baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2006005604-A1 (WO)
Title: Synthese biochimique de 1,4-butanediamine
Inventor: EPPELMANN KATRIN
Filed: 2005-07-11
Abstract: L'invention concerne un procédé de synthèse biochimique de 1,4-butanediamine dans un micro-organisme présentant un niveau accru d'activité ornithine décarboxylase (activité ODC accrue) comparé au niveau natif de l'activité d'ornithine décarboxylase, l'activité accrue est obtenue au moyen d'une surexpression du gène codant l'ornithine décarboxylase avec une efficacité accrue de traduction et/ou transcription et la 1,4-butanediamine produite dans le micro-organisme est excrétée dans un bouillon de fermentation puis elle est récupérée dudit bouillon de fermentation. Dans les modes de réalisation préférés, une activité enzymatique également accrue est obtenue par surexpression soit (i) d'un gène codant l'arginine décarboxylase speA et d'un gène codant l'agmatinase speB; soit (ii) d'un gène codant l'arginine décarboxylase speA et d'un gène codant l'agmatine iminohydrolase aguA, et d'un gène codant N-carbamoylputrescine amidohydrolase aguB, et également facultativement d'un gène codant l'agmatinase speB. L'invention concerne également des vecteurs, des plasmides et des hôtes portant, à un niveau d'activité accru, une ou plusieurs des activités enzymatiques citées.
Patent WO-2006024458-A1 (WO)
Title: Startervorrichtung zum andrehen von brennkraftmaschinen
Inventor: GRUENDL ANDREAS
IPC: F02N11/08
Filed: 2005-08-25
Abstract: Eine Statervorrichtung für eine zum Start-Stopp-Betrieb eingerichtete Brennkfratmaschine, mit einer Startermaschine, die eine mit einem axial verschiebbar gelagerten Starterritzel zusammenwirkende Abtriebswelle dreht, wobei das Starterritzel mit Beginn eines jeden Startvorganges zum Einspuren in einen Zahnkranz der Brennkraftmaschine vorspurt, dadurch gekennzeichnet, dass das Starterritzel durch einen koaxial zur Abtriebswelle angeordneten Linearmotor zu verschieben ist, wobei der Linearmotor als Innenläufermotor ausgestaltet ist, der einen mit dem Starterritzel verbundenen hohlzylindrischen Läufer und einen diesen in axialer und/oder radialer Richtung zumindest teilweise umgebenden Ständer aufweist, wobei der Läufer konzentrische, dauermagnetische Ringe aufweist, der Ständer zumindest teilweise aus einem weichmagnetischen Material aufgebaut ist, den Läufer unter Bildung eines Luftspaltes zumindest abschnittsweise konzentrisch umgibt und zumindest einen dem Läufer zugewandten Zahn aufweist.
Patent WO-2006027262-A1 (WO)
Title: Composition polymere semi-conductrice
Inventor: ERICSSON ANDERS
IPC: H01B1/24
Filed: 2005-09-09
Abstract: L'invention concerne une composition polymère semi-conductrice à utiliser dans des câbles de transmission. La composition comprend un homo ou copolymère d'éthylène multimodal produit dans un procédé de polymérisation et comprenant un catalyseur de site unique, la composition polymère possédant une densité comprise entre 870 et 930 kg/m3, un MFR2 compris entre 1 et 30 g/l0 min et un Mw/Mn égal ou inférieur à 10.
