baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102012018496-A1 (DE)
Title: Disk assembly for motor vehicle body of motor vehicle, has attachment fastened to disk, which with fastening element protruding from disk plane in engagement to disk in direction extending parallel to disk plane
Inventor: JUNG RAINER
IPC: B60J1/02
Filed: 2012-09-17
Abstract: The disk assembly (10) has an attachment (14) fastened to a disk (12), which with a fastening element (16,18) protruding from a disk plane in engagement to the disk in a direction (x) extending parallel to the disk plane. The attachment is fixed on the disk in two different positions. The fastening element is adhered to or embedded in the disk. The fastening element has a shaft section extending parallel to the normal surface of the disk plane, and a head portion is spaced apart from the disk plane. The attachment is in positive engagement with the fastening element.
Patent DE-102012103421-A1 (DE)
Title: Gas tester for performing gas pressure measurements, propane leak testing and leak investigations on gas pipelines, has gas testing device connected with mechanical test pressure generator to form structural unit for testing test pressure
Inventor: RAU FRANZ
IPC: G01M3/26
Filed: 2012-04-19
Abstract: The tester (1) has a gas testing device (2) connected with a mechanical test pressure generator (3) i.e. electrical compressor, to form a structural unit for testing test pressure. The gas testing device controls or regulates the test pressure generator. The gas testing device performs an automatic test or measurement process with the mechanical test pressure generator. The gas testing device includes a control and evaluation unit (8), which is connected with the test pressure generator, and is connected with a pressure gauge (10). An independent claim is also included for a method for testing pressure of fluid lines and tanks with a gas testing device and a test pressure generator.
Patent DE-102012105368-A1 (DE)
Title: System for monitoring use of sanitary fixtures e.g. disinfecting liquid dispenser, has transmission unit which is coupled to coupling unit to establish electrical capacitive coupling between body of user and device control unit
Inventor: STEEGMANN BERND
IPC: G07C11/00
Filed: 2012-06-20
Abstract: The system has a portable identification unit storing unique information is worn by user (10). A sanitary fixture such as dispenser (20) outputs disinfectant to user, and is coupled to device control unit. A first capacitive coupling unit is coupled to first receiving means to receive electromagnetic signals. A device control unit is coupled to first transmission unit which is coupled to second capacitive coupling unit to establish electrical capacitive coupling between the body of user and device control unit. An independent claim is included for method for monitoring use of sanitary fixture.
Patent DE-102012106739-A1 (DE)
Title: Fixture for fixing tire seal system of motor vehicle, has retaining bracket provided with catch and linked to retainer over film hinge, where retainer is provided with hook, which co-operates with catch
Inventor: NABERT BERND
IPC: B60R11/06
Filed: 2012-07-25
Abstract: The fixture (1) has a retainer (11) for an equipment article (2), where the retainer is attached to a vehicle. A retaining bracket (3) is pivotably and movably attached to the retainer. The retainer and the retaining bracket are made of plastic as a single piece, where the retaining bracket is provided with a catch and linked to the retainer over a film hinge. The retainer is provided with a hook, which co-operates with the catch. The hook is in L-shape with a short L-shank, which projects outward.
Patent DE-102012208836-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Erzeugung kryptographisch geschützter redundanter Datenpakete
Inventor: FALK RAINER
IPC: H04L9/00
Filed: 2012-05-25
Abstract: Es wird ein Verfahren zur Erzeugung kryptographisch geschützter redundanter Datenpakete vorgeschlagen. In einem ersten Schritt werden N redundante Datenpakete mittels N unterschiedlicher Erzeugungseinheiten erzeugt. Dabei ist der jeweiligen Erzeugungseinheit eine eindeutige Identifikation zugeordnet. In einem zweiten Schritt werden N kryptographisch geschützte redundante Datenpakete mittels einer einzigen kryptographischen Funktion aus den N erzeugten redundanten Datenpaketen generiert, wobei die kryptographische Funktion für die Generierung des jeweiligen kryptographisch geschützten Datenpaketes mit einem kryptographischen Schlüssel und der der entsprechenden Erzeugungseinheit zugeordneten Identifikation parametrisiert wird. Da für die Generierung des jeweiligen kryptographisch geschützten Datenpaketes die kryptographische Funktion nicht nur mit dem kryptographischen Schlüssel, sondern auch mit der jeweiligen Identifikation parametrisiert wird, kann der kryptographische Schlüssel für eine Mehrzahl von Kanälen verwendet werden. Ferner werden ein Computerprogrammprodukt und eine Vorrichtung zur Erzeugung kryptographisch geschützter redundanter Datenpakete vorgeschlagen. Weiter werden ein Kommunikations-Knoten zur Erzeugung und Übertragung kryptographisch geschützter redundanter Datenpakete und eine Anordnung für ein Kommunikations-Netzwerk mit einer Mehrzahl solcher Kommunikations-Knoten vorgeschlagen.
