baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-03099880-A1 (WO)
Title: Hydrophob modifizierte vinylamin- oder ethylenimineinheiten enthaltende polymere, verfahren zu ihrer herstellung und ihre verwendung als retentionsmittel
Inventor: GRIMM GUENTHER
IPC: C08F8/00
Filed: 2003-05-19
Abstract: Hydrophob modifizierte Vinylamin- oder Ethylenimineinheiten enthaltende Polymere, die erhältlich sind durch Umsetzung von(a) Vinylamin- oder Ethylenimineinheiten enthaltenden Polymeren mit(b) Verbindungen der Formel R - A - (EO, PO, BuO)n - X (I),in derR = C4- bis C26-Alkyl oder C4- bis C26-Alkenyl,A = O, NH, COO, EO = Ethylenoxideinheit, PO = Propylenoxideinheit, BuO = Butylenoxideinheit, n = 1 bis 250X = eine funktionelle Gruppe, die mit einer OH-Gruppe  kovalent verknüpfbar ist,Verfahren zur Herstellung von hydrophob modifizierten Vinylamin- oder Ethylenimineinheiten enthaltenden Polymeren durch Umsetzung von Vinylamin- oder Ethylenimineinheiten enthaltenden Polymeren mit mindestens einem Hydrophobierungsmittel der Formel I und Verwendung der so erhältlichen Polymeren als Zusatz zum Papierstoff bei der Herstellung von Papier.
Patent WO-2004002477-A1 (WO)
Inventor: CEZANNE BERTRAM
IPC: C07D413/14
Filed: 2003-06-05
Abstract: La présente invention concerne de nouveaux composés de formule (I), dans laquelle D, M, W, X, Y, T, R1 et R1’ ont les significations énoncées dans la revendication 1, qui sont des inhibiteurs du facteur de coagulation Xa et qui peuvent être utilisés pour prévenir et/ou traiter des maladies thromboemboliques et pour traiter des tumeurs.
Patent WO-2004007112-A1 (WO)
Title: Installation de coulee continue presentant un dispositif de deflecteur pour bandes metalliques et procede de deflexion associe
Inventor: POLONI ALFREDO
IPC: B22D11/06
Filed: 2003-07-08
Abstract: L'invention concerne un volet déflecteur mobile (5) de bande métallique appartenant à une installation de coulée continue de bandes métalliques. Ce volet est placé sous un moule à lingot en rouleau en contre-rotation, et défléchit la partie initiale de la bande pour l'envoyer horizontalement vers les rouleaux de transport (6). Le dispositif passe d'une position d'attente, dans laquelle il n'interfère par avec la bande métallique (N), à une position d'interférence avec la bande métallique (N), dans laquelle il défléchit la bande dans une direction horizontale. L'invention concerne également un procédé de déflexion de la bande produite par une coulée continue sur une trajectoire de roulement guidée.
Patent WO-2004014088-A1 (WO)
Title: Systeme et procede de commande d'un reseau de telecommunications
Inventor: KEESMAAT NICOLAAS WIJNAND
IPC: H04Q3/62
Filed: 2003-07-18
Abstract: L'invention porte sur un système de commande d'un réseau de télécommunications (1) tel qu'un réseau RTPC. Ce système peut comprendre une première matrice de commutation (2) permettant de commander des connexions ou des appels dans le réseau (1) comportant des ports (3) tels qu'un premier port (7) et un deuxième port (8) et au moins un troisième port (9) destiné à communiquer avec au moins un port d'une autre matrice de commutation (15) ou d'appareils périphériques (16). Un circuit de dérivation (6) peut être raccordé entre le premier port (7) et le deuxième port (8), et un ordinateur (10) peut être connecté de façon à commander la première matrice de commutation (2), et être agencé de façon à commander le premier port (7) et le deuxième port (8) de la première matrice de commutation (2) afin de contrôler les connexions entre le premier port (7), le deuxième port (8) et au moins un troisième port (9).
