baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-0003971-A1 (WO)
Inventor: MUNAKATA MIKIO
IPC: C07C201/08
Filed: 1999-07-15
Abstract: A process for selectively eliminating a compound of general formula (II) from a mixture of a compound of general formula (I) with the compound of general formula (II). This process comprises reacting the compound of general formula (II) with a tertiary amine and a nucleophilic agent and then washing and/or crystallizing the thus obtained compound to thereby separate the same from the mixture. A process for producing a compound represented by general formula (I) which is free from any mutagen is also provided. In these formulae, R1 represents alkyl, alkyl carbonyl or alkoxycarbonyl; and Hal represents halogeno.
Patent WO-0049656-A1 (WO)
Title: Dispositif semi-conducteur et procede de fabrication associe
Inventor: HATA TOSHIYUKI
IPC: H01L21/56
Filed: 1999-08-09
Abstract: La présente invention concerne un dispositif semi-conducteur haute puissance à pouvoir de refroidissement important et résistance externe réduite, ainsi que son procédé de production. Un transistor à effet de champ semi-conducteur (MOSFET) (70) comprend plusieurs connexions internes reliées électriquement à des électrodes de surface d'une plaquette semi-conductrice sur laquelle on forme un transistor à effet de champ, des connecteurs destinés à relier électriquement les connexions internes avec les électrodes de surface de la plaquette semi-conductrice, un moule plastique (29) enfermant la plaquette semi-conductrice, de nombreuses connexions extérieures (37,38) débordant, de manière parallèle, d'un côté du moule plastique (29), et une embase comprenant une extension (28c) qui est en contact avec l'arrière de la plaquette semi-conductrice (28) et qui déborde de l'autre côté du moule plastique (29). L'embase (28) comprend une surface (28b) exposée à l'extérieur du moule plastique (29), et les connexions extérieures (37,38) sont formées de telle manière que la surface exposée (28b) de l'embase (28) soit sensiblement au même niveau que les faces des connexions extérieures (37,38).
Patent WO-0016330-A1 (WO)
Title: Comparateur de phase et circuit a verrouillage de phase numerique
Inventor: HIRATSUKA TAKASHIGE
IPC: H03L7/06
Filed: 1999-09-08
Abstract: Si la cadence de répétition d'un signal d'horloge de synchronisation de reproduction d'un signal HF est T, un circuit à retard (11) retarde le signal HF de nT, et un soustracteur (12) vient soustraire le signal HF D(t) actuel du signal HF D(t-nT) produit en sortie par le circuit à retard (11). Une logique d'évaluation (13) recherche si le signal HF D(t) se trouve en montée ou en descente en analysant le signal HF D(t) et les signaux HF (D(t±mR) en des instants antérieurs et postérieurs à l'instant courant t. Pour situer l'avance ou le retard de phase du signal d'horloge de synchronisation de reproduction par rapport au signal HF reçu, un circuit de traitement du signal (14) utilise les résultats de la logique d'évaluation (13) et du soustracteur (12) ce qui permet de donner en sortie un signal de déphasage. Cela permet d'annuler l'influence du décalage courant continu d'un signal HF, tout en améliorant les caractéristiques d'attraction d'un circuit à verrouillage de phase numérique.
Patent WO-0024235-A1 (WO)
Title: Procede permettant de mesurer les ions negatifs dans un plasma, et procede et dispositif permettant de traiter un plasma
Inventor: KAWAI YOSHINOBU
IPC: H01L21/31
Filed: 1999-10-20
Abstract: On met un échantillon (6) en contact avec un plasma constitué d'argon afin d'accroître son potentiel par rapport au potentiel de la masse. On mesure un courant de saturation Ies1 traversant ledit échantillon (6). On abaisse son potentiel au-dessous du potentiel de la masse afin de mesurer son courant de saturation Iis1. De la même manière, on détermine les courants Ies2 et Iis2 en mettant la sonde (6) en contact avec un plasma constitué d'un mélange d'argon et d'un gaz de traitement, tel que C4F8. La densité des ions négatifs dans le plasma de C4F8 est déterminée sur la base du rapport entre Iis1 et Iis2 et du rapport entre Ies1 et Ies2.
