baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2006067130-A1 (WO)
Title: Poudre d'oxyde mixte de titane et de zirconium
Inventor: SCHUMACHER KAI
IPC: C01G25/00
Filed: 2005-12-20
Abstract: Cette invention a pour objet une poudre d'oxyde mixte de titane et de zirconium se présentant sous la forme de particules primaires agrégées, laquelle poudre présente une teneur en dioxyde de titane d'au moins 95 % en poids et une teneur en dioxyde de zirconium n'excédant pas 5 % en poids, la somme des teneurs en dioxyde de titane et en dioxyde de zirconium étant au moins égale à 99,7 % en poids, ces teneurs étant calculées dans chaque cas sur la base de la quantité totale de poudre. Cette poudre présente uniquement des réflexions de dioxyde de titane dans le diagramme de diffraction de rayons X. Cette poudre est préparée selon un procédé consistant à introduire, dans une chambre de mélange, un composé titane sous forme de vapeur au moyen d'air primaire et un composé zirconium sous forme de vapeur au moyen d'un gaz inerte, à mélanger le mélange à de l'hydrogène dans une chambre de mélange, puis à faire brûler le mélange dans une chambre de réaction. Cette poudre peut être utilisée comme support catalytique.
Patent WO-2006092199-A1 (WO)
Title: Spachtelmasse mit leichtzuschlag
Inventor: WINDHOEVEL UDO
IPC: C04B28/02
Filed: 2006-02-09
Abstract: Gegenstand der Erfindung ist eine Baustofftrockenmischung (Schüttdichte <1.3g/cm3 ;Teilchengrössen 10-500 µm), welche sich für Herstellung von Spachtelmassen eignet und neben hydraulischen und/oder nichthydraulischen Bindemitteln und mineralischen Zuschlägen mindestens einen Leichtzuschlagstoff enthält. Die ausgehend von dieser Baustofftrockenmischung durch Zusetzen von Wasser erhältlichen Spachtelmassen zeichnen sich durch eine deutlich reduzierte Frischrohdiσhte (1-1.7g/cm3) , erhöhte Druckfestigkeit (>30-40 Newton/mm2) und eine bessere Ergiebigkeit bei ihrer Anwendung aus.
Patent WO-2006094605-A1 (WO)
Title: Schersystem für ein elektrisches haarschneidegerät
Inventor: LONGERICH WOLFGANG
IPC: B26B19/04
Filed: 2006-02-15
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Schersystem (5) für ein elektrisches Haarschneidegerät (1 ). Das erfindungsgemäße Schersystem (5) weist ein Schermesser (8) zum Durchtrennen von Haaren und ein Maschinenteil (14) auf, mit dem das Schermesser (8) fest verbunden ist. Die Besonderheit des erfindungsgemäßen Schersystems (5) besteht darin, daß das Schermesser (8) und das Maschinenteil (14) über wenigstens eine metallische Schweißverbindung (18) miteinander verbunden sind.
Patent WO-2006111256-A1 (WO)
Inventor: GODDINGER DIETER
IPC: A61K8/34
Filed: 2006-03-30
Abstract: L'invention concerne un concentré de bain moussant présentant une teneur totale en eau maximale de 7 % en poids et contenant des tensioactifs, des polyols et au moins un composant gras contenu dans un film liquide hydrosoluble.
Patent WO-2007140800-A1 (WO)
Title: Étagère métallique
Inventor: POUS ANDRES RAFAEL
IPC: H01Q13/10
Filed: 2006-06-06
Abstract: La présente invention concerne la technologie d'identification par radiofréquence (RFID) applicable à l'identification automatique de produits, en particulier ceux conservés sur des étagères métalliques percées et pliées qui forment des étagères métalliques, donc souvent utilisées pour l'entreposage logistique et la présentation de produits dans les marchés. Cette étagère métallique (1) comprend au moins une fente (4, 5, 6, 7, 8) pouvant fonctionner comme une antenne de fente, correctement couplée à un lecteur RFID (9), pour l'identification de chaque étiquette RFID (3) fixée aux objets (2) soutenus sur l'étagère (1). L'antenne de la fente peut être alimentée par une ligne de transmission (10) originaire du lecteur RFID (9) et à laquelle cette antenne est couplée de manière électromagnétique proche, sans aucun type de contact. Les lecteurs RFID (9) peuvent communiquer, sur un réseau câblé ou sans fil, à partir des étagères (1) sur un système d'information central qui traite les données des étiquettes RFID (2).
