baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-9600862-A (BR)
Inventor: LEWIS DAVID EARL
IPC: G11B11/10
Filed: 1996-02-29
Abstract: An apparatus for controlling the strength of a magnetic field, comprises a first controller (14), a second controller (15), a digital-to-analog converter (16), a current driver (17), and a bias coil (18). The first controller (14) determines the position of the focal point of a lens (29) and passes it to the second controller (15), which provides a digital signal related to the position. The digital-to-analog converter (16) converts the digital signal to a driver voltage and passes the driver voltage to a current driver (17), which provides to the bias coil (18) a bias current related to the driver voltage. The bias coil (18) produces a magnetic field having a strength related to the bias current. The second controller (15) accounts for stray magnetic fields in creating the digital signal. The stray magnetic fields may be constant or may vary in strength based on position of the objective lens (29), circumferential velocity of the storage medium (2, 4), or longitudinal velocity of the storage medium (2, 4). Furthermore, the apparatus may comprise a current sensor (26) for measuring the bias current, and a feedback device for providing to the current driver (17) a feedback voltage related to the bias current. <IMAGE>
Patent BR-9603917-A (BR)
Inventor: PANTOW EBERHARD
IPC: A62C4/00
Filed: 1996-09-26
Abstract: The detonation front is divided into a main and smaller subsidiary front. The main front is introduced into the expansion chamber (17) with a longer operation time so that the expansion chamber contains combustion gases of the subsidiary front. The operation time of the main front in relation to the subsidiary front is such that the subsidiary front is already completely disintegrated in the expansion chamber when the main front enters the expansion chamber. After the disintegration of the detonation, the gas for extinguishing any residual flames is conducted through a flame-extinguishing barrier (7) with gaps in.
Patent BR-9610953-A (BR)
Title: Proteìna antigênica, uso da mesma , uso de anticorpos, kit para uso em um processo, composição, e, processos para detecção de h. pylori, para o diagnóstico de infecção por h. pylori, para detecção de anticorpos igm contra a forma coccóide de h. pylori em uma criança e para o cultivo de forma coccóide de h. pylori
Inventor: HO BOW
IPC: G01N33/569
Filed: 1996-09-27
Abstract: "PROTEìNA ANTIGêNICA, USO DA MESMA, USO DE ANTICORPOS, KIT PARA USO EM UM PROCESSO, COMPOSIçãO, E, PROCESSOS PARA A DETECçAO DE H. PYLORI, PARA O DIAGNóSTICO DE INFECçãO POR H. PYLORI, PARA DETECçãO DE ANTICORPOS IGM CONTRA A FORMA COCCóIDE DE H. PYLORI EM UMA CRIANçA E PARA O CULTIVO DE FORMA COCCóIDE DE H. PYLORI". A presente invenção provê uma nova proteína antigênica obtenível a partir da forma coccóide de H. pylori. O uso da proteína antigênica em processos para detecção de H. pylori, assim como na preparação de vacinas é também descrito. Um processo para cultivar a forma coccóide de H. pylori é também provido.
Patent BR-9711933-A (BR)
Inventor: MERALDI JEAN-PAUL
IPC: D01F2/02
Filed: 1997-10-15
Abstract: The invention concerns a coagulating agent for liquid crystal solutions with a base of cellulose substances, characterised in that it contains at least one water soluble additive selected from the group consisting of ammonia, amines of salt of these compounds, the additive being such that the pH of the said coagulating agent is greater than 6. A preferable additive is a salt elected from the group consisting of ammnonium formates, acetates and phosphates, mixed salts of these compounds, or mixtures of these constituents, in particular diammonium orthophosphates (NH4)2HPO4. The invention also concerns a method for spinning a liquid crystal solution with a base of cellulose substances, using a coagulating agent as per the invention, in particular the method called the "dry-jet-wet-spinning" as well as spun articles, fibers or films, obtained by these methods. The invention further concerns a cellulose fiber having toughness higher than 40 cN/tex, an initial modulus of elasticity higher than 1200 cN/tex and high fatigue strength: its breaking load degeneration DELTAF after 350 fatigue cycles in the so-called "specimen test", under a compression rate of 3.5% and a tensile stress of 0.25 cN/tex, is less than 30%.
