baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2014023716-A1 (WO)
Title: Roll coating process and apparatus
Inventor: ROOIJMANS MARNIX
IPC: B05D5/06
Filed: 2013-08-06
Abstract: The invention relates to a roll coating process for applying a coating layer on a non-continuous sheet, comprising the steps of 1) applying a liquid coating composition to the top surface of the sheet by passing the sheet horizontally between an applicator roll and a backing roll; 2) forwarding the coated sheet with a coated sheet forwarder; wherein forwarding is interrupted after passing the applicator roll while maintaining a meniscus of liquid coating composition between stopped sheet and rotating applicator roll, and forwarding is restarted when the meniscus has disappeared. With this process it is possible to make sheets coated with an optical coating like an anti-reflective coating, which sheets show markedly smaller and less visible edge defects, especially at the trailing edge. The invention also relates to a roll coating apparatus suitable for operating the process of the invention, which apparatus comprises at least an applicator roll, a backing roll, a coated sheet forwarder, and control means to operate the sheet forwarder depending on the position of a sheet in the apparatus.
Patent WO-2014044859-A1 (WO)
Title: Storage and transportation of a catalyst for a production of olefin polymers
Inventor: WYKOPAL PETRA
IPC: B01J3/04
Filed: 2013-09-24
Abstract: The present invention relates to a pressure drum (1) for filling, storing, transporting and discharging a catalyst (3) for a production of olefin polymers. The pressure drum (1) comprises a cylindrical body (7) with a first end (9) and a second end (11). Furthermore, the pressure drum (1) comprises a first torispherical head (13) and a second torispherical head (15). The first torispherical head (13) is arranged at the first end (9) of the cylindrical body (7) and the second torispherical head (15) is arranged at the second end (11) of the cylindrical body (7). The first torispherical head (13) and the second torispherical head (15) are connected to the cylindrical body (7) by full penetration welding in such a way that the pressure drum is adapted for withstanding pressures between-0,5 and 9 bar g.
Patent WO-2014079613-A1 (WO)
Title: Compositions durcissables à l'humidité, procédé pour la préparation et l'utilisation desdites compositions
Inventor: SCHLOSSER THOMAS
IPC: C08G77/04
Filed: 2013-09-25
Abstract: L'invention concerne des compositions contenant a) un polymère modifié par au moins un groupe silane (R 1 ) a (X) b Si-, dans lequel X est choisi parmi le groupe des radicaux R 2 O-, R 2 NH-, R 2 O-CO- et (R 2 ) 2 C=N-O-, R 1  et R 2  signifiant indépendamment l'un de l'autre un alkyle, un cycloalkyle et/ou un aryle, a étant égal à 0, 1 ou 2, b à 1, 2 ou 3 et la somme de a et de b étant égale à 3, et b) un mélange de siloxanes linéaires et/ou cycliques de la formule générale (I) et/ou (II), dans laquelle les différents radicaux (R) signifient indépendamment les uns des autres des alkoxyles, des alkoxyalkoxyles, des alkyles, des alcényles, des cycloalkyles et/ou des aryles, certains des radicaux (R) signifiant des groupes fonctionnels aminoalkyles des formules -C o H 2o -NH 2 , -C o H 2o -NHR', -C o H 2o -NRR', -C o H 2o -NH-C p H 2p -NH 2  ou -C o H 2o -NH-C p H 2p -NH-C q H 2q -NH 2 , dans lesquelles R' représente un alkyle, un cycloalkyle ou un aryle et R prend une des significations définies ci-dessus, ou dans lesquelles des radicaux R et R' liés par un atome d'azote forment avec l'atome d'azote commun un hétérocycle à cinq à sept éléments, R' et R prenant une des signification définies ci-dessus, les o étant indépendamment les uns des autres des nombres entiers de 1 à 6, p et q étant indépendamment l'un de l'autre des nombres entiers de 2 à 6, m un nombre entier de 2 à 30, n un nombre entier de 3 à 30, sachant que sur un atome de silicium d'un composé de la formule (I) et/ou de la formule (II) est lié au plus un groupe fonctionnel aminoalkyle, et que le quotient provenant du rapport molaire du Si aux radicaux alcoxyles est d'au moins 0,3. Ces compositions conviennent excellemment comme colles ou comme matières d'étanchéité et se distinguent par une adhérence améliorée, en particulier sur des substrats difficiles à assembler.
