baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-0211970-A1 (WO)
Title: Antriebsvorrichtung, insbesondere für die schliesseinheit, die einspritzeinheit oder die auswerfer einer kunststoffspritzgiessmaschine
Inventor: DANTLGRABER JOERG
IPC: B29C45/70
Filed: 2001-07-20
Abstract: Die Antriebsvorrichtung umfast eine elektromotorische Antriebseinheit (50) mit einem geradlinig bewegbaren Ausgangselement (54), eine erste Kolben-Zylinder-Einheit (12) mit einer ersten Wirkfläche (18,19) und einem ersten Zylinderraum (16,17). Es sind daneben noch eine zweite und eine dritte Kolben-Zylinder-Enheit (24,25) mit einer zweiten und dritten Wirkfläche(31,32,41,42) und einem zweiten und einem dritten Zylinderraum (29,310,39,40) vorhanden, wobei die dritte Wirkfläche (39,40) wesentlich kleiner ist als die erste (18,19) und die zweite Wirkfläche (31,32). Es besteht eine fluidische Verbindung zwischen dem ersten (16,17) und dem zweiten Zylinderraum (29,30), die über ein Ventil (43) steuerbar ist. Vom Elektromotorischen Antrieb (50) ist über das Ausgangselement (54) für eine Stellbewegung eines bewegbaren Bauteils (10,66) der zweite Hydraulikkolben (27) bei offenem Ventil (43) im Sinne eines Verdrängens von Druckflüssigkeit aus dem zweiten Zylinderraum (29,30) in den ersten Zylinderraum (16,17) und für die Ausübung einer grossen Kraft auf das bewegliche Bauteil (10,66) der dritte Hydraulikkolben (37) bei geschlossenem Ventil (43) im Sinne eines Verdrängens von Druckflüssigkeit aus dem dritten Zylinderraum (39,40) in den ersten Zylinderraum (16,17) verschiebbar.
Patent WO-02059521-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zum lösbaren verbinden mit einem ende einer röhrenartigen leitung, insbesondere schlauch-schnellverbinder
Inventor: BIERMANN MARTIN
IPC: F16L37/092
Filed: 2002-01-24
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum lösbaren Verbinden mit einem Ende einer röhrenartigen Leitung (2), insbesondere Schlauch-Schnellverbinder (1), mit einem Anschlusstück (3), in das ein Ende der röhrenartigen Leitung (2) einführbar ist, einem Dichtelement (4) und einem Klemmelement (6) mit mindestens einer Klemmbacke (5), die in einer Ausgangsposition in Anlage an der röhrenartigen Leitung (2) ist und radial auslenkbar ist, wobei in Einführrichtung der röhrenartigen Leitung (2) das Dichtelement (4) vor der Klemmbacke (5) angeordnet ist un das Dichelement (4) in der eingeführten Position der röhrenartigen Leitung (2) in Anlage an einer Aussenumfangsfläche (30) der röhrenartigen Leitung (2) ist, die beim Einführen der röhrenartigen Leitung (2) kontaktfrei zu der Klemmbacke (5) bleibt, und wobei die Vorrichtung ein Löseelement (7) aufweist, das axial gegenüber dem Anschlusstück (3) verschiebbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass das Dichtelement (4) zwischen dem Löseelement (7) und der Klemmbacke (5) angeordnet ist, und dass das Dichtelement (4) sowohl in Anlage an der Klemmbacke (5) als auch in Anlage an dem Löseelement (7) ist.
Patent WO-03067033-A1 (WO)
Title: Schwenkkolbenmaschine
Inventor: HUETTLIN HERBERT
IPC: F01C3/02
Filed: 2002-02-06
Abstract: Eine Schwenkkolbenmaschine weist eine Mehrzahl von in einem Gehäuse (12) angeordneten und um eine im wesentlichen gehäusemittige gehäusefeste Umlaufachse (34) in dem Gehäuse (12) gemeinsam umlaufenden Kolben (24 bis 30) auf, die beim Umlaufen in dem Gehäuse (12) hin- und hergehende Schwenkbewegungen um eine jeweilige Schwenkachse (32) ausführen, wobei jeweils zwei benachbarte Kolben (24 bis 30) gegensinnige Schwenkbewegungen ausführen. Das Gehäuse (12) ist innenseitig kugelförmig ausgebildet, wobei die Schwenkachsen (32) der Kolben 24 bis 30 durch eine gemeinsame Schwenkachse (32) gebildet sind, die im wesentlichen durch die Gehäusemitte 66 verläuft.
