baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2317947-T3 (ES)
Title: Biosensor.
Inventor: YAMAMOTO TOMOHIRO
IPC: C12Q1/00
Filed: 2001-07-26
Granted: 2009-05-01
Abstract: Biosensor, que comprende: una placa de base aislante (1), un sistema de electrodos que está previsto sobre dicha placa de base y que por lo menos presenta un electrodo de trabajo y un contraelectrodo, un elemento de cubierta (8) que se combina con dicha placa de base para delimitar una vía de suministro de soluciones de muestra (10) para conducir una solución de muestra desde una unidad de suministro de muestras hasta dicho sistema de electrodos, comprendiendo un sistema de reactivos de reacción (22, 23 y 24) por lo menos una enzima de oxidación-reducción y un mediador de electrones, y un filtro (11) dispuesto entre dicho sistema de electrodos y dicha unidad de suministro de muestras en dicha vía de suministro de soluciones de muestra, presentando dicho biosensor un espacio (14, 15 y 16) que rodea una superficie de dicho filtro en una zona comprendida entre un extremo de dicho filtro que está en la proximidad de dicha unidad de suministro de muestras y el otro extremo de dicho filtro que está en la proximidad de dicho sistema de electrodos, en el que dicho sistema de reactivos de reacción, está dispuesto en la vía de suministro de soluciones de muestra, de tal forma que únicamente una solución de muestra transmitida a través del filtro alcanza el sistema de reactivos de reacción, y en el que dicho espacio que rodea la superficie de dicho filtro impide que cualquier parte de la solución de muestra que no es absorbida por el filtro sino que fluye directamente desde un espacio situado en la zona de contacto del filtro con la vía de suministro de soluciones de muestra que está en la proximidad de la unidad de suministro de muestras fluya hacia el sistema de electrodos.
Patent ES-2242806-T3 (ES)
Inventor: BERL THEO F
IPC: A23L33/105
Filed: 2002-07-29
Granted: 2005-11-16
Abstract: Drink with elderflower contents, especially pollen, is claimed. It is prepared by keeping elderflowers and/or umbels in a boiled mixture of water, sugar, zest and lemon juice at 65-80  deg C for 1-3 hours and at 0-10  deg C for  >=  4 hours, then separating and pressing the flowers/umbels, adding the resultant suspension to the mixture, filtering and pasteurizing the filtrate.  Drink with elderflower contents, especially pollen, is claimed. It is obtained by the following: (a) preparing a mixture of water, sugar, zest and lemon juice; (b) heating the mixture to boiling and boiling for 10-30 minutes;  (c) cooling to 75-90  deg C; (d) adding elderflowers and/or umbels; (e) keeping the mixture at 65-80  deg C for 1-3 hours; (f) cooling the mixture to 0-10  deg C;  (g) keeping the mixture at 0-10 deg C for  >=  4 hours; (h) stirring; (i) separating the flowers/umbels; (j) pressing these and combining the resultant suspension with the mixture; (k) filtering the mixture; and (l) pasteurizing the filtrate.  Independent claims are also included for: (1) concentrate obtained from this drink; (2) elderflower refreshing drink comprising the specified drink, mineral water, lemon juice and vitamin C; and (3) the production of this drink by the cited stages.
Patent ES-2225733-T3 (ES)
Inventor: MEURANT ALAIN
IPC: B65D5/32
Filed: 2002-01-15
Granted: 2005-03-16
Abstract: The articles are packaged in a box utilizing a paper element (5) having a U transverse section in a plane perpendicular to two parallel walls (2 or 3) of the box. The paper is supported by a panel (6) corresponding to the base of the U on the upper surface of the articles (4). Its side parts (7) correspond to the two U branches supported on the external surface of parallel walls and are stuck against this surface.
Patent ES-2240671-T3 (ES)
Inventor: DELAGE JEAN-FRANCOIS
IPC: A45D40/26
Filed: 2002-07-01
Granted: 2005-10-16
Abstract: The packaging device comprises a product housing (240) and a piston (250) movable in the housing. A piston drive mechanism comprises a first element (220) able to rotate relative to a second element (210) to cause piston displacement. There is a collar (280) enabling relative rotation of the two elements over a first angular path to be transformed into a relative axial displacement of the two elements.
