baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102008040902-A1 (DE)
Title: Selbstfahrende Erntemaschine mit einer in eine Wartungsposition verschiebbaren Siebeinrichtung
Inventor: JUEPTNER DETLEF
IPC: A01D69/00
Filed: 2008-07-31
Abstract: Eine Erntemaschine (10) weist ein Fahrgestell auf, das rückseitig einen umgrenzten Motorraum (36) umfasst, in dem ein Verbrennungsmotor (34) angeordnet ist, und eine an der Vorderseite des Motorraums (36) positionierbare Siebeinrichtung (48), die ein perforiertes Filterelement (50) umfasst, durch das ein Gebläse (54) Luft hindurch und nach hinten in den Motorraum (36) fördern kann. Es wird vorgeschlagen, dass die Siebeinrichtung (48) in einer sich horizontal und quer zur Vorwärtsrichtung (V) der Erntemaschine (10) erstreckenden Richtung zwischen einer Betriebsposition an der Vorderseite des Motorraums (36) und einer Wartungsposition außerhalb des Motorraums (36) verschiebbar angeordnet ist.
Patent DE-102008042344-A1 (DE)
Title: Programmierbare passive Datenerfassungseinheit
Inventor: ILNICKI SLAWORNIR
IPC: H04L12/26
Filed: 2008-09-25
Abstract: Eine konfigurierbare Datenerfassungseinheit 10 nutzt vorteilhaft voneinander abhängige Steuerelemente 12, 14, 15, 17 einer Datenerfassungseinheit, die Datensteuersignale von einem Steuerelement an die anderen weiterleiten, um die Entnahme von Daten zu steuern. Die Steuerelemente arbeiten jeweils parallel an einem Wort, und zwar auf der Grundlage eines von einem der Steuerelemente festgelegten Zustands. Die zu berücksichtigenden Daten werden von Zeitsteuerungs-Offsets festgelegt, die von der jeweiligen Länge des Paketkopfbereichs abhängen, und eine an den Daten auszuführende Funktion wird von einzelnen Steuereinheiten auf der Grundlage von Vorlageninformationen, die jedem Steuerelement eigen sind, gesteuert. Die Datenerfassungseinheit weiß nichts über Protokolle. Sie arbeitet an einem Strom von Paketworten und führt ihre Funktionen entsprechend festgelegten Vorlagen aus. Es ist der Hostrechner 121, der die Datenerfassungseinheit steuert und der festlegt, welcher Protokoll-Kopfbereich ausgewertet werden soll und in welcher Weise dies zu geschehen hat. Der Host-Steuerrechner weist die Datenerfassungseinheit über festgelegte Vorlagen, die als Definitionen von Zustandsmaschinen dienen, an, welche Aufgaben sie wann durchführen soll.
Patent DE-102008043554-A1 (DE)
Title: Method for operating dishwasher, particularly domestic dishwasher, involves temporarily treating washing material in inner chamber, and passing fluid air through drying material such as zeolite suitable for exothermic drying
Inventor: FAUTH MICHAEL
IPC: A47L15/48
Filed: 2008-11-07
Abstract: The method involves temporarily treating a washing material in an inner chamber (IR). The fluid air is passed through a drying material (ZEO) such as zeolite suitable for exothermic drying, for heating the fluid air. The air together with the heated fluid driven out of the drying material is led through an outlet opening (AU), through which the air with fluid driven out of the drying material enters into the inner chamber. The outlet opening is cooled.
Patent DE-102008045905-A1 (DE)
Title: Motor vehicle has hatch which is brought in open position from closed position against gravity and spindle drive is provided which comprises motor, spindle and spindle nut to move hatch
Inventor: BINDER FRANZ
IPC: E05F15/12
Filed: 2008-09-04
Abstract: The motor vehicle (10) has a hatch which is brought in an open position from a closed position against the gravity. A spindle drive (18) is provided which comprises a motor, a spindle (20) and a spindle nut to move the hatch. The spindle or the spindle nut is coupled with the hatch. The spindle stands at an angle less than 20 degree to a vehicle vertical axis from the closed position of the hatch till to the open position of the hatch.
