baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102007051252-A1 (DE)
Title: Method for operating internal combustion engine in motor system, involves operating internal combustion engine according to default of target moment, where target moment is reduced during moment-reducing interference
Inventor: VOGELGESANG MARKUS
IPC: F02D45/00
Filed: 2007-10-26
Abstract: The method involves operating an internal combustion engine (2) according to a default of a target moment. The target moment of the internal combustion engine is reduced during a moment-reducing interference. A number of cylinders (3), which are faded out according to the specified target moment and according to a condition of a motor system (1), are determined during the moment-reducing interference. Independent claims are included for the following: (1) a motor control for operating an internal combustion engine in a motor system; and (2) a computer program.
Patent DE-102007051927-A1 (DE)
Title: Inert, inflammable, toxic and/or corrosive gas e.g. acetylene, supplying system for consumer, has containers connected with supply line and provided for supplying gas, and regression valves that are arranged in extraction lines
Inventor: METZGER GUENTER
IPC: F17C7/00
Filed: 2007-10-29
Abstract: The system has two separate gas containers (1, 1') that are connected with a supply line (3) over extraction lines (2, 2') and provided for supplying an inert, inflammable, toxic and/or corrosive gas e.g. acetylene. Gas regression valves (7, 7') are arranged in the extraction lines, and a shut-off valve (4) connected upstream of a main point pressure controller (5) is provided in the supply line. The regression valves comprise a closing unit that works together with a valve seat, and a spring is provided for loading the closing unit with pressure.
Patent DE-102007056172-A1 (DE)
Title: Brillenputztücher
Inventor: BRUECKNER ERIK
IPC: G02C13/00
Filed: 2007-11-21
Abstract: Ein Reinigungstuch für harte Oberflächen, umfassend ein Substrat und eine wässrige Zusammensetzung, welche mindestens ein alkoholisches Lösemittel, ein Alkylpyrrolidonderivat und gegebenenfalls mindestens ein anionisches Tensid enthält, kann zur Reinigung von Brillengläsern, insbesondere auch von nanobeschichteten Brillengläsern aus Kunststoff, verwendet werden.
Patent DE-102007057609-A1 (DE)
Inventor: GROENER JOCHEN
IPC: F15B13/08
Filed: 2007-11-28
Abstract: The unit has working connectors (6a, 6b) arranged at a front side (5) of each manifold valve (1a-1h) for detachable connection of an operating pressure line. The working connectors of the two valves (1a, 1b) are provided with an adapter element (8) insertable in the valves. A plug connector corresponding to the working connectors is arranged relative to large cross-section of the adapter element to bring together the neighboring valves (1a, 1b). The adapter element has a single-piece housing, which is formed as a plastic injection-molding part.
Patent DE-102007058578-A1 (DE)
Title: Magnetisch-induktiver Durchflussmesser
Inventor: NIELSEN MORTEN STORGAARD
IPC: G01F1/58
Filed: 2007-12-05
Abstract: Die Erfindung betrifft einen magnetisch-induktiven Durchflussmesser mit einem Messrohr (1), mit einer Einrichtung (5, 6) zur Erzeugung eines Magnetfelds senkrecht zur Strömungsrichtung eines Mediums im Messrohr (1) und mit mehreren Elektroden, von denen zumindest zwei Messelektroden (7, 8) im Wesentlichen senkrecht zur Strömungsrichtung und zum Magnetfeld angeordnet sind. Um neben der Durchflussgeschwindigkeit des Mediums auch den Massendurchfluss berechnen zu können, ist weiterhin zumindest ein Schallwandler (9, 10) zur Einkopplung eines akustischen Signals in das Medium und zur Detektion eines Empfangssignals vorgesehen, der vorzugsweise in einer oder den beiden Messelektroden (7, 8) angeordnet werden kann. Anhand des Empfangssignals werden in der Auswerteeinrichtung die spezifische Dichte und der Massendurchfluss berechnet. Die Erfindung hat den Vorteil, dass sich die akustische Messung der spezifischen Dichte bei geringem zusätzlichen Aufwand durch eine hohe Messgenauigkeit auszeichnet.