Patent ES-2286225-T3 (ES)
Title: Sistema y metodo para la transmision de mensajes predefinidos entre terminales inalambricos, y un terminal inalambrico.
Inventor: PUSKALA TEEMU
IPC: A63F13/00
Filed: 2002-03-05
Granted: 2007-12-01
Abstract: Sistema de juego interactivo para jugar a juegos, comprendiendo el sistema: por lo menos un terminal inalámbrico adaptado para ejecutar un juego que se va a jugar con por lo menos uno de entre otro terminal inalámbrico y una plataforma de juego que ejecute el juego; y un programa de juego para proporcionar por lo menos un mensaje predefinido relacionado con el juego, basado en un estado de un juego, en el que dicho por lo menos un mensaje predefinido relacionado con el juego se puede enviar hacia por lo menos una de entre una pluralidad de direcciones de destino, y, si es necesario, dicho por lo menos un mensaje predefinido relacionado con el juego se modifica para que se corresponda con las capacidades del terminal de dicha por lo menos una dirección de destino a la cual se puede enviar el mensaje predefinido, y en el que dicho por lo menos un mensaje predefinido relacionado con el juego está sujeto a interacción con un usuario de dicho por lo menos un terminal inalámbrico.
Patent ES-2320105-T3 (ES)
Title: Centrifuga horizontal de tazon solido con boquillas para limpieza in situ.
Inventor: ASTHEIMER ACHIM
IPC: B04B1/02
Filed: 2002-03-19
Granted: 2009-05-19
Abstract: Una centrífuga horizontal de tazón sólido que comprende: un tambor giratorio (1); unas boquillas de inyección (2) para la limpieza in situ en el interior del tambor (1), estando configuradas las boquillas de inyección (2) para asperjar líquido de limpieza sobre una pared interior (1b) y una pared posterior (1a) del tambor (1); y un tubo (5) para retirar el líquido de limpieza, caracterizado porque una pluralidad de boquillas de inyección (2) para la limpieza in situ están en el interior del tambor (1) y dicho tubo (5) está posicionado de forma movible de manera tal que una abertura de entrada (5a) de dicho tubo (5) está posicionada en el tambor (1) en el punto más bajo de rotación del tambor (1).
Patent ES-2324902-T3 (ES)
Inventor: VAN DER WINDEN MENNO RUTGER
IPC: B21B3/02
Filed: 2002-08-16
Granted: 2009-08-19
Abstract: The invention relates to a device for processing a metal slab, plate or strip, comprising a rolling mill stand with a roll nip between two driveable rolls, the rolling mill stand being designed to roll a metal slab, plate or strip between the rolls. According to a first aspect of the invention, the device is provided with feed means which are designed to guide the slab, plate or strip between the rolls at an angle of between 5° and 45° with respect to the perpendicular to the plane through the center axes of the rolls. According to a second aspect of the invention, the device is provided with one or more following rolling mill stands with driveable rolls, and the rolling mill stand and one or more following rolling mil stands are designed in such a manner that, during use, their rolls have different peripheral velocities, the difference in peripheral velocity amounting to at least 5% and at most 100%.
Patent ES-2256516-T3 (ES)
Inventor: NIELSEN BJARNE
IPC: C09D7/45
Filed: 2002-06-06
Granted: 2006-07-16
Abstract: There is provided a composition comprising i) a pigment ii) a compound having the formula: wherein R1, R2 and R3 are independently selected from an acyl group or a hydrogen atom, wherein at least one of R1, R2 and R3 is an acyl group (a short acyl group) having from 2 to 5 carbon atoms, wherein at least one or R1, R2 and R3 is a branched chain acyl group (a long acyl group) consisting of a chain having 10 to 20 carbon atoms and a hydrophilic branch group.
