baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-19926682-C1 (DE)
Title: Waste water collection system has water collection shaft sunk in ground coupled to above ground connection fitting for coupling to water collection vehicle at spaced location
Inventor: WENZEL REINER
IPC: E03F7/00
Filed: 1999-06-11
Granted: 2000-12-07
Abstract: The waste water collection system uses a leak-free water collection shaft (1), sunk into the ground, provided with an opening (19) in its vertical wall, for passage of a horizontal line (31) connecting a vertical line section (32) extending towards the bottom of the collection shaft with a vertical line section (33) on the outside of the collection shaft, leading to a connection fitting (5) for a water collection vehicle suction line, positioned above the ground.
Patent DE-19934337-C1 (DE)
Title: Heat storage device for automobile has engine enclosed by hollow mantle through which heat transfer medium is circulated via pump and valve unit
Inventor: MOLSBERGER FRIEDRICH
IPC: F28D20/02
Filed: 1999-07-22
Granted: 2001-05-10
Abstract: Heat storage device has automobile engine (1) at least partially enclosed by hollow mantle (50), through which heat transfer medium is circulated via pump and valve unit (51), coupled to thermally- insulated container (52) for holding heat transfer medium. Cooling medium (7) for engine can be circulated via second pump and valve unit (41,43) coupled to second thermally-insulated container (44) for holding cooling medium.  An Independent claim for a heat storage method for an automobile engine is also included.
Patent DE-19934591-C1 (DE)
Inventor: PLAATJE ECKHARD
IPC: A61F13/02
Filed: 1999-07-23
Granted: 2001-05-03
Abstract: The sticking plaster (10) for medical purposes comprises areas of melted adhesive material (14) which at least in one edge zone (16) penetrates deeper into the porous carrier element (12) than in zones adjacent to the edge zone.
Patent DE-19940703-C1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Motor- und Getriebesteuerung bei einem Kraftfahrzeug
Inventor: WOLF LOTHAR
IPC: F16H63/50
Filed: 1999-08-27
Granted: 2001-05-10
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Motor- und Getriebesteuerung bei einem Kraftfahrzeug mit einem Verbrennungsmotor, der von einer Motorsteuerung gesteuert wird, und einem Stufenautomatikgetriebe, das von einer Getriebesteuerung gesteuert wird. Ein gewünschtes Getriebeabtriebsmoment wird dadurch realisiert, daß außerhalb eines Schaltvorganges des Stufenautomatikgetriebes zumindest die Getriebeübersetzung erfaßt wird, eine auf die Füllung wirkende Motormomentenvorgabe (M_IND_ACC) und/oder eine auf Zündung wirkende Motormomentenvorgabe (M_IND_GS) zumindest aus der Getriebeübersetzung und dem Getriebeabtriebsmoment berechnet werden und diese Größen an die Motorsteuerung, die zumindest in Abhängigkeit von diesen Größen die Befüllung und die Zündung des Verbrennungsmotors steuert, weitergeleitet werden, und während des Schaltvorgangs eine Synchronisations-Motormomentenvorgabe (M_IND_SYNC) berechnet wird, welches das zum Zeitpunkt nach dem Schaltvorgang erforderliche Motormoment angibt, die auf die Füllung wirkende Motormomentenvorgabe (M_IND_ACC) während des Schaltvorganges zumindest aus der Synchronisationsmomentenvorgabe berechnet wird, die auf die Zündung wirkende Motormomentenvorgabe (M_IND_GS, M_IND_GSZF) derart bestimmt wird, daß ein vorgegebener und von der Übersetzungsänderung bei der Schaltung des Getriebes abhängiger Drehzahlverlauf eingeregelt wird, das vom Motor realisierbare Motormoment (M_IND) bestimmt wird und daß in Abhängigkeit des ...
Patent DE-19946114-C1 (DE)
Title: Demonstration jaw model for dentistry teaching has opening in jaw fitted with interchangable dental insert selected from several dental inserts stored in base of model
IPC: G09B23/34
Filed: 1999-09-17
Granted: 2001-01-11
Abstract: The jaw model has a base (1) fitted with a curved jaw (2) having at least one opening for reception of a removable dental insert (4), with a number of interchangable dental inserts stored in storage chambers (11) provided in the underside of the base, so that the bottom surface (12) of each stored dental insert lies flush with the bottom surface (13) of the base.
