baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent EP-1314396-A4 (EP)
Inventor: KAWANISHI SHOZO
IPC: G01G19/414
Filed: 2001-08-30
Abstract: L'invention concerne un appareil de mesure de l'adiposité viscérale doté d'une fonction de pesage (10). Cet appareil permet de peser le corps d'une personne et d'obtenir des informations sur l'adiposité viscérale de cette personne. Il est facile à utiliser, et comprend une unité de pesage (7) capable de peser une personne debout sur une surface de mesure (3), une unité d'entrée (7) permettant d'entrer des données personnelles représentant les caractéristiques physiques personnelles de la personne à examiner, une unité de traitement de calcul servant à effectuer différents types de traitements de calcul, ainsi qu'une unité d'affichage (8) destinée à afficher les données personnelles et les résultats des calculs. La taille, soit la périphérie totale du tronc, et la hauteur de la personne à examiner sont entrées dans le système en vue d'obtenir des informations quantitatives sur l'IMC et l'adiposité viscérale de cette personne.
Patent EP-1318256-A4 (EP)
Title: Burglarproof retainer clip and method of manufacturing the retainer clip
Inventor: ITOU YUICHI
IPC: E05B9/08
Filed: 2001-09-07
Abstract: An antitheft retainer clip according to this invention is a retainer clip 1, with which slits 3 are provided in inserted parts 2 so as to form press-contacting parts 4 and auxiliary parts 5, and comprises the press-contacting parts, which are formed to be substantially the same in width as upper parts of cylinder slits 9, raised parts 10, which are put in pressed contact against the upper parts of the cylinder slits, and inclining parts 11, which are provided continuous to the raised parts. <IMAGE>
Patent EP-1370996-A4 (EP)
Inventor: JACOBY THEODORE C JR
IPC: G06Q50/18
Filed: 2002-01-29
Abstract: L'invention concerne un système (14) informatisé de stockage, de filtrage et de présentation d'informations conçu pour faciliter le travail d'agents (10) de courtier dans l'achat et la vente de produits consommables et périssables tels que des produits laitiers. Ce système informatisé fournit aux agents du courtier (10), par l'intermédiaire d'un réseau (12) de télécommunications, des informations filtrées qui identifient les vendeurs (16) de marchandises particulières, les prix d'achat courants du marché (case 120), et les frais de transport (case 120) pour diverses régions. Le système informatisé fournit de plus aux agents, par le réseau de télécommunication (12), des informations filtrées supplémentaires qui identifient des acheteurs de marchandises particulières et des prix de vente courants du marché, ce qui permet aux agents d'établir efficacement des correspondances entre les marchandises d'un vendeur et une demande d'acheteur avec une marge bénéficiaire voulue.
Patent EP-1359142-A4 (EP)
Inventor: IKEDA MASANORI
IPC: H01B1/12
Filed: 2002-02-01
Abstract: L'invention concerne un monomère d'éther perfluorovinylique représenté par la formule (I) dans laquelle m est un entier compris entre 0 et 5, n est un entier compris entre 1 et 5, et R1 et R2 représentent chacun indépendamment hydrogène, un groupe hydrocarboné (non) substitué C1-C10, ou un groupe silyle substitué, à condition que lorsque R1 et R2 représentent indépendamment le groupe hydrocarboné ou le groupe silyle substitué, R1 et R2 peuvent être liés l'un à l'autre pour former un noyau. L'invention concerne également un procédé de production du monomère, un fluoropolymère obtenu à partir du monomère et un procédé de production du polymère, un film polymère obtenu à partir du polymère, un film polymère modifié ou un film polymère réticulé obtenu à partir du film polymère, et un film électrolytique polymère solide obtenu à partir du film polymère modifié ou du film polymère réticulé.
Patent EP-1452566-A4 (EP)
Inventor: TAKASHIMA TSUTOMU
IPC: C08L101/00
Filed: 2002-05-27
Abstract: L'invention concerne une composition de résine thermodurcissable, qui comprend une résine thermodurcissable et un polymère mono-oléfinique réactif. La composition de l'invention donne un article polymérisé qui présente une structure en ilôt constituée principalement d'une phase continue comprenant un article polymérisé confectionné avec la résine thermodurcissable ou avec une composition contenant la résine et un durcisseur, et d'une phase dispersée contenant le polymère mono-oléfinique réactif comme principal ingrédient. La phase dispersée contient des phases dispersées plus fines et/ou au moins une couche interfaciale présente sur toute la périphérie de la phase dispersée. La composition de résine thermodurcissable présente des qualités améliorées en termes de résistance aux chocs, de résistance aux fissures dues à la chaleur, et de résistance à la détérioration oxydante ou thermique, tout en conservant intacte sa résistance à la chaleur. La composition de l'invention peut être utilisée pour l'encapsulation de semi-conducteurs, etc.