Patent WO-2014057009-A1 (WO)
Title: Bestimmen der verschmutzung eines werkstücks
Inventor: DAVID HERMANN-JOSEF
IPC: B08B3/02
Filed: 2013-10-09
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Einrichtung (150) für das Bestimmen der Verschmutzung eines Werkstücks (108). Die Einrichtung enthält eine Vorrichtung (155) für das Auffangen von in einem charakteristischen Flüssigkeitsvolumenaufgenommenen Schmutzpartikeln auf einer Filtermembran (158), die durch Beaufschlagen des Werkstücks (108) mit einer Flüssigkeit in die Flüssigkeit eingetragen werden. In der Einrichtung (150) gibt es ein System (169) für das Analysieren der von der Filtermembran (158) aufgefangenen Schmutzpartikelfracht aus der Flüssigkeit. Das System (169) für das Analysieren weist eine mit einer Rechnereinheit (202) verbundene Analyseeinrichtung (170) auf, wobei die flächige Filtermembran (158) als ein Band gestaltet ist und mittels einer Transportvorrichtung (160) wenigstens abschnittsweise relativ zur Analyseeinrichtung (170) bewegt werden kann. Die mit der Analyseeinrichtung (170) verbundene Rechnereinheit (202) dient für das Ermitteln einer Schmutzpartikel-Messgröße (M) in Form von Art und/oder Anzahl und/oder Größe und/oder Größenverteilung für auf dem Abschnitt (174) der Filtermembran (158) angelagerte Schmutzpartikel (166).
Patent WO-2015028118-A1 (WO)
Title: Procédé de configuration d'un programme de gestion
Inventor: NALDI VALERIA
IPC: G06F17/30
Filed: 2014-08-04
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant de configurer un système d'information avec une pluralité d'utilisateurs interconnectés, dans lequel les utilisateurs n'écrivent pas ni ne modifient le code source du programme, mais ont la possibilité de former les types souhaités en accédant, au moyen de systèmes d'interface appropriés, à un ensemble de concepts organisés en bibliothèques, et en sélectionnant, à l'aide de moyens appropriés, les concepts nécessaires pour former des types.
Patent WO-2014117967-A1 (WO)
Title: Procédé et appareil pour dériver des données diagnostiques relatives à un système technique
Inventor: STERZING VOLKMAR
IPC: G06N3/08
Filed: 2014-01-08
Abstract: L'invention concerne un procédé et un appareil pour dériver des données diagnostiques relatives à un système technique utilisant des métriques d'apprentissage obtenues par au moins un procédé d'apprentissage guidé par les données tout en générant et en mettant à jour des modèles de détection logicielle dudit système technique.
Patent WO-2014108553-A1 (WO)
Title: Verklebung von polyamidoberflächen
Inventor: BARRIAU EMILIE
IPC: C09J4/06
Filed: 2014-01-14
Abstract: Es wird ein Verfahren zum Verbinden einer Polyamid-Oberfläche mit einer zweiten Oberfläche beschrieben, welches umfasst: (a) Vermischen mindestens eines Monomers auf Acrylbasis, mindestens eines Epoxidharzes, welches durchschnittlich mehr als eine Epoxidgruppe pro Molekül aufweist, mindestens eines bifunktionellen Moleküls, das gegenüber dem Monomer auf Acrylbasis und dem Epoxidharz reaktiv ist, mindestens eines Schlagzähigkeitsmodifikators, mindestens eines Radikalbildners und mindestens eines Katalysators für die Radikalbildung, (b) Aufbringen der Mischung auf eine erste Oberfläche aus Polyamid und/oder eine zweite Oberfläche, die mit der ersten Oberfläche zu verbinden ist, sowie (c) das In Kontakt bringen der ersten Oberfläche mit der zweiten Oberfläche.