Patent WO-2006063643-A1 (WO)
Title: Zweiteilige halterung für stangen von sprunghindernissen sowie herstellungsverfahren hierfür
Inventor: FRECH GERHARD
IPC: A63K3/04
Filed: 2005-11-11
Abstract: Die vorliegende Erfindung gibt eine zweiteilige Vorrichtung mit einem Adapter (35) und einem Auflageteil (11) zum Halten von Einhängeteilen für den Pferdesport an einem vertikalen Ständer mit daran angebrachter Lochrasterschiene an. Das Auflageteil (11) weist eine Auflage für das Einhängeteil auf und verfügt über Kopfbolzen (15, 17), zur Verbindung mit dem Adapter (35). Der Adapter (35) weist einen Führungsschlitz mit Hinterschneidungen auf, in den die Auflageteil­Kopfbolzen (15, 17) eingreifen. Der Adapter (35) weist Kopfbolzen (45, 47) zur Befestigung in Ausnehmungen der Lochrasterschiene auf. Der Adapter (35) und das Auflageteil (11) sind in einer definierten Lage zueinander durch ein federndes Rückhaltelement gehalten. Eine Trennung des Adapters (35) und des Auflageteiles (11) erfolgt in einer vertikalen Richtung, sobald das Auflageteil (11) eine einen vorgegebenen Wert übersteigende Kraft erfährt. Dabei wird erstmals vorgeschlagen, dass das federnde Rückhaltelemente ein im Adapter (35) integral ausgebildetes Federelement (50) ist. Die Kontur des Federelements (50) ist mittels eines Schlitzes von der umgebenden Rückwand abgegrenzt. Das Federelement erstreckt sich in einer vertikalen Richtung und weist am unteren Wurzelbereich eine horizontale Schwächungslinie auf. Das Federelement (50) weist am oberen Ende eine zur Vorderseite orientierte Fase auf, die mit einer Fase am zugeordneten Auflageteil-Kopfbolzen (15) korrespondiert. Ferner wird erstmals ein Herstellungsverfahren hierfür vorgeschlagen.
Patent WO-2006061250-A1 (WO)
Title: Fahrzeug mit zwei gleichwertigen entgegengesetzten fahrtrichtungen ausgestattet mit einer hydrodynamischen bremse
Inventor: VOGELSANG KLAUS
IPC: F16D57/04
Filed: 2005-12-12
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Fahrzeug mit zwei gleichwertigen entgegengesetzten Fahrtrichtungen, insbesondere Schienenfahrzeug, wie Waggon oder Lokomotive, mit wenigstens einer ersten und einer zweiten Radachse (1, 2), welche Antriebsräder oder mitlaufende Räder tragen; mit einer verschleißfreien Bremse zum Abbremsen des Fahrzeugs, welche in einer Triebverbindung mit wenigstens einer Radachse steht; wobei die verschleißfreie Bremse als hydrodynamische Bremse (3) mit einem Primärschaufelrad (4) und einem Sekundärschaufelrad (5), die sich derart gegenüberstehen, dass sie wenigstens einen mit einem Arbeitsmedium befüllbaren Arbeitsraum ausbilden, ausgeführt ist; und das Primärschaufelrad (4) in einer ersten mechanischen Triebverbindung (8) mit der ersten Radachse und das Sekundärschaufelrad in einer zweiten mechanischen Triebverbindung (9) mit der zweiten Radachse steht, wobei eine der beiden Triebverbindungen eine Drehrichtungsumkehr beinhaltet, so dass sich das Primärschaufelrad und das Sekundärschaufelrad entgegengesetzt zueinander drehen; wobei die erste mechanische Triebverbindung eine gegenüber der zweiten mechanischen Triebverbindung abweichende Übersetzung aufweist, so dass sich im Bremsbetrieb eine Differenz zwischen den Beträgen der Drehzahl des Primärschaufelrads und des Sekundärschaufelrads einstellt.
Patent WO-2006066978-A1 (WO)
Inventor: BIADATTI THIBAUD
IPC: C07C233/54
Filed: 2005-12-21
Abstract: The present invention relates to novel compounds corresponding to the general formula (I) below: to compositions containing them, to processes for preparing them and to their use in pharmaceutical compositions intended for use in human or veterinary medicine, or alternatively in cosmetic compositions.
Patent WO-2005095715-A1 (WO)
Inventor: THEURER JOSEF
IPC: E01B29/02
Filed: 2005-01-17
Abstract: Pour le transport de rails de grande longueur (13), deux véhicules de transport (1) sont couplés. Chaque véhicule de transport (1) présente des attaches (11) destinées à la fixation sélective de dispositifs de retenue des rails (14) permettant le stockage des rails de grande longueur (13) ou bien des plates-formes de chargement destinées au transport d'aiguilles.
Patent WO-2005096934-A1 (WO)
Title: Method and device for determining a volume related to the lungs of a patient
Inventor: CARDELIUS ERIK
IPC: A61B5/091
Filed: 2005-04-07
Abstract: A device (48) directly or indirectly connectable to a patient (50) for determining a volume related to the lungs of the patient (50) is described, comprising an inspiration part (54) through which a breathing gas passes towards the patient (50), and an expiration part (56) through which the breathing gas passes away from the patient (50); the inspiration part (54) comprising a mouthpiece (64) for introducing a change of the gas composition in the breathing gas. A method for determining the volume is accomplished with the device (48) by a detector (66) being arranged in the expiration part (56) to measure a measuring parameter which is dependent on the change in the gas composition, and a calculation unit (58) is connected to the detector unit (66) for determining the variation in the measuring parameter, and out of the determined variation determining the volume.
