baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-10252155-A1 (DE)
Title: Removable middle seat for road vehicle is fitted between left and right seats and has centrally divided backrest folding in two halves behind backrests of side seats
Inventor: HILDENBRAND JENS
IPC: B60N2/30
Filed: 2002-11-09
Abstract: The centrally divided backrest (30'') of the removable middle seat (3) for a road vehicle is fitted between left (2) and right (1) seats. It can fold in two halves behind the backrests (1'',2'') of the side seats. The seat cushion (3') for the middle seat fits between the seat cushions (1',2') of the side seats. It may be dropped down to allow the side seat cushions to be moved together.
Patent DE-10261627-A1 (DE)
Title: Device for testing sterile condition of packed medical units, designed as chamber with various testing facilities
Inventor: DUNKELBERG HARTMUT
IPC: A61L2/28
Filed: 2002-12-27
Abstract: The sterilized and wrapped up items (17) are positioned on a grid (15), which can be vibrated simulating a mechanical influence. A contaminating substance can be inserted with a vaporizer (4), also to be used for supplying the disinfectant after testing. Heating elements (6) are positioned at the bottom (5), a rubber shape (9, 11) can be inflated or a vacuum pump (12) used in order to change the pressure inside the chamber (2).
Patent DE-10261954-A1 (DE)
Inventor: SCHAEFER KARL
IPC: B41F27/12
Filed: 2002-04-25
Abstract: Devices are used for fixing or attaching at least one packing or dressing to a cylinder. A retaining element is located in a channel in the cylinder and retains one end of the dressing or packing. A spring element is also located in the channel and cooperates with the retaining element to exert a required clamping force on the end of the packing or dressing. The retaining element is pivotably supported in the base of the channel and is fixed in the base, while in its clamping portion, by the spring element. This insures that the retaining element will not be inadvertently unclamped from the channel.
Patent DE-10300491-A1 (DE)
Title: Safety belt locking device mainly for motor vehicles has toothed winding roller gripped by electromagnetic blocking elements on impact or abrupt full braking
IPC: B60R22/343
Filed: 2003-01-08
Abstract: A safety belt locking device, mainly for a motor vehicle, comprises a winding roller with integrated return springs instead of the usual spool and toothed elements which engage with electromagnetic blocking segments operated through a ring magnet in the event of upper body acceleration. The axle is fixed to the body.
Patent DE-10302311-A1 (DE)
Title: Motor vehicle wiring system, e.g. for connection to the load components of a vehicle door, whereby connections are made separately between high power loads and other loads and a central control unit
Inventor: HOFFMANN VOLKER
IPC: B60R16/02
Filed: 2003-01-20
Abstract: Motor vehicle wiring system in which individual loads (2-6) are joined together to form individual modules, whereby the majority of the loads are connected to a central control unit (9) via a bus connection (12) with bus nodes (7) for command and control. At least one high power load (6) belonging to the module is directly controlled from the central control unit.
Patent DE-10302898-A1 (DE)
Title: Generation of appropriate regulating parameters for technical processes uses an evolutionary software algorithm
Inventor: KIENDL HARRO
IPC: G05B13/02
Filed: 2003-01-24
Abstract: A series of regulating variable values are represented by a vector for such as a technical process and are subjected to a deterministic initialization process (1). The generated values are used in a generation (2) step followed by a selection of quality values (3) in an iteration before termination criteria are met.
Patent DE-10304262-A1 (DE)
Title: System including a distribution station for selling of goods and or for delivery and receipt of shipments, whereby the station has a number of storage compartments with a recipient being assigned a temporary access code
IPC: G07F7/00
Filed: 2003-02-03
Abstract: System for selling of goods and or for delivery and receipt of shipments comprises a distribution station (1) with storage compartments (5) in which orders and shipments can be made available to a receiver. The system also includes a computer unit that assigns a temporary access code to a storage unit and transmits it to a receiver so that delivered goods can be accessed.
