baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent FR-2398504-A1 (FR)
Title: In vitro culture of hepatitis A virus - useful for the prepn. of specific antigens, immuno-serums and vaccines
Inventor: MAUPAS PHILIPPE C
IPC: A61K39/29
Filed: 1977-07-29
Abstract: Complete hepatitis A virus is extracted from the stools, blood or its derivs. are taken from subjects (man or animals) suffering from hepatitis A, or from the liver, bile, or any organ or fluid from an animal infected experimentally, by centrifuging, adsorption, chromatography or ultracentrifuging. The virus may then be conc. to the min. necessary for replication on diploid cultures. Replication is then effected by a series of passage on cell material of the virus, in the course of which the apparent speed of development of the virus accelerates, resulting in a large quantity, which is industrially exploitable, of hepatitis A virus, consisting of a mixt. of complete viral particles and empty capsides of genetic material. The complete viral particles are capable of producing a rapid and useful amount of viral material on diploid cells. Process is used to produce specific reactive antigens, immunoserums, and vaccines against hepatitis A.
Patent FR-2360510-A1 (FR)
Title: Procede d'extraction de l'hydrogene sulfure et des polysulfures d'hydrogene contenus dans le soufre liquide
IPC: C01B17/16
Filed: 1977-08-02
Abstract: L'invention concerne la purification du soufre. L'invention consiste à utiliser de l'air ou de l'air enrichi en oxygène à la place de l'azote, en association avec un catalyseur comme de l'alumine, pour extraire l'hydrogène contenus dans du soufre liquide. Ce procédé augmente notablement la vitesse de dégradation des polysulfures en hydrogène sulfuré et la vitesse d'extraction de l'hydrogène sulfuré. Application à la fabrication du soufre.
Patent FR-2372303-A1 (FR)
IPC: E05G7/00
Filed: 1977-08-03
Abstract: L'invention concerne un guichet anti-balles. Deux portes anti-balles coulissantes 4, 5 sont disposées de chaque côté du guichet 2. Ces portes sont accouplées entre elles par un câble 6 et une tringle de verrouillage 14 et elles sont actionnées de manière qu'une seule s'ouvre à la fois et ce lorsque l'autre est en position de fermeture. Applications : banques, caisses d'épargne, bureaux de poste.
Patent FR-2363077-A1 (FR)
Title: Dispositif d'ejection et de separation de plusieurs elements loges dans une ogive ou analogue
IPC: F42B12/62
Filed: 1977-08-10
Abstract: a. Dispositif d'éjection et de séparation de plusieurs éléments logés dans une ogive ou analogue b. Dispositif caractérisé en ce qu'il se compose d'un piston placé entre la charge de poudre et la plaque de poussée, en contact avec la plaque de poussée, en pouvant se deplacer vers l'arrière d'une faible distance, ce piston étant muni d'un canal pour le passage de gaz créé par la poudre, en direction de la plaque de poussée.
Patent FR-2362198-A1 (FR)
Title: Colle en dispersion se reticulant a froid
IPC: C09J133/04
Filed: 1977-08-17
Abstract: L'invention concerne une colle en dispersion aqueuse pouvant se réticuler à froid La colle comprend une dispersion aqueuse contenant : a. un copolymère d'acrylate de 2-éthylhexyle, acrylate de butyle, acide acrylique et acrylamide; b. 1 à 2 % d'un composé (d'agent de réticulation externe) présentant au moins deux groupes Cl.CH2 CO- et éventuellement c. de la colophane et des additifs usuels. Cette colonne peut notamment servir dans le domaine de la construction, par exemple pour le collage de revêtement (plastiques) de sols.
Patent FR-2363453-A1 (FR)
Title: Pneumatique a carcasse radiale de grandes dimensions
Inventor: OGAWA HIROSHI
IPC: B60C9/20
Filed: 1977-08-31
Abstract: L'invention concerne des pneumatiques à carcasse radiale de grandes dimensions. Le pneumatique 1 comporte une superposition de couches de câbles 2, 3 recouvertes par une bande de roulement 4 comportant trois nervures longitudinales 5 et 7 séparées par des rainures en zig-zag ainsi que deux bords épaulés munis de rainures transversales 9 débouchant dans des rainures longitudinales 8, les flancs desdites rainures 8 et 9 orientés vers l'arrière dans la partie gauche et ceux orientés vers l'avant dans la partie droite de la figure comportant des renforts respectifs 10 et 10'. Application aux pneumatiques à carcasses radiales ou semi-radiales.
