baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102010016638-A1 (DE)
Title: Anlasser für Fahrzeuge
Inventor: NIIMI MASAMI
IPC: F02N15/06
Filed: 2010-04-26
Abstract: Ein Anlasser zum Anlassen einer Verbrennungsmaschine in einem Fahrzeug ist offenbart. Der Anlasser umfasst einen Motor (2) und eine Abtriebswelle (4), welche sich durch Aufnehmen eines Drehmoments von dem Motor dreht. Der Anlasser umfasst zudem einen beweglichen Ritzelkörper (6, 22), welcher ein Ritzel (6) zum Übertragen des Drehmoments des Motors auf einen Zahnkranz (5) des Verbrennungsmotors umfasst, da der bewegliche Ritzelkörper an einem Außenumfang der Abtriebswelle integral mit dem Ritzel auf eine Weise vorgesehen ist, dass eine Bewegung entlang ihrer Axialrichtung möglich ist. Das Ritzel wird in Richtung des Zahnkranzes durch eine Ritzelschiebeeinrichtung (7, 8) geschoben. Eine Motor-Stromzuführeinrichtung (10) schaltet den Erregerstrom, welcher zu dem Motor fließt, EIN und AUS. Eine Erschütterungsabsorbierungseinheit (11) ist in einem Drehmomentübertragungspfad (P), welcher das Drehmoment des Motors auf das Ritzel überträgt, angebracht.
Patent DE-102010019242-A1 (DE)
Title: Textile support material for abrasives with warp- and weft threads, has fabric provided with upper weft- and lower weft yarns in weft double binding, where density of weft- and/or warp threads is provided in specified range
Inventor: MAYER GEORG
IPC: B24D11/02
Filed: 2010-05-03
Abstract: The support material has a fabric (1) with upper weft- and lower weft yarns (3, 4) in a weft double binding. A density of weft- and/or warp yarns is between 20 and 50 flux density/cm. Strength of weft direction is about 2000 N/5 cm to 3000 N/5 cm, and the upper weft- and under weft yarns are stored in a layer of the fabric. The fabric comprises a weight ranging from 300 to 500 g/qm, and the warp- and/or weft yarns comprise a starch between 20 and to 100 textile. The warp- and/or weft yarns consist of fiber yarns selected from polyester, polyester cotton or cotton.
Patent DE-102010019611-A1 (DE)
Title: Transducer e.g. thermoelectric transducer, for converting temperature difference into pressure difference in stirling engine of ship, has revolving door mechanism precluding direct flow of working fluid between entry port and exit orifice
Inventor: JOBB GANGOLF
IPC: F02G1/00
Filed: 2010-05-06
Abstract: The transducer has an entry port (4) through which working fluid e.g. gas, enters into a revolving door mechanism (1), and an exit orifice (5) through which the fluid exits out from the mechanism. A thermal insulator (11) is arranged between a hot wall (9) and a cold wall (10). The mechanism precludes a direct flow of the fluid between the entry port and the exit orifice such that pressure of the fluid is increased when the fluid is induced from the entry port to the exit orifice, and the pressure of the fluid is decreased when the fluid is induced from the exit orifice to the entry port.
Patent DE-102010019910-A1 (DE)
Title: Spinndüse zum Spinnen von Fäden, Spinnvorrichtung zum Spinnen von Fäden und Verfahren zum Spinnen von Fäden
Inventor: GERKING LUEDER
IPC: D01D4/02
Filed: 2010-05-04
Abstract: Es wird eine Spinndüse zum Spinnen von Fäden aus einer Spinnmasse – als Schmelze oder Lösung, natürlichen oder synthetischen Ursprungs – mit einem rotationssymmetrischen Düseninnenteil, das in seiner Längsrichtung einen Kanal für die Zuführung von Spinnmasse an ein Düsenspitzenteil mit mindestens einer Austrittsbohrung aufweist, vorgeschlagen. Das rotationssymmetrische Düseninnenteil ist zumindest teilweise von einem rotationssymmetrischen Außenteil umgeben, wobei zwischen Düseninnenteil und Außenteil in Längsrichtung eine Isolierkammer ausgebildet ist, in der ein Gas, vorzugsweise Luft, zur Bildung einer isolierenden Gasschicht ang zum Spinnen von Fäden aus einer Spinnmasse mit einem Spinndüsenteil und einem im Abstand zum Spinndüsenteil angeordneten Gasdüsenteil vorgeschlagen, wobei in das Spinndüsenteil eine Mehrzahl von erfindungsgemäßen Spinndüsen eingesetzt ist, die aus dem Spinndüsenteil, dem Gasdüsenteil zugewandt, herausragen und wobei das Gasdüsenteil eine Mehrzahl von den Spinndüsen zugeordneten Gasdüsen aufweist, die als Beschleunigungsdüsen einer durch die jeweilige Gasdüse geleiteten und die Monofile umfassenden Gasströmung ausgebildet sind. In einem Verfahren zur Herstellung von Spinnvliesen oder Garnen aus Polymeren natürlichen oder synthetischen Ursprungs werden diese Spinndüsen eingesetzt, um sie aus möglichst feinen Fäden mittleren Fadendurchmessers unter 1 μm aufzubauen. Die Fäden aus den einzelnen Düsen können mit üblichen Wickelvorrichtungen auch zu Garnen auf Spulen aufgefangen werden.
