baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102005009178-A1 (DE)
Title: Saitensicherungsvorrichtung für ein Saiteninstrument
Inventor: MINAKUCHI KIYOSHI
IPC: G10D3/04
Filed: 2005-03-01
Abstract: Die Saitenbefestigungsvorrichtung für ein Saiteninstrument dieser Erfindung ordnet eine Vielzahl von Sattelbefestigungsgliedern an der Oberseite einer Brückenbasis in Übereinstimmung mit den Saiten an und sichert sie an der Brückenbasis, so dass sie bewegbar in der Richtung von vorne nach hinten eingestellt werden können. Ein Brückensattel ist an jedem Sattelbefestigungsglied angebracht, um sich nach oben und unten zu drehen. Die Saite wird durch einen Rohrabschnitt in den Brückensatteln eingeführt und wird über die Brückensättel durch ein Hebelbefestigungsloch geführt; die Saite ist nach vorne zu einem Saitentragabschnitt gekrümmt. Ein Nockenhebel wird in das Hebelbefestigungsloch der Brückensättel eingeführt, um sich frei zu drehen, und eine Feder drückt den Nockenhebel nach vorne. Ein Nockenabschnitt des Nockenhebels drückt auf die Saite und sichert diese dadurch, dass er sie an dem Saitentragabschnitt festzieht.
Patent DE-102005011154-A1 (DE)
Title: Test-Einrichtung
Inventor: SPAMPINATO JUAN-PIER ANTONIO
IPC: G01M99/00
Filed: 2005-03-10
Abstract: Es
wird eine Test-Einrichtung beschrieben, die für einen Spielball wie beispielsweise
einen Fußball
geeignet ist, sowie für
verschiedene andere kugelförmige
oder nicht-kugelförmige
Gegenstände.
Die Test-Einrichtung weist ein Gehäuse nach Art eines Tragflügels auf.
Eine Welle erstreckt sich durch das Gehäuse und eine Halterung zur
Befestigung des Spielballs an einem Ende der Welle. Ein Motor ist
betriebsmäßig mit
einem entgegengesetzten Ende der Welle verbunden und wird dazu eingesetzt,
den Spielball in einem Windkanal zu drehen. Die Test-Einrichtung
weist weiterhin einen Sensor auf, beispielsweise eine Kraftausgleichsvorrichtung
mit zwei Achsen, die verschiedene auf den Spielball einwirkende
Fluidkräfte
erfasst, beispielsweise einschließlich einer Luftwiderstandskraft
und einer Seitenkraft.
Patent DE-102005011312-A1 (DE)
Title: System for formation of raster points on surface, has control device which specifies initial position of at least one raster line individually and independently of initial position of another raster line
Inventor: DIEDERICHS CARSTEN
IPC: G03F5/22
Filed: 2005-03-11
Abstract: The system has a control device which specifies the initial position (04) of at least one raster line (06) individually and independently of the initial position of another raster line. The control device computes the respective positions of several raster points along the same raster line which can be created.
Patent DE-102005012144-A1 (DE)
Title: Futter- bzw. Einspanntisch zur Verwendung in einer Laserstrahlbearbeitungsmaschine
Inventor: IIZUKA KENTARO
IPC: H01L21/301
Filed: 2005-03-16
Abstract: Ein Futter- bzw. Einspanntisch zur Verwendung in einer Laserstrahlbearbeitungsmaschine bzw. -vorrichtung, mit einem Werkstückhaltebereich zum Halten eines Werkstücks, bei dem der Werkstückhaltebereich in der Gestalt bzw. Form zu dem Werkstück ähnlich ist und in der Größe bzw. Abmessung kleiner als das Werkstück ist und eine Puffernut in einer solchen Art und Weise gebildet ist, dass sie den Werkstückhaltebereich umgibt.
Patent DE-102005013329-A1 (DE)
Inventor: SPYROU EMMANOUIL
IPC: C08L75/04
Filed: 2005-03-23
Abstract: The invention relates to low-viscosity polyaddition compounds containing uretdione groups, preparation process, and use.