Patent DE-102012210276-A1 (DE)
Title: Solenoid valve for exhaust gas aftertreatment system of internal combustion engine, has membrane component with membrane magnet, and adapter component with adapter magnet, where membrane magnet and adapter magnet interact with each other
Inventor: REITER DAVID
IPC: F01N3/10
Filed: 2012-06-19
Abstract: The solenoid valve (1) has a membrane component (2) with a membrane magnet (21), and an adapter component (3) with an adapter magnet (31), where the membrane magnet and the adapter magnet interact with each other in a repulsive manner. The membrane component is made of elastomer plastic and the adapter component is made of thermoplastic plastic. The membrane compoennt has a movable sealing membrane and is fastened to the adapter component for positioning and guidance of the sealing membrane.
Patent DE-102012214345-A1 (DE)
Title: Method for manufacturing synchronizer ring i.e. synchronizer intermediate ring, in motor vehicle, involves applying thermosetting polymer to sides of preform, and completely hardening polymer by heat treatment such that lining is formed
Inventor: FRANKE CONSTANZE
IPC: F16D23/04
Filed: 2012-08-13
Abstract: The method involves applying pre-crosslinked thermosetting polymer to both sides of a planar metal sheet preform in an area of inner and outer friction surfaces (6, 7), and deforming the preform to a synchronizer ring (1). The polymer is completely hardened by heat treatment such that a friction lining is formed, where the polymer is applied to the preform together with additives, filler or fiber materials. A pre-product of phenoplastic or aminoplastic is used for forming the polymer. An undercoating is applied between the polymer and a surface of the preform.
Patent DE-102012214662-A1 (DE)
Title: Kosmetische Zusammensetzungen mit zeitverzögerter Wirkstofffreisetzung
Inventor: DOERING THOMAS
IPC: A61K8/02
Filed: 2012-08-17
Abstract: Die Erfindung betrifft Partikel, enthaltend, jeweils bezogen auf das Partikelgewicht, 30–90 Gew.-% Polyalphaolefinwachs(e) und 10–70 Gew.-% eines oder mehrerer kosmetischer Wirkstoffe, ausgewählt aus Riechstoffen, Kühlwirkstoffen und Riechstoff-Kühlwirkstoff-Mischungen sowie kosmetische Zusammensetzungen, enthaltend Wasser und 0,01–10 Gew.-%, bezogen auf das Gewicht der kosmetischen Zusammensetzung, eines oder mehrerer der vorstehend genannten Partikel.
Patent DE-102012216127-A1 (DE)
Title: Hand-held power tool i.e. hammer drill, has roller with convex rolling surface engaging with supply cable, where distance of convex rolling surface to bearing axis monotonically increases in pull-out direction of supply cable
Inventor: LUECKE JOHANNES
IPC: B25F5/00
Filed: 2012-09-12
Abstract: The tool i.e. hammer drill (1) has a tool holder (2) for holding a drilling bit (4), and an electric motor (5) for driving the tool holder, where a supply cable (17) connects the power tool to a power supply. The supply cable is secured by a shield cover (23) in a housing (16) of the power tool. The shield cover includes a roller rotatable about a bearing axis and having a convex rolling surface engaging with the supply cable, where a distance of the convex rolling surface to the bearing axis monotonically increases in a pull-out direction (24) of the supply cable.
Patent DE-102012216732-A1 (DE)
Title: Gear box for motor vehicle e.g. motor car, has gear component that is fixed on housing and is coupled to two gear components, and range change group whose output shaft is rotationally fixed directly to gear
Inventor: KALTENBACH JOHANNES
IPC: F16H3/093
Filed: 2012-09-19
Abstract: The gear box has a partially power-shiftable main group (1) and a range change group (2) with a planetary stage (6) that has gear components. The gear component has a first gear component with an output shaft of range change group that is connected with a second gear component with an output shaft (AW) of the main group. A third gear component is fixed on a housing (7) and is coupled to the first and second gear components. The output shaft of range change group is rotationally fixed directly to a gear (Z16).
