baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2011051386-A1 (WO)
Title: Batteriezellenanordnung
Inventor: THANNER HERBERT
IPC: H01M50/358
Filed: 2010-10-28
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Batteriezellenanordnung mit einer als Folienzelle ausgebildeten Batteriezelle (10), die einen flachen Zellenkörper (12) mit zwei Stirnseiten (12a, 12b), einen den Zellenkörper umrahmenden flexiblen Zellenrand (14) und zwei an einer Randseite der Batteriezelle (10) angeordnete Kontaktabschnitte (16) umfasst. Ferner umfasst die Batteriezellenanordnung eine ein erstes Rahmenelement (18) und ein zweites Rahmenelement (18') umfassende Rahmenanordnung (32), die den Zellenkörper (12) randseitig allseitig einrahmt. An einer den Stirnseiten (12a, 12b) des Zellenkörpers (12) abgewandten Seite der Rahmenanordnung (32) ist zumindest eine Entlüftungsöffnung (31) vorgesehen, um in einem Schadensfall den Austritt von Fluid, insbesondere Gas aus der Batteriezellenanordnung zu ermöglichen.
Patent WO-2011085847-A1 (WO)
Title: Corps moulé en mousse ayant des propriétés anisotropes de mémoire de forme, procédé de fabrication associé et article comprenant le corps moulé en mousse
Inventor: LENDLEIN ANDREAS
IPC: B01J3/00
Filed: 2010-11-23
Abstract: L'invention concerne un corps moulé en mousse ayant des propriétés anisotropes de mémoire de forme, un procédé de fabrication d'un tel corps moulé en mousse ainsi qu'un article contenant un tel corps moulé en mousse ou bien constitué de ce dernier. Le corps moulé en mousse selon l'invention comprend au moins un polymère à mémoire de forme formant une structure de mousse présentant des pores asymétriques et sensiblement orientés dans une première direction spatiale (L) commune. La fabrication se déroule par moussage du polymère avec la libération d'un gaz propulseur dans des conditions favorisant la libération et l'émanation de l'agent propulseur hors du polymère sensiblement dans une direction d'écoulement principale. Une telle mousse à mémoire de forme montre, après programmation thermomécanique lors d'un nouveau chauffage, une mesure dépendant de l'orientation de son état initial et des forces de rappel.
Patent WO-2011064220-A1 (WO)
Title: Dispositif d'empilement de feuilles et procédé d'empilement de feuilles
Inventor: RUTTEN STAN H L A
IPC: B65H31/26
Filed: 2010-11-23
Abstract: La présente invention concerne un dispositif d'empilement de feuilles et un procédé d'empilement de feuilles, un premier élément de pression (40) venant en contact avec un bord (38) d'une nouvelle feuille (21) destinée à être déposée sur la partie supérieure d'une feuille (21) précédemment déposée sur un plan de réception de feuille (14) et pressant ledit bord (38) vers le bas, tandis qu'un second élément de pression (42) maintient une pression sur un bord (38) de la feuille (21) précédemment déposée. Puis le second élément de pression (42) vient en contact avec ledit bord (38) de ladite nouvelle feuille (21) et presse ledit bord (38) vers le bas sur la feuille (21) précédemment déposée sur le plan de réception (14), tandis que le premier élément de pression (40) maintient une pression sur ledit bord (38) de la nouvelle feuille (21). Les feuilles (21) peuvent ainsi toujours être pressées vers le bas sur le bord (38) par le premier élément de pression et/ou le second élément de pression (40 ; 42).
Patent WO-2011080049-A1 (WO)
Title: Dispositif de protection thermique pour appareils de cuisson
Inventor: ES NIZAMI
IPC: F24C15/36
Filed: 2010-12-10
Abstract: La présente invention concerne un dispositif de protection thermique comprenant un élément d'appui (1) et une tôle métallique (2) fixée à cet élément, ledit élément d'appui (1) comportant au moins une partie faisant saillie de sa surface supérieure en direction du bas et présentant une forme de languette (14), la tôle métallique (2) présentant au moins une partie en saillie (22) qui est placée sur son bord longitudinal et recourbée vers le haut, la surface concernée pouvant de ce fait s'appuyer sur ladite languette (14), ce qui permet de pouvoir fixer la tôle métallique (2) de façon stable à l'élément d'appui (1). L'invention concerne également un procédé de fabrication relatif au dispositif de protection thermique décrit ci-dessus.
