baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-9407065-A (BR)
Inventor: AUS DER AU HANS-RUDOLF
IPC: H01B17/26
Filed: 1994-06-13
Abstract: For the manufacture of substantially hollow-cylindrical castings (5), especially leading-in insulators for conductors under high voltage, a more or less liquid casting material (50) is introduced into a substantially hollow-cylindrical casting mould (2) that is driven in rotation. Before the introduction of the casting material, the casting mould is heated to a temperature above the gelling temperature of the casting material. The casting mould (2) filled with casting material (50) is driven in rotation until a casting (5) that is substantially set solid has been formed. The casting so formed is then removed from the casting mould. Before the introduction of the casting material into the casting mould, however, a substantially hollow-cylindrical mesh fabric (1) is introduced into the heated casting mould (2) concentrically to the axis of rotation (22) thereof, and only then is the casting material (50) introduced into the casting mould (2).
Patent BR-9407317-A (BR)
Inventor: LOMMEN GUY ROSALIA EUGENE VAN
IPC: C07D405/12
Filed: 1994-08-12
Abstract: The present invention is concerned with compounds of formula the pharmaceutically acceptable acid addition salts thereof, and the stereochemically isomeric forms thereof, wherein R1 is hydrogen or C1-6alkyl; R2 is hydrogen or C1-6alkyl; R3 is hydrogen or C1-6-alkyl; R4 is hydrogen, halo, C1-6alkyl, hydroxy, C1-6alkyloxy, aryloxy or arylmethoxy; R5 and R6 designate R5a and R6a wherein R5a and R6a taken together form a bivalent radical; or R5 and R6 can designate R5b and R6b wherein R5b is hydrogen and R6b is a heterocycle or an optionally substituted alkenyl or alkynyl group; or R5 and R6 designate R5c and R6c, wherein R5c and R6c are hydrogen, halo, C1-6alkyl, C3-6alkenyl, C3-6alkynyl, hydroxy, C1-6alkyloxy, cyano, aminoC1-6alkyl, carboxyl, C1-6alkyloxycarbonyl, nitro, amino, aminocarbonyl, C1-6alkylcarbonylamino, or mono-di(C1-6alkyl)amino; Q is a heterocyclic ring containing at least one nitrogen atom or a radical of formula pharmaceutical compositions, preparations and use as a medicine are also described.
Patent BR-9407519-A (BR)
Inventor: OUZOUNIS DIMITRIOS
IPC: G01N21/91
Filed: 1994-08-16
Abstract: A process is disclosed for differentiating organic foodstuff residues according to their type on hard surfaces by applying a solution that contains a combination of at least two dyes, of which at least one is hydrophilic and at least one is hydrophobic, on the hard surface, then optically determining the residue type thanks to their specific colouring. Also disclosed are liquid compositions of dye mixtures and their use.
Patent BR-9506533-A (BR)
Inventor: MUNDAY REX
IPC: A61K9/22
Filed: 1995-01-20
Abstract: The invention described is a bolus for the controlled release of a beneficial agent in the rumen of a ruminant animal. The bolus consists in a core containing a binder, solubilising agent, the beneficial agent to be released and, when required, a densifier. The core is coated with a wax coating, preferably with an opening exposing a small part of the core to rumen juices. The core is gradually dissolved releasing the beneficial agent. As the core dissolves the wax coating erodes until the bolus disappears completely.
Patent BR-9506660-A (BR)
Inventor: LOVIN JOSEPH R
IPC: B41F5/24
Filed: 1995-01-24
Abstract: A system and method for the printing of substrates for use in food packaging and, more particularly, a flexographic printing system and method for applying and curing radiation cured inks to a flexible, heat shrinking web employing a combination of UV radiation and EB radiation.
Patent BR-9507255-A (BR)
Inventor: BREUER HANS-WERNER
IPC: B65D50/00
Filed: 1995-02-11
Abstract: A screw cap, especially one made of plastic, for closing a bottle or the like, with a cylindrical threaded section having a female thread to be screwed on the male thread of a bottle-neck, connected to the security ring via break points, on which there are inwardly-directed catches to engage with an outer collar on a bottle-neck. The free edge (14) of the cylindrical part (3) has at least one axial projection (15) which engages positively in a recess (17) in the opposite edge of the security ring (11) in the circumferential direction and releasably in the axial direction. This positive toothing ensures that, when the screw cap is first screwed on the neck of a bottle, the webs (10) are not sheared off by increased torques which can be applied if the catches run on the outer collar of the bottle-neck under tension.
