baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-202005008615-U1 (DE)
Title: GRINDING OR POLISHING BODY FOR ROTARY DRIVEN POLISHING INSTRUMENT has at end of base element several stud-like projections provided with grinding or polishing agent
IPC: A46B13/00
Filed: 2005-06-02
Abstract: The grinding or polishing body (3) has a base element (4) whose first end (4') is connected to a rotary driven shaft (2) and whose opposite second end (4'') has several stud-like projections (5) which protrude from the base element and are provided at least in part with a grinding or polishing agent. The studs are made from flexible elastomer material and at least two projections have different grinding agent.
Patent DE-202005018895-U1 (DE)
Title: Computer system has a keyboard with a facility for input and output of spoken information
IPC: G06F3/00
Filed: 2005-12-02
Abstract: The computer (3) has a keyboard (1) that has a facility for key inputs (12) combined with a microphone/loudspeaker (2). The spoken information is transmitted and received by the computer onto the internet to provide a telephone service. Built into the keyboard is a controller that allows the sound volume to be set. A mouse (11) is also connected to the computer.
Patent DE-202005019529-U1 (DE)
Title: Plastic holding device serving, in particular, for fastening items of laundry to a clothes-line, with a plastic body with a U-shaped leg extension and an insert nose, is producible by a single injection molding operation
IPC: D06F55/00
Filed: 2005-12-14
Abstract: The plastic holding device attachable to identical devices and serving, in particular, for fastening items of laundry to a clothes-line comprises a plastic body with a U-shaped leg extension and an insert nose (10), and is producible by a single injection molding operation.
Patent DE-202005019710-U1 (DE)
Title: Apparatus for gentle aeration of fluids sensitive to violent movement, comprises conical funnel with only radial outlets in its lower tube, discharging onto divergent inner walls of conical flask
IPC: A23L2/76
Filed: 2005-12-16
Abstract: The lower outlet tube (15) of a funnel (11) is closed-off at the lower end, and includes a number of very fine holes (16) which are radially-directed in a common plane (17). The funnel outlet tube is inserted into a vessel (12) with divergent wall surfaces, i.e. a conical flask with rotationally-symmetrical form. The common plane lies above the closed base of the funnel outlet tube, providing a small space for settlement of any suspended matter in the fluid. A cap (23) seals the lower end of the funnel outlet tube. A numbers of fine outlet holes are arranged in different planes normal to the cylindrical outlet tube of the funnel. A sliding tube around the cylindrical outlet, is used to shut-off holes in one or more planes. This has a snap-action click-stop (25, 26) for adjustment as required, between axial positions defined by grooves (27) in the outlet tube.
Patent DE-202005019776-U1 (DE)
IPC: B65D5/54
Filed: 2005-12-17
Abstract: The packing for especially an electrical installation device has two parallel first cardboard sections (11,12) forming a front wall and a rear wall, with two surfaces extending perpendicularly to them, one forming a bottom wall (17) and one a top wall (24). Cover flaps (27,28) are connected to edges (25,26) of the top wall. First perforations (29,30) are provided between the top wall and the cover flaps, and second perforations (34,35) are provided between the third flap and top wall on at least one sub-section so that the top wall can be torn off and the device located inside removed.
Patent DE-202005021309-U1 (DE)
Title: Trochanterplatte
IPC: A61B17/68
Filed: 2005-07-20
Abstract: Trochanterplatte
(1) zur Fixation eines Oberschenkelhalsknochens nach einer Fraktur
mittels Knochenschrauben, dadurch gekennzeichnet, dass die Trochanterplatte
(1) anatomisch der Außenseite
des proximalen Femur angepasst ist, dass die Trochanterplatte (1) wenigstens
eine Bohrung (2, 3, 6) zur Aufnahme einer Zugschraube und wenigstens
eine winkelstabile Bohrung (5) zur Aufnahme einer winkelstabilen
Schraube aufweist.
