baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-3103470-C2 (DE)
Title: Stahlrohrgerüst
IPC: E04G7/30
Filed: 1981-02-02
Granted: 1984-01-19
Abstract: Stahlgerüste mit aufeinander aufbaubaren Stützen können radial vorstehende Kupplungsflanschen besitzen, an denen horizontale oder diagonale Riegel befestigt werden können. Dazu besitzen die Riegel Kupplungsklauen die an den Kupplungsflanschen verriegelbar sind. Damit über die Kupplungsflanschen der Stützen und die daran angreifenden Kupplungsklauen der Riegel zugleich auch die Stützen miteinander verbunden werden und die Krafteinleitung der Riegel an den Stoßstellen der Stützen erfolgt, werden die Kupplungsflanschen jeweils an den Enden der Stützen angeordnet, wo sie bei aufeinander aufgebauten Stützen paarweise deckungsgleich übereinander liegen. Dabei sind die Kupplungsklauen für eine Aufnahme beider paarweisen Kupplungsflanschen ausgebildet, und es werden die beiden Kupplungsflanschen der benachbarten Stützen durch die daran verriegelbaren Kupplungsklauen gegeneinander verspannt.
Patent DE-3108014-C2 (DE)
Title: Verschlußbahnanordnung an der Hülle eines unstarren Luftschiffes, insbesondere eines Ballons
IPC: B64B1/46
Filed: 1981-03-03
Granted: 1984-12-13
Abstract: Es wird ein gasdichtes Verschlußbahnsystem für ein nicht starres Luftschiff, z.B. einen Gasballon beschrieben (Fig. 3). Das Verschlußbahnsystem ist besonders als Reißbahn zum schnellen Entleeren des Luftschiffes geeignet. Die Reißbahn bedeckt eine Öffnung in einer Hülle des Luftschiffes und wird mittels Hakenbändern, z.B. Klettbändern, festgelegt. Mindestens auf eines der Bänder wird eine Fettschicht aufgebracht, so daß, wenn die Bänder miteinander ausgerichtet und zusammengebracht sind, ein gasdichter Verschluß vorhanden ist.
Patent DE-3108867-C2 (DE)
Title: Duftstoffzusammensetzung und Verfahren zu ihrer Herstellung
IPC: C07C61/135
Filed: 1981-03-09
Granted: 1986-10-23
Abstract: Es wird die Verwendung der Verbindung Methyltricyclo[5.2.1.0 ↑2 ↑, ↑6]-decan-2-carboxylat in einer Duftstoffzusammensetzung zum Erhalt einer kräuterartigen Note oder Essenz beschrieben.
Patent DE-3114711-C2 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Verhinderung der Ansammlung von Material in einer Rohrleitung
IPC: A24B3/18
Filed: 1981-04-10
Granted: 1985-05-15
Abstract: Verfahren und Vorrichtung zur Verhinderung der Ansammlung von unerwünschten Materialien in einer Biegung bzw. Krümmung in einer Rohrleitung, in der ein Gas mit darin enthaltenem Wasserdampf strömt.
Patent DE-3116402-C2 (DE)
Title: Rückprallarmes Tauchankermagnetsystem
IPC: H01F7/13
Filed: 1981-04-24
Granted: 1983-07-21
Abstract: Bei dem in einer Typendruckeinrichtung verwendeten Tauch ankermagnetsystem sind die für die axiale Vortriebskraft (KA) des Ankers (AK) im wesentlichen wirksamen Bereiche des stationären Joches (J) und des Antriebsteiles des Ankers (AK) geometrisch derart ausgestaltet, daß der Kurvenverlauf der bei aktiviertem Magnetsystem auf den Antriebsteil wirkenden axialen Vortriebskraft (KA) in Abhängigkeit vom Weg des Ankers vom Anschlag bis zur Abdruckstelle (XA) mindestens zwei Maxima (M1, M2) mit einem stetig verlaufenden Zwischenbereich (ZB) aufweist. In diesem Zwischenbereich wird der Anker bei seiner Rückkehr in die Ausgangslage über einen Bremsimpuls abgebremst.