Patent WO-2004025385-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zum betrieb einer zeigeeinheit an einer arbeitsmaschine
Inventor: HORSTMANN SVEN
IPC: B25J19/00
Filed: 2003-08-26
Abstract: In der Industrie werden für Fertigungszwecke und für Logistikaufgaben häufig Arbeitsmaschinen eingesetzt. Bisher führen derartige Arbeitsmaschinen häufig jedoch nur sich wiederholende, in Grenzen vorhersagbare Bewegungen aus. Für Personen die sich in der Umgebung der Arbeitsmaschinen aufhalten ist es jedoch oft sehr schwierig den regelmässigen Arbeitsablauf einer Arbeitsmaschine zu begreifen. Auch ist es schwierig automatisch durchgeführte Änderungen des Arbeitsablaufs zu erkennen. Mit der Erfindung wird es erst möglich vorausschauend auf Objekte im Arbeitsbereich der Arbeitsmaschine gezielt zu deuten. Somit können sich im Umfeld der Arbeitsmaschine befindliche Personen und/oder andere Arbeitsmaschinen rechtzeitig in den Arbeitsablauf eingreifen und beispielsweise etwaige Störungen beseitigen oder sogar verhindern. Auch wird es durch die Erfindung möglich, den Arbeitsablauf der Arbeitsmaschine an sich, gezielt in deren Umgebung anzuzeigen. Durch das Aufprojizieren von Mustern auf Objekte können Personen sehr schnell begreifen, welche Objekte und Arbeitsmaschinen aktuell am Arbeitsablauf beteiligt sind und welche Schritte als nächstes ausgeführt werden sollen. Damit werden sowohl Interaktionen zwischen Mensch und Arbeitsmaschine als auch zwischen kooperierenden Arbeitsmaschinen wesentlich vereinfacht.
Patent WO-2004028219-A1 (WO)
Title: Flüssigkeitsfalle zum auffangen von flüssigkeiten in einer vakuumeinrichtung
Inventor: FAUBEL MANFRED
IPC: H01J49/42
Filed: 2003-09-12
Abstract: Es wird eine Flüssigkeitsfalle (10), insbesondere zum Auffangen von Flüssigkeiten in einer Vakuumeinrichtung beschrieben mit einem Fallenbehälter (11), der einen Innenraum (12) und ein Eintrittselement (13) aufweist, durch das Flüssigkeit aus einem Aussenraum (20) der Flüssigkeitsfalle (10) in den Innenraum (12) des Fallenbehälters (11) eintreten kann, wobei das Eintrittselement (13) durch einen Eintrittskanal (15) in einer Wand (14) des Fallenbehälters (11) gebildet wird und der Eintrittskanal (15) einen inneren Durchmesser (D) mit D < 2 mm und eine innere Länge (L) mit L < 4 mm besitzt.
Patent WO-2005054478-A1 (WO)
Title: Contrôle de l'expression génétique dans des plastes
Inventor: MUEHLBAUER STEFAN
IPC: C12N15/82
Filed: 2003-12-03
Abstract: La présente invention a trait à un procédé de contrôle de l'expression d'une séquence d'intérêt à codage plastome chez une plante ou dans des cellules végétales par l'application externe à ladite plante ou aux dites cellules végétales d'un signal de contrôle chimique ou physique, dans lequel ledit signal est adapté à une interaction avec une composant intra-plastidial de la machinerie de l'expression de protéine plastidiale et dans lequel l'expression de ladite séquence d'intérêt est contrôlée par ledit signal de contrôle.
Patent WO-03076769-A1 (WO)
Title: Wärmekraftprozess
Inventor: FRUTSCHI HANS ULRICH
IPC: F01K21/04
Filed: 2003-03-11
Abstract: In einer Krafterzeugungsanlage, insbesondere einer Gaturbogruppe, wird ein gasförmiges Prozessfluid in einem geschlossenen Kreislauf geführt. Das gasförmige Prozessfluid durchströmt eine Kompressionseinrichtung (1), einen Erhitzer (6) und ein Entspannungsmittel (2) insbesondere eine Turbine. Stromab der Entspannungsmittel ist wenigstens eine Wärmesenke (11, 13) angeordnet, in der das gasförmige Prozessfluid abgekühlt wird, bevor es in die Kompressionsvorrichtung (1) zurückgeführt wird. Erfindungsgemäss ist wenigstens eine Wärmesenke als Abhitzedampferzeuger ausgeführt, in dem aus eine überhitzte Dampfmenge (26) erzeugt wird, die dem verdichteten gasförmigen Prozessfluid zugemischt wird. Der Dampf durchströmt zusammen mit dem gasförmigen Prozessfluid gegebenenfalls den Erhitzer (6), und wird mit diesem zusammen entspannt. Der entspannte Dampf kondensiert im Abhitzedampferzeuger (11) und einer weiteren Wärmesenke (13); das Kondensat wird in einem Filter (16) aufbereitet und über eine Speisepumpe (18) wieder unter Druck dem Abhitzedampferzeuger (11) zugeführt. Die geschlossene Prozessführung ermöglicht eine freie Wahl der Prozessfluide und der Prozessfüllung zur Leistungsregelung.
