baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-0194140-A1 (WO)
Title: Verfahren zum bestimmen der position eines durch die antriebswelle eines gleichstrommotors angetriebenen elements
Inventor: KRAMER DETLEF
IPC: G05B19/23
Filed: 2001-06-01
Abstract: Ein Verfahren zum Bestimmen der Position eines durch die Antriebswelle eines Gleichstrommotors angetriebenen Elements innerhalb einer vorbestimmten Bewegungsstrecke zwischen zwei Blockpositionen durch Auswerten der im Ankerstromsignal enthaltenen Stromrippel, bei dem bei einer Bewegung des angetriebenen Elements in eine Blockpositionen eine Normierung bezüglich der Blockposition durchgeführt wird, ist bestimmt durch ein Ansteuern des Gleichstrommotors zum Einfahren des angetriebenen Elements in die Blockposition bei Vorliegen eines Signals zum Herausfahren des angetriebenen Elements aus einer Blockposition und eine systemseitige Normierung bezüglich der aktuellen Blockposition, wenn sich das angetriebene Element innerhalb seiner bestimmungsgemässen Blockposition befindet, bevor der Gleichstrommotor angesteuert wird, um dem vorliegenden Signal entsprechend das bewegliche Element aus der Blockposition herauszufahren.
Patent WO-0196413-A1 (WO)
Inventor: DIAMANTIS NICO
IPC: C08F8/00
Filed: 2001-06-15
Abstract: L'invention concerne un procédé de production de substances auto-adhésives d'acrylate réticulées, consistant à obtenir tout d'abord des polyacrylates par (co)polymérisation radicalaire libre à partir des monomères suivants : (d) monomère d'acide acrylique et méthacrylique présentant la structure suivante avec R1 = H ou CH3 et R2 = une chaîne alkyle avec 2 à 20 atomes de carbone présentant une fraction de 45 à 99,5 % en poids de mélange monomère, (e) un ou plusieurs anhydrides d'acide carbonique, qui contiennent des liaisons doubles oléfiniques, avec une fraction de 0,5 à 25 % en poids de mélange monomère, (f) d'autres monomères oléfiniquement insaturés présentant des groupes A fonctionnels avec une fraction de 0 à 30 % en poids de mélange monomère, à concentrer les polymères ainsi obtenus pour former une substance de polyacrylate, la teneur en solvant desdits polymères étant ≤ à 2 % en poids, à introduire d'autres monomères dans la substance de polyacrylate. Ces monomères possèdent au moins deux groupes B et C fonctionnels, les groupes B pouvant entrer en réactions analogues aux polymères avec lesdits anhydrides d'acide carbonique et les groupes C étant des groupes réticulables. Une réaction a lieu entre les groupes fonctionnels B et l'anhydride d'acide carbonique qui lie aux polymères les monomères contenant les groupes fonctionnels B en tant que chaînes latérales. Après la réaction entre les groupes fonctionnels B et l'anhydride d'acide carbonique par rayonnement à grande énergie, les polymères sont soumis à une réticulation.
Patent WO-0203703-A1 (WO)
Title: Lecture d'applications selon un temps non lineaire
Inventor: PIESING JONATHAN R
IPC: H04N5/00
Filed: 2001-06-22
Abstract: L'invention concerne un appareil de lecture de données (14), un procédé de gestion d'un train de données enregistré et une application linéaire associée. Ledit appareil comprend un étage de lecture (19) de trains de données servant à assurer la lecture linéaire en temps réel et non linéaire d'un train de données enregistré à partir d'une mémoire (18). Un étage de traitement des applications (16) exécute une application linéaire à partir d'un point de départ donné, au commencement de la lecture linéaire en temps réel du train de données. Pour éviter les problèmes qui se posent lorsque l'application n'est pas adaptée à cette non-linéarité, l'étage de traitement des applications (16) interrompt l'exécution de ladite application et, lorsque la lecture linéaire en temps réel reprend, il relance l'exécution de l'application à partir du point de départ donné.
