baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2537083-T3 (ES)
Title: Tinte capilar de oxidación por aire catalizada
Inventor: MASSONI JACK
IPC: A61Q5/10
Filed: 2007-07-30
Granted: 2015-06-02
Abstract: Composición de tinte capilar de oxidación por aire de un solo componente que comprende: a) agua; b) una sal de manganeso soluble en agua como catalizador, en la que el contenido de sal de manganeso soluble en agua es 0,1-1,0% en peso; c) ácido etidrónico (ácido 1-hidroxietan-1,1-difosfónico) como agente quelante y potenciador de la deposición del color; d) unos productos intermedios de tintura primarios de oxidación; e) 1,2,4-bencenotriol; f) unos acopladores de tintura de oxidación auxiliares; g) unos antioxidantes y estabilizantes de tintura; h) opcionalmente, un tensioactivo soluble en agua; i) opcionalmente, un polímero aniónico soluble en agua; j) un disolvente soluble en agua; y k) un alcalinizante.
Patent ES-2407283-T3 (ES)
Title: Distracción de callo óseo artificial tridimensional
Inventor: HORVATH DOMONKOS
IPC: A61C8/00
Filed: 2007-10-05
Granted: 2013-06-12
Abstract: Armazón tridimensional para la regeneración de un hueso que comprende fibras de, como mínimo, un material dearmazón con propiedades plásticas o elásticas y espacios intermedios rodeados por las mismas, en el que las fibraspresentan un grosor de 50 μm hasta 3000 μm y en el que, como mínimo, una parte de los espacios intermediospresenta un diámetro de 5 μm hasta 25 μm, en el que el material del armazón es biocompatible, puede expandirse ocontraerse de forma predefinida y controlada en función de la aplicación de una fuerza, y tiene una propiedad deadherirse a las células, y en el que el armazón dispone de una fuerza de recuperación elástica, debido a lo cual elarmazón puede aumentar su volumen inicial de forma predefinida y controlada en función de la aplicación de unafuerza mediante el relleno de los espacios intermedios del armazón con un líquido, o en el que el armazón presentaun elemento de forma biodegradable, debido al cual el armazón se encuentra en un volumen inicial expandido ocomprimido, y en el que el volumen inicial puede modificarse al eliminar el elemento de forma.
Patent ES-2373125-T3 (ES)
Inventor: KOZEK WERNER
IPC: H04L69/14
Filed: 2007-10-22
Granted: 2012-01-31
Abstract: A method, an arrangement and a device for transmitting data via a plurality of channels. Additional data d are transmitted via at least one channel, and the transmission of the additional data d influences the transmission of the data in at least one of the further channels. The transmission of the data in the at least one of the further channels is influenced for example in such a way as to reduce interference, such as crosstalk, for instance, in the at least one of the further channels. The additional data d are advantageously transmitted during pauses in the user data transmission of the at least one channel.
Patent ES-2384584-T3 (ES)
Title: Composición de aceite lubricante
Inventor: OKADA TAHEI
IPC: C10M141/10
Filed: 2007-09-27
Granted: 2012-07-09
Abstract: Composición de aceite lubricante caracterizada porque comprende un aceite básico;(A) un éster de fosfato de alquilo ácido que tiene un grupo alquilo C6 a C20;(B) una dialquilamina y/o una trialquilamina en una cantidad tal que la razón en masa de P contenido enel componente (A) con respecto a N contenido en el componente (B) se ajusta a de 1,7 a 2,1;y (C) (c-1) un compuesto de azufre en una cantidad del 0,2 al 0,6% en masa reducida a S, noconteniendo el compuesto de azufre ningún enlace de poliazufre que es igual a o más largo que -S-S-Senuna molécula del mismo y teniendo un contenido en S de la molécula del 15% en masa o másy (c-2) un éster trihidrocarbílico del ácido tiofosfórico opcional en una cantidad del 0,1 al 1,0% en masa,representándose el éster por la fórmula (I):(R-O-)3P>=S (I)(en la que R representa un grupo hidrocarbilo C6 a C20) y teniendo un contenido en P de lacomposición de 150 a 500 ppm en masa.
