baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent EA-035461-B1 (EA)
Title: Therapeutic hpv16 vaccines
Inventor: BUNNIK EVELIEN M
IPC: A61K39/00
Filed: 2015-11-03
Abstract: The invention relates to designer nucleic acid constructs and polypeptides that can be used as therapeutic vaccines against HPV16. These polypeptides comprise essentially all possible T-cell epitopes of HPV16 oncoproteins E6 and E7, but nevertheless have a strongly reduced (as compared to wt E6 and E7), up to non-detectable, transforming activity, by comprising fragments of the E6 and E7 proteins that have been re-ordered, while at the same time containing a minimized number of undesired neo-epitopes. The invention relates to a nucleic acid molecule encoding a polypeptide comprising a sequence as set forth in SEQ ID NO: 1. In certain embodiments, the encoded polypeptide further comprises at least one epitope of a human papillomavirus (HPV) E2 protein, for example an HPV16 E2 protein.
Patent EA-036874-B1 (EA)
Title: Novel salts and polymorphs of scy-078
Inventor: ZHANG YI
IPC: A61P31/10
Filed: 2016-01-14
Abstract: SCY-078 is a glucan synthase inhibitor with antimicrobial activity. Novel salts of SCY-078 selected from citrate, hippurate, mesylate and fumarate and polymorph forms thereof are disclosed herein. The disclosure also relates to pharmaceutical compositions, methods of use and methods of preparing the salts and polymorphs of SCY-078.
Patent ES-2176065-B1 (ES)
Inventor: KMEC PAVOL
IPC: C02F5/00
Filed: 2000-01-27
Granted: 2004-01-16
Abstract: This invention relates to a scale inhibiting composition for aqueous systems comprising (a) polyaspartic acid, and (b) a water soluble phosphonated oligomer. The compositions are effective scale and/or corrosion inhibitors, but are also advantageous from an environmental standpoint because they are non-toxic, contain no heavy metals, and have little or no phosphorus. They also have sufficient calcium/hardness tolerance, are chlorine/bromine stable, and are effective corrosion inhibitors.
Patent ES-2188317-B1 (ES)
Title: Celosia de cubierta y conjunto de molde para moldear la cubierta.
Inventor: NUKADA YOSHITAKA
IPC: F24F13/08
Filed: 2000-05-25
Granted: 2004-08-16
Abstract: Celosía de cubierta y conjunto de molde para moldear la cubierta. Objeto: Una celosía montada en una cubierta que cubre un objeto a refrigerar se ha de disponer para evitar efectivamente la entrada de materia extraña a la cubierta y permitir que el aire refrigerante se introduzca suavemente en la cubierta. Solución: Se forman aletas 84 de tal forma que la separación entre extremos externos de aletas adyacentes sea más estrecha que la separación entre los extremos interiores de aletas adyacentes.
Patent ES-2205955-B1 (ES)
Title: Procedimiento y dispositivo para el control y regulacion del perfil de espesor durante la fabricacion de laminas sopladas.
Inventor: RUDOLF HANS-JOACHIM
IPC: B29C48/92
Filed: 2000-09-07
Granted: 2005-03-16
Abstract: Procedimiento y dispositivo para el control y regulación del perfil de espesor durante la fabricación de láminas sopladas mediante un extrusor de láminas sopladas dotado con un cabezal de soplado, un anillo refrigerador principal y un anillo refrigerador adicional, dispuesto fuera del anillo refrigerador principal, para un suministro de corrientes de aire adicionales separadas, en el que mediante una instalación de medición y regulación se explora el espesor de la lámina en la lámina soplada, por encima de un límite de fraguado, en diferentes zonas perimétricas y las corrientes de aire adicionales se regulan dependiendo de los espesores de lámina medidos, siendo suministradas las corrientes de aire adicionales en la dirección de producción antes del anillo refrigerador principal.
Patent ES-2171142-B1 (ES)
Title: Conjugados de flavanoles y cisteamina.