Patent WO-0047609-A1 (WO)
Title: Peptides cycliques et vaccins contre le sida
Inventor: SHOJI SHOZO
IPC: A61K31/00
Filed: 1999-11-05
Abstract: La présente invention concerne des peptides cycliques contenant comme chaînes de constitution une ou deux séquences d'acides aminés choisies parmi les séquences Gu-Ala-Asp-Asp-Asp-Arg et Ser-Gln-Lys-Glu-Gly. L'invention concerne aussi des vaccins contre le SIDA contenant ces peptides cycliques comme principes actifs, et de préférence un dodécapeptide cyclique représenté par la formule (I) et un vaccin contre le SIDA contenant ce peptide comme principe actif. Considérant l'absorption in vivo et l'expression d'anticorps, il est souhaitable que des groupes actifs choisis parmi des groupes carboxyles, amino et hydroxyles contenus dans ces peptides soient attachés à des substituants. Le dodécapeptide cyclique de l'invention permet de neutraliser le second récepteur intervenant dans l'infection d'humains par le HIV-1.
Patent WO-0167444-A1 (WO)
Title: Restauration a partir des erreurs de piste sur des disques optiques
Inventor: KO YOUNG-SAN
IPC: G11B7/09
Filed: 2000-06-12
Abstract: Un appareil asservi utilisé pour détecter une erreur de piste dans un système de disque optique comprend au moins deux parties asservies de détection d"erreur qui génèrent un signal d"erreur asservi pour déterminer s"il existe une rayure ou une particule sur la surface d"un disque optique ou une vibration du disque optique provoquée par une cause extérieure. Le fait de déterminer ainsi s"il existe une rayure ou une particule inopportune sur la surface du disque et de réduire au maximum l"éventualité que l"appareil asservi connaisse des erreurs, et le fait qu"en cas de vibration du disque provoquée par une cause extérieure on augmente le gain, permettent de mettre au point un appareil asservi résistant fortement aux chocs.
Patent WO-0203880-A1 (WO)
Title: Implant orthodontique
Inventor: PARK YOUNG-CHEL
IPC: A61C8/00
Filed: 2001-07-05
Abstract: L'invention concerne un implant orthodontique servant à fixer solidement un appareil orthodontique à des dents mal alignées, permettant de déterminer librement la direction d'extraction d'un dispositif de fixation monté sur des dents mal alignées, et de minimiser la taille de la partie exposée d'un implant suite à son implantation dans la dentine des dents. Le dispositif de la présente invention comprend une vis dans sa partie inférieure destinée à être implantée dans la dentine des dents, une partie lisse dans sa partie centrale destinée à être en contact avec le tissu gingival, et une tête dans sa partie supérieure pourvue d'une rainure permettant de manipuler l'implant à l'aide d'outils, une fente pour fil métallique destinée à recevoir un fil, et une partie de ligature permettant de ligaturer un fil.
Patent WO-03025230-A1 (WO)
Title: Appareil de recyclage de sous-produits sous forme de boues dans un systeme siderurgique
Inventor: SHIN MYOUNG-KYUN
IPC: C21B13/14
Filed: 2002-08-09
Abstract: Système sidérurgique reposant sur l'utilisation de charbon non-cokéfiant et de minerai de fer pulvérulent directement dans des opérations de four sans traitement supplémentaire, dans lequel un appareil de recyclage de sous-produits sous forme de boues réduit en poudre les boues humides qui sont le sous-produit du traitement par l'eau de gaz d'évacuation, puis réintroduit par soufflage les boues pulvérulentes dans les réacteurs de réduction à lit fluidisé si bien que les sous-produits sous forme de boues peuvent être recyclés. Ledit système sidérurgique comporte des réacteurs de réduction à lit fluidisé (10, 20, 30) et un appareil de briquetage à chaud (50) de fer, ainsi qu'un appareil de recyclage (1) de sous-produits sous forme de boues. Ledit appareil de recyclage comporte une unité de préparation (120) de boues pulvérulentes destiné à la préparation de boues pulvérulentes par déshydratation, séchage et broyage des boues qui sont un sous-produit évacué par une unité de traitement (70) d'eau destinée à traiter l'eau provenant d'épurateurs (60) raccordés à des conduites (14) d'évacuation de gaz, une unité de stockage (160, 160a) destinée au stockage de boues pulvérulentes préparées et une unité d'alimentation (190, 190a) en boues pulvérulentes destinée à introduire les boues pulvérulentes évacuées de l'unité de stockage de boues pulvérulentes via une conduite de transport pneumatique (200a, 200b) dans un distributeur (210a, 210b). Les distributeurs (210) sont raccordés respectivement au réacteur de réduction final (30) et au réacteur de préchauffage (10) via des conduites (300 et 400) destinées au transport par soufflage de boues pulvérulentes. La présente invention permet la réduction de la quantité finale de boues évacuées et des coûts de traitement correspondant aux processus de post-traitement des boues, ce qui améliore la productivité du système sidérurgique.
