baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2005108755-A1 (WO)
Title: Procede de fonctionnement d'un turbocompresseur a commande electrique et un dispositif de commande
Inventor: BARTHELET PIERRE
IPC: F02B37/14
Filed: 2004-05-07
Abstract: La présente invention a trait à un procédé de fonctionnement d'un turbocompresseur, dans lequel le turbocompresseur comporte un compresseur pour la compression d'air d'admission à être alimenté à un moteur à combustion interne et une turbine à gaz d'échappement pour l'entraînement dudit compresseur. Le turbocompresseur comporte également un moteur électrique pour l'entraînement dudit compresseur opérable par un système d'alimentation électrique comportant un alternateur et un dispositif de stockage d'énergie. Une connexion entre ledit alternateur et ledit dispositif de stockage d'énergie est apte à être déconnectée par un interrupteur. Selon la présente invention, le procédé comprend les étapes suivantes: la détection d'une condition transitoire, dans laquelle ledit moteur à combustion interne doit être accéléré; l'alimentation d'énergie électrique au dit moteur électrique uniquement à partir dudit dispositif de stockage d'énergie au début de ladite condition transitoire jusqu'à la réalisation d'un état prédéterminé; l'alimentation d'énergie électrique au dit moteur électrique à partir du système d'alimentation électrique après la réalisation dudit état prédéterminé.
Patent WO-2004100668-A1 (WO)
Inventor: ZWICKER HORST
IPC: A21D13/00
Filed: 2004-05-18
Abstract: L'invention concerne des pâtisseries fraîches du type petit pain, à base d'une pâte à petit pain conventionnelle, renfermant comme additif, une préparation de béta-glucane ayant un degré de pureté d'au moins 65 %, en une quantité permettant d'obtenir une influence positive de l'état immunitaire pour au moins une partie des consommateurs, ainsi qu'un ingrédient ajouté en vue de permettre la production, au stade boulangerie, de telles pâtisseries fraîches.
Patent WO-2005019197-A1 (WO)
Title: Chromen-4-on-derivate
Inventor: CAROLA CHRISTOPHE
IPC: A61P17/16
Filed: 2004-07-19
Abstract: Die Erfindung betrifft Verbindungen ausgewählt aus den Verbindungen der Formeln (Ia)-(Ic) und deren Herstellung und Verwendung in Kosmetik und Dermatologie.
Patent WO-2005021701-A1 (WO)
Inventor: NADAKATTI SURESH MURIGEPPA
IPC: C11D17/00
Filed: 2004-07-30
Abstract: A non-shrinking, melt cast solid cleansing composition free of soap is provided comprising i. 15-50% by weight of fatty acid selected from myristic acid, stearic acid, palmitic acid, hydroxy stearic acid, and mixtures thereof; ii. 2-40% by weight non soap detergent active iii. 30-60% water iv. optionally other ingredients such as functional actives and wherein the said composition is free of pure lyotropic liquid crystalline phase in the temperature range 20-100°C and forms an isotropic liquid phase or a dispersion of lyotropic liquid crystalline phase in the continuum of isotropic liquid in the temperature range 40-100°C.
Patent WO-2006027010-A1 (WO)
Title: Methode et systeme pour gerer des ressources radio dans des reseaux de communication mobile, reseau associe et produit de programme informatique correspondant
Inventor: FRANCESCHINI DANIELE
IPC: H04W72/10
Filed: 2004-09-10
Abstract: L'invention concerne une méthode pour gérer des ressources radio dans un réseau de communication mobile présentant une pluralité de cellules. Les ressources radio sont gérées par une pluralité de gestionnaires de ressources radio ou de procédures RRM agencées pour: avoir au moins une valeur de chargement de liaison descendante maximale représentative du niveau de chargement total maximal de chaque cellule du réseau; et pour mesurer au moins une valeur de chargement de liaison ascendante et au moins une valeur de chargement totale de liaison descendante actuelle de chaque cellule du réseau. La méthode de l'invention comprend les étapes consistant à: définir au moins deux paramètres d'état (SP, PCF) comprenant: un premier paramètre d'état ou paramètre d'état de chargement (SP) conçu pour atteindre un premier ensemble de plages d'états, en fonction de la valeur de chargement de liaison ascendante mesurée et de la valeur de chargement totale de liaison descendante actuelle; un second paramètre d'état ou balisage de congestion de paquets (PCF) conçu pour atteindre un second ensemble de plages d'états, en fonction de l'atteinte d'un état de congestion dans une procédure de paquets (30); et adopter différents ensembles de stratégie de gestion associées aux procédures RRM du réseau, en tant que fonction des deux paramètres d'état (SP, PCF) se trouvant dans les ensembles respectifs des plages d'états. Une application préférée de l'invention est mise en oeuvre dans des réseaux mobiles UMTS.
