baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102004019497-A1 (DE)
Title: Renovation system for double glazing involves drilling hole in top and bottom region of glazing and using elastic sleeve, guide sleeve and flexible hose to provide new gas filling
Inventor: LUKOSCHUS GERD
IPC: E06B3/677
Filed: 2004-04-22
Abstract: The renovation system involves drilling a hole (9) in the top and bottom region of the glazing and providing a connection between the glass panes and atmosphere through an elastic sleeve (5) of a filling device which has a guide sleeve (4) and flexible hose (3) to provide a gas filling. IN the case of the upper bore in the glass pane the device serves to feed in the heavier inert gas and remove the air located between the panes. The guide sleeve has a deflection wedge (10) for guiding the hose.
Patent DE-102004026703-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung von in 3-Position heterocyclisch substituierten Piperidin-2,6-dionen
Inventor: ZIMMER OSWALD
IPC: C07D401/04
Filed: 2004-05-28
Abstract: Beschrieben wird ein verbessertes Verfahren zur Herstellung von in 3-Position heterocyclisch substituierten Piperidin-2,6-dionen, welche sich als Wirkstoffe in Arzneimitteln, insbesondere als Immunmodulatoren für die Behandlung und/oder Prophylaxe von Entzündungs- und Autoimmunerkrankungen sowie hämatologisch-onkologischen Erkrankungen, eignen.
Patent DE-102004029076-A1 (DE)
Title: Controlling clutch in automatic transmission of motor vehicle when changing gears, by increasing clutch torque and controlling reduction in slipping via engagement of engine
Inventor: STORK HOLGER
IPC: B60W30/18
Filed: 2004-06-16
Abstract: The clutch torque (Tcl) is increased to re-engage a slipping clutch. The reduction in slipping is controlled via an engagement of the engine. The clutch torque is preferably monotonously increased based on a predetermined function, such as a linear ramp function. An independent claim is included for a control apparatus.
Patent DE-102004029426-A1 (DE)
Title: Crash test simulation device for motor vehicle applying collision from the side via the link above or below the center of gravity of test specimen via link
Inventor: STEFFAN HERMANN
IPC: G01M17/007
Filed: 2004-06-18
Abstract: The device has a brakable and/or acceleratable carriage (9) and a test specimen (18), e.g. car seat, which is connectable with the carriage, directly or indirectly, via a link (19). The collision is applied from the side via the link (19) above or below the center of gravity of the test specimen. INDEPENDENT CLAIM is also included for the simulation method.
Patent DE-102004029547-A1 (DE)
Title: Production of components of a gas turbine especially of an aircraft engine of stationary gas turbine comprises mixing metal powders with binder to form homogeneous compositions and further processing
Inventor: MUELLER CLAUS
IPC: B22F5/04
Filed: 2004-06-19
Abstract: Production of components of a gas turbine comprises mixing a first metal powder with a binder to form a first homogeneous composition, mixing a second metal powder with a binder to form a second homogeneous composition, in which the second metal powder has a smaller grain size than the first metal powder, forming an intermediate molded body from the first homogeneous composition by pressure die casting, pressure die casting the intermediate molded body with the second homogeneous composition to form a final shape body in the region of an outer surface of the body, removing the binder and compressing and/or shrinking the final shape body to a component with the required geometric properties by sintering.
Patent DE-102004031143-A1 (DE)
Title: Federsensoranordnung für ein Fahrzeugsitzpolster
Inventor: YOUNG OLIVER J
IPC: B60R21/01
Filed: 2004-06-28
Abstract: Eine Sensoranordnung zur Verwendung in einem Fahrzeugsitzpolster zur Feststellung des Vorhandenseins eines Insassen weist ein erstes Teil, das eine innere Bohrung festlegt. Ein zweites Teil weist einen Abschnitt auf, der gleitbeweglich in der Bohrung des ersten Teils angeordnet ist. Das erste Teil ist relativ zum zweiten Teil um eine Achse beweglich angebracht. Eine Feder spannt das erste Teil in Bezug auf das zweite Teil vor. Eine Sensorvorrichtung ist entweder beim ersten oder zweiten Teil angebracht.
