baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent CO-2017000991-A2 (CO)
Title: Líquido que contiene marcador polimérico, uso de un marcador polimérico como herramienta de autentificación, y método y dispositivo para detectar un marcador polimérico disuelto en un líquido
Inventor: MILOS-SCHOUWINK MIA
IPC: C10L1/00
Filed: 2017-02-02
Abstract: La presente invención se relaciona con marcadores para líquidos que pueden ser usados para autentificar el origen y autenticidad de un líquido, preferiblemente un líquido a granel como un combustible. Para este propósito, la presente invención enseña el uso de un polímero capaz de formar una partícula polimérica semiconductora (pdot) en el líquido en cantidades pequeñas. La invención abarca un líquido que comprende a) un polímero que es capaz de formar una partícula polimérica semiconductora (pdot), siendo la concentración del polímero de 10 ppm en peso o menos, y b) una sustancia orgánica en una cantidad de 96% en peso o más. La invención contempla además el uso de ese polímero como un marcador de autenticidad en un líquido, preferiblemente un combustible, y un método para autentificar la autenticidad y/u origen de un líquido que comprende un polímero capaz de formar una partícula polimérica semiconductora (pdot), que comprende los pasos de i. concentrar, aislar y/o extraer el polímero capaz de formar una partícula polimérica semiconductora (pdot);ii. agregar polímero obtenido en el paso i. para formar puntos poliméricos semiconductores (pdots); iii. irradiar los pdots formados con radiación electromagnética capaz de excitar los pdots para emitir radiación electromagnética por fluorescencia y/o 2 fosforescencia, y iv. observar la radiación electromagnética emitida en respuesta a la irradiación excitante del paso iii.
Patent CO-2017002625-A2 (CO)
Title: Atomización de gas de materiales fundidos usando gases residuales de subproducto
Inventor: FAUCHER SANTIAGO
IPC: B01J2/04
Filed: 2017-03-21
Abstract: Se integran procesos y sistemas metalúrgicos para la atomización de gas de escoria fundida y/o metales fundidos de un horno metalúrgico con procesos y equipo de manipulación de gas residual, de modo que los gases residuales se alimentan a la planta de atomización de gas para atomizar la escoria fundida y/o metal fundido. El uso de gases residuales de subproducto para atomizar escoria fundida y/o metales fundidos proporciona diversos beneficios, incluyendo eliminación de equipo de manipulación y tratamiento del gas residual, centralización y mejoramiento del calor mediante la atomización para mejorar la recuperación de calor, prevención de oxidación de productos granulares de atomización, y reducción de emisiones de CO2. Un proceso para preparar un producto granular comprende: alimentar un material fundido y un gas residual de subproducto a un aparato de dispersión; y poner en contacto el gas con el material fundido en el aparato de dispersión, por lo que el material fundido se dispersa y sesolidifica mediante contacto con el gas para formar el producto granular.
Patent CO-2018002594-A2 (CO)
Title: Sistemas y métodos para la reutilización de recursos de comunicación inalámbrica en redes de comunicación cercanas
Inventor: CHERIAN GEORGE
IPC: H04W84/12
Filed: 2018-03-13
Abstract: RESUMEN Se proporcionan métodos y aparatos para la gestión de la reutilización de un medio inalámbrico. Un método de gestión de la reutilización de un medio inalámbrico incluye la determinación, en un punto de acceso, de si se permite la reutilización del medio inalámbrico por una o más estaciones en un conjunto de servicios básicos (BSS). El método además incluye la transmisión, tras la determinación para permitir la reutilización, de una indicación de que la reutilización del medio inalámbrico se puede permitir a las estaciones que cumplen unos criterios. El método además incluye la determinación de uno o más parámetros de reutilización. El método además incluye la transmisión de los uno o más parámetros de reutilización.
Patent CO-2019014435-A2 (CO)
Title: Composiciones y procedimientos para el aumento de la extracción de sólidos de los granos de café
Inventor: MAORI EYAL
IPC: C12N15/82
Filed: 2019-12-19
Abstract: Una planta de café que comprende un genoma que comprende una mutación de pérdida de función en una secuencia de ácido nucleico que codifica la alfa-D-galactosidasa. También se proporciona un procedimiento de aumento de la capacidad de extracción de sólidos de los granos de café. Además, se proporciona un procedimiento de producción de un café soluble.