Patent DE-102005015202-A1 (DE)
Title: Engine revolution speed indicator for motor vehicle, indicates speed relative to maximum revolution speed
Inventor: GOS STEFAN
IPC: B60K37/02
Filed: 2005-04-02
Abstract: The indicator can display a relative revolution speed (Urel1, Urel2, Urel3) of an internal combustion engine. The relative speed is related to a maximum speed (Umax) of the engine. An allowable maximum speed of the engine may be defined depending on at least one current parameter of the engine, and displayed as a relative speed. The relative speed range may be divided into five to twenty sub-ranges.
Patent DE-102005019709-A1 (DE)
Title: Output stage e.g. switching output stage for switching inductive or ohmic inductive loads has component e.g. Zener diode, arranged near transistors so that individual output stages are thermally coupled to respectively associated transistor
Inventor: LUEDERS UWE
IPC: H01F7/18
Filed: 2005-04-28
Abstract: Output stage e.g. switching output stage (10) has several individual output stages that are connected in parallel. A component e.g. Zener diode (2a,2b) is arranged in or near the associated transistors (1a,1b) such that the individual output stages are thermally coupled to the respectively associated transistor.
Patent DE-102005020916-A1 (DE)
Title: Verfahren und Kommunikationseinrichtung zum Bearbeiten einer Nachricht
Inventor: SCHMIDT ANDREAS
IPC: H04L12/16
Filed: 2005-05-04
Abstract: Für den Fall, dass die empfangende Kommunikationseinrichtung die Nachricht nicht verarbeiten kann, wird unter Verwendung der gegenüber einer Basisversion des Multimedianachrichten-Dienstes hinzugefügten Multimedianachrichten-Dienst-Versions-unabhängigen Ergänzungsinformation eine zweite Nachricht erzeugt und an die sendende Kommunikationseinrichtung gesendet, wobei die Ergänzungsinformation in der zweiten Nachricht enthalten ist und wobei aus der Ergänzungsinformation ermittelbar ist, welche Nachricht von der zweiten Kommunikationseinrichtung nicht verarbeitet werden kann.
Patent DE-102005025680-A1 (DE)
Title: Kombinierte Varistor- und LC-Filter-Vorrichtung
Inventor: AHN JIN MO
IPC: H02H9/00
Filed: 2005-06-03
Abstract: Hierin ist eine kombinierte Varistor- und LC-Filter-Vorrichtung beschrieben, bei der sowohl eine Varistor-Funktion des Schutzes von Schaltungen durch das Ableiten von Stoßspannung als auch eine elektromagnetische Interferenzfilterfunktion der Verbesserung der Strahlungseigenschaften in einem einzigen Chip realisiert sind, wodurch sich ein geringerer Montagebereich ergibt. Die kombinierte Vorrichtung umfasst einen Körper, der bei Spannungen unterhalb einer vorbestimmten Höhe als Isolator arbeitet und dessen Widerstand bei Spannungen oberhalb einer vorbestimmten Höhe schnell abnimmt. Induktanzstrukturen, die einen LC-Resonanzkreis bilden, Kapazitätsstrukturen und Erdungsstrukturen werden in dem Körper in einer Mehrschichtstruktur ausgeführt. Die kombinierte Vorrichtung arbeitet bei einer niedrigen Spannung als LC-Filter und bei einer hohen Spannung als Varistor.
Patent DE-102005026064-A1 (DE)
Title: Process and integrated circuit assembly to operate a high-performance automotive piston engine modifies fuel injection quantity and ignition timing
Inventor: KOELLE ULRICH
IPC: F02D41/00
Filed: 2005-06-07
Abstract: In a process to operate a high-performance automotive piston engine operating at high engine speed, a monitoring system determined whether a fuel injection operation or an ignition operation is about to take place within a critical time lapse. If such an operation is predicted, the system reduces the quantity of fuel to be injected and/or an alteration is made to the ignition point.
Patent DE-102005027695-A1 (DE)
Title: Broadcast receiver for broadcast system, has operating unit connected with search unit and operated by user, where operating unit controls operating mode of search unit and selects one of music pieces
Inventor: ERNST ADOLF
IPC: H04B1/06
Filed: 2005-06-15
Abstract: The receiver has a search unit by which radio program information of an information channel accessible from the receiver is determined, where music pieces are radiated momentarily and/or at a later time in an Internet and/or radio broadcast. An operating unit connected with the search unit and operated by a user controls an operating mode of the search unit and selects one of the music pieces. Independent claims are also included for the following: (1) a server connected to a communication network (2) a radio and/or broadcast end station (3) a broadcast system with a broadcast receiver.