Patent DE-10304679-A1 (DE)
Title: Combined hot water supply to user points and water heater for central heating system has layered holding water tank with cold-water inlet and a pipe to user points
Inventor: GRUBER GERHARD
IPC: F24H1/50
Filed: 2003-02-05
Abstract: A hot water system supplies hot water to user points and to a central heating system. The system has a hot water storage module (15) with a layered holding water tank (6) with a cold-water inlet (12) and a pipe (13) to user points. The pipe (13) is linked to cold water drain (4). The upper part of the layered holding water tank (6) has a hot water pipe (5) that can also be coupled to the cold-water drain (4). The assembly further has a heating module (16) with a heater (10), a hot water circulation pump (8), feed (11) and return (14) pipes and a heat exchanger (9). The heat exchange takes place between the water supply circuit to user points (B) via the cold-water drain (4), hot water pipe (5) and layered holding water tank. The two modules may be linked with each other or de-coupled.
Patent DE-10307859-A1 (DE)
Title: Car seat has back which can be pushed forward on to seat cushion, increasing luggage space, seat belt lock being mounted on base frame of seat and moving forward in synchronization with back
Inventor: BARZEN JOHANNES
IPC: B60N2/30
Filed: 2003-02-25
Abstract: The car seat has a back (5) which can be pushed forward on to the seat cushion, increasing the luggage space. A seat belt lock (7) is mounted on the base frame (3) of the seat and moves forward in synchronization with the back.
Patent DE-10309388-A1 (DE)
Inventor: SCHOTT WOLFGANG
IPC: A63C9/088
Filed: 2003-03-04
Abstract: A force sensory mechanism (101) and an evaluation device co-operating therewith are provided in a mechanical and electrical releasable binding (104), whereby said evaluation device evaluates the temporal progression of forces which are active between the shoe (102) and shoe holder (103) and controls the release or the release control of the binding or a display for a mechanically desired adjustment of the binding according to said temporal progression. As a result, adjustment to the abilities of the skier can be achieved automatically.
Patent DE-10309884-A1 (DE)
Title: Operating magnetic resonance device at high resolution involves computing image element in recording element with additionally only edge elements and/or elements with computed value
Inventor: FABER ROLAND
IPC: G01R33/56
Filed: 2003-03-06
Abstract: Method involves measuring magnetic resonance (MR) recordings (5A-5C), computing high-resolution MR image by setting initial value per edge image element (13), identifying all elements bounding most edge elements, computing an element in a recording element (7) in which also only edge elements and/or elements with computed value lie, using measurement value of corresponding record element and initial and/or computed values and computing all further elements. The method involves measuring magnetic resonance recordings, computing a high-resolution magnetic resonance image by setting an initial value for each edge image element, identifying all image elements bounding most edge image elements, computing one of the image elements in a recording element in which additionally only edge image elements and/or image elements with a computed value lie using the measurement value of the corresponding record element and the corresponding initial and/or computed values and computing all further image elements by repeating the last step.
Patent DE-10312240-A1 (DE)
Title: Bestimmung der Abgastemperatur und Steuerung der Sauerstoffsensorheizung
Inventor: NEBIYELOUL-KIFLE YONAS
IPC: G01M15/10
Filed: 2003-03-19
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Bestimmen der Abgastemperatur und zur Steuerung der Heizung eines beheizten Abgassauerstoffsensors. Heizungsausfälle werden auf der Grundlage des Pegels des durch die Heizung fließenden Stromes diagnostiziert. Die Abgastemperatur wird unter Verwendung eines Kalman-Filters bestimmt. Der Abgastemperatursensor wird beseitigt, während ein hoher Grad an Genauigkeit aufrechterhalten wird. Der Strom, der durch die Heizung fließt, wird dazu verwendet, die Temperatur der Heizung zu berechnen. Die Temperatur der Heizung wird mit einem Soll-Temperaturbereich verglichen und der Strom zur Heizung wird so eingestellt, dass der Soll-Temperaturbereich aufrechterhalten wird.