Patent DE-202005021457-U1 (DE)
Title: Torantriebssystem mit seriellem Bus für Kommunikation der Komponenten
IPC: E05F15/20
Filed: 2005-01-26
Abstract: Torantriebssystem,
dessen Systemkomponenten zumindest durch wenigstens ein mit einer Grundsteuerung
versehenes Torantriebsaggregat (A, B; TA; TA1, TA2, DTA1, DTA2;
DTA) zum Antreiben eines Tores und wenigstens ein dem Torantriebsaggregat
(A, B; TA; TA1, TA2, DTA1, DTA2; DTA) zugeordnetes Torantriebsperipheriegerät (C, D,
F; IT; SKS, LS; MP; GW; HE1; HE2) gebildet sind, wobei ein serieller
Bus (E) zur drahtgeführten Kommunikation
zwischen Systemkomponenten (A, B; TA; TA1, TA2, DTA1, DTA2; DTA;
C, D, F; IT; SKS, LS; MP; GW; HE1; HE2) des Torantriebssystems vorgesehen
ist,  dadurch gekennzeichnet,  dass eine Systemkomponente
(A, F) als Busmaster ausgebildet ist, der jede Kommunikation über den
Bus einleitet,  und dass das Torantriebssystem derart ausgebildet
ist, dass das Torantriebsaggregat oder ein erstes von mehreren Torantriebsaggregaten
die Busmasterfunktion erfüllt, wenn
das oder die Torantriebsperipheriegerät(e) keine intelligente Steuerung
(F) aufweisen, und bei Anschluss einer intelligenten Steuerung (F)
die intelligente Steuerung (F) die Busmasterfunktion übernimmt.
Patent DE-202005022009-U1 (DE)
Title: Leistungsverstärkungsvorrichtung, die eine asymmetrische Leistungsansteuerung verwendet
IPC: H03F1/07
Filed: 2005-12-23
Abstract: Leistungsverstärkungsvorrichtung, umfassend: einen Trägerverstärker (504; CA) und einen Spitzenwertverstärker (506; PA1, ..., PAN-1), die parallelgeschaltet sind und jeweils Eingangs- und Ausgangs-Anpassungsschaltungen (1412, 1414; 1422, 1424) aufweisen; Mittel zum Ansteuern des Trägerverstärkers (504; CA) und des Spitzenwertverstärkers (506; PA1, ..., PAN-1) unter Verwendung einer asymmetrischen Leistungsansteuerung (500), die einen Kuppler (1202) enthält; und entweder ein Dämpfungsglied (1204) zwischen dem Koppler (1202) und dem Trägerverstärker (504; CA) oder einen Verstärker, der mit einer Eingangs-Anpassungsschaltung des Spitzenwertverstärkers verbunden ist.
Patent DE-202006000735-U1 (DE)
Title: Fixing device for connecting e.g. hinge, has countersink screw, which is rotated in threaded hole of hinge to be fixed on glass plates, where screw thread of hinge is provided in slot nut, which is movably accommodated in hinge
IPC: E04F11/18
Filed: 2006-01-17
Abstract: The device has glass plates (7, 9), and a countersink screw (25), which is rotated in a threaded hole (15) of a component e.g. hinge (1), to be fixed on the glass plates for force-fit connection. The screw thread of the hinge is provided in a slot nut (13), which is movably accommodated in the hinge. The slot nut is movable into a slot of the hinge. An extension is provided at an end of the nut.
Patent DE-202006005445-U1 (DE)
Title: Fitting for sliding leaf of door, window or suchlike, has at least one of the fastening components constructed as gripping element which is manually operable from rear side of fitting and which movable into locked or unlocked position
IPC: E05B15/02
Filed: 2006-03-28
Abstract: The fitting for a sliding leaf of a door, window or suchlike, with a housing and two fastening components (9,10) located on opposite sides of the housing, has at least one of the fastening components constructed as a gripping element (39) which is manually operable from the rear side (4) of the fitting and which is movable into a locked position or unlocked position. The gripping element is at least one screw (20), especially a single screw which may be a grub screw. Independent claims are included for the following: (1) a system of fittings with a fitting which is especially a gripping fitting; and (2) a sliding leaf of a door, window or suchlike.
Patent DE-202006006958-U1 (DE)
Title: Crown bottle-top for opening bottles without any means of help has an integrated pull-off lever placed flat on a crown bottle-top
IPC: B65D41/42
Filed: 2006-05-02
Abstract: A pull-off lever (A) lies flat on a crown bottle-top (C) and links in position (B) to a clinch bolt. It also bends from an inactive position to a pull-off position so as to be pulled off a bottle and presents no problems when carried or stored.