Patent CO-2020002462-A2 (CO)
Title: Unidad de base integrada para unidad de bomba de viga
Inventor: JONES ROBERT MILER
IPC: E21B43/12
Filed: 2020-03-04
Abstract: RESUMEN Una unidad de bomba de viga incluye una unidad de base integrada que tiene un pedestal unitario, un soporte Samson soportado por la unidad de base integrada y una caja de engranajes soportada por la unidad de base integrada. La unidad de base integrada incluye además una placa de conexión frontal y una placa de conexión de pedestal que están configuradas para proporcionar un soporte con pernos al soporte Samson. La placa de conexión frontal y la placa de conexión de pedestal pueden asegurarse a la unidad de base integrada con una serie de anclajes tubulares incrustados.
Patent CO-2020005009-A2 (CO)
Title: Sales de derivados de pirrolotriazina útiles como inhibidores de tam
Inventor: WU YONGZHONG
IPC: C07D487/04
Filed: 2020-04-23
Abstract: La presente solicitud proporciona formas de sal de N-(4-(4-Amino-7-(1-isobutirilpiperidin-4-il)pirrolo[1,2-f][1,2,4]triazin-5-il)fenil)-1-isopropil-2,4-dioxo-3-(piridin-2-il)-1,2,3,4-tetrahidropirimidina-5-carboxamida y N-(4-(4-Amino-7-(1-isobutiril piperidin-4-il)pirrolo[1,2-f][1,2,4]triazin-5-il)fenil)-1-isopropil-2,4-dioxo-3-fenil-1,2,3,4-tetrahidropirimidina-5-carboxamida, que son útiles como inhibidores de cinasas TAM, así como procesos e intermedios relacionados con estas.
Patent CO-2021000138-A2 (CO)
Title: Composiciones herbicidas y usos de las mismas
Inventor: BRISTOW JAMES TIMOTHY
IPC: C07F9/38
Filed: 2021-01-12
Abstract: Se proporciona una composición herbicida, comprendiendo la composición los componentes: (A) diflufenicán; y (B) glifosato. Un método para controlar el crecimiento de plantas indeseadas en un emplazamiento comprende aplicar al emplazamiento el componente (A) diflufenicán y el componente (B) glifosato. También se proporciona el uso de componente (A) diflufenicán para reducir la fitotoxicidad del componente (B) glifosato. Se proporciona además el uso de componente (B) glifosato para reducir la fitotoxicidad del componente (A) diflufenicán. La composición y método son particularmente útiles en el control del crecimiento de plantas indeseadas en plantas de cultivo mientras se provocan daños reducidos a las plantas de cultivo.
Patent CO-2021000912-A2 (CO)
Title: Manejo de fallos de acceso no 3gpp a una 5gcn no permitido
Inventor: LIU JENNIFER
IPC: H04W84/12
Filed: 2021-01-28
Abstract: Una función de interfuncionamiento en un sistema de red central, como una red central 5G, intenta establecer una asociación segura con un equipo de usuario (UE) en una red de acceso no confiable. Cuando la red central 5G no acepta la asociación segura, el UE recibe de la red central una respuesta que incluye un tipo de mensaje que indica que no se permite el acceso no 3GPP a la red central 5G. Tras recibir el mensaje de respuesta, el UE finaliza la sesión enviando un mensaje de detención de 5G formateado en una respuesta de protocolo de autenticación extensible (EAP). El mensaje de respuesta al EAP/detención de 5G incluye un campo de id. de mensaje con un valor de detención de 5G.
Patent CO-2022015048-A2 (CO)
Title: Métodos y composiciones para tratar o prevenir una afección inflamatoria
Inventor: AGARWAL SUDHANSHU
IPC: A61P37/02
Filed: 2022-10-21
Abstract: La presente descripción se refiere a composiciones que comprenden cannabidiol (CBD) e hidroxicloroquina (HCQ) o sales farmacéuticamente aceptables de los mismos, y su uso en métodos para el tratamiento de una afección inflamatoria o para la modulación de la respuesta inmunitaria. En una realización, la presente descripción se refiere a métodos y composiciones útiles para el tratamiento o la prevención de una afección inflamatoria, que incluyen, entre otros, enfermedad inflamatoria intestinal, artritis y afecciones respiratorias inflamatorias, como enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC), asma, bronquitis, fibrosis quística (FQ) y síndrome de dificultad respiratoria aguda (SDRA).
