baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent PL-334292-A1 (PL)
Title: Self-priming siphon in particular that for irrigation
Inventor: AMSELLEM MAURICE
IPC: F04F10/00
Filed: 1997-12-24
Abstract: A self-priming siphon has an inverted U-shaped tube filled with a hydrophilic material where one end of the tube is connected to a smaller diameter tube such that when the other end of the tube is immersed in a liquid, capillary action causes the fluid to rise in the tube above the level of the water and thereafter fall through said one tube end causing a suction which primes the siphon.
Patent PL-341946-A1 (PL)
Title: Deep-frozen article of food
Inventor: CHENEY PAUL EDWARD
IPC: A23L29/00
Filed: 1998-12-23
Abstract: A process for the manufacture of a frozen food product comprising antifreeze peptides, wherein the process comprises one or more of the following steps; (i) a (pre-) freezing) step which is a nucleation dominated freezing process; (ii) a (post-) compaction step using a screw extruder or a (piston) compactor; The invention aims at providing the food manufacturer with a greater flexibility for using antifreeze peptide material in frozen food products when aiming to obtain a product with improved recrystallization properties in combination with a good texture. In particular it has been found that the texture of frozen food products containing antifreeze peptides can markedly be improved by carefully controlling its production method.
Patent PL-343664-A1 (PL)
Title: Wheel rim with a mounting place for a tyre carrier ring
Inventor: POMPIER JEAN-PIERRE
IPC: B60B21/10
Filed: 2000-11-03
Abstract: The wheel rim comprises first (2) and second (3) seatings and a bearing surface (5) for an annular tire support ring. The cylindrical bearing surface is located between the internal axial ends of the two seatings and has a minimum development Dp equal to the development of all the rim part between the end and the rim edge corresponding to the rim seat axially closest to the end. The bearing surface has a clamping surface (9) which is regularly distributed circumferentially and has a maximum external development Ds greater than Dp.
Patent PL-346764-A1 (PL)
Title: New oral formulation for 5-ht4
Inventor: DE BRUIJN KAREL
IPC: A61K9/22
Filed: 1999-08-19
Abstract: The present invention relates to a pharmaceutical composition, in particular to a composition for administering active agents which are poorly soluble in aqueous media, and/or which are acid sensitive.
Patent PL-353688-A1 (PL)
Title: Method of utilising waste heat from production of crude iron in carrousel-type furnaces
Inventor: NEY ULRICH
IPC: F22B1/18
Filed: 2002-04-30
Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a method for producing high temperature vapor by combusting waste gas of low calory produced upon cast iron being outputted, and further for utilizing combustion gas from a vapor producer. SOLUTION: Overheating is achieved by heat exchanging overheated vapor with process gas in many overheating stages, and the process gas is sucked into partial flows 6, 7 at a different temperature level. Gas temperature taken out depending on the quantity and/or the temperature of combustion air 3 is adjusted such that the temperature level of the first partial flow 6 sucked from a vaporizer among the overheating stages is adjusted for use in the process gas for performing preheat 8 to a coerce mineral, and that the temperature level of the second partial flow 7 sucked at an outlet of the vaporizer is adjusted for use in the process gas for drying coal.
Patent PL-355529-A1 (PL)
Title: Method and device for producing a soldered joint
Inventor: WEBER STEFAN
IPC: B23K1/008
Filed: 2000-11-02
Abstract: A method and device is provided for thermal treatment of workpieces or components, in particular for producing a soldered joint between a solder material and at least one component or workpiece which is used as a carrier for said solder material, by melting of the solder material arranged on the solder material carrier. At least one component is heated in a melt chamber (12) in a process atmosphere which is sealed off from the environment. In a subsequent step the component is cooled in a cooling chamber (13) in a process atmosphere which is sealed off from the environment. The component is heated and cooled in process chamber (12, 13) which are independent of each other.
Patent PL-356909-A1 (PL)
Title: Drainage device and method for production of a drainage device
Inventor: GILBERT HARALD
IPC: E02D29/12
Filed: 2002-02-01
Abstract: The invention relates to a drainage device for fitting in and to a base surface, for the surface drainage of an area, comprising a run-off body, with a dished moulding (5) connected to the upper region, for housing a flange (2) with at least one fixing hole (6), which may be fixed by means of a screw or similar fixing device (8) to the dished moulding and with a gully frame (4) for fixing to the flange, which houses a cover (3), in particular, in the form of a grate, whereby the surface of the dished moulding is essentially larger than the surface of the flange.