Patent WO-2007006381-A1 (WO)
Title: Kombinierte ätz- und dotiermedien für siliziumdioxidschichten und darunter liegendes silizium
Inventor: KUEBELBECK ARMIN
IPC: C03C15/00
Filed: 2006-06-13
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft einerseits HF/Fluorid-freie Atz- und Dotiermedien, welche sowohl zum Atzen von Siliziumdioxidschichten als auch zum Dotieren darunter liegender Siliziumschichten geeignet sind. Andererseits betrifft die vorliegende Erfindung auch ein Verfahren, in dem diese Medien eingesetzt werden.
Patent WO-2007006398-A1 (WO)
Title: Oligomerisation of olefins with zeolite catalyst
Inventor: GODSMARK JOHN S
IPC: B01J19/24
Filed: 2006-06-16
Abstract: The conversion and run length for oligomerisation of olefins over a molecular sieve catalyst in a tubular reactor is improved by controlling the peak temperature to not exceed 50 degrees C above the temperature of the temperature control fluid exiting the shell side outlet of the reactor. A tubular reactor containing molecular sieve catalyst is provided with a multipoint thermocouple in at least one tube, and optionally with a bottom design adapted for fast unloading of the molecular sieve catalyst from the tubular reactor.
Patent WO-2007031134-A1 (WO)
Title: Verstellbeschlag
Inventor: BREHM HORST
IPC: B60N2/225
Filed: 2006-07-07
Abstract: Es wird ein Verstellbeschlag (1, 36, 56), insbesondere für einen Fahrzeugsitz, angegeben, der ein erstes Beschlagteil (3) und ein zweites Beschlagteil (4) umfasst, die über ein Taumelgetriebe drehverstellbar miteinander verbunden sind. Das Umlaufrad (7) und das Zentralrad (6) des Taumelgetriebes bilden einen exzentrischen Aufnahmeraum (13), in welchem zwei Exzenter (14, 15), eine variable Exzentrizität bildend, eingesetzt sind. Zur Betätigung wirkt ein Übertragungselement (25, 38, 60) auf die Exzenter (14, 15) derart ein, dass diese unabhängig von der Drehrichtung gegeneinander bewegt werden. Hierdurch wird eine Leichtgängigkeit und eine bezüglich der Drehrichtung symmetrische Bewegbarkeit erzielt.
Patent WO-2007020022-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zum aufwickeln einer vielzahl synthetischer fäden
Inventor: ENDERS ULRICH
IPC: D01D7/00
Filed: 2006-08-11
Abstract: Es ist ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Aufwickeln einer Vielzahl von synthetischen Fäden beschrieben, bei welchen die Fäden in mehreren Fadengruppen gesponnen und zu Spulen aufgewickelt werden. Hierzu werden die Fäden einer der Fadengruppe an einer angetriebenen Spulspindel zu Spulen gewickelt und vor Ablage auf den Spulen mit einer Changierfrequenz hin- und hergeführt. Zur Optimierung der Steuerung beim Aufwickeln der Fadengruppen wird erfindungsgemäß die Changierfrequenz einer ersten Fadengruppe beim Wickeln an einer ersten Spulspindel und zumindest eine Changierfrequenz einer benachbarten Fadengruppe beim Wickeln an einer anderen Spulspindel einer anderen Aufwickeleinheit gemeinsam gesteuert, so dass alle Fäden der Fadengruppen mit identischer Changierfrequenz hin- und hergeführt werden. Zur Durchführung sind die Changierantriebe (17.1-17.4) der benachbarten Aufwickeleinheiten (3.1-3.4) als eine Antriebsgruppe einem Steuergerät (20) zugeordnet.
Patent WO-2007022974-A1 (WO)
Inventor: MEYER JENS
IPC: D04H1/655
Filed: 2006-08-23
Abstract: The invention relates to inorganic mixed fibre product exhibiting good insulating  properties fire resistance and comprising glass fibres (23) and inorganic fibre flocks (25) which are arranged in substantially homogenous manner between said glass fibres (23). A method for producing the inventive inorganic mixed fibre product, a device (1) for carrying out said method and a product obtained from said inorganic mixed fibre product are also disclosed.
