baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2023185437-A1 (WO)
Inventor: QUE JIAYAO
IPC: G02B7/09
Filed: 2023-03-13
Abstract: Divulgués dans la présente invention sont un dispositif d'entraînement de lentille et un module de photographie associé. Le dispositif d'entraînement comprend un support mobile, une base, un mécanisme d'entraînement et une pluralité de pièces de culasse magnétique, le support mobile étant utilisé pour recevoir un ensemble lentille, et la base et le support mobile étant disposés de manière correspondante à un intervalle dans une direction d'axe optique ; le mécanisme d'entraînement comprend au moins un groupe de bobines et au moins un groupe d'aimants, au moins un groupe de bobines et au moins un groupe d'aimants étant disposés de manière correspondante de telle sorte que le mécanisme d'entraînement est utilisé pour entraîner le support mobile à se déplacer dans une direction de plan orthogonal d'un axe optique par rapport à la base ; et les pièces de culasse magnétique sont disposées sur la base, et chaque pièce de culasse magnétique comprend une première partie, une seconde partie et une partie de liaison, la première partie et la seconde partie s'étendant d'un seul tenant vers deux côtés de la base à partir de deux extrémités de la partie de liaison respectivement, les parties de liaison étant situées aux quatre coins de la base, et les premières parties et les secondes parties faisant respectivement face à au moins un groupe d'aimants. Par conséquent, le dispositif d'entraînement de lentille de la présente invention a une structure plus simple, et une fonction AF de l'ensemble lentille dans la direction d'axe optique et une fonction OIS d'un plan orthogonal de l'axe optique peuvent également être réalisées tandis que le module de photographie est miniaturisé.
Patent WO-2023179520-A1 (WO)
Inventor: ZHOU CHANGYI
IPC: H04N25/60
Filed: 2023-03-20
Abstract: The present application relates to the technical field of image signal processing. Disclosed are an imaging method and apparatus, and an image sensor, an imaging device, an electronic device and a readable storage medium. The method comprises: receiving image data from an image sensor, wherein the image sensor comprises a plurality of first sensing units and a plurality of second sensing units, the first sensing units are used for transmitting polarized light of a set angle, the second sensing units are used for transmitting color light of a set color, and the image data comprises the polarized light from the first sensing units and the color light from the second sensing units; acquiring corresponding first interference data according to the polarized light of the first sensing units, and acquiring color image data according to the color light of the second sensing units; identifying second interference data in the color image data according to the first interference data; removing the second interference data from the color image data to obtain target imaging data; and outputting a display image according to the target imaging data.
Patent WO-2023207506-A1 (WO)
Inventor: WANG TING
IPC: H04W16/06
Filed: 2023-03-30
Abstract: A shared resource allocation method and apparatus, relating to the technical field of communications. A first terminal device can send, in an obtained COT, first information to a second terminal device, so as to share a first time period with the second terminal device; the first terminal device can also perform channel detection in a second time period, and when a channel detection result is less than or equal to a preset threshold, the first terminal device sends first data in the first time period or sends second information in the first time period, so as to ensure that the state of a channel is busy within the first time period, thereby avoiding preemption by other terminal devices, and reducing the risk of channel preemption during COT sharing. The first time period is used for the second terminal device to send information, the start time-point of the second time period is equal to the start time-point of the first time period, the second information is used for indicating a third time period located in the COT, and the start time-point of the third time period is earlier than the end time-point of the first time period.
Patent WO-2023216779-A1 (WO)
Inventor: MOYAL SHAILENDRA
IPC: G06Q10/047
Filed: 2023-04-07
Abstract: Une approche pour réduire des ressources informatiques en périphérie de réseau associées à une infrastructure de véhicule autonome est divulguée. L'approche utilise un calcul à jumeaux numériques pour créer une copie numérique du véhicule autonome et une demande de calcul en périphérie de réseau. L'approche peut simuler l'ensemble du trajet du ou des véhicules autonomes sur un trajet de déplacement pour déterminer les besoin en ressources informatiques en périphérie de réseau. Et sur la base de l'ensemble de données généré, l'approche fournit des recommandations de plan d'entretien de véhicule proactif pour améliorer la capacité de calcul de bord du véhicule sur la base de l'itinéraire sélectionné. Une autre recommandation peut consister à déterminer si un entretien routier doit être effectué pour une utilisation optimale de la capacité de calcul en périphérie de réseau.