Patent DE-102007059978-A1 (DE)
Title: Protection system for protecting mobile telephone and important personal articles from damage, has personal articles, which are identified by radio frequency identification transponder
Inventor: RUSTIGE HAYNO
IPC: G08B21/24
Filed: 2007-12-11
Abstract: The protection system has personal articles, which are identified by a Radio frequency identification (RFID) transponder and a RFID read device integrated in a mobile telephone, which regularly monitors the transmitting power of the transponder. The read device is controlled by software that is suitable to work on the mobile telephone. A warning message is emitted as warning about the imminent damage to the articles, if the transmitting power of the transponder, which is fixed on the article, experienced by the read device falls below defined desired value.
Patent DE-102007060168-A1 (DE)
Title: Automatic cash desk system for casino, includes equipment examining e.g. coins, bank notes, vouchers tickets and chips, to determine authenticity before sorting and storage
Inventor: RAUCH THOMAS
IPC: G07F19/00
Filed: 2007-12-13
Abstract: The cash desk system (1) includes input-output units (2-5) examining valuables, e.g. coins, bank notes, vouchers, tickets and chips. Their value and authenticity are determined by a test unit (7). They are counted and sorted (8). A service unit for the cash desk system is used by clientele and/or casino personnel. A display (12) allows functional selection and provides operational guidance. The cash desk system is run by a controller (10). The counter/sorter (8) stores the valuables in appointed collection boxes for subsequent removal. A network links cash desk systems.
Patent DE-102007060345-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Kennzeichnung eines digitalen Dokuments, insbesondere eines digitalen Bildes, mit einem digitalen Wasserzeichen
Inventor: CORNESANA ALFARO PEDRO
IPC: H04L9/28
Filed: 2007-12-14
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Kennzeichnung eines digitalen Dokumentes, insbesondere eines digitalen Bildes, mit einem digitalen Wasserzeichen zur Manipulationserkennung unter Einfügung einer Integritätsinformation und mindestens einer Nachricht mit mehreren Bits. Das Verfahren umfasst die Schritte: Umwandeln des digitalen Bildes in ein umgewandeltes digitales Bild; Aufteilen des umgewandelten digitalen Bildes in mehrere Blöcke, wobei jeder Block mehrere Koeffizienten aufweist; Bilden mehrerer abgebildeter Nachrichtenwerte für die mindestens eine Nachricht, wobei mehrere erste Koeffizienten auf einen von einem Geheimschlüssel abhängigen Vektor abgebildet werden; Einfügen jedes Bits jeder Nachricht in mindestens einen der abgebildeten Nachrichtenwerte; Bilden mehrerer abgebildeter Integritätswerte für die Integritätsinformation, wobei mehrere zweite Koeffizienten auf einen nachrichtenabhängigen Vektor abgebildet werden, wobei der nachrichtenabhängige Vektor aus mindestens einer der Nachrichten und dem Geheimschlüssel abgeleitet wird; Einfügen jedes Teils der Integritätsinformation in mindestens einen der abgebildeten Integritätswerte; Aktualisieren jedes ersten Koeffizienten, der zum Bilden der abgebildeten Nachrichtenwerte benutzt wird, mit den eingefügten abgebildeten Nachrichtenwerten, wodurch erreicht wird, dass die Abbildung der aktualisierten ersten Koeffizienten auf den geheimschlüsselabhängigen Vektor und die eingefügten abgebildeten Nachrichtenwerte ...
Patent DE-102007061814-A1 (DE)
Title: Radar system for driver assistance system in motor vehicle, has section for monitoring wide area, in which radiation beam width amounts to one hundred and eighty degrees, and antenna comprising waveguide supplied with power
Inventor: WINTERMANTEL MARKUS
IPC: G01S13/931
Filed: 2007-12-20
Abstract: The system has a section for monitoring a wide area, in which a radiation beam width amounts to 180 degrees. An antenna has a waveguide (1) supplied with power, which is dispersed along the waveguide in form of electromagnetic waves. A drum (2) has a structured metallic surface in direct proximity of the waveguide. The surface has different sections over its periphery for realizing different radiation characteristics. The surface is arranged in a region of the drum provided for wide area monitoring such that non-clustered radiation is taken place in an angle range of 180 degrees.