Patent ES-2390612-T3 (ES)
Title: Producción de un material de NPK o NP que contiene polifosfatos
Inventor: OBRESTAD TORSTEIN
IPC: C01B25/40
Filed: 2007-11-28
Granted: 2012-11-14
Abstract: Procedimiento para la preparación de un material de NPK o NP, caracterizado porque utiliza un procedimiento de nitrofosfato que comprende las etapas que consisten en digerir la apatita en ácido nítrico (1), cristalizar (2), filtrar el nitrato de calcio, neutralizar con amoniaco (3) y evaporar (4) en el que la presión se reduce en la fase de evaporación (4) de manera que el contenido de agua en el licor de NP evaporado es de aproximadamente <= 1, 0% en peso, y en el que la temperatura es aumentada opcionalmente en (4), y en el que la temperatura se controla opcionalmente en la fase de cristalización (2), dando como resultado la formación de polifosfatos y añadiendo opcionalmente potasio después de la fase (4) .
Patent ES-2675750-T3 (ES)
Title: Dispositivo de calentamiento eléctrico
Inventor: LEWIN THOMAS
IPC: H05B3/64
Filed: 2007-12-10
Granted: 2018-07-12
Abstract: Un dispositivo de calentamiento eléctrico que comprende un tubo radiante (2) y un elemento de calentamiento eléctrico (4) dispuesto en el tubo radiante (2), en donde el elemento de calentamiento eléctrico (4) consiste en un cable de calentamiento, el elemento de calentamiento (4) está conectado a tomas de corriente en un extremo del tubo radiante (2) y el elemento de calentamiento (4) está soportado en el tubo radiante (2) con la ayuda de un soporte (6), un inserto de protección (10) de material eléctricamente conductor, donde el inserto de protección (10) está dispuesto entre el tubo radiante (2) y el elemento de calentamiento eléctrico (4) caracterizado por que el inserto de protección (10) está dispuesto de manera desmontable con respecto al tubo radiante (2) y al elemento de calentamiento eléctrico (4).
Patent ES-2450744-T3 (ES)
Title: Dispositivo y procedimiento para imprimir y secar películas plásticas
Inventor: ENGELMANN VOLKER
IPC: B41F23/04
Filed: 2008-08-27
Granted: 2014-03-25
Abstract: Dispositivo para imprimir y secar una cinta de película plástica (2), en particular una cinta de película de PP, PS oPE, que presenta varios mecanismos impresores offset (10, 12, 14, 16) para imprimir la cinta de película (2) condiferentes aplicaciones de tinta y al menos una estación secadora a la llama (18) para secar mediante llama el ladoimpreso de la cinta de película (2), caracterizado por un rodillo estirador (24) dispuesto entre un último mecanismoimpresor (16) y la al menos una estación secadora a la llama (18), que actúa sobre la superficie no impresa de lacinta de película y somete la cinta de película a tracción, de modo que la tensión de cinta en el área de secado a lallama se reduce en comparación con la tensión de cinta en el área de impresión.
Patent ES-2393521-T3 (ES)
Title: Método y unidad de gestión para gestión de acceso a datos de una red personal
Inventor: NELISSEN HANS
IPC: H04L29/06
Filed: 2008-02-26
Granted: 2012-12-26
Abstract: Método para gestión de acceso a datos en una red personal (6), donde una petición de acceso es recibida en una unidad de gestión (3) para la red personal (6) procedente de un dispositivo peticionario (11, 51) de una parte requirente, caracterizado porque la petición de acceso incluye información sobre los datos a consultar, la unidad de gestión (3) extrae el número de módulo de identificación de abonado del dispositivo peticionario (11, 51) como información de identificación de la parte requirente a partir de la petición de acceso, genera un indicación de la parte requirente a partir de la información de identificación extraída y transmite una petición de autorización que incluye la indicación de la parte requirente a un equipo terminal móvil (52) asociada al propietario de los datos (2) a consultar.
Patent ES-2426588-T3 (ES)
Title: Dispositivo de control para productos alimenticios y su utilización
Inventor: MULDER STEVEN C
IPC: G01N21/89
Filed: 2008-03-27
Granted: 2013-10-24
Abstract: Dispositivo de control para productos alimenticios para la identificación y/o para la clasificación de productosalimenticios envasados en una bandeja, que comprende una zona de posicionamiento, un dispositivo de iluminaciónpara la iluminación del producto alimenticio con luz blanca, al menos una cámara para el registro de imágenes delproducto alimenticio iluminado y un dispositivo de evaluación para el procesamiento de imágenes, en el que eldispositivo de evaluación realiza un reconocimiento de los productos alimenticios por medio de un análisis del colory/o de un análisis de la claridad de las imágenes registradas por la cámara, caracterizado porque el dispositivo deevaluación reconocer a través de un filtro del contorno o filtro de cantos el contorno o forma del producto alimenticiosen la bandeja, y de esta manera separa la forma del producto alimenticio de la bandeja y a través de unacomparación con datos teóricos de un envase sin errores reconoce inclusiones en un sellado.
