baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent AT-387151-B (AT)
Title: Safety ski binding
Inventor: JANISCH ANDREAS ING
IPC: A63C9/00
Filed: 1987-03-13
Granted: 1988-12-12
Abstract: The invention relates to a safety ski binding with a binding body 3 which is movable in the longitudinal direction of the ski in a guide rail 2, can be fixed in different positions by means of an adjustment catch 4 and is acted on by a pretensioning arrangement with at least one spring 5 which is provided with a device for compensating the play between the binding body 3 and the guide rail 2. According to the invention, the spring 5 is clamped in a curved shape between the binding body 3 and the adjustment catch 4 in each engaged position of the adjustment catch 4, this being achieved by means of at least one inclined clamping surface 6a or 6b. As a result, the spring 5 is supported on a further area 3a of the binding body 3 and presses this upwards. <IMAGE>
Patent AT-404700-B (AT)
Title: Motor vehicle suspension with telescopic transverse links
IPC: B60G3/26
Filed: 1997-04-09
Granted: 1999-01-25
Abstract: This wheel suspension with telescopic transverse links imparts to the wheels of a motor vehicle, in particular a racing vehicle, a negative camber to the wheel RA on the outside of the bend and a positive camber to the wheel RI on the inside of the bend during lateral acceleration on such a bend, and this feature increases the cornering force provided by the tyres on bends, the roll centre being located in the plane of the roadway. The change in the camber can be varied by varying the coupling points and the length of the transverse links (wishbones) Q1, Q2 in accordance with the characteristics of the tyres or other requirements. <IMAGE>
Patent AT-400400-B (AT)
Title: Ski
Inventor: PASCAL ROGER
IPC: A63C5/14
Filed: 1992-03-31
Granted: 1995-12-27
Abstract: In order to provide a ski with a reinforcing rib in a simple manner, it is proposed that an insert piece 602 intended to form a longitudinal rib be arranged between an outer visible layer 31 and a reinforcing layer 32. The web of the reinforcing layer 32 is not deformed, which brings advantages in ski manufacture. All that is deformed is the easily deformable visible layer 31. <IMAGE>
Patent HU-185626-B (HU)
Inventor: JAKUS KAROLY
IPC: C07C39/04
Filed: 1981-02-03
Abstract: A találmány tárgya eljárás a 2-(l,3-dioxolán-2-il)-fenoi előállítására szalicil-aldehid és etilén-glikol reagáltatásával oly módon, hogy szalicil-aldehidet és etilén-glikolt csökkentett nyomáson, oldószer nélkül 20 °C és az elegy • forrpontjá közötti hőmérsékleten reagáltatnak - adott esetben sósav katalizátor jelenlétében — úgy, hogy a kelet- kezett vizet vákuum-desztillációval eltávolítják.  -CH=0 HO-CHx   -(C ~Ί + 1Λ ι — ο Γ^θ-'+^ο -OH H0-CH2 L Í-CH   2 -1-
Patent HU-192124-B (HU)
Title: Method and apparatus for disinfecting, sterilizing and aerating device
Inventor: CSEKES JOZSEF
IPC: A61L9/00
Filed: 1983-01-28
Abstract: The introduction of the heavier CO2 gas in laminar flow displaces the lighter air due to the difference in densities from the sterilising and venting chambers of the sterilising equipment, next ethylene-oxide gas is introduced and the ethylene-oxide carbon-dioxide mixt. is circulated continuously. - After completing the sterilisation process or after a predetermined time interval the ethylene oxide-carbon dioxide mixt. is transferred in laminar flow to the combustion unit. Subsequently a pref. 60-fold vol. of warm air is fed in turbulent flow through the chamber to eliminate remaining traces of the sterilising gas, while a high frequency electric field is generated in the chamber.
Patent HU-190069-B (HU)
Title: Process for producing calcium-heparinate solution for injections of high concentration of sucutaneous application
Inventor: TAKACSI NAGY GEZA
Filed: 1983-03-08
Abstract: Isotonic calcium-heparinate solns. of high concn. for subcutaneous administration are obtd. by adding mono-saccharides, di-saccharides or sugar-alcohols to make the calcium-heparinate solns. isotonic, together with opt. known additives generally used in injectable prepns., pref. preserving agents and antioxidants.
