baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2861203-T3 (ES)
Title: Ajuste de tubería de lodo resistente al desgaste
Inventor: DOIG SCOTT
IPC: B65G53/52
Filed: 2010-01-20
Granted: 2021-10-06
Abstract: Un ajuste de tubería resistente al desgaste (10) que comprende: un extremo de entrada (12); un extremo de salida (14); un primer reductor excéntrico (22) dispuesto para recibir un lodo o fluido de ducto desde el extremo de entrada (12) y entregar el lodo o fluido de ducto a un segundo reductor excéntrico (26), teniendo el primer reductor excéntrico (22) un área en sección transversal creciente en la dirección del flujo de fluido; el segundo reductor excéntrico (26) dispuesto para recibir el lodo o fluido del primer reductor excéntrico (22) y entregar el lodo o fluido de ducto al extremo de salida (14), teniendo el segundo reductor excéntrico (26) un área en sección transversal decreciente en la dirección del flujo de fluido; caracterizado porque el ajuste de tubería (10) comprende además un dispositivo de interrupción de flujo (40) para interrumpir el flujo del lodo o fluido de ducto antes de que el lodo o fluido entre en el segundo reductor excéntrico (26), en el que el dispositivo de interrupción de flujo (40) está en forma de una sonda alargada o dispositivo similar a una varilla y tiene un primer extremo terminando en un borde de delantero (42) situado dentro del primer reductor excéntrico (22) y por el cual, durante su uso, el borde delantero (42) es la porción del dispositivo de interrupción de flujo (40) que el lodo o fluido de ducto que viaja a través de ajuste de tubería (10) encontrarían primero.
Patent ES-2423821-T3 (ES)
Title: 5-(3,4-dicloro-fenil)-N-(2-hidroxi-ciclohexil)-6-(2,2,2-trifluor-etoxi)-nicotinamida y sales de la misma como agentes para aumentar el colesterol HDL
Inventor: ROEVER STEPHAN
IPC: A61K31/465
Filed: 2010-09-08
Granted: 2013-09-24
Abstract: Un compuesto de la fórmula **Fórmula** estereoisómeros y las sales farmacéuticamente aceptables del mismo.
Patent ES-2576744-T3 (ES)
Title: Bolsa que contiene una composición de colorante de pintura
Inventor: AKKERMAN MATTHIAS ANTHONIE JOHANNES
IPC: C09D17/00
Filed: 2010-10-13
Granted: 2016-07-11
Abstract: Bolsa (6) que comprende un cuerpo formado por una hoja laminada que comprende al menos tres capas, conteniendo dicha bolsa una composición de colorante de pintura, en la que dicha composición comprende un disolvente no acuoso, comprendiendo dicha hoja laminada: 1) una capa de sellado de polietileno (7), 2) una capa de poliamida orientada (9), unida a dicha capa de sellado de polietileno (7) por medio de un adhesivo, 3) opcionalmente una capa de barrera de aluminio (11), unida a dicha capa de poliamida orientada por medio de un adhesivo, 4) una capa de tereftalato de polietileno (13) unida a dicha capa de barrera de aluminio, si está presente, o a dicha capa de poliamida orientada (9), por medio de un adhesivo; opcionalmente una capa de tinta (14) proporcionada entre dicha capa de tereftalato de polietileno y dicha capa de barrera de aluminio; y una boquilla (15); comprendiendo dicha boquilla unas superficies de sellado adoptadas para sellarse a dicha capa de sellado de polietileno de dicha hoja laminada para formar una bolsa con boquilla para la contención de dicha composición de colorante de pintura, comprendiendo dichas superficies de sellado polietileno de alta densidad (HDPE) y/o dicho adhesivo, que es un adhesivo de poliuretano.