Patent WO-03023117-A1 (WO)
Inventor: GEYER JOHANNES
IPC: D06F34/32
Filed: 2002-07-16
Abstract: La présente invention concerne un système de commande d'un anneau lumineux (8) qui est intégré à la façade (1) d'un appareil électroménager présentant un élément fonctionnel rotatif, notamment à la façade (1) d'un lave-linge présentant un tambour de lavage, plusieurs diodes luminescentes (10), toutes allumées simultanément et de façon uniforme, se trouvant sur la périphérie de l'anneau lumineux (8). Afin de permettre la visualisation de la vitesse de rotation momentanée de l'élément fonctionnel, au moyen de l'anneau lumineux (8), le système de commande d'anneau lumineux est conçu de sorte les diodes luminescentes (10) éclairent de façon rotative avec une certaine vitesse de rotation qui est proportionnelle à la vitesse de rotation momentanée de l'élément fonctionnel.
Patent WO-03035633-A1 (WO)
Inventor: BOMBARDELLI EZIO
IPC: C07D493/04
Filed: 2002-07-18
Abstract: A process for the preparation of 14β-hydroxy-baccatin III-1,14-carbonate useful for the preparation of novel taxane derivatives with antitumor activity.
Patent WO-03059062-A1 (WO)
Inventor: LICHTENBERG FLORIAN
IPC: A61K8/00
Filed: 2003-01-16
Abstract: Beschrieben wird die Verwendung von Desinfektionsmittelzusammensetzungen, die a) wenigstens ein Amin und/oder quartäres Ammoniumsalz der allgemeinen Formel (Ia) oder (Ib), worin R1 C6-18-Alkyl, R2 Benzyl oder C¿6-18?-Alkyl, R?3 C¿1-18-Alkyl oder-[(CH2)2-O]nR6 mit n = 1-20, R?4 und R5¿ unabhängig voneinander C¿1-4?-Alkyl, R?6¿ Wasserstoff oder gegebenenfalls substituiertes Phenyl und A- ein einwertiges Anion oder ein Äquivalent eines mehrwertigen Anions einer anorganischen oder organischen Säure bedeutet; und b) wenigstens ein Alkanolamin der allgemeinen Formel (II), worin n und, soweit vorhanden, m und o unabhängig voneinander den Wert 2 oder 3 und x und y unabhängig voneinander den Wert 0 oder 1 haben, oder ein entsprechendes Salz; im Massenverhältnis I:II von 20:1 bis 1:20 enthalten, als Viruzid, insbesondere gegen Polioviren. Die Zusammensetzungen besitzen ausserdem gute bakterizide und fungizide Wirksamkeit auch bei geringen Anwendungskonzentrationen.
Patent WO-03095402-A1 (WO)
Inventor: KAIZIK ALFRED
IPC: C07C67/08
Filed: 2003-03-25
Abstract: L'invention concerne un procédé de fabrication d'un mélange de C13-alcools servant notamment de précurseur dans la fabrication de composés présentant des propriétés d'agents tensioactifs, et de plastifiants.
Patent WO-03087748-A1 (WO)
Inventor: LUETHJE HOLGER
IPC: G01L5/24
Filed: 2003-04-11
Abstract: La présente invention concerne un dispositif (1) pour réguler et/ou vérifier la force axiale qui s'exerce dans des liaisons vissées. Le dispositif comprend un système de commande qui sert à limiter une force axiale qui agit entre deux éléments d'application de force de la liaison vissée. Selon l'invention, le système de commande présente à cet effet des éléments (4, 5) qui servent à recevoir une valeur de signal issue d'un élément de mesure (2) dont la résistance électrique peut varier en fonction de la force axiale qui agit.
Patent WO-03107072-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zum erfassen der lage eines objekts im raum
Inventor: SPRUCK BERND
IPC: G01S5/16
Filed: 2003-05-27
Abstract: Es wird ein Verfahren zum Erfassen der Lage eines Objekts im Raum mit einem Befestigungsschritt,
in dem drei Lichtquellen (2, 3, 4, ) derart am Objekt befestigt werden, daß
sie ein Dreieck aufspannen, einem Aktivierungsschritt, in dem die Lichtquellen
(2, 3, 4, ) eingeschaltet werden, einem Aufnahmeschritt, in dem das Objekt mit
eingeschalteten Lichtquellen (2, 3, 4) gleichzeitig von einer ersten und einer
zweiten Position aus aufgenommen wird, sowie einem Auswerteschritt bereit
gestellt, in dem die Positionen der Lichtquellen (2, 3, 4) in den Aufnahmen bestimmt
werden und die Lage des Objekts anhand der bestimmten Positionen der Lichtquellen
(2, 3, 4) berechnet wird.