Patent ES-2387886-T3 (ES)
Title: Composiciones que transportan lípidos con una mejor estabilidad sanguínea
Inventor: WEBB MURRAY
IPC: A61K33/24
Filed: 2002-11-13
Granted: 2012-10-03
Abstract: Una composición que comprende liposomas que contienen al menos un agente biológicamente activo en el quedichos liposomas tienen un diámetro medio entre 80 -200 nm +/- 25 nm; y tienen una temperatura de transición (Tc)de al menos 38 ºC,(a) en la que la(s) bicapa(s) ordenada(s) de dichos liposomas consiste(n) esencialmente en:(i) uno o más lípidos formadores de vesículas, que son fosfolípidos o esfingolípidos;(ii) al menos 1 % en moles de uno o varios ácidos fosfatídicos cada uno acoplado a una fracción nozwitteriónica que es un alcohol, un ácido una cetona, un éster, un éter, una amida, un aldehído, un ciclitol oun sacárido.(iii) de un 5 % en moles a un 20 % en moles de colesterol; o(b) en la que la(s) bicapa(s) ordenada(s) de dichos liposomas consiste(n) esencialmente en:(i) uno o más lípidos formadores de vesículas, que son fosfolípidos o esfingolípidos;(ii) al menos 1 % en moles de uno o varios ácidos fosfatídicos cada uno acoplado a una fracción nozwitteriónica(iii) de un 5 % en moles a un 20 % en moles de colesterol; yen el que el agente activo mencionado en 1(a) y 1(b) está asociado con la(s) bicapa(s) ordenada(s) o estáencapsulado en el interior del espacio acuoso definido por la(s) mencionada(s) bicapa(s) ordenada(s).
Patent ES-2254754-T3 (ES)
Inventor: WIESER MANFRED
IPC: G01N35/02
Filed: 2002-10-09
Granted: 2006-06-16
Abstract: The invention relates to a photometric measuring device for measuring clinical samples using a sample carousel (1) for receiving sample tubes, a reaction carousel (5) for receiving reaction cells (6), a pipette device (7) for feeding the reaction cells (6) with a defined amount of sample and at least one reagent, and a control and evaluation device (12). According to the invention, the measuring device comprises at least one measuring path (10, 10') comprising a plurality of photometric measuring positions (11), for separating the sample measurement from the sample preparation. A transport device (13) is provided between the reaction carousel (5) and the individual photometric measuring positions (11) of the measuring path (10, 10'), for the transfer of the reaction cells (6).
Patent ES-2250730-T3 (ES)
Inventor: APPELMAN ERIC
IPC: C09D163/02
Filed: 2002-12-19
Granted: 2006-04-16
Abstract: A coating composition containing an epoxy resin and a curing agent comprising a trimer fatty triamine and/or higher oligomeric amine. The coating composition is particularly suitable for use as a primer coating layer on concrete and steel.
Patent ES-2324983-T3 (ES)
Inventor: WOLF JEAN-PIERRE
IPC: C09D7/12
Filed: 2002-08-13
Granted: 2009-08-21
Abstract: Compounds of formula (I), wherein A is S or O; x is 0 or 1; a is SR<SUB>10 </SUB>or N(R<SUB>11</SUB>)(R<SUB>12</SUB>); R<SUB>1 </SUB>and R<SUB>2 </SUB>are C<SUB>1</SUB>-C<SUB>24</SUB>alkyl, OR<SUB>10</SUB>, CF<SUB>3 </SUB>or halogen; R<SUB>3</SUB>, R<SUB>4 </SUB>and R<SUB>5 </SUB>are hydrogen, C<SUB>1</SUB>-C<SUB>24</SUB>alkyl, OR<SUB>10 </SUB>or halogen; or two of the radicals R<SUB>11 </SUB>R<SUB>21 </SUB>R<SUB>31 </SUB>R<SUB>4 </SUB>and/or R<SUB>9 </SUB>together form C<SUB>1</SUB>-C<SUB>2</SUB>oalkylene uninterrupted or interrupted by O, S or NR<SUB>13</SUB>; R<SUB>6</SUB>, R<SUB>11 </SUB>R<SUB>8 </SUB>and R<SUB>9 </SUB>are hydrogen, C<SUB>1</SUB>-C<SUB>24</SUB>alkyl; C<SUB>2</SUB>-C<SUB>24</SUB>alkyl which is interrupted one or more times by non-consecutive O atoms and unsubstituted or substituted by OH and/or SH, or R<SUB>6</SUB>, R<SUB>7</SUB>, R<SUB>8 </SUB>and Rg are OR<SUB>10</SUB>; halogen; or phenyl unsubstituted or substituted one or more times by C-Calkyl; R<SUB>10</SUB>, R<SUB>11 </SUB>and R<SUB>12 </SUB>are e.g. hydrogen; X is e.g. (II), and R<SUB>2</SUB>; have one of the meanings given for R<SUB>1 </SUB>and R<SUB>2</SUB>; and R<SUB>3</SUB>', R<SUB>4</SUB>' and Rs' have one of the meanings given for R<SUB>3</SUB>, R<SUB>4 </SUB>and R<SUB>5</SUB>; are suitable as photoinitiators, especially for irradiation with light of relatively long wavelengths
Patent ES-2307825-T3 (ES)
Title: Composiciones para la colada para uso en una secadora de volteo.
