baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102005003591-A1 (DE)
Title: Sekundärluftdiagnose einer Brennkraftmaschine
Inventor: BUSCH MICHAEL-RAINER
IPC: F01N11/00
Filed: 2005-01-26
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Überwachung eines Sekundärluftsystems eines in einem Kraftfahrzeug angeordneten Abgassystems sowie eine Vorrichtung dazu. DOLLAR A Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, die Erkennung von Undichtigkeiten und Störungen eines Sekundärluftsystems eines in einem Kraftfahrzeug angeordneten Abgassystems zu verbessern. DOLLAR A Die Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass zwischen einer Sekundärluftpumpe und einem Katalysator der Gasdruck in seinem zeitlichen Verlauf mittels eines Drucksensors erfasst wird (Block 1), dass eine Frequenzanalyse des zeitlichen Verlaufs des Gasdrucks durchgeführt wird (Block 5) und dass durch Auswertung der Frequenzanalyse ein Fehler im Sekundärluftsystem ermittelt wird.
Patent DE-102005004359-A1 (DE)
Title: Combustion chamber housing for evaporator burner e.g. vehicle heating device has tubular housing part, which is open in first axial end area, for providing outlet for combustion products whereby housing part is manufactured by casting
Inventor: BLASCHKE WALTER
IPC: F23D11/36
Filed: 2005-01-31
Abstract: Combustion chamber housing has tubular housing part (14), which is open in its first axial end area (16), oriented to longitudinal axis of tubular housing part, for providing outlet (20) for combustion products and it is open in its second axial end area (32) for the retaining of floor sub-assembly (36), whereby housing part is manufactured by casting procedure. An independent claim is also included for combustion chamber assembly.
Patent DE-102005006577-A1 (DE)
Title: Strukturbauteil, insbesondere Abschirmteil
Inventor: HOFMANN DIETER
IPC: F16L59/02
Filed: 2005-02-11
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Strukturbauteil, insbesondere Abschirmteilk, mit von ihrer Flächenausdehnung und/oder ihrem Richtungsverlauf zumindest teilweise unterschiedlich ausgebildeten Strukturteilen (10, 12, 14, 16, 18), von denen mindestens ein Strukturteil (10) einer ersten Art mit einer Krümmung und mit einer Längsausrichtung versehen ist, und mit Strukturteilen (12) einer zweiten Art, die zumindest teilweise der dahingehenden Krümmung nachfolgen. Dadurch, dass das Strukturteil (10) der ersten Art als Schale ausgebildet ist und dass die Strukturteile (12) der zweiten Art paarweise zu Gruppen (20, 22) zusammengefaßt sich quer zur Längsausrichtung des Strukturteils (10) der ersten Art erstrecken, ist jedenfalls der Randbereich über ein weiteres Strukturteil verfestigt, das einstückiger Bestandteil des Schirmkörpers ist und nicht aus randseitig aufgesetzten Befestigungs-Bügelteilen zu bestehen braucht.
Patent DE-102005009151-A1 (DE)
Title: Single-pipe vibration damper has cylinder, in which piston rod is movably guided in piston rod guide in axial direction whereby connection channel is formed by groove in piston rod guide, which is covered radially by sleeve
Inventor: WIRTH PETER
IPC: B60G13/08
Filed: 2005-03-01
Abstract: The damper (1) has a cylinder (3), in which a piston rod (7) is movably guided in piston rod guide (5) in axial direction. A sleeve (17) is arranged in piston rod guide, which is moistened during piston rod extension movement with the damping means from the cylinder. The connection channel (35) is formed by a groove in the piston rod guide, which is covered radially by the sleeve.
Patent DE-102005009763-A1 (DE)
Title: Safety device for motor vehicle, has airbag whose one portion forms opening chamber, which is temporarily inflated before inflation of remaining airbag portion during activation of device to increase opening pressure in airbag exit opening
Inventor: SINNHUBER RUPRECHT
IPC: B60R21/16
Filed: 2005-03-03
Abstract: The device has an airbag (2), which is folded back into an airbag exit zone of a covering part. The airbag unfolds through an exit opening in a direction of a passenger compartment of a motor vehicle during activation of the safety device. The airbag portion forming an opening chamber (12) is temporarily inflated before the inflation of the remaining airbag portion during the activation to increase an opening pressure in the opening.