Patent DE-102008001254-A1 (DE)
Title: Verbindungseinrichtung-Gehäuse-Kombination für eine Werkzeugmaschine, insbesondere für eine Handwerkzeugmaschine
Inventor: SCHULLER MARCUS
IPC: B25F5/02
Filed: 2008-04-18
Abstract: In einer Verbindungseinrichtung-Gehäuse-Kombination für eine Werkzeugmaschine weist ein Gehäuse zwei separate Gehäuseteile auf, die über eine Verbindungseinrichtung miteinander verbunden sind, welche als Rotationslager ausgebildet ist. In mindestens ein Gehäuseteil ist ein zum Rotationslager führender Ableitungskanal für Schmutzpartikel eingebracht.
Patent DE-102008009214-A1 (DE)
Title: Audiokommunikationsvorrichtung und Verfahren zum Verringern von Echos durch Einfügen einer Trainingssequenz unter einer Spektralmaske
Inventor: HJELM MIKAEL
IPC: H04M1/20
Filed: 2008-02-15
Abstract: Ausführungsformen einer Audiokommunikationsvorrichtung (100) und Verfahren zum Verringern von Echos werden hierin im Allgemeinen beschrieben. Ein Echoverringerungsschaltkreis (150) kann ein Trainingssignal (105) in digitale Audiosignale (101) bei einem Störpegel oder unterhalb eines Störpegels und in einen nicht hörbaren Abschnitt des Frequenzspektrums (200), basierend auf einer Spektralmaske (202), einfügen. Das Trainingssignal (105) kann aus einer Spektrumschätzung (103) und einer Trainingssequenz (403) erzeugt werden. Ein adaptives Filter kann ein Echokompensationssignal (111) unter Verwendung von Filterkoeffizienten (109), die aus der Trainingssequenz (403) und Rücklaufpfadsignalen (117) erzeugt werden, erzeugen. Das Echokompensationssignal (111) kann Echosignale von den Rücklaufpfadsignalen (117) entfernen.
Patent DE-102008010801-A1 (DE)
Title: Dosiervorrichtung für Feststoffpellets einer Ammoniak abspaltenden Substanz
Inventor: RIEDLINGER UDO
IPC: B01J4/02
Filed: 2008-02-23
Abstract: Dosiervorrichtungen für Feststoffpellets mit einem Förderrad sind bekannt, weisen jedoch auf Grund der vermehrten Staubbildung häufig eine ungewollte Schwergängigkeit auf. Um dies zu vermeiden, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, dass geodätisch oberhalb einer bewegbaren Fördereinrichtung (16), insbesondere eines Förderrades, eine Abdeckeinrichtung (46) angeordnet ist, auf die zumindest ein Teil der Gewichtskraft der in einem Vorratsbehälter (10) befindlichen Feststoffpellets wirkt. Diese Abdeckeinrichtung (46) besteht vorzugsweise aus einem weiter oberhalb des Förderrades angeordneten Schild (48) sowie einem ersten Abdeckkörper (44) und einem zweiten Abdeckkörper (50), welche unmittelbar oberhalb des Förderrades (16) angeordnet sind und dieses mit Ausnahme des Bereiches, in dem Förderkammern (30) ausgebildet sind, vollständig überdeckt. Hierdurch wird eine Relativbewegung zwischen den Teilchen vermieden, so dass die Staubbildung deutlich reduziert wird.
Patent DE-102008012248-A1 (DE)
Title: Base frame for mounting photovoltaic module on double pitch roof of building, has supporting bracket including rotatable part for mounting batten profiles whose angular position is definable opposite to roof batten of roof infrastructure
Inventor: FLECK OSKAR
IPC: F24S90/00
Filed: 2008-03-03
Abstract: The frame has roofing tiles (3.1) made of ceramic, or plastic. A supporting bracket (9) is screwed together with a reinforcing element (7) over openings that are continuously introduced at the roofing tiles. The reinforcing element is mountable at a roof batten (14) of a roof infrastructure (1). The supporting bracket includes a rotatable part (17) for mounting batten profiles (2.1, 2.2), which is made of metal, plastic, or wood. An angular position of the batten profiles is adjustable in a plane arranged perpendicular to a cullis, and is definable opposite to the roof batten.
