baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-02053820-A1 (WO)
Title: Appareil a coudre et procede de couture
Inventor: MAMIYA TOSHIYUKI
IPC: D05B21/00
Filed: 2001-12-25
Abstract: Selon l"invention, un appareil à coudre effectue une opération de couture sur un tissu de travail (70) qui se déplace dans n"importe quelle direction dans un plan X-Y perpendiculaire à la direction axiale d"une aiguille creuse (81) présentant une ouverture inclinée, que l"on forme en coupant sous un angle prédéterminé une partie d"extrémité de l"aiguille creuse (81) qui pénètre dans le tissu de travail (70) par rapport à la direction axiale de l"aiguille creuse (81). Dans les mailles pour tatami, on forme d"abord des mailles (202) dans une première direction de maillage, le long d"une ligne inclinée sous un angle entre 20° et 160° par rapport à une direction de l"ouverture de l"extrémité de l"aiguille; au stade suivant, on contrôle la direction de mouvement du tissu de travail (70) de manière à ce que les mailles (202) dans une deuxième direction de maillage s"orientent vers une zone opposée à la direction d"ouverture de l"extrémité de l"aiguille; des mailles (202) sont formées dans la deuxième direction du maillage, opposée à la première, qui suit les mailles (202) formées dans la première direction de maillage et est parallèle à celle-ci.
Patent WO-02054390-A1 (WO)
Title: Support d'enregistrement magnetique et son procede de fabrication, dispositif de stockage magnetique
Inventor: MATSUNUMA SATOSHI
IPC: G11B5/667
Filed: 2001-12-27
Abstract: L'invention concerne un support d'enregistrement magnétique (700) comprenant une couche magnétique souple (73), une première couche de germe cristallin (74), une seconde couche de germe cristallin (75) et une couche d'enregistrement (76) pourvue d'une structure en réseau artificielle, toutes les couches étant formées sur un substrat (1). Ladite première couche de germe cristallin contient un oxyde de fer. Ladite seconde couche de germe cristallin (75) renferme soit du palladium soit du platine, du silicium et de l'azote. Lesdites première et seconde couches (74, 75) permettent de diminuer la force de couplage de l'échange magnétique dans le sens du plan de la couche d'enregistrement (76). En conséquence, des domaines d'enregistrement de très petite taille sont formés dans la couche d'enregistrement (76), et la zone de transition magnétique est claire, ce qui permet de réduire le bruit au cours de la reproduction. Une information enregistrée à une densité élevée peut, donc, être reproduite avec peu de bruit. La stabilité thermique est excellente, puisque la couche d'enregistrement (76) de la structure en réseau artificielle présente une anisotropie magnétique élevée. Un dispositif de stockage magnétique doté d'un tel support d'enregistrement magnétique a une densité d'enregistrement aréale de 150 Gb/pouce2.
Patent WO-03032090-A1 (WO)
Title: Composition de resine photosensible
Inventor: UEI HIROSHI
IPC: C08L63/10
Filed: 2002-03-14
Abstract: La présente invention concerne une composition de résine photosensible. Ladite composition comprend (A) une résine préparée en utilisant une résine époxy de type bisphénol modifiée novolaque phénolique ou novolaque crésolique, en soumettant le groupe époxy de la résine époxy à une réaction d'addition avec un acide monobasique insaturé, pour obtenir un produit réactionnel (I), et ensuite en soumettant le groupe hydroxyle du produit réactionnel à une réaction d'addition avec un anhydride d'acide polybasique saturé et/ou insaturé, (B) une résine époxy, (C) un initiateur de photopolymérisation et (D) un composé insaturé polymérisable et/ou un solvant. Ladite composition de résine photosensible présente notamment une excellente capacité de développement avec une solution alcaline diluée aqueuse et peut former une pellicule protectrice durcie qui présente d'excellentes propriétés de souplesse, de résistance à la chaleur, de résistance à la chaleur de soudage, d'adhésion, de résistance à l'eau, de résistance à la flexion, de résistance chimique et analogue.
