baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2013083098-A2 (WO)
Title: Method of determination of cancer cell drug sensitivity towards aurora kinase inhibitors
Inventor: KOLLAREDY MADHUSUDHAN REDDY
IPC: C12Q1/68
Filed: 2012-12-07
Abstract: The present invention relates to a method for determining the sensitivity and/or resistance of a patient suffering from a cancer disease to Aurora kinase inhibitor therapy, which comprises determining in vitro in the cancer cells or body fluids taken from the patient the expression of at least one gene selected from a particular group and/or determining in vitro in the cancer cells or body fluids taken from the patient the level of at least one protein selected from a particular group. ˙
Patent WO-2006045304-A2 (WO)
Title: Laserresonator mit internem strahlteiler
Inventor: RAAB VOLKER
Filed: 2005-10-28
Abstract: Ein einfacher und kompakter Laserresonator wird vorgestellt, mit dem es möglich ist, ein Gainelement, vorzugsweise einen Halbleiterlaser, der mindestens zwei Emissionsrichtungen besitzt, symmetrisiert zu betreiben. Dadurch lassen sich höhere Ausgangsleistungen und/oder bessere Strahlqualität und/oder bessere spektrale Eigenschaften erzielen. Der Laserresonator ist sehr kompakt und besteht im Idealfall aus lediglich drei Elementen: dem laseraktiven Medium (1), einer zylindrischen Kollimationslinse (5) und einem an den Winkel zwischen den beiden Strahlen (4) angepassten Prisma (6), das mit einem Strahlteiler (7) und einem Rückkoppelelement (9) beschichtet ist (vgl. Abb.). Vorteilhaft besitzt das Gainmedium (1) ein Rückkoppelelement (2) und eine Antireflexschicht (3). Soll auf eine Antireflexschicht (11) verzichtet werden, so kann die Brewster-Bedingung erfüllt werden. Die Reflektivitäten der Elemente (7) und (9) bestimmen die relativen Leistungsanteile in den Strahlen (10) und (14). Wenn der Strahlteiler 50% Reflektivität besitzt, tragen beide Rückkoppeläste (4) gleich viel Leistung und meist verschwindet der Strahl (14). Wenn der Teiler eine andere Reflektivität hat, so existiert (14) meist, so dass es dann vorteilhaft sein kann, durch eine hohe Reflektivität des Elements (9) den Strahl (10) zu unterdrücken, wie insbesondere in Bildteil (b) angedeutet. In einer besonders vorteilhaften Anordnung besteht das Gain aus einem Hochleistungs-Diodenlaser, der als Streifenarray ausgeführt ist und/oder der Laserresonator ist längs der Richtung parallel zu den Epitaxie-Ebenen als instabiler Resonator gestaltet. In alternativen Ausformungen kann das Rückkoppelelement (9) auch wellenlängenselektiv sein, beispielsweise in Form eines Gitters, eines dielektrischen Filters, eines holographischen Elements oder Volument-Bragg-Gitters.
Patent WO-2012022288-A2 (WO)
Title: Dispositif permettant de mettre en œuvre un cycle thermodynamique
Inventor: BIRNER JOSEF
Filed: 2011-07-15
Abstract: L'invention concerne un dispositif (1) permettant de mettre en œuvre un cycle thermodynamique (2) et comportant au moins une pompe de fluide de travail (5) pour la compression d'un fluide de travail (3), un premier échangeur de chaleur (7) agencé en aval de la pompe de fluide de travail (5) pour l'évaporation du fluide de travail (3), une turbine (15) agencée en aval du premier échangeur de chaleur (7) et entraînée par le fluide de travail (3) chauffé et comprimé, ainsi qu'un second échangeur de chaleur (21) agencé en aval de la turbine (15) pour la condensation du fluide de travail (3). Le second échangeur de chaleur (21) coopère avec un circuit (23) présentant un autre fluide de travail (29), ledit circuit coopérant avec un dispositif de détente (27) assurant la détente d'un azote liquide ou d'un air liquide, afin de produire de l'énergie cinétique. Le circuit présente également une autre pompe de fluide de travail (25), un troisième échangeur de chaleur (57) destiné à fournir l'énergie thermique de l'autre fluide de travail (29) à un fluide destiné à faire fonctionner le dispositif de détente (27), et un quatrième échangeur de chaleur (61) agencé en aval du troisième échangeur de chaleur (57) et permettant l'extraction de l'énergie thermique de l'autre fluide de travail (29) par le fluide rejeté par le dispositif de détente (27) suite au processus de détente.
