baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent FR-2271292-A2 (FR)
Title: Blast furnace for mfg. molten iron - where hearth is connected to a reservoir for the molten iron
IPC: C21B7/12
Filed: 1973-12-12
Abstract: Casting plant for a blast furnace in partent has the furnace hearth connected to a reservoir for molten iron remote from the refractory wall of the hearth; the reservoir is lined with refractory bricks, is open to atmos. pressure, and is connected to the hearth by a channel at the level of, or just above, the hearth. In the present invention, the novelty is that the channel has a varying cross-section, at least in part, to permit the entry of a rod or oxygen lance for opening the channel, or for closing the channel if necessary. The channel pref. has a constant cross-section near the hearth which increases towards the reservoir. For continuous operation of a blast furnace producing e.g. 1000 tonnes/day, where the connecting channel can be closed by a clay plug or opened by the rod or oxygen lance.
Patent FR-2275336-A2 (FR)
Title: Modulator valve for headlamp alignment - with damping on control valve spring to remedy road vibrations
IPC: B60Q1/08
Filed: 1975-05-30
Abstract: The modulator valve for the automatic levelling system for the headlights controls the hydraulic pressure in the levelling system w.r.t. suspension displacement. A rotating shaft (27) drives a cam (25) moulded to a bracket (26) to raise and lower a control sleeve (20) which alters the spring pressure on the control valve (10). A special damping element (28) provides friction damping between the rotating part of the valve and the fixed part, and provides a simple remedy for road vibrations. The modulator valve is simple to assemble and provides trouble free operation.
Patent FR-2391954-A2 (FR)
Title: Procede de purification d'un acide phosphorique de voie humide
Inventor: MAMOURIAN ARMAND
IPC: C01B25/234
Filed: 1977-05-23
Abstract: L'invention concerne un procédé de purification d'un acide phosphorique de voie humide. L'acide brut de voie humide extrait au solvant et régénéré à l'aide d'eau selon le brevet principal est ensuite soumis à un traitement à l'aide de vapeur d'eau ou de gaz chaud ce par quoi l'on obtient une solution concentrée d'acide phosphorique d'un rapport pondéral F/P2 O 5 inférieur à 10 ppm. Application de l'acide obtenu dans l'industrie alimentaire.
Patent FR-2422583-A2 (FR)
Title: Ancillary nylon cords to augment the power of a travelling rack hoist - by storing the energy of the traverse roll motion
Inventor: CAYLA PAUL
IPC: B66D3/04
Filed: 1978-04-13
Abstract: A lifting mechanism involving tapes wound up on rollers travelling a rack between two static rollers. The design is modified by addn. of ancillary nylon cords which are wound up to store the energy available from the mobile roll traverse, thus allowing the subsequent hoist capacity to exceed the applied pull, e.g. a 2 kg. drag may be augmented sufficiently to raise a 2.5 kg. load on a 1:1 travel rate.
Patent FR-2436436-A2 (FR)
Title: Motor vehicle interior heating system - has secondary heating circuit that may be switched into engine cooling system
IPC: B60H1/00
Filed: 1979-09-14
Abstract: A heating system for a car includes a flow control valve between a primary and secondary flow circuit that is controlled by a temperature control stage. The primary cooling system for the engine consists of a radiator, water pump and fan. A secondary system for heating the interior of the vehicle has an heat exchanger, fan and pump. A regulator responds to temperature sensors to control the pump and the position of a changeover valve that permits connection of the two circuits. The system allows the residual heat in the engine to be utilised when the engine is switched off.
Patent FR-2501459-A2 (FR)
Title: Filament-type vegetation trimmer - has monofilament line passing through hollow output shaft and projecting beyond gyrator trimming end of shaft
IPC: A01D34/416
Filed: 1981-03-16
Abstract: The filament-type vegetation trimmer (10) has a rotating hollow output shaft (28) through which a monofilament line (22) projects beyond (56) the gyrator trimming end of the output shaft. The filament provides the cutting device to trim grass and weeds. A transverse bar (44) across the output shaft trimming end creates a fulcrum point for the filament which extends through an opening left by the bar.
Patent FR-2514353-A2 (FR)
Title: Antidepressant 4-benzyloxy-piperidine derivs. - prepd. by react-ng piperidine deriv. with benzyl deriv.