Patent WO-03083837-A1 (WO)
Title: Tete magnetique a couche mince et procede de production de cette derniere
Inventor: FUJITA MUTSUMI
IPC: G11B5/39
Filed: 2002-04-01
Abstract: L'invention concerne un procédé de production d'une tête magnétique à couche mince qui présente une précision d'écriture élevée. Ce procédé consiste à supprimer une fuite de champ magnétique entre un pôle magnétique supérieur et un pôle magnétique inférieur. Sur un substrat de tête magnétique à couche mince, un élément magnétorésistant (14), un pôle magnétique inférieur (20), une couche (24) d'espace d'écriture et un pôle magnétique supérieur (26) sont formés dans cet ordre, ce qui constitue la tête magnétique à couche mince. Une fois le pôle magnétique inférieur formé, le pôle magnétique inférieur (20) est conçu de manière à ce que sa largeur soit supérieure à celle du pôle magnétique supérieur (26) dans le pôle magnétique d'écriture. Ensuite, une couche d'isolation (30) composée d'un corps non magnétique est formée de la même couche que le pôle magnétique inférieur (20) de telle sorte que la couche d'isolation (30) est aplatie avec le pôle magnétique inférieur (20). Sur la surface du pôle magnétique inférieur (20) et la couche d'isolation (30), la couche d'espace d'écriture (24) est formée et ensuite le pôle magnétique supérieur (24) est formé sur la surface de la couche d'espace d'écriture (24). Enfin, l'ajustage par faisceaux d'ions focalisés est effectué pour supprimer une projection du pôle magnétique inférieur de la surface latérale.
Patent WO-03095328-A1 (WO)
Inventor: TOKUDA TOSHIMASA
IPC: B65D81/24
Filed: 2002-05-07
Abstract: A method of preserving dried polycarbonate resin characterized in that dried polycarbonate resin is preserved by sealing it in a moisture impermeable flexible bag. According to the invention, it is possible to provide a method of preserving dried polycarbonate resin that does not need to dry it before dissolving it in a solvent.
Patent WO-02094950-A1 (WO)
Title: Composition de revetement en poudre, procede de production de cette composition et film de revetement realise a partir de cette composition
Inventor: TAKANO YASUSHI
IPC: C09D7/80
Filed: 2002-05-16
Abstract: L'invention concerne une composition de revêtement en poudre, contenant un pigment floconneux, convenant au recyclage, de grande sécurité, et qui donne un film de revêtement possédant un aspect métallique, brillant et de luminosité de surface. Cette composition comprend des particules de résine thermodurcissable et un pigment floconneux contenant des flocons d'aluminium, dont le diamètre moyen des particules est compris entre 1 et 100 νm, liés à la surface des particules de résine au moyen d'un adhésif autocollant constitué d'une résine soluble dans un solvant dans lequel la résine thermodurcissable est insoluble.
Patent WO-03036067-A1 (WO)
Title: Dispositif de detection de position de vilebrequin
Inventor: NAKAMURA TOMOJI
IPC: F02D41/34
Filed: 2002-10-08
Abstract: L'invention concerne un dispositif de détection de position de vilebrequin permettant de capter de façon plus exacte la position de référence d'un vilebrequin et d'éliminer les variations qui perturbent la rotation du moteur. Le dispositif comprend une couronne (42) fixée sur le vilebrequin (41) d'un moteur monocylindrique (30), pourvue d'une pluralité d'éléments saillants (dents) (43) équidistants disposés sur son pourtour et d'un espace inégal (zone ne comprenant pas de dent) (44). Le dispositif comprend également un capteur de position de vilebrequin (3) permettant de détecter le flanc montant et le flanc descendant situés aux extrémités d'un élément saillant (43) de la couronne (42). Pour reconnaître les éléments saillants (43) et l'espace inégal (44), le capteur de position de vilebrequin (3) détecte la largeur de chaque élément saillant (43) et l'espace séparant des éléments saillants adjacents, puis calcule un rapport, le capteur de position de vilebrequin (3) et l'espace inégal (44) étant disposés de façon que l'espace inégal (44) soit détecté lorsque le piston (31) du moteur (30) se trouve dans le voisinage du point mort bas.
Patent WO-03046545-A1 (WO)
Title: Tube de separation
Inventor: NYUDO MASAHIKO
IPC: G01N30/60
Filed: 2002-11-28
Abstract: Dans le domaine de la séparation de substances par écoulement de liquide, il est nécessaire de réduire le diamètre intérieur d'un tube de séparation lorsque la quantité de solvant organique utilisée est réduite.  En outre, la concentration d'un échantillon cible augmente au fur et à mesure que son débit diminue, ce qui permet de garantir une analyse à haute sensibilité.  Mais il est difficile de produire un tube de séparation mince, lequel est susceptible de se rompre.  L'invention concerne un tube de séparation qui comprend une double structure de tube composée d'un tube intérieur et d'un tube extérieur, le tube extérieur pouvant être divisé et emboîté de façon amovible.  Un raccord est en outre vissé à l'extrémité du tube extérieur afin d'empêcher la contrainte et la torsion entre les tubes intérieur et extérieur et d'éliminer le volume mort.