Patent DE-19948335-C1 (DE)
Title: Movement and/or positioning device fits onto frame of machine tool and has support with at least three locating devices and at least two rotary degrees of freedom, arranged in a plane
Inventor: NESTLER RAINER
IPC: F16H21/54
Filed: 1999-10-07
Granted: 2001-07-05
Abstract: The movement and/or positioning device fits onto a frame (7) of a machine tool and has a support with at least three locating devices (3,4,5) and at least two rotary degrees of freedom on the frame. The second and third locating devices are displaceable to the frame and connect the support to it.  The support is pivotable in two pivot planes (D) through approximately 90 degrees in relation to the frame. The second and third locating devices are connected with the frame via a linear displacement component (6). Fourth and fifth locating devices (12,13) are provided with at least two rotary degrees of freedom in order to locate the linear displacement component on the frame.
Patent RU-2047021-C1 (RU)
Inventor: KOROVYAK OLEG S
IPC: F16F13/00
Filed: 1992-10-21
Granted: 1995-10-27
Abstract: FIELD: mechanical engineering. SUBSTANCE: vibration insulator has housing made up as flange and support. Outer cylindrical screw spring, bushing, inner cylindrical screw compression spring, and damping ring are coaxially arranged between the flange and support. The spiral groove is made in the outer side of the bushing. The outer spring is received in the groove. The stop for the second spring is mounted on the inner side of the bushing. The rigidity of the inner spring and rigidity of the outer spring relate as 15-25. The width of the spiral groove is 1.5-3 times greater than diameter of the wire of the outer spring. EFFECT: improved vibration insulation. 2 cl, 1 dwg
Patent RU-2008557-C1 (RU)
Title: Fuel-burning apparatus
Inventor: ZOZULYA ANATOLIJ D
IPC: F23C3/00
Filed: 1992-11-30
Granted: 1994-02-28
Abstract: FIELD: power units. SUBSTANCE: fuel-burning apparatus has combustion chamber accommodating pipe mounted there in a circular spaced relation. Tangential methane-air mixture inlet pipe is connected to this pipe. Combustion chamber is provided with outlet pipe for products of combustion. First pipe accommodates second pipe arranged coaxially with the former used to discharge products of combustion. One open end of second pipe is located within first pipe and its opposite end is in combustion chamber beyond first pipe. EFFECT: enlarged functional capabilities. 2 cl, 1 dwg
Patent RU-2120430-C1 (RU)
Inventor: POTASHNIK B A
IPC: C05F11/08
Filed: 1992-12-30
Granted: 1998-10-20
Abstract: FIELD: biotechnology. SUBSTANCE: carbonate-containing phosphate ores are ground to particle size 0.1-0.15 mm and treated with cultural fluid of Candida lipolytica VKM Y-160 at ratio raw : cultural fluid = 1:(5-10) at the room temperature for 1-3 days. Method is used for phosphorus fertilizers producing. EFFECT: improved method of producing. 1 tbl
Patent RU-2044753-C1 (RU)
Inventor: YUZHANINOV PAVEL M
IPC: C09K8/42
Filed: 1993-01-14
Granted: 1995-09-27
Abstract: FIELD: gas and oil production; applicable in well servicing and workover. SUBSTANCE: fluid for well killing contains monosulfite black liquor (85-94 mas.) and salt of univalent or bivalent metals of hydrochloric acid (6-15 mas.). EFFECT: preserved initial permeability of formation after well killing and increased gas-retaining capacity of fluid with simultaneous imparting to fluid of frost resistance. 2 cl, 1 tbl
Patent RU-2052400-C1 (RU)
Inventor: BAYAKIN SERGEJ G
IPC: C03C10/06
Filed: 1993-06-01
Granted: 1996-01-20
Abstract: FIELD: production of ash-slag waste. SUBSTANCE: charge containing, wt. -%: CaO, 9-54; SiO 2 , 13-75; Al 2 O 3 , 5-26; Fe 2 O 3 , 1-24; MgO, 2-6; Na 2 O, 0.1-1; K 2 O, 02.-1; SO 3 , 0.1-0.6; TiO 2 , 0.2 and carbon is heated to a melting point and melted in a reducing medium. Then resulting melt is cooled by thermal shock to the point of formation of glass material. Before heating of charge the carbon content therein is brought to 3-8 wt.-%. The melt is cooled in a flow of gaseous medium which can be formed by decomposition of carbides in water. EFFECT: higher efficiency. 7 cl
Patent RU-2056314-C1 (RU)