Patent PL-365103-A1 (PL)
Title: Compound having a high conductivity for electrons; electrode for an electrochemical cell which comprises this compound, method for preparing an electrode and electrochemical cell
Inventor: VAN HEUVELN FREDERIK HENDRIK
IPC: H01M4/88
Filed: 2002-03-11
Abstract: The invention relates to a compound having a high conductivity for electrons, characterized in that it is of the type ABCO<SUB>(x-delta)Hal</SUB><SUB>(y-xi) </SUB>with a potassium nickel fluorite structure, where x+y=4, and delta and xi lie between -0.7 and +0.7, and wherein A comprises at least one metal selected from the group consisting of Na, K, Rb, Ca, Ba, La, Pr, Sr, Ce, Nb, Pb, Nd, Sm and Gd, and wherein B comprises at least one metal selected from the same group, and wherein C comprises at least one metal selected from the group consisting of Cu, Mg, Ti, V, Cr, Mn, Fe, Co, Nb, Mo, W and Zr and/or a metal selected from the group consisting of Pt, Ru, Ir, Rh, Pd and Ni, wherein A and B are not identical and wherein A and C are not both Nb and wherein Hal comprises at least one halogen atom selected from the group consisting of F, Cl, Br and I. The invention also describes an electrode for an electrochemical cell; a method for preparing an electrode of this type and an electrochemical cell formed with an electrode of this type.
Patent PL-365348-A1 (PL)
Title: Control device and control method for internal combustion engine
Inventor: KOJIMA DAISUKE
IPC: F02D45/00
Filed: 2003-02-25
Abstract: If the amount of fuel added to exhaust gas becomes excessive as a result of an abnormality of an addition agent supply unit ( 60 ), the air-fuel ratio of exhaust as decreases. If an exhaust gas air-fuel ratio obtained from a value output from an A/F sensor ( 4 ) remains equal to or smaller than a predetermined value for a predetermined period, an ECU ( 2 ) determines that an addition agent supply unit ( 60 ) is abnormal. Upon detection of an abnormality of the addition agent supply unit ( 60 ), the ECU ( 2 ) incrteases an amount of EGR gas recirculated to the intake side by an EGR unit ( 40 ), reduces an amount of fuel injection from injectors ( 11 ), and restricts an operational state of an engine body ( 10 ) to a low-speed/low-load state. Also, the ECU ( 2 ) turns a warning lamp ( 7 ) on, warns a driver of the abnormality of the addition agent supply unit ( 60 ), and makes it possible to pull a vehicle over safely.
Patent PL-368618-A1 (PL)
Title: A method and a system for controlling meat products
Inventor: ANDERSSON HAKAN
IPC: A01K11/00
Filed: 2002-09-30
Abstract: In a method and a system wherein an animal (10) at birth is provided with at least one electronic tag (20), comprising communicating means and an identification code, the code represents a specific location in a network-connected database (60,) being updated wirelessly (50) from the tag (20) to at least one receiver (40) connected to the position determining means and a time determining means and in connection with said network, registering time-and positioning information related to the animal (10). Additional information about the animal is provided to the database (60). The registered information is utilized for authorizing at least one of slaughtering and distributing actions for the purpose of at least one of meat production, meat product manufacturing and breeding. An electronic tagging of each piece of meat cut up at the time of slaughter is performed, each additional tag comprising communication means and a code connecting to said database (60) location, registering time-and positioning information related to the meat via said receiver. When refining the meat into packaged products a scanning and removing of the tags from the cut-up pieces of meat is performed and each packaged product is subsequently provided with a replacement tag comprising communication means and a code connecting to at least one database (60) location, registering time-and positioning information related to the meat product via the receiver.
Patent PL-368728-A1 (PL)
Title: Additive mixture for cement clinker production and its use
Inventor: SAS LASZLO
IPC: C04B7/44
Filed: 2002-02-11
Abstract: The invention relates to an additive mixture for cement clinker production, consisting of a mixture of slag formed in the course of producing pig-iron and steel and hydrocarbon based wastes deriving form mineral oil industry or materials containing such wastes, of a maximum grain size of 20 mm, in a quantity and proportion adaptable to the raw material matrix of cement clinker. Conditioning agents, for example packaging materials, wood favourably polluted sawdust or cuttings, paper or cardboard, may be added. The additive mixture is fed in the cement clinker burning furnace at the section of 1.050-1.150  DEG C and added to furnace flour of a temperature of 800-850  DEG C.