Patent DE-102005029596-A1 (DE)
Title: Mounting for car seats, e.g. for connecting seat section and back rest, has slot for fitting springs whose height is smaller than length of connecting end section of spring and whose width is greater than this length
Inventor: OHLINGER JOACHIM
IPC: B60N2/02
Filed: 2005-06-23
Abstract: The mounting (1) for car seats, e.g. for connecting the seat section and back rest, has a slot (12) for fitting springs. This has a height (d1) which is smaller than the length (l) of the connecting end section (9) of the spring. The width (d2) of the slot is greater than this length.
Patent DE-102005029764-A1 (DE)
Title: Turbocharger shaft rotation speed sensor has magnetic field sensor in housing with rod shaped pole piece in line with shaft extension
IPC: G01P3/487
Filed: 2005-06-27
Abstract: A turbocharger (19) shaft rotation speed sensor has a Hall, magneto resistive or inductive sensor (3) outside the air stream (9) or in the compressor housing (25) with a rod shaped ferro magnetic pole piece (6) moulded into the sensor housing in line with the shaft extension (10) to concentrate the magnetic field (22) into the sensor element. Independent claims are included for an exhaust gas turbocharger using the sensor.
Patent DE-102005032216-A1 (DE)
Title: Cutting device for cutting lines in floor coverings to form a playing surface for sports comprises a height-adjustable holding and sliding device fixed to a base plate to move the base plate to cut lines from a floor covering
Inventor: KUHNE PETER
IPC: B26D3/06
Filed: 2005-07-09
Abstract: Cutting device comprises a height-adjustable holding and sliding device fixed to a base plate (10) to move the base plate to cut lines from a floor covering and/or for cutting the floor covering. Preferred Features: Two axles (11, 12) are arranged on the base plate and wheels (41, 42, 43, 44) are arranged on the axles. A device (50) adjusts the height of the base plate in relation to the axles. An adjusting device (30) adjusts the cutting width and has a scale arranged on the lower side of the base plate.
Patent DE-102005033187-A1 (DE)
Title: Measuring arrangement e.g. computed tomography measuring arrangement, calibrating method, involves determining geometry parameter of geometrical model, which describes geometry of arrangement, by evaluation of radiographic image
Inventor: WEISS DANIEL
IPC: G01N23/083
Filed: 2005-07-13
Abstract: The method involves penetrating an invasive radiation into a calibrating object and detecting resulting radiation of a detection unit (3) of a measuring arrangement. A radiographic image of the object is produced from detection signals that correspond to the detected radiation. A geometry parameter of a geometrical model, which describes geometry of the arrangement, is determined by evaluation of the radiographic image. Independent claims are also included for the following: (1) a calibrating object for calibrating a measuring arrangement (2) an arrangement for calibrating a measuring arrangement comprising a calibrating object.
Patent DE-102005033530-A1 (DE)
Title: Randbegrenzung für Abdeckplatte einer Dunstabzugshaube und Dunstabzugshaube
Inventor: NEUMANN ULMAR
IPC: F24C15/20
Filed: 2005-07-14
Abstract: Es wird eine Randbegrenzung für eine Abdeckplatte (4) eines Wrasenschirms (3) einer Dunstabzugshaube (1) beschrieben, die zumindest aus einem Randelement (9) besteht und zumindest eine Befestigungsvorrichtung (12) zur Befestigung an der Abdeckplatte (4) aufweist. Die Befestigungsvorrichtung (12) ist hierbei mit mindestens einem der Randelemente (9) der Randbegrenzung (2) über ein Gelenk (14) verbunden. Weiterhin wird eine Dunstabzugshaube beschrieben, die einen Wrasenschirm (3) mit einer Abdeckplatte (4) und mindestens eine an der Abdeckplatte (4) befestigte Randbegrenzung (2) aufweist, die an zumindest drei Seiten der Abdeckplatte (4) gegenüber der Abdeckplatte (4) vertikal erhöht verläuft. Die Randbegrenzung (2) ist hierbei mit der Abdeckplatte (4) schwenkbar verbunden.
