baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2013178383-A1 (WO)
Inventor: BOEHME KURT
IPC: B65G15/62
Filed: 2013-03-28
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Transport- und Sortiervorrichtung für Schütt- und Stückgüter (1), umfassend eine Rahmenkonstruktion für ein Transportband (5) zwischen Transportbandtrommeln (12), wobei das Transportband (5) in Transportrichtung (14) einen Gutaufgabebereich (2) und einen Sortierbereich (3) für das Gut (4) aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass der Gutaufgabebereich (2) und der Sortierbereich (3) schwingungsentkoppelt ausgebildet sind und dass dazu eine Unterkonstruktion für den Gutaufgabebereich (8) und eine Unterkonstruktion für den Sortierbereich (9) separat an der Rahmenkonstruktion schwingungsdämpfend gelagert sind und dass auf den Unterkonstruktionen (8, 9) jeweils eine Stoßabsorptionsmatte (7) und darüber das Transportband (5) angeordnet ist.
Patent WO-2014032824-A1 (WO)
Title: KÜCHENGERÄT ZUM AUFSETZEN AUF EIN GEFÄß; KÜCHENGERÄTE-SET, UMFASSEND KÜCHENGERÄT UND VERSCHIEDENE FUNKTIONSEINHEITEN
Inventor: THELEN ARNO
IPC: A47J43/25
Filed: 2013-06-10
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Küchengerät (10) zum Aufsetzen auf Gefäße (30; 30') mit im Wesentlichen kreisrunden Öffnungsrand (31; 31'), umfassend einen plattenförmigen Grundkörper (15) aus einem ersten Material mit einer Aussparung (13), in welche wenigstens eine Art von Funktionseinheit (20; 20') temporär einbringbar ist. Erfindungsgemäß ist der Grundkörper (15) schalenförmig ausgeformt, wodurch ein Grundkörper (15) mit einer konkaven und einer konvexen Seite gebildet wird. Wenigstens auf der konvexen Seite des schalenförmigen Grundkörpers (15) ist wenigstens bereichsweise eine Kontaktfläche (40) aus einem zweiten Material angebracht, wobei das zweite Material der Kontaktfläche (40) in Kontakt mit dem Material des Gefäßes (30; 30') eine größere Reibungskraft bewirkt als das erste Material des Grundkörpers (15).
Patent WO-2013186251-A1 (WO)
Title: HEIßHÄRTENDE REAKTIVSYSTEME
Inventor: SAUER RALF
IPC: C09J109/00
Filed: 2013-06-12
Abstract: Gegenstand der vorliegenden Anmeldung sind heiß-härtende Zubereitungen, enthaltend (a) eine Triglyceridfraktion, deren Fettsäurenverteilung einen Anteil von mindestens 5Gew.-%, insbesondere von mindestens 60Gew.-%, einer oder mehrerer Ω-3-Fettsäure(n) und/oder einer oder mehrerer Ω-6-Fettsäure(n) aufweist, (b) mindestens ein Vulkanisationsmittel ausgewählt aus der Gruppe, bestehend aus (b1) Schwefel, (b2) peroxidischen Vulkanisationsmitteln, (b3) Chinonen und/oder Chinondioximen und/oder (b4) Dinitrosobenzolen und (c) mindestens einen anorganischen Füllstoff.
Patent WO-2014005905-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zum herstellen eines bauteils mit erwärmung der ersten komponente und des zweiten materials auf einer reaktionstemperatur; entsprechender laufer für eine turbine
Inventor: SCHMID JOHANNES
IPC: F01D5/04
Filed: 2013-06-26
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Herstellen eines Bauteils (100), wobei das Verfahren einen Schritt des Bereitstellens und einen Schritt des Erwärmens aufweist. Im Schritt des Bereitstellens wird eine erste Komponente (102) aus einem ersten Material bereitgestellt, wobei ein zweites Material (104) in einer Aufnahme der ersten Komponente (102) angeordnet ist. Im Schritt des Erwärmens werden die erste Komponente (102) und das zweite Material (104) zumindest auf eine Reaktionstemperatur des zweiten Materials (104) und/oder des ersten Materials erwärmt, um das zweite Material (104) und die erste Komponente (102) zu verbinden.
