baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102009020701-A1 (DE)
Title: Method for determining concentration of glucose in e.g. body fluid, using two light sources, involves forming quotient from sum and difference values, where concentration is determined from quotient
Inventor: MUELLER STEFAN
IPC: G01N21/21
Filed: 2009-05-11
Abstract: The method involves activating light sources (1, 2) by a control device (14) in an alternate manner to linearly emit polarized light. Polarization directions of the polarized light are varied about an angle (2a) using a measuring light receptor (3) and a linear polarization filter (10). A sensor measures intensity of light emerging from a medium (26). Measured intensities of signals assigned to the light sources are added and subtracted to determine sum and difference values. A quotient is formed from the sum and difference values, where concentration is determined from the quotient. An independent claim is also included for a device for determining concentration of an optically active substance in a medium using two light sources.
Patent DE-102009024510-A1 (DE)
Title: Schienenfahrzeug und Verfahren zum Betrieb eines Schienenfahrzeugs
Inventor: CUEPPERS KLAUS
IPC: B61F5/14
Filed: 2009-06-08
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Schienenfahrzeug (1), insbesondere zur Beförderung von Passagieren, mit einem Wagenkasten (2), der mindestens einen Einstiegtritt (3) im Bereich einer Türöffnung (4) einer Außentür (4a) aufweist, mit mindestens einem Drehgestell (5), auf dem der Wagenkasten (2) beweglich gelagert ist, mit mehreren hydraulischen oder pneumatischen Federn (6a, 6b, 6c, 6d), die den Wagenkasten (2) und das mindestens eine Drehgestell (5) miteinander verbinden und die Bestandteil eines Federungssystems (7) des Schienenfahrzeugs (1) sind, und mit einer Einstieghilfe (8) zum barrierefreien Zugang für behinderte Menschen in den Wagenkasten (2). Um auf einfache Weise einen barrierefreien Zugang in den Wagenkasten (2) des Schienenfahrzeugs (1) zu gewährleisten, schlägt die Erfindung vor, dass die hydraulischen oder pneumatischen Federn (6a, 6b, 6c, 6d) gleichzeitig auch Bestandteil der Einstieghilfe (8) sind und über ein oder mehrere Ventile (9) zwischen einer Betriebsstellung, die für den Fahrbetrieb vorgesehen ist, und einer Zustiegsstellung, in der sich bei einem Halt des Schienenfahrzeugs (1) an einem Bahnsteig (10) der Einstiegtritt (3) auf Bahnsteigniveau befindet, höhenverstellbar sind. Ferner betrifft die Erfindung ein Verfahren zum Betrieb eines solchen Schienenfahrzeugs.
Patent DE-102009024831-A1 (DE)
Title: Twist-beam rear axle for motor vehicle, has two joint elements connected to rear end sections of trailing links, where profile cross-sections of end sections of crossbeam are completely enclosed by corresponding retainers at joint elements
Inventor: WINTER INGO
IPC: B60G21/055
Filed: 2009-06-13
Abstract: The axle has two trailing links (2) coupled with its front end sections at a vehicle assembly, and two joint elements (4) connected to rear end sections of the links. Wheel carriers (5) are provided for connection of vehicle wheels, and the joint elements are formed as box-shaped hollow bodies. End sections (11) of a crossbeam (3) are inserted into the joint elements, and longitudinal edges (12) are formed at the end sections as hollow profile, where profile cross-sections of the end sections are completely enclosed by corresponding retainers (13) at the joint elements.
Patent DE-102009028712-A1 (DE)
Title: Planetary type multi-stage transmission i.e. automatic transmission, for passenger car, has negative planetary gear sets and six rotatable shafts, where first planetary gear set is interlocked by locking of clutch
Inventor: GUMPOLTSBERGER GERHARD
IPC: F16H3/66
Filed: 2009-08-20
Abstract: The transmission has a drive shaft (1), an output shaft (2), four negative planetary gear sets (P1-P4) that are arranged in a housing (G), and six rotatable shafts (3-8). A sun gear of the second planetary gear set is connected to the housing via a brake (04). A ring gear of the third planetary gear set is coupled to the housing. The output shaft is connected to a bar of the third planetary gear set and a ring gear of the fourth planetary gear set. The first planetary gear set is interlocked by locking of a clutch (13).
