baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2010022902-A1 (WO)
Title: Installation de pompe
Inventor: VANOVERSCHELDE RENE
IPC: F04F1/02
Filed: 2009-08-21
Abstract: La présente invention concerne une installation de pompe (1) destinée à refouler un fluide, avec une énergie fournie limitée, d'une première masse fluidique (Ml) au-dessus du niveau fluidique (N1) de cette première masse fluidique (M1). Ladite installation de pompe comprend un premier réservoir de fluide (R1), qui présente au fond un premier raccord (C1) avec la première masse fluidique (M1) ; un second réservoir de fluide (R2), qui présente au fond un raccord pouvant être fermé de manière étanche(C2) avec une masse fluidique plus basse (M2) et un raccord pouvant être fermé de manière étanche (C3) avec la première masse fluidique. Le premier réservoir de fluide (Rl) présente sur le dessus un raccord (C4) avec le second réservoir de fluide (R2) et ce raccord (C4) comprend sur le dessus une ouverture pour l'air pouvant être fermée de manière étanche (O1). La présente invention concerne également un procédé permettant de refouler le fluide avec cette installation de pompe.
Patent WO-2010051930-A1 (WO)
Title: Vacuum cleaner
Inventor: JONSSON STEFAN
IPC: A47L9/22
Filed: 2009-10-28
Abstract: The present invention relates to a vacuum cleaner having a motor housing provided with an inlet and an outlet, a motor and suction fan unit, which is arranged in the motor housing and which is arranged to create a suction flow in through the inlet of the housing, through the motor and suction fan unit and out through the outlet of the motor housing. The vacuum cleaner further comprise holding means for holding the motor and suction fan unit at the motor housing and sealing means arranged to guide the suction flow from the inlet of the motor housing and into the motor and suction fan unit in a sealingly manner. The holding means is arranged to prevent propagation of vibrations originated in the motor and suction fan unit from the motor housing by the holding means responding resiliently to forces from the motor and suction fan unit, and the holding means carries the motor and suction fan unit at the housing. The sealing means is arranged to prevent propagation of vibrations originated in the motor and suction fan unit from the motor housing by yielding to forces from the motor and suction fan unit.
Patent WO-2010069440-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zum verändern eines betriebszustands einer verbrennungskraftmaschine eines fahrzeugs
Inventor: EISELE HELMUT
IPC: B60W10/10
Filed: 2009-11-14
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Verändern eines ein Außerbetriebnehmen und/oder ein Inbetriebnehmen einer Verbrennungskraftmaschine (12) umfassenden Betriebszustands der Verbrennungskraftmaschine (12) eines Fahrzeugs (14), bei welchem wenigstens eine Umgebungsinformation als Einflussgröße zum Verändern des Betriebszustands der Verbrennungskraftmaschine (12) herangezogen wird. Hierbei umfasst die wenigstens eine Umgebungsinformation raumbezogene Daten (18, 28). Des Weiteren betrifft die Erfindung eine Vorrichtung (10) zum Verändern des Betriebszustands der Verbrennungskraftmaschine (12) des Fahrzeugs (14).
Patent WO-2009090191-A1 (WO)
Title: Dispositif et procédé de gestion de transfert intercellulaire régulé en fonction du trafic multimode pour un réseau d'accès sans fil à large bande
Inventor: RANDRIAMASY SABINE
IPC: H04W36/20
Filed: 2009-01-14
Abstract: Un dispositif de gestion de transfert intercellulaire (D1) est destiné à un réseau d'accès sans fil à large bande (AN) comprenant une pluralité de stations de base (BS1-BS6) auxquelles des équipements de communication (CE1-CE7) peuvent être connectés. Quand il reçoit d'une station de base (BS1) ou d'un équipement de communication (CE2) connecté à la station de base (BS1) un message d'alarme signalant i) une dégradation d'au moins une métrique de décision représentant la qualité d'un signal émis entre l'équipement de communication connecté (CE2) et la station de base (BS1) ou une qualité de service assurée par la station de base (BS1) à l'équipement de communication connecté (CE2), ou ii) une surcharge de la station de base (BS1), le dispositif (D1) est conçu pour déclencher un transfert intercellulaire assisté par l'équipement de communication connecté (CE2) et éventuellement la station de base (BS1) et impliquant la sélection d'une station de base cible (BS2), ou par un équipement de communication cible sélectionné (CE5) et la station de base (BS1) et impliquant la sélection d'une station de base cible (BS2).