Patent WO-2004055810-A1 (WO)
Inventor: IWAMURA YASUMASA
IPC: G11B23/50
Filed: 2002-12-17
Abstract: L'invention concerne un système de nettoyage de disque comprenant un mécanisme de rotation du disque (A), un élément (14) qui permet de nettoyer la surface de lecture du disque (A) en cours de rotation, et un élément de compression (16) qui permet de mettre en contact l'élément de nettoyage (14) avec la surface de lecture. Le système décrit comprend également un mécanisme qui permet de déplacer l'élément de compression (16) dans la direction radiale du disque (A) lorsque le disque est mis en rotation durant l'opération de nettoyage, et de déplacer l'élément de compression (16) vers l'extérieur de la zone d'enregistrement du disque (A) à la fin de l'opération de nettoyage.
Patent WO-03069590-A1 (WO)
Inventor: MOMIUCHI MASAYUKI
IPC: G09F19/12
Filed: 2003-02-10
Abstract: A visible image forming device for forming a two- or three-dimensional image in the air though the path of the scanned laser beam cannot be viewed by the viewers. The visible image forming device is characterized by comprising a laser light source for emitting a laser beam in an invisible range, scanning means for scanning a laser beam two- or three-dimensionally, a focusing optical system for focusing the laser beam on a place in the air where an image is to be formed so as to cause the gas to do plasma emission, and control means for controlling the oscillation timing of the laser light source and the timing of the scanning by the scanning means so as to form a visible image by use of the after image of the emission caused in time series at the place where the image is formed.
Patent WO-03083445-A1 (WO)
Title: Procede et dispositif de production d'un bloc de tissu
Inventor: MIYAZAWA KAZUO
IPC: G01N1/36
Filed: 2003-03-26
Abstract: L'invention concerne un procédé de production d'un bloc de tissu applicable à n'importe quel prélèvement d'un organisme dont les formes sont fixées par congélation ou par utilisation d'un agent d'enrobage, et pouvant fixer rapidement le bloc de tissu à un film sans presser ce dernier contre le prélèvement. Le procédé se caractérise en ce que, après que la coupe du prélèvement (12) a commencé, et que la bloc de tissu utilisé pour un échantillon à observer au microscope est obtenu par coupe du prélèvement (12) dont les formes sont fixées par congélation ou par utilisation d'un agent d'enrobage le long d'une surface de coupe, une distance entre la surface de coupe du prélèvement (12) et un côté d'une bande (32) est ajustée, ainsi qu'une différence de température entre le prélèvement (12) et la bande (32), de sorte que la partie en pointe du bloc de tissu (16) ondulée vers l'extérieur de la surface de coupe du prélèvement (12) soit juxtaposée par collage sur un côté de la bande (32) courant à l'écart de la surface de coupe du prélèvement (12). Après juxtaposition par collage de la partie en pointe du bloc de tissu (16) à un côté de la bande (32), la bande (32) est déroulée à une vitesse synchronisée avec la vitesse de coupe du bloc de tissu (16) si bien que tout le bloc de tissu (16) coupé du prélèvement (12) peut être collé à un côté de la bande (32).
Patent WO-03107011-A1 (WO)
Inventor: YONEHARA SATOSHI
IPC: G01N33/72
Filed: 2003-04-28
Abstract: 試料中の測定対象物を酸化還元反応を用いて測定する方法であって、信頼性に優れる測定値が得られる測定方法を提供する。前記酸化還元反応に先立ち、スルホン酸化合物およびニトロ化合物の少なくとも一方を試料に添加して、前記試料中に含まれるヘモグロビンおよびヘモグロビン分解物の還元物質としての影響を排除し、その後、前記測定対象物由来の還元物質または酸化物質を発生させ、この量を酸化還元反応により測定し、この測定値から前記測定対象物の量を決定する。スルホン酸化合物としては、ラウリル硫酸ナトリウム、ニトロ化合物としては、４−ニトロフェノール等が使用できる。
Patent WO-2004003130-A1 (WO)
Inventor: MAJIMA TOKIFUMI
IPC: C12N5/07
Filed: 2003-06-26
Abstract: It is intended to provide a three-dimensional base appropriate for culturing animal cells such as cartilage cells or fibroblasts. This three-dimensional base, which comprises a chitosan/acidic biopolymer hybrid fiber composed of chitosan or its salt as the inside of the fiber and a complex of chitosan with a bioabsorbable acidic biopolymer coating the fiber surface, is made of a fiber capable of retaining its shape after allowing to stand in Dulbecco’s modified Eagle’s medium (DMEM) containing 10% of FBS (fetal bovine serum) at room temperature for 2 weeks.
