baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2009007103-A3 (WO)
Title: Elément de paroi composite transportable préfabriqué composé de parpaings de coffrage
Inventor: HAGENMUELLER HANS-PETER
IPC: E04B2/14
Filed: 2008-07-09
Abstract: La présente invention concerne un élément de paroi composite transportable préfabriqué (1) comprenant au moins un premier panneau massif (2, 2.1, 2.2, 2.3) composé de parpaings de coffrage (4) reliés ensemble et posés les uns sur les autres sous forme de rangées, en particulier des parpaings de coffrage en copeaux de bois, qui comportent des cavités (6) et des évidements (8) pour remplir le panneau massif (2, 2.1, 2.2, 2.3) sans interruption avec du béton et dont les parois latérales (10) forment une première et une seconde face plane du panneau massif (12, 14), la première face du panneau massif (12) au moins étant reliée à au moins un élément modulaire en forme de plaque (16), en particulier à un élément de revêtement de paroi ou isolant. Au moins un profilé de liaison (18, 20), qui s'étend au moins partiellement le long de la rangée inférieure ou supérieure de parpaings de coffrage (4), relie ensemble au moins une partie des parpaings de coffrage (4) afin d'augmenter la rigidité flexionnelle de l'élément de paroi composite (1).
Patent WO-2009040029-A3 (WO)
Inventor: BEVEC DORIAN
IPC: A61P9/00
Filed: 2008-09-09
Abstract: The present invention is directed to the use of the peptide compound Tyr-Arg-Gln-Ser-Met-Asn-Asn-Phe-Gln-Gly-Leu-Arg-Ser-Phe-Gly-Cys-Arg-Phe-Gly-Thr-Cys-Thr-Val-Gln-Lys-Leu-Ala-His-Gln-lle-Tyr-Gln-Phe-Thr-Asp-Lys-Asp-Lys-Asp-Asn-Val-Ala-Pro-Arg-Ser-Lys-lle-Ser-Pro-Gln-Gly-Tyr-NH 2  as a therapeutic agent for the prophylaxis and/or treatment of cancer, autoimmune diseases, fibrotic diseases, inflammatory diseases, neurodegenerative diseases, infectious diseases, lung diseases, heart and vascular diseases and metabolic diseases. Moreover the present invention relates to pharmaceutical compositions preferably in form of a lyophilisate or liquid buffer solution or artificial mother milk formulation or mother milk substitute containing the peptide Tyr-Arg-Gln-Ser-Met-Asn-Asn-Phe-Gln-Gly-Leu-Arg-Ser-Phe-Gly-Cys-Arg-Phe-Gly-Thr-Cys-Thr-Val-Gln-Lys-Leu-Ala-His-Gln-lle-Tyr-Gln-Phe-Thr-Asp-Lys-Asp-Lys-Asp-Asn-Val-Ala-Pro-Arg-Ser-Lys-lle-Ser-Pro-Gln-Gly-Tyr-NH 2  optionally together with at least one pharmaceutically acceptable carrier, cryoprotectant, lyoprotectant, excipient and/or diluent.
Patent WO-2010031456-A3 (WO)
Inventor: VAN DER KORPUT MAXIMUS GERARDUS MARIA
IPC: B65D19/18
Filed: 2009-07-10
Abstract: L'invention concerne un grand contenant (2) qui comprend un fond (3) et quatre parois latérales (4, 8) dont au moins une est fixée au fond (3) par au moins une charnière et peut ainsi être rabattue vers le fond (3). Au moins l'une des parois latérales (4, 8) présente une partie mobile (10) qui est conçue de sorte que son déplacement permet d'ouvrir partiellement la paroi latérale correspondante (8).
Patent WO-2010034427-A3 (WO)
Title: Système lithographique, procédé lithographique et procédé de fabrication de dispositif
Inventor: MOS EVERHARDUS CORNELIS
IPC: G03F7/20
Filed: 2009-09-17
Abstract: L'invention concerne un système lithographique qui comprend un dispositif lithographique et un diffusomètre. Dans une forme de réalisation, le dispositif lithographique comprend un système optique d'éclairage placé de manière à éclairer un motif, et un système optique de projection placé de manière à projeter une image du motif sur un substrat. Dans une forme de réalisation, le diffusomètre comprend un système de mesure placé de manière à diriger un faisceau de rayonnement sur un motif cible se situant sur ledit substrat, et à obtenir une image d'un plan de pupille représentant le rayonnement diffusé par le motif cible. Un dispositif informatique représente le plan de pupille par des fonctions de moment calculées à partir de deux fonctions de base orthogonales et corrèle la fonction de moment avec les paramètres de caractéristique lithographique afin de construire une identification de système lithographique. Un dispositif de commande utilise cette identification de système pour commander des processus lithographiques ultérieurs mis en œuvre par le dispositif lithographique.