Patent YU-47554-B (YU)
Title: RACEMSKI I OPTIČKI AKTIVNI DERIVATI PIRIDO (1,2-a) PIRAZINA I NJIHOVI INTERMEDIJERI
Inventor: DESAI K A
IPC: A61P25/20
Filed: 1990-01-22
Abstract: Racemski i optički aktivni derivati pirido (1,2-a) pirazina formule: ili njegove farmaceutski prihvatljive adicione soli sa kiselinama, gde X predstavlja N ili CH; -Y1(CH2)n supstituisani na atomu ugljenika sa do 2 metil grupe; n je 1 ili 2; i Y1 je CH2 NH ili NCH3. Prijava sadrži još 7 zavisnih zahteva.
Patent YU-48105-B (YU)
Title: Derivati triazola i postupak za njihovo dobijanje
Inventor: RAY S J
IPC: A61K31/443
Filed: 1991-02-01
Abstract: DERIVATI TRIAZOLA I POSTUPAK ZA NJIHOVO DOBIJANJE formule ili njihove farmaceutski prihvatljive soli, naznačeni ti me, što je R fenil supstituisan sa 1 do 3 substituenta od kojih je svaki nezavisno izabran od halo, -CF3 i -OCF3; R1 je C1-C4 alkil; R2 je H ili C1-C4 alkil; X je CH ili N, i Y je F ili Cl. Prijava sadrži još 2 nezavisna i 38 zavisnih zahteva. append.
Patent YU-49194-B (YU)
Inventor: PETROVIC DRAGAN MR
Filed: 1996-10-16
Abstract: Uređaj za kinezi tretman degenerativnih oboljenja kukova i slabinsko-krsnog dela kičme, naznačen time, što je sa gornje strane postolja (1), približno po sredini, fiksiran oslonac (2) karlice sa izvedenim prosekom (45) unutar koga je smešten graničnik (7) položaja karlice, što je sa jedne strane oslonca (2), za postolje (1), pričvršćen oslonac (3) glave i ramenog pojasa, a sa druge strane za postolje (1) obrtno su pričvršćena dva identična nosača (4) noge preko horizontalne osovine (26), i što je između nosača (24) i (25), ispod osovine (26) i unutar postolja (1) pričvršćen razdelnik (17). Prijava sadrži još 6 zavisnih zahteva.
Patent YU-46459-B (YU)
Title: Postupak za dobijanje mekog sira
Inventor: LJUBOMIR DORDEVIC
IPC: A23C19/076
Filed: 1988-04-28
Abstract: POSTUPAK ZA DOBIJANJE MEKOG SIRA, u kome se iz punomasnog kravljeg ili kozjeg mleka separiranjem izdvaja obezmašćeno mleko a zatim uz dodatak pavlačnih kultura i sirila dobija obezmašćen sir, naznačen time, što se meša oko 700 delova biljnih hidriranih masti - margarina koja sadrži 82% masti, zagrejane na 20-25В° C i oko 350 delova sitnog obezmašćenog sira, što se zatim u ovu masu dodaje 0,2 do 0,5% emulgatora iz grupe polifosfata sa pH 5,7, 0,002% arome diacetil 2-5% obranog mleka u prahu i do 0,2% kuhinjske soli, što se ova masa vitaminizira sa 3000 iJ vitamina D3, 40.000 iJ vitamina A, i 200 mg vitamina E i što se zatim zagreva na 60-70В° C u trajanju 3 -5 minuta ili se masi dodaje do 0,2% sorbinske kiseline kao konzervansa.