Patent FR-2369688-A1 (FR)
Title: Convertisseur numerique-analogique a dispositifs a charges couplees
Inventor: RUBIN BARRY J
IPC: H01L29/768
Filed: 1977-09-29
Abstract: Convertisseur numérique-analogique série utilisant la technologie des dispositifs à charges couplées. Le convertisseur comprend une diffusion de source de charges d'entrée 3, une porte d'emmagasinage de charges d'entrée, une paire de portes de division de charges 9 et 11, et une diffusion de réception de charges de sortie 4. Les diffusions et les portes d'emmagasinage et de division de charges sont séparées les unes des autres par des portes de commande respectives 6, 8, 10 et 12. Peut être utilisé dans tous les convertisseurs numériques-analogiques.
Patent FR-2367554-A1 (FR)
IPC: B22C9/08
Filed: 1977-10-12
Abstract: To allow escape of air and gas during the filling of casting moulds, channels are formed especially in the upper part of the casting mould, the said channels extending as far as the top side (5) of the casting mould. These channels are formed by means of a rod-shaped collar at least partially elastically flexible pattern part (4, 4') fixedly arranged in the pattern (2) used for forming the mould part. This allows the pattern part (4, 4') to yield without being damaged during the compression of the moulding sand.
Patent FR-2371676-A1 (FR)
Title: Detecteur de proximite
Inventor: NODA MASAHIRO
IPC: B66B13/26
Filed: 1977-11-17
Abstract: a. Détecteur de proximité. b. Il comprend deux antennes disposées au bord antérieur d'une porte avec un certain intervalle, des convertisseurs pour convertir les capacités électrostatiques à la terre des antennes en tensions électriques correspondantes, un premier circuit de détection pour détecter un signal différentiel aux sorties des convertisseurs de tension, et un second circuit de détection pour détecter un signal d'addition des signaux de sortie des convertisseurs de tension, de manière que le mouvement de la porte soit commandé par le signal de sortie du premier circuit de détection et par celui du second circuit de détection. c. Concerne la sécurité des portes automatiques, et notamment, des portes d'ascenseurs.
Patent FR-2372169-A1 (FR)
Title: Nouvelles phenylformamidines utiles comme agents de lutte contre les parasites
IPC: C07F9/24
Filed: 1977-11-24
Abstract: La présente invention concerne des composés chimiques nouveaux et un procédé pour leur préparation. Ces nouveaux composés répondent à la formule :
Patent FR-2411961-A1 (FR)
Title: Rankine cycle power plant - using propionic acid as working fluid with high b. pt. and low freezing pt.
IPC: F01K9/00
Filed: 1977-12-19
Abstract: A Rankine cycle power plant system using propionic acid (I) as working fluid is new. The system, which is pref. sealed to prevent loss of (I) which can then be used repeatedly, comprises a boiler and an engine connected by a feed line and a return line. Opt. the return line includes a preheater tank and an air-cooled condenser, pref. thermostatically controlled. (I) has b.pt. 286 degrees F so is easily condensed by ambient air and has freezing pt. -4 degrees F so will not freeze under normal conditions (and even then will freeze without expansion). Efficiency loss due to cylinder condensation are unlikely because the vapour remains superheated after expansion even at 100% expansion efficiency. The system is less polluting than internal combustion engines and is suitable for mobile equipment, solar heating and air conditioning systems.
Patent FR-2380432-A1 (FR)
Title: Dispositif et montage electrique pour regler la richesse du melange alimentant un moteur a explosion
IPC: F02M3/09
Filed: 1978-02-13
Abstract: Carburateur comportant un passage d'admission alimenté en carburant par des réseaux doseurs comportant un réseau doseur principal et un réseau doseur de ralenti. Un montage électrique engendre, en réponse au signal de sortie d'un detecteur de composition des gaz d'échappement, ainsi qu'à d'autres paramètres de fonctionnement, des signaux qui assurent, par l'intermédiaire de transducteurs, une modulation contrôlée du dosage de carburant dans les réseaux principal et de ralenti. Application à la limitation de la pollution atmosphérique par les gaz d'échappement, sans augmentation de la consommation de carburant
Patent FR-2386797-A1 (FR)
Title: Prechauffeur pour produits fins operant par mise en suspension dans un gaz
IPC: F27B7/20
Filed: 1978-03-30
Abstract: Dans ce préchauffeur pour produits fins, notamment pour la farine crue de cimenterie, l'étage d'échange thermique supplémentaire V ajouté en aval (dans le sens de l'écoulement du gaz) du groupe d'etages superposés I, II, III, IV est monté, non pas au dessus de ce groupe, mais à côté et relié à ce groupe par une conduite de gaz descendante 10 et un élévateur pneumatique 16, 17, 18. L'addition de l'étage supplémentaire V à un préchauffeur déjà existant comprenant les etages I à IV n'exige aucun renforcement de la tour portant ces quatre étages puisque l'étage supplémentaire peut être porté par une charpente latérale appuyée à la tour, et le temps arrêt du préchauffeur existant que cette addition nécessite est considérablement réduit.