Patent DE-102004034395-A1 (DE)
Inventor: BROD HELMUT
IPC: B01F23/47
Filed: 2004-07-16
Abstract: A mixer having improved axial and radial mixing which retains good mixing time even during large viscosity changes, comprising a housing with at least one helical or anchor agitator located centrally in the housing in combination with at least one eccentrically arranged screw or blade agitator, preferably in mutual engagement, the combination of a helical agitator and a screw agitator enabling a much shorter mixing time as compared to a mixer having only a helical agitator without a screw agitator.
Patent DE-102004045139-A1 (DE)
Title: Dendrimer-basierte DNA-Extraktionsverfahren und Biochips
Inventor: FUKUSHIMA KAZUHISA
IPC: C12Q1/68
Filed: 2004-09-17
Abstract: Die
vorliegende Erfindung stellt einen Dendrimer-basierten Biochip bereit,
wobei ein Strömungkanal,
durch den eine Biopolymer-Moleküle
enthaltende Lösung
zugeführt
wird, in dem Substrat des Biochips gebildet wird, eine Vielzahl
an Dendrimer-Molekülen
darauf gebildet wird, wobei ein Ende eines jeden von diesen an die Wände des
Strömungskanals
gebunden ist und Sonden-Biopolymer-Moleküle oder Antikörper-Moleküle an die Spitzen
der Dendrimer-Moleküle
gebunden sind, so dass, wenn die Sonden-Biopolymer-Moleküle gebunden
sind, Ziel-Biopolymer-Moleküle
mittels komplementärer
Kombination eingefangen werden können,
und, wenn Antikörper-Moleküle gebunden
sind, Protein mittels Antigen-Antikörper-Reaktion extrahiert werden
kann, wodurch die Biopolymere auf hoch-wirksame Weise wiedergewonnen
werden können.
Patent DE-102004048926-A1 (DE)
Title: Mehrschichtig aufgebaute Verbundstoffringe für Maschinenrotoren
Inventor: WANG YU
IPC: H02K3/46
Filed: 2004-10-06
Abstract: Gehäuse (20) für einen Rotor in einem Generator, der den Rotor, Rotorwindungen und einen Stator enthält, wobei das Gehäuse eine Vielzahl von Verbundstoffringen (20, 22) aufweist, die entlang einer Längendimension des Rotors so nebeneinander angeordnet sind, dass sie die Rotorwindungen auf dem Rotor aufnehmen, wobei die Ringe jeweils mindestens zwei Schichten (26, 28) aufweisen, die aus der Gruppe ausgewählt sind, zu der hauptsächlich Metalle, Glasfaserlaminate und Graphitfaserlaminate gehören.
Patent DE-102004049781-A1 (DE)
Title: Cover for refrigerated cabinet, has thermal insulation layer and diffusion opening, where cold and warm side of layer are provided with condensation regions and diffusion opening permits aeration inside insulation layer
Inventor: BORGMEIER DAVID
IPC: F25D23/00
Filed: 2004-10-12
Abstract: The cover has a thermal insulation layer (2) and a diffusion opening. Cold and warm sides of the thermal insulation layer are provided with condensation regions and the diffusion opening is provided on a non-condensation region. Slots are provided on the cold and warm sides of the thermal insulation layer. The diffusion opening permits aeration inside the thermal insulation layer. An independent claim is also included for a method for manufacturing a multilayer cover for a refrigerated cabinet.
Patent DE-102004052912-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Reduktion von Störleistungen bei einem Richtmikrophon und entsprechendes Akustiksystem
Inventor: FISCHER EGHART
IPC: H04R3/00
Filed: 2004-11-02
Abstract: Die Störleistungen bei Richtmikrophonen sollen so weit wie möglich unterdrückt werden. Hierzu ist vorgesehen, die Mikrophonsignale x¶1¶(k) und x¶2¶(k) mehrerer Mikrophone in Abhängigkeit mindestens eines Parameters adaptiv zu filtern. Die Richtwirkung des hierbei erhaltenen Richtmikrophons wird durch Verändern des mindestens einen Parameters derart eingestellt, dass die Summe von Störleistungen einschließlich Mikrophonrauschen reduziert bzw. minimal ist.