Patent WO-2015010680-A2 (WO)
Title: Dispositif de traitement ou d'usinage de surfaces
Inventor: SCHILP MICHAEL
IPC: B05C5/02
Filed: 2014-07-22
Abstract: L'invention concerne un dispositif de traitement de surfaces de pièces à usiner ou servant à agir sur des surfaces de pièces à usiner au moyen d'un actionneur, tel qu'un laser servant à couper ou à graver, d'une buse servant à appliquer des huiles, des vernis, des substances adhésives, des encres ou des agents de corrosion. L'invention concerne en particulier un dispositif qui est adapté pour agir sur des pièces à usiner présentant des surfaces relativement grandes par rapport aux dimensions de l'actionneur, par exemple sur des matériaux en bande. Une sonotrode (4) couplée à l'actionneur pour former une unité de travail (3) permet de produire un champ de lévitation à ultrasons de sorte que l'unité de travail (3) suspendue de manière mobile s'appuie en oscillation sur la surface de pièce à usiner. Le champ de lévitation à ultrasons permet un positionnement hautement précis de l'unité de travail (3) par rapport à la surface de la pièce à usiner de manière à rendre possible un traitement ou un usinage avec précision de la surface de la pièce à usiner.
Patent WO-2014121789-A2 (WO)
Title: Corps intermédiaire pour implant osseux et ensemble implant
Inventor: ANAPLIOTIS EMMANUEL
IPC: A61F2/36
Filed: 2014-02-07
Abstract: L'invention concerne un corps intermédiaire (3; 60) pour un implant osseux destiné à remplacer une zone osseuse. Ce corps est pourvu d'un corps intermédiaire (4), d'un logement (13), lequel est formé en s'étendant dans le corps de base (4) dans la direction axiale et en étant entouré par une paroi (11) du corps de base (4), et lequel est configuré pour loger et entourer une partie d'extrémité (14) d'une partie d'implant intramédulaire (1). Ce corps est également pourvu d'un dispositif de serrage associé au logement (13). Ce dispositif présente également un élément de serrage (20) disposé sur la paroi (11) du corps de base (4) entourant le logement (13) et configuré pour serrer la partie d'extrémité (14) préalablement introduite dans le logement (13) par rapport à la paroi (11) du corps de base (4), laquelle paroi entoure alors le logement (13) et la partie d'extrémité (14) introduite, en direction du logement (13). Cet élément peut être déplacé de manière à serrer la partie d'extrémité (14) dans le logement (13). L'invention concerne également un ensemble implant pourvu d'un corps intermédiaire (3; 60).
Patent WO-2004064671-A2 (WO)
Title: Implantierbare einrichtung
Inventor: FREUDENTHAL FRANZ
IPC: A61F2/06
Filed: 2004-01-21
Abstract: Bei einer implantierbaren Einrichtung (1) zur Verwendung im menschlichen und/oder tierischen Körper zum Verschluss oder Teilverschluss von Defektöffnungen, Hohlräumen, Organwegen etc. oder zum Schaffen einer definierten Verbindungsöffnung zwischen Wandungen, Organen, Hohlräumen etc., mit einer Tragstruktur, die in einem ersten Betriebszustand (Primärform) ein grosses Verhältnis von Länge zu Querausdehnung entlang einer Achse (63) und in einem zweiten Betriebszustand (Sekundärform) ein kleineres Verhältnis von Länge zu Querausdehnung entlang der Achse (63) aufweist, wobei die Tragstruktur einen proximalen (20) und einen distalen Abschnitt (30) aufweist, ist die Tragstruktur aus einem einzigen drahtartigen Element (10) durch verschränkendes Wickeln und/oder Verwinden und/oder Verflechten nach Art eines Gewebes und/oder Geleges und/oder Netzes geformt. Bei einem Platziersystem insbesondere für eine solche implantierbare Einrichtung sind ein Vorschubelement (5), ein Führungsdraht (6,9) und/oder Innenmandrin und zumindest ein Haltedraht (80,81) vorgesehen, wobei der Führungsdraht (6) und der zumindest eine Haltedraht (80,81) zum Zusammenwirken mit einem proximalen Ende der implantierbaren Einrichtung (1) dienen, wobei die implantierbare Einrichtung (1) durch Relativbewegung von Haltedraht (80,81) und Führungsdraht (6) zu dem Vorschubelement (5) aus einer Primärform in eine Sekundärform und umgekehrt überführbar ist.