Patent PL-370402-A1 (PL)
Title: Bone fusion implant assembly
Inventor: LANGE ROBERT
IPC: A61F2/44
Filed: 2004-09-30
Abstract: The fusion implant apparatus comprises at least one biocompatible structure (12,13,14), wherein the structure is made of a composite material having reinforcing fibers (4,5). The structure has a first and second face (16,17) to engage adjacent bone structures (2,3) to be fused. Struts extend between said first and second faces. The structure includes a hollow interior space for reception of bone growth induding substances (8). The fibers are long fibers and wherein the majority of these long fibers (4) have a direction that follows the longitudinal forces upon said first and second faces, which is the direction of trabecular structures of the adjacent bone structure, so that said majority of long fibers (4) are essentially an extension of these trabecular structures. <IMAGE>
Patent PL-371820-A1 (PL)
Title: Method and apparatus for stabilizing plaster
Inventor: BOLD JOERG
IPC: B01F29/60
Filed: 2004-12-17
Abstract: The invention provides a process for stabilizing plaster and an apparatus for implementing the moistening part of the process. The process comprises the following steps: a) providing a heated HH-plaster preferably at temperatures over 100 DEG C; b) feeding the hot plaster in a moistening device having walls heated to at least 100 DEG C; c) injecting water and/or steam into the moistening device in conditions that such not yet moistened surfaces of the plaster are exposed to the injected water and/or steam; d) maintaining an atmosphere in the moistening device at a level of the dew point in the range of 75 to 99 DEG C; e) feeding the moistened blend into a curing device; f) maintaining an atmosphere in the curing device above 75 DEG C for at least 3 minutes; g) feeding the moistened and cured blend into a drying device; and h) drying said moistened and cured blend. <??>The invention also provides an apparatus for moistening  beta -hemihydrate plaster comprising a rotating drum with lifting blades inside where all walls in contact with the product are externally heated at a temperature above 100 DEG C. <??>The invention finally provides specific uses for plasters obtainable by the process of the invention. <IMAGE>
Patent PL-377302-A1 (PL)
Title: Rolling door
Inventor: SCHWEITZER HUGO
IPC: E06B9/80
Filed: 2003-06-13
Abstract: The spring-back force preventing the deformation of the stabiliser (20) in the door opening direction is less than the spring-back force preventing deformation in a direction essentially at right angles and preferably perpendicular to the door closure part when the door (10) is being closed. The door has a closure part and at least one stabiliser attached to its bottom edge.
Patent PL-387100-A1 (PL)
Title: Frozen desserts enriched with protein
Inventor: BOVETTO LIONEL JEAN RENE
IPC: A23L23/00
Filed: 2007-03-21
Abstract: The present invention relates to nutritionally balanced frozen desserts, in particular to pasteurised frozen dessert having a high protein content and to a method for manufacturing them. Whey protein micelles, concentrates thereof and/or powders thereof can be used in the manufacture of frozen dessert.
Patent PL-397043-A1 (PL)
Inventor: SOBOLEWSKI ANDRZEJ
IPC: A61B17/17
Filed: 2011-11-21
Abstract: Przedmiotem wzoru uzytkowego jest celownik do implantacji plytki kostnej blokowanej z zamkiem ustalajaco-mocujacym przeznaczonym do laczenia dwóch elementów np. narzedzi chirurgicznych/ortopedycznych. Celownik do implantacji plytki kostnej blokowanej, którego ramie (1) polaczone jest rozlacznie z lacznikiem (2) i blokowane elementem blokujacym (6) charakteryzuje sie tym, ze w co najmniej jednym ramieniu (1), w prowadzacym otworze osadzony jest przycisk (3), który posiada ksztaltowe wyciecie prowadzace ustalajace polozenie trzpienia blokujacego (6) oraz poglebienie pod sprezyne (4), a znajdujacy sie w otworze trzpien blokujacy (6) ustala pozycje w otworze kolka pozycjonujacego (5).
