baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2006114246-A1 (WO)
Title: Verfahren zum betreiben einer kältemaschine
Inventor: WEIRING HANS-WERNER
IPC: F25B41/06
Filed: 2006-04-21
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betreiben einer Kältemaschine, insbesondere einer Wärmepumpe, die einen ein Kältemittel aufweisenden geschlossenen Kreislauf umfasst, in dem nacheinander ein Verdampfer (12) , ein Verdichter (14) , ein Verflüssiger (16) und ein elektronisch gesteuertes Expansionsventil (18) angeordnet sind, bei welchem Verfahren der Verdichter abwechselnd zwischen einem Verdichtungszustand, in dem das Kältemittel verdichtet wird, und einem Leerlauf zustand umgeschaltet wird, in dem das Kältemittel nicht verdichtet wird. Die Erfindung betrifft auch eine entsprechende Kältemaschine.
Patent WO-2007028446-A1 (WO)
Inventor: FERREYRA MARIA LUISA
IPC: C11D3/02
Filed: 2006-07-17
Abstract: The present invention discloses cleaning compositions comprising a combination of surfactants and viscosity modifying agent including electrolyte, that upon dilution thickens so as to form a gel. The compositions are useful for household cleaning activities such as dishwashing. They provide enhanced and progressive retention of surfactant in carriers, thus avoid excessive product consumption and providing more yield.
Patent WO-2007012439-A1 (WO)
Title: Compositions pharmaceutiques a base de levetiracetam et leur methode de preparation
Inventor: DELEERS MICHEL
IPC: A61K31/4015
Filed: 2006-07-24
Abstract: La présente invention concerne une composition pharmaceutique qui comprend le lévétiracétam comme principe actif et 2,0 à 9,0 % en poids de désintégrant, 0,0 à 3,0 % en poids d'agent de glissement, 0,5 à 6,0 % en poids de liant et 0,0 à 1,0 % en poids de lubrifiant, par rapport au poids total de la composition pharmaceutique, et une méthode pour sa préparation.
Patent WO-2007012483-A1 (WO)
Title: Verfahren und system zur übermittlung einer nachricht, sowie ein geeigneter schlüsselgenerator hierfür
Inventor: SEEMANN HENNING
IPC: G06F21/62
Filed: 2006-07-26
Abstract: Offenbart ist ein Verfahren zur Übermittlung einer Nachricht, wobei ein Absender zunächst eine Anfrage an einen Verzeichnisdienst richtet, aufgrund derer der Verzeichnisdienst in einem Schlüsselverzeichnis (8) eine Empfängeradresse sucht, sofern das Schlüsselverzeichnis (8) die Empfängeradresse enthält, einen der Empfängeradresse in dem Schlüsselverzeichnis (8) zugeordneten Empfängerschlüssel (7) ausliest und diesen dem Absender mitteilt, wobei sodann der Absender die Nachricht mittels des Empfängerschlüssels (7) verschlüsselt und an die Empfängeradresse übermittelt, dadurch gekennzeichnet, dass auf die Anfrage, sofern das Schlüsselverzeichnis (8) die Empfängeradresse nicht enthält, ein Schlüsselgenerator (12) einen Gatewayschlüssel (13) generiert und diesen dem Absender mitteilt, wobei sodann der Absender die Nachricht mittels des Gatewayschlüssels (13) verschlüsselt und über ein Mailgateway (11), das die Nachricht entschlüsselt, schließlich an die Empfängeradresse übermittelt.
Patent WO-2007073867-A1 (WO)
Inventor: SCHULZ PETER A
IPC: A61B17/16
Filed: 2006-12-13
Abstract: L'invention concerne un outil de coupe céramique notamment destiné à des fins chirurgicales, composé d'une céramique de dispersion contenant ZrO2, ZrO2 étant stabilisé avec 0,05 à 0,5 % en mol. de Al2O3 et 3,0 à 7,0 % en mol. de Y2O3. Ledit outil de coupe peut être obtenu par frittage d'un corps moulé et traitement ultérieur par compression isostatique à chaud en présence d'oxygène, à une température inférieure à la température de frittage.