Patent DE-102009029000-A1 (DE)
Title: Setting machine for occupying piezo-electric actuator in receiving grid, before thermal processing of actuator for sintering work-piece, has control designed to occupy places in edge area of grid with work-piece
Inventor: GEBHARD MICHAEL
IPC: H01L41/39
Filed: 2009-08-28
Abstract: The machine (1) has a receiving grid (2) comprising multiple places for receiving a piezo-electric work-piece i.e. actuator. A control (9) is provided for portioning the places of the grid. The control is designed to occupy the places in an edge area (7) of the grid with the work-piece. The places of the grid is proportioned in two directions (X, Y), where one of the directions (Y) is oriented perpendicular to the other direction (X). A ceramic component divides an inner area (8) of the grid from the edge area. The control partially occupies the inner area of the grid with the work-piece. An independent claim is also included for a method for occupying the receiving grid with the piezo-electric work-piece.
Patent DE-102009030591-A1 (DE)
Title: Damper cap for vibration damper of wheel suspension of motor vehicle, has vent holes connecting accommodating chamber with outer periphery of container pipe, where cap is sealed with respect to pipe against passage of oil
Inventor: LOOF GERALD
IPC: F16F9/38
Filed: 2009-06-26
Abstract: The cap (7) has a front wall with a through-hole for a piston rod (3) of a vibration damper (1). A cylindrical skirt is attached to the front wall, and encompasses an end section of a container tube (2) of the damper. An accommodating chamber is arranged at a side of the cap for storing oil that leaks from the container pipe, where the side of the cap points to the pipe. The cap is sealed with respect to the pipe against passage of the oil, and vent holes running in a radial direction connect the chamber with an outer periphery of the pipe.
Patent DE-102009032448-A1 (DE)
Title: Zerspanungsverfahren und Zerspanungsvorrichtung
Inventor: YOSHINO KIYOSHI
IPC: B23B25/06
Filed: 2009-07-09
Abstract: Eine Werkzeug-Hauptspindel (7), deren Zerspanungswinkel verändert werden kann, wird durch einen X-Achsenbewegungsmechanismusabschnitt (10) auf einer X-Achse, die in einer Ebene senkrecht zu einer Achse eines Werkstücks (5) vorgesehen ist, verschoben, und wird auf einer Y-Achse durch einen Y-Achsenbewegungsmechanismusabschnitt (8) verschoben. Zerspanen des Werkstücks (5) wird durchgeführt durch Einstellen des Zerspanungswinkels der Werkzeug-Hauptspindel (7) auf einen Winkel des Zerspanungswerkzeugs (6), bei dem das Werkstück (5) eine hohe dynamische Starrheit besitzt, und Bewirken, dass eine Achse des Zerspanungswerkzeugs (6) die Werkstückachse (M1) kreuzt, und Zerspanen des Werkstücks (5) mit dem Zerspanungswerkzeug (6) hin zu der Achse des Werkstücks (5), durch gemeinsames Betreiben des X-Achsenbewegungsmechanismusabschnitts (10) und des Y-Achsenbewegungsmechanismusabschnitts (8).
Patent DE-102009032713-A1 (DE)
Title: Clip-on picture frame has lock fittings of supporter or semi-trailer for fixing at support frame of truck by twisting locks, where lock fittings are arranged such that front side of clip-on picture frame is represented in driving direction
Inventor: PAULY JUERGEN
IPC: B60P7/10
Filed: 2009-07-11
Abstract: The clip-on picture frame (4) has lock fittings (5) of a supporter or semi-trailer for fixing at a support frame (3) of a truck (6) by twisting locks (14). The lock fittings are arranged such that a front side (7) of the clip-on picture frame is represented in driving direction. The lock fittings are arranged at a distance to each other according to dimensions of International organization for standardization (ISO)containers.
Patent DE-102009033109-A1 (DE)
Title: Flüssige oder fließfähige proteosomenbildende Bade- und Dusch-Konzentrate, galenische Anwendungsprodukte hiervon und deren Verwendung
Inventor: BEUTLER ROLF
IPC: A61Q19/10
Filed: 2009-07-15
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft balneologische Zubereitungen, insbesondere Bade- und Duschzubereitungen, die als fließfähiges oder flüssiges Prämix-Konzentrat neben natürlichen und/oder synthetischen Lipiden liposomenbildende Komponenten wie Phospholipide aufweisen und weiterhin als Mischungen mit vorwiegend pflanzlichen Proteinen, Tensiden und gegebenenfalls Zusatzstoffen vorliegen. Diese stabilen Systeme bilden bei Kontakt mit einem Überschuss von Wasser unmittelbar hautaktive Proteoliposomen mit katalytischer Aktivität für einen verbesserekt oder in verdünnten oder festen Anwendungsformen (wie lipidhaltige Proteosomen-Duschzubereitung, Proteosomen-Badepulver u. ä.) eingesetzt werden.