Inventor: SCHNEIDER ROLAND
IPC: C07D211/46
Filed: 1981-10-09
Abstract: 4-benzyloxy-piperidine derivs. and their acid addition salts have formula (I) are novel. In (I) a) R is ethoxycarbonyl and R1, R2, R3 are 3-methyl, 3-trifluoromethyl, 4-chloro 2,4-dichloro or 2-naphthylmethoxy; b) R is methyl and R1, R2, R3 are 3, 4, 5-trimethoxy, 4-chloro, 3-trifluoromethyl or 3,4-dichloro; c) R is benzyl and R1, R2, R3 are 3, 4, 5-trimethoxy, 3,4-dichloro or 4-chloro; d) R is H and R1, R2, R3 are 4-chloro, 3,4-dichloro, 4-isopropyloxy, 4-isopropyl, 2-naphthylmethoxy or 4-bromo e) R is 2-hydroxy-ethyl and R1, R2, R3 are 3,4-dichloro or 2,4-dichloro; f) R is 4-chlorobenzyl, 2-chlorobenzyl, phenethyl or 3-chlorobenzyl and R1, R2, R3 are 3, 4, 5-trimethoxy; g) R is phenethyl, 4-methoxy-benzyl, 4, 3 or 2-chlorobenzyl or 3-phenyl-propyl and R1, R2, R3 are 4-methoxy; h) R is 3-phenylpropyl and R1, R2, R3 are 4-chloro and i) R is methoxycarbonyl and R1, R2, R3 are 3,4-dichloro. Prepn. comprises (b) reacting (II) and (III) b) Opt. removal or reduction of protecting gp. c) (I) (R is H) may be reacted with R-Z. In the formulae (where R1 is a N-protecting gp., such as 4-nitrobenzoyl, opt. substd. benzoyl, opt. substd. benzyl or alkyl and Y is a reactive gp., such as Cl or Br and Z is a reactive gp.) Antidepressants, which may be administered orally or parenterally in daily doses of 5-200 mg. Reserpine antagonism and 5-hydroxy-tryptophane, head-twitching activity tests are described. The LD50 1.p in mice varies from 30-1000mg/kg.
Patent FR-2632622-A2 (FR)
Title: Self-tightening winch for paying out a strap
Inventor: ZAMPETTI ALAIN
IPC: B66D1/74
Filed: 1988-06-08
Abstract: On the greater part of the periphery of the pulley 8 there is arranged a chain of rollers 15 providing the tightening of the strap 10 in the groove of the pulley. In a symmetric way with respect to the axis X-X', the axle 14 of each of the two end rollers 15 of the chain is connected to one end of a deflection connecting rod 31 at the intermediate part of which is mounted the axle 32 of a deflecting roller 33. A transverse connecting rod 35 connects together the axles 32 of the two rollers 33, and each connecting rod 31 interacts with two stops 38, 39 which are arranged on either side of the axle of the connecting rod 31 and on either side of the transverse connecting rod 35. Under the effect of the load harnessed to the strand 11 of the strap, a rotational torque is applied simultaneously to both connecting rods 31 by applying to the chain of rollers a tightening action at both of its ends. The apparatus applies to the hauling or lifting of a load attached to a strap or to a belt.
Patent WO-0233108-A2 (WO)
Title: Dispositif biolistique
Inventor: O'BRIEN JOHN ANTHONY
IPC: A61M37/00
Filed: 2001-10-12
Abstract: L'invention concerne un dispositif biolistique conçu pour accélérer un gaz vecteur de particules. Ce dispositif comprend un corps allongé (36) traversé par un canal cylindrique (40). Une première extrémité du canal est conçue pour recevoir du gaz devant être accéléré et une seconde extrémité du canal est conçue pour acheminer le gaz jusqu'à une cible. Un faisceau de sortie moins dispersif est produit, il permet d'augmenter la profondeur et la pénétration du faisceau à une pression de gaz donnée et il permet la transfection de cellules sur une épaisseur plus importante. Le corps allongé (60) comprend une section d'accélération (80, 82), et une section de sortie (84), le canal (64) s'étendant à travers ces deux sections. La section de sortie présente une pluralité d'ouvertures qui s'étendent en un angle depuis une paroi intérieure de la section de sortie vers une paroi extérieure de la section de sortie. Ces ouvertures (88) permettent de réduire les turbulences gazeuses dans la section de sortie et, ainsi, d'obtenir un écoulement laminaire de gaz vecteur depuis l'orifice de sortie.