Patent ES-2554532-T3 (ES)
Title: Procedimiento y dispositivo  de clasificación de productos
Inventor: RUYMEN MARC
IPC: B07C5/342
Filed: 2008-11-17
Granted: 2015-12-21
Abstract: Procedimiento de clasificación de productos (5) mediante la distinción y, posiblemente, la separación de los productos adecuados de productos con respecto a los productos inferiores o extraños, por lo que estos productos (5) se mueven en un flujo de productos con una cierta anchura a través de una zona (6) de detección, por lo que se mueve al menos un haz (9) de luz por esta zona (6) de detección sobre la anchura del flujo de productos mediante un medio (25) de escaneo con el fin de hacer de este haz (9) de luz incida sobre los productos (5) a clasificar, de manera que dichos productos (5) dispersen al menos parcialmente y / o reflejen directamente el haz (9) de luz, con lo que la luz dispersada y / o la luz reflejada directamente penetre al menos en parte en al menos un primer detector (23) que genera una señal (11) de detección, por lo que los productos (5) que dispersen o reflejen la luz de una manera que sea diferente a la de los productos adecuados puedan discernirse de estos últimos por medio de dicha señal (11) de detección, por lo que se genera un flujo de luz en la zona (6) de detección entre un elemento (4) de referencia y dicho medio (25) de exploración, caracterizado porque la intensidad de este flujo de luz se observa en una dirección que corresponde sustancialmente con la dirección de dicho haz (9) de luz por medio de un segundo detector y, sólo cuando esta intensidad supere un valor preestablecido, y en particular sea menor que este valor preestablecido, se calificará un producto sobre el que incida el haz (9) de luz como un producto adecuado, o como un producto inferior o extraño en función de la señal (11) de detección de dicho al menos un primer detector (23), por lo que dicha señal de detección ya no se utiliza para identificar el producto cuando dicho valor preestablecido sea de nuevo traspasado.
Patent ES-2370919-T3 (ES)
Title: Método y aparato para la evaluación de servicios en redes de comunicación.
Inventor: HOLM OESTE GERD
IPC: H04L43/12
Filed: 2008-03-28
Granted: 2011-12-23
Abstract: Un método para la evaluación o estimación del rendimiento de un servicio de usuario específico ejecutado en una red de comunicación, dicho servicio de usuario relativo al contenido o resultado real entregado y percibido por los usuarios que consumen dicho servicio de usuario, que comprende los siguientes pasos: - identificar uno o más servicios de sistema independientes del usuario requeridos para ejecutar dicho servicio de usuario, cada servicio de sistema que se proporciona técnicamente por el equipo y los protocolos usados en la red y/o los terminales de usuario, - medir un conjunto limitado de indicadores clave de rendimiento del servicio de sistema S-KPI técnicamente medibles para cada servicio de sistema identificado, los S-KPI que se seleccionan y establecen para reflejar el rendimiento del(de los) servicio(s) de sistema respectivo(s), en el que los datos relevantes para la medición de dichos S-KPI se recoge a partir de los sensores y contadores de las siguientes fuentes: a) los datos de infraestructura, que proporcionan la información sobre cómo los nodos implicados manejan la entrega de los servicios, b) los datos de tráfico, que contienen información para cada sesión de comunicación cuando se ejecuta el servicio de usuario para cada usuario, según se mide por al menos una sonda pasiva, y c) los datos de usuario final, como se miden por al menos una sonda activa en el equipo de usuario, y evaluar o estimar el rendimiento de dicho servicio de usuario en base a los S-KPI medidos.
