baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9512035-A1 (WO)
Title: Räumgerät, insbesondere schneeräumer
Inventor: HINKEL JOSEPH PIERRE
IPC: E01H5/09
Filed: 1994-10-25
Abstract: Ein Räumgerät, welches zum Beispiel als Schneeräumer eingesetzt werden kann, umfasst mehrere drehbare, tellerförmige Räumelemente (12, 14, 16, 18), die jeweils eine elastische Randzone (12', 14', 16', 18') aufweisen. Diese Räumelemente sind, zueinander versetzt, an einem Tragbalken (28) derart angeordnet, dass die konkaven, elastischen Randzonen sich zwischen zwei benachbarten Räumelementen weitgehend überlappen. Am Räumgerät sind mindestens eine erste und eine zweite Arbeitsstellung einstellbar, wobei in der ersten Arbeitsstellung 90° < β1 < α1 < 180 ° und in der zweiten Arbeitsstellung 0 < α2 < β2 < 90°, wobei: α1, α2 = Winkel gemessen zwischen Längsachse (Y) des Tragbalkens (28) und der Fortbewegungsrichtung (D) des Räumgeräts; β1, β2 = Winkel gemessen zwischen Längsachse (Y) des Tragbalkens (28) und den Drehachsen (Xi) der Räumelemente (12, 14, 16, 18).
Patent WO-9513814-A1 (WO)
Title: 1,2-benzisoxazoles et 1,2-benzisothiazoles microencapsules et substitues par 3-piperidinyle
Inventor: MESENS JEAN LOUIS
IPC: A61K9/26
Filed: 1994-11-11
Abstract: Composition pharmaceutique comportant, dans une matrice polymère, des microparticules biodégradables et biocompatibles renfermant un 1,2-benzazole de la formule (I), ou son sel d'addition d'acide pharmaceutiquement acceptable, dans laquelle R représente hydrogène ou alkyle C1-6; R1 et R2, indépendamment l'un de l'autre, représentent hydrogène, halo, hydroxy, alkyloxy C¿1-6? ou alkyle C1-6; X représente O ou S; Alk représente alcanediyle C1-4; et R?3¿ représente hydrogène ou alkyle C¿1-6?; Z représente -S-, -CH2-, ou -CR?4=CR5-; où R4 et R5¿, indépendamment l'un de l'autre, représentent hydrogène ou alkyle C¿1-6?; A représente un radical bivalent -CH2-CH2-, -CH2-CH2-CH2- ou -CR?6=CR7-; où R6 et R7¿ représentent hydrogène, halo, amino ou alkyle C¿1-6?; et R?8¿ représente hydrogène ou hydroxyle.
Patent WO-9515156-A1 (WO)
Title: Procede de liberation controlee de principes actifs
Inventor: CREMER KARSTEN
IPC: A61K9/20
Filed: 1994-11-23
Abstract: L'invention concerne un procédé de libération contrôlée de principes actifs dans des substances liquides, à partir d'une matrice contenant lesdits principes actifs et comportant des surfaces de libération desdits principes actifs. Ces surfaces de libération des principes actifs de la matrice sont recouverts au moins en partie par une matière solide érodable dont l'épaisseur est déterminée par des gradients sur toute son étendue.
Patent WO-9534281-A1 (WO)
Inventor: BREITZKE WILLI
IPC: C11D1/66
Filed: 1995-06-06
Abstract: Milde wäßrige Rasierpräparate enthalten (a) 30-70 Gew.-% Alkyl- und/oder Alkenyloligoglykoside; (b) 10-40 Gew.-% Alkyl- und/oder Alkenylsulfate und (c) 15-35 Gew.-% Polyole mit 3 bis 6 Kohlenstoffatomen und 2 bis 6 Hydroxylgruppen - jeweils bezogen auf den Aktivsubstanzanteil der Präparate - sowie gegebenenfalls weitere übliche Hilfs- und Zusatzstoffe.
Patent WO-9628424-A1 (WO)
Title: Esters et amides de 1,4-piperidine disubstituee a activite antagoniste de 5-ht¿4?
Inventor: CEREDA ENZO
IPC: A61K31/445
Filed: 1996-03-04
Abstract: Nouveaux esters et amides pharmaceutiquement actifs de 1,4-pipéridine disubstituée en tant qu'antagonistes de 5-HT4, de formule générale (I) dans laquelle A, X, Y et R sont tels que spécifiés dans la description, procédés de préparation desdits esters et amides et compositions les contenant.