Patent WO-03076758-A2 (WO)
Title: Raccordement tubulaire de gisement petrolifere a double epaulement
Inventor: WINSHIP THOMAS EDWARD
IPC: F16L15/08
Filed: 2003-03-06
Abstract: L'invention concerne un raccordement tubulaire mâle-femelle de gisement pétrolifère comprenant des doubles épaulements (16, 22). Un manchon intérieur (18) entre en contact avec l'élément femelle au niveau de l'épaulement (20) et forme un des deux épaulements (16, 22) destiné à venir en contact avec l'élément mâle. L'alésage de l'élément mâle peut éventuellement être muni d'un manchon semblable (24), formant ainsi un des épaulements qui permettent de venir en contact avec l'élément femelle. Le manchon (18) peut soit être fixé sur l'élément femelle juste après sa fabrication, soit être ajouté sous forme de rattrapage à un élément femelle existant muni d'un seul épaulement.
Patent WO-03089543-A2 (WO)
Title: Procede de purification
Inventor: BURNETT PTOSHIA AVON
IPC: C10G53/10
Filed: 2003-04-16
Abstract: La présente invention concerne un procédé destiné à réduire la teneur en azote d'une alimentation d'hydrocarbures liquides, ledit procédé consistant en ce qui suit: a) mettre en contact une alimentation d'hydrocarbures liquides comprenant un agent d'alkylation et une espèce organique azotée avec un catalyseur acide à une température élevée dans une première zone de réaction pour générer une alimentation d'hydrocarbures liquides ayant une teneur réduite en agent d'alkylation et une espèce organique azotée ayant un point d'ébullition plus élevé; et b) fractionner l'alimentation d'hydrocarbures liquides ayant une teneur réduite en agent d'alkylation et une espèce organique azotée ayant un point d'ébullition plus élevé pour éliminer l'espèce organique azotée à point d'ébullition plus élevé afin de générer une alimentation d'hydrocarbures liquides ayant une teneur réduite en agent d'alkylation et une teneur réduite en azote.
Patent WO-03104813-A2 (WO)
Title: Caracterisation de polypeptides
Inventor: THOMPSON ANDREW HUGIN
IPC: G01N33/68
Filed: 2003-06-06
Abstract: La présente invention a trait à un procédé pour la solubilisation d'un polypeptide, lequel polypeptide est insoluble ou peu soluble dans un milieu aqueux, le procédé comprenant soit : (a) la mise en contact du polypeptide avec un agent de clivage spécifique d'une séquence dans un milieu non aqueux, afin de réaliser un produit qui est soluble dans un milieu aqueux, ou (b) la mise en contact du polypeptide avec un anhydride dicarboxylique pour modifier un ou des groupes amino dans le polypeptide, afin de réaliser un produit qui est soluble dans un milieu aqueux. L'invention a trait également à une base de données relationnelle comportant : (a) une table de séquences-mères polypeptidiques, et (b) une table de peptides, lesquels peptides sont des produits attendus de réactions présumées de polypeptides en provenance de la table de polypeptides, dans laquelle chacune des séquences-mères polypeptidiques peut être associée par la base de données à un ou des peptides en provenance de la table de peptides.
Patent WO-9531564-A2 (WO)
Title: Procede d'introduction d'une resistance aux agents pathogenes chez les vegetaux
Inventor: JONES JONATHAN DALLAS GEORGE
IPC: A01N63/02
Filed: 1995-05-11
Abstract: Des végétaux panachés présentent une résistance accrue aux agents pathogènes: des cellules du végétal expriment un phénotype qui peut comprendre la nécrose et/ou une réponse de défense du végétal, et d'autres cellules n'exprimant pas ce phénotype possèdent une résistance accrue aux agents pathogènes. Dans certains modes de réalisation de l'invention, on utilise divers gènes, notamment les gènes de résistance au pathogène Cladosporium fulvum, qui sont inactivés, par exemple, par suite de l'insertion d'un élément génétique transposable, puis réactivés dans les cellules végétales afin de provoquer la nécrose et/ou la réponse de défense du végétal, conférant à ce dernier une résistance accrue aux agents pathogènes. L'invention concerne des cellules, des végétaux ainsi que d'autres compositions de matière qui comprennent les diverses combinaisons de gènes impliquées dans ce système.