Patent ES-2518923-T3 (ES)
Title: Un cultivo puro de la cepa  AH2 de la especie Bacillus Velezensis y producto para el control biológico de hongos fitopatógenos
Inventor: FERNANDEZ MARTINEZ ANA ISABEL
IPC: A01N63/22
Filed: 2008-02-27
Granted: 2014-11-05
Abstract: Un cultivo puro de Ia cepa AH2 de Ia especie Bacillus velezensisy producto para el control biológico de hongos fitopatógenos. Lainvención se refiere a un nuevo producto fungicida para el control biológico de hongos fitopatógenos que contiene un nuevo aisladode Bacillus velezensis cepa AH2, depositada en Ia Colección Española de Cultivos Tipo (CECT) con Ia denominación CECT-7221, Ia cual posee una elevada capacidad antagonista frente a este tipo depatógenos, así como Ia propiedad de estimular el crecimiento vegetal por diferentes mecanismos. Se describe también un formulado líquido que posee una buena estabilidad a temperatura ambiente y que resulta efectivo en el tratamiento de enfermedades producidaspor hongos fitopatógenos y para Ia estimulación del crecimiento de plantas.
Patent ES-2392572-T3 (ES)
Title: Procedimiento para la obtención de poliamidas
Inventor: DESBOIS PHILIPPE
IPC: C08G69/26
Filed: 2008-06-12
Granted: 2012-12-11
Abstract: Procedimiento para la obtención de una poliamida a base de ácidos dicarboxílicos y diaminas con las siguientes etapas: 1) puesta a disposición de una mezcla de monómeros acuosa que está constituida por una mezcla de ácidos dicarboxílicos formada por un 60 a un 88 % en peso de ácido tereftálico y un 12 a un 40 % en peso de ácido isoftálico, en el que se puede substituir también hasta un 20 % en peso de mezcla de ácidos dicarboxílicos por otros ácidos dicarboxílicos, y hexametilendiamina, que puede estar substituida hasta en un 20 % en peso por otras diaminas con 2 a 30 átomos de carbono, presentándose en la mezcla de monómeros cantidades equimolares de ácidos dicarboxílicos y diaminas, 2) traslado de la mezcla acuosa de la etapa 1) a un reactor de evaporación accionado de manera continua, en cuyo caso se trata de un reactor tubular vertical, de circulación descendente, en el que se hacen reaccionar diaminas y ácidos dicarboxílicos a una temperatura en el intervalo de 100 a 370ºC y una presión en el intervalo de 1 a 50 bar, 3) traslado de la mezcla de la etapa 2) a un separador, que se acciona a una temperatura en el intervalo de 100 a 370ºC, bajo separación de componentes gaseosos, separándose en forma gaseosa un 0, 5 a un 15 % en peso de hexametilendiamina empleada en la etapa 1), y presentándose a la salida de la etapa 3) un defecto molar de diaminas de un 1 a un 10 % en moles, referido respectivamente al otro componente, 4) traslado de la mezcla de la etapa 3) junto con hexametilendiamina a una cantidad apropiada para la compensación del defecto molar y para el aumento del contenido en grupos amino terminales en al menos 20 mmoles/kg, en una extrusora que se acciona a una temperatura en el intervalo de 150 a 400ºC, durante un tiempo de residencia en el intervalo de 10 segundos a 30 minutos, bajo eliminación de componentes gaseosos mediante orificios de desgasificación, de modo que el contenido en grupos amino terminales aumenta en al menos 20 mmoles/kg, y en el extremo de la extrusora el contenido en grupos amino terminales en la poliamida obtenida asciende a 70 hasta 220 mmoles/kg.
Patent ES-2709489-T3 (ES)
Title: Uso de ácidos nor-biliares en el tratamiento de arteriosclerosis
Inventor: TAREK MOUSTAFA
IPC: A61P9/10
Filed: 2008-07-24
Granted: 2019-04-16
Abstract: Forma de dosificación oral que comprende al menos ácido nor-ursodesoxicólico y/o al menos una sal y/o éster farmacéuticamente aceptable del mismo para su uso en el tratamiento y/o la prevención de arteriosclerosis, en la que la forma de dosificación oral comprende de 10 a 8.000 mg o de 1 a 100 mg/kg/d de al menos ácido nor-ursodesoxicólico o de al menos una sal y/o éster farmacéuticamente aceptable del mismo, en la que la forma de dosificación oral es una forma de dosificación de liberación controlada que libera al menos ácido nor-ursodesoxicólico y/o al menos una sal y/o éster farmacéuticamente aceptable del mismo sólo después de que la forma de dosificación oral haya alcanzado el estómago o el tubo digestivo.
