baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2657377-T3 (ES)
Title: Etanercept plegado correctamente con alta pureza y excelente rendimiento
Inventor: ARAKAWA TSUTOMU
IPC: C07K1/16
Filed: 2013-09-10
Granted: 2018-03-05
Abstract: Un método de cromatografía en modo mixto para separar un etanercept plegado correctamente de un etanercept plegado incorrectamente, que comprende las etapas de: (a) unir una primera mezcla de proteínas que contiene etanercept que comprende conformaciones de etanercept tanto plegadas correctamente como incorrectamente plegadas a una resina de cromatografía en modo mixto que tiene restos de intercambio iónico y restos hidrófobos; (b) eluir el etanercept plegado correctamente de la resina en modo mixto poniendo en contacto la resina en modo mixto con una solución salina para obtener una segunda mezcla de proteínas que contiene etanercept que comprende una proporción mayor de etanercept plegado correctamente que la primera mezcla de etanercept.
Patent ES-2630164-T3 (ES)
Title: Método para la transferencia de datos entre un dispositivo de medición de posición y una unidad de procesamiento asignada y dispositivo de medición para llevarlo a cabo
Inventor: BEAURY BERNHARD
IPC: G05B19/042
Filed: 2014-02-18
Granted: 2017-08-18
Abstract: Método para la transferencia de datos entre un dispositivo de medición de posición (10) y una unidad de procesamiento (20) asignada en el cual datos de una primera prioridad denominados primeros datos son transmitidos en ciclos consecutivos desde el dispositivo de medición de posición (10) a la unidad de procesamiento (20) y en el cual en al menos en una parte de los ciclos, adicionalmente a los primeros datos, datos designados como segundos datos de una segunda prioridad más baja desde el dispositivo de medición de posición (10) a la unidad de procesamiento (20), siendo variable la clase de segundos datos transmitida en un ciclo respectivo y en el cual para el inicio de un ciclo de la transmisión de datos deben ser solicitados primeros datos por parte de la unidad de procesamiento (20) mediante una orden de requerimiento (REQ; REQ DATA0, REQ DATA1, REQ DATA2), y estando almacenadas en el dispositivo de medición de posición (10) informaciones mediante cuyos diferentes ciclos de la transmisión de datos pueden ser asignados, en cada caso, al menos una determinada clase de segundos datos a transmitir, de tal manera que una asignación de segundos datos a los diferentes ciclos se puede llevar a cabo sin participación de la unidad de procesamiento (20), caracterizado por que las secuencias de segundos datos definen en el dispositivo de medición de posición (10) para una pluralidad de listas de transmisión (Block 0, Block 1, Block 2, ..., Block k-1) almacenada en una memoria del dispositivo de medición de posición, en cada caso, al menos una secuencia de segundos datos y de la pluralidad de listas de transmisión al menos una parte define múltiples secuencias de segundos datos, y porque a los diferentes ciclos mediante el dispositivo de medición de posición (10) se asignan en un lapso de tiempo dado de una transmisión de datos secuencias de segundos datos de acuerdo a un orden determinado por una de las listas de transmisión (Block 0, Block 1, Block 2, ..., Block k-1) y porque la respectiva lista de transmisión (Block 0, Block 1, Block 2, ..., Block k-1), de la cual se asignan secuencias de segundos datos a diferentes ciclos de la transmisión de datos, es seleccionada mediante una orden de requerimiento (REQ; REQ DATA0, REQ DATA1, REQ DATA2) transmitida desde la unidad de procesamiento (20) al dispositivo de medición de posición (10).
