baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2554662-T3 (ES)
Inventor: OBERTI LEONE
IPC: F16D65/12
Filed: 2008-05-05
Granted: 2015-12-22
Abstract: A braking band (14) of a disc (10) for a ventilated-type disc brake, uncommonly capable of a high cooling and high resistance to mechanical and thermal stresses, extends between an inner diameter (D1) and an outer diameter (D2), said braking band (14) comprises two plates (16, 18) mutually facing and defining an interspace (22), mutually linked by heat dissipation and connecting means or members (20). At least some of said connecting means are shaped as small columns projecting from a plate towards the opposite plate in the form of pillars (20), which are grouped in at least one circumferentially arranged row or rank (30). At least some of said pillars (20) of said at least one rank (30) have, in a plane substantially parallel to the air flow along the ventilation ducts, a substantially triangular transversal section with a base (32) facing towards the disc outer part, and sides (34) within the ventilation duct having a concave profile, said triangular sections extend the sides (34) thereof by overlapping the adjacent row or rank in the radial direction.
Patent ES-2739982-T3 (ES)
Title: Sistema de iluminación inteligente y autoadaptativo, y kit de realización de tal sistema
Inventor: GRAVE JEAN-MICHEL
IPC: F21Y115/10
Filed: 2011-08-08
Granted: 2020-02-05
Abstract: Sistema de iluminación, que comprende: - un juego de primeras placas luminosas (20; 200) suspendidas, repartidas según un patrón regular; - un juego de segundas placas luminosas (30; 300) suspendidas, intercaladas en dicho patrón regular; - un juego de sensores de luz (207; 307) que funcionan, cada uno, debajo de una placa luminosa (20, 200; 30, 300) respectiva, a una altura predefinida; - una pluralidad de módulos de control (610-i; 620-j) capaces, cada uno, de controlar en corriente una placa luminosa (20, 200; 30, 300) respectiva; - un controlador (600) capaz de controlar conjuntamente los módulos de control (610-i; 620-j) de las placas primeras y segundas; caracterizado por que: - los módulos (610-i) de las primeras placas (20; 200) están provistos de un primer estado, en el que ejecutan, cada uno, una primera ley primaria (900) que controla un nivel de corriente calculado de manera que las primeras placas (20; 200) producen conjuntamente un primer nivel de iluminancia nominal sobre una zona de iluminancia (1200) predefinida, de manera sensiblemente uniforme, así como de un segundo estado, en el que cada módulo ejecuta una primera ley secundaria (1000) que controla un nivel de corriente respectivo calculado sobre la base de una comparación entre la iluminancia medida debajo de la placa respectiva y un primer valor de consigna respectivo; - los módulos (620-j) de las segundas placas (30; 300) están provistos de un primer estado, en el que ejecutan, cada uno, una segunda ley primaria (900) que controla un nivel de corriente calculado de manera que las segundas placas (30; 300) producen un segundo nivel de iluminancia sobre una o varias subzonas (1210) en el interior de dicha zona de iluminancia (1200) predefinida, así como de un segundo estado, en el que cada módulo ejecuta una segunda ley secundaria (1000) que controla un nivel de corriente respectivo calculado sobre la base de una comparación entre la iluminancia medida debajo de la placa respectiva y un segundo valor de consigna respectivo; - el controlador (600) está dispuesto para controlar conjuntamente los módulos de control (610, 620) de las placas primeras (20; 200) y segundas (30; 300), en principio en su primer estado, memorizando los niveles de iluminancia medidos debajo de las placas luminosas (20; 200, 30; 300) por sus sensores respectivos, para conmutar luego al menos ciertos módulos de control (610-i, 620-j) hacia el segundo estado, con los valores de consigna calculados, al menos en parte, sobre la base de los niveles de iluminancia memorizados.
Patent ES-2623634-T3 (ES)
Title: Estabilización de FSH
Inventor: SJÖGREN HELEN ULRIKA
IPC: C07K14/59
Filed: 2011-07-28
Granted: 2017-07-11
Abstract: Uso de sales que comprenden cationes alcalinos farmacéuticamente aceptables para limitar la tendencia de FSH a disociarse en una formulación líquida de FSH, donde la sal es Na2SO4 o una combinación de NaCl y Na2SO4.