Patent DE-102004053326-A1 (DE)
Title: Wechselstromgenerator
Inventor: ISHIDA HIROSHI
IPC: H02K5/12
Filed: 2004-11-04
Abstract: Es wird ein Kraftfahrzeuggenerator 1 angegeben, der einen Stator, auf welchen eine Ankerwicklung 21 gewickelt ist, einen Rotor 3, der drehbar im Stator angeordnet ist, Kühllüfter 32, 33 zur Erzeugung von Kühlluftströmungen während des Umlaufes des Rotors, ein vorderes Gehäuseteil 41 und ein hinteres Gehäuseteil 45, durch die der Stator und der Rotor abgestützt sind und welche Seitenflächen aufweisen, die mit Kühlluftauslaßöffnungen 42, 46 versehen sind, und einen wasserdichten Deckel 8 aufweist, der über äußere Umfangsflächen der Gehäuseteile 41 und 45 gesetzt ist. Der wasserdichte Deckel 8 hat eine Anzahl von Ventilationsöffnungen 81, die unter einem Neigungswinkel orientiert sind, der unterschiedlich von einem Niegungswinkel ist, unter welchem die Kühlluftauslaßöffnungen orientiert sind.
Patent DE-102004054692-A1 (DE)
Title: Fender assembly for wheel of agricultural vehicle has strut which is connected with hub assembly and wheel which has wheel cover against which holding element rests and is connected adjustably in longitudinal direction of wheel cover
Inventor: KEIM ANDREAS
IPC: B62D25/16
Filed: 2004-11-12
Abstract: The fender assembly has a strut (24), which is connected with a hub assembly (14) and the wheel. A wheel cover (28) is provided for partial encasement of the circumference of the wheel and is connected to one of the struts of the assembly. The holding element (26) rests against the wheel cover and they are adjustably connected in longitudinal direction of the wheel cover. An independent claim is also included for the agricultural vehicle.
Patent DE-102004058657-A1 (DE)
Inventor: POMMER ANDREAS
IPC: G01B21/20
Filed: 2004-12-06
Abstract: The invention relates to a measuring system for measuring the tooth dimensions of a gear wheel, particularly of a spur gear or bevel gear. According to the invention, at least one feeler is mounted on a pivotally or rotationally mounted supporting body and, during the measuring process rests, against the tooth flank to be measured.
Patent DE-102004061544-A1 (DE)
Title: Reduction method for shift shock of automatic transmission, involves performing secondary engine torque reduction control when there is power change during power-on upshift or current upshift is shift during shift
Inventor: KIM JOUNG CHUL
IPC: F16H59/78
Filed: 2004-12-21
Abstract: The method involves performing a secondary engine torque reduction control based on the engine torque or throttle valve opening position, when there is a power change during a power-on upshift or a current upshift is a shift during a shift. A primary engine torque reduction control is performed when the current power-on upshift state is a normal power-on upshift state.
Patent DE-102004062072-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zur Veränderung der Steuerzeiten einer Brennkraftmaschine
Inventor: SCHAEFER JENS
IPC: F01L1/344
Filed: 2004-12-23
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (1) zur Veränderung der Steuerzeiten einer Brennkraftmaschine (100). Es wird eine Vorrichtung (1) mit einer Einrichtung zur Drehwinkelbegrenzung vorgeschlagen, wobei diese hinsichtlich der Höhe der übertragbaren Kräfte optimiert ist. Ein weiterer Aspekt der Erfindung betrifft die Flexibilisierung der Montage der Vorrichtung (1) dahingehend, dass gleiche Bauteile in Vorrichtungen (1) mit unterschiedlichen Relativdrehwinkelbereichen eingesetzt werden können.
Patent DE-102005001882-A1 (DE)
Title: Method for operation of internal combustion engine involves measuring concentration of fuel components by means of fuel sensor in synthetic fuel mixture with dielectric constant less than or equal to three and half
Inventor: STANDT ULRICH-DIETER
IPC: F02D35/00
Filed: 2005-01-14
Abstract: The method involves measuring the concentration of fuel components by means of fuel sensor (10) and then operating the relevant parameter. The concentration is measured in a synthetic fuel mixture with a dielectric constant less than or equal to 3.5 in a diesel fuel. An independent claim is also included for the sensor.