Patent WO-2007076934-A1 (WO)
Inventor: SCHUETZE KARIN
IPC: G01N1/28
Filed: 2006-12-20
Abstract: L'invention concerne un procédé de microdissection et un système correspondant de microdissection selon lesquels on sélectionne dans une préparation (2) des objets (2a-e) à séparer, en fonction des positions relatives de moyens de reprise (12a-e) vers lesquels les objets sont transportés par un processus de transport induit par laser. On réalise ainsi un transport selon un motif d'objets de la préparation (2) vers les moyens de reprise (12a-e).
Patent WO-2006120125-A1 (WO)
Inventor: MICHOUD CHRISTOPHE
IPC: C07D213/56
Filed: 2006-04-27
Abstract: Provided herein are compounds of the formula (I), as well as pharmaceutically acceptable salts thereof, wherein the substituents are as those disclosed in the specification. These compounds, and the pharmaceutical compositions containing them, are useful for the treatment of diseases such as, for example, obesity, type II diabetes mellitus and metabolic syndrome.
Patent WO-2006125768-A1 (WO)
Title: Format de fichier de donnees flexible
Inventor: BAUER NICLAS
IPC: G06F9/445
Filed: 2006-05-22
Abstract: L'invention concerne un format de données qui comprend un en-tête, des informations relatives aux divisions et une ou plusieurs divisions. Chaque division comprend des données binaires codées indépendamment des autres divisions, et l'en-tête et les informations de division comprennent des informations relatives à la taille, aux adresses d'implantation et au codage, p. ex. chiffrement et/ou compression, des divisions. L'en-tête et les informations de division sont placés dans une image présentant ledit format, de sorte qu'elles peuvent être lues avant que les divisions soient traitées. Par exemple, les divisions peuvent être placées séquentiellement après l'en-tête et les informations de division, dans un ordre déterminé par leurs adresses d'implantation.
Patent WO-2007020115-A1 (WO)
Title: HEIßFILMLUFTMASSENMESSER MIT FREQUENZMODULIERTER SIGNALERFASSUNG
Inventor: OPITZ BERNHARD
IPC: G01F1/698
Filed: 2006-06-13
Abstract: Es wird ein Verfahren zur Messung eines mit einer Hauptströmungsrichtung (120) strömenden Luftmassenstroms vorgeschlagen sowie ein HeißfÊlmluftmassenmesser (110), mit welchem das erfindungsgemäße Verfahren realisiert werden kann. Das Verfahren und der HeißfÊlmluftmas- senmesser (110) sind insbesondere zum Einsatz im Ansaugtrakt einer Verbrennungskraftmaschi¬ ne geeignet. Der HeißfÊlmluftmassenmesser (110) weist einen Sensorchip (112) mit einer vom Luftmassenstrom überströmbaren Chipoberfläche auf. Die Chipoberfläche weist wiederum eine Messoberfläche (118) auf, wobei die Messoberfläche (118) eine zentrale Heißfilmluftmassenmes- serschaltung (122) mit mindestens einem zentralen Heizelement (124) und mindestens zwei Tem- peraturfühlern (126, 128) aufweist. Das Verfahren wird derart durchgeführt, dass das mindestens eine zentrale Heizelement (124) mit einer Frequenz ω periodisch aufgeheizt wird. Mittels der mindestens zwei Temperaturfühler (126, 128) werden mindestens zwei Messsignale (142, 144) erfasst. Die Messsignale (142, 144) und/oder mindestens ein Differenzsignal der mindestens zwei Messsignale (142, 144) werden mit der Frequenz ω demoduliert.
Patent WO-2007006629-A1 (WO)
Inventor: KROENER HANS
IPC: H04W92/20
Filed: 2006-06-21
Abstract: The invention relates to a method for operating a base station which comprises a first unit (REC) and a second unit (RE1, RE2, RE3). Data is transferred between the first unit (REC) and the second unit (RE1, RE2, RE3) via a CPRI-interface (CPRI). According to the invention, CPRI-data is transferred as Ethernet-packets. The invention also relates to a base station for carrying out said invention.