Patent BR-9609999-A (BR)
Inventor: ENDOU TSUNEO
IPC: F28D9/00
Filed: 1996-07-26
Abstract: First heat transfer plates S1 and second heat transfer plates S2 folded along crest folding lines L1 and valley folding lines L2 are bonded to an inner periphery of an outer casing 6 and an outer periphery of an inner casing 7 , so that the first and second heat transfer plates S1 and S2 are disposed radiately, thereby forming combustion gas passages and air passages circumferentially alternately. One ends of the combustion gas passages and the air passages are cut into an angle shape, and one side and the other side of the angle shape are closed to form combustion gas passage inlets 11 and air passage outlets 16. In a similar manner, combustion gas passage outlets and air passage inlets are formed at the other ends of the combustion gas passage and the air passages. Thus, it is possible to provide a heat exchanger which has a simple structure and is easy to manufacture, and in which the pressure loss due to bending of flow paths can be suppressed to the minimum. <IMAGE>
Patent BR-9612508-A (BR)
Title: Módulo de evaporação para um condicionador de ar.
Inventor: CORREA JUAN CARLOS CARNE
IPC: F24F13/20
Filed: 1996-12-11
Abstract: 'MóDULO DE EVAPORAçãO PARA UM CONDICIONADOR DE AR". Um módulo de evaporação para um condicionador de ar inclui um alojamento de evaporação estrutural substancialmente retangular possuindo uma parede traseira e uma frente substancialmente aberta. Uma espiral de direcionamento de ar é montada dentro do alojamento adjacente à parede traseira. As estruturas de alinhamento de espiral, fornecidas na parede traseira do alojamento, cooperam com a estrutura na espiral para suportar a espiral em sua posição operacional. Um subconjunto de ventilador e motor de  evaporação é montado diretamente a um suporte que se estende a partir da parede traseira. A parede traseira do alojamento e a espiral são fornecidas com aberturas axialmente alinhadas que recebem pelo menos uma parte do motor de ventilador de evaporação nas mesmas. Um conjunto de bobina de evaporação e suporte de bobina de evaporação é posicionado em relação substancialmente de confronto com o ventilador de evaporação e a espiral para dessa forma suportar a espiral e para definir adicionalmente o caminho de entrada de ar através evaporador e para dentro do ventilador de evaporação.
Patent BR-9708133-A (BR)
Inventor: BLOM PATRICK JOHANNES
IPC: G09F3/10
Filed: 1997-03-19
Abstract: The invention is directed to an ink-only label at least consisting of an adhesive layer, an ink-only image layer and optionally a protective layer, wherein the label, when applied to a substrate, has a water permeability coefficient, as defined herein, which is sufficient to enable fast removal of the label from the substrate with water or an aqueous alkaline solution, without destructive treatment of the said substrate.
Patent BR-9709157-A (BR)
Inventor: DEELEY GEOFFREY THOMAS
IPC: B21D13/04
Filed: 1997-03-20
Abstract: Lightweight flexure-resistant thin metal sheet is produced by passing flexible thin metal sheet between rolls having defined teeth, the teeth having radiused corners so that rows of projections are formed on both faces of the sheet without damage to the surface material or the rolls.
Patent BR-9714314-A (BR)
Title: Sequencias de dna reguladoras induzìveis a nematodo
Inventor: OHL STEPHAN ANDREAS
IPC: C12N5/10
Filed: 1997-11-18
Abstract: "SEQuêNCIAS DE DNA REGULADORAS INDUZìVEIS A NEMATODO" A presente invenção proporciona um fragmento de DNA obtido a partir da Arabidopsis thaliana que é capaz de promover nó de raiz e transcrição de cisto induzível a nematodo de uma seq³ência de DNA associada quando reintroduzida em uma planta, e o uso do referido fragmento de DNA.
Patent BR-9800392-A (BR)
Title: Cabide para lixo embalado
Inventor: CORREA CECILIANO ANTONIO FARIA
IPC: B65F1/02
Filed: 1998-03-26
Abstract: Cabide para Lixo para Embalado Setor técnico correspondente é SANEAMENTO BáSICO, Dispositivo para ser fixado no passeio público, para conter sacos e/ou sacolas de lixo domiciliar a espera de coleta.