Patent WO-2011076624-A1 (WO)
Title: Laser a impulsions de période variable et a énergie stabilisée
Inventor: ROUSSEAU PASCAL
IPC: H01S3/131
Filed: 2010-12-15
Abstract: L'invention concerne un dispositif laser apte à émettre des impulsions de période variable et dont l'énergie est stabilisée qui comprend : une cavité résonante (1) comprenant un milieu amplificateur (11) présentant un gain stabilisé G et apte à émettre des impulsions laser à une longueur d'onde λ, et un commutateur commutateur-Q (12), et une source de pompage continu (2) du milieu amplificateur. Il comprend en outre un injecteur (3) placé en dehors de la cavité résonante (1), apte à émettre dans le matériau amplificateur (11) un faisceau de longueur d'onde λ pendant la durée du pompage, et qui comprend des moyens de réglage de la puissance de ce faisceau pour réduire le gain du milieu amplificateur à G/k, k étant un nombre réel supérieur à 1.7.
Patent WO-2011085967-A1 (WO)
Title: Compounds containing perfluoroalkyl-cyano-alkoxy-borate anions or perfluoroalkyl-cyano-alkoxy-fluoro-borate anions
Inventor: SHINOHARA HIROMI
IPC: H01M10/0561
Filed: 2011-01-12
Abstract: The present invention relates to compounds containing perfluoroalkyl-cyano-alkoxy-borate anions or perfluoroalkyl-cyano-alkoxy-fluoro-borate anions, ((per)fluoro)phenyl-cyano-alkoxy-borate anions or ((per)fluoro)phenyl-cyano-alkoxy-fluoro-borate anions or phenyl-cyano-alkoxy-borate anions which are monosubstituted or disubstituted with perfluoroalkyl groups having 1 to 4 C atoms or phenyl-cyano-alkoxy-fluoro-borate anions which are monosubstituted or disubstituted with perfluoroalkyl groups having 1 to 4 C atoms, the preparation thereof and the use thereof, in particular as part of electrolyte formulations for dye sensitized solar cells.
Patent WO-2012025168-A1 (WO)
Title: Membrane multicanal
Inventor: DAHLBERG CHRISTIAN
IPC: B29C48/11
Filed: 2011-06-17
Abstract: L'invention concerne une membrane multicanal notamment destinée au traitement de liquides, comportant au moins une surface extérieure de membrane (10a) et une surface intérieure de membrane (12a) formant au moins deux canaux intérieurs (14a, 16a, 18a) s'étendant longitudinalement, entourés par la surface extérieure de membrane (10a). Selon l'invention, la surface extérieure de membrane (10a) et la surface intérieure de membrane (12a) forment respectivement une couche de séparation active (20a, 22a).
Patent WO-2012045470-A1 (WO)
Inventor: GRAU JOERG
IPC: B01F27/93
Filed: 2011-10-07
Abstract: A device for treating a liquid comprises a chamber (12) and a cavitation element (18) arranged in a rotatable manner in the chamber (12). According to a first aspect, the cross-section of the chamber (12) has varying curvatures (34, 36) in the region of the cavitation element (18). According to a second aspect, the substantially disc-shaped cavitation element (18) has preferably elongated passages (44) which have rounded inner walls.
Patent WO-2012113426-A1 (WO)
Inventor: KLOSE STEPHAN
IPC: B21D39/03
Filed: 2011-12-07
Abstract: The invention relates to a method of joining a first component composed of a carbon fibre-reinforced composite to a second component composed of a metal, in which a join region of the first component is provided before joining with a corrosion protection layer (42) for protection against electrochemical contact corrosion, where the corrosion protection layer (42) is applied by thermal spraying and an electric insulator or a metal which is electrochemically more noble than the metal of the second component is used for the corrosion protection layer (42).