Patent ES-2652538-T3 (ES)
Title: Herbicidas a base de una tien-3-il-sulfonilamino(tio)-carbonil-triazolin(ti)ona sustituida y un inhibidor de 4-HPPD
Inventor: DOLLINGER MARKUS
IPC: A01P13/00
Filed: 2005-02-19
Granted: 2018-02-05
Abstract: Agentes, caracterizados por un contenido efectivo de una combinación de principios activos que se compone de (a) una tien-3-il-sulfonilaminocarboniltriazolinona de fórmula **(Ver fórmula)** y (b) el compuesto (B.2) **(Ver fórmula)** y dado el caso de manera adicional (c) un compuesto que mejora la compatibilidad con las plantas de cultivo del siguiente grupo de compuestos: 4-dicloroacetil-1-oxa-4-aza-espiro[4.5]-decano (AD-67), 4-dicloroacetil-3,4-dihidro-3-metil-2H-1,4-benzoxazina (benoxacor), (éster 1-metilhexílico) del ácido 5-cloro-quinoxalin-8-oxi-acético (cloquintocet-mexilo), ácido 2,4- dicloro-fenoxiacético (2,4-D), 2,2-dicloro-N,N-di-2-propenil-acetamida (dicloromid), N-(4-metilfenil)-N'-(1-metil- 1-feniletil)-urea (daimurón), 4,6-dicloro-2-fenil-pirimidin (fenclorim), éster etílico del ácido 1-(2,4-dicloro-fenil)- 5-triclorometil-1H-1,2,4-triazol-3-carboxílico (fenclorazol-etilo), éster fenil-metílico del ácido 2-cloro-4- trifluorometil-tiazol-5-carboxílico (flurazol), 4-cloro-N-(1,3-dioxolan-2-ilmetoxi)-α-trifluoro-acetofenonoxima (fluxofenim), 3-dicloro-acetil-5-(2-furanil)-2,2-dimetil-oxazolidina (furilazol), 4,5-dihidro-5,5-difenil-3- isoxazolcarboxilato de etilo (isoxadifen-etilo), ácido (4-cloro-2-metilfenoxi)-acético (MCPA), ácido (+-)-2-(4- cloro-2-metil-fenoxi)-propanoico (mecoprop), 1-(2,4-diclorofenil)-4,5-dihidro-5-metil-1H-pirazol-3,5- dicarboxilato de dietilo (mefenpir-dietilo), 2-di-clorometil-2-metil-1,3-dioxolano (MG-191, Nº de registro de CAS 96420-72-3), anhídrido de ácido 1,8-naftálico, α-(1,3-dioxolan-2-il-metoximino)-fenilacetonitrilo (oxabetrinilo), 2,2-di-cloro-N-(1,3-dioxolan-2-il-metil)-N-(2-propenil)-acetamida (PPG-1292), 3-dicloroacetil-2,2,5-trimetiloxazolidina (R-29148), N-ciclopropil-4-[[(2-metoxi-5-metil-benzoil)-amino]-sulfonil]-benzamida, N-[[(4- metilaminocarbonil-amino)-fenil]-sulfonil-2-metoxi-benzamida y compuestos de la siguiente fórmula (II), **(Ver fórmula)** en la que R21 y R22 tienen el significado indicado en la siguiente tabla, **(Ver tabla)**
Patent ES-2694787-T3 (ES)
Title: Formas sólidas de un inhibidor selectivo de CDK4/6
Inventor: CHEKAL BRIAN PATRICK
IPC: C07D471/04
Filed: 2014-02-08
Granted: 2018-12-27
Abstract: Una base libre cristalina de 6-acetil-8-ciclopentil-5-metil-2-(5-piperazin-1-il-piridin-2-ilamino)-8H-pirido[2,3-d] pirimidin-7-ona, que tiene un área superficial específica de <= 2 m2/g, y en la que la base libre cristalina es una Forma A polimórfica de la base libre que tiene un patrón de difracción de rayos X en polvo que comprende un pico en el ángulo de difracción (2θ) de 10,1 ± 0,2.
Patent ES-2715725-T3 (ES)
Title: Procedimiento para la producción de un imán permanente
Inventor: ZLATKOV BRANISLAV
IPC: H01F1/057
Filed: 2014-04-08
Granted: 2019-06-05
Abstract: Procedimiento para la producción de un imán permanente (20), que comprende los pasos: (a) producción de una mezcla (13) que comprende - un polvo (10) de un material magnético (12), así como - una composición aglutinante (14), que comprende al menos un compuesto precursor para óxido de silicio, y al menos un compuesto precursor de al menos un óxido ulterior, (b) modeo de la mezcla (13) para dar una pieza verde (15); (c) tratamiento térmico de la pieza verde (15) para la transformación al menos de partes de la composición aglutinante (14) en los óxidos, y (d) sinterización de la pieza verde (15) a continuación o simultáneamente con el paso (c) bajo formación de una matriz de cerámica vítrea, cerámica o vitrocerámica (21) a partir de los óxidos, que alojan las partículas (11) de material magnético (12), caracterizado por que el (b) moldeo se efectúa mediante inyección de polvo (PIM).