Patent DE-102010023133-A1 (DE)
Title: Mitigating method for corrosion within an engine involves assembling pocket filler between the valve seat and the pocket insert such that the pocket filler occupies a substantial portion of the valve seat pocket
Inventor: SONG GUANGLING
IPC: F01L3/22
Filed: 2010-06-09
Abstract: The mitigating method involves placing a valve seat (22) proximate to a cylinder head (12). A pocket insert (32) is attached to the cylinder head proximate to the valve seat pocket such that pocket insert is located in a portion of the valve seat pocket. A pocket filler (28) is assembled between the valve seat and the pocket insert such that the pocket filler occupies a substantial portion of the valve seat pocket (26). An independent claim is also included for an engine.
Patent DE-102010023370-A1 (DE)
Title: Rückhaltesystem insbesondere für einen Kraftwagen
Inventor: BOGENRIEDER RALF DIPL ING
IPC: B60R21/217
Filed: 2010-06-10
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Rückhaltesystem, insbesondere für einen Kraftwagen, mit einer Stützstruktur (10), welche aus einer Aufbewahrungsposition in eine Rückhalteposition bewegbar ist, mit einer Umhüllung (16), mittels welcher ein durch die Stützstruktur (10) in ihrer Rückhalteposition gebildetes Rückhaltevolumen umgeben ist, und mit wenigstens einem Belüftungsöffnung (18), über welche ein Medium, insbesondere Luft, beim Bewegen in die Rückhalteposition in die Umhüllung (16) einströmbar ist, wobei die wenigstens eine Belüftungsöffnung (18) innerhalb eines die Stützstruktur (10) und die Umhüllung (16) in der Aufbewahrungsstellung zumindest teilweise aufnehmenden Gehäuses (20) vorgesehen ist.
Patent DE-102010023438-A1 (DE)
Title: Ballonkathetersystem zur Ableitung von Flüssigkeiten aus Hohlorganen, Körperhöhlen oder Zysten und/oder zur Zuleitung von Medikamenten
Inventor: TCHIRIKOV MICHAEL PROF DR
IPC: A61M27/00
Filed: 2010-06-11
Abstract: Ballonkathetersystem zur Ableitung und/oder Zuleitung von Flüssigkeit in/aus Hohlorganen, Körperhöhlen oder Zysten, bestehend aus einem Leitungskatheter (14) mit einem offenen distalen Ende (17) zur Ableitung von Flüssigkeiten aus Hohlorganen, Körperhöhlen oder Zysten und/oder zur Zuleitung von Medikamenten sowie einer in einem gesonderten Führungskanal (13) des Leitungskatheters (14) geführten Hohlnadel (12) und einem den Katheterschaft umschließenden Ballon (20) am distalen Ende (17) des Leitungskatheters (14), dadurch gekennzeichnet, dass der Leitungskatheter (14) mit der in dem gesonderten Führungskanal (13) geführten Hohlnadel (12) in das Hohlorgan über einen in dem Leitungskatheter (14) angeordneten Führungskatheter (15) in die Körperhöhle oder die Zyste von außen einführbar, der Ballon (20) über eine am Führungskanal (13) ausgebildete und im Lumen des Ballons (20) angeordnete Öffnung (23) über die Hohlnadel (12) mit einem Füllmedium befüllbar und in dem Hohlorgan, der Körperhöhle oder der Zyste fixierbar ist und die Hohlnadel (12) aus dem Führungskanal (13) des Leitungskatheters (14) nach...
