baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2008015270-A1 (WO)
Title: Pyrazolopyrimidines, procédé permettant de les préparer et de les utiliser en tant que médicaments
Inventor: DANYSZ WOJCIECH
IPC: C07D519/00
Filed: 2007-08-03
Abstract: Cette invention concerne des dérivés de pyrazolopyrimidines représentés par la formule (I), dans cette formule, Y1, Y2 et Y3 indépendamment les uns des autres sont, par exemple, CR10, NH, S ou O, au moins l'un de Y1, Y2 et Y3 désigne CR10; R1 représente chloro ou bromo; R2, R3, R4, R5, R6 et R7 représentent par exemple, hydrogène ou alkyle C1-C6, et R10 représente, par exemple, hydrogène, halogène ou phényle; lesquels dérivés sont des modulateurs mGluR5 puissants et ils sont utiles, par exemple, pour traiter divers troubles neurologiques.
Patent WO-2008074639-A1 (WO)
Title: Système et procédé pour une communication entre des systèmes hôtes à l'aide d'un système de file d'attente et de mémoires partagées
Inventor: FREIMUTH DOUGLAS
IPC: G06F13/42
Filed: 2007-12-05
Abstract: L'invention concerne un système et un procédé pour une communication entre des systèmes hôtes à l'aide d'un système de file d'attente et de mémoires partagées. Des espaces d'adresse mémoire des systèmes hôtes sont initialisés, de telle sorte que des points d'extrémité peuvent être accessibles par des complexes racines à travers des systèmes hôtes. Ces espaces d'adresse mémoire peuvent ensuite être utilisés pour permettre à des images de système, et à leurs applications correspondantes, associées à ces complexes racines, de communiquer avec les points d'extrémité à l'aide d'un système de file d'attente. Un tel système de file d'attente peut comprendre des structures de file d'attente ayant des structures de sonnette pour fournir des informations concernant les entrées de file d'attente dans les structures de file d'attente. Des éléments de file d'attente peuvent être générés et ajoutés aux structures de file d'attente, et on peut écrire dans la structure de sonnette, afin d'informer par-là un point d'extrémité ou un complexe racine que des éléments de file d'attente sont disponibles pour un traitement. Des opérations d'accès direct en mémoire (DMA) peuvent être effectuées pour extraire les éléments de file d'attente et les données correspondant aux éléments de file d'attente.
Patent WO-2008071804-A1 (WO)
Title: Système distributeur médical comprenant un conteneur et un ensemble doseur avec élément de fixation à déplacement radial
Inventor: CHRISTIANSEN ASGER VOSS
IPC: A61M5/24
Filed: 2007-12-15
Abstract: Cette invention concerne un système distributeur médical dans lequel l'une des pièces conteneur ou ensemble doseur comprend un premier élément de fixation tandis que l'autre pièce (conteneur ou ensemble doseur) comprend un second élément de fixation. Le second élément de fixation est adapté pour déplacer au moins une partie du premier élément de fixation dans une direction radiale après rotation du conteneur dans une première direction de rotation par rapport à l'ensemble doseur, le premier et le second élément de fixation s'engageant l'un et l'autre de manière à ce que le conteneur et l'ensemble doseur soient verrouillés et produisent un mouvement de translation relatif. L'invention propose également un conteneur et un ensemble doseur à utiliser dans le système distributeur médical.
Patent WO-2008101563-A1 (WO)
Title: Messeinrichtung für physiologische parameter
Inventor: LUTZE THEODOR
IPC: A61B5/03
Filed: 2008-01-05
Abstract: Um bei einer Messeinrichtung für physiologische Parameter mit einer Hirnflüssigkeit aufnehmenden, implantierbaren Flüssigkeitskammer, mit einer mit der Hirnflüssigkeit in der Flüssigkeitskammer über eine Membran in Verbindung stehenden Sensoreinrichtung, die einen Sensor für einen oder mehrere physiologische Parameter, elektronische Bauelemente und eine Telemetrieeinrichtung zur drahtlosen Übertragung von Signalen des Sensors umfasst, die Herstellbarkeit und Handhabbarkeit zu verbessern, wird vorgeschlagen, dass die Flüssigkeitskammer mindestens zwei Gehäuseteile aufweist, die unter Ausbildung eines geschlossenen Innenraums dichtend zusammenfügbar sind und die im nicht zusammengefügten Zustand einen Zugang zu dem Innenraum ermöglichen, und dass die Sensoreinrichtung in einer allseits geschlossenen Messkammer angeordnet ist, die als selbständig handhabbares Bauteil ausgebildet und in einer definierten Position im Innenraum der Flüssigkeitskammer einsetzbar ist.