Patent DE-102008014243-A1 (DE)
Title: Automotive rotary pump for engine cooling oil has partition rotors whose pressure varies with direction of rotation
Inventor: DILZER MARTIN
IPC: F04C2/344
Filed: 2008-03-13
Abstract: An automotive rotary pump for engine cooling oil has a pump chamber sub-divided by rotating spring-mounted partition rotors forming oil cells. Each cell has a suction side and an expulsion side. Each partition rotor presses against the cell wall. The pressure applied varies with the direction of rotation.
Patent DE-102008014465-A1 (DE)
Title: Optimierte Passivierung auf Ti-/Zr-BAsis für Metalloberflächen
Inventor: BROUWER JAN-WILLEM
IPC: C23C22/34
Filed: 2008-03-17
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein chromfreies wässriges Mittel, basierend auf wasserlöslichen Verbindungen von Titan und/oder Zirkon, und ein Verfahren für die korrosionsschützende Konversionsbehandlung von metallischen Oberflächen. Das chromfreie wässrige Mittel ist für die Behandlung unterschiedlicher metallischer Werkstoffe, die in Verbundstrukturen zusammengefügt sind, unter anderem von Stahl oder verzinktem oder legierungsverzinktem Stahl sowie sämtlichen Kombinationen aus diesen Werkstoffen geeignet. Des Weiteren können Oberflächen aus Aluminium und seinen Legierungen mit dem erfindungsgemäßen Mittel korrosionsschützend behandelt werden. Die Korrosionsschutzbehandlung ist vor allem als Vorbehandlung für eine nachfolgende Tauchlackierung gedacht. Die Erfindung umfasst ferner ein metallisches Substrat, das gemäß vorgegebener Verfahrensabfolge mit dem erfindungsgemäßen chromfreien Mittel behandelt wurde, sowie dessen Verwendung, insbesondere in der automobilen Fertigung von Karosserien.
Patent DE-102008020221-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Starten einer selbstzündenden Brennkraftmaschine bei niedrigen Temperaturen
Inventor: KOCH THOMAS
IPC: F02D41/06
Filed: 2008-04-22
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Starten einer selbstzündenden Brennkraftmaschine bei niedrigen Temperaturen mit den folgenden Schritten: a) Einbringung einer ersten Kraftstoffmenge in den Brennraum während eines Kompressionstakts der Brennkraftmaschine durch eine Voreinspritzung und Bildung eines teilhomogenen Vorgemischs in dem Brennraum; b) Einbringung einer Kraftstoffhauptmenge in den Brennraum durch eine Haupteinspritzung und Verbrennung des Kraftstoff-Luft-Gemischs mittels Selbstenzüngung. Erfindungsgemäß wird ein Einspritzbeginn der Voreinspritzung so gewählt, dass das teilhomogene Vorgemisch nach einer allenfalls kurzen Zündverzögerung entzündbar ist, und ein Einspritzbeginn der Haupteinspritzung wird so gewählt, dass die Kraftstoffhauptmenge während einer Verbrennungsphase oder unmittelbar im Anschluss an die Verbrennungsphase des entzündeten Vorgemischs in den Brennraum eingebracht wird.
Patent DE-102008021053-A1 (DE)
Title: Nachgeformter Strömungspfad einer Axialströmungsmaschine zur Verringerung von Sekundärströmung
Inventor: GERMAIN THOMAS
IPC: F01D5/14
Filed: 2008-04-26
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Verdichter- und/oder Turbinenstufe einer Axialströmungsmaschine mit einer Anzahl von eine Saugseite sowie eine Druckseite aufweisenden Schaufeln, die an ihren radial inneren und/oder äußeren Enden mit einer Nabe und/oder Außenwand verbunden sind. Die Nabe und/oder Außenwand begrenzen radial einen Strömungspfad zwischen jeweils zwei benachbarten Schaufeln. Die Außenseite der Nabe und/oder die Innenseite der Außenwand hat einen konvexen Abschnitt auf der Saugseite angrenzend an die Profilnase der Schaufel sowie einen konkaven Abschnitt unmittelbar stromab zum konvexen Abschnitt auf der Saugseite der Schaufel.