Patent ES-2764177-T3 (ES)
Title: Arginina para su uso en el tratamiento y/o la prevención de la osteoartritis
Inventor: COLOMBO GIUSEPPE
IPC: A61K31/05
Filed: 2014-06-19
Granted: 2020-06-02
Abstract: Arginina como el único principio activo para su uso en el tratamiento y/o la prevención de la artrosis, caracterizada porque la dosis diaria de la misma varía de 400 mg a 2000 mg.
Patent ES-2862248-T3 (ES)
Title: Uso de células alogénicas de la capa vascular intersticial y células progenitoras mesenquimales alogénicas para prevenir o tratar la osteoartritis
Inventor: CAO WEI
IPC: A61K35/28
Filed: 2014-01-28
Granted: 2021-10-07
Abstract: Una composición farmacéutica que comprende células progenitoras mesenquimales alogénicas (haMPC) y células alogénicas de la capa vascular intersticial (SVF) para su uso para prevenir y/o tratar la osteoartritis; dichas células progenitoras mesenquimales alogénicas tienen las siguientes características: (i) más del 95 % de las células tienen el antígeno de superficie CD90; (ii) más del 95 % de las células tienen el antígeno de superficie CD73; (iii) más del 95 % de las células tienen el antígeno de superficie CD29; (iv) más del 95 % de las células tienen el antígeno de superficie CD49d; y dichas células alogénicas de la capa vascular intersticial tienen las siguientes características: (i) más del 30 % de las células tienen el antígeno de superficie CD29; (ii) más del 50 % de las células tienen el antígeno de superficie CD73; (iii) más del 85 % de las células tienen el antígeno de superficie CD49d; (iv) más del 55 % de las células tienen el antígeno de superficie CD90.
Patent ES-2784833-T3 (ES)
Title: Cartucho de proceso y aparato de formación de imágenes
Inventor: YOSHIDA TOMOFUMI
IPC: G03G21/18
Filed: 2014-05-30
Granted: 2020-10-01
Abstract: Un cartucho de proceso que comprende: una unidad de proceso que incluye al menos un portador de imágenes y un dispositivo de revelado (4), que revela una imagen sobre el portador de imágenes con tóner, y que se puede unir de forma separable a un aparato de formación de imágenes; y un recipiente de tóner (7) unido de forma separable a la unidad de proceso, y que comprende: un cuerpo de recipiente (22) para contener un tóner, pudiéndose unir el cuerpo de recipiente (22) de forma separable a una porción de montaje que incluye un miembro de enlace (51) en el dispositivo de revelado (4), una salida (42) para descargar el tóner contenido en el cuerpo de recipiente (22); un obturador (43) para abrir y cerrar la salida (42), en donde el obturador (43) incluye una porción de acoplamiento (43b) para acoplarse con el miembro de enlace (51); y un miembro de accionamiento (26) para mover el obturador (43), en donde el miembro de accionamiento (26) incluye una porción de acoplamiento (58) para acoplarse con el miembro de enlace (51), en donde el miembro de accionamiento (26) está dispuesto sobre un lado cercano del cuerpo de recipiente (22), y el obturador (43) está dispuesto sobre un lado lejano del cuerpo de recipiente (22), en donde el lado lejano es el lado frontal del cuerpo de recipiente (22) en la dirección de unión a un cuerpo principal de aparato de formación de imágenes y en donde el lado cercano es el lado posterior opuesto al lado frontal del cuerpo de recipiente (22), en donde el miembro de enlace (51) está hecho de un miembro flexible alargado, en donde un extremo del miembro de enlace (51) está acoplado a la porción de acoplamiento (58) del miembro de accionamiento (26) y el otro extremo del miembro de enlace (51) está acoplado a la porción de acoplamiento (43b) del obturador (43), en donde el miembro de enlace (51) es capaz de realizar un movimiento lineal alternante, en donde en un estado en el que el cuerpo de recipiente (22) no está montado en la porción de montaje, el obturador (43) y el miembro de accionamiento (26) están en un estado no enlazado entre sí, y en un estado en el que el cuerpo de recipiente (22) está montado en la porción de montaje, el obturador (43) y el miembro de accionamiento (26) son capaces de enlazarse entre sí por medio del miembro de enlace (51).