Patent WO-2011095546-A1 (WO)
Title: Appareil d'éclairage doté de deux corps d'éclairage parallèles à diodes électroluminescentes, montés rotatifs sur un culot
Inventor: HUSE KLAUS
IPC: F21K99/00
Filed: 2011-02-03
Abstract: L'invention concerne un appareil d'éclairage doté d'un culot (2) emboîtable dans une douille d'éclairage pour l'alimentation en énergie, culot sur lequel deux corps d'éclairage (1, 11) parallèles en forme de tige sont fixés par respectivement une extrémité de fixation. L'objet de l'invention est de perfectionner l'appareil d'éclairage de manière à obtenir une économie d'énergie et une utilisation avantageuse. A cet effet, les corps d'éclairage (1, 11) présentant une direction de faisceau radiale préférentielle sont fixés sur le culot (2) de manière à pouvoir tourner autour de leur axe de direction d'extension (A).
Patent WO-2011104269-A1 (WO)
Title: Stent for the positioning and anchoring of a valvular prosthesis in an implantation site in the heart of a patient
Inventor: STRAUBINGER HELMUT
IPC: A61F2/24
Filed: 2011-02-23
Abstract: The present invention relates to a stent (10) for the positioning and anchoring of a valvular prosthesis (100) in an implantation site in the heart of a patient. Specifically, the present invention relates to an expandable stent for an endoprosthesis used in the treatment of a narrowing of a cardiac valve and/or a cardiac valve insufficiency. So as to ensure that no longitudinal displacement of a valvular prosthesis (100) fastened to a stent (10) will occur relative the stent (10) in the implanted state of the stent (10), even given the peristaltic motion of the heart, the stent (10) according to the invention comprises at least one fastening portion (11 Ha) via which the valvular prosthesis (100) is connectable to the stent (10). The stent (10) further comprises positioning arches (15a, 15b, 15c) and retaining arches (16a, 16b, 16c), whereby at least one positioning arch (15a, 15b, 15c) is connected to at least one retaining arch (16a, 16b, 16c).
Patent WO-2011124657-A1 (WO)
Title: Procédé et système pour gérer une charge électrique d'une installation d'utilisateur sur la base de conditions mesurées localement d'un réseau d'alimentation en électricité
Inventor: COOPER TIMOTHY PATRICK
IPC: G01D4/00
Filed: 2011-04-07
Abstract: La présente invention porte sur un procédé pour gérer la consommation et la distribution d'électricité dans une installation d'utilisateur, dans lequel procédé l'installation d'utilisateur est connectée à un réseau d'alimentation en électricité et l'installation d'utilisateur comprend un générateur sur site connecté au réseau ; le procédé comprend les étapes de mesure de conditions de forme d'onde sur une partie du réseau d'alimentation en électricité au voisinage de l'installation d'utilisateur afin d'obtenir des conditions de forme d'onde mesurées localement ; de mesure de lectures d'énergie électrique à partir du générateur sur site ; de communication des conditions de forme d'onde mesurées localement et des lectures d'énergie électrique à un dispositif de commande dans l'installation d'utilisateur ; de détermination, au moins sur la base des conditions de forme d'onde mesurées localement, du fait que le réseau d'alimentation en électricité est suralimenté ou sous-alimenté en électricité ; et de modification de la circulation de l'électricité à l'intérieur de l'installation d'utilisateur sur la base du fait que le réseau d'alimentation en électricité est suralimenté ou sous-alimenté en électricité et/ou des lectures d'énergie électrique à partir du générateur sur site connecté au réseau.
Patent WO-2011128373-A1 (WO)
Inventor: GERIGK MARKUS
IPC: H04N1/107
Filed: 2011-04-13
Abstract: The invention relates to the technical field of detecting characteristic features of the surface of an object. The subject matter of the present invention is a device and a method for optically detecting characteristic surface features with the aid of a handheld device. For this purpose, a surface sensor (12) and a navigation sensor (11) are used.
Patent WO-2011151282-A1 (WO)
Title: Procédé de production de ligand de l'amyloïde bêta marqué au 18f
Inventor: BERNDT MATHIAS
IPC: A61K51/04
Filed: 2011-05-30
Abstract: La présente invention a pour objet des procédés fournissant un accès à des dérivés d'(aryl/hétéroaryl-vinyl)-phényl-méthylamine [ 18 F]-fluoropégylés.