Inventor: TORRES SIMON JOSEP LLUIS
IPC: A61K8/46
Filed: 2000-12-22
Granted: 2003-12-16
Abstract: Conjugados de flavanoles y cisteamina. La presente invención se refiere a nuevos productos que resultan de la conjugación de flavanoles con moléculas que contienen el grupo tiol. Las nuevas moléculas se obtienen a partir de extractos polifenólicos de plantas, los cuales son ricos en procianidinas y prodelfinidinas oligoméricas y poliméricas. De esta manera se generan nuevos productos con propiedades antioxidantes con aplicación como agentes protectores del organismo contra trastornos como el cáncer, enfermedades cardiovasculares y envejecimiento prematuro. La invención se refiere también la obtención de estos nuevos agentes a partir de materia prima residual proveniente de la industria agroalimentaria. Tales materias residuales son mezclas muy complejas, por lo cual se describe un método de aislamiento y purificación sencillo y eficaz, basado en las características físico-químicas de las nuevas moléculas.
Patent ES-2216653-B1 (ES)
Title: Encendedor piezoelectrico de gas dotado de un conjunto de boquilla.
Inventor: LEE KI-CHUL
IPC: F23Q2/28
Filed: 2001-06-28
Granted: 2006-04-01
Abstract: Encendedor piezoeléctrico de gas dotado de un conjunto de boquilla, compuesto por una boquilla y un remate de boquilla; presentando la boquilla en su cara lateral uno o más orificios auxiliares de emisión así como una trayectoria principal de emisión de gas, de modo que el gas combustible fluye a lo largo de las dos trayectorias. El conjunto de boquilla presenta un hueco entre la boquilla y el remate de boquilla, de manera que una pequeña cantidad de gas combustible fluye a través del hueco para ser encendido fácilmente por una chispa.
Patent ES-2223225-B1 (ES)
Title: Aparato para el calentamiento automatico de comestibles.
Inventor: AKINFIEV TEODOR
IPC: A47J27/62
Filed: 2002-05-24
Granted: 2006-04-16
Abstract: Aparato para el calentamiento automático de comestibles Aparato para el calentamiento automático de comestibles, que contiene un cuerpo en el que se encuentra un depósito de comestibles con recipientes individuales, un calentador de comestibles, una ventana de entrega de comestibles y un sistema de transporte para el traslado individual de recipientes de comestibles del depósito al calentador y del calentador a la ventana de entrega. El objetivo de la invención es ampliar las posibilidades funcionales del dispositivo a costa del giro del comestible durante el calentamiento. Eso permitirá obtener un calentamiento más uniforme del comestible y, a costa de ello, mejorar sus cualidades de consumo.
Patent ES-2235590-B1 (ES)
Title: Sistema de captacion de energia a partir del movimiento del mar.
Inventor: DE LLOPART-MASCARO DE ARENZANA
IPC: E02B9/08
Filed: 2003-01-24
Granted: 2006-10-01
Abstract: Sistema de captación de energía a partir del movimiento del mar, caracterizado por el hecho de que comprende un bloque (1) de hormigón, cerámica u otro material similar de configuración prismático-rectangular abierto por uno de sus lados correspondiente a su base que se sumerge en el mar hasta media altura aproximadamente, asentándose sobre unos pilares (7) anclados al fondo del mar (8), teniendo dicho bloque (1) en su zona maciza interna, al menos un orificio pasante (2) con una válvula de admisión (3) que cierra el paso del aire originado por el movimiento del mar y permite que se dirija hacia otra abertura (4) del bloque (1) que tiene una válvula de expansión (5) que se abre para dejar pasar el aire a través de un conducto interno (6) longitudinal, que lo envía hacia una conducción externa (11) conectada a una turbina (12) o similar que es accionada por dicha energía, pudiéndose acoplar dicho bloque con bloques de sus mismas características en un número indefinido, dependiendo de la energía que se necesite obtener.
Patent ES-2233167-B1 (ES)
Title: Dispositivo de amarre entre paneles y/o baldas de muebles por espiral.
Inventor: RIOJA CALVO MIGUEL ANGEL
IPC: F16B12/20
Filed: 2003-03-03
Granted: 2005-12-16
Abstract: Dispositivo de amarre entre paneles y/o baldas de muebles por espiral, donde el cuerpo cilíndrico (1) está constituido mediante dos discos que, con relación a su ubicación más o menos profunda en el agujero ciego (3), denominados como disco interior (6) y disco exterior (7), los cuales son acoplados frontalmente entre sí mediante unos medios separadores y, en sus caras enfrentadas, están provistos de sendos filetes espirales (8) que tienen una longitud operativa preferente de dos vueltas, y la cabeza (5) del perno (4) está constituida por aletas discoidales (9) en número preferente de tres, las cuales tienen un diámetro exterior que es a la vez mayor que la distancia entre las cumbres enfrentadas de los filetes espirales (8) de los discos interior (6) y exterior (7) y menor que la distancia entre los pies de estos filetes espirales (8), al tiempo que el diámetro menor de estas aletas discoidales (9) es inferior a la distancia entre las cumbres enfrentadas de los filetes espirales (8).