Patent WO-2004077180-A1 (WO)
Title: Steuergerät und steuern eines antriebsaggregates eines fahrzeugs
Inventor: BEUTER BJOERN
IPC: F02D41/26
Filed: 2004-02-19
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Steuergerät (100) und ein Computerprogramm zum Steuern eines Antriebsaggregates (300) eines Fahrzeugs. Traditionell sind in einem derartigen Steuergerät (100) zahlreiche Funktionseinheiten vorgesehen, zum Beispiel eine Funktionseinheit Antrieb, Motorkoordinator, Diagnosemanager et cetera. Um insbesondere im Falle eines Wechsels des von dem Steuergerät anzusteuernden Antriebsaggregates nicht alle oder einen Grossteil der Funktionseinheiten, sondern nur die für das neue Antriebsaggregat relevanten Funktionseinheiten austauschen zu müssen, wird erfindungsgemäss eine Modularisierung dieser Funktionseinheiten vorgeschlagen. Diese Modularisierung sieht insbesondere vor, dass diejenigen Funktionseinheiten zusammengefasst werden, die eine individuelle Programmierung der Hardware des Steuergerätes in der Weise ermöglichen, dass die Hardware in die Lage versetzt wird, mit den Modulen des Steuergerätes 100 zu kommunizieren.
Patent WO-2005068452-A1 (WO)
Title: Derives de phenyl-[4-(3-phenyl-1h-pyrazol-4-yl)-pyrimidin-2-yl]-amine utilises comme inhibiteurs du recepteur igf-1r
Inventor: GARCIA-ECHEVERRIA CARLOS
IPC: C07D401/14
Filed: 2005-01-07
Abstract: Cette invention porte sur un composé représenté par la formule (I) ainsi que sur des dérivés de celui-ci. Cette invention porte également sur l'utilisation de ces composés comme médicaments. En outre, cette invention concerne l'utilisation de ces composés pour fabriquer un médicament servant au traitement de maladies prolifératives.
Patent WO-2005118365-A1 (WO)
Title: Transportsystem mit laufwagen, welche mittels brennstoffzellen angetrieben sind
Inventor: WULLSCHLEGER CHRISTIAN
IPC: B60L11/18
Filed: 2005-05-02
Abstract: Bei einem Laufwagen, insbesondere zum Transport von zu bearbeitenden Werkstücken auf, in oder an einem Werkstückträger zwischen Bearbeitungsstationen auf, in oder an Schienen, mit Bewegungselementen, beispielsweise Laufräder, soll den Bewegungselementen als Antrieb eine Brennstoffzelle zugeordnet sein.
Patent WO-2006039953-A1 (WO)
Title: Rotorblatt für eine windenergieanlage
Inventor: MEYER PETER
Filed: 2005-07-05
Abstract: Ein Rotorblatt (1) für eine Windenergieanlage weist einen sich von der Wurzel (2) des Rotorblatts (1) bis zur Spitze (4) des Rotorblatts (1) erstreckenden Dorn (10) auf. Auf dem Dorn (10) ist eine Anzahl von Querspanten (20) zueinander beabstandet angeordnet. Der Dorn (10), die Querspanten (20) und gegebenenfalls weitere, in Längsrichtung des Rotorblatts (1) verlaufende Versteifungen (22 bis 29) sind von einer Deckhaut umgeben.
Patent WO-2006012974-A1 (WO)
Inventor: BOLAND BERNHARD
IPC: A46B13/02
Filed: 2005-07-09
Abstract: The invention relates to an electrical toothbrush comprising a hand-held part, a brush head which is mounted in such a way that it can be displaced in relation to the hand-held part, and a drive for driving the brush head in an oscillating and/or rotating manner. The inventive electrical toothbrush is characterised in that the brush head comprises a cleaning fork, the limbs of said fork being provided with a plush or velvety piece on the inside.