Patent WO-0218468-A1 (WO)
Title: Mit aktinischer strahlung aktivierbares thixotropierungsmittel, verfahren zu seiner herstellung und seine verwendung
Inventor: ROECKRATH ULRIKE
IPC: C09J4/02
Filed: 2001-08-22
Abstract: Ein Harnstoffkristalle enthaltendes Thixotropierungsmittel, enthaltend mindestens eine Verbindung, die mindestens eine funktionelle Gruppe mit mindestens einer mit aktinischer Strahlung aktivierbaren Bindung aufweist; ein Verfahren zur Herstellung eines Harnstoffkristalle enthaltenden Thixotropierungsmittels durch Umsetzung mindestens eines primären und/oder sekundären Amins und/oder Wasser mit mindestens einem Polyisocyanat in einem flüssigen organischen Medium, wobei das flüssige organische Medium mindestens eine Verbindung enthält, die mindestens eine funktionelle Gruppe mit mindestens einer mit aktinischer Strahlung aktivierbaren Bindung aufweist, oder hieraus besteht; sowie die Verwendung des Thixotropierungsmittels für die Herstellung thermisch und mit aktinischer Strahlung härtbarer Beschichtungstoffe, Klebstoffe und Dichtungsmassen.
Patent WO-0218381-A1 (WO)
Inventor: UNVERFERTH KLAUS
IPC: A61P25/08
Filed: 2001-08-24
Abstract: The invention relates to 6,7-dihydro-pyrrolo[3,4-b]pyridin-5-ones which contain an aralkyl radical in position 6, to methods for producing them and to their use as medicaments, especially for treating different kinds of epilepsies.
Patent WO-02072976-A1 (WO)
Inventor: BRAUNEIS ROBERT
IPC: E04F17/02
Filed: 2001-12-20
Abstract: Die Erfindung betrifft einen ringförmigen Baustein (10) für einen Kaminkopf, dessen Außenflächen (12, 14, 16, 18) nach Art eines Mauerwerks ausgebildet sind und dessen Innenfläche (20) im wesentlich zylinderförmig ausgebildet ist. Um derartige ringförmige Bausteine zur Verfügung zu stellen, die auf der Baustelle auch von ungeübten Kräften exakt und regendicht versetzbar sind, wird vorgeschlagen, daß an der Oberkante (22) jeder Außenfläche (14) einen Aussparung (24) und an der Unterkante jeder Außenfläche (14) ein aus der Unterseite (28) hervortretenden Vorsprung (30) vorgesehen ist, so daß bei zwei aufeinderliegenden ringförmigen Bausteinen (10) die Aussparung (24) des unten liegenden ringförmigen Bausteins (10) den Vorsprung (30) des oben liegenden ringförmigen Bausteins (10) aufnehmen kann.
Patent WO-02062653-A1 (WO)
Title: Procedes et appareil destines a l'amarrage et au raccordement de cables aux articles au fond marin
Inventor: GUTIERREZ OLIVIER
IPC: B63B21/20
Filed: 2002-02-05
Abstract: L'invention concerne un appareil et un procédé d'amarrage destinés aux navires de haute-mer de grandes dimensions. Pour éviter de larguer l'ancre en utilisant toute la longueur de la chaîne d'amarrage, on déploie l'ancre et la chaîne séparément. Une ancre, telle qu'une ancre par aspiration (1), est équipée d'une chaîne courte (C1) dont une extrémité (6) y est attachée alors que l'autre extrémité est provisoirement disposée dans un localisateur de chaîne (8), placé de manière à rester accessible après le largage de l'ancre vers le fond marin, ce qui réduit au minimum les risques d'une rupture provoquée par les matières au fond marin. L'ancre avec sa chaîne courte est déployée au fond marin et, à un certain stade, l'extrémité libre d'une chaîne d'amarrage (C2) est abaissée et guidée avec précision (100) vers le localisateur de chaîne, de manière à ce que les deux extrémités libres soient alignées. Une broche (101) est insérée par un véhicule télécommandé pour raccorder les deux chaînes entre elles, après quoi on met sous tension la chaîne d'amarrage combinée et on la retire du localisateur  de chaîne.
Patent WO-02076907-A1 (WO)
Title: Verbundwerkstoff und verfahren zu seiner herstellung
Inventor: AECHTNER STEFAN
IPC: C04B35/10
Filed: 2002-03-08
Abstract: Verbundwerkstoff mit einer porösen anorganisch nichtmetallischen Matrix und einem zweiten Material, dadurch gekennzeichnet, dass - die poröse anorganische nichtmetallische Matrix eine Biegebruchfestigkeit von > 40 Mpa, gemessen nach ISO 6 872, besitzt,- das zweite Material ein organisches Material ist, das die Poren der porösen Matrix mindestens teilweise ausfüllt undder Verbundwerkstoff einen Elastizitätsmodul E > 25 GPa gemessen nach ISO 10 477 aufweist.