Patent ES-2621189-T3 (ES)
Title: Dispositivo de transporte para objetos alargados
Inventor: ANDERSEN EIRIK
IPC: A45F3/06
Filed: 2010-11-25
Granted: 2017-07-03
Abstract: Dispositivo (1) integrado o fijo a una mochila para transportar un arma alargada de cañón largo (2), que comprende: - una primera capa de protección (12); - una segunda capa (14); donde las capas respectivas (12, 14) se unen entre sí al menos en algún momento para formar un pliegue (20); - al menos un dispositivo de bloqueo liberable (30) para bloquear al menos una parte de la primera capa de protección (12), a al menos una parte de la segunda capa de protección (14), lo que proporciona de este modo que el arma de cañón largo (2) puede transportarse entre la primera y la segunda capa de protección (12, 14); - al menos un dispositivo liberable (40) se conecta al dispositivo de bloqueo liberable (30), en donde el dispositivo de bloqueo liberable (30) comprende: - un primer elemento de conexión (31) fijo a la primera capa de protección (12); - un segundo elemento de conexión (32) fijo a la segunda capa de protección (14), donde el primer y el segundo elementos de conexión (31, 32), se pueden conectar de forma liberable entre sí por medio del dispositivo de liberación (40); en donde el dispositivo de liberación (40) se conecta mecánicamente con el dispositivo de bloqueo liberable (30); en donde la segunda capa (14) es una capa de protección; en donde la activación del dispositivo de liberación (40) proporciona una liberación del arma alargada de cañón largo (2), y en donde el dispositivo de liberación (40) proporciona una liberación a distancia del arma alargada de cañón largo (2).
Patent ES-2701436-T3 (ES)
Title: Lentes rellenas de fluido y mecanismos de inflado de las mismas
Inventor: SENATORE DANIEL
IPC: F04B43/02
Filed: 2010-10-15
Granted: 2019-02-22
Abstract: Un accionador (100) para una lente rellena de fluido sellada, que comprende: una carcasa; un depósito (150) dispuesto dentro de la carcasa; y un brazo de compresión (270) dispuesto adyacente al depósito, caracterizado por que: el brazo de compresión tiene un primer extremo que está fijo y un segundo extremo que no está fijo; y dicho brazo de compresión se flexiona para comprimir el depósito.
Patent ES-2688660-T3 (ES)
Title: Sistema de arma de entrenamiento para fusiles antitanque sin retroceso
Inventor: LIJEHOLM JOHNNY
IPC: F41F3/045
Filed: 2010-05-11
Granted: 2018-11-06
Abstract: Sistema (1) de arma de entrenamiento destinado para un fusil (2) antitanque sin retroceso, comprendiendo el sistema (1) de arma de entrenamiento un cañón (3) subcalibre para disparar proyectiles (4) de práctica subcalibre dotados de placas (5) de base, estando dispuesto el cañón (3) subcalibre en un cuerpo (6) de tipo obús en el cañón (7) del fusil (2) antitanque sin retroceso, estando montada la parte delantera del cañón (3) subcalibre en una parte (8) de guía para centrar el cañón (3), y estando montada una parte trasera del cañón (3) en una recámara (9), comprendiendo la recámara (9) un canal (10) de disparo y una rosca (11) de tornillo de boquilla para montar un tornillo (12) de boquilla, que está dispuesto en la parte trasera del cuerpo (6) de tipo obús, caracterizado porque el sistema (1) de arma de entrenamiento comprende al menos una parte (13) de bloqueo que comprende una brida (13) dispuesta en el tornillo (12) de boquilla mediante lo cual dicha brida (13) se diseña, en el caso de una fractura en la rosca (11) de tornillo de boquilla, para evitar que el tornillo (12) de boquilla se libere de la rosca (11) de tornillo de boquilla y se expulse hacia atrás a través del embudo (21) de la boquilla del fusil (2) antitanque como un proyectil volador suelto, en el que la brida (13) está diseñada con un diámetro exterior que es superior al diámetro de entrada al embudo (21) de la boquilla del fusil (2) antitanque, para de ese modo evitar el paso del tornillo (12) de boquilla.