Patent DE-102005002214-A1 (DE)
Title: Supraleitende elektrische Maschine mit Zahnspulen
Inventor: FRAUENHOFER JOACHIM
IPC: H02K55/00
Filed: 2005-01-17
Abstract: Um eine kompakte elektrische Maschine zu schaffen, wird eine supraleitende elektrische Maschine mit einem Stator (1), der ein Wicklungssystem (6) aufweist, und einem supraleitenden Läufer vorgeschlagen, wobei das Wicklungssystem des Stators (1) aus Zahnspulen (6) aufgebaut ist.
Patent DE-102005002407-A1 (DE)
Title: Roadrailer truck with hoist platform connects front rear left and righthand rail wheel motors in series to left and righthand rear rail wheels respectively via selectively valved feedlines.
Inventor: BOESE MANFRED
IPC: B61C9/34
Filed: 2005-01-19
Abstract: Each left and righthand front wheel (4,6) has an hydraulic motor switched in series with the respective left and righthand rear wheel (5,7) hydraulic motor. When driving forwards the pump loads the rear wheel motors with hydraulic fluid first and each pair of series-switched motors has an interposed feedline to pre-tension the fluid, using a non-return valve associated with this feedline. Each feedline in turn has an allocated in- and output block with flow regulating and pressure-limiting valves.
Patent DE-102005002490-A1 (DE)
Title: Motor vehicle electrical system switching device, has charging and discharging unit to charge and discharge electrical components of vehicle electrical system and switched before closing or after opening of isolating switch
Inventor: GERHARDS HOLGER
IPC: H02H7/26
Filed: 2005-01-19
Abstract: The device has a battery isolating switch (4) with a mechanical switching unit. A charging and discharging unit (5) is provided parallel to the isolating switch, and charges and discharges an electrical component such as capacitance of a motor vehicle electrical system. The unit (5) is switched before closing or after opening of the isolating switch. The switch comprises an ohm resistor (9) and a field effect transistor (6). An independent claim is also included for a method of operating a device for opening and closing a motor vehicle electrical system.
Patent DE-102005002889-A1 (DE)
Title: Haltevorrichtung für einen Stabilisator einer Radaufhängung
Inventor: TARDY-TUCH GEORG VON
IPC: B60G15/00
Filed: 2005-01-21
Abstract: Diese Haltevorrichtung für einen Stabilisator umfasst ein Koppelelement, welches mit einer Federbeingabel eines Federbeines und einer Konsole des Federbeines verbunden wird und die Befestigung auf einer relativ großen Basis erfolgt, so dass eine stabile Anbindung bzw. Lagerung des Stabilisators am Federbein bzw. der Federbeingabel erfolgt.
Patent DE-102005006348-A1 (DE)
Title: Haushaltsgerät und Standsockel eines Haushaltsgerätes
Inventor: HUBER MICHAEL
IPC: A47J27/21
Filed: 2005-02-11
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Haushaltsgerät (100, 300, 600) mit einem Gerätegehäuse (102, 302, 602). Das Haushaltsgerät (100, 300, 600) weist einen Standsockel (101, 301, 606) auf, der ein Standelement (101a, 301a, 606a) zum Abstellen des Standsockels (101, 301, 606) und ein Trägerelement (109, 309, 607) umfasst, das das Gerätegehäuse (102, 302, 602) beabstandet vom Standelement (101a, 301a, 606a) trägt. Die Erfindung betrifft außerdem einen Standsockel (101) eines Haushaltsgeräts (100). Das Haushaltsgerät (100) umfasst ein Gerätegehäuse (102), das auf dem Standsockel (101) abstellbar ist. Der Standsockel (101) umfasst ein Standelement (101a) zum Abstellen des Standsockels (101) und ein Trägerelement (109) mit einer Abstellfläche (108) für das Gerätegehäuse (102). Die Abstellfläche (108) ist zum Standelement (101a) beabstandet.
