baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102007050143-A1 (DE)
Title: Sonde für ein Magnet-Remanenz-Messverfahren und Verfahren zur Detektion von Fremdmaterialablagerungen und Einschlüssen in Hohlräumen
Inventor: BELLER THOMAS
IPC: G01N27/72
Filed: 2007-10-19
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Sonde für ein Magnet-Remanenz-Messverfahren, insbesondere zur Detektion von Fremdmaterialablagerungen und Einschlüssen in Hohlräumen, wobei die Hohlräume (30) in einem nicht-ferromagnetischen Werkstoff (32) ausgebildet sind und die Fremdmaterialablagerungen und Einschlüsse aus einem ferromagnetischen Material bestehen und die Sonde (10) mindestens einen Magnetfeldsensor (14, 16) aufweist, wobei die Sonde (10) zudem mindestens einen ersten und einen zweiten Magnet (18, 20) umfasst, wobei die Magnete (18, 20) in einer Einführrichtung in den Hohlraum (30) vor mindestens einem Magnetfeldsensor (14, 16) ausgebildet sind und derart zueinander angeordnet sind, dass ihre Polachsen (22, 24) nicht-parallel zueinander verlaufen. Die Erfindung betrifft weiterhin ein Verfahren zur Detektion von Fremdmaterialablagerungen und Einschlüssen in Hohlräumen, wobei die Hohlräume (30) in einem nicht-ferromagnetischen Werkstoff (32) ausgebildet sind und die Fremdmaterialablagerungen und Einschlüsse aus einem ferromagnetischen Material bestehen.
Patent DE-102007053117-A1 (DE)
Title: Antrieb für einen beweglichen Teil in einem Fahrzeug, wie einer verfahrbaren Kamera
Inventor: BUSCHMANN GERD
IPC: H02P29/00
Filed: 2007-11-08
Abstract: Bei einem Antrieb für einen beweglichen Teil in einem Fahrzeug kommt es darauf an, diesen Bewegungsteil am Ende der Bewegung in eine definierte Endlage zu überführen. Dazu wird ein Kurventräger verwendet, dessen Kurve von einem Sensor überwacht wird. Der Sensor wirkt auf ein Steuergerät, welches den Motor ausschaltet, wenn der Sensor in einen definierten Bereich der Steuerkurve gelangt. Um eine präzise Endlage des Bewegungsteils zu erreichen, wird an der Steuerkurve des Kurventrägers eine punktuelle Ausschaltstelle vorgesehen, die in Bewegungsrichtung des Kurventrägers einer zusätzlichen Kontrollstelle an der Steuerkurve vorauseilt. Die Lage dieser Kontrollstelle ist von der gewünschten Endposition des Kurventrägers bestimmt, der synchron mit dem Bewegungsteil bewegt wird. In dem Intervall zwischen der Ausschaltstelle und der Kontrollstelle sorgt das Steuergerät für eine gezielte Weiterbewegung des Kurventrägers, wodurch der Bewegungsteil in die gewünschte definierte Endlage gebracht wird. Dadurch ist auch für einen geräuscharmen Betrieb gesorgt.
Patent DE-102007056206-A1 (DE)
Title: Rotor, for a motor vehicle electromotor, has a shaft at least partially of a plastics material
Inventor: CHAUMET PASCAL
IPC: H02K1/22
Filed: 2007-11-22
Abstract: The rotor (1), for an electromotor, has a carrier shaft (2) at least partially of a plastics material (12). The shaft can be hollow or solid.
Patent DE-102007057140-A1 (DE)
Title: Control phase i.e. booster phase, time period determining method for common rail magnetic valve diesel injection system of internal combustion engine, involves determining time period of control phase based on control value and time point
Inventor: MADER BERNHARD
IPC: H01F7/18
Filed: 2007-11-28
Abstract: The method involves measuring a control value at a time point of a control phase i.e. booster phase, of a device i.e. injector, in a common rail magnetic valve diesel injection system of an internal combustion engine, where the time point lies at an end of the control phase. A time period of another control phase is determined based on the control value and the time point by forming a product of the time point and quotient of a desired control value and the control value. Independent claims are also included for the following: (1) a method for controlling an injector (2) a computer program comprising instructions to perform a method for controlling an injector (3) a computer program product comprising instructions to perform a method for controlling an injector.