Patent WO-9628997-A1 (WO)
Title: Rideau 'bateau' sans cordon
Inventor: DOEHLEMANN THOMAS
IPC: A47H5/14
Filed: 1996-03-21
Abstract: La présente invention concerne un rideau 'bateau' sans cordon (pliage accordéon horizontal), avec plusieurs tiges de guidage perpendiculaires à la direction de resserrement, sur lesquelles est fixée la tringle à rideau, et dont les extrémités présentent des éléments de glissement (3) qui glissent dans des glissières faites de profilés en C (2) parallèles à la direction de resserrement. Deux tiges de blocage (7, 8) alignées axialement sont placées dans au moins une tige de guidage (1), et elles peuvent être déplacées en sens opposés, au moyen d'un organe d'actionnement (6) disposé de préférence au milieu de cette tige de guidage, entre une position de blocage dans laquelle leur extrémité extérieure s'engage, par liaison de force, dans la glissière (2) correspondante, et une position de libération dans laquelle cette liaison de force n'existe pas. Selon l'invention, un ressort de pression (11) agit dans la partie de l'organe d'actionnement (6) qui se trouve entre les deux tiges de blocage (7, 8), et cet organe d'actionnement agit sur des leviers (14, 15) qui, surmontant la force antagoniste de ce ressort (11), tirent les deux tiges de blocage (7, 8) dans la position de libération, ou bien font que le ressort (11) pousse ces tiges de blocage (7, 8) dans la position de blocage. Les tiges de blocage (7, 8) passent par des trous des éléments de glissement (3). En position de blocage, elles dépassent des éléments de glissement (3) et appuient sur le fond des glissières faites de profilés en C (2), tandis que, en position de libération, elles sont enfoncées dans les éléments de glissement (3).
Patent WO-9633795-A1 (WO)
Title: Procede de purification de courants gazeux
Inventor: FATTINGER VOLKER
IPC: B01D53/84
Filed: 1996-04-17
Abstract: La purification de courants gazeux s'effectue à l'aide d'un biofiltre (2) et/ou d'un épurateur de gaz (1) comportant un adsorbant (4) monté en aval, les substances désorbées par la régénération (désorption) de l'adsorbant étant guidées dans un biofiltre et/ou dans l'épurateur de gaz (1). La désorption s'effectue à l'aide d'air ou d'un gaz exempt de polluants à contre-courant du sens d'écoulement, lors du chargement. Outre l'adsorbant combustible (par ex. charbon actif), le lit de l'adsorbant (4) contient autant de matériau hydrophite non combustible que le mélange n'est pas combustible. Le matériau hydrophile non combustible adsorbe plus de 3 % de son poids d'eau et les libère à nouveau dans le gaz qui traverse le lit, pendant la désorption.
Patent WO-9700235-A1 (WO)
Title: Bisadducts asymetriques de fullerenes c70, procede de preparation et d'utilisation
Inventor: BINGEL CARSTEN
IPC: C07D207/46
Filed: 1996-06-03
Abstract: L'invention concerne des bisadducts de fullerènes C70 de la formule (I) pouvant être obtenus par cyclopropanation successive de C70 avec deux différents composés α-halo-CH-acides, les deux additions intervenant à différents hémisphères. Les bisadducts de fullerènes C70 s'utilisent entre autres comme produits de départ pour préparer de nouveaux dérivés contenant des fullerènes et peuvent servir à produire des composants optoélectroniques.
Patent WO-9724341-A1 (WO)
Title: Derives thiol presentant une activite inhibitrice de metallopeptidase (ace/nep)
Inventor: PELLACINI FRANCO
IPC: C07D333/24
Filed: 1996-12-09
Abstract: Composés représentés par la formule (I) dans laquelle R, R1, R2 et R3 possèdent la signification établie dans la description, procédés servant à les préparer et compositions pharmaceutiques les contenant en tant qu'ingrédients actifs. Ces composés possèdent une activité mixte d'inhibition d'ACE (enzyme de conversion d'angiotensine) et de NEP (endopeptidase neutre) et sont utiles dans le traitement de maladies cardio-vasculaires.