Patent DE-10316066-A1 (DE)
Title: Bremskraftsteuervorrichtung für ein Fahrzeug und Steuerverfahren
Inventor: KAWAI TAKASHI
IPC: B60L50/16
Filed: 2003-04-08
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Bremskraftsteuervorrichtung für ein Fahrzeug, welche die Funktion hat, das Fahrzeug durch den Drehwiderstand einer Brennkraftmaschine (2), durch Abschalten der Kraftstoffversorgung des Fahrzeugs und durch Steuern der Momentenkapazität einer zwischen der Brennkraftmaschine (2) und einem Rad (6) vorgesehenen Momentenkapazitätssteuervorrichtung (8) so, dass die Momentenkapazität auf oder über einem vorgegebenen Wert liegt, mit einer Bremskraft zu beaufschlagen und die Momentenkapazität der Momentenkapazitätssteuervorrichtung (8) zu verringern, wenn eine vorgegebene Bedingung erfüllt ist, sowie die Funktion, durch einen zur Leistungsübertragung mit dem Rad (6) gekoppelten elektrischen Leistungsgenerator (3) das fahrzeug mit einer Bremskraft zu beaufschlagen. Die Bremskraftsteuervorrichtung weist eine Bremskraftsteuereinrichtung (12, S1, S2, S3, S4, S5, S6, S7) auf, die eine durch die Funktion des elektrischen Leistungsgenerators (3) erzeugte Bremskraft erhöht, wenn die Momentenkapazität der Momentenkapazitätssteuervorrichtung (8) verringert wird.
Patent DE-10316723-A1 (DE)
Title: Test slide with sample wells, forming sealed reaction chamber with casing, also includes bonded seal forming resting surface for casing
Inventor: KRETSCHMER HANS-RICHARD
IPC: B01L3/00
Filed: 2003-04-09
Abstract: Test slide with sample wells, forming sealed reaction chamber with casing, has a seal (19, 25) bonded permanently to the sample plate, forming a resting surface for the casing structure (17). Test slide with sample wells, forming sealed reaction chamber with casing, has a seal (19, 25) bonded permanently to the sample plate. The resting surface is plane. The seal lies on the same side as the wells (14), surrounding them. It is a layer (12) leaving the region of the wells clear. There are supply and drain regions (15, 16) for the sample fluid, which connect to the array. These too, are surrounded by the seal. The layer (12) is a lacquer, especially a photolacquer. Plate and seal are bonded by adhesive, or they are integral. They are injection-molded multicomponents. Standard slide dimensions are employed, e.g. 76 x 26 x 1 mm.
Patent DE-10319129-A1 (DE)
Title: Elektrischer Kompressor
Inventor: IRITANI KUNIO
IPC: F04C29/04
Filed: 2003-04-28
Abstract: In einem elektrischen Kompressor, in dem ein Elektromotor und ein durch diesen angetriebenen Kompressor integriert sind, wird zum Verhindern einer Reduzierung der Lebensdauer des Elektromotors und dergleichen aufgrund einer von Wärmestrahlungskörpern wie beispielsweise Antriebsschaltungen abgeleiteten Wärme ein Fluid vor dem Ansaugen in den Kompressorabschnitt durch den Elektromotorabschnitt als ein Medium zum Kühlen zirkuliert. In diesem Fall sind zum Beispiel mehrere Kühlmediumkanäle parallel zu der Drehachse angeordnet, und die endotherme Kapazität von in der Nähe der Wärmestrahlungskörper ausgebildeten Kanälen ist größer als diejenige endotherme Kapazität von in anderen Abschnitten ausgebildeten Kanälen gemacht.
Patent DE-10320371-A1 (DE)
Title: Massagevorrichtung
Inventor: MARTINS CARLA SOBRAL
IPC: B60N2/90
Filed: 2003-05-07
Abstract: Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Massagevorrichtung für Sitze, insbesondere für Sitze in Kraftfahrzeugen, in der mithilfe der Bewegung eines Massenelements Schwingungen erzeugt werden. Diese Schwingungen werden auf ein äußeres Gehäuse der erfindungsgemäßen Massagevorrichtung übertragen, um sie dann auf eine sitzende Person zur Realisierung des Massageeffekts zu übertragen. Daher umfasst die Massagevorrichtung 1 ein Gehäuse 10 zur Aufnahme eines Massenelements 20; ein Mittel 30 zur bewegbaren Befestigung des Massenelements 20 innerhalb des Gehäuses 10; wobei das Massenelement 20 derart bewegbar ist, dass das Gehäuse 10 in Schwingungen versetzt wird, die für die Massage einer sitzenden Person nutzbar sind.
