baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-195875-A3 (ES)
Title: NUEVO PROCEDIMIENTO PARA LA FABRICACIoN DE UN MATERIAL DE ESTRUCTURA ALVEOLADA A BASE DE CAUCHO
Filed: 1950-12-13
Abstract: Procedimiento para la fabricación de materiales de estructura alveolada a base de caucho natural regenerado o sintético caracterizado por el hecho de que se utiliza como aplicación nueva el aserrín de madera como agente de dilatación o hinchado; la destilación de este producto durante el tratamiento térmico de la mezcla a baja presión desprende en su masa gases que engendran la formación alveolos.
Patent ES-8605634-A3 (ES)
Title: Incinerator plant for solid and liquid waste
IPC: F23G5/12
Filed: 1985-03-28
Abstract: EP--68319 A The waste turning plant has a chute (2) which connects a grate section (1) to a rotary kiln (3). The kiln rotates about a downwardly inclined axis and has a conical outlet. An afterburning chamber (4) is placed downstream of the kiln in the direction of travel of the waste and is provided with nozzles for feeding highly polluted waste water for combustion within the chamber of its organic content and for vaporisation of the liq. components. - A series of burners are located at the bottom of the chute for afterburning the waste conveyed from the grate section. The burners raise the temp. of the waste to a level suitable for combustion in the kiln.  (1/2) EPAB- EP--68319 B The waste turning plant has a chute (2) which connects a grate section (1) to a rotary kiln (3). The kiln rotates about a downwardly inclined axis and has a conical outlet. An afterburning chamber (4) is placed downstream of the kiln in the direction of travel of the waste and is provided with nozzles for feeding highly polluted waste water for combustion within the chamber of its organic content and for vaporisation of the liq. components. - A series of burners are located at the bottom of the chute for afterburning the waste conveyed from the grate section. The burners raise the temp. of the waste to a level suitable for combustion in the kiln.  (9pp Dwg.No.1/2)
Patent SK-273692-A3 (SK)
Inventor: ADAMEC JOSEF
IPC: B65H79/00
Filed: 1992-09-02
Abstract: Zariadenie na navíjanie slučiek elektrických strelmajstrov,
na ktorom navíjacie koliky (1, 2) vykonávajú
vratný kývavý pohyb a vodiaci člen (16) synchronizovane
zdvíha a spúšťa navíjanie prívodného vodiča (17)
tak, že navíjaná slučka má tvar osmičky.
Patent SK-352002-A3 (SK)
Title: Stamped grid having offset horizontal wires
Inventor: KAO WEN-HONG
IPC: H01M4/72
Filed: 2000-06-30
Abstract: In the field of batteries there is a need for a grid that offers improved corrosion capabilities and that is optimised for electrical performance.  A grid (110) for a battery comprises a frame having a top frame element (112), a bottom frame element (118), a first side frame element (114) and a second side frame element (116). The grid (110) also includes a first wire (126c) extending between the top frame element (112) and the first side frame element (114), and a second wire (126n) extending between the top frame element (112) and the second side frame element (116). A plurality of wires (126d-126m) is provided between the first wire (126c) and the second wire (126n) that extend between the top frame element (112) and the bottom frame element (118). A further plurality of wires (131, 133, 135, 137) is provided between the first wire (126c) and the second wire (126n) that are generally parallel to the bottom frame element (118). At least a portion (131a, 133a, 135a, 137a) of the further plurality of wires (131, 133, 135, 137) do not extend continuously between the first wire (126c) and the second wire (126n).
Patent WO-0146081-A3 (WO)
Title: Procede de production de boues marnieres
Inventor: EDLINGER ALFRED
IPC: C04B/
Filed: 2000-12-11
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant de produire des boues marnières et des ciments de boues marnières ou des constituants mixtes pour ciments mixtes à base de marne, d'une basicité CaO/SiO2 < 2,0. Selon ce procédé, il est prévu dans une première étape, de sécher de la marne argileuse ou un mélange de marne et d'argile de basicité < 2,0, de la(le) préchauffer et de la(le) calciner. Dans une seconde étape, le produit obtenu est fondu dans un four de fusion séparé à des températures plus élevées que dans la première étape. La matière fondue est ensuite granulée.