Patent WO-2008074353-A1 (WO)
Title: Pneu pour roues de véhicule ayant une sculpture de bande de roulement améliorée
Inventor: COLOMBO GIANFRANCO
IPC: B60C11/03
Filed: 2006-12-21
Abstract: L'invention concerne un pneu pour roues de véhicule ayant une sculpture de bande de roulement comprenant : a) deux rainures périphériques (12, 13), qui définissent une première (15) et une seconde (17) région d'épaulement, et une région centrale (16), b) une pluralité de rainures transversales asymétriques (25) ayant une forme sensiblement en « V », s'étendant sur toute la largeur de la bande de roulement, et comprenant une séquence alternée d'une première (25a) et d'une seconde (25b) rainure transversale asymétrique définissant une séquence alternée d'un premier (30) et d'un second (31) module asymétrique, et c) une pluralité de rainures transversales latérales (26, 27) comprenant une première rainure transversale latérale (26), s'étendant sur toute la largeur de ladite première région d'épaulement (15) et sur une partie de ladite région centrale (16) desdits premiers modules asymétriques (30), et une seconde rainure transversale latérale (27), s'étendant sur toute la largeur de ladite seconde région d'épaulement (17) et sur une partie de ladite région centrale (16) desdits seconds modules asymétriques (31).
Patent WO-2006097471-A1 (WO)
Title: Method for selecting parts of an audiovisual programme and device therefor
Inventor: OISEL LIONEL
IPC: H04N7/16
Filed: 2006-03-14
Abstract: The invention concerns a method for selecting parts of an audiovisual programme. First, the document is analyzed using at least two segmenting means to extract at least two groups of audiovisual sequences. Then, selection criteria associated with each of the two segmenting means are introduced. Finally, a list of sequences fulfilling the set of selection criteria previously introduced is prepared. In accordance with one improvement, the sequences are concatenated based on a chronological order so as to prepare an audiovisual document representing the audiovisual document. The invention also concerns an apparatus for viewing the sequences selected in accordance with the method.
Patent WO-2007000410-A1 (WO)
Title: Frein a disque
Inventor: SEVERINSSON LARS
IPC: F16D65/18
Filed: 2006-06-22
Abstract: La présente invention concerne un frein à disque qui comprend des moyens (10-14) destinés à mettre au moins une plaquette de frein (2) en prise avec un disque de frein rotatif (1). La plaquette de frein est mobile - par rapport au frein à disque lui-même - dans une certaine mesure conjointement au disque de frein. Des moyen de guidage (40 ; 7A, 8A ; 50, 51) sont prévus pour guider positivement la plaquette de frein (2) dans la direction tangentielle ou rotative du disque de frein (1).
Patent WO-2007033855-A1 (WO)
Title: Magnetventil
Inventor: KRATZER DIETMAR
IPC: F16K31/06
Filed: 2006-08-02
Abstract: Aus dem Stand der Technik ist ein Magnetventil (600), welches an einem Verstemmbereich (2) mit einem Fluidblock (3) verstemmt ist, mit einer Kapsel (1), einer Magnetbaugruppe (7), einem Anker (8) und einem Ventileinsatz (5), welcher einen von der Magnetbaugruppe (7) eingeleiteten Magnetfluss (MF) axial über einen Luftspalt (17) in Richtung Anker (8) leitet, wobei die Kapsel (1) einen unteren Bereich aufweist, welcher überlappend auf den Ventileinsatz (5) geschoben ist. Erfindungsgemäß ist der Überlappungsbereich der Kapsel (101) in Richtung Verstemmbereich (102) verlängert, die Magnetbaugruppe (7) leitet den Magnetfluss (MF) über die Kapsel (101) in den Ventileinsatz (105, 205, 305) ein, die Kapsel (101) ist mit einer Ventilbuchse (106) am Verstemmbereich (102) mit dem Fluidblock (3) verstemmt und eine Hülse (112, 312) ist in die Kapsel (101) eingefügt.