Patent WO-2004000747-A1 (WO)
Inventor: SAELZLE ERICH
IPC: C03C15/00
Filed: 2003-06-18
Abstract: The invention relates to a method for reducing and controlling the concentration of hexafluorosilicate ions arising when glass objects are polished in a polishing bath containing sulphuric acid and hydrofluoric acid. Potassium floride, potassium sulphate, sodium fluoride, sodium sulphate or aluminium sulphate is added to the polishing bath or sulphuric acid rinsing bath in quantities such that a drop in the concentration of fluoride ions below the optimum working range is avoided.
Patent WO-2004005281-A1 (WO)
Title: Inhibiteurs de tyrosine kinases
Inventor: BREITENSTEIN WERNER
IPC: C07D405/14
Filed: 2003-07-04
Abstract: L'invention porte sur des composés de formule (I) dans laquelle les substituants R1, R2 et R4 sont tels qu'indiqués et explicités dans le descriptif, sur des procédés de préparation de ces composés, sur des compositions pharmaceutiques les contenant, sur leur utilisation éventuellement en combinaison avec un ou d'autres composés actifs d'un point de vue pharmaceutique dans le traitement d'une maladie réagissant à l'inhibition de l'activité de la protéine kinase, en particulier une maladie néoplasique telle que la leucémie, et sur un procédé de traitement de cette maladie.
Patent WO-2004029010-A1 (WO)
Title: Verfahren zur oligomerisierung von butenen unter rückgewinnung von linearen butenen aus n-butan-haltigen restströmen
Inventor: POTH NIKOLAUS
IPC: C07C211/02
Filed: 2003-08-29
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Oligomerisierung von Buten- und Butan-haltigen Kohlenwasserstoffströmen unter Hydroisomerisierung des im Restgas enthaltenen 1-Butens zu 2-Buten.
Patent WO-2004058517-A1 (WO)
Title: Verfahren zur automatischen bestimmung der einbaupositionen von rädern in einem kraftfahrzeug
Inventor: LAUER PETER
IPC: B60C23/06
Filed: 2003-11-28
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur automatischen Bestimmung der Einbaupositionen von Rädern in einem Kraftfahrzeug, wobei das Kraftfahrzeug ein direkt messendes Reifendrucküberwachungssystem, welches radindividuelle Reifendruckmesseinrichtungen und Sendeeinrichtungen zur Übertragung von TPMS-Informationen, die Reifenluftdruckwerte und Identifikationsnummern der einzelnen Räder enthalten, zu einer im oder am Fahrzeug installierten Empfangs- und Auswerteeinrichtung beinhaltet, sowie ein indirekt messendes Reifendrucküberwachungssystem, welches DDS-Informationen, die Luftdruckänderungen und Einbaupositionen enthalten, aus dem Drehverhalten der einzelnen Räder ermittelt, aufweist, wobei aus den TPMS-Informationen und den DDS-Informationen Korrelationsbeiwerte mittels einer Korrelationsfunktion ermittelt werden.
Patent WO-2004056837-A1 (WO)
Title: Procede servant a preparer des composes d'hydrocarbyle silyle carboxylate
Inventor: PLEHIERS MARK
IPC: C07F7/08
Filed: 2003-12-08
Abstract: Procédé servant à préparer des carboxylates d'hydrocarbyle silyle représentés par la formule (I), dans laquelle n représente un nombre d'unités de dihydrocarbylsiloxane entre 0 et 1 000, ce qui consiste à effectuer la réaction d'un acide carboxylique représenté par la formule (II) avec un composé d'hydrocarbyle silyle représenté par la formule (III), cette réaction étant exécutée en présence d'un catalyseur silaphile.
