baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BE-1022333-B1 (BE)
Title: Appareil et procede pour envoyer efficacement des messages de declenchement d'appareil.
Inventor: JAIN PUNEET
IPC: H04W4/70
Filed: 2013-07-02
Granted: 2016-03-16
Abstract: Avec la prolifération de communications de type machine (MTC), une utilisation excessive de messages déclencheurs de dispositif dans un réseau d'évolution à long terme (LTE) peut avoir des effets négatifs sur un équipement utilisateur (EU). Ces effets peuvent comprendre un raccourcissement de la durée de vie de la batterie de l'EU et/ou une signalisation excessive provoquée par le passage fréquent d'un mode repos à un mode actif. Une fonction d'interfonctionnement de MTC (MTC-IWF) peut être configurée pour déterminer le statut d'un EU auquel un message déclencheur de dispositif est destiné. Si le message déclencheur de dispositif est de priorité basse et que l'EU est dans un état de repos, la MTC-IWF ou entité de gestion mobile (MME)/nœud de support GPRS de service (SGSN)/centre de commutation mobile (MSC) peut mettre le message déclencheur de dispositif en mémoire tampon.
Patent BE-1023872-B1 (BE)
Title: Transportmiddel voor energiecollectie
Inventor: EURLINGS MARTIN
IPC: C01C1/04
Filed: 2015-12-30
Granted: 2017-08-31
Abstract: Een transportmiddel geschikt voor het collecteren en transporteren van energie wordt beschreven. Het transportmiddel omvat een invoer, geschikt voor het collecteren van energie aan boord van het transportmiddel en middelen voor de productie van een chemische verbinding, waarbij de gecollecteerde energie op z’n minst gedeeltelijk omgevormd wordt tot chemische energie in de chemische verbinding. Het systeem omvat ook een opslagmogelijkheid voor de chemische verbinding en een uitlaat, waarlangs de chemische verbinding gelost kan worden. De gecollecteerde energie energie aan boord van het transportmiddel wordt minstens deels gecollecteerd onder de vorm van een gas.
Patent BE-1028807-B1 (BE)
Title: Verwerkingsmachine en werkwijze voor het verwerken van vezelplanten
Inventor: BAERT Niels
IPC: B62D53/02
Filed: 2020-11-17
Granted: 2022-06-20
Abstract: Beschreven is een verwerkingsmachine voor het verwerken van vezelplanten, in het bijzonder hennep of vlas. De verwerkingsmachine omvat een oppakeenheid voor het oppakken van vezelplanten, een chassis, op het chassis bevestigde transportmiddelen voor het transporteren van de geplukte vezelplanten naar eveneens op het chassis bevestigde afgeefmiddelen die de vezelplanten afgeven. Het chassis omvat een eerste chassisdeel met voorwielen en een tweede chassisdeel met achterwielen. Tussen beide chassisdelen is een zwenkelement teneinde het eerste en tweede chassisdeel ten opzichte van elkaar zwenkbaar te maken om een denkbeeldige of fysieke opstaande zwenkas. Tevens is een werkwijze voor het met de verwerkingsmachine verwerken van de vezelplanten beschreven.
Patent BE-1029631-B1 (BE)
Title: Zelfinstellende hoofdkorf voor een helm
Inventor: VAN DAM FÉ
IPC: A42B3/14
Filed: 2021-07-28
Granted: 2023-02-27
Abstract: Een zelfinstellende hoofdkorf voor een helm, bevestigbaar aan een binnenoppervlak van de helm en geconfigureerd om ten minste een deel van het hoofd van de drager te omsluiten. De hoofdkorf omvat ten minste één spanmiddel dat is geconfigureerd om de hoofdkorf automatisch langs het hoofd van de drager te spannen, zodat het ten minste één spanmiddel kan worden verlengd van een evenwichtspositie, waarin het ten minste één spanmiddel een vooraf bepaalde lengte heeft, naar een gespannen positie, waarin het ten minste één spanmiddel een langgerekte lengte heeft ten opzichte van de vooraf bepaalde lengte.