Patent BR-9712897-A (BR)
Title: Composições de perfume
Inventor: THOEN CHRISTIAAN ARTHUR JACQUE
IPC: C11D3/50
Filed: 1997-11-06
Abstract: . é proporcionada uma composição para tratamento de tecido que compreende um perfume hidrófilo e um polímero de funcionalidade amino, por meio da qual é obtida uma permanência eficaz do perfume nos tecidos tratados.
Patent BR-9713338-A (BR)
Inventor: FLOCKERZI DIETER
IPC: C07D471/04
Filed: 1997-11-05
Abstract: PCT No. PCT/EP97/06096 Sec. 371 Date Apr. 16, 1999 Sec. 102(e) Date Apr. 16, 1999 PCT Filed Nov. 5, 1997 PCT Pub. No. WO98/21208 PCT Pub. Date May 22, 1998Compounds of formula (I) in which R1, R2, R3 and R4 have the meanings indicated in the description, are novel active bronchial therapeutics
Patent BR-9805335-A (BR)
Title: Dispositivo e processo para fornecer um sinal, sistema de suspensão ativa de veículo e dispositivo para controlar a suspensão de um veículo.
Inventor: JONES NEIL
IPC: B60G17/019
Filed: 1998-12-11
Abstract: "DISPOSITIVO E PROCESSO PARA FORNECER UM SINAL, SISTEMA DE SUSPENSãO DE VEìCULO E DISPOSITIVO PARA CONTROLAR A SUSPENSãO DE UM VEìCULO". Um dispositivo
Patent BR-9806773-A (BR)
Title: Rodas de truque com superfìcies curvas de contato.
Inventor: COMMANDEUR JOHAN ALBERT
IPC: F16C19/50
Filed: 1998-01-06
Abstract: <B> RODAS DE TRUQUE COM SUPERFìCIES CURVAS DE CONTATO <D> A invenção se refere a uma embarcação tendo uma torre (3), que é montada de modo giratório dentro de uma murada de torre. A torre é sustentada por meio de um número de rodas axiais de truque (22, 23). As rodas de truque (22, 23) possuem uma superfície metálica, curva, de contato com um raio de curvatura entre 5 e 50 metros, de preferência de cerca de 20 metros. O diâmetro da roda eq³ivale a cerca de 750 mm. As rodas de deslocam sobre canaletas circulares (20,21) com um diâmetro de 10 a 30 m, de preferência de cerca de 20 metros. Foi constatado, que as rodas de truque possuem baixo atrito, muito pouco desgaste, e estão pouco sujeitas às forças de torção provocadas pela rotação.
Patent BR-9807809-A (BR)
Title: Sistema aglutinante de fundição, mistura e molde de fundição, processos de caixa resfriada para preparar um molde de fundição e de fundição de um artigo metálico, e, artigo metálico
Inventor: ARCHIBALD JAMES J
IPC: C08L33/06
Filed: 1998-02-25
Abstract: ''SISTEMA AGLUTINANTE DE FUNDIçãO, MISTURA DE MOLDE DE FUNDIçãO, PROCESSOS DE CAIXA RESFRIADA PARA PREPARAR UM MOLDE DE FUNDIçãO E DE FUNDIçãO DE UM ARTIGO METáLICO, E, ARTIGO METáLICO''. A invenção do assunto refere-se a um sistema aglutinante de fundição, que cura na presença de um catalisador de cura de amina volatil, compreendendo (a) uma resina epóxi, (b) um poliisocianato orgânico, (c) um monómero ou polímero acrílico insaturado reativo e (d) um agente oxidante. Os aglutinantes de fundição são usados para produzir misturas de findição. As misturas de fundição são usadas para produzir moldes de fundição que são usados para produzir peças fundidas metálicas.
Patent BR-9808120-A (BR)
Inventor: METHLOUTHI MOUNJI
IPC: G06F21/64
Filed: 1998-03-11
Abstract: The invention concerns a method for rollup certification which comprises the following steps: during data exchange between an electronic purse and a reader, transmitting (22) from the reader to the electronic purse the rollup contained in the reader, a certificate associated with said rollup and a cryptographic public key corresponding to an unknown private key, with which the certificate has been produced from the rollup; decrypting (24) in the smart card the certificate from the public key and verifying (25) that the rollup is consistent; for the next transaction, computing (21) a new rollup then a new certificate (31) from a private key pertaining to the receiver card; then sending (33) to the reader the new rollup, the new certificate and the public key corresponding to the card which has just carried out the operation, thereby eliminating the need to store in the reader a security circuit to carry out certification.