Patent WO-9730968-A1 (WO)
Title: Nouveaux derives d'aminophenol et leur utilisation
Inventor: ROSE DAVID
IPC: C07C275/34
Filed: 1997-02-13
Abstract: Dérivés d'aminophénol de formule (I), dans laquelle R1 représente un groupe alkyle C¿1-4?, un groupe hydroxyalkyle C1-4, un groupe alcoxy C1-4, ou un groupe allyle; R?2¿ représente fluor, chlore ou brome; R3 représente un groupe dihydroxyalkyle C¿3-4?, un groupe méthyle comportant en tant que substituants 1 à 3 atomes d'halogène, notamment des atomes de fluor, un groupe alkyle C1-4, comportant en tant que substituants au maximum 1 à 4 atomes d'halogène, notamment des atomes de fluor, un groupe -(CH2)x-B (dans lequel B représente un groupe hydroxy, un groupe NR?5R6¿ ou un groupe CO-NR7R8 et x représente un nombre compris entre 1 et 4), un groupe -COOR9 ou un groupe -CO-NR?10R11; R5, R6, R7, R8, R10 et R11¿ représentent indépendamment l'un de l'autre hydrogène, un groupe alkyle C¿1-4?, un groupe hydroxyalkyle, et R?5 et R6, R7 et R8, R10 et R11¿ peuvent, avec l'atome d'azote qu'il comporte, faire également partie respectivement d'un radical morpholino, pipéridino ou pyrrolidino, et R5 peut également représenter un groupe -SO¿2?-CH3, à condition que R?6¿ représente hydrogène, et R9 représente hydrogène ou un groupe alkyle C¿1-4?, et R?4¿ représente hydrogène, un groupe alkyle C¿1-4? ou un des groupes désignés par R?3¿. Lesdits dérivés et leurs sels hydrosolubles se prêtent particulièrement bien à des applications en tant que constituants d'agents de couplage dans des colorants d'oxydation pour les cheveux. En fonction des composants de développement sélectionnés, ils offrent une gamme exceptionnellement étendue de teintes brillantes.
Patent WO-9733025-A1 (WO)
Title: Dispositif d'amenee de fil
Inventor: FRITZSON JOACHIM
IPC: B65H51/22
Filed: 1997-03-07
Abstract: L'invention concerne un dispositif d'amenée de fil (R) comprenant un tambour de stockage (T) maintenu fixe sur un carter (1), un mandrin d'enroulement (3) rotatif qui est disposé entre le carter (1) et le tambour de stockage (T) et présente une sortie de fil (5) tournée vers l'extérieur, et un bras pivotant (9) solidaire du carter. Dans ce bras se trouve au moins un capteur optoélectronique (S1, S2) qui est aligné avec une région d'entrée/sortie de lumière (11, 12) et orienté au moins sur une région de surface (7) du tambour de stockage côté enroulement. Au moins un déflecteur d'air (13, 13'), lequel fait saillie par rapport à la région d'entrée/sortie de lumière (11, 12), est disposé sur le bras pivotant (9), entre la sortie de fil (5) et la région d'entrée/sortie de lumière (11, 12), vu dans le sens axial du tambour de stockage (T). Ce déflecteur d'air (13, 13') est destiné à guider, vers l'extérieur de la région d'entré/sortie de lumière (11, 12), un flux d'air contaminé émergeant de la sortie de fil (5).
Patent WO-9739265-A1 (WO)
Title: Doppelsitz-klappenventil mit leckagesicherung
Inventor: METTE PETER
IPC: F16K1/24
Filed: 1997-03-12
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Doppelsitz-Klappenventil mit Leckagesicherung, insbesondere als Absperrorgan in Rohrleitungen zur sicheren Trennung von feindlichen Fluiden, insbesondere für die Nahrungsmittel- und Getränkeindustrie, nach dem Oberbegriff des Anspruchs (1), das leckagearm bzw. leckagefrei schaltet und dessen Leckageraum sowohl in der Schließ- als auch in der Offenstellung einfach reinigbar ist. Dies wird dadurch erreicht, daß die Klappen (2) beim Öffnungsvorgang aus ihrer Schließstellung heraus unter Beibehaltung einer Dichtwirkung ihrer am Umfang angeordneten Abdichtungsstellen (2a) gegenüber der Gehäuse-Innenwand eines zugeordneten mittleren Gehäuseteils (1a; 9) zunächst koaxial zur Achse der Rohrleitung und gegensinning zueinander verschoben werden; bis sie eine den Leckageraum (16) aufnehmende Einheit (2, 2; 2, 5, 2) bilden; die insgesamt über zwei koaxiale, auf gegenüberliegenden Seiten der Einheit (2, 2; 2, 5, 2) angeordneten Wellenzapfen (5a) unmittelbar oder mittelbar im Gehäuseteil (1a) drehbar gelagert ist und über diese Lagerung in die Offenstellung verbracht wird.