Patent BE-1029937-B1 (BE)
Title: Verteilungssystem zur Aufteilung eines kontinuierlichen Materialstroms auf mehrere Verarbeitungsaggregate
Inventor: LÜDEKE STEPHAN
IPC: B65G69/04
Filed: 2021-11-19
Granted: 2023-06-19
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Beschickungsvorrichtung 1 zur kontinuierlichen abwechselnden Beschickung mehrerer Zielvorrichtungen 10, 12 , 20, 22, 30, 32, 10, 42, wobei die Beschickungsvorrichtung 1 ein Primärförderband 50 aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass am Ende des Primärförderbands 50 eine Umstellklappe 60 angeordnet ist, wobei unterhalb der Umstellklappe 60 eine erste Schurre 70 und eine zweite Schurre 80 angeordnet sind, wobei das Primärförderband 50 in einer ersten Stellung der Umstellklappe 60 materialführend mit der ersten Schurre 70 verbunden ist, wobei das Primärförderband 50 in einer zweiten Stellung der Umstellklappe 60 materialführend mit der zweiten Schurre 80 verbunden ist, wobei unter der ersten Schurre 70 ein erstes reversierbares Förderband 110 angeordnet ist, wobei unter der zweiten Schurre 80 ein zweites reversierbares Förderband 120 angeordnet ist, wobei unter dem ersten Ende 112 des ersten reversierbaren Förderbands 110 eine erste Zielvorrichtung 10 angeordnet ist, wobei unter dem zweiten Ende 114 des ersten reversierbaren Förderbands 110 eine dritte Zielvorrichtung 30 angeordnet ist, wobei unter dem ersten Ende 122 des zweiten reversierbaren Förderbands 120 eine zweite Zielvorrichtung 20 angeordnet ist, wobei unter dem zweiten Ende 124 des zweiten reversierbaren Förderbands 120 eine vierte Zielvorrichtung 40 angeordnet ist.
Patent BR-PI0109712-B1 (BR)
Inventor: IZUMI SAITOH
IPC: C07D477/20
Filed: 2001-03-30
Abstract: A novel crystal of a pyrrolidylthiocarbapenem derivative having excellent stability is provided. According to the present invention, a crystal of (+)-(4R,5S,6S)-6-Ä(1R)-1-hydroxyethylÜ-4-methyl-7-oxo-3 ÄÄ(3S,5S)-5-(sulfamoylaminomethyl)pyrrolidin-3-ylÜthioÜ -1-azabicycloÄ3.2.0Ühept-2-ene-2-carboxylic acid having a diffraction pattern in powder X-ray diffraction preferably having main peaks at diffraction angles (2θ) = 13.04, 14.98, 15.88, 16.62, 20.62, 21.06, 22.18, 23.90, 26.08, 28.22 and 28.98 (degrees) is provided.
Patent BR-PI0114156-B1 (BR)
Title: processos para preparação de 3-(1-metil-3-indolil)-4-(1-metil-6-nitro-3-indolil)-1h-pirrol-2,5-diona, em forma amorfa e composição farmacêutica
Inventor: ANTONIO A ALBANO
IPC: A61P35/00
Filed: 2001-09-26
Abstract: "forma amorfa de inibidor de ciclo de célula". a presente invenção refere-se a uma forma farmaceuticamente ativa, amorfa de um composto de fórmula (i) que é substancialmente livre de composto cristalino.
Patent BR-PI0600797-B1 (BR)
Title: Sistema de monitoração e registro de ondas e marés
Inventor: DIORGENES PENTEADO
IPC: G01C13/00
Filed: 2006-03-03
Abstract: sistema de monitoração e registro de ondas e marés. a presente invenção se refere a um sistema de monitoração e registro de ondas e marés, que se baseia no emprego de um equipamento para monitoração e registro das marés e das características de amplitude, e período de ondas do mar, a partir da medição indireta da variação do nível da água ao redor de um tubo hermeticamente fechado na sua extremidade superior e possuindo extremidade inferior mergulhada no mar, e sua correlação com a medição da correspondente variação de pressão no interior do tubo. o sistema agora proposto pode ser aplicado para o registro contínuo das variações da superfície do mar, obtendo-se o nível das marés e as características de suas ondas.
