baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent FI-823465-L (FI)
Inventor: SOEDERVALL MARJA-LIISA
IPC: C07C43/21
Filed: 1982-10-12
Abstract: The invention provides novel compounds of the formulaorwherein R<sub>1</sub> is hydrogen, hydroxy, alkoxy of 1 to 4 carbon atoms, benzyloxy, allyloxy, 2,3-epoxypropoxy, 2,3-dihydroxypropoxy, methoxymethoxy, ethoxymethoxy, or wherein one of R<sub>5</sub> and R<sub>6</sub> is hydrogen or R<sub>5</sub> and R<sub>6</sub> are alkyl groups of 1-4 carbon atoms which may be the same or different, or the -NR<sub>5</sub>R<sub>6</sub> group stands for a nitrogen containing 5 to 7 membered heterocyclic radial and m is 1 or 2; R<sub>2</sub> is an alkyl of 1 to 4 carbon atomswherein R<sub>7</sub> has the same meanings as R<sub>1</sub>, except that R<sub>7</sub> and R, cannot simultaneously be the same; R<sub>3</sub> is an alkyl of 2 to 4 carbon atoms, cyclopentyl or hydroxy-cyclopentyl; R<sub>4</sub> is hydrogen or hydroxy; and n is 0 to 3, provided that when R<sub>4</sub> is hydrogen, then R<sub>2</sub> and R<sub>3</sub> are not simultaneously lower alkyl containing up to 4 carbon atoms, and their non-toxic pharmaceutically acceptable acid addition salts and esters and mixtures thereof. Processes for the preparation of these compounds are described, as are novel pharmaceutical compositions of the compounds or their salts. The compounds and their non-toxic salts exhibit valuable pharmacological properties as estrogenic, anti-estrogenic, progestanic and anti-tumour activity. Certain compounds of the group are useful as chemical intermediates for the preparation of pharmaceutically active compounds of the invention.
Patent IE-37859-L (IE)
Title: Alkanols and their carbamates
IPC: C07C239/00
Filed: 1973-06-28
Abstract: 1384442 1 - Alkyl - 2 - propyl - pentanols and their carbamates LABAZ 19 June 1973 [29 June 1972] 30600/72 Heading C2C Novel compounds I (C 3 H 7 ) 2 CH-CH(OR 1 )-R in which R is C 1-4 alkyl and R 1 is hydrogen or -CONH 2 with the proviso that when R 1 is hydrogen R is other than methyl are prepared by reacting a ketone (II) (C 3 H 7 ) 2 CH-CO-R with a reducing agent (preferably sodium borohydride or hydrogen in the presence of a catalyst) in an inert solvent to form the alcohol of Formula I which if desired is reacted with phosgene at room temperature in an inert solvent followed by condensation with ammonia. Ketones II are prepared by reacting 2-npropyl-valeronitrile with the appropriate alkyl magnesium halide and hydrolysing the complex formed or by treating 2-n-propyl-valeryl chloride with the appropriate alkyl cadmium chloride. Compounds I and 3-propyl-2-hexanols have anti-depressant, tranquilizing and sedating properties and form with a carrier or excipient a pharmaceutical composition which may be administered orally, parenterally or rectally.
[GB1384442A]
Patent IE-37881-L (IE)
Title: Electrolysis of aluminium
IPC: C25C3/20
Filed: 1973-07-05
Abstract: Method of controlling the supply of Al2O3 during the operation of a cell for electrolytic recovery of aluminum in a fluoride melt.
[US3850768A]
Patent IE-861481-L (IE)
Title: Preventive drugs for elastosis
IPC: A61K31/35
Filed: 1986-06-04
Abstract: Drugs containing, as an effective ingredient, kojic acid or kojic acid/β-cyclodextrin inclusion complex have proved very effective in preventing elastosis in an animal test using Spraguex-Dawley rats. The drugs also have powerful action to inhibit the formation of melanin, and show an outstanding color fading effect in a culture test using mouse melanoma B16 cells. The drugs have very low toxicity and are externally applied in the form of an ointment, cream, emulsion, pack or solution.