Patent WO-2006032343-A1 (WO)
Title: Dispositif d'avance de fil
Inventor: JACOBSSON KURT ARNE GUNNAR
IPC: B65H51/22
Filed: 2005-08-24
Abstract: La présente invention concerne un dispositif d'avance de fil (F) pour des machines à tricoter qui comporte un logement (1), un corps de stockage stationnaire (4) muni d'une section d'extrémité avant cylindrique (6) et d'un rebord de retrait (15) allant en s'effilant dans la direction de retrait R, un support de logement (9) le long du corps de stockage, et un anneau de tension (T) qui est réglable axialement dans le support de logement (9) au moyen d'un mécanisme de réglage (M) pour une action coopérative avec le corps de stockage (4), action coopérative qui a un effet sur la tension du fil. L'anneau de tension (T) possède un corps d'anneau extérieur (27) et des doigts qui font saillie vers l'intérieur (28) avec des extrémités de doigt libres (29) se suivant les unes les autres dans une direction circonférentielle sur un cercle (K). Le mécanisme de réglage (M) a été conçu avec une plage de réglage axiale pour l'anneau de tension (T) à l'intérieur de laquelle l'anneau de tension (T) est réglable au moins entre une position de fonctionnement de tension de fil individuelle (A) touchant axialement le rebord de retrait (15) et une position de fonctionnement de tension de fil uniforme (B) touchant radialement la section d'extrémité avant cylindrique (6).
Patent WO-2006037528-A1 (WO)
Title: Fleureszenzmikroskop mit mindestens einem absorptionsfilter zur reflexunterdrückung unerwünschten beleuchtungslichts
Inventor: MITZKUS REINER
IPC: G02B21/00
Filed: 2005-09-28
Abstract: Die Erfindung betrifft die Verhinderung von Falschlicht im Detektionsstrahlengang von Fluoreszenzmikroskopen. Dazu dient ein am oder in der Nähe des Reflektormoduls angebrachtes Absorptionsfilter 6, welches das vom Teilerspiegel 4 durchgelassene Anregungslicht 53 wirkungsvoll dämpft.
Patent WO-2005080044-A1 (WO)
Title: Verfahren zum formen eines laserstrahls, laserbearbeitungsverfahren
Inventor: MAYER HANS JUERGEN
IPC: B23K26/06
Filed: 2005-01-19
Abstract: Die Erfindung schafft ein Verfahren zum Formen eines Laser­strahls, bei dem ein erster Laserstrahl (211) mit einer ersten transversalen Intensitätsverteilung auf ein Strahlformungselement (215) gerichtet wird und der erste Laserstrahl mit­tels des Strahlformungselements in einen zweiten Laser­strahl (216) mit einer zweiten transversalen Intensitätsvertei­lung umgewandelt wird. Gemäß der Erfindung weist die zweite Intensitätsverteilung eine Vorzugsrichtung senkrecht zur op­tischen Achse des zweiten Laserstrahls auf und das Strahlformungselement wird derart betrieben, dass sich die Vorzugsrichtung um die optische Achse dreht. Das Strahl­formungselement kann ein optisches Element sein, welches mittels einer mechanischen Bewegung um die optische Achse des ersten Laserstrahls dreht. Bevorzugt wird das Strahlfor­mungselement jedoch mittels eines dynamischen Systems re­alisiert, welches bei Vermeidung einer mechanischen Rotation durch eine entsprechende Ansteuerung nahezu beliebige Strahl­querschnitte des zweiten Laserstrahls mit einer beliebi­gen Intensitätsverteilung ermöglicht. Die Erfindung schafft ferner ein Laserbearbeitungsverfahren, bei dem das Verfahren zum Formen eines Laserstrahls auf vorteilhafte Weise für eine Laser-Materialbearbeitung angewendet wird.
Patent WO-2006084506-A1 (WO)
Title: Perfectionnements apportes ou ayant trait a l'exploration de documents electroniques
Inventor: BERGLUND TOMMY
IPC: G06F17/30
Filed: 2005-06-30
Abstract: Dans un aspect, l'invention concerne un procédé de commande d'un navigateur, ce navigateur permettant d'accéder à des documents électroniques accessibles par l'intermédiaire d'un serveur de documents, au moins certains des documents électroniques comportant un ensemble de données associé, destiné à être stocké par le navigateur. Le procédé comporte les étapes consistant à: recevoir du serveur de documents un document électronique et un ensemble de données; obtenir l'identité d'un magasin de mémoire; et envoyer l'ensemble de données au magasin identifié à des fins de stockage.