Patent WO-2008107060-A1 (WO)
Title: Schalldämpfer-dämmelement, schalldämpfer sowie verfahren zur herstellung eines schalldämpfers
Inventor: TROEGER UWE
IPC: F01N1/10
Filed: 2008-02-12
Abstract: Ein Schalldämpfer-Dämmelement (10) weist eine Matte (12) aus miteinander verbundenen Fasern (14) auf, wobei die Matte (12) bei konstanter Dichte wenigstens zwei Abschnitte (16, 18) mit unterschiedlicher Dicke (d1, d2) hat. Weiterhin werden ein Schalldämpfer mit einem solchen Dämmelement (10) sowie ein Verfahren zur Herstellung eines Schalldämpfers beschrieben.
Patent WO-2008128719-A1 (WO)
Inventor: REICHHART THOMAS
IPC: G06Q30/00
Filed: 2008-04-18
Abstract: The invention relates to an ordering system for printed products, by means of which a printed product can be defined in a selection module of the ordering system and ordered from a provider of the printed products, wherein printed products of the same product type are made of product parts of the same product part types, and wherein each product part is defined precisely by a combination of a value for parameters such as page format, number of pages, coloration, type of paper, type of binding, processing, and finishing. The invention further relates to a method for ordering a printed product by means of an ordering system, wherein the ordering system determines a list of selectable values for the parameter such as page format, number of pages, coloration, type of paper, type of binding, processing, and finishing of a product part of the printed product, and wherein the ordering system orders the printed product based on the defined values after a value has been defined for each of the parameters by a purchaser. In order to simplify the data management of the ordering system for printed products, it is proposed that each individual possible value of each of the parameters is defined as an article in an article database of the ordering system, and that a printed product can be defined in the selection module by successive selection from the articles, and that the ordering system determines the selectable values for the product part from an article database in which each possible value of each of the parameters is defined as an article.
Patent WO-2008155103-A1 (WO)
Title: Harpune
Inventor: BRASOLIN FERNANDO
IPC: F41B11/83
Filed: 2008-06-18
Abstract: Eine Harpune umfasst: einen Behälter (2), der ein unter Druck stehendes Fluid enthält, einen Lauf (3) der sich in Strömungsverbindung mit dem Behälter (2) befindet, einen Kolben (4), der gleitend in dem Lauf (3) angeordnet ist und einer Druckwirkung des Fluids in Richtung nach der Mündung (1) der Harpune hin ausgesetzt ist, und eine Stange (5), die an ihrem einen Ende mit eine Spitze (6) versehen ist und mit ihrem anderen Ende bei dem Laden der Harpune in die Mündung (1) hineinsteckbar ist. Beim Schiessen gleitet der Kolben (4), von einer Ausgangstellung, in der er von Blockierungsmitteln (7) festgehalten wird, in eine sich nahe der Mündung (1) befindliche Endstellung, die der Kolben (4), aufgrund der Druckwirkung des sich ausdehnenden Fluids schlagartig erreicht sobald, wegen des Schiessen, die Blockierungsmittel (7 ) den Kolben freilassen. In umgekehrter Weise, gleitet der Kolben (4), beim Laden und infolge der auf ihn von außen von dem Benutzer durch die Stange (5 ) aufgebrachte Schiebeaktion, von der sich nahe der Mündung (1) befindlichen Endstellung in die Ausgangsstellung. Erfindungsgemäß umfasst die Harpune außerdem eine nur in einer einzigen Richtung wirkende Einspannvorrichtung (8) für die Stange (5), die (8), beim Laden der Harpune, der Stange (5) eine in die Mündung (1) eindringende Bewegung erlaubt, aber ihr eine umgekehrte Bewegung aus der Mündung (1) heraus nicht gestattet.