Patent WO-2009112492-A3 (WO)
Title: Compositions d’émulsions cosmétiques eau dans huile
Inventor: ROMAINE CAROLYN
IPC: A61K8/06
Filed: 2009-03-10
Abstract: La présente invention concerne des compositions d'émulsions cosmétiques eau dans huile contenant des particules solides et des concentrations élevées d’un élastomère silicone spécifique. La présente invention concerne de manière plus spécifique une émulsion eau dans huile comprenant une teneur élevée en polysilicium-11, des particules solides présentant au moins un effet optique, et au moins un émulsifiant de silicium. Les émulsions selon l’invention sont adaptées au maquillage du visage et/ou des lèvres ou des paupières, de préférence en tant que fonds de teint. Elles peuvent également être utilisées comme base de maquillage, ou comme crème de soin pour le corps ou le visage. Ces compositions permettent de fabriquer un produit qui sublime l'apparence générale de la peau en présentant de puissants effets d'estompage afin d'estomper les rides/ridules, de donner à la peau un aspect plus lisse et lumineux tout en unifiant le teint. Ces compositions présentent également des propriétés sensorielles uniques.
Patent WO-2010139448-A3 (WO)
Title: Apparatus for preparing coloured ice cubes
Inventor: RUGERIS JESS EDWARD
IPC: F25C1/18
Filed: 2010-06-01
Abstract: The present invention pertains to an apparatus for the preparation of coloured ice cubes (100, 100', 100"), comprising, a connection for a water supply (10), a heating means (20), which is connected thereto, an array of two or more colour recipients (50, 50', 50''), at least one freezing means (70, 70', 70' ' ) for preparing coloured ice cubes (100, 100', 100"), which is connected to at least one of the water outlets (54, 54', 54'') of the colour recipients (50, 50', 50'') and a cooling means (30), which is connected to the connection for the water supply (10) and to the freezing means (70, 70', 70"). The invention further relates to a method for operating said apparatus.
Patent WO-2011079952-A3 (WO)
Title: Système catalyseur pour l'élaboration d'un ester et procédés d'utilisation de l'ester
Inventor: DAUTE PETER
IPC: C09D7/63
Filed: 2010-12-30
Abstract: Procédé d'élaboration d'ester dans un réacteur; au moins un catalyseur sur au moins deux catalyseurs différents est un donneur d'électrons et un autre catalyseur est un donneur de protons qui contient du soufre. On décrit aussi un dispositif, un procédé d'élaboration de composition thermoplastique renfermant l'ester ainsi élaboré, un procédé d'élaboration d'article formé comprenant l'ester selon l'invention ou la composition thermoplastique selon l'invention, un procédé d'élaboration de produit emballé, un procédé d'élaboration d'un objet au moins partiellement revêtu, et des utilisations de l'ester selon l'invention en tant qu'additif dans diverses compositions.
Patent WO-2011006789-A3 (WO)
Title: Réacteur et procédé de gazéification de biomasse
Inventor: SCHIEFER ERWIN
IPC: C10J3/26
Filed: 2010-07-05
Abstract: L'invention concerne un réacteur (1) pour la gazéification de biomasse (2), comportant une cuve de réacteur (3) définissant un espace de gazéification (4) pourvu d'une zone d'oxydation (5), un agent de gazéification (8) contenant de l'oxygène, notamment de l'air, pouvant être fourni à la zone d'oxydation (5) depuis l'extérieur de la cuve de réacteur. De la biomasse (2) peut être transportée en continu vers la zone d'oxydation (5) dans l'espace de gazéification (4). La cuve de réacteur (3) comporte des éléments d'amenée d'air (6) pourvus d'ouvertures de sortie (7) au niveau de la zone d'oxydation (5), les éléments d'amenée d'air (6) s'étendant dans la direction de transport (10) de la biomasse (2). Les éléments d'amenée d'air (6) sont respectivement conçus sous forme de lance et pourvus d'une couche d'isolation extérieure (12) le long d'au moins un segment d'isolation (11).