Patent ES-2813299-T3 (ES)
Title: Método, equipo de usuario y estación base para activar el modo de trabajo de coexistencia
Inventor: ZHANG LEI
IPC: H04W76/16
Filed: 2010-09-28
Granted: 2021-03-23
Abstract: Un metodo para activar un modo de trabajo de coexistencia, que comprende: transmitir (705), mediante un equipo (610) de usuario de un primer sistema de comunicacion a una estacion (620) base en el primer sistema de comunicacion, una solicitud de activacion para solicitar entrar a un modo de trabajo de coexistencia en el que el equipo (610) de usuario realiza una primera comunicacion con la estacion (620) base y realiza una segunda comunicacion con un aparato de un segundo sistema de comunicacion, que es diferente del primer sistema de comunicacion, al utilizar diferentes recursos de transmision; recibir (709), mediante el equipo (610) de usuario, una respuesta de activacion que incluye informacion que indica un modo de trabajo de coexistencia designado para el equipo (610) de usuario mediante la estacion (620) base; y activar (715), mediante el equipo (610) de usuario, el modo de trabajo de coexistencia designado de acuerdo con la informacion de configuracion del modo de trabajo de coexistencia despues que se recibe la respuesta de activacion mediante el equipo (610) de usuario, en el que la informacion de configuracion de dos o mas modos de trabajo de coexistencia se preconfigura para el equipo (610) de usuario mediante la estacion (620) base y se almacena en el equipo (610) de usuario antes de que el equipo (610) de usuario transmita la solicitud de activacion, y en el que, despues de que se detecta la interferencia entre el primer sistema de comunicacion y el segundo sistema de comunicacion mediante el equipo (610) de usuario, se transmite la solicitud de activacion, que incluye informacion de un modo de trabajo de coexistencia seleccionado mediante el equipo de usuario de acuerdo con un tipo del sistema de interferencia.
Patent ES-2530070-T3 (ES)
Title: Aparato de marcado con una pluralidad de láseres y conjuntos ajustables individualmente de medios de desviación
Inventor: ARMBRUSTER KEVIN L
IPC: H01S3/07
Filed: 2011-09-05
Granted: 2015-02-26
Abstract: Aparato de marcado para marcar un objeto (1) con luz láser, que comprende - una pluralidad de láseres (10), en particular láseres (10) de gas, y - una unidad (20) de control para activar individualmente cada uno de los láseres (10) para emitir un rayo (90a - 90i) láser de acuerdo con un signo a marcar, caracterizado porque - se proporciona un conjunto de medios (30) de desviación para reorganizar los rayos (90a - 90i) láser en cualquier matriz deseada de rayos (90a - 90i) láser, - el conjunto de medios (30) de desviación comprende al menos dos medios (33a - 33i, 34a - 34i) de desviación por rayo (90a - 90i) láser, en particular al menos dos espejos (33a - 33i, 34a - 34i) de mapeo o al menos un guíaondas óptico y una lente por rayo (90a - 90i) láser, - cada medio (33a - 33i, 34a - 34i) de desviación puede ajustarse individualmente en su dirección de desviación y/o puede desplazarse individualmente, y - la unidad (20) de control está adaptada para desplazar los medios (33a - 33i, 34a - 34i) de desviación y/o ajustar las direcciones de desviación de los medios (33a - 33i, 34a - 34i) de desviación, - se proporciona al menos un dispositivo (50) de espejo de escaneo que comprende un espejo (50a) común en el que inciden todos los rayos (90a - 90i) láser que llegan desde el conjunto de medios (30) de desviación, y - la unidad (20) de control está adaptada para hacer pivotar el dispositivo (50) de espejo de escaneo.
Patent ES-2497192-T3 (ES)
Title: Cajón o inserto de cajón
Inventor: NABER HANS-JOACHIM
IPC: A47B88/20
Filed: 2011-12-21
Granted: 2014-09-22
Abstract: Cajón o inserto de cajón para la conservación de cuchillos, tenedores, cucharas y otros objetos domésticos, con varios compartimientos (22, 24, 26; 42, 44, 46, 48; 70), que están delimitados por paredes laterales, en el que al menos uno de los compartimientos (22, 24, 26; 42, 44, 46, 48; 70) presenta un retículo (34, 34', 52), en el que se puede insertar al menos un elemento divisor transversal, caracterizado por que los compartimientos (42, 44 o bien 46, 48) adyacentes están divididos por al menos un elemento divisor transversal (50) que los cubre, que está configurado como abrazadera, y por que el retículo comprende varios taladros (52) practicados en la zona de las paredes laterales, en los que encaja la abrazadera (50) o en los que encajan las abrazaderas.
