baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2011156980-A1 (WO)
Inventor: QIN XIAOFENG
IPC: C22C38/44
Filed: 2010-06-23
Abstract: L'invention porte sur un acier et sur un crochet de train fabriqué à partir de celui-ci. La composition d'acier comprend, en % en poids, 0,24 %-0,32 % de C ; 0,20 %-0,50 % de Si ; 1,30 %-1,70 % de Mn ; ≤ 0,020 % de P, ≤ 0,020 % de S, ≤ 0,30 % de Cu, 0,50 %-0,80 % de Cr ; 0,40 %-0,70 % de Ni ; 0,25 %-0,45 % de Mo, 0,02 %-0,08 % d'Al, le reste étant du Fe et des impuretés inévitables. L'acier de l'invention a une résistance élevée et une excellente ténacité. Les propriétés mécaniques de l'acier sont meilleures que les propriétés mécaniques de l'acier de qualité E.
Patent WO-2011012035-A1 (WO)
Title: Pavé tactile
Inventor: YANG JIANBO
IPC: G06F3/047
Filed: 2010-06-24
Abstract: La présente invention concerne un pavé tactile comprenant une carte de circuit imprimé double-couche et une couche isolante fixée sur la couche supérieure de la carte, la carte comprend une couche supérieure et une couche inférieure, la couche supérieure comprend une pluralité de premières unités conductrices axiales, un premier fil conducteur axial et une pluralité de deuxièmes unités conductrices axiales, la couche inférieure comprend une zone de connexion de fil et une zone de composant définie par la zone de connexion de fil, la zone de connexion de fil comprend un fil ; un premier conducteur ; et un deuxième conducteur ; la pluralité de premières et deuxièmes unités conductrices axiales sont connectées en série par l'intermédiaire des premier et deuxième fils conducteurs axiaux, respectivement ; et le deuxième fil conducteur axial est couplé électriquement aux deuxièmes unités conductrices axiales par l'intermédiaire du deuxième conducteur. Selon la présente invention, le processus de fabrication est simple et le coût est faible.
Patent WO-2011038603-A1 (WO)
Inventor: WANG CHAO
IPC: H04B1/707
Filed: 2010-06-29
Abstract: La présente invention concerne un procédé et un dispositif de calcul d'amplitude utilisés pour la reconstruction d'un signal, ledit procédé consistant en ce que : conformément à des informations de canal du canal de contrôle physique dédié (DPCCH) démodulées par une extrémité de réception, un premier symbole logiciel de dépolarisation du canal DPCCH est calculé (101); conformément à des informations de canal de données physique dédié amélioré (E-DPDCH) démodulées par l'extrémité de réception, un second symbole logiciel de dépolarisation du canal E-DPDCH est calculé (102); conformément au premier symbole logiciel de dépolarisation et au second symbole logiciel de dépolarisation, une table d'amplitudes Bed/Bc est consultée pour obtenir l'amplitude du signal à reconstruire (103). La présente invention permet d'augmenter l'adaptabilité et la précision du calcul d'amplitude, contribue ainsi à augmenter la précision de la reconstruction de signal et améliore l'effet pour une annulation d'interférence. Le problème consistant en ce que, dans la technologie associée, la médiocre précision des paramètres d'amplitude du signal résulte en la médiocre précision de la reconstruction du signal qui ne contribue pas à l'annulation d'interférence peut être évité.
Patent WO-2011020431-A1 (WO)
Title: Transfer device and method of radioactive source and transfer rescue method of radioactive source
Inventor: ZHANG SHUAIJUN
IPC: A61N5/00
Filed: 2010-08-18
Abstract: A transfer device of a radioactive source includes a source loading chamber (20), a source taking chamber (10) and a first pick-up device (26). The source loading chamber communicates with a radioactive source use device (60). The source taking chamber communicates with a source storage tank (30) for storing the radioactive source. The first pick-up device is provided with a first pick-up end (263). The source taking chamber comprises a first chamber wall (11) and a source taking cavity (12) enclosed by the first chamber wall. The source loading chamber comprises a second chamber wall (21) and a source loading cavity (22) enclosed by the second chamber wall. The first pick-up end which is arranged in the source loading cavity can extend to the source taking cavity to remove and transfer the radioactive source from the source taking cavity to the source loading cavity, and then place the radioactive source into the radioactive source use device from the source loading cavity. The transfer device of the radioactive source with the advantages of compact structure and increased efficiency enables the transfer of the radioactive source and the rescue in the course of the transfer.