Patent BR-9809403-A (BR)
Title: Controle de atividade de formação de papel com lâminas de levantamento de estimulação inercial variável com superfìcies endentadas de ventilação limitada.
Inventor: NEUN JOHN A
IPC: D21F1/54
Filed: 1998-04-08
Abstract: Patente de Invenção: <B>"CONTROLE DE ATIVIDADE DE FORMAçãO DE PAPEL COM LâMINAS DE LEVANTAMENTO DE ESTIMULAçãO INERCIAL VARIáVEL COM SUPERFìCIES ENDENTADAS DE VENTILAçãO LIMITADA"<D>. Aparelho para a fabricação de papel, tal como uma mesa de Fourdrinier, o qual inclui uma lâmina longa (10) e uma lâmina traseira (14). No primeiro aspecto da invenção, a lâmina longa inclui uma superfície ondulada superior (12) com respiradouros (18), que passam da superfície ondulada superior (12) para a superfície inferior da lâmina longa (10) , a qual está, substancialmente, em pressão atmosférica. No segundo aspecto da invenção, a lâmina traseira (14) inclui um dispositivo do tipo elevador (22) para ajustar a posição vertical da lâmina traseira (14). Os primeiro e segundo aspectos podem ser usados independente ou simultaneamente.
Patent BR-9810377-A (BR)
Title: Processo para a epoxidação de propileno
Inventor: CHANG TE
IPC: B01J38/64
Filed: 1998-06-29
Abstract: Patente de Invenção: <B>"PROCESSO PARA EPOXIDAçãO DE PROPILENO"<D>. O propileno é convertido em óxido de propileno em um processo em fase líquida altamente eficiente, no qual a temperatura e a pressão são ambas aumentadas durante o transcorrer da epoxidação, que é, de preferência, conduzida em um modo de operação contínuo. O catalisador usado é um catalisador heterogêneo, tal como silicalito de titânio ou titânia-sobre-sílica. O agente oxidante é uma espécie de oxigênio ativo, tal como peróxido de hidrogênio ou um hidroperóxido orgânico. Quando o rendimento desejável de óxido de propileno não pode ser mais mantido, o catalisador é substituído ou regenerado. A regeneração por lavagem do catalisador com um solvente quente contendo uma fonte de cátions de amónio ou de metais alcalinos é altamente efetiva, especialmente quando o catalisador é um zeólito contendo titânio.
Patent BR-9811145-A (BR)
Title: Conjunto de coluna de direção para um veìculo, e, sistema de direção assistido por energia elétrica
Inventor: DUROCHER DANIEL JOHN
IPC: B62D1/19
Filed: 1998-08-05
Abstract: "CONJUNTO DE COLUNA DE DIREçãO PARA UM VEìCULO, E, SISTEMA DE DIREçãO ASSISTIDO POR ENERGIA ELéTRICA". é revelado um conjunto de coluna de direção que absorve energia, no qual um eixo de coluna de direção (3a, 3b) é suportado dentro de um alojamento de coluna de direção de duas partes. O alojamento de duas partes compreende uma primeira parte (1) segura no corpo de veículo e uma segunda parte (2), a qual é suportada pela primeira parte (1) e adaptada para deslizar telescopicamente em relação à primeira parte, em um acidente. Uma mola (5) é provida em um espaço entre as duas partes, e por ocasião do movimento relativo entre a primeira e segunda partes (1, 2), a mola (5) desliza ao longo de ao menos uma das duas partes para gerar uma força de fricção que provê um efeito de amortecimento. Uma concretização separada, adicional, é também revelada, na qual o alojamento de dois componentes (1, 2) é fixado ao veículo através de um mecanismo de controle de energia (300, 400) que compreende uma primeira porção, a qual é "apertada" ao longo ou através de uma abertura em uma segunda porção. Variando a seção transversal da primeira porção quando ela passa através da abertura na segunda porção é possibilitada a geração de uma força de amortecimento predeterminada.
Patent BR-9811671-A (BR)
Title: Fechamento que pode ser vedado outra vez.