Patent DE-102010023984-A1 (DE)
Title: Pane arrangement for passenger car i.e. cabriolet car, has sealing section rising maximum to outer sides of panes in outward direction, where sealing section is molded to one of panes
Inventor: KRAEMER BERND
IPC: B60J10/02
Filed: 2010-06-16
Abstract: The arrangement (12) has a pane i.e. front side plate, and another pane i.e. rear side plate (10) formed between abutting surfaces (16) of the rear side plate, where a sealing section (18) lies close to the abutting surfaces. The panes are formed in a region of abutting surfaces planarly to each other at outer sides of the abutting surfaces, respectively. The sealing section raises maximum to the outer sides of the panes in outward direction. The sealing section is molded to one of the panes, where the sealing section is made of an elastic material.
Patent DE-102010028459-A1 (DE)
Title: Reduzierte STI-Topographie in Metallgatetransistoren mit großem ε durch Verwendung einer Maske nach Abscheidung einer Kanalhalbleiterlegierung
Inventor: KRONHOLZ STEPHAN
IPC: H01L21/308
Filed: 2010-04-30
Abstract: In einer Fertigungsstrategie zur Bereitstellung von Metallgateelektrodenstrukturen mit großem ε in einer frühen Fertigungsphase können Prozesse in Bezug auf Ungleichmäßigkeiten während und nach dem Strukturieren der Gateelektrodenstrukturen verbessert werden, indem eine bessere Oberflächentopographie geschaffen wird. Zu diesem Zweck wird der Materialverlust in dem Isolationsgebiet generell verringert und es wird eine symmetrische Einwirkung von reaktiven Ätzatmosphären während des nachfolgenden Entfernens der Aufwachsmaske erreicht, indem eine zusätzliche Ätzmaske bereitgestellt wird, wenn die Aufwachsmaske von den aktiven Gebieten von n-Kanaltransistoren entfernt wird, nachdem das schwellwerteinstellende Halbleitermaterial auf den aktiven Gebieten der p-Kanaltransistoren aufgewachsen wurde.
Patent DE-102010029536-A1 (DE)
Title: Method for lifting e.g. carbon blocks for nuclear reactor kernels for transporting components, involves swinging element behind back section in lifting device such that locking or gripping of element takes place along lifting direction
Inventor: PAULA JOSEF
IPC: B66C1/62
Filed: 2010-05-31
Abstract: The method involves inserting an object to be lifted into a lifting device (1) of a lifting apparatus, where the lifting device comprises a radial swing-out element (12) i.e. locking disk. The swing-out element is swung behind a back section in the lifting device such that locking or gripping of the element takes place along lifting direction. The lifting device is provided with a hole i.e. blind hole, that widens in a region with a radial stage of a circular disk. An actuator plate (18) is arranged between a retaining unit (17) and a ceiling wall (9) of a plate (8). The plates are formed in ellipse, rectangle or square shape. An independent claim is also included for a lifting device for lifting loads.
Patent DE-102010030177-A1 (DE)
Title: Heat accumulator for use in motor vehicle, has heat storage reservoir that is uncoupled from loop when engine is switched off
Inventor: KOELBLIN RUEDIGER DR
IPC: F01M5/02
Filed: 2010-06-16
Abstract: The heat accumulator (1) has a heat storage reservoir (2) that is uncoupled from the loop when the engine (4) is switched off and that is flowed through by the engine oil when the engine is running in the engine oil-loop. The oil pan (3) of the engine, particularly in its lower part (5), is provided as heat storage reservoir and is provided with heat insulating container walls (6). A transmission case filled with oil is particularly provided as automatic-transmission case, and is shared as heat storage reservoir and is correspondingly designed.