Patent WO-02088564-A1 (WO)
Title: Modular aufgebautes multifunktionssystem, insbesondere kombiniertes anfahr-, brems- und leistungsübertragungssystem
Inventor: KLEMENT WERNER
IPC: F16D67/02
Filed: 2002-04-24
Abstract: Die Erfindung betrifft ein modular aufgebautes Multifunktionssystem. Gemäß der Erfindung ist das modular aufgebaute Multifunktionssystem mit den folgenden Merkmalen ausgestattet: mit einem Eingang (E) und einem Ausgang (A); mit einem Anfahrelement (2) in Form eines hydrodynamischen Bauelementes (3), umfassend eine, mit dem Eingang drehfest koppelbare Antriebsseite (6) und eine mit dem Ausgang koppelbare Abtriebsseite (7) und mindestens ein Primärrad (8) und ein Sekundärrad (9); mit einer schaltbaren Kupplung (5) zwischen dem Eingang und dem Ausgang; zwischen der Abtriebsseite des Anfahrelementes und dem Ausgang ist ein Freilauf (F) angeordnet; mit einer Bremseinrichtung (13) zur ortsfesten Abstützung und Abbremsung des Sekundärrades an einem Gehäuse (15); die schaltbare Kupplung ist als trockenlaufende Reibkupplung ausgeführt; Anfahrelement, Bremseinrichtung und Freilauf sind zu einer Baueinheit zusammengefaßt.
Patent WO-03026788-A1 (WO)
Title: Mikrokomponente
Inventor: PIEPER GUIDO
IPC: B81B1/00
Filed: 2002-08-30
Abstract: Eine Mikrokomponente (1) für die Durchführung chemischer Reaktionen weist ein elektrisches Heizelement auf, das direkt auf der Oberfläche der Mikrokomponente (1)angeordnet ist. Das elektrische Heizelement kann beispielsweise eine auf der Oberfläche der Mikrokomponente (1) angebrachte gedruckte Leiterbahn (3) aufweisen. Mit einem im wesentlichen aus einem Widerstandsthermometer (4) bestehenden Temperatursensor ist die Erwärmung der Mikrokomponente (1) kontinuierlich messbar. Die Mikrokomponente (1) und das elektrische Heizelement können mittels Halbleiterfertigungsmethoden hergestellt werden. Mehrere Mikrokomponenten (1) könen nebeneinander angeordnet zur Durchführung eines komplexen Reaktionsprozesses verwendet werden.
Patent WO-03048698-A1 (WO)
Title: Procede et appareil de mesure du niveau d'un liquide, et vehicule a moteur equipe d'un tel appareil
Inventor: SINZ WOLFGANG
IPC: B60K15/077
Filed: 2002-10-23
Abstract: On mesure le niveau (26) d'un liquide en déterminant l'angle d'inclinaison d'une bride (32) reliant en tournant un flotteur (34) situé à la surface du liquide à un dispositif pivotant (28, 30) muni d'une résistance (40) dont une première partie est connectée par l'intermédiaire d'un curseur se déplaçant en fonction de la variation de l'angle. Les étapes suivantes sont en particulier exécutées: 1) raccordement d'une alimentation stabilisée (U0) par sa première borne, montée en série avec une résistance ballast (RV), à l'une des extrémités de la résistance (40); 2) mesure de la tension de la première partie (UF) et de la partie restante (UE) de la résistance; et 3) calcul de la valeur de la résistance de la première partie (RX) en éliminant la valeur de la résistance de contact (RU, 46) associée au curseur, des équations de mesure données par les valeurs des tensions respectives (UF, UE).
Patent WO-03053166-A1 (WO)
Title: Composition alimentaire et composition alimentaire pour animaux contenant un extrait vegetal favorisant la bonne sante des os
Inventor: OFFORD-CAVIN ELIZABETH
IPC: A23L1/30
Filed: 2002-12-10
Abstract: L'invention concerne une composition favorisant la bonne santé des os et permettant de prévenir, de soulager et/ou de traiter des troubles osseux. Cette invention concerne l'utilisation de la composition dans la fabrication d'un produit nutritionnel, d'un complément alimentaire ou d'un médicament; ainsi qu'un procédé permettant de favoriser la croissance osseuse ou leur bonne santé, consistant à administrer une dose efficace de ladite composition.