Patent PL-398861-A1 (PL)
Title: Fotel pojazdu, zwlaszcza komunikacji zbiorowej
Inventor: SZYMANSKI MACIEJ
IPC: B60N2/26
Filed: 2012-04-17
Abstract: Przedmiotem wynalazku jest fotel pojazdu, zwlaszcza autobusu, majacy zastosowanie do przewozenia w srodkach komunikacji zbiorowej, szczególnie dalekobieznej, zarówno osób doroslych, jak i dzieci. Fotel charakteryzuje sie tym, ze siedzisko (1) zamocowane jest obrotowo na stelazu bocznym (2), przy czym na spodniej stronie siedziska (1) osadzone jest siedzisko (4) fotelika dzieciecego, majacego w tylnej strefie, na wsporniku, zamocowane dwusegmentowe oparcie (5) fotelika, przy czym dolny segment (6) oparcia (5) polaczony jest trwale w swej dolnej strefie z siedziskiem (4) fotelika, zas w jego górnej strefie obrotowo na przegubach (7) zamocowany jest górny segment (8) oparcia (5) fotelika.
Patent PL-400214-A1 (PL)
Title: Sensor termoelektryczny wysokotemperaturowy
Inventor: KURYTNIK IGOR PIOTR
IPC: G01K1/08
Filed: 2012-08-01
Abstract: Przedmiotem wynalazku jest sensor termoelektryczny dla pomiaru wysokich temperatur, zawierajacy termopare z trudnotopliwych metali lub stopów, zawierajacych Cr, Ni, Pt, Rl, W, Mo, Re w elektroizolacyjnej ceramicznej 2-kanalowej rurce, która znajduje sie w oslonie z trudnotopliwego metalu, na przyklad molibdenu lub stali nierdzewnej. Sensor termoelektryczny wysokotemperaturowy zawiera ochronna metalowa rurke (1), zaopatrzona w denko (2), w którym wykonane jest nieprzelotowe gniazdo (9) o ksztalcie zlozonym z polaczenia stozka scietego (3) z cylindryczna czescia (4) i drugim stozkiem scietym (10), przy czym elektroizolacyjna ceramiczna rurka (7) opiera sie na wewnetrznej powierzchni stozka (3), a robocza spoina (6) termopary znajduje sie w cylindrycznej czesci (4) gniazda (9).
Patent PL-402014-A1 (PL)
Inventor: SIEMIEŃCZUK TOMASZ
IPC: F28D9/00
Filed: 2012-12-12
Abstract: Sposób rozwinięcia powierzchni wymiany ciepła w wymienniku ciepła polega na przyłączeniu żeber, wykonanych z pasków taśmy metalowej o dowolnie wyprofilowanej powierzchni, do powierzchni elementów wymiennika, pomiędzy którymi to elementami utworzona jest przestrzeń dla przepływu czynnika, biorącego udział w wymianie ciepła. Żebra łączy się z powierzchnią elementu wymiennika pod kątem, korzystnie ok. 90°, do tej powierzchni wzdłuż boku żebra, tworząc przelotowe kanały pomiędzy żebrami dla przepływu czynnika. Przedmiotem wynalazku jest również pakiet wymiennika ciepła z rozwiniętą powierzchnią wymiany ciepła, gdzie korzystnie żebra (1) przyłączone są pomiędzy płaskimi rurami (4) albo pomiędzy płytami, w przestrzeni przepływu czynnika, tworząc przelotowe kanały (5) dla przepływu tego czynnika.
Patent PL-404052-A1 (PL)
Title: Lustro z podświetleniem
Inventor: DUBIEL ANDRZEJ
IPC: F21W131/302
Filed: 2013-05-24
Abstract: Lustro z podświetleniem, którego zwierciadlista tafla ma kształtową powierzchnię z usuniętą powłoką odbijającą, elementy źródła oświetlenia, układ elektryczny zasilania źródeł światła odznacza się tym, że kształtowa powierzchnia (2) z usuniętą powłoką odbijającą (3) jest zaopatrzona w źródła światła (4) stanowiące korzystnie paski LED, które są przytwierdzone do bocznych ścian (5) kształtowego kanału (6) utworzonego w obudowie lustra (7) przytwierdzonego poprzez kształtowe kątowniki przytwierdzone do zwierciadlistej tafli (1), przy czym obudowa lustra (7) zaopatrzona w zespół wnękowych wieszaków ma osłonową płytę (10) uszczelnioną dwupoziomową warstwą uszczelniającą (11).