Patent WO-2011069469-A1 (WO)
Title: Système de visualisation stéréoscopique pour chirurgie
Inventor: TONG KA-SHUN CARRISON
IPC: A61B19/00
Filed: 2010-12-10
Abstract: L'invention porte sur un système de visualisation stéréoscopique, en particulier pour la chirurgie, lequel système combine deux vues en un signal d'image combiné destiné à être affiché sur un dispositif d'affichage secondaire tridimensionnel, par exemple un téléviseur à écran à cristaux liquides. On combine les vues gauche et droite afin d'utiliser rapidement un tableau de pixels reprogrammant les pixels du dispositif d'affichage tridimensionnel qui se rapportent à l'œil droit et ceux qui se rapportent à l'œil gauche.
Patent WO-2012016430-A1 (WO)
Inventor: JIN HONGXIANG
IPC: G11B33/02
Filed: 2011-08-05
Abstract: L'invention concerne un conteneur de mémoire multiforme comprenant un corps (10) conçu en silicone souple. Le corps (10) comporte une cavité encastrée (16) conçue pour intégrer un produit mémoire (20). Une extrémité avant du corps (10) est formée par une première plaque de couverture (11), une seconde plaque de couverture (12), et un espace de réception (14) formé à l'intérieur des deux plaques de couverture. Une fente (15) est formée entre la première plaque de couverture (11) et la seconde plaque de couverture (12). Une fois le produit mémoire (20) placé dans la cavité encastrée (16), un connecteur USB (Universal Serial Bus) (21) de celui-ci est exposé dans l'espace de réception (14) et protégé par les deux plaques de couverture. Lorsqu'elles sont utilisées, les deux plaques de couverture sont rabattues afin d'exposer le connecteur USB (21) hors du corps (10) pour l'utiliser. Selon la présente invention, le connecteur USB (21) peut être dissimulé à l'intérieur du corps (10) de façon non seulement à garantir la simplicité, la commodité et un effet de protection remarquable, mais également à pouvoir utiliser des corps (10) de différentes formes conformément aux préférences d'un utilisateur.
Patent WO-2012041022-A1 (WO)
Inventor: XI JIN
IPC: H04W76/02
Filed: 2011-01-19
Abstract: 本发明公开一种将更新信息通知核心网的方法，包括：当UE由源接入网网元切换到目标接入网网元后，目标接入网网元发送UE当前接入的小区的CSG信息给核心网，或，UE收到目标接入网网元的指示后，发送UE当前接入的小区的CSG信息给核心网；本发明还提供一种将更新信息通知核心网的系统。根据本发明的技术方案，当核心网不参与切换流程时，将UE当前接入的小区的CSG信息通知核心网。
Patent WO-2012092723-A1 (WO)
Inventor: XIONG JING
IPC: H04M11/04
Filed: 2011-03-03
Abstract: La présente invention porte sur un procédé et un appareil de traitement de vol. Le procédé comprend les opérations suivantes : un terminal de communication de machine à machine (M2M) détermine qu'il est volé (S102); le terminal M2M effectue un traitement de vol (S104), le traitement de vol comprenant au moins l'une des opérations suivantes : envoyer à une plateforme M2M les informations servant à indiquer que le terminal M2M a été volé et les informations servant à suivre le terminal M2M, composer un numéro d'alarme et diffuser les informations servant à suivre le terminal M2M. La présente invention atteint l'effet de traitement fiable de vols.
Patent WO-2012139304-A1 (WO)
Inventor: WU HSIEN-TUNG
IPC: F02M27/00
Filed: 2011-04-15
Abstract: L'invention porte sur un amplificateur de puissance à hydrogène-oxygène (1) qui comprend un récipient (10) et un orifice d'entrée de gaz (20) et un orifice de sortie de gaz (30) formés sur ce récipient. Une solution aqueuse d'un composé carbone-hydrogène-oxygène (11) est contenue dans le récipient (10) pour réagir avec un alliage contenant au moins du lithium (12) ou avec un alliage contenant au moins du zinc (12) pour produire de l'hydrogène gazeux, l'orifice d'entrée du gaz (20) est utilisé pour introduire dans le récipient un gaz contenant de l'oxygène, et un mélange d'hydrogène gazeux et du gaz contenant de l'oxygène est introduit dans une chambre de combustion à travers l'orifice de sortie de gaz (30). L'amplificateur de puissance peut améliorer d'une façon simple et efficace le rendement de la combustion des chambres de combustion de différents générateurs d'énergie, en réduisant ainsi le rejet de gaz usés et en réduisant la consommation d'énergie.