Patent WO-03001359-A3 (WO)
Title: Système et procédé pour enregistrer simultanément des données de mesures et des données vidéo et/ou audio
Inventor: WINTER EGON
IPC: A61B5/11
Filed: 2002-06-24
Abstract: L'invention concerne un système pour enregistrer simultanément des données de mesures (mes) et des données vidéo et/ou audio (vid, aud). Ce système comprend au moins un appareil de traitement de données (COM), au moins un dispositif d'enregistrement de données de mesures (MES) connecté à l'appareil de traitement de données (COM) par au moins une interface (SCH1, SCH2), ainsi qu'au moins un dispositif (CAM, MIC) relié à l'appareil de traitement de données (COM) par au moins une interface (SCH3), ce dispositif servant à enregistrer des données vidéo et/ou audio (vid, aud). L'appareil de traitement de données (COM) est conçu pour recevoir du dispositif (CAM, MIC) d'enregistrement de données vidéo et/ou audio, via l'interface (SCH1, SCH2), des données enregistrées (vid, aud), pour les comprimer et pour les conserver au moins dans une mémoire tampon, avec les données de mesures (mes) transmises par le dispositif d'enregistrement de données de mesures (MES). La présente invention porte également sur un procédé correspondant.
Patent AT-508404-A3 (AT)
Title: Verfahren zur steuerung einer aufzugsanlage
IPC: B66B5/00
Filed: 2010-04-22
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Steuerung einer Aufzugsanlage. Die Anlagensteuerung trennt bei Detektion ein oder mehrer vordefinierter erster Kriterien die Türsteuerung von der Stromversorgung. Die Türsteuerung steuert nach dem Trennen von und einem Wiederverbinden mit. der Stromversorgung die Türantriebseinheit vor dem Übergang in den Normalbetrieb zur Durchführung einer Referenzfahrt an und veranlasst hierbei die Türantriebseinheit, die Kabinentür in einer ersten Phase (74) in Richtung der Geschlossenstellung zu verfahren, wobei die Stromstärke des Antriebsmotors erfasst wird. Die Türsteuerung geht, wenn die dabei erfasste Stromstärke einen Schwellenwert überschreitet und sie mittels eines Sicherheitsschalters detektiert, dass bei dieser Position die Schachttür verriegelt ist und/oder sich die Schachttür und/oder die Kabinentür in einer Endstellung befindet, in den Normalbetrieb (72) über und übernimmt diese Position als Referenzposition für den Normalbetrieb. Die Türsteuerung veranlasst, wenn die während der ersten Phase (74) der Referenzfahrt erfasste Stromstärke einen Schwellenwert überschreitet, die Kabinentür in einer zweiten Phase (75) in Richtung der Offenstellung zu verfahren. Die Türsteuereinrichtung geht, wenn die während der zweiten Phase (75) der Referenzfahrt bei einer Position erfasste Stromstärke einen Schwellenwert überschreitet, in den Normalbetrieb (72) über und übernimmt diese Position als Referenzposition für den Normalbetrieb.
Patent BE-1004336-A3 (BE)
Title: Procede de separation et de quantification de l'hemoglobine glycosylee hb a1c.
Inventor: CHEVIGNE ROLAND
IPC: G01N27/447
Filed: 1991-01-15
Granted: 1992-11-03
Abstract: Suivant l'invention, on utilise comme milieu de support pour l'électrophorèse un gel d'agarose contenant du sulfate de chondroïtine, pour séparer l'hémoglobine glycosylée Hb A1c des autres types d'hémoglobines. Une analyse densitométrique du gel après électrophorèse permet une quantification du pourcentage de chaque type d'hémoglobine contenu dans l'échantillon.
Patent BE-1009706-A3 (BE)
Title: Dispositif de raccordement sur une chaudiere regulee permettant l'alimentation et la regulation de deux circuits de chauffage.
Inventor: CHAPELLE JEAN-PAUL
IPC: F24D3/10
Filed: 1996-10-16
Granted: 1997-07-01
Abstract: Ce dispositif est destiné au raccordement sur une chaudière comportant une sortie d'eau et un retour d'eau, de deux circuits de chauffage distints comportant chacun une pompe (24,28). Il comporte un boîtier (15) à l'intérieur duquel se trouvent deux compartiments (17,25). Le premier compartiment (17) est muni de quatre ouvertures (18,20,21,22) reliées à la sortie (19) de la chaudière (1), au départ et au retour du premier circuit de chauffage et au retour d'eau (23) vers la chaudière, une pompe (35) étant prévue entre le boîtier (15) et la chaudière (1). Le second compartiment comporte deux ouvertures (26,27) raccordées au départ et au retour du second circuit. Un passage calibré (31) est disposé dans le second compartiment (25) entre ses deux ouvertures. La cloison (16) séparant les deux compartiments comporte deux orifices (29,30), un de chaque côté du passage calibré.