Patent WO-2009021648-A1 (WO)
Title: Glasfaserverstärkte polycarbonat-formmassen
Inventor: SEIDEL ANDREAS
IPC: C08K9/08
Filed: 2008-08-02
Abstract: Die Erfindung betrifft glasfaserverstärkte Polycarbonat-Zusammensetzungen und Formmassen enthaltend A) 10 bis 85 Gew.-Teile, bevorzugt 30 bis 80 Gew.-Teile, insbesondere 40 bis 70 Gew.-Teile Polycarbonat, Polyestercarbonat oder eine Mischung daraus, B) 10 bis 50 Gew.-Teile, bevorzugt 15 bis 40 Gew.-Teile, insbesondere 20 bis 35 Gew.-Teile kautschukfreies Vinylcopolymerisat, C) 5 bis 50 Gew.-Teile, bevorzugt 7 bis 35 Gew.-Teile, insbesondere 8 bis 25 Gew.-Teile einer geschlichteten Glasfaser, wobei die Schlichte ein Epoxidpolymer enthält, D) 0 bis 2 Gew.-Teile, bevorzugt 0 bis 1 Gew.-Teile, besonders bevorzugt ist die Zusammensetzung frei von kautschukmodifizierten Pfropfpolymerisaten, und E) 0 bis 10 Gew.-Teile, bevorzugt 0,01 bis 5 Gew.-Teile, insbesondere 0,1 bis 3 Gew.-Teile handelsüblicher Polymeradditive, wobei die Zusammensetzung frei ist von kautschukmodifizierten Polymerisaten, welche von Komponente D verschieden sind, und wobei die Summe der Komponenten A + B + C + D + E auf 100 Gew.-Teile normiert ist, die sich gegenüber dem Stand der Technik durch eine hohe Steifigkeit, eine hohe Fließfähigkeit, große Verarbeitungsstabilität, eine gute Chemikalienbeständigkeit und durch eine gute Alterungsbeständigkeit gegenüber Licht- und Wärmeeinflüssen auszeichnen, sowie die Verwendung der Zusammensetzungen zur Herstellung von Formkörpern und Formkörper enthaltend die erfindungsgemäßen Zusammensetzungen.
Patent WO-2009059655-A1 (WO)
Title: Lenksäulenanordnung für kraftwagen
Inventor: KITTLER HOLGER
IPC: B62D1/19
Filed: 2008-09-10
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Lenksäulenanordnung für Kraftwagen, insbesondere Personenkraftwagen, mit einer fahrzeugseitigen Konsole (10), an welcher ein eine Lenkspindel (12) lagerndes Mantelrohr (14) einer Lenksäule (16) mittels einer Klemmeinrichtung (18) lösbar festlegbar ist, wobei die Klemmeinrichtung (18) wenigstens eine Klemmkeilanordnung (26) umfasst, mittels welcher bei einer unfallbedingten Axialverschiebung des Mantelrohres (14) eine erhöhte Haltekraft der Klemmeinrichtung (18) zu erzeugen ist.
Patent WO-2008090073-A1 (WO)
Inventor: TARROUX ROGER
IPC: A61P17/00
Filed: 2008-01-16
Abstract: La présente invention concerne, à titre de médicaments,des dérivés d amino-acides gras insaturés répondant à la Formule générale (I): ainsi que leurs sels d addition d acides pharmaceutiquement acceptables, dans laquelle: X représente un oxygène ou NH;Rn représentent indépendamment les uns des autres un hydrogène ou un (C 1-C 6)alkyle éventuellement substitué par un halogène;R 1 représente un hydrogène, fluor, chlore, ou brome, ou un CF3 ou CHF2 ou un (C 1-C 6)alkyle, (C 1-C 6)alkényle ou (C 1-C 6)alkynyle, éventuellement substitué par un ou plusieurs atomesd halogène;R représente un hydrogène ou un (C 1-C 6)alkyle ou (C 3-C 6)cycloalkyle,éventuellement substitué par un ou plusieurs atomesd halogène; Ra et Rb représentent indépendamment l un de l autre un hydrogène ou un (C 1-C 6)alkyle ou (C 1-C 6)acyle, Ra et Rb pouvant former ensemble un cycle hydrocarbonée comportant de 4 à 6 atomes de carbone; etn est un entier compris entre 2 et 14.