Patent WO-2012055221-A1 (WO)
Inventor: WANG JIABING
IPC: G02F1/13357
Filed: 2011-04-25
Abstract: L'invention porte sur un film de réflexion et de blindage multifonction pour un module de rétroéclairage à cristaux liquides, lequel film comprend une couche réfléchissante (11), une couche adhésive (21) et une couche métallique (31). La couche réfléchissante (11) et la couche métallique (31) sont intégrées d'un seul tenant par la couche adhésive (21). Les sections transversales de la couche réfléchissante (11), de la couche adhésive (21) et de la couche métallique (31) sont toutes de forme concave. Le film peut supporter et fixer différents matériaux de film optique dans le module de rétroéclairage, de façon à omettre un cadre de montage d'ordinateur individuel, à simplifier la structure du module de rétroéclairage, à réduire les coûts, et à accroître l'efficacité de l'assemblage.
Patent WO-2011140922-A1 (WO)
Inventor: FU YONGCHENG
IPC: H04L12/14
Filed: 2011-04-28
Abstract: La présente invention concerne un procédé de comptabilité en ligne, un appareil de communication et un système de communication. Ledit procédé de comptabilité en ligne se déroule de la manière suivante : des informations d'attributs et une demande de comptabilité de service d'un appareil d'accès sont obtenues (11) ; un type de réseau d'accès correspondant aux informations d'attributs de l'appareil d'accès est déterminé en fonction d'une relation de mise en correspondance préétablie entre les types de réseaux d'accès et les informations d'attributs des appareils d'accès (12) ; la demande de comptabilité de service et le type de réseau d'accès déterminé sont transmis à un système de comptabilité en ligne qui réalise la comptabilité en ligne conformément à la demande de comptabilité de service et au type de réseau d'accès (13). Grâce à la présente invention, le type d'un réseau d'accès auquel un appareil d'accès accède réellement est déterminé et transmis à un système de comptabilité en ligne afin que ce dernier puisse assurer la comptabilité des services de différents réseaux d'accès, ce qui permet d'effectuer la comptabilité en ligne des services de plusieurs réseaux.
Patent WO-2012024959-A1 (WO)
Title: Procédé de commande pendant le fonctionnement à passage par zéro des branches de pont d'un système d'alimentation sans coupure
Inventor: LI JUNLIN
IPC: H02M5/458
Filed: 2011-06-08
Abstract: L'invention concerne un procédé de commande pendant le fonctionnement à passage par zéro des branches de pont d'un système d'alimentation sans coupure (UPS). L'UPS comprend une branche de pont redresseur constitué d'un premier tube de commutation (Q1) et d'un deuxième tube de commutation (Q2), un bras de pont central constitué d'un troisième tube de commutation (Q3) et d'un quatrième tube de commutation (Q4), et un bras de pont inverseur constitué d'un cinquième tube de commutation (Q5) et d'un sixième tube de commutation (Q6). La branche de pont central et la branche de pont redresseur sont commandées pour passer par zéro de manière synchrone et le bras de pont inverseur est commandé pour être déconnecté pendant une période antérieure au passage par zéro de la branche de pont redresseur et une période postérieure au passage par zéro de la branche de pont redresseur. La période antérieure au passage par zéro de la branche de pont redresseur et la période postérieure au passage par zéro de la branche de pont redresseur sont des différences de temps entre les passages par zéro de la branche de pont inverseur et de la branche de pont redresseur. Le procédé réduit l'influence du passage asynchrone par zéro d'un circuit de correction de facteur de puissance et la branche du pont inverseur sur l'indice de performances UPS.