Inventor: COOKE DEBORAH J
IPC: C11D3/33
Filed: 2002-08-30
Granted: 2008-12-01
Abstract: Procedimiento para el tratamiento de la colada, que comprende secar en una secadora de volteo prendas de vestir en presencia de un agente quelatante que tiene un átomo de nitrógeno y como mínimo cuatro grupos ácido carboxílico por molécula, o una de sus sales.
Patent ES-2268212-T3 (ES)
Inventor: GROGER HARALD DR
IPC: C07C229/34
Filed: 2003-05-07
Granted: 2007-03-16
Abstract: Production of enantiomerically enriched, N-unprotected beta-amino acids (I) comprises enzymatic hydrolysis of an enantiomeric mixture of N-unprotected beta-aminoacid esters (II) using a hydrolase, provided that (II) is other than a methyl or ethyl ester.  An Independent claim is also included for new beta-aminoacid n-propyl esters of formula (II'). R = 1-8C alkyl, 2-8C alkenyl, 2-8C alkynyl, 3-8C cycloalkyl (optionally substituted by 1-3 1-8C alkyl), 6-18C aryl (optionally substituted by 1-3 1-8C alkyl), 7-19C aralkyl, 3-18C heteroaryl (optionally substituted by 1-3 1-8C alkyl) or 4-19C heteroaralkyl; and R' = H or as defined for R.
Patent ES-2220902-T3 (ES)
Title: Elemento de estructura de avion de aleacion a1.cu.mg.
Inventor: WARNER TIMOTHY
IPC: C22F1/057
Filed: 2003-07-09
Granted: 2004-12-16
Abstract: Producto deformado en caliente, particularmente laminado, extrusionado o forjado, de aleación de tipo AlCuMg, caracterizado porque comprende (% en peso): Cu 3, 80 - 4, 30, Mg 1, 25 - 1, 45, Mn 0, 20 - 0, 50, Zn 0, 40 - 1, 30, Fe< 0, 15, Si < 0, 15, Zr :5 0, 05, Ag < 0, 01 otros elementos < 0, 05 cada uno y < 0, 15 en total, resto Al.
Patent ES-2291608-T3 (ES)
Title: Disposicion de fijacion para las paredes laterales de un molde de vaciado.
Inventor: VAPPULA KARI
IPC: B28B7/00
Filed: 2003-01-24
Granted: 2008-03-01
Abstract: Una disposición de fijación para las paredes laterales de un molde de vaciado de hormigón, la disposición de fijación comprendiendo una placa de enclavamiento (4) que conecta entre sí dos paredes laterales adyacentes (6, 6''), y un imán de fijación (5), caracterizada porque la mencionada placa de enclavamiento que conecta entre sí las mencionadas paredes laterales adyacentes del molde de vaciado, está formada por un elemento de placa (1) que tiene en ambos de sus extremos, elementos de bloqueo (2, 2'') adaptados para apoyarse contra los lados exteriores de las mencionadas paredes laterales del molde de vaciado, los mencionados elementos de bloqueo estando alineados para proyectarse en direcciones opuestas en los extremos de la mencionada placa de enclavamiento.
Patent ES-2256748-T3 (ES)
Inventor: GHEZZI ENRICO
IPC: B21H3/06
Filed: 2003-05-26
Granted: 2006-07-16
Abstract: An automatic rolling machine with flat chasers, comprising a motionless plate and a movable plate. The movable plate is fixed to a supporting structure that has a reciprocating motion actuated by means of a spindle, crank and linkage, the spindle being supported by a base. The base comprises a first motionless part, which is rigidly coupled to the frame of the machine, and a second movable part, which constitutes the support for the spindle, the position of the movable part with respect to the motionless part being adjustable by a means for varying the position of the movable part with respect to the motionless part.