Patent WO-03066935-A1 (WO)
Title: Generateur de gaz de brown
Inventor: HYUN JANG-SOO
IPC: C25B9/17
Filed: 2002-09-23
Abstract: L'invention concerne un générateur de gaz de Brown comprenant une structure dans laquelle le gaz de Brown est généré de façon indépendante dans différentes parties d'une cellule électrolytique où se réalise l'électrolyse d'un électrolyte. L'alimentation et le refroidissement en eau sont réalisés de façon individuelle dans les différentes parties de façon que la température dans la cellule électrolytique soit maintenue dans une condition optimale et que l'efficacité de génération de gaz de Brown soit maximisée.
Patent WO-2004021092-A1 (WO)
Title: Metronome numerique et sa structure de fixation
Inventor: LEE WON-BAE
IPC: G04F5/02
Filed: 2002-10-23
Abstract: L'invention porte sur un métronome numérique (2) et sur sa structure de fixation. Le métronome présente un corps (10) dont les parois latérales comportent chacune un trou (12) dans lesquels s'insère un cadre (20) dont le pied (22) s'engage dans un élément de fixation (30) consistant en une plaquette de base (36) recourbée à ses deux extrémités (32) de manière à former des fentes de guidage (34). L'élément de fixation (30) peut se monter sur le rebord du lutrin d'un chef d'orchestre qui peut ainsi vérifier facilement la mesure ou la hauteur des sons, et diriger efficacement
Patent WO-0184835-A1 (WO)
Title: Systeme de distribution
Inventor: SIMSEK SAIM GUERES
IPC: H04N7/173
Filed: 2001-04-19
Abstract: L'invention concerne un système de distribution d'informations vidéo ou sonores, comprenant une source d'informations, au moins un canal de transport des informations et un récepteur d'informations. La source d'informations est une base de données numérique sur un ordinateur source. Au moins un des canaux de transport des informations est équipé pour la transmission d'informations numériques, fait partie d'Internet et comprend un ordinateur hôte pouvant être relié à l'ordinateur source. L'ordinateur hôte comprend un convertisseur des informations numériques d'un premier type, provenant de l'ordinateur source, en informations d'un second type, ledit récepteur étant un dispositif de traitement de données pouvant être équipé afin de transformer des informations du second type en informations du premier type. On peut également relier une unité de reproduction d'images ou de sons au dispositif de traitement de données.
Patent NL-1003276-A1 (NL)
Inventor: VERHOEVEN ROMANUS EDUARD
IPC: A47J31/56
Filed: 1996-06-05
Abstract: An apparatus for supplying hot water comprising a hot water reservoir (10), a cold water reservoir (4) above the hot water reservoir in which an amount of cold water can be received, and a connecting conduit (13) between the lower part of the cold water reservoir and the lower part of the hot water reservoir. A siphon (8) through which hot water from the hot water reservoir (10) can be delivered, is installed in the hot water reservoir. The cold water reservoir comprises a level electrode (5) supplying a signal as soon as the water in the cold water reservoir reaches a detection level (B) above the lower end of the siphon but underneath the upper side of the siphon (8). The apparatus comprises a processor (1) which   a) at the beginning of a delivery period opens a valve (3) to fill water in the cold water reservoir b) receives a signal of said level electrode (5) and in which response thereof starts measuring a volume, c) as soon as the volume measurement has reached a value which has a predetermined relation with the amount, selected by selection means, closes said valve (3).   <IMAGE>
Patent WO-9738222-A1 (WO)
Inventor: SCHAERLAECKENS WILHELMUS PETRU
IPC: F02D41/00
Filed: 1997-04-09
Abstract: Procédé d'allumage d'un moteur à combustion comprenant plusieurs chambres de combustion, un conduit d'alimentation en air relié auxdites chambres de combustion, dont le passage peut être réglé au moyen d'une soupape d'étranglement, une bougie d'allumag, laquele peut être allumée par l'intermédiaire d'une temporisation d'allumage réglable, étant associée à chaque chambre de combustion. Ce procédé consiste à effectuer l'allumage à partir d'un premier état de fonctionnement, dans lequel le moteur à combustion est couplé à une première pièce mécanique et produit un couple moteur maximum relativement bas, la soupape d'étranglement étant ouverte au maximum, vers un deuxième état de fonctionnement, dans lequel le moteur à combustion est couplé à une deuxième pièce mécanique et produit un couple moteur maximum relativement élevé, la soupape d'étranglement étant ouverte au maximum, et vice versa. La temporisation d'allumage de la bougie est réglée lorsqu'on passe du premier état de fonctionnement à l'autre état jusqu'à ce que la soupape d'étranglement commandée électroniquement occupe la position associée à l'autre état de fonctionnement et que la temporisation d'allumage de la bougie ait été réglée à la temporisation associée à ladite position. De ce fait, le couple moteur produit par le moteur à combustion augmente ou diminue.