Patent BR-9801869-A (BR)
Title: Dispositivo para impedir a combustão incompleta em um aquecedaor de água a gás
Inventor: INAGAKI HIDEO
IPC: F23N/
Filed: 1998-03-20
Abstract: <B>"DISPOSITIVO PARA IMPEDIR A COMBUSTãO INCOMPLETA EM UM AQUECEDOR DE áGUA A GáS"<D>. A presente invenção trata de um dispositivo a combustão incompleta em um aquecedor de água a gás, quando o trocador tanto após a ativação, como em estado contínuo, mediante uma resposta apropriada à anormalidade. Um controlador de queimador (30), aplica uma voltagem a uma haste de chama (38), que é posicionada acima dos orifícios de chama (22) e nas chamas produzidas pelo orifícios de chama (22), sob condições normais de combustão. Após detectar que a chama presente não apresenta um valor maior que um valor inicial predeterminado, o controlador de queimador (30) fecha uma válvula solenóide de gás (26), destinada ao suprimento de gás combustível ao queimador. Um tubo de refluxo (13) é fornecido em uma saia interna (10) que inclui uma seção principal (13a), tendo uma extremidade superior aberta para uma câmara de combustão, abaixo de um trocador de calor (12), que se estende de forma vertical descendente da extremidade superior. O tubo de fluxo (13) é também proporcionado com uma seção de maior diâmetro (13c), conectada à extremidade inferior da seção principal (13a) e aberta na sua base para a atmosfera, fora da saia interna. O tubo de refluxo (13) inclui adicionalmente um tubo de retorno (13b), desviado da conexão entre a seção principal (13a) e a seção de maior diâmetro (13c). O tubo de retorno (13b) se apresenta estendido e aberto na direção dos orifícios de chama, abaixo da haste de chama. Essa configuração minimiza a quantidade de descarga de combustão retornada aos orifícios de chama, por meio do tubo de retorno, após a ignição do queimador.
Patent BR-9803252-A (BR)
Inventor: OLVERA GILBERT
IPC: B25B21/00
Filed: 1998-08-27
Abstract: A stand-up fastener driving tool including a fastener driving member disposed within telescoping upper and lower tubes (30, 40), wherein the lower tube (30) has a nose-piece (50) with an opening (52) for retaining a fastener therein. The fastener driving member is extendable toward and away from the nose-piece (50) upon contraction and extension of the lower and upper tubes (30, 40). A plurality of fasteners are retained side by side in a magazine of the tool, and are individually releasable therefrom upon contraction and extension of the upper and lower tubes (30, 40). <IMAGE>
Patent BR-9803861-A (BR)
Title: Reforço do protocolo de autenticação.
Inventor: PATEL SARVAR
IPC: H04L9/32
Filed: 1998-10-01
Abstract: <B>REFORçO DO PROTOCOLO DE AUTENTICAçãO<D> A presente invenção reforça protocolos de autenticação pelo fato de tornar mais difícil para representante de aparelho telefónico obter acesso de sistema utilizando ataques de reprodução. Este objetivo é atingido utilizando códigos de senha como um parâmetro para determinar códigos de autenticação, pelo que códigos de senha diferentes fazem com que códigos de autenticação diferentes sejam gerados. Em uma modalidade, os códigos de senha são funções dos tipos de senha (por exemplo, senhas global ou única) e/ou estados de aparelho telefónico (por exemplo, geração de chamada, resposta de radiochamada), registro, inativo, e atualização SSD-A). Esta modalidade impede que representantes de apaelho telefónico utilizem de forma bem-sucedida ataques de reprodução para representar um aparelho telefónico legítimo se o aparelho telefónico legítimo estiver em um estado diferente do que o do representante de aparelho telefónico, ou se o aparelho telefónico legítimo estiver respondendo a um tipo de senha diferente do que o representante de aparelho telefónico.