Patent CO-2022018362-A2 (CO)
Title: Método para la fabricación de una composición a base de nitrato de amonio y de productos de este
Inventor: LEDOUX FRANCOIS
IPC: C05G3/90
Filed: 2022-12-17
Abstract: La presente divulgación se refiere a un método para la fabricación de una composición no explosiva, homogénea, particulada y sólida que comprende nitrato de amonio. El método comprende los siguientes pasos de proporcionar un fundido de nitrato de amonio; agregar óxido de cinc y un compuesto de material de relleno seleccionado del grupo de caliza, dolomita, yeso, arcillas de caolín y mezclas de estos al fundido de nitrato de amonio para obtener un fundido que comprende nitrato de amonio, óxido de cinc y del 10% en peso al 30% en peso del compuesto seleccionado del grupo de caliza, dolomita, yeso, arcillas de caolín y mezclas de estos; mezclar el fundido que comprende nitrato de amonio, óxido de cinc y el compuesto seleccionado del grupo de caliza, dolomita, yeso, arcillas de caolín y mezclas de estos; transformar el fundido en una composición homogénea, particulada y sólida. En otro aspecto, la presente divulgación se refiere a una composición homogénea, particulada y sólida que comprende nitrato de amonio.
Patent CO-2023005889-A2 (CO)
Title: Formulación de conjugado anticuerpo-fármaco de ceacam5
Inventor: Authelin Jean-René
IPC: A61K47/68
Filed: 2023-05-08
Abstract: Se proporcionan formulaciones estabilizadas del conjugado anticuerpo-fármaco huMAb2-3-SPDB-DM4 dirigido a la molécula de adhesión celular 5 relacionada con el antígeno carcinoembrionario humano (hCEACAM5), así como métodos para fabricarlas y utilizarlas.
Patent WO-2007147371-A2 (WO)
Title: Composition pharmaceutique pour administration orale
Inventor: FRANC ALES
IPC: A61K47/42
Filed: 2007-06-20
Abstract: Composition pharmaceutique orale caractérisée par le fait qu'elle consiste en une suspension d'un complexe de platine représenté par la formule I, dans laquelle A et A' indépendamment l'une de l'autre représentent un groupe NH3 ou un groupe amino ou diamino contenant 1 à 18 atomes de carbone; B et B' indépendamment l'une de l'autre représentent un atome d'halogène ou un groupe hydroxy ou un groupe -O-C(O)-R ou -O-C(O)-R' dans lequel R et R' indépendamment l'une de l'autre représentent un atome d'hydrogène, un groupe alkyle, alkényle, aryle, aralkyle, alkylamino ou alcoxy, lesdits groupes contenant 1 à 10 atomes de carbone, ou des dérivés fonctionnels de ces groupes; X et X' indépendamment l'un de l'autre représentent un atome d'halogène ou un groupe monocarboxylate contenant 1 à 20 atomes de carbone, ou X et X' ensemble constituent un groupe dicarboxylate contenant 2 à 20 atomes de carbone, dans au moins une huile végétale, animale, minérale, synthétique ou semi-synthétique acceptable sur le plan pharmaceutique et/ou dans au moins une substance huileuse végétale, animale, minérale, synthétique ou semi-synthétique acceptable sur le plan pharmaceutique; la teneur du complexe de platine dans ladite suspension étant de 0,5 à 50% en poids sur la base du poids total de la composition et ladite suspension contenant éventuellement au moins un excipient acceptable sur le plan pharmaceutique.
Patent WO-2013127376-A2 (WO)
Title: Procédé pour séparer des groupes de cellules malignes et des groupes de cellules stromales d'un échantillon de tissu cancéreux
Inventor: GRANZOW CHRISTOF
IPC: A61K49/00
Filed: 2013-01-28
Abstract: Le procédé selon l'invention consiste à purifier ex vivo un échantillon de tissu cancéreux, à le broyer, à le mettre en suspension dans un milieu de culture, à le soumettre à un traitement au collagène puis à centrifuger le produit du traitement au collagène. Il consiste également à remettre en suspension dans le milieu de culture le granulé obtenu, au moyen d'un instrument d'aspiration, en l'aspirant plusieurs fois et en le réintroduisant, puis à le transférer dans un récipient de culture. Il consiste enfin à analyser la resuspension ainsi obtenue, au moyen d'un microscope à optique de phase, afin de détecter les groupes de cellules qui, en raison de leur aspect phénotypique peuvent être identifiés en tant que groupe de cellules malignes ou en tant que groupe de cellules endothéliales ou en tant que groupe de fibroblastes, et à séparer les groupes de cellules identifiés.