Patent WO-9855540-A1 (WO)
Title: Procede servant a preparer des particules poreuses de polyolefines
Inventor: SCHERRENBERG RUDOLF LUCIEN
IPC: C08J9/28
Filed: 1998-06-02
Abstract: L'invention concerne un procédé servant à préparer des particules poreuses de polyoléfines. Ce procédé consiste à: (1) dissoudre au moins une polyoléfine cristallisable dans un solvant en l'absence d'agent de nucléation; (2) disperser la solution obtenue de polyoléfine dans un non-solvant en présence d'un tensioactif à une température supérieure à la température de cristallisation de la polyoléfine dans la solution de polyoléfine; (3) refroidir le système à phases multiples obtenu en l'agitant à une température située entre 0,05 et 10 °C/min jusqu'à une température inférieure à la température de cristallisation du polymère dans la solution de polymère, de manière à obtenir des particules solides de polyoléfine; (4) séparer les particules de polyoléfine; (5) sécher ces particules de polyoléfine. L'invention concerne également une particule poreuse de polyoléfine présentant une capacité de chargement extrêmement efficace et une répartition étroite de la dimension des particules.
Patent WO-0007150-A1 (WO)
Title: Systeme et procede destines a une conduite efficace d'un vehicule a moteur
Inventor: VAN DER VOORT MASCHA CECILE
IPC: B60W40/08
Filed: 1999-07-19
Abstract: L'invention concerne un système d'information du conducteur d'un véhicule à moteur, ayant trait à l'efficacité du style de conduite de cet automobiliste, pendant la marche du véhicule. Des moyens d'enregistrement déterminent des facteurs internes du véhicule et des moyens de calcul déterminent, en fonction des facteurs déterminés, l'importance de la différence entre le style de conduite actuelle du conducteur et un style de conduite normale. Des moyens d'interface présentent au conducteur des informations relatives à l'efficacité de son style de conduite.
Patent WO-02066938-A1 (WO)
Inventor: BRUN PER MORTEN
IPC: G01F23/18
Filed: 2002-02-06
Abstract: A level gauge (1) for measuring the amount of liquid in a tank, such as a ground tank (19) containing fuel (21, is disclosed.  The level gauge (10 comprises a probe (2) having a pressure sensor based on registration of hydrostatic pressure differential between the liquid and the tank atmosphere.  The probe (2) is submersed in the liquid and is located adjacent to the bottom of the tank.  The probe (2) is in tank atmospheric communication with an air trap (4), which is located in the tank atmosphere above the surface of the body of liquid.
Patent WO-03103841-A1 (WO)
Title: Systeme de commande
Inventor: GARVIN ALAN MARK
IPC: B02C25/00
Filed: 2003-06-09
Abstract: La présente invention concerne un système de commande destiné à
un concasseur de roche, conçu pour être utilisé avec un concasseur
de roche à axe de percussion vertical qui divise la roche qu'il traite
dans un flux qui alimente un rotor central et un flux qui s'écoule en
cascade après ce rotor. Ce système de commande est utilisé pour
commander la proportion de matériau placé dans la cascade et comprend
un organe de traitement qui est conçu pour recevoir un signal de capacité
d'au moins un capteur de capacité. Cet organe de traitement est conçu
pour transmettre au moins un signal de commande à au moins un mécanisme
de commande du concasseur et au moins un signal de commande est transmis à
ce ou à ces mécanismes de commande de façon à régler
la quantité de matériau entrant dans le rotor du concasseur afin d'obtenir
un rapport de cascade spécifique pour ce concasseur en réponse à
une capacité variable de matériau.