Patent BR-9807979-A (BR)
Title: Tira de liga metálica amÈrfa ferromagnética e processo de recozimento
Inventor: LIEBERMANN HOWARD H
IPC: H01F1/153
Filed: 1998-02-03
Abstract: TIRA DE LIGA METáLICA AMÈRFA FERROMAGNéTICA E PROCESSO DE RECOZIMENTO. Procede-se ao recozimento de uma tira de liga metálica amórfa ferromagnética para se minimizar a energia de excitação ao invés da perda de núcleo. A tira apresentauma energia de excitação menor do que 0,5 VA/Kg quando medida a 60 Hz e uma indução operacional de 1,40 a 1,45 Tesla, a medição sendo processada a temperatura ambiente. Os núcleos compostos da tira podem ser ativados a uma undução operacional mais alta do que aquelas recozidas para se minimizar a perda de núcleo. O tamanho físico dos componentes magnéticos do transformador, incluindo o núcleo, é significativamente reduzido.
Patent BR-9810405-A (BR)
Title: Composição que compreende 5-[4-[2-(n-metil-n-2-piridil) amino) etoxi] benzil] tiazolidino-2,4-diona
Inventor: PATEL JAIL
IPC: A61K31/44
Filed: 1998-06-02
Abstract: ''COMPOSIçãO QUE COMPREENDE 5- [4- [2- (N-METIL-N-2-PIRIDIL) AMINO) ETOXI] BENZIL] TIAZOLIDINO-2,4-DIONA'' Composição farmacêutica que compreende o Composto (I), caracterizada pelo fato de a composição compreender de 2 a 12 mg do Composto (I) em uma forma farmaceuticamente aceitável e opcionalmente um veículo farmaceuticamente aceitável para isso, o uso de uma tal composição em medicina, processos para preparar a tal composição e uma composição intermediária útil no tal processo.
Patent BR-9811202-A (BR)
Inventor: BAXTER RANDY C
IPC: F02M63/00
Filed: 1998-06-12
Abstract: An electromagnetically actuatable disc-type valve includes a pre-assembled hydraulic sub-assembly with a core member and a separately pre-assembled electrical sub-assembly with a body. The exterior surface of the core member is configured to facilitate insertion into the electrical sub-assembly and orientation relative thereto by use of a bushing. The outside diameter of the body of the valve is no more than 13.5 millimeters in the vicinity of the delivery end of the hydraulic sub-assembly. A fluid filter is disposed between a tensioning spring and a calibration slide to facilitate more accurate flow checking and leakage checking of the valve during manufacture.
Patent BR-9812348-A (BR)
Title: "método para executar uma pesquisa sìsmica marìtima com uma série de fitas sìsmicas, série de fitas sìsmicas e dispositivo conector de fita sìsmica e cabo de entrada"
Inventor: GJESTRUM EINAR
IPC: G01V1/38
Filed: 1998-09-17
Abstract: "MéTODO PARA EXECUTAR UMA PESQUISA SìSMICA MARìTIMA COM UMA SéRIE DE FITAS SìSMICAS, SéRIE DE FITAS SìSMICAS E DISPOSITIVO CONECTOR DE FITA SìSMICA A CABO DE ENTRADA". A invenção se relaciona a métodos e aparelhos para pesquisa sísmica marítima em 3D, na qual uma série de fitas lateralmente espaçadas (14) contendo hidrofones é rebocada atrás de um navio de pesquisa (10). Para reduzir o arrasto produzido pela série, ao invés de rebocar cada fita (14) por seu próprio cabo de entrada protegido (18, 20), pelo menos duas fitas em cada lado do navio são rebocadas a partir de um único respectivo cabo de entrada protegido. Cada um destes únicos cabos de entrada (18, 20) tem um dispositivo conector (22, 24, 26) com uma série de ligações de reboque conectados nele, o dispositivo conector (22, 24, 26) tendo um corpo (44) que transmite forças de reboque entre o revestimento externo protegido das porções do cabo de entrada conectado a cada lado do dispositivo conector (46), e uma ligação de reboque (72) presa ao corpo (44).
Patent BR-9812498-A (BR)
Inventor: MICULKA CHRISTIAN
IPC: H01L51/30
Filed: 1998-09-21
Abstract: The present invention relates to a linker nucleoside, its preparation and use for the covalent bonding of biomolecules to oligonucleotides, in particular p-RNA oligonucleotides.
Patent BR-9813533-A (BR)
Inventor: VOIGT KATHARINA
IPC: C07D251/42
Filed: 1998-11-28
Abstract: The invention relaters to compounds of the formula:and their use as herbicides.