Patent WO-9941621-A2 (WO)
Title: Controle d'un ensemble plaquette de circuit
Inventor: BARROTT DAVID JOHN
IPC: G01N21/956
Filed: 1999-02-10
Abstract: L'invention concerne des ensembles plaquettes de circuit (6) comprenant des plaquettes à circuit imprimé (7) sur lesquelles des composants montés en surface (8) sont visuellement contrôlés par rapport à un ensemble plaquette de circuit de référence. Une image de référence (81) est comparée visuellement avec une image d'essai (80) par l'écran (64) d'un ordinateur personnel (63). Des données d'image sont acquises dans chaque cas au moyen d'un numériseur optique (2) se présentant sous la forme d'un scanner à plat. Pendant la numérisation, ces ensembles plaquettes de circuit sont placés de manière à localiser à l'intérieur d'une zone d'image (44) du numériseur une surface importante de la plaquette à circuit imprimé et des composants montés en surface. L'alignement des images est automatiquement effectué par l'ordinateur qui les affiche en utilisant un système de coordonnées commun défini par rapport à des éléments fiduciels des ensembles plaquettes de circuit. Pendant la numérisation, les plaquettes peuvent être maintenues dans une position verticale faciale ou inversée à l'intérieur d'une enceinte abritée de la lumière. Le procédé trouve une application dans de petites ou moyennes installations de production d'ensembles plaquettes à circuit imprimé.
Patent WO-0016041-A2 (WO)
Inventor: MCNIE MARK EDWARD
IPC: G01C19/56
Filed: 1999-09-13
Abstract: L'invention concerne un procédé qui permet de fabriquer un capteur micro-mécanique (101). Selon le procédé, on forme une couche isolante (6) à la surface d'une première plaquette (4); on colle une seconde plaquette (2) sur la couche isolante (6); on trace les motifs puis on grave la première (4) ou la seconde (6) plaquette de façon à y former des canaux (18, 20) se terminant à proximité de la couche isolante (6); et on grave la couche isolante (6) de façon à en enlever certaines parties au dessous de la plaquette gravée. De cette manière, les parties de la plaquette gravée ayant une section inférieure à une section prédéterminée, qui sont donc des parties suspendues (22), se retrouvent sensiblement librement suspendues au-dessus de la plaquette non gravée. Ce procédé fait appel à une technique silicium sur isolant (SOI). L'invention concerne également une structure de gyromètre micro-mécanique (101) qui permet d'utiliser un silicium anisotrope pour fabriquer un capteur fonctionnant comme s'il était en silicium isotrope.
Patent HR-P980166-A2 (HR)
Title: Hydrogenation catalysts
Inventor: MALENTACCHI MARINELLA
IPC: C07C63/26
Filed: 1998-03-30
Abstract: Hydrogenation catalysts comprising metallic palladium supported on activated carbon, wherein less than 50% by weight of the palladium is comprised within a surface layer with a depth of up to 50 microns, the remainder being comprised in a layer between 50 and 400 microns deep. The catalysts can be used in particular in purifying terephthalic acid obtained by oxidation of p-xylene. They are prepared by dry impregnation of the support.