Patent RS-51878-B (RS)
Inventor: JAEHNE GERHARD
IPC: C07D413/14
Filed: 2003-08-05
Abstract: PRIMENA INHIBITORA 1KB-KINAZE U TERAPIJI BOLA. Upotreba jedinjenje formule Ia,i/ili stereoizomernog oblika jcdinjenja formule Ia i/ili fiziološki podnošljive soli jedinjenja formule Ia za dobijanje lekova za lečenje bola, pri čemu E i M are isti ili različiti i, nezavisno jedan od drugog, su N atom ili CH, R21 i R31 su isti ili različiti i nezavisno jedan od drugog su:1.	atom vodonika,2.	halogen,3.	-(C1-C4)-alkil,4.	-CN,5.	-CF3,6.	-OR15, gde R15 je atom vodonika ili -(C1-C4)-alkil,7.	-N(R15)-R , gde R15 i R16 su, nezavisno jedan od dragog, atom vodonika ili -(C1-C4)-alkil,8.	-C(O)-R15, gde R15 je atom vodonika ili -(C1-C4)-alkil, ili9.	-S(O)x-R15, gde x je broj: nula, 1 ili 2, i R15 je atom vodonika ili-(C1-C4)-alkil,R22 je1.	heteroaril radikal iz grupe 3-hidroksipiro-2,4-dion, imidazol, imidazolidin, imidazoline, indazol, izotiazol, izotiazolidin, izoksazol, 2-izoksazolidin, izoksazolidin, izoksazolon, morfolin, oksazol, 1,3,4-oksadiazol, oksadiazolidinedion, oksadiazolone, 1,2,3,5-oksatiadiazol-2-oksid, 5-okso-4,5-dihidro-$1,3,4]oksadiazol, 5-okso-1,2,4- tiadiazol, piperazin, pirazin, pirazol, pirazolin, pirazolidin, piridazin, pirimidin, tetrazol, tiadiazol, tiazol, tiomorfolin, triazol ili triazolon, i heteroaril radikal je nesupstituisan ili supstituisan jedan, dva ili tri puta, nezavisno jedan od drugog, sa1.1 -C(O)-R15, gde R15 je atom vodonika ili -(C1-C4)-alkil,1.2-(C1-C4) -alkil,1.3	-O-R15, gde R15 je atom vodonika ili -(C1-C4)-alkil,1.4	-N(RI5)-R16, gde su R15 i R16, nezavisno jedan od drugog, atom vodonika ili - (C1-C4) -alkil,1.5	halogen, ili1.6	keto radikal,2.	-C(O)-R15, gde R15 je atom vodonika ili-(C1-C4)-alkil,3.	-C(O)-OR15, gde R15 je atom vodonika ili -(C1-C4)-alkil, ili4.	-C(O)-N(RI7)-R18, gde su R17 i R18. nezavisno jedan od drugog, atom vodonika, -(C1-C4)-alkil-OH, -O- (C1-C4) -alkil ili -(C1-C4)-alkil,R23 je atom vodonika ili -(C1-C4)-alkil,R24 je1.	heteroaril radikal iz grupe pirol, furan, tioden, imidazol, pirazol, oksazol, izoksazol, tiazol, izotiazol, tetrazol, 1,2,3,5-oksatiadiazol-2-oksid, triazoloni, oksadiazoloni, izoksazoloni, oksadiazolidin-dion, triazol, 3-hidroksipiro-2,4-dion, 5-okso-1,2,4-tiadiazol, piridin, pirazin, pirimidin, indol, izoindol, indazol, ftalazin, hinolin, izohinolin, hinoksalin, hinazolin, cinolin, β-karbolin i benzo kondenzovan ciklopenta derivati ilicikloheksa derivati ovih heteroaril radikala,gde je heteroaril radikal nesupstituisan ili supstituisan, jedan, dva ili dri puta, nezavisno jedan od drugog , sa -(C1-C5)-alkil, -(C1-C5)-alkoksi, halogen, nitro, amino, trifluorometil, hidroksil, hidroksi-(C1-C4)-alkil, metilendioksi, etilendioksi, formil, acetil, cijano, hidroksikarbonil, aminokarbonil ili -(C1-C4)-alkoksikarbonil, ili2.	aril radikal iz grupe fenil, naftil, 1-naftil, 2-naftil, bifenilil, 2-bifenilil, 3-bifenilil i 4-bifenilil, antril ili fluorenil, iaril radikal je nesupstituisan ili supstituisan jedan, dva ili tri puta, nezavisno jedan
Patent ZA-83340-B (ZA)
Title: Drive arrangement between non-aligned shafts
Inventor: KRYSCYK ROBERT
IPC: F16D3/04
Filed: 1983-01-19
Abstract: A drive arrangement is disclosed which provides for the transfer of torque between two non-aligned shafts. The drive arrangement includes an intermediate shaft having outwardly projecting claws secured to each end thereof which are engageable in a positive driving manner with corresponding claws formed on the first and second shafts, respectively. A pair of resilient members are interposed between the claws at each end of the intermediate shaft which provide flexible couplings for facilitating the transfer of torque therebetween. Such a drive arrangement corrects for pure eccentricity between the parallel axes of the first and second shafts as well as correcting for any lack of parallelism between these axes.