Patent WO-2007020142-A1 (WO)
Title: Ladesystem für ein akkubetriebenes küchengerät
Inventor: POGACAR TONI
IPC: A47J45/02
Filed: 2006-07-13
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Ladesystem (3) umfassend ein mit einem Akkumulator (6) be- triebenes Küchengerät (1), insbesondere ein Stabmixer (2), und eine Ladestation (8) für das Küchengerät (1) zum Aufladen des Akkumulators (6), wobei es zum Aufladen des Akkumulators (6) das Küchengerät (1) mit der Ladestation (8) mittels einer Kupplung (9) verbindbar ist, um Energie von der Ladestation (8) auf das Küchengerät (1) zu übertragen, und sieht vor, dass die Kupplung (9) eine Drehung des Küchengeräts (1) relativ zur Ladestation (8) zulässt. Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass ein elektrisches Verbinden eines mit einem Akkumulator (6) betriebenen Küchengeräts (1) mit einer Ladestation (8) besonders einfach ist und keine besondere Winkelpositionierung des Küchengeräts (1) relativ zur Ladestation (8) benötigt. Hierdurch wird der Gebrauch des Küchengeräts (1) im Alltag erheblich vereinfacht.
Patent WO-2007039426-A1 (WO)
Title: Procédé de soudage pour jonction de composants consistant en un matériau de forte teneur en silice, et appareil de réalisation du procédé
Inventor: GANZ OLIVER
IPC: C03B37/012
Filed: 2006-09-14
Abstract: Dans un procédé de soudage connu pour jonction d’un premier et au moins d’un second composant consistant en un matériau à forte teneur en silice, une adhérence intégrale est formée entre des surfaces de connexion des composants, le procédé comprenant les phases de fixation des composants dans un moyen de rotation et de déplacement, de rapprochement des composants l’un vers l’autre à l’aide du moyen de rotation et de déplacement dans la direction d’un axe central, de chauffage et de ramollissement simultanés des composants dans la zone des surfaces de connexion mutuelle à l’aide d’au moins un brûleur de chauffage, de pressage des surfaces de connexion l’une contre l’autre pour constituer un ensemble de composants comprenant un raccord de soudure, et de refroidissement de l’ensemble de composants. A partir de là, pour obtenir un procédé permettant d’obtenir un raccord de soudure solide de manière exacte et reproductible entre des composants de verre quartzeux à souder, en évitant les impuretés autant que faire se peut, on suggère selon l’invention de chauffer et de ramollir les composants dans la zone des surfaces de connexion mutuelle dans une enceinte dont l’intérieur est ouvert des deux côtés.
Patent WO-2007057400-A1 (WO)
Inventor: DE RUFFRAY PAUL
IPC: B64C25/14
Filed: 2006-11-14
Abstract: L'objet de l'invention est une case de train de volume réduit pour atterrisseur d'aéronef comprenant un châssis (2, 3, 4, 5) pour assurer la fixation et la reprise des efforts de l'atterrisseur et une structure enveloppe (6), rapportée sur le châssis, pour reprendre les efforts de pressurisation. Le châssis peut notamment comporter un cadre (2, 3, 4, 5) affleurant une ouverture de sortie du train et comprenant des longerons (3, 3', 5) recevant des moyens de maintien de paliers (10, 11) d'attache de l'atterrisseur et comporter en outre des polygones (7, 8, 9), de réception de paliers d'attache d'une contrefiche de manoeuvre de l'atterrisseur, fixés sur les longerons, les longerons et les polygones réalisant une structure en treillis.
Patent WO-2007065814-A1 (WO)
Title: Verfahren zur fehlerdetektion beim betrieb von hochdruckentladungslampen an evgs
Inventor: BOLDT STEFAN
IPC: H05B41/392
Filed: 2006-11-28
Abstract: Bei einem Betrieb einer Hochdruckentladungslampe an einem mit einem Mikroprozessor betriebenen EVG wird ein Zustandsautomat verwendet um bestimmte Fehlfunktionen auszuschließen.
Patent WO-2007088028-A1 (WO)
Inventor: KNOBEL GUIDO
IPC: A23G3/20
Filed: 2007-01-31
Abstract: In an apparatus for moving a working medium in the food or chemical industry, in particular for use during production and/or modification of mass-produced items of confectionery, for example in a chocolate-moulding or make-up machine, the working medium (3) should be moved in at least one direction (X, Y, Z) by means of a linear drive (5, 8, 15).