Patent DE-10321189-A1 (DE)
Inventor: BARROIS CLAUS-DIETER
IPC: B41F35/04
Filed: 2003-05-08
Abstract: A doctor blade device ( 01 ) for cleaning a surface has a doctor blade ( 03 ) and a tub ( 09 ) for receiving the material stripped from the surface by the doctor blade. The doctor blade is movable between a position in which it projects out of an opening ( 13 ) of the tub and a position in which it is submerged in the tub. A closure element ( 07 ) closes the opening in the submerged position of the doctor blade.
Patent DE-10321290-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Reinigung eines Partikelfilters und Reinigungsvorrichtung für einen Partikelfilter
Inventor: DITTLER ACHIM
IPC: B01D41/02
Filed: 2003-05-13
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Reinigung eines Partikelfilters sowie eine Reinigungsvorrichtung für einen Partikelfilter. Der Partikelfilter 3 wird mit einer Reinigungsflüssigkeit durchspült, wobei der Spülvorgang intermittierend aus Durchströmungsphasen, in denen die Reinigungsflüssigkeit unter Druck durch den Partikelfilter 3 strömt, und Diffusionsphasen, in denen die Reinigungsflüssigkeit strömungslos auf den Partikelfilter 3 einwirkt, besteht.
Patent DE-10321343-A1 (DE)
Title: Vehicle with cover plate for stowage compartment, especially spare wheel bin, has attachment devices in edge regions of opposing sides so cover plate can be attached to roof carrier system mountings
Inventor: BRAUN MANFRED
IPC: B60R5/04
Filed: 2003-05-13
Abstract: The vehicle has a cover plate (15) for a stowage compartment, especially a spare wheel bin, and mounting devices (27) on the vehicle roof for a roof carrier system. The cover plate is provided with attachment devices (21) in the edge regions of two opposing sides and the distance and type of attachment devices is selected so that the cover plate can be attached to the mounting devices for the roof carrier system.
Patent DE-10322914-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Betreiben einer Brennkraftmaschine
Inventor: BUETTNER ANDREAS
IPC: F02M25/07
Filed: 2003-05-21
Abstract: Es werden ein Verfahren und eine Vorrichtung (15) zum Betreiben einer Brennkraftmaschine (1) vorgeschlagen, die einen schnelleren Übergang von einem Schichtbetrieb in einen Homogenbetrieb einer Brennkraftmaschine (1) mit Benzindirekteinspritzung ermöglichen. Dabei ist eine Abgasrückführleitung (5) vorgesehen. Bei dem Verfahren und der Vorrichtung (15) wird zwischen verschiedenen Betriebsarten der Brennkraftmaschine (1) umgeschaltet. Die Umschaltung zwischen den verschiedenen Betriebsarten wird freigegeben, wenn eine Abweichung der Summe einer internen und einer externen Restgasrate von einem Sollwert oder eine davon abhängige Größe in einem vorgegebenen Bereich liegt.
Patent DE-10324379-A1 (DE)
Title: Drucken mit kundenspezifischen Farbmittelmaterialien
Inventor: JERAN PAUL L
IPC: H04N1/54
Filed: 2003-05-28
Abstract: Ein Verfahren zum Drucken mit einem kundenspezifischen Farbmittelmaterial, das in einem Behälter gespeichert ist, der ein Speicherelement aufweist. Das Speicherelement umfaßt Informationen, die sich auf das kundenspezifische Farbmittelmaterial beziehen. Bei dem Verfahren werden die Informationen vom Speicherelement empfangen. Eine kundenspezifische Farbtabelle ist implementiert, und die kundenspezifische Farbtabelle wird während des Druckens des kundenspezifischen Farbmittelmaterials verwendet.
Patent DE-10325592-A1 (DE)
Title: Rotationspumpe für Bremsvorrichtung
Inventor: UCHIYAMA KAZUNORI
IPC: B60T8/48
Filed: 2003-06-05
Abstract: Bei einer Rotationspumpe für eine Bremsvorrichtung ist eine Ausstoßrinne (72e) an einer Axialrichtungsendfläche einer zweiten Seitenplatte (72) ausgebildet, die eine mechanische Abdichtung ausbildet. Als Folge werden Rotoren (51, 52) in Richtung auf eine Seite einer ersten Seitenplatte (71) durch einen Ausstoßdruck eines Bremsfluids zurückgepresst, das zu der Ausstoßrinne geleitet wird. Demgemäß wird eine Kraft, die die Rotoreneinrichtung auf die zweite Seitenplatte presst, verringert und der Reibungswiderstand wird reduziert.