Patent ES-2498835-T3 (ES)
Title: Organizador de fibras
Inventor: SCHURMANS ERIC
IPC: G02B6/44
Filed: 2011-02-17
Granted: 2014-09-25
Abstract: Un organizador de fibras (1, 30, 100) con medios de fijación (81, 82, 83, 84, 41, 42, 43, 25) para fijar un elemento óptico (3) y con medios (5) para guiar una fibra óptica (13) sobre el organizador (1, 30), en donde el organizador de fibras (1, 30) comprende una placa (9) que comprende una cara del fondo 5 superior (51) que define un plano (50), en donde la placa (9) proporciona una cara inferior y una cara del fondo inferior (55) que definen un plano adicional, en donde la placa (9) tiene un rebaje (6) que forma un área de recepción (2) para el elemento (3), en donde los medios de fijación (81, 82, 83, 84, 41, 42, 43, 25) están incorporados para fijar el elemento (3) en una posición en la que el elemento (3) sobresale del plano (50) de la cara del fondo superior (51) del organizador (1, 30, 100) y en donde el medio de fijación (81, 82, 83, 84, 41, 42, 43, 25) y/o el elemento (3) sobresalen del plano adicional de la cara del fondo inferior (55) del organizador (1, 30, 100).
Patent ES-2637475-T3 (ES)
Title: Método de formación de estructuras periódicas en láminas finas utilizando haces láser interferentes
Inventor: RACIUKAITIS GEDIMINAS
IPC: B82Y40/00
Filed: 2011-03-31
Granted: 2017-10-13
Abstract: Método para la formación de estructuras periódicas en una película de material delgado (15) por haces de interferencia de laser pulsado, en el que la película delgada (15) se coloca sobre un sustrato (16) que tiene diferentes propiedades ópticas que la película delgada, comprendiendo el método: - dirigir una pluralidad de haces láser pulsados dentro de la película delgada (15), por lo que los haces láser pulsados son haces láser de picosegundos que se intersectan de tal manera que producen a través de la interferencia una distribución periódica de la intensidad del rayo láser, que puede variar dependiendo de la elección de los parámetros de control apropiados incluyendo el número de haces láser interferentes y / o una diferencia de fase entre los haces láser de interferencia y / o la intensidad de cada rayo láser interferente, de acuerdo con la estructura periódica que se va a formar, - ablación del material de la película fina en las zonas de alta intensidad de la distribución de intensidad del rayo láser, mientras que el material restante forma la estructura periódica que corresponde a la disposición de las zonas de baja intensidad, caracterizado porque la elección de los parámetros de control apropiados se realiza simultáneamente con un ajuste de la intensidad global de los haces láser interferentes de tal manera que la intensidad de umbral Ith para la evaporación de la película delgada sobre todo su espesor es de aproximadamente 1,5 por ciento hasta 50 por ciento de la intensidad I0 al máximo de la zona de alta intensidad de la distribución de la intensidad del rayo láser, asegurando la evaporación de la película delgada.
Patent ES-2554228-T3 (ES)
Title: Ciclopenta[d]pirimidinas hidroxiladas como inhibidores de la proteína quinasa AKT
Inventor: MITCHELL IAN
IPC: C07D409/14
Filed: 2007-07-05
Granted: 2015-12-17
Abstract: Compuesto de fórmula I:**Fórmula** y tautómeros, enantiómeros separados, diastereoisómeros separados, solvatos y sales de los mismos, en la que: R1 es H, Me, Et, vinilo, CF3, CHF2 o CH2F; R2 es H; R5 es H, Me, Et o CF3; A se selecciona entre las fórmulas 2 y 4**Fórmula** G es fenilo opcionalmente sustituido con 1 a 4 grupos R9 o un heteroarilo de 5-6 miembros opcionalmente sustituido con un halógeno; R6 y R7 son independientemente H, OCH3, (cicloalquil C3-C6)-(CH2), (cicloalquil C3-C6)-(CH2CH2), V-(CH2)0-1 en el que V es un heteroarilo de 5-6 miembros, W-(CH2)1-2 en el que W es fenilo opcionalmente sustituido con F, Cl, Br, I, OMe, CF3 o Me, cicloalquilo C3-C6 opcionalmente sustituido con alquilo C1-C3 o O(alquilo C1-C3), hidroxi-(cicloalquilo C3-C6), fluoro-(cicloalquilo C3-C6), CH(CH3)CH(OH)fenilo, heterociclo de 4-6 miembros opcionalmente sustituido con F, OH, alquilo