Patent DE-102008021556-A1 (DE)
Title: Verfahren und System für zweistufige Vorhersage einer Qualitätsverteilung von Halbleiterbauelementen
Inventor: GOOD RICHARD
IPC: H01L21/66
Filed: 2008-04-30
Abstract: Durch Ausführen eines zweistufigen Ansatzes zum Vorhersagen einer Qualitätsverteilung während der Herstellung von Halbleiterbauelementen kann eine besserte Flexibilität und Effizienz erreicht werden. Die zweistufige Lösung korreliert zunächst elektrische Eigenschaften auf der Grundlage von Messdaten, etwa von linieninternen Messdaten, und in einem zweiten Schritt wird eine geeignete Verteilung für die elektrischen Eigenschaften erstellt, wodurch modellierte Scheibensortierungsdaten erhalten werden, die dann verwendet werden können, um eine Qualitätsverteilung der betrachteten Halbleiterbauelemente vorherzusagen.
Patent DE-102008027592-A1 (DE)
Title: Device for heat extraction from flue gases of furnace by using heat exchanger through which liquid flows in flue gas pipe, has heat exchanger that is fixed at connecting component
Inventor: PILSL LUDWIG
IPC: F23J15/06
Filed: 2008-06-10
Abstract: The device has a heat exchanger (3) that is fixed at connecting component, where an enforcement guide slide bearing is provided for enclosing the connecting component. The connecting component is provided with a detachable connection for mounting at flue gas pipe.
Patent DE-102008029388-A1 (DE)
Title: Personal transporter i.e. self-balancing personal transportation device, has parking stand with stand arm that is pivoted around pivot axis at transporter, where pivot axis is oriented transverse to driving direction of transporter
Inventor: MARCHEL DIERK
IPC: B62H1/02
Filed: 2008-06-23
Abstract: The transporter has a parking stand (1) with a stand arm (3) that is pivoted around a pivot axis at the transporter. The pivot axis is oriented transverse to a driving direction of the transporter. The arm is pivoted around 270 degrees from a vertical parking position to a horizontal resting position. A recess (7) is formed in a standing surface for accommodating the arm in the resting position. Plastic sleeves are provided in a fastening block (2) as sliding bearings for the arm.
Patent DE-102008031220-A1 (DE)
Title: Hybridkühlturm
Inventor: SCHULZE HEINRICH
IPC: F28F25/12
Filed: 2008-07-03
Abstract: Hybridkühlturm einer Hybridkühlanlage mit einer Mischkammer (7) mit mindestens einem in einem aufsteigenden ersten Luftstrom (F) quer hineinragenden pyramidenstumpfförmigen Mischeinbau (10), welcher dem ersten Luftstrom (F) einen zweiten Luftstrom (T) zuführt und welcher vollständig und überwiegend eine offene trapezförmige Unterseite (11) und eine offene rechteckige Austrittsseite aufweist. In einer trapezförmigen Dachfläche (26) eines Mischeinbaus (10) ist wenigstens eine Dachöffnung angeordnet, wobei Mittel zum Öffnen und Schließen der Dachöffnung vorgesehen sind. Dadurch können im Sommerbetrieb Druckverluste innerhalb der Mischkammer (7) reduziert werden.
Patent DE-102008031763-A1 (DE)
Title: Schiebevorrichtung
Inventor: GROTZ JUERGEN
IPC: G01M17/06
Filed: 2008-07-04
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Schiebevorrichtung zum im Wesentlichen spannungsfreien Aufnehmen von Fahrzeugrädern mit einer Trägereinheit (2) und einer Oberplatte (3), die auf der Trägereinheit (2) verschiebbar gelagert ist, wobei mit der Oberplatte (3) ein Fahrzeugrad zumindest in horizontaler Richtung im Wesentlichen nahezu kräftefrei und momentenfrei lagerbar ist.
Patent DE-102008034016-A1 (DE)
Inventor: VAHLBRAUK WOLFGANG
IPC: E04D13/04
Filed: 2008-07-17
Abstract: The device has a pipe line (9) through which water flows by an edge termination (2) closing a surface (1) to be drained. The pipeline is switched to a side (13) of the edge termination in a vertical downpipe (19). An accumulation container (15) communicating with the downpipe is formed in a region of entry of the pipeline in the downpipe. An emergency discharge device is arranged in the accumulation container to discharge water such that water exceeds accumulation height in the container. The discharge device is drained as a pressure flow device with a vertical downpipe.