Patent EP-1417773-A4 (EP)
Inventor: MAGER GARY N
IPC: H04M1/7246
Filed: 2002-07-17
Abstract: L'invention porte sur un couvercle interchangeable (100) pour un dispositif de communication mobile électronique (dispositif mobile) comprenant un composant électronique (138) pourvu d'un commutateur (310), une unité de personnalisation et une unité d'interface. Le commutateur comprend une ou des touches (142) qui sont accessibles à l'utilisateur lorsque le couvercle est adapté sur le dispositif mobile. L'unité de personnalisation enregistre des informations telles que des fichiers de données musicales, des fichiers de sonneries audio, des fichiers d'animation sur écran, des fichiers de données (telles que des numéros de téléphone, des adresses électroniques, des adresses URL, des canaux radio, etc.) et/ou l'utilisateur peut utiliser le commutateur pour accéder aux informations de l'unité de personnalisation. L'unité de personnalisation a une interaction avec le système électronique du dispositif mobile via l'unité d'interface.
Patent EP-1479466-A4 (EP)
Title: Metal porous body manufacturing method
Inventor: NAKAJIMA HIDEO
IPC: B22D11/00
Filed: 2002-08-26
Abstract: The present invention provides a process for producing a porous metal body, the process comprising: melting part of a starting metal material in succession while moving the material by a floating zone melting method under a gas atmosphere to dissolve a gas into a resultant molten metal; and solidifying the molten metal zone in succession by cooling. According to the process of the present invention, even when the starting metal material is of low thermal conductivity, a porous metal body with uniform and micro pores grown only in the longitudinal direction is produced. <IMAGE>
Patent EP-1475547-A4 (EP)
Inventor: OHTSUKI MASAAKI
IPC: F16C33/46
Filed: 2003-02-12
Abstract: L'invention porte sur un roulement à rouleaux comprenant une cage placé dans un espace annulaire défini entre un anneau externe et un anneau interne, une pluralité d'éléments à rouleau maintenus dans la cage, et un lubrifiant solide placé dans la cage, cette cage présentant une pluralité de pochettes et de recoins de réception d'éléments à rouleau disposés en circonférence placé chacun entre des pochettes de réception d'éléments à rouleau disposés en circonférence et contiguës, les éléments à rouleau étant reçus dans leurs pochettes de réception d'éléments à rouleau respectives. Le lubrifiant solide est installé dans les recoins de manière à être en contact coulissant avec les surfaces de roulement des éléments à rouleau.
Patent EP-1535790-A4 (EP)
Title: Car and method of controlling the car
Inventor: NADA MITSUHIRO
IPC: B60L50/16
Filed: 2003-05-28
Abstract: When an automobile moves in a reverse direction opposite to an expected driving direction according to the current setting of a gearshift position SP, the automobile of the invention sets an adjustment torque Ta corresponding to a measured road surface gradient θ as a required torque to converge the vehicle speed of the automobile with only a driver riding thereon in the reverse direction (that is, in a slide-down direction) to a preset level of vehicle speed (step S200). The automobile then compares the setting of the adjustment torque Ta with a creep torque Tc, which is set in a vehicle driving state within an allowable creep torque output range (step S150), and outputs the greater torque as a motor torque Tm from a motor (steps S210 and S220). This arrangement effectively regulates the vehicle speed of the automobile moving in the reverse direction opposite to the expected driving direction to the preset level of vehicle speed. <IMAGE>
Patent EP-1470383-A4 (EP)
Title: High security holster assembly and enclosure system
Inventor: RASSIAS JOHN N
IPC: F41A17/00
Filed: 2003-01-29
Abstract: A holster assembly for a firearm includes a shroud (20, 92, 168) with a muzzle receiving space (31), a firearm holding member (100, 174, 246) and a bias activating assembly mounted in the shroud (20, 92, 168) for biasing the firearm into a stowed position against the holding member (100, 174, 246). A hood enclosure (166) is movable between open and closed positions. The hood enclosure (166) includes a pair of guide slots (188) within the shroud (20, 92, 168), a pivot pin (182) and a guide pin (186). The hood enclosure (166) may include an illumination device (238) mounted to the firearm, a hip mount platform (256) to mount a hip mount assembly (34), or a secondary stowage mount (270) to attach a magazine carrier (278), expandable baton carrier (266), etc. The shroud (20, 92, 168) includes a detent (178) that receives a locking safety lever (146) of the firearm. An L-shaped slot (138, 106, 162) receives a projection from a handle portion (132), a take down button (88), a safety lever (158), or another side extending projection of the firearm.