Patent WO-2009106597-A1 (WO)
Title: Utilisation d’antagonistes du lhrh à des doses non castratrices
Inventor: ENGEL JUERGEN
IPC: A61P43/00
Filed: 2009-02-27
Abstract: La présente invention concerne des médicaments comprenant au moins un antagoniste du LHRH, en particulier au moins un antagoniste du LHRH peptidomimétique, destiné à être utilisé dans le traitement ou la prophylaxie d'états pathologiques et/ou physiologiques consistant à administrer cet antagoniste du LHRH en une dose intermédiaire n'entraînant acune castration chimique (hormonale).
Patent WO-2009121735-A1 (WO)
Inventor: WINDECKER GUNTHER
IPC: C07D307/60
Filed: 2009-03-23
Abstract: L’invention se rapporte à un procédé pour réduire les dépôts d’acide fumarique lors de la production d’anhydride d’acide maléique grâce à l’oxydation catalytique hétérogène d’un hydrocarbure avec de l’oxygène moléculaire. Le procédé consiste à absorber l’anhydride d’acide maléique provenant d’un mélange de produits bruts dans une colonne d’absorption à l’intérieur d’un milieu absorbant et à désorber de nouveau dans une colonne de désorption ; à refroidir totalement ou partiellement le milieu absorbant appauvri en anhydride d’acide maléique pour obtenir une précipitation ciblée de l’acide fumarique et/ou à le concentrer par évaporation d’une partie du milieu absorbant, de sorte que la différence entre la concentration d’acide fumarique dans le courant de retour à la sortie de la colonne de désorption dans les conditions régnant à cet endroit et la concentration d’équilibre d’acide fumarique selon la courbe de solubilité après refroidissement et/ou évaporation d’une partie du milieu absorbant soit supérieure ou égale à 250 % en poids ; et à éliminer partiellement ou totalement l’acide fumarique précipité sous forme solide du circuit de retour du milieu absorbant et à renvoyer partiellement ou totalement le milieu absorbant appauvri en acide fumarique dans la colonne d’absorption.
Patent WO-2009141203-A1 (WO)
Title: Fabrication de granulés de détergent par neutralisation à sec
Inventor: CHAPPLE ANDREW PAUL
IPC: C11D3/10
Filed: 2009-04-21
Abstract: L'invention porte sur un procédé pour la fabrication de granulés de détergent comprenant un tensioactif non-savon anionique, le procédé comprenant la neutralisation à sec d'un acide tensioactif avec du carbonate de sodium à habitus cristallin modifié, qui est un carbonate de sodium à croissance cristalline modifiée qui comprend un mélange de carbonate de sodium et de polymère. On peut obtenir par le procédé des granulés de détergent hautement actifs comprenant plus de 30 % en poids de tensioactif anionique, le tensioactif comprenant une partie majoritaire de tensioactif anionique non-savon, du carbonate de sodium à habitus cristallin modifié et moins de 10 % en poids, de préférence zéro, zéolite.
Patent WO-2009130309-A1 (WO)
Title: Method and apparatus for checking the fluid in a pipet tip
Inventor: BEUMER TOM
IPC: G01N35/10
Filed: 2009-04-24
Abstract: The invention relates to a method for detecting the presence and/or volume and/or identity of liquid in a transparent carrier, comprising directing a light source towards the carrier; having a camera record an image of light refracted by the carrier; and deriving information regarding the presence and/or volume of the liquid in the carrier from the recorded image of the light refracted by the carrier. The invention further relates to a device for performing the method as claimed in any one of the claims 1-12, comprising a camera directed towards the carrier; a light source directed towards the carrier; and means for recording an image of light from the light source as refracted by the carrier and captured by the camera.