Patent WO-2006061318-A1 (WO)
Inventor: FURUKAWA TOSHIHARU
IPC: H01L23/522
Filed: 2005-11-21
Abstract: La présente invention concerne un diélectrique dans un circuit intégré formé par création de vides cylindriques orientés dans un matériau diélectrique conventionnel. De préférence, pour former les vides, on commence par former plusieurs nanotubes fins de carbone relativement long, perpendiculaires à une surface de la plaquette à circuit intégré. A cet effet, on dépose un diélectrique conventionnel sur la surface de façon à remplis la zone entre les nanotubes de carbone, puis on retire les nanotubes de carbone pour laisser vide la place qu'ils occupaient. Les couches de diélectriques et vides de la présente invention se prêtent au traçage et aux autres traitements par tous les procédés conventionnels existants. L'utilisation d'un matériau diélectrique comportant de nombreux vides d'air réduit sensiblement la constante électrique, laissant une structure électrique non seulement structurellement résistante, mais aussi susceptible de construction compatible avec les procédés et matériaux conventionnels.
Patent WO-2006081922-A1 (WO)
Title: Protocole de reconfiguration et de synchronisation en ligne pour ligne d'abonne numerique (dsl) a porteuses multiples
Inventor: CLAUSEN AXEL
IPC: H04L1/00
Filed: 2006-01-12
Abstract: L'invention concerne un système de communication, lequel comprend un système de transmission servant à transmettre des données à un récepteur par l'intermédiaire d'un moyen de communication. Ce système de transmission est conçu pour fournir une indication d'une modification de la configuration du système, sous forme d'un indicateur de synchronisation attribué temporairement à une pluralité de sous-canaux de transmission de données, afin d'effectuer une reconfiguration en ligne (OLR) du système de communication.
Patent WO-2006082107-A1 (WO)
Title: Thiazolidinone als inhibitoren der polo like kinase (plk) als arzneimittel
Inventor: SCHULZE VOLKER
IPC: C07D277/14
Filed: 2006-02-02
Abstract: Die Erfindung betrifft Thiazolidinone der allgmeinen Formel (I) deren Herstellung und Verwendung als Inhibitoren der Polo Like Kinase (Plk) zur Behandlung verschiedener Erkrankungen.
Patent WO-2006114153-A1 (WO)
Title: Furniertrockner
Inventor: BEHREND BURKHARD
IPC: F26B13/10
Filed: 2006-03-08
Abstract: In einer Vorrichtung zum Trocknen von Furnieren, in der diese zwischen zwei Bändern gefördert werden, kann es passieren, dass die Furniere nicht sicher von einer Trockenvorrichtung in eine nachgeschaltete Kühlvorrichtung transportiert werden. Dies ist z.B. darauf zurückzuführen, dass sich die Furniere teilweise quer zur Faserrichtung wölben und daher beim Übergang zwischen-einem unteren Transportband und einem unteren Kühlband durchfallen. Die Erfindung hat sich daher die Aufgabe gesetzt, einen sicheren Weitertransport bei dem Übergang zu gewährleisten. Dies wird erreicht, indem in einem Bereich zwischen der Trockenvorrichtung (1) und der Kühlvorrichtung (2) ein oberes der Bänder (6.2, 9.2) der einen Transport Vorrichtung mit geringem vertikalem Abstand über ein unteres der Bänder (6.1, 9.1) der anderen Transportvorrichtung geführt ist und indem in dem Bereich unmittelbar über einem Untertrum des oberen Bands (6.2, 9.2) der einen Transportvorrichtung ein nach unten wirkender Saugkasten (10) angeordnet ist.
Patent WO-2006094840-A1 (WO)
Inventor: BRADLEY DANIEL MARCUS
IPC: C07D295/18
Filed: 2006-03-09
Abstract: The invention provides a compound of formula (I) or a salt or solvate thereof: wherein R1, n, X, Y and Z are as defined in the specification, and uses of such compounds. The compounds inhibit GlyT1 transporters and are useful in the treatment of certain neurological and neuropsychiatric disorders, including schizophrenia.