Patent AT-405932-B (AT)
Title: Device for producing insulating glass panes which are filled with filler gas
IPC: C03C27/00
Filed: 1994-06-17
Granted: 1999-12-27
Abstract: In a device for producing insulating glass panes filled with filler gas, there are plates 1, 2 which are arranged on both sides of the insulating glass pane 10, are substantially vertically oriented and at least one 2 of which can be adjusted transversely to its plane relative to the other plate 1, a conveyor device 9, which is of substantially gastight design, in the region of the bottom edge of the plates 1, 2, and sealing devices which are substantially vertically oriented and can be moved into an active position close to the insulating glass pane 10. A seal 170 is assigned to the bottom edge of the movable plate 2. On one side, the seal can be placed against the bottom edge of the movable plate 2, and on the other side it can be placed against a guide bar 172 for the conveyor device 9, which is designed as a belt conveyor 173, 174. <IMAGE>
Patent AT-402391-B (AT)
Inventor: KOENIG HELMUTH
IPC: F16F3/087
Filed: 1994-12-30
Granted: 1997-04-25
Abstract: PCT No. PCT/AT95/00248 Sec. 371 Date Jun. 17, 1997 Sec. 102(e) Date Jun. 17, 1997 PCT Filed Dec. 21, 1995 PCT Pub. No. WO96/21111 PCT Pub. Date Jul. 11, 1996A plastic spring consists essentially of a spring support, a web rigidly supported on the spring support, a first spring tongue attached to the web, and at least one auxiliary spring tongue extending from the web between the first spring tongue and the spring support, the spring tongues being parallel to each other. The spring characteristic of such a plastic spring may be adapted to different conditions independently of the material.
Patent CH-621451-B (CH)
Inventor: UEDE HISASHI
IPC: G02F1/163
Filed: 1977-07-25
Abstract: A drive system is provided for an electrochromic display which includes an electrochromic material, a display pattern electrode and a counter electrode. The electrochromic phenomenon, or, reversible variations in the light absorption properties are developed when a predetermined voltage is applied between the display pattern electrode and the counter electrode. An erase pulse is applied to a bleached state display pattern electrode when a certain display pattern is held for a period longer than a memory period of the electrochromic display in order to regenerate the memory state and enhance the visibility.
Patent DK-157725-B (DK)
Inventor: WOLFF PER
IPC: A47C27/08
Filed: 1987-08-14
Abstract: Mat for supporting a person in an upright position comprising a number of adjacent interconnected liquid-filled compartments, which compartments are dome-shaped on at least one side of the mat and wherein the dome-formed compartment walls mainly consists of an elastomer material the mat having been subjected to such a heat treatment under stress that the static tensile stress in the compartment walls resulting from the elongation generated by the liquid filling is substantially lower than the tensile stress caused by a corresponding dynamic elongation of the compartment walls and the pressure within the compartments being above 0.5 bar. A process of heating a resilient article comprising a number of adjacent interconnected liquid-filled compartments to a temperature of about 50 DEG C to impart to it a static module which is stable over a long period.
Patent FI-75258-B (FI)
Inventor: HUTSCHENREUTER ELFRIEDE
IPC: A22C13/00
Filed: 1983-12-29
Granted: 1988-02-29
Abstract: Disclosed is a cylindrically-shaped hollow rod which is closed at one end, comprising a shirred tubular casing, and an integral, essentially cylindrically-shaped, plug-type closure element which is coaxially arranged in the cavity of the hollow rod and which comprises a deshirred tubing portion and an irregularly folded, compressed tubing portion, wherein a first one of the tubing portions is adjacent to the inside wall of the hollow rod, and the second tubing portion is surrounded by the first tubing portion, wherein one end of the first tubing portion, which points in the direction of the open end of the hollow rod, is bent back at an angle of 180 DEG  and integrally changes into the second portion, and wherein the other end of the first tubing portion integrally changes into the hollow rod. Also disclosed is a process for producing the hollow rod having the end closure according to the invention.