Patent WO-2024016744-A1 (WO)
Inventor: WANG WENHAO
IPC: H04M1/02
Filed: 2023-04-12
Abstract: 本申请实施例提供一种折叠屏设备，其至少包括壳体、电连接线以及定型部件。壳体包括转轴组件、框体和容纳部。框体可转动连接于转轴组件。转轴组件相对两侧分别设置有框体。两侧的框体可绕转轴组件转动以折叠或展开。容纳部设置于转轴组件和框体上。容纳部贯穿转轴组件。电连接线两端分别设置于转轴组件两侧的框体内。电连接线的至少部分位于容纳部内。电连接线穿过转轴组件设置。定型部件设置于容纳部内并且与壳体相连。定型部件的至少部分位于壳体和电连接线之间。定型部件用于对电连接线位于容纳部内的部分引导定型。本申请的折叠屏设备可以降低电连接线因长度冗余而任意弯曲形变并出现弯折半径过小，导致电连接线发生磨损或断线的可能性。
Patent WO-2023207768-A1 (WO)
Title: 一种高强韧薄型7系铝合金带材的制备方法
Inventor: QUE SHISHENG
IPC: C21D8/02
Filed: 2023-04-21
Abstract: 本发明公开了一种高强韧薄型7系铝合金带材的制备方法，其通过将冷轧至厚度为0.10~0.50mm的7系铝合金带材在气垫式连续退火炉中进行机械缝合、穿带、预清洗、固溶、淬火、预拉伸处理，再进行箱式人工时效退火，以制得所述高强韧薄型7系铝合金带材。所得铝合金薄带材的成品厚度为0.15~0.50mm，抗拉强度≥510MPa，屈服强度≥430MPa，断后延伸率≥15%，可广泛用于电脑、手机、显示屏的背光板和结构件。
Patent WO-2024016764-A1 (WO)
Title: Protective case for electronic device, and method for manufacturing protective case
Inventor: ZHANG BO
IPC: H04M1/18
Filed: 2023-04-24
Abstract: The embodiments of the present disclosure relate to a protective case for an electronic device, and a method for manufacturing a protective case. The protective case for an electronic device comprises: a first structural body (110, 210), which has an inner frame surface (1164, 2164) and an outer frame surface (1162, 2162), wherein the inner frame surface (1164, 2164) encloses a space (115, 215) suitable for accommodating an electronic device; and at least one second structural body (120, 220), which is attached to the first structural body, wherein the second structural body extends along the outer frame surface and has an inner airbag surface and an outer airbag surface, and the inner airbag surface (1202, 2202) and the inner frame surface (1164, 2164) are arranged opposite each other to form at least one airbag (150, 250) between the inner airbag surface and the outer frame surface. The airbag is formed by combining the two structural bodies, such that the airbag with a large area can be easily realized, the structure of the protective case can be simplified, and the manufacturing cost is also reduced.
Patent WO-2023208109-A1 (WO)
Inventor: WANG SHUCHENG
IPC: C12N15/113
Filed: 2023-04-27
Abstract: The present invention relates to an siRNA capable of inhibiting HSD17B13 gene expression, an siRNA conjugate, a pharmaceutical composition comprising same, and a use thereof. Each nucleotide in the siRNA is independently a modified or unmodified nucleotide, and the siRNA contains a sense strand and an antisense strand. The siRNA and the conjugate and pharmaceutical composition thereof can effectively treat and/or prevent diseases related to overexpression of the HSD17B13 gene.