Patent WO-2014037402-A1 (WO)
Title: Method and apparatus for examining eggs
Inventor: DE KETELAERE BART
IPC: G01N33/08
Filed: 2013-09-04
Abstract: A non-destructive method for determining resistance to cracking of an intact egg, whereby said determining comprises at least one of the following steps a) and b): - a) determining a tensile stress developed in an eggshell of said intact egg, for example a tensile stress at a predetermined load; - b) determining an elasticity of said eggshell; wherein preferably the results of step a) and/or step b) are used in evaluating said resistance to cracking.
Patent WO-2014056905-A1 (WO)
Title: Outil électroportatif
Inventor: WELLER THOMAS
IPC: B25B21/00
Filed: 2013-10-08
Abstract: L'invention concerne un outil électroportatif, en particulier une visseuse à main, comprenant un raccordement d'outil (12a; 12b; 12c; 12d; 12e; 12f), une broche d'entraînement (66a; 66b; 66c; 66d; 66e; 66f) et au moins une unité d'entraînement active (14a; 14b; 14c; 14d; 14e; 14f) destinée à entraîner le raccordement d'outil (12a; 12b; 12c; 12d; 12e; 12f) par l'intermédiaire de la broche d'entraînement (66a; 66b; 66c; 66d; 66e; 66f). Selon l'invention, le raccordement d'outil (12a; 12b; 12c; 12d; 12e; 12f) et la broche d'entraînement (66a; 66b; 66c; 66d; 66e; 66f) sont réalisés séparément l'un de l'autre et sont reliés dans le sens périphérique par une liaison par complémentarité de formes (52a; 52b; 52c; 52d; 52e; 52f).
Patent WO-2014067841-A1 (WO)
Title: Stabilisator für operationen am schlagenden herzen
Inventor: MORALES PEDRO
IPC: A61B17/02
Filed: 2013-10-24
Abstract: Die vorliegende Anmeldung offenbart einen Stabilisator für Operationen am Herzen – vorzugsweise am schlagenden Herzen – mit einem Befestigungsschaft (10) und einem Gewebekontaktbauteil (20) mit zwei im Wesentlichen parallelen, länglichen Auflageelementen (21, 21), welche an einem Basisabschnitt (22) vorgesehen sind und daran angepasst sind, auf zwei gegenüberliegenden Seiten eines Blutgefäßes (B) angeordnet zu sein, sodass zumindest ein Abschnitt des Blutgefäßes (B) zwischen den beiden Auflageelementen (21, 21) hindurch verläuft, wobei der Basisabschnitt (22) des Gewebekontaktbauteils (20) an einem Ende (11) des Befestigungsschafts (10) angebracht ist. Mindestens ein Auflageelement (21) weist einen Schlitz (23) auf, der sich in Längsrichtung des Auflageelements (21) zumindest über einen Abschnitt desselben erstreckt, und der Befestigungsschaft (10) weist einen axial verlaufenden Kanal (14) auf, welcher sich zumindest über einen Abschnitt des Befestigungsschafts (10) erstreckt und im Bereich desjenigen Endes (11) des Befestigungsschafts (10), an welchem der Basisabschnitt (22) angebracht ist, mit mindestens einem Verbindungskanal (15) in Verbindung steht, der den axial verlaufenden Kanal (14) mit der Umgebung verbindet, wobei das axiale Ende (11) des Befestigungsschafts (10) vorzugsweise verschlossen ist. Vorzugsweise ist eine Absaugeinrichtung (30), die lösbar an dem Befestigungsschaft (10) anbringbar ist, insbesondere durch Aufschieben auf den Befestigungsschaft (10) von dessen freiem Ende (12) her, an dem Stabilisator vorgesehen. Die Absaugeinrichtung (30) weist ein Verbindungsbauteil (31), mit dessen Hilfe die Absaugeinrichtung (30) lösbar an dem Stabilisator befestigbar ist und welches wenigstens einen Verbindungshohlraum (33) aufweist, und mindestens ein Absaugbauteil (34) auf, welches einen axial verlaufenden Kanal aufweist, der mit dem wenigstens einen Verbindungshohlraum (33) verbunden ist und welches daran angepasst ist, zumindest teilweise in einem Schlitz (23) eines Auflageelements (21) angeordnet zu sein, wenn die Absaugeinrichtung (30) an dem Stabilisator angebracht ist.