Patent WO-2005040866-A2 (WO)
Title: Abbildungsoptiken mit einstellbarer brechkraft und verfahren zum einstellen einer brechkraft einer optik
Inventor: OBREBSKI ANDREAS
IPC: G02B21/02
Filed: 2004-10-25
Abstract: Es werden Optiken vorgeschlagen, die einstellbare optische Elemente (lf1, 1f2) und gegebenenfalls festbrennweitige Linsen (105f1, 105f2) umfassen. mit einer entsprechenden Steuerung für die einstellbaren optischen Elemente können damit Eigenschaften der Optik vorteilhaft verändert werden. Hierzu werden Systeme vorgeschlagen, welche als Stereo-­Operationsmikroskop, Objektiv, Okular bzw. Zoom (57f) einsetzbar sind. Eine zoombare Abbildungsoptik umfasst Linsen (1f1) und (1f2) änderbarer Brechkraft, welche von einer Steuerung im Hinblick auf eine Änderung eines Abbildungsmassstabes gegenläufig angesteuert werden, so dass die Brechkraft der einen Linse lf1, erhöht und die Brechkraft der anderen Linse 1f2 erniedrigt wird. Zudem kann die Abbildungsoptik noch weitere Baugruppen fester Brennweite (105f1, 105f2) enthalten.
Patent WO-2005089542-A2 (WO)
Inventor: TORMO I BLASCO JORDI
IPC: A01N47/38
Filed: 2005-03-14
Abstract: The invention relates to fungicidal mixtures containing in the form of active agents: a triazolopyrimidine derivative of formula (I) and thiophanate-methyl of formula (II) in synergistically active quantity and to a method for controlling harmful fungi by means of the mixture of the compounds I and II, thereby making it possible to produce said mixtures and the products containing them.
Patent WO-2006111497-A2 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur nicht invasiven untersuchung eines biologischen gewebes eines säugers, insbesondere eines menschen
Inventor: HOHEISEL MARTIN
IPC: G01R33/20
Filed: 2006-04-13
Abstract: Verfahren und Vorrichtung zur nicht invasiven Untersuchung eines biologischen Gewebes (1, 2, 12, 14, 15) eines Säugers, insbesondere eines Menschen. Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur nicht invasiven Untersuchung eines biologischen Gewebes (1, 2, 12, 14, 15), bei welchen die Leitfähigkeit des Gewebes (1, 2, 12, 14, 15) ermittelt wird. Zur Steigerung der Genauigkeit und Zuverlässigkeit wird vorgeschlagen, im Gewebe (1, 2, 12, 14, 15) mit einem Magnetfeld (4) ein Permutationssymmetrieungleichgewicht zu erzeugen, das Permutationssymmetrieungleichgewicht durch Einstrahlen eines magnetischen Wechselfelds (10) lokal zu verändern und die dadurch verursachten Änderungen der Leitfähigkeit zu ermitteln.
Patent WO-2006117341-A2 (WO)
Inventor: GARCIA ESPINO ANDRES CARLOS
Filed: 2006-04-28
Abstract: L'invention concerne l'utilisation de préparations colorantes liquides contenant au moins un pigment et au moins un colorant pour colorer des matériaux composites à base de cellulose et de polymère.
Patent WO-2008012104-A2 (WO)
Title: Dispositif de traitement d'échantillons
Inventor: ALFREDSSON MAGNUS
IPC: G01N35/00
Filed: 2007-07-27
Abstract: L'invention concerne un dispositif servant au traitement d'échantillons, en particulier à la préparation d'échantillons, ainsi qu'à l'élaboration et/ou éventuellement à la mise en œuvre d'un traitement séquentiel d'une substance à analyser provenant d'un prélèvement biologique. Le dispositif comprend un module de réception et/ou de production d'au moins un récipient d'échantillon ou récipient de traitement; un module de transport d'un récipient de traitement, un module de préparation d'échantillon et un module de lancement d'un traitement séquentiel d'une substance à analyser. Ces modules sont divisés en au moins deux unités possédant chacune un système de commande et reliées par un premier bus de données.