Patent WO-03077362-A1 (WO)
Title: Diversity-antennensystem für bewegte fahrzeuge
Inventor: HAIDACHER FLORIAN
IPC: H01Q23/00
Filed: 2003-03-06
Abstract: Ein verbessertes Diversity-Antennensystem für bewegte Fahrzeuge zeichnet sich u.a. durch folgende Merkmale aus: das Diversity-Antennensystem ist nachrüstbar, der erste Antennenanschluss (17') wird durch den ersten Heizanschluss (17), die erste Heizleitung (17a) und/oder die erste Sammelschiene (3) des Heizfeldes (1) gebildet, der zweite Antennenanschluss (23') wird durch den zweiten Heizanschluss (23), die zweite Heizanschlussleitung (23a) und/oder die zweite Sammelschiene (3') des Heizfeldes (1) gebildet, die Einrichtung zur Erzeugung unterschiedlicher Abschluss-Impedanzen oder unterschiedlich grosser Blindwiderstände besteht aus einer Abstimmbox (31), und die Abstimmbox (31) weist einen oder mehrere Schaltkreise auf, worüber die Grösse der in der Abstimmbox gebildeten Abschluss-Impedanzen oder Blindwiderstände kontinuierlich oder analog einstellbar sind oder es ist eine Umschaltbox (31') mit zumindest drei integrierten unterschiedlichen Abschluss-Impedanzen oder Blindwiderständen vorgesehen.
Patent WO-8403906-A1 (WO)
Inventor: JACOBSSON KURT ARNE GUNNAR
IPC: D04B35/12
Filed: 1984-04-09
Abstract: A yarn-feeding apparatus for the selective positive feeding of several yarns to a knitting machine, comprising sensor means (27-30) for generating sensor signals, the sensor signals representing the respective feeding condition or non-feeding condition of the yarns, and an error detection unit (31, 44-49) connected to the sensor means (27-30) for turning off the knitting machine in response to predetermined sensor signal combinations representing a yarn breakage and/or a yarn over-feed and/or a yarn change fault. It has been proposed in a prior, non published application of the applicant to turn off the knitting machine if the duration of such a sensor signal combination exceeded a predetermined period of time. For shortening the response time of the error dectection unit (31, 44-49) and for enhancing the reliability thereof, the present invention teaches that the error detection unit comprises a working position sensing unit (38, 39, 47) for generating the position data representing the working position of the knitting machine, a logic circuit (31) for deriving a yarn changing signal from the sensor signals, a memory means for storing yarn changing position data, wherein the error detection unit determines whether the actual position data falls within a data range defined by the stored position data, and wherein the error detection unit disenables the turning off of the knitting machine if the actual position data falls within the data range.
Patent WO-8404919-A1 (WO)
Title: N-substituted alkylamines, preparation thereof and utilization thereof as antimicrobial agents
Inventor: GERHARDT WERNER
IPC: C07D231/12
Filed: 1984-05-25
Abstract: N- AD3-morpholinyl-(4)-1-methylpropyl BD-amines and N- AD3-azolyl-(4)-1-methylpropyl BD-N-alkylamines having the general formula (I), wherein R1 represents separated linear alkyl rests containing from 8 to 14 atoms of carbon or mixtures thereof, a rest n-dodecyloxytrimethylene or n-dodecyl/tetradecylaminotrimethylene and wherein R2 represents optionally alkyl substituted cyclic hydrocarbon rests with five or six chain branchings, containing an hydrogen atom and optionally other hetero atoms, as well as salts thereof with organic and inorganic acids. The present invention further relates to a process for the preparation of the compounds having the general formula (I), characterized in that the cyclic hydrocarbons with five or six chain branchings, which are optionally alkyl substituted, and containing a nitrogen atom and optionally other hetero atoms, having the formula R2H, wherein R2 has the same representation as hereabove, are replaced by methylvinylketone and in that the resultant substituted ethylmethylketone, at a higher temperature and in solution in the presence of molecular hydrogen and a catalyst, is replaced by a long chain amine having the formula R1NH2, wherein R1 has the same representation as hereabove. Finally the present invention relates to the utilization of compounds having the general formula (I) as antimicrobial agents.