Patent WO-2008113385-A1 (WO)
Title: Procédé pour prendre en charge des services mih
Inventor: MARTIN MIGUEL
IPC: H04W4/00
Filed: 2007-03-19
Abstract: L'invention concerne un procédé pour prendre en charge des services MIH (media independent handover), de préférence selon la norme IEEE 802.21. Selon l'invention, des nœuds de communication (1) se rattachent à un réseau par l'intermédiaire d'un point de rattachement (PoA) qui a accès à un serveur d'informations (IS) par l'intermédiaire d'entités de réseau appropriées, le serveur d'informations (IS) fait fonctionner une base de données d'informations, et les informations provenant de la base de données d'informations, lors des requêtes respectives provenant des nœuds de communication (1), sont transférées du serveur d'informations (IS) aux nœuds de communication demandeurs (1). Le procédé est caractérisé par le fait que les nœuds de communication (1) envoient des messages au serveur d'informations (IS), le contenu des messages étant analysé par le serveur d'informations (IS) et employé pour incorporer des nouvelles informations dans sa base de données d'informations et/ou pour mettre à jour des informations déjà stockées dans sa base de données d'informations.
Patent WO-2008019777-A1 (WO)
Inventor: EVERS CHRISTIAN
IPC: H01P5/18
Filed: 2007-08-06
Abstract: L'invention concerne un coupleur directif doté de deux câbles couplés (4-7) disposés dans le sens longitudinal l'un à côté de l'autre et écartés l'un de l'autre dans un espace plat (3) d'un boîtier métallique fermé (1, 2) dans la zone de couplage, les extrémités de ces câbles étant reliées par des portes de raccordement placées latéralement sur le boîtier métallique (1, 2). Ces câbles couplés sont composés de conducteurs plats en tôle, qui sont disposés écartés l'un à côté de l'autre dans la zone de couplage, leurs côtés larges se faisant face, et qui sont maintenus en porte-à-faux dans l'espace du boîtier métallique (3) par plusieurs éléments de support (13, 14) en matériau isolant, à distance des parois intérieures opposées de cet espace. Au moins un conducteur plat (9, 10) est plié par rapport au conducteur plat situé en face, de telle manière que l'écart entre les conducteurs plats (9, 10) augmente de manière approximativement exponentielle dans la zone de couplage du début de la zone de couplage (E1) à la fin de la zone de couplage (E2). La largeur des deux conducteurs plats augmente dans la zone de couplage.
Patent WO-2009021540-A1 (WO)
Title: Vorrichtung und verfahren zur computergestützten erstellung und ausgabe einer handlungsanweisung
Inventor: MUELLER ANDREAS
IPC: G06Q10/00
Filed: 2007-08-16
Abstract: Die Erfindung betrifft eine computergestützte Erstellung und Ausgabe einer Handlungsanweisung (1) für einen Arbeitsvorgang an einem technischen Objekt. Um die Handlungsanweisung (1) möglichst gut an die aktuellen Rahmenbedingungen (3) während der Durchführung des Arbeitsvorganges anzupassen, wird vorgeschlagen, dass - mindestens eine Rahmenbedingung (3) für die Durchführung des Arbeitsvorganges erfasst wird, - zur Erstellung der Handlungsanweisung (1) in einem Speicher abgelegte Anweisungsfragmente (4, 5, 6), die unter der Rahmenbedingung (3) zulässige einzelne Arbeitsschritte (10) umfassen, derart ausgewählt und aneinandergereiht werden, dass deren sequenzielle Abarbeitung eine vordefinierte Zielvorgabe (8) des Arbeitsvorganges erfüllt, - die Arbeitsschritte (10) sequenziell für einen Anwender (2) ausgegeben werden, - während der Ausgabe der Arbeitsschritte (10) die abgearbeiteten Arbeitsschritte (10) und/oder die abgearbeiteten Anweisungsfragmente (4, 5, 6) protokolliert werden und - bei einer während der Ausgabe der Arbeitsschritte (10) eintretenden Änderung der mindestens einen Rahmenbedingung (3) mindestens ein unter der geänderten Rahmenbedingung (9) nicht mehr zulässiges und noch nicht vollständig abgearbeitetes Anweisungsfragment (4, 5, 6) gestrichen oder durch mindestens ein neues Anweisungsfragment (7) ersetzt wird oder ein neues Anweisungsfragment (7) in den noch abzuarbeitenden Teil der Handlungsanweisung (1) eingefügt wird und - die Ausgabe mit den noch abzuarbeitenden Arbeitsschritten (10) fortgesetzt wird.