Patent DE-102005033563-A1 (DE)
Title: Method for assembly of tensioning system for tractive element drive such as toothed belt for camshaft drive entails premounting tensioning system, and positioning of baseplate allowing simplified belt assembly
Inventor: KLEIN STEFAN
IPC: F02B67/06
Filed: 2005-07-19
Abstract: The method is for assembly of a tensioning system for a tractive element drive such as a toothed belt (2) for a camshaft drive of an internal combustion engine, wherein the tensioning system is premounted, including locking on the hot stop, loose fastening of the tensioning device (5) on a housing which supports the tractive element drive with a position of a baseplate which allows a simplified belt assembly, fitting of the belt, pivoting of the baseplate to a suspended position, fixing of a fastening screw, and tensioning of a locking pin.
Patent DE-102005039200-A1 (DE)
Title: Zerkleinerungsvorrichtung mit mehreren, im Wesentlichen parallel verlaufenden, motorisch angetriebenen rotierenden oder oszillierenden Wellen
Inventor: KOTTMANN NORBERT
IPC: B02C4/08
Filed: 2005-08-18
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Zerkleinerungsvorrichtung mit mehreren, im Wesentlichen parallel verlaufenden, motorisch angetriebenen rotierenden oder oszillierenden Wellen, welche unterhalb eines Aufgabetrichters in einem Maschinengehäuse angeordnet sind, wobei die Wellen eine Vielzahl von vorzugsweise gegeneinander versetzten Zerkleinerungs-Werkzeugscheiben mit dazwischen befindlichen Distanzelementen oder Distanzscheiben aufweisen und die Werkzeugscheiben zahnförmige Fortsätze besitzen, insbesondere zum Aufbrechen von Schalenfrüchten, Kornfrüchten, Feldfrüchten oder dergleichen Biomasse. DOLLAR A Erfindungsgemäß ist im Maschinengehäuse ein beweglicher Schieber vorgesehen, dessen Verschiebungsrichtung hin zu den Wellen mit den Werkzeugscheiben und von diesen wegführend wählbar ist, wobei der Verschiebeweg im Wesentlichen senkrecht zu der Ebene verläuft, welche durch die Achsen der Wellen gebildet und diese Achsenebene wiederum im Wesentlichen parallel zur Schieberfläche orientiert ist, so dass aufgegebene Biomasse mit erfolgender Schieberbewegung gegen die jeweiligen Werkzeugscheiben gedrückt und der Zerkleinerungsvorgang ausgelöst wird.
Patent DE-102005040256-A1 (DE)
Title: Handy holder for mobile telephone, has accessible, flat container in the form of folding box for placement on shoulder area of user, and padded, pressure-distributing portion arranged between container and shoulder area of user
Inventor: LINDEN ALFRED
IPC: A41D27/20
Filed: 2005-08-24
Abstract: The handy holder has an external, accessible, and flat container in the form of e.g. a folding box for receiving a mobile telephone in ready-to-use arrangement. The flat container has a top portion that conforms to the shape of the shoulder bone of the user, such that the flat container can be placed to rest on the shoulder of the user. A padded, pressure-distributing portion is formed on the container and arranged between the container and the shoulder area of the user. Independent claims are included for the following: (1) Container; (2) Folding box; and (3) Mobile telephone suction portion of the handy holder.
Patent DE-102005040401-A1 (DE)
Title: Ionenquelle mit einstellbarem Ionenquellendruck, die ESI-, FI-, FD-, LIFDI- und MALDI-Elemente kombiniert sowie hybride Zwischenübergänge zwischen den Ionisierungstechniken für die Massenspektrometrie und die Elektronen-Spin-Resonanz-Spektrometrie
Inventor: LINDEN HANS BERNHARD
IPC: H01J49/26
Filed: 2005-08-16
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf Techniken, die eine schonende Ionisierung von Analysensubstanzen bewirken durch ESI, FI, FD, LIFDI oder MALDI oder durch Hybride davon ein und demselben Ionisierungsraum ohne Ionenquellenwechsel durch geeignete Einstellung von Druck, Laserstrahlung und elektrischer Feldstärke und Nachweis der gebildeten Ionen oder Radikalionen mit Hilfe der Massenspektrometrie und/oder der Elektronen-Spin-Resonanz-Spektromie.