Patent BR-PI0612021-B1 (BR)
Title: Process for the production of sodium soil and sulfite with sodium sulfate
Inventor: YUANJIAN LU
IPC: C01B33/18
Filed: 2006-06-06
Abstract: processo para produção de siuca e sulfito de sódio com sulfato de sódio. a presente invenção refere-se a um processo para produção de sílica e sulfito de sódio com sulfato de sódio, onde uma mistura de areia de quartzo, sulfato de sódio e carbono á reagida para produzir silicato de sódio sólido e dlóxldo de enxofre; o dito silicato de sódio sólido é dissolvido em água e então filtrado para obter uma solução de silicato de sódio: a dita solução de silicato de sódio é coiocada em contato com o dlóxldo de enxofre para produzir sílica precipitada e solução de sulfito de sódio; a resultante mistura é filtrada; a torta de filtro é acidulada e então segue através de filtração, lavagem e secagem para obtenção de sílica; e o filtrado é concentrado e seco para obter sulfito de sódio. o processo da presente invenção tem grande vaior devido suas etapas simples, baixo custo de produção e redução de problemas ambientais.
Patent BR-PI0617624-B1 (BR)
Inventor: CHENG CHEN
IPC: H04L29/06
Filed: 2006-10-20
Abstract: A method, apparatus and system can accomplish the function of speech recognition; a media resource control device controls a media resource-processing device by H.248 protocol to accomplish the recognition of speech, which was input by the user. The method comprises: the media resource processing device receiving the H.248 message with speech recognition indications and correlation parameters from the media resource control device; and the speech recognition can be processed based on the indications and parameters; and the result of recognition can be sent to the media resource control device. Otherwise, the apparatus and the system, which can accomplish the function of speech recognition, can be provided.
Patent BR-PI0619399-B1 (BR)
Title: Derivado de metastina ou um sal do mesmo, e, medicamento
Inventor: NAOKI NISHIZAWA
IPC: A61K38/16
Filed: 2006-12-21
Abstract: derivado de metastina ou um sal do mesmo, composto ou um sal do mesmo, pró-droga, medicamento, e, uso de uma dose eficaz do derivado de metastina a presente invenção proporciona derivados estávies de metastina tendo excelentes atividades biológicas (uma atividade de supressão de metástase cancerígena, uma atividade de supressão de crescimento de câncer, uma atividade de estimulação de secreção de hormoônio gonadroprópico, atividade de estimulação de secreção de hormônio sexual, etc.) através de estimulação dos aminoácidos constituintes de metastina com aminoácidos específicos no derivado de metastina da presente invenção, a estabilidade no sangue, solubilidade, etc são mais aperfeiçoadas, a tendência de geleificação é reduzida, a farmacocinética é também melhorada e uma excelente atividade de supressõa de metástase cancerígena ou uma atividade de supressão de crescimento de câncer é exibida. além disso, o derivado de metastina da presente invenção tem os efeitos de supressão de secreção de hormônio gonadotrópico, supressão de secreção de hormônio sexual, etc.
Patent BR-PI0704638-B1 (BR)
Title: processo para a purificação de uma solução de hidrocarbonetos derivada da síntese de um carboxilato de lantanídeo, método para a determinação do teor de ácido carboxílico e/ou água de uma solução do carboxilato de lantanídeo, solução de hidrocarbonetos contendo um carboxilato de lantanídeo, e, uso da solução
Inventor: CAMBISI FRANCO
IPC: C07C51/48
Filed: 2007-03-30
Abstract: processo para a purificação de uma solução de hidrocarbonetos derivada da síntese de um carboxilato de lantanídeo, método para a determinação do teor de ácido carboxílico e/ou água de uma solução do carboxilato de lantanídeo, solução de hidrocarbonetos contendo um carboxilato de lantanídeo, e, uso da solução. é descrito um processo para a purificação de carboxilatos de lantanideo que é composto de uma etapa na qual a solução de hidrocarbonetos derivada da síntese de carboxilato de lantanídeo, contendo o referido carboxilato e impurezas do ácido carboxílico correspondente e/ou água, é tratado com uma solução aquosa de uma base para obter um ph na fase aquosa variando de 9,0 a 12,2 e/ou uma etapa na qual a solução de hidrocarbonetos contendo o carboxilato de lantanídeo é tratada com um sólido escolhido de na~ 2~so~ 4~, mgso~ 4~, mg(c1o~ 4~)~ 2~, peneiras moleculares 3<143>, peneiras moleculares 4<143>, peneiras moleculares 5<143> e peneiras moleculares 13 x. são também descritos métodos analíticos, que permitem que a pureza dos carboxilatos de lantanídeos seja medida não destrutivamente.