Patent DE-102010033391-A1 (DE)
Title: Kunststoff-Vorformling (Preform) für großvolumige Behälter sowie Verfahren und Vorrichtung zu dessen Herstellung
Inventor: MITZLER JOCHEN
IPC: B29C45/14
Filed: 2010-08-04
Abstract: Beschrieben wird ein Kunststoff-Vorformling (Preform) (1) eines aufblasbaren großvolumigen Behälters, insbesondere eines Behälters mit einem Fassungsvermögen von mindestens 5 Liter, vorzugsweise mindestens 10 Liter, wobei der Kunststoff-Vorformling einen Verschluss-Bereich und einen aufblasbaren Hohlkörper-Bereich aufweist. Zur Reduzierung der Zykluszeit wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, dass der Preform, zumindest dessen aufblasbarer Hohlkörper-Bereich, aus mehreren Schichten (1a, 1b, 1c) zusammengesetzt ist, wobei jede Schicht mindestens 2 mm, vorzugsweise mindestens 3 mm, dick ist, und wobei die einzelnen Schichten (1a, 1b, 1c) eine im wesentlichen gleiche Schichtdicke aufweisen. Auf diese Weise können mit der Mehrkomponenten-Spritzgießtechnik mittels Drehteller- oder Indexplattentechnik die verschiedenen Schichten simultan in mehreren Spritzstationen hergestellt werden, so dass nach jedem Schuss ein fertiger dickwandiger Preform 1 vorliegt.
Patent DE-102010034486-A1 (DE)
Title: Mechanical support element for lever-like cam follower of valve train for combustion engine, has locking ring radially expanded and clamped in hole of housing when pulse-like pressure is applied to ring
Inventor: BOEGERSHAUSEN MATHIAS
IPC: F01L1/22
Filed: 2010-08-17
Abstract: The element (1) has an unthreaded wedge clamping element (7) whose locking ring (8) axially moves relative to a hole (2) of a hollow cylindrical housing (3). An inner surface (11) of the ring has a tapered cone (12) fitted together with a concentric cone (14) that is at a distance from a lower side (13) of a conical slider (9), in a self-locking manner. A pressure piston (5) is supported on an upper side (15) of the slider. The ring is radially expanded and clamped in the hole through a cylindrical outer casing (10) when pulse-like pressure is applied to the ring through the cones.
Patent DE-102010038596-A1 (DE)
Title: Verstellantrieb mit integriertem Überlastschutz
Inventor: OBERLE HANS-JUERGEN
IPC: F16D7/00
Filed: 2010-07-29
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft einen Verstellantrieb für eine sowohl mittels des Verstellantriebs als auch manuell bedienbare Komponente, insbesondere eines Kraftfahrzeugs, wobei der Verstellantrieb eine Antriebseinheit sowie eine Abtriebseinheit umfasst, wobei die Abtriebseinheit vorgesehen ist, um eine Abtriebsdrehzahl der Antriebseinheit zu untersetzen, wobei die Antriebseinheit ein Getriebebauteil umfasst, in das ein Überlastschutz integriert ist.
Patent DE-102010041887-A1 (DE)
Title: Pflegeprodukte zum Schützen colorierter Haare mit Silikonharzen
Inventor: WAECHTER ANNA CHRISTINA
IPC: A61K8/89
Filed: 2010-10-01
Abstract: Haarbehandlungsmittel mit einem Gehalt an anionischen Tensiden von 0 bis 1 Gew.-% enthaltend 0,5 bis 5 Gew.-% Silikonharze.
Patent DE-102010041923-A1 (DE)
Title: L-shaped-hand-held power tool i.e. oscillatory driving hand-held power tool, has housing comprising two housing shells and cover plates, where housing shells are positive-fittingly connected with each other
Inventor: LUTZ TOBIAS
IPC: B24B23/02
Filed: 2010-10-04
Abstract: The tool has housing (10) comprising two housing shells (12, 14), and cover plates (16). The housing shells are positive-fittingly connected with each other, and the cover plates and housing shells are connected with each other by a spring groove unit. The housing shells form a siring element of the spring groove unit, where the siring element is inserted in a groove of the siring groove unit. The groove is partially arranged in the cover plates, and an elongated channel (24) of the housing is extended in a main extension direction (26) of the tool.
Patent DE-102010043753-A1 (DE)
Title: Cushion-type pneumatic spring comprises corrugated portion made of elastic material and additive element which is formed from ring portion, which engages in shaft of corrugated portion, so that spring rate is increased
Inventor: SCHULER MANFRED
IPC: F16F9/04
Filed: 2010-11-11
Abstract: The cushion-type pneumatic spring (1) comprises corrugated portion (3) made of elastic material and additive element (7) which is formed from ring portion, which engages in a shaft (5) of the corrugated portion, so that spring rate is increased. The additional element is braced between two axially spaced support discs, which are supported axially within corrugated portion.