Patent FR-2423906-A1 (FR)
Title: Moteur electrique synchrone a tres faible inertie rotorique a mouvement conique equilibre
IPC: H02K37/00
Filed: 1978-04-19
Abstract: Moteur synchrone dans lequel une pièce excentrée 6 montée sur l'arbre 5, coopère avec une rotule dont la cage extérieure 71 est solidaire de la surface du rotor 21 pour maintenir une inclinaison prédéterminée de l'axe 0'0 du rotor par rapport à celui du stator. Application à la réalisation de moteurs pas à pas.
Patent FR-2424109-A1 (FR)
Title: Dry shaver with hair pulling lead cutters - consisting of flexible strips of oblique U=shaped cross=section
IPC: B26B19/42
Filed: 1978-04-27
Abstract: Casing has a skin-guide member and a shear-cutting member, a longitudinally extending slot-like helical hair-entrance aperture being formed between the two members. A cutter roller is rotatable about a spindle in casing. The cutter roller has radially extending shaving cutters each having a cutting edge parallel to the axis of the cutter roller. A U-shaped flexible lead cutter is positioned between each pair of shaving cutters and opens radially outwardly. One leg of the U-shaped lead cutter is attached to the preceding shaving cutter in the direction of rotation. The other leg has a cutter edge and is resiliently supported by the succeeding shaving cutter for radial inward movement upon engagement of a hair protruding through the hair-entrance aperture by the cutting edge of the other leg.
Patent FR-2388664-A1 (FR)
Title: Procede et dispositif de fabrication de plaques composites de grand format en matiere alveolaire
IPC: B29C44/32
Filed: 1978-05-02
Abstract: Procédé et dispositif de fabrication de plaques composites de grand format avec une âme en matière alvéolaire dure, une couche de parement supérieure souple et une cassette fermée sur cinq côtés. Le dispositif comporte une presse 7 avec une partie supérieure 7 subdivisée en sections 9, 10, Il et un distributeur de matière alvéolaire roulant 12. Ce dernier est disposé sur un chariot transporteur 13 comportant deux rouleaux porteurs 14, 15 et des roues roulant sur des rails disposés des deux côtés de la cassette 1. Application à la fabrication de plaques d'isolation thermique.
Patent FR-2390585-A1 (FR)
Title: Procede et installation de reduction des pertes de chaleur dans une installation de refroidissement pour moteur a combustion interne
IPC: F01P11/02
Filed: 1978-05-11
Abstract: Cette invention est du type comportant un radiateur, un thermostat, un réservoir de compensation, une pompe de circulation et un réseau de conduites approprié pour relier les éléments entre eux et au moteur. Suivant l'invention, on établit la même pression à l'entrée et à la sortie (ou aux entrées et aux sorties) du réservoir de compensation lorsque le thermostat est fermé, en agissant sur les conditions d'écoulement dans les raccords des conduites allant à ce réservoir de compensation et en prévenant, par des mesures usuelles dans la technique des fluides telles que des déviations d'écoulement, un accroissement ou une réduction de la vitesse d'écoulement, et donc par une réduction ou un accroissement de la pression statique.
Patent FR-2390522-A1 (FR)
Title: Perfectionnements aux curseurs pour anneaux de metiers de filature
Inventor: EADIE BRIAN KENNETH MCGREGOR
IPC: D01H7/60
Filed: 1978-05-11
Abstract: Curseur pour anneau de broche. Ses deux branches 3a, 3b sont réunies par une tête qui, au lieu d'être arrondie ou asymétrique, est constituée par deux parties rectilignes qui se rencontrent en 4 en définissant un angle d'environ 115 degrés avec à la jonction un arrondi intérieur 5 à très faible rayon de courbure, lequel retient le fil éloigné du haut de l'anneau. Application à la filature, le retordage, le doublage, etc.