Patent DE-102007057913-A1 (DE)
Title: Rotating piston combustion engine comprises an outer ring pressed into a piston with openings formed in a cylindrical contact surface between the piston and an outer ring
Inventor: FABRITIUS MICHAEL
IPC: F02B55/02
Filed: 2007-12-01
Abstract: Rotating piston combustion engine comprises an outer ring (2) pressed into a piston (1). The cylindrical contact surface (4) between the piston and the outer ring has openings (5) to allow gas to pass from one planar surface of the piston to another. Preferred Features: The diameter of the contact surface coincides with the diameter of the teeth of a toothed structure in the region of the tooth heads. The contact surface is additionally reduced using grooves in the piston.
Patent DE-102007058355-A1 (DE)
Title: Flash-Speicher
Inventor: CHANG MING-CHENG
IPC: G11C16/04
Filed: 2007-12-03
Abstract: Ein Flash-Speicher ist vorgesehen. Ein Flash-Speicher enthält ein Substrat, eine erste auf dem Substrat gebildete Isolationsschicht, ein Steuer-Gate, welches auf der ersten Isolationsschicht liegt, und zwei Floating-Gates, welche koplanar mit dem Substrat sind bzw. auf beiden Seiten des Steuer-Gates liegen.
Patent DE-102007060077-A1 (DE)
Title: Schraubklemme und Installationsgerät
Inventor: WIELAND RALF
IPC: H01R4/38
Filed: 2007-12-13
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Schraubklemme (10) für ein elektrisches Installationsgerät (60) zum Anschluss eines elektrischen Anschlussleiters (58), welcher durch eine Einfuhröffnung in der Gehäusewand des Installationsschaltgerätes in die Schraubklemme einführbar ist. Die Schraubklemme umfasst einen Klemmenrahmen (14) mit einem ersten Querschenkel (24), welcher eine Gewindebohrung (28) zur Aufnahme einer Klemmschraube (64) aufweist, und eine Klemmschraube (64), welche durch die Gewindebohrung (28) in den Klemmenrahmen (14) hineinragt. Der Klemmenrahmen (14) ist in seiner Einbaulage im Gehäuse des Installationsschaltgerätes parallel zur Mittelachse der Klemmschraube (64) verschieblich geführt. Der Anschlussleiter (58) ist im Klemmenrahmen (14) festklemmbar. Derjenige Teil des Klemmenrahmens, der in Einbaulage durch die Einfuhröffnung hindurch von außerhalb des Gerätegehäuses berührbar ist, ist von einem Isolierstoff bedeckt. Die Erfindung betrifft weiterhin ein Installationsgerät mit mindestens einer erfindungsgemäßen Schraubklemme.
Patent DE-102007061285-A1 (DE)
Title: Heißluft- oder Umluftofen
Inventor: ANDREAS MARGIT
IPC: A21B1/26
Filed: 2007-12-19
Abstract: Der Heißluft- oder Umluftofen ist ausgestattet mit einem eine frontseitige Ofentür (7) aufweisenden Garraum (1) mit in mehreren Ebenen (E1 bis E4) liegenden Gargutträgern, mit einer vom Garraum (1) durch eine Luftleitplatte (8) getrennten Gebläsekammer (11) mit darin befindlichem Gebläse (9), welche Luftleitplatte eine zentrale Ansaugöffnung (14) für das Gebläse sowie Luftaustrittsöffnungen (15, 19, 18, 25) und randseitige Flanken (12, 13) aufweist, die zur rückseitigen Garraumwand (4) hin winkelig gegenüber dieser im Wesentlichen ebenen und senkrechten Garraumwand (4) geneigt sind und zumindest in der oberen Flanke (12) in Richtung der benachbarten Garraumwand (3) gewandte Luftaustrittsöffnungen (19) aufweist.