Patent DE-102010045356-A1 (DE)
Title: Lastenträger mit einem Schwenkschiebelager
Inventor: RECKER ANDREAS
IPC: B60R9/06
Filed: 2010-09-14
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Lastenträger (10) für ein Kraftfahrzeug (12), mit einem an einem Heck des Kraftfahrzeugs (12) befestigbaren oder anordenbaren Grundträger (20), an dem ein zum Tragen einer Last vorgesehener Lastenaufsatz (21) mittels einer Lageranordnung (22) schwenkbar zwischen einer für einen Fahrbetrieb des Kraftfahrzeugs (12) vorgesehenen Transportstellung (T) und einer zum Be- und Entladen des Kraftfahrzeugs (12) vorgesehenen Ladestellung (L) schwenkbar und verschieblich gelagert ist. Bei dem Lastenträger (10) ist vorgesehen, dass die Lageranordnung (22) mindestens ein Schwenkschiebelager (43) aufweist, an dem der Lastenaufsatz (21) um eine Schwenkachse (44) schwenkbar und quer zu der Schwenkachse (44) verschieblich gelagert ist, und dass er Zwangsführungsmittel (46) zum Führen des Lastenaufsatzes (21) zwischen der Transportstellung (T) und der Ladestellung (L) entlang eines definierten Stellweges umfasst.
Patent DE-102010050359-A1 (DE)
Title: Device for manufacturing three-dimensional object, has spring tensioning device that makes installation space and application chamber to be attached to upper portion of process chamber base in upper sealing position
Inventor: HERZOG FRANK
IPC: B22F3/105
Filed: 2010-11-05
Abstract: A housing (3) has installation space (4) in which carrier for supporting an object is arranged. An application chamber supplies the powder-like material on carrier and a laser (8) irradiates and solidifies the layers of powder-like material to form object. A foot/hand operated spring tensioning device (11) makes the installation space and application chamber to be attached to upper portion of process chamber base (10) in upper sealing position, and pulls out the installation space and application chamber from housing in lower sliding position.
Patent DE-102010050378-A1 (DE)
Title: Cover for luggage compartment of vehicle, has fastening device mounting and demounting cover to/from rear end of vehicle, where roller blinds are unrolled from retractor mechanisms to holding device arranged in area of seat of vehicle
Inventor: GERMEROTT FREDY
IPC: B60P7/04
Filed: 2010-11-03
Abstract: The cover (100) has roller blinds (2, 2'), and retractor mechanisms (4, 4') for rolling and unrolling the roller blinds. A rod is arranged at a free end of the roller blinds for fixing the roller blinds at a holding device that is arranged in area of a seat of a vehicle. A rear end of the cover is arranged at a rear end of the vehicle. The retractor mechanism is arranged at the rear end of the cover. A fastening device mounts and demounts the cover to/from the rear end of the vehicle, where the roller blinds are unrolled from the retractor mechanisms to the holding device.
Patent DE-102010052401-A1 (DE)
Title: Leiterbahnanordnung für tragbare Datenträger
Inventor: BALDISCHWEILER MICHAEL
IPC: G06K19/077
Filed: 2010-11-24
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Leiterbahnanordnung für einen tragbaren Datenträger bestehend aus einem Träger (1) und einer unmittelbar in dem Träger (1) ausgebildeten Leiterbahnstruktur (2). Der Träger (1) besitzt eine nichtleitende Ferritschicht, in die durch Strukturveränderung mittels Laserstrahlung die Leiterbahnstruktur (2) gemäß einem Layout ausgebildet ist.
Patent DE-102010052757-A1 (DE)
Title: Device for receiving porch apparatus of lifting vehicle, has main and additional displacement cylinders with pistons which are moved according to switching operation so that porch apparatus is movable to outer edge positions
Inventor: KAUP OTMAR
IPC: B66F9/14
Filed: 2010-11-30
Abstract: The device (1) has a main displacement cylinder (6) that is movably attached to a guide profile (4) on a guide support (3) parallel to longitudinal direction (5). An additional displacement cylinder (9) is provided corresponding to the main displacement cylinder such that pistons (10,11) of the cylinders are extended in parallel. A porch apparatus of lifting vehicle is attached to outer end (13) of piston (11), and movable to outer edge positions by movement of the pistons according to switching operation by a switching unit (16). An independent claim is included for method for operating device for receiving porch apparatus of lifting vehicle.