Patent WO-2008141970-A1 (WO)
Title: Raccord rapide à soupape, en particulier pour fluides pressurisés
Inventor: COZZA OSCAR
IPC: F16L37/47
Filed: 2008-05-13
Abstract: La présente invention concerne un type de raccord rapide à soupape destiné essentiellement à des fluides pressurisés. Il comprend à une première extrémité un raccord fileté (11) se montant/démontant d'un flexible d'amenée, et à l'autre extrémité, une interface en raccord rapide (12) s'adaptant sur un élément tubulaire mâle correspondant (13). La soupape (10) présenté intérieurement une première chambre (15), de prise, destinée au fluide pressurisé, et une deuxième chambre (18), de décharge, contigüe. Les deux chambres (15, 18) sont séparées par un organe de contrôle de flux réversible conçu pour arrêter le fluide, l'empêchant ainsi de traverser la soupape en l'absence d'élément mâle (13) inséré. La soupape (10) comprend, d'une part des organes conçus pour empêcher le découplage de l'élément mâle (13) tant que la soupape est ouverte, et d'autre part des organes de mise à l'atmosphère permettant de découpler en toute sécurité l'élément mâle (13) dès que la soupape est fermée. La soupape comprend des organes associés à l'organe de contrôle de flux et permettant d'étrangler le flux de passage de la première chambre (15) à la deuxième chambre (18).
Patent WO-2009141003-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zur verabreichung eines injizierbaren produkts mit ausschüttungszähler
Inventor: KIRCHHOFER FRITZ
IPC: A61M5/315
Filed: 2008-05-20
Abstract: Veiabreichungsvorrichtung mit Ausschüttungszähler, die Vorrichtung umfassend: f) ein Gehäuse (1, 2) mit einer Aufnahme für ein zu verabreichendes Produkt, g) eine Kolbenstange (11), die zur Ausschüttung einer Produktdosis in eine Vortriebsrichtung (V) bewegbar ist, h) ein Förderglied (14), das einen Ausschütthub in die Vortriebsrichtung (V) und einen Aufziehhub gegen die Vortriebsrichtung (V) ausführen kann, i) wobei das Förderglied (14) mit der Kolbenstange (11) so gekoppelt ist, dass es zumindest einen Teil des Aufziehhubs relativ zu der Kolbenstange (11) ausführt und der Ausschütthub die Bewegung der Kolbenstange (11) in die Vortriebsrichtung (V) bewirkt, j) und einen Ausschüttungszähler zum Zählen der ausgeführten Ausschüttungen mit einem in eine Zählrichtung beweglichen Zählglied (50; 60), das mit dem Förderglied (14) so gekoppelt ist, dass die Ausführung eines Ausschütthubs jeweils einen Zählhub des Zählglieds (50; 60) in die Zähhichtung bewirkt.
Patent WO-2009007172-A1 (WO)
Title: Protocole à jeton
Inventor: MAY MICHAEL DAVID
IPC: G06F13/36
Filed: 2008-05-27
Abstract: L'invention concerne un procédé de transmission d'au moins un jeton sur une liaison entre processeurs, des configurations de transitions logiques sur les lignes étant utilisées pour signaler des codes respectifs. Le procédé consiste: à transmettre un jeton par signalisation d'une séquence de codes sélectionnés parmi lesdits codes sur les lignes; et à transmettre au moins un code supplémentaire sur les lignes afin de s'assurer que le nombre total de transitions logiques sur chaque ligne renvoie la liaison à un état de repos après la signalisation dudit ou desdits jetons et codes supplémentaires.
Patent WO-2008152037-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zum überprüfen eines abgasrückführsystems und computerprogramm
Inventor: ZRILLI TAHAR
IPC: F02D41/00
Filed: 2008-06-10
Abstract: Zum Überprüfen eines Abgasrückführsystems einer Brennkraftmaschine wird abhängig von einem Beladungsgrad (LD) eines Russpartikelfilters (21) zum Filtern von Partikeln aus einem Abgas der Brennkraftmaschine und/oder abhängig von einem Russgehalt des Abgases ein Istwert (AV_EGR) einer Abgasrückführrate ermittelt. Der ermittelte Istwert (AV_EGR) der Abgasrückführrate wird mit einem vorgegebenen Sollwert (SP_EGR) der Abgasrückführrate verglichen. Abhängig von dem Vergleich des Istwerts (AV_EGR) der Abgasrückführrate und des vorgegebenen Sollwerts (SP_EGR) der Abgasrückführrate wird das Abgasrückführsystem überprüft.