Patent WO-2012022624-A1 (WO)
Title: Précurseurs de matériaux cathodiques revêtus par voie sèche et traités thermiquement
Inventor: PAULSEN JENS
IPC: C01G53/00
Filed: 2011-08-04
Abstract: La présente invention concerne des précurseurs de matériaux cathodiques revêtus par voie sèche et traités thermiquement. Un composé précurseur particulaire pour la fabrication d'une poudre d'oxyde de métal de transition (M) à base de lithium revêtu d'aluminium apte à être utilisé comme un matériau actif d'électrode positive dans des batteries au lithium-ion comporte un noyau d'oxyde d'un métal de transition (M) et une couche de revêtement d'oxyde d'aluminium non amorphe recouvrant le noyau. Grâce à un traitement thermique pour les précurseurs de métal mélangés qui peut être combiné avec un traitement de revêtement d'aluminium par voie sèche, de nouveaux précurseurs contenant de l'aluminium pouvant être utilisés pour former des matériaux cathodiques de grande qualité à base de nickel sont obtenus. Les précurseurs revêtus d'aluminium par voie sèche et traités thermiquement possèdent, comparés aux précurseurs de l'art antérieur, des niveaux d'impureté relativement faibles de carbonate et/ou de sulfure, et peuvent être produits à un coût inférieur.
Patent WO-2012025392-A1 (WO)
Title: Form zur herstellung von betonformsteinen
Inventor: STICHEL HOLGER
IPC: B28B7/16
Filed: 2011-08-11
Abstract: Für eine Form zur Herstellung von Betonformsteinen, welche zur Ausbildung von Aussparungen in den Betonformsteinen wenigstens einen Formkern FK an einer Kernhalterleiste KL enthält, werden vorteilhafte Ausbildungen der Formkerne FK und deren Verbindungen zu der Kernhalterleiste KL angegeben.
Patent WO-2012022797-A1 (WO)
Title: Verfahren und system zur belastungsanpassung eines elektrischen und/oder elektronischen bauteils in einer windkraftanlage
Inventor: KRUG FLORIAN
IPC: H02M1/32
Filed: 2011-08-19
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Belastungsanpassung eines elektrischen und/oder elektronischen Bauteils (1), insbesondere eines Umrichters, in einer Windkraftanlage (3). Es umfasst mindestens folgende Schritte: Ermittlung (G) einer erwarteten Lebenszeit des elektrischen und/oder elektronischen Bauteils (1) bis zu einem Erreichen eines Wartungsindikatorwerts (WI), der einen Zustand des Bauteils (1) repräsentiert, an dem das Bauteil (1) aufgrund von vorab festgelegten Vorgaben gewartet werden soll, Abgleich (D) der erwarteten Lebenszeit mit einem nächsten Wartungszeitpunkt der Windkraftanlage (3), Steuerung (E, F) der Windkraftanlage (3) und/oder mindestens einer weiteren Windkraftanlage (3a) im räumlichen Umfeld der Windkraftanlage (3) derart, dass die Belastung des elektrischen und/oder elektronischen Bauteils (1) reduziert wird. Außerdem betrifft die Erfindung ein entsprechend ausgebildetes System (10).
Patent WO-2012034992-A1 (WO)
Title: Dispositif de mesure
Inventor: MAI DOMINIK
IPC: D21G9/00
Filed: 2011-09-13
Abstract: L'invention concerne un dispositif pour déterminer au moins un paramètre d'état d'une bande d'égouttage (4, 12) en mouvement et/ou d'une bande de matière fibreuse (15) en mouvement, en particulier dans une machine de production de bandes de matière fibreuse telles qu'une bande de papier, de papier sanitaire et domestique, de carton, dispositif au moyen duquel un appareil de mesure (3) peut être déplacé dans un rail de guidage (1) de la largeur de la machine le long de la bande d'égouttage (4, 12) et/ou de la bande de matière fibreuse (15) et les données d'état collectées sont prises en compte pour évaluer la bande d'égouttage (4, 12) et/ou la bande de matière fibreuse (15). Selon l'invention, le dispositif comporte une unité de traverse (2) qui peut être insérée dans le rail de guidage (1) et au moyen de laquelle le dispositif de mesure (3) peut être déplacé le long de la bande d'égouttage (4, 12) et/ou de la bande de matière fibreuse (15).