Patent DE-202006006987-U1 (DE)
Title: Component or component material for use in manufacture of snowboards or snowboard bodies comprises layered material of thermoplastic material with binding integrated or embedded in this material
IPC: A63C5/12
Filed: 2006-04-27
Abstract: The component (1) or component material for use in the manufacture of snowboards or snowboard bodies comprises an at least one layered material of a thermoplastic material with binding (3) integrated or embedded in this material. The material may be multi-layered (2) in construction and consists of at least one layer of a thermoplastic synthetic material. Steel edges may be integrated in the layer or layer sequence.
Patent DE-202006010301-U1 (DE)
Title: Bicycle hub, has elastic component which applies pressure to turn pawls outwards so that they engage with ratchet teeth on inner wall of hub body
IPC: F16D41/30
Filed: 2006-06-30
Abstract: The hub includes a hub body (30) with an inner wall on one side having a ratchet surface (31) comprising ratchet teeth. One side of a ratchet drum (40) is mounted on the hub body, and its outer wall has a number of grooves (41). A number of pawls (42) are rotatably mounted in the grooves and engage in one direction with the ratchet teeth of the hub body. An elastic component (43) encloses the pawls and applies pressure to turn the pawls outwards so that they engage with the ratchet teeth.
Patent DE-202006011273-U1 (DE)
Title: Sheet inspection device for sheet-processing machine, has planar sheet-guiding device over length of cylinder and part of circumference, formed from transparent part
IPC: B41F33/00
Filed: 2006-07-21
Abstract: The sheet-conveying surface of an impression cylinder (2) is provided with a planar sheet-guiding device (8) which extends parallel to, and over the entire length of the cylinder and over part of the circumference of the cylinder. The sheet-guiding device is a transparent part. The sheet-conveying surface provides a guiding slit for the printing sheets (B).
Patent DE-202006012192-U1 (DE)
Title: Door system for rooms under pressure has centrally operated locking elements that can be pushed laterally into door frame in pressure-tight manner; individually guided locking elements interact with central displacement device
IPC: E06B5/12
Filed: 2006-08-09
Abstract: The door system has a door panel (4) linked to a door frame (2) that can be locked by centrally operated locking elements (5) that can be pushed laterally into the door frame in a pressure-tight manner, whereby the individually guided locking elements interact with a central displacement device (8).
Patent DE-202006014137-U1 (DE)
Title: Manually adjustable sound damping insert for varying exhaust system sound has upper plate with through opening(s) connected to lower adjustment plate by rivet or screw; lower plate has adjustment lever protruding out through upper plate
IPC: F01N1/16
Filed: 2006-09-12
Abstract: The manually adjustable sound damping insert has an upper plate (1) with one or more through openings that is connected to a lower adjustment plate (3) by a rivet (2) or screw. The lower adjustment plate has an adjustment lever (4) that protrudes out through the upper plate.
Patent DE-202006020496-U1 (DE)
IPC: B07C5/34
Filed: 2006-09-25
Abstract: The invention relates to a sensor apparatus (14) having a plurality of sensors (100) for detecting electromagnetically detectable conveyed goods (15, 16), having an associated conveying device (12) which moves conveyed goods (13) past the sensors (100) in a conveying plane and in a direction of movement (116), having a device (102) for generating an alternating electromagnetic field, wherein the sensors (100) each have at least one pair of detector coils (104, 106) which are connected to an evaluation device (20) for determining a differential signal between the coils (104, 106) in a pair for the purpose of detecting conveyed goods (15) which deform the alternating field on the basis of their material properties, and is characterized in that the two detector coils (104, 106) in the pair are arranged in such a manner that they have cross-sectional areas which are parallel to the conveying plane and have centroids (M, M') which have been displaced relative to one another, and the connecting line (L) between the centroids (M, M') is oblique to the direction of movement (116) of the conveyed goods (13). Furthermore, the invention relates to an apparatus (10) for the automated sorting of electromagnetically detectable fractions of a stream of conveyed goods (13) using such a sensor apparatus (14).
Patent DE-202007000015-U1 (DE)
Title: Federelement zum Aufbau von Untermatratzenkonstruktionen
IPC: A47C23/04
Filed: 2007-05-31
Abstract: Federelement
zum Aufbau von Untermatratzenkonstruktionen von Bettaufbauten mit
einem Sockelelement zur lösbaren Festlegung an einer latten-
oder plattenförmigen Untermatratzenkonstruktion, einem
Auflageteller an der dem Sockelelement abgewandten Oberseite des
Federelementes zur Stützung der Matratze oder Polsterung
des Bettaufbaus und mindestens einem zwischen Auflageteller und
Sockelelement angeordneten, mit beiden Bauteilen verbundenen Federbauteil,
dadurch gekennzeichnet, dass im Stützbereich des Auflagetellers
(3) mindestens ein Permanentmagnet (5, 5a, 5b) angeordnet ist.