Patent DE-102005010068-A1 (DE)
Inventor: GROETZINGER THOMAS
IPC: H01F5/04
Filed: 2005-03-03
Abstract: The coil has a winding with a coil wire (2) and a plug housing having connection contacts (4). Both ends (2a, 2b) of the wire are led out from the coil and are connected to the contacts. Elastic retaining units (6, 7) stand in contact with the ends in an area between a magnet housing (1) and the contacts such that the wire is held at a voltage in an area between the magnet housing and retaining units or retaining units and contacts.
Patent DE-102005011844-A1 (DE)
Title: Objekterfassungsvorrichtung mit Unregelmässigkeitserfassungsvorrichtung
Inventor: ANDO TAKAMASA
IPC: G07B15/02
Filed: 2005-03-15
Abstract: Eine Objekterfassungsvorrichtung zur Erfassung eines Objekts oder eines Abstandes zu dem Objekt umfasst wenigstens ein Lichtempfangselement (10, 10', 11) zur Erfassung einer Lichtmenge, die durch einen Sensorfensterabschnitt (1c, 1d) eintritt, einen Projektionsfensterabschnitt und einen Eintrittsfensterabschnitt, durch die eine von einem Abschnitt zur Erzeugung elektromagnetischer Wellen erzeugte elektromagnetische Welle in Richtung des Objekts sowie eine von dem Objekt reflektierte elektromagnetische Welle hindurchtreten. Darüber hinaus bestimmt ein Unregelmäßigkeitsbestimmungsabschnitt (6a) einen Zustand von wenigstens entweder dem Projektionsfensterabschnitt oder dem Eintrittsfensterabschnitt mithilfe von wenigstens der von dem Lichtempfangselement erfassten Lichtmenge. Das Lichtempfangselement umfasst z. B. einen ersten Lichtempfangsabschnitt und einen zweiten Lichtempfangsabschnitt, die die Lichtmengen des Gleichstromlichtanteils des Lichts empfangen, die durch den ersten und den zweiten Lichtempfangsabschnitt eindringen.
Patent DE-102005012581-A1 (DE)
Title: Hydrogen nuclear fusion device comprises two ceramic, electrically non-conductive hollow spheres located at the intersection of two coils
Inventor: THOMAS JOHANN
IPC: G21B1/00
Filed: 2005-03-18
Abstract: Hydrogen nuclear fusion device, named a "fusor" consisting of two ceramic, electrically nonconductive hollow spheres located at the intersection of two coils, including electrical oscillation circuits, where the current flow phase shift in the hollow spheres produces a rotating electrical field, which accelerates ions and electrons spirally towards the center of the sphere. Independent claims are included for: (1) a winding as a component of an oscillation circuit; (2) a ceramic container for a fusion plasma; (3) electrically nonconductive coolant for the fusion sphere; (4) a neutron absorbing boron containing ceramic sphere; (5) a hydrogen isotope mixture as fusion gas (plasma); (6) a rotating electric field for accelerating ions and electrons.
Patent DE-102005022035-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zum Reinigen einer Matrialbahn sowie Verfahren zum Herstellen eines Speedup-Cleaning-Heads
Inventor: ROBBERTS MATHIEU JOSEF MARIA
IPC: B08B3/02
Filed: 2005-05-09
Abstract: Um bekannte Reinigungsvorrichtungen zum Reinigen von Materialbahnen weiterzuentwickln, schlägt die Erfindung eine Vorrichtung zum Reinigen einer Materialbahn von Verunreinigungen mit einer Reinigungseinrichtung vor, bei welcher die Reinigungseinrichtung mehrere Reinigungsköpfe aufweist, welche auf die Materialbahn gerichtet sind.