Patent DE-102008046145-A1 (DE)
Title: Hinge device for adjustably supporting rear lateral area of front flap of motor vehicle, has rod whose axis is formed by connection with pin, where pin is engaged with hole at vehicle body or rod and fixed in area of hole against load
Inventor: KOESTLER ULRICH
IPC: B60R21/38
Filed: 2008-09-05
Abstract: The device has a hinge part (1) indirectly connected with a front flap and pivotable by connecting rods (2, 3). The flap, the hinge part or one of the connecting rods lies at a stopper element at a body (4) of a motor vehicle. A swiveling axis (8) of the other connecting rod assigned to the body is formed by a pin/slotted hole connection (10). The connection has a pin (9) fixed at the latter connecting rod or the body. The pin is engaged with a slotted hole (11) at the body or the latter connecting rod in a length adjustable manner, and is fixed in an area of the hole against normal load.
Patent DE-102008046566-A1 (DE)
Title: Integrierter Schaltkreis, Differenzverstärker und CMOS-Verstärker
Inventor: KOH JEONG-WOOK
IPC: H03F1/30
Filed: 2008-09-05
Abstract: Ein integrierter Schaltkreis (100) umfasst ein Paar von Feldeffekttransistoren (TR1, TR2) mit gemeinsamen Sourceanschlüssen, gemeinsamen Drainanschlüssen und gemeinsamen Gateanschlüssen und eine Umschaltschaltung (SW1, SW2), die dazu ausgebildet ist, einen Bodyanschluss eines ersten Feldeffekttransistors (TR1) des Paares von Feldeffekttransistoren ersten und einer von der ersten verschiedenen, zweiten Bodyspannung (VB1, VB2) zu treiben, die mit einem ersten Taktsignal (Q1) synchronisiert ist.
Patent DE-102008056188-A1 (DE)
Title: Driver circuit for driving parallel circuit of e.g. button for user-side adjustment of operating condition of rear window heater of ship, and LED, has control unit providing signal to LED in reverse direction and/or below threshold of LED
Inventor: GENGENBACH RAINER
IPC: H01H9/16
Filed: 2008-11-06
Abstract: The circuit (100) has a control unit (106) for detecting user-side operation of a switch (102) e.g. trigger switch. The control unit provides an electrical signal e.g. electrical pulse, based on a given operating condition of a rear window heater (180) of a motor vehicle e.g. automobile, such that the electrical signal is supplied to an LED (104) in a reverse direction and/or below an activation threshold of the LED. A bipolar signal generation unit (108) i.e. h-bridge connection, produces the electrical signal selectively in a passage direction or in the reverse direction of the LED. Independent claims are also included for the following: (1) a circuit arrangement comprising a driver circuit (2) a method for driving a parallel circuit of a switch for user-side adjustment of an operating condition of a rear window heater of a vehicle and a LED (3) a computer-readable storage medium having a set of instructions to perform a method for driving a parallel circuit of a switch for user-side adjustment of operating condition of a rear window heater of a vehicle and an LED (4) a program unit for driving the parallel circuit of the switch for user-side adjustment of the operating condition of the rear window heater of the vehicle and the LED.
Patent DE-102008057100-A1 (DE)
Title: Investigation unit for optical microscope for performing near-field optical microscopy, has holding device and near-field probe that produces optical near field by illuminating with excitation light for investigation of sample
Inventor: SCHMIDT OLIVER
IPC: G01Q60/22
Filed: 2008-11-13
Abstract: The investigation unit (101) has a holding device and a near-field probe (102) that produces an optical near field by illuminating with excitation light for investigation of a sample. A focusing optics (104) is arranged for focusing of excitation light, which is emitted by an optical microscope for illuminating the near-field probe. A sample holder (103) is provided for holding the sample, which is to be investigated with the near-field probe. The near-field probe, the focusing optics and the sample holder are affixed on the holding device. An independent claim is also included for a method for adjustment of optical path of light.
Patent DE-102008063730-A1 (DE)
Inventor: SCHAEFFER RUDOLF
IPC: F02M49/02
Filed: 2008-12-18
Abstract: The injection unit has a high pressure line (58) that is assigned a pressure booster (62) with a large active surface and a small active surface, where the larger active surface is impinged by a gas pressure in a combustion chamber (38) and the smaller active surface limits a high pressure chamber (78), to which the high pressure line is connected. An independent claim is included for an internal combustion engine with a piston section.