Patent WO-2011067055-A3 (WO)
Inventor: DELLI ZOTTI ANDREA
IPC: B21B1/14
Filed: 2010-11-02
Abstract: A compact reversible universal mill for producing medium-large sections comprising a universal reducing stand (14), a two-high stand (15) and a universal stand (16) to create a reversible intermediate unit (12) across a roller way (13) carrying a bar (17) being worked, said mill being provided immediately downstream of said reversible intermediate unit (12) with a finishing stand (11) as the final additional stand also across the shared roller way (13) or respectively moveable perpendicularly (according to F) in relation to said roller way (13), the finishing stand (11) being kept open or respectively closed during intermediate passes of the cycle and being closed or respectively used on said roller way (13) only before the bar (17) completes the final pass of the production cycle.
Patent WO-2011154505-A3 (WO)
Title: Produit complexe comprenant un support cellulaire et un médicament chimiothérapique cytotoxique
Inventor: PESSINA AUGUSTO
IPC: A61P35/00
Filed: 2011-06-09
Abstract: La présente invention concerne un produit complexe comprenant, d'une part un support cellulaire comportant des cellules physiologiques mésenchymateuses prélevées sur un mammifère et possédant au moins un marqueur choisi parmi les CD13, CD90, CD73, CD105 et CD14, et d'autre part un médicament chimiothérapique cytotoxique, qui est assimilé physiologiquement à haute concentration par lesdites cellules physiologiques mésenchymateuses, et qui est pharmacologiquement actif contre une cible cellulaire sensible.
Patent WO-2012156175-A3 (WO)
Title: Dispositif et procédé d'utilisation de la chaleur perdue d'un moteur à combustion interne
Inventor: KRUEGER MICHAEL
IPC: F02M25/07
Filed: 2012-04-20
Abstract: L'invention concerne un procédé et un dispositif d'utilisation de la chaleur perdue d'un moteur à combustion interne (2) comprenant un circuit de travail thermodynamique (4), dans lequel circule un fluide de travail. Dans le sens d'écoulement du fluide de travail sont disposés une pompe (6), au moins un échangeur de chaleur (8), au moins une machine à expansion (10) et au moins un condenseur (12), l'énergie mécanique produite par la machine à expansion (10) étant transmise sélectivement à une chaîne cinématique (23) et/ou à au moins un autre composant (25) pouvant être entraîné mécaniquement.
Patent WO-2013013862-A3 (WO)
Inventor: SCHMAHL MELANIE
IPC: A61K8/04
Filed: 2012-05-29
Abstract: L'invention concerne des procédés d'éclaircissement de fibres kératiniques, comprenant les étapes suivantes : i. la préparation, juste avant l'emploi, de l'agent éclaircissant prêt à l'emploi par réunion d'un produit (A) contenant au moins un agent alcalisant, d'un produit (B) contenant au moins un agent oxydant et d'un produit (C) contenant au moins un sel peroxydé, réunion suivie d'un mélangeage; ii. l'application de l'agent éclaircissant prêt à l'emploi depuis un récipient dispensateur de mousse et la répartition de l'agent éclaircissant prêt à l'emploi sur les fibres; iii. le maintien de l'agent éclaircissant pendant 1 à 60 minutes sur les fibres; et iv. l'élimination par lavage de l'agent éclaircissant résiduel des fibres.
Patent WO-2013000720-A3 (WO)
Title: Prélèvement régulé supplémentaire destiné à un préchauffeur pour améliorer la dynamique de l'installation et la régulation de fréquence dans une centrale thermique à vapeur
Inventor: WIESENMUELLER WOLFGANG
IPC: F01K7/40
Filed: 2012-06-14
Abstract: L'invention concerne un procédé pour réaliser un prélèvement destiné à un préchauffeur d'une centrale thermique à vapeur, ainsi qu'un circuit eau-vapeur d'une centrale thermique à vapeur. Selon l'invention, une vapeur riche en énergie est prélevée sur une turbine de la centrale thermique à vapeur et mélangée à une vapeur moins riche en énergie prélevée sur la turbine. Le mélange de vapeur constitué de vapeur moins riche en énergie et de vapeur ajoutée, plus riche en énergie, est acheminé à un préchauffeur, notamment un préchauffeur haute pression, plus particulièrement un dernier étage de préchauffage haute pression du préchauffeur haute pression, de la centrale thermique à vapeur, notamment pour réchauffer une eau d'alimentation s'écoulant à travers le préchauffeur. En mélangeant, notamment de manière régulée et/ou commandée, la vapeur plus riche en énergie à la vapeur moins riche en énergie (prélèvement régulé), on obtient une modification de puissance rapide de la centrale thermique à vapeur, en particulier lorsque cette dernière fonctionne en charge partielle, par l'intermédiaire d'une modification de la température de la vapeur moins riche en énergie.