Patent WO-2007125103-A2 (WO)
Title: Activateurs de la glucokinase benzamidique
Inventor: MURRAY ANTHONY
IPC: C07D277/46
Filed: 2007-04-27
Abstract: L'invention concerne des N-hétéroaryl-benzamides de formule (I), des compositions pharmaceutiques les contenant, et des procédés les utilisant. Les N-hétéroaryl-benzamides sont utiles en tant qu'activateurs de la glucokinase.
Patent WO-2009080361-A2 (WO)
Inventor: MOLLOY PADRAIG
IPC: F03D3/00
Filed: 2008-12-23
Abstract: L'invention concerne un système de conversion de l'énergie éolienne et des vagues en mouvement d'une ligne de transmission qui comporte un bateau, ayant une coque de forme pratiquement cylindrique, ou une autre forme conçue pour conférer au bateau les caractéristiques de roulis optimales, adaptée pour rouler librement sur l'eau en réponse à l'énergie éolienne et/ou des vagues sur l'eau ; un système d'amarrage, adapté pour relier le bateau à une ancre, le système d'amarrage étant adapté pour capter le mouvement relatif entre le bateau et l'ancre en réponse au mouvement de roulis, de tangage et/ou vertical du bateau sur l'eau, et pour convertir le mouvement relatif en mouvement d'une ligne de transmission pour générer de l'électricité. Le système de capture du vent est adapté pour amplifier le mouvement de roulis de la coque en augmentant la force de gîte due au vent sur la coque en un point avant du roulis et en diminuant le force de gîte due au vent sur la coque en un point arrière du roulis. Le système de capture du vent comporte un système de volets ou d'ailettes dans lesquels la force de gîte due au vent sur la coque est modifiée en ouvrant et fermant les volets ou en déplaçant les ailettes.
Patent WO-2008145625-A2 (WO)
Title: Système de test visant à mesurer la concentration d'un analyte dans un fluide corporel
Inventor: LIST HANS
IPC: A61B5/151
Filed: 2008-05-26
Abstract: L'invention concerne un actionneur destiné à piloter un élément de test. L'élément de test comprend une lancette destinée à perforer une partie de peau d'un organisme vivant. L'actionneur comprend une partie d'accouplement destinée à s'accoupler avec l'élément de test et à piloter cet élément pour qu'il effectue un mouvement de lancement. L'actionneur comprend également un actionneur de lancement et un ressort de lancement, l'actionneur de lancement étant conçu pour contraindre le ressort de lancement par exécution d'un mouvement avant provoquant l'application d'une force de contrainte sur la partie d'accouplement. L'actionneur comprend encore un élément de blocage, cet élément de blocage étant un élément de blocage sensible à la force. Cet élément de blocage est conçu pour exercer une force de retenue destinée à retenir la partie d'accouplement. La force de retenue contrebalance la force de contrainte. L'élément de blocage est conçu pour libérer la partie d'accouplement lorsque la force de contrainte exercée par l'actionneur de lancement est supérieure à la force de retenue exercée par l'élément de blocage, ce qui permet à l'élément de test d'effectuer un mouvement de lancement.
Patent WO-2009003820-A2 (WO)
Inventor: HOFMEISTER ANJA
IPC: H02K1/30
Filed: 2008-06-12
Abstract: L'invention concerne un support de rotor (1) d'une machine électrique présentant une surface portante cylindrique (9) et une paroi d'appui radiale (12). Selon l'invention, le support de rotor (1) est composé d'au moins deux pièces détachées (2), de sorte que la surface portante cylindrique (9) est réalisée sans arrondi au niveau de ses deux faces d'extrémité.
Patent WO-2009040199-A2 (WO)
Inventor: HALLAK JALAL
IPC: H02M7/48
Filed: 2008-08-25
Abstract: The invention relates to a method for operating an electronically controlled inverter, comprising semiconductor switches (S1, S2, S3, S4, S5), inductors (L1, L2) and a first capacitor (Cc), wherein the semiconductor switches (S1, S2, S3, S4, S5) of the inverter are controlled by means of a micro-controller alternately as elements of a buck converter and as elements of an inverting Cuk converter having a continuous connection of a neutral conductor (N) at the output to a positive pole at the input side.