Patent WO-9803474-A1 (WO)
Inventor: SEITZ THOMAS
IPC: C07D307/81
Filed: 1997-07-09
Abstract: The invention concerns novel glyoxylic acid derivatives, a process for their preparation and their use as pesticides.
Patent WO-9821720-A1 (WO)
Title: Systeme amortisseur radial pour platine tourne-disques d'un lecteur de disques compacts
Inventor: BOUWMEESTER FRED
IPC: F16F15/04
Filed: 1997-10-23
Abstract: L'invention concerne une platine tourne-disques d'un lecteur de disques compacts, plus spécifiquement un lecteur de référence. Un système amortisseur est monté entre l'arbre rotatif et la platine pour empêcher que les vibrations radiales dans l'arbre ne soient transmises à la platine. La platine est fixée de manière à assurer une certaine marge de déplacement radial par rapport à l'arbre, grâce à plusieurs roulements à billes et plusieurs éléments à ressort de rappel.
Patent WO-9838421-A1 (WO)
Title: Kolbenmaschine
Inventor: SZELLE VON NAGYABONY ANDOR JAN
IPC: F02B53/00
Filed: 1998-02-12
Abstract: Kolbenmaschine mit einem Zylinder (6, 7), einer Mehrzahl in nur einer Richtung darin bewegter, mit einem Kraftübertragungsmittel verbundener Kolben (10, 11) und einer Absperreinrichtung (12, 13) zum Schließen des Zylinders (6, 7) jeweils hinter einem Kolben (10, 11). Der Zylinder (6, 7) ist geradlinig langgestreckt ausgebildet und das Kraftübertragungsmittel ein in geschlossener Schleife über Umlenkungen (1, 2, 21, 22) durch den Zylinder (6, 7) geführtes Zugorgan (3), das abdichtend mit der Absperreinrichtung (12, 13) zusammenwirkt. Es liegt an einer Wand des Zylinders (6, 7) gleitend an.
Patent WO-9910140-A1 (WO)
Title: Trockenrasierapparat
Inventor: ULLMANN ROLAND
IPC: B26B19/04
Filed: 1998-04-25
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf einen Trockenrasierappartat mit einem Gehäuse (1), in dem ein elektrischer Antrieb (2) mit einem Antriebselement (3) zur Übertragung einer Antriebsbewegung auf wenigstens ein hin und her bewegbares Schneidelement (4) vorgesehen ist, und mit wenigstens einem an zwei Tragarmen (28, 29) eines Tragrahmens (40) innerhalb eines Scherkopfrahmens (7) um eine Schwenkachse (Z) schwenkbar gelagerten Scherkopf (6), der durch wenigstens zwei zusammenwirkende im Scherkopfrahmen (7, 55) angeordneten Schneidelemente (4, 5) gebildet ist, wobei mittels eines unter Einwirkung einer Federkraft eines Federelementes (50) stehenden Konuslagers (K) der Scherkopf (6) um die Schwenkaches (Z) schwenkbar gelagert und gehalten ist.
Patent WO-9850841-A1 (WO)
Title: Systeme, procede et appareil pour eviter le telechargement non autorise de donnees
Inventor: ROBINSON WILLIAM NEIL
IPC: G06F21/10
Filed: 1998-04-29
Abstract: L'invention concerne un système pour prévenir le téléchargement non autorisé de données. Ce système comprend un ordinateur client (101) pouvant télécharger des données à partir d'un ordinateur source (112). L'ordinateur client (101) comporte une mémoire (212) pour recevoir un code de validation autrement qu'à partir de l'ordinateur source et il est pourvu d'un module d'autorisation (200) prévu pour utiliser le code de validation de manière à vérifier si l'ordinateur client (101) est autorisé à télécharger les données provenant de l'ordinateur source (112).
Patent WO-9960955-A1 (WO)
Inventor: KELLER ARNOLD
IPC: A61F2/00
Filed: 1998-05-25
Abstract: The cotyloid cavity prosthesis consists of an outer shell (1) and a bearing insert (2) held together by a locking device (3). The locking device comprises an elastic lip (6) and an undercut surface (4) interacting with the latter, the dimensions of which are such that once mounted, the tip of the lip (9) rests on the undercut surface by deforming and bending the lip. In order to accomplish the latter, the undercut surface (4) forms an angle with the center line of the prosthesis which is smaller than the deformation line of the tip of the lip (9).