Patent WO-8804958-A1 (WO)
Title: Process for coating surfaces with a thick layer of fine liquid droplets
Inventor: LIERKE ERNST-GUENTER
IPC: B05B17/06
Filed: 1987-12-18
Abstract: A process for coating a surface of insulating material with a thick layer of fine liquid droplets generated by ultrasonic atomization, then electrically charged with alternating polarities and finally electrostatically deposited on the surface. By using an alternating polarity, practically any desired quantity of aerosol can be completely and very uniformly deposited.
Patent WO-9105507-A1 (WO)
Inventor: BAUERFEIND PETER
IPC: A61M25/01
Filed: 1990-09-11
Abstract: Le dispositif d'introduction comporte un élément télescopique flexible (14) insérable dans un objet à explorer, notamment un côlon humain (60), présentant un espace intermédiaire étanchéifié vers l'extérieur (20), ménagé entre une paroi intérieure (16) et une paroi extérieure (18). La paroi extérieure (18) est formée par un tuyau souple, toutefois non gonflable par un fluide dans l'espace intermédiaire (20). La paroi intérieure (16) de l'élément télescopique (14) est également formée par un tuyau; celui-ci est déformable radialement vers l'intérieur par du fluide introduit dans l'espace intermédiaire (20) et est susceptible de s'appliquer sur la paroi extérieure (18) lorsqu'un vide s'établit dans l'espace intermédiaire (20). L'élément télescopique (14) se raidit dans la position voulue en faisant le vide dans l'espace intermédiaire (20). Grâce à l'élément (14) ainsi fixé, l'appareil correspondant, par exemple un côlonoscope (50), peut être facilement introduit dans l'objet à explorer. L'élément télescopique (14) redevient souple lorsque l'espace intermédiaire (20) est rempli de fluide, par exemple d'air.
Patent WO-9114708-A1 (WO)
Title: Polymerisats de cyclodextrine et leur procede de production
Inventor: NUSSTEIN PETER
IPC: C08B37/16
Filed: 1991-03-22
Abstract: L'invention concerne des polymérisats de cyclodextrine hydrophiles gonflant dans l'eau et qui, ayant une haute teneur en cyclodextrine, possèdent de bonnes caractéristiques mécaniques ainsi que le procédé permettant de produire lesdits polymérisats. Les polymérisats de perles de cyclodextrine sont produits par la réaction de dérivés de cyclodextrine d'hydroxylalkyle avec des agents réticulants bifonctionnels tels que l'épichlorhydrine ou des diépoxydes, suivie de l'hydroxyalkylation du produit primaire ainsi obtenu. Les polymérisats de cyclodextrine obtenus par ce procédé possèdent des caractéristiques mécaniques nettement améliorées par rapport à celles des polymères de cyclodextrine comparables déjà connus.
Patent WO-9210515-A1 (WO)
Title: Derivates of the human parathormone fragment (1-37) in the amide or ethylamide form as active substance
Inventor: BRANTL VICTOR
IPC: C07K14/635
Filed: 1991-12-10
Abstract: Derivates of the human parathorme fragment (1-37) have the formula: Ser-Val-Ser-Glu-Ile-Gln-Leu-R1-His-Asn-Leu-Gly-Lys-His-Leu-Asn-Ser-R2-Glu-Arg-Val-Glu-Trp-Leu-Arg-Lys-Lys-Leu-Gln-Asp-Val-His-Asn-Phe-Val-Ala-Leu-NR3R4, in which R1, R2 stand for Met and/or norleucine and R?3 and R4¿ stand each independently from the other for hydrogen or a substituted or unsubstituted hydrocarbon. These derivates are useful as medicaments for treating hypoparathyroidism, osteoporosis and hypertonia.