Patent DE-102008064450-A1 (DE)
Title: Connection module for current collecting line of photovoltaic system, has module element removed from another module element during operation of photovoltaic system, where connection module is fitted with another connection module
Inventor: WIMMER JOHANN
IPC: H02N6/00
Filed: 2008-12-22
Abstract: The module (48) has a module element that is removed from another module element (52) during operation of an associated photovoltaic system, where the connection module is fitted side-by side with a second connection module that is connected with a third connection module. The former module element is made to electrically contact a power bridge (54). The former module element is made to electrically contact a bus-line (56) through a bus signal and provided with a connecting terminal for connecting a power line of a photovoltaic surface element.
Patent DE-102009000156-A1 (DE)
Title: Method for blocking overlapping transmission of overlapping steering element in steering system, involves providing electromagnet with electromechanical barrier, and moving anchor with locking pin
Inventor: LEMMER PAUL
IPC: B62D5/04
Filed: 2009-01-13
Abstract: The method involves providing an electromagnet with an electromechanical barrier (30,50), and moving an anchor (34,54) with locking pin (32,52). An induced tension is detected for examining the releasing behavior of the barrier by the movement the anchor. Independent claims are also included for the following: (1) a steering system with an overlapping steering element; (2) a computer program with program code unit; and (3) a computer program product with program coded unit.
Patent DE-102009000329-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Betreiben eines Verbrennungsmotors
Inventor: FISCHER WOLFGANG
IPC: F02D41/00
Filed: 2009-01-20
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Einstellen einer Verbrennung in einem Verbrennungsmotor, insbesondere in einem Dieselmotor, mit folgenden Schritten: - Generieren einer Stellgröße, insbesondere eines Einspritzzeitpunktes (EZ), abhängig von einem Verbrennungsmerkmal (MFB50%), wobei das Verbrennungsmerkmal (MFB50%) einen Zustand im Zylinder (3), insbesondere einen Druckverlauf im Zylinder (3), repräsentiert; und - Einstellen der Verbrennung in Zylindern (3) des Verbrennungsmotors (2) mit Hilfe der Stellgröße; wobei die Stellgröße weiterhin abhängig von einem Korrekturwert (KW) generiert wird, der abhängig von einer Verbrennungsinformation (dQmax) bestimmt wird, die eine Angabe über die Qualität der Verbrennung bereitstellt.
Patent DE-102009001492-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Ansteuerung einer Quersperre
Inventor: HOEFLER HANS
IPC: B60W10/12
Filed: 2009-03-11
Abstract: Verfahren zur Ansteuerung einer Quersperre eines Mobilfahrzeugs, welche zum Betätigen im Schließsinne neben der Geschwindigkeit des Fahrzeugs die Gaspedalstellung und den Gradienten des Drehmoments am Getriebeeingang verwendet.
Patent DE-102009002596-A1 (DE)
Title: Verbrennungsmotor mit thermoelektrischem Generator
Inventor: KUHLBACH KAI
IPC: F01N5/02
Filed: 2009-04-23
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Verbrennungsmotor mit einem oder mehreren thermoelektrischen Generatoren (6), die mittels der Temperaturdifferenz zwischen dem Abgas des Verbrennungsmotors und einem Kühlmittel elektrischen Strom erzeugen. Gemäß der Erfindung steht mindestens ein thermoelektrischer Generator wärmezufuhrseitig im Wärmekontakt mit einem brennraumnahen Abgasleitungsabschnitt (4) des Verbrennungsmotors und wärmeabfuhrseitig im Wärmekontakt mit einem den Verbrennungsmotor kühlenden Kühlmittel und/oder mit wärmeleitenden Bestandteilen des Zylinderkopfs (2).
Patent DE-102009004705-A1 (DE)
Title: Vibration damper for damping hydraulic vibration of hydraulic oil in pressure line between master cylinder and central tubular slave cylinder of hydraulic clutch actuating arrangement of motor vehicle, has branch lines connected with box
Inventor: PICHOT SEBASTIEN
IPC: F16L55/04
Filed: 2009-01-15
Abstract: The damper (4) has a branch line (25) connected with a box (22) and with a pressure line (3). Another branch line (26) is connected with the box, and the branch lines comprise different geometric dimensions, different lengths and different volumes. The box comprises an elastic component, and the geometric dimensions of the branch lines are selected, so that a hydraulic vibration in the pressure line is damped based on stimulation frequency spectrum. The box has resonance volumes (23), and cooperates with the channels as a Helmholtz resonator.