Patent WO-2023231848-A1 (WO)
Title: 跨域访问方法和内容分发网络边缘服务器
Inventor: HUANG ZHONGJU
IPC: H04L9/40
Filed: 2023-05-24
Abstract: 本申请实施例公开了一种跨域访问方法和内容分发网络边缘服务器，用于提升接口性能。本申请实施例方法包括：拦截终端发送的跨域访问的探测请求；根据所述探测请求确定所述跨域访问对应的源服务器的安全设置信息；向所述终端返回所述探测请求的响应消息，所述探测请求的响应消息携带所述安全设置信息，所述安全设置信息用于指示所述终端发送跨域访问请求。由于边缘服务器对来自终端浏览器的探测请求进行拦截及响应，可以减少探测请求回源带来的时延，可减少用户等待时间，提升用户体验。
Patent WO-2024016915-A1 (WO)
Inventor: FU JING
IPC: H04L1/18
Filed: 2023-06-16
Abstract: 本公开实施例提供一种PDU set的发送方法、通信节点及装置，其中应用于第一通信节点，该方法包括：获取接收端节点处理PDU set的辅助信息；根据所述接收端节点处理PDU set的辅助信息，发送PDU set。
Patent WO-2023246864-A1 (WO)
Inventor: SUN JIANHUA
IPC: F21L4/02
Filed: 2023-06-21
Abstract: A four-light torch, comprising a lens sear, a turning wheel arranged behind the lens seat, a light source outer housing arranged behind the turning wheel, and a battery barrel arranged behind the light source outer housing. The four-light torch switches between and adjusts two groups of LED lamps and two groups of lasers by means of the turning wheel. The two groups of LED lamps can be set as any two of red/green/blue/infrared. The two groups of lasers can be set as two types of visible laser and infrared laser. The four types of lights can be matched for use according to the use requirements of the torch. In addition, the turning wheel is provided with a triple limiting mechanism, such that the switching of the four types of light have higher reliability and stability.
Patent WO-2024002311-A1 (WO)
Inventor: ZHAO TONG
IPC: A61K9/127
Filed: 2023-06-29
Abstract: La divulgation concerne des procédés d'amélioration de la production de vésicules extracellulaires.
Patent WO-2024022387-A1 (WO)
Inventor: ZHU XIAOLIANG
IPC: G04G17/08
Filed: 2023-07-26
Abstract: 一种可穿戴设备，包括主体（1）、穿戴件（2）和表耳（3），穿戴件（2）通过表耳（3）与主体（1）连接，主体（1）设有容纳腔体（4）和开口（5），容纳腔体（4）和开口（5）连通，表耳（3）的至少部分设置于容纳腔体（4）中，且可从开口（5）伸出或缩回。还提供一种电子设备。
Patent CO-2021011336-A1 (CO)
Title: Barrera plástica de seguridad con sistema de contrapesos removibles, diversos puntos de agarre y un sistema de entrelazado y aseguramiento
Inventor: PEÑA TORRES JUAN DAVID
IPC: E01F15/08
Filed: 2021-08-27
Abstract: La presente invención se refiere a una barrera plástica de seguridad que normalmente se utilizan en carreteras durante trabajos de construcción y/o mantenimiento. La barrera plástica se caracteriza por tener un cuerpo principal rectangular hueco (100) que tiene unos compartimentos (101) para cargar unos lastres o contrapesos (200) donde dicho compartimiento (101) corresponde a dos orificios en el cuerpo medio, los cuales son pasantes o no y dichos orificios reciben y aseguran los contrapesos o lastres (200). La barrera plástica cuenta con unos medios de sujeción y manipulación superiores (102) e inferiores (103) los que permiten su fácil ubicación y manipulación por parte de los operarios. Por último, esta barrera cuenta con un sistema de unión/entrelazado tipo macho/hembra (104-1, 104-2) el cual permite formar divisiones y estructuras de separación acorde a las necesidades del usuario, las estructuras generadas son compactas y continuas gracias a los rebajes laterales (105) que permiten diversas configuraciones.
Patent CO-2022007395-A1 (CO)
Title: Dispositivo y método de simulación de flujo en rejillas de sumidero portátil
Inventor: CORTÉS ZAMBRANO MELQUISEDEC
IPC: G01N33/00
Filed: 2022-05-28
Abstract: La invención consiste en un dispositivo modular y método simulador de flujo en rejillas de sumidero portátil, diseñado modularmente para evaluar y optimizar, mediante un ensayo a escala reducida de laboratorio la eficiencia de las rejillas de sumideros, de tal manera que al llevar los resultados a la realidad se garantice que los caudales de escorrentía producidos por la lluvia puedan introducirse en la red de drenaje en la cantidad adecuada y en los puntos previstos para que el agua no circule descontrolada por la superficie de las vías.
Patent WO-2023078477-A1 (WO)
Inventor: SALAZAR HERNANDEZ ESTEBAN
IPC: A61B17/68
Filed: 2021-11-08
Abstract: La présente invention concerne un clou médulaire dans la branche pubienne de forme percutanée qui fait référence à un dispositif intramédulaire correspondant à un clou pelvien (1); un système de fixation (2) du clou pelvien (1); un manche courbe (3); des vis (4) du système de fixation (2); un canal de guidage pour au moins une vis de blocage (5); et une vis (6) de fixation du clou pelvien (1).