Patent DE-102005009311-A1 (DE)
Inventor: WESCH GEORG
IPC: B08B3/02
Filed: 2005-02-21
Abstract: The invention relates to a high-pressure cleaning appliance with a motor-pump unit, comprising a pump head on which is positioned a piston subassembly, which carries a drive motor with the interposition of a planetary gearing, and has a plurality of pistons which can be moved back and forth in the longitudinal direction of the motor-pump unit and each penetrate into a pumping chamber of the pump head, and also comprising a swash-plate unit which interacts with the pistons, the planetary gearing having a sun gear which is connected in a rotationally fixed manner to the motor shaft of the drive motor and is coupled to a ring gear via planet gears rotatably mounted on a planet gear carrier, the planet gear carrier being connected in a rotationally fixed manner to the swash-plate unit. In order for it to be possible for the planetary gearing to be lubricated to good effect even when the motor-pump unit is oriented substantially vertically, it is proposed for the piston subassembly to have an oil sump into which penetrates an oil-delivery tube which is aligned coaxially with the motor shaft and is connected in a rotationally fixed manner to the planet gear carrier, it being possible for oil to be fed to the planetary gearing from the oil sump via the oil-delivery tube.
Patent DE-102005010354-A1 (DE)
Title: Zusammenfaltbarer Kappsägenständer
Inventor: RADERMACHER UWE
IPC: B27B21/00
Filed: 2005-03-08
Abstract: Die Erfindung betrifft einen zusammenfaltbaren Ständer (1) für Kappsägen oder dergleichen mit einem langgestreckten Tragkörper (2), an welchem die Kappsäge befestigbar ist und an welchem an jedem seiner beiden Enden jeweils zwei Beine (6, 7) angelenkt sind, die von einer Verwahrstellung, in der sie sich im Wesentlichen parallel zum Tragkörper (2) erstrecken, in eine Gebrauchsstellung schwenkbar sind, in der sie im Wesentlichen quer vom Tragkörper (2) abragen. Um den zuvor beschriebenen zusammenfaltbaren Ständer gebrauchsvorteilhaft weiterzubilden wird vorgeschlagen, dass der Tragkörper (2) zwei mit einem Scharnier (5) miteinander verbundene Tragkörperabschnitte (3, 4) ausbildet, die in der Verwahrstellung parallel zueinander liegen und durch Schwenken um 180 DEG in die Gebrauchsstellung bringbar sind.
Patent DE-102005010758-A1 (DE)
Title: Mehrscheibenbremse für Fahrzeuge, insbesondere Doppelscheibenbremse für Kraftfahrzeuge
Inventor: WANINGER ROBERT
IPC: F16D55/40
Filed: 2005-03-09
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Mehrscheibenbremse für Fahrzeuge, insbesondere eine Doppelscheibenbremse für Kraftfahrzeuge, mit mehreren in Axialrichtung benachbarten und auf einer Nabe (2) verschiebbar gelagerten Bremsscheiben (3, 4), denen Bremsbeläge (19, 20, 22, 23) tragende Belagplatten (16, 17, 18) zugeordnet sind, die wenigstens zum Teil ebenfalls verschiebbar gelagert sind. Erfindungsgemäß weist die Mehrscheibenbremse (1) Führungsmittel (5, 8, 25, 26) auf, mittels denen die während einer Bremsbetätigung in deren Reib- und Bremsstellung verlagerten und insbesondere elastisch verformten Bremsscheiben (3, 4) und/oder Belagplatten (16) bei einem Lösen der Bremse in eine Stellung überführbar sind, in der ein definiertes Lüftspiel (28) zwischen den Bremsscheiben (3, 4) und den Bremsbelägen (19, 20, 22, 23) ausgebildet ist.
Patent DE-102005011020-A1 (DE)
Title: Getriebeloser und kompakter Hebezeugantrieb in Außenläuferausführung
Inventor: BLOCHER GEORG-FRIEDRICH
IPC: B66B11/04
Filed: 2005-03-10
Abstract: Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Hebezeugantrieb zu schaffen, der in seinen Abmessungen noch kleiner als bisher gehalten ist, durch seine konstruktive Lösung den mehrfachen Einsatz von gleichen Bauteilen und den Wegfall bisher notwendiger elektromaschinenbautypischer Bauteile ermöglicht und die Lebensdauer des Hebezeugantriebs erhöht. DOLLAR A Der getriebelose und kompakte Hebezeugantrieb in Außenläuferausführung ist in seinem mechanischen Aufbau vorzugsweise symmetrisch konstruiert. Der Außenläufer 1 besteht aus einem Treibrohr 2 und daran befestigte Winkelrohrstücke 3. Diese Winkelrohrstücke 3 umfassen die beiden Hauptlager 4, die wiederum jeweils von einen Lagerhaltering 5 gehalten werden. Jeder Lagerhaltering 5 besitzt eine Verbindung zum Fundament 6 des Hebezeugantriebs. Der Ständer 7 des Elektromotors mit seiner Achse 8 ist auf einer Seite fest mit einem Tragdeckel 9 verbunden. Der Tragdeckel 9 besitzt eine Verbindung zu dem zugehörigen Lagerhaltering 5. Die Achse 8 des Ständers ist auf der anderen Seite in einer inneren Endplatte 10 gelagert. Diese Endplatte 10 ist mit dem zugehörigen Winkelrohrstück 3 des Treibrohres 2 verbunden. Parallel zur inneren Endplatte 10 ist eine äußere Endplatte 11 angeordnet, die an der Außenseite des Lagerhalterings 5 befestigt ist. DOLLAR A Das Anwendungsgebiet der Erfindung ist der Aufzugsbau.