Patent BR-PI0711095-B1 (BR)
Title: provisionamento global de milhões de usuários com unidades de uso
Inventor: THOMAS D SANFILIPPO
IPC: H04L29/08
Filed: 2007-05-04
Abstract: provisionamento global de milhões de usuários com unidades de uso é descrito aqui tecnologia para, entre outras coisas, provisionamento global de um serviço. a tecnologia envolve um servidor de provisionamento que obtém informações de localização para um cliente. o servidor de provisionamento determina uma unidade de uso apropriada, com base nas informações de localização, para a qual o cliente será atribuído. o servidor de provisionamento transmite informações de atribuição para a unidade de uso apropriada para o cliente. o cliente se acopla então de forma comunicativa à unidade de uso atribuida e começa a receber o serviço a partir da unidade de uso.
Patent BR-PI0713729-B1 (BR)
Title: "método de gerenciamento do modo de funcionamento de conjunto de acionamento híbrido de um veículo, conjunto de acionamento híbrido para veículos"
Inventor: ALESSANDRO CALEO
IPC: B60L50/16
Filed: 2007-06-12
Abstract: método de gerenciamento do modo de funcionamento de conjunto de acionamento híbrido de um veículo, conjunto de acionamento híbrido para veículos, e, produto para um computador. a presente invenção refere-se a um método de gerenciamento do modo de funcionamento de um conjunto de acionamento híbrido para veículos, em particular motonetas, e um conjunto de acionamento híbrido, compreendendo pelo menos um motor de combustão interna e uma máquina elétrica, usando o método. o método, de acordo com a invenção, compreende as fases de determinar um torque desejado e um estado de veículo na base de um conjunto de parâmetros e/ou comandos de entrada recebidos e é caracterizado pelo fato dele compreender as fases de operar o motor de combustão interna de modo que ele não proveja torque e operar a máquina elétrica, de modo a fazer com que ele funcione como um gerador para carregar um acumulador, quando o torque solicitado for negativo; operar o motor de combustão interna e/ou a máquina elétrica para satisfazer o torque exigido, e/ou levar o acumulador para um nível de carga pré-estabelecido e/ou operar o motor de combustão interna sob condições de regime de eficiência máxima, quando o torque exigido for positivo e menor do que o torque máximo que possa ser suprido pelo motor de combustão interna; e operar o motor de combustão interna 3, e/ou a máquina elétrica com o suprimento de um torque do propulsor para satisfazer o torque exigido, quando o torque desejado for positivo e maior do que o torque máximo que possa ser suprido pelo motor de combustão interna. além disso, quando solicitado pelo piloto e, de acordo com o nível da carga das baterias, o método de controle desliga o motor de combustão interna e aciona o motor elétrico apenas para suprir o torque solicitado.
Patent BR-PI0805190-B1 (BR)
Title: fluxometro urinário domiciliar
Inventor: André Avarese De Figueiredo
IPC: A61B5/20
Filed: 2008-11-10
Abstract: é descrito um fluxômetro urinário domiciliar que compreende uma base (10) dotada de um interruptor (11) para acionamento do equipamento e ieds de sinalização (12), sobre dita base (10) sendo disposto o suporte metálico (20) com alça (21) que aloja os componentes eletro-eletrônicos e um microcontrolador, apresentando na alça (21) a saída usb (22); um coletor descartável (30) disposto na região interna do suporte metálico (20), dito coletor descartável (30) formado por três camadas, sendo uma primeira camada de parafina, uma segunda camada de celulose e uma terceira camada de parafina; um funiil descartável de celulose (40) disposto na região interna do coletor descartável (30) e ummicrocontrolador dotado de memória flash interna que realiza a conversão da capacitância em volume ao longo do tempo.
Patent BR-PI0816625-B1 (BR)
Title: Método para o tratamento de fibras capilares
Inventor: GAËLLE PETIT
IPC: A45D7/02
Filed: 2008-10-02
Abstract: método para o tratamento de fibras capilares a presente invenção trata de um método para tratamento das fibras capilares que compreende: (i) a aplicação de vapor às fibras capilares, (ii) a conformação dessas fibras capilares a uma temperatura superior a 50°c, em que a aplicação do vapor e a conformação não são conectadas. o método da presente invenção possibilita, em particular, obter uma rápida conformação das fibras capilares enquanto melhora suas propriedades cosméticas.