Inventor: DALLAS MILTON R JR
IPC: B65D51/20
Filed: 1998-07-07
Abstract: Patente de Invenção: <B>"FECHAMENTO QUE PODE SER VEDADO OUTRA VEZ"<D>. é fornecida uma combinação de um recipiente (41) e uma tampa (48). O recipiente (41) tem uma superfície periférica interna (94) ao redor de uma abertura (42) para o interior do recipiente. A tampa (48) é móvel entre (1) uma posição fechada para cobrir a abertura (42), e (2) uma posição aberta para expor a abertura (42). A tampa (48) tem (a) uma parede periférica (60), (b) uma articulação periférica (80) que se estende a partir da parede (60), (c) uma parede tampão de vedação (84) que se estende a partir da articulação periférica (80) e (d) uma porção central (90) que se estende a partir da parede tampão de vedação (84). Quando a tampa (48) está em uma posição fechada, a tampa (48) pode ser deslocada a partir de uma configuração que se projeta para fora, na qual a parede tampão de vedação (84) é mantida em uma posição de não-vedação, desengatada da superfície periférica interna (94) para uma configuração deformada para dentro, na qual a parede tampão de vedação (84) é mantida em condição de vedação, engatada com a superfície periférica interna (94).
Patent BR-9813714-A (BR)
Title: Sistema para sanitização de piscinas e outros suprimentos de água
Inventor: LEVESQUE KENNETH JOHN
IPC: B01F5/04
Filed: 1998-12-09
Abstract: <B>SISTEMA PARA SANITIZAçãO DE PISCINAS E OUTROS SUPRIMENTOS DE áGUA<D> A água de uma piscina ou potável é clorada pelo uso de um conjunto de cloração do tipo de aspersão intermitente (36). O conjunto de cloração (36) inclui uma câmara (42) para manter uma quantidade de produto químico sólido seco de cloração (68), tipicamente na forma de briquetes ou de pelotas. A aspersão de água se choca, desgasta e dissolve os briquetes (68), e a mistura de produto químico - a água cai em uma câmara (58) abaixo da aspersão, e é retirada dali através de um conjunto de descarga / válvula de segurança (78) para uma linha de retorno, que leva de volta à fonte da água sendo clorada.
Patent BR-9814440-A (BR)
Title: Aparelho para inserção de filamento óptico, seu uso e produto obtido
Inventor: SELBACH HERBERT
IPC: G02B6/00
Filed: 1998-08-24
Abstract: "APARELHO PARA INSERçãO DE FILAMENTO óPTICO, SEU USO E PRODUTO OBTIDO". Aparelho e método para produzir artigos, em que as extremidades de filamentos ópticos são inseridos num tecido; extensões de arrasto de filamento são puxadas das extremidades inseridas e são presas num bloco terminal; muitas extremidades inseridas formam um ou mais gabaritos de exibições e todas as extensões de arrasto de filamento de um (cada) gabarito são agrupadas, por retenção, numa porção comum selecionada do bloco terminal.
Patent BR-9900064-A (BR)
Title: Antena de estação de base para polarização dupla.
Inventor: IPPOLITO JOSEPH R
IPC: H01Q1/52
Filed: 1999-01-14
Abstract: Patente de Invenção: <B>"ANTENA DE ESTAçãO DE BASE PARA POLARIZAçãO DUPLA''<D>. Um sistema de antena melhorado para a transmissão e a recepção de sinais eletromagnéticos, que compreende um contraplano que tem um comprimento e um eixo vertical ao longo do comprimento. Uma pluralidade de elementos radiantes de dipolo se projetam para fora a partir de uma superfície do contraplano. Cada um dos elementos inclui um par ortogonal equilibrado de dipolos alinhados em um primeiro e em um segundo ângulos predeterminados em relação ao eixo vertical, formando pares de dipolo cruzado. Uma rede de alimentação desequilibrada se estende ao longo do contraplano e é conectada aos elementos radiantes. Um balun de placa de circuito impresso é fixado a cada um dos dipolos. A antena também pode incluir um elemento parasita posicionado ao longo do eixo vertical de modo que campos eletromagnéticos primários induzam correntes no elemento parasita, essas correntes induzidas reirradiem campos eletromagnéticos secundários, os quais cancelam porções dos campos eletromagnéticos primários, desse modo melhorando o isolamento.