Patent DE-102007063668-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung eines Montagebauteils für selbsttragende Dachtafeln oder Wandplatten
Inventor: BERGNER INGO
IPC: E04B7/22
Filed: 2007-10-18
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Montagebauteil zur Erstellung einer selbsttragenden Dachtafel oder Wandplatte, aufweisend ein mineralisches, mit mindestens einem Untergurtelement, mindestens ein Obergurtelement sowie mindestens ein Stegelement dazwischen aufweisenden Bewehrungsträger bewehrtes Plattenelement, auf dem schichtartig ein Wärmedämmelement angeordnet ist, wobei der Untergurt des Bewehrungsträgers im Plattenelement eingebettet ist und das Stegelement des Bewehrungsträgers das Plattenelement und das Wärmedämmelement durchgreifen, wobei das Montagebauteil 1 aus Porenbeton besteht, wobei eine Porenbetongrundschicht 7 mit einer Rohdichte zwischen 500 und 1000, inbesondere zwischen 700 und 800 kg/m3, mit einer Porenbetondämmschicht 8 mit einer Rohrdichte zwischen 60 und 200, insbesondere zwischen 80 und 120 kg/m3 durch hydrothermale Verfestigungsreaktionen einteilig kombiniert ist.
Patent DE-102008001716-A1 (DE)
Title: Radial piston pump e.g. diesel injection pump, for use with engine of motor vehicle, has piston pump housing in which drive shaft is rotatably arranged, to drive piston, and cylinder head coated externally with noise insulation material
Inventor: KOEHLER ACHIM
IPC: F04B53/16
Filed: 2008-05-13
Abstract: The pump (1) has a pump housing (2) in which a drive shaft (3) is rotatably arranged, to drive a piston, where the piston is accommodated back and forth movably in a cylinder area (5) of the pump housing, which is locked by a cylinder head (6). The cylinder head is coated externally with noise insulation material. A noise insulation hood (10) is attached to the cylinder head and formed from a noise insulation material. A shape of the noise insulation hood is adapted to a shape of the cylinder head.
Patent DE-102008002535-A1 (DE)
Title: Producing vicinal dioxo compounds, preferably glyoxal, useful as cross linker functionalized polymers, comprises gas phase oxidation of vicinal dihydroxy compounds in presence of gases containing oxygen on a catalyst comprising e.g. gold
Inventor: CHIN SOO YIN
IPC: C07C47/127
Filed: 2008-06-19
Abstract: Producing vicinal dioxo compounds, which exhibit a boiling point of = to the reaction temperature at reaction pressure, comprises heterogeneously catalyzed gas phase oxidation of the corresponding vicinal dihydroxy compounds, which exhibit a boiling point of = to the reaction temperature at reaction pressure, in the presence of gases containing oxygen on a catalyst comprising silver as active component and optionally gold, at a reaction temperature of 200-450[deg] C and a reaction pressure of 0.01-1 MPa. Producing vicinal dioxo compounds, which exhibit a boiling point of = to the reaction temperature at reaction pressure, comprises heterogeneously catalyzed gas phase oxidation of the corresponding vicinal dihydroxy compounds, which exhibit a boiling point of = to the reaction temperature at reaction pressure, in the presence of gases containing oxygen on a catalyst comprising silver as active component and optionally gold, at a reaction temperature of 200-450[deg] C and a reaction pressure of 0.01-1 MPa, where the catalyst exhibits a fabric, a knitted fabric or a foil as substrate and exhibits a gold/silver mass ratio in the active components applied on the substrate of 0-25, and is obtained by vapor deposition of at least 10% of silver and optionally gold containing active components on the substrate from the gas phase.
Patent DE-102008004275-A1 (DE)
Title: Coating product useful as ground mat or wallpaper, comprises a film-like carrier on which a flocking is applied by an adhesive layer and is dyed by a contact-less ink, and a coloring material applied on the flocking in the ink-jet process
Inventor: MAUTE MARC ROBERT
IPC: C08J7/04
Filed: 2008-01-08
Abstract: The coating product comprises a film-like carrier (1), on which a flocking (3) is applied by an adhesive layer (2) and is dyed by a contact-less ink (4), and a coloring material applied on the flocking in the ink-jet process. The flocking has fibers. The carrier consists of plastic, paper, fabric, knitted fabric and fleece. The adhesive layer is formed by a dispersion adhesive. The fibers of flocking have different length and different color tint.
