baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2004019879-A3 (WO)
Inventor: SANTI DANIEL
IPC: C07H17/08
Filed: 2003-08-26
Abstract: Motilide compounds having the formula (I), wherein R1, R2, R3, and R4 are as defined herein, and methods for their preparation and use in the treatment of diseases or conditions characterized by impaired gastric motility.
Patent WO-2004024083-A3 (WO)
Inventor: O'CONNOR PATRICK J
IPC: A61K31/341
Filed: 2003-09-10
Abstract: La présente invention concerne un procédé de guérison osseuse par administration d'un inhibiteur de la protéine kinase MAP p38. L'invention concerne plus particulièrement des procédés destinés au traitement des fractures osseuses, des affections osseuses, des greffes osseuses, et notamment l'amélioration de la guérison osseuse après reconstruction faciale, reconstruction maxillaire, reconstruction mandibulaire ou extraction dentaire, renforcement de l'extension des os longs, renforcement de l'interposition prothétique, et augmentation de la synostose par administration d'un inhibiteur de la protéine kinase MAP p38.
Patent WO-2004032341-A3 (WO)
Title: Systeme de distribution video pour abonnes numeriques et analogiques
Inventor: BASAWAPATNA GANESH
IPC: H04N7/173
Filed: 2003-10-01
Abstract: L'invention concerne un système de distribution par câble présentant une architecture répartie et pouvant être destiné à des abonnés numériques et analogiques. Chaque domicile comprend au moins une unité d'interface de pièce (RIU), soit une pour chaque télévision. Le système comprend un module de service local associé à un groupe de RIU (par exemple, un pour chaque dix RIU), ainsi qu'une tête de réseau locale située à proximité. La tête de réseau locale comprend un bloc syntoniseur/récepteur/décodeurs intégré pouvant être commandé en vue d'une syntonisation d'un canal vidéo sélectionné. Les canaux vidéo sélectionnés et un groupe de canaux standard sont multiplexés et envoyés aux modules de service local où un groupe de convertisseurs programmables (un pour chaque RIU) met le canal sélectionné par sa RIU correspondante à une fréquence prédéterminée. Chacune des RIU associées à un module de service local particulier reçoit le canal correspondant. Selon qu'il a souscrit à un service numérique ou analogique, l'abonné dispose d'une RIU numérique ou analogique. La RIU analogique peut comprendre un filtre passe-bande, la RIU numérique pouvant comprendre un ou plusieurs RDI. Des canaux DOCSIS aller et retour sont également utilisés.
Patent WO-2004035765-A3 (WO)
Title: Structures et constructions d'arn a double brin et procedes pour leur generation et leur utilisation
Inventor: PACHUK CHATERINE J
IPC: C07H21/00
Filed: 2003-10-20
Abstract: L'invention concerne de nouvelles structures d'ARN à double brin (ARNdb) et des constructions d'expression d'ARNdb, des procédés pour les générer, ainsi que des procédés pour les utiliser aux fins du silençage de gènes. De préférence, ces procédés inhibent spécifiquement l'expression d'un ou de plusieurs gènes cibles dans une cellule ou chez un animal (par exemple, un mammifère tel un humain) sans induire de toxicité. Ces procédés peuvent être utilisés pour empêcher ou traiter une maladie ou une infection par silençage d'un gène associé à cette maladie ou à cette infection. L'invention concerne également des procédés servant à identifier des séquences d'acides nucléiques qui modulent un phénotype détectable, comme la fonction d'une cellule, l'expression d'un gène ou l'activité biologique d'un polypeptide cible.
Patent WO-2004048548-A3 (WO)
Inventor: ROTH RICHARD B
IPC: C12Q1/68
Filed: 2003-11-25
Abstract: Provided herein are methods for identifying a risk of cancer in a subject and/or a subject at risk of cancer, reagents and kits for carrying out the methods, methods for identifying candidate therapeutics for treating cancer, and therapeutic methods for treating cancer in a subject. These embodiments are based upon an analysis of polymorphic variations in a KLF12 nucleic acid, which has a nucleotide sequence exemplified in SEQ ID NO: 1, 2 or 3.