Patent BE-1014891-A3 (BE)
Title: Systeme et procede de loterie electronique instantanee a tickets.
Inventor: RIENDEAU THIMOTHY
IPC: G07C15/00
Filed: 1999-08-09
Granted: 2004-06-01
Abstract: Un système et un procédé de distribution de jeux de loterie instantanée électronique sont proposés, dans lequel au moins deux séries de tickets sont distribués dans chaque terminal de jeu. Dans un mode de réalisation, un procédé de distribution et de jeu des tickets de loterie instantanée électronique est proposé. Le procédé comporte les étapes consistant à créer un premier paquet de tickets, à créer un deuxième paquet de tickets, à distribuer le premier et le deuxième paquet en un emplacement auquel les tickets doivent être joués et à permettre de jouer des tickets du premier paquet pendant une première durée pendant laquelle les tickets du deuxième paquet ne peuvent être joués.
Patent WO-0049571-A3 (WO)
Title: Method and system of region-based image coding with dynamic streaming of code blocks
Inventor: WANG MENG
IPC: H04N19/60
Filed: 2000-02-15
Abstract: The invention is a new effective and fast method and apparatus for still image compression, transmission and decompression. The present invention implements optional sorting and encoding methodologies to create object-oriented, shape coding or region coding in still image and video coding that is content accessible, scalable and computationally efficient. The invented, multiplexed transmission regime ensures a robust, scalable and content accessible bit stream and includes a dynamic, bit budget control architecture.
Patent WO-2004006679-A3 (WO)
Title: Extraits derives de chenopodes et utilisations de ces extraits
Inventor: CHIASSON HELENE
IPC: A01N29/00
Filed: 2003-07-14
Abstract: La présente invention concerne des pesticides, et notamment des pesticides botaniques. Plus particulièrement, la présente invention concerne des compositions et des méthodes destinées à lutter contre les insectes nuisibles infestant les plantes au moyen d'extraits de plantes, et notamment au moyen de compositions comprenant des extraits d'huile dérivés de Chenopodium sp. L'invention se rapporte en outre à des compositions comprenant ces extraits sous la forme de compositions pesticides caractérisées en ce que les animaux nuisible ne développent qu'une infime résistance contre elles et en ce qu'elles présentent une toxicité minimale vis-à-vis des mammifères, une activité résiduelle minimale ainsi qu'une excellente compatibilité avec l'environnement. Les compositions pesticides de la présente invention renferment de l'α-terpinène, du ς-cymène, du limonène, du carvacrol, du carvéol, du nérol, du thymol et du carvone.
Patent CZ-2000302-A3 (CZ)
Title: Cylindrical lock
Inventor: MOTTURA SERGIO
IPC: E05B11/00
Filed: 1999-05-06
Abstract: A key for a cylinder lock has a substantially flattened and elongated body on which a ring (30) is arranged with its axis transverse to the longitudinal direction of the key and parallel to the general plane of the flattened body of the key. The ring is able to move with its axis relative to the body of the key <IMAGE>
Patent CZ-2004826-A3 (CZ)
Title: Method for secure data transmission
Inventor: KLAPKA Stepan
IPC: B61L1/18
Filed: 2004-07-21
Abstract: The invented method of safe transmission of information is carried out in such a manner that a procedure of creation and control of an extended information message (RIV) is decomposed in a transmitter (V) configured by a system of a minimum number (mv) of branches from a number (nv) of all possible branches of the transmitter (V) so that using a system of generating polynoms (gvi1..nv) of all possible branches, there are created corresponding control sections (cvi1..nv) of all the possible branches being subsequently connected thereto from the information message (IV). After transmission of the extended information message (RIV) through the mediation of a transmission medium (PM) there is checked in a receiver (P), configured by a system of a minimum number (mp) of branches from a number (np) of all possible branches using a system of verifying generating polynoms (gpti1..np,1..nv,1..fp) and corresponding system of verifying constant division residues (kpti1..np,1..nv,1..fp) after division with corresponding generating polynoms, whether the corresponding control sections (cvi1..nv) of all possible branches of the transmitter (V) added to the extended information message (RIV) correspond to the transmitter (V) information message (IV). In case of positive result of this check a less restrictive employment of the information message (IV) in the receiver (P) is enabled.