Patent DE-102008006024-A1 (DE)
Title: Wahlweise steuerbare Schwinghebel-Freilaufkupplung
Inventor: KIMES JOHN WILLIAM
IPC: F16D41/12
Filed: 2008-01-25
Abstract: Freilaufkupplung,
aufweisend einen ersten Ring (46) mit ersten Aussparungen (80),
die im Abstand voneinander um eine Achse (30) angeordnet sind, ersten
Schwinghebeln (82), die in den jeweiligen ersten Aussparungen (80)
angeordnet sind, ersten Federn (86), welche die jeweiligen ersten
Schwinghebel (82) vorspannen, um diese in die jeweiligen ersten
Aussparungen (80) zu schwenken, und ersten Nuten (68), die um die
Achse (30) angeordnet sind, einen zweiten Ring (50) mit zweiten Aussparungen,
die im Abstand voneinander um die Achse (30) angeordnet sind, zweiten
Schwinghebeln (62), die in den jeweiligen zweiten Aussparungen angeordnet
sind und von denen wenigstens einer mit einer der ersten Nuten (68) des
ersten Ringes (46) in Eingriff zu bringen ist, zweiten Federn (66),
welche die jeweiligen zweiten Schwinghebel (62) in Richtung zu dem
Eingriff mit den jeweiligen ersten Nuten (68) vorspannen, und zweiten
Nuten (70), die um die Achse (30) angeordnet sind, wobei wenigstens
einer der ersten Schwinghebel (82) mit wenigstens einer der zweiten
Nuten (70) in Eingriff zu bringen ist, und ein Steuerelement (98), das
um die Achse (30) bewegbar ist, um abwechselnd zu verhindern, dass
die ersten Schwinghebel (82) mit den zweiten Nuten (70) in Eingriff
gelangen, und zu ermöglichen, dass die ersten Schwinghebel
(82) mit den zweiten Nuten (70) in Eingriff gelangen.
Patent DE-102008013677-A1 (DE)
Title: Cooling agent pump for cooling circuit of internal combustion engine of motor vehicle, comprises pump housing, which is formed as integral component, and console is provided, which is stored at internal combustion engine
Inventor: GEFFERT THOMAS
IPC: F01P5/10
Filed: 2008-03-11
Abstract: The cooling agent pump (1) comprises a pump housing (3), which is formed as an integral component. A console (4) is provided, which is stored at an internal combustion engine. The components of the pump housing and the console are made of metal die casting, particularly aluminum-silicon-magnesium alloy.
Patent DE-102008014893-A1 (DE)
Title: Rauchgasreinigungsverfahren und Kalkhydrat für Rauchgasreinigungsverfahren
Inventor: BOENKENDORF ULF
IPC: B01D53/40
Filed: 2008-03-19
Abstract: Die Erfindung betrifft ein trockenes Rauchgasreinigungsverfahren, bei dem Kalkhydrat zum Abscheiden saurer Schadgase in einer Rauchgasreinigungsanlage mit Rauchgas gemischt wird, wobei als Kalkhydrat ein Kalkhydrat mit einer adsorbierten Feuchte von 8 bis 25 Gew.-% und einer spezifischen Oberfläche nach BET zwischen 20 und 50 m2/g verwendet wird, dessen Fließfähigkeit, gemessen nach IMSE, zwischen 20 und 50% liegt.
Patent DE-102008018300-A1 (DE)
Title: Component e.g. bumper, for motor vehicle, has retaining element for positioning sliding elements for slidingly engaging sliding elements in longitudinal groove, where retaining element exhibits preset separation point with component
Inventor: KERNBEIS-JAHNKE PETER
IPC: B62D35/00
Filed: 2008-04-11
Abstract: The component (101) has a longitudinal groove, and a retaining element (103) for positioning sliding elements for slidingly engaging the sliding elements in the longitudinal groove. The retaining element supports, engages or locks each sliding element. The retaining element exhibits a preset separation point with the component, where the preset separation point is a separation point in sliding direction. The retaining element comprises a round, oval or angular opening (105) that serves as a guide for assembling the component. Independent claims are also included for the following: (1) a method for connecting a sliding element with a component (2) a method for fastening a component.
Patent DE-102008019892-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Reinigen eines Flugtriebwerks
Inventor: OLFE JUERGEN
IPC: F02C7/00
Filed: 2008-04-21
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Reinigen eines Flugtriebwerks, wobei ein Reinigungsmittel und/oder ein Reinigungswerkzeug in eine hintere Verdichterstufe, eine Brennkammer und/oder eine Turbine einer Gasturbine direkt zugeführt wird.