Patent DE-102010053396-A1 (DE)
Title: Übertragung einer Steuerungskraft
Inventor: SEIFERT JOST DR
IPC: B64C13/24
Filed: 2010-12-03
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft die Übertragung einer Steuerungskraft in einem Fahrzeug, insbesondere in einem Luftfahrzeug. Um eine einfach herzustellende und zudem kostengünstige Übertragung einer Steuerungskraft zur Verfügung zu stellen, ist eine Übertragungsvorrichtung (10) vorgesehen, mit einem ersten und einem Kraftübertragungspunkt (12, 14), und einer dazwischen angeordneten Kopplungseinrichtung (16). Diese weist ein erstes und ein zweites Seitenelement (18, 20) und ein Verbindungselement (22) auf, wobei das erste und das zweite Seitenelement jeweils mit dem ersten Kraftübertragungspunkt und mit dem Verbindungselement verbunden sind. Wenigstens das erste Seitenelement weist ein Ele auf. Der zweite Kraftübertragungspunkt ist an dem Verbindungselement vorgesehen und zwischen einer ersten und einer zweiten Position (P1, P2) einstellbar.
Patent DE-102010055463-A1 (DE)
Title: Gesinterte Ventilführung und Herstellungsverfahren hierfür
Inventor: FUJITSUKA HIROKI
IPC: C22C38/00
Filed: 2010-12-21
Abstract: Eine gesinterte Ventilführung weist eine metalliscine feste Phase, worin feste Partikel in einer Legierungs-Matrix dispergiert sind, hat. Die gemischte Struktur besteht aus Perlit, einer ternären eutektischen Fe-P-C-Phase, einer Ferrit-Phase, einer Kupfer-Phase und Poren, und die gemischte Struktur besteht aus, in Gew.-%, 0,075 bis 0,525% an P, 3,0 bis 10,0% an Cu, 1,0 bis 3,0% an C und zum Rest aus Fe und unvermeidbaren Verunreinigungen. Die feste Phase ist in 2 bis 15 Gew.-% in der gemischten Struktur dispergiert.
Patent DE-102010055668-A1 (DE)
Title: Switch arrangement for use in circuit device that is utilized in e.g. transmitter for wireless transmission of data, has inductors arranged parallel to lines and operable to capacitances in fixed frequency range, respectively
Inventor: COUTINHO PAUL
IPC: H04B1/40
Filed: 2010-12-22
Abstract: The arrangement has a line (A) arranged between first and second terminals (10, 20) and comprising a switch (S1) with a parasitic capacitance (C1). Another line (B) is arranged between the first terminal and a third terminal (30) and comprises a switch (S2) with a parasitic capacitance (C2). Inductors (L1, L2) are arranged parallel to the lines and operable to the capacitances in a fixed frequency range, respectively. A third line (C) is arranged between the second terminal and a fourth terminal (40) and comprises a switch (S3) with a parasitic capacitance (C3). An independent claim is also included for a circuit device comprising a filter.
Patent DE-102010061793-A1 (DE)
Title: Elektromagnetisch betätigtes Schaltventil, insbesondere Mengensteuerventil insbesondere zur Steuerung der Fördermenge einer Kraftstoff-Hochdruckpumpe
Inventor: GERUNDT OLIVER
IPC: F16K31/06
Filed: 2010-11-23
Abstract: Es wird ein elektromagnetisch betätigtes Mengensteuerventil, insbesondere zur Steuerung der Fördermenge einer Hochdruckpumpe, beschrieben. Die Hochdruckpumpe besitzt einen mit einem Fluid (30) befüllbaren Bewegungsraum (28), einem in diesem angeordneten Bewegungsteil (22) einer elektromagnetischen Betätigungseinrichtung und einem Anschlag (26). Zwischen dem Bewegungsteil (22) und dem Anschlag (26) ist vorzugsweise scheibenartiges Zwischenelement (50) angeordnet.