Patent EP-1577342-A4 (EP)
Inventor: YAMAMOTO SHINJI
IPC: C08L23/00
Filed: 2003-10-28
Abstract: ポリオレフィン、ポリアミド繊維、シランカップリング剤及びシリカ粒子を含有することを特徴とし、ポリオレフィン、ポリアミド繊維及びシランカップリング剤からなる樹脂組成物とシリカ粒子とを混練するか、ポリオレフィン、シランカップリング剤及びシリカ粒子からなる樹脂組成物とポリアミドとを混練するか、または、ポリオレフィン、ポリアミド、シランカップリング剤及びシリカ粒子を混錬することにより得られる。そのまま、あるいは、さらに他の樹脂やゴムに強化材料・改質材料として添加するマスターバッチとして用いることで、工業製品などの用途に好適に使用できる。
Patent EP-1558293-A4 (EP)
Inventor: HELLERSTEIN MARC K
IPC: G01N33/60
Filed: 2003-11-04
Abstract: La présente invention concerne des méthodes de détermination du métabolisme d'au moins un sucre et/ou d'au moins un acide gras et les applications de ces dernières. Ces applications consistent à déterminer le taux de synthèse du glycogène et le taux de glycolyse, qui sont considérés comme étant des marqueurs précoces permettant de prédire le risque élevé de développer un diabète ou une maladie cardio-vasculaire. D'autres applications se rapportent à des méthodes de criblage de médicaments qui agissent sur le métabolisme des sucres et/ou des acides gras. Lesdites méthodes sont utiles pour caractériser au moins partiellement des médicaments du point de vue de leurs caractéristiques désirables ou indésirables (toxiques). Les médicaments qui sont au moins partiellement caractérisés au moyen des méthodes selon l'invention peuvent ensuite être mis au point dans des épreuves précliniques et des essais cliniques. Ces médicaments peuvent se révéler utiles dans le traitement de l'obésité, du diabète, des maladies cardio-vasculaires et d'autres troubles du métabolisme.
Patent EP-1560893-A4 (EP)
Inventor: EVANS RICHARD ALEXANDER
IPC: C09K9/02
Filed: 2003-11-03
Abstract: L'invention concerne une composition polymère photochrome comprenant une matrice polymère et un composé photochrome qui est un adduit comprenant une fraction photochrome et au moins un groupe oligomère latéral de façon à assurer un taux de décoloration de la composition polymère photochrome qui est sensiblement modifiée lorsqu'elle est comparée à la composition correspondante comprenant le composé photochrome exempt d'oligomère latéral. L'invention concerne également un composé photochrome qui est un adduit comprenant une fraction photochrome et au moins un oligomère latéral.
Patent EP-1571742-A4 (EP)
Inventor: USHIRO TOSHIHIKO
IPC: H01S5/026
Filed: 2003-12-04
Abstract: La présente invention a trait à un dispositif électroluminescent comprenant un film optique à diffraction pratique et de petite dimension sur une surface d'émission lumineuse capable d'être fabriqué à faible coût. Le dispositif électroluminescent est muni d'un film optique à diffraction sur une surface d'émission lumineuse. Le film optique à diffraction comporte une couche de dépôt CDA (carbone sous forme de diamant amorphe) translucide, et cette couche translucide de dépôt CDA comprend un réseau de diffraction à indice de réfraction modulé présentant une région locale d'un indice de réfraction relativement élevé et une autre région locale d'indice de réfraction relativement faible.