Patent ES-2456964-T3 (ES)
Title: Conjugados de agonistas de TLR sintéticos y usos de los mismos
Inventor: COTTAM HOWARD B
IPC: A61K39/00
Filed: 2008-02-07
Granted: 2014-04-24
Abstract: Composición para su uso en un método para prevenir o inhibir una infección bacteriana gram-positiva en un mamífero, que comprende administrar al mamífero una cantidad efectiva de la composición que comprende un antígeno bacteriano de una bacteria gram-positiva y una cantidad de un compuesto de fórmula (IA): **Fórmula** donde X1 es -O-, -S-, o NRc-; siendo Rc hidrógeno, alquilo(C1-10) o alquilo(C1-10) sustituido, o Rc y R1, junto con el átomo de nitrógeno, pueden formar un anillo heterocíclico o un anillo heterocíclico sustituido, siendo los sustituyentes para los grupos alquilo, arilo o heterocíclicos hidroxilo, alquilo(C1- 6), hidroxialquileno(C1-6), alcoxi(C1-6), cicloalquilo(C3-6), alcoxi(C1-6)alquileno(C1-6), amino, ciano, halógeno o arilo; R1 es hidrógeno, alquilo(C1-10), alquilo(C1-10) sustituido, arilo(C6-10) o arilo(C6-10) sustituido, heterociclilo(C5-9), heterociclilo(C5-9) sustituido; siendo los sustituyentes para los grupos alquilo, arilo o heterocíclicos hidroxilo, alquilo(C1-6), hidroxi alquileno(C1-6), alcoxi(C1-6), cicloalquilo(C3-6), alcoxi(C1-6)alquileno(C1-6), amino, ciano, halógeno o arilo; cada R2 es, independientemente, hidrógeno, -OH, alquilo(C1-C6), alquilo(C1-C6) sustituido, alcoxi(C1- C6), alcoxi(C1-C6) sustituido, -C(O)-alquilo(C1-C6) (alcanoílo), -C(O)-alquilo(C1-C6) sustituido, -C(O)- arilo(C6-C10) (aroílo), -C(O)-arilo(C6-C10) sustituido, -C(O)OH (carboxilo), -C(O)Oalquilo(C1-C6) (alcoxi-carbonilo), -C(O)Oalquilo(C1-C6) sustituido, -NRaRb, -C(O)NRaRb (carbamoílo), -C(O)NRaRb sustituido, halo, nitro o ciano; siendo los sustituyentes para los grupos alquilo, arilo o heterocíclicos hidroxilo, alquilo(C1-6), hidroxialquileno(C1-6), alcoxi(C1-6), cicloalquilo(C3-6), alcoxi(C1-6)alquileno(C1-6), amino, ciano, halógeno o arilo; cada Ra y Rb es, independientemente, hidrógeno, alquilo(C1-C6), cicloalquilo(C3-C8), alcoxi(C1-C6), haloalquilo(C1-C6), cicloalquil(C3-C8)alquilo(C1-C6), alñcanoílo(C1-C6), hidroxialquilo(C1-C6), arilo, arilalquilo(C1-C6), Het, Het(C1-C6)alquilo o alcoxicarbonilo(C1-C6); X2 es un enlace o un grupo enlazante; n es 1, 2, 3, o 4; y R3 es una macromolécula que comprende un péptido heterólogo, una proteína heteróloga, un lípido heterólogo, un gránulo, tal como un gránulo de poliestireno, una molécula de ácido nucleico heteróloga o un dendrímero; o una sal farmacéuticamente aceptable del mismo, incluyendo sus hidratos.