Patent DE-102005011025-A1 (DE)
Title: Internal combustion engine driving power controlling method for motor vehicle, involves increasing reset force of pedal to certain limit with reverse gear in preset position in sense of creation of pressure point against pedal pressure
Inventor: SCHULZE FRANK
IPC: G05G5/03
Filed: 2005-03-10
Abstract: The method involves erratically increasing a stationary reset force of an accelerator pedal to a certain limit with inserted reverse gear in a preset pedal position in the sense of the creation of a pressure point against a pedal pressure. The pressure is to be raised by driver for the adjustment of the accelerator pedal for the driver. The preset position marks the point of the moment requirement of an internal combustion engine.
Patent DE-102005011486-A1 (DE)
Title: Sharpener for cosmetic pencil, has operating unit oriented in vertical axis direction that is perpendicular to longitudinal axis of channel and movable back and forth between active shaping position and inactive position
Inventor: FISCHER ERNST
IPC: B43L23/08
Filed: 2005-03-12
Abstract: The sharpener has a shaping cutter, and a sharpening cutter arranged tangential to a conical sharpening channel of a sharpening casing that is formed with an ejection opening in the channel`s front area. An operating unit (36) is oriented in a vertical axis direction that is perpendicular to the channel`s longitudinal axis. The unit is movable back and forth between an active shaping position and an inactive position in the direction.
Patent DE-102005012138-A1 (DE)
Title: Einen Kühler umgebendes thermisch isolierendes Dichtungsmaterial
Inventor: OTA KATSUYA
IPC: F01P3/18
Filed: 2005-03-16
Abstract: Dieses thermisch isolierende Dichtungsmaterial kann Bruch aufgrund von Frieren verhindern. Geformt aus einem wasserabweisenden Urethanschaum durch Abgußformen. Das Eindringen von Wasser während einer Autowäsche oder regnerischem Wetter wird verhindert.
Patent DE-102005012990-A1 (DE)
Title: Method for handling faulty books involves a conveyor system on which the books are carried which is connected to printing system that prints over region of sheet line according to print head record set specific to a book
Inventor: WOLF MARTIN
IPC: B41J2/01
Filed: 2005-03-21
Abstract: The method for handling of faulty books involves faulty books being carried on a conveyor system (1) together with means to adapt the conveyor system in the vicinity of a printing system (3). The printing system can print an impression over the region of the sheet line, with the printing system setting a print head record set (12). The print head record set may be set specific to a book (2) which may have embossments. There may be a switch system (1d, 1e) for preparing the print head record set to control the printing system. The conveyor system may be built as a band conveyor system.
Patent DE-102005017113-A1 (DE)
Title: Protective layer for e.g. electro-dynamic motor, has covering layer made of self-healing polymer material e.g. silicone gel, and another covering layer directly surrounding former layer and made of silicone rubber as former layer
Inventor: KAUFHOLD MARTIN
IPC: H02K3/38
Filed: 2005-04-13
Abstract: The arrangement has two covering layers (12, 13) surrounding electrical conductor arrangements (7) of end windings. The covering layer (12) is made of a self-healing polymer material e.g. silicone gel. The covering layer (13) directly surrounds the covering layer (12) and is made of a hard material e.g. rubber elastic material such as silicone rubber, as the first covering layer (12).