Patent DE-102012220109-A1 (DE)
Title: Einrichtung zur Erfassung des Betriebszustands einer Arbeitsmaschine
Inventor: FOLKER BECK
IPC: G07C3/08
Filed: 2012-11-05
Abstract: Eine Einrichtung zur Erfassung des Betriebszustands einer Arbeitsmaschine (18, 10) umfasst einen oder mehrere Sensoren (70, 74, 82) zur Bereitstellung jeweils eines Ausgangswerts hinsichtlich eines aktuellen Parameters einer Komponente der Arbeitsmaschine (18, 10) und eine mit den Sensoren (70, 74, 82) verbundene Verarbeitungseinheit (88), die programmiert ist, anhand der Messwerte der Sensoren (70, 74, 82) und/oder daraus abgeleiteter Werte unter Verwendung eines Hidden-Markov-Modells (94) eine Information über den Betriebszustand der Arbeitsmaschine (18, 10) abzuleiten. Die Verarbeitungseinheit (88) ist mit einer Zustandsübergangsmatrix A, Elementen einer Emissionswahrscheinlichkeitsmatrix B für die Wahrscheinlichkeit, dass eine Beobachtung durch einen bestimmten Zustand bedingt ist und einem Vektor π zur Beschreibung eines Eingangszustands beaufschlagbar, um daraus den Betriebszustand S der Arbeitsmaschine (18, 10) abzuleiten. Die Verarbeitungseinheit (88) ist programmiert, Elemente der Emissionswahrscheinlichkeitsmatrix B aus den Messwerten der Sensoren (70, 74, 82) abzuleiten.
Patent DE-102012223873-A1 (DE)
Title: Chromatische Punktsensorkonfiguration mit Echtzeitspektralkompensation
Inventor: SESKO DAVID W
IPC: G01B9/04
Filed: 2012-12-20
Abstract: Ein chromatisches Punktsensorsystem, das dazu konfiguriert ist, mögliche Fehler aufgrund von Werkstückmaterialauswirkungen zu kompensieren, umfasst einen ersten konfokalen optischen Weg mit einem längsstreuenden Element, das dazu konfiguriert ist, unterschiedliche Wellenlängen in unterschiedlichen Entfernungen in der Nähe eines Werkstück zu fokussieren; einen zweiten optischen Weg, der dazu konfiguriert ist, unterschiedliche Wellenlängen im Wesentlichen in der gleichen Entfernung in der Nähe des Werkstücks zu fokussieren; eine Lichtquelle, die mit dem ersten konfokalen optischen Weg verbunden ist; eine Lichtquelle, die mit dem zweiten optischen Weg verbunden ist; ein Deaktivierungselement des ersten konfokalen optischen Wegs; ein Deaktivierungselement des zweiten optischen Wegs; und CPS-Elektronik, die einen CPS-Wellenlängendetektor umfasst, der Ausgabespektralprofildaten bereitstellt. Die Ausgabespektralprofildaten des zweiten optischen Wegs sind dazu benutzbar Ausgabespektralprofildaten des ersten konfokalen optischen Wegs in Bezug auf eine entfernungsunabhängige Profilkomponente zu kompensieren, die Fehler aufgrund von Werkstückmaterialauswirkungen aufweist.
Patent DE-102013000696-A1 (DE)
Title: Method for aligning and centering packaged goods of different sizes on conveyor track, involves transporting packaged goods on conveyor track and diverting packaged goods on deflector arms reaching into conveyor track in conveying direction
Inventor: VENTZ KAI
IPC: B65G47/28
Filed: 2013-01-16
Abstract: The method involves transporting the packaged goods on the conveyor track (1) and diverting the packaged goods on the deflector arms (10,12,13,14) reaching into the conveyor track alternately in a conveying direction. The successive deflector arms reach less far into the conveyor track as seen in the conveying direction so that small packaged goods are diverted only to the former deflector arms while large packaged goods are diverted to all deflector arms. An independent claim is included for a conveyor track with a conveying unit.