Patent WO-2009052847-A1 (WO)
Inventor: LIMMER LOTHAR
IPC: A61B18/20
Filed: 2007-10-25
Abstract: The invention relates to an apparatus for vaporizing tissue using laser radiation, comprising at least one laser unit (1) for producing at least one laser beam (3) with a wavelength in the near infrared range, wherein the laser unit (1) is in the form of a diode laser and can be operated in pulsed mode in order to avoid carbonizing the tissue, the laser unit (1) can produce laser light pulses and/or pulsed packets with a variable pulse/pause ratio in pulsed mode, and successive pulses and/or pulse packets have different powers.
Patent WO-2008083777-A1 (WO)
Title: Bedien- und anzeigesystem für ein fahrzeug, insbesondere für einen reisebus oder ein nutzfahrzeug
Inventor: ENTENMANN VOLKER
IPC: B60K37/02
Filed: 2007-11-02
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Bedien- und Anzeigesystem (1) für ein Fahrzeug, insbesondere für einen Reisebus oder ein Nutzfahrzeug, mit mindestens einer Multifunktionsbedieneinheit (10, 20, 30) zur Auswahl und/oder Aktivierung von Einträgen in einer Menüstruktur mit mehreren Menüebenen, wobei die mindestens eine Multifunktionsbedieneinheit (10, 20, 30) eine optische Anzeigeeinheit (12, 22, 32) und mindestens eine Bedieneinheit (14, 24, 34) mit mehreren Verstellfreiheitsgraden umfasst, und wobei die Einträge einer Applikation, einer Funktion, einer Subfunktion und/oder einer Option zugeordnet sind. Erfindungsgemäß ist die Menüstruktur in Hauptmenüs, die auf der optischen Anzeigeeinheit (12, 22, 32) durch Kartenstapel repräsentiert sind, und in Untermenüs aufgeteilt, die auf der optischen Anzeigeeinheit (12, 22, 32) durch Karten repräsentiert sind, wobei eine erste Kartenmarkierung (12.2, 22.2, 32.2) eine Zugehörigkeit der Karte zu einem Kartenstapel anzeigt und eine zweite Kartenmarkierung (12.3, 22.3, 32.3) eine Position der Karte innerhalb des entsprechenden Kartenstapels anzeigt, und wobei die ersten Kartenmarkierungen (12.2, 22.2, 32.2) und die zweiten Kartenmarkierungen (12.3, 22.3, 32.3) eines aktiven Kartenstapels während mindestens einem Betriebsmodus der Multifunktionsbedieneinheit (10, 20, 30) auf der optischen Anzeigeeinheit (12, 22, 32) sichtbar dargestellt sind.
Patent WO-2009076970-A1 (WO)
Title: Pneu pour véhicule poids lourd ayant une structure de ceinture améliorée
Inventor: MINOLI CLAUDIO
IPC: B60C9/20
Filed: 2007-12-14
Abstract: Pneu comprenant une structure de carcasse, une structure de ceinture et une bande de roulement, la structure de ceinture comprenant : une première couche de ceinture (105a) appliquée dans une position radialement extérieure par rapport à ladite structure de carcasse et ayant des éléments de renfort disposés à un angle inférieur à 60° ; une seconde couche de ceinture (105b) ; au moins une couche de renfort (105c), lesdites couches de renfort étant dotées d'une pluralité d'éléments de renfort orientés dans un sens sensiblement circonférentiel ; une troisième couche de ceinture (105d), les éléments de renfort de la seconde et de la troisième couche de ceinture (105b, 105d) étant disposés à un angle de 10 à 40 degrés.
Patent WO-2007122037-A1 (WO)
Inventor: RIEBE HANS-JUERGEN
IPC: D06F39/00
Filed: 2007-03-07
Abstract: The invention relates to test compounds that contain more than 0.1 and up to 30% of black or black coloring pigments such as carbon black and/or graphite and/or iron oxide black by weight that can be used for simulating the graying of laundry and that can therefore be used to test the graying inhibiting properties of washing agents. The invention also relates to test compounds exhibiting substrates.