Patent ES-2886603-T3 (ES)
Title: Sistema enfriador
Inventor: RAHHAL CHARBEL
IPC: F25B40/02
Filed: 2014-08-21
Granted: 2021-12-20
Abstract: Un sistema enfriador (20) que comprende: un circuito de compresión de vapor que incluye en la dirección del flujo de un refrigerante en circulación (R): un compresor (25), un condensador (30), un eyector (70) que comprende una primera entrada (72) conectada de manera fluida a una salida del condensador (30), una segunda entrada (74) y una salida; una válvula de expansión (35) acoplada de manera fluida a la salida del eyector (70), un evaporador (40), un separador (60) configurado para separar la mezcla de dos fases en refrigerante líquido y refrigerante de vapor, donde el evaporador (40) es un intercambiador de calor de intercambio directo de manera que durante el funcionamiento del sistema enfriador (20), el refrigerante proporcionado en una salida del evaporador (40) es una mezcla de dos fases de refrigerante líquido y refrigerante de vapor, y el refrigerante de vapor comprende menos de o igual a aproximadamente el 85 % de la mezcla de dos fases; y donde el separador (60) es parte de un así denominado circuito de eficiencia (58) configurado para mejorar la eficiencia del sistema enfriador (20) y comprende una entrada acoplada de manera fluida a una salida (115) del evaporador (40), un primera salida (66) acoplada de manera fluida a la segunda entrada (74) del eyector (70) y configurada para suministrar refrigerante líquido a la segunda entrada (74) del eyector (70), y una segunda salida (68) acoplada de manera fluida a una cara de entrada del compresor (25).
Patent ES-2808077-T3 (ES)
Title: Tratamientos con plasma para coloración de textiles
Inventor: GLADISH JUSTIN LEE
IPC: D06P5/20
Filed: 2014-12-05
Granted: 2021-02-25
Abstract: Un método de tratamiento de un sustrato, que comprende: proporcionar un sustrato que tiene una forma en general de lámina o plana o una forma de fibra o hilo; proporcionar un colorante a ser fijado a la superficie del sustrato; y a alrededor de la presión atmosférica, someter el sustrato y el colorante a especies reactivas de un plasma generado por un aparato de plasma atmosférico hasta que el colorante se fije al sustrato a través de enlace químico a un grado deseado para fomentar la aparición de un color deseado en la superficie del sustrato que es atribuible al menos en parte del colorante, en donde la fijación del colorante ocurre como resultado del sometimiento del sustrato y del colorante a las especies reactivas sin que el sustrato se sumerja en un baño de tinte y sin someter el sustrato y el colorante a un paso separado de fijación térmica, y en donde la fijación del colorante proporciona un recubrimiento duradero en el sustrato y el cambio de color sin afectar negativamente a las propiedades en masa del sustrato.
Patent ES-2859578-T3 (ES)
Title: Película óptica que exhibe una relación de ganancia lumínica a calor solar mejorada
Inventor: DIGUET ANTOINE
IPC: C03C17/36
Filed: 2014-12-18
Granted: 2021-10-04
Abstract: Una película compuesta (10) que comprende una capa compuesta a base de óxido metálico (25, 26, 27), una capa a base de plata (40, 42) y una primera capa a base de metal (30) dispuesta entre la capa compuesta a base de óxido metálico (25, 26, 27) y la primera capa a base de plata (40, 42), en la que la capa compuesta a base de óxido metálico (25, 26, 27) comprende una capa de óxido de niobio (102, 104, 113, 114, 115, 116) y una capa de óxido metálico (101, 103), y en la que la película compuesta (10) tiene una transmitancia de luz visible de al menos 65 %.