Patent WO-2009133048-A1 (WO)
Title: Offenzelliger, poröser formkörper für wärmetauscher
Inventor: REESINK BENNIE
IPC: H01F1/01
Filed: 2009-04-27
Abstract: Ein offenzelliger, poröser Formkörper für Wärmetauscher enthält ein thermomagnetisches Material, das z. B. ausgewählt ist aus (1) Verbindungen der allgemeinen Formel (I) (A y B y-1 ) 2+δ C w D x E z  (I) mit der Bedeutung: A Mn oder Co; B Fe, Cr oder Ni; C, D, E mindestens zwei von C, D, E sind voneinander verschieden, haben eine nicht-verschwindende Konzentration und sind ausgewählt aus P, B, Se, Ge, Ga, Si, Sn, N, As und Sb, wobei mindestens eines von C, D und E Ge oder Si ist; δ Zahl im Bereich von - 0,1 bis 0,1; w, x, y, z Zahlen im Bereich von 0 bis 1, wobei w + x + z = 1 ist.
Patent WO-2009133122-A1 (WO)
Inventor: EHLENZ RICHARD
IPC: C07D235/18
Filed: 2009-04-29
Abstract: The invention relates to a method for the production of 1,7'-dimethyl-2'-propyl-2,5'-bi-1H-benzimidazole of formula (I).
Patent WO-2010028871-A1 (WO)
Inventor: LECCISO FRANCESCO
IPC: H04M1/2757
Filed: 2009-06-02
Abstract: A method and system for user contact information in electronic devices is provided. One implementation involves detecting a change in a user contact information at a first electronic device, determining effective date of the change in the contact information, storing the contact information change and effective date in a memory store, automatically communicating the contact information change and effective date to a second electronic device, and applying the received contact information change to a contact information list in a memory store of the second device, on or after the effective date.
Patent WO-2010012620-A1 (WO)
Title: Pyrrolidin-3-ylméthyl-amine en tant qu’antagonistes des récepteurs de l'orexine
Inventor: KNUST HENNER
IPC: C07D403/12
Filed: 2009-07-20
Abstract: La présente invention porte sur des composés de formule (I), dans laquelle R 1 , R 2 , Ar, Hetaryl, m et n sont tels que définis dans la description et les revendications. Les composés sont des antagonistes des récepteurs de l'orexine, qui peuvent être utiles pour le traitement d’affections dans lesquelles les voies de l'orexine sont impliquées.
Patent WO-2010031681-A1 (WO)
Title: Verfahren zum trennen von werterzpartikeln aus agglomeraten, die nicht magnetische erzpartikel und daran angelagerte magnetisierbare partikel, insbesondere fe-haltige oxidkomponenten wie fe3o4, enthalten
Inventor: DANOV VLADIMIR
IPC: B03C1/015
Filed: 2009-09-01
Abstract: Verfahren zum von Werterzpartikeln aus Agglomeraten, die Werterzpartikel und an diese angelagerte magnetisierbare Partikel, insbesondere Fe 3 O 4 , enthalten, im Rahmen eines Verfahrens zum Gewinnen des Werterzes aus Roherz, innerhalb welcher Agglomerate das Werterzpartikel und die magnetisierbaren Partikel über organische Molekülketten verbunden sind, wobei die Agglomerate in einer Suspension enthaltend ein Trägerfluid enthalten sind und durch Eintrag mechanischer Energie aufgebrochen werden, so dass ein die freiliegenden, hydrophob wirkenden Molekülketten zersetzendes Mittel, das in der Suspension enthalten ist, an den Molekülketten angreifen kann, wonach die Fe-haltigen Oxidkomponenten in einem magnetischen Trennvorgang aus der Suspension abgetrennt werden.
Patent WO-2010043575-A1 (WO)
Title: Composition based on a vinyl halide polymer
Inventor: BODART VINCENT
IPC: C08J5/18
Filed: 2009-10-12
Abstract: Composition comprising at least one vinyl halide polymer and 0.1 to 5% by weight, relative to the weight of the vinyl halide polymer, of at least one polymer of at least one acrylic ester obtained by polymerization in solution in a liquid medium comprising at least one chain transfer agent chosen among the C 3  - C 20  hydrocarbons containing at least one secondary alcohol function. Process for ifs manufacture, article obtained starting from this composition and use of this composition for manufacturing sheets and films via calendaring or for manufacturing profiles by extrusion. Process for the manufacture of a polymer of at least one acrylic ester which can be used in the composition.