Patent WO-2013135238-A2 (WO)
Title: Set zum verarbeiten eines lichthärtenden materials
Inventor: JURCEVIC DINKO
IPC: B29C35/08
Filed: 2013-03-14
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Set zum insbesondere handgesteuerten Abgeben eines in einem Reservoir eines Applikators enthaltenen lichtaushärtenden Materials mit wenigstens einem Leuchtmittel zum Aushärten des durch Druckeinwirkung auf das Reservoir aus einer Austrittsöffnung des Applikators abgegebenen Materials, bedarfsweise mit einer Modelliervorrichtung zum Verarbeiten des abgegebenen lichthärtenden Materials, wobei wenigstens ein Leuchtmittel lösbar oder unlösbar an dem Applikator befestigbar ist, und/oder wenigstens ein Leuchtmittel lösbar oder unlösbar an der Modelliervorrichtung befestigbar ist, oder wenigstens ein Leuchtmittel zwischen dem Applikator und der Modelliervorrichtung wechselbar ist.
Patent WO-2015158338-A2 (WO)
Inventor: RINK THOMAS
IPC: F16C41/00
Filed: 2015-03-04
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Wälzlager (01) mit einem ersten Lagerring (02), einem zweiten Lagerring (03) und einem zwischen den beiden Lagerringen (02, 03) angeordneten Klauenpolgenerator (04). Der Klauenpolgenerator (04) umfasst eine entlang des ersten Lagerrings (02) umlaufende Abfolge von magnetischen Polen (05), eine entlang des Umfangs des zweiten Lagerrings (03) angeordnete Abfolge von magnetisch leitenden Klauen (12, 13) und eine Spule (15). Die Klauen (12, 13) bilden mit den Polen (05) die Spule (15) umgebende magnetische Kreise aus. Erfindungswesentlich ist, dass die magnetisch leitenden Klauen (12, 13) entlang des Umfangs des zweiten Lagerrings (03) nur abschnittweise angeordnet sind. Die Spule (15) ist im Bereich der magnetisch leitenden Klauen (12, 13) angeordnet ist. Die Erfindung betrifft weiterhin einen Klauenpolgenerator zum Einbau in ein Wälzlager.
Patent WO-2006102901-A2 (WO)
Inventor: STEINAA LUCILLA
Filed: 2006-03-30
Abstract: L'invention concerne un procédé induisant une réponse immune contre le récepteur du facteur de croissance épidermique (R-EGF) autologue chez des sujets humains. Le procédé consiste à faire effectuer une absorption par des cellules de présentation d'antigène d'épitopes (de préférence en totalité) par la partie extracellulaire du R-EGF humain et au moins un épitope auxiliaire T non humain (épitope TH) de manière à induire des anticorps contre le R-EGF. Une immunisation peut être effectuée par vaccination protéique, vaccination par acide nucléique et vaccination vivante ou virale. La réponse immune est utile dans le traitement de malignités. L'invention concerne également des protéines de R-EGF modifiées ainsi que des plasmides d'expression utiles au procédé d'immunisation ainsi que des outils de technologie de génie génétique tels que des acides nucléiques, des vecteurs et des cellules hôtes.
Patent WO-2008058547-A2 (WO)
Title: Composition d'alpha-lactalbumine
Inventor: SIGH JENS
IPC: C07K14/76
Filed: 2007-11-15
Abstract: La présente invention concerne une composition pharmaceutique comportant un complexe alpha-lactalbumine monomère, de préférence LAC, qui est un complexe d'alpha-lactalbumine actif et d'un acide gras ou d'un lipide ayant une activité cytotoxique sélective. La composition de l'invention comporte des quantités non significatives du complexe alpha-lactalbumine oligomère/multimère, de préférence LAC. Sur la base de la cytotoxicité sélective du complexe alpha-lactalbumine, de préférence une composition LAC, de telles compositions peuvent être utilisées dans la fabrication de médicaments destinés à un usage thérapeutique. Les médicaments, comportant le LAC monomère, sont destinés à être utilisés dans le traitement d'infections bactériennes et virales, et du cancer en particulier, en raison de l'activité cytotoxique sélective. L'invention concerne en outre des procédés de fabrication d'une composition comprenant le complexe alpha-lactalbumine monomère, de préférence LAC, et présentant une activité cytotoxique.