Patent ES-2728498-T3 (ES)
Title: Dispositivo aspirador para masas de agua artificiales de gran tamaño
Inventor: FISCHMANN TORRES FERNANDO BENJAMIN
IPC: E04H4/16
Filed: 2014-11-12
Granted: 2019-10-25
Abstract: Dispositivo aspirador para aspirar un volumen de agua de un fondo de masas de agua artificiales de gran tamaño, con superficies de más de 10.000 m2, sin sistemas de filtración centralizados, en el que el dispositivo aspirador es capaz de limpiar a una velocidad superficial de 30.000 m2 cada 24 h o más, comprendiendo el dispositivo: - una lámina flexible (1) configurada para proporcionar un armazón estructural para sujetar o fijar las distintas piezas y partes del dispositivo aspirador; - una pluralidad de primeros cepillos (2) que penden de la lámina; - una pluralidad de cepillos centrales 3 configurados para redirigir el flujo de agua del fondo al interior de los primeros cepillos (2); - una pluralidad de cepillos laterales (5) configurados para contener el flujo de agua del fondo dentro del dispositivo aspirador y evitar la resuspensión del flujo de agua del fondo en las proximidades del dispositivo aspirador; - una pluralidad de puntos de aspiración (4) configurados para concentrar una capacidad de aspiración para aumentar una potencia de aspiración en los puntos de aspiración; - una pluralidad de ruedas de seguridad (6) configuradas para proporcionar un soporte secundario y evitar dañar el dispositivo aspirador cuando los primeros cepillos (2), los cepillos centrales (3) y/o los cepillos laterales (5) estén desgastados y no puedan proporcionar un soporte adecuado para o una altura de aspiración adecuada del dispositivo aspirador; - una pluralidad de colectores (7) configurados para recoger el flujo de agua del fondo y concentrar el flujo de agua del fondo aspirado hacia el interior de uno o más conductos de aspiración externos (8); - una pluralidad de conductos de aspiración internos (9) configurados para canalizar el flujo de agua del fondo aspirado desde la pluralidad de puntos de aspiración (4) hasta la pluralidad de colectores (7); y - un dispositivo acoplador (10) que conecta los conductos de aspiración internos (9) y los colectores (7), en el que una velocidad a la que el flujo de agua del fondo entra en el dispositivo aspirador es igual o mayor que una velocidad a la que el flujo de agua es aspirado por un sistema de bombeo exterior (14).
Patent ES-2755331-T3 (ES)
Title: Sistema de lubricación de aire y buque que comprende tal sistema
Inventor: JOHANNESSON JOHANNES
IPC: B63B1/38
Filed: 2015-03-04
Granted: 2020-04-22
Abstract: Buque (1) que comprende un casco (4) que tiene una línea central (50), lados opuestos (51,52) y un fondo sustancialmente plano (6), el buque con un número de sistemas de lubricación de aire (7,8), cada sistema comprende paredes laterales (18,18') y una pared superior (19) que define una cavidad (33) con una abertura (20) situada en un plano de interfaz (30) que es transversal a las paredes laterales, sustancialmente en el nivel del fondo plano, la abertura con un extremo frontal (22) y un extremo posterior (21) vista en dirección longitudinal de la cavidad y forma un plano de interfaz de aire/agua donde el aire se mezcla en el agua debido al efecto de mezcla Kelvin Helmholtz, una entrada de aire (23) separada de la abertura de la cavidad, la cavidad con una longitud (Lc) y caracterizado por el hecho de que la cavidad se extiende sustancialmente en una dirección longitudinal del casco (4), una distancia de la pared superior (19) del plano de interfaz (30) (Hc) y un ancho (W), donde la proporción Lc/Hc está en el rango de 7:1 a 13:1, dicho buque comprende además una proa aguda (2) y un fondo plano conformado de manera correspondiente, la proporción W/H está en el rango de 1,3:1 a 2,5:1 y la proporción Lc/W está en el rango de 3,5 a 1 a 7:1, donde a cada lado de la línea central (50) del buque (1) se distribuyen al menos tres cavidades (54,54'-59,59') a través del fondo en dirección longitudinal a lo largo de una línea recta o curvada que se extendiende de la línea central (50) cerca de la proa (2) a un lado respectivo (51,52) para formar una distribución de cavidad con forma de "V" de manera que las cavidades están adaptadas a la forma de casco, una parte posterior de las cavidades más prominentes (54,54') está situada más cerca a la proa (2), vista a lo largo de la línea central (50), que una parte frontal de las terceras cavidades (56,56').