Patent WO-2012122770-A1 (WO)
Inventor: ZHANG CHAO
IPC: H04W72/12
Filed: 2011-07-20
Abstract: Disclosed are a method and a device for service dynamic license management, capable of configuring the number of licenses of each service not exceeding the total license number, and triggering a corresponding service based on the number of licenses of each service; dynamically adjusting and reconfiguring the number of licenses of each service according to the running situation of the service, and triggering a corresponding service based on the reconfigured number of licenses of each service. The present invention provides unified license management for different services, in this way, an operator user only needs to purchase one set of license management to manage various services. Moreover, the present invention may also perform dynamic allocation of the number of licenses of each service according to traffic requirement of a specific time period, thereby developing the services reasonably, and utilizing license resources to the maximum extent.
Patent WO-2013023344-A1 (WO)
Title: Methods and apparatuses for media property or characteristic control in a media system
Inventor: ZHAO LIANG
IPC: H04M1/72442
Filed: 2011-08-12
Abstract: A method and system for controlling multimedia presentation characteristics among a plurality of devices are disclosed. An electronic device (100) is capable of communication (109) with a peripheral device (102) to play back content (107) on the peripheral device (102). The content (107) has an associated a multimedia presentation characteristic signal, for example an audio signal (108). When the electronic device (101) receives a user input request to adjust a system volume, the device is configured to adjust either the associated audio signal or an output volume level of the peripheral device (102). Once this adjustment reaches a threshold, the device is configured to adjust the other of the associated audio signal or the output volume level of the peripheral device (102). The decision of which control to adjust first and which to adjust second can be user defined. The process can be repeated when more than two devices are included in the system.
Patent WO-2012103749-A1 (WO)
Title: Meule pour outil de découpe à cinq axes
Inventor: YU DEHAI
IPC: B24B27/02
Filed: 2011-08-28
Abstract: La présente invention se rapporte à une meule pour outil de découpe à cinq axes, qui comprend une base (12) ayant une surface horizontale supérieure circulaire. Une colonne arquée (56) d'un radian de 180 ° se dresse sur la base le long du bord d'un premier côté. Le bord de l'autre côté est entouré par une plaque dressée en forme d'arc pour former un corps de rainure (63) sur la base circulaire, et la hauteur de la plaque dressée est inférieure à la hauteur de la colonne (56). La meule transfère de façon homogène la chaleur sous une forme de rayonnement vers l'extérieur autour d'un centre de travail délimité par le centre d'un cercle, de sorte que la déformation du plan de travail produite par la chaleur soit approximativement homogène dans différentes directions. Elle compense facilement une erreur de température, et elle peut en outre réduire l'influence de la déformation par la chaleur sur la qualité de travail et diminuer l'erreur. Elle est particulièrement appropriée pour travailler des outils de découpe de précision, et le plan de travail doté de la base circulaire présente de meilleurs stabilité et équilibre.
Patent WO-2013029283-A1 (WO)
Title: 液晶透镜及3d显示装置
Inventor: KANG CHIH-TSUNG
IPC: G02F1/13
Filed: 2011-09-09
Abstract: 提供了一种液晶透镜及3D显示装置，所述液晶透镜包括：相互对置的设有电极（4）的下层基板（2）和设有反电极（5）的上层基板（1），所述电极（4）与反电极（5）之间相互绝缘以形成电场；以及设在所述下层基(2）和上层基板（1）之间的液晶层（3），所述液晶为垂直取向型向列液晶；所述下层基板（2）上的电极（4）或上层基板（1）的反电极（5）具有使电极（4）与反电极（5）之间间距变小的凹陷的曲面结构。由于该液晶透具有使电极（4）与反电极（5）之间间距变小的凹陷的曲面结构，使电场内的场强具有梯度变化，液晶层（3）中的液晶分子在电场作用下倾倒的角度也呈梯度变化，使液晶层（3）产生梯度变化的折射率，形成具有折射率梯度变化的液晶透镜，并可应用于液晶显示器中达到3D显示的效果。