Patent WO-9314013-A3 (WO)
Title: Appareil d'enroulement d'une bande
Inventor: OGREN HARVEY D
IPC: B26D7/10
Filed: 1993-01-20
Abstract: Système (10) d'enroulement d'une bande (12) autocollante sur des noyaux (14) montés sur des broches d'enroulement (28, 30). La bande (12) est supportée sur un tambour rotatif d'aspiration (24). Un couteau (32) monté sur une roue rotative (34) coupe la bande (12) contre le tambour de support (24). Une barre (69) à oreilles est montée sur la roue (34) adjacente au couteau (32) et applique une oreille (60) sur la bande (12) en concordance avec la coupe. Dans une seconde position de la roue (34), une source d'alimentation (70) en oreilles se déplace vers la barre à oreilles (68) et applique une oreille (60) sur sa surface (68). Le couteau (32) est chauffé par un dispositif de chauffage (35) jusqu'à une température supérieure à la température de ramollissement de l'adhésif et inférieure à la température de carbonisation de l'adhésif pour empêcher que l'adhésif ne colle ou ne s'accumule sur le couteau (30). La bande (12) est amenée sur le tambour de support (24) autour d'un rouleau fixe créateur d'intervalle (18) et d'un rouleau rétractable créateur d'intervalle (22) monté sur un bras (42) qui pivote autour du rouleau (10). Lorsque le couteau (32) a coupé la bande (12), le bras (42) pivote dans le sens des aiguilles d'une montre et agrandit l'intervalle entre le rouleau rétractable (22) et le tambour de support (24), forçant ainsi la bande à glisser sur le tambour (24) et former un intervalle entre l'extrémité coupée d'attaque (36') et l'extrémité coupée de fuite (36) de la bande. L'intervalle permet le transfert rapide de la bande entre les noyaux sur les deux broches d'enroulement (28, 30).
Patent WO-9509389-A3 (WO)
Title: Systeme d'affichage a ecran plat convertible
Inventor: CONNER ARLIE R
IPC: H04N5/74
Filed: 1994-08-03
Abstract: L'invention concerne un affichage à écran plat convertible pouvant passer d'un mode d'affichage direct à un mode d'affichage de projection et inversement, incorporé dans un dispositif de traitement de l'information de construction unitaire. Dans un mode de réalisation préféré, le dispositif de traitement d'information est configurable sélectivement sous la forme d'un ordinateur personnel de type ordinateur portatif, et sous la forme d'un écran d'affichage de projection. Le dispositif comprend une partie de base contenant des circuits d'ordinateur, il est doté de touches d'entrée de données, et il est couplé pivotant à une partie d'écran d'affichage présentant un affichage à écran plat adressable ainsi qu'un élément auxiliaire opaque placés face à face. La partie écran d'affichage peut être positionnée sélectivement entre une première position dans laquelle l'utilisateur peut observer directement l'affichage à écran plat, une seconde position dans laquelle l'élément auxiliaire recouvre l'affichage à écran plat et les touches d'entrée de données à des fins de stockage, et une troisième position dans laquelle la partie d'écran d'affichage ne chevauche pas la partie de base dont elle est coplanaire.
Patent WO-9520160-A3 (WO)
Title: Immunosoustraction electrophoretique capillaire pour classifier et identifier les proteines m
Inventor: WANG HANN-PING
IPC: G01N33/561
Filed: 1995-01-17
Abstract: L'invention se rapporte à un procédé de classification et d'identification des protéines monoclonales M présentes dans un échantillon de sérum, ou autre, d'un individu. Ce procédé fait appel à l'immunosoustraction électrophorétique capillaire afin d'analyser et de classifier les protéines M identifiées.
Patent WO-9708287-A3 (WO)
Title: Chelatants degradables derives d'acides polyamino-monosucciniques, leurs utilisations et compositions
Inventor: STRICKLAND ALAN D
IPC: C23C18/40
Filed: 1996-08-29
Abstract: Les acides polyamino-monosucciniques sont des chélatants efficaces utilisés dans le traitement de gaz (l'acide polyamino-monosucciniques se présentant de préférence sous la forme d'un chélate métallique, de préférence un complexe de fer). Du sulfure d'hydrogène peut être éliminé d'un fluide par la mise en contact de ce fluide avec une solution aqueuse à un pH adapté pour l'élimination de sulfure d'hydrogène, la solution contenant au moins un chélate de métal polyvalent de valence plus élevée d'au moins un acide polyamino-monosuccinique. Le NOx peut être éliminé d'un fluide par la mise en contact de ce fluide avec une solution aqueuse d'au moins un chélate de métal de niveau de valence inférieur d'au moins un acide polyamino-monosuccinique. Les chélates de cuivre sont également utiles au dépôt de cuivre chimique. Concernant le dépôt de cuivre chimique, on décrit un procédé de dépôt de cuivre chimique sur une surface non métallique réceptive au cuivre déposé, consistant notamment à mettre en contact la surface non métallique avec une solution aqueuse comportant un sel de cuivre soluble, au moins un acide polyamino-monosuccinique et des bains de plaquage appropriés pour cet usage. L'invention concerne par ailleurs l'utilisation d'acides polyamino-monosucciniques dans des compositions détergentes de blanchissage contenant un tensioactif détergent et un adjuvant.