Patent WO-2005054370-A2 (WO)
Inventor: SOWA CHRISTIAN
IPC: C08K5/524
Filed: 2004-11-30
Abstract: L'invention concerne des mélanges contenant a) un ou plusieurs composés contenant une ou plusieurs liaisons Si-O; b) une ou plusieurs substances choisies parmi des esters d'acide arylphosphorique et des esters d'acide arylsulfonique; et c) une ou plusieurs autres substances tensioactives. Les mélanges selon l'invention peuvent être employés de façon avantageuse en tant qu'agents antimousse.
Patent WO-2005049715-A2 (WO)
Title: Compositions stabilisantes pour polymeres halogenes
Inventor: WEGMANN ALEX
IPC: C08L27/00
Filed: 2004-10-25
Abstract: L'invention concerne une composition et un procédé permettant de stabiliser des boues de polymère halogéné, en particulier, un polychlorure de vinyle (PVC). Ladite composition comprend un polymère halogéné sous forme de suspension ou d'émulsion aqueuse, un antioxydant phénolique partiellement empêché et des antioxydants sélectionnés, ces deux antioxydants étant solides à 20° C. L'invention concerne également l'utilisation de mélanges d'antioxydants spécifiques permettant de stabiliser des suspensions ou des émulsions de polymère halogéné, en particulier PVC.
Patent WO-2005082408-A2 (WO)
Title: Composition de vaccin comprenant un compose immunoadjuvant constitue d'un activateur de la famille rho gtpase
Inventor: LEMICHEZ EMMANUEL
IPC: A61K39/39
Filed: 2005-02-25
Abstract: La présente invention s'appuie sur la découverte que des activateurs de Rho GTPases, c'est-à-dire le facteur 1 de nécrose cytotoxique (CNF1), et DNT présentent des propriétés d'immunostimulation par rapport à la réponse systémique à de l'ovalbumine administrée par voie orale. Cette invention concerne une composition de vaccin comprenant un composé immunoadjuvant qui est constitué d'un activateur de Rho GTPase.
Patent WO-2006002927-A2 (WO)
Inventor: BRUGGEMAN GEERT
IPC: A61K31/20
Filed: 2005-06-30
Abstract: The present invention relates to the use of medium chain fatty acids (MCFA), chosen from the group consisting of caproic acid (C6), caprylic acid (C8) and capric acid (C10), salts, derivatives or mixtures thereof, in a total amount by weight comprised between 0.01% and 5% for inhibiting the growth of microbial pathogens.
Patent WO-2006048466-A2 (WO)
Inventor: THIAM KADER
IPC: C12N15/90
Filed: 2005-11-08
Abstract: La présente invention concerne un vecteur permettant de développer des animaux modèles comprenant d'une part un KO (Knock Out) dans un gène cible et d'autre part une modification de son génome afin d'introduire un nouveau gène (KI ou Knock In) pour être exprimé de manière conditionnelle et des éléments permettant de restaurer le locus endogène où le vecteur a été intégré. La présente invention concerne également les cellules eucaryotes transformée avec le vecteur selon l'invention, et les embryons et animaux génétiquement modifiés comprenant les cellules selon l'invention.
Patent WO-2006133846-A2 (WO)
Title: Optischer datenspeicher, dessen herstellung und verwendung
Inventor: YESILDAG MEHMET-CENGIZ
IPC: G11B7/245
Filed: 2006-06-08
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Schichtenstruktur, die eine Informationsschicht auf Basis eines photoadressierbaren Polymers aufweist, sowie einen optischen Datenspeicher auf Basis dieser Schichtenstruktur, dessen Herstellung und Verwendung für Sicherheitsanwendungen, wie z.B. Smart Cards oder Smart Labels.