Patent WO-2006024566-A1 (WO)
Title: Vorrichtung verfahren zur optischen distanzmessung
Inventor: HAASE BJOERN
Filed: 2005-07-01
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur optischen Distanzmessung, insbesondere eine nach dem Phasenmessprinzip arbeitende Vorrichtung, mit zumindest einer Sendeeinheit (12), die zumindest eine Lichtquelle (22,24) zur Aussendung modulierter, optischer Messstrahlung (16) in Richtung auf ein Zielobjekt (20) hin aufweist, und mit einer Empfangseinheit (18) zum Empfang der vom Zielobjekt (20) rücklaufenden optischen Messstrahlung (17). Erfindungsgemäß wir vorgeschlagen, dass die Vorrichtung Mittel (51,55,68) aufweist, die ein Messen von Entfernungen zu einem Zielobjekt (20') über ein Triangulationsverfahren ermöglichen. Darüber hinaus betrifft die Erfindung ein Verfahren zur optischen Distanzmessung, bei 15 dem zwischen einem Phasenmessverfahren zur Ermittlung einer Distanz zwischen einem Messgerät zur Distanzmessung und einem Zielobjekt (20,20') und einem Triangulationsverfahren zur Ermittlung dieser Distanz umgeschaltet werden kann.
Patent WO-2006066996-A1 (WO)
Inventor: ALAZE NORBERT
IPC: F16J15/32
Filed: 2005-11-02
Abstract: The invention relates to a piston pump comprising a pump case (11), inside of which a pump piston (12) is guided in an axially displaceably manner so that when the pump piston (12) is actuated, a fluid is delivered from a suction side (21) to a pressure side (26) via a pump chamber (13) bordering on the pump piston. According to the invention, an area for guiding the pump piston (12) inside the pump case (11) comprises a guide ring (14), which is provided with a sealing section (15) and which is fixed to the pump case (11).
Patent WO-2006069863-A1 (WO)
Inventor: MAERKLE JENS
IPC: H01R13/52
Filed: 2005-11-23
Abstract: The invention relates to sealing elements that are additionally disposed in a plug. Said sealing elements (81...n) are arranged so as to surround the contact elements (6) of the plug (1) in the mounted state. Preferably, the sealing elements are placed on one plane and are monolithically interconnected so as to form a sealing mat (8; 8').
Patent WO-2006089788-A1 (WO)
Title: Base libre de lercanidipine
Inventor: LEONARDI AMEDEO
IPC: C07D211/90
Filed: 2006-02-24
Abstract: L'invention concerne une base libre de lercanidipine sensiblement pure, présentant une pureté d'au moins 95 %, de préférence d'au moins environ 97 %, préférablement d'au moins environ 99 %, et plus préférablement d'au moins environ 99,5 %. La base libre de lercanidipine de la présente invention se présente sous une forme solide amorphe facilement manipulable et particulièrement adaptée à la formulation de compositions pharmaceutiques.
Patent WO-2006117125-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur bestimmung eines abstands zu einem zielobjekt
Inventor: KUENZLER FRANK
IPC: G01S13/931
Filed: 2006-04-27
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Bestimmung eines Abstands (R) zu einem Zielobjekt (200) , bei dem elektromagnetische Wellen in Form eines Sendesignals (120a) von einem Sender (lila) ausgesandt werden und bei dem mindestens ein Teil des an dem Zielobjekt (200) reflektierten Sendesignals (120a) in Form eines Empfangssignals (120c, 120d) von einem Empfänger (111b) empfangen wird, und bei dem eine Auswertung des Empfangs Signals (120c, 120d) in Abhängigkeit von einem Referenzsignal (120b) erfolgt, wobei das Referenzsignal (120b) eine bekannte Phasendifferenz zu dem Sendesignal (120a) und dieselbe Frequenz wie das Sendesignal (120a) aufweist. Erfindungs gemäß, wird die Frequenz des Referenzsignals (120b) und des Empfangs Signals (120c, 120d) in einem Frequenzteiler (113) unter Beibehaltung einer zwischen dem Referenzsignal (120b) und dem Empfangssignal (120c, 120d) bestehenden Phasendifferenz um denselben vorgebbaren Teilerfaktor (x) verringert, um ein frequenzreduziertes Referenzsignal (120b') und ein frequenzreduziertes Empfangs Signal (120d') zu erhalten, und die Phasendifferenz zwischen dem frequenzreduzierten Referenzsignal (120b') und dem frequenzreduzierten Empfangs Signal (120d') wird ausgewertet, um den Abstand (R) zu bestimmen.