Patent DE-102005027879-A1 (DE)
Title: Stabförmiger Faserverbundwerkstoff, Verfahren und Vorrichtung zu seiner Herstellung
Inventor: MILWICH MARKUS
IPC: D04C1/06
Filed: 2005-06-09
Abstract: Die Erfindung betrifft ein stabförmiges Faserverbundmaterial (400) aus einer Matrix (412) und einem in die Matrix eingebetteten Rundgeflecht (402). Zur Erhöhung der Stabilität des Faserverbundmaterials (400) sowie zur Übernahme von Leitungsfunktionen für Elektrizität und Fluide sind in der Wandung des Rundgeflechts Wandungskammern (408) vorgesehen, die durch eine Phasengrenze von der Matrix (412) des Faserverbundmaterials (400) getrennt sind. Diese Wandungskammern (408) führen zu einer Beabstandung von innenliegenden und außenliegenden Abschnitten der Wandung des Rundgeflechts (402), was insbesondere der Stabilität hinsichtlich Biege- und Torsionsbelastung dienlich ist. Erfindungsgemäße stabförmige Faserverbundmaterialien (400) können zur Schaffung stabiler Bauteile ebenso Anwendung finden wie für Herstellung gut geschützter Leitungen. Die Erfindung betrifft darüber hinaus eine Vorrichtung und ein Verfahren, die der Herstellung des erfindungsgemäßen Faserverbundmaterials dienen.
Patent DE-102005032872-A1 (DE)
Title: Modulare Gehäusewand für Telekommunikationseinrichtung
Inventor: DELAKOWITZ BERND
IPC: H05K5/02
Filed: 2005-07-14
Abstract: Die Erfindung betrifft eine modulare Gehäusewand (1) für Einrichtungen der Telekommunikations- und Datentechnik sowie ein Verfahren zu deren Herstellung, umfassend mindestens ein Abdeckelement (2) zur Bildung eines flächigen Wandabschnitts und mindestens eine Rastschiene (10) zur Fixierung des mindestens einen Abdeckelements (2), wobei das mindestens eine Abdeckelement (2) mindestens teilweise einen U-förmigen Querschnitt mit einer Mehrzahl von Rastmitteln (5) aufweist und die Rastschiene (10) Einkerbungen (13a) aufweisende Befestigungsmittel umfasst, mit denen die Rastmittel (5) zum Einhängen des Abdeckelements (2) an der Rastschiene (10) in Eingriff gebracht sind.
Patent DE-102005037032-A1 (DE)
Title: Die Bremsen betätigendes Getriebesteuersystem
Inventor: CASEY KENT A
IPC: B60W30/18
Filed: 2005-08-05
Abstract: Ein Getriebesteuersystem ist für eine Arbeitsmaschine vorgesehen, die ein Getriebe und eine Traktionsvorrichtung mit einem Bremsenmechanismus besitzt. Das Getriebesteuersystem hat einen Drehzahlsensor 38, der konfiguriert ist, um ein Signal zu erzeugen, welches eine Fahrtgeschwindigkeit der Arbeitsmaschine anzeigt. Das Getriebesteuersystem hat auch eine Steuervorrichtung in Verbindung mit dem Drehzahlsensor und dem Bremsenmechanismus. Die Steuervorrichtung ist konfiguriert, um zu bestimmen, wann eine Gangumschaltung des Getriebes erwünscht ist, und den Betrieb des Bremsenmechanismus ansprechend auf das Signal von dem Drehzahlsensor einzustellen, wenn eine Gangumschaltung des Getriebes erwünscht ist.
Patent DE-102005037523-A1 (DE)
Title: Press form for the production of e.g. roof tiles is 2-15 mm thick and has an upper and a lower face
IPC: B28B7/00
Filed: 2005-08-09
Abstract: A press form for the production of e.g. roof tiles is 2-15 mm thick and has an upper and a lower face. The upper face forms the tile, and the lower non-contact face profile conforms closely with that of the upper face. The press form is a mineral-based element with porous membrane function and is placed in a supporting receptacle during pressing and firing at a temperature of 800 to 2100C. further claimed is a suitable mineral composition for the form.
Patent DE-102005042999-A1 (DE)
Title: Zündvorrichtung für einen Verbrennungsmotor
Inventor: MAEKAWA TOSHIO
IPC: H01F38/12
Filed: 2005-09-09
Abstract: Eine
Zündvorrichtung
für einen Verbrennungsmotor
beinhaltet einen Zentralkern, eine Primärspule sowie eine Sekundärspule,
die außerhalb
des Zentralkerns angeordnet sind, einen in Kontakt mit einer Endfläche des
Zentralkerns angeordneten Magneten, der in einer Richtung entgegengesetzt
der Richtung eines magnetischen Flusses, der durch das Mitenergieversorgen der
Primärspule
erzeugt wird, magnetisiert ist, einen außerhalb der ersten und zweiten
Primärspulen
so angeordneten Seitenkern, dass er mit dem Zentralkern und dem
Magneten zusammenwirkt, um einen geschlossenen magnetischen Kreislauf
auszubilden, sowie eine flexible Kernabdeckung, die so angeordnet
ist, dass sie den Seitenkern abdeckt. Der Seitenkern beinhaltet
einen ersten Seitenkern-Abschnitt und einen zweiten Seitenkern-Abschnitt,
die deren eine Endflächen
in Kontakt miteinander angeordnet haben. Die ersten und zweiten
Seitenkern-Abschnitte haben deren anderen Enden in Berührung mit
jeweils den Magneten und der anderen Endfläche des Zentralkerns.