Patent BR-9900590-A (BR)
Title: Stand multiuso desmembrável
Inventor: MACEDO GERALDO FERREIRA DE
IPC: E04H1/12
Filed: 1999-03-10
Abstract: "STAND MULTIUSO DESMEMBRáVEL" Compreende a Invenção de um Stand Multiuso Desmembrável composto por componentes ajustáveis entre si e compreendendo: chapéu chinês, teto em forma de prisma regular de base octogonal, corpo prismático de base de configuração octogonal, os quais, a priori, serão fabricados utilizando-se madeira e ferro e ou material similar. O Invento que aqui se faz especificado será confeccionado em dimensões padronizadas para uso diferenciado e de conformidade com o modelo arquitetónico ora apresentado.
Patent BR-9901795-A (BR)
Title: Dispositivo apertador para aumentar a transferência de calor entre um dispositivo semicondutor e um dispositivo dissipador de calor
Inventor: FISHMAN OLEG S
IPC: H01L23/40
Filed: 1999-06-08
Abstract: "DISPOSITIVO APERTADOR PARA AUMENTAR A TRANSFERêNCIA DE CALOR ENTRE UM DISPOSITIVO SEMICONDUTOR E UM DISPOSITIVO DISSIPADOR DE CALOR". A presente invenção refere-se a um dispositivo apertador para aumentar a transferência de calor entre um dispositivo semicondutor e um dispositivo dissipador de calor. Um membro de distribuição de pressão pressionado resilientemente estende-se de uma das garras. O membro de distribuição de pressão e a outra garra são adaptados para manter um dispositivo semicondutor em contato com o dispositivo dissipador de calor. Uma haste de ligação estende-se entre as garras de aperto. Um colar é provido, possuindo uma cavidade central para reter o dispositivo semicondutor em seu interior e alinhar o dispositivo semicondutor em relação ao dispositivo dissipador de calor e ao aperto. O colar possui ainda um canal para encaixar a haste de ligação entre o membro de distribuição de pressão e a garra de aperto oposta.
Patent BR-9907079-A (BR)
Title: Acessório de ângulo com variável para conduto.
Inventor: PIOLE DAVID
IPC: H02G3/06
Filed: 1999-06-08
Abstract: "ACESSóRIO DE âNGULO COM âNGULO VARIáVEL PARA CONDUTO". Trata-se de um acessório de ângulo compreendendo um tampo (23) apropriado para estender-se entre as tampas (14) dos dois trechos de conduto (11A, 11B) a serem ligados. De acordo com a invenção, este acessório de ângulo compreende dois suportes (24A, 24B) apresentando, de um lado, meios de montagem apropriados para permitir fixá-lo na base de assentamento (13) do trecho de conduto (11A, 11B) correspondente, e, de um outro lado, meios de recepção apropriados para permitir a fixação do tampo (23) nele, e, conjuntamente, o tampo (23) é dissociado em duas faces (23A, 23B) distintas, na razão de uma face (23A, 23B) por suporte (24A, 24B), e, então, na razão de uma face (23A, 23B) por trecho de conduto (11A, 11B). Aplicação aos ângulos internos e aos ângulos externos.
Patent BR-9907225-A (BR)
Title: Sistema de dispensação de fluido com contêiner deformável
Inventor: NICOLLE KENNETH
IPC: B67B7/86
Filed: 1999-01-25
Abstract: "SISTEMA DE DISPENSAçãO DE FLUIDO COM CONTêINER DEFORMáVEL" Um sistema de dispensação de fluido compreende um saco plástico deformável selado (112), para reter fluido nele, e um meio de suporte (114, 414), para suportar o saco plástico. O meio de suporte compreende uma parte portadora em forma de cuba (418), para suportar o saco plástico (112) nele, uma parte colar (420) para suportar a parte portadora, e pelo menos um elemento de resfriamento (20) dispostos em torno da parte portadora para resfriar o fluido no saco plástico. O meio de suporte inclui um dente (124) para perfurar o saco plástico, ou sob o seu próprio peso ou com uma força descendente que é exercida no saco, quando o saco é posicionado na parte portadora. O dente é posicionado na parte portadora adjacente à sua parte mais baixa e é formado para selar o saco plástico no dente, após o saco plástico ter sido perfurado pelo dente. O dente inclui uma passagem de fluido e uma entrada de fluido, em comunicação com a passagem de fluido, para drenar o fluido do saco plástico. Um conduto (416), acoplado à passagem de fluido, é proporcionado para dispensar o fluido do saco plástico. O conduto inclui uma válvula (462) para controlar a vazão de água pelo conduto.