Patent WO-2007057302-A1 (WO)
Title: Procédé de lecture et d'enregistrement optiques rapides
Inventor: BRUCKERT SEBASTIEN
IPC: G11B7/007
Filed: 2006-11-01
Abstract: L'invention concerne un procédé de lecture et/ou d'enregistrement optique au moyen de deux capteurs optiques (11, 12, 13, 14, 15) ou plus en un temps d'enregistrement/de lecture réduit. La présente invention porte également sur un appareil pour lire un support d'enregistrement optique et/ou écrire sur un support d'enregistrement optique selon ce procédé. Enfin, l'invention concerne aussi un support d'enregistrement optique conçu pour ledit procédé. Selon l'invention, sur le support d'enregistrement optique, les données sont décalées vers le bord externe dudit support.
Patent WO-2007062976-A1 (WO)
Title: Verfahren zum montieren von halbleiterchips und entsprechende halbleiterchipanordnung
Inventor: BENZEL HUBERT
IPC: G01L9/00
Filed: 2006-11-14
Abstract: Die vorliegende Erfindung schafft ein Verfahren zum Montieren von Halbleiterchips mit den Schritten: Bereitstellen eines Halbleiterchips (4) mit einer Vorderseite (VS), die einen Membranbereich (4a) und einen Peripheriebereich (5) aufweist, und einer Rückseite (RS), die eine an den Membranbereich (4a) angrenzende Kaverne (4c) aufweist; Vorsehen eines Substrats (1), welches eine Durchgangsöffnung (1a) aufweist; Montieren der Rückseite (RS) des Halbleiterchips (4) auf dem Substrat (1) derart, dass die Kaverne (4c) mit der Durchgangsöffnung (1a) in Fluidverbindung steht; und zumindest teilweises Befüllen der Kaverne (4c) mit einem Passivierungsgel (10) durch die Durchgangsöffnung (1a). Die Erfindung schafft ebenfalls eine entsprechende Halbleiterchipanordnung.
Patent WO-2007080036-A1 (WO)
Inventor: SEGERS HERMANN-REINHARD
IPC: D06F58/00
Filed: 2006-12-11
Abstract: L'agencement selon l'invention d'appareils ménagers (B, 45) adjacents disposés de façon identique comprend respectivement un jeu d'éléments d'utilisation (11, 12, 14), le jeu d'éléments d'utilisation (11, 12, 14) étant identique pour au moins deux des appareils ménagers (B, 45).
Patent WO-2007115709-A1 (WO)
Title: Verfahren zum betrieb eines verbrennungsmotors mit zugeordnetem turbolader, sowie verbrennungsmotor mit zugeordnetem turbolader
Inventor: JESCHKE PETER
IPC: F02M25/06
Filed: 2007-03-30
Abstract: Verfahren zum Betrieb eines Verbrennungsmotors mit zugeordnetem Turbolader, wobei im Kurbelgehäuse des Verbrennungsmotors aus dem Verbrennungsraum stammendes Leckagegas anfällt, das in den Ansaugtrakt des Verdichters des Turboladers zur erneuten Zufuhr in den Verbrennungsraum geführt wird, wobei das Leckagegas vor der Zufuhr in den Verdichter (8) einer Einrichtung (13) zum Cracken langkettiger, im Leckagegas enthaltener Kohlenwasserstoffmoleküle zugeführt wird, wo die langkettigen Kohlenwasserstoffmoleküle in Kohlenwasserstoffmoleküle kürzerer Kettenlänge gespaltet werden, wonach das Leckagegas dem Verdichter (8) zugeführt wird.