Patent HU-0002260-A2 (HU)
Inventor: PUESKI ATTILA
IPC: F01L9/10
Filed: 2000-06-13
Abstract: A tal lm ny t rgya szelepvezérlő (1) belső égésű motorhoz, melyszerkezetben a szelepsz rhoz (21) szelepemelő tőke vagy himba (22)illeszkedik, melyhez, a motor szelepet műk"dtető elrendezésben, szablyozóelem (8) csatlakozik. A tal lm ny szerinti szelepvezérlőre (1)jellemező, hogy a szab lyozóelemen (8), melynek ferde vezérlőélbenvégződő alsó része oldalablakkal, ell tott hidraulikus hengerben (30)mozgó dugattyúként van kiképezve, fogaskoszorú (15) van kialakítva,melyhez szervomotorral (12) vezérelt, line ris mozg sú fogasléc (11)kapcsolódik. Ó
Patent HU-0002657-A2 (HU)
Inventor: COOPER CAROLYN MARGOT
IPC: G09B23/28
Filed: 1998-06-19
Abstract: A bejelentés klinikai és/vagy sebészeti gyakorlóberendezésrevonatkozik, amely áll: a test szerkezetének számos szimulációjából[májartéria (3), epehólyag stb.], a szimulációk az anatómia ugyanazonrészei szimulációinak a sorozatai és növekvő anatómiai bonyolultsággalbírnak és/vagy növekvő klinikai vagy sebészeti bonyolultságotbiztosítanak; és legalább egy szimuláció befogadására alkalmaseszközökből úgy, hogy sorjában minden egyes szimuláció bemutatható egysebészeti és/vagy klinikai technika szimuláción való gyakorlására. Abejelentés még klinikai és/vagy sebészeti gyakorlásra szolgálóeljárásra is vonatkozik. Ó
Patent HU-0002877-A2 (HU)
Inventor: DEFELIPPIS MICHAEL ROSARIO
IPC: A61K47/02
Filed: 1998-06-11
Abstract: Ajelen találmány tárgya egy aggregációval szemben stabilizált monomerinzulinanalóg készítmény, amelyben a puffer TRIS- vagy argininpufferés tartalmaz még cinket és egy fenolos tartósítószert. Ajelentalálmány stabil készítményei alkalmasak a cukorbetegség kezelésére,és különösen azokban a kezelési rendekben előnyösek, melyek soránhosszan tartó kémiai és fizikai stabilitás kívánatos, úgymint példáula folyamatos infúziós rendszerek esetén. Ó
Patent HU-0002932-A2 (HU)
Inventor: AL-RAZZAK LAMAN A
IPC: A61K31/551
Filed: 1997-11-12
Abstract: Atalálmány olyan cseppfolyós gyógyszerkészítményekre vonatkozik,amelyek orálisan alkalmazva lehetővé teszik a HIV-proteáz enzimműködését gátló inhibitorként ható vegyületek jobb biológiaihasznosulását. Atalálmány szerinti gyógyszerkészítmények olyanoldatok, amelyek a) a HIV-proteáz enzim működését gátló vegyületetvagy a HIV-proteáz enzim működését gátló vegyületek kombinációját; b)farmakológiai szempontból elfogadható, hosszú szénláncú zsírsavbólvagy farmakológiai szempontból elfogadható, hosszú szénláncú zsírsavés farmakológiai szempontból elfogadható alkohol elegyéből álló,farmakológiai szempontból elfogadható szerves oldószert; és adottesetben c) farmakológiai szempontból elfogadható felületaktív anyagottartalmaznak. AHIV-proteáz enzim működését gátló hatóanyagok atalálmány szerinti oldatkészítmény formájában szájon keresztülalkalmazva sokkal jobban hasznosíthatók biológiailag, mint az eddigismert hasonló készítmények. Abiológiai hasznosíthatóság még inkábbnövelhető, ha a találmány szerinti készítményeket kapszulázottformában alkalmazzák. Ó
Patent HU-0004964-A2 (HU)
Title: Melt processable starch compositions
IPC: A23L23/10
Filed: 2000-12-15
Abstract: A starch composition comprises (wt.%) a starch with an average molecular weight of 1000-2000000 (20-99.99); and a high polymer with an average molecular weight of at least 500000 (0.001-10). The polymer is compatible with the starch. INDEPENDENT CLAIMs are also included for: (i) the process for preparing the composition comprising mixing the starch, the high polymer, and additive(s) from a plasticizer with hydroxyl group(s), a hydroxyl-free plasticizer, and/or a diluent; and feeding and extruding the mixture; (ii) a fiber comprising the claimed composition; and (iii) a film comprising the claimed composition.