Patent ES-2285881-B1 (ES)
Title: Sujecion y nivelado para realizar dinteles y cargaderos.
Inventor: BALSERA BENITEZ VICENTE
IPC: E04G25/04
Filed: 2006-05-09
Granted: 2008-11-01
Abstract: Sujeción y nivelado para realizar dinteles y cargaderos. Puntal ajustable en altura para sujeción y nivelación del encofrado o durmientes para la realización de dinteles y cargaderos, tanto en ladrillo cara vista como en cualquier otro tipo de fábrica. El anclaje se realizará mediante presillas atornilladas al antepecho de la fábrica.
Patent ES-2259897-B1 (ES)
Title: Dispositivo para la toma de muestras de sangre empleando tubos de ensayo con presion negativa que incorpora un sistema de seguridad que evita exposiciones accidentales a material biopeligroso.
Inventor: CASTILLO VAQUERA JOSE
IPC: A61M5/32
Filed: 2004-12-13
Granted: 2007-06-16
Abstract: Dispositivo para la toma de muestras de sangre empleando tubos de ensayo con presión negativa que incorpora un sistema de seguridad que evita exposiciones accidentales a material biopeligroso. Consta de dos cilindros huecos (9 y 14), una estructura (16) que los une, dos muelles (6 y 12), una aguja hueca biselada (7), una pieza elástica (8), una pestaña de bloqueo (3) y dos orificios transversales en la estructura y uno de los cilindros. Incorpora un sistema de seguridad que se activaría, empleando una sola mano, una vez concluido el proceso de extracción de la muestra. El dispositivo resuelve el problema de la protección de las agujas contaminadas con sangre utilizando un cilindro protector. Se han previsto versiones con una aguja integrada que sustituye a la aguja estándar, sustituir un muelle y la pieza elástica por una sola pieza elástica y los dos orificios transversales por un único cilindro hueco metálico.
Patent ES-2301334-B1 (ES)
Title: Bloque prefabricado para la construccion.
Inventor: HABA HERNANDEZ RAMON
IPC: E04B2/18
Filed: 2006-02-13
Granted: 2009-02-01
Abstract: Bloque prefabricado para la construcción el cual está constituido por dos secciones laterales huecas (1) rectangulares, las cuales están formadas cada una de ellas por paredes dobles paralelas (2) entre sí y unidas por planos (3) perpendiculares a ellas y equidistantes. Estas secciones laterales huecas (1) rectangulares, están distanciadas en sus posiciones relativas mediante separadores laminares (4) de idéntica configuración y paralelos entre sí, los cuales permanecen en contacto con dos de los bordes opuestos de las paredes dobles (2). Se han previsto en dos de los lados contiguos del bloque unos salientes (5) que adoptan una configuración prismática rectangular, y en los otros dos lados contiguos de éste unos entrantes (6) también de configuración prismática rectangular a fin de que, en el montaje de bloques superpuestos para formar superficies planas, los salientes (5) encajen en los entrantes (6) de los otros bloques.
Patent ES-2301382-B1 (ES)
Title: Conjunto de terminal de bobina para contactor magnetico.
Inventor: KIM JUN-HO
IPC: H01H45/14
Filed: 2006-09-12
Granted: 2009-05-01
Abstract: Conjunto de terminal de bobina para contactor
magnético. 
     Un conjunto de terminal de bobina para un
contactor magnético comprende: un  terminal de bobina conectado a la
bobina y eléctricamente conectado a un cable externo,  para
magnetizar la bobina accionando de este modo el contacto móvil; un
miembro de  soporte de conexión que tiene una parte superior con una
parte de conexión fileteada,  una parte de cuerpo con una abertura a
través de la cual se insertan el terminal de bobina  y el cable
externo y que proporciona un espacio en el que el terminal de bobina
y el  cable externo se conectan eléctricamente entre sí, y una parte
inferior formada como una  superficie cóncava inclinada hacia una
parte central, siendo movible el miembro de  soporte de conexión a
una posición para ejercer presión sobre el cable externo a fin de 
mantener una conexión eléctrica entre el cable externo y el terminal
de bobina, y siendo  movible a una posición para separar el cable
externo del terminal de bobina; y un  tornillo de accionamiento que
tiene una superficie fileteada engranada con la parte de  conexión
de tornillo, para accionar el miembro de soporte de conexión a lo
largo de la  superficie fileteada.