Patent CZ-2006258-A3 (CZ)
Inventor: POLACH JAROMIR
IPC: C22C38/46
Filed: 2006-04-21
Abstract: Žárupevná chromová ocel pro výrobu výrobku, používaných v pracovních teplotách od 470 .degree.C do 650 .degree.C o hmotnostním chemickém složení: uhlík C = 0,08 až 0,12 %, kremík Si = 0,20 až 0,50 %,mangan Mn = 0,30 až 0,60 %, fosfor P = max. 0,02 %, síra S = max 0,01 %, chrom Cr = 8,0 až 9,5 %, molybden Mo = 0,8 až 1 %, nikl Ni = max 0,30 %, niob Nb = 0,06 až 0,10 %, vanad V = 0,18 až 0,25 %, hliník Al .sub.celk..n. = max 0,020 %, titan Ti = max 0,005 %, wolfram W = max 0,005 %, dusík Nc = 0,03 až 0,1 % zbytek tvorí železo Fe a nevyhnutelné výrobní necistoty, pricemž celkový obsah dusíku Ncje dán vztahy: Nc = N.sub.Váz.n. + N.sub.VN.n. .<=. 0,1 %, N.sub.Váz.n. = 0,52 krát % Al + 0,29 krát % Ti + 0,075 krát % Nb, N.sub.VN.n. = min. 0,03 %, kde Nc je celkový obsah N, N.sub.Váz.n. je vázaný N, N.sub.VN.n. je volný N.
Patent CZ-2007729-A3 (CZ)
Inventor: MAREUE LADISLAV
IPC: B29C48/05
Filed: 2007-10-18
Abstract: Zarízení pro výrobu nanovláken elektrostatickým zvláknováním polymerních matric v elektrostatickém poli o vysoké intenzite vytváreném rozdílem potenciálu obsahuje zvláknovací elektrodu (3) a sbernou elektrodu (4), jenž obsahuje válcové teleso (41). Válcové teleso (41) sberné elektrody je uloženo otocne souhlasne se smerem pohybu podkladového materiálu (5). Válcové teleso (41) muže být opatreno hroty (416). Nanovlákna jsou ukládána na podkladový materiál (5) vedený mezi zvláknovací elektrodou (3) a sbernou elektrodou (4).
Patent CZ-2008394-A3 (CZ)
Inventor: PRENEROVA EVA
IPC: A01N63/30
Filed: 2008-06-23
Abstract: Kmen entomopatogenní houby Isaria fumosorosea CCM 8367 (CCEFO.011.PFR) uložený ve sbírce CCM (Czech Collection of Microorganisms) v Brne, využitelný pro biologickou ochranu substrátu napadených hmyzími škudci a roztoci. Napadené dreviny, rostliny apod. se ošetrují blastosporami ci konidiosporami tohoto kmene.
Patent CZ-2009409-A3 (CZ)
Inventor: HENDRYCH PAVEL
IPC: A43B5/00
Filed: 2009-06-25
Abstract: Lezecká bota je vytvorena tak, že bocní obšívka (1) prední cásti lezecké boty (10) vykazuje alespon na jednom svém bocním zakoncení (11, 12) pokracování ve forme smycky (13), obepínající chodidlo (131) tesne za jeho nejširší cástí.
Patent CZ-2010656-A3 (CZ)
Inventor: MORI MASAHARU
IPC: B26D1/24
Filed: 2009-02-16
Abstract: Rezací zarízení obsahuje dvojici otocných kruhových cepelí (1, 2) pro rezání pásovitého predmetu, privádeného mezi dvojici otocných kruhových cepelí (1, 2). Dvojice otocných kruhových cepelí (1, 2) obsahuje prstencovitou horní cepel (1) a prstencovitou spodní cepel (2), které jsou otocne poháneny a jsou ve vzájemném kontaktu na obvodech jejich ploch, smerujících vzájemne k sobe. Materiály horní cepele (1) a spodní cepele (2) mají vzájemne od sebe odlišnou tvrdost. Vynález se rovnež týká zpusobu výroby pásovitého predmetu s využitím shora uvedeného rezacího zarízení, jakož i pásovitého predmetu, rezaného s využitím tohoto rezacího zarízení.