Patent WO-2006125622-A1 (WO)
Title: Forme cristalline d'un derive de maleate de benzazepinium
Inventor: BRET CELINE
IPC: A61K31/55
Filed: 2006-05-22
Abstract: La présente invention concerne une nouvelle forme polymorphe de maléate de 7-[4-(4-chlorobenzyloxy)benzènesulfonyl]-8-méthoxy-3-méthyl-2,3,4,5-tétrahydro-1H-3-benzazépinium et un solvate pharmaceutiquement acceptable correspondant, une préparation pharmaceutique, un procédé pour sa préparation ainsi que son utilisation à des fins médicales, notamment comme agent antipsychotique.
Patent WO-2007033817-A1 (WO)
Inventor: GRANN HELGE
IPC: F04D29/04
Filed: 2006-09-20
Abstract: L'invention concerne un groupe motopompe qui comprend un moteur électrique à bain d'huile. Selon l'invention, une roue mobile (8) du groupe motopompe peut être entraînée par le moteur électrique (11) à un régime maximal supérieur à 20000 tours/min et la roue mobile (8) est étanchéifiée axialement dans la zone de la bouche d'aspiration (48).
Patent WO-2007039247-A1 (WO)
Title: Lisseuse de matériau d’étanchéité
Inventor: WHITE MATTHEW
IPC: E04F21/16
Filed: 2006-09-29
Abstract: La présente invention concerne une lisseuse de matériau d’étanchéité (10) destinée à lisser un matériau d’étanchéité immédiatement après son application sur un joint. Le matériau d’étanchéité peut être de la silicone ou tout autre matériau. Le but général de la présente invention consiste à proposer un joint imperméable à l'eau, par exemple le long du joint à angle droit entre un bain et un mur. Le matériau d’étanchéité reste malléable pendant au moins plusieurs minutes après son application sur le joint, à partir d'une cartouche ou de toute autre source. La lisseuse peut être sous la forme d’un élément flexible qui peut être déformé de façon à former un godet en forme de U (14) pour un usage manuel ou à l’aide d’une poignée (12).
Patent WO-2007121778-A1 (WO)
Title: Appareil pour codage audio avancé
Inventor: DIMKOVIC IVAN
IPC: G10L19/02
Filed: 2006-10-04
Abstract: La présente invention concerne un procédé et un appareil pour le codage de données audio-numériques avec un débit binaire réduit, l'appareil comprenant un module fournissant avec un débit binaire plus élevé que le débit réduit des données audio-numériques quantifiées en mode psycho-acoustique. L'appareil comprend également un module identificateur servant à identifier une bande de fréquences en fonction d'un critère de choix. Ce critère de choix fait que le remplacement des données dans la bande de fréquences identifiée par le bruit généré se répercute moins sur la qualité des données audio-numériques que dans le cas du remplacement des données d'une autre bande de fréquences par le bruit généré. L'appareil comprend enfin un module de remplacement servant à remplacer les données dans la bande de fréquences identifiée par un paramètre de synthèse de bruit demandant une quantité de données inférieure aux données de la bande de fréquence identifiée, les données audio-numériques étant affectées du débit binaire réduit.
Patent WO-2007042292-A1 (WO)
Title: Kabelstütze
Inventor: PFLEGER STEFAN
IPC: H02G3/04
Filed: 2006-10-12
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Kabelstütze, insbesondere für die Abstützung der Generatorkabel von Windkraftanlagen, mit einer Stützleiter, die mehrere Einzelleitern aufweist, die je für sich gelagert sind. Die Einzelleiter (24) ist als Hängeleiter oben an einer Aufhängung (30) aufgehängt. Bevorzugt ist sie unterhalb der Aufhängung (30), insbesondere nahe ihres unteren Endes (44), über eine Horizontalabstützung (40) gegen Horizontalkräfte abgestützt.