Patent WO-2007104683-A1 (WO)
Title: procédé et dispositif permettant d'étirer un toron tubulaire de verre quartzeux
Inventor: HORN ROLAND
IPC: C03B17/04
Filed: 2007-03-07
Abstract: Dans un procédé connu d'étirage d'un toron de verre quartzeux tubulaire, on injecte dans un creuset un matériau de départ contenant du SiO2, le matériau de départ est ramolli dans le creuset et, sous forme de masse molle de verre quartzeux, étiré verticalement vers le bas sous forme de toron de verre quartzeux tubulaire le long d'un axe d'étirage à travers un espace annulaire entre un élément externe et un élément interne, qui est disposé dans un trou traversant de l'élément externe, d'une buse d'étirage disposée dans la zone inférieure du creuset. Pour améliorer le procédé connu en matière d'homogénéité dans le toron tubulaire étiré et ainsi permettre la fabrication de cylindres creux homogènes, sans défaut, de verre quartzeux par étirage à partir du produit en fusion, selon l'invention l'élément interne de la buse d'étirage, vu dans la direction de l'axe d'étirage, est maintenu en suspension et mobile radialement à l'intérieur du trou traversant de l'élément externe, et l'espace annulaire de la buse d'étirage possède une section longitudinale 'L' dans laquelle la taille de sa zone de buse en section droite est réduite du haut vers le bas.
Patent WO-2007107513-A1 (WO)
Title: Moteur electrique
Inventor: TURK REYHAN
IPC: H02K29/08
Filed: 2007-03-16
Abstract: L'invention concerne un moteur électrique monophasé (1) à aimant permanent, utilisé pour actionner des pompes de circulation ou de refoulement efficaces lorsqu'elles sont entraînés en rotation dans un certain sens, par exemple dans des lave-vaisselle ou des lave-linge, ledit moteur électrique (1) étant commandé indépendamment de l'angle de repos (ϑ1) d'un rotor (3) déterminé lorsque celui-ci est immobile. Si le rotor (3) n'occupe pas l'angle de repos déterminé (ϑ ≠ ϑ1), il est alors aligné pour reprendre l'angle de repos (ϑ = ϑ1) et remis en marche dans le sens souhaité. Si le rotor (3) continue de tourner dans le mauvais sens, il est interrompu et remis en rotation dans le sens souhaité.
Patent WO-2007125083-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zum ermitteln eines optimalen lenkwinkels in untersteuersituationen eines fahrzeugs
Inventor: LAUER PETER
IPC: B62D6/00
Filed: 2007-04-26
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Ermitteln eines optimalen Lenkwinkels in Untersteuersituationen eines Fahrzeugs. Um einen Fahrer während einer untersteuernden Fahrsituation zuverlässig bei der Stabilisierung des Fahrzeugs zu unterstützen, wird ein modellbasierter Kraftschlussbeiwertanteil, ein modellbasierter Kinematikanteil und ein Schwimmwinkel bei der Ermittlung des Lenkwinkels berücksichtigt, wobei ein begrenzter Lenkwinkel δV,lim, bei dem ein Seitenkraftmaximum eingestellt wird, durch Addition des Kraftschlussbeiwertanteils, des Kinematikanteils und des Schwimmwinkels ermittelt wird. Die Erfindung betrifft ferner eine zur Durchführung des Verfahrens geeignete Vorrichtung.
Patent WO-2008043721-A1 (WO)
Inventor: OZIL JOEL
IPC: H01H33/42
Filed: 2007-10-08
Abstract: Un tube isolant (18) localisé entre les contacts principaux (12b, 14b) et les contacts d'arc (12a, 14a) d'une chambre de coupure (10) d'un disjoncteur haute ou moyenne tension permet de modifier la répartition des lignes équipotentielles (V) lors d'une coupure. Ainsi, il est possible de diminuer le champ électrique sur les contacts, et donc d'améliorer la coupure ainsi que la tenue diélectrique en position ouverte. Le tube isolant (18) peut également servir à la transmission de mouvement entre les contacts (12, 14) pour déclencher le disjoncteur.
Patent WO-2008049754-A1 (WO)
Inventor: KALTEIS HELMUT
IPC: G05B19/418
Filed: 2007-10-15
Abstract: L'invention concerne un procédé de commande et/ou de surveillance d'un appareil de terrain (1) par la technique des processus et de l'automatisation. Selon l'invention, au moins un enregistrement photographique d'au moins une partie (2) de l'appareil de terrain (1) est pris, l'enregistrement photographique est évalué et/ou traité de manière à obtenir au moins une information sur un emplacement d'accès (11) aux données de l'appareil de terrain qui est associé à l'appareil de terrain (1) et/ou une information qui permet l'identification de l'appareil de terrain (1), les données sont interrogées à l'emplacement d'accès (11) et les données de l'appareil de terrain sont transmises lors d'une demande de données. L'invention concerne en outre un appareil de terrain correspondant.