Patent WO-2012079891-A1 (WO)
Title: Électrovanne
Inventor: SCHNELKER FRANZ-JOSEF
IPC: F16K31/06
Filed: 2011-11-15
Abstract: L'invention concerne une électrovanne munie d'un boîtier (2) dans lequel sont disposés une bobine (6) enroulée sur un support de bobine (5), un noyau (3) et un système de culasse magnétique (7) en plusieurs parties, qui forment un circuit électromagnétique. L'induit mobile est logé dans le support de bobine par l'intermédiaire d'éléments formant coussinets et agit directement ou indirectement sur au moins un élément de fermeture de vanne (16), ledit élément de fermeture de vanne s'appliquant sur au moins un siège de vanne (18) monté dans un manchon de vanne (22). Le noyau est monté sur une face du boîtier opposée au manchon de vanne et l'induit se compose de plusieurs pièces partielles. Une première pièce partielle (4a) dirigée en direction du noyau présente un diamètre supérieur au diamètre intérieur d'une zone partielle du support de bobine et ledit support de bobine comporte, sur une face opposée au noyau, une douille de réception (23) pour un manchon de vanne. Le support de bobine et la douille de réception sont conçus d'un seul tenant.
Patent WO-2012100955-A1 (WO)
Title: Machine d'emballage et procédé de production d'emballages dans lesquels le vide est effectué et/ou du gaz est injecté individuellement
Inventor: HUEBNER GERD
IPC: B65B55/18
Filed: 2012-01-27
Abstract: L'invention concerne une machine d'emballage (1) dans laquelle une bande de matériau est transportée de manière cadencée, qui comprend: un poste d'emboutissage profond (2) qui façonne par cycle un format de plusieurs barquettes d'emballage dans la bande de matériau, un poste de remplissage (7) dans lequel le produit à emballer est placé dans chaque barquette d'emballage, un poste de scellement (19) qui fixe par liaison de matière une bande de matériau supérieure sur la bande de matériau, le vide étant effectué et/ou un gaz étant injecté dans la barquette d'emballage avant assemblage par liaison de matière, ainsi qu'un dispositif de coupe (27) qui sépare de la bande de matériau les emballages ainsi réalisés. L'invention concerne également un procédé pour produire un emballage, selon lequel une bande de matériau est transportée de manière cadencée le long d'une machine d'emballage et un format de plusieurs barquettes d'emballage est façonné par cycle dans la bande de matériau. Les barquettes d'emballage sont ensuite remplies avec un produit à emballer, puis une bande de matériau supérieure est scellée sur les barquettes d'emballage, le vide étant effectué et/ou un gaz étant injecté dans la barquette d'emballage avant scellement.
Patent WO-2012146336-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zum messen eines kraftstoffflusses und kalibriervorrichtung dafür
Inventor: THUERING RAINER
IPC: G01F25/00
Filed: 2012-03-15
Abstract: Eine Vorrichtung zum Messen eines Kraftstoffflusses in einer Prüfeinrichtung weist ein Messmodul (10) zum Messen des durch das Messmodul (10) geführten Kraftstoffflusses sowie ein stromab von dem Messmodul angeordnetes Konditioniermodul (11) zum Konditionieren des Kraftstoffs auf. Zudem ist stromab von dem Messmodul (10) ein Verifikationsmodul (19) zum Überprüfen der Messgenauigkeit des Messmoduls (10) vorgesehen. Der Kraftstoff kann wahlweise zu dem Konditioniermodul (11) oder zu dem Verifikationsmodul (19) geführt werden. Das Verifikationsmodul (19) ist integraler Bestandteil der Vorrichtung und kann einen Injektor (26) als Dosiereinrichtung zum Entnehmen einer genau definierten Referenz-Kraftstoffmenge aufweisen.
Patent WO-2013004336-A1 (WO)
Title: Procédé de fabrication d'une céramique poreuse et céramique poreuse pouvant être obtenue par ce procédé
Inventor: WILLENBACHER NORBERT
IPC: C04B35/486
Filed: 2012-06-14
Abstract: La présente invention concerne un procédé de fabrication d'une céramique poreuse, comprenant les étapes suivantes : dispersion de 2 à 40 pour cent en volume d'une matière solide particulaire, choisie parmi les oxydes, les carbures, les nitrures et les phosphates, dans 50 à 97,99 pour cent en volume d'une phase primaire liquide, puis admixtion de 0,01 à 10 pour cent en volume d'une phase secondaire liquide à la suspension de matière solide particulaire et de phase primaire liquide obtenue, lesdits pourcentages se rapportant au volume total de la suspension, la phase primaire et la phase secondaire n'étant pas miscibles entre elles, élimination de la phase primaire et de la phase secondaire de la suspension conduisant à l'obtention d'une matière solide, et frittage de la matière solide obtenue après cette élimination, conduisant à la formation d'une céramique poreuse.