Patent WO-2014064296-A1 (WO)
Title: Vehicle access system and method
Inventor: KHANU HADRIC
IPC: B60R25/24
Filed: 2013-10-28
Abstract: The present invention relates to a vehicle access system (1) having at least one sensor (11) for detecting a user. A controller (9) is provided for controlling the opening and/or closing of a vehicle opening (5). A detector (21) is also provided for detecting a remote unit (19). The controller (9) is configured to activate the at least one sensor (11) when the detector (21) detects the remote unit (19).The invention also relates to a method of controlling access to a vehicle (3).
Patent WO-2014079835-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung von dialkylcarbonaten
Inventor: OOMS PIETER
IPC: C07C68/06
Filed: 2013-11-19
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein kontinuierliches Verfahren zur Herstellung von niederen Dialkylcarbonaten als Hauptprodukt und Alkylenglykol als Nebenprodukt durch Umesterung eines zyklischen Alkylencarbonats (z.B. Ethylen- oder Propylencarbonat) mit niederen Alkylalkoholen in Gegenwart eines Katalysators sowie die erforderliche Aufreinigung des Dialkylcarbonats in einem nachfolgenden Verfahrensschritt. Zur Optimierung der Wirtschaftlichkeit und Energieeffizienz des Verfahrens werden zusätzliche Vorrichtungen zur Zwischenerhitzung der apparateintemen Flüssigkeitströme eingesetzt.
Patent WO-2014095763-A1 (WO)
Title: Appareil ménager à capteur de bruit de structure, système et procédé correspondant
Inventor: ALBAYRAK HASAN GÖKCER
IPC: D06F34/04
Filed: 2013-12-16
Abstract: L'invention concerne un appareil ménager (2) pourvu d'un capteur (5) destiné à détecter un bruit de structure et à fournir un capteur de signal électrique (6) en fonction du bruit de structure, et d'un dispositif d'évaluation (7) destiné à traiter le signal électrique (6) du capteur, le dispositif d'évaluation (7) étant configuré pour détecter dans le signal (6) du capteur une composante de signal (13) provoquée par un bruit de pas (T1 à T6) d'une personne se déplaçant dans une partie environnante (12) de l'appareil ménager (2).
Patent WO-2015024615-A1 (WO)
Inventor: WIRTH CORINNA
IPC: A61Q19/00
Filed: 2014-07-18
Abstract: The present invention relates to the use of microfine pigments in medical and cosmetic phototherapy.
Patent WO-2015039732-A1 (WO)
Title: Dispositif à flux de gaz pour une installation destinée au traitement par irradiation de substrats
Inventor: RIBEIRO CARLOS
IPC: B29C35/04
Filed: 2014-09-05
Abstract: L'invention concerne une installation pour le traitement par irradiation de substrats, qui contient, dans une chambre au-dessus des supports de substrats destinés à recevoir les substrats à traiter, au moins une source d'irradiation et la chambre comprenant des moyens pour maintenir un flux de gaz dans la chambre, présentant au moins une entrée de gaz et au moins une sortie de gaz. Selon l'invention, ladite au moins une entrée de gaz est disposée dans la zone des supports de substrats de manière telle que le gaz entrant via ladite au moins une entrée de gaz s'écoule d'abord autour des supports de substrats avant qu'il ne quitte, soit directement et/ou après l'écoulement autour de ladite au moins une source d'irradiation, à nouveau la chambre via la sortie de gaz.