Patent WO-9716453-A3 (WO)
Title: Pancratistatines et leurs procedes de production
Inventor: HUDLICKY TOMAS
IPC: C07D317/58
Filed: 1996-10-28
Abstract: Nouvelles pancratistatines et nouveaux procédés permettant de réaliser leur synthèse asymétrique totale. Selon certaines configurations, l'invention porte sur des procédés de synthèse asymétrique totale de (+)-pancratistatine, (-)-pancratistatine, (+)-7-désoxypancratistatine, (-)-7-désoxypancratistatine, pancratistatines tronquées et dérivés connexes.
Patent WO-9720736-A3 (WO)
Title: Compensateur pour rotation d'axe de plateau cyclique propre a des pales de rotor et pour moments gyroscopiques
Inventor: OSDER STEPHEN S
IPC: G05D1/08
Filed: 1996-12-06
Abstract: Ce dispositif compense des erreurs de phase angulaire en phase spatiale survenant lors des oscillations d'angle de battement d'une pale de rotor. Il reçoit des informations concernant le roulis et le tangage mesurés pour une aéronef. Des moments gyroscopiques sont déterminés à partir de ces informations, et des moments gyroscopiques compensatoires sont ensuite générés et ajoutés aux accélérations commandées relatives à ce roulis et à ce tangage. Des retards de phase d'angle de battement, concernant le plateau cyclique des pales de rotor, sont additionnés aux signaux ajoutés pour annuler toute avance de phase d'angle de battement engendrée par des modifications de la vitesse de l'aéronef ou des pales de rotor s'expliquant par des configurations de montage concernant le plateau cyclique de pale de rotor.
Patent WO-9806486-A3 (WO)
Title: Complexes metalliques destines a etre utilises en tant qu'agents generateurs de gaz
Inventor: LUND GARY K
IPC: C06B45/00
Filed: 1997-07-25
Abstract: L'invention concerne des compositions génératrices de gaz et leurs procédés d'utilisation. On utilise des complexes métalliques tels que des compositions génératrices de gaz. Ces complexes comprennent un modèle de cation métallique, un ligand neutre contenant de l'hydrogène et de l'azote, un anion suffisamment oxydant pour équilibrer la charge du complexe, et au moins un composé organique brûlant à froid contenant de l'azote. Les complexes sont formulés de sorte que lorsque le complexe brûle, de l'azote sous forme de gaz et de la vapeur d'eau sont produites. On peut citer à titre d'exemples spécifiques de ces complexes l'amine à nitrite de métal, l'amine de nitrate de métal et des complexes d'amines de perchlorate de métal, ainsi que des complexes d'hydrazine. On peut combiner un liant et un co-oxydant avec les complexes métalliques afin d'améliorer la cohésion des compositions génératrices de gaz et de permettre une combustion efficace du liant. Ces compositions génératrices de gaz sont adaptables à une utilisation dans des dispositifs générateurs de gaz tels que des coussins gonflables de sécurité pour automobiles.
Patent WO-9944554-A3 (WO)
Inventor: JANI MEHENDRA G
IPC: A61F9/011
Filed: 1999-03-03
Abstract: An aspirating handpiece for laser surgical applications, includes an elongated hollow cylindrical probe member (22). A proximal end (24) of the probe member is arranged such that aspiration means can be connected therewith, and a distal end (26) of the probe member has an aperture therein for receiving matter to be aspirated. An elongated optical fiber (50) extends along the probe member with the distal end (59) of the fiber proximate the aperture therein. The proximal end (52) of the fiber is arranged to receive laser radiation. The probe member has an inside diameter progressively increasing from the distal end thereof to the proximal end thereof.