Patent ES-2560872-T3 (ES)
Title: Técnica de modulación por superposición para señales de COFDM basándose en compensaciones de amplitud
Inventor: SCARPA CARL
IPC: H04L27/34
Filed: 2008-08-01
Granted: 2016-02-23
Abstract: Un método para transmitir datos adicionales a través de una señal preexistente, que comprende: proporcionar una primera señal modulada; superponer información adicional en la primera señal modulada aplicando una compensación de amplitud a los símbolos de dicha primera señal modulada para crear una señal de salida, añadiéndose en ocasiones dicha compensación de amplitud y restándose otras veces de los símbolos de la primera señal modulada, caracterizado por que: dicha primera señal modulada es una señal de COFDM modulada diferencialmente; dicha información de superposición se aplica cambiando la amplitud de dichos primeros símbolos modulados desde 1 a uno de (1-C) y (1 +D) para codificar un 1 y el otro de dicho (1-C) y (1+D) para codificar un 0, para los números reales C y D, y en donde los valores de C y D satisfacen la siguiente ecuación:**Fórmula**
Patent ES-2387178-T3 (ES)
Title: Disposición de almacenamiento con una atmósfera de almacenamiento prefijable
Inventor: ELLWANGER HARALD
IPC: F24F3/16
Filed: 2008-10-22
Granted: 2012-09-17
Abstract: Disposición de almacenamiento (10) con una atmósfera de almacenamiento prefijable, con un espaciode almacenamiento (12) para el alojamiento de una pluralidad de soportes de bienes de almacenamiento (14) parabienes de almacenamiento (32), que a través de un dispositivo de transporte (16) se pueden suministrar a unaabertura de carga y extracción (42) para el almacenamiento y el vaciado de bienes de almacenamiento (32), y conun dispositivo de acondicionamiento (24) asignado al espacio de almacenamiento (12), que a través de aberturas deaspiración y soplado de aire (18, 20) dispuestas en el espacio de almacenamiento (12) aspira aire desde el espaciode almacenamiento (12), lo procesa, y lo vuelve a introducir soplando en el espacio de almacenamiento (12),estando dispuestas las aberturas de aspiración y soplado de aire (18, 20) de tal manera que el aire fluye a través delespacio de almacenamiento (12) en la dirección vertical, caracterizada porque los soportes de bienes dealmacenamiento (14) están conformados de modo permeable al aire, presentando el suelo (34) de los soportes debienes de almacenamiento (14) aberturas (36) a través de las cuales puede fluir el aire.
Patent ES-2396181-T3 (ES)
Title: Copolímeros a base de un compuesto que contiene ácido sulfónico
Inventor: SPINDLER CHRISTIAN
IPC: C04B24/16
Filed: 2008-11-24
Granted: 2013-02-19
Abstract: Copolímero que contiene como componente monomérico a) por lo menos un compuesto que contiene ácido sulfónico, b) por lo menos una N-vinilamida, una acrilamida o metacrilamida que contiene nitrógeno, y c) por lo menos un viniléter con por lo menos dos grupos funcionales, elegido de entre la seriedietilenglicoldiviniléter, trietilenglicoldiviniléter o butanodioldiviniléter.
Patent ES-2534041-T3 (ES)
Title: Disposición de amortiguador y tope de amortiguador de un ascensor
Inventor: TAAVELA JUHA
IPC: B66B5/28
Filed: 2008-11-27
Granted: 2015-04-16
Abstract: Disposición de amortiguador de un ascensor, que comprende al menos el amortiguador (3a) del ascensor y un tope de amortiguador (1), cuyo tope de amortiguador (1) comprende al menos una parte de vástago (4) fijada a su base (2) y un elemento de tope (7) con posición ajustable en altura fijada en conexión con la parte de vástago (4), cuyo elemento de tope comprende una superficie de tope para el amortiguador (3a) del ascensor, y una parte de extensión (1b) está en conexión con el tope de amortiguador (1) para aumentar la posición en altura de la superficie de tope del tope de amortiguador (1), caracterizada por que la parte de extensión (1b) está articulada en su primer extremo por medio de un elemento de articulación (11) a un borde de la brida de tope (9) en el elemento de tope (7) del tope de amortiguador (1).
Patent ES-2392909-T3 (ES)
Title: Equipo para la preparación de alimentos
Inventor: MALAVASI GIUSEPPE
IPC: A47J27/17
Filed: 2008-12-19
Granted: 2012-12-14
Abstract: Un equipo de preparación de alimentos que comprende un contenedor de preparación de alimentos (2), que comprende una pared doble (16, 23) que define una cavidad cerrada (15) y al menos una válvula (3) para controlar un flujo de fluido a lo largo de una trayectoria de flujo dentro de la cavidad, una unidad de operación (27) y un circuito de fluido dinámico, en donde el contenedor (2) se conecta de manera removible a la unidad de operación (27); y el circuito de fluido dinámico se interrumpe por la desconexión del contenedor (2) desde la unidad de operación (27) .