Patent DE-102005041831-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Kalibrierdatenübertragung
Inventor: BUCHANAN MARK
IPC: G05B19/04
Filed: 2005-09-02
Abstract: Es werden Kalibrierdatenübertragungssysteme zur Verwendung in Verbindung mit beispielsweise Kraftfahrzeugkomponenten, wie Getriebesystemen (302), beschrieben. Die Systeme verwenden Vorrichtungen (102, 104, 108, 200, 202, 300), wie beispielsweise Strichcode-Systeme, wie 2-D-Strichcodes, Hochfrequenzidentifikationsvorrichtungen (RFID), Digitaldatenspeichersysteme, wie CD-ROMs u. ä., um Daten hierauf aufzuzeichnen und/oder zu speichern. Die Daten können Informationen, wie beispielsweise Koeffizienten von Solenoidkalibrierkurven u. ä., enthalten. Auf die in diesen Vorrichtungen enthaltenen Daten (14, 100) kann über ein Datenwiedergewinnungssystem (106, 110, 304, 306), wie einen Scanner, zugegriffen werden, und die Daten können beispielsweise zu einer Getriebesteuereinheit übertragen werden.
Patent DE-102005043189-A1 (DE)
Title: Verbrauchsprodukte mit Duftvielfalt
Inventor: MEINE GEORG
IPC: C11D3/50
Filed: 2005-09-09
Abstract: Konventionelle, parfümierte Verbrauchsprodukte, wie z. B. Waschpulver, zeichnen sich durch einen einheitlichen Duft über das gesamte Produkt aus. Im Gegensatz dazu werden hier Duftstoff aufweisende Verbrauchsprodukte beschrieben, welche mindestens zwei unterschiedlich duftende Parfümöle enthalten, welche im Verhältnis zueinander nicht gleichmäßig im Produkt verteilt sind. Dieses zukunftsweisende Produktkonzept ermöglicht es dem Verbraucher, mit ein und demselben Produkt, z. B. Waschpulver, bei den Anwendungen eine Duftvielfalt zu erzeugen. Auf diese Weise gelingt es, die mit den konventionellen, parfümierten Verbrauchsprodukten einhergehende Monotonie des geruchlichen Erlebens vollständig zu überwinden.
Patent DE-102005051350-A1 (DE)
Title: Kleber auf Ligninbasis
Inventor: SCHWARZ KATRIN U
IPC: C09J197/02
Filed: 2005-10-25
Abstract: Gegenstand der Erfindung ist ein als umweltfreundlich und für die Gesundheit als unbedenklich einzustufender Klebstoff, insbesondere für Werkstoffe aus Holz und Zellulose, dessen Herstellung sowie seine Verwendung. Der Klebstoff enthält als Komponenten mindestens ein Polysaccharid, Ligninsulfonat und ein wässriges Lösungsmittel oder mindestens ein Polysaccharid und ein in einem wässrigen Lösungsmittel gelöstes Ligninsulfonat. Im Unterschied zu den bekannten Klebstoffen auf der Basis von Ligninsulfonat ist der erfindungsgemäße Klebstoff gegenüber Wasser beständiger.
Patent DE-102005053699-A1 (DE)
Title: Hydraulisches Steuersystem für einen stufenlos verstellbaren Getriebemechanismus
Inventor: MOORMAN STEVEN P
IPC: F16H61/662
Filed: 2005-11-10
Abstract: Ein hydraulisches Steuersystem für ein stufenlos verstellbares Getriebe umfasst eine Fluiddruckquelle, die durch eine Pumpe und ein Regelventil bereitgestellt wird. Der Fluiddruck der Pumpe wird zu einem primären Regelventil gelenkt, das ein Steuerdrucksignal für eine Steuerung einer variablen Scheibenhälfte ausgibt, und zu einem Übersetzungsverhältnisfreigabeventil, das das unter Druck stehende Fluid von dem primären Regelventil zu der verstellbaren Riemenscheibe lenkt. Das Übersetzungsverhältnisfreigabeventil wird nach einer Unterbrechung des primären Regelventils bei der Ausgabe eines Drucksignals und/oder in Ansprechen auf eine Unterbrechung eines elektronischen Steuersignals wirksam, um einen Steuerdruck an der verstellbaren Übersetzungsriemenscheibe über ein Versorgungs- und Entleerungsstauscheibensystem herzustellen.