Patent IE-43658-L (IE)
Title: Absorbent articles
IPC: A61F13/53
Filed: 1976-07-07
Abstract: The insert to be worn on the body is capable of absorbing body fluids. For this purpose, it comprises an inner layer (24), an outer layer (22) and an absorbent basic body (26) of wood cellulose fibres in between. This wood cellulose contains lignin, so that the wettability is reduced and the elasticity of fibres wetted by use is improved. The essential feature is that the average length of the fibres is 1.0 to 1.9 mm. This insert can be used as diaper or sanitary towel. <IMAGE>
[GB1552469A]
Patent IE-851884-L (IE)
Title: Eluting chelated metals
IPC: B01J39/04
Filed: 1985-07-26
Abstract: PURPOSE:To make it possible to recover a metal component in a liquid form up to a high concn. region at a high elution speed, in eluting the metal adsorbed with a chelating agent by an eluent, by using a basic aqueous solution containing a specific amount of sulfide as the eluent. CONSTITUTION:In eluting the metal (e.g., In, Ga, Pd, Ge, U, Au, Pt) adsorbed with a chelating agent by an eluent, an aqueous solution respectively containing 0.005-3N of water soluble inorg. sulfide (e.g., Na2S) and 0.1N or more of a basic compound (e.g., NaOH) is used as the eluent. As a result, the metal component can be recovered in a liquid form up to a high concn. region at a high elution speed and the derioration of an adsorbent is not substantially brought about.
[JP61042335A]
Patent IE-41936-L (IE)
Title: Rhodium-containing hydrogenation catalyst; tetracycline
IPC: B01J31/24
Filed: 1975-11-17
Abstract: 1477995 Rhodium-containing hydrogenation catalyst; preparing 6 - deoxy - 5 - oxytetracycline PFIZER Inc 27 Jan 1976 [28 Jan 1975] 03184/76 Headings C2P and C2C A rhodium-containing hydrogenation catalyst is obtained by reacting 1 mol of rhodium trichloride, e.g. in the form of its trihydrate, with 2 mols of sodium acetate in methanol at a temperature from 50 C. to the flux temperature of the reaction mixture, then reacting the resulting reaction mixture with 2 mols of triphenyl phosphine at from 50 C. to the reflux temperature of the reaction mixture and recovering (e.g. by filtration) the resulting insoluble material comprising the catalyst. The reaction mixture preferably contains from 1 to 5% of water based on the weight of methanol. The insoluble product is suitably washed with methanol after its recovery and is useful as the hydrogenation catalyst in the preparation of α-6-deoxy-5-oxytetracycline by hydrogenation of 6-deoxy-6-demethyl-6-methylene-5-oxytetracycline or an acid addition salt or polyvalent metal salt complex thereof. Detailed examples are given for preparing the catalyst and for the production of α-6-deoxy-5-oxytetracycline by hydrogenating 6 - dimethyl - 6- deoxy - 6 - methylene - 5 - oxytetracycline hydrochloride in the presence of the catalyst.
[GB1477995A]
Patent IE-812712-L (IE)
Title: Protein enriched concentrates
IPC: A23C21/04
Filed: 1981-11-19
Abstract: 1. A process for producing foodstuffs or feedstuffs, characterized in that protein hydrolyzates, processed abattoir waste, leather waste, waste from the meat and/or fish industry, peptones, products of single-cell proteins or autolyzed yeasts or mixtures thereof are added to liquid by-products of lactose production, lactoprotein recovery, reverse osmosis and/or electrodialysis in the dairy industry either individually or in the form of a mixture having a dry matter content of from 25 to 75% by weight, the pH-value is adjusted to at most pH 6, the mixture is stirred intensively for at least 1 hour, the above-mentioned product being added in such a quantity that a dry matter content of at most 65% is obtained, the pH-value of the reaction mixture is then adjusted to 6.0 +- 0.5 by the addition of alkali hydroxides or ammonia and the product is dried.
Patent IE-862999-L (IE)
Title: Method of producing peptides
IPC: C12R1/91
Filed: 1986-11-13
Abstract: Recombinant Bombyx mori nuclear polyhedrosis viruses having, in the polyhedral protein-encoding structural gene portion of the Bombyx mori nuclear polyhedrosis virus DNA (BmNPV DNA), a structural gene for a desired protein as joined to the whole of or a part of the polyhedral protein-encoding structural gene with or without interposition of a linker base sequence are provided. By propagating the above viruses in silkworm-derived cells or silkworms, fused proteins of a desired protein and the whole of or a part of the polyhedral protein as joined together with or without interposition of a linking amino acid or peptide are produced. The desired proteins can be obtained from the fused proteins by cleavage or decomposition at the linking site.
