baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2004030370-A1 (WO)
Inventor: LOEW ANDREAS
IPC: H04N9/11
Filed: 2003-08-21
Abstract: La présente invention concerne un dispositif pour corriger des signaux vidéo couleur, notamment des signaux vidéo couleur produits par un analyseur de films, comprenant une matrice qui est parcourue par les signaux vidéo couleur et qui permet de réguler les composantes de trois couleurs de base dans les signaux vidéo couleur passant par la matrice. L'invention fait intervenir des moyens pour commander la matrice en fonction des teintes, qui représentent respectivement les signaux vidéo couleur.
Patent WO-2004032818-A1 (WO)
Title: Selbstbewegende massagevorrichtung
Inventor: EGGER NORBERT
IPC: A61H9/00
Filed: 2003-09-08
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Massagevorrichtung (1) mit einem Massageorgan (5), durch das eine Massagewirkung auf ein zu massierendes Körperteil (8) ausgeübt wird. Damit die Massagevorrichtung (1) mit beliebigen Fitnessgeräten verwendet werden kann, ist an einem Körperteil (7), das durch wenigstens ein Gelenk (6) von dem zu massierenden Körperteil (8) getrennt ist, ein Befestigungsmittel (2) vorgesehen, das über eine Bewegungsübertragungseinrichtung (4) mit dem Massageorgan (5) verbunden ist. Durch Zug an der Bewegungsübertragungseinrichtung (4) wird das Massageorgan (5) betätigt.
Patent WO-2004051673-A1 (WO)
Title: Compositions au carbone conductrices et articles fabriques a partir de ces compositions
Inventor: THOMAS DAVID MORGAN
IPC: H01M8/02
Filed: 2003-12-02
Abstract: L'invention concerne un composite au carbone électroconducteur renfermant un complexe organométallique réductible dispersé ou dissout dans un liant. L'invention concerne également des procédés destinés à la production de ces composites et leurs applications.
Patent WO-2004063148-A1 (WO)
Title: Derives d'acides indenoncarboxyliques et leur utilisation dans le traitement et la prevention du diabete et de la dyslipidemie
Inventor: ADJE NATHALIE
IPC: C07C45/68
Filed: 2003-12-16
Abstract: La présente invention porte sur un composé de formule ((I) dans laquelle n est un nombre entier compris entre 1, 2 et 3; Y représente O; N-OR9, R9 représentant H ou un groupe aliphatique saturé à base d'hydrocarbure; CR10R11, R10 et R11, identiques ou différents, représentant H ou un groupe aliphatique saturé à base d'hydrocarbure; R1 et R2, identiques ou différents, représentent H ou une chaîne à base d'hydrocarbure aliphatique saturé; ou, alternativement, R1 et R2, réunis, forment une chaîne à base d'hydrocarbure aliphatique saturé éventuellement substitué; les radicaux R3 et R4, identiques ou différents, ont n'importe laquelle signification précitée pour R1 et R2, ou alternativement, R1 et le groupe R4 supporté par le carbone alpha sur CR1R2 ne représentent rien et une double liaison lie le carbone CR1R2 au carbone alpha CR3R4; ou alternativement l'un des radicaux R1 et R2 forment avec l'un des radicaux R3 et R4 une chaîne à base d'hydrocarbure aliphatique éventuellement substitué saturé ou insaturé; l'un des radicaux R5 et R6 représente W, et l'autre représente Z qui est sélectionné à partir d'un radical à base d'hydrocarbure aliphatique saturé ou insaturé; un radical carboxylique ou hétérocyclique éventuellement substitué, saturé, insaturé et/ou aromatique; un radical -alk-Cy, dans laquelle alk représente une chaîne alkylène et Cy représente un radical hétérocyclique ou carbocyclique éventuellement substitué, saturé, insaturé et/ou aromatique; W représente -XL-CO2R7; -X-L-Tet, X et L étant tels que définis ci-après et Tet représente tétrazole éventuellement substitué; L représentant une chaîne à base d'hydrocarbure aliphatique saturé ou insaturé, qui est éventuellement substituée et/ou éventuellement interrompue par un arylène éventuellement substitué; X représente O; NR8, R8 représentant H; un groupe à base d'hydrocarbure aliphatique saturé; un groupe -CO-R' ou -SO2-R', R' ayant n'importe laquelle des significations ci-après pour R7 à l'exception de H; ou R8 représente un groupe carboxylique aromatique éventuellement; ou X représente S(O)m, m étant sélectionné parmi 0, 1 et 2; R7 représente H; un groupe à base d'hydrocarbure aliphatique saturé ou insaturé; un groupe carbocyclique éventuellement substitué, saturé, insaturé et/ou aromatique; un groupe hétérocyclique éventuellement substitué, saturé, insaturé et/ou aromatique. L'invention porte également sur des dérivés, des sels, des solvates et des stéréoisomères de ces composés acceptables d'un point de vue pharmaceutique, ainsi que sur des mélanges de ceux-ci dans toutes les proportions, et qui peuvent être utilisés dans le traitement de la dyslipidémie, l'athérosclérose et le diabète.