Patent DE-202007007319-U1 (DE)
Title: Door structure for household appliance e.g. cooler, has bent bars at transverse edges of door inner panel to engage into exterior opening grooves of closures at transverse edges of door outer panel
IPC: F25D23/02
Filed: 2007-05-23
Abstract: A door outer panel (1) and a door inner panel are engaged together at the longitudinal edges. Closures (2) are formed at the transverse edges of the door outer panel. Bent bars (8) at the transverse edges of the door inner panel engage into exterior opening grooves formed on the closures. A rib wedges into between each bar and each groove, when the groove is wider than the bar.
Patent DE-202007008124-U1 (DE)
Title: Acceptance device for e.g. post parcel, has postal stamp printer printing postage stamps based on detected format, weight of post pieces on base plate and service type selected by user, when cost for postage stamps is paid
IPC: G01B17/00
Filed: 2007-06-06
Abstract: The device (1) has a control unit connected with an electronic camera and with a storage device to compare the dimensions detected by the electronic camera with stored patterns, to accomplish format detection. An input device (4) is provided optionally to the user such that the user can select different kinds of services. A postal stamp printer prints the corresponding postage stamps based on a detected format, well disposed weight of the post pieces on a base plate and the service type selected by the user, when the cost for the postage stamps is paid.
Patent DE-202007009188-U1 (DE)
Title: Kettenführungsschiene und System von Kettenführungsschienen
IPC: B65G21/22
Filed: 2007-06-29
Abstract: Kettenführungsschiene
mit einer metallischen Stützschiene,
die einen C-förmigen
Profilabschnitt (6) mit zwei zueinander gewandten Endschenkel (1.1,
2.1; 4.1, 5.1) aufweist, und mit einem von dem C-förmigen Profilabschnitt
umfassten Kunststoff-Gleiteinsatz (3) mit einer Ausnehmung zur Aufnahme
einer Förderkette, dadurch
gekennzeichnet, dass die Stützschiene
durch eine erste Halbschiene (2) mit doppelwinkelförmigem Profil
und eine zweite Halbschiene (1) mit einem L-förmigen
Profil gebildet ist, wobei überlappende
Profilabschnitte (1.3, 2.3) der Halbschienen (1, 2) wenigstens eine
vom C-förmigen
Profilabschnitt abstehende Befestigungslasche (7) ausbilden.
Patent DE-202007012398-U1 (DE)
Title: Müllbeutel
IPC: B65D30/16
Filed: 2007-09-04
Abstract: Müllbeutel
mit einem Beutelkörper (2),
der einen Flüssigkeitsabsorber
(18) aufweist.
Patent DE-202007014611-U1 (DE)
Title: Sitzvorrichtung
IPC: A47B83/02
Filed: 2007-10-17
Abstract: Sitzvorrichtung,
umfassend einen Sitzplatz, ein diesen abstützendes Bein und ein Auflager des
Beins, dadurch gekennzeichnet, dass das Bein (7) der Sitzvorrichtung
(3) an einer Basis (8) über
eine Schwenkachse angeordnet ist, deren Verschwenkung in einer zur Schwenkachse
senkrechten Achse durch jeweils einem die Achse flankierenden Anschlag
(17, 18) begrenzt ist.
Patent DE-202007014629-U1 (DE)
Title: Airbaganordnung für ein Kraftfahrzeug
IPC: B60R21/213
Filed: 2007-10-15
Abstract: Airbaganordnung
für ein
Kraftfahrzeug, mit  – einem
Gassack (2), der einen mit Gas befüllbaren Innenraum (21) aufweist,  – einem
Gasgenerator (7) zum Freisetzen des zum Befüllen des Innenraumes (21) benötigten Gases,  – einem
mit dem Gasgenerator (7) verbundenen und zumindest abschnittsweise
im Innenraum (21) angeordneten Gasleitrohr (3) zum Einleiten durch
den Gasgenerator (7) freigesetzter Gase in den Innenraum (21) des
Gassackes (2), und  – einem
ersten freien Endbereich (32) des Gasleitrohres (3),  dadurch
gekennzeichnet,  dass die Airbaganordnung (1) über den
ersten freien Endbereich (32) und den Gasgenerator (7) am Kraftfahrzeug befestigt
ist.