Patent WO-2015113645-A1 (WO)
Title: Commande entre groupes d'occupation de canal semi-persistente pour des communications sans fil ddispositif à dispositif (d2d)
Inventor: VAN PHAN VINH
IPC: H04W74/08
Filed: 2014-02-06
Abstract: Un exemple de procédé comprend la détermination qu'un canal sans fil est libre ou occupé, l'obtention, par un premier utilisateur du premier groupe d'utilisateurs par l'intermédiaire d'une fenêtre de contention entre groupes, du canal sans fil pendant une période de maintien de canal de groupe pour le premier groupe d'utilisateurs, et la commande de l'envoi d'informations d'état de canal comprenant au moins un signal d'état de canal indiquant que le canal sans fil est en activité ou occupé et d'informations indiquant que le premier groupe d'utilisateurs occupe le canal sans fil. Selon un autre exemple de mise en œuvre, un procédé peut comprendre la détermination si un canal sans fil est occupé par le premier groupe d'utilisateurs, l'obtention du canal par l'intermédiaire d'une fenêtre de contention entre groupes si le canal sans fil est occupé par le premier groupe d'utilisateurs, et autrement, l'obtention du canal par l'intermédiaire d'une fenêtre de contention entre groupes si le canal sans fil n'est pas occupé par le premier groupe d'utilisateurs.
Patent WO-2014206580-A1 (WO)
Title: Dispositif d'assemblage par joint transversal pour creer un joint de scellement sur un emballage souple
Inventor: LIEBLER MARKO
IPC: B23K20/10
Filed: 2014-03-06
Abstract: Dispositif d'assemblage par joint transversal sur un emballage souple, comprenant au moins un applicateur d'ultrasons (13a - 13c), qui est logé sur un arbre (13d) de manière à pouvoir tourner autour d'un axe (13e) de l'arbre (13d) longitudinal au joint transversal (110, 111), l'applicateur d'ultrasons (13a - 13c) étant conçu pour générer et focaliser des ultrasons dans une plage de fréquences de 0,1 MHz à 5 MHz, de préférence de 0,5 MHz à 2 MHz.
Patent WO-2014154872-A1 (WO)
Title: Ensemble de turbine hydraulique productrice d'énergie
Inventor: MCCORMACK VINCENT
IPC: F03B13/26
Filed: 2014-03-28
Abstract: L'invention concerne un ensemble d'accélérateur et de turbine hydraulique pour montage dans un courant de marée comprenant une turbine hydraulique (12) et un accélérateur de circulation d'eau destiné à produire un courant d'entraînement de turbine possédant une vitesse supérieure à celle du courant ambiant ininterrompu de marée selon lequel l'accélérateur comprend un élément de corps d'accélérateur (11) possédant une face avant faisant face à l'écoulement d'eau (13) et des faces latérales (14) dépendant de celle-ci autour desquelles l'eau s'écoule adjacente à chacune des faces latérales en tant que courant d'entraînement de turbine et selon lequel la turbine hydraulique (12) est montée de façon à être au moins partiellement enveloppée par l'élément de corps d'accélérateur provenant du courant d'entraînement accéléré de turbine s'écoulant adjacent à et relativement proche d'une face latérale de l'accélérateur là où l'écoulement de l'eau réalise sensiblement sa vitesse maximale et selon lequel l'accélérateur est espacé latéralement du courant d'entraînement de turbine modifiant l'effet de l'une quelconque autre obstruction d'écoulement.
Patent WO-2015144250-A1 (WO)
Title: Dispositifs émetteurs et récepteurs et procédés associés
Inventor: PEROTTI ALBERTO
IPC: H04L1/00
Filed: 2014-03-28
Abstract: La présente invention concerne un dispositif émetteur agencé pour une émission simultanée de flux de données de liaison descendante. Le dispositif émetteur selon l'invention est adapté pour : sélectionner une pluralité de dispositifs récepteurs  u  = 1, 2,...,  U  ayant des qualités de canal de liaison descendante différentes; déterminer pour chaque utilisateur un débit de code R   
   u   
   , un ordre de modulation mu, et un nombre d'éléments de ressource, RE, G   
   u   
   ; obtenir une matrice de multiplexage M sur la base des débits de code déterminés R   
   u   
   
 =1,2,..., 
   
   u   
   , des ordre de modulation m   
   u   
   
 =1,2,..., 
   
   u   
    et des nombre de RE G   
   u   
   
 =1,2,..., 
   
   u   
    pour ladite pluralité de dispositifs récepteurs (50); coder indépendamment, pour chaque dispositif récepteur, un message d'information b   
   u   
    = (b   
   u   
   (0),..., b   
   u   
    (K   
   u   
    - 1)) de manière à obtenir un message codé e   
   u   
    = (e   
   u   
   (0),..., e   
   u   
   (E   
   u   
    - 1)); multiplexer les messages d'information codés e 0 ,..., e   
   u   
   
 _1  en un vecteur d'étiquette 1 = (Į(0),..., Į(G— 1)) possédant des étiquettes de m bits sur la base de ladite matrice de multiplexage M; utiliser chaque étiquette dudit vecteur d'étiquette 1 = (Į(0),..., Į(G— 1)) pour sélectionner un symbole de modulation parmi une constellation de modulation d'ordre m, de façon à obtenir un vecteur de symbole x = ( x (0),...,  x (G— 1)) pour lesdits messages d'information codés multiplexés e0,..., eu_1; et émettre un signal de liaison descendante S comprenant ledit vecteur de symbole x = ( x (0),...,  x (G— 1)). La présente invention concerne de plus également un dispositif récepteur correspondant, des procédés correspondants, un programme d'ordinateur et un produit de programme d'ordinateur.