Patent BR-9814353-A (BR)
Title: Colìrio hidrosolúvel com tempo longo de duração da eficácia da droga
Inventor: SUGAHARA YUJI
IPC: A61K47/04
Filed: 1998-12-16
Abstract: <B>COLìRIO HIDROSOLúVEL COM TEMPO LONGO DE DURAçãO DA EFICáCIA DA DROGA<D> A descoberta é um colírio hidrosolúvel compreendendo (a) pelo menos um selecionando do carteolol e um sal ácido de adição ácida deste, (b) pelo menos um polímero acrílico selecionado de um ácido poliacrílico do tipo cadeia reta e um sal hidrosolúvel farmaceuticamente aceitável deste, e (c) pelo menos um selecionado de um sal metálico alcalino hidrosolúvel e uma amina hidrosolúvel. O colírio hidrosolúvel da presente invenção tem um tempo de duração da eficácia da droga consideravelmente longo, e é superior na ação inibitória sobre a pressão intra-ocular e é efetivo para o tratamento do glaucoma.
Patent BR-9901159-A (BR)
Title: Máquina de pintar meio fio
Inventor: THO ALTAIR DE ALMEIDA
IPC: B05B13/00
Filed: 1999-03-31
Abstract: Patente de invenção denominada "MáQUINA DE PINTAR MEIO-FIO", que substitui o trabalho braçal, permitindo a dois operários substituírem cerca de quinze, propiciando economia de tempo e dinheiro. A referida invenção é caracterizada por ser montada sobre um chassi rebocável (01), que lhe dá mobilidade e praticidade, e por possuir bicos de pintura (04), que recebem o líquido misturado no tanque (02), através de tubulações e mangueiras (11 e 12), permitindo a aplicação direcionada por um jato, na superfície a ser pintada. Esse jato é propiciado por um compressor de ar (05), que alimenta um depósito cilíndrico (06), sendo acionado por um motor estacionário de 07 HP (07). O tanque superior (03) armazena água limpa para lavagem das tubulações e mangueiras (11 e 12) e dos bicos de pintura (04), após o uso.
Patent BR-9907802-A (BR)
Title: Processo de aquecimento de produtos em um recinto e queimador para a execução desse processo
Inventor: ZERBINATTI CELSO
IPC: F23C3/00
Filed: 1999-01-19
Abstract: Patente de Invenção: <B>"PROCESSO DE AQUECIMENTO DE PRODUTOS EM UM RECINTO E QUEIMADOR PARA A EXECUçãO DESSE PROCESSO"<D>. A invenção se refere ao aquecimento de produtos em um recinto, por um queimador alojado em sua parede eventualmente por intermédio de uma abertura adaptada. Correntes separadas de gases combustível e comburente são introduzidas nos canais (1, 2) respectivos do queimador, transmitidas separadamente a câmaras (3, 4) separadas de equilíbrio das pressões das duas correntes de gás e evacuadas separadamente, por canais de saída (5, 6) que desembocam no recinto através de duas fendas (7, 8) respectivas adjacentes, sob a forma de corrente laminares adjacentes, em uma chama; os dois gases sendo misturados somente parcialmente, o perfil de chama apresenta uma região na qual o comburente está em excesso, determinando assim de seu lado uma região oxidante, e uma região na qual o comburente está em falta, determinando de seu lado uma região redutora.
Patent BR-9909300-A (BR)
Title: Composição de moldagem, processo para preparar uma composição de moldagem, uso de composições de moldagem e de copolìmeros de três blocos, e, peça moldada, fibra ou pelìcula
Inventor: BARGHOORN PETER
IPC: C08L53/00
Filed: 1999-03-18
Abstract: "COMPOSIçãO DE MOLDAGEM, PROCESSO PARA PREPARAR UMA COMPOSIçãO DE MOLDAGEM, USO DE COMPOSIçõES DE MOLDAGEM E DE COPOLìMEROS DE TRêS BLOCOS, E, PEçA MOLDADA, FIBRA OU PELìCULA". O material de moldagem da invenção contém os componentes A a C e opcionalmente D; a: 20 a 94% em peso de um componente duro compreendido de um ou mais copolímeros de estireno e/ou de estireno <244>-metílico com acrilonitrila, por meio dos quais a proporção de acrilonitrila é igual a 10 a 50% em peso, como componente A; b:  5 a 70% em peso de um copolímero B de enxerto compreendido de b1: de 10 a 90% em peso de pelo menos uma base de enxerto conformada em partícula elástica de borracha tendo uma temperatura de transição vítrea de menos do que 0°C, como componente B1, e b2: de 10 a 90% em peso de pelo menos um revestimento de enxerto compreendido de um copolímero de estireno e/ou estireno <244>-metílico com acrilonitrila, pelo que a proporção de acrilonitrila é igual a 10 a 50% em peso, como componente B2; c: de 0,1 a 10% em peso de pelo menos um copolímero de bloco triplo de fórmula X-Y-X tendo um bloco Y centralmente localizado compreendido de unidades de óxido de propileno com um peso molecular médio variando de 2000 a 4000 e blocos terminais X compreendidos de unidades de óxido de etil-hexeno, cuja proporção média no copolímero de bloco triplo é igual a 2 a 35% em peso, como o componente C, por meio do que o peso total dos componentes A a C monta em 100% em peso; d: de 0 a 10% em peso, com respeito ao peso total dos componentes A a C de agentes auxiliares comuns adicionais e enchimentos, como componente D.