Patent ES-2299706-T3 (ES)
Title: Procedimiento para la fabricacion de un cuerpo de lata y de un anillo de tapa.
Inventor: BAUER SVEN
IPC: B21D51/38
Filed: 2003-06-07
Granted: 2008-06-01
Abstract: Procedimiento para la fabricación de un cuerpo de lata sin costuras (20), de forma cilíndrica con una altura predeterminada y de un anillo de tapa (22) de metal, en el que el anillo de tapa (22), que se puede conectar con el borde de la abertura de un cuerpo de lata, delimita un orificio de extracción (30) y sobre el anillo de la tapa (22), para la formación de una tapa de lata (38), se puede aplicar una membrana de cierre (32) que cubre el orificio de extracción (30), en cuyo procedimiento se fabrica en varias etapas de estiramiento una preforma de cuerpo de lata sin costura (10) de forma cilíndrica, se separa de ésta un anillo (18) de forma cilíndrica y se transforma en el anillo de la tapa (22), caracterizado porque la preforma del cuerpo de la lata (10) se transforma adicionalmente, después de la separación del anillo (18) de forma cilíndrica en al menos otra etapa de estiramiento, en el cuerpo de la lata (20) con la altura predeterminada.
Patent ES-2271599-T3 (ES)
Inventor: MOATS DONNA L
IPC: A61G12/00
Filed: 2003-05-15
Granted: 2007-04-16
Abstract: A closure is provided for a medical waste receptacle defining a receptacle opening positioned to receive medical waste. The closure includes a hood positionable adjacent the receptacle opening of the medical waste receptacle. The hood has a limiting surface at least partially defining an access opening facilitating access to an interior of the hood. A door is mounted at least partially within the interior of the hood. The door is mounted for movement about a pivot axis between an opened position and a closed position. In the opened position, a support surface of the door substantially permits access through the access opening of the hood, and in the closed position, the support surface of the door substantially prevents access through the access opening of the hood. The door is biased by gravity to rotate from the closed position toward the opened position. The support surface of the door in the closed position forms an angle at least about 100° with respect to a horizontal plane. The door has a width and a depth defining the support surface, and the door has a width:depth ratio at least about 1.9:1. The door and the hood together define the access opening in the opened position, forming an access angle. The access angle is defined by the pivot axis of the door and the access opening, and is at least about 60°.
Patent ES-2312796-T3 (ES)
Title: Aparato electrodomestico de tratamiento de superficies.
Inventor: COURTNEY STEPHEN BENJAMIN
IPC: A47L9/24
Filed: 2003-07-18
Granted: 2009-03-01
Abstract: Aparato (200) electrodoméstico de tratamiento de superficies que comprende un cuerpo (210) principal que tiene un eje (211) longitudinal, un conjunto (220) de soporte que está unido al cuerpo principal y dispuestos para rodar con respecto al cuerpo principal para permitir al aparato electrodoméstico rodar a lo largo de una superficie, y un cabezal (230) de tratamiento de superficies, caracterizado porque el conjunto de soporte comprende uno o más elementos (510, 600, 700, 825, 830) giratorios que tienen una superficie externa que define una superficie de soporte de rodadura sustancialmente continua en la dirección perpendicular al eje (211) longitudinal del cuerpo (210) principal, siendo la superficie de soporte simétrica alrededor del eje longitudinal del cuerpo principal.
Patent ES-2335985-T3 (ES)
Inventor: OUCHENE AMINA
IPC: A61B17/00
Filed: 2003-06-18
Granted: 2010-04-07
Abstract: A tubular sleeve ( 40 ) comprises an anterior portion ( 16 ) of inextensible material that comes to bear against the tibial ridge, and a posterior portion ( 18 ) of extensible material covering the region to be compressed. These two portions are connected together along two connection generator lines ( 20 ). Inflatable balloons ( 22 ) are disposed on the inside face of the anterior portion, being interposed between the inextensible material and the tibial crest. Means ( 24, 26, 28 ) are provided for inflating each of the balloons differently to a respective given pressure so as to apply deformation to the anterior portion of the sleeve that is suitable for inducing a traction force that is exerted on the extensible posterior portion; this force is distributed regularly along the generator lines and acts perpendicularly thereto, and consequently leads to compression action on the compressible region of the limb.