Patent DE-102013000797-A1 (DE)
Title: Device for automatic deburring of end faces of tubular workpieces i.e. metallic pipes, has common drive motor that is automatically switched on upon insertion of workpiece in one of openings, and is switched off when workpiece is pulled out
Inventor: BURKOWSKY JOACHIM
IPC: B23B51/10
Filed: 2013-01-17
Abstract: The device (100) has a housing (120) with an insertion opening (161) and another insertion opening (162) in a tubular workpiece i.e. metallic pipes. A milling device (131) is arranged in the former opening for removal of an outer ridge of an end face of the workpiece. Another milling device (132) is arranged in the latter opening for removal of an inner ridge of the end face of the workpiece. A common drive motor e.g. pneumatic motor, is automatically switched on by an on-off switch upon insertion of the workpiece in one of the openings, and is switched off when the workpiece is pulled out.
Patent DE-102013003908-A1 (DE)
Title: Seitenmontage zur Befestigung einer Zusatzeinrichtung an einer Waffe
Inventor: KILIC MICHAEL ALI
IPC: F41G1/387
Filed: 2013-03-08
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Seitenmontage zur Befestigung einer Zusatzeinrichtung, insbesondere einer Zieleinrichtung, an einer Waffe mit einer Seitenplatte (1) zur Befestigung an der Waffe und eine Montageplatte (2) zur Aufnahme der Zusatzeinrichtung, wobei die Waffe seitlich am Systemkasten, am Verschlussgehäuse oder am Lauf ein Befestigungsprofil aufweist, die Seitenplatte (1) mit einer dazu form- und/oder funktionskomplementären Ausnehmung (4) versehen ist und wobei die Seitenplatte (1) mit der Ausnehmung (4) auf das Befestigungsprofil aufschiebbar und mit einer Klemmeinrichtung befestigbar ist, wobei die Klemmeinrichtung eine im Wesentlichen L-förmige Klemmbacke (8) aufweist, wobei der erste Schenkel (9) der L-förmigen Klemmbacke (8) eine Klemmkante (10) aufweist, die mittels einer Schraubenanordnung, die den ersten Schenkel (9) durchgreift und in die Seitenplatte (1) eingreift, an das Befestigungsprofil lösbar anpressbar ist und wobei der zweite Schenkel (13) der L-förmigen Klemmbacke (8) an einer komplementären Anlagefläche (16) der Seitenplatte (1) zur Anlage bringbar ist.
Patent DE-102013004274-A1 (DE)
Title: Einzugvorrichtung für eine Häckseleinrichtung eines Feldhäckslers
Inventor: OLIVA CHRISTOPH
IPC: A01D43/08
Filed: 2013-03-13
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Einzugvorrichtung für eine Häckseleinrichtung eines Feldhäckslers mit unteren ortsfesten Einzugwalzen (8, 10) und höhenbeweglich an Schwingen (18, 22) gelagerten oberen Einzugwalzen (12, 14), die im Betrieb nach unten in Richtung auf die unteren Einzugwalzen (8, 10) gedrückt werden, dadurch einen Erntegutstrom vorpressen und einer Häckseltrommel (4) der Häckseleinrichtung zuführen, wobei wenigstens eine der oberen Einzugwalzen (12, 14) durch die von einem oder mehreren Hydraulikzylindern (5) erzeugte Kraft nach unten gedrückt wird und wobei die Kraft der der Häckseltrommel (4) direkt benachbarten Einzugwalze (14) mit mindestens einem Hydraulikzylinder (5) erzeugt wird, der direkt an der Schwinge (18) oder den Schwingen dieser Einzugswalze (14) angelenkt ist bzw. sind und der oder die Hydraulikzylinder (5) über die gesamte Auslenkbewegung der Einzugwalze (14) mit einem konstanten Hydraulikdruck beaufschlagt wird bzw. werden.
Patent DE-102013005324-A1 (DE)
Title: Plattformleiter mit Leiterverlängerung
Inventor: MAURER GEORG
IPC: E06C1/24
Filed: 2013-03-26
Abstract: Plattformleiter bestehend aus einer Grundleiter (1) mit zwei Leiterteilen (5, 6), die in ihrem oberen Bereich schwenkbar miteinander verbunden sind, und jedes Leiterteil (5, 6) aus zwei zueinander parallelen Holmen (6) besteht, die durch Sprossen (4, 4a) miteinander verbunden sind und im Innenraum der aus den beiden Leiterteilen (5, 6) gebildeten Grundleiter (1) eine Plattform (2) angeordnet ist, wobei die Plattformleiter mittels an den Fußseiten der Leiterteile (5, 6) anschließbaren und demontierbaren Leiterverlängerungen (20, 21) in der Höhe veränderbar ist, wobei an mindestens einer Leiterverlängerung (20, 21) demontierbare Kipprollen (12) angeordnet sind, die mit einem Umbausatz (13 bis 19) auch an mindestens einem Leiterteil (5, 6) der Grundleiter (1) montierbar sind.