Patent WO-8908633-A1 (WO)
Title: Difluorobenzol derivatives
Inventor: REIFFENRATH VOLKER
IPC: C07C69/76
Filed: 1989-02-28
Abstract: Difluorobenzol derivatives of formula (I) wherein Q1 and Q2, independently, denote R or R-A1-A2-Z, where R denotes an unsubstituted C1-C15 alkyl or a C1-C15 alkyl or C3-C15 alkenyl monosubstituted by cyanogen or at least monosubstituted by fluorine or chlorine, whereby a CH2 group in these residues can also be substituted by -O-, -CO-, -O-CO-, -CO-O- or -O-CO-O-; A1 and A2, independently, denote trans-1,4-cyclohexylene, wherein one or two non-neighbouring CH2 groups can also be replaced by -O-, or unsubstituted 1,4-phenylene or 1,4- phenylene substituted by one or two fluorine atoms, wherein one or two CH2 groups can also be replaced by N; or one of the two groups A1 and A2 can also denote a single bond; Z denotes -CO-O-, -O-CO-, -CH2O-, -OCH2-, -CH2CH2- or a single bond; and m is equal to 0 or 2; provided that when (a) Q1 = alkyl or alkoxy and Q2 = alkyl, alkoxy, -Z-alpha-alkyl- or -Z-alpha-alkoxy, or (b) Q1 = alkyl-alpha or alkoxy-alpha and Q2 = alkyl or alkoxy, m is equal to 0. These derivatives are suitable as components of liquid crystal phases.
Patent WO-9006504-A1 (WO)
Inventor: AKERLIND BO
IPC: D03D51/34
Filed: 1989-12-07
Abstract: Un agencement optoélectronique de détection d'au moins un fil ou partie de fil se déplaçant transversalement à son sens longitudinal dans une zone de détection, notamment d'un dispositif de stockage et d'amenée de fil, comprend une source de lumière, une surface réceptrice, un élément photoélectrique qui génère un signal utile et un système optique. Le système optique comprend des éléments optiques de reproduction (A) dont la profondeur de champ délimite une profondeur (T) prédéterminée de la zone de détection et dont la zone d'observation est limitée au moins dans le sens de la largeur (B). La surface réceptrice (16) est agencée dans la zone de reproduction nette des éléments optiques de reproduction (A), de sorte que ceux-ci peuvent projeter une image nette sur la surface réceptrice (16).
Patent WO-9007452-A1 (WO)
Title: Automatic process for manufacturing, filling and evacuating large tube-bottom-type containers and machine for realizing the process
Inventor: BIERMANN HORST
IPC: B65B9/20
Filed: 1989-12-16
Abstract: A new automatic process is proposed for manufacturing, filling and evacuating large containers of (square) block-bottom type up to a capacity of 100 liters, particularly for milk powder. In addition, an automatic packaging and evacuating machine is proposed for manufacturing such evacuated block-bottom bags. The process is preferably effected while using a thermally processable laminated foil with excellent resistance to high mechanical stress, steam, gas and light permeability, in evacuating chambers operating simultaneously, though preferably discontinuously, with an appropriate vacuum capacity. Now it is possible, e.g., to load and position three block-bottom bags of each 100 liters per each cycle in the vacated empty evacuating chamber (14, 14'), while interposing a reciprocating charging device moving preferably at right angles to the direction of motion of the filled block-bottom bags. After closing the chamber, the evacuating is carried out until the desired minimum end pressure is obtained. Thereafter inert gas or a gas mixture may be introduced to reduce the minimum end pressure and during this operation the opposite chamber is unloaded and loaded respectively. Synchronical control takes care of constant alternating yet continuous presence of a number of block-bottom bags in either evacuating chamber until the predetermined rate of vacuum has been reached. Vacuum sealing is then finally effected within the evacuating chamber and following decompression of the evacuating chamber. The set of preshaped block-bottom bags is transported off upon a second conveyor. In view to the space requirements it is also preferable to position and displace the off transport device in a reciprocating manner perpendicular to the direction of the movement of the bags.
Patent WO-9107735-A1 (WO)
Inventor: MONDARDINI MASSIMO
IPC: G07F1/04
Filed: 1990-11-15
Abstract: Un dispositif de stockage sélectif de pièces et de jetons comporte une pluralité de compartiments statiques (15), destinés à des pièces individuelles respectives, s'étendant depuis un canal (19) définissant, sur un support plan, un trajet pour la pièce qui tombe, et disposés côte à côte le long d'au moins une rangée, et comprenant chacun une ouverture d'introduction (15a) commandée par des premiers volets (20) destinés à dévier les pièces et à fermer l'ouverture, ainsi qu'une ouverture de sortie (25) commandée par des deuxièmes volets réservés exclusivement à la fermeture, une pluralité de relais bistables étant associée aux premiers et deuxièmes volets des compartiments afin d'amener, d'après un actionnement programmé, chaque volet à une position de fermeture stable ou respectivement à une position stable de passage de pièces.