Patent ES-2294966-B1 (ES)
Title: "transductor de corriente de bajo consumo".
Inventor: COLOMER NAVARRO PAU
IPC: G01R15/18
Filed: 2007-05-16
Granted: 2009-02-16
Abstract: Transductor de corriente de bajo consumo. La invención se refiere a un sistema transductor de corriente continua y alterna empleando técnicas de compensación de flujo en el transformador de medida. La novedad del sistema presentado viene dada por la forma de realizar la compensación del flujo por el transformador de medida, más concretamente por la naturaleza del circuito empleado para generar la corriente de compensación del flujo creado por la corriente a medir. El subsistema electrónico generador de la corriente de compensación de flujo obedece a la topología de un ondulador o inversor en medio puente controlado mediante modulador de ancho de pulso, la utilización de esta técnica novedosa en esta aplicación permite un menor consumo del circuito electrónico.
Patent ES-2310143-B1 (ES)
Title: Inhibidores de cisteina proteasas.
Inventor: GONZALEZ ADELANTADO FLORENCI VICENT
IPC: A61K31/336
Filed: 2007-06-15
Granted: 2010-02-08
Abstract: Inhibidores de
cisteína-proteasas. 
     Compuestos diastereoisoméricos sustancialmente
puros de fórmula Ia, alternativamente Ib, o una sal
farmacéuticamente  aceptable de los mismos o un solvato
farmacéuticamente aceptable de los mismos, incluyendo hidratos,
donde GP es un  grupo protector; R_{1} es un radical seleccionado
del grupo que consiste en fenilmetilo,
4-hidroxifenilmetilo,
(1H-indol-3-il) 
metilo y
(1H-imidazol-4-il)metilo;
R_{2} es un radical seleccionado del grupo que consiste en H,
CH_{3}, CH_{2}SH, CH_{2}OH,   CH_{2}Ph, CH_{2}CO_{2}H,
CH_{2}CON  H_{2}, CH(OH)CH_{3},
CH(CH_{3})CH_{2}CH_{3},
CH(CH_{3})_{2}, CH_{2}CH 
(CH_{3})_{2}, (CH_{2})_{2}SCH_{3},
(CH_{2})_{2}CO_{2}H,  (CH_{2})CONH_{2},
(CH_{2})_{3}  NHC(NH)NH_{2},
(CH_{2})_{4}NH_{2},
imidazol-4-ilmetilo,
4-hidroxifenilmetilo,
(1H-indol-3-il)metilo,

(1H-imidazol-4-il)metilo
y (CH_{2})n-Ar; y R_{3} es un radical
seleccionado del grupo que consiste en
O(C_{1}-C_{4})alquilo,
O(C_{2},C_{4})  alquenilo,
-O(C_{2}-C_{4})alquinilo,
-O(C_{1}-C_{4})alquilo-Ar,
OAr, -NR^{a}Ar,
N(R^{a})[(C_{1}-C_{4})alquilo-Ar],
y -NR^{a}OAr y
N(R^{a})[O(C_{1}-C_{4})  alquilo
Ar]. Dichos compuestos son inhibidores de las
cisteína-proteasas cruzaína, rhodesaína y
falcipaína, y por tanto,  útiles en el tratamiento y/o prevención de
patologías tales como la enfermedad de Chagas, la tripanosomiasis
africana o  la malaria.
Patent ES-2342641-B1 (ES)
Title: Dispositivo de proteccion contra descargas electricas en elementos defijacion con carga elevada.
Inventor: MARTIN HERNANDEZ AGUSTIN MARIANO
IPC: B64D37/32
Filed: 2007-11-15
Granted: 2011-04-25
Abstract: Dispositivo de protección contra descargas
eléctricas en elementos de fijación con carga elevada. 