Patent WO-2014161945-A1 (WO)
Title: Steuerung einer bildauslösung zur luftbilderfassung in nadir-ausrichtung für ein unbemanntes fluggerät
Inventor: WAGNER RÜDIGER J
IPC: B64D47/08
Filed: 2014-04-03
Abstract: Verfahren zur Luftbilderfassung mit einem unbemannten und steuerbaren Fluggerät mit Kamera, insbesondere Drohne, während einer Flugbewegung des Fluggeräts mit einem fortlaufenden Bestimmen einer Kameraposition und einer Ausrichtung einer optischen Kameraachse und einem Erfassen einer Luftbildsserie. Für jedes Luftbild (21a-b) der Luftbildserie wird das Erfassen des jeweiligen Luftbilds (21a-b) ausgelöst beim Durchfliegen eines jeweiligen Bildauslösebereichs (33) mit dem Fluggerät, wobei die Lage des jeweiligen Bildauslösebereichs (33) zumindest durch jeweils eine dem jeweiligen Bildauslösebereich (33) zugeordnete Auslöseposition in einem Flugplan bestimmt ist, und ausgelöst in Abhängigkeit von der Ausrichtung der Kameraachse beim Durchfliegen des jeweiligen Bildauslösebereichs (33) hinsichtlich einem Erfüllen einer definierten Maximal-Winkelabweichung bezüglich einer vorbestimmten Raumausrichtung.
Patent WO-2014198736-A1 (WO)
Title: Ester d'acides gras permettant le traitement d'états associés au malassezia
Inventor: MAYSER PETER
IPC: A61K31/22
Filed: 2014-06-10
Abstract: L'invention concerne l'utilisation d'esters d'acides gras saturés à chaînes courtes et moyennes pour la prophylaxie et le traitement de maladies et de problèmes cosmétiques chez des hommes et des animaux, lesquels sont provoqués ou entretenus par les levures Malassezia.
Patent WO-2014202574-A1 (WO)
Inventor: BARSCH SVEN
IPC: B62D21/09
Filed: 2014-06-17
Abstract: The invention relates to a vehicle body (1) with a shell-type design, comprising at least one lateral frame (8), a tailgate frame (2) which is connected to a node of the vehicle body by the lateral frame (8), and a reinforcing component (9) which extends from the tailgate frame (2) into the lateral frame (8). The tailgate frame (2) and the lateral frame (8) are each composed of an upper shell and a lower shell, and the reinforcing component (9) is arranged between the upper and lower shells of the tailgate frame (2) and the lateral frame (8). A hinge reinforcement (10) for a hinge of a tailgate is formed in the reinforcing component (9) in the region of the tailgate frame (2).