Patent WO-2004040658-A1 (WO)
Title: Transistors a grille flottante
Inventor: LANDE TOR SVERRE
IPC: H01L27/115
Filed: 2003-10-28
Abstract: La présente invention concerne un transistor MOS à grille flottante comprenant une ou plusieurs grilles de commande, un canal actif, et au moins une grille flottante entre les grilles de commande considérées et le canal actif. Des premières et secondes résistances non linéaires couplent la grille flottante, respectivement, à des premières et secondes sources de tensions de commande, les résistances non linéaires constituant un réseau diviseur de tension qui établit la tension de fonctionnement de la grille flottante.
Patent WO-8602220-A1 (WO)
Inventor: HARTMANN UWE
IPC: H04N3/185
Filed: 1985-09-10
Abstract: Un circuit combinatoire pour postes de télévision, doté d'un circuit de protection contre les surcharges du côté primaire et d'un circuit de réglage et d'un circuit de démarrage du côté secondaire, avec déconnexion finale de la partie réseau. Le circuit de protection, qui réagit en cas d'anomalies du côté primaire, provoque un saut de tension négative du côté secondaire. Celui-ci est comparé à une tension secondaire (standby), créée indépendamment du circuit combinatoire, dans un comparateur, qui fournit une tension de commande à laquelle répond le circuit de protection secondaire, interrompant ainsi l'excitation de l'interrupteur dans la partie réseau.
Patent WO-8801266-A1 (WO)
Inventor: FLOCKERZI DIETER
IPC: C07D413/14
Filed: 1987-08-10
Abstract: De nouvelles pipéridines ayant la formule (I), dans laquelle les substituants et les symboles ont la signification décrite dans la description de l'invention, constituent des composés nouveaux ayant de surprenantes propriétés pharmacologiques.
Patent WO-8805770-A1 (WO)
Inventor: HAFNER WALTER
IPC: C07C29/17
Filed: 1988-02-04
Abstract: L'invention concerne 2-méthyl-3-(3-méthylphényl)-propan-1-ol, 2-méthyl-3-(3,5-diméthylphényl)-propan-1-ol, 1-(3-méthylphényl)-2-méthylbutan-3-ol et 1-(3,5-diméthylphényl)-2-méthylbutan-3-ol, ainsi que leur production et leur utilisation comme aromatisants.
Patent WO-8910994-A1 (WO)
Inventor: DUSCH ALBERT
IPC: F21V8/00
Filed: 1989-03-31
Abstract: Une lampe comprend une source de lumière et un guide de lumière (17) qui est conduit sur une partie de sa longueur dans le boîtier (1) d'une machine à coudre et dont le bout (18) fait saillie à l'extérieur du boîtier (1). La lampe est agencée de telle sorte dans une machine à coudre que l'on peut l'utiliser pour éclairer à volonté une partie de la machine sans que la lampe n'affecte la zone de travail ni le champ visuel de la personne qui coud. A cet effet, le bout (18) du guide de lumière (17) est adapté à la forme d'une partie (7) du boîtier qui le reçoit et le cache sur sa face opposée au boîtier.
Patent WO-8910539-A1 (WO)
Title: Compensated piezoelectric mirror for laser gyrometer
Inventor: DE SALABERRY BERNARD LUCIEN CH
IPC: G01C19/66
Filed: 1989-04-19
Abstract: The invention relates to a temperature-compensated piezoelectric displacement mirror for gyrolaser, having a very good stability and very simple to make. Its motor comprises only one piezoelectric ceramic of which the arrangement provides both for the temperature variations of the gyrolaser cavity length and for the servocontrol of said cavity length, by using electric means. The invention applies to all lasers and particularly to gyrolasers.
Patent WO-9100231-A1 (WO)
Inventor: GEORG EDGAR
IPC: B65F3/14
Filed: 1990-06-22
Abstract: The refuse collection vehicle has a collection container (2A) with an upper fill opening (14) and compacting means (7). An intermediate container (12A) adjacent the driver's cab has a fill opening (13A) and a discharge opening (14) communicating with the main container. Inside the intermediate container (12A) means (17) are provided for emptying its contents.