Patent WO-2018082722-A1 (WO)
Title: Composition polymère thermoplastique biodégradable pour la production d'inserts pour le traitement et la prévention d'infections locales et une méthode pour sa préparation
Inventor: SLOUF MIROSLAV
IPC: A61K47/34
Filed: 2017-10-26
Abstract: L'invention concerne une composition polymère thermoplastique biodégradable incorporant un antibiotique, en particulier pour la production d'inserts pour le traitement et la prévention d'infections locales, consistant en (a) au moins un composant polysaccharide plastifié, qui est choisi parmi l'amidon, un mélange d'amidon et de maltodextrine, d'amidon estérifié, et un mélange d'amidon estérifié et de maltodextrine estérifiée, la maltodextrine étant un mélange d'oligosaccharides ayant un équivalent en dextrose d'au plus 25, tandis que le composant polysaccharide contient en outre un antibiotique, et (b) un composant polyester qui est la poly-ε-caprolactone et/ou la poly[(ε-caprolactam)-co-(ε-caprolactone)] contenant au moins 10 % de phase cristalline et ayant la température de fusion de phase cristalline inférieure à 65 °C, dans le rapport pondéral (a):(b) dans la plage allant de 4:1 à 1:9. De plus, l'invention concerne une méthode de préparation d'une telle composition.
Patent WO-2020244686-A1 (WO)
Title: Compounds for chromatographic separation of rare earth elements and s-, p-, d- metals, method of separation, and use thereof
Inventor: POLASEK MILOSLAV
IPC: C07D401/14
Filed: 2020-05-28
Abstract: The present invention relates to compounds of general formula (I), wherein - X is selected from a group consisting of H; C 1  to C 6 , alkyl; halogen (F, Cl, Br or I); Y is selected from a group consisting of nitrogen; N-oxide; Z 1 , Z 2 , Z m , wherein  m  is 1 or 2, are independently selected from the group consisting of -CH 2 -CH 2 - and -CH 2 -CH 2 -CH 2- ; A, A m , wherein  m  is 1 or 2, are independently selected from H; -CH 2 COOH; -CH 2 C(O)NH 2 ; -CH 2 P(O)(OH) 2 , and -  n  is 1 or 2; R 1 , R 2 , R 3  are independently H; C 1  to C 6 , alkyl; C 1  to C 6  alkyloxy; C 6  to C 10  aryloxy; benzyloxy; C 1  to C 6  alkylthio; C 6 , to C 10  arylthio; F; Cl; Br; I; OH; SH; NH 2 ; C 1  to C 6 , alkylamino; di(C 1  to C 6 , alkyl)amino; C 1  to C 6  acylamino; di(C 1  to C 6  acyl) amino; C 6  to C 10  arylamino; di(C 6  to C 10  aryl)amino; CN; OH; nitro; COOR n,  C(O)NHR n , C(O)N(R n ) 2 , wherein R n  is independently H or C 1  to C 10  alkyl or C 6 , to C 10  aryl; and/or neighboring two of R 1 , R 2 , R 3  together with neighboring two carbon atoms of the aromatic cycle form a six-membered ring, optionally substituted with one or more substituents independently selected from the group consisting of OH, SH, CF 3 , F, Cl, Br, I, C 1  to C 6 , alkyl, C 1  to C 6 , alkyloxy, C 1  to C 6  alkylthio, NH 2 , C 1  to C 6  alkylamino, di(C 1  to C 6  alkyl)amino, NO 2 , COOH, COOR n , C(O)NHR n , C(O)N(R n ) 2 , wherein R n  is independently H or C 1  to C 10  alkyl or C 6  to C 10  aryl; with the proviso that when  n  is 2 and all of Z 1 , Z 2 , Z m  are -CH 2 -CH 2- , then A is not -CH 2 COOH; for chromatographic separation of rare earth elements and/or s-, p- and d-block metals, as well as to the method of the separation of rare earth elements.
Patent WO-2023232170-A1 (WO)
Title: Heating glass and glass filling of a window structure comprising the heating glass
Inventor: MAKAROVOVA OUHRABKOVA DANA
IPC: H05B3/84
Filed: 2023-05-26
Abstract: The heating glass, which comprises a glass sheet (1 ), where its one surface comprises a solid conductive coating of metal oxide, which is in a form of a mesh (2) with conductive paths, where two contact surfaces (3) are formed on at least part of the edge of the mesh (2), which comprises a layer (4) of a zinc- aluminum alloy, on which a layer (5) of a zinc-copper alloy is applied, where the mesh (2) is performed in distance from the edge of the glass sheet (1 ), the layer (4) of the zinc-aluminum alloy comprises abrasive particles, where the abrasive particles are corundum, and on the layer (5) of the zinc-copper alloy is placed a conductive strip (7) with an attached electrical contact (8).