Title: Crawler vehicle steering gear
Inventor: MAKAROV VYACHESLAV S
IPC: B62D11/00
Filed: 1993-02-15
Granted: 1996-03-20
Abstract: FIELD: crawler vehicles. SUBSTANCE: transmission is divided at each side into control circuit and power flow. Power flow is divided into two parts, one of which is first transmitting flow which includes spur gear differential with one output shaft; second flow has gear train, second spur gear differential with feedback to housing of first differential, and worm gear drive. The latter serves simultaneously as element of control circuit and power flow. Control circuit has driving and driven units with gears arranged in diameter decreasing and increasing order and connected by toothed screw paths with different number of starts and intermediate gear connecting driving and driven units and located on oblique guide for travel along guide with simultaneously rolling over similar toothed screw paths of driving and driven units. Clutch is installed on control circuit to provide sharp turns. EFFECT: enhanced reliability of operation, enlarged operating capabilities. 3 cl, 2 dwg
Patent RU-2031928-C1 (RU)
Title: Wine drink
Inventor: SARISHVILI NASKID G
IPC: C12G3/06
Filed: 1993-03-09
Granted: 1995-03-27
Abstract: FIELD: wine-making and liqueur and vodka industry. SUBSTANCE: for preparing of 1000 dal (kg) wine drink with strength 27 vol.% the following components were used, dal (kg): concentrated apple juice 120-150; oak concentrate 10-15; cognac aromatic principle 0.2-0.5; apple wine material 150-250, and aqueous-spirituous liquid - the rest. EFFECT: enhanced quality of wine drink.
Patent RU-2048737-C1 (RU)
Inventor: TIKHOMIROV EVGENIJ P
IPC: A01F15/00
Filed: 1993-03-30
Granted: 1995-11-27
Abstract: Использование: в сельскохозяйственном машиностроении, в частности для гранулирования плоских гранул комбикормов. Сущность изобретения: с целью повышения производительности, ремонтопригодности, экономичности и улучшения кормовых достоинств комбикорма устройство содержит корпус 1, неподвижную кольцевую матрицу 2, радиальное колесо 3. Кольцевая матрица выполнена разъемной и образована нижним кольцом 4, силовыми вертикальными пластинами 5, верхним кольцом 6. В кольцах 4 и 6 выполнены радиальные пазы, в которых размещены радиальные перегородки 7, образующие вместе с помещенными в пазах перегородок кольцами 9 прессовальные каналы. В сушилке 11 в виде кольцевой емкости выполнены радиальные каналы 14, совмещенные с прессовальными каналами 10 кольцевой матрицы 2. 2 ил.
Patent RU-2108100-C1 (RU)
Inventor: KOZLOV V A
IPC: A61K31/404
Filed: 1993-03-31
Granted: 1998-04-10
Abstract: FIELD: medicine; prophylaxis and treatment of diseases associated with immunity disturbances. SUBSTANCE: immunimodulating agent is constituted by tris-(2-hydroxyethyl)ammonium indolyl-3-thioacetate. Preparation is water-soluble, highly active and nontoxic. It possesses well pronounced T-lymphotropic effect, while exhibiting no lymphotoxic properties. EFFECT: higher efficiency. 5 dwg, 3 tbl
Patent RU-2076233-C1 (RU)
Title: Device for conversion of fuel-air mixture into gas mixture in internal combustion engine
Inventor: KACHKIN MIKHAIL PETROVICH
IPC: F02M31/12
Filed: 1993-04-02
Granted: 1997-03-27
Abstract: FIELD: mechanical engineering; internal combustion engines. SUBSTANCE: device has carburetor and intake manifold accommodating heat exchanger with metal screens. Heat exchanger is made of thin- walled copper pipe coiled into spiral along which hot exhaust gases circulate. EFFECT: improved operation of internal combustion engine. 2 cl, 7 dwg
Patent RU-2049817-C1 (RU)
Inventor: DANILOVA NADEZHDA P
IPC: C12P21/08
Filed: 1993-04-05
Granted: 1995-12-10
Abstract: Использование: клиническая биотехнология, разработка тест-систем для определения фенобарбитала в крови. Сущность изобретения: получение штамма гибридных культивируемых клеток мыши mus musculus l. который продуцирует моноклональные антитела (МКЛ) к фенобарбиталу. Штамм получают гибридизацией спленоцитов мышей линии BALB/с с клетками миеломы Р3 Х63. Ag 865.3. МКА относятся к подклассу IgGI и специфически связываются с фенобарбиталом. Концентрация МКА в асцитной жидкости составляет 5 8 мг/мл. 3 ил. 1 табл.