Patent WO-2004038695-A1 (WO)
Title: Dispositif et procédé de reconnaissance de la parole fondés sur la direction
Inventor: EALEY DOUGLAS RALPH
IPC: G10L21/0216
Filed: 2003-10-03
Abstract: Un dispositif (100) de reconnaissance de la parole comprend au moins un microphone (160, 162, 164) et un moyen qui permet de déterminer la direction d'une source de signal reçue par les microphones, ainsi qu'un moyen qui permet au dispositif d'effectuer la reconnaissance. La permission est déterminée par la comparaison de la direction de la source du signal à la direction cible (210, 314), le traitement de reconnaissance étant autorisé si la direction de la source se situe dans un seuil angulaire (thêta) de la direction cible. La présente invention améliore le discernement, par les dispositifs commandés par la voix, des paroles qui ne lui sont pas directement adressées.
Patent WO-9007724-A1 (WO)
Inventor: SCHINDL KLAUS
IPC: G02B21/08
Filed: 1986-12-15
Abstract: Mikroskop mit einem Grundteil (13), einem Querhaupt (15) und einem Grundteil und Querhaupt verbindenden Vertikalbereich (14), in dem zumindest eine Lampe (LA) für die Mikroskopbeleuchtung angeordnet ist, wobei ein von oben in das Vertikalteil (1) im wesentlichen in senkrechter Richtung ein- und ausschiebbarer Schieber (24) zumindest eine Lampe haltert. Der Schieber besteht aus gut wärmeleitendem Material und ist mit Längsrippen versehen. Der Schieber ist in einen im wesentlichen vertikal verlaufenden Schacht (20) eingebaut und thermisch gegenüber dem Schacht isoliert.
Patent WO-8906673-A1 (WO)
Title: Process for coating electrically conductive substrates, substrates so obtained, and aqueous electrophoretic enamel baths
Inventor: OTT GUENTHER
IPC: C25D13/06
Filed: 1988-12-15
Abstract: A cathodic electrophoretic enamelling process is characterized in that the electrophoretic enamelling bath contains at least 7.5 wt. % of a polyoxyalkylene polyamine or a mixture of several polyoxyalkylene polyamines of differing chemical structures, the percentage by weight being expressed with respect to the total binder content in the electrophoretic enamelling bath.
Patent WO-8910056-A1 (WO)
Title: Parasiticidal disinfectants
Inventor: SCHENKER GILBERT
IPC: C09K23/42
Filed: 1989-04-12
Abstract: Disinfectants for combatting and destroying invasive permanent parasites are based on mixtures of disinfectant active ingredients and sulphated mixed hydroxyethers as surface active ingredients. The disinfectants contain one or more disinfected active ingredients from the group of aliphatic aldehydes with 1-5 C atoms, aliphatic alcohols with 1-4 C atoms, unsubstituted and substituted phenols, Cl2- or O2-developing reagents and active iodine-containing reagents, one or more sulphated mixed hydroxyethers as surface active ingredients and water. Also described is the use of these disinfectants to combat and destroy invasive permanent parasites.
Patent WO-9010685-A1 (WO)
Title: Process for separating hydrogen from a predominantly polyolefine-containing inflow
Inventor: SCHRAMM WALTER
IPC: C07C7/00
Filed: 1990-03-06
Abstract: In the production of olefines by the thermal splitting of saturated hydrocarbons a hydrogen-containing hydrocarbon mixture is obtained which is broken down into individual fractions in several cleaning stages. At least part of the hydrogen is separated from the ethylene-containing fraction at a suitable stage in its cooling by means of a diaphragm. This produces a drop in the hydrogen partial pressure in the cooling inflow of ethylene to be separated which makes it possible to raise the temperatures in the subsequent condensation stages.