Patent FR-2392358-A1 (FR)
Title: Machine pour la mesure de coordonnees
IPC: G01B5/004
Filed: 1978-05-26
Abstract: Machine pour la mesure de coordonnées sur une pièce soumise à usinage, comprenant un bâti fixe, un chariot mobile, et un ensemble de paliers de montage conçus pour permettre au chariot de se déplacer par rapport au bâti selon une première direction et pour le supporter au cours de ses déplacements. Afin de soulager les paliers mécaniques et de réduire les frottements qui y prennent naissance, l'invention prévoit la mise en oeuvre d'un palier pneumatique d'assistance 60,70 conçu de manière à permettre au chariot 30 de se déplacer par rapport au bâti 20 tout en le supportant selon deux directions orthogonales à celle du déplacement. Application à la construction des machines pour mesure de cordonnées.
Patent FR-2428849-A1 (FR)
Title: Optical cable with free moving fibre bundles - held within channels in low friction and low elasticity material
IPC: G02B6/44
Filed: 1978-06-13
Abstract: The optical cable carries individual fibre bundles which are free to move laterally and longitudinally within its over-all form. The cable geometry may be flat form through the circular in cross-section. The main body of the cable consists of a high modulus of elasticity material (5) also having a low co-efficient of expansion which acts as single or multiple cores within a second material (4). This has a series of channels or compartments (7) eac housing one fibre bundle (3) which is free to slide over a low friction surface. This material also has a low elasticity modulus.
Patent FR-2407891-A1 (FR)
Title: Procede et installation de fabrication d'acide phosphorique
IPC: C01B25/225
Filed: 1978-06-21
Abstract: LA PRESENTE INVENTION EST RELATIVE A UN PROCEDE DE PREPARATION D'ACIDE PHOSPHORIQUE PAR VOIE HUMIDE. CE PROCEDE EST CARACTERISE PAR LE FAIT QU'ON REALISE UNE COMBINAISON OPTIMALE DES DEBITS DES CIRCULATIONS DE BOUILLIE EN FONCTION DE LA NATURE DU MINERAI DE PHOSPHATE UTILISE DANS LES LIMITES DE:A.LE DEBIT DE LA CIRCULATION GENERALE OU PRINCIPALE AU TRAVERS DES ZONES REACTIONNELLES EST DE L'ORDRE DE 300 A 4000 DU DEBIT DE BASE DE BOUILLIE;B.LE DEBIT DE LA CIRCULATION AU TRAVERS DE LA ZONE DE REFROIDISSEMENT SOUS VIDE EST DE L'ORDRE DE 2000 A 4000 DU DEBIT DE BASE;C.LE DEBIT DES CIRCULATIONS LOCALES DANS CHACUNE DES ZONES REACTIONNELLES EST DE L'ORDRE DE 500 A 2200 DU DEBIT DE BASE;D.LA SOMME DES DEBITS DE LA CIRCULATION GENERALE ET DE LA CIRCULATION LOCALE EST AU MOINS DE L'ORDRE DE 2500 DU DEBIT DE BASE, DANS CHACUNE DES ZONES REACTIONNELLES OU SONT AJOUTES LES REACTIFS AINSI QUE DANS LA ZONE QUI SUIT CHACUNE D'ELLES DANS L'ORDRE D'ECOULEMENT DE LA CIRCULATION GENERALE. CETTE INVENTION EST APPLICABLE EN PARTICULIER DANS LE DOMAINE DE LA FABRICATION D'ACIDE PHOSPHORIQUE.
Patent FR-2397171-A1 (FR)
Title: Procede et appareillage pour le chauffage de bigoudis
Inventor: SMAL HENRI
IPC: A45D4/04
Filed: 1978-07-12
Abstract: L'invention concerne un procédé pour le chauffage de bigoudis en forme de bobines, ainsi que l'appareillage destiné à réaliser le procédé et les bigoudis à utiliser avec cet appareillage. Le procédé consiste à faire passer un courant d'air chaud dans l'axe du corps du bigoudi, qui est conformé avec un élément interne susceptible d'accumuler et de conserver la chaleur. L'appareillage comporte un support de bigoudis présentant une série d'ouvertures d'arrivée d'air chaud, chacune de ces ouvertures étant pourvue d'un élément de maintien pour un bigoudi et étant alimentée par un corps chauffant à turbine, générateur d'air chaud. Les bigoudis sont pourvus d'un élément axial interne en matière propre à accumuler et à conserver la chaleur. L'invention s'applique à des appareils à usage privé et à des appareils à usage professionnel avec corps chauffant indépendant ou disposé à l'intérieur du support de bigoudis.