Patent WO-2004009537-A1 (WO)
Inventor: NAKAMURA MASAYUKI
IPC: A61P9/10
Filed: 2003-07-11
Abstract: A compound of the general formula: (I) wherein each of R1, R2 and R3 represents a lower alkyl group, which compound exhibits a calpain inhibiting activity.
Patent WO-2004026874-A1 (WO)
Title: トリアザスピロ[５.５]ウンデカン誘導体の新規結晶
Inventor: TAKAOKA YOSHIKAZU
IPC: A61P37/02
Filed: 2003-09-17
Abstract: 本発明は、トリアザスピロ[5.5]ウンデカン誘導体の新規結晶に関する。(3R)-1-ブチル-2,5-ジオキソ-3-((1R)-1-ヒドロキシ-1-シクロヘキシルメチル)-9-(4-(4-カルボキシフェニルオキシ)フェニルメチル)-1,4,9-トリアザスピロ[5.5]ウンデカン・塩酸塩の無溶媒和物の結晶は、医薬品原薬として安全で、かつ大量に供給可能であり、また、強力なケモカイン/ケモカイン受容体の拮抗作用を有することから、各種炎症性疾患、喘息、アトピー性皮膚炎、蕁麻疹、アレルギー疾患、腎炎、腎症、肝炎、関節炎、慢性関節リウマチ、自己免疫疾患、移植臓器拒絶反応、後天性免疫不全症候群等の予防および/または治療剤の製造に有用である。
Patent WO-2004030356-A1 (WO)
Title: 再生装置、光ディスク、記録媒体、プログラム、再生方法
Inventor: IKEDA WATARU
IPC: G11B20/12
Filed: 2003-09-24
Abstract: この再生装置は、BD-ROMに記録されたAVストリームの再生を行うだけでなく、WWWサーバ５００からアップデートキットをダウンロードして、ローカルHD１２に書き込む。ローカルHD１２に格納されたAVストリームは、追加言語のためのオーディオストリームを含んでいる。制御部１６は、BD-ROMに記録されているAVストリーム、及び、ローカルHD１２に記録されているAVストリームをACCESS
UNITずつ読み出し、オーディオデコーダ６はBD-ROM及びローカルHD１２から読み出されたACCESS
UNITから必要なオーディオフレームを取り出して再生する。ビデオデコーダ４は、BD-ROMから読み出されたACCESS
UNITから動画データを取り出して再生する。
Patent WO-2004053613-A1 (WO)
Inventor: ASAI MASATOSHI
IPC: G05D16/10
Filed: 2003-11-17
Abstract: L'invention concerne un ressort régulateur de pression (21) agissant sur un piston (20) qui reçoit une pression d'air comprimé secondaire. Ledit ressort comprend des premier et second ressorts régulateurs (22, 23) ayant une constante d'élasticité importante. Ces deux ressorts (22, 23) ont des directions d'enroulement opposées, et l'un d'eux est reçu coaxial dans l'autre. Le premier (22) a une faible constante d'élasticité, agissant sur le piston (20) lorsque la pression est établie à un niveau dans une zone de pression normale, et le second (23) a une constante d'élasticité élevée, agissant sur le piston (20) lorsque la pression est établie à un niveau dans une zone de pression élevée.
Patent WO-2004052642-A1 (WO)
Inventor: MIURA SHIGEKI
IPC: H01L21/3205
Filed: 2003-11-27
Abstract: A conductive sheet (100) is characterized in that an Si-containing layer (102) is formed on at least one of front and back sides of a base sheet (101) and a conductive layer (103) is formed on the Si-containing layer (102). The base sheet (101) is an insulating film containing not more than 1 mass % of volatile components including water, and the surface of the base sheet (101) is not subjected to a surface roughening treatment.