Patent WO-2006097442-A1 (WO)
Title: Chain for measuring pyrotechnical impacts and method for qualifying said chain
Inventor: ROUSSEL VINCENT
IPC: G01N3/313
Filed: 2006-03-13
Abstract: The invention concerns a chain for measuring pyrotechnical impacts comprising at least one accelerometer and a system for acquiring the signal from said accelerometer. The method consists in: selecting an accelerometer to be qualified (12); selecting an experimentation structure (2); performing a theoretical modal analysis of said structure so as to determine its first n self-resonant frequencies as well as the nodal lines corresponding to said n self-resonant frequencies; selecting an excitation point (4) of the experimental structure (2) and at least one measuring point (5) outside the nodal lines corresponding to the first n self-resonant frequencies; performing an experimental modal analysis of the experimentation structure by exciting same at the excitation point; acquiring the temporal response of the experimentation structure to the excitation.
Patent WO-2006122876-A1 (WO)
Inventor: GOLDBERG SIMON
IPC: D03D15/12
Filed: 2006-05-04
Abstract: L'invention concerne une couverture anti-feu composée d'un tissu de fibres en matière minérale incombustible, présentant une porosité comprise entre 50 et 200 litres par mètre carré et par seconde, ainsi que son utilisation pour éteindre un feu. Cette couverture est composée d'une ou plusieurs couches ; la matière minérale peut par exemple comprendre du basalte ou un verre sodo-calcique. Cette couverture permet de traiter divers types de feu par recouvrement.
Patent WO-2007025947-A1 (WO)
Title: Verfahren zum vertikalen extrudieren eines betonelements, vorrichtung zum herstellen eines betonelements und mit diesem verfahren hergestellter winkraftturm
Inventor: GROB GUSTAV R
IPC: F03D11/04
Filed: 2006-08-28
Abstract: Vorrichtung zum Herstellen eines länglichen, sich in vertikaler Richtung erstreckenden Betonelements (20), zum Beispiel einem Turm einer Windkraftanlage, mit einer inneren Verschalung (12) und einer äusseren Verschalung (11), wobei die innere Verschalung (12) und die äussere Verschalung (12) so ausgeführt sind, dass zwischen der inneren Verschalung (12) und der äusseren Verschalung (11) ein Zwischenraum (16) besteht, der eine Höhe aufweist, die kleiner ist als die Höhe des zu fertigenden Betonelements (20). Es kommen mehrere Pumpen zum Einsatz, um Beton (21) in den Zwischenraum (16) zu pumpen. Die Pumpen sind so ausgelegt, dass der Beton (21) mit hohem Druck so eingebracht werden kann, dass der Zwischenraum (16) mit dem Beton (21) gefüllt wird und dass während dem Aushärten des Betons (21) das Betonelement (20) vertikal nach oben hin aus dem Zwischenraum (16) heraus gedrückt wird. Mit dem Anwachsen des Betonelements 20 wird ein Aufsatz 24 nach oben gefördert, der später zum Hochziehen und Montieren verschiedener Elemente dient.
Patent WO-2007068748-A1 (WO)
Inventor: ROS JULIEN
IPC: G06K9/48
Filed: 2006-12-14
Abstract: L'invention concerne un procédé de caractérisation d'au moins une région d'intérêt (31) dans une image (30), ladite région d'intérêt comprenant au moins un point de contour (311). Selon l'invention, un tel procédé comprend une étape de détermination d'une signature représentative de la région d'intérêt (31), tenant compte d'une régularité lipschitzienne d'au moins un des points de contour (311).
Patent WO-2007118558-A1 (WO)
Title: Halterung für ein motor-pumpen-aggregat, insbesondere für eine servolenkung
Inventor: GERBER LARS
IPC: F16B2/06
Filed: 2007-03-08
Abstract: Eine Halterung für ein Motor-Pumpen-Aggregat hat mindestens eine Haltelasche, die ein Gehäuse (16) eines Motor-Pumpen-Aggregates (12) umgreifen kann. Eine Vibrationsdämpfung (30) ist an der Haltelasche auf ihrer dem Gehäuse (16) zugewandten Seite vorgesehen.