Patent WO-9961583-A3 (WO)
Title: Composes d'echafaudage a base d'hydrate de carbone, banques combinees, et leurs procedes de construction
Inventor: SOFIA MICHAEL J
IPC: C07B61/00
Filed: 1999-05-28
Abstract: L'invention concerne un composé de structure (I), dans laquelle X représente O ou S; Z représente O ou NH; Y représente COOH, COOR2, CH2OR3, CH3, ou CH(s)Y2(3-s), Y2 désignant F, Cl, Br, ou I, et s étant égal à 0, à 1, ou à 2, ou Y, ZR4 ou OR5 sont liés pour former un acétal cyclique à 6 chaînons; p est égal à 0 ou à 1; m est égal à 0 ou à 1; et n est égal à 1 ou à 2. L'invention concerne également une banque de composés de structure (II), dans laquelle X représente O ou S; A1 désigne un reste d'un α-aminoacide relié par un amino terminal, un reste peptidique renfermant des restes d'environ 2 à 10 α-aminoacides et étant relié par un amino terminal, R1O, R1S, R1, R1NH, ou R1N-alkyle; A2 désigne un reste d'un α-aminoacide relié par un carboxyle terminal, un reste peptidique renfermant des restes d'environ 2 à 10 α-aminoacides et étant relié par un carboxyle terminal, R2SO2, R2NHCO, R2OP(O) (OR6), R2P(O) (OR6), ou R2, ou A2, A3, et N s'associent pour former un hétérocycle azoté; A3 représente hydrogène quand A3 n'est pas associé à A2 et à N; A4 représente OR4, NHR4, CH2OR4, ou CH3; A5 représente O, NH, ou N-alkyle; p, q, et r sont indépendamment égaux à 0 ou à 1; Y1 et Y2 désignent indépendamment O ou CH2; L1 et L2 représentent chacun un groupe alkyle, aryle, aralkyle, alkanoyle, aroyle, ou aralkanoyle dysfonctionnel; L3 symbolise une liaison simple, CH2, carbonyle, OP(O) (OR7), NHP(O) (OR7), P(O) (OR7), ou (III), dans laquelle W représente O, NH, N-alkyle ou S, et Z désigne NH, O, ou S; m est égal à 0 ou à 1; et n est égal à 1 ou à 2.
Patent WO-0034550-A3 (WO)
Inventor: HINTERMAIER FRANK S
IPC: C23C16/452
Filed: 1999-12-06
Abstract: Chemical vapor deposition is used to form a film of Bi oxide, Sr oxide, and Ta oxide on a heated substrate by decomposing the precursors of these oxides adjacent to the substrate. The precursor of Bi oxide is a Bi complex which includes at least one aryl group and is decomposed at a decomposition temperature lower than 450 °C. The film of Bi, Sr, and Ta oxides obtained by low-temperature CVD is predominantly non-ferroelectric, but can be converted into a ferroelectric film by a subsequent heating process.
Patent WO-02057041-A3 (WO)
Title: Outil a main
Inventor: VAN DER MERWE CLAUDE THOMAS JA
IPC: B23D51/10
Filed: 2001-11-02
Abstract: L'invention concerne une structure (12) de scie à métaux (10) et, en particulier, la poignée (14), définissant des épaulements (22) définissant un bord linéaire (24) sur les côtés opposés du prolongement (16), le bord extérieur (26) de travail s'étendant perpendiculairement par rapport aux épaulements (22). La structure (12) de la scie à métaux (10) peut ainsi être utilisée comme une équerre en L classique.
Patent CZ-20001474-A3 (CZ)
Title: Operation process of reducing furnace with movable hearth
Inventor: TATEISHI MASATAKA
IPC: F27D99/00
Filed: 1999-08-26
Abstract: A moving hearth reducing furnace is operated, while a gap is provided between a discharging apparatus (1) for discharging reduced iron agglomerates from the moving hearth reducing furnace and the surface of the moving hearth (2). The gap prevents squeezing metallic iron powder formed by reduction of powder included in iron oxide agglomerates into the surface of the moving hearth and the formation of an iron sheet. An iron oxide layer formed on the moving hearth (2) during the operation can be periodically scraped off without shutdown of the furnace.