Patent WO-2013030126-A3 (WO)
Title: Silane crosslinkable polymer composition
Inventor: DAHLEN KRISTIAN
IPC: C08F210/02
Filed: 2012-08-24
Abstract: The invention relates to a crosslinkable polymer composition comprising (a) a polyolefin bearing hydrolysable silane groups and a silanol condensation catalyst compound, as well as to an article, preferably a cable, thereof. Also the use of the silanol condensation catalyst compound for crosslinking an article, preferably a layer of a cable is provided.
Patent WO-2013120902-A3 (WO)
Inventor: BRINKMANN ANDREAS
IPC: C09K3/18
Filed: 2013-02-13
Abstract: Lackbeschichtung, umfassend eine hydrophobe Phase und eine hydrophile Phase an der Oberfläche der Lackbeschichtung, wobei die Lackbeschichtung aus einer Emulsion hergestellt oder herstellbar ist, wobei (i) die hydrophobe Phase oder (ii) die hydrophile Phase die äußere Phase und die jeweils andere Phase die innere Phase gebildet haben, und der Unterschied des Wasserrandwinkels der Materialien der beiden Phasen in der Lackbeschichtung ≥ 15° bevorzugt ≥ 20°, weiter bevorzugt ≥ 25°und besonders bevorzugt ≥ 30° beträgt.
Patent WO-2014083017-A3 (WO)
Title: Werkstueckhaltevorrichtung und verfahren zur bestueckung einer werkstueckhaltevorrichtung mit einem werkstueck
Inventor: MAGERL BERNHARD
IPC: B23Q16/06
Filed: 2013-11-26
Abstract: Werkstückhaltevorrichtung für mehrseitig zu bearbeitende Werkstücke (105), wobei das Werkstück (105) zwischen einer mit zumindest einer Stützspindel (103) der Werkstückhaltevorrichtung in Wirkverbindung stehenden und um eine erste Achse (R) drehbaren ersten Werkstückhalterung (104, 106) und zumindest einer mit zumindest einer Antriebsspindel (111) der Werkstückhaltevorrichtung in Wirkverbindung stehenden und um die erste Achse (R) drehbaren zweiten Werkstückhalterung (107) bezüglich der ersten Achse (R) axial, radial und durch Kraftschluss mittels einer zwischen der ersten Werkstückhalterung (104, 106) und der zweiten Werkstückhalterung (107) in axialer Richtung der ersten Achse (R) schraubstockartig aufbaubaren und auf gegenüberliegende Seiten des Werkstücks (105) wirkenden Klemmkraft haltbar ist, wobei die erste Werkstückhalterung zumindest ein erstes Klemmstück (104, 106) mit einer der zweiten Werkstückhalterung (107) und/oder dem Werkstück (105) zugewandten ersten ebenen Klemmfläche (119) und die zweite Werkstückhalterung zumindest ein zweites Klemmstück (107) mit einer der ersten Werkstückhalterung (104, 106) und/oder dem Werkstück (105) zugewandten zweiten ebenen Klemmfläche (124) aufweist bzw. aufweisen, dadurch gekennzeichnet, dass das erste Klemmstück (104, 106) und/oder das zweite Klemmstück mehrteilig aufgebaut ist bzw. sind, wobei ein erstes Klemmstückteil (104) des jeweiligen Klemmstücks derartig relativ zu dem zweiten Klemmstückteil (106) des Klemmstücks bewegbar ist, dass ein erster Winkel (a') zwischen der ersten Achse (R) und der Normalenrichtung der ersten Klemmfläche (119) und/oder ein zweiter Winkel zwischen der ersten Achse und der Normalenrichtung der zweiten Klemmfläche veränderbar ist.