Patent WO-9858889-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung keramischer und glasiger beschichtungen, elektrostatisch applizierbares beschichtungspulver hierfür und seine verwendung
Inventor: SCHRIENER ANDREAS
IPC: C03C8/22
Filed: 1998-05-29
Abstract: Beim Glasieren eines keramischen Substrats mit einem elektrostatisch applizierbaren Beschichtungspulvers traten bisher Glasurfehler auf. Dieses Problem wird durch das erfindungsgemäße Beschichtungspulver CPAB und das Verfahren zur Beschichtung gelöst. Das elektrostatisch applizierbare Beschichtungspulver CPAB enthält 1 bis 50 Gew.-% einer glasbildenden Zusammensetzung A mit einem Erweichungsbeginn im Bereich von 400 bis 750 °C und 99 bis 50 Gew.-% einer glasbildenden Zusammensetzung B mit einem Erweichungsbeginn im Bereich von oberhalb 750 bis 1100 °C. Vorzugsweise besteht das Beschichtungspulver aus 2,5 bis 25 Gew.-% A, 75 bis 97,5 Gew.-% B und 0 bis 20 Gew.-%, insbesondere 2 bis 10 Gew.-%, eines thermisch oder chemisch aktivierbaren Haftmittels. Zum Beschichten wird das Beschichtungspulver CPAB als einziges Pulver elektrostatisch appliziert. Alternativ kann die Beschichtung zweischichtig erfolgen, wobei das Pulver CPU einer unteren Schicht mindestens 5 Gew.-% der glasbildenden Zusammensetzung A und das Pulver einer oberen Schicht CPO mindestens 50 Gew.-% der glasbildenden Zusammensetzung B enthält.
Patent WO-9920695-A1 (WO)
Inventor: SCHMIDT CHRISTOPH
IPC: C03C4/02
Filed: 1998-10-14
Abstract: L'invention concerne des pigments interférentiels à base de substrats sous forme de plaquettes, recouverts de plusieurs couches, la succession de couches comprenant: (A) un revêtement à indice de réfraction n>/=2,0, (B) un revêtement incolore à indice de réfraction n</=1,8, et (C) un revêtement non absorbant à haut indice de réfraction, ainsi qu'éventuellement (D) une couche de protection extérieure.
Patent WO-9953234-A1 (WO)
Inventor: SCHLAG FRANK
IPC: F21K9/00
Filed: 1999-03-02
Abstract: L'invention concerne un moyen de signalisation (100), notamment une lampe, pour des feux de signalisation (200), comprenant un socle (110) et un corps lumineux (112) monté dessus. A cet effet, ledit corps lumineux (112) présente une carte de circuits (114) munie d'au moins une diode luminescente (12) montée dessus.
Patent WO-0003984-A1 (WO)
Inventor: FEDOULOFF MICHAEL
IPC: C07D498/04
Filed: 1999-07-13
Abstract: A process for the preparation of methyl 2-(3-chloropropoxy)-indole-3-carboxylate, which comprises reacting a 3-chloro-3-carboxylate indole compound with 3-chloropropanol in the presence of an acid having a pKa of from 0 to 2.
Patent WO-0007716-A1 (WO)
Title: Feststoffreaktor mit antistatischer beschichtung zur durchführung von reaktionen in der gasphase
Inventor: MIHAN SHAHRAM
IPC: B01J19/02
Filed: 1999-08-04
Abstract: Feststoffreaktor zur Durchführung von Reaktionen in der Gasphase, dessen Innenwandung mit einer antistatischen Schicht einer Dicke von 0,1 - 800  mu m und im wesentlichen bestehend aus einem Poly- alpha -Olefin und einem nichtflüchtigen Antistatikum beschichtet ist.
Patent ES-2125130-A1 (ES)
Title: Safety (security) system for suspended cages
IPC: B66C13/06
Filed: 1995-03-10
Abstract: System consisting of a device or devices which will control the extension and deceleration of each stay or sling securing the cage, each device consisting of a blocking system which will brake the cage by means of actuated stops on a toothed wheel which will be braked by means of the rotation and meshing of said actuated stops in a toothed wheel, said devices also consisting of a recovery system which will roll up or unroll the sling on its drum by transmission via shafts, the twisting movement of the shafts being initiated by the action of the thrust or contraction of the rod of a pneumatic cylinder in a toothed bar which meshes in a pinion or toothed wheel with connection with the bar or transmission shaft to the drum of the sling.