Patent WO-9101741-A1 (WO)
Title: Extraits de la plante acanthospermum hispidum
Inventor: EICHMANN KLAUS
IPC: A61K36/18
Filed: 1990-07-27
Abstract: L'invention concerne un extrait aqueux de la plante Acanthospermum hispidum, ainsi que son utilisation comme médicament. Ledit extrait est efficace en tant qu'immunomodulateur, dans le traitement de maladies provoquées par des rayonnements, dans la prophylaxie et la thérapie de maladies virales et de maladies rétrovirales chez les mammifères, et il a un effet antitumoral.
Patent WO-9201728-A1 (WO)
Inventor: MURAKAMI MIKIO
IPC: G02F1/1337
Filed: 1991-07-17
Abstract: Un dispositif d'affichage à cristaux liquides possédant une couche de cristaux liquides maintenue entre une paire de substrats dont chacun comporte une électrode transparente et une pellicule d'alignement formées successivement sur la surface intérieure, caractérisé par le fait que le matériau de la pellicule d'alignement située sur au moins l'une des faces opposées entre lesdits substrats est un polymère comportant des ensembles récurrents (I, II et III), l'ensemble récurrent (I) étant représenté par la formule (A), l'ensemble récurrent (II) étant une partie dioxyaryle représentée par la formule -O-Ar-O- (dans laquelle Ar représente un groupe divalent comportant au moins un noyau aromatique qui peut contenir au moins un substituant sélectionné dans le groupe constitué par un groupe alkyle C1-4, un groupe alcoxy C1-4, un halogène, un phényle et un phényle substitué); et l'ensemble récurrent (III) étant une partie dicarboxyaryle représentée par la formule (B) (dans laquelle Ar' peut être identique ou différent de Ar et a la même notation que Ar).
Patent WO-9208652-A1 (WO)
Inventor: SPERBER HERMANN
IPC: B65D3/28
Filed: 1991-11-15
Abstract: Bei Behältern aus beschichtetem Papier soll die in einer Behälternaht innen liegende Zuschnittkante (5) vor dem Eindringen von Feuchtigkeit geschützt werden. Dies geschieht dadurch, dass man einen jenseits der Kante gelegenen Randstreifen (9) des Papiers von der Aussenseite her bis auf etwa 0.1 mm an die Beschichtung (12) heran abfräst (11), um die Kante umschlägt und durch Siegelung an der Aussenbeschichtung befestigt. Die Behälternaht wird so angeordnet, dass deren Siegelung die Beschichtung des umgelegten Randstreifens erfasst.
Patent WO-9319843-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zur bildung von tropfen
Inventor: FROESCHKE REINHARD
IPC: B29C48/04
Filed: 1992-03-31
Abstract: Bei bekannten Tropfenformern mit rotierenden zylindrischen Wandungen ist die Aufheizung dieser Wandungen ein Problem, weil in manchen Anwendungsfällen die für die Aufheizung erforderlichen Temperaturen der Heizeinrichtung über dem Flammpunkt der zu vertropfenden Materialien liegen können. Es wird daher vorgeschlagen, zur Beheizung eine induktiv arbeitende und in der Art einer Induktionshärteanlage mit einer Induktionsspule (18) versehene Heizeinrichtung vorzusehen. Diese kann gekühlt werden, ermöglicht aber dennoch eine Aufheizung von Teilen, sofern diese aus einem entsprechenden Material bestehen. Verwendung für Tropfenformer zur Herstellung von Pastillen.