Patent WO-2010069644-A1 (WO)
Title: Kommutator für eine elektrische maschine sowie elektrische maschine
Inventor: OESTERLEIN ROLAND
IPC: H02K13/04
Filed: 2009-10-20
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Kommutator (1) für eine elektrische Maschine, mit mehreren Kommutator-Lamellen (3), die jeweils an einem verlängerten Lamellenende (6) ein Halteelement (9) für einen Wicklungsdraht (13) einer Rotorwicklung aufweisen. Hierbei ist vorgesehen, dass das Lamellenende (6) als Halteelement (9) eine im Wesentlichen gabelförmige Wicklungsdraht-Aufnahme (10) aufweist. Weiter betrifft die Erfindung eine elektrische Maschine mit einem Rotor, der wenigstens eine mehrere Wicklungsdrähte (13) umfassende Rotorwicklung aufweist, wobei zumindest jeweils ein Wicklungsdraht (13) an einem Halteelement (9) eines verlängerten Lamellenendes (6) einer Kommutator-Lamelle (3) eines Kommutators (1) gehalten ist.
Patent WO-2010069842-A1 (WO)
Title: Corps élastomère muni d'un revêtement ignifugeant élastique
Inventor: KIND DAVID
IPC: C08J7/05
Filed: 2009-12-09
Abstract: L'invention concerne un corps élastomère (1) conçu pour être utilisé contre les vibrations ou à des fins de mise en suspension. Le corps élastomère (1) comprend au moins une couche d'un revêtement ignifugeant élastique et flexible (4, 5, 6) recouvrant au moins une partie du corps (1). La ou les couches de revêtement ignifugeant (4, 5, 6) ne sont pas halogénées et comprennent au moins une substance ignifugeante et un matériau liant élastique. La substance ignifugeante comprend un graphite expansible. La ou les couches de revêtement (4, 5, 6) ont une élasticité supérieure à 20 %.
Patent WO-2010086094-A1 (WO)
Inventor: VOGEL STEPHANIE
IPC: B32B27/40
Filed: 2010-01-16
Abstract: The invention relates to a method for introducing electrically conductive carbon particles into a surface layer comprising polyurethane. These carbon particles can in particular be carbon nanotubes. In the method according to the invention, a solution of non-aggregated carbon particles having a mean particle diameter of = 0.3 nm to = 3000 nm acts in a solvent upon a surface layer comprising polyurethane. The solvent is able to cause the maceration of a surface layer comprising polyurethane. The dwell time is measured such that it is not sufficient to carry the polyurethane over into the solution. The invention furthermore relates to a polyurethane layer that comprises electrically conductive carbon particles and can be obtained by means of a method according to the invention. The invention likewise relates to a polyurethane object having surface layer comprising electrically conductive carbon particles, obtainable by a method according to the invention.
Patent WO-2010121773-A1 (WO)
Title: Composition d'huile de cuisson
Inventor: DE PAEPE JEROEN
IPC: A23L5/10
Filed: 2010-04-20
Abstract: L'invention porte sur une composition de cuisson comprenant une huile végétale non hydrogénée, de la lécithine, des monoglycérides et éventuellement des esters d'acide citrique. La composition de cuisson est un liquide homogène transparent aux températures ambiantes et est une composition anti-éclaboussures efficace destinée à être utilisée dans la préparation d'aliments.
Patent WO-2010130334-A1 (WO)
Title: Hydraulische ventilvorrichtung
Inventor: RUEB WINFRIED
IPC: F15B13/04
Filed: 2010-04-23
Abstract: Die Erfindung betrifft eine hydraulische Ventilvorrichtung (1) mit einer Fluidanschlußanordnung (10), beinhaltend eine Vielzahl an Fluidanschlußstellen, die mittels einer Steuereinrichtung (18) zumindest teilweise ansteuerbar sind. Dadurch, dass die Steuereinrichtung (18) von einem Mittel (2) zur Messung des Lastdruckes in eine Eilgangstellung bei Überschreiten eines Maximal-Lastdruckes in eine Krafthubstellung und umgekehrt bewegbar ist und dass bei einem Umschalten der Steuereinrichtung (18) im Sinne eines Wechsels von Krafthub zu Eilgang mindestens ein fluidführender Arbeitsraum eines Verbrauchers (4) mit einem der Nutzanschlüsse (A) verbunden ist, ist ein ruckfreier Übergang von einem Arbeitshub in einen Eilgang erreicht und bei Eintreten einer Überlastungssituation im Eilgang eine homogene ruckfreie Rückführung in den Arbeitshub ermöglicht.