Patent DE-102013006771-A1 (DE)
Title: Standschirm
Inventor: GRUBER BRUNO
IPC: A45B23/00
Filed: 2013-04-18
Abstract: Erfindungsgemäß wurde ein Standschirm geschaffen mit einem Schaft und einem in einer aufgespannten Stellung konkaven Schirmdach, einem hohlen Mast zur Aufnahme des Schafts und einer Schwenkeinrichtung zum Verschwenken wenigstens eines Teils des Schafts, der mit dem Schirmdach verbunden ist, gegenüber dem hohlen Mast. Dadurch kann das Schirmdach im Wesentlichen parallel zu einer Aufstellebene des Standschirms oder in einem Winkel geneigt dazu angeordnet werden, um einem unterschiedlichen Sonnenstand auf einfache Weise Rechnung zu tragen.
Patent DE-102013009076-A1 (DE)
Title: Messgerät und Verfahren zur Inbetriebnahme eines Messgeräts
Inventor: BACH SEBASTIAN
IPC: G08C19/00
Filed: 2013-05-29
Abstract: Ein Messgerät (1) weist einen Mikrocontroller (2), eine Zeitmesseinrichtung (4) und eine Energieversorgungseinheit (3) für den Mikrocontroller (2) und die Zeitmesseinrichtung (4) auf. Um die Standzeit der Energieversorgungseinheit (3) des Messgerätes (1) zu verlängern, ist der Mikrocontroller (2) unabhängig von der Zeitmesseinrichtung (4) mit der Energieversorgungseinheit (3) verbindbar.
Patent DE-102013012131-A1 (DE)
Title: Einzelradaufhängung
Inventor: HESPELT ACHIM
IPC: B62D7/06
Filed: 2013-07-20
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Einzelradaufhängung (1) für eine lenkbare Vorderachse eines Personenkraftwagens zum Abstützen eines Fahrzeugrads (2) an einem Fahrzeugaufbau (3), mit einem Radträger (4) zum Anbauen eines Radlagers (5), mit einer oberen Querlenkeranordnung, die außen am Radträger (4) und innen am Fahrzeugaufbau (3) gelagert ist, und mit einer unteren Querlenkeranordnung (6), die außen am Radträger (4) und innen am Fahrzeugaufbau (3) gelagert ist, wobei die untere Querlenkeranordnung (6) einen vorderen Querlenker (7) und einen diesbezüglich separaten hinteren Querlenker (8) aufweist und wobei der vordere Querlenker (7) über eine vorderes Radträgerlager (9) am Radträger (4) gelagert ist, während der hintere Querlenker (8) über ein bezüglich des vorderen Radträgerlagers (9) separates hinteres Radträgerlager (10) am Radträger (4) gelagert ist. Ein rechtwinkeliges Koordinatensystem (11) weist eine vertikal verlaufende Z-Achse (Z), eine horizontal und in Fahrzeuglängsrichtung verlaufende X-Achse (X) und eine horizontal und in Fahrzeugquerrichtung verlaufende Y-Achse (Y) auf. Ein hoher Lenkkomfort ist erzielbar, wenn eine Koppelgerade (14), welche die Mittelpunkte (12, 13) der beiden Radträgerlager (9, 10) der beiden Querlenker (7, 8) der unteren Querlenkeranordnung (6) miteinander verbindet, bei Geradeausstellung in einer Vertikalprojektion auf eine X-Y-Ebene (15) gegenüber der X-Achse (X) so geneigt ist, dass der projizierte Mittelpunkt (12') des vorderen Radträgerlagers (7) nach außen von einer Referenzgeraden (17) versetzt angeordnet ist, die durch den projizierten Mittelpunkt (13') des hinteren Radträgerlagers (8) verläuft und sich parallel zur X-Achse (X) erstreckt.