Patent WO-2013017277-A1 (WO)
Inventor: MAYER HELMUT
IPC: A43B13/38
Filed: 2012-08-02
Abstract: Sohlenchassis für Schuhe bestehend aus einem, dem Vorderfußbereich zugeordneten flexiblen Vorderblatt, welches gelenkig über eine Biegekante mit einem dem Hinterfußbereich zugeordneten, biegesteifen Hinterblatt verbunden ist, wobei das Vorderblatt aus einer gewellten Struktursohle aus Federstahl oder einem anderen biegeelastischen, harten Material besteht, die im Winkel zur Längsachse biegbar und im Querbereich biegesteif ausgebildet ist und über eine Biegekante mit dem Hinterblatt verbunden ist.
Patent WO-2012101159-A1 (WO)
Title: Medizinische vorrichtung mit einer gitterstruktur und ein behandlungsystem mit einer derartigen gitterstruktur
Inventor: CATTANEO GIORGIO
IPC: A61F2/95
Filed: 2012-01-25
Abstract: Die Erfindung betrifft eine medizinische Vorrichtung mit einer komprimierbaren und expandierbaren, kreiszylinderförmigen Gitterstruktur (10), die Umfangsseg- mente (20) aus geschlossenen Zellen (15) umfasst, wobei die Zellen (15) durch jeweils vier Stege (11, 12, 13, 14) begrenzt sind, die an Verbindungsstellen (21, 22, 23, 24) miteinander gekoppelt sind und von denen jeweils zwei gegenüberlie¬ gend angeordnete Stege (11, 13, 12, 14) gleichartig ausgebildet sind und ein Stegpaar (16) bilden, wobei die Stege (11, 13) eines ersten Stegpaares (16) zumindest abschnittsweise eine andere Form und/oder eine andere Stegbreite als die Stege (12, 14) eines zweiten Stegpaares (17) aufweisen derart, dass die Stege (11, 13) des ersten Stegpaares (16) beim Übergang der Gitterstruktur (10) vom expandierten Zustand in den komprimierten Zustand stärker verformbar als die Stege (12, 14) des zweiten Stegpaares (17) sind, wobei jeweils ein Steg (11, 13) des ersten Stegpaares (16) mit einem Steg (12, 14) des zweiten Stegpaares (17) gekoppelt ist derart, dass zwei in Längsrichtung LR der Gitterstruktur (10) gegenüberliegend angeordnete Verbindungsstellen (23, 24) beim Übergang der Gitterstruktur (10) vom expandierten Zustand in den komprimierten Zustand in Umfangsrichtung UR der Gitterstruktur (10) gegenläufig zueinander versetzt werden, wobei alle Zellen (15) eines Umfangssegments (20) gleichartig ausgebildet sind derart, dass die gesamte Gitterstruktur (10) beim Übergang vom expandierten Zustand in den komprimierten Zustand zumindest abschnittsweise tordiert. Die Erfindung betrifft ferner ein Behandlungssystem mit einer derartigen medizinischen Vorrichtung.
Patent WO-2012110288-A1 (WO)
Title: Türgriff für eine haushaltsgerätetür
Inventor: BAMBACH FRANZ
IPC: E05B1/00
Filed: 2012-01-26
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Haushaltsgerät mit einer Gerätetür (1), deren Türgriff (3) ein Griffstück (7) aufweist, das über zumindest einen Griffstückhalter (5) mit der Gerätetür (1) verbunden ist, welcher Griffstückhalter (5) mit dem Griffstück (7) in einer Steckverbindung ist, bei der ein Steckansatz (28) in eine Steckaufnahme (29) eingesetzt ist. Erfindungsgemäß ist zur Sicherung des Steckansatzes (28) gegen ein Herausrutschen aus der Steckaufnahme (29) ein Sicherungselement (37) vorgesehen, mittels dem der Griffstückhalter (5) und das Griffstück (7) in Formschlussverbindung bringbar ist.