Patent WO-9210811-A1 (WO)
Inventor: CAZZANI UMBERTO
IPC: G04F10/00
Filed: 1991-12-16
Abstract: Appareil (1) servant à mesurer les paramètres de fonctionnement de véhicules (2) roulant sur une piste de course, et à les chronométrer. Il comporte: une pluralité de postes détecteurs (10) disposés dans des emplacements sélectionnés autour de la piste; une unité émettrice-réceptrice (5) embarquée sur chaque véhicule (2) et destinée à recevoir des informations à partir desdits postes (10), et à en transmettre à ceux-ci. On a également prévu une boucle de connexion (15) raccordant lesdits postes (10) à une unité centrale (12) destinée à fournir, pour chaque véhicule (2), l'ensemble des paramètres et des informations ayant trait aux chronométrages partiels et globaux des véhicules roulant sur la piste.
Patent WO-9325542-A1 (WO)
Inventor: LEVI SILVIO
IPC: C07D279/08
Filed: 1993-06-01
Abstract: L'invention concerne des dérivés de benzoxazinone et de benzothiazinone présentant une activité cardiovasculaire ainsi que leurs sels avec des acides et des bases pharmaceutiquement acceptables, de la formule (I), dans laquelle Y représente méthylène, alkylène (C3-C6) facultativement ramifié ou cylcopenthylène, cyclohexylène ou bien cycloheptylène; X et Z représentent indépendamment S ou O.
Patent WO-9419365-A1 (WO)
Inventor: BUZZETTI FRANCO
IPC: C07J1/00
Filed: 1994-02-01
Abstract: La présente invention se rapporte à des composés de la formule (I) dans laquelle (x) et (y) représentent des liaisons simples ou doubles; A représente (1) ou (2); R et R3 représentent hydrogène ou acyle; R1 représente hydrogène ou fluor; et dans laquelle: lorsque (y) représente une liaison simple, R2 représente hydrogène, méthyle fluoré, trifluorométhyle; lorsque (y) représente une liaison double, R2 représente méthylène, à condition que, lorsque (x) ou (y) représente une liaison double, l'autre élément représente une liaison simple, et R¿1? et/ou R2 représente fluor ou trifluorométhyle. L'invention se rapporte également aux sels pharmaceutiquement acceptables de ces dérivés. Les composés de la formule (I) peuvent être utilisés comme inhibiteurs d'aromatase.
Patent WO-9501590-A1 (WO)
Title: Dispositif antibasculement, notamment pour mecanismes d'entrainement comportant des paliers a gaz
Inventor: HUEBNER GERD
IPC: G01B7/14
Filed: 1994-06-22
Abstract: L'invention vise à mettre au point un dispositif antibasculement pour mécanisme d'entraînement comportant des paliers à gaz, qui exclue tout contact mutuel entre deux parties de palier à gaz, dû à un basculement, sans avoir à augmenter la rigidité intérieure et extérieure. Selon l'invention, la partie mobile d'un mécanisme d'entraînement comprend deux parties-supports (1, 2) adjacentes comportant des arêtes parallèles jumelées sur lesquelles un objet (4) à faire bouger est fixé aussi bien sur certaines sections par l'intermédiaire d'éléments de réglage et sur d'autres, par l'intermédiaire de joints articulés (7, 8). Ces derniers (7, 8) comportent des axes de rotation perpendiculaires au sens de mouvement de l'objet et parallèles à la partie de palier à gaz (3) fixe. La grandeur de l'écart de parallélisme d'une partie-support (1, 2) par rapport à la partie à gaz (3) fixe sert de grandeur de réglage pour les éléments de réglage. L'invention s'utilise pour des objets déplacés sur des paliers à gaz, notamment des systèmes de table déplacés à l'aide de moteurs linéaires ou de moteurs du type planar.
Patent WO-9509782-A1 (WO)
Inventor: BARTHEL WOLFGANG
IPC: B65D5/68
Filed: 1994-09-28
Abstract: Mit einer Umverpackung für Produktaufnahmebehälter oder dergl., insbesondere für nachfüllbare Metallwertboxen, soll eine Lösung geschaffen werden, mit der einfach, kostengünstig, zuverlässig, materialsparend und schützend eine Umverpackung für derartige Produktaufnahmebehälter für den Transport und die Warenverteilung geschaffen wird. Dies wird durch ein als Transport- und Präsentationselement ausgebildetes kastenförmiges Verpackungsunterteil (2) zum Einsetzen der Produktaufnahmebehälter (7) und ein als Transportschutz ausgebildetes, auf das Unterteil (2) wenigstens teilweise aufsteckbares deckelförmiges Verpackungsoberteil (1) erreicht.