Patent WO-9220950-A1 (WO)
Inventor: BAUMANN ARTUR
IPC: F16L33/08
Filed: 1992-04-07
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Schlauchschelle mit einem eine Lagerstelle (10) für eine Bandspannschraube (12) und einen Sattel (14) aufweisenden metallischen Gehäuse (16) und einem ringförmig gebogenen flachen Metallband (18). Das Metallband (18) ist im Bereich seines einen Endes (20) starr mit dem Sattel (14) verbunden und mit seinem anderen, freien Ende (22) durch eine sattelnahe Tunnelöffnung (24) des Gehäuses (16) hindurchführbar. Weiter weist das Metallband (18) im Bereich seines freien Endes (22) eine rasterartige Folge von Perforationen (26) mit schräg verlaufenden Querstegen (28) für den Eingriff eines im Sattelbereich (14) des Gehäuses (16) angeordneten Kurzgewindes (30) der Bandspannschraube (12) auf. Um eine automatengerechte Fertigung mit hoher Prozeßsicherheit zu ermöglichen, ist das Gehäuse als einstückiges Biegeteil ausgebildet, das an Fügestellen (32, 34) im Bereich der Lagerstelle (10) und des Sattels (14) mittels je einer Laser-Schweißnaht (36, 38) zusammengefügt ist. Zusätzlich ist das eine Bandende (20) mit einer weiteren Laser-Schweißnaht (40) entweder stumpf oder überlappend am Sattel (14) angeschweißt. Die Bandspannschraube (12) ist mit einem Kopfteil (64) axial und radial in der Lagerstelle (10) gelagert und trägt an ihrem dem Kopfteil (64) gegenüberliegenden Ende ein Kurzgewinde (30). Das Kurzgewinde (30) kann vollständig aus seinem Eingriffsbereich mit der Bandperforation (26) axial herausbewegt werden, so daß eine Schnellmontage möglich ist.
Patent WO-9320644-A1 (WO)
Title: Systeme de telecommunications a informations de taxation d'appels stockees dans le combine
Inventor: WARWICK GERALD ANTHONY
IPC: H04M15/28
Filed: 1993-03-18
Abstract: Système de télécommunications, par exemple un système télépoint, comportant au moins une station de base (10) et au moins un combiné (11) permettant l'établissement d'un appel avec la station de base par l'intermédiaire d'un canal radio, et pouvant recevoir une séquence d'enregistrement en émission émise par la station de base, et stocker un numéro (TRD) dans une mémoire rémanente (20) en fonction de la séquence d'enregistrement en émission. La station de base possède un compteur (13) servant à compter les unités de taxation accumulées pendant l'appel établi entre la station de base et le combiné. La station de base est pourvue d'un dispositif (14) de production automatique d'une nouvelle séquence d'enregistrement en émission devant être transmise au combiné en réponse au compteur, et d'un dispositif (16) de transmission au combiné de la nouvelle séquence d'enregistrement en émission, et de remplacement du numéro stocké dans la mémoire rémanente par un nouveau numéro en fonction de la nouvelle séquence d'enregistrement en émission. Le nouveau numéro diffère de l'ancien numéro de manière à exprimer la défalcation des unités de taxation payées à l'avance.
Patent WO-9405023-A1 (WO)
Inventor: KLASCHKA RUDOLF
IPC: H01M2/12
Filed: 1993-07-03
Abstract: The invention concerns a pot-type capacitor housing made of aluminium, with a floor (14) and an essentially cylindrical sidewall (12) plus a notch (16) running along a helical line which extends over part of the outside surface of the sidewall. The notch (16) forms a weak spot in the wall, thus acting as a rated burst-failure point.
Patent WO-9407081-A1 (WO)
Title: Apparatus for the three-dimensional orientation of an object
Inventor: VAASSEN WILHELMUS MARIE HERMAN
IPC: F16M11/12
Filed: 1993-09-03
Abstract: The invention relates to an apparatus for orienting an object mounted on a first plane, for example a radar antenna, with reference to a second plane, for example the deck of a ship. The apparatus comprises a stack of three identical, substantially annular housings (3, 7, 11) each of which is provided with an upper surface (4, 8, 12) and a lower surface, these two surfaces not being parallel. Each housing is provided with drive means for rotating the upper surface (4, 8, 12) with respect to the lower surface about the housing axis. The drive means are suitable for independently performing the rotations; furthermore control means are provided for controlling the drive means for orientating the object in three degrees of freedom with reference to the second plane.