Patent DE-102005043574-A1 (DE)
Title: Magnetoresistives Element, insbesondere Speicherelement oder Lokikelement, und Verfahren zum Schreiben von Informationen in ein derartiges Element
Inventor: HOCHSTRAT ANDREAS
IPC: G11C11/22
Filed: 2005-09-12
Abstract: Es werden ein magnetoresistives Element, insbesondere Speicherelement oder Logikelement, und ein Verfahren zum Schreiben von Informationen in ein derartiges Element vorgeschlagen. Das Element weist einen ersten Kontakt aus ferromagnetischem Material und eine zugeordnete Schicht aus magnetoelektrischem oder ferroelektrischem Material auf, wobei der erste Kontakt in Abhängigkeit von einer antiferromagnetischen Grenzflächenpolarisation der ersten Schicht magnetisch polarisiert wird. Diese magnetische Polarisation bildet eine binäre Information.
Patent DE-102005045938-A1 (DE)
Inventor: GUETTINGER JOACHIM
IPC: F16H55/22
Filed: 2005-09-26
Abstract: The wheel (10) has a lubricant holding that is a holding ring (11) adjacent to a gear rim in axial direction, and gaps (20) arranged on the holding ring. The gaps lead into openings (21) between teeth (22), so that lubricant flows in the openings. The gaps on the holding ring are narrower than the openings between the teeth. A largest outer diameter is provided in an area of the holding ring, where the gear wheel is made of plastic.
Patent DE-102005053809-A1 (DE)
Title: Fuel e.g. petrol, tank, for e.g. van, has filling tube formed in large volume and representing emergency tank, or expanded to extension of fuel tank and connected as single piece with fuel tank
Inventor: KUEPPER BERNT
IPC: B60K15/035
Filed: 2005-11-11
Abstract: The tank has a filling tube comprising a filler (3), and a check valve (4) which prevents the discharge of fuel from the filler, in the filler side, where the filling tube is made up of plastic e.g. polyethylene. A connection of an interior of the fuel tank is formed with an activated carbon filter for absorption of fuel vapor. The filling tube is formed in large volume and represents an emergency tank, or is expanded in the fuel tank side to an extension (2) of the fuel tank and is connected as a single piece with the fuel tank.
Patent DE-102005062351-A1 (DE)
Title: Baueinheit in Form eines Hohlraumformteils und deren Verwendung
Inventor: SALZMANN OLIVER
IPC: F16S5/00
Filed: 2005-12-23
Abstract: Beschrieben sind eine Baueinheit (1) aus mindestens zwei mindestens einen Hohlraum (4) ausbildenden Formteilen (2a, 2b), wobei zumindest das erste Formteil (2a) einen mehrschichtigen Aufbau (5a) mit einem einer Trägerschicht (3a) zugeordneten, insbesondere textilen Flächenmaterial (6a), aufweist und das Flächenmaterial (6a) auf der dem Hohlraum (4) abgewandten Seite der Trägerschicht (3a) auf die Trägerschicht (3a) auflaminiert ist, sowie Einrichtungsgegenstände, welche die Baueinheit (1) aufweisen, und ein Verfahren zur Herstellung der Baueinheit (1).
Patent DE-102005062617-A1 (DE)
Title: Electrolytically coating a high strength component e.g. screw comprises using a zinc alloying bath, especially a zinc-nickel bath, containing an anode and a cathode
IPC: C25D3/56
Filed: 2005-12-23
Abstract: Electrolytically coating a high strength component comprises using a zinc alloying bath, especially a zinc-nickel bath, containing an anode and a cathode. The anode is separated from the alkaline electrolyte by an ion exchange membrane. No hydrogen brittleness is produced in the deposited layer. An independent claim is also included for an electrolytically coated high strength component with the zinc alloy coating.