Patent WO-2014140317-A3 (WO)
Title: Procédé de production d'un conjugué immunoligand/charge
Inventor: GRAWUNDER ULF
IPC: A61K47/48
Filed: 2014-03-14
Abstract: La présente invention concerne un procédé de production d'un conjugué immunoligand/charge, ledit procédé comprenant la conjugaison d'une charge à un immunoligand au moyen d'une transpeptidase spécifique d'une séquence, ou d'un domaine catalytique de celle-ci (Fig. 6b).
Patent WO-2016202930-A3 (WO)
Title: Système d'interférométrie à faible cohérence et à trajet commun intégré, et procédé associé
Inventor: VAN LEEUWEN ANTONIUS
IPC: G01B9/02
Filed: 2016-06-16
Abstract: L'invention concerne un système d'imagerie par interférométrie à faible cohérence, comprenant un interféromètre à trajet commun qui est au moins en partie intégré à un circuit d'ondes lumineuses planar. Les systèmes d'imagerie conformément à l'invention sont mis en œuvre dans des éléments optiques intégrés sans l'inclusion de composants très sensibles à la longueur d'onde. En conséquence, ils présentent une moindre dépendance à la longueur d'onde par rapport aux interféromètres à base de PLC selon l'état de la technique. En outre, l'agencement d'interféromètre à trajet commun faisant l'objet de l'invention permet d'éviter les effets de la polarisation et de la dispersion des longueurs d'onde subis par les interféromètres à base de PLC selon l'état de la technique. De plus, un interféromètre à trajet commun intégré est plus petit et moins complexe que les autres interféromètres intégrés, ce qui permet d'intégrer plusieurs interféromètres sur une seule puce, et d'obtenir ainsi des systèmes multisignaux, tels que des systèmes d'OCT parallèles à ondes planes.
Patent WO-2017032858-A3 (WO)
Inventor: ZOUANI OMAR F
IPC: A61K38/18
Filed: 2016-08-25
Abstract: La présente invention concerne un peptide cyclique, ou un variant ou un analogue de celui-ci, ou un peptidomimétique cyclique, avec entre 10 et 35 acides aminés, ayant une capacité de liaison au récepteur du facteur de croissance et comprenant un peptide avec quatre acides aminés PEP1; PEP1 étant choisi dans le groupe constitué de SAIS, SSLS, NAIS, SATS, SPIS, EPIS, SPIN, KPLS, EPLP, EPLT, SNIT, RSVK et RPVQ.
Patent WO-2022101390-A3 (WO)
Inventor: KLEVEN JAN
IPC: A61B5/08
Filed: 2021-11-12
Abstract: L'invention concerne un procédé d'optimisation d'un ensemble de données provenant d'un radar à réseau à commande de phase pour détecter un micromouvement corporel de sujets dû à un battement de cœur ou à la respiration. Le radar crée un ensemble de données de nuage de points 3D, qui est introduit dans un algorithme d'identification d'objet pour créer au moins un groupe de points de données caractérisés par leur proximité et leur motif de mouvement. Ledit groupe appartient à un seul sujet. L'agrégation des points de données du groupe permet de former un signal de vitesse. Un réglage de mise au point dudit radar est effectué par une focalisation dynamique sur un centroïde dudit groupe.
Patent WO-2022112160-A3 (WO)
Inventor: MALINVERNI SAMUEL
IPC: B43K23/12
Filed: 2021-11-22
Abstract: L'invention concerne un instrument d'écriture à encre (10) comprenant un corps (12) s'étendant le long d'un axe (X) et comportant une première extrémité (12-1), la première extrémité (12-1) étant pourvue d'une pointe d'écriture (14) et d'un effaceur (16), l'effaceur (16) étant mobile le long de l'axe (X) par rapport au corps (12), un mécanisme de propulsion à came hélicoïdale (18) conçu pour déplacer l'effaceur (16) le long de l'axe (X) entre une position en retrait et une position en saillie, le mécanisme de propulsion à came hélicoïdale (18) comprenant une came radialement hélicoïdale (18A) faisant saillie de l'un de l'effaceur (16) et du corps (12), et deux suiveurs de came (18B) disposés sur l'autre de l'effaceur (16) et du corps (12), les deux suiveurs de came (18B) prenant en sandwich axialement la came hélicoïdale (18A) au moins lorsque l'effaceur (16) est déplacé entre la position en retrait et la position en saillie (15).