Patent ES-2835886-T3 (ES)
Title: Dispositivo generador de gotas
Inventor: HUNTER CHARLES
IPC: G16H40/67
Filed: 2011-07-15
Granted: 2021-06-23
Abstract: Un dispositivo generador de gotitas accionado piezoeléctricamente para suministrar un fluido al ojo de un sujeto como un flujo de gotitas expulsada, el dispositivo que comprende: una carcasa (502); un depósito (1620) dispuesto dentro de la carcasa (502) para recibir un volumen de fluido; un mecanismo eyector (1601) que comprende una placa eyectora (1602) acoplada a un área de suministro de fluido del depósito, incluyendo la placa eyectora una pluralidad de aberturas (1626) formadas a través de su espesor; y un accionador piezoeléctrico (1604) acoplado a la placa eyectora; caracterizado porque cada una de la pluralidad de aberturas (1626) tiene un diámetro de salida nominal entre 15 micrones y 60 micrones y el actuador piezoeléctrico (1604) se configura para hacer oscilar la placa eyectora (1602) a una frecuencia para generar así un flujo expulsado de gotitas que tienen un diámetro medio de la gota expulsada entre 20 micrones y 100 micrones y una velocidad inicial media de expulsión de la gota entre 0,5 m/s y 10 m/s, de modo que durante el uso al menos el 85 % de la masa del flujo de gotitas expulsada se deposita en el ojo de un sujeto cuando el dispositivo de generación de gotas está a menos de 6 cm, preferiblemente a menos de 3 cm, del ojo del sujeto.
Patent ES-2529596-T3 (ES)
Title: Punta de pala de rotor desmontable
Inventor: OLTHOFF GERHARD
IPC: F03D1/06
Filed: 2011-09-01
Granted: 2015-02-23
Abstract: Pala de rotor (200), en particular para una instalación de energía eólica (1), compuesta de un cuerpo de pala de rotor (206) con: Un perfil aerodinámico (204) que presenta un lado de presión (204.2) y un lado de aspiración (204.1); Una raíz de pala de rotor en un primer extremo del cuerpo de pala de rotor (206), y Una punta de pala (100) en un segundo extremo opuesto al primer extremo,~ en la que la punta de pala de rotor (100) es una parte independiente conectable con la pala de rotor (200) y posee una primera superficie de conexión (102) que está dirigida en la dirección de la pala de rotor a conectar y, para el establecimiento de la conexión con la pala de rotor (200), en la superficie de conexión (102) contiene primeros medios de guiado (110) con una dirección de guiado (FR) durante el establecimiento de la conexión con la pala de rotor (200), así como primeros medios de enclavamiento (120) para la fijación de la punta de pala de rotor (100) en la pala de rotor (200) como primeros componentes de un mecanismo de conexión, y en la que para la conexión con la punta de pala de rotor (100) el cuerpo de pala de rotor (206) posee dos componentes del mecanismo de conexión, que contienen segundos medios de guiado (210) complementarios a los primeros medios de guiados (110) de la punta de pala de rotor (100), así como segundos medios de enclavamiento (220) que cooperan con los primeros medios de enclavamiento (120) de la punta de pala de rotor (100), y en la que los primeros medios de enclavamiento (120) en la punta de pala de rotor (100) presentan al menos un pivote (120) como un primer elemento de conexión para el establecimiento de una conexión, preferiblemente separable, en arrastre de forma con al menos un segundo elemento de conexión correspondiente previsto en la pala de rotor (200), y en la que los segundos medios de enclavamiento (220) contienen al menos un pasador (220) como segundo elemento de conexión para el establecimiento de la conexión, preferiblemente separable, en arrastre de forma con el al menos un primer elemento de conexión correspondiente previsto en la punta de pala de rotor (100), en la que el pasador está pretensado preferiblemente en una posición de enclavamiento, y están previstos medios tensores que pretensan el pasador en la posición de enclavamiento.