Patent WO-9113791-A1 (WO)
Inventor: RIEGER WOLFGANG
IPC: B62D5/22
Filed: 1991-03-01
Abstract: Die Erfindung betrifft ein hydraulisches Zahnstangenlenkgetriebe mit einem gleichachsig zu einer Zahnstange angeordneten Arbeitszylinder (5). Der Arbeitszylinder (5) ist durch Einsätze (15 und 16), die mit einem Kolben (4) Druckräume (7, 8) bilden, verschlossen. Nach der Erfindung sind Leitungsanschlüsse (20 und 21) im Einsatz (16) am freien Ende des Arbeitszylinders (5) verschraubt. Zur Axial- und Verdrehsicherung des Einsatzes sieht man ein T-förmiges mit einer Schraube (37) befestigtes Sicherungsblech (33) mit zueinander fluchtenden Armen (34, 35) und einem rechtwinklig abstehenden Arm (36) vor. Die beiden Arme (34 und 35) greifen mit einer Ausprägung (40) in eine Nut (38) ein, und der Arm (36) ist in einer Nut (41) des Arbeitszylinders (5) abgewinkelt. Weiterhin gehört zur Erfindung, daß der eine Leitungsanschluß (21) über eine Bohrung (28) eine Ringnut (30) und einen zwischen einem Außenrohr (26) und einem Innenrohr (27) gebildeten Ringspalt (31) mit dem innenliegenden Druckraum (7) verbunden ist.
Patent WO-9402153-A1 (WO)
Inventor: CROFT SIMON L
IPC: A61K31/685
Filed: 1992-07-22
Abstract: L'invention concerne l'utilisation du soufre contenant des phospholipides ayant la formule générale (I) dans laquelle X représente -i.a.- une liaison de valence, oxygène, soufre, le groupe sulphinyle ou sulphonyle, un cycloalkylène possédant de 3 à 8 atomes de carbone ou un radical phénylène, Y représente oxygène ou soufre, R1, hydrogène, un radical alkyle saturé ou insaturé possédant de 1 à 18 atomes de carbone, qui est éventuellement substitué, R2 représente une chaîne alkylène saturée ou insaturée possédant de 1 à 18 atomes de carbone, qui est éventuellement substituée, R3 représente une chaîne alkylène saturée ou insaturée possédant de 2 à 8 atomes de carbone, qui est éventuellement substituée, R4 représente une chaîne alkylène possédant de 2 à 4 atomes de carbone, R5 représente hydrogène ou un groupe alkyle inférieur et n vaut 0, 1 ou 2 ainsi que leurs sels pharmaceutiquement acceptables utiles dans le traitement de la leishmaniose, et les compositions pharmaceutiques contenant au moins un de ces composés.
Patent WO-9314139-A1 (WO)
Inventor: KAPPS MANFRED
IPC: C08G18/72
Filed: 1992-12-28
Abstract: Des produits mousses durs présentant des groupes uréthannes et, éventuellement, isocyanurates sont fabriqués en faisant réagir a) un produit de queue de distillation présentant des groupes isocyanates, d'une teneur en toluylène-diisocyanate inférieure à 5 % en poids, en particulier inférieure à 200 ppm (en poids), obtenu à partir (A) de résidus de distillation provenant de la fabrication de toluylène-diisocyanate, par mélange des résidus de distillation (A) avec (B) des polyisocyanates modifiés éventuellement par des uréthannes et/ou des allophanates ou des mélanges de polyisocyanates de la série du diphénylméthane, d'une teneur en NCO d'au moins 15 % en poids, suivi d'un traitement final du mélange par distillation, le mélange étant chauffé avant ou pendant le traitement par distillation, à des températures de 190 à 250 °C, provoquant ainsi une substitution poussée du toluylène-diisocyanate lié réversiblement dans le résidu de distillation (A) par le polyisocyanate (B), avec b) des composés de poids moléculaires compris entre 400 et 10.000, présentant au moins deux atomes d'hydrogène capables de réagir avec des isocyanates, en présence c) d'eau et/ou de substances organiques facilement volatiles, en tant qu'agents d'expansion et, le cas échéant, en présence d) de composés de poids moleculaires compris entre 32 et 399, présentant au moins deux atomes d'hydrogène capables de réagir avec des isocyanates, et, e) des adjuvants et des produits auxiliaires connus en soi.