Patent WO-2015003893-A1 (WO)
Title: Composition comprenant un agent anti-uv organique solide non hydrosoluble et un composé capable d'établir des liaisons hydrogène
Inventor: BERGMAN SHEBA
IPC: A61K8/41
Filed: 2014-06-23
Abstract: La présente invention concerne une composition comprenant, dans un milieu cosmétiquement acceptable, au moins un agent anti-UV (A) organique, solide et non hydrosoluble, au moins un composé (B) pouvant être obtenu en faisant réagir ensemble une huile portant au moins une fonction réactive nucléophile et/ou électrophile et un groupe de jonction capable d'établir des liaisons hydrogène avec un ou plusieurs groupes de jonction partenaires, chaque appariement de groupes de jonction impliquant au moins trois liaisons hydrogène, ledit groupe de jonction portant au moins une fonction réactive susceptible de réagir avec la fonction réactive portée par l'huile, ledit groupe de jonction comprenant également au moins un motif de formule (I) ou (II), dans lesquelles R1 et R3, qui peuvent être identiques ou différents, représentent un radical carboné divalent; R2 représente un atome d'hydrogène ou un radical carboné, en particulier hydrocarboné, en C1 à C32 linéaire, ramifié ou cyclique, saturé ou insaturé, éventuellement aromatique, pouvant comprendre un ou plusieurs hétéroatomes choisis parmi O, N, S, F, Si et P.
Patent WO-2015011264-A1 (WO)
Title: Formulations pulvérulentes améliorées d'amides d'acides organiques comprenant un système cyclique aromatique
Inventor: GADIENT MARTIN
IPC: A23L33/15
Filed: 2014-07-25
Abstract: La présente invention concerne des formulations pulvérulentes améliorées comprenant des amides d'acides organiques et présentant un système cyclique aromatique, ainsi que la production de ces formulations.
Patent WO-2015071428-A1 (WO)
Title: Coque de protection pour appareil mobile
Inventor: ZECHNER PATRICIA
IPC: G06F1/16
Filed: 2014-11-14
Abstract: L'invention concerne une coque de protection destinée à un appareil mobile, en particulier un téléphone portable ou une tablette PC, la coque de protection comprenant : - un élément de protection (14, 15), lequel élément de protection (14, 15) a une forme sensiblement plate, présente un profil qui dépasse celui de l'appareil mobile et comporte une zone périphérique souple; des éléments de retenue élastiques (2), en particulier des éléments de retenue élastiques en caoutchouc, lesquels éléments de retenue élastiques (2) ont chacun une forme sensiblement rectiligne et sont disposés du côté contact de l'élément de protection (1) de façon à s'étendre obliquement par-dessus des zones de coin de l'appareil mobile lorsque l'appareil mobile est inséré dans la coque de protection et de façon à fixer ainsi l'appareil mobile au dos de l'appareil mobile du côté contact.
Patent WO-2015082692-A1 (WO)
Title: Terminal d'affichage d'éléments d'une base de données hiérarchisées à n niveaux
Inventor: CHORIN PATRICK
IPC: G06F17/30
Filed: 2014-12-05
Abstract: L'invention concerne un terminal d'affichage d'éléments d'une base de données hiérarchisées à n niveaux, au moins certains des éléments de la base de données appartenant à un même niveau de hiérarchie ayant une relation d'association, le terminal comportant au moins deux parties d'affichage (30, 32, 34). Une première partie (30) est destinée à afficher une représentation par niveaux de hiérarchie des éléments de la base de données et une deuxième partie (32) est destinée à afficher un objet graphique d'interaction (36), présentant n zones (38a-38h) d'activation/désactivation d'affichage, chaque zone (38a-38h) d'activation/désactivation d'affichage correspondant à un niveau de hiérarchie dans la première partie (30) d'affichage. Le terminal comporte en outre un module de filtrage de niveaux et un module de ré-agencement d'affichage, lesdites zones (38a-38h) d'activation/désactivation d'affichage étant accessibles à un opérateur du terminal pour commander les modules de filtrage de niveaux et de ré-agencement d'affichage, de manière à obtenir une représentation d'affichage choisie de la base de données. Le terminal comporte en outre des moyens de sélection d'un niveau central d'affichage, l'affichage du niveau central d'affichage sélectionné ne pouvant pas être désactivé via lesdites zones (38a-38h) d'activation/désactivation.
Patent WO-2015091512-A1 (WO)
Inventor: CAZENOBE GILBERT
IPC: C25D17/12
Filed: 2014-12-16
Abstract: The invention relates to an energy storage device comprising a plurality of electrolytic cells (5) and a four-quadrant inverter/charger (7). In each electrolytic cell (5), the negative electrode (21) and the positive electrode (15) are disposed facing one another, said electrolytic cell (1) comprising a device (23) for rotating the negative electrode (21) in relation to the positive electrode (11) about a rotation axis (X).