Patent DE-102008025050-A1 (DE)
Title: Furnace-ingle-central heater for hot water preparation in e.g. hunting lodge, is installed or equipped with chimney furnace, modified by connection to heating system with water as heat transfer medium, and moved right, left, up or down
IPC: F24B1/183
Filed: 2008-05-21
Abstract: The central heater is installed or equipped with a chimney furnace, a cockle stove with a heating element, a heating chimney with a chimney element, an open chimney with a heating cartridge, a base furnace or steatite furnace or radiation furnace with a ceramic glass pane. The central heater is modified by a connection to a heating system with water as a heat transfer medium. The central heater is moved right, left, up or down.
Patent DE-102008026018-A1 (DE)
Title: Method for controlling clocked movement of beaker containing beverage between e.g. working stations, involves moving container with acceleration reduced in relation to partial-acceleration phases, in resting phase
Inventor: POSPIECH THOMAS
IPC: B65B57/08
Filed: 2008-05-30
Abstract: The method involves accelerating a container (C) i.e. beaker, from a resting position into an acceleration phase at a predetermined speed. The container is slowed down in a negative acceleration phase till reaching a standstill condition. The two acceleration phases are divided into partial-acceleration phases, where a resting phase lies between the partial-acceleration phases provided in a successive manner. The container is moved with acceleration reduced in relation to the partial-acceleration phases, in the resting phase.
Patent DE-102008030151-A1 (DE)
Title: Tripodegelenk für ein Kraftfahrzeug und Verfahren zu dessen Herstellung
IPC: F16D3/205
Filed: 2008-06-27
Abstract: Die Erfindung zeigt ein Tripodegelenk 1 für ein Kraftfahrzeug, mit einem Tripodestern 40, der eine Mehrzahl von Zapfen 42 ausbildet, einer Mehrzahl von Wälzlagern 60, die von den Zapfen 42 des Tripodesterns 40 getragen werden, sowie einem Außengelenk 20, das eine Mehrzahl von sich in Axialrichtung erstreckenden Laufbahnausnehmungen 22 aufweist, in denen jeweils ein von einem Zapfen 42 getragenes Wälzlager 60 in Axialrichtung verschiebbar gelagert ist, wobei in jeder Laufbahnausnehmung 22 zwei gegenüberliegend angeordnete Laufbahnen 24 für einen mechanischen Kontakt mit dem darin geführten Wälzlager 60 ausgebildet sind. Das Außengelenk ist dadurch gekennzeichnet, dass die Wälzlager 60 jeweils einen Außenring 64 aufweisen, in dessen Außenumfangsfläche eine umlaufende Ringnut 66 ausgebildet ist, in den Laufbahnen 24 jeweils ein schienenartiges Führungselement 26 ausgebildet ist, das in die am Außenring 64 ausgebildete Ringnut 66 eingreift, wobei bei einem Abrollen eines Wälzlagers 60 auf einer Laufbahn 24 zumindest drei Punktkontakte zwischen Außenring 64 und Laufbahn 24 ausgebildet werden.
Patent DE-102008038535-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Steuern der vertikalen Hell-Dunkel-Grenze bei Scheinwerfern
Inventor: SCHWARZ SERGEJ
IPC: B60Q1/14
Filed: 2008-08-20
Abstract: Vorrichtung (10) zum Steuern der vertikalen Hell-Dunkel-Grenze bei Scheinwerfern (40, 50) eines Kraftfahrzeugs (F1), wobei - die Steuervorrichtung (10) Eingänge (12a, 12b) für Eingangssignale aufweist, welche die auf eine Längsachse (I) des Kraftfahrzeugs bezogenen Richtungen angeben, in welchen dem Kraftfahrzeug (F1) eine rechte bzw. eine linke Lichtquelle eines anderen Fahrzeugs (F2) entgegenkommt oder sich vor dem Kraftfahrzeug (F1) in gleicher Fahrtrichtung fortbewegt, - die Steuervorrichtung (10) geeignet und eingerichtet ist, ein Stellsignal für den rechten Scheinwerfer (50) des Kraftfahrzeugs (F1) zum Einstellen der rechten vertikalen Hell-Dunkel-Grenze von den Scheinwerfern erzeugten Lichts in Abhängigkeit vom Eingangssignal für die Richtung der rechten Lichtquelle des anderen Fahrzeugs zu erzeugen, - mit welchem die rechte vertikale Hell-Dunkel-Grenze des vom rechten Scheinwerfer (50) des Kraftfahrzeugs (F1) erzeugten Lichts zum Entblenden eines entgegenkommenden oder vorausfahrenden Fahrzeugs (F2) verschoben werden kann und - die Steuervorrichtung (10) geeignet und eingerichtet ist, ein Stellsignal für den linken Scheinwerfer (40) des Kraftfahrzeugs (F1) zum Einstellen der linken vertikalen Hell-Dunkel-Grenze des von den Scheinwerfern erzeugten Lichts in Abhängigkeit vom Eingangssignal für die Richtung der linken Lichtquelle des anderen Fahrzeugs zu erzeugen, - mit welchem die linke vertikale Hell-Dunkel-Grenze des vom linken ...