Patent WO-2006097345-A1 (WO)
Title: Procede ameliore de preparation de la cabergoline
Inventor: COMIN JORGE HUMBERTO ZENON
IPC: C07F7/10
Filed: 2006-03-16
Abstract: L'invention concerne un procédé de préparation de la cabergoline répondant à la formule (I).
Patent WO-2006119878-A1 (WO)
Title: Architecture de division de cs/ps d'un reseau uma et interface
Inventor: DESORBAY ERIC
IPC: H04W84/04
Filed: 2006-03-22
Abstract: L'invention concerne une unité de commande d'un réseau UMA (SG, W1D1, D2) destinée à un réseau mobile UMA comprenant un réseau central CS (CN2) comprenant un MSC et un MGW et un réseau central PS (CN1) comprenant un SGSN. Cette unité de commande du réseau UMA comprend : a) une passerelle de sécurité (SGW), une partie PS (D1) et une partie CS (D2). La passerelle de sécurité (SGW) est couplée au MGW1 à au moins une partie PS (D1) et à au moins une partie CS (D2) et est disposée de manière à garantir l'exécution des procédures de sécurité entre de stations mobiles (MS) et le monde du réseau UMA et à transmettre des messages relatifs au plan de commande pour les deux réseaux centraux CS (CN2) et PS (CN1) et des messages relatifs au plan utilisateur pour les deux réseaux centraux CS (CN2) et PS (CN1). La partie PS (D1) est placée entre les SGSN et le SGW et est disposée de manière à transmettre des données utilisateur entre le SGSN et les stations mobiles (MS) par le biais du SGW et à gérer le plan de commande destiné au réseau central PS (CN1) par le biais de messages d'appel à commutation par paquets sur TCP. La partie CS (D2) est placée entre le SGW et le MSC et est disposée de manière à gérer le plan de commande destiné au réseau central CS (CN2) et des procédures de découverte et d'enregistrement des stations mobiles (MS), aux fins de transmission des messages d'appel à commutation par paquets sur TCP entre une partie PS (D1) et les stations mobiles (MS) par le biais de SGW et aux fins de relais des messages d'appel à commutation de circuits entre le MSC et les stations mobiles (MS) par le biais du SGW.
Patent WO-2007071294-A1 (WO)
Title: Module d'affichage destine a etre monte sur une carte imprimee
Inventor: HUNT ALEXANDER
IPC: G02F1/13
Filed: 2006-06-07
Abstract: L'invention concerne un module d'affichage (10; 20) destiné à être monté sur une carte imprimée (18) d'un dispositif électronique, le module d'affichage comprenant un élément d'affichage (11). Le module d'affichage comprend en outre au moins deux couches minces de verre (12) ou d'un autre matériau similaire. L'élément d'affichage et lesdites au moins deux couches minces de verre ou d'un autre matériau similaire sont intégrés dans une structure stratifiée dont les différentes couches sont fixées les unes aux autres au moyen d'un adhésif (13). Le module d'affichage ainsi obtenu offre davantage de résistance et de robustesse, ce qui permet de réduire l'épaisseur du boîtier du dispositif électronique puisqu'une plaque de verre protectrice et un intervalle d'air sur le devant du module d'affichage ne sont pas nécessaires.
Patent WO-2007003423-A1 (WO)
Title: Steuerungsventil für einen kältemittelverdichter und kältemittelverdichter
Inventor: AGUILAR ROJAS JOAN
IPC: F04B27/18
Filed: 2006-07-05
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft einen Kältemittelverdichter (1) mit einem Steuerungsventil (2), beziehungsweise ein Steuerungsventil (2) für einen Kältemittelverdichter (1) zur Steuerung des Fördergrades des Kältemittelverdichters (1) über Einstellung eines Antriebsgehäusedrucks pc des Kältemittelverdichters, wobei ein Steuerkörper (20) einerseits eine förderseitige Steuerleitung (21) zwischen einer mit Hochdruck pD des Verdichters beaufschlagten Ausgabekammer (101) und dem Antriebsgehäuse (10) des Verdichters und andererseits eine saugseitige Steuerleitung (22) zwischen dem Antriebsgehäuse (10) und einer mit Saugdruck ps beaufschlagten Saugkammer (102) des Verdichters veränderbar drosselnd und/oder absperrend steuert, wobei ein Steuerkörper (20) des Steuerungsventils (2) elektromagnetisch angetrieben ist. Um die Kälteleistung und das Steuerungsverhalten des Kältesystems zu verbessern ist ein Steuerkörper (20) vorgesehen, der sowohl die förderseitige als auch die saugseitige Steuerleitung absperren kann, der durch eine Druckdose (23) angetrieben ist.