Patent DE-102009014859-A1 (DE)
Title: Filter, insbesondere zur Filterung elektromagnetischer Störungen
Inventor: KIEFER ARNO
IPC: H03H7/01
Filed: 2009-03-30
Abstract: Beschrieben und dargestellt ist ein Filter, insbesondere zur Filterung von elektromagnetischen Störungen, mit einem Basiselement (2), mit mindestens einem elektrischen Filterbauelement (3, 4) und mit mindestens zwei Eingangs-Anschlusskontakten (5) und mindestens zwei Ausgangs-Anschlusskontakten (6) zum Anschluss der Leiter einer elektrischen Leitung, wobei die Eingangs-Anschlusskontakte (5) über auf dem Basiselement (2) angeordnete Leiterpfade (7) mit den Ausgangs-Anschlusskontakten (6) verbunden sind. Bei dem erfindungsgemäßen Filter ist eine einfache Konfiguration und eine flexible Anwendung dadurch sichergestellt, dass in jedem Leiterpfad (7) mindestens zwei Längskontakte (8) vorgesehen sind, über die ein Filterbauelement (3, 4) derart mit einem Leiterpfad (7) elektrisch verbindbar ist, dass die elektrische Verbindung des Leiterpfades (7) zwischen den beiden Längskontakten (8) über das Filterbauelement (3, 4) führt und dass in den Leiterpfaden (7) jeweils mindestens ein Querkontakt (9) vorgesehen ist, so dass zwei Leiterpfade (7) über ein Filterbauelement (3, 4) elektrisch miteinander verbunden sind, wenn das Filterbauelement (3, 4) mit den Querkontakten (9) der beiden Leiterpfade (7) elektrisch verbunden ist.
Patent DE-102009015435-A1 (DE)
Title: Electrically insulated fastening element for fastening object at subsurface, has shaft, at which expansion area is arranged with expansion elements
Inventor: DIXA RAPHAEL
IPC: F16B13/06
Filed: 2009-03-28
Abstract: The electrically insulated fastening element (1) has a shaft (2), at which an expansion area (5) is arranged with expansion elements (6a,6b,7). The shaft has a hollow cylindrical body (3). Another hollow cylindrical body (4) is arranged at the shaft, where the cylindrical body is made of electrically insulated material. Both hollow cylindrical bodies are movable against each other in a telescopic manner.
Patent DE-102009018342-A1 (DE)
Title: Magnetischer Positionssensor mit einer Abgreifschicht aus einem amorphen Metall
IPC: H01H36/00
Filed: 2009-04-23
Abstract: Die Erfindung betrifft einen magnetischen Positionssensor (1), bestehend aus einem elektrisch nicht leitfähigem, unmagnetischem Träger (2), auf welchem eine Widerstandsschicht (3) und im Abstand dazu zumindest teilweise übereinanderliegend eine Abgreifschicht (4) angeordnet ist, wobei der Abstand so gewählt ist, dass unter Einwirkung einer entlang der übereinanderliegenden Bereiche von der Widerstandsschicht (3) und der Abgreifschicht (4) bewegbaren Magneteinrichtung (5) eine Berührung zwischen der Widerstandsschicht (3) und der Abgreifschicht (4) entsteht, wobei erfindungsgemäß vorgesehen ist, dass die Abgreifschicht (4) eine aus einem amorphen Metall bestehende Folie ist, auf die die Kraft der Magneteinrichtung (5) wirkt.
Patent DE-102009021320-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zur Vereinzelung von Wertscheinen eines Wertscheinstapels
Inventor: LANDWEHR MARTIN
IPC: G07D11/00
Filed: 2009-05-14
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (10) zur Vereinzelung von Wertscheinen (14, 36, 38) eines Wertscheinstapels (16). Die Vorrichtung (10) umfasst eine antreibbare Abzugswalze (18), zwei Vereinzelungswalzen (22, 26), eine Antriebseinheit und eine Steuereinheit. Die Abzugswalze (18) kontaktiert den der Abzugswalze (18) zugewandten ersten Wertschein (36) des Wertscheinstapels (16) und transportiert diesen in Richtung der Vereinzelungswalzen (22, 26). Die erste Vereinzelungswalze (22) oder die zweite Vereinzelungswalze (26) ist derart antreibbar, dass die angetriebene Vereinzelungswalze den ersten Wertschein (36) weiter in Tranportrichtung transportiert, wenn der erste Wertschein (36) die angetriebene Vereinzelungswalze kontaktiert. Die erste Vereinzelungswalze (22) hat mindestens eine umlaufende Vertiefung (48), wobei zumindest ein Teil der zweiten Vereinzelungswalze (26) innerhalb dieser Vertiefung (48) anordenbar ist und wobei die Steuereinheit die Überlappungstiefe, um die die zweite Vereinzelungswalze (26) in die Vertiefung (48) hineinragt, einstellt. Ferner betrifft die Erfindung ein Verfahren zur Vereinzelung von Wertscheinen (14, 36, 38) eines Wertscheinstapels (16).