Patent FR-2399430-A1 (FR)
Title: Chlorhydrate dihydrate de 1-(4-amino-6, 7-dimethoxy-2-quinazolinyl)-4- (2-tetrahydrofuroyl)piperazine, et son utilisation comme agents antihypertensif
IPC: A61P9/12
Filed: 1978-08-02
Abstract: L'invention concerne un nouveau composé, utile notamment comme agent antihypertensif, le chlorhydrate dihydraté de 1-(4-amino-6,7-diméthoxy-2-quinazolinyl)- 4 - (2-tétrahydrofuroyl)pipérazine. Ce composé répond à la formule :
Patent FR-2418451-A1 (FR)
Title: Instrument electrique de mesure d'une masse
IPC: G01G23/10
Filed: 1978-08-22
Abstract: Instrument comprenant un appareillage de charge et un appareillage de référence ainsi qu un circuit de traitement des signaux de ces appareillages, ce traitement incluant la formation d'un rapport en vue de la délivrance du résultat de la mesure. Le circuit de traitement comprend au moins un circuit auxiliaire 26 qui envoie un signal de l'appareillage de charge dans le canal de transmission du signal de référence U0 et qui comporte au moins un composant qui est fonction de la fréquence. Application en particulier aux balances de dosage ou de contrôle afin de leur permettre d'opérer indépendamment des accélérations au-dessus des très basses fréquences.
Patent FR-2410094-A1 (FR)
Title: Dispositif de soutenement pour etayer les parois d'une excavation
IPC: E02D17/08
Filed: 1978-10-05
Abstract: DISPOSITIF DE SOUTENEMENT POUR CONTENIR LES PAROIS D'UNE EXCAVATION COMPORTANT DEUX PLAQUES DE RETENUE MUNIS D'ETAIS ET ETRESILLONNEES ENTRE ELLES, PORTEUR D'ORGANES D'ATTACHE A DES MOYENS DE TRACTION. CES ORGANES NE DEPASSENT PAS DES PLAQUES ET SONT DES CROCHETS OUVERTS VERS LE BAS POUR RECEVOIR LE CABLE DE TRACTION ET COMPORTENT, DE CHAQUE COTE, UN ARRETOIR PREVENANT TOUTE ECHAPPEE DES BOUCLES D'ATTACHE DE CABLE HORS DES CROCHETS. L'INVENTION INTERESSE SURTOUT LES INDUSTRIES DE LA CONSTRUCTION ET DES TRAVAUX PUBLICS.
Patent FR-2405090-A1 (FR)
IPC: B01F27/91
Filed: 1978-10-10
Abstract: An agitator (10) has a rotatable tubular shaft (12) supported on which there are blades (24). The tubular shaft (12) is closed at the bottom. The interior of the tubular shaft (12) which is open at the top communicates with air ducts (52), one of which is formed in each blade (24). The air ducts (52) open into cowls (44) attached to the blade ends. As the tubular shaft (12) rotates, air is drawn downwards from the environment through the tubular shaft (12) and escapes at the cowls (44). The aeration arrangement is suitable, in conjunction with liquid-manure agitators, for the aeration of liquid manure. A similar arrangement can be used, in conjunction with ship's propellers, for the aeration of navigational waters.