Patent WO-9324336-A1 (WO)
Title: Trenneinrichtung für gebundene druckwerke mit aus der buchebene herausragender nase
Inventor: STEINER ANDREAS
IPC: B42F21/00
Filed: 1993-05-28
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Trenneinrichtung für gebundene Druckwerke mit aus der Buchebene herausragenden Nasen (12), die dadurch gekennzeichnet ist, dass sie die Form eines Trennblattes (10) aufweist, dessen der Nase bzw. den Nasen gegenüberliegende Innenkante breiter ist als die Breite (b) der Nase (12) und Klebematerial (16) zum Befestigen an der Buchinnenseite (22) aufweist.
Patent WO-9402683-A1 (WO)
Inventor: BENENOWSKI SEBASTIAN
IPC: E01B7/12
Filed: 1993-07-16
Abstract: In order to prevent relative movement between unwelded parts (12, 14) of a cross-over frog (16), the invention proposes that a sleeve (28) passes without play through the frog parts, a bolt (26) extending down the axis of the sleeve to connect the frog with its associated guardrails (18, 20).
Patent WO-9403314-A1 (WO)
Inventor: TRENDELKAMP JOSEF
IPC: B29C48/05
Filed: 1993-07-29
Abstract: In order to ensure that the cutting tool (MK) in such a device can be adequately cooled, the plastic material (KO) granulated without blockages occurring and the mixture of granular material (GR) and water (WA) conveyed away simply, the feed line (WF) to the cutting tool (MK) is flared at the end (TO) in the immediate vicinity of the cutting tool, part of the feed line (WF) rotating, together with the flared end (TO) of the feed line, about the longitudinal axis (AH) of the feed line (WF).
Patent WO-9502658-A1 (WO)
Inventor: MUELLER GERHARD
IPC: C10M105/12
Filed: 1994-07-06
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Hydrauliköl enthaltend, neben üblichen Zusatzstoffen, als Grundöl wenigstens einen Guerbetalkohol der allgemeinen Formel R-OH, in dem R ein einfach verzweigter, 24 bis 44 Kohlenstoffatome enthaltender Rest ist und der eine Iodzahl von 20 bis 150 aufweist.
Patent WO-9509102-A1 (WO)
Title: Coque de bateau
Inventor: GELLEKINK BERNARD
IPC: B63B43/04
Filed: 1994-09-22
Abstract: L'invention se rapporte à une coque de bateau comprenant une première partie coque (1), agencée sous forme d'une coque à bouchain vif, disposée sur une seconde partie coque (2) qui se présente sous forme d'un flotteur extrêmement mince. Dans la mesure où en cours d'utilisation, seule la moitié arrière de la première partie coque entrecoupe la surface de l'eau, deux lames de proue séparées se développent. La sélection appropriée des largeurs de coque et le positionnement de la première partie coque (1) sur la seconde partie coque (2) permettent de maintenir les lames de proue en opposition de phase. Ceci réduit considérablement la traînée due aux vagues agissant sur la coque, en particulier lorsqu'on approche de la vitesse critique.
Patent WO-9513785-A1 (WO)
Title: Systeme de transvasement a usage medical ou pharmaceutique, par exemple pour transvaser une substance dans une solution
Inventor: EICHLER CHRISTIAN
IPC: A61J1/00
Filed: 1994-11-14
Abstract: L'invention concerne un système de transvasement comprenant un dispositif de soutirage composé d'un réservoir de substance concentrée (31) et d'une pompe de dosage (12). Un volume prédéfini de substance concentrée est prélevée du réservoir (31) et est acheminé dans un réservoir de soutirage (32). Selon l'invention, il est prévu que le dispositif de soutirage et sa pompe de dosage (12) et les réservoirs (31, 32) soient raccordés à un boîtier (13) fermé et qu'ils soient reliés à un distributeur à plusieurs voies qui établit à tour de rôle la communication entre le réservoir de substance concentrée (31) et la pompe de dosage (12) et ensuite entre ladite pompe de dosage (12) et le réservoir de soutirage (32).