Patent DE-102009021497-A1 (DE)
Title: Fahrradbremssystem
Inventor: WATARAI ETSUYOSHI
IPC: B62L3/02
Filed: 2009-05-15
Abstract: Ein Fahrradbremssystem wird bereitgestellt mit im Wesentlichen einer Fahrradbremsvorrichtung, einer zusätzlichen Bremsenbetätigungsvorrichtung und einer Bremsaufrechterhaltungsanordnung. Die Fahrradbremsvorrichtung ist beweglich zwischen einer Nicht-Bremsanwendungsposition und einer Bremsanwendungsposition zum Anwenden einer Bremskraft. Die zusätzliche Bremsbetätigungsvorrichtung ist wirkgekoppelt, um die Fahrradbremsvorrichtung zu betätigen. Die zusätzliche Bremsenbetätigungsvorrichtung umfasst eine Fahrerbetätigungsanordnung, die betätigbar ist durch einen Fahrer zwischen einer Nicht-Bremsposition und zumindest einer vorbestimmten Bremsposition. Die Bremsaufrechterhaltunganordnung ist konfiguriert und angeordnet, um die Fahrradbremsvorrichtung in der Bremsanwendungsposition in Erwiderung auf eine Bewegung der Fahrerbetätigungsanordnung zu der vorbestimmten Bremsposition zu halten, sodass die Bremskraft der Fahrradbremsvorrichtung kontinuierlich und konsistent aufgebracht wird.
Patent DE-102009023323-A1 (DE)
Title: Sensor module for detecting acceleration in sensor system in motor vehicle, has hold-down device for exerting pre-tensioning force on electronic circuit when cover is firmly connected with housing tub
Inventor: JEJERAN COSMIN
IPC: G01L19/14
Filed: 2009-05-29
Abstract: The module (1) has an electronic circuit (2) lying on a base of a housing tub (9) or a support (12) of the housing tub in a defined manner. A cover (8) closes an opening of the housing tub, where the cover exhibits a hold-down device (13). The hold-down device exerts a pre-tensioning force on the electronic circuit when the cover is firmly connected with the housing tub. A set of electronic components (4) e.g. pressure sensor, is arranged on a printed circuit board (3), which is provided in the housing tub. The cover and the hold-down device are made of plastic.
Patent DE-102009025313-A1 (DE)
Title: Außenohrmuskulaturerfassungsmittel
Inventor: LIEBETANZ DAVID
IPC: A61B5/296
Filed: 2009-06-15
Abstract: Die Erfindung betrifft die Erfassung einer Aktivierung zumindest eines Teils der äußeren Ohrmuskulatur eines Lebewesens. Ein technisches Anwendungsgebiet der Erfindung liegt beispielsweise in der Neuroprothetik. Hier werden verbesserte Möglichkeiten gesucht, um Signale des Nervensystems abzuleiten, welche willkürlich erzeugt oder modifiziert werden können. Durch solche abgeleiteten Signale sollen beispielsweise technische Hilfssysteme für ausgefallene Körperfunktionen (Prothesen) gesteuert werden. Beschrieben wird ein Außenohrmuskulaturerfassungsmittel (3), das eine Aktivierung zumindest eines Teil der äußeren Ohrmuskulatur (21 bis 28) eines Lebewesens erfasst.