Patent DE-3119474-C2 (DE)
Title: Stütze mit Stahlkern
IPC: E04C3/34
Filed: 1981-05-15
Granted: 1985-02-28
Abstract: Die Säule mit gemischtem Aufbau umfaßt eine Metallseele (1) die in einer zentrifugierten Betonmasse (2) eingehüllt ist. Diese Seele (1) ist von der Außenseite der Betonmasse (2) an jedem Ende der Säule im Hinblick auf ihren Einbau in ein Bauwerk zugänglich.
Patent DE-3128090-C2 (DE)
Title: Thermischer Zeitschalter
IPC: H01H61/02
Filed: 1981-07-16
Granted: 1986-09-04
Abstract: Es wird ein Zeitschalter beschrieben, der aus einem Bimetalltemperaturschalter und einem dessen Bimetallelement beheizenden Dickschichtwiderstand besteht. Der Bimetall temperaturschalter befindet sich in einem flachen Kunststoffgehäuse, auf dessen einer Breitseite der Dickschichtwiderstand angeordnet ist. Zur Verringerung der Ansprechzeit ist mit dem Dickschichtwiderstand ein Kaltleiter in Reihe verbunden.
Patent DE-3129194-C2 (DE)
Title: "Verfahren zur Herstellung von aromatischen Aldehyden"
IPC: C07C45/00
Filed: 1981-07-24
Granted: 1983-12-08
Abstract: Aromatische Aldehyde werden hergestellt durch Oxidation von Methylaromaten mit einem molekularen Sauerstoff enthaltenden Gas - vorzugsweise Luft - in Fremdlösemittel-freier flüssiger Phase in Gegenwart eines Kobaltkatalysators und gegebenenfalls von Brom und/oder Bromverbindungen bei erhöhter Temperatur im Einstufenverfahren unter ständiger Abführung des bei der Reaktion gebildeten Wassers. Das Verfahren liefert hohe Aldehyd-Selektivitäten bei nicht zu niedrigen Umsätzen.
Patent DE-3137551-C2 (DE)
Title: Schraubenbolzen
IPC: G01L5/24
Filed: 1981-09-22
Granted: 1984-04-26
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf einen für eine Dehnungsmessung ausgebildeten Schraubenbolzen. Zu diesem Zweck sind in stirnseitigen Sacklöchern des Bolzens Kugeln mit herausragender Kuppe eingeklemmt. Mindestens eine Kugel läßt sich zur Einstellung auf eine ganze Längeneinheit tiefer in das Sackloch einpressen. Mittels eines Bügelmikrometers kann dann über eine Differenzmessung vor und nach der Dehnung der Dehnungsgrad des Schraubenbolzens bestimmt werden. Der Herstellungsaufwand eines solchen für eine exakte Messung geeigneten Schraubenbolzens ist geringer als ein Schraubenbolzen mit für eine exakte Messung beispielsweise auf einer Drehbank besonders bearbeiteten Stirnseiten. Die Kugeln bieten für das Meßgerät (Bügelmikrometer) saubere Anlagepunkte und schließen ein Verkanten des Bü gel mikrometers beim Ansetzen praktisch aus.
Patent DE-3141313-C2 (DE)
Title: Lautsprecher mit einer Kühleinrichtung
IPC: H04R9/02
Filed: 1981-10-17
Granted: 1983-12-15
Abstract: Es handelt sich um einen Lautsprecher, insbesondere um einen Trichter- oder Hornlautsprecher, bei dem im Bereich einer eine Membran (14) in Schwingungen versetzenden Dreh-, Schwing- oder Tauchspule (17) eine Kühleinrichtung (19) angeordnet ist. Die Kühleinrichtung kann am Innenumfang eines Spulenkörpers (16) befestigt sein, der mit der Membran (14) verbunden ist und um dessen Außenumfang herum die Spule (17) gewickelt ist.