Patent BR-PI0901274-B1 (BR)
Title: equipamento para transferência de objetos do tipo folhas de uma pilha
Inventor: JARKKO KAISLAOJA
IPC: B65H5/08
Filed: 2009-02-27
Abstract: equipamento para transferencia de objetos do tipo folhas de uma pilha. a invenção refere-se a um equipamento para transferência de objetos do tipo folha (11, 12), a partir de uma pilha, dito equipamento incluindo elementos de elevação (8) separados para pega por sucção da superfície superior do objeto do tipo folha (11, 12) a ser transferido, posicionado em uma linha que se estende sobre a pilha dos objetos do tipo folha,e elemento de transferência (14) para transferência do objeto do tipo folha elevado. o efeito de sucção dos elementos de elevação (8) é por meio de um dispositivo de controle incluindo uma fonte de luz (2) fazendo um padrão de iluminação substancialmente enfileirado(13). a iluminação da fonte de luz está focalizada em um ângulo inclinado à superfície da folha na pilha, substancialmente paralela à linha do elemento de elevação. o meio de câmera (1) para observação do padrão de iluminação segue a informação a cerca da uniformidade da primeira camada da pilha.
Patent BR-PI0919884-B1 (BR)
Title: cateter de perfusão de oclusão
Inventor: DIRK B HOYNS
IPC: A61M25/10
Filed: 2009-11-03
Abstract: CATETER DE PERFURAÇÃO DE OCLUSÃO. São revelados cateteres para ocluir, visualizar, irrigar, evacuar e distribuição agentes para uma área de tratamento. Os cateteres compreendem um corpo de cateter que compreende cinco lúmens, primeiro e segundo balões de oclusão acoplados ao corpo de cateter, um balão que ocupa espaço opcional acoplado ao corpo de cateter e disposto entre os primeiro e segundo balões de oclusão, e um meio de visualização opcional que permite visualizar entre os primeiro e segundo balões de oclusão. São também revelados métodos para utilizar esses cateteres. Um método compreende encher os primeiro e segundo balões de oclusão, encher o balão que ocupa espaço, permitindo que flui saia através de um lúmen de evacuação, opcionalmente irrigando ou aspirando para facilitar saída de fluido através do lúmen, e distribuir um agente para área de tratamento através do lúmen de agente.
Patent BR-PI0920329-B1 (BR)
Title: tampa para entrega de líquidos a partir de vasilhames
Inventor: DIEGO NINI
IPC: F16K7/16
Filed: 2009-09-17
Abstract: tampa para entrega de líquidos a partir de vasilhames a presente invenção refere-se a uma tampa de entrega (1) para entrega de líquidos a partir de um recipiente, compreendendo pelo menos um corpo (3) produzido em uma peça única e integrado a pelo menos um botão de pressão tracionador elástico e flexível (17) e pelo menos um rebordo vedante flexível (25), e pelo menos um membro de válvula (5) com mola integrada dentro do corpo (3), o corpo (3) compreendendo pelo menos um cabeçote (11) equipado com pelo menos um bico de entrega (12) para entrega de líquidos, o bico de entrega (12) estabelece comunicação com uma e única câmara interna (13) do corpo (3) no qual durante a entrega do líquido, um espaço inferior para passagem do líquido (l) e um espaço superior para passagem do ar (a), são naturalmente definidos.