Patent WO-2005017245-A1 (WO)
Title: Modulares websystem
Inventor: SCHILLER PETER
IPC: D03D49/02
Filed: 2004-07-21
Abstract: Die Erfindung betrifft ein modulares Websystem mit einer Webmaschine (1) als einem ersten Modul und einer Schnellwechseleinheit (2) als einem zweiten Modul, bei welchem das zweite Modul zumindest Vorspuler (3), Fadenbremsen (4), Schussfadenwächter (5) und Farbwähler (6) aufweist. Das zweite Modul ist dabei ohne Umrüstung der Webmaschine mit der Webmaschine lösbar verbindbar, wobei es entsprechend dem auf der Webmaschine zu webenden Muster vorher konfiguriert ist, wodurch Umrüstzeiten, welche ansonsten unmittelbar an der Webmaschine erforderlich wären, auf ein Minimum reduzierbar sind.
Patent WO-2005090135-A1 (WO)
Inventor: KUNZ SIEGBERT
IPC: B60T17/04
Filed: 2005-03-10
Abstract: L'invention concerne un train à sustentation magnétique qui comprend au moins un véhicule (1, 2), une installation d'alimentation en air comprimé placée dans ce véhicule, ainsi qu'au moins une ligne de raccordement de consommateur (5, 15). Selon l'invention, l'installation d'alimentation en air comprimé comprend au moins deux conduites d'air comprimé (3, 4, 12, 14) posées dans le véhicule (1, 2) et raccordées respectivement à au moins une source d'air comprimé (par exemple, 19 à 22). Ce faisant, la ligne de raccordement de consommateur (5, 15) peut être branchée sur l'une ou l'autre des conduites d'air comprimé (3, 4, 12, 14).
Patent WO-2006034703-A1 (WO)
Title: Optoelektronisches bauelement und gehäuse für ein optoelektronisches bauelement
Inventor: HAERLE VOLKER
IPC: H01L33/50
Filed: 2005-09-28
Abstract: Optoelektronisches Bauelement mit einem Halbleiterchip (1), der geeignet ist, elektromagnetische Primärstrahlung zu emittieren, einem Gehäusegrundkörper (3), der eine Ausnehmung (31) zur Aufnahme des Halbleiterchips (1) und elektrische Anschlussleitungen (32, 33) zum elektrischen Anschließen des Halbleiterchips (1) aufweist, die jeweils einerseits mit elektrischen Kontakten (11,12) des Halbleiterchips (1) elektrisch leitend verbunden sind und jeweils andererseits eine von außen kontaktierbare Anschlussfläche (34,35) aufweisen, und einem Chipverkapselungselement (4), das den Halbleiterchip (1) in der Ausnehmung umschließt. Der Gehäusegrundkörper (3) ist zumindest für einen Teil der Primärstrahlung zumindest teilweise durchlässig und eine optische Achse (13) des Halbleiterchips (1) verläuft durch den Gehäusegrundkörper (3), so dass ein Großteil der vom Halbleiterchip (1) ausgesandten Primärstrahlung in den Gehäusegrundkörper (3) eingestrahlt wird. Der Gehäusegrundkörper (3) umfasst ein Lumineszenzkonversionsmaterial (5), das geeignet ist, zumindest einen Teil der Primärstrahlung in Sekundärstrahlung (6) mit gegenüber der Primärstrahlung zumindest teilweise geänderten Wellenlängen zu konvertieren, und emittiert im Betrieb des Bauelements Mischstrahlung, die durch den Gehäusegrundkörper (3) hindurchtretende Primärstrahlung und vom Lumineszenzkonversionsmaterial (5) emittierte Sekundärstrahlung (6) umfasst.
Patent WO-2007033651-A1 (WO)
Inventor: GUENER NEVZAT
IPC: H01M50/264
Filed: 2006-09-19
Abstract: La présente invention concerne un boîtier d'accumulation d'énergie (1) qui présente plusieurs cellules d'accumulation d'énergie (11) et au moins deux unités de support (2, 3). Les cellules d'accumulation d'énergie (11) sont placées entre les unités de support (2, 3).