Patent IE-873143-L (IE)
Title: HOMOGENEOUS SHEEP TllTS AS AN INTERMEDIATE FOR THE¹PREPARATION OF HUMAN Tllts, AND THE USE THEREOF
IPC: C07K16/00
Filed: 1987-11-20
Abstract: The target structure T11TS on sheep erythrocytes for the T11 structure on human T cells is purified to homogeneity. The homogeneous sheep T11TS can be used to prepare an anti-T11TS antiserum with antibodies which react both with sheep T11TS and with T11TS on human erythrocytes. Sheep T11TS and human T11TS can be used in diagnosis and therapy.
[EP0268995A2]
Patent NO-823060-L (NO)
Inventor: SHIM KYUNG SUP
IPC: C10M169/00
Filed: 1982-09-09
Abstract: A grease composition suitable as a lubricating sealant which is resistant to aprotic solvents such as chloroform and carbon disulfide comprises glycerine, fumed silica, polyethylene glycol and a minor amount of water. A preferred grease composition is one in which the amount of glycerine ranges is from 50 to 95 weight % of the total composition, the amount of fumed silica is from 1 to 25% by weight of the total composition, the amount of polyethylene glycol ranges is from 0.5% to 50% by weight of total composition and the amount of water is from 0.01% to 1.0% by weight of total composition, the total composition amounting to 100%.
Patent NO-853431-L (NO)
Title: Haarfargemiddel.
Inventor: ROSE DAVID
IPC: A61Q5/10
Filed: 1985-08-30
Abstract: N-benzyl-p-fenylendiamin og derivater med den generelle formel. hvori Rbetyr hydrogen eller en alkylgruppe med 1-4 C-atomer, R 2 betyr hydrogen, klor eller en alkylgruppe med 1-4 C-atomer, R. betyr hydrogen eller en hydroksylgruppe og Rog Rbetyr uavhengig av hverandre hydrogen eller klor eller deres salter egner seg som oksydasjonshårfargestoff-forprodukter for hårfargemidler. Forbindelsene gir alene eller sammen med kjente koblere og/eller fremkallerforbindelser brilliante hårfarginger av høy ekthet, spesielt i området blåe,. rade og brune nyanser.
Patent NO-864445-L (NO)
Inventor: THISTLETHWAITE TERENCE
IPC: B01J35/02
Filed: 1986-11-07
Abstract: A bed packing material, e.g. for use as a catalyst precursor, in the form of regular, preferably cyindrical, units having a multiplicity of through passages of small cross section so that the units have a low voidage, GV, a high ratio of the geometric surface area, GSA, to the volume V, of the equivalent cylindrical unit having no passages, and high ratio of GSA to the product of GV and the surface area, A, of the equivalent cylindrical unit having no passages.
Patent NO-870721-L (NO)
Title: Utvinning av argon fra rensegassen i ammoniakkanlegg.
Inventor: MACLEAN DONALD L
IPC: B01D53/04
Filed: 1987-02-23
Abstract: En forbedret prosess er beskrevet for argonutvinning fra en spylegass i et ammonlakksynteseanlegg hvor gassen innbefatter hydrogen, nitrogen, argon, ammoniakk og metan. I en utførelse av oppfinnelsen utsettes denne spylegass for de følgende trinn: (I) separering av ammoniakk ved høyt trykk ved adsorbsjon ved bruk av en molekylær sikt i form av zeolitt-materiale, hvilke deretter regenereres ved varmspyling kombinert med trykkreduksJon. (II) separering av metan og mesteparten av nitrogen ved trykksvingningsadsorbsjon ved bruk av en molekylær sikt og et aktivert karbonmaterlale med større selektivitet for metan enn argon. (III) separering av hydrogen for resirkulering til ammonlakksynteseanlegget ved bruk av en høytrykk kryogen destlllasjonskolonne eller en membranseparator. (IV) separering av nitrogen ved kryogene destillasjons-innretninger for å oppnå hovedsakelig rent, flytende argonprodukt.
Patent NO-900869-L (NO)
Inventor: CHENG ROBERTA C
IPC: G01N/
Filed: 1990-02-23
Abstract: A group of functionalized polyaminocarboxylate chelants that form complexes with rare earth-type metal ions are disclosed. The complexes can be covalently attached to an antibody or antibody fragment and used for therapeutic and/or diagnostic purposes.