Patent PL-404245-A1 (PL)
Title: Sposób łączenia ze sobą profili w ramę filtra kieszeniowego
Inventor: PŁOSKONKA DOBROSŁAW
IPC: E06B3/96
Filed: 2013-06-07
Abstract: Przedmiotem wynalazku jest sposób łączenia profili (1) w ramę filtra kieszeniowego za pomocą łącznika kątowego (2), który wraz z niewielką ilością kleju (4) wsuwany jest do komory profilu (1).
Patent PL-405121-A1 (PL)
Inventor: KLAMKA JANUSZ
IPC: B61F5/02
Filed: 2013-08-23
Abstract: Wózek napędowy do niskopodłogowego pojazdu szynowego, napędzany za pomocą wzdłużnych jednostek napędowych, usytuowanych na zewnątrz zestawów kołowych, prostopadle do osi portalowych, charakteryzuje się tym, że każdy silnik elektryczny (6) połączony jest korpusem z przekładnią podrzędną (9) jednostki napędowej napędzającej przeciwny zestaw kołowy, natomiast w poziomych elementach ramy wózka w kształcie litery "C" (4) znajdują się gniazda, w których osadzone są pary siłowników hydraulicznych (14), na których spoczywają sprężyny (15) zespołu usprężynowania drugiego stopnia.
Patent PL-406719-A1 (PL)
Inventor: Orłowski Kazimierz
IPC: G01N33/46
Filed: 2013-12-30
Abstract: Przedmiotem wynalazku jest sposób wyznaczenia odporności na pękanie lub złamanie elementów wykonanych z materiałów ortotropowych, który charakteryzuje się tym, że dla badanego elementu wykonanego z materiału ortotropowego ustala się pierwszą głębokość skrawania, pierwszą prędkość posuwu oraz drugą prędkość posuwu, po czym badany element poddaje się pierwszemu skrawaniu narzędziem obrotowym i określa się pierwszy kąt skrawania. Następnie mierzy się siłę skrawania podczas obróbki badanego elementu, po czym, wyznacza się pierwszą zastępczą wiązkość. Następnie ustala się drugą głębokość skrawania, trzecią prędkość posuwu oraz czwartą prędkość posuwu, po czym badany element poddaje się drugiemu skrawaniu narzędziem obrotowym, a następnie mierzy się drugą siłę skrawania podczas obróbki badanego elementu. Wyznacza się drugą zastępczą wiązkość. Na podstawie wyników obu pomiarów skrawania narzędziem obrotowym, wyznacza się wartości wiązkości dla dwu kierunków anatomicznych materiału ortotropowego, z którego wykonany jest badany element, wiązkość dla kierunku wzdłuż włókien materiału ortotropowego i wiązkość dla kierunku prostopadłego do włókien materiału ortotropowego. Przedmiotem wynalazku jest również sposób wyznaczenia wytrzymałości na ścinanie elementów wykonanych z materiałów ortotropowych, zwłaszcza z drewna.
Patent PL-407125-A1 (PL)
Inventor: Kwiatkowski Paweł
IPC: A47B37/00
Filed: 2014-02-10
Abstract: Stół kamieniarski do obróbki ręcznej złożony z dwóch ram, charakteryzuje się tym, że każda rama wyposażona jest w dwa koła obrotowe (1) o 360 stopni z hamulcem w każdym z kół, a obie ramy połączone są ze sobą przez pantografy nożycowe (2) z pokrętłami blokady (3), przy czym każde dolne mocowanie pantografów nożycowych znajduje się w pionowej prowadnicy (4), znajdującej się na pionowym elemencie ramy, ponadto ramy wyposażone są w górnej części w osadzone teleskopowo przy pomocy pionowych elementów poziome poprzeczki (5), które są wyposażone w elementy blokujące.