C1-C3, ciclopropilmetilo o C(>=O)(alquilo C1-C3), o alquilo C1-C6 opcionalmente sustituido con uno o más grupos seleccionados independientemente de OH, oxo, O(alquilo C1- C6), CN, F, NH2, NH(alquilo C1-C6), N(alquilo C1-C6)2, ciclopropilo, fenilo, imidazolilo, piperidinilo, pirrolidinilo, morfolinilo, tetrahidrofuranoilo, oxetanilo o tetrahidropiranilo, o R6 y R7 junto con el nitrógeno al que están unidos forman un anillo heterocíclico de 4-7 miembros opcionalmente sustituido con uno o más grupos seleccionados independientemente entre OH, halógeno, oxo, CF3, CH2CF3, CH2CH2OH, O(alquilo C1-C3), C(>=O)CH3, NH2, NHMe, N(Me)2, S(O)2CH3, ciclopropilmetilo y alquilo C1-C3; Rc y Rd son H o Me, o Rc y Rd junto con el átomo al que están unidos forman un anillo ciclopropilo; R8 es H, Me, F u OH, o R8 y R6 junto con los átomos a los que están unidos forman un anillo heterocíclico de 5-6 miembros que tiene uno o dos átomos de nitrógeno en el anillo; cada R9 es independientemente halógeno, alquilo C1-C6, cicloalquilo C3-C6, O(alquilo C1-C6), CF3, OCF3, S(alquilo C1-C6), CN, OCH2-fenilo, CH2O-fenilo, NH2, NH(alquilo C1-C6), N(alquilo C1-C6)2, piperidina, pirrolidina, CH2F, CHF2, OCH2F, OCHF2, OH, SO2(alquilo C1-C6), C(O)NH2, C(O)NH(alquilo C1-C6) y C(O)N(alquilo C1- C6)2; R10 es H o Me.
Patent ES-2701729-T3 (ES)
Title: Precursores de células estrelladas hepáticas
Inventor: KUBOTA HIROSHI
IPC: C12N5/071
Filed: 2007-05-24
Granted: 2019-02-25
Abstract: Una célula precursora de células estrelladas hepáticas aislada, que expresa tanto el antígeno VCAM como el antígeno integrina β3 y no expresa el antígeno MHC de clase Ia y la proteína ácida fibrilar glial (GFAP).
Patent ES-2638468-T3 (ES)
Title: Desacidificación de grasas y aceites
Inventor: MARQUES DE LIMA DANILO
IPC: C11B3/02
Filed: 2011-11-23
Granted: 2017-10-20
Abstract: Un método para tratar aceites vegetales y/o grasas animales que comprende las siguientes etapas: (i) suministrar una corriente de suministro oleaginoso (1) a una columna de desprendimiento de vapor de vacío que funciona a un nivel de vacío de al menos 0,1 kPa (1 mbar), dicha corriente de suministro oleaginoso (1) comprende compuestos volátiles tales como ácidos grasos libres, micronutrientes y aceites neutros tales como mezclas de tri-, di- y mono-acilglicéridos, desprendiendo ácidos grasos, micronutrientes junto con otros compuestos volátiles y aceites neutros; (ii) suministrar los ácidos grasos, los micronutrientes junto con otros compuestos volátiles y aceites neutros desprendidos a una zona de condensación de alta temperatura, condensar los aceites neutros a partir de la fase de vapor a una temperatura elevada de al menos 150 ºC, obtener aceites neutros condensados, retener y mandar de vuelta todos o alguna porción de los aceites neutros a la columna de desprendimiento en la etapa (i) bien directa o indirectamente a través de funciones aguas arriba, tales como operación de blanqueado y/o operación de desgomado/neutralización, permitiendo que el vapor, los ácidos grasos volátiles, los micronutrientes junto con otros compuestos volátiles pasen a la zona de condensación fría en la etapa (iii) o permitiendo que el vapor, los ácidos grasos volátiles, los micronutrientes junto con otros compuestos volátiles se suministren a una columna de destilación en una etapa de destilación antes de la zona de condensación fría en la etapa (iii); (iii) condensar los ácidos grasos volátiles, los micronutrientes junto con otros compuestos volátiles en una zona de condensación fría que funciona a una temperatura dentro del intervalo de aproximadamente 25 ºC a aproximadamente 80 ºC, obtener un condensado que comprende ácidos grasos volátiles, micronutrientes junto con otros compuestos volátiles y una corriente (4) que comprende vapor, gases no condensables, trazas de ácidos grasos y otros vapores de hidrocarburos más ligeros, permitiendo que la corriente (4) continúe al sistema de vapor; y que el método también comprende obtener una corriente de aceites neutros (7), una corriente de producto de ácidos grasos (5) y una corriente enriquecida en micronutrientes (6).