Patent WO-9101831-A1 (WO)
Title: Process and device for making a plate from a strip
Inventor: LIPP XAVER
IPC: B21D39/02
Filed: 1990-07-19
Abstract: In a process for making a plate (113), in particular a single rolled galvanized metal sheet, from a strip, in particular for making thin-walled channel elements, transverse walls at right angles to the two longitudinal walls are formed from pieces (105) of identical length, preferably cut from a strip (103). One longitudinal wall of each piece (105) is joined on to the other longitudinal wall of the previously cut piece (105) and connected along its length to that of the previously cut piece (105). The plate (113) is cut from the new, wider strip (110) formed from the cut pieces (105). A device for implementing the process comprises a first cutting device, a first transport device, a folding machine (107), a second transport device (111) and a second cutting device (112).
Patent WO-9113271-A1 (WO)
Title: Process for changing a step-by-step variable gear
Inventor: SCHNEIDER ARTHUR
IPC: F16H3/12
Filed: 1990-12-17
Abstract: In known step-by-step variable gears, no torque is transmitted to the drive train during gear shifting. The new process overcomes this drawback and at the same time ensures an optimal torque profile. During gear shifting, an additional gear step is connected. The torque diverted to the additional gear step simultaneously reduces the engine speed. The change in engine speed depends directly on the diverted torque and is reduced through a closed control circuit.
Patent WO-9213132-A1 (WO)
Inventor: KOTITSCHKE GERHARD
IPC: B65G45/22
Filed: 1991-06-19
Abstract: Die Vorrichtung hat zwei zueinander parallele und sich quer zur Laufrichtung des Siebes (1) erstreckende Leisten, nämlich eine Auflaufleiste (41) und eine Ablaufleiste (42), die mit je einer Siebleitfläche das umlaufende Sieb (1) berühren. Zwischen den beiden Leisten befindet sich ein Blasschlitz (44), der an eine Druckluftquelle angeschlossen ist. Zwischen der Auflaufleiste (41) und dem Sieb (1) ist ein keilförmiger, sich in Sieblaufrichtung verjüngender Zwickel (45) gebildet, in den eine Wasserpritzeinrichtung (46') mündet. Die Ablaufleiste (42) hat an der Stelle, wo das Sieb (1) die Siebleitfläche verläßt, einen stufenartigen Rücksprung (47).
Patent WO-9204354-A1 (WO)
Title: 6,7-dihydroimidazo(1,5,4-ef)(1,5)benzodiazepine-6-ones substitues, leur preparation et compositions pharmaceutiques
Inventor: COOPER KELVIN
IPC: A61P29/00
Filed: 1991-09-02
Abstract: Antagonistes de facteurs d'activation plaquettaire de formule (I), où R1 représente H ou alkyle C¿1?-C4 éventuellement substitué par un susbtituant choisi à partir de phényle, halophényle, pyridyle, carbonyle (alcoxy C1-C4) et di-(alkyle C1-C4) amino, ou représente alkyle C2-C4 substitué par un hydroxyle ou par un ou deux groupes alcoxy ou représente (CH2)nCONR?7R8¿ où n est un nombre entier compris entre 1 et 4 et R7 et R8 représentent chacun indépendamment H ou alkyle C¿1?-C4, R?2¿ est choisi à partir de H, OH, et alkyle C¿1?-C4, R?3¿ est choisi à partir de halo et alkyle C¿1?-C4, R?4¿ représente méthyle et p est un nombre entier compris entre 0 et 3 et m est un nombre entier compris ente 0 et 3; ou un sel pharmaceutiquement acceptable de ces composés.
Patent WO-9206628-A1 (WO)
Inventor: BAITZ GUENTER
IPC: A47F9/04
Filed: 1991-10-10
Abstract: Il a déjà été proposé un appareil de saisie des données marquées sur les produits dans lequel la fenêtre de saisie disposée dans un boîtier est placée verticalement à côté de la surface de transport des produits. On connaît également des appareils de saisie des données marquées sur les produits dans lesquels la fenêtre de saisie est disposée dans la surface de transport des produits, au même niveau que celle-ci ou au-dessus. Avec le nouvel appareil de saisie des données marquées sur les produits, on se propose de faciliter la saisie des données marquées sur les produits effectuée avec la fenêtre de saisie. A cet effet, le boîtier (12) peut être déplacé de telle manière que la fenêtre de saisie (13) se trouve, selon le choix de l'utilisateur, dans une position horizontale ou verticale (B, C, D). Dans un mode préféré de réalisation, la fenêtre de saisie (13) est disposée dans la position horizontale (B, D), soit dans la zone de la surface de transport des produits (11) et au même niveau que celle-ci, soit au-dessus de la surface de transport des produits (11) et espacée par rapport à celle-ci. L'appareil de saisie des données convient en particulier pour l'enregistrement d'articles lourds et/ou encombrants.