Patent DE-3153076-C2 (DE)
Title: Mounting profile strip for the light emitter and/or light receiver of an alarm system having at least one light barrier
IPC: G08B13/183
Filed: 1981-07-16
Granted: 1987-06-19
Abstract: The invention relates to a mounting profile strip for a light emitter and/or light receiver of a light barrier of an alarm indicator for securing a passageway. In order to simplify mounting and adjustment work, the invention proposes that the mounting profile strip form a housing (17) which comprises a housing lower part (18) and a housing cover (19), that both the housing lower part (18) and the housing cover (19) be formed by profile strips, that a mounting plate (21) which can be displaced in the peripheral direction (29) of the passageway (window 1) and fixed be arranged in the housing lower part (18) and that the housing cover (19) have a plurality of prefabricated holes (slots 33) for the passage of the light beams. <IMAGE>
Patent DE-3226517-C2 (DE)
Title: Verfahren und Einrichtung zur Raumüberwachung durch digitale Auswertung eines komplexen Echosignals
IPC: G01S15/04
Filed: 1982-07-15
Granted: 1984-08-30
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Einrichtung zur Raumüberwachung mit einem Ultraschall-Raumüberwachungssystem, bestehend aus einem Ultraschallgeber (4) und einem Empfänger (5) für die reflektierten Schallwellen, wobei Geber (4) und Empfänger (5) jeweils für ein bestimmtes Zeitintervall aktivierbar sind, sowie aus einer Auswertungseinrichtung mit Baugruppen, wie Verstärker (6), Filter (7) und Schreib-Lesespeicher (12 und 15) zur Registrierung der empfangenen Signale. Es ist vorgesehen, daß nach dem Aussenden eines Signals durch den Geber (4) der Empfänger (5) so lange aktiviert wird, bis alle meßtechnisch noch erfaßbaren, im Raum einfach oder mehrfach reflektierten Signale, die in ihrer Gesamtheit den Raum charakterisieren, den Empfänger (5) erreicht haben. Während einer bestimmten Aktivierung des Empfängers (5) gemessene Signale werden als Referenzsignale abgespeichert. Dann werden während nachfolgender Aktivierungen des Empfängers (5) gemessene Signale jeweils mit den Referenzsignalen verglichen, wobei ein Abweichen zum Auslösen von Schaltvorgängen führt.
Patent DE-3308567-C2 (DE)
Title: Einrichtung zur Umwandlung analoger Bildsignale in entsprechende binäre Bildsignale für ein Faksimilegerät
IPC: H04N1/405
Filed: 1983-03-10
Granted: 1986-01-09
Abstract: Eine Einrichtung zum Verarbeiten eines Bildes zu Binärdaten ist wahlweise mit einem festgelegten Schwellenwertpegel und einem veränderlichen Zitter-Schwellenwertpegel betreibbar. Wenn ein Schwellenwertpegel-Befehlssignal den Zitter-Schwellenwertpegel festlegt, stellt eine Umschalteinrichtung Bilddaten, die von einem Zeichen- oder einem ähnlichen Schwarz/Weiß-Bildteil auf einer Vorlage gelesen worden sind, und einen ganz bestimmten Teil eines Halbton-Bildbereichs fest, dessen Schwärzungsgradpegel schwarz angenähert ist. Durch den festgestellten Ausgang wird dann das Schwellenwertpegel-Befehlssignal wirksam bzw. zwangsläufig von dem Zitter-Schwellenwertpegelbefehl in einen festgelegten Schwel lenwertpegelbefehl geändert. Die Zitter-Verarbeitung findet somit entsprechend einem Bildzustand auf der Vorlage nur für einen minimal erforderlichen Halbton-Bildteil statt.
Patent DE-3308592-C2 (DE)
Title: Photochemisches Verfahren zur Herstellung von Prävitamin D↓2↓ und D↓3↓ aus Ergosterin bzw.7-Dehydrocholesterin
IPC: B01J19/12
Filed: 1983-03-10
Granted: 1986-08-07
Abstract: Die Erfindung betrifft ein photochemisches Verfahren zur Herstellung von Prävitamin D2 und D3 aus 7-Dehydrocholesterin. Das Verfahren ist dadurch gekennzeichnet, daß man als Strahlungsquelle einen Laser verwendet, der  (a) ein energiereicher Laser ist, der Wellenlängen außerhalb des für die Prävitamin D-Synthese erforderlichen Bereichs besitzt, aber durch ein- oder mehrfache Raman-Verschiebung der emittierten Wellenlängen ein gepulstes Licht mit hohen Photonenausbeuten im gewünschten Wellenlängenbereich liefert,  (b) ein Laser aus der Gruppe der Excimer-Laser ist, oder  (c) ein Laser aus der Gruppe der Exciplex-Laser ist.