Patent DE-202007015154-U1 (DE)
Title: System zur Befestigung eines Beschlagteils an einem Hohlprofil
IPC: F16B7/04
Filed: 2007-10-30
Abstract: System
zur Befestigung eines Beschlagteils (B) an einem Hohlprofil (12),
mit einem Konterelement (K), welches einen eine Wandung (15) des
Hohlprofils (12) in einer Lochung durchsetzenden Zapfen (1) und
eine zum Hohlprofil (12) hin in Richtung gegen das Beschlagteil
(B) gerichtet an der Wandung (15) anliegende Anlagefläche
(17) umfasst, und mit einem auf den Zapfen (1) aufschraubbaren,
eine Befestigungsstelle für das Beschlagteil (B) bildenden
Schraubelement (4, 104, 204), dadurch gekennzeichnet, dass die Lochung
in der Wandung des Hohlprofils (12) einen Durchmesser aufweist,
dass das in Aufschraubrichtung vordere Ende des Schraubelements (4,
104, 204) durch die Lochung hindurch gegen die Anlagefläche
(17) des Konterelements (K) schraubbar ist.
Patent DE-202007016373-U1 (DE)
Title: Einrichtung zur Überwachung der Anzeige eines Wasserzählers
IPC: G01F15/06
Filed: 2007-11-21
Abstract: Einrichtung
zur Überwachung
der Anzeige eines Wasserzählers
mit einer sichtbaren Wasserverbrauchs-Anzeigeeinrichtung (1), wobei
die Einrichtung zur berührungslosen
Detektion eines Wasserverbrauchs mit einer dem Wasserzähler (2)
derart zugeordneten Signaleinrichtung (10) versehen ist, dass eine
die Anzeigeeinrichtung (1) optisch erfassende und eine Veränderung
der Anzeigeeinrichtung (1) detektierende Detektionseinrichtung (7)
vorgesehen ist, die mit einer bei fortdauernder erfasster Veränderung
der Anzeigeeinrichtung (1) aktivierter Zeiterfassungseinrichtung
(9) verbunden ist, und wobei die Einrichtung eine den von der Zeiterfassungseinrichtung
(9) erfassten Wert mit einem voreingestellten Maximalwert vergleichende
und bei Überschreiten
dieses Maximalwertes die ein Warnsignal ausgebende Signaleinrichtung
(10) auslösende
Steuereinrichtung (8) umfasst.
Patent DE-202007017034-U1 (DE)
Title: Verstellbare Werkzeugaufnahme
IPC: B25B23/00
Filed: 2007-12-06
Abstract: Werkzeugaufnahme,
umfassend:  – einen
Schaft (10) mit einem ersten Endabschnitt (11) und einem zweiten
Endabschnitt (12), wobei der erste Endabschnitt (11) eine nicht-kreisförmige Öffnung (13)
zur Aufnahme eines Werkzeugbits (80) aufweist, und  – eine Hülse (20),
die auf den Schaft (10) aufgeschoben ist,  dadurch gekennzeichnet,
dass  eine mit der Hülse
(20) zusammenwirkende Einstellvorrichtung (3) vorgesehen, über die
die Relativposition der Hülse (20)
zu dem Schaft (10) einstellbar ist.
Patent DE-202007017464-U1 (DE)
Title: Umverpackung für einen plattenförmigen Datenträger, insbesondere eine CD oder DVD
IPC: A63H3/02
Filed: 2007-12-12
Abstract: Textile
Umverpackung (11) für die Schutzhülle (16) eines
scheibenförmigen Datenträgers, gekennzeichnet
durch einen flachen mehrlagigen taschenförmigen Rahmen
(12) aus textilartigem Material, der an einer Seite mit einer Zugangsöffnung
(17) und zu deren Verschließen mit einer über
die Zugangsöffnung (17) klappbaren Lasche (18) ausgestattet
ist, sowie oberhalb der Rahmen-Rückseite (15) mit einer
Sichtöffnung (14) und in deren Umgebung mit einer den Rahmen
(12) seitlich überragenden figürlichen Berandung
(13).