Patent DE-102005062920-A1 (DE)
Title: New metal complex useful as catalyst for organic coupling reactions e.g. Heck- and Suzuki- coupling, carbon-carbon activation reactions of e.g. alkanes and (hetero)aromatics, and for amination- and olefin-metathesis reactions
Inventor: HERRMANN WOLFGANG A
IPC: C07F11/00
Filed: 2005-12-29
Abstract: Metal complex (I), is new. Metal complex (I) of formula Lx(M-(CHT)y)z, is new. L : monodentate or multidentate ligand; M : complex forming metal- atom or ion having oxidation state of 0 to +8; CHT : cycloheptatrienylidene (optionally substituted); x : 0-7; and y, z : 1-4. Where cations or anions are optionally present for charge balancing.
Patent DE-102006000971-A1 (DE)
Title: 2,4,6-Trialkylphenylsubstituierte Cyclopentan-1,3-dione
Inventor: FISCHER REINER
IPC: C07C49/297
Filed: 2006-01-07
Abstract: Die Erfindung betrifft neue 2,4,6-Trialkylphenylsubstituierte Cyclopentan-1,3-dione der Formel (I), DOLLAR F1 in welcher X, Y, A, B, Q·1·, Q·2· und G die oben angegebenen Bedeutungen haben, mehrere Verfahren und Zwischenprodukte zu ihrer Herstellung und ihre Verwendung als Schädlingsbekämpfungsmittel und/oder Herbizide sowie selektiv herbizide Mittel, die 2,4,6-Trialkylphenylsubstituierte Cyclopentan-1,3-dione der Formel (I) einerseits und zumindest eine die Kulturpflanzenverträglichkeit verbessernde Verbindung andererseits enthalten.
Patent DE-102006002388-A1 (DE)
Title: Toy snow ball, with floating particles to simulate a snow scene, has a solar powered rotor with an eccentric mass to give movement to the particles in an even distribution without penetrating the ball structure
Inventor: MEYER RUNALD
IPC: A63H33/42
Filed: 2006-01-17
Abstract: The toy snow ball with floating particles, to give a snow scene, is a hollow ball body (1) on a base (4) filled with water (2) containing the particles (3). A rotor (5), powered by solar energy, has an eccentric mass (6) and a rotary axis (7) on the symmetrical axis of the ball. The rotation of the rotor gives movement and distribution to the floating particles in the water.
Patent DE-102006005991-A1 (DE)
Title: Material web e.g. plastic foil web, pressing and cutting device for photo voltaic industry, has ionization and air blast device arranged upstream to cutting device for electrically neutralizing web and to support web on gas or air cushion
Inventor: SCHNOERING RALF
IPC: H01L31/02
Filed: 2006-02-08
Abstract: The device has a cutting device (11) provided as a cross cutting device to which a flexible material web e.g. plastic foil web (2), is supplied. An ionization and air blast device (10) is arranged directly upstream to the cutting device. The material web is electrically neutralizable before conveying to the cutting device and is supportable on a gas or an air cushion by an arrangement of the ionization and air blast device upstream to the cutting device. An independent claim is also included for a method for operating a material web cutting device.
Patent DE-102006009418-A1 (DE)
Title: Vorrichtung mit einem Gesamt-Körper bestehend aus einer Mehrzahl von einzelnen Teil-Körpern sowie ein Set damit
Inventor: BURGBACHER AXEL C
IPC: A63F9/08
Filed: 2006-02-23
Abstract: Ein Set aus einem würfelförmigen Gesamt-Körper (11), der aus einzelnen gegeneinander verdrehbaren würfelförmigen Teil-Körpern (13) besteht, und einem Träger (20) mit einer Vielzahl von Ausnehmungen (15) an den Teil-Körpern (13) entsprechenden Blisterpacks (22), in denen Gegenstände (24) enthalten sind, ermöglicht es, die Blisterpacks (22) mit Klebeschichten (30) an den Außenseiten der Teil-Körper (13) festzukleben. Die Gegenstände (24) liegen dann innerhalb der Ausnehmungen (15). Ansonsten können die Teil-Körper (13) entsprechend einem bekannten "Zauberwürfel" gegeneinander verdreht werden. Die Gegenstände (24) können aus den Ausnehmungen (15) entnommen werden.