Patent DE-3343390-C2 (DE)
Title: Verfahren zum Herstellen von Wellenwicklungen und Vorrichtung zum Durchführen dieses Verfahrens
IPC: H02K15/04
Filed: 1983-11-30
Granted: 1986-10-30
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Herstellen mehrfach gewellter Wicklungen für Statoren dynamo-elektrischer Maschinen. In der Vorrichtung sind erste Formelemente (11) vorgesehen, die kranzförmig um eine Mittelachse (8) angeordnet sind sowie zweite Formelemente (12), die zwischen den ersten Formelementen ebenfalls kranzförmig um die bezeichnete Mittelachse (8) herum angeordnet sind und einen gleichen Winkel zu dieser Mittelachse bilden. Die ersten und zweiten Formelemente sind jeweils radial aus einer ersten äußeren Lage in eine zweite innere Lage bewegbar, wobei die jeweiligen bezeichneten Lagen der zweiten Formelemente jeweils näher an bzw. weiter von der Mittelachse (8) entfernt vorgesehen sind als die entsprechenden Lagen der ersten Formelemente. Nach dem Aufbringen einer Wicklung mittels entsprechender Wickelmittel auf die ersten Formelemente (11) fahren die zweiten Formelemente (12) in ihre radial innere Lage und drücken dabei den Wickel aus einer polygonalen Form in die gewünschte gewellte Wickelform, wobei die ersten Formelemente gedämpft in ihre innere Lage fahren.
Patent DE-3346355-C2 (DE)
Title: Behälter zur Endlagerung von radioaktiven Abfällen
IPC: G21F5/00
Filed: 1983-12-22
Granted: 1985-11-07
Abstract: Zur Endlagerung von radioaktiven Abfällen wird ein Behälter aus einer Uranlegierung vorgeschlagen, der gegenüber den bekannten Behältern aus Uran weniger korrosionsanfällig ist und bei höheren Temperaturen keine anisotrope Wärmeausdehnung zeigt. Dazu wird dem vorzugsweise abgereicherten Uran 5 bis 15% Molybdän, 2 bis 15% Kupfer, 1 bis 5% Zirkon, 0,5 bis 5% Chrom, 0,5 bis 2% Nickel, 0,5 bis 1,5% Niob und/oder 0 bis 5% Eisen zulegiert, mit der Maßgabe, daß der Gesamtgehalt der Legierungsmetalle 10 bis 16% und der Zusatz an Chrom, Nickel und Niob mindestens 1,5% beträgt.
Patent DE-3348106-C2 (DE)
Title: Fitting for the suspended fixture of a wall cabinet on a building wall
IPC: A47B95/00
Filed: 1983-09-26
Granted: 1988-06-23
Abstract: Published without abstract.
Patent DE-3406378-C2 (DE)
Title: Anordnung eines elastischen Dichtungsprofiles
IPC: B60R13/06
Filed: 1984-02-22
Granted: 1986-10-16
Abstract: Ein elastisches Dichtungsprofil zur Spaltüberbrückung zwischen zwei einander in einem Abstand zugeordneten Bauteilen, insbesondere zur Abdeckung eines Spaltes zwischen in die Karosseriewand von Kraftwagen integrierten Beleuchtungseinrichtungen und dem diese einfassenden Karosserierand, das einen von einem Trägerflansch gehalterten Befestigungsschenkel und einen etwa V-förmig gekrümmten Dichtungsschenkel aufweist, der unter Anpassung an die jeweils vorliegende Spaltbreite ein- bzw. ausfederbar ist und linienförmig an beiden Bauteilen anliegt, zeichnet sich dadurch aus, daß der Befestigungsschenkel des Dichtungsprofiles mit Aufnahmeöffnungen versehen ist, in die vom Trägerflansch auskragende, mit Abstand auf seinem Umfang angeordnete Steckelemente lagesichernd eingreifen.
Patent DE-3412149-C2 (DE)
Title: Verfahren zur Entschlammung von Gewässern, Teichen und dgl. sowie Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens
IPC: E02F9/14
Filed: 1984-03-31
Granted: 1986-03-06
Abstract: Zum Entschlammen von Teichen und kleineren Seen werden Bagger verwendet, die ein Raupenfahrwerk mit einem verschwenkbaren Oberbau aufweisen. Daran ist ein Ausleger mit einem Greifkorb befestigt, der jedoch nur einen begrenzten Aktionsradius hat. Zwecks Vereinfachung der Schlammentnahme ist vorgesehen, daß vor und/oder während der Schlammentnahme eine Homogenisierung von Sedimenten mit Überstandswasser und/oder sonstigem zugesetztem Verdünnungswasser, insbesondere rückgeführtem Zentratwasser, vorgenommen wird. Eine solche Homogenisierung wird vorrichtungsmäßig mit einem Bagger durchgeführt, dessen Ausleger aus zwei im wesentlichen gleichlangen Trägerarmen besteht, die gelenkig miteinander verbunden sind, wobei der äußere der beiden Trägerarme über eine Seilführung betätigbar ist und an seinem freien Ende eine absinkbare Schlammpumpe trägt, welcher ein Homogenisierer vorgeschaltet ist.