Patent FR-2406678-A1 (FR)
Title: Fibres modacryliques et procedes pour leur preparation
IPC: D01F6/40
Filed: 1978-10-19
Abstract: L'invention concerne des fibres textiles obtenues à partir de copolymères contenant 50 à 85 % de motifs acrylonitrile, 13,5 à 46,5 % de motifs chlorure de vinylidène et 1,5 à 3,5 % de motifs provenant d'un comonomère sulfoné. Selon l'invention le comonomère sulfoné est un dérivé d'un acide ayant pour formule :
Patent FR-2408491-A1 (FR)
Title: Systeme de freinage antiblocage pour vehicules
Inventor: MIYAKAWA YOSHITAKA
IPC: B60T8/94
Filed: 1978-11-14
Abstract: SYSTEME DE FREINAGE ANTIBLOCAGE POUR VEHICULE. IL COMPREND UN ENSEMBLE DE FREINAGE COMMANDE PAR LA PRESSION DELIVREE PAR UN MAITRE CYLINDRE ET UN CIRCUIT DE COMMANDE HYDRAULIQUE POUR COMMANDER L'ACTION DE L'ENSEMBLE DE FREINAGE EN REDUISANT L'ACTION DE FREINAGE DE L'ENSEMBLE DE FREINAGE LORSQU'UNE FORCE DE FREINAGE EXCESSIVE EST APPLIQUEE AUX FREINS AGISSANT SUR LES ROUES DU VEHICULE. LE CIRCUIT DE COMMANDE HYDRAULIQUE COMPREND UNE PARTIE EN CONSTITUANT LA SORTIE A LAQUELLE UNE SOUPAPE DE SECURITE EST RELIEE POUR METTRE A L'ECHAPPEMENT LA PRESSION D'HUILE LORSQUE LA PRESSION DU CIRCUIT HYDRAULIQUE DE COMMANDE EST DELIVREE PENDANT UNE DUREE QUI EXCEDE UN TEMPS PREDETERMINE. APPLICATION A LA REALISATION DU CIRCUIT DE FREINAGE POUR VEHICULE AUTOMOBILE.
Patent FR-2415767-A1 (FR)
Title: Soupape de surpression pour etancons de mines hydrauliques
IPC: F16K17/04
Filed: 1978-11-30
Abstract: Cette invention concerne une soupape de surpression destinée à travailler dans une fourchette de pressions de 200 à 600 bars avec une émulsion huile-eau. La surface cylindrique extérieure du clapet présente une profondeur de rugosité d'environ un micron, le joint torique coopérant avec ce clapet présente une dureté finie, son diamètre de section droit étant supérieur au double du diamètre de canaux d'écartement prévus dans le clapet, tandis que le diamètre intérieur de ce joint torique n'est que légèrement plus petit que le diamètre du clapet. Une soupape de ce type est utilisable notamment pour les étançons de mines hydrauliques.
Patent FR-2413799-A1 (FR)
Title: Nickel cadmium cell rapid charging system - cuts off charging current on reaching maximum charging voltage (NL 3.7.79)
IPC: H02J7/00
Filed: 1978-12-29
Abstract: In a system for the rapid charging of gastight nikel-cadmium accumulators, the charging current is cut off as soon as the preset charged stage has been reached. To determine the charged state, the chargin voltage is meausred and the cut-off operation is initiated when the charging voltage curve has reached its minimum. This achieves with very simple means a highly accurate method of cutting off the charging current just before the battery becomes overcharged.
Patent FR-2416294-A1 (FR)
Title: Composition aqueuse de blanchiment comportant un hypochlorite et du pyrophosphate alcalin comme adjuvant actif
IPC: C11D3/395
Filed: 1979-02-01
Abstract: L'invention concerne des compositions liquides de blanchissage des textiles. La composition présente un pH d'environ 11 à 14 et comprend un hypochlorite alcalin, un orthophosphate alcalin (tampon) et un pyrophosphate alcalin (adjuvant actif). Dans la solution à force ionique accrue, le tampon augmente la stabilité de l'hypochlorite, et l'adjuvant contribue à l'enlèvement des salissures pendant le lavage. Application: enlèvement de diverses taches et salissures lors du blanchissage des textiles.
Patent FR-2429124-A1 (FR)
Title: Dispositif de redressement automatique de l'etrier-guide d'un trolley a perche
IPC: B60L5/10
Filed: 1979-02-12
Abstract: L'invention assure le redressement automatique de l'étrier guidant le patin vers la ligne aérienne pour se rabattre dès que le patin est en place. Ce redressement est assuré par le câble Bowden 54 reliant le point 64 de l'étrier-guide 26 au levier inverseur 47 par l'intermédiaire du ressort 52, ce levier étant relié lui-même par le ressort 46 à l'organe 38 retenant en position basse la perche 14 portant le patin, la connexion étant telle que l'abaissement de la perche tend le Bowden qui relève l'étrier-guide en le faisant pivoter autour de l'axe 80, par rapport au patin. Le dispositif est prévu pour tous les trolleybus comportant un tel étrier-guide.