Patent BR-PI0923734-B1 (BR)
Title: dispositivo de envio de stent com bainha de retenção girável de stent
Inventor: DANIEL DIETRICH
IPC: A61F2/00
Filed: 2009-10-26
Abstract: "dispositivo de envio de stent com bainha de retentor girá vel de stent". a presente invenção refere-se a um dispositivo de envio (1) para enviar um dispositivo de stent (3) que é expansível a partir de uma configuração de envio radialmente reduzida para uma configuração desdobrada radialmente expandida. uma bainha de retentor (4) é disposta sobre o dispositivo de stent para manter o dispositivo de stent na configuração de envio. uma linha de puxar (13) a ser puxada é proporcionada para retrair a bainha de retentor em um modo de enrolar de modo que a bainha de retentor é dobrada sobre si mesma proporcionando a bainha radialmente interna (7) da bainha de retenção, uma bainha radialmente externa (8) da bainha de retentor e uma porção de dobra (9) entre as mesmas. a linha de puxar é móvel ao puxar na mesma para mover a bainha externa sobre a bainha interna e as- sim para mover a porção de dobra axialmente com relação ao dispositivo de stent para retrair a bainha de retentor a partir do dispositivo de stent para liberar o dispositivo de stent para expansão para a configuração desdobrada. a linha de puxar se estende axialmente ao longo do dispositivo de stent e une a bainha de retentor substancialmente em ou além de uma extremidade axial do dispositivo de stent em uma configuração pré-retraída da bainha de retenção. a bainha de retentor é produzida de um plástico estirado a frio pelo menos ao longo do trajeto de percurso da porção de dobra em retrair a bainha de retentor a partir do dispositivo de stent.
Patent BR-PI0925030-B1 (BR)
Title: instalação e processo para a produção contínua de uma mistura líquida
Inventor: ANGELO CADEO
IPC: G05D11/13
Filed: 2009-06-24
Abstract: instalação e processo para a produção contínua de uma mistura líquida a presente invenção refere-se a uma instalação (30) para produção contínua de um produto líquido (p) que é constituído de ao menos dois componentes (k1, k2) líquidos e que podem ser bombeados, com dois recipientes coletores (1 a, 1 b) para cada componente (k1, k2), dos circuitos regulares de fluxo de quantidade (2a, 2b) para os recipientes coletores (1 a, 1 b), para regulagem de uma corrente de quantidade teórica dos componentes (k1, k2), uma primeira linha (9a) na qual são alimentados os componentes do produto líquido (p), uma segunda linha (9b) para alimentar dióxido de carbono e um recipiente enchedor (1 c), sendo que a primeira linha (9a) alimenta o produto líquido (p), provido com dióxido de carbono, no recipiente enchedor (1c), e o recipiente coletor (1a, 1b) e o recipiente enchedor (1c) são conformados como recipientes pressurizados e entre si, por meio ao menos de uma linha compensadora de pressão (1) para realizar uma compensação de pressão entre os recipientes coletores (1 a, 1 b), estando unidos com o recipiente enchedor (1 c).
Patent BR-PI1000469-B1 (BR)
Title: Sistema e método para o controle de veículo ferroviário de energia distribuída
Inventor: DEREK WOO
IPC: B60T13/00
Filed: 2010-02-05
Abstract: método para controlar uma composição ferroviária de veículo ferroviário de energia distribuída. trata-se de um sistema e método para controlar uma composição ferroviária de veículo ferroviário de energia distribuída, em que cada veículo de pelo menos um veículo ferroviário energizado na composição de veículo ferroviário é designado para operação como um trilho remoto. com base na designação, uma válvula de tubulação de freio respectiva de cada veículo de pelo menos um veículo ferroviário energizado é operada automaticamente para um modo desligado. no início de uma aplicação de freio de serviço, uma emergência, e/ou penalidade na composição de veículo ferroviário, a respectiva válvula de tubulação de freio de cada veículo de pelo menos um veículo ferroviário energizado é operado automaticamente para um modo de ligado. no término de uma aplicação de freio de serviço, de emergência, e/ou de penalidade na composição de veículo ferroviário, a respectiva válvula de tubulação de freio de cada veículo de pelo menos um veículo ferroviário energizado é automaticamente operado de volta para o modo desligado.
Patent BR-PI1014242-B1 (BR)
Title: Dispositivo de comutação para tensão média, alta ou extremamente alta e mecanismo de distribuição
Inventor: PETER GLASSMACHER
IPC: H02B13/055
Filed: 2010-06-14
Abstract: cetonas fluoradas como um meio de isolamento de alta tensão. a presente invenção refere-se a um dispositivo de comutação (200) para tensão média, alta ou extremamente alta, em que pelo menos um componente com tensão (100, 202, 203, 400) do dispositivo de comutação é encerrado em um invólucro (201, 206) e o invólucro (201, 206) é enchido com um meio de enchimento (204). o meio de enchimento (204) compreende pelo menos um composto do grupo de cetonas fluoradas, ou consiste do mesmo.