Patent WO-2016101970-A1 (WO)
Title: Dispositif d'actionnement d'une vanne et vanne
Inventor: SPREITZENBARTH RAINER
IPC: G01D11/24
Filed: 2014-12-27
Abstract: Dans un dispositif d'actionnement d'une vanne, en particulier d'une vanne de processus traversée par un milieu de processus, qui comprend une unité d'entraînement servant à entraîner une broche et une unité de commande et/ou de régulation fixée à l'unité d'entraînement et comportant un module de base équipé de moyens de commande et un dispositif d'affichage et/ou de commande, le dispositif l'affichage et/ou de commande est configuré en tête d'affichage (30) disposée sur le module de base (24) à rotation autour d'un axe de rotation (29) au moyen de coussinets de pivotement.
Patent WO-2014111354-A1 (WO)
Title: Verfahren zum betreiben einer brennkraftmaschine, wobei ein zylinderinnendruck in mindestens einem zylinder der brennkraftmaschine ermittelt wird
Inventor: ROSITO VINCENZO
IPC: F02D35/02
Filed: 2014-01-14
Abstract: Es wird ein Verfahren zum Betreiben einer Brennkraftmaschine (100) beschrieben, wobei ein Zylinderinnendruck (127) in mindestens einem Zylinder (112) der Brennkraftmaschine (100) ermittelt wird. Erfindungsgemäß wird ein Maximalwert (PZmax) für den Zylinderinnendruck (127) abhängig von einer Drehzahl (133) und/oder einem Drehzahlsignal (136) der Brennkraftmaschine (100), einem indizierten Mitteldruck (602), einem Anteil (502) einer verbrannten Kraftstoffmenge und einem Drehwinkel (406) einer Kurbelwelle (132) ermittelt.
Patent WO-2014128258-A1 (WO)
Title: Caix stratification based cancer treatment
Inventor: WILHELM OLAF
IPC: A61K39/395
Filed: 2014-02-21
Abstract: The present invention relates to a carbonic anhydrase IX targeting compound for the use in the treatment of cancer, wherein the use comprises quantifying CAIX expression as well as the determination of a CAIX score based on the CAIX expression. The present invention relates further to a method for diagnosing, predicting and/or classifying a cancer disease comprising quantifying CAIX expression, and the determination of a CAIX score.
Patent WO-2014170120-A1 (WO)
Title: Gyratory crusher bearing
Inventor: ZIVANOVIC PREDRAG
IPC: F16C33/10
Filed: 2014-03-31
Abstract: A gyratory crusher bearing (20) is adapted for carrying a crushing head (16) of a gyratory crusher of the type comprising an inner crushing shell (18), which is supported by the crushing head (16), and an outer crushing shell (12) which is supported on a crusher frame (2). The gyratory crusher bearing (20) comprises a lubricant supply channel (66) and a lubricant drainage channel (76). At least one of the lubricant supply channel (66) and the lubricant drainage channel (76) is adapted for housing a combined mounting and lubricant passage bolt (78) holding the gyratory crusher bearing (20) to a bearing support (26) arranged on the crusher frame (2) of the gyratory crusher.
Patent WO-2015154807-A1 (WO)
Title: Pièce métallique et procédé de fabrication d'une pièce métallique
Inventor: BECHSTEIN DANIEL
IPC: H01R4/62
Filed: 2014-04-10
Abstract: L'invention concerne une pièce métallique (100) dont au moins une partie d'une surface (102) comporte une couche de contact (110) constituée d'un alliage nickel-phosphore, la teneur en phosphore de la couche de contact (110) étant comprise entre approximativement 8 pour-cent en masse et approximativement 14,5 pour-cent en masse, en particulier entre approximativement 9 pour-cent en masse et approximativement 13 pour-cent en masse.
Patent WO-2015169372-A1 (WO)
Title: Système d'éclairage sémiotique et procédé fournissant des motifs d'éclairage sémiotique
Inventor: OGIENOYEVBEDE RAYMOND
IPC: G09F13/04
Filed: 2014-05-08
Abstract: L'invention concerne un système d'éclairage sémiotique comprenant un système émetteur de lumière, un dispositif de commande et une connexion de données vers un ordinateur d'un système d'ascenseur, le dispositif de commande étant conçu de telle sorte qu'il commande la sortie de lumière du système émetteur de lumière en fonction des données provenant du système d'ascenseur en ce que l'intensité de la lumière émise change périodiquement et/ou en ce qu'une couleur spécifique des données est émise. De plus, l'invention concerne un procédé de fourniture de motifs d'éclairage sémiotique.