Patent CZ-2012447-A3 (CZ)
Inventor: NIBOUAR F ANDREW
IPC: B61G3/04
Filed: 2012-07-02
Abstract: Sestava zeleznicního spráhla obsahuje alespon teleso (204) a kloub (208), které jsou oba vytvoreny výrobním procesem bez vypálení. Teleso a kloub mají podle první varianty provedení rozmerové tolerance vzdáleností mezi prvky, které se opotrebovávají behem provozu, které jsou zhruba polovicní, nez lze dosahovat u telesa a kloubu, vyrobených pomocí procesu lití do syrových forem, v dusledku cehoz dochází k prodlouzení zivotnosti v porovnání s telesem a kloubem, vytvorenými pomocí procesu lití do syrových forem. Teleso a kloub mají podle druhé varianty provedení povrchové podmínky, které alespon splnují pozadavky Americké asociace zeleznic se zkratkou AAR, specifikace M-211, jak je stanoveno porovnáním pomocí SCRATA a pro mnozinu kategorií, lepsí nez povrchové podmínky, pozadované AAR specifikací M-211, které zajistují prodlouzenou zivotnost v porovnání s telesem a kloubem, splnujícím podmínky AAR specifikace M-211. Teleso této sestavy zeleznicního spráhla, vyrobené procesem bez vypálení, má rozmerové tolerance vzdáleností mezi prvky, které se opotrebovávají behem provozu, které jsou mezi zhruba  .+-. 0,050 az 0,075 palce, tedy .+-. 0,13 az 0,18 cm, coz vede k prodlouzené zivotnosti v porovnání s telesem, vyrobeným procesem lití do syrových forem. Kloub této sestavy zeleznicního spráhla, vyrobený procesem bez vypálení, má rozmerové tolerance vzdáleností mezi prvky, které se opotrebovávají behem provozu, které jsou mezi zhruba .+-. 0,040 az 0,065 palce, tedy .+-. 0,1 az 0,165 cm, coz vede k prodlouzené zivotnosti v porovnání s kloubem, vyrobeným procesem lití do syrových forem.
Patent CZ-2016439-A3 (CZ)
Title: A reservoir for heated liquids
Inventor: Predný Jozef
IPC: F24H9/1818
Filed: 2016-07-18
Abstract: A liquid reservoir with a liquid inlet, a liquid outlet and an internal space defined by a housing, which comprises stored liquid and a thermal energy source, characterized in that the internal space is surrounded by at least one interspace, wherein each interspace is defined by two housings spaced apart from each other and connected by means of at least one connecting element for liquid flow with the adjacent spaces, which are the adjacent interspaces or the adjacent internal space, wherein the liquid inlet is connected to the external interspace, while the internal space of the reservoir is provided with the liquid outlet.
Patent CZ-2018450-A3 (CZ)
Inventor: PLESNÍK VÍT
IPC: H02G3/16
Filed: 2018-09-06
Abstract: Uzavřený systém pro uložení instalací je tvořen spolu spojenými komorovými moduly (1,2,3,4,5), které mají v pohledu shora tvar pravoúhlého čtyřúhelníku. V oblasti spojení jsou sousední moduly (1,2,3,4,5) opatřeny sníženými okraji, které se překrývají a v oblasti překrytí jsou vytvořeny vertikální průchozí otvory (9) pro spojovací prvky modulů (1,2,3,4,5). Spojovací prvky jsou tvořeny šrouby (11) a maticemi (12). Snížené okraje jsou v horizontálních na sebe dosedajících plochách opatřeny vertikálními souosými prostupy (10). Tyto prostupy (10) spojují komory (6) sousedních modulů (1,2,3,4,5) a procházejí jimi kabely. Prostupy (10) jsou opatřeny těsnící průchodkou (13), která je vytvořena z pružného materiálu. Komorové moduly (1,2,3,4,5) jsou tvořeny dvěma k sobě přisazenými víčky (7,8).