Patent DE-102008034559-A1 (DE)
Title: Screwing tool head e.g. screwdriver unit, for use in screwing tool system for conveyor belt assembly, has marker arranged on workpiece section and applying color marking on fastening element during fixing of head on fastening element
Inventor: HEITZMANN MARTIN
IPC: B25B23/00
Filed: 2008-07-24
Abstract: The head (1) has a workpiece section (2), with which the head is removably attached to a screwing tool such that a torque is introduced into the head by a screwing tool. The head is attached to a screwable fastening element by another workpiece section (3), and another torque is introduced into the fastening element by the head. A marker (8) is arranged on the workpiece section (3), and applies a color marking on the fastening element during fixing of the head on the fastening element.
Patent DE-102008034741-A1 (DE)
Title: Zubereitung zur Schutzimpfung von Equiden, insbesondere Pferden, gegen Hufrehe
IPC: A61K31/573
Filed: 2008-07-24
Abstract: Arzneimittelzubereitung nach Patent ... (deutsche Patentanmeldung 102007028095.7), enthaltend einen aus der Humanmedizin zur Behandlung von Gicht bekannten Wirkstoff als Impfstoff zur Schutzimpfung von Equiden gegen Hufrehe, Hufrehe assoziierter Entzündung und/oder Hufrehe assoziiertem Schmerz.
Patent DE-102008039074-A1 (DE)
Title: Digital input and/or output module for controlling digital consumer e.g. relay, has FET arranged in drain line of another FET and connected anti-parallel to latter FET, where former FET includes control line with input signal of board
Inventor: KOTZ WALTER
IPC: H03K17/687
Filed: 2008-08-21
Abstract: The module has input and output channels that are arranged on a circuit board and supplied with a common supply voltage (6). Each channel has a control input (1), and a FET (4) is arranged at the control input, where the FET comprises a source-line (5) and a drain-line (7) that is connected with a branch of the circuit board. Another FET (24) is arranged in the drain line and connected anti-parallel to the former FET. The latter FET has a control line with an input signal of the circuit board.
Patent DE-102008042421-A1 (DE)
Inventor: BACKES MICHAEL
IPC: A23L27/60
Filed: 2008-09-26
Abstract: N-((E)-3,7-dimethyl-octa-2,6-dienyl)-oxalamic acid methyl ester (I) and N-((E)-3,7-dimethyl-octa-2,6-dienyl)-N'-methyl-oxalamide (II) compounds are new. Independent claims are also included for: (1) a mixture (A), preferably flavor mixture comprising (I) and/or (II); (2) a mixture (B), preferably flavor mixture comprising (I) and N-((Z)-3,7-dimethyl-octa-2,6-dienyl)-oxalamic acid methyl ester (III) or (II) and N-((Z)-3,7-dimethyl-octa-2,6-dienyl)-N'-methyl-oxalamide (IV); (3) a composition, preferably suitable for human consumption comprising (I) and/or (II) and one or more additional ingredients; (4) a nutrition, oral care or enjoyment giving ready-to-use preparation or semi-finished products, comprising the compound (I) and/or (II) and the composition; and (5) a method for producing, modifying and/or strengthening taste in the nutrition, oral care or enjoyment giving of ready-to-use preparation or the semi-finished products, comprising mixing (I) or (II) or the mixture or the composition to at least one further ingredients and embedding the mixed components in an envelope material or a matrix material, preferably for producing, modifying and/or amplifying an umami flavor.
Patent DE-102008043643-A1 (DE)
Title: Kraftstoffeinspritzsystem für eine Brennkraftmaschine mit HC-Injektor
Inventor: LANGENBACH CHRISTIAN
IPC: F02M37/00
Filed: 2008-11-11
Abstract: Es wird ein Kraftstoffeinspritzsystem mit einem HC-Injektor (16) vorgeschlagen, bei dem der Förderdruck einer Vorförderpumpe (5) zur Kraftstoffversorgung des HC-Injektors (16) herangezogen wird. Wenn der HC-Injektor (16) Kraftstoff in den Abgasstrang der Brennkraftmaschine einspritzt, wird der Druck im Niederdruckbereich des Kraftstoffeinspritzsystems kurzzeitig angehoben.