Patent CZ-20012580-A3 (CZ)
Title: Lunette
Inventor: KROISANDT KURT
IPC: B23Q1/76
Filed: 2001-07-13
Abstract: The lunette is for the central clamping of bar-shaped workpieces (2) with circular diameter in a lathe. It has three holding members (4,5) arranged in a common plane and having running rollers (3). The two outer members have clamping areas (6), which are pivotable around link bolts (8) in the lunette body (7). The central holding member (5) is adjustable in a straight line relatively to the workpiece. Swarf protection caps (9) are arranged on the clamping arms, obviating the penetration of swarf between the running surfaces of the running rollers and the workpiece. In the clamping arms flushing medium conduits (12) are provided for supply to internal cap conduits (10) formed in the swarf protection caps and which have cap mouths (13) issuing onto the running surfaces.
Patent CZ-20012622-A3 (CZ)
Title: Process for preparing inhibitors of HMG-CoA reductase
Inventor: HASHIMOTO SHIN-ICHI
IPC: C12P7/62
Filed: 2000-01-20
Abstract: The present invention relates to a process for producing a compound (II-a) or a compound (II-b), each of which is a hydroxylated product of a compound represented by the formula (I-a) (hereinafter referred to as compound (I-a)): <CHEM>  wherein   R<1> represents a hydrogen atom, a substituted or unsubstituted alkyl, or an alkali metal, and R<2> represents a substituted or unsubstituted alkyl, or a substituted or unsubstituted aryl; or a ring-closed lactone form thereof (hereinafter referred to as compound (I-b)).  wherein the process comprises:   treating the compound (I-a) or compound (I-b) in an aqueous medium comprising with a microorganism acting to hydroxylate compound (I-a) or compound (I-b), having no ability to sporulate and showing no hyphal growth, a culture of the microorganism, or a   treated product of the culture, as an enzyme source ; and collecting a hydroxylated product of compound (I-a) or compound (I-b) from the aqueous medium.
Patent CZ-20014722-A3 (CZ)
Title: Substantially crystalline form of melagatran
Inventor: HEDSTROM LENA
IPC: C07K5/065
Filed: 2000-06-30
Abstract: There is provided melagatran in a form which is substantially crystalline. It has been found that crystalline forms of melagatran have a high chemical and solid state stability when compared to amorphous forms of the compound.
Patent CZ-20023739-A3 (CZ)
Title: Method for controlled high-speed refrigeration, cooling or freezing
Inventor: WOOD BRIAN
IPC: F25D9/00
Filed: 2001-05-16
Abstract: A cooling method for controlled high speed chilling or freezing is disclosed. Cooling fluid is circulated by a submersed circulator, such as a motor, at a substantially constant velocity past a substance to be cooled. The velocity of fluid flow is maintained despite changes in the viscosity of the cooling fluid, by either increasing or decreasing the amount of torque supplied by the motor. The cooling fluid is cooled to a desired temperature by circulating the fluid past a multi-path heat exchanging coil connected to a refrigeration system. An optimal cooing fluid temperature for a variety of applications is in the range of about -24  DEG C to -26  DEG C, resulting in significant efficiency gains over conventional cooling processes.
Patent CZ-20031661-A3 (CZ)
Title: Fungicidal mixtures and method for fighting harmful fungi by making use of such fungicidal mixtures as well as their use
Inventor: EICKEN KARL
IPC: A01N43/40
Filed: 2001-12-13
Abstract: The invention relates to fungicide mixtures containing, in a synergistically active quantity, A) amide compounds of formula (I) wherein R<1>, R<2> are the same or different and represent halogen, nitro, cyano, C1-C8 alkyl, C2-C8 alkenyl, C2-C8 alkynyl, C1-C8 halogenalkyl, C2-C8 halogenalkenyl, C2-C8 halogenalkynyl, C1-C8 alkoxy, C1-C8 halogenalkoxy, C1-C-8 halogenalkylthio, C1-C8 alkylsulfinyl or C1-C8 alkylsulfonyl, x represents between 1 and 4, and y represents between 1 and 5; and B) imidazole derivatives of formula (II) wherein R<1> and R<2> represent halogen and phenyl which can be substituted by halogen or alkyl, or R<1> and R<2>, together with the bridging C=C double bond, form a 3,4-difluoromethylenedioxyphenyl group, R<3> represents cyano or halogen, and R<4> represents dialkylamino or isoxazol-4-yl which can have two alkyl radicals. The invention also relates to a method for controlling pathogenic fungi using mixtures of compounds (I) and (II), and the use of compounds (I) and (II) for producing such mixtures.