Patent EP-1528874-A4 (EP)
Inventor: MOSKOVICH ROBERT
IPC: A46B9/04
Filed: 2003-08-08
Abstract: L'invention concerne une tête de brosse à dents (14) dotée d'une pluralité de zones de nettoyage séparées. L'extrémité distale et l'extrémité proximale de la tête (14) comprennent des éléments de nettoyage (18) montés sur des bases généralement immobiles (16, 20). La partie centrale de la tête comprend des coques (22, 24) portant des éléments de nettoyage (26) de manière que ces éléments de nettoyage (26) puissent se courber loin de leur position initiale puis reprendre leur position initiale. Dans un autre aspect de l'invention, les coques sont conçues en tant que sous-ensemble unitaire séparé (23), les éléments de nettoyage étant des poils (26A) dans une procédure IMT. Ce sous-ensemble unitaire (23) est fixé au reste de la tête de nettoyage (14A) de la brosse (10A) au cours de l'opération de moulage du reste de la tête (14A) et du manche (12A). Dans cet aspect, l'invention peut comprendre ou non des bases immobiles.
Patent EP-1587962-A4 (EP)
Title: An improved smelting process for the production of iron
Inventor: NG COLETTE MARIA
IPC: C21C5/56
Filed: 2004-01-20
Abstract: A process for producing iron metal and slag by smelting iron-containing source material, having iron present as oxide and/or a partially metalized state, in a reactor containing a molten bath comprising or having a slag phase, utilises injection of fuel/reductant and oxygen-containing gas into the slag, by at least one top-submerged lance, to generate heating and reducing conditions in at least one reducing region in the bath. The source material is fed to the reactor, together with additional reductant and with flux, at or adjacent to the at least one reducing region, to subject the source material to smelting reduction which generates combustion gases comprising CO and H2. The rates of injection of the oxygen-containing gas and fuel/reductant by said at least one lance are controlled to achieve required, sufficient reducing conditions; and, in the reactor above the bath, the combustion gases generated by the smelting are post-combusted. The controlling of step (c) is conducted to result in the injected oxygen-containing gas having an oxygen content of from about 40 volume % to about 100 volume % and sufficient for a degree of combustion in excess of 60 wt % of the fuel/reductant injected by the at least one lance.
Patent EP-1606302-A4 (EP)
Inventor: AU JESSIE L S
IPC: A61K31/00
Filed: 2004-01-30
Abstract: La présente invention concerne des techniques et des compositions permettant d'inhiber l'activité télomérase et un traitement de maladies ou d'états induits par la télomérase. Ces techniques, ces composés et ces compositions peuvent être utilisés seuls ou en combinaison avec d'autres agents pharmaceutiquement actifs, une intervention chirurgicale ou un traitement par rayons pour traiter des états ou des maladies induites par l'activité télomérase, par exemple pour traiter un cancer.
Patent EP-1639083-A4 (EP)
Inventor: KOIKE CHIHIRO
IPC: C08B37/00
Filed: 2004-06-07
Abstract: La présente invention concerne une protéine porcine de l'hydroxylase d'acide CMP-N-acétylneuraminique (hydroxylase de CMP-Neu5Ac), un ADNc et des séquences régulatrices d'ADN génomique. L'invention concerne en outre des animaux, des tissus et des organes porcins, ainsi que des cellules et des lignées cellulaires issues desdits animaux, tissus et organes, dépourvus d'expression de l'hydroxylase de CMP-Neu5Ac. Ces animaux, tissus, organes et cellules peuvent être utilisés dans les domaines de la recherche et du traitement médical, notamment dans le domaine de la xénotransplantation et dans des activités d'élevage de bétail industriel.
Patent EP-1710235-A4 (EP)
Inventor: YANG JICHU
IPC: C07D211/74
Filed: 2004-09-29
Abstract: L'invention concerne des extraits de marasmines androsaceus L.es Fr, des composés de formule (I) ou des sels acceptables sur le plan pharmaceutique de ceux-ci, leur procédé de préparation, des compositions pharmaceutiques les contenant, et l'utilisation desdits extraits ou composés pour la production d'un médicament destiné à la prévention et/ou au traitement de l'hypertension et de maladies associées.