Patent DE-102005054860-A1 (DE)
Title: Welding nozzle for a welding robot comprises an attachment for introducing protective gas and welding additives arranged in an elastic manner in relation to the nozzle body
Inventor: GRUSS HOLGER
IPC: B25J19/06
Filed: 2005-11-15
Abstract: Welding nozzle comprises an attachment (1) for introducing protective gas and welding additives arranged in an elastic manner in relation to the nozzle body (8) so that the attachment recedes in the direction of the nozzle body.
Patent DE-102005058322-A1 (DE)
Title: Uhr
Inventor: GREUBEL ROBERT ALAIN
IPC: G04B21/00
Filed: 2005-12-07
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Uhr, insbesondere eine Armbanduhr, mit einem Gehäuse 1, dessen Gehäuseinnenraum 2 beobachterseitig eine durch ein Deckglas verschlossene Öffnung und bodenseitig eine Schallöffnung 3 besitzt, die durch eine Membran 10 verschlossen ist. Die Membran 10 ist mit ihrem radial umlaufenden Randbereich dicht an eienr entsprechenden Ringfläche 4 des Gehäuses 1 in Anlage. In dem Gehäuseinnenraum 2 ist ein Schwingungserzeuger angeordnet, durch den Tonschwingungen erzeugbar sind. Der radial umlaufende Rand der Membran 10 ist von einer Zugeinrichtung radial nach außen zugbelastbar.
Patent DE-102005058686-A1 (DE)
Title: Fahrzeugscheinwerfer
Inventor: HAYAMI TOSHIHISA
IPC: B60Q11/00
Filed: 2005-12-08
Abstract: Es wird ein Fahrzeugscheinwerfer mit einer Lampeneinheit, einem ersten Betätigungsglied zum Steuern der Strahlungsrichtung in der horizontalen Ebene und einem zweiten Betätigungsglied zum Steuern der Strahlungsrichtung in der vertikalen Ebene angegeben. Eine Kommunikationseinheit sendet und empfängt ein Signal zwischen den Betätigungsgliedern und einer außerhalb des Lampenkörpers vorgesehenen Steuereinrichtung über eine Kommunikationsleitung. Eine Blendverhinderungseinheit erfasst eine Anormalität oder einen Ausfall der Betätigungsglieder, der Steuereinrichtung und der Kommunikationsleitung ohne Verwendung der Kommunikationseinheit. Die Strahlungsrichtung oder der Leuchtzustand werden in Übereinstimmung mit dem Teil geändert, in dem die Anormalität oder der Ausfall erfasst wird.
Patent DE-102005059556-A1 (DE)
Title: Hochfrequenzfeld-erwärmte Dioden zum Bereitstellen eines thermisch gestützten Umschaltens zu Magnetspeicherelementen
Inventor: NICKEL JANICE H
IPC: G11C11/02
Filed: 2005-12-13
Abstract: Ein exemplarisches Array thermisch gestützter Magnetspeicherstrukturen umfasst eine Mehrzahl von Magnetspeicherelementen, wobei jedes Magnetspeicherelement nahe an einer Diode ist. Eine Diode nahe an einem ausgewählten Magnetspeicherelement kann durch ein Absorbieren von Wärme von einem elektromagnetischen Hochfrequenzfeld erwärmt werden. Die erwärmte Diode kann verwendet werden, um die Temperatur des ausgewählten Magnetspeicherelements zu erhöhen, um ein Umschalten des Magnetzustands des Magnetspeicherelements auf das Anlegen eines Schreibstroms hin thermisch zu unterstützen.
Patent DE-102006004090-A1 (DE)
Title: Guide blade segment for gas turbine, has guide blade and inner cover band, where integral component of inner cover band, is sealing element, which seals radial inner gap between guide blade segment and gas turbine rotor
Inventor: MEIER REINHOLD
IPC: F01D9/02
Filed: 2006-01-28
Abstract: The guide blade segment has a guide blade and an inner covering strip (10), which is assigned to a radial inner end of each guide blade. An integral component of the inner covering strip is a sealing element (11), which seals a radial inner gap between the guide blade segment and a gas turbine rotor. The sealing element is integrally casted-on the inner covering strip. The sealing element is formed as an integral part of an injection molding at the inner covering strip. An independent claim is also included for a method for manufacturing a guide blade segment of a gas turbine.