Patent WO-2023046871-A3 (WO)
Inventor: HENSHALL DAVID
IPC: C12N15/113
Filed: 2022-09-22
Abstract: A modulator of miR-335 for use in the treatment of a sodium channelopathy in a subject is provided. Typically, the modulator of miR-335 is to be delivered to the brain of the subject. Preferably, the sodium channelopathy is a neurological condition.
Patent WO-2005013173-A3 (WO)
Title: Methode et systeme de selection de cibles therapeutiques par l'utilisation de reseaux dynamiques d'interactions moleculaires
Inventor: VUJASINOVIC TODOR
IPC: G16B5/20
Filed: 2004-07-30
Abstract: La présente invention concerne le domaine de l'analyse intégrative des interactions moléculaires dans un système biologique. Elle porte en particulier sur un procédé d'obtention d'un modèle dynamique d'un réseau d'interactions moléculaires dans un système biologique, permettant l'analyse desdites interactions lorsqu'un stimulus est appliqué au modèle dynamique, en vue notamment de hiérarchiser des molécules biologiques ou de sélectionner des cibles thérapeutiques vis-à-vis d'un problème biologique donné, pour en particulier définir une action thérapeutique à appliquer auxdites molécules. L'invention porte également sur un système informatique pour l'obtention d'un modèle dynamique d'un réseau d'interactions moléculaires dans un système biologique, et l'analyse de ces interactions moléculaires lorsqu'un stimulus est appliqué au modèle dynamique, le système informatique comprenant au moins une unité centrale de traitement de données relié à au moins une base de données expérimentales quantitatives.
Patent WO-2007006885-A3 (WO)
Title: Procede de production d'une poudre contenant des particules cristallines de xylitol avec un autre polyol
Inventor: DUFLOT PIERRICK
IPC: A23L27/30
Filed: 2006-06-28
Abstract: L'invention concerne un procédé, de fabrication d'une poudre contenant des particules cristallines de xylitol et d'un autre polyol, comprenant le mélange continu d'un sirop de xylitol et d'un autre polyol présentant une teneur en matière sèche d'au moins 95 % en poids, et ayant une teneur en xylitol de 85 à 97,5 % en poids et en l'autre polyol d'au moins 15 à 2,5 % en poids sur la base de la matière sèche, le mélange étant effectué en dispersant simultanément le sirop de xylitol et de l'autre polyol et des germes contenant du xylitol dans 'un récipient rotatif ouvert contenant des granulés à base de xylitol, ce par quoi le sirop de xylitol et de l'autre polyol et les germes contenant du xylitol sont mélangés à la surface des granulés à base de xylitol contenus dans le récipient, la récupération des granulés à base de xylitol et de l'autre polyol depuis le récipient et la cristallisation du xylitol et de l'autre polyol contenus dans lesdits granulés, les granulés à base de xylitol et de l'autre polyol dans le récipient étant maintenus en mouvement par la rotation du récipient .
Patent WO-2008152250-A3 (WO)
Title: Système de conditionnement d'air comprenant un dispositif de diffusion d'un liquide
Inventor: MOY LAURENT
IPC: A61L9/04
Filed: 2008-05-14
Abstract: L'invention concerne un système de conditionnement d'air comprenant un dispositif de diffusion d'un liquide comprenant : au moins une cartouche (6) amovible intégrant un substrat imbibé dudit liquide et des moyens de mémorisation d'informations (16); des moyens de vaporisation (8, 9) du liquide; des moyens électroniques et/ou informatiques de commande (11) adaptés pour pouvoir faire varier un paramètre de fonctionnement des moyens de vaporisation. Les moyens de mémorisation de la cartouche contiennent au moins une série d'informations, dite loi de compensation, fournissant des valeurs du paramètre de fonctionnement en fonction d'un paramètre d'historique représentatif de l'utilisation antérieure de la cartouche. Le dispositif de diffusion comprend des moyens d'évaluation et d'enregistrement de la valeur instantanée du paramètre d'historique. Les moyens de commande sont adaptés pour lire les moyens de mémorisation et imposer la valeur du paramètre de fonctionnement mémorisée qui correspond à la valeur enregistrée du paramètre d'historique.