Patent WO-2012083736-A1 (WO)
Title: 业务的分流处理方法、通信设备及网络系统
Inventor: ZHOU ZONGRONG
IPC: H04W28/08
Filed: 2011-09-15
Abstract: 一种业务的分流处理方法，包括：获取用户设备发送的带有承载数据的第一数据包；利用深度包检测DPI技术识别所述第一数据包的业务类型；根据业务类型和传输通道接口的第一对应关系，确定识别出的业务类型所对应的传输通道接口；通过所确定的传输通道接口向所述用户设备请求访问的目的端发送所述第一数据包。一种业务的分流处理方法，包括：获取用户设备发送的第二数据包，所述第二数据包中携带目的端信息；根据所述目的端信息和传输通道接口的第二对应关系，确定所述第二数据包中携带的目的端信息所对应的传输通道接口；通过所确定的传输通道接口向所述第二数据包中携带的目的端信息所对应的目的端发送所述第二数据包。
Patent WO-2012129923-A1 (WO)
Title: 接入网网元、接入网络系统及接入方法
Inventor: XIE FENG
IPC: H04W88/08
Filed: 2011-11-28
Abstract: 提供一种接入网网元、接入网络系统及接入方法，用于解决LTE家庭基站系统架构过于复杂及开销和时延过大的问题。本发明通过在接入网网元中融合服务网关功能、分组数据网关功能及移动管理实体功能，简化了LTE家庭接入网络的系统架构，减小了开销和时延。
Patent WO-2012089089-A1 (WO)
Inventor: LEUNG CHING CHIU
IPC: C04B7/43
Filed: 2011-12-26
Abstract: L'invention concerne un procédé utilisant un réacteur de traitement double (40) pour le traitement de gaz de fumée provenant d'un incinérateur de déchets haute température, et un système afférent. Ledit procédé comprend les étapes suivantes : surveillance de la température d'un gaz de fumée d'incinération généré par un incinérateur (10); introduction du gaz de fumée d'incinération et d'une substance basique dans la chambre de réaction d'incinération (41) du réacteur de traitement double (40); introduction du mélange gaz-poudre dans une chambre de mélange de suspension gaz-solide (42) du réacteur de traitement double (10) pour réaction, élimination d'un gaz acide et d'un précurseur de dioxine du gaz de fumée; introduction du mélange gaz-poudre dans un collecteur de poussières haute température (50) pour une séparation gaz-solide, et évacuation du gaz par une cheminée autoporteuse (80); recyclage de toute substance basique en excès ou collecte de celle-ci dans une chambre de stockage de cendres (70). Le système comprend : l'incinérateur (10), un système de surveillance de température (20), un système de refroidissement (30), le réacteur de traitement double (40), le collecteur de poussières haute température (50), un système de recyclage thermique et de suppression de poussières (60), la chambre de stockage de cendres (70) et la cheminé autonome (80). Le réacteur de traitement double (40) comprend la chambre de réaction d'incinération (41) et la chambre de mélange de suspension gaz-solide (42) reliée à celle-ci.
Patent WO-2012092853-A1 (WO)
Title: Control method and conference terminal of video conference
Inventor: WU JIAOLI
IPC: H04N7/15
Filed: 2012-01-04
Abstract: Disclosed are a control method and a conference terminal of a video conference. The method comprises: receiving multi-video information, the multi-video information at least comprising videos of two remote conference sites; displaying the multi-video information on a display screen, the display screen comprising a main video display area and an auxiliary video selection area; and performing, according to a received conference control operation request, a corresponding conference control operation on a conference site corresponding to a video displayed in the auxiliary video selection area. The present invention divides the display screen into the main video display area and the auxiliary video selection area, so that the user can perform the conference control operation on the video of the remote conference site through the auxiliary video selection area, and a conference site that the user needs to watch is displayed on the main video display area. In this way, while watching the video, the user can perform the conference control operation without diverting attention, which improves the conference control operation experience of the video conference.