Patent WO-2007121959-A1 (WO)
Title: TRENNBARE KUPPLUNG FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG MIT SELBSTTÄTIGER VERSCHLEIß- UND TEMPERATURNACHSTELLUNG
Inventor: HERGES MICHAEL
IPC: F16D25/08
Filed: 2007-04-23
Abstract: Die Erfindung betrifft eine trennbare Kupplung (1 ) für ein Kraftfahrzeug, welcher einen Kupplungssteiler (4) umfassend einen verschieblich gelagerten Ausrücker (8) zum Ein- und Auskuppeln der Kupplung (1 ) beinhaltet. Die Erfindung sieht vor, dass a) der Kupplungssteller (4) druckmittelbetätigt ist und folgendes umfasst : b) einen auf den Ausrücker (8) zum Ein- und Auskuppeln der Kupplung  (1 ) wirkenden Betätigungskolben (10), sowie c) eine mit Druckmittel beaufschlagbare und von diesem entlastbare  Druckkammer (12), welche einerseits durch wenigstens einen Teil  (46) des Betätigungskolbens (10) begrenzt wird und andererseits  durch wenigstens einen Teil (48) eines Klemmkolbens (14), wobei d) wenigstens der Betätigungskolben (10), die Druckkammer (12) und  der Klemmkolben (14) durch Federmittel (16) gegen den Ausrücker  (8) in einer definierten Position federnd abgestützt sind, und wobei  die durch die Federmittel (16) ausgeübte Kraft kleiner als eine zum  Betätigen des Ausrückers (8) notwenige Grenzkraft ist, und dass e) bedingt durch eine bei einer Kupplungsbetätigung hervorgerufene  Druckänderung in der Druckkammer (12) der Klemmkolben (14) eine  Klemmvorrichtung (18) derart betätigt, dass der Klemmkolben (14)  festgelegt wird bevor der Betätigungskolben (10) den Ausrücker (8)  betätigt.
Patent WO-2008014837-A1 (WO)
Inventor: KOSCIESZA HARY
IPC: B41F35/02
Filed: 2007-05-25
Abstract: The invention relates to an apparatus for cleaning the surfaces of impression cylinders with the aid of a cleaning cloth which is transported from a supply roller over a pressure strip to a collecting shaft for dirty cleaning cloth, having an adjusting device for advancing and withdrawing the pressure strip in relation to the impression cylinder, a drive which lies behind the pressure strip being provided for the advance of said adjusting device. The pressure strip is guided within a bar profile of substantially U-shaped cross section, in which a groove-shaped pressure chamber (14) is situated at the base of the U-profile, which groove-shaped pressure chamber (14) extends over the length of the bar profile and out of which an elongate drive element (16, 30) can be advanced against the pressure strip by the introduction of a pressure medium into the pressure chamber.
Patent WO-2008083753-A1 (WO)
Title: Dispositif de navigation et procédé permettant d'établir et d'utiliser des profils
Inventor: GEELEN PIETER
IPC: G01S19/48
Filed: 2007-10-05
Abstract: L'invention concerne un procédé et un dispositif de navigation. Dans au moins un mode de réalisation, le procédé consiste à prévoir plusieurs profils disposant de paramètres de fonctionnement, pour un utilisateur d'un dispositif de navigation à sélectionner; et à configurer le dispositif de navigation, à réception d'une indication d'une sélection d'un profil, de manière qu'il fonctionne en accord avec les paramètres de fonctionnement du profil sélectionné. Dans au moins un mode de réalisation, le dispositif de navigation comprend une entrée intégrée et un dispositif d'affichage permettant d'afficher plusieurs profils, chaque profil comprenant plusieurs paramètres de fonctionnement, destinés à être sélectionnés par un utilisateur du dispositif de navigation; et un processeur conçu pour configurer le dispositif de navigation, à réception d'une indication d'une sélection d'un profil, de manière qu'il fonctionne en accord avec les paramètres de fonctionnement du profil sélectionné.
Patent WO-2008052761-A1 (WO)
Inventor: SCHULZ DIRK
IPC: B60N2/225
Filed: 2007-10-30
Abstract: L'invention concerne un dispositif de réglage (1) pour exécuter au moins une fonction de réglage, notamment pour le réglage d'un siège de véhicule automobile, avec un engrenage planétaire (A) qui présente un entraînement et une sortie (25), et avec un dispositif de freinage (B) qui retient pour l'essentiel les couples agissant depuis la sortie (25) sur l'engrenage planétaire (A). L'engrenage planétaire (A) présente un porte-satellites (9) qui fait également partie du dispositif de freinage (B).
Patent WO-2008067894-A1 (WO)
Title: Lave-vaisselle à tiroir
Inventor: WRANGBERTH STELLAN
IPC: A47L15/42
Filed: 2007-11-13
Abstract: La présente invention concerne un lave-vaisselle à tiroir (1) comportant un bac de lavage extractible (2) destiné à recevoir les objets à laver et un couvercle (9) fournissant un engagement étanche avec le bac de lavage (2). Le couvercle (9) peut passer d'une position d'engagement (A) dans laquelle il est en engagement étanche (10) avec le bord supérieur (6) du bac de lavage (2) à une position d'ouverture (B) dans laquelle il est espacé du bord supérieur (6) du bac de lavage (2). Le lave-vaisselle à tiroir (1) est muni d'un dispositif d'étanchéité (10) permettant de presser le couvercle (9) vers le bord supérieur (6) du bac de lavage (2) et le mettre en position d'engagement (A).