Patent BR-9909754-A (BR)
Title: Estruturas e métodos de vinculação de estações de rede a domìnios de transmissão virtual, de criação de uma ou mais listas de controle de acesso para um ou mais dispositivos roteadores de tráfego entre domìnios de rede e de estabelecimento de conectividade em rede
Inventor: MCNEILL THOMAS G
IPC: H04L12/46
Filed: 1999-04-22
Abstract: <B>ESTRUTURAS E MéTODOS DE VINCULAçãO DE ESTAçõES DE REDE A DOMìNIOS DE TRANSMISSãO VIRTUAL, DE CRIAçãO DE UMA OU MAIS LISTAS DE CONTROLE DE ACESSO PARA UM OU MAIS DISPOSITIVOS ROTEADORES DE TRáFEGO ENTRE DOMìNIOS DE REDE E DE ESTABELECIMENTO DE CONECTIVIDADE EM REDE<D> Uma rede inclui diversos domínios ("domínios de camada 2") interconectados por roteadores. No âmbito de cada domínio, o tráfego é enviado com base em endereços MAC (ou outros endereços de camada de link de dados). Os roteadores roteiam o tráfego com base em endereços IP ou em outros endereços de camada de rede. Para restringir a conectividade de rede, um administrador de rede especifica os grupos de conectividade, cada um dos quais sendo um grupo de sub-redes que têm permissão para se comunicar. O administrador também especifica que entidades (endereços MAC, portas, ou nomes de usuário) pertencem ao mesmo grupo. As entidades podem estar no mesmo domínio ou em domínios diferentes. Um sistema de computador cria automaticamente listas de controle de acesso para os roteadores permitirem ou negarem tráfego conforme o especificado pelo administrador. O sistema de computador também cria VLANs para permitir ou negar tráfego conforme o especificado, onde cada VLAN faz parte de um domínio ou é um domínio inteiro. A conectividade no âmbito de cada domínio é restringida por VLANs e a conectividade entre domínios é restringida por listas de controle de acesso.
Patent BR-9911422-A (BR)
Inventor: LEHTONEN LASSE
IPC: A61P9/00
Filed: 1999-06-18
Abstract: Levosimendan, or (-)-[[4-(1,4,5,6-tetrahydro-4-methyl-6-oxo-3-pyridazinyl)phenyl]hydrazono]-propanedinitrile, which has been previously suggested for tho treatment of congestive heart failure is useful in the treatment of pulmonary hypertension.
Patent BR-9911597-A (BR)
Title: Genes que codificam épsilon licopeno ciclase e método para a produção de épsilon caroteno bicìclico
Inventor: CUNNINGHAM FRANCIS X JR
IPC: C12N15/52
Filed: 1999-05-25
Abstract: Patente de Invenção: <B>"GENES QUE CODIFICAM éPSILON LICOPENO CICLASE E MéTODO PARA A PRODUçãO DE éPSILON CAROTENO BICìCLICO"<D>. A presente invenção refere-se à seq³ência de DNA para genes eucarióticos que codificam <sym>-ciclase isolada de alface romana bem como vetores contendo os mesmos e hospedeiros transformados com os ditos vetores. A presente invenção provê métodospara o controle da razão de vários carotenóides em um hospedeiro e para a produção de novos pigmentos de carotenóide. A presente invenção também provê um método para o tratamento da doença por administração de carotenóides obtidos a partir de hospedeiros transformados, ou por administração de uma composição contendo os hospedeiros transformados.