Patent DE-10325761-A1 (DE)
Title: Vorwiderstandsbaugruppe für einen Elektromotor und Schaltungsanordnung mit ein er Vorwiderstandsbaugruppe zum Betreiben eines Elektromotors sowie Verwendung einer Vorwiderstandsbaugruppe
Inventor: BIELESCH THOMAS
IPC: H02P7/08
Filed: 2003-06-05
Abstract: Erfindungsgemäß ist eine Vorwiderstandsbaugruppe (1) für einen Elektromotor (M), insbesondere für ein elektrisch angetriebenes Lüftergebläse in einem Fahrzeug, vorgesehen, umfassend einen Vorwiderstand (2) zur Drehzahlsteuerung des Elektromotors (M) in einer oder mehreren Drehzahlstufen (ST1, ST2 bis STn) mit einer ggf. in Reihe zum Vorwiderstand (2) geschalteten Temperatursicherung (6), wobei ein reversibles Schaltelement (4) für mindestens eine der Drehzahlstufen (ST1, ST2) integriert ist. DOLLAR A Des Weiteren ist erfindungsgemäß eine Schaltungsanordnung (14) mit reversiblem Blockier- und Brandschutz für den Elektromotor (M) und/oder der Vorwiderstandsbaugruppe (1) vorgesehen, wobei diverse Rückmeldeleitungen (24a bis 24c) zur Auswertung und Steuerung des Lüftersystems dienen können.
Patent DE-10327869-A1 (DE)
Title: Navigationssystem mit Fahrspurhinweisen
Inventor: HENDRIKS ANTONIUS JOHANNES
IPC: G01C21/34
Filed: 2003-06-18
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Navigationssystem für ein Kraftfahrzeug mit einer Recheneinheit (1), die mit einer Eingabeeinheit (2), einer Ausgabeeinheit (3, 4) zur Ausgabe von Zielführungsinformationen abhängig von der aktuellen Position des Fahrzeugs, ein Speicherelement (5), das Straßenkartendaten mit Informationen zu Fahrspuren (15, 17) enthält und Mitteln zur Positionsbestimmung verbunden ist und zur Berechnung einer Route zwischen eim Start- und einem Zielort anhand der Straßenkartendaten und zur Bestimmung der Zielführungsinformationen ausgelegt ist. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass die Mittel zur Positionsbestimmung ein im Fahrzeug installiertes Modul (11) zur Erfassung der Straße vor dem Fahrzeug beinhalten und die Recheneinheit (1) zur Bestimmung einer von dem Fahrzeug aktuell befahrenen Fahrspur (15b) aus mehreren parallelen, für dieselbe Fahrtrichtung vorgesehenen Fahrspuren (15) anhand der von dem Modul (11) zur Erfassung der Straße vor dem Fahrzeug bereitgestellten Daten und zum Vergleich der aktuell befahrenen Fahrspur (15b) mit den in den Straßenkartendaten enthaltenen Informationen zu den Fahrspuren oder einer daraus ausgewählten Fahrspur ausgelegt ist.
Patent DE-10329033-A1 (DE)
Inventor: HEINRICH PETER
IPC: B22D11/18
Filed: 2003-06-27
Abstract: Process for recognizing boiling bubbles in the cooling channels of a mold comprises acquiring pressure waves produced during re-condensation of bubbles, comparing with the background noise in the mold in the casting operation, and obtaining a control parameter from the comparison of the measuring parameters to change the cooling parameters of the mold. An independent claim is also included for a measuring arrangement for recognizing boiling bubbles in the cooling channels of a mold.
Patent DE-10334488-A1 (DE)
Title: Reel-spool bearing esp. for paper and cardboard factories has drive unit to move reel-spool between magazine positions, with moveable stops to act on both spool ends at the same time
Inventor: DROPCZYNSKI HARTMUT
IPC: B65G1/04
Filed: 2003-07-29
Abstract: The bearing has guide rails connecting two magazine position for a reel-spool. A drive unit (7-16) moves the reel-spool between the positions. The unit acts on both spool ends at the same time, and has a moveable stop (7) for each end. The guide rails (2) are horizontal or slope upwards. The stop is formed by a roller and fastened to a carrier (8), which extends parallel to the guide rails. Each stop is moved between an active position, engaging with the reel-spool, and an inactive position. The drive unit has a position sensor (11).