Patent WO-2007082895-A1 (WO)
Title: Gateway for receiving digital television broadcasting services, terminal and corresponding methods
Inventor: BOUDANI ALI
IPC: H04N21/254
Filed: 2007-01-17
Abstract: The invention concerns a gateway (212) comprising means for receiving first frames of a digital video broadcasting service, characterized in that it comprises: means (2120) for determining data representing a time-based scenario; means for encapsulating (2120) each of the first service frames in a second frame comprising said data representing a time-based scenario; and means for transmitting (2121) over a wireless local network each second frame addressed to a digital audio/video terminal (20).
Patent WO-2007107541-A1 (WO)
Inventor: GOELFF PIERRE
IPC: C09K21/02
Filed: 2007-03-19
Abstract: La présente invention concerne les vitrages anti-feu. Les vitrages anti-feu transparents selon l'invention comprennent au moins une couche intumescente de silicate alcalin hydraté entre deux feuilles de verre, la composition conduisant à cette couche obtenue sans séchage, comprenant l'utilisation d'une suspension aqueuse de silice colloïdale en quantité telle, que la silice introduite avec cette suspension n'est pas inférieure à 25% de la silice totale dans la couche intumescente et que le rapport molaire Silice/oxyde alcalin est inférieur à 4.
Patent WO-2007131880-A1 (WO)
Title: Mode rlc bidirectionnel non persistant pour services à faible retard
Inventor: DIACHINA JOHN WALTER
IPC: H04L1/18
Filed: 2007-05-03
Abstract: L'invention concerne l'attribut QoS de retard de transfert pour des applications sensibles aux retards mis en place dans les réseaux d'accès radio par détermination de la validité en cours de paquets de données incomplets sur la base d'une contrainte de retard de transfert de données maximal. Selon un mode de réalisation, on transfère des unités de données de paquets de couche supérieure (PDU) associées à une application ayant une contrainte de retard de transfert de données maximal en démarrant un temporisateur sensible à une transmission initiale d'un bloc de données RLC associés à un ou plusieurs des PDU de couche supérieure. Le temporisateur est initialisé à une valeur de temporelle qui est basée sur la contrainte de retard de transfert de données maximal. Le bloc de données RLC est retransmis en réponse à un message reçu indiquant qu'une réception du bloc de données RLC n'est pas acquittée aussi longtemps que le temporisateur n'a pas expiré. Le bloc de données RLC est supprimé de la mémoire en réponse à l'expiration du temporisateur ou à un message reçu indiquant que la réception du bloc de données RLC est acquittée.
Patent WO-2007135019-A1 (WO)
Inventor: KRAUSE JOACHIM
IPC: F01L13/00
Filed: 2007-05-15
Abstract: L'invention concerne un culbuteur commutable (1) pour un mécanisme de soupape d'un moteur à combustion interne, comprenant un levier extérieur et un levier intérieur (2, 3) qui sont montés sur un axe commun (4). Dans un alésage longitudinal (9) traversant du levier extérieur (3) est disposé un piston annulaire servant de moyen d'accouplement (10), qui peut être amené en prise pour l'accouplement, en partie avec une surface d'entraînement (11) du levier intérieur (3). Le moyen d'accouplement (10) est muni à sa partie frontale (11a) éloignée de l'accouplement d'un alésage (12) dans lequel est fixé un insert cylindrique (13) par le biais d'une simple connexion à jonc (21). L'insert (13) est guidé à travers une ouverture (14) d'une douille de butée (15) fixé dans l'alésage longitudinal (9) et est pourvu derrière sa partie frontale extérieure (16), au niveau de l'extrémité, d'un rebord annulaire (17). Entre la partie frontale éloignée de l'accouplement (11a) du moyen d'accouplement (10) et une partie frontale intérieure (18) de la douille de butée (15), on peut introduire un fluide hydraulique en tant que premier moyen de sollicitation (19) pour décaler le moyen d'accouplement (10) dans la direction de l'accouplement.