Patent RU-2039632-C1 (RU)
Title: Method of manufacturing profiles
Inventor: BASHCHENKO ANATOLIJ P
IPC: B22F3/20
Filed: 1993-07-20
Granted: 1995-07-20
Abstract: FIELD: powder engineering. SUBSTANCE: within this method workpiece is evacuated till regulated depth 10 -3 ...10 -5 mm Hg, heated until deformed and extended through a pattern with the help of working gas. To enhance quality of finished profiles under simultaneous productivity increase of gas extrusion process workpiece first is heated to intermediate temperature of 0,2-0,4 of deforming temperature. Simultaneously pressure of working gas is raised to 50-100 MPa and workpiece is evacuated to the depth of 0,9...1,1×10 -1  mm Hg. Further workpiece is heated to deforming temperature and simultaneously evacuation is increased till regulated depth. This process permits enhance quality of finished profiles and increase productivity of gas extrusion process. EFFECT: enhanced quality and productivity. 1 tbl
Patent RU-2071773-C1 (RU)
Title: Medicinal agent for treatment of acquired immunodeficiency syndromes, among them hiv-depended
Inventor: CHIZHOV NOVOMIR P
IPC: A61K31/473
Filed: 1993-07-19
Granted: 1997-01-20
Abstract: FIELD: medicine, pharmacy. SUBSTANCE: agent is based on [N-methyl-N-(α, D-glucopyranosyl)ammonium-2-(acridone-9-one- -10-yl)acetate] -cycloferon. Medicinal agent has an active substance and solvent. An active substance is [N-methyl-N-(a, D-glucopyranosyl)ammonium-2-(acridone-9-one- -10-yl)acetate] and solvent - water at the following ratio of components, wt.-%: active substance 18-22.5, and water - the rest. Agent shows low toxicity, high quality and effectiveness and can be used for AIDS treatment, among them HIV-depended. EFFECT: enhanced effectiveness of treatment. 10 tbl
Patent RU-2071466-C1 (RU)
Inventor: ALEKSEEV YURIJ I
IPC: C07C253/20
Filed: 1993-08-10
Granted: 1997-01-10
Abstract: Использование: в химической промышленности и лазерной технике. Сущность изобретения: Способ получения дицианацетилена. Реагент 1: диамид ацетилендикарбоновой кислоты. Реагент 2: фосфорный ангидрид. Условия реакции: дегидратация измельченного до 20-250 m исходного диамида в нестационарной тепловой волне, инициируемой и распространяющейся в тонком слое исходной смеси сформированной на непрерывно движущейся поверхности, разогретой до 200-400 o C. Преимущественно толщина слоя 0,5-6,0 мм, соотношение ДА:ФА-1:(2,5-18), начальная температура исходной смеси 20-120 o C. 1 ил., 3 табл.