Patent DE-102009025334-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Ermitteln eines idealen Erscheinungsbildes lackierter Oberflächen von Bauteilen wie Karosseriebauteilen
Inventor: KAEB JOCHEN
IPC: G01B11/30
Filed: 2009-06-18
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Ermitteln eines idealen Erscheinungsbildes von lackierten Bauteilen, bei dem die lackierte Oberfläche (O) jedes einer Vielzahl (z) Probebleche (PB) topographisch vermessen wird, aus den Topographiemesswerten (W) jeweils Kenngrößen (K) ermittelt und in einer Datenbank (DT) abgelegt werden und ein den Ist-Zustand der jeweiligen lackierten Oberfläche (O) dokumentierendes Digitalfoto (F) erstellt und aus den gespeicherten Kenngrößen (K) der lackierten Oberfläche (O) des jeweiligen Probebleches (PB) mittels einer Ray-Tracing-Rendering-Stufe (RTR) eine virtuelle Darstellung (D) der lackierten Oberfläche (O) des entsprechenden Probebleches (PB) sich wiederholend simuliert wird, bis ein mit dem vom Digitalfoto (F) dokumentierten Ist-Zustand der lackierten Oberfläche (O) visuell übereinstimmender Soll-Zustand des Erscheinungsbildes der virtuellen Darstellung (D) der lackierten Oberfläche (O) erreicht ist. Dann werden aus der Datenbank (DT) die Kenngröße (K) einer auszuwählenden lackierten Oberfläche (O) in eine Regelstufe (RGS) eingelesen und aus diesen eingelesenen Kenngrößen (K) in einer Rechnerstufe (RS) eine virtuelle Topographie (VT) berechnet, die mittels der Ray-Tracing-Rendering-Stufe (RTR) zu einer virtuellen Darstellung (D) der ausgewählten lackierten Oberfläche (O) gerendert wird. Das Erscheinungsbild der virtuellen Darstellung (D) der ausgewählten lackierten Oberfläche (O) wird visuell als "nicht schön/n. i. ...
Patent DE-102009025982-A1 (DE)
Title: Use of surface of wooden floor for radiation of bio-photon and/or increasing intensity of emitted bio-photon, using cover with circular-and elliptical shaped mold and polygon geometry, where surface is formed through upper surface of base
Inventor: SCHUSTER SIGMUND
IPC: B27M3/00
Filed: 2009-06-16
Abstract: The surface has a cover (24) including a circular and elliptical-shaped mold and polygon geometry, where the surface of a wooden floor (10) is formed through an upper surface (22) of a base, wall, cover, lining and/or panel and an upper surface of a wooden element of a surface extension. The wooden element consists of massive wood. The surface extension corresponds to a mattress of bed, and the cover is distributed over the surface of the wooden floor, and extends in lengthwise direction from 5 to 30 cm. An independent claim is also included for a method for increasing biophysical effect of wood.
Patent DE-102009027404-A1 (DE)
Title: Herstellung von Isobuten durch Spaltung von MTBE
Inventor: WINTERBERG MARKUS
IPC: C07C11/09
Filed: 2009-07-01
Abstract: Gegenstand der Erfindung ist ein Verfahren zur Herstellung von Isobuten durch Spaltung von MTBE, wobei folgende Schritte durchlaufen werden: a) MTBE-Synthese; Umsetzung von Isobuten-haltigen Kohlenwasserstoffgemischen (II) mit Methanol (III), enthalten in einem oder mehreren Methanol-haltigen Strömen (VIII, IX), an sauren Ionentauschern unter Erhalt eines Stroms (IV), enthaltend MTBE und TBA, b) MTBE-Abtrennung; destillative Abtrennung eines Stroms (V), enthaltend MTBE und TBA, aus Strom (IV), c) MTBE-Spaltung; Spaltung des Stroms (V) an einem heterogenen Katalysator in der Gasphase unter Erhalt eines Stroms (VI), enthaltend mindestens Isobuten, Methanol, MTBE und Wasser und gegebenenfalls TBA, d) Isobuten-Abtrennung; destillative Trennung des Stroms (VI) unter Erhalt eines Stroms (VII), enthaltend jeweils mehr als 50 Masse-% der in Strom (VI) enthaltenen Methanol-, TBA- und Wasser-Mengen, und eines Stroms (XVII), enthaltend Isobuten, e) Wasser-Abtrennung; destillative Abtrennung von Wasser aus dem Strom (VII) auf unter 1 Masse-% Anteil unter Erhalt eines Stroms VIII), f) Rückführung; vollständige oder teilweise Rückführung des Methanol-haltigen Stroms (VIII) in die MTBE-Synthese. Weiter ist Gegenstand der Erfindung ein Rohrbündelapparat, der folgende Elemente aufweist: i) Rohrbündel, ii) Rohrboden, iii) Umlenkbleche, iv) Innenmantel, ...