Patent WO-2013091311-A1 (WO)
Title: 运行状态指示、检测方法及装置、设备
Inventor: ZHOU HENGZHEN
IPC: G06F11/32
Filed: 2012-03-15
Abstract: 本发明公开了一种运行状态指示装置，所述装置包括：控制单元、编码/调制单元、逻辑与单元、驱动器和指示灯。本发明还公开了一种运行状态检测装置，该装置包括光检测单元、解调/解码单元和显示单元。本发明还公开了运行状态指示及检测方法和设备，无需在被测设备上增加额外的硬件接口，即可向用户显示被测设备的多种运行状态，从而满足对现场设备的监控和检测需要，在应用中对设备的多种复杂运行状态进行监控具有很大的优势。
Patent WO-2012149843-A1 (WO)
Inventor: QI FENGYAN
IPC: G10L19/032
Filed: 2012-03-22
Abstract: La présente invention concerne un procédé et un dispositif destinés au codage et décodage de signaux audio. Le procédé de codage consiste: à diviser en une pluralité de sous-bandes la bande de fréquences d'un signal audio et à quantifier le facteur de normalisation de sous-bande pour chacune des sous-bandes (101); à déterminer la largeur de bande du signal en vue d'une affectation des bits en fonction, soit des facteurs de normalisation quantifiés des sous-bandes, soit des facteurs de normalisation quantifiés des sous-bandes et de l'information de débit binaire (102); à affecter les bits aux sous-bandes dans la largeur de bande déterminée du signal (103); et à coder les coefficients spectraux du signal audio en fonction des bits affectés de chaque sous-bande (104). Avec la présente invention, qui implique de déterminer la largeur de bande du signal en vue de l'affectation des bits en fonction des facteurs de normalisation quantifiés des sous-bandes ou de l'information de débit binaire, on arrive à centraliser les bits de façon à coder effectivement la largeur de bande du signal, améliorant d'autant la qualité audio.
Patent WO-2012130079-A1 (WO)
Inventor: XIAO DENGKUN
IPC: H04W48/06
Filed: 2012-03-22
Abstract: La présente invention se rapporte à un procédé et à un dispositif d'accès à une cellule, et appartient au domaine technique des communications. Le procédé selon l'invention consiste : à recevoir une demande d'accès envoyée par un équipement d'utilisateur, et à déterminer une position de l'équipement d'utilisateur ainsi qu'une ressource physique existante actuellement non utilisée; à déterminer, sur la base de la position de l'équipement d'utilisateur, que l'accès par l'équipement d'utilisateur est autorisé; et à allouer la ressource physique non utilisée à l'équipement d'utilisateur. Grâce à la présente invention, des interférences mutuelles entre des cellules adjacentes peuvent être évitées et la performance du système peut être améliorée.
Patent WO-2013067798-A1 (WO)
Title: 一种矿用救生舱
Inventor: BA YIN
IPC: A62B7/00
Filed: 2012-04-11
Abstract: 一种矿用救生舱，包括用于容纳被困人员的舱体（2，3），其中，所述舱体内设有悬挂点（310）和悬挂装置，悬挂装置的一端与悬挂点相连，另一端用于与被困人员的安全带（37）相连。该矿用救生舱通过在其上舱体内设置用于连接被困人员安全带的悬挂装置，避免救援时被困人员因昏厥而发生撞伤现象；上舱体内还设有为被困人员供氧的系统（32，33，35），减小了被困人员发生昏厥的几率；此外，还通过将上舱体的上端设置成半球形导向头（1），有利于矿用救生舱在救生通道内提升的过程中避免直接与通道内的突出尖角相碰撞，有效地实施头部导向。
Patent WO-2013063933-A1 (WO)
Title: Processing box, margin detection method thereof, imaging device and control method thereof
Inventor: LIU WEICHEN
IPC: G03G15/08
Filed: 2012-06-05
Abstract: A processing box, including a processing box housing (6). The housing (6) at least houses therein a developing roller (3) and a scraper (4), and the housing (6) is formed therein with a developer accommodation chamber (7) and a developing chamber (8). A margin detection capacitor is formed between a first conductor of the scraper (4) and a second conductor of the developing roller (3). The first conductor and the second conductor are respectively connected to a detection pin and a voltage pin for measuring the change in the margin detection capacitor.
Patent WO-2013143243-A1 (WO)
Title: 一种调变费托合成产物分布的超重力旋转填充床催化反应器及应用
Inventor: CHEN JIANFENG
IPC: C10G2/00
Filed: 2012-07-23
Abstract: 一种调变费托合成产物分布的超重力旋转填充床催化反应器及应用，反应器包括密闭的反应器壳体（9）、固定有催化剂床层（7）的转子、转轴（11）、端盖（1）、反应物的进口（3）、产物的出口（12），转子中布置有多层同心环式催化剂床层（7），每两层间分布有层间换热段，层间换热段为相间隔的多个套管或热管围绕转子中心组成的同心圆环，端盖上设有换热介质进口（2）和出口（5），转子外缘设有叶片（8）。该反应器可用于调变费托合成产物分布。