Patent RU-2085784-C1 (RU)
Title: V-belt
Inventor: SHMAKOV YURIJ MIKHAJLOVICH
IPC: F16G15/10
Filed: 1993-10-06
Granted: 1997-07-27
Abstract: FIELD: V-belt drives, variable-speed drives. SUBSTANCE: V-belt includes elastomer body and load-bearing layer of multi-layer ring coiled spirally from band with lubricant between turns and bent-aside ends. Bent-aside ends of extreme turns are moulded in elastomer body. Besides that, edges of multi-layer ring are rounded-off. Bent-aside ends of extreme turns may be rounded-off or perforated or may be brought out of elastomer body flush with its outer and inner surfaces. Inner turns of multi-layer ring may be perforated. EFFECT: enhanced reliability. 6 cl, 2 dwg
Patent RU-2104091-C1 (RU)
Inventor: KNUD TONI ANDERSEN
IPC: B02C4/28
Filed: 1992-01-23
Granted: 1998-02-10
Abstract: FIELD: plastic metal working. SUBSTANCE: press has two rollers having varying clamp width and rotated in opposite directions by two reduction driving mechanisms, each installed on separate shaft and designed for one of corresponding rollers. Driving mechanisms have reactive system of torque in the form of two pairs of levers. Each pair of levers is rigidly connected to corresponding driving mechanism. Each lever of one pair is connected with respective lever of the other pair for transmission of forces proportional to torque and acting mainly in direction square to location plane of rotation axes of rollers. EFFECT: higher efficiency. 4 cl, 4 dwg
Patent RU-2064665-C1 (RU)
Title: Device measuring level of liquid in reservoir
Inventor: KABANOV VLADIMIR I
IPC: G01F23/14
Filed: 1993-12-02
Granted: 1996-07-27
Abstract: FIELD: measurement technology. SUBSTANCE: receiver 10 of hydrostatic pressure of device measuring level of liquid in reservoir is manufactured in the form of piston which upper butt has spherical recess 11 with mirror coat 12 above which there are installed radiating 13 and receiving 14 light guides optically coupled correspondingly to source 15 and detectors 17, 19 of light electrically connected to power supply unit 16, to inputs of reference and measured voltage of angle-to-digital converter 18 and indicator 20. EFFECT: simplified design, high reliability and stability of measurements. 1 dwg
Patent RU-2104265-C1 (RU)
Title: Amino acid derivative and method or preparation thereof
Inventor: SADAO ISIKHARA
IPC: C07C237/20
Filed: 1992-06-30
Granted: 1998-02-10
Abstract: FIELD: medicine. SUBSTANCE: present invention describes amino acid derivatives of general formula (I): $$$ wherein $$$ is hydrogen, $$$-alkanoyl, $$$-alkoxycarbonyl, 5-or 6-membered heterocyclic aromatic carbonyl; $$$ is $$$-alkyl having substituent; A is $$$-alkylene, and pharmaceutically acceptable salts thereof. Said compounds produce excellent vasolidating effect of callateral vessels and antistenocardic effect, and are useful as therapeutical drugs in case of stenocardia. Present invention also describes method of preparation of the title compound. EFFECT: more efficient method. 45 cl, 1 tbl
Patent RU-2066380-C1 (RU)
Title: Fuel ionizer
Inventor: KATOSHIN YURIJ G
IPC: F02M27/04
Filed: 1994-02-15
Granted: 1996-09-10
Abstract: FIELD: engine manufacturing. SUBSTANCE: fuel ionizer has metal housing with fuel delivery channels placed in cut of rubber hose of internal combustion engine fuel pipe furnished with grounding screen from outside and ionizing electrode inside electrically connected with pulse voltage supply source output. Ionizer housing is made in form of hollow bushing installed in fuel pipe hose cut. Ionizing electrode is made in form of metal tape, and pulse voltage source is rated for output voltage of 500 - 2000 V, pulse recurrence frequency of 2-10 kHz and pulse length of 10-100 mcs. Ionizing electrode is connected to pulse voltage source through inductance coil encasing the hose at ionizer input. EFFECT: enlarged operating capabilities. 3 cl, 1 dwg
Patent RU-2074362-C1 (RU)
Inventor: YAIKOV VYACHESLAV P
IPC: F41F3/04
Filed: 1994-02-22
Granted: 1997-02-27
Abstract: Использование: военная техника, устройства для хранения и пуска ракет. Сущность изобретения: контейнер, содержащий трубчатые направляющие, герметизирующие прокладки и крышки с упругими элементами. Каждая прокладка снабжена коаксиально расположенным с крышкой прижимным кольцом с внутренней канавкой, каждый упругий элемент выполнен в виде пластины с по меньшей мере тремя чередующимися секторами и полосами, размещенными в пазах крышки и внутренней канавке прижимного кольца, при этом одна из полос короче остальных 6 ил.
Patent RU-2077428-C1 (RU)
Title: Method of manufacturing offset plate
Inventor: UTKIN ANATOLIJ IVANOVICH
IPC: B41C1/00
Filed: 1994-04-28
Granted: 1997-04-20
Abstract: FIELD: offset printing. SUBSTANCE: plate of triacetatecellulose film with diazo-resin-based light-sensitive layer is copied and developed with water. Surface of plate is then covered with 2-8% solution of water-soluble polymer (polyvinyl alcohol or carboxymetylcellulose) or ethylene glycol with 2- 8% of added water-soluble inorganic substance: sodium chloride or hydroxide. EFFECT: improved chemistry of employed composition.