Patent WO-9407841-A1 (WO)
Inventor: DRAUZ KARLHEINZ
IPC: C07D295/023
Filed: 1993-09-25
Abstract: Les acides carboxyliques et leurs dérivés, notamment les acides aminés et leurs dérivés, sont réduits en amines ou en amino alcools ou bien en diamines correspondants, selon des procédés et avec des agents de réduction complexes et coûteux. Ce nouveau procédé vise à permettre de réaliser une réduction économique dans des conditions modérées, en conversant d'éventuels centres de chilarité, tout en rendant possible une mise en ÷uvre à l'échelle industrielle. En outre, il faut également réduire des dérivés d'acide carboxylique comme les amides. Des acides carboxyliques ou des dérivés d'acide carboxylique de la formule (I) sont réduits en un composé de la formule générale (II) ou (III), en présence d'un hydrure de bore alcalin et d'un halogène. Le chlore et l'iode sont notamment des halogènes appropriés. Les amines, les β-amino alcools et les diamines obtenus sont des unités structurales de synthèse à usages multiples et peuvent être utilisés comme réactifs de dissociation des racémates, comme unités structurales pour analogues peptidiques et également comme substances pharmaceutiques de base.
Patent WO-9416276-A1 (WO)
Inventor: KLEMM GERHARD
IPC: F26B21/08
Filed: 1994-01-11
Abstract: L'invention concerne un sécheur (1) muni d'un guide spiroïdal, qui comporte une zone extérieure (12) chaude parcourue en premier et ensuite une zone intérieure (13) dont la température est plus basse. La zone intérieure (13) se présente sous forme de zone climatique où l'humidité de l'air est prédéfinie. Les variations dimensionnelles et les modifications dues au processus de séchage à l'air chaud, qui apparaissent dans la zone extérieure (12) plus chaude, sont compensées dans la zone intérieure (13) par l'apport d'humidité exempte de substances chimiques.
Patent WO-9420413-A1 (WO)
Inventor: KLASEN CLAAS
IPC: C01B15/10
Filed: 1994-02-15
Abstract: L'invention concerne un procédé destiné à accroître la stabilité au stockage du percarbonate de sodium (2Na2CO3.3H2O2), grâce à un enrobage par du perborate de sodium. Conformément à l'invention, du sel humide de percarbonate de sodium est obtenu par réaction du carbonate de sodium avec du peroxyde d'hydrogène, en phase aqueuse, et séparation du sel de la phase aqueuse, est traité suivant un mode de lavage par déplacement, avec une solution ou une suspension renfermant du perborate de sodium, dans un dispositif séparateur de matières solides/liquides. Par rapport au procédé déjà connu, on obtient, conformément à l'invention, pour une moindre quantité d'enrobage au perborate, une plus grande stabilité du stockage.
Patent WO-9422690-A1 (WO)
Inventor: CARAMEL RUDOLF
IPC: E04H6/36
Filed: 1994-03-07
Abstract: The invention concerns a parking facility for motor vehicles, the facility including parking pallets fitted with an electric drive motor to drive the pallet along a trackway plus current-carrying rails running along the trackway to power the electric motors. Current collectors fitted on the pallets contact the current-carrying rails. In order to reduce mechanical wear and corrosion of the current-carrying rails, without increasing power losses, the invention proposes that the current-carrying rails incorporate a strip of metal with a high electrical conductivity which is covered, at least on the side contacting the current collectors, with a layer of wear-resistant metal.
Patent WO-9426099-A1 (WO)
Inventor: GRIESINGER RALPH-EDGAR
IPC: A01K63/04
Filed: 1994-05-06
Abstract: L'invention a pour objet un dispositif pour la dissolution de gaz dans des liquides, notamment pour l'enrichissement en continu de l'eau des aquariums en CO2 gazeux, comprenant au moins deux enceintes superposées (1) qui sont ouvertes vers le bas et dont les ouvertures (2) sont orientées vers le bas lorsqu'elles sont en position d'exploitation, en vue d'obtenir des surfaces déterminées échangeuses de gaz (5) avec le liquide limitrophe, les chambres voisines (1) étant superposées de telle façon que lors de l'introduction de gaz dans une chambre inférieure ou dans une chambre d'arrivée de gaz (18), le gaz qui, une fois cette chambre remplie, s'échappe de la chambre supérieure (1), est capté à la manière d'un appareil hydropneumatique, caractérisé en ce qu'au moins deux chambres successives (1) sont intégrées dans une enveloppe (6) qui est formée de deux parties longitudinales (3, 4) dont chacune forme une région de paroi de chaque chambre (1) intégrée dans ladite enveloppe (6).