Patent WO-2015001093-A1 (WO)
Title: Cargo et procédé de ravitaillement en combustible de celui-ci
Inventor: BROCK MICHAEL
IPC: B63H21/38
Filed: 2014-07-04
Abstract: L'invention concerne un système d'alimentation (1) pour la distribution de gaz naturel, ledit système d'alimentation comprenant une pluralité de cuves (11, 12) de combustible GNL, conçues pour stocker du gaz naturel liquéfié ; au moins un fournisseur (10) de gaz naturel liquéfié est capable de fournir du gaz naturel (GNL) en vue de remplir ou de recharger les cuves de combustible GNL (11, 12) ; au moins une zone d'échange (20a, 20b) excentrée ; un ou plusieurs navire(s) (30a, 30b, 30c) alimentés par du gaz naturel. Le(s)dit(s) navire(s) et les cuves de combustible GNL comprennent des moyens de couplage complémentaires, et peuvent être alimentés par du gaz naturel. Un premier et un second sous-ensemble (31, 32) de cuves de combustible GNL (11, 12) sont chargées sur le(s)dit(s) navire(s), le gaz naturel stocké dans le premier sous-ensemble (31) des cuves de combustible GNL chargées servant à alimenter le(s) navire(s) ; simultanément, ledit second sous-ensemble (32) est transporté sur le(s)dit(s) navire(s) (30a, 30b, 30c) à des fins de distribution.
Patent WO-2015014608-A1 (WO)
Title: Appareil de traitement de linge et procédé de fonctionnement d'un appareil de traitement de linge
Inventor: VIAN ALESSANDRO
IPC: D06F58/28
Filed: 2014-07-15
Abstract: L'invention concerne un appareil de traitement de linge, en particulier un sèche-linge ou une machine à laver ayant une fonction de séchage, et un procédé de fonctionnement de l'appareil, l'appareil comprenant une chambre de traitement de linge (18) pour traiter le linge avec de l'air de traitement (A), une soufflante (8) pour faire circuler l'air de traitement (A) à l'intérieur de la chambre de traitement de linge (18); et au moins un capteur de température (27, 28, 29), le procédé comprenant : la détection, par ledit au moins un capteur de température (27, 28, 29), d'au moins un signal de température indiquant la température ambiante de l'appareil de traitement de linge, la sélection d'un profil de vitesse prédéterminé pour actionner la chambre de traitement de linge (18) ou la soufflante (8) en fonction de l'au moins un signal de température détecté par ledit au moins un capteur de température (27, 28, 29), et le démarrage de la chambre de traitement de linge (18) ou de la soufflante (8) dans un cycle de séchage de linge par application ou exécution du profil de vitesse prédéterminé sélectionné à la chambre de traitement de linge (18) ou à la soufflante (8) pendant le cycle de séchage en fonction de l'au moins un signal de température détecté.
Patent WO-2015044295-A1 (WO)
Title: Cuve de réacteur à plasma et ensemble, et procédé pour réaliser un traitement au plasma
Inventor: SHOJAEI OMID REZA
IPC: H01J37/32
Filed: 2014-09-25
Abstract: L'invention concerne une cuve de réacteur à plasma (100) comprenant une chambre à vide (30); une première électrode (2) située dans la chambre à vide (30); une deuxième électrode (8) située dans la chambre à vide (30), opposée à la première électrode (2) et espacée de la première électrode (2); une source d'énergie électrique (33) connectée électriquement à la première ou à la deuxième électrode ; un support de substrat (13) comprenant un matériau électriquement conducteur, le support de substrat (13) étant configuré pour être en contact électrique avec la deuxième électrode (8) et maintenir un substrat (11) de telle sorte qu'au moins la majorité des surfaces supérieure et inférieure du substrat n'est pas en contact avec une quelconque partie