Patent ES-2112180-A1 (ES)
Title: Electric generator based on solar energy.
IPC: F03G6/06
Filed: 1995-10-11
Abstract: Electric generator based on solar energy. Based on a series of solar sensors 1, of any conventional type, which via a closed circuit 2 and a coil 3, transmit the solar energy absorbed by a boiler 4, containing water, producing steam which drives a turbine 10 to which a generator proper 11 is coupled, the essence of the invention consists in setting up a heat accumulator 12 in the said circuit 2, with suitable characteristics for supplying heat to the coil 3 of the boiler 4 not only during the day but also during the night. A condenser 7, connected to a closed circuit with the boiler 4, causes the steam to return again to its liquid phase and reach the boiler 4 again at a high temperature level.
Patent ES-2125798-A1 (ES)
Title: Automatic system for counting moving people
Inventor: CAMPOY CERVERA PASCUAL
IPC: G07C9/00
Filed: 1996-02-15
Abstract: System for automatic counting of people 1 who are moving in two main directions of movement, it being possible for each person to move at the same speed or at different speeds and in each one of the directions of movement. Operation is based on the digital processing of the images acquired from the projection of a light pattern 2 with characteristics which are different from the ambient light, which are acquired by means of an optical filter 4. These data, together with the identification of the direction of movement by means of the acquisition of images by a complementary camera 5, detect and count the passage of people through the zone of reference with the light pattern. The system is flexible for application in different types of enclosure and with different lighting conditions, being provided for use in the counting of people passing through doors, entering or leaving enclosures or moving along corridors.
Patent ES-2115555-A1 (ES)
Title: Television simulator for DST transformers
Inventor: ROMERO ESPADAMALA RAMON
IPC: H04N17/04
Filed: 1996-10-28
Abstract: The simulator is characterized in that it includes a first power supply (21a), a final line stage simulator unit (3), a control unit (18) for a display screen (19), a voltage divider unit (12) and a second power supply (21), such that the display screen (19) shows, when the transformer is functioning incorrectly, the type of failure, and, when the transformer is functioning correctly, the proportional voltage supplied by the DST transformer (2). It is possible to check the functioning of the DST transformer without having to arrange it in a television set. It indicates the type of error.
Patent WO-0127735-A1 (WO)
Title: Procede de fonctionnement d'interface utilisateur d'un dispositif portatif
Inventor: METSAEVAINIO JUKKA-PEKKA
IPC: G06F3/0484
Filed: 2000-10-11
Abstract: La présente invention concerne un procédé de fonctionnement d'une interface utilisateur de dispositif portatif, tel qu'un ordinateur à main ou de poche, un téléphone mobile, un communicateur ou équivalent, dans lequel, sur un affichage du dispositif, des données de procédé sont changées afin de trouver ou de sélectionner des données recherchées, caractérisé en ce que des données (5a-5e), présentes sur l'affichage (2') du dispositif, sont changées en réponse à certains mouvements (F) du dispositif dans un espace tridimensionnel de son utilisation, et en ce que les mouvements du dispositif et les changements correspondants des données sur l'affichage sont définis par le fait qu'un mouvement et un changement correspondant de données sur l'affichage présentent une relation de cause à conséquence analogue à des relations de cause à conséquence entre l'espace tridimensionnel de perception et l'action d'un utilisateur (1).
Patent WO-0163047-A1 (WO)
Title: Calandre
Inventor: KYYTSOENEN MARKKU
IPC: D21G1/00
Filed: 2001-02-21
Abstract: La calandre contient deux piles (A, B) de trois rouleaux séparées de façon permanente ou temporaire. Dans chaque pile se trouve un rouleau supérieur (1; 4) et un rouleau inférieur (3; 6), ainsi qu'un rouleau central (2; 5) en contact de pincement avec le rouleau supérieur et le rouleau inférieur. Lesdits rouleaux supérieurs et inférieurs sont montés dans une position fixe sur le bâti (R) de la calandre d'une telle manière que leurs coques puissent être déplacées dans le sens de la pile de rouleaux par rapport aux supports (9) des rouleaux. Les rouleaux peuvent ainsi être séparés du contact de pincement d'avec le rouleau central. Le rouleau supérieur et le rouleau inférieur (1, 3, 4, 6) dans les deux piles de rouleaux sont des rouleaux à face tendre et les rouleaux centraux (2, 5) sont des thermorouleaux durs.