Patent WO-2009080573-A2 (WO)
Title: Monolithisch integrierter antennen- und empfängerschaltkreis für die erfassung von terahertz-wellen
Inventor: OEJEFORS ERIK
IPC: H01L23/66
Filed: 2008-12-12
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Erfassung von Millimeterwellen mit mindestens einem Feldeffekttransistor, der eine Source, einen Drain, ein Gate, einen Gate-Source-Kontakt, einen Source-Drain-Kanal und einen Gate-Drain-Kontakt aufweist. Gegenüber einer solchen Vorrichtung liegt der vorliegenden Erfindung unter anderem die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung bereitzustellen, welche es ermöglicht, einen Feldeffekttransistor zur Erfassung der Leistung und/oder der Phase elektromagnetischer Strahlung im THz-Frequenzbereich bereitzustellen. Um eine solche Vorrichtung zu schaffen, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, eine Vorrichtung bereitzustellen, die eine Antennenstruktur aufweist, wobei der Feldeffekttransistor so mit der Antennenstruktur verbunden ist, daß ein von der Antennenstruktur empfangenes elektromagnetisches Signal im THz-Frequenzbereich über den Gate-Source-Kontakt in den Feldeffekttransistors eingespeist wird und wobei der Feldeffekttransistor und die Antennenstruktur zusammen auf einem einzigen Substrat angeordnet sind.
Patent WO-2009098089-A2 (WO)
Title: Genetically modified photoautotrophic ethanol producing host cells, method for producing the host cells, constructs for the transformation of the host cells, method for testing a photoautotrophic strain for a desired growth property and method of producing ethanol using the host cells
Inventor: DUEHRING ULF
IPC: C12P7/06
Filed: 2009-02-09
Abstract: In one embodiment the invention provides a genetically modified photoautotrophic, ethanol producing host cell comprising: - at least one first genetic modification changing the enzymatic activity or affinity of an endogenous host cell enzyme, - the first genetic modification resulting in an enhanced level of biosynthesis of acetaldehyde, pyruvate, acetyl - CoA or precursors thereof compared to the respective wild type host cell, - at least one second genetic modification different from the first genetic modification comprising an overexpressed enzyme for the formation of ethanol.
Patent WO-2010003473-A2 (WO)
Title: Spritzgiessdüse für ein spritzgiesswerkzeug
Inventor: GUENTHER HERBERT
IPC: B29C45/27
Filed: 2009-05-07
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Spritzgießdüse (10) für ein Spritzgießwerkzeug, mit einem Materialrohr (12), in dem in axialer Richtung (A) ein Strömungskanal (16) für ein fließfähiges Material ausgebildet ist, wobei in das Materialrohr (12) eine Düsenspitze (26) eingesetzt ist, die den Strömungskanal (16) fortsetzt. Zur Reduzierung von Temperaturverlusten umgibt die Spritzgießdüse (10) wenigstens eine thermisch isolierende Isoliereinrichtung (32), die an dem Spritzgießwerkzeug anliegt und die die Düsenspitze (26) zumindest teilweise umgibt.
Patent WO-2009146944-A2 (WO)
Title: Heating element such as heating plate structure, and more particularly, ultra-thin heating panel
Inventor: MILLEVILLE PIERRE-HENRI
IPC: H05B3/28
Filed: 2009-06-05
Abstract: The invention relates to a substantially plate-shaped heating structure (1), comprising at least one electric resistor (1), immobilized by the polymerization of a matrix (6), between two reinforcing bodies (5), said structure having an overall thickness that is lower than or around 5 millimeters. The invention involves providing said structure (1) in the form of a planar plate having an adjustable deformability. The invention can be used for heating elements.