Patent NO-904930-L (NO)
Inventor: MEYER PIETER NICOLAAS
IPC: F16H35/10
Filed: 1990-11-13
Abstract: Mechanism for the conversion of a linear motion of a first element to a rotary motion of a second element, using a flexible pulling element (2) such as a chain or cord as the first element and a shaft (19) to be adjusted as the second element, said pulling element (2) mating with the outer periphery of a roller (1) connected to the shaft (19) to be adjusted. A rattling slip coupling (18) is placed in the connection between the roller (1) and the shaft (19) to be adjusted. In case a reduction gearing is provided between the roller and the shaft to be adjusted, the roller (1) is fixed on an ingoing shaft (3) of the reduction gearing (4), and an outgoing shaft (8) of this gearing is connected by means of the slip coupling (18) to the shaft (19) to be adjusted. Preferably the rattling slip coupling (18) is composed of two concentric rings (12, 15) lying adjacent to each other, and each provided with axially directed complementary teeth (13, 16), one ring forming part of a pinion (6), of the reduction gearing and the other ring (12) being connectable to the shaft (19) to be adjusted. The Mechanism is particularly suitable for and applies to Venetian blinds.
Patent NO-912790-L (NO)
Inventor: BOETTCHER JUERGEN
IPC: F28F21/04
Filed: 1991-07-16
Abstract: In the card of ceramic material for building up permeable structures, the card (1) has three rows of holes extending parallel to one another and arranged symmetrically in relation to the axes of symmetry. Three recesses (3, 4, 5) of differing length are arranged between the rows of holes. The recesses intersect the card edge (10,11), the longest (3) and one of the two shorter (4,5) opening out at the same card edge (10) and the shortest (5) being opposite the second longest (4). The webs (6, 6a) remaining between the recesses (4,5) and between the recess (3) and the card edge (11) have a length of 25% +/- 0 to 6% in relation to the length of the card 1 determined by the direction of the rows of holes. 
<IMAGE>
Patent NO-913482-L (NO)
Inventor: ELHOLM TOR
IPC: G01V1/38
Filed: 1991-09-04
Abstract: PCT No. PCT/NO92/00137 Sec. 371 Date Mar. 4, 1994 Sec. 102(e) Date Mar. 4, 1994 PCT Filed Sep. 1, 1992 PCT Pub. No. WO93/05410 PCT Pub. Date Mar. 18, 1993.A device for securing two or more seismic energy sources at fixed relative positions during firing of the sources consists of a rigid framework comprising end frames and intermediate bars. In order to provide an extremely light but at the same time completely rigid framework, the seismic energy sources are used as longitudinal bars between the end elements.
Patent NO-921951-L (NO)
Title: Benzofuran-derivater
Inventor: ROSS BARRY CLIVE
IPC: C07D473/40
Filed: 1992-05-15
Abstract: Forbindelser med den generelle formel (I). eller et fysiologisk god-. tagbart salt, solvat eller metabolsk labil ester der-. av, hvor. Rbetyr hydrogen, halogen, alkyl, alkenyl, fluoralkyl,. alkoksy, -CHO, -COOH eller -COR;. Ar betyr gruppen. R2 betyr alkyl, alkenyl, alkoksy eller -NRl;>R. R3 betyr -COOH, -NHSO CF eller en C-bundet tetrazolyl-gruppe;. R og R , er hver hydrogen, halogen eller alkyl;. Het betyr gruppen. A betyr forskjellige 4-leddede, eventuelt substituerte bindin-ger; spesielt en pyridinring;. betyr et hydrogen, alkyl, alkenyl, alkyltio, alkoksy,. cykloalkyl eller cykloalkylalkyl; og. R5 og1, betyr hver hydrogen eller alkyl, eller -NR15danner en mettet 5- eller 6-leddet heterocyklisk ring som eventuelt kan inneholde et oksygenatom, er nyttige for behand-ling eller profylakse ved hypertensjon og andre sykdommer forbundet med kognitive forstyrrelser.