Patent HU-0100276-A2 (HU)
Inventor: BERG STEFAN
IPC: A61P25/28
Filed: 1998-09-09
Abstract: A találmány tárgyát az általános képletű új krománszármazékok - ahol Xnitrogénatom vagy metincsoport; Y előnyösen -NR2CO- vagy -CONR2-általános képletű csoport, amelyekben R2 hidrogénatom vagyalkilcsoport; R1 hidrogénatom, alkil- vagy cikloalkilcsoport; R3(ciklo) alkilcsoport vagy -(CH2)n-aril általános képletű csoport,amelyben -aril adott esetben szubsztituált fenilcsoport vagyheteroaromás csoport, amelyek szubsztituense(i) előnyösen morfolino-,morfolino-karbonil- vagy adott esetben szubsztituált karbamoilcsoport,és n = 0-4; és R9 előnyösen halogénatom, alkil-, alkoxi- vagy difluor-metoxicso-port - (R)- vagy (S)-enantiomereinek vagy racemátjainakszabad bázis formái vagy gyógyszerészetileg elfogadható sói,előállításukra szolgáló eljárás, ezeket hatóanyagként tartalmazógyógyszerkészítmények és a gyógyászatban való alkalmazásuk képezik. Ó
Patent HU-0101402-A2 (HU)
Title: Plowshare particularly for seeding and eventual manuring in soil on continuous line
Inventor: COLLOVATI MAURO
IPC: A01B49/06
Filed: 1999-02-19
Abstract: Plowshare particularly for seeding and eventual manuring in soil in a continuous line of the type involving two equal and symmetrical opposite convergent wings with an apex having a substantial "V" shaped plan (31). Their ends are turned upwards (32) so that the plowshare may be pulled so as to penetrate at a certain depth into the soil; cut the soil at the depth and make it slide above the wings (31). The flaps (32) force the soil to pour back in the obtained furrow covering it, applying at least one seed distribution device in the free area of the "V" shaped inside apex being possible.
Patent HU-0102616-A2 (HU)
Inventor: DENYER JONATHAN STANLEY HAROLD
IPC: A62B18/02
Filed: 1998-12-10
Abstract: A találmány tárgya készülék és eljárás gyógyszer, tipikusan egyfolyadék vagy por mért adagjának fluidizált formában valóinhalálásához. A készülék magába foglal egy arcmaszkot (11) bevezetőnyílással (11a), amelyen keresztül gáz lélegezhető be, és egyérzékelőt (19) az arcmaszk (11) bevezető nyílásán (11a) beszívott gázáramlási sebességének a mérésére. Az arcmaszk (11) illeszkedését apáciens arcához úgy állapítják meg, hogy folyamatosan ellenőrzik azarcmaszk (11) bevezető nyílásán (11a) beszívott gáz áramlásisebességét, amíg a páciens inhalál. Az arcmaszk (11) akkor illeszkedikmegfelelően a páciens arcához, ha lényegileg szabályos belélegzésihullámforma áll be. Ó
Patent HU-0103374-A2 (HU)
Inventor: BOECKING FRIEDRICH
IPC: H02N2/00
Filed: 2000-06-19
Abstract: A találmány tárgya piezoelem, amely például egy mechanikai alkatrészműködtetésére használható, és amely piezorétegek többrétegűszerkezetéből és a rétegek közt elhelyezett elektródokból (3, 4) áll.Az elektródoknak (3, 4) az érintkezőkhöz (6) történő kétoldaliváltakozó csatlakoztatásakor egy elektródréteg nélküli semleges sáv(7) jön létre, melyben repedések keletkezhetnek. Ez a rétegesszerkezet megformálásával megakadályozható, ugyanis így a piezoelemréteges szerkezetre merőlegesen történő befogatásakor egy megnöveltmechanikai feszültséget vihetnek fel a semleges sávok (7)tartományában. Ó
Patent HU-0104232-A2 (HU)
Inventor: CIVIDINO ALEXANDRE
IPC: B29C53/80
Filed: 1999-10-20
Abstract: A találmány tárgya eljárás üreges forgástest (1) előállítására,amelynek fala szerves, hőre lágyuló anyag (A) alapú, amelyben annaktengelye körül csavarvonal alakban feltekerve folytonos üvegszálakvannak beágyazva. Az eljárás lényege, hogy a) egy tengelye körül forgócső köré csavarvonal alakban egy szalagot tekernek fel felmelegítettállapotban, amely cső falának legalább a külső felülete szerves, hőrelágyuló anyagú (A) alapból, és a szalag (10) szerves, hőre lágyulóanyagú (A) alapból és folytonos üvegszálakból áll; b) a szalaggal (10)bevont cső (5) külső palástfelületének egy részét a szerves, hőrelágyuló anyag (A) olvadási hőmérsékleténél magasabb hőmérsékletremelegítik fel egy közvetlenül a szalag (10) és a cső (5) közöttiérintkezési szakasz után elhelyezkedő szakaszban; c) a cső (5) külsőpalástfelületének a szalaggal (10) bevont részére helyi nyomástalkalmaznak egy, közvetlenül a b) lépés felmelegítési szakasza utánelhelyezkedő szakaszban. A találmány tárgya továbbá a fenti eljárássalelőállított forgástest. Ó