Patent WO-2010046037-A2 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur herstellung einer verpackungseinheit
Inventor: AGELING WERNER
IPC: B65B53/02
Filed: 2009-10-08
Abstract: Gegenstand der vorliegenden Erfindung sind ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Herstellung einer Verpackungseinheit. Dabei werden einzelne Produkte (3) zu einer Produktformation (2) zusammengefasst und mittels einer Schrumpffolie (1) gegeneinander fixiert. Zu diesem Zweck wird die Schrumpffolie (1) um die Produktformation (2) unter Bildung wenigstens einer seitlichen Öffnung (5) geschlungen und anschließend aufgeschrumpft. Erfindungsgemäß wird die Schrumpffolie (1) wenigstens im Bereich der seitlichen Öffnung (5) an die Produktformation (2) unter Bildung einer geschlossenen Oberfläche in Gestalt eines Verschlusses (6) mit gegebenenfalls sich überlappenden Faltbereichen (8a, 8b) angelegt.
Patent WO-2009153111-A2 (WO)
Title: Schaltdomgehäuse sowie schaltdom mit dem schaltdomgehäuse
Inventor: MAIER WALDEMAR
IPC: F16H63/20
Filed: 2009-05-14
Abstract: Der Erfindung liegt die Aufgabe zu Grunde, ein Schaltdomgehäuse beziehungsweise einen Schaltdom mit dem Schaltdomgehäuse vorzuschlagen, welches fertigungstechnisch vorteilhaft ausgebildet ist und/oder kostengünstig herstellbar ist. Hier wird ein Schaltdomgehäuse (5) zur Abdeckung und/oder Aufnahme eines Schaltmechanismus für ein Getriebe mit einer Lageranordnung (11, 12) zur Lagerung einer Schaltwelle (4), so dass die Schaltwelle (4) in dem Schaltdomgehäuse (5) längsverschiebbar und schwenkbar gelagert ist, mit einer Kopplungsöffnung (31) zur Verbindung mit einem Gehäuse, insbesondere einem Getriebegehäuse, wobei die Längserstreckung der Schaltwelle (4) zur Flächenerstreckung der Kopplungsöffnung (31) gleichgerichtet ist, wobei das Schaltdomgehäuse (4) einen ersten (7) und einen zweiten Kammerbereich (8) aufweist, in die sich die Schaltwelle (4) erstreckt, und wobei zwischen dem ersten und dem zweiten Kammerbereich (7, 8) eine erste Lagereinrichtung (12) als Teil der Lageranordnung positioniert ist.
Patent WO-2010049506-A2 (WO)
Title: Polynucléotides codant une synthase de caryophyllène et utilisations correspondantes
Inventor: DEGENHARDT JOERG
IPC: C12N9/88
Filed: 2009-10-29
Abstract: La présente invention concerne des polynucléotides codant une synthase de caryophyllène. L'invention concerne également, d'une part des molécules d'acide nucléique recombinant et des vecteurs comprenant un tel polynucléotide, et d'autre part des cellules hôtes obtenues par génie génétique avec lesdits polynucléotides. L'invention concerne aussi des polypeptides de synthase de caryophyllène codés par lesdits polynucléotides, ainsi que des molécules de liaison reconnaissant spécifiquement ledit polypeptide. L'invention concerne en outre des cellules de plantes transgéniques, des tissus de plantes et des plantes issues du génie génétique avec le polynucléotide codant la synthase de caryophyllène. L'invention concerne enfin, d'une part des procédés correspondants de production desdites cellules de plantes transgéniques, de tissus de plantes et de plantes, et les utilisations correspondantes, et d'autre part des procédés utilisant un tel polynucléotide, pour établir ou renforcer la résistance contre un herbivore, de préférence un insecte endommageant les racines des plantes, en particulier la résistance contre la chrysomèle des racines du maïs.
Patent WO-2010130437-A2 (WO)
Inventor: ERBE CHRISTIAN
IPC: H01L27/142
Filed: 2010-05-12
Abstract: Lors de la fabrication d'un module photovoltaïque comportant une couche d'électrode arrière (4) déposée sur la couche de semi-conducteurs (3), et des bandes de contact (8) fixées à la couche d'électrode arrière (4), un cache de côté arrière (13) comportant une feuille de réticulation (14) est laminée sur la couche d'électrode arrière (4). Avant laminage du cache de côté arrière (13) comportant la feuille de réticulation (14), la couche d'électrode arrière (4) et les bandes de contact (8) sont pourvues d'une couche d'oxyde de silicium (12) déposée par pyrolyse à la flamme.