Patent NO-922064-L (NO)
Title: Lineaerviskoelastisk, vandig, flytende maskinoppvaskmiddelblanding
Inventor: DIXIT NAGARAJ SHRIPAD
IPC: C11D7/54
Filed: 1992-05-25
Abstract: Maskinoppvaskmiddelblanding som er formulert som et lineærvisko- elastisk, pseudoplastisk, gellignende, vandig produkt med svært god fysisk stabilitet, lav flaskerest, lav beholderlekkasje og forbedret ren- gjøringsvirkning. Lineærviskoelastisit- et og pseudoplastisk oppførsel er til- veiebrakt ved inkorporering av for- tykningsmiddel av typen kryssbundet polyakrylsyre med høy molekylvekt. Vektforhold mellom kalium og natrium på minst 1:2 minimaliserer mengde av uopp- løste faste partikler, noe som ytter- ligere bidrar til stabilitet og hell- barhet. Kontroll av inkorporerte luft- bobler virker til å gi produktet en romvekt på 1,28-1,42 g/cm3, som grovt regnet svarer til densiteten til væskefasen. Stearinsyre eller annen fettsyre eller salt derav forbedrer fysisk stabilitet ytterligere.
Patent NO-931134-L (NO)
Inventor: JAEHNE GERHARD
IPC: C07D473/32
Filed: 1993-03-26
Abstract: Compounds of the formula 1 <IMAGE> in which the radicals R<1> and/or R<2> independently of one another represent acyl radicals of the formula -C(=O)-R<3>     (2> where R<3> denotes C1-C3-alkyl and one of the radicals R<1> and R<2> can also denote hydrogen, and their physiologically tolerable salts have an antiviral action.
Patent NO-932770-L (NO)
Title: Pmn-avledet cr3 modulator og anvendelser derav
Inventor: WRIGHT SAMUEL D
IPC: A61K39/395
Filed: 1993-08-03
Abstract: Oppfinnelsen angår oppdagelse, isolering og rensing av et middel eller en faktor som i det foreliggende er kalt CR3- modulatoren eller CMF-1, som syntetiseres av polymorfonukleære leukocytter (PMN) som svar på agonister som foroker CD18- aktiviteten. CR3-modulatoren bindes til CD18 og aktiverer dets tilheftingsbefordrende evne. CR3-modulatoren ser ut til å dannes forbigående av PMN som et surt amfifilt lipid. CR3- modulatoren kan analyseres ved tilsetting av fortynninger av en CR3-modulator-holdig løsning til hvilende PMN, og obser- vering av evnen hos CR3 til formidling av binding av erytro- cytter belagt med C3bi (EC3bi). Isolering av CR3-modulatoren, dens biologiske og fysiske egenskaper og diagnostiske og terapeutiske anvendelser er beskrevet.
Patent NO-942616-L (NO)
Inventor: HANLEY PETER
IPC: G01V3/32
Filed: 1994-07-12
Abstract: PCT No. PCT/GB93/00050 Sec. 371 Date Sep. 23, 1994 Sec. 102(e) Date Sep. 23, 1994 PCT Filed Jan. 12, 1993 PCT Pub. No. WO93/14413 PCT Pub. Date Jul. 22, 1993.An apparatus for monitoring characteristics of rock cores using NMR. The apparatus is provided with a clad permanent magnet for generating a magnetic field having a saddle profile. The magnetic field is sufficiently uniform within a working volume to enable an NMR experiment to be performed. Rock cores are conveyed along a path about which the magnet is arranged. The cores pass through the working volume of the magnetic field orthogonally to the saddle profile of the magnetic field. An NMR experiment to monitor oil bearing rock characteristics, such as porosity is carried out on a portion of the rock core within the working volume.
Patent NO-944788-L (NO)
Inventor: MEIER HEINRICH
IPC: A61K31/4422
Filed: 1994-12-09
Abstract: Phenyl-substituted 1,4-dihydropyridines prepared by reacting halophenylaldehydes with  beta -keto esters, where appropriate with isolation of the ylidene compounds and enamines. The substances can be used as active ingredients in pharmaceuticals, in particular in compositions with cerebral activity.