Patent WO-2005054126-A1 (WO)
Inventor: TATSUHARA KIYOSHI
IPC: C01B31/02
Filed: 2003-12-05
Abstract: L'invention concerne une matière carbonée qui comprend une matière carbonée brute tel qu'une fibre de charbon actif, du charbon actif, du graphite, un nanotube de carbone ainsi qu'un nanocarbone, et à laquelle est ajoutée une matière métallique tel que du chrome et du fer. L'invention concerne également un appareil de traitement de gaz de carneau permettant d'éliminer une substance nocive (tel qu'une matière contenant du S) contenue dans un gaz de carneau à l'aide de ladite matière carbonée.
Patent WO-2004058242-A1 (WO)
Title: 経口栄養組成物
Inventor: MUKAI TADASHI
IPC: A23L1/305
Filed: 2003-12-16
Abstract: 本発明は、(a)　バリン、ロイシン及びイソロイシンの３種の分岐鎖アミノ酸、又は、(b)　バリン、ロイシン及びイソロイシンの３種の分岐鎖アミノ酸と分岐鎖アミノ酸以外のアミノ酸との混合物を含有し、該分岐鎖アミノ酸が非造粒であり、かつ、該分岐鎖アミノ酸が、目開き１０６μｍの篩を通過する割合が１０重量％以下である粒度を有する経口栄養組成物を開示する。
Patent WO-2004063435-A1 (WO)
Inventor: SOEDA TSUYOSHI
IPC: D03D1/00
Filed: 2003-12-24
Abstract: L'invention concerne un tissu tricoté/tissé de fibres de polyester, produit à partir d'un polymère de polyester obtenu par polymérisation par condensation d'un dicarboxylate aromatique en présence d'un catalyseur comprenant un mélange d'un composé de titane (A) contenant un alkoxyde de titane et au moins un produit de réaction de l'alkoxyde de titane avec un acide carboxylique spécifique ou anhydride de celui-ci, et un composé de phosphore spécifique (B), et/ou comprenant un produit de réaction d'un composé de titane (C) avec un composé de phosphore spécifique (D). Le tissu tricoté/tissé obtenu présente une tonalité de couleur satisfaisante (faible valeur de b*) et est parfaitement adapté pour le tricotage/tissage et la teinture.
Patent WO-8404813-A1 (WO)
Title: Method for measuring coagulation of milk
Inventor: HORI TOMOSHIGE
IPC: G01N25/00
Filed: 1984-05-25
Abstract: Method for determining the state of coagulation of milk used as raw material in the process of producing cheese, yogurt, etc., which comprises inserting a fine metallic wire into milk and, while energizing the wire continuously or intermittently, measuring changes in the temperature of the metallic wire with time to thereby judge the state of coagulation of the milk.
Patent WO-9006864-A1 (WO)
Inventor: SUMINO SHIN
IPC: B60P1/58
Filed: 1989-12-15
Abstract: Camion à déchargement par l'arrière possédant un dispositif de criblage du type à vibration forcée permettant de trier en fonction de la granulométrie les marchandises granulaires dans la partie avant d'un conteneur de marchandises, ce dispositif étant situé dans la partie arrière du conteneur de marchandises pouvant se déplacer vers le haut et vers le bas, et une chambre de criblage située à l'intérieur du conteneur de marchandises dans la partie inférieure arrière du dispositif de criblage. La présente invention se rapporte également à un procédé de transport de marchandises granulaires utilisant ledit camion à déchargement par l'arrière (3). Ce dernier est pourvu d'une trémie (32) recevant les marchandises granulaires dans la partie avant du conteneur de marchandises et d'un organe d'alimentation (35) qui déplace les marchandises vers la partie arrière du conteneur de marchandises, au fond de la trémie. Une écluse motorisée (36) servant à réguler le passage des marchandises est montée sur l'orifice de sortie de l'organe d'alimentation, et le dispositif de criblage (33) du type à vibration forcée, servant à trier en fonction de leur granulométrie les marchandises granulaires s'écoulant vers le bas à travers l'écluse motorisée, est monté dans la partie arrière du conteneur de marchandises. Au moment du chargement des marchandises granulaires qui ont été transportées par d'autres moyens de transport, tels que des navires, ces marchandises sont chargées directement dans la partie avant du conteneur sur le camion à déchargement par l'arrière et transportées par ce camion. A l'endroit de destination, avant le déchargement des marchandises, le dispositif de criblage effectue le tri granulométrique, et les marchandises sont déchargées en fonction de leur granulométrie.