Patent WO-2011072870-A1 (WO)
Title: Anneau lumineux destiné en particulier à un spectromètre optique
Inventor: BUETTNER TORSTEN
IPC: G01J1/02
Filed: 2010-12-17
Abstract: 1. Anneau lumineux destiné en particulier à un spectromètre optique. 2.1. Les anneaux lumineux traditionnels ne permettent d'utiliser la lumière d'éclairage comme référence pour une mesure qu'avec une grande complexité et avec une précision limitée. L'invention vise à faciliter l'enregistrement du rayonnement de référence. 2.2. A cet effet, dans le ou les faisceaux d'entrée (4) de l'anneau lumineux (1) sont en outre agencées des extrémités d'entrée (3.1) d'une pluralité de guides d'ondes lumineuses de référence (3) dont les extrémités de sortie (3.2) sont réunies, à l'écart de l'anneau (9), en au moins un faisceau de référence (7). 2.3. Spectromètre optique.
Patent WO-2011072875-A1 (WO)
Title: Polypeptides de fusion et leur application dans la prévention et le traitement du cancer
Inventor: CID-ARREGUI ANGEL
IPC: A61K38/20
Filed: 2010-12-17
Abstract: La présente invention concerne des polypeptides immunogènes et des gènes utiles comme vaccins pour la prévention et le traitement du cancer. Le vaccin contient un polypeptide de fusion recombinant comprenant- dans n'importe quel ordre- (a) au moins un polypeptide stimulateur immun, (b) au moins un polypeptide transmembranaire (TM), et (c) au moins un antigène tumoral, produisant des réponses humorales et cellulaires contre les cellules tumorales. L'invention concerne également une séquence d'acide nucléique codant pour ce polypeptide de fusion ainsi que des vecteurs, de préférence des vecteurs viraux, contenant cette séquence d'acide nucléique. De préférence, ce polypeptide de fusion comprend MIP- 3β, HBsAg(S), IL-2, E6 et E6, et, facultativement une étiquette His.
Patent WO-2010105956-A1 (WO)
Title: Brenneranordnung für fluidische brennstoffe und verfahren zum herstellen der brenneranordnung
Inventor: BOETTCHER ANDREAS
IPC: F23L7/00
Filed: 2010-03-11
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Brenneranordnung (20) für eine Verfeuerungsanlage zum Verfeuern fluidischer Medien, Brenn- und/oder Inertstoffe, insbesondere von Heizöl und/oder Heizgas, wobei für jede Brennstoffart und/oder Inertstoff wenigstens ein Mediumzufuhrmittel (1, 2, 8, 9, 12, 13, 16), ein Luftzufuhrmittel (3, 4) und ein als eine feststehende Drallschaufel (6, 7) ausgeführtes Luft-Medium-Vermischungsmittel (6, 7) vorgesehen ist, die in Wandungen eines zusammenhängenden metallischen Brennergehäuses ausgebildet sind. Wenigstens ein Mediumzufuhrmittel (9, 13, 16) ist von den an ihn angrenzenden Regionen des Brennergehäuses entlang der jeweiligen trennenden Wandung durch wenigstens einen ausgesparten, insbesondere adiabatischen Zwischenraum (33, 43) abgetrennt, sodass der Wärmeaustausch zwischen angrenzenden Regionen des Brennergehäuses, insbesondere zwischen den benachbarten Mediumzufuhrmitteln (9, 13, 16), in den Bereichen der ausgesparten, adiabatischen Zwischenräume (33, 43) vermindert ist. Wenigstens zwei Medienzufuhrmittel (9, 13, 16) werden ferner als einzelne Moduleinheiten (30, 40, 50) ausgebildet.
Patent WO-2010133387-A1 (WO)
Title: Leiterschleife, insbesondere für einen fördergurt
Inventor: KUESEL BERND
IPC: B65G43/02
Filed: 2010-03-22
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Leiterschleife (5), die vollständig in einem Artikel eingebettet ist, wobei der Artikel einen Grundkörper aus einem polymeren Werkstoff mit elastischen Eigenschaften umfasst, wobei erfindungsgemäß wenigstens ein Hybridfaden, der wiederum zumindest aus einem textilen ersten Werkstoff (10) und einem leitfähigen zweiten Werkstoff (11) besteht, nach seiner Endlosschließung die Leiterschleife (5) bildet. Vorzugsweise bilden wenigstens zwei Hybridfäden einen Fadenverbund (7), insbesondere in Form eines Cordes oder Zwirns. Die Leiterschleife (5) wird insbesondere in einem Fördergurt (1) eingebettet, insbesondere in seiner tragseitigen Deckplatte (2).