Patent WO-2006131512-A2 (WO)
Title: Agents antithrombiques
Inventor: MUENCH GOETZ
IPC: C12N5/20
Filed: 2006-06-05
Abstract: L'invention concerne des agents qui se lient à une protéine glycoprotéine VI (GPVI) ou à des séquences de celle-ci. L'invention concerne, plus particulièrement mais sans limitation, des agents qui se lient avec un ou plusieurs épitope(s) de GPVI humaine. L'invention concerne également certains épitopes de GPVI humaine, des méthodes permettant d'identifier ou de cribler des agents qui se lient à des épitopes. L'invention concerne enfin l'utilisation d'agents permettant de traiter ou de prévenir des maladies induites par des processus d'agrégation de plaquettes sanguines.
Patent WO-2007121922-A2 (WO)
Title: Biomarqueurs de dysfonctionnement chronique du greffon
Inventor: GRASS PETER
IPC: C12Q1/68
Filed: 2007-04-19
Abstract: L'invention concerne l'analyse et l'identification de gènes modulés au cours du rejet d'un greffon. Cette modification de l'expression génique fournit une signature moléculaire permettant de détecter avec précision le rejet du greffon.
Patent WO-2008043523-A2 (WO)
Inventor: HEER STEPHAN
Filed: 2007-10-09
Abstract: The invention relates to a printed valuable document comprising at least one authenticity mark in the form of a luminescent substance on the basis of host lattices that are doped with one or more ions. Exchange interactions between clusters of ions can be achieved by the suitable doping of host lattices with various ions, said interactions leading to co-operative effects.
Patent WO-2008122365-A2 (WO)
Title: Subprojektil mit energetischem inhalt
Inventor: DIEWALD GUENTHER
Filed: 2008-03-26
Abstract: Vorgeschlagen wird ein Subprojektil (1), aufweisend einen, eine Bohrung (5) besitzenden Körper (2), welcher aus Hart- bzw. Schwermetall bestehen kann, wobei in der Bohrung (5) eine energetische Komponente (3) mit oder ohne eine Anfeuerung (4) eingebunden ist. Die energetische Komponente (3) mit oder ohne druckempfindliche Anfeuerung (4) werden durch die auftretende Luftreibung, eine Anzündung im Trägergeschoss zusammen mit einer Ausstoßladung oder spätestens beim Auftreffen im Ziel gezündet bzw. aktiviert.
Patent WO-2009046817-A2 (WO)
Title: Haltevorrichtung
Inventor: ROTH ECKART
IPC: A47K17/02
Filed: 2008-09-16
Abstract: Bei einer Haltevorrichtung, die an einer Gebäudewand (12), insbesondere im Sanitärbereich, befestigbar ist, mit einer Befestigungseinrichtung (13), die wenigstens ein an der Gebäudewand (12) befestigbares Befestigungselement (14, 15; 49, 50) aufweist, und mit einem mit dem Befestigungselement (14, 15; 49, 50) gekoppelten, im Wesentlichen parallel zur Gebäudewand (12) ausgerichteten Lagerstab (20) der mit einem im Wesentlichen senkrecht zum Lagerstab (20), ausgerichteten Haltestab (32) zum Halten von Gegenständen oder Ergreifen durch Personen gekoppelt ist, wobei Schwenklagermittel (24) vorgesehen sind, über die der Haltestab (32) um eine im Wesentlichen parallel zur Gebäudewand (12) ausgerichtete Schwenkachse (26) schwenkbar am Lagerstab (20) gelagert ist oder über die der Lagerstab (20) schwenkbar am Befestigungselement (14, 15; 49, 50) gelagert ist, sind die Schwenklagermittel (24, 33, 34, 38, 40) derart ausgebildet, dass ein Verschwenken des Haltestabs (32) um eine senkrecht zur ersten Schwenkachse (26) und im Wesentlichen parallel zur Gebäudewand (12) ausgerichteten zweiten Schwenkachse (39) möglich ist.
Patent WO-2009013227-A2 (WO)
Inventor: HENNEL UDO
Filed: 2008-07-18
Abstract: L'invention concerne un boîtier pour circuit électrique/électronique, comprenant au moins un élément de connexion enfichable électrique (4, 5) et au moins un élément de compensation de pression (10) présentant une membrane semi-perméable (11) qui est recouverte par un élément de protection (14), caractérisé en ce que l'élément de protection (14) est disposé à côté du dispositif de connexion enfichable (5), et présente au moins une ouverture de compensation de pression (17, 18) qui est orientée sensiblement en direction du dispositif de connexion enfichable (5). L'invention concerne en outre un appareil de commande, en particulier d'un véhicule à moteur, comprenant un boîtier tel que précédemment décrit.