Patent WO-9216969-A1 (WO)
Inventor: TARUNO TOMOHIRO
IPC: B29C48/00
Filed: 1992-03-19
Abstract: Des tablettes de résine sont fabriquées en refroidissant et en solidifiant une composition de résine fondue ayant une compressibilité C de 98 % ou plus, et une teneur en impuretés métalliques (y compris des ions fer; idem ci-dessous) inférieure à 50 ppm. Il est particulièrement préféré de maintenir la quantité de poussières de grosseur 250 ou plus fines à la surface de la tablette à une valeur inférieure à 0,05 % en poids et la teneur en eau inférieure à 0,1 % en poids.
Patent WO-9428394-A1 (WO)
Title: Methode de determination quantitative d'impuretes metalliques a l'etat de traces dans un polymere fluore, et procede de production de polymere fluore faisant appel a ladite methode
Inventor: SOTA TOMIZO
IPC: G01N21/31
Filed: 1994-05-20
Abstract: L'invention concerne une méthode permettant de déterminer quantitativement des impuretés métalliques à l'état de traces contenues dans un polymère fluoré, au moyen d'un spectrophotomètre à absorption atomique sans flamme, ladite méthode permettant de procéder à une détermination directe ou bien d'élargir la portée de la détection de métaux. Ladite méthode consiste à incinérer une quantité donnée d'un échantillon contenant des métaux à déterminer, dans une cuvette, à une température de 400-1200 °C et pendant environ 100 secondes au moins, et à mesurer l'absorbance de l'échantillon incinéré, en tant que telle, au moyen du spectrophotomètre. L'invention concerne également un procédé permettant de produire un polymère fluoré caractérisé en ce que la quantité des impuretés métalliques à l'état de traces contenues dans ledit polymère fluoré est contrôlé selon ladite méthode de détermination, ainsi qu'un procédé de production de polymère fluoré caractérisé en ce que l'on détermine quantitativement les impuretés métalliques à l'état de trace selon le procédé de détermination présenté.
Patent WO-9516811-A1 (WO)
Title: Debiteur de fil de machine a coudre
Inventor: KUDO MITSUYUKI
IPC: D05B47/04
Filed: 1994-12-14
Abstract: La présente invention concerne un débiteur de fil de machine à coudre permettant de régler exactement le débit du fil en fonction des différents points. Le fil débité par le mécanisme débiteur de fil est freiné entre un contre-disque monté sur ressort et un disque fixe qui constituent le frein à fil. Le fil est également freiné entre les disques supérieur et inférieur du tendeur de fil. La construction du dispositif est de ce fait simple et bon marché par rapport aux machines à coudre traditionnelles commandées par microprocesseur. Le dispositif permet également de synchroniser le débit du fil grâce à un mouvement vertical du disque fixe qui détermine un espace entre le contre-disque de frein et le disque fixe de frein. Le principe en est de régler exactement la longueur de fil débité par la bobine débitrice en fonction des différents points, en conservant une longueur constante de boucle pour que la couture soit d'une finition uniforme. En outre, l'alimentation en fil est systématiquement anticipée pour prévenir toute tension excessive du fil, ainsi que pour éviter la torsion de l'aiguille que cela pourrait provoquer.
Patent WO-9629099-A1 (WO)
Title: Procede de desodorisation, desodorisant, procede d'elaboration du desodorisant, et equipement de desodorisation
Inventor: KUROKAWA TETSUYA
IPC: B01D53/86
Filed: 1996-03-22
Abstract: On convertit du sulfure d'hydrogène en groupes HS et S par déshydrogénation, et on oxyde les groupes HS pour obtenir de l'acide sulfurique qu'on lie ensuite à un métal, tandis qu'on polymérise les groupes S avec un groupe CH3S en vue d'obtenir du trisulfure ou du tétrasulfure de méthyle, qui est adsorbé sur un adsorbant. En outre, on convertit le méthylmercaptan en groupes CH3S par déshydrogénation, et on oxyde une partie de ces groupes en acide méthane-sulfonique, qu'on lie à un métal, tandis qu'on polymérise une autre partie des mêmes groupes en vue d'obtenir du bisulfure de méthyle, au moins partiellement adsorbé sur un adsorbant; on polymérise encore une autre partie des groupes en question avec des groupes S en vue d'obtenir du trisulfure ou du tétrasulfure de méthyle, qui est adsorbé sur un adsorbant. Ainsi, on peut éliminer avec efficacité des constituants malodorants tel que le sulfure d'hydrogène, le méthylmercaptan et autres sans risquer la formation d'un produit secondaire nocif.