Patent EP-1655536-A4 (EP)
Inventor: OGINO TATSUYA
IPC: F21S2/00
Filed: 2004-07-30
Abstract: 光源と導光板との間に所定以上の隙間が生じないよう光源を導光板に押し付けて取り付けることのできる面光源を提供する。 　導光板３３に設けた光源収容部４７の上下面の両側に金具取付部４９を凹設し、各金具取付部４９にスナップ５０を突設する。金具取付部４９と光源収容部４７との間に、金具取付部４９と同じ深さの挟み込み用段差５１を形成する。光源収容部４７に納めた点光源３２の上下面の両側に挟み込み用段差４２を凹設する。取付金具５２に設けた取付片５３の係止孔５４をスナップ５０に係合させて取付金具５２を導光板３３に取り付け、取付金具５２に設けた上下の挟持片５５で挟み込み用段差５１、４２を一緒に挟み込み、それによって点光源３２を導光板３３に厚み方向位置を揃えて保持させる。さらに、弾性的に撓んだ取付金具５２の当接片５６を点光源３２の背面に押し当てて点光源３２を導光板３３の光入射面に押し付ける。
Patent EP-1671500-A4 (EP)
Inventor: KUCHIBHOTLA RAVI
IPC: H04L/
Filed: 2004-10-05
Abstract: L'invention concerne un appareil et un procédé acceptant des dispositifs utilisateurs (109-113) et des réseaux centraux multiples (125, 126) ayant un réseau partagé. Un ensemble de règles pour un dispositif utilisateur est associé à un réseau central (125, 126). Les informations d'accès associées à un réseau partagé sont converties en comportements de réseau central à l'aide de l'ensemble de règles. Un élément de réseau (400) peut être employé pour faire correspondre les informations du réseau partagé aux informations du réseau central à l'aide de l'ensemble de règles pour des utilisations en réseau.
Patent EP-1698656-A4 (EP)
Inventor: IKEMOTO TAKASHI
IPC: H01M50/417
Filed: 2004-12-20
Abstract: 本発明は、膜厚１～３０μｍ、気孔率３０～６０％、透気度５０～２５０ｓｅｃ／１００ｃｃ、突刺強度３．５～２０．０Ｎ／２０μｍ、バブルポイント法により求めた最大孔径０．０８～０．２０μｍ、最大孔径と平均孔径の比（最大孔径／平均孔径）が１．００～１．４０である、ポリオレフィン製微多孔膜を提供するものである。本発明のポリオレフィン製微多孔膜は、高い透過性能を有しつつも、高い安全性が得られる為、特に、近年の小型高容量型の非水電解液系電池用セパレーターとして有用である。
Patent EP-1758061-A4 (EP)
Inventor: FUJII DAISUKE
IPC: A63F13/52
Filed: 2005-05-11
Abstract: 三次元グラフィックス表示において、オブジェクトが画面に占める面積が大きくなった場合であっても、仮想三次元空間をわかりやすく観察者に提示するのに好適な表示装置（２０１）において、投射部（２０２）は、仮想三次元空間内に配置されるオブジェクトのうち、透明化処理を行うオブジェクト（以下「透明化オブジェクト」という。）のそれぞれの外観を第１の投射面に投射し、取得部（２０３）は、当該第１の投射面に対して当該透明化オブジェクトのそれぞれの外観が投射される面積を取得し、表示部（２０４）は、当該仮想空間内に配置されるオブジェクトのうち、透明化処理を行わないオブジェクトの外観を第２の投射面に投射し、当該透明化オブジェクトのそれぞれについて、前記取得された面積にあらかじめ対応付けられた透明度で、透明化オブジェクトの外観を当該第２の投射面に投射して生成される画像を表示する。
Patent EP-1737436-A4 (EP)
Title: Prevention, treatment, and amelioration of radiation induced enteritis
Inventor: BETTENHAUSEN DOUG
IPC: A61K31/655
Filed: 2005-05-27
Abstract: The present invention provides a new method of ameliorating and/or treating enteritis induced by radiation therapy, alone or in combination with other therapies, for the treatment of, for example, gastrointestinal malignancies, including colorectal, appendiceal, anal, or small bowel cancers; urogenital malignancies, including prostate, ladder, testicular, or penile cancers; gynecologic malignancies, including cervical, endometrial, ovarian, vaginal, or vulvar cancers; or osteogenic and other sarcomatous malignancies in which pelvic structures are involved, comprising the administration of a therapeutically effective amount of balsalazide to a patient in need thereof.