Patent WO-2010115957-A1 (WO)
Inventor: MANETTO ANTONIO
IPC: B01J23/72
Filed: 2010-04-08
Abstract: The present invention relates to new methods and reagents for coupling molecules by a Click reaction using a heterogeneous catalyst system. Further, the present invention refers to novel devices for carrying out Click reactions.
Patent WO-2010133471-A1 (WO)
Inventor: GEIGER JOACHIM
IPC: B64C31/036
Filed: 2010-05-11
Abstract: A drive unit for a paraglider (1) comprises a motor (2), a propeller (3), and a control unit (4) for the motor (2). The motor (2) can be fastened to the back of a paragliding person (7) by way of a fastening unit (6). The control unit (4) controls the motor (2) depending on control commands (SB) received and first/second sensor signals (S1, S2). The first sensor signals (S1) are characteristic of whether or not the paraglider (1) is located in a stable position above the paragliding person (7). The second sensor signals (S2) characterize a position of the paragliding person (7) relative to the propeller volume (V).
Patent WO-2010142687-A1 (WO)
Inventor: FRANZEN HERMANN
IPC: B60P1/64
Filed: 2010-06-08
Abstract: L'invention concerne un véhicule de transport de charges lourdes, de type véhicule de manutention, en particulier un véhicule de transport de charges lourdes (1) sans chauffeur pour des conteneurs ISO, ledit véhicule comprenant un groupe propulseur. Le but de l'invention est de créer un véhicule de transport de charges lourdes plus respectueux de l'environnement. A cet effet, une batterie (7) est disposée dans le véhicule de transport de charges lourdes (1) afin de fournir de l'énergie au groupe propulseur.
Patent WO-2011003929-A1 (WO)
Title: Dual-performance low noise amplifier for satellite-based radiofrequency communication
Inventor: RAWSON STEPHEN
IPC: H03F3/189
Filed: 2010-07-07
Abstract: A low noise amplifier for a device for receiving a radiofrequency signal from a satellite comprises an amplifier maintained in a leaktight cavity of a cryostat, and a cryogenic refrigerator fixed to the exterior of the cryostat. The amplifier is: - maintained in the leaktight cavity secured to a cold finger of the cryogenic refrigerator, made from a good heat-conducting material and passing without direct contact through the wall of the cryostat; - linked to input and output couplers which each pass through the wall of the cryostat; - functional at an ambient temperature, and at least at a cryogenic temperature well below ambient temperature; and the leaktight cavity of the cryostat contains a gas at a pressure of between a pressure close to the pressure outside the cryostat and 0.1 millibars.
Patent WO-2011039301-A1 (WO)
Title: Funktionalisierte expandierbare graphiteinlagerungsverbindungen
Inventor: EWALD BASTIAN
IPC: C08K9/12
Filed: 2010-09-30
Abstract: Die Erfindung betrifft funktionalisierte expandierbare Graphiteinlagerungsverbindungen enthaltend einen expandierbaren Graphit und mindestens eine phosphorhaltige Flammschutzverbindung, wobei die mindestens eine phosphorhaltige Flammschutzverbindung in den expandierbaren Graphit eingelagert bzw. interkaliert ist. Die Erfindung betrifft ferner Verfahren zur Herstellung dieser Graphiteinlagerungsverbindungen, sowie Polymere, die diese Graphiteinlagerungsverbindungen enthalten.
Patent WO-2011064041-A1 (WO)
Inventor: HAASE DIRK
IPC: B60K17/16
Filed: 2010-10-14
Abstract: Es ist ein Antriebssystem (2) für ein Kraftfahrzeug (1) offenbart, das eine erste Achse (20) und eine zweite Achse (40) mit jeweils mindestens zwei Rädern (3) umfasst: Die erste Achse (20) weist eine zugeordnete erste Antriebseinrichtung(21, 22, 23, 24) auf, und die zweite Achse (40) weist eine zugeordnete zweite Antriebseinrichtung (41, 42, 43, 44, 45, 46, 47) auf.