Patent WO-2008006413-A1 (WO)
Inventor: AHRENS UWE
IPC: F03D5/00
Filed: 2007-04-04
Abstract: L'invention concerne un procédé de transformation de l'énergie cinétique contenue dans des courants horizontaux de fluides existant à l'état naturel, appliqués au-dessus du sol, en énergie mécanique utilisable, au moins un élément en circulation (1) disposé sensiblement horizontalement au-dessus du sol, étant guidé en cycle fermé, élément sur lequel au moins deux câbles de retenue (6, 7) et/ou chaînes de retenue, réglables en longueur, sont fixés en au moins deux positions sensiblement opposées, et aux extrémités libres desquels sont fixés des corps de sustentation (8) présentant respectivement, des sections transversales d'attaque à l'encontre de l'écoulement de l'air. Dans le but de gagner de l'énergie, l'invention est caractérisée, suivant une première variante, en ce qu'un câble de retenue (7) qui est fixé à une section (2) de l'élément en circulation, faisant face à la direction du courant horizontal, lorsqu'il est vu en direction de la circulation dudit élément en circulation (1) et/ou de la chaîne de retenue, est ajusté de manière à être plus long que le câble de retenue (6) et/ou la chaîne de retenue, qui est fixé à une section (3) de l'élément de circulation (1) à l'encontre de la direction du courant horizontal, lorsqu'il est vu en direction de la circulation dudit élément de circulation. Les longueurs des câbles de retenue (6, 7), dans la zone des points d'inversion (4, 5) de l'élément de circulation (1), zone dans laquelle la course de l'élément de circulation (4) par rapport au courant horizontal est inversée, lorsqu'on regarde dans le sens de la circulation de l'élément en circulation (4), sont adaptées de telle façon qu'elles remplissent de nouveau les conditions précitées. Suivant une seconde variante d'exécution, les sections d'attaque respectives des corps de sustentation (8) peuvent varier de telle façon que la section d'attaque d'un corps de sustentation se déplaçant dans le sens du courant horizontal est plus grande que la section d'attaque d'un corps de sustentation (8) se déplaçant en sens contraire.
Patent WO-2007115793-A1 (WO)
Title: Wasserfilter-kartuschensystem mit kombinierter verschneideventiltechnik in der kerze und einstellvorrichtung im kopf
Inventor: SCHOLZ ROLAND
IPC: C02F1/00
Filed: 2007-04-05
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft einen Wasserfilter (1), bestehend aus Filterkopf (2) und auswechselbarer Filterkartusche (3) mit Verschnitteinstellelement, das sich an der Filterkartusche befindet. Der Wasserfilter zeichnet sich dadurch aus, dass das Verschnitteinstellelement mit der filterkartusche während des Installationsvorgangs der auswechselbaren Filterkartusche in den Filterkopf über einstellbare oder fixe Mitnehmer (8) am Filterkopf positioniert wird. In einer weiteren Ausführungs form zeichnet sich der Wasserfilter dadurch aus, dass eine Einstellvorrichtung ein im Bzw. am Filterkopf angeordnetes Rohwasserverteilungselement und ein dazu komplementäres, in bzw. an der filterkartusche angeordnetes Teilstromkanalführungselement umfasst.
Patent WO-2008003441-A1 (WO)
Title: Appareil d'infusion et procédé pour obtenir des infusions ou des boissons, en particulier des expressos
Inventor: RUSSO PIETRO
IPC: A47J31/36
Filed: 2007-07-02
Abstract: L'invention concerne un appareil d'infusion (1, 101) pour obtenir des infusions, en particulier des expressos, du type de ceux comprenant une unité de pompage (2, 102) pour pomper de l'eau à partir d'un réservoir (3, 103) dans une chaudière de surchauffage d'eau (6, 106), la chaudière (6, 106) ayant un contenant inférieur (11, 111) fermé à sa partie supérieure par un couvercle perforé (12, 112), autorisant de l'eau surchauffée à s'écouler dans le contenant inférieur sous pression, ledit contenant inférieur (11, 111) et ledit couvercle supérieur (12, 112) étant formés d'une matière plastique. Le procédé d'infusion comprend une première étape dans laquelle l'eau est introduite et pompée à une première vitesse d'introduction, une seconde étape dans laquelle ladite vitesse est augmentée pour accroître la pression dans la chambre ; ladite première vitesse étant inférieure à ladite seconde vitesse. Le corps de chaudière supérieur (112) possède une face de fermeture (112a) d'une forme telle qu'il peut recevoir une coque monodose correspondante (100) emballée dans du papier, de l'aluminium ou autre matière biodégradable, contenant du café ou une autre base aromatique en général.