Patent WO-2007014653-A1 (WO)
Title: Getränkesystem
Inventor: GOETLENBOTH FRANK
IPC: A47J31/60
Filed: 2006-07-21
Abstract: Es wird ein Getränkesystem (1), mit einer Kaffeemaschine (2) zum Zubereiten und Ausgeben von Heißgetränken, und einem Wasserspender (3) zum Aufbereiten und Ausgeben von Trinkwasser beschrieben, das kostengünstig ist und einen geringen Platzbedarf aufweist. Zu diesem Zweck wird vorgeschlagen, dass die Kaffeemaschine (2) und der Wasserspender (3) so miteinander verbunden sind, dass wenigstens eine Funktionskomponente der Kaffeemaschine (2) oder des Wasserspenders (3) sowohl für die Kaffeemaschine (2) als auch den Wasserspender (3) nutzbar sind.
Patent WO-2008052572-A1 (WO)
Title: Pneu pour roues de véhicule comprenant un composant élastomère optimisé
Inventor: BAIONE FRANCESCA
IPC: C08K5/37
Filed: 2006-10-30
Abstract: La présente invention concerne un pneu pour roues de véhicule qui comprend au moins un composant élastomère qui comprend un matériau élastomère réticulé obtenu en réticulant une composition élastomère qui comprend au moins un polymère élastomère diène; au moins un agent vulcanisant à base de soufre, et au moins un agent promoteur d'adhérence qui possède la formule HOOC-R-S-R' -COOH où chacun parmi R et R', égaux ou différents l'un de l'autre, est un groupe organique divalent. Dans un mode de réalisation préféré du premier aspect de la présente invention, ledit composant élastomère comprend un agent renforçant métallique encastré dans celui-ci.
Patent WO-2007112782-A1 (WO)
Title: Procédé de réduction de l'indice d'acide d'une matière première liquide hydrocarbonée
Inventor: MESTERS CAROLUS MATTHIAS ANNA
IPC: C10G45/00
Filed: 2006-04-04
Abstract: L'invention concerne un procédé de réduction de l'indice d'acide d'une matière première liquide hydrocarbonée, selon lequel la matière première est mise en contact, en présence d'un gaz hydrogéné, à une température comprise entre 200 et 400 °C et à pression élevée, avec un catalyseur comprenant un oxyde d'un métal de la colonne 3 ou 4 du tableau périodique des éléments ou d'un lanthanide, ledit catalyseur étant sensiblement exempt de métaux des colonnes 5 à 10 ou de composés de ces métaux, afin d'obtenir un produit hydrocarboné liquide à faible indice d'acide.
Patent WO-2007036524-A1 (WO)
Inventor: GROEPPEL PETER
IPC: C09J163/00
Filed: 2006-09-26
Abstract: The invention relates to a UV-curing adhesive comprising at least one UV-curable resin and a multiplicity of particles of organic clay material which have a high aspect ratio, based on a height with respect to a length of the particles. The invention further relates to a process for preparing such an adhesive, to adhesively bonded or encapsulated semiconductor components, and to a method of adhesive bonding or encapsulating.
Patent WO-2007074144-A1 (WO)
Title: Dispositif chirurgical constituant une prothèse chirurgicale
Inventor: BOUFFIER BERNARD
IPC: A61F2/00
Filed: 2006-12-22
Abstract: L’invention concerne un dispositif chirurgical pour supporter un organe de mammifère ayant besoin d’être supporté, en particulier pour traiter une incontinence urinaire. Le dispositif ci-décrit comprend au moins un premier élément de support (20) à forme allongée servant à exercer une action de support sur ledit organe ; et au moins un premier élément filiforme de traction (40) à fixer audit élément de support, une extrémité de l’élément de traction constituant au moins un premier système d’ancrage, actionné par la traction exercée sur le premier élément de traction, ce qui simplifie la procédure chirurgicale.