Patent DE-102009033867-A1 (DE)
Title: Electrical machine e.g. three-phase motor, for e.g. hybrid vehicle, has signal generation device with signal line guided from plug-in device i.e. coupling, into housing, and from housing into plug-in device
Inventor: GUIST ALEXANDER
IPC: B60R16/02
Filed: 2009-07-17
Abstract: The machine has a plug-in device i.e. coupling (2), by which the machine receives power from a housing. The power from the housing is pluggable to another plug-in device i.e. plug connector (5), of an energy source, and a signal generation device generates electrical signal based on a plug-in state of the coupling to the plug connector. A signal line i.e. high-voltage interlock line (6), of the signal generation device is guided from the coupling into the housing, and from the housing into the coupling. The signal generation device comprises a micro-switch.
Patent DE-102009033941-A1 (DE)
Title: Wohndachfenster mit einem Flügelrahmen
Inventor: GALM BERND
IPC: E06B5/00
Filed: 2009-07-14
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Wohndachfenster mit einem Flügelrahmen, an dem mindestens ein Abdeckblech (1, 1', 1'') befestigt ist, an welchem mindestens ein Montageteil (10) aus Kunststoff befestigt ist. Dabei ist vorgesehen, dass Abdeckblech (1, 1', 1'') und Montageteil (10) mittels mindestens einer Rastverbindung (11, 12, 11', 12', 11'', 12'') aneinander gehalten sind, wobei die Rastverbindung (11, 12, 11', 12', 11'', 12'') mindestens eine das Abdeckblech (1, 1', 1'') durchsetzende Öffnung (13, 16, 13', 16', 13'', 16'') und einen in die Öffnung (13, 16, 13', 16', 13'', 16'') eingreifenden Vorsprung (14, 17, 14', 17', 14'', 17'') des Montageteils (10) sowie einen am Montageteil (10) ausgebildeten, das Abdeckblech (1, 1', 1'') übergreifenden Niederhalter (15, 18, 15', 18', 15'', 18'') aufweist, der den Vorsprung (14, 17, 14', 17', 14'', 17'') in der Öffnung (13, 16, 13', 16', 13'', 16'') hält.
Patent DE-102009039108-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zum Einstellen einer Normalkraft eines elastischen Dämpfungselements auf einer Gleitoberfläche
Inventor: WALLBAUM STEFAN
IPC: F16D59/02
Filed: 2009-08-27
Abstract: Eine Vorrichtung zum Einstellen einer Normalkraft eines elastischen Dämpfungselements auf eine Gleitoberfläche umfasst ein erstes Bauteil, ein zweites Bauteil und eine Einrichtung zum Verändern eines Volumens. Das erste Bauteil weist eine Ausnehmung auf, in der das Dämpfungselement angeordnet ist. Das zweite Bauteil weist die Gleitoberfläche auf. Das erste Bauteil und das zweite Bauteil sind zueinander entlang einer Hauptbewegungsrichtung beweglich. Die Hauptbewegungsrichtung ist parallel zu der Gleitoberfläche. Des Weiteren ist das erste Bauteil parallel zu der Hauptbewegungsrichtung durch eine Öffnung des zweiten Bauteils bewegbar oder das zweite Bauteil ist parallel zu der Hauptbewegungsrichtung durch eine Öffnung des ersten Bauteils bewegbar. Die Einrichtung zum Verändern des Volumens ist ausgelegt, um ein Volumen der Ausnehmung für das Dämpfungselement zu verändern, um die Normalkraft des Dämpfungselements auf die Gleitoberfläche einzustellen.