Patent WO-9216506-A1 (WO)
Title: Isindoles presentant une activite cardiovasculaire
Inventor: SALA ALBERTO
IPC: A61K31/40
Filed: 1992-03-11
Abstract: On décrit des isindoles de formule générale (I) et leurs sels pharmaceutiquement acceptables, ainsi que leur procédé de préparation et leur utilisation à titre d'agents antiangineux.
Patent WO-9219075-A1 (WO)
Inventor: PLANTHOLT MARTIN
IPC: H04N9/79
Filed: 1992-04-04
Abstract: Un format d'image ou écran large 16 : 9 est introduit de façon compatible dans des standards de télévision avec le format 4 : 3, selon le procédé "boîte aux lettres". Selon ledit procédé, l'information d'images 16 : 9 est représentée sur des récepteurs 4 : 3 avec des bandes noires en haut et en bas de l'image. Pour obtenir une représentation plein format sans avoir une résolution réduite sur un récepteur 16 : 9, des informations complémentaires sous la forme d'une modulation de bandes latérales résiduelles de la sous-porteuse de chrominance peuvent être transmises dans les lignes se trouvant dans les bandes noires. Dans l'article intitulé "Adaptive Luminanz-Chrominanz-Trennung mit underschiedlich farbtraegerverkoppelten Sampling-Phases" (Séparation adaptive luminance-chrominance à l'aide des phases d'échantillonnage à couplage de la sous-porteuse de chrominance différent" signé R. Schweer, M. Plantholt, et publié dans Fernseh- & Kinotechnik 12/1990, un circuit intégré à filtre à peigne servant à la séparation luminance/chrominance est décrit. Un décodeur numérique à filtre à peigne ayant subi des modifications adéquates peut être utilisé avec ce circuit intégré pour démoduler des informations complémentaires de signaux "boîte aux lettres" couleurs composites pour préparer un enregistrement de toutes les composantes de tels signaux "boîte aux lettres" à l'aide d'un magnétoscope S-VHS ou Hi8.
Patent WO-9307835-A1 (WO)
Inventor: SCHUG MARTIN
IPC: A61F2/00
Filed: 1992-10-10
Abstract: Un procédé de production d'un implant osseux permet d'obtenir un implant osseux ayant au moins par sections une structure superficielle à pores ouverts. Le modèle positif de l'implant est moulé dans un corps de base en un matériau de fabrication de modèles recouvert au moins par sections d'un revêtement poreux ayant une structure prédéterminée des pores. Un implant osseux en métal ou en matière plastique présente une répartition locale de la grandeur et/ou de la densité des pores à la surface de l'implant qui correspond à la structure trabéculaire de l'environnement osseux dans lequel l'implant est implanté.
Patent WO-9321413-A1 (WO)
Inventor: LAUTENSCHLAEGER HORST
IPC: E05D7/04
Filed: 1993-02-17
Abstract: Möbelscharnier (10), dessen Tür-Anschlagteil (18) über einen Gelenkmechanismus (14, 16) mit einem Tragarm (12) gekoppelt ist. Der Tragarm weist aufeinander zu umgekantete schmale streifenförmige Abkantungen (30) auf, welche in jeweils eine in einem Montagebauteil (20) vorgesehene Nut (48) einschiebbar sind. Eine Einstellschraube (34) ist im Montagebauteil eingeschraubt, an deren freiem Ende sich die Stegfläche (22) des Tragarms abstützt, und zur Fixierung des Tragarms ist eine Befestigungsschraube (38) durch eine Öffnung in der Stegfläche des Tragarms hindurch in den Montagebauteil (20) geschraubt. Diese Öffnung ist als ein ins Schrankinnere weisendes, offenes Langloch (36) ausgebildet, und die Länge des Schafts der Befestigungsschraube (38) ist so bemessen, dass die Befestigungsschraube soweit herausschraubbar ist, dass der Tragarm (12) unter die Unterseite des Kopfes (38a) der Befestigungsschraube (38) führbar bzw. unter ihm herauszienbar ist.