Patent DE-102006010909-A1 (DE)
Title: Motor vehicle e.g. car, has operating unit e.g. man-machine interface operating knob, steering idler arm and button, provided with shifting function, which facilitates gear shifting, during failure of switchgear unit
Inventor: WALL CHRISTIAN
IPC: F16H59/08
Filed: 2006-03-09
Abstract: The vehicle (1) has a switchgear unit (5) provided for an electronically-switched gear (3). A function is switched or operated as gear shifting by an operating unit e.g. man-machine interface operating knob (11), steering idler arm and button, in a normal case. The operating unit is provided with a shifting function, which facilitates the gear shifting, during failure of the switchgear unit. The arm serves for activating functions of an infotainment system.
Patent DE-102006011341-A1 (DE)
Title: Mounting arrangement for mounting e.g. tire, at e.g. vehicle, has conveying device for moving base part, industrial robot with manipulator for connecting attachment part to base part, and system controller controlling and regulating robot
Inventor: LANGE FRIEDRICH
IPC: B25J11/00
Filed: 2006-03-09
Abstract: The arrangement has a conveying device (16) for moving a base part (14) e.g. vehicle, and an industrial robot (20) with a manipulator (21) for connecting an attachment part (12) e.g. tire, to the base part. A system controller (40) is adapted to control and regulate the robot. A sensor (30) e.g. force sensor, is attached to the manipulator and connected with the controller for determining an interrelation between the manipulator and the base part and/or the attachment part. Another industrial robot (22) with another manipulator (23) fixes the attachment part at the base part.
Patent DE-102006020143-A1 (DE)
Title: Device for clamping and holding pressure plate on drum of plate exposure unit has locking device, which lock retaining element in locking position against movements, are suitable for moving away clamping element of upper surface of drum
Inventor: LASSEN BERND
IPC: B41C1/00
Filed: 2006-05-02
Abstract: The device has a clamping element at the front end (6) of the retaining element (5), which is positioned over the edge of the pressure plate (1). The locking device (13), which lock the retaining element in the locking position against the movements, are suitable for moving away the clamping element of the upper surface of the drum (2). An independent claim is also included for the method for holding and clamping a pressure plate on the drum of a plate exposure unit.
Patent DE-102006020808-A1 (DE)
Title: Inductive rotary transformer contains mobile several parts, each with coil for power control, with at least one part of plastics including soft magnetic particles
Inventor: KRUMME NILS
IPC: H01F1/26
Filed: 2006-05-03
Abstract: Mobile parts of inductive rotary transformer incorporate each coil for power input and/or output. At least one part is of plastics, containing soft magnetic particles. In plastics of respective part is embedded its coil, at least partly. Preferably, fiber-reinforced plastics contain particles of ferrite, iron or its alloy. Independent claims are included for manufacturing method of transformer.
Patent DE-102006022002-A1 (DE)
Inventor: BOECK GEORG
IPC: B05B11/00
Filed: 2006-05-10
Abstract: An atomizer and a method of dispensing and atomizing fluid into individual containers through a nozzle are proposed, where in order to improve the dosing accuracy, a preliminary amount of fluid, flushing the nozzle, is dispensed before each dose is dispensed.
Patent DE-102006022384-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Aufheizen oder Warmhalten einer Abgasreinigungsvorrichtung eines Fahrzeuges
Inventor: KROEPKE KARSTEN
IPC: B60L50/16
Filed: 2006-05-12
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Verfahren zum Aufheizen oder Warmhalten eienr Abgasreingungsvorrichtung eines Fahrzeuges mit einem, ein Getriebe (15) aufweisenden Antriebsstrang (11), der von einer Brennkraftmaschine (12) und mindestens einer zweiten Antriebseinheit (13) angetrieben wird. Es wird vorgeschlagen, dass auch in einem Betriebszustand, der außerhalb eines Leerlaufs liegt, eine Drehzahl oder ein Drehmoment der Brennkraftmaschine (12) abweichend von Werten für die Drehzahl oder das Drehmoment eingestellt wird, die oder das bei einem gleichen Fahrzustand onde Aufheizen oder Warmhalten der Abgasreinigungsvorrichtung vorliegen würde.