Patent DE-3425098-C2 (DE)
Title: Einrichtung zum Erfassen, Abstandsmessen und Abbilden von Objekten in umhüllenden trüben Medien mittels Laser
IPC: G01S17/02
Filed: 1984-07-07
Granted: 1986-11-06
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren und eine Einrichtung zur Durchführung des Verfahrens zur Erfassung, Abstandsmessung und Abbildung von Objekten, die selbst stark absorbierend oder reflektierend in einem durch Lichtstreuung stark dämpfenden Medium - wie beispielsweise U-Boote in getauchtem Zustand - verborgen sind, wobei zusätzlich zum Oberflächenreflex die Änderung der Rückstreuung des Laserpulses im Medium am Ort des Körpers voll erfaßt wird und hierzu Laserpulssender mit viel längerer Pulsdauer einsetzbar sind.
Patent DE-3601380-C2 (DE)
IPC: C07C45/58
Filed: 1986-01-18
Granted: 1988-02-04
Abstract: The method for the isomerization of oxiranes of the general formula: <IMAGE>  (I)  wherein R1 and R3 are hydrogen; R2 is alkyl or alkylene groups of 3 to 26 carbon atoms or the phenyl group which may also be substituted, and R4 is hydrogen or alkyl from 1 to 26 carbon atoms and in which the carbon atoms of the epoxy ring can also form components of a cyclic system, wherein as a catalyst there is used alkali iodide and a polyethyleneglycol with an average mol mass of 400 to 10,000 with a boiling point, preferably above the boiling point of the carbonyl compounds that are formed.
Patent DE-4345448-C2 (DE)
Title: Laser range finder, e.g. for driverless transport system
Inventor: WETTEBORN HAINER
IPC: G01S17/931
Filed: 1993-11-30
Granted: 1998-07-30
Abstract: The laser appts. includes a pulse laser (11) which transmits controlled light pulses (12) to a measuring region (13). A photoreceiver (22) intercepts light reflected from an object (14) in the measuring region, and a processor circuit (23,30,34,36-40) delivers a distance signal according to the speed of light and the time between transmission and reception of the light pulses (12,12'). A light deflector (15), disposed between the pulsed laser and the measuring region, deflects successive light pulses into different angles in the measuring region. The deflector also sends corresp. angular position signals to the processor circuit. The processor uses the angle and distance signals to determine the object position within a 90 to 270 degree radius.
Patent DE-4433890-C2 (DE)
Inventor: SINN HANSJOERG DR
IPC: A61K47/48
Filed: 1994-09-22
Granted: 1999-02-18
Abstract: This invention relates to a conjugate which consists of an active substance and a native protein which is not regarded as exogenous and distinguish itself in that an intracellulary cleavable linker is present between the active substance and the protein.In addition, this invention concerns a process for the preparation of such a conjugate and its use.
Patent NL-1004567-C2 (NL)
Title: Swing-aside bearing device for socket between towing and towed vehicles, providing electrical connection
Inventor: SOM MICHIEL JOHANNES MARIA
IPC: H01R13/60
Filed: 1996-11-19
Granted: 1998-05-20
Abstract: The device bears socket (3) which provides an electrical connection between the vehicles. The device has a base element (1) which can be mounted at the level of the rear bumper of the towing vehicle. The lugs snap into recesses. Other elements are towing hook (4), hinge (5), and rotating plates (8,9) forming a plastic hinge. The bearing element (2) for the socket is rotatable relative to the base bearing element. The base element and the rotatable bearing element are interconnected by the plastic hinge plates.