     Dispositivo (12) para la protección contra
descargas eléctricas de un elemento de fijación (5) conductor de una
aeronave sometido a cargas elevadas, comprendiendo el dispositivo
(12) un capuchón (6) de material no conductor, una arandela (7) de
material conductor metálico y una junta tórica (8) de material no
conductor retenida por la arandela (7), estando la arandela (7)
retenida por el elemento de fijación (5) sometido a carga elevada
que ha de ser protegido, y rodeando el capuchón (6) y la junta
tórica (8) el elemento de fijación (5) de forma no conductora,
evitando así la posibilidad de descargas eléctricas.
Patent ES-2334003-B1 (ES)
Title: Procedimiento perfeccionado para la depuracion de nitratos o cal en aguas contaminadas y equipo utilizado en dicho procedimiento.
Inventor: ARELLANO ORTIZ JORDI
IPC: B01J47/02
Filed: 2008-06-19
Granted: 2011-01-03
Abstract: Procedimiento perfeccionado para la depuración
de nitratos o cal en aguas contaminadas y equipo utilizado en dicho
procedimiento. 
     Comprende una primera etapa de intercambio
iónico por el paso de un caudal de agua contaminada a contra- 
corriente por el interior de unos lechos de resinas de nitratos o
cal situados en el interior de unos depósitos, produciéndose así el
proceso de desnitrificación o descalcificación del agua contaminada
y obtención de agua apta para el consumo de boca; un segunda etapa
de regeneración de dichos lechos de resinas una vez agotada su
capacidad de intercambio basado en el paso del agua contaminada a
corriente por los lechos de resinas y simultáneamente el paso de una
solución regenerante por dichos lechos a
contra-corriente; y una tercera etapa de
aprovechamiento de la solución resultante de la segunda etapa para
su uso como fertilizante líquido o como agua de riego enriquecida en
nutrientes. Al reutilizar los eluatos de regeneración el rendimiento
del procedimiento y el equipo es muy elevado y las pérdidas
mínimas.
Patent ES-2360781-B1 (ES)
Title: Composición y procedimiento para la obtención de materiales para el recubrimiento de cuerpos cerámicos y los artículos así obtenidos.
Inventor: CABRERA IBANEZ MARIA JOSE
IPC: C03C8/00
Filed: 2009-11-13
Granted: 2012-05-25
Abstract: La presente invención se refiere a una composición base de óxidos y a los productos derivados de dicha composición, caracterizada porque tras su aplicación sobre un sustrato cerámico y posterior cocción del mismo, se obtiene sobre la superficie de la pieza formaciones cristalinas de Russellite(Wolframato de Bismuto), que confieren a la pieza cerámica un aspecto rico en matices cromáticos, irisado, metálico y lustre dependiendo de la cantidad y tamaño de cristales presentes.
Patent ES-2396846-B1 (ES)
Inventor: HERRERA SECO FIDELIO
IPC: A47C17/86
Filed: 2010-08-13
Granted: 2014-01-07
Abstract: The present invention relates to an opening mechanism for a storage bed base of the type comprising a movable cover (25) and a fixed box (24), the opening mechanism comprising a pair of arms (4, 5) articulated to one another by means of a double shaft comprising a hollow shaft (11) and an inner shaft (12) which arms are in turn articulated at their free ends to a first (2) and second (7) pulley means by means of double threaded offset shafts (1, 21), third (14) and fourth pulley means (10) being connected to the first (2) and second (7) pulley means by means of first (13) and second (15) driving means respectively, the pulley means (2, 7, 14, 10) being configured such that one revolution of the first (2) and second (7) pulley means corresponds respectively to two revolutions of the third (14) and fourth (10) pulley means.
Patent ES-2399257-B1 (ES)
Title: Dispositivo cortador-sellador de juntas para grava, cemento y suelo de cemento, con brazo articulado hidráulico
Inventor: URIA MENDIZABAL MANUEL
IPC: E01C23/02
Filed: 2011-05-17
Granted: 2014-01-28
Abstract: Dispositivo sellador-cortador de juntas para grava, cemento y suelo de cemento, con brazo articulado.#Este dispositivo cortador-sellador está construido sobre una bancada donde se apoya durante el uso. De ésta cuelga un soporte-guía para girar cuando los cilindros hidráulicos entran en funcionamiento. Este soporte-guía sujeta una guía articulada que se dobla gracias a un eje de giro, que permite reducir el tamaño del dispositivo cuando esté fuera de uso. Cuando el brazo hidráulico se extiende, hace girar una de las partes de la guía hasta que se alinea con la otra parte. Un tercer cilindro hidráulico, desplazará toda la guía horizontalmente para centrarla con respecto al dispositivo. A través de la guía se desplaza el soporte de cuchillas, en donde se acoplan mediante un pasador que les permite trabajar a diferentes alturas, las cuchillas de corte que llevan soldadas un latiguillo por el cual se vierte el líquido sellador.