Patent NO-950980-L (NO)
Inventor: ASKENBOM ANNELIE
IPC: C08G18/50
Filed: 1995-03-14
Abstract: PCT No. PCT/SE93/00732 Sec. 371 Date Mar. 16, 1994 Sec. 102(e) Date Mar. 16, 1994 PCT Filed Sep. 9, 1993 PCT Pub. No. WO94/06840 PCT Pub. Date Mar. 31, 1994.A water-soluble polyurethane, including a polymer backbone; end groups provided on the ends of the polymer backbone and containing water-soluble oxyethylene groups having a molecular weight ranging from 400 to 15,000, and groups pendant from the polymer backbone and containing hydrocarbon groups having 8-22 carbon atoms, in a number of at least 0.1 per urethane bond. The water-soluble polyurethane has moderate viscosities in aqueous solution and is especially useful as a thickener, for instance, in alkyd- or latex-based paints.
Patent NO-952578-L (NO)
Title: Belegg i form av fliser eller en matte
Inventor: LUONTERI ANTTI
IPC: D06N3/04
Filed: 1995-06-27
Abstract: Det beskrives et belegg i form av fliser eller en matte, fremstilt under anvendelse av et bindemiddel inneholdende etylen-butylakrylat-kopolymer (EBA). Belegget i henhold til oppfinnelsen er spesielt egnet for belegning av gulv og vegger.
Patent NO-952948-L (NO)
Title: Ikke-denaturerende potensanalyse for bovin somatotropin
Inventor: CHANG JEN P
IPC: C07K14/61
Filed: 1995-07-25
Abstract: En fremgangsmåte for å bestemme potensen til bovin somatotropin er beskrevet. Nivået til biologisk aktivt bovint somatotropln protein l en bovin somatotropin- prøve er målt ved størrelseseksklusjons HPLC ved anvendelse som stasjonær fase en hydrofll porøs polymergel som har en gjennomsnittlig partlkkeldlameter på omtrent 5 pm til omtrent 15 pm og som en mobil fase en buffret vandig oppløsning som har en pH på omtrent 8 til omtrent 12 og som er Ikke-denaturerende for den bovlne somatotroplnprøven. Potensen til den bovine somatotroplnprøven blir bestemt basert på nivået av det biologiske aktive bovine somatotropin protein som blir målt. Fremgangsmåten tilvelebrlnger en hurtig og nøyaktig måling av potensen til en bST prøve.
Patent NO-960830-L (NO)
Inventor: EDQUIST HAAKON
IPC: B65D71/42
Filed: 1996-02-29
Abstract: To prevent honeycombing of containers (1a-1d) of adjacent multi-packs each having a top-carrier (2a-2d) and which are combined together by means of a strapping band (3), cardboard or other material(s) is/are placed between the juxtaposed surfaces of the cylindrical containers in each group before the strapping band (3) is applied. Good package stability and minimal waste result.
Patent NO-970907-L (NO)
Title: Bleking av masse
Inventor: DAHL MAARTEN
IPC: D21C9/10
Filed: 1997-02-27
Abstract: Bleking av kjemisk masse i flere trinn omfatter slutt- bleking med hhv. klordioksyd og hydrogenperoksyd. Massen behandles i direkte tilslutning til klordioksydtrinnet (3), uten mellomliggende vasking, med chelateringsmiddel (2) for eliminering av metallioner, fortrinnsvis mangan. Massen vaskes deretter (4) og blekes med hydrogenperoksyd (5).
Patent NO-973200-L (NO)
Inventor: KROEZE HENDRIK JOZEF
IPC: B31D3/02
Filed: 1997-07-09
Abstract: PCT No. PCT/NL96/00011 Sec. 371 Date Aug. 28, 1997 Sec. 102(e) Date Aug. 28, 1997 PCT Filed Jan. 8, 1996 PCT Pub. No. WO96/21554 PCT Pub. Date Jul. 18, 1996A core has honeycomb-shaped cells in rows with sides adhered to each other by glue. All the glue adhering all the cells of at least one of the rows to the cells of a next of the rows is in two glue strips that are spaced from each other.
Patent NO-991241-L (NO)
Title: Anordninger til fastslÕelse av mÕleverdier, sµrlig konsentrasjonen av en aerosol i et lukket rom av en arbeidsmaskin
Inventor: STEDHAM DAVID
IPC: F01M13/00
Filed: 1999-03-12
Abstract: Anordning som inneholder en målesonde (M), som er anordnet på en motorvegg (1) og rager inn i rommet av en arbeidsmaskin. Målesonden (M) er forsynt med en leder (L), som forløper ut av rommet, og som er forbundet med en buss-kobler (K), som skaffer en forbindelse med en buss-skinne. (S).