Patent ES-2749220-T3 (ES)
Title: Circuitería para la determinación de una capacidad de un número de elementos sensores capacitivos
Inventor: KRAUS RANDOLF
IPC: H03K17/96
Filed: 2011-01-24
Granted: 2020-03-19
Abstract: Circuitería para la determinación de una capacidad de un número n de elementos sensores capacitivos (SE1∼SEn), cuya capacidad respectiva se modifica dependiendo del accionamiento, según el principio de condensador conmutado, que comprende un ciclo de carga y un ciclo de transferencia de carga, con - al menos un condensador central (CS1∼ CSm; CS1∼ CSk) - una fuente de tensión de referencia (RQ) - un dispositivo de evaluación (AE) eléctricamente conectado a al menos un condensador central, que evalúa la tensión presente en al menos un condensador central para la determinación de la capacidad de un elemento sensor respectivo - una unidad de control (MC) para generar al menos una señal de control (SS1~SSk; SS1~SSm) y - al menos un circuito integrado (IC1∼ ICm), que está conectado eléctricamente con la fuente de tensión de referencia y al menos un condensador central y al que se le aplica al menos una señal de control, donde al menos un circuito integrado comprende - un número K de conmutadores (WS1∼ WSk), donde - un conmutador respectivo está asociado respectivamente a uno del número n de elementos sensores - una posición de conmutación de un conmutador respectivo depende de al menos una señal de control y - un conmutador respectivo en una primera posición de conmutación conecta el elemento sensor asociado respectivamente con la fuente de tensión de referencia, lo que corresponde al ciclo de carga del principio de condensador conmutado y el conmutador respectivo en una segunda posición de conmutación conecta el elemento sensor asociado respectivamente con el al menos un condensador central para la transferencia de carga, lo que corresponde al ciclo de transferencia de carga del principio de condensador conmutado donde el al menos un condensador central (CS1∼ CSm; CS1∼ CSk) se conecta con un extremo al respectivo conmutador (WS1~WSk) y con el otro extremo a tierra (GND) y donde están disponibles medios (ES1∼ESm) para descargar el condensador central (CS1∼CSm; CS1∼CSk) y la conexión del elemento sensor respectivo con la fuente de tensión de referencia (RQ) se realiza a través del conmutador respectivo (WS1∼WSk) a un potencial diferente de tierra (UR) o donde los medios (LS1∼LSm) están disponibles para cargar el condensador central (CS1∼CSm; CS1∼CSk) en el extremo no conectado a tierra con un potencial diferente de tierra y la conexión del elemento sensor respectivo con la fuente de tensión de referencia (RQ) se realiza a través del conmutador respectivo (WS1∼WSk) a un un potencial de tierra (GND).
Patent ES-2672902-T3 (ES)
Title: Formulaciones de proteína
Inventor: JEZEK JAN
IPC: A61K47/12
Filed: 2011-02-24
Granted: 2018-06-18
Abstract: Una composición acuosa que comprende una proteína, un conservante aromático e iones carboxilato aromáticos, en la que el conservante aromático es fenol, m-cresol o alcohol bencílico.
Patent ES-2472456-T3 (ES)
Title: Método y dispositivo para decodificar una representación de un campo ac�stico de audio para reproducción de audio
Inventor: BATKE JOHANN-MARKUS
IPC: G10L19/008
Filed: 2011-03-25
Granted: 2014-07-01
Abstract: Un método de acuerdo con una representación de un campo acústico de audio para reproducción de audio, que comprende los pasos de: - calcular (110) para cada uno de una pluralidad de altavoces una función de encuadre (W) que usa un método geométrico basado en las posiciones de los altavoces y en una pluralidad de direcciones de la fuente; - calcular (120) una matriz de modos (XN) a partir de las direcciones de la fuente; - calcular (130) una matriz de modos seudoinversa (X+) de la matriz de modos (X); y - decodificar (140) la representación de un campo acústico de audio, en donde la decodificación está basada en una matriz de decodificación (D) que se obtiene a partir de la función de encuadre (W) y la matriz de modos seudoinversa (X+).