Patent WO-9420966-A1 (WO)
Inventor: SCHINK MICHAEL
IPC: H01B3/30
Filed: 1994-03-01
Abstract: L'invention concerne des agents d'enrobage de fils étamables à base de polyesters contenant des groupes hydroxyle, de polyisocyanates bloqués, de solvants organiques et de catalyseurs, qui se caractérisent en ce qu'ils contiennent (A) 7 à 25 % en poids de polyesters contenant des groupes hydroxyle, (B) 55 à 70 % en poids d'un additif diisocyanate aromatique complètement bloqué ou de plusieurs additifs diisocyanates aromatiques complètement bloqués, (C) 0,1 à 3 % en poids de catalyseurs, (D) 1 à 8 % en poids d'un polyol ou de plusieurs polyols et (E) 1 à 36,9 % en poids d'un ou de plusieurs carbonate(s) d'alkylène, le poids total des agents d'enrobage de fils étant de 100 % en poids. L'invention concerne en outre un procédé permettant d'enrober en continu des fils à l'aide des agents d'enrobage étamables décrits.
Patent WO-9506535-A1 (WO)
Title: Centre d'usinage de vilebrequins
Inventor: KRENGEL BERND
IPC: B23C3/06
Filed: 1994-08-30
Abstract: Un centre d'usinage de vilebrequins comprend un banc de machine (1), au moins un plateau circulaire (3, 5) entraîné à une extrémité du banc qui sert à serrer l'extrémité (21, 22) d'un vilebrequin, au moins une lunette mobile (6) sur le banc à rails afin de soutenir le vilebrequin au niveau d'au moins un tourillon (25) ou maneton (28), au moins une unité de fraisage à commande numérique mobile sur le banc de machine et dont la tête d'usinage peut être déplacée dans les directions x, y et z pour usiner des tourillons (25), des manetons (28), des joues de vilebrequin (26, 27), aléser et fileter, ou au moins un coulisseau transversal (13) à commande numérique mobile sur le banc de machine dans les directions x et z et pourvu d'un bloc d'acier de retenue (14) qui sert à usiner des tourillons (25) et/ou des joues de vilebrequin (26, 27), et au moins un coulisseau transversal (13) à commande numérique mobile sur le banc de machine (1) dans les directions x et z pourvu d'une unité de fraisage pour usiner les manetons et/ou les jouesde vilebrequin.
Patent WO-9518059-A1 (WO)
Title: Dispositif de regulation du fil sortant des predelivreurs de metiers a tisser
Inventor: COVELLI MARCO
IPC: B65H59/06
Filed: 1994-12-16
Abstract: L'invention concerne un dispositif destiné à réguler le fil sortant des prédélivreurs de métiers à tisser, et notamment un dispositif empêchant le ballonnement du fil et destiné à des prédélivreurs de trame de métiers à tisser, du type comportant un élément (10) présentant une surface sensiblement tronconique. Une pluralité de nervures (11) dépassent de la paroi intérieure de cet élément, s'étendant sensiblement le long des génératrices de la surface dudit élément.
Patent WO-9534446-A1 (WO)
Title: Revetement de surface de chargement a isolation phonique integree
Inventor: VALENTIN ERHARD
IPC: B60R13/08
Filed: 1995-06-09
Abstract: L'invention concerne un revêtement monobloc amovible pour surface de chargement, qui présente des propriétés d'insonorisation pour automobiles, et comprend une coque supérieure (2) et une coque inférieure (1). La coque supérieure (2) est sensiblement plane et raccordée à la coque inférieure (1) qui est adaptée au contour de la zone du coffre à bagages, de manière rabattable, ce qui permet d'obtenir une unité complète qui produit un bon effet d'amortissement acoustique, en raison du principe de la double paroi. La coque supérieure (2) contient en outre des éléments de couverture (19, 20) relevables au moyen de charnières, qui créent des compartiments (4, 5, 6, 7) de différentes profondeurs, séparés, en relation avec la configuration de la coque inférieure (1), qui est adaptée au contour du coffre à bagages, et qui servent notamment de compartiments pour recevoir des accessoires, des bagages ou similaires, tels que par ex. un système actif d'insonorisation.