Patent DE-10336383-A1 (DE)
Title: Absorbent articles for use e.g. in paper tissues, kitchen rolls, diapers, animal litter or cosmetics comprise mainly cellulosic materials and contain enzymes in parts
Inventor: SCHLOSSER HARALD
IPC: A61F13/15
Filed: 2003-08-06
Abstract: Absorbent articles consisting mainly of a cellulosic materials also contain enzymes in parts.
Patent DE-10342021-A1 (DE)
Title: Construction element in lintel form for windows and doors with front face roller shutter has angled recess with protruding flange on vertical and/or horizontal face and with cross sectional reduction as design break point
IPC: E04C3/02
Filed: 2003-09-11
Abstract: The construction element in lintel form for windows and doors has an angled recess (4) with a protruding flange (7) on the vertical and/or horizontal face (5,6). The flange has a cross sectional reduction as a design break point. The height or width of the flange corresponds to the diameter difference of a front face roller shutter (3) for a window (2) or a door, and is especially 2-4 cm. The width of the construction element may correspond to half the wall thickness or to the whole wall thickness, and is especially 36 cm.
Patent DE-10343393-A1 (DE)
Title: Mit Effektpigmenten pigmentierte, pulverförmige Beschichtungsstoffe, Verfahren zu ihrer Herstellung und ihre Verwendung
Inventor: SCHNEIDER NORBERT
IPC: C09D5/03
Filed: 2003-09-19
Abstract: Pulverförmige Beschichtungsstoffe, bestehend aus DOLLAR A (A) blättchenförmigen Partikeln mit einem Verhältnis von laminarem Durchmesser D zur Schichtdicke d von D : d = 100 : 1 bis 10 : 1, enthaltend mindestens ein blättchenförmiges Effektpigment in vollständiger oder nahezu vollständiger paralleler Ausrichtung zur Oberfläche der blättchenförmigen Partikel, und DOLLAR A (B) von blättchenförmigen Effektpigmenten freien, transparenten, dimensionsstabilen, nicht blättchenförmigen Partikeln oder blättchenförmigen Partikeln mit einem Verhältnis von laminarem Durchmesser D zur Schichtdicke d von D : d < 10 : 1; DOLLAR A Verfahren zu ihrer Herstellung und ihre Verwendung.
Patent DE-10345140-A1 (DE)
Title: Glow plug for diesel engine with pressure sensor integrated in ceramic glow pin for measuring pressure in engine combustion space e.g. for fuel injection quantity regulation
Inventor: HACHTEL ANDREAS
IPC: F23Q7/00
Filed: 2003-09-29
Abstract: The glow plug has a plug housing containing a terminal bolt contacted by a ceramic glow pin (1), projecting into the combustion space of the engine and provided with a hollow space (5) for integration of a pressure sensor (6), for measuring the pressure in the combustion space. The pressure sensor is fully enclosed by the glow pin on the side (3) facing the combustion space.
Patent DE-10346219-A1 (DE)
Title: Strukturbauteil und Verfahren und Werkzeugvorrichtung zu dessen Herstellung
Inventor: FLAIG JOACHIM
IPC: B29C45/14
Filed: 2003-09-23
Abstract: Für ein Strukturbauteil (10) mit einer Lack-Außenfläche ist ein Verfahren zu dessen Herstellung angegeben, mit den Schritten Bereitstellen einer Lackfolie (11), deren Außenfläche im wesentlichen glatt ist, Thermoformen der Lackfolie und Hinterformen der Lackfolie mit einem Trägermaterial (12) insbesondere aus Kunststoff, wobei bei zumindest einem der beiden Schritte, bestehend aus Thermoformen und Hinterformen, eine Außenfläche (18) der Lackfolie mit einer Oberflächenstrukturierung (21) versehen wird, die an der Außenfläche eine ungleichmäßige Reflexion hervorruft.