Patent RU-2047668-C1 (RU)
Title: Cutting tool chemical grinding method
Inventor: BYCHENKOV GENNADIJ P
IPC: C23F1/06
Filed: 1994-04-26
Granted: 1995-11-10
Abstract: FIELD: metallurgy, medicine, domestic equipment and other branches of industry. SUBSTANCE: method involves chemical treatment of cutting tool by dipping it into vessel with solution containing by weight: sodium chloride 20-25; sodium bicarbonate 3-4; aniline 0.005-0.91; water the balance; dipping aluminum plate into vessel so that tool cutting surface is positioned perpendicular to plate surface. EFFECT: increased efficiency and improved quality of cutting tool. 1 dwg
Patent RU-2133693-C1 (RU)
Title: Load-bearing structure for aerodynamic surface
Inventor: RIKHARD BAUER
IPC: B64C3/18
Filed: 1994-05-10
Granted: 1999-07-27
Abstract: FIELD: construction of aircraft aerodynamic surfaces. SUBSTANCE: load-bearing structure consists of at least two spars, several ribs and skins. Skins and ribs are divided into several parts in way of chord of profile. Load-bearing structure is formed from several box-shaped structural members each of which consists of spar, two members of skin and several members of ribs. During assembly, each subsequent structural member enters previous one between projecting edges of members of skins. Length and number of parts of ribs of structural member are independent on length and number of parts of ribs of previous structural member. EFFECT: ease of mounting aerodynamic surface having insignificant thickness and rather large chord of profile. 2 cl, 9 dwg
Patent RU-2078410-C1 (RU)
Title: Аппарат для проведения сорбционных процессов во взвешенном слое
IPC: B01D53/06
Filed: 1994-05-17
Granted: 1997-04-27
Abstract: Аппарат для проведения сорбционных процессов во взвешенном слое, содержащий корпус с патрубками для входа и выхода газового потока и адсорбента, газораспределительную решетку и циклонное устройство, отличающийся тем, что над газораспределительной решеткой установлен стакан с перфорированным днищем, а внутри циклонного устройства установлено кольцо, причем стакан и кольцо, выполненные из электропроводного материала, закреплены на электроизоляционных прокладках и имеют клеммы для присоединения к источнику постоянного тока.
Patent RU-2065644-C1 (RU)
Title: Method of manufacture of photodetector cell based on multilayer heterostructures ga as/al ga as
Inventor: BADMAEVA IRENA A
IPC: H01L31/18
Filed: 1994-06-14
Granted: 1996-08-20
Abstract: FIELD: semiconductor equipment; can be used in manufacture of single and multicell photodetector devices. SUBSTANCE: the method consists in application of a succession of layers onto the substrate of semi-insulating gallium arsenide. A tunnel-thin stop-layer AlAs, 2 to 5 nm thick, is applied between the conducting layer closest to the substrate and the multilayer periodic structure. Etching is performed at a temperature of 20 to 22 C in a solution additionally containing organic acid. Used as organic acid is tartaric acid at the following relations of components, mass percent: tartaric acid - 35 to 45, hydrogen peroxide - 5 to 10, water - the rest, or lactic acid at the following relations of components, mass percent: lactic acid - 25 to 33, hydrogen peroxide - 5 to 10, water - the rest. EFFECT: facilitated procedure. 3 cl, 2 dwg
Patent RU-2094375-C1 (RU)
Title: Method of producing copper (ii) chloride from copper electrode production waste
Inventor: MAKSIKOVA ALLA V
IPC: C01G3/05
Filed: 1994-06-17
Granted: 1997-10-27
Abstract: FIELD: chemical technology, inorganic chemistry. SUBSTANCE: copper electrode waste were dissolved in concentrated hydrochloric acid at simultaneous contact with gaseous chlorine at room temperature up to complete dissolving cooper chip at the following molar ratio of components: Cu : HCl : Cl 2  = 1: (8-10): (4-6). Reaction is carried out under the mild condition. EFFECT: high yield of the end product.