Patent DE-202007019312-U1 (DE)
Title: Feuchtwerk eines Druckwerks einer Druckmaschine
IPC: B41F7/24
Filed: 2007-11-09
Abstract: Feuchtwerk eines Druckwerks, insbesondere eines Offsetdruckwerks, einer Druckmaschine, insbesondere einer Rollendruckmaschine, mit Hilfe dessen Feuchtmittel auf mindestens eine auf einem Formzylinder des Druckwerks positionierte Druckform auftragbar ist, mit einem Vorratsbehälter für Feuchtmittel, und mit einer Entnahmeinrichtung für Feuchtmittel, um Feuchtmittel aus dem Vorratsbehälter zu entnehmen und auf eine Feuchtreiberwalze aufzutragen, wobei das Feuchtmittel von der Feuchtreiberwalze aus über mindestens eine Feuchtwerkwalze in Richtung auf mindestens eine Feuchtauftragwalze transportierbar ist, und wobei zwischen der Entnahmeinrichtung und der Feuchtreiberwalze in Axialrichtung der Feuchtreiberwalze nebeneinander für jede zu druckende Druckseite jeweils mindestens eine Blende angeordnet ist, um für jede zu druckende Druckseite eine auf die Feuchtreiberwalze aufzutragende Fechtmittelmenge einzustellen, dadurch gekennzeichnet, dass den beiden in Axialrichtung der Feuchtreiberwalze (14) gesehen außenliegenden Blenden (18) jeweils mindestens ein äußeres Abdeckelement (21) zugeordnet ist, um abhängig vom Bedruckstoffformat eines zu bedruckenden Bedruckstoffs eine an außenliegenden Rändern der Feuchtreiberwalze (14) auf dieselbe aufzutragende Fechtmittelmenge formatvariabel automatisiert...
Patent DE-202007019509-U1 (DE)
Title: Möbel
IPC: A47B46/00
Filed: 2007-05-08
Abstract: Möbel (1) mit einem Möbelkorpus (2) und einem, vorzugsweise zumindest bereichsweise innerhalb des Möbelkorpus (2) angeordneten, Möbelkorpuselement (6) sowie mit einer gegenüber dem Möbelkorpus (2) hochschwenkbaren Klappe (3), wobei das Möbelkorpuselement (6) bewegbar gelagert und mit der hochschwenkbaren Klappe (3), vorzugsweise mechanisch, bewegungsgekoppelt ist, wobei ein Übersetzungsmechanismus vorgesehen ist, der eine Bewegung der hochschwenkbaren Klappe (3) in eine Linearbewegung des Möbelkorpuselementes (6) umsetzt, dadurch gekennzeichnet, dass entgegen der nach oben öffnenden Schwenkbewegung der Klappe (3) die entsprechende Bewegungsrichtung des Möbelkorpuselementes (6) in Einbaulage des Möbels (1) nach unten verläuft.
Patent DE-202008005336-U1 (DE)
Title: Sägeblattbausatz und Verpackung für einen derartigen Bausatz
IPC: B23D47/12
Filed: 2008-04-17
Abstract: Sägeblattbausatz
mit:  einem Sägeblatt
(4) mit einer mittigen Ausnehmung;  mehreren Reduziereinrichtungen
(10), welche an die mittige Ausnehmung des Sägeblatts (4) angepasste Außenabmessungen
und sich von einander unterscheidende Wellenaufnahmemittel aufweisen;
und  einem Verbindungsmittel (11) für eine feste Anbringung einer
der Reduziereinrichtungen (10) in die mittige Ausnehmung des Sägeblatts
(4).
Patent DE-202008006425-U1 (DE)
Title: Hordenabdichtung
IPC: B65D88/42
Filed: 2008-05-09
Abstract: Vorrichtung
zum Abdichten eines Randspaltes zwischen einem beweglich gelagerten
Schüttgut-Aufnahmeboden,
wie Hordenboden oder dergleichen, und mindestens einer Behälterwand
eines den Aufnahmeboden aufnehmenden Behälterbauwerks, mit zumindest
einer den Randspalt überdeckenden
Abdeckung, welche an einer jeweiligen Behälterwand angeordnet ist, dadurch
gekennzeichnet, daß die
Abdeckung aus mehreren, auf Stoß nebeneinander
angeordneten keilförmigen
Baukörpern
(6, 15) ausgebildet ist, wobei an deren schräg verlaufenden Abgleitflächen (7,
16) mit dem Aufnahmeboden (3) in abdichtende Anlage stehende Dichtungsteile
(8, 18, 20) angeordnet sind.