Patent ES-2435998-B1 (ES)
Title: Método de medida de emisiones de gases de efecto invernadero relacionados con la industria de bioproductos
Inventor: ARJONA ANTOLIN RICARDO
IPC: G06F19/00
Filed: 2012-05-08
Granted: 2014-11-18
Abstract: Método de medida de emisiones de gases de efecto invernadero relacionados con la industria de bioproductos.#El método aquí descrito permite la medición de las emisiones GEI producidas durante la producción de materia prima, transformación de la misma en bioproducto y transporte del citado bioproducto a partir de diferentes fuentes de material, teniendo en cuenta también el transporte de dicha materia prima tomada como fuente. El método comprende capturar, procesar y manipular diferentes parámetros y datos con relación a emisiones GEI asociadas con cada tarea necesaria para producir y distribuir el bioproducto y el suministro de dicho bioproducto y/o el material fuente que va a ser transformado en dicho bioproducto, con el fin de generar un valor de emisiones GEI total.
Patent ES-2433697-B1 (ES)
Title: Minitransposón miniUIB y usos derivados
Inventor: CHRISTIE OLEZA JOSEPH ALEXANDER
IPC: C12N15/73
Filed: 2012-05-09
Granted: 2014-09-29
Abstract: Minitransposón miniUIB y usos derivados.#La presente invención se refiere a un minitransposón que comprende las repeticiones invertidas izquierda y derecha de ISPst9, a su uso para la transferencia de un ácido nucleico o para la mutagénesis aleatoria. Así mismo, la presente invención se refiere a un método para la transposición de un ácido nucleico desde una bacteria dadora a una bacteria receptora que comprende introducir el ácido nucleico a transponer entre las repeticiones invertidas del minitransposón de la invención, introducir el minitransposón en la bacteria dadora y conjugar ambas bacterias dadora y receptora.
Patent ES-2457073-B1 (ES)
Title: Producto biocombustible y proceso de obtención
Inventor: HITZL MARTIN
IPC: C10L1/32
Filed: 2012-09-19
Granted: 2015-02-02
Abstract: Producto biocombustible y proceso de obtención.#La presente invención se refiere a un proceso para la obtención de un biocombustible a partir de una mezcla acuosa de biomasa carbonizada obtenida en un proceso de carbonización hidrotermal de biomasa, caracterizado porque comprende: (a) moler la mezcla acuosa de biomasa carbonizada hasta obtener un tamaño máximo de las partículas contenidas en la mezcla inferior a 500 micrómetros; (b) aplicar un proceso de separación física de inorgánicos; y (c) reducir el contenido de humedad hasta alcanzar un contenido de agua comprendido entre un 25% y un 55% en peso. Es asimismo objeto de la invención el biocombustible obtenido a partir de dicho proceso, así como su uso en distintas aplicaciones.
Patent ES-2509990-B1 (ES)
Title: Caja de ventilador
Inventor: GAMISSANS BOU M RIUS
IPC: F04D29/70
Filed: 2013-04-16
Granted: 2015-07-28
Abstract: Caja de ventilador, formada por un cuerpo (1) de forma circular que presenta una abertura (5) en el contorno lateral definida entre barrotes de sección aerodinámica orientada en inclinación lateral, yendo en el interior un rodete (2) de impulsión de aire asociado a un motor (3), mientras que en la parte frontal se dispone una tapa (4) en forma de rejilla formada por nervios (7) circulares concéntricos con forma en conicidad variable, definiendo dicha tapa (4) en el contorno periférico en correspondencia con el fondo del cuerpo (1), una embocadura ensanchada hacia el exterior en relación con la abertura (5) del contorno lateral, quedando dicha embocadura en prolongación de una abertura (11) de la periferia del rodete (2) que se halla en el interior.