Patent ES-2879860-T3 (ES)
Title: Composición farmacéutica soluble en agua que comprende al menos una sustancia terapéuticamente activa con propiedades hidrofóbicas y al menos un compuesto seleccionado entre los sialoglicoesfingolípidos, y una mezcla de sialoglicoesfingolípidos y glicoesfingolípidos
Inventor: LEONHARD VICTORIA
IPC: A61P35/00
Filed: 2011-03-14
Granted: 2021-11-23
Abstract: Se revelan composiciones farmacéuticas solubles en agua, que comprenden al menos una sustancia terapéuticamente activa y al menos un compuesto seleccionado entre los sialoglicoesfingolípidos, los glicoesfingolípidos o una mezcla de sialoglicoesfingolípidos y glicoesfingolípidos, en donde al menos una de las sustancias terapéuticamente activas es una droga de características hidrofóbicas. En particular, se revelan composiciones, inyectables y estériles, formadas por nano-micelas de glicoesfingolípidos o glicoesfingolípidos modificados, las cuales pueden estar cubiertas en forma no covalente con albúmina y que permiten el transporte y la liberación controlada de moléculas altamente hidrofóbicas.
Patent ES-2545130-T3 (ES)
Title: Método mejorado para la isomerización de los ácidos alfa de lúpulo a ácidos iso alfa
Inventor: DE VOS DIRK
IPC: C12C3/12
Filed: 2011-09-29
Granted: 2015-09-08
Abstract: Un proceso para la isomerización de los ácidos alfa de lúpulo a ácidos iso alfa de lúpulo que comprende mezclar una alimentación que contiene los ácidos alfa de lúpulo con, por lo menos, un compuesto químico que contiene carbono con uno o más grupos funcionales que contienen un átomo de nitrógeno, con un par solitario de electrones, con un valor de pKb por debajo de 5, en donde la concentración de los compuestos de ácidos alfa en la mezcla de la reacción en el inicio de la reacción de isomerización es por lo menos de 0,5% en peso.
Patent ES-2638602-T3 (ES)
Title: Procedimiento y kit para el diagnóstico in vitro del cáncer de próstata
Inventor: ATAMAN-ÖNAL YASEMIN
IPC: C07K16/18
Filed: 2011-12-07
Granted: 2017-10-23
Abstract: Procedimiento para el diagnóstico in vitro del cáncer de próstata según el cual se pone en contacto una muestra de orina a analizar con dos anticuerpos, un anticuerpo de captura y un anticuerpo de detección, uno de los dos anticuerpos se dirige contra el primer dominio repetido de anexina A3 humana nativa cuya secuencia se identifica como SEC ID nº 1, y el otro de los dos anticuerpos se dirige contra el cuarto dominio repetido de anexina A3 humana nativa cuya secuencia se identifica como SEC ID nº 2.
Patent ES-2702277-T3 (ES)
Title: Composición de cebador para el artículo óptico y artículo óptico
IPC: C09D7/61
Filed: 2011-09-09
Granted: 2019-02-28
Abstract: Una composición de cebador para un artículo óptico que comprende; (A) dispersión acuosa de resina de uretano que tiene un esqueleto derivado de policarbonato (componente A); (B) resina de poliéster (componente B); (C) partículas finas de óxido inorgánico (componente C); y (D) agua (componente D), caracterizada porque para 100 partes en peso del componente A, el componente B es de 10 ∼ 95 partes en peso, el componente C es de 70 ∼ 300 partes en peso y el componente D es de 150 ∼ 2.300 partes en peso.
Patent ES-2685175-T3 (ES)
Title: Imidazoles sustituidos con arilo
Inventor: GUY R
IPC: C07D403/06
Filed: 2011-09-30
Granted: 2018-10-05
Abstract: Un compuesto que tiene la fórmula: **(Ver fórmula)** en donde Ar1 y Ar2 se seleccionan independientemente de: **(Ver fórmula)** en donde cada X se selecciona independientemente de N y CH; en donde cada Y se selecciona independientemente de S y O; en donde cada Q se selecciona independientemente de hidrógeno, halógeno, nitro, y alquilo C1-C4; en donde Ar1 y Ar2 son diferentes; en donde Ar1 y Ar2 tienen una relación cis; en donde R1 se selecciona de hidrógeno y alquilo C1-C4 y sustituido con 0-2 grupos seleccionados de halógeno, alcoxi, carboximetilo, carboxietilo, trifluorometilo, trifluorometoxi, y -SO2Me; en donde R2, R3, y R5 se seleccionan independientemente de hidrógeno, halógeno, metilo, etilo, n-propilo, i-propilo, n-butilo, i-butilo, t-butilo, trifluorometilo, trifluoroetilo, metoxi, etoxi, n-propoxilo, i-propoxilo, n-butoxilo, i-butoxilo, y t-butoxilo; en donde R4a-R4e se seleccionan independientemente de hidrógeno, halógeno. alquilo, trifluorometilo, trifluorometoxi, alcoxi, y -SO2Me; en donde R6a y R6b se seleccionan independientemente de hidrógeno y alquilo C1-C4, o en donde R6a y R6b conjuntamente comprenden >=O; en donde R7 y R8 son hidrógeno; en donde R9 se selecciona de hidrógeno, halógeno, metilo, etilo, metoxi, etoxi, carboximetilo, y carboxietilo; en donde R10 se selecciona de alquilo C1-C4 y Ar3; y en donde Ar3 se selecciona de: **(Ver fórmula)** o una sal farmacéuticamente aceptable de este.