Patent DE-102013017895-A1 (DE)
Title: Verfahren zur kontinuierlichen Ermittlung der 3D-Positionen und Trajektorie der Bewegung eines dynamischen Fertigungsgegenstandes
Inventor: CAI YU
IPC: B25J9/18
Filed: 2013-10-29
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Messung der 3D Positionen und Trajektorie der Bewegung eines dynamischen Fertigungsgegenstands sowie die Verwendung des Verfahrens zur Steuerung von Robotern zur Montage an dem bewegtem Fertigungsgegenstand in der Endmontage der Fahrzeugindustrie, wobei eine einzelne Kamera laufend die translatorische und rotatorische Bewegung des dynamisch bewegten Fertigungsgegenstands aufnimmt und eine kontinuierliche Abschätzung der 3D Position und Orientierung des Fertigungsgegenstands erfolgt.
Patent DE-102013021650-A1 (DE)
Title: Rinnenboden
Inventor: SCHMITT KLAUS
IPC: E04F15/04
Filed: 2013-12-19
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft Rinnenböden als Belag für Balkone oder Terrassen umfassend Dielen oder Platten (3, 3'), die auf einer Trägerkonstruktion (2a, 2b) montiert sind, wobei erfindungsgemäß unterhalb der Fugen zwischen den Dielen oder Platten (3, 3') Fugenrinnen (5, 5') angeordnet sind.
Patent DE-102013021899-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Detektion eines chiralen Analyten
Inventor: NAU WERNER
IPC: G01N31/22
Filed: 2013-12-24
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Detektion eines chiralen Analyten. Dabei wird ein chiraler Analyt 3 mit einem achiralen supramolekularen Wirt-Gast-Komplex 4 aus einem Cucurbituril 1 und einem Farbstoff 2 in einer wässrigen Lösung in Kontakt gebracht. Es bildet sich ein chiraler supramolekularer Wirt-Farbstoff-Analyt-Komplex 5. Der Analyt 3 allein zeigt kein charakteristisches ICD-Spektrum 6, während der chirale supramolekulare Wirt-Farbstoff-Analyt-Komplex 5 ein für den Analyten 3 spezifisches ICD-Spektrum 7 zeigt. Die Erfindung ermöglicht damit einen empfindlichen und spezifischen Nachweis von chiralen Analyten mit aromatischen Erkennungsmotiven.
Patent DE-102013102067-A1 (DE)
Title: Sicherheitselement und Verfahren zur Herstellung desselben
Inventor: MAGGIONI CHRISTOPH
IPC: B42D25/36
Filed: 2013-03-01
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Sicherheitselement für ein Wert- und/oder Sicherheitsdokument, das, um eine höhere Fälschungssicherheit zu erzielen, eine Matrix aus einer Vielzahl von einzeln nacheinander aufgebrachten Volumenelementen aufweist. Die Erfindung beschäftigt sich ferner mit einem Wert- und/oder Sicherheitselement aufweisend ein solches Sicherheitselement sowie mit einem Verfahren zur Herstellung eines derartigen Sicherheitselements bzw. eines derartigen Wert- und/oder Sicherheitselements.
Patent DE-102013104632-A1 (DE)
Title: Pelletierpresse und Verfahren zur Herstellung von Pellets
Inventor: HEYMANNS FRANK
IPC: B30B11/22
Filed: 2013-05-06
Abstract: Eine Pelletierpresse und ein Verfahren zur Herstellung von Pellets aus zu verpressendem Material, vorzugsweise aus Biomasse zur Verwendung als Brennmaterial in Feuerstellen, wie zellulose- und/oder lignozellulosehaltigen Fasern, Spänen, oder Schnitzeln, weist eine Flachmatrize und eine Mehrzahl von auf der Flachmatrize abrollenden Walzen aufweist, um die Biomasse durch in der Flachmatrize ausgebildete Bohrungen zu Pellets zu verpressen. In der Pelletierpresse ist für jede der Walzen jeweils eine Dosiervorrichtung und ein sich an die Dosiervorrichtung anschließender Fallschacht vorgesehen zur Dosierung und zur Zuführung von Biomasse auf einen Bereich der Flachmatrize, der in Bewegungsrichtung der Flachmatrize vor der betreffenden Walze liegt, und es ist eine Verteilervorrichtung vorgesehen zum Verteilen von der Pelletierpresse zugeführten Biomasse und zum Zuleiten der Biomasse zu den Dosiervorrichtungen.