Patent DE-102009039377-A1 (DE)
Title: Leiterplattenmodul und zugehöriges Herstellungsverfahren
Inventor: CHOI YOON HYUCK
IPC: H01C1/08
Filed: 2009-08-29
Abstract: Die vorstehende Erfindung betrifft ein Leiterplattenmodul und ein zugehöriges Herstellungsverfahren. Das Leiterplattenmodul (10) umfasst dabei eine Leiterplatte (10); einen auf der Leiterplatte (10) angeordneten Widerstand (30); Pads (20), die die Stirnseiten des Widerstands (30) abdecken; wenigstens auf den Pads (20) vorgesehene Klebebereiche (60a, 60b) aus einem elektrisch isolierenden Material; ein auf dem Widerstand (30) angeordnetes Wärmeabgabeteil (70), welches mit den Pads (20) über die Klebebereiche (60a, 60b) verbunden ist. Die Klebebereiche (60a, 60b) sind abschnittsweise ausgebildet und verhindern das Auftreten von Kurzschlüssen zwischen dem auf den Leiterplatte (10) angeordneten Widerstand (30) und dem Wärmeabgabeteil (70). Dementsprechend kann die Betriebssicherheit der Komponenten erhöht werden. Außerdem ist ein Kleber, der die Leiterplatte (10) mit dem Wärmeabgabeteil (70) verbindet, aus einem thermisch leitfähigen Material ausgebildet, wodurch sich eine erhöhte Effizient der Wärmeabfuhr ergibt.
Patent DE-102009040058-A1 (DE)
Title: Producing polyamines, comprises producing polyhydroxy compounds terminated with carboxylic acid ester, with acrylic acid alkyl esters, in presence of catalyst, removing acrylic acid alkyl ester and reacting product with aliphatic polyamine
Inventor: SCHMIDT AXEL
IPC: C08G65/333
Filed: 2009-09-03
Abstract: Producing polyamines from polyols, comprises (a) producing polyhydroxy compounds terminated with carboxylic acid ester groups by reaction of polyhydroxy compounds, (a1) with acrylic acid alkyl esters, (a2) in the presence of a catalyst, (a3) in a temperature of 0-100[deg] C, preferably 20-40[deg] C, (a4) optionally removing an excess of acrylic acid alkyl ester from (a1) and solvents from (a2), and reacting the product from (a), (b1) with aliphatic polyamines, (b2) in a temperature of 20-200[deg] C, preferably 80-150[deg] C, and (b3) optionally removing an excess of aliphatic polyamine. Producing polyamines exhibiting aliphatic amino groups from polyols, comprises (a) producing polyhydroxy compounds terminated with carboxylic acid ester groups by reaction of polyhydroxy compounds with an average functionality of at least 1.5, (a1) with acrylic acid alkyl esters in a molar ratio of hydroxyl group to double bond of 1:1-1:10, preferably 1:2, (a2) in the presence of a catalyst in a molar ratio of hydroxyl group to catalyst of 1:0.5, preferably 1:0.05, (a3) in a temperature of 0-100[deg] C, preferably 20-40[deg] C, (a4) optionally removing an excess of acrylic acid alkyl ester from (a1) and solvents from (a2), and reacting the product from (a), (b1) with aliphatic polyamines in a molar ratio of ester group to amino group of 1:1-1:10, preferably 1: 2, (b2) in a temperature of 20-200[deg] C, preferably 80-150[deg] C, and (b3) optionally removing an excess of aliphatic polyamines from step (b1).
Patent DE-102009040135-A1 (DE)
Title: Equipment for system module of mechanical roll, particularly swiveling roller, has horizontal supporting axle for support of roller arrangement, functional cover with direction determining and braking devices
Inventor: HIDDE AXEL R
IPC: B60B33/02
Filed: 2009-09-05
Abstract: The equipment has a horizontal supporting axle (14) for the support of the roller arrangement, a functional cover (13) with direction determining and braking devices (21,22). The carrier body is arranged for retaining a double mounted triplet roller with two-piece fork shaped support (19) in such a way that the third bottom roller (15) of a triplet roller is loose rotary positioned between both the side pieces of the carrier body. An independent claim is also included for a multiple swiveling roller.
Patent DE-102009042890-A1 (DE)
Title: Elektronische Vorrichtung und Verfahren zur DC-DC-Umwandlung
Inventor: PREXL FRANZ
IPC: H02M3/156
Filed: 2009-09-24
Abstract: Es wird eine elektronische Vorrichtung zur DC-DC-Umwandlung einer Eingangsspannung in eine Ausgangsspannung bereitgestellt. Die elektronische Vorrichtung weist eine Strommodussteuerschleife zur Steuerung eines erfassten Stroms der DC-DC-Umwandlung auf, indem ein Spannungspegel, der einen Betrag des erfassten Stroms angibt, mit einem Referenzspannungspegel verglichen wird, der den maximal zulässigen Betrag des erfassten Stroms angibt. Der Referenzspannungspegel wird in Reaktion auf eine Änderung eines Eingangsspannungspegels dynamisch eingestellt.