Patent ES-2547909-T3 (ES)
Title: Jeringuilla con recipiente de dos cámaras y aripiprazol cargado en una jeringuilla
Inventor: KAKIUCHI MAKOTO
IPC: A61M5/315
Filed: 2011-11-16
Granted: 2015-10-09
Abstract: Una jeringuilla precargable de doble cámara (100), que comprende: un cilindro (10) que tiene una forma cilíndrica con una línea axial (O) como un centro y tiene una porción de derivación (11) formada debido al abombamiento de una parte de una superficie circunferencial interna hacia el exterior; una conexión de Luer acampanada (20) que se proporciona en el extremo delantero del cilindro; unas alas de sujeción (60) que se proporcionan en el extremo trasero del cilindro; un obturador delantero (30) que está ajustado en lado del extremo delantero de la porción de derivación en el cilindro; un obturador intermedio (40) que está ajustado en el lado del extremo trasero de la porción de derivación en el cilindro para sellar una preparación (S) junto con el obturador delantero; un obturador terminal (50) que está ajustado en el lado del extremo trasero del obturador intermedio en el cilindro para sellar un disolvente junto con el obturador intermedio; un vástago del émbolo (70) que se conecta al obturador terminal desde el lado del extremo trasero insertando las alas de sujeción; una porción de rosca hembra (64) que está formada para enroscarse alrededor de la línea axial en una superficie circunferencial interna de las alas de sujeción; y una porción de rosca macho (73) que está formada para poder enroscarse junto con la porción de rosca hembra en una superficie circunferencial externa del vástago de émbolo; caracterizada por un surco de guía (65) que está formado en la porción de rosca hembra y se extiende paralelo a la línea axial; una placa de guía (75) que está formada sobre el lado del extremo trasero de la porción de rosca macho en la superficie circunferencial externa del vástago del émbolo y está guiada de acuerdo con el surco de guía; y una primera protuberancia (66) que está formada en el extremo trasero de las alas de sujeción y con la que la placa de guía está dispuesta para ponerse en contacto, para poder superar la misma, cuando al menos una parte del obturador intermedio, que puede hacerse avanzar haciendo rotar el vástago del émbolo de acuerdo con la porción de rosca hembra y la porción de rosca macho, se mueve a través de la porción de derivación.
Patent ES-2733763-T3 (ES)
Title: Rebarbador de tubos, en particular para tubos de sistemas de montaje a presión, así como dispositivo de rebarbado con dicho rebarbador de tubos
Inventor: WEISS HERMANN
IPC: B23B51/10
Filed: 2012-02-20
Granted: 2019-12-02
Abstract: Rebarbador de tubos, en particular para tubos de sistemas de montaje a presión, con una carcasa (1), que a lo largo de al menos una parte de su longitud tiene un lado exterior (7) cilíndrico, dotado de al menos un elemento de fricción circunferencial (4) y que está dotada de al menos una parte de rebarbado (15), caracterizado por que el elemento de fricción (4) es una corona de fricción fijada a la carcasa (1), que sobresale radialmente hacia dentro por encima del lado interior de la parte de cilindro (2) que presenta el lado exterior cilíndrico (7), y por que el elemento de fricción (4) está dotado de un rebaje en forma de acanaladura circunferencial (8), que se encuentra en la corona de fricción que sobresale radialmente hacia dentro.