Patent WO-2015101526-A1 (WO)
Title: Procédé et système de balayage de modèles de dent
Inventor: FISKER RUNE
IPC: A61C11/00
Filed: 2014-12-19
Abstract: La présente invention concerne un procédé, un dispositif de réparation des occlusions et un système d'enregistrement de représentations 3D numériques de modèles de dents physiques des mâchoires d'un patient et de disposition des représentations 3D numériques selon un système de coordonnées commun, de sorte que les représentations 3D numériques soient disposées suivant l'occlusion du patient. Les représentations 3D numériques enregistrées sont mises virtuellement en position d'occlusion par le biais d'un mouvement virtuel, le mouvement virtuel comprenant une translation le long d'un trajet en fonction du mouvement relatif confiné du dispositif de réparation des occlusions.
Patent WO-2015117770-A1 (WO)
Title: Procédé et système de traitement de documents fiduciaires
Inventor: NEUHAUSER RICHARD
IPC: G07D11/00
Filed: 2015-02-09
Abstract: L'invention concerne un procédé, ainsi qu'un système (1) correspondant, de traitement de documents fiduciaires (3 ‑ 5), en particulier de billets de banque, comprenant les étapes suivantes : alimentation de documents fiduciaires (3) dans un compartiment d'alimentation (2) et individualisation des documents fiduciaires (3) alimentés; détection d'une ou plusieurs propriétés des documents fiduciaires (3) individuels; détermination d'un identifiant (SN11 ‑ SNx, SN21 ‑ SNy, SN31 ‑ SNz), en particulier d'un numéro de série, des documents fiduciaires (3, 4) sur la base des propriétés détectées des documents fiduciaires (3, 4); mémorisation de l'identifiant (SN11 ‑ SNx, SN21 ‑ SNy, SN31 ‑ SNz) déterminé pour les documents fiduciaires (3, 4); sortie des documents fiduciaires (3 ‑ 5) dans au moins un compartiment de sortie (30 ‑ 32); et vérification si le compartiment de sortie (30 ‑ 32) contient un ou plusieurs deuxièmes documents fiduciaires (5) dont l'identifiant n'a pas été déterminé et/ou n'a pas été mémorisé, sur la base de l'identifiant (SN11 ‑ SNx, SN21 ‑ SNy, SN31 ‑ SNz) déterminé pour un ou plusieurs premiers documents fiduciaires (4) sortis dans le compartiment de sortie (30 ‑ 32). L'invention permet, de manière simple et rapide, un traitement fiable de documents fiduciaires, en particulier un décompte fiable des dépôts.
Patent WO-2016026565-A1 (WO)
Title: Chaise raccordable
Inventor: REICHERT VOLKER
IPC: A47C3/04
Filed: 2015-08-14
Abstract: L'invention concerne une chaise raccordable qui comprend une assise. Des éléments de raccordement sont prévus qui sont adaptés pour être raccordés à des éléments de raccordement au niveau de chaises adjacentes. Selon l'invention, pour créer un siège raccordable qui permet un raccordement sûr et qui peut être raccordé rapidement à d'autres chaises, et en être de nouveau séparé, l'élément de raccordement (8) est réalisé sous la forme d'un crochet qui comporte une partie de base (11) qui est raccordée par une de ses extrémités à la partie assise (3) ou au support (1) et comporte à son autre extrémité une partie formant crochet (12) qui s'étend sensiblement dans la direction Z. La partie de base (11) est orientée obliquement vers l'extérieur, lorsque l'on regarde depuis la partie assise (3), en formant un angle aigu (14) par rapport à la direction Y (perpendiculaire). La partie formant crochet (12) est orientée sur un côté de la partie assise (3), à partir de l'extrémité de la partie de base (11), de manière à s'étendre dans la direction Z et la partie formant crochet (12) est orientée de l'autre côté de façon à s'étendre dans le sens opposé à la direction Z. En outre, la partie de base (11) est décalée sur un côté de la partie assise (3) d'au moins la dimension en coupe transversale de celle-ci par rapport à la partie de base (11) de l'élément de raccordement (8) située de l'autre côté. Au niveau de l'un au moins des deux éléments de raccordement (8), il est prévu un élément de verrouillage (17) qui, lorsque les éléments de raccordement (8) sont engagés l'un dans l'autre, empêche les deux chaises raccordées de se déplacer dans la direction Z (du bord avant de l'assise vers le dossier).