Patent WO-9502268-A1 (WO)
Inventor: KUEHNLE ANDREAS
IPC: E05F15/00
Filed: 1994-07-07
Abstract: La commande du moteur à courant continu prévu pour man÷uvrer une vitre d'un véhicule automobile est fondée sur l'observation du courant fourni par le moteur, le sens du mouvement de la vitre découlant du sens du courant. Lors de la fermeture de la glace, le sens de rotation du moteur est inversé si, dans un laps de temps prédéterminé Δt, une modification Δf de la fréquence de la composante alternative du courant est située entre une valeur limite inférieure Δfu et une valeur limite supérieure Δfo et/ou si, dans le même laps de temps Δt, une variation de l'intensité moyenne du courant I se trouve comprise entre une valeur limite inférieure ΔI^¨B7u et une valeur limite supérieure ΔI^¨B7o, tandis que, lors du dépassement d'une ou des deux valeurs limites supérieures, le moteur est arrêté.
Patent WO-9509117-A1 (WO)
Title: Contenant pour emballages se presentant sous forme de sacs
Inventor: HALM HANS
IPC: B65D77/06
Filed: 1994-08-25
Abstract: L'invention concerne un contenant pour emballages se présentant sous forme de sacs, dont l'extrémité supérieure comporte un corps (1) ouvert pouvant recevoir un sac (4) dont les côtés sont placés verticalement. Ce contenant comprend également un couvercle (2) relié mobile au corps (2) et qui peut être bloqué en position fermée. Dans sa zone avant, le couvercle (2) comporte une ouverture (3) à travers laquelle le coin avant (5) du sac (4) peut faire saillie. Le couvercle (2) coopère dans la zone arrière avec une plaque (6) qui fait saillie vers le bas et qui presse le coin arrière (8) du sac contre une contre-surface (9) située dans la zone de la paroi arrière du corps (1) lorsque le couvercle est en position d'utilisation.
Patent WO-9512831-A1 (WO)
Inventor: SCHWESINGER NORBERT
IPC: G02B26/10
Filed: 1994-10-31
Abstract: The proposed device for deflecting optical beams, in particular laser beams, comprises reflecting surfaces (2.2) on a driveable rotating body (2). The rotating body (2) consists of a monocrystalline substance and the reflecting surfaces (2.2) are formed by the crystal faces and form a rotationally symmetrical unit.
Patent WO-9513860-A1 (WO)
Title: Filtre a membrane et procede de fabrication dudit filtre a membrane et d'une membrane
Inventor: VAN RIJN CORNELIS JOHANNES MAR
IPC: B01J35/06
Filed: 1994-11-14
Abstract: Filtre à membrane comprenant une membrane dont les pores ont une grosseur qui varie entre 5 nm et 50 νm. On peut facilement et sûrement produire la membrane par micro-usinage au silicium en déposant une couche de membrane relativement mince sur un support, à l'aide d'une technique appropriée de métallisation sous vide ou de revêtement par centrifugation, puis en pratiquant des perforations dans la couche mince de membrane au moyen d'une technique de photolithographie ou d'une technique d'empreinte qui attaque ladite couche de membrane. Cette membrane peut très bien s'appliquer à la séparation de cellules biologiques. Une membrane dont l'épaisseur est inférieure au diamètre des perforations est particulièrement adaptée pour séparer des cellules vulnérables et peut être utilisée comme filtre leucocytaire ou comme dispositif de séparation du plasma sanguin contenu dans des concentrés sanguins. Une membrane de microfiltration produite selon le procédé de cette invention peut très bien servir de support pour déposer une couche de séparation destinée à l'ultrafiltration, la séparation des gaz ou la catalyse.
Patent WO-9533009-A1 (WO)
Title: Utilisation de pigments d'interference reduits pour produire des documents fiduciaires infalsifiables
Inventor: SCHMID RAIMUND
IPC: G07D7/00
Filed: 1995-05-17
Abstract: L'invention concerne l'utilisation de pigments d'interférence à base de lamettes de silicate recouvertes de dioxyde de titane, chauffées dans une atmosphère réductrice, pour produire des documents fiduciaires et des emballages infalsifiables.