Patent DE-102009043176-A1 (DE)
Title: Press-in connector for forming electrical and mechanical connecting arrangement between printed circuit board and e.g. metallic bus bar in hybrid drive of vehicle, has retaining section connecting printed circuit board with line element
Inventor: FILIPON SVEN
IPC: H01R12/58
Filed: 2009-09-26
Abstract: The connector (1) has a press-in zone (2) electrically and mechanically connected with a printed circuit board (5). A retaining section (3) is arranged adjacent to the press-in zone and provided for connecting the printed circuit board with a metallic line element (8) i.e. metallic bus bar. The retaining section is designed as a press-in zone, which is different from the former press-in zone. An assembly section (4) is provided at one end of the connector and is designed as a pin contact.
Patent DE-102009046105-A1 (DE)
Title: Elektromotor für einen Kfz-Stell- oder Wischerantrieb
Inventor: MOENCH JOCHEN
IPC: H02K5/167
Filed: 2009-10-28
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Elektromotor für einen Kfz-Stell- oder Wischerantrieb mit einer Ankerwelle (1), deren eines Ende drehbar in einem Getriebegehäuse (2) gelagert ist und deren anderes freies Ende (3) eine Schnecke (4) aufweist, um ein in dem Getriebegehäuse (2) angeordnetes Schnecken- bzw. Schraubrad anzutreiben, wobei das freie Ende (3) der Ankerwelle (1) zur Abstützung bei größeren Auslenkungen in einer in dem Getriebegehäuse (2) ausgebildeten Aufnahme (5) angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, dass an dem freien Ende (3) der Ankerwelle (1) und/oder der Aufnahme (5) mindestens ein Ausgleichselement (7) vorgesehen ist, an oder mit welchem sich das freie Ende (3) der Ankerwelle (1) bei einer Auslenkung des freien Endes (3) an der Aufnahme (5) abstützt.
Patent DE-102009048285-A1 (DE)
Title: Speed indicator for use in speed indicating device for vehicle, has indicating device for indicating actual speed of vehicle, and another indicating device for indicating desired or recommended speed of vehicle
Inventor: STAEHLIN ULRICH
IPC: B60K35/00
Filed: 2009-10-05
Abstract: The speed indicator has an indicating device for indicating an actual speed of a vehicle. Another indicating device is provided for indicating desired or recommended speed of the vehicle. The desired or recommended speed is based on information, which is stored in a vehicle-internal memory. Independent claims are included for the following: (1) a speed indicating device for a vehicle, which has a controlling unit; (2) a method for indicating speed of a vehicle; (3) a program element that is arranged in a processor; and (4) a computer readable medium, on which a program element is stored.
Patent DE-102009050039-A1 (DE)
Title: Cylindrical ion cyclotron resonance measuring cell for use in Fourier-transformation ion cyclotron resonance mass spectrometry, has cover surface divided into elongate electrodes, where breadth of electrodes is varied along breadth of cell
Inventor: BOLDIN IVAN
IPC: H01J49/42
Filed: 2009-10-14
Abstract: The cell has a cover surface, which is partitioned into elongate electrodes at a middle part of the measuring cell. Breadth of the elongate electrodes is varied along the breadth of the measuring cell. Annular electrodes (y, z) are provided at both the ends of the measuring cell. The elongate electrodes are designed as cigar-shaped cover electrodes (a-h) or triangular cover electrodes (i-x) or dual triangular cover electrodes by bent or offset cutting slit. Halves of the cigar-shaped cover electrodes are attached to an image flow-measuring amplifier. An independent claim is also included for a method for measuring mass spectra of high mass resolution by an ion cyclotron resonance measuring cell.