Patent ES-2266850-T3 (ES)
Inventor: MARTIN PETER-JOSEF
IPC: B30B1/10
Filed: 2003-10-11
Granted: 2007-03-01
Abstract: A device for punching, stamping and/or shaping flat elements ( 29 ) includes a base body ( 1 ) with a table ( 18 ) and support ( 26 ) for the flat element ( 29 ), and a base plate ( 17 ), which supports a punch ( 24 ), and which is advanced with a drive ( 4,5 ) toward the support ( 26 ) and into a working station (II), bringing the punch ( 24 ) into contact with the support ( 26 ). A large number of successive, very short, highly precise, punching strokes make punched holes or stampings. Short stop periods and short clock times are used for fast moving flat elements ( 29 ). Transfer apparatus ( 9, 7; 35; 43; 46 ) coupled between the drive ( 4,5 ) and the base plate ( 17 ) move the base plate ( 17 ) without building up pressure from a position of rest (I) The punch ( 24 ) is not in contact with the support ( 26 ), up to immediately in front of working position (II). The base plate ( 17 ) is then moved into working position (II) while producing a high pressure between the base plate ( 17 ) and the flat element ( 29 ). During further operation of the drive ( 4,5 ), the base plate ( 17 ) is returned to the position of rest (I,II) without building up pressure.
Patent ES-2277126-T3 (ES)
Inventor: RAMBACH ALAIN
IPC: C12Q1/14
Filed: 2003-09-23
Granted: 2007-07-01
Abstract: Medium for detecting microorganisms (A) resistant to methicillin (I) comprises, apart from necessary nutrients: (a) an antibiotic (II) that is a second- or third-generation cephalosporin; and (b) a chromogen (II) that liberates a chromophore after hydrolysis by an active enzyme of (A).  An Independent claim is also included for a process for detecting (A) by inoculating the new medium with a test sample (or inoculum derived from it), incubation under growth conditions and detecting, in the medium, colored colonies of (A).
Patent ES-2551682-T3 (ES)
Inventor: SILENCE KAREN
IPC: G01N33/577
Filed: 2003-11-07
Granted: 2015-11-23
Abstract: The present invention relates to heterospecific polypeptide constructs comprising at least one single domain antibody directed against a therapeutic and/or diagnostic target and at least one single domain antibody directed against a serum protein, said construct having a prolonged lifetime in biological circulatory systems. The invention further relates to methods for stabilising VHHs in biological circulatory systems.
Patent ES-2341442-T3 (ES)
Title: Recipiente a presion y procedimiento de fabricacion del mismo.
Inventor: TAKEMOTO HIDEHIRO
IPC: F17C1/06
Filed: 2003-12-02
Granted: 2010-06-21
Abstract: Un procedimiento para producir un recipiente a presión que comprende las etapas de: formar una capa (4) de resina reforzada con fibra, que está fabricada de fibra reforzada (3) impregnada en resina, en una superficie del cuerpo del recipiente; endurecer la capa (4) de resina reforzada con fibra para obtener un recipiente a presión que tiene una presión de rotura, que es de 2,2 a 2,8 veces mayor que la presión de carga; y aplicar una presión interna y deformar plásticamente el cuerpo (2) del recipiente, de tal modo que una distorsión de la superficie del cuerpo del recipiente en una dirección circunferencial del cuerpo del recipiente esté en el intervalo del 0,7% al 0,9%.
Patent ES-2300657-T3 (ES)
Inventor: SEIDEL ANDREAS
IPC: C08L55/02
Filed: 2003-11-22
Granted: 2008-06-16
Abstract: A flame resistant poly(ester)carbonate composition is disclosed. The composition contains at least one phosphorus-silicon compound, the compound has a phosphorus content of 1 to 20% and a silicon content of 1 to 20%, and is characterized in that its weight loss (assessed by thermogravimetric analysis under nitrogen inert gas at a heating rate of 20° K/min,) at 280° C. is less than 30%. The preferred phosphorus-silicon compound is produced by thermal oligomerization from phosphorylated silanes.