Patent WO-2009007312-A1 (WO)
Title: Kontrollgewicht, verfahren und system zur rückverfolgbarkeit solcher gewichte
Inventor: HAUSSMANN HOLGER
IPC: G01G21/26
Filed: 2008-07-04
Abstract: Ein Kontrollgewicht (1) für die Kontrolle eines gravimethschen Messinstruments, insbesondere einer Waage, oder zur Kontrolle eines weiteren Gewichts ist mit einer Kennzeichnung versehen. Diese an der Aussenseite des Kontrollgewichts (1) angebrachte Markierung weist einen dauerhaft aufgebrachten maschinenlesbaren Identifizierungscode (2) auf, der das einzelne Gewichtsstück als Individuum wiedererkennbar macht. Damit kann ein Verfahren zur Rückverfolgung eines identifizierbaren Kontrollgewichts (1) durchgeführt werden. Ein System zur Rückverfolgbarkeit von Kontrollgewichten (1) weist ein oder mehrere Lesegeräte (6) zur Erfassung der Markierung, einen oder mehrere Prozessoren (10), in dem der maschinenlesbare Identifizierungscode in einen elektronisch verarbeitbaren Identifizierungscode rekonvertiert werden kann und eine oder mehrere Speichereinheiten, insbesondere eine Datenbank (8), zur Speicherung von mindestens den im Identifizierungscode enthaltenen Daten auf.
Patent WO-2009037100-A1 (WO)
Inventor: LANGENBACH CHRISTIAN
IPC: F02M59/44
Filed: 2008-09-01
Abstract: A fuel pump (15) comprises a housing (20) and a part (24, 26) which moves during operation and bears on a housing region (22) at least indirectly. It is proposed that the fuel pump (15) comprises a coating (28) which is applied to the housing region (22) on its side which faces towards the moving part (24, 26), and that the coating (28) comprises a plastic.
Patent WO-2009040225-A1 (WO)
Inventor: NIESSEN RAINER
IPC: E05D5/02
Filed: 2008-09-04
Abstract: L'invention concerne un système de fixation d'une pièce de ferrure (B) sur un profilé creux (12), comportant : un contre-élément (K), qui comprend une cheville (1) traversant une paroi (15) du profilé creux (12) dans un perçage, et une surface d'appui (17) s'appliquant contre la paroi (15) du profilé creux (12) en direction opposée à la pièce de ferrure (B); et un élément fileté (4, 104, 204) pouvant être vissé sur la cheville (1) et formant un point de fixation pour la pièce de ferrure (B). Selon l'invention, le perçage dans la paroi du profilé creux (12) présente un diamètre tel que l'extrémité avant, dans la direction de vissage, de l'élément fileté (4, 104, 204) peut être vissée à travers le perçage contre la surface d'appui (17) du contre-élément (K).
Patent WO-2009043745-A1 (WO)
Title: Détection de routeur
Inventor: KEOHANE SUSANN MARIE
IPC: G06F21/57
Filed: 2008-09-22
Abstract: La présente invention concerne un procédé informatique, un système de traitement de données, et un progiciel permettant la découverte d'un routeur non autorisé dans un réseau. Selon des modes de réalisation représentatifs, le procédé consiste d'abord à obtenir une adresse physique d'un routeur ou d'un dispositif destinataire suspect. Un paquet de données est créé comportant au moins un champ de commande d'accès au support destinataire, un champ de protocole Internet destinataire, et un champ de durée de vie, le champ de commande d'accès au support destinataire comprenant l'adresse physique du dispositif destinataire, et le champ de durée de vie comportant une adresse de protocole Internet fantôme, et le champ de durée de vie comportant une valeur indiquant que le paquet de données a dépassé une limite de durée. Le paquet de données est transmis au dispositif destinataire au moyen de l'adresse physique dans le champ de commande d'accès au support destinataire. Si un message de délai dépassé est reçu depuis le dispositif destinataire, il est déterminé que le dispositif destinataire est activé pour le routage.
Patent WO-2009077280-A1 (WO)
Inventor: CLASSEN EGBERT
IPC: A47L15/42
Filed: 2008-11-18
Abstract: The invention relates to a water-bearing domestic appliance, especially dishwasher or washer, which comprises at least one hydraulic circuit in which a washing liquor is at least temporarily circulated during at least one partial program step (R, Z, K), and which further comprises a plurality of filters (26, 27) of different mesh widths arranged in the hydraulic circuit. The water-bearing domestic appliance is characterized by a supplementary filter (25) through which the washing liquor is at least temporarily passed during a partial program step (Z, K).