Patent DE-102009052280-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Steuerung eines elektronischen Datenverarbeitungssystems
Inventor: WALTHER RONALD
IPC: G06F1/32
Filed: 2009-11-09
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Steuerung eines elektronischen Datenverarbeitungssystems, wobei das Datenverarbeitungssystem der Ausführung verschiedener Systemfunktionen dient und hierfür eine Hardwarestruktur (1) mit einer Mehrzahl von ggf. in Hardwaregeräten (2) zusammengefassten Hardwarekomponenten (3) aufweist, die zum Teil hinsichtlich der Ausführung bestimmter Teil-Systemfunktionen gleichwertig sind, wobei mittels einer insbesondere zentralen Verwaltungseinrichtung (4) die Ausführung von Systemfunktionen auf die Hardwarekomponenten (3) verteilt wird, wobei jede Hardwarekomponente aufgrund insbesondere elektrischer und/oder mechanischer Verluste ein von Alter und/oder Nutzung der Hardwarekomponente (3) abhängiges Verbrauchsverhalten aufweist. Es wird vorgeschlagen, dass mittels eines Messsystems (5) das jeweilige Verbrauchsverhalten zumindest einiger Hardwarekomponenten (3) gemessen wird und dass die Verteilung der Ausführung von Systemfunktionen auf die Hardwarekomponenten (3) in Abhängigkeit von dem gemessenen Verbrauchsverhalten der Hardwarekomponenten (3) vorgenommen wird.
Patent DE-102009053531-A1 (DE)
Title: Einbruchsicherung für eine Tür oder ein Fenster
Inventor: GOETZ PETER
IPC: E06B5/11
Filed: 2009-11-18
Abstract: Die Einbruchsicherung ist für eine Tür oder ein Fenster zur vorzugsweisen Anbringung im bandseitigen Bereich des Falzes zwischen Flügelrahmen (1) und Blendrahmen (2) vorgesehen. Es besteht aus ineinandergreifenden Sicherungsprofilen (3), die am Flügelrahmen (1) bzw. am Blendrahmen (2) angeschlossen sind. Jedes der beiden Sicherungsprofile ist mit wenigstens je einer zum jeweils anderen Sicherungsprofil (3) hin vorstehenden Sperrleiste (4) sowie einer Aufnahmenut (5) versehen, wobei die Sperrleiste (4) des jeweils einen Sicherungsprofils (3) in die Aufnahmenut (5) des jeweils anderen Sicherungsprofils (3) greift.
Patent DE-102009054479-A1 (DE)
Title: Flammensperre für Absauganlagen
Inventor: SEYBOLD JOCHEN
IPC: A62C4/02
Filed: 2009-12-10
Abstract: Um eine Flammensperre für Absauganlagen für gasförmige entzündbare Medien, insbesondere für Bearbeitungseinrichtungen, umfassend ein von einer Strömung durchsetztes Gehäuse, einen in das Gehäuse hineinfühenden Eintrittskanal (62) und einen aus dem Gehäuse herausführenden Austrittskanal, derart zu verbessern, dass diese einen zuverlässigen Schutz gegen ein Durchschlagen einer Flamme darstellt, wird vorgeschlagen, dass in dem Gehäuse mindestens eine Strömungsumlenkeinheit, angeordnet ist, dass die mindestens eine Strömungsumlenkeinheit eine Labyrinthwand aufweist, welche von der Strömung durchsetzt ist und welche die Strömung mehrfach quer ihrer Strömungsrichtung umlenkt.
Patent DE-102009055400-A1 (DE)
Title: Stator in einer elektrischen Maschine
Inventor: FEUERROHR LIN
IPC: A61K35/644
Filed: 2009-12-30
Abstract: Ein Stator in einer elektrischen Maschine weist eine Mehrzahl von Zahnsegmenten auf, die einen Statorring bilden, wobei die Zahnsegmente außen liegende Jochsegmente und radiale Trägerzähne aufweisen. An den Umfangsstirnseiten der Jochsegmente sind Verbindungselemente angeordnet, welche in Richtung der radialen Außenseite verschoben angeordnet sind.
Patent DE-102009059174-A1 (DE)
Title: Water container for beverage preparing device, has water filter arranged in front of water container, where filter holder is arranged in water container, which has opened inlet and discharge nozzle for interior of water container
Inventor: VOIGT CHRISTIAN
IPC: B01D29/085
Filed: 2009-12-17
Abstract: The water container has a water filter arranged in front of the water container. A filter holder (1) is arranged in water container, which has an opened inlet (2) and a discharge nozzle (3) for interior of the water container. The water container drastically seals the wall of the water container. A filter cartridge (4) is inserted in the filter holder.