Patent FI-83200-B (FI)
Title: Container
Inventor: ZIMMERLUND HANS
IPC: B65D88/02
Filed: 1986-05-13
Granted: 1991-02-28
Abstract: This invention relates to a collapsible container comprising a bottom unit (1:1'), four angle posts (7:7'), two longitudinal side walls, two end walls (11:11') and an upper unit (12:12') supported by the end walls (11:11'). The reason for the container being made collapsible is to make it possible to place a number of folded-up containers in an unfolded container of the same kind at so-called return freight. What characterizes the container of the invention is that the side doors (8:8') forming the side alls are collapsible to packages, which are pivotable relative to the angle posts (7:7'). Moreover, the angle posts (7:7') with intermediate end wall (11:11') are pivotable relative to the bottom unit, the folded-up container having such dimensions that there is room for it in an unfolded container of the same type.
Patent FI-87010-B (FI)
Inventor: VAN LOO ROBERT HENRI
IPC: B29C61/10
Filed: 1987-03-25
Granted: 1992-07-31
Abstract: A joint is made between elongate substrates (2,4) (such as pipes) of a conducting material by positioning a tubular insert (6) of an insulating material between the substrates, the insert having a circumferentially extending rib (8) to prevent end faces of the substrates from coming into contact. A heat-recoverable sleeve (14) is used to seal the joint. The joint of the invention provides a dielectric joint between the joined substrates.
Patent FI-92087-B (FI)
Inventor: MILLER JOHN B
IPC: B01D43/00
Filed: 1990-05-09
Granted: 1994-06-15
Abstract: An electro-osmotic dewatering procedure is disclosed for removing water from saturated, porous building materials, such as concrete, brick and the like. A controlled, cyclical voltage is applied to an electrode system, to effect osmotic migration of water from an anode electrode (11), located within the structure or in contact with it, to a cathode electrode (13), typically spaced from the structure but in electrical circuit with it. The cycle of operations includes a first energy pulse in a direction (17) to effect osmotic migration, followed by a substantially shorter but definite pulse of reverse polarity (18) to prevent or minimize formation of insulating gas films and/or corrosion products. Transition from the primary pulse to the reverse pulse, and from the reverse pulse to the subsequent primary pulse, is at a controlled rate to permit discharge of stored voltage, as a function of inherent capacitance of the system, and to avoid generation of RFI radiations. For treating reinforced concrete, cycling is preferably controlled automatically, as a function of the monitored passivity or non-passivity of the internal reinforcement, so as to avoid creation of corrosion products. Certain aspects of the invention are applicable to other treatments of reinforced concrete, such as realkalization.
Patent FI-104163-B (FI)
Inventor: RODRIGUEZ PETER A
IPC: B65H19/28
Filed: 1991-08-30
Granted: 1999-11-30
Abstract: System for cutting a travelling web (20) of paper being wound on a spool (24) and transferring the cut edge to an empty spool (27) to continue the winding; including a drive roll (36), a cutting tape (33); an applicator (46-50) applies a short length of adhesive, a sensor (51, 52) determines the passage of the forward end of the tape (33), another sensor (53, 55) detects the adhesive, a brake (59) clamps the tape, a cutter (41) cuts the tape to an appropriate length to perform the operation of cutting the web (20), and a guideway switch (65, 66) shunts off to a waste collection area a length of cutting tape (33) having no adhesive on its forward end.
Patent FI-107796-B (FI)
Inventor: PIERRO STEVEN WILLIAM
IPC: B65H75/22
Filed: 1994-06-29
Granted: 2001-10-15
Abstract: A spool (10) for filamentary material such as optical fibers and others consists of two members (20, 22) which are locked together to form a drum with two opposed flanges (14, 16) defining a winding space. The two members (20, 22) may be separated to allow material wound on the drum to be removed at will. After the material is removed, the two parts may be locked again making the spool reusable.   <IMAGE>
Patent FI-109907-B (FI)
Inventor: CAZAUX JEAN-BERNARD
IPC: C07D493/22
Filed: 1995-04-21
Granted: 2002-10-31
Abstract: Prepn. of ginkgolide B (Ib) from ginkgolide (Ic) comprises: (a) reacting with sulphonic anhydride (SA) to give 7-sulphonyloxyginkgolide b; and (b) reacting with borohydride in aprotic solvent.
Patent FI-114700-B (FI)
Inventor: RICHARD PIERRE EMILE FELIX
IPC: C04B40/02
Filed: 1995-12-29
Granted: 2004-12-15
Abstract: A metal fiber concrete composition for molding a concrete element, the composition being essentially constituted by a Portland cement, granular elements, fine elements for pozzolan reaction, metal fibers, a dispersing agent, optionally other additives, and water. The preponderant granular elements have a maximum grain size D of not more than 800 micrometers. The preponderant metal fibers have individual lengths 1 lying in the range 4 mm to 20 mm. The ratio R of the mean length L of the fibers divided by said maximum size D of the granular elements is not less than 10. The amount of preponderant metal fibers is such that the volume of preponderant metal fibers lies in the range 1.0% to 4% of the volume of the concrete after setting.