Patent DE-102008040641-A1 (DE)
Title: Gear rack, particularly for vehicle steering, comprises gear rack rear part opposite to toothing, where gear rack rear part has storage depots for receiving lubricant
Inventor: BEGEROW SVEN-UWE
IPC: F16H55/26
Filed: 2008-07-23
Abstract: The gear rack (12) comprises a gear rack rear part opposite to a toothing. The gear rack rear part has storage depots for receiving lubricant. The storage depots are formed as recesses introduced in the gear rack rear part. The gear rack rear part has areas with a smooth surface outside the storage depots.
Patent DE-102008041440-A1 (DE)
Title: Niederdruckkraftstoffeinspritzdüse
Inventor: HUNG DAVID LING-SHUN
IPC: F02M69/04
Filed: 2008-08-21
Abstract: Es wird eine Düse für eine Niederdruckkraftstoffeinspritzung offenbart, bei der die Steuerung und die Größe des Spritzwinkels sowie die Zerstäubung des dem Zylinder eines Verbrennungsmotors zugeführten Kraftstoffs verbessert ist.
Patent DE-102008042937-A1 (DE)
Title: Prägebeschichtung für Folienbedruckstoffe
Inventor: SCHOELZIG JUERGEN
IPC: B41M7/00
Filed: 2008-10-17
Abstract: Ein Beschichtungswerk zum Transfer von bildgebenden oder abdeckenden Schichten von einer Transferfolie auf einen Bedruckstoff soll flexibel zur Herstellung komplexer Bedruckstoffe aus Folienmaterial eingesetzt werden. Hierzu wird wenigstens ein Folienapplikationsmodul FA derart in einer Bogenrotationsdruckmaschine eingesetzt, dass eine Variable in Kombination in Verbindung mit Druckwerken, Lackwerken geschaffen wird. Insbesondere soll der beschichtete Folienbogen von seiner Rückseite her trockenbar sein.
Patent DE-102008043330-A1 (DE)
Title: Wheel suspension for motor vehicle, has transverse link together with longitudinal link forming single-piece spring-loaded suspension arm module with integrated wheel carrier, and spring-damper unit connecting carrier with vehicle structure
Inventor: HOFMANN PETER
IPC: B60G3/00
Filed: 2008-10-30
Abstract: The suspension (1) has longitudinal and transverse links (4, 5) designed as torsionally flexible bars for connecting a wheel carrier (3) with a vehicle structure. The wheel carrier is rotatably supported at a vehicle wheel (11), and a spring-damper unit (13) connects the wheel carrier with the vehicle structure. The transverse link together with the longitudinal link forms a single-piece spring-loaded suspension arm module (2) with the integrated wheel carrier. The longitudinal link includes an elastically deformable waveform between the wheel carrier and the vehicle structure.
Patent DE-102008043923-A1 (DE)
Title: Schutzvorrichtung für zumindest einen dauerversorgten Kondensator
IPC: H02H9/04
Filed: 2008-11-20
Abstract: Es wird eine Schutzvorrichtung für zumindest einen dauerversorgten Kondensator vorgeschlagen, umfassend zumindest einen Kondensator 16 zur Pufferung der Versorgungsspannung einer Elektronikeinheit 20, die dauerhaft aus einem Bordnetz 10 bzw. einer Batterie versorgt ist, wobei der Kondensator 16 eine Puffer- bzw. Schutzfunktion der Elektronik 20 gewährleistet, dadurch gekennzeichnet, dass zumindest eine strombegrenzende Einrichtung 18 vorgesehen ist, die den Strom durch den Kondensator 16 im Falle eines Kurzschlusses des Kondensators 16 begrenzt.