Patent WO-9607316-A1 (WO)
Inventor: VELDMAN JOHN
IPC: A01K3/00
Filed: 1995-08-31
Abstract: A security device (9) for sensing deflection of a wire (3) of an electric fence relative to adjacent wires. The security device (9) including an electrically conductive contact element (10, 12, 13) or elements (10, 12, 13) mounted on a wire (3) or wires (3) and slidable along a non conductive guide tube (11), characterised in that where there is relative displacement of wires (3) towards each other, the contact element (10, 12, 13) comes into electrical contact with a wire (3) or an adjacent contact element (10, 12, 13) with substantially less deflection of the wires (3) than would otherwise be the case. The electrical contact between the contact elements (10, 12, 13) triggers an alarm indicating tampering of the electric fence.
Patent WO-9806407-A1 (WO)
Title: Formulations anti-helminthes
Inventor: HARVEY COLIN MANSON
IPC: A61K47/10
Filed: 1997-07-25
Abstract: Composition vétérinaire contenant une quantité efficace de praziquantel, une quantité efficace d'au moins un macrolide anti-helminthes sélectionné dans le groupe comprenant les avermectines et les milbemycines, ainsi qu'un solvant organique approprié sélectionné dans le groupe constitué par glycérolformal, éthyllactate, benzylalcool et N-méthyle-2-pyrrolidone, par exemple, ladite composition pouvant être administrée à des animaux à sang chaud autres que l'homme. Cette composition peut être une solution ou une pâte et peut être administrée à l'animal par injection, par breuvage ou en tant que pâte orale. Procédé de traitement d'endo- et d'ectoparasites chez l'animal autre que l'homme.
Patent PA-8494501-A1 (PA)
Title: Sal mutua de amlodipino y atorvastatina
Inventor: CHANG GEORGE
IPC: A61K31/4422
Filed: 2000-04-25
Abstract: ESTA INVENCION SE REFIERE A UNA SAL MUTUA DE AMLODIPINO Y ATORVASTATINA, A COMPOSICIONES FARMACEUTICAS DE DICHA SAL Y A PROCEDIMIENTOS DE TRATAMIENTO DE LA ANGINA DE PECHO, LA ATEROSCLEROSIS Y LA HIPERTENSION E HIPERLIPIDEMIA CONJUNTAS, EN LOS MAMIFEROS CON TAL SAL MUTUA Y CON TALES COMPOSICIONES. ESTA INVENCION TAMBIEN SE REFIERE A PROCEDIMIENTOS DE TRATAMIENTO DEL RIESGO CARDIACO EN UN MAMIFERO QUE PRESENTA SINTOMAS DE RIESGO CARDIACO, INCLUYENDO LOS SERES HUMANOS, MEDIANTE LA ADMINISTRACION DE TAL SAL MUTUA Y DE TALES COMPOSICIONES.
Patent PA-8505501-A1 (PA)
Title: Cristales de inhibidor del intercambiador de sodio-hidrogeno tipo 1
Inventor: BROSTROM LYLE ROBINSON
IPC: C07D231/00
Filed: 2000-10-20
Abstract: CRISTALES INHIBIDORES DEL NHE-1, PROCEDIMIENTOS DE USO DE TALES CRISTALES INHIBIDORES DEL NHE-1 Y COMPOSICIONES FARMACEUTICAS QUE CONTIENEN TALES CRISTALES INHIBIDORES DEL NHE-1. LOS CRISTALES INHIBIDORES DEL NHE-1 SON UTILES PARA REDUCIR LA LESION EN LOS TEJIDOS ORIGINADA POR UNA ISQUEMIA EN LOS TEJIDOS.