Patent HU-189280-B (HU)
Title: Method for producing masses and powders forming gel from clay minerals and organic polymers
Inventor: LIBOR OSZKAR
IPC: C08J5/10
Filed: 1983-05-15
Abstract: Powders and compsns. forming stable gels with reversible water-uptake are prepd. by: a) treating clay minerals contg. more than 15 wt.% water with 0.05-100 wt.% based on the clay minerals of water soluble polymers capable of reacting with the clay, by adding not more than 50% of the polymer material as aq. soln. to the clay before or during the activation of the clay, and the rest of the polymer after the activation process is terminated, or b) by adding to clay minerals in the pre-activated state and contg. more than 45 wt.% water, with intensive stirring 0.05-100 wt.% based on the clay of water soluble polymer capable of reacting with the clay minerals, and opt. drying the resulting mixt. - Useful clay minerals are clays with a three-layer structure and/or swellable chain silicates.
Patent HU-200124-B (HU)
Inventor: BOKOR FERENC
IPC: B28B7/36
Filed: 1986-04-29
Abstract: A találmány tárgya folyékony öntödei formaés mag bevonó kompozíció, amely alkoholos hordozófolyadékban eloszlatott kötőanyag és ülepedésgátló anyag mellett vízben oldhatatlan, finomra őrölt tűzálló szilícium-oxid töltőanyagot tartalmaz, amelynek felülete 10-1000 mg/100 g mennyiségű kationos tenziddel van organofilizalva. Töltőanyagként előnyösen szilícium-dioxidot és/vagy cirkónium-szilikátból álló cirkont és/vagy alumínium-szilikátból álló szillimanitot és/vagy mullitot és/vagy magnézium-szilikátból álló talkumot és/vagy olivint és/vagy szerpentint, organofilizáló szerként pedig kationos tenzidet, előnyösen hexadecil-piridinium-kloridot és/vagy hexadecil-triineLil-animónium-kloridot és/vagy dimetil-dihexadecil-ammónium-kloridot tartalmaz. HU 200124 B A leírás terjedelme: -1 oldal, rajz nélkül -1-
Patent HU-198897-B (HU)
Inventor: GRONIEWSKY TAMAS
IPC: C05F7/00
Filed: 1986-05-08
Abstract: A találmány szerinti eljárást az jellemzi, hogy az isz.ap sűrítése után, de víztelenítése előtt az iszapban és/vagy szerves anyagban jelenlévő denitrifikáló baktériumok növekedését szerves redukálószer, előnyösen metanol adagolásával elősegítjük, és az iszap nitrogéntartalmát csökkentjük. HU 198897 B .4 leirás terjedelme: .3 oldal, rajz nélkül -1-
Patent HU-205877-B (HU)
Title: Wheel body for vehicles
Inventor: OPITZ ANDOR
IPC: B60B27/04
Filed: 1989-05-05
Abstract: The planetary assembly with wet disk brake of the invention comprises a hollow spindle (3) rigidly fixed to an axle house (1) of a running gear of a vehicle, a hollow wheel hub (5) carrying a wheel (7), the wheel hub (5) being rotatably supported in a roller bearing (8, 9) mounted to the spindle (3), an input axle-shaft (4) passing through a bore made in the spindle (3), a hollow ring gear support member (11) arranged on the periphery of the spindle (3) secured against angular displacement and prepared with splines (3) arranged on its internal side, a planetary mechanism linked up with the input axle-shaft (4) on its input side and with the wheel hub (5) on its output side, and being fitted with a ring gear (32) coupled in torque transmitting way to the splines (13) of the ring gear support member (11), wet disk brake assembly (16) fully accommodated in the ring gear support member (11i) as a self-contained unit, where the wet disk brake assembly (16) is arranged so that the external splined disks (26) and the thrust disk (27) are linked up with the splines (13) on the internal side of the ring gear support member (11), and the thrust disk (27) bears axially against the ring gear support member (11), and the brake piston (17) is guided in the ring gear support member (11) in an axially displaceable and sealed way.