Patent CZ-2020310-A3 (CZ)
Inventor: GROSS PETR
IPC: B01D46/10
Filed: 2020-06-01
Abstract: Filtr (2) respirátoru je uspořádán v otvoru (4), který je vytvořen v masce (1) respirátoru. Filtr (2) je vytvořený v podobě sáčku z oboustranně prodyšné nanotextilie a je otevřeným koncem nasazen na vnějším povrchu stěny (5) otvoru (4), ve kterém je ve složeném stavu umístěn. Filtr (2) je v otvoru (4) umístěn mezi průchozí přepážkou (6) otvoru (4) a průchozím dnem (7) víčka (3) nasazeného na vnější povrch stěny (5) otvoru (4). Průchozí přepážka (6) otvoru (4) a průchozí dno (7) víčka (3) jsou tvořeny příčkami (8), mezi nimiž jsou volné plochy. Mezi víčkem (3) a vnějším povrchem stěny (5) otvoru (4) je vytvořen zajišťovací systém (9) polohy víčka (3). Zajišťovací systém (9) je tvořen obvodovým výstupkem (10) vnitřního povrchu stěny víčka (3) a obvodovým zahloubením (11) vnějšího povrchu stěny (3) otvoru (4).
Patent WO-0138603-A3 (WO)
Title: Procede de metallisation de dielectriques
Inventor: SEZI RECAI
IPC: C23C18/16
Filed: 2000-09-07
Abstract: Procédé de métallisation de diélectriques caractérisé en ce qu'un diélectrique photosensible est appliqué sur un substrat, en ce que le diélectrique est ensuite exposé à la lumière à travers un masque, ensemencé par un métal et soumis à un traitement à chaud, après quoi le diélectrique est métallisé chimiquement. Selon une variante, le diélectrique peut être tout d'abord ensemencé par un métal après avoir été appliqué sur le substrat, puis exposé à la lumière à travers un masque ; l'excès de matière d'ensemencement est ensuite éliminé et le diélectrique est métallisé chimiquement.
Patent WO-0124539-A3 (WO)
Title: Element de contact pour un repartiteur monte dans une installation de telecommunication
Inventor: DESCY JACK
IPC: H04Q1/14
Filed: 2000-09-29
Abstract: Selon l'invention, un boîtier en deux parties d'un élément de contact (1) comprend un joint de séparation (13) s'étendant parallèlement à un côté avant (8) dudit élément de contact (1). Des éléments de guidage (7), situés sur une paroi latérale du boîtier, servent à guider des lignes électriques d'entrée (5) traversées par le joint de séparation (13). Des éléments de recouvrement (10), en forme de languette, de la partie arrière de l'élément de guidage (7) font saillie par rapport aux nervures de guidage (9) de la partie avant et sont bloqués de manière élastique avec cette dernière. L'invention permet d'obtenir un montage aisé et sûr, tout en réduisant l'encombrement de l'élément de contact.
Patent WO-0151805-A3 (WO)
Inventor: BOECKING FRIEDRICH
IPC: F02M51/00
Filed: 2000-12-22
Abstract: L'invention concerne un injecteur de carburant pour un moteur à combustion interne. Cet injecteur comprend un corps (10), un pointeau (12) pouvant coulisser dans ce dernier entre une position fermée, dans laquelle il est plaqué contre un siège d'étanchéité (16), et une position ouverture, dans laquelle il est soulevé du siège d'étanchéité en direction de la chambre de combustion. Cet injecteur comprend également une chambre de pression (24) qui communique avec une arrivée de carburant (26), une chambre de commande (42) qui est commandée par une soupape de commande et communique avec l'arrivée de carburant, ainsi qu'une tige de poussée (40) raccordée au pointeau et faisant saillie dans la chambre de commande. L'invention vise à mettre à disposition, de manière fiable, une force de fermeture qui dépasse la force d'ouverture produite dans la zone du siège d'étanchéité. A cet effet, la tige de poussée est pourvue d'un piston de rappel (28) qui ferme la chambre de pression (24) du côté opposé au siège d'étanchéité. De plus, le diamètre extérieur du piston de rappel est supérieur au diamètre du siège d'étanchéité (16). La surface formée par la différence entre la surface de la section du piston de rappel (28) et la surface couverte par le siège d'étanchéité (16), est inférieure à la surface de la section de la tige de poussée.