Patent PA-8582901-A1 (PA)
Title: Compuestos de piperidinil-imidazopiridina n- sustituidos como moduladores del receptor 5 ht4
Inventor: KATSU YASUHIRO
IPC: C07D471/04
Filed: 2003-09-16
Abstract: ESTA INVENCION PROPORCIONA UN COMPUESTO DE FORMULA (1): EN LA R1 REPRESENTA UN ATOMO DE HIDROGENO O UN ATOMO DE HALOGENO; R2 REPRESENTA UN ATOMO DE HIDROGENO, ETC.; R3 REPRESENTA UN GRUPO ALQUILO QUE TIENE DE 1 A 10 ATOMOS DE CARBONO, DICHO GRUPO ALQUILO EN R3 ESTA SUSTITUIDO CON AL MENOS UN SUSTITUYENTE SELECCIONADO DEL GRUPO QUE CONSTA DE SUSTITUYENTES ALPHA; DICHOS SUSTITUYENTES ALPHA SE SELECCIONAN DEL GRUPO QUE CONSTA DE GRUPOS ARILO, GRUPOS OXO, ETC.; DICHOS GRUPOS ARILO TIENE DE 6 A 10 ATOMOS DE CARBONO; DICHOS GRUPOS ARILO NO ESTAN SUSTITUIDOS O ESTAN SUSTITUIDOS CON AL MENOS UN GRUPO ALQUILO QUE TIENE DE 1 A 6 ATOMOS DE CARBONO; DICHOS GRUPOS HETEROCICLO Y RESTO HETEROCICLO EN LOS GRUPOS HETEROCICLOCARBONILO SON GRUPOS CICLICOS DE 5 A 10 MIEMBROS QUE CONTIENEN DE 1 A 4 HETEROATOMOS SELECCIONADOS DEL GRUPO QUE CONSTA DE ATOMOS DE NITROGENO, ETC.; O UNA AMIDA FARMACEUTICAMENTE ACEPTABLE DE DICHO COMPUESTO, O UN ESTER FARMACEUTICAMENTE ACEPTABLE DE DICHO COMPUESTO, Y SUS SALES FARMACEUTICAMENTE ACEPTABLES. ESTOS COMPUESTOS TIENEN ACTIVIDAD DE UNION AL RECEPTOR 5-HT4, Y POR LO TANTO SON UTILES PARA TRATAR LA ENFERMEDAD DE REFLUJO GASTROESOFAGICO, DISPEPSIA NO ULCEROSA, DISPEPSIA FUNCIONAL, SINDROME DEL INTESTINO IRRITABLE O SIMILARES, EN UN MAMIFERO, ESPECIALMENTE SERES HUMANOS. ESTA INVENCION TAMBIEN PROPORCIONA UNA COMPOSICION FARMACEUTICA QUE COMPRENDE EL COMPUESTO ANTERIOR.
Patent PA-8599601-A1 (PA)
Title: Compuestos de benzopirano utiles para tratar estados inflamatorios
Inventor: ASTON KARL WILLIAM
IPC: C07D215/38
Filed: 2004-03-31
Abstract: LA PRESENTE INVENCION SE REFIERE A METODOS Y COMPUESTOS QUE TIENEN UTILIDAD EN EL TRATAMIENTO DE UNA AFECCION ASOCIADA CON TRASTORNOS MEDIADOS POR LA CICLOOXIGENASA-2. SON COMPUESTOS DE PARTICULAR INTERES BENZOPIRANOS Y SUS ANALOGOS DEFINIDOS POR LA FORMULA 1 EN LA QUE Z, X, R1, R2, R3 y R4 SON COMO SE HAN DESCRITO EN LA MEMORIA DESCRIPTIVA.
Patent WO-0134429-A1 (WO)
Title: Verrouillage de compartiment
Inventor: DE FILIPPO EMILIO
IPC: B60N2/75
Filed: 2000-11-10
Abstract: La présente invention concerne un dispositif de verrouillage d'un compartiment destiné à de petits objets et situé dans l'accoudoir d'un siège de voiture. Ce dispositif de verrouillage est constitué d'un élément de verrouillage (2) situé sous un couvercle (1) et comportant une surface de blocage (5) destinée à entrer en prise avec une masse de blocage (6). Cette masse de blocage (6) se présente sous la forme d'un disque placé sur un axe de manière excentrique. Lorsque l'accoudoir se trouve dans une position passive, le disque tourne sous l'effet de son propre poids et vient au contact de la surface de blocage (5) de l'élément de verrouillage (2), ce qui empêche un levier de commande (8) relié à un bouton-poussoir (7) de déplacer l'élément de verrouillage (2) et d'ouvrir ledit couvercle (1).