Patent CZ-20041096-A3 (CZ)
Inventor: CIMORACKY MIROSLAV
IPC: A43C1/04
Filed: 2004-11-05
Abstract: Zarízení zajistující samosvornost utazené tkaniceboty nebo bruslarské boty zahrnuje krouzky (C) pro provlecení tkanice (D), pricemz krouzky (C) pocínaje druhou radou zahrnují drázkovitou cást (B) umoznující vznikem dvojnásobné tloustky (H) tkanice (D) samosvornost utazení boty nebo bruslarské boty.
Patent DD-158478-A3 (DD)
Title: Glasur mit einer hohen stabilitaet in reduzierender atmosphaere
Inventor: REINHOLD KARIN
Filed: 1980-10-16
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Glasur fuer hochtonerdehaltige Keramikkoerper und soll in reduzierender Atmosphaere bei Temperaturen von ueber 1000 Grad C stabil sein. Erfindungsgemaess lautet die Segerformel der Glasur: 0,23 bis 0,26 K tief 2O 0,015 bis 0,02 BaO 0,58 bis 0,59 CaO 0,155 bis 0,16 MgO mal 0,8 bis 1,2 Al tief 2O tief 3 mal 5,0 bis 6,51 SiO tief 2. Die gefundene Glasur laesst sich beispielsweise fuer solche hochtonerdehaltigen Keramikkoerper anwenden, deren Metallisierung in reduzierender Atmosphaere bei Temperaturen von ueber 1000 Grad C eingebrannt wird.
Patent DD-230540-A3 (DD)
Title: Thermoplastische giessmasse
Inventor: ANDREEVA TATJANA I
IPC: C08K7/14
Filed: 1982-11-08
Abstract: Die Erfindung betrifft das Gebiet der Kunststoffe und insbesondere eine thermoplastische Gussmischung. Die Mischung enthaelt folgende Komponenten in Gew.-%: Polybutylenterephtalat oder dessen Gemischmit Polyaethylenterephtalat und/oder Polykarbonat52,0-89,8Mischpolymether0,2- 8,0Glasfaserstoff 10-40Als Mischpolymerisat enthaelt die Mischung ein Reaktionsprodukt von Dimethylaetern der Ortho- und Terephtal-Saeure, der Sebazinsaeure, Aethylen und Diaethylenglykol.
Patent DD-243825-A3 (DD)
Title: Verfahren zur herstellung von schichtverbindungen bei flaechenfoermigen werkstoffen
Inventor: SCHUERER MARGHERITA
IPC: D06N3/04
Filed: 1984-04-05
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Schaumzusammensetzung fuer die Herstellung von Schichtverbindungen bei flaechenfoermigen Werkstoffen fuer Schuhobermaterial, Handschuhkunstleder, Bekleidungskunstleder und Material fuer Taeschner- und Feintaeschnerwaren. Ziel ist die Verbesserung der Trennkraft zwischen den Schichten bei einem den Anforderungen entsprechendem Gebrauchswertverhalten. Erfindungsgemaess werden waessrige Dispersionen auf Basis Butadien-Acrylnitril-Copolymeren zusammen mit Verdickern, Vulkanisationsmitteln, Farbstoffen und Schaumstabilisatoren verarbeitet.
Patent DD-270632-A3 (DD)
Title: Papierhalter fuer schreib- oder aehnliche bueromaschinen
Inventor: HESSLER HORST
IPC: B41J13/10
Filed: 1987-03-18
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Papierhalter fuer Schreib- oder aehnliche Bueromaschinen, dessen Papierhalteschiene mit einer oder mehreren einstellbaren Skalen versehen ist. Erfindungsgemaess sind hierbei in den Armen des Papierableiters mit der Papierhalteschiene formschluessig verbundene Halterungen drehbar gelagert, bei der eine Halterung mit einer auf den Arm des Papierableiters wirkenden Rastung und die andere Halterung mit einer auf einem Stift gefuehrten und die Papierhalteschiene in ihren Raststellungen haltenden Druckfeder ausgebildet ist. Eine unter Vorspannung am Papierableiter und an einem den Papierableiter tragenden Lagerwinkel befestigte Schenkelfeder die entsprechend der Stellung der Papierhalteschiene in eine ihrer stabilen Lagen springt, dient zur Endlageneinstellung des Papierhalters. Fig. 1