Patent NL-1006359-C2 (NL)
Title: Output signal processor e.g. computer tomography scanner - has detector characterised by afterglow amplitude and afterglow time constant and generates samples and temperature parameter signal for processing by several subprocessors
Inventor: CRAWFORD CARL ROSS
IPC: G06T11/00
Filed: 1997-06-19
Granted: 2000-02-15
Abstract: The processor includes sub-processors (522) for processing samples which are generated by a detector (14). The samples are generated as a function of the intensity of radiation incident on the detector. The response signal of the detector is characterised by afterglow which is represented as a function of at least one afterglow amplitude and at least one afterglow time constant. A temperature sensor (532) measures the temperature of the detector. A memory look up table (LUT) (534) generates a parameter signal according to the function of the temperature. The parameter signal is representative of the afterglow amplitude and the afterglow time constant and is applied to the sub-processors.
Patent NL-1009234-C2 (NL)
Title: Mast, preferably for use as light or flag mast, comprises tubular body, preferably of aluminum, in which is located access opening closed by hatch lockable in relation to body
Inventor: VUGTS ADRIANUS JOHANNES
IPC: E04H12/00
Filed: 1998-05-20
Granted: 1999-11-25
Abstract: The hatch (3) and the access opening (4) are each limited by an edge. The hatches are located directly above one another, enclosing a cleft (5). The dimensions of the periphery of the hatch and the access opening are such that the cleft has a continuous width in the peripheral direction. In the cleft an elastic device (6) extends for enclosing and supporting the hatch in relation to the body (1).
Patent NL-1020165-C2 (NL)
Inventor: SCHWAGERMANN LEENDERT QUIRINIU
IPC: A01K31/16
Filed: 2002-03-13
Granted: 2003-09-16
Abstract: The invention relates to a conveyor track (1) for transporting products, in particular eggs (2), comprising at least one transport unit (3), which transport unit is provided with at least one receiving space (6) for containing at least one egg, a first boundary (4) positioned on one side of the receiving space, and a second boundary (5) which is positioned on an opposite side of the receiving space and which follows the first boundary in a transporting direction (A). The invention further relates to a transport unit for use in such a conveyor track. <IMAGE>
Patent NL-1027426-C2 (NL)
Inventor: HAZENBROEK JACOBUS ELIZA
IPC: A22C21/00
Filed: 2004-11-05
Granted: 2006-05-15
Abstract: Method for filleting carcass members of poultry containing breast meat, particularly breast caps, wherein the carcass members are placed on holders (11) that have been disposed one after the other on a conveyor (9) driven so as to circulate in a vertical plane, wherein the holders with carcass members are passed through a skinning station (B) for removing the skin, wherein the carcass members are subsequently, in a lower track of the circulating path, passed through a filleting station (C), where by means of cutting edges (27,28) the meat is detached from the chest, the wishbones and the coracoids, as well as separated on both sides of the keel bone.
Patent NL-1029895-C2 (NL)
Title: Headrest, especially for airplane seat, contains reader and playback device for information stored on e.g. DVD and CD
Inventor: LAAN BERNARDUS NICOLAAS VAN DE
IPC: B60N2/48
Filed: 2005-09-07
Granted: 2007-03-08
Abstract: The headrest (1) includes at least one reader device for audio and/or visual information provided on a storage medium (5) and a playback device for this information. The playback device comprises a display screen (2) and/or loudspeaker (3) on the back side of the headrest. The reader device comprises a disc station and card reader. The storage medium can be a CD, DVD, Compact Flash (CF) card, Ultra CF card, MultiMedia Card (MMC), Memory Stick, Pocket Zip or IBM Microdrive.
Patent NL-1034102-C2 (NL)
Title: Antenna installation, antenna array and composition for assembly of antenna array and electronic device which contains antenna
Inventor: MAASKANT ROB
IPC: H01Q21/08
Filed: 2007-07-05
Granted: 2008-01-10
Abstract: The installation (1) includes a basic surface of electrically conductive material, a groove (4) extending through the basic surface, which has an aperture at a first end for receipt and/or emission of electro-magnetic radiation. A feed device (8) converts electro-magnetic radiation present in the groove to an electrical signal or vice versa. In the basic surface (2,20,21) is a casing (5), into which the groove at its second end extends, for reflection of electro-magnetic radiation. The casing remains in contact via an aperture with an ambiance outside of the basic surface. The feed device has at least one electrically conductive component, extending into the casing near to the aperture. The feed device (6) is connectable with a signal processing unit for creation or supply of the electrical signal.