Patent PL-407469-A1 (PL)
Inventor: KAZACHEUSKI HENADZI
IPC: F16G3/10
Filed: 2014-03-10
Abstract: Pas zębaty i/lub płaski charakteryzuje się tym, że karkas nośny (3) jest siatkowy i składa się z wzdłużnych linek nośnych, połączonych wzajemnie z poprzecznymi linkami, posiadający jedną lub dwie warstwy siatki, każda z nich połączona w różnych oddalonych od siebie strefach. W górnej części nad karkasem (3) w korpusie pasa w strefie połączenia (4) znajdują się twarde elementy wzmocnienia - rozdzielacze (5). Sposób łączenia końców pasa charakteryzuje się tym, że przed połączeniem usuwa się część elastomeru korpusu pasa (1), znajdującego się nad karkasem (3) i w to wybranie nakłada się warstwę analogicznego materiału z twardymi elementami (5) z nietermoplastycznego materiału, uzyskując w znany sposób za pomocą temperatury i ciśnienia jednolity materiał pasa.
Patent PL-408195-A1 (PL)
Inventor: KISKA TOMASZ
IPC: A23L5/40
Filed: 2014-05-12
Abstract: Kompozycja barwiąca w postaci suchej zawierająca: kwercetynę w formie wolnej i/albo w formie glikozydu, w postaci zmikronizowanej poniżej 100 mikrometrów, w ilości od 0,2 do 70% wag., oraz co najmniej jedną substancję polimeryzującą wybraną spośród: HPMC, HPC, agaru, gumy ksantanowej, gumy arabskiej, żelatyny, PVP, soli sodowej karboksylometylocelulozy, pochodnych skrobi, polisacharydów, pochodnych celulozy modyfikowanej, pektyn lub ich pochodnych, pojedynczo lub w mieszaninie, w ilości od 5 do 80% wag. Opcjonalnie kompozycja zawiera substancję zmętniającą w ilości od 0 do 35% wag., substancję polimeryzującą, plastyfikator, substancję antyadhezyjną i antyagregacyjną. Wynalazek obejmuje także zastosowanie kompozycji do powlekania powierzchni produktów farmaceutycznych i/albo produktów spożywczych.
Patent PL-410462-A1 (PL)
Inventor: WOSIŃSKI STANISŁAW
IPC: H05K9/00
Filed: 2014-12-10
Abstract: Przedmiotem wynalazku jest kompozycja do nasączania materiałów nadająca im cechy ekranowania zmiennego pola elektromagnetycznego w zakresie od niskich częstotliwości do częstotliwości radiowych, zawierająca roztwór wodny soli zdolnej do tworzenia hydratów lub kombinacji soli, z których co najmniej jedna ulega hydratacji charakteryzuje się tym, że zawiera dyspersję akrylową i/lub styrenowo-akrylową i/lub emulsję silikonową i/lub dodatki wspomagające wybrane z grupy zawierającej środki powierzchniowo czynne i/lub glinokrzemiany i krzemiany i/lub rozpuszczalne i nierozpuszczalne związki wapnia, tlenki metali i półmetali, przy czym ekranowanie zmiennego pola zachodzi co najmniej w zakresie od 10-2 Hz do 106 Hz. Przedmiotem zgłoszenia jest również zastosowanie kompozycji do pokrywania/nasączania matrycy o strukturze włóknistej i/lub porowatej oraz materiały ją zawierające.
Patent PL-412802-A1 (PL)
Inventor: Ochoński Włodzimierz
IPC: F16J15/54
Filed: 2015-06-22
Abstract: Hybrydowe uszczelnienie dla elementów o ruchu obrotowym lub posuwisto-zwrotnym charakteryzuje się tym, że w komorze dławnicowej obudowy (2) znajdują się miękkie pierścienie uszczelniające (4), pomiędzy którymi umieszczone są w części środkowej wielokrawędziowe nabiegunniki (8) o przekroju poprzecznym prostokątnym, przedzielone magnesem trwałym (5) spolaryzowanym osiowo. Pomiędzy pierścieniami uszczelniającymi (4) usytuowanymi od strony dławika (3) i od strony dna komory umieszczone są wielokrawędziowe nabiegunniki (9) o przekroju poprzecznym w kształcie litery "L", a w ich wytoczeniach położonych od strony obudowy (2) znajdują się magnesy trwałe (6 i 7) spolaryzowane promieniowo, przy czym jeden z tych magnesów (6) jest ustawiony w układzie biegunów S-N, a drugi magnes (7) - w układzie biegunów N-S względem osi wału (1). Ciecz magnetyczna (10) znajduje się w pierścieniowych szczelinach utworzonych pomiędzy występami uszczelniającymi, wykonanymi na wewnętrznych powierzchniach walcowych wielokrawędziowych nabiegunników (8 i 9), a powierzchnią wału (1).