Patent BR-9909735-A (BR)
Inventor: HASSICK DENIS E
IPC: C02F1/52
Filed: 1999-04-20
Abstract: A coagulant which is the reaction product of a trivalent metal salt (eg., FeCl3), excluding chromium salts, an acid phosphorous compound and an aluminum hydroxy chloride, and a process for preparing such coagulant. This coagulant may be effectively used to remove suspended solids and various impurities in most water treatment applications.
Patent BR-9910061-A (BR)
Title: Composto, uso de (4-bromopirazol-3-il) benzazóis substituìdos e seus sais agricolamente úteis, composições herbicida e para a dessecação e/ou desfolhamento de plantas, e, processos para preparar composições herbicidamente ativas, para preparar composições tendo ação dessecante e/ou desfolhante, para controlar vegetação indesejável, para a dessecação e/ou desfolhamento de plantas e para a preparação de (4-bromopirazol-3-il) benzazóis substituìdos
Inventor: ZAGAR CYRILL
IPC: C07D417/04
Filed: 1999-04-22
Abstract: "COMPOSTO, USO DE (4-BROMOPIRAZOL-3-IL)BENZAZóIS SUBSTITUìDOS E SEUS SAIS AGRICOLAMENTE úTEIS, COMPOSIçõES HERBICIDA E PARA A DESSECAçãO E/OU DESFOLHAMENTO DE PLANTAS, E, PROCESSOS PARA PREPARAR COMPOSIçõES HERBICIDAMENTE ATIVAS, PARA PREPARAR COMPOSIçõES TENDO AçãO DESSECANTE E/OU DESFOLHANTE, PARA CONTROLAR VEGETAçãO INDESEJáVEL, PARA A DESSECAçãO E/OU DESFOLHAMENTO DE PLANTAS E PARA A PREPARAçãO DE (4-BROMOPIRAZOL-3-IL)BENZAZóIS SUBSTITUìDOS" A invenção refere-se a (4-brompirazol-3-il)benzazóis substituídos de fórmula (I) e seus sais, em que Z é -N=C(XR^ 6^)-O- ou -N=C(XR^ 6^)-S- que, via nitrogênio, oxigênio ou enxofre, são ligados a <244>; e X = uma ligação química, oxigênio, enxofre, -S(O)-, -SO~ 2~-, -NH- ou -N(R^ 7^)-. A invenção também se refere ao uso de ditas substâncias como herbicidas, notavelmente para a dessecação/desfolhamento de plantas.
Patent BR-9911706-A (BR)
Title: Tratamento de microorganismos transportados pelo ar
Inventor: HUGHES JOHN FARRELL
IPC: A61L9/22
Filed: 1999-06-23
Abstract: Resumo da Patente de Invenção: <B>"TRATAMENTO DE MICROORGANISMOS TRANSPORTADOS PELO AR"<D> Processo de desinfecção ou de sanitização de um espaço ocupado por microorganismos e/ou vírus transportados pelo ar, processo esse que compreende dirigir, para o espaço, gotículas líquidas a partir de um dispositivo de atomização contendo uma composição desinfetante ou sanitizante, uma carga unipolar sendo conferida às ditas gotículas de líquido por carregamento de dupla camada, durante a atomização das gotículas líquidas a partir do dispositivo de atomização de aerossol, a carga unipolar estando em um nível tal que as ditas gotículas tenham uma razão de carga para massa de pelo menos ± 1 x 10^ -4^ C/Kg.
Patent BR-9912814-A (BR)
Title: Polipeptìdios quiméricos permitindo a expressão de proteìnas de plantas nocivas
Inventor: CHRISTELLER JOHN TANE
IPC: C12N15/29
Filed: 1999-07-15
Abstract: Patente de Invenção: <B>"POLIPEPTìDIOS QUIMéRICOS PERMITINDO A EXPRESSãO DE PROTEìNAS DE PLANTAS NOCIVAS"<D>. A presente invenção refere-se a polipeptídeos quiméricos compreendendo seq³ências de vacúolo alvo e seq³ências de plantas nocivas, especialmente proteínas de controle de peste. Os polipeptídeos são de utilidade em métodos para almejar proteínas danosas não-vacuolares em vacúolos de plantas. Os polipeptídeos quiméricos da invenção contendo proteínas de controle de peste são de utilidade para conferir resistência à peste em plantas e na produção de composições úteis como pesticidas. Os métodos e composições constituem aspectos adicionais da invenção.