Patent ES-2608389-T3 (ES)
Title: Dispositivo para el desplazamiento de portadores de productos tales como palés
Inventor: KNIJPSTRA HETTE
IPC: B65G67/20
Filed: 2015-03-10
Granted: 2017-04-10
Abstract: Dispositivo para el desplazamiento de portadores de producto (2), tales como palés, entre el dispositivo y un emplazamiento, tal como un vehículo, que comprende: a) un bastidor de transporte (20; 120; 220; 320; 420; 520) que se extiende en una dirección de desplaza- miento (H); b) un sub - bastidor de transporte (30; 130; 230; 330; 430; 530) que está conectado amoviblemente al bastidor de transporte (20; 120; 220; 320; 420; 520) y que está provisto de una serie de horquillas (31 ; 131; 231; 331; 431) para la acción conjunta con los portadores de producto, comprendiendo las horquillas unos medios de rodillos (32) para el movimiento hacia delante sobre el bastidor de transporte; c) primeros medios de accionamiento (23) para accionar el sub - bastidor de transporte con respecto al bastidor de transporte en la dirección de desplazamiento; d) segundos medios de accionamiento (33, 34) para mover las horquillas con relación al bastidor de transporte en una dirección de elevación (V) que se encuentra sustancialmente perpendicular a la dirección de desplazamiento (H); e) medios (140; 240; 340; 440; 540) para llevar el bastidor de transporte a nivel con el suelo del emplazamiento; en el que el bastidor de transporte (20; 120; 220; 320; 420; 520) comprende una serie de superficies de desplazamiento generalmente alargadas (21; 221; 321) para los medios de rodillos (32) de las horquillas; y en el que los medios de nivelación están configurados para llevar las superficies de desplazamiento a nivel con el suelo del emplazamiento; caracterizado porque el dispositivo comprende, además, una superficie de soporte (S) para la colocación de los portadores de producto, superficie de soporte que está provista de aberturas generalmente alargadas que se extienden sustancialmente en la dirección de desplazamiento; y el dispositivo comprende unos terceros medios de accionamiento (241, 242) para mover las superficies de desplazamiento con horquillas a través de las aberturas entre una posición de reposo, en la que las superficies de desplazamiento con las horquillas están situadas por debajo del nivel de la superficie de soporte, y una posición de transporte en la que las horquillas sobresalen por encima del nivel de la superficie de soporte.
Patent ES-2826568-T3 (ES)
Title: Sistema imprimible de múltiples componentes
Inventor: Tillack Jörg
IPC: B29C67/00
Filed: 2015-04-07
Granted: 2021-05-18
Abstract: Sistema imprimible de múltiples componentes que comprende al menos un componente isocianato y al menos un componente reactivo frente a isocianato, en el que el componente isocianato comprende al menos un compuesto con grupos isocianato unidos de manera alifática y el componente reactivo frente a isocianato comprende al menos un compuesto con grupos reactivos frente a isocianato, caracterizado porque una mezcla del componente isocianato y del componente reactivo frente a isocianato presenta un periodo de aplicación a una temperatura de 23 °C de <= 30 minutos, el componente isocianato y el componente reactivo frente a isocianato presentan cada uno de ellos un tiempo de permanencia de >= 16 horas a 20 °C y una humedad relativa del aire del 50 %, el componente isocianato y el componente reactivo frente a isocianato presentan cada uno de ellos una viscosidad medida a 70 °C y una velocidad de cizallamiento constante de 100 1/s de <= 100 mPa·s y la distancia Ra entre el parámetro de solubilidad de Hansen del compuesto con grupos isocianato unidos de manera alifática o dado el caso una mezcla de todos los compuestos con grupos isocianato y el parámetro de solubilidad de Hansen del compuesto con grupos reactivos frente a isocianato o dado el caso una mezcla de todos los compuestos con grupos reactivos frente a isocianato es de <= 25 y en donde la tensión superficial del isocianato y/o del componente reactivo frente a isocianato es de <= 30 mN/m a 23 °C, determinada de acuerdo con la norma DIN EN 14370:2004-11, medición con placa, en donde el periodo de aplicación es el tiempo en el que se duplica la viscosidad de la mezcla del componente isocianato y del componente reactivo frente a isocianato a una temperatura de 23 °C, en donde el tiempo de permanencia es el intervalo de tiempo durante el cual puede interrumpirse un proceso de impresión, en el que se imprimen el componente isocianato y el componente reactivo frente a isocianato con una cabeza de impresión, a 20 °C y un 50 % de humedad relativa del aire, sin que la calidad de impresión se altere durante la reanudación de la impresión.