Patent EP-1779713-A4 (EP)
Title: Emi foil laminate gasket
Inventor: MISKA STANLEY R
IPC: H05K5/00
Filed: 2005-06-02
Abstract: A conductive electromagnetic interference (EMI) shielding gasket having a compressible non-conductive core enwrapped with a conductive sheath. The sheath is a laminate formed by laminating a conductive metal foil at least 0.2 mils thick to a flexible non-conductive substrate, preferably a non porous polyester film.
Patent EP-1739919-A4 (EP)
Title: A method and system for providing intelligent service for users
Inventor: ZHU DONGMING
IPC: H04L29/06
Filed: 2005-11-04
Abstract: A method and system for providing a subscriber with an intelligent service provides the subscriber of an IP Multimedia Subsystem (IMS) domain with special intelligent services of multiple intelligent platforms or convergent services. In the present invention an IP Multimedia Service Switching Function (IM-SSF) that supports an intelligent control protocol other than a Customized Application for Mobile network Enhanced Logic (CAMEL) Application Part (CAP) protocol is added into the IMS. The IM-SSF triggers the intelligent services through the protocol other than CAP to a Service Control Function (SCF) of corresponding intelligent platform according to obtained subscription information upon receipt of a session establish request related to a served subscriber; the subscription information can be pre-configured in the IM-SSF, or downloaded by the IM-SSF from a Home Subscriber Server (HSS) of the subscriber.
Patent EP-1840214-A4 (EP)
Inventor: MORITA KOUICHI
IPC: C12N7/00
Filed: 2005-12-22
Abstract: 日本脳炎ウイルスのキャプシドタンパク質、プレメンブランタンパク質、および非構造タンパク質をコードするヌクレオチド配列と、第２のフラビウイルスのエンベロープタンパク質をコードするヌクレオチド配列を含む、核酸分子であって、ここで、該日本脳炎ウイルスのプレメンブランタンパク質および／または非構造タンパク質をコードするヌクレオチド配列は、ウイルスを弱毒化するアミノ酸変異を１つ以上生じるヌクレオチド変異を含む、核酸分子。
Patent EP-1868068-A4 (EP)
Inventor: KATAOKA KENJI
IPC: G06F3/041
Filed: 2006-02-08
Abstract: 揺れが伴う交通機関を使って移動している最中の入力作業の際に、突然の揺れなどが発生した場合にも誤操作を防止しつつ、可搬性を確保できるようにする。ユーザからの移動方向の入力を受けるポインティングデバイス１１と、揺れによる加速度を検出する加速度検出部１４と、前記ポインティングデバイス１１から入力された移動方向に係るベクトルから前記加速度検出部１４で検出された加速度に係るベクトルを差し引くことで、前記ポインティングデバイスから入力された移動方向に係るベクトルを補正する補正部１６と、を備えることを特徴とする。
Patent EP-1882312-A4 (EP)
Inventor: WEBB SPENCER
IPC: H01Q1/08
Filed: 2006-04-26
Abstract: L'invention concerne un appareil de positionnement d'antenne de faible puissance, léger, flexible et robuste destiné à être utilisé pour communiquer avec un satellite en géostationnaire, géosynchrone et en orbite basse. La flexibilité dudit appareil permet de le transporter ou de l'expédier aisément dans un conteneur compact. Il peut être utilisé dans des emplacements éloignés avec une orientation et une mise en place simples et automatisées. L'azimut est réglé par rotation d'une antenne par rapport à une base de l'appareil de positionnement et l'élévation est réglée par rotation d'un moteur d'élévation couplé à l'antenne. L'orientation manuelle de l'antenne pour des satellites polarisés linéaires permet d'utiliser une puissance plus faible et un poids plus léger. L'appareil met à jour les données à deux lignes ou éphémérides. Les algorithmes utilisés pour la recherche y compris pour le repli selon Clarke Belt, le commutateur de recherche transpondeur/balise, la recherche et la poursuite de priorité d'azimut comprenant une distribution de re-pic inégale permettent une utilisation de faible puissance. L'aide à l'orientation par le biais de l'interface utilisateur permet d'utiliser un moteur d'azimut plus petit, simplifie le câblage et permet un poids plus faible. La compensation d'inclinaison, la détection de bosses et les contingences de défaillance donnent de la robustesse audit appareil.