Patent WO-2010069376-A1 (WO)
Title: Dispositif de coulée continue
Inventor: ERIKSSON BOO
IPC: B22D11/20
Filed: 2008-12-17
Abstract: L'invention porte sur un dispositif de coulée continue qui comporte un moule (1), un dispositif électromagnétique (2) disposé à l'extérieur du moule (1) de façon à émettre un champ électromagnétique agissant sur une coulée (5) dans le moule (1), ledit dispositif électromagnétique (2) étant alimenté par un courant électrique comportant une fréquence de base et des harmoniques, produisant ainsi un premier champ électromagnétique sur la base de la fréquence fondamentale et un second champ électromagnétique sur la base desdites harmoniques, et un capteur inductif (3) disposé au niveau du moule (1) dans le but de détecter la position d'un ménisque de ladite coulée (5), et fonctionnant à des fréquences correspondant auxdites harmoniques. Le dispositif de coulée continue comprend au moins un écran (8) disposé entre le dispositif électromagnétique (2) et le capteur (3) de façon à empêcher que le second champ électromagnétique ne perturbe le fonctionnement du capteur (3) mais de façon à permettre que le premier champ électromagnétique agisse sur la coulée (5) dans la région du ménisque.
Patent WO-2009106195-A1 (WO)
Inventor: GRIMM AXEL
IPC: G07D11/00
Filed: 2009-01-21
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Dokumentenkassette, die in einen automatisierten Kassentresor, einen Geldausgabe-/Geldeingabeautomaten, ein Kassensystem, einen Fahrscheinautomaten, einen Parkhausautomaten oder dergleichen einsetzbar ist. Die Dokumentenkassette ist mit einem Gehäuse (1) sowie einem an oder in dem Gehäuse (1) befindlichen auslösbaren Schutzmechanismus (2) und mit mindestens einem Sensor (3) an oder in dem Gehäuse (1) zur Auslösung des Schutzmechanismus (2) ausgestattet. Der Sensor (3) umfasst eine oder mehrere Leitungen (4) zur Übertragung von elektrischer Energie oder elektromagnetischer Strahlung.
Patent WO-2010054703-A1 (WO)
Inventor: KIEFER MICHAEL
IPC: E04F10/02
Filed: 2009-03-27
Abstract: A load-absorbing device for introducing load forces such as cable forces or tensioning forces of sheet-like structures into supporting structures (10), with at least one load-absorbing part (36, 40) which can be anchored on the supporting structure (10) via a bearing element (24), is characterized in that the respective load-absorbing part (36, 40) has a transmission body (36) which forms a convexly shaped transmission surface which is guided on the bearing element (24) on a carrier surface which is formed from surface parts adapted to the convexity of the transmission surface.
Patent WO-2009132849-A1 (WO)
Title: Saugvorrichtung mit keilförmiger dichtlippe
Inventor: MURNAUER SIMON
IPC: H01L21/683
Filed: 2009-04-29
Abstract: Bei einer Saugvorrichtung zum Ansaugen von BGA-Halbleiterbauelementen (28) ist ein Saugkopf (14) mit einer Dichtlippe (17) vorhanden, die im Querschnitt keilförmig ist und eine innere und äußere Umfangswand (19, 18) aufweist, die zueinander einen Winkel (α) von 25° bis 60° einschließen, wobei die Dichtlippe (17) eine Shore-Härte von 25 bis 60 Shore A hat.
Patent WO-2009146940-A1 (WO)
Title: Verfahren zum befestigen eines silizium-blocks an einem träger dafür und entsprechende anordnung
Inventor: HUBER REINHARD
IPC: C09J11/00
Filed: 2009-06-05
Abstract: Um einen Silizium-Block (13) an einem Träger (16) zu befestigen zur besseren weiteren Handhabung, wird in eine Klebefuge (20) zwischen den beiden mit Kleber (23) getränktes Fasermaterial (22) aus Glasfasern eingebracht. Dann wird der Silizium-Block (13) auf den Träger (16) aufgesetzt. Durch das Fasermaterial (22) wird die Klebefuge (20) nicht zu weit zusammengedrückt und ist stabiler.