Patent WO-2008106920-A1 (WO)
Title: Hydrauliksystem zur steuerung eines mit nasskupplungen arbeitenden doppelkupplungsgetriebes
Inventor: GRETHEL MARCO
IPC: F16H61/00
Filed: 2008-02-11
Abstract: Ein Hydrauliksystem zur Steuerung eines mit Nasskupplungen arbeitenden Doppelkupplungsgetriebes enthält eine Pumpe zum Bereitstellen eines Systemdruckes in einer Versorgungsleitung, eine Steuerventileinrichtung zum individuellen Beaufschlagen von Kupplungsaktoren mit aus dem Systemdruck abgeleitetem, in Abhängigkeit von Betriebszuständen moduliertem Betätigungsdruck, und ein Systemventil, welches bei Erreichen des Systemdruckes von der Pumpe geförderte Hydraulikflüssigkeit in eine Rücklaufleitung leitet, wobei die durch die Rücklaufleitung strömende Hydraulikflüssigkeit den Kupplungen für deren Kühlung zuführbar ist.
Patent WO-2009003457-A1 (WO)
Inventor: SCHUBERT GOERAN
IPC: B60C23/04
Filed: 2008-07-03
Abstract: Selon l'invention, un dispositif d'alimentation en énergie (4) comprenant un émetteur (5) et au moins un récepteur (6) est utilisé pour l'alimentation en énergie sans fil d'un appareil de commande (3) et la transmission d'informations dans un véhicule automobile. L'émetteur est relié au récepteur par l'intermédiaire d'un champ magnétique résonant. Une information est modulée par l'émetteur sur ce champ magnétique. Le récepteur démodule et traite cette information.
Patent WO-2009049580-A1 (WO)
Inventor: SCHOLZ PETER
IPC: F16D25/08
Filed: 2008-09-18
Abstract: L'invention concerne un cylindre récepteur et un système de débrayage se présentant sous la forme d'un CSC, en particulier pour un système hydraulique d'un véhicule à moteur. Selon l'invention, tout en conservant l'expansion axiale de la chambre de travail du piston pouvant se déplacer axialement dans le cylindre récepteur, il est possible d'accroître la force destinée à actionner l'embrayage par le fait que la chambre de pression est rendue étanche au moyen de deux éléments d'étanchéité présentant des diamètres différents et par le fait qu'au moins un accumulateur d'énergie produisant une précontrainte sur le palier de débrayage coopérant avec le cylindre récepteur est placé dans la chambre de pression de ce dernier.
Patent WO-2011127887-A1 (WO)
Title: Dispositif d'amortissement
Inventor: BERTHELEMY PIERRE-YVES
IPC: F16D48/02
Filed: 2011-03-24
Abstract: L'invention concerne un dispositif d'amortissement pour amortir/supprimer des oscillations de pression parasites dans une voie hydraulique, notamment pour l'actionnement d'un embrayage, comportant un maître-cylindre et un cylindre récepteur reliés hydrauliquement l'un à l'autre au moyen d'une conduite de pression parcourue par un fluide, un appareil d'amortissement/suppression (1) disposé coaxial par rapport à la conduite de pression étant prévu. Selon l'invention, au moins un élément d'amortissement d'oscillations supplémentaire (2, 4) est intégré à l'appareil d'amortissement/suppression.
Patent WO-2012146227-A1 (WO)
Title: Anordnung zur schmutzsicherung bei einem arbeitszylinder
Inventor: WAGNER PHILIPPE
IPC: B60T11/16
Filed: 2012-04-05
Abstract: Vorrichtung zur Transportsicherung eines Betätigungsgestänges eines Betätigungspedals in einem Kraftfahrzeug, umfassend einen Geberzylinder, an dessen einem Ende ein Anschlagring für einen, im Zylindergehäuse unter dem Druck einer Feder stehenden Kolben angeordnet ist. Es ist eine im Wesentlichen axial betätigte Kolbenstange vorgesehen, deren Fuß eine mittige Bohrung des Anschlagrings durchgreift und den Kolben beaufschlagt. Zwischen dem Fuß der Kolbenstange und dem Kolben ist eine Drehsicherung zur gemeinsamen radialen Drehung angeordnet. Weiterhin ist zwischen dem Kolben und dem Anschlagring eine, die radiale Drehung des Kolbens begrenzende Verriegelung angeordnet.