Patent ES-2620290-T3 (ES)
Title: Procedimiento para el funcionamiento de una turbina eólica y turbina eólica
Inventor: GÄTJENS JÖRG
IPC: F03D7/02
Filed: 2012-07-13
Granted: 2017-06-28
Abstract: Procedimiento para el funcionamiento de una turbina eólica con una torre (2) así como con una góndola de máquina (1) dispuesta giratoria sobre la torre (2) con un rotor (1a), en el que la góndola de máquina (1) se desplaza por medio de al menos un control azimutal especial (23, 24, 25) implementado en un control azimutal (21) de la turbina eólica hacia una posición azimutal especial (9, 12, 13) predeterminada o predeterminable cuando se cumple una condición de entrada (23b, 24b, 25b) definida en el control azimutal especial (23, 24, 25), caracterizado por que están implementadas varios controles azimutales especiales (23, 24, 25), respectivamente, con diferentes condiciones de entrada (23b, 24b, 25b) y/o condiciones de salida (23c, 24c, 25c), que están conectados, respectivamente, con la misma posición azimutal especial (9, 12, 13) o con diferentes posiciones azimutales especiales (9, 12, 13), en el que a diferentes controles azimutales especiales (23, 24, 25) están asociadas diferentes prioridades, de manera que cuando se cumplen varias condiciones de entrada (23b, 24b, 25b) y/o condiciones de salida (23c, 24c, 25c), se ejecuta aquel control azimutal especial (23, 24, 25) con la máxima prioridad.
Patent ES-2627106-T3 (ES)
Title: Separador
Inventor: MCPEAK ASHLEY J
IPC: B65D5/48
Filed: 2012-11-07
Granted: 2017-07-26
Abstract: Separador (1, 60) formado a partir de una única pieza plegada de material plegable, que comprende: un primer panel (2, 21), un segundo panel (3, 22), y un tercer panel (4, 23), formando el primer panel (2, 21) una primera aleta (24, 31) y una segunda aleta (26, 32), y formando el segundo panel (3, 22) una tercera aleta (27, 33) y una cuarta aleta (29, 34), y correspondiendo una primera parte del tercer panel (4, 23) a un primer panel central (76) y correspondiendo una segunda parte del tercer panel (4, 23) a un segundo panel central (78); en el que la primera aleta (24, 31) y el primer panel central (76) definen una primera celda configurada para recibir un primer artículo; en el que la primera aleta (24, 31) y la segunda aleta (26, 32) definen una segunda celda configurada para recibir un segundo artículo; en el que la segunda aleta (26, 32) y el segundo panel central (78) definen una tercera celda configurada para recibir un tercer artículo; en el que el segundo panel central (78) y la cuarta aleta (29, 34) forman conjuntamente una cuarta celda configurada para recibir un cuarto artículo; en el que la cuarta aleta (29, 34) y la tercera aleta (27, 33) definen una quinta celda configurada para recibir un quinto artículo; y en el que la tercera aleta (27, 33) y el primer panel central (76) definen una sexta celda configurada para recibir un sexto artículo, caracterizado por que el material plegable está compuesto por un material flexible, de manera que la primera (24, 31), la segunda (26, 32), la tercera (27, 33) y la cuarta (29, 34) aletas en uso estén configuradas para ajustarse generalmente al contorno del producto alojado en cualquiera de entre la primera, segunda, tercera, cuarta, quinta o sexta celdas.
Patent ES-2674885-T3 (ES)
Title: Conjugados polímero-carbohidrato-lípido
Inventor: WU NIAN
IPC: A61K47/60
Filed: 2012-02-03
Granted: 2018-07-04
Abstract: Un conjugado PEG-Carbohidrato-Lípido representado por la estructura general:**Fórmula** en la que: la estructura es una molécula que tiene al menos tres sitios o posiciones de unión disponibles seleccionados del grupo que consiste en glicerol o análogos similares a glicerol o aminas lineales o aminoácidos o trioles o dioles con un grupo carboxi o amina y diaminas con un grupo hidroxilo o carboxi; el lípido es un diacilglicerol, ácido graso o ácido esteroide; el azúcar es un monosacárido, disacárido u oligosacárido; PEG es polietilenglicol; R es un grupo terminal; y dichos grupos Lípido, Azúcar y PEG están unidos covalentemente a dicha Estructura por eterificación, esterificación o amidificación. o por la estructura general:
Patent ES-2627841-T3 (ES)
Title: Derivados heterocíclicos que contienen grupos amino primarios y diazeniodiolatos
Inventor: SHAH SHRENIK
IPC: C07D207/12
Filed: 2012-03-05
Granted: 2017-07-31
Abstract: Un compuesto que tiene la fórmula I:**Fórmula** o una sal farmacéuticamente aceptable del mismo, en la que X es O o NR7;**Fórmula** está unido a cualquier átomo de carbono del anillo distinto del carbono al que están unidos R1 y R2; R1 es hidrógeno, -C(O)Oalquilo C1-6 o -C(O)OH, o junto con R2, forma >=O; R2 es hidrógeno, o junto con R1, forma >=O; R4 es -alquilo C1-6, -CD2alquilo C1-5, -alquilen C2-5-OH, -alquilen C2-5-O-C(O)alquilo C1-6, -alquileno C1-6-arilo o -CH2CH>=CH2; R5 y R6, que están unidos a cualquier átomo del anillo de carbono disponible, son independientemente hidrógeno, deuterio, -alquilo C1-6, -C(O)Oalquilo C1-6, -C(O)OH, arilo, o R5 y R6, cuando están unidos al mismo átomo de carbono, forman juntos >=O; R7 es hidrógeno, -alquilo C1-6, -alquileno C1-6-arilo, -alquileno C1-6C(O)O-alquilo C1-6, -alquileno C1-6-CR8R9R10, -CN, -C(O)O-alquilo C1-6, -C(O)O-alquileno C1-6 CR8R9R10, -C(O)alquilo C1-6, -C(O)Ocarbociclo C3-6, -C(O)CHF2, -C(O)CF3, -C(O)CH2OH, -C(O)arilo, -C(O)heteroarilo, en donde el heteroarilo es un anillo insaturado de 5 o 6 miembros que tiene 1-4 heteroátomos seleccionados entre N, O y S, -C(O)alquileno C1-6-OH, -C(O)carbociclo C3-6, -C(O)NH2, -C(O)NHalquilo C1-6, -C(O)NH-adamantilo, -C(O)heterociclo, en donde el heterociclo es un anillo saturado monocíclico de 5 a 8 miembros que tiene 1-4 heteroátomos seleccionados entre N, O y S, o un sistema de anillo bicíclico saturado de 7 a 12 miembros que tiene 1-6 heteroátomos seleccionados entre N, O y S, -C(O)NHcarbociclo C3-6, -C(O)N(alquil C1-6)alquilo C1-6, -C(O)NHSO2arilo, -SOalquilo C1-6, -SO2alquilo C1-6, -SO2NH(alquilo C1-6), -SO2N(alquil C1-6)(alquilo C1-6), -SO2CF3; -SO2arilo, -SO2heteroarilo, en donde el heteroarilo es un anillo insaturado de 5 o 6 miembros que tiene 1-4 heteroátomos seleccionados entre N, O y S, arilo, un anillo heteroarilo insaturado de 5 o 6 miembros que tiene 1-4 heteroátomos seleccionados entre N, O y S, o -carbociclo C3-6; en donde el arilo, alquilo, alquileno, carbociclo, heteroarilo y heterociclo están sin sustituir o sustituidos con 1-4 grupos seleccionados independientemente entre -CN, halógeno, -CF3, -OCF3, -C(O)NH2, -alquilo C1-6, -carbociclo C3-6, >=O, -C(O)Oalquilo C1-6, -COOH, -C(CH3)2OH, -SO2(alquilo C1-6), arilo, un heteroarilo insaturado de 5 miembros que tiene 1-3 átomos de nitrógeno o -Oalquilo C1-6, en donde R8 y R9, junto con el carbono al que están unidos, forman un carbociclo C3-6 o heterociclo de 4-8 miembros, y en donde R10 es alquilo C1-6.
Patent ES-2534901-T3 (ES)
Title: Soporte de máquina de un aerogenerador con cableado y procedimiento para tender un haz de cables en un soporte de máquina de un aerogenerador
Inventor: WEHNSEN HENNING
IPC: F03D11/00
Filed: 2012-04-11
Granted: 2015-04-29
Abstract: Soporte de máquina (10, 11) de un aerogenerador con cableado, presentando el soporte de máquina (10, 11) un soporte principal (10) y un soporte trasero (11), que está conectado por al menos una junta al soporte principal (10) en su lado trasero, presentando el cableado al menos un cable y/o al menos un haz de cables con cables de potencia y/o con cables de control, que se tiende entre el soporte principal (10) y el soporte trasero (11), caracterizado porque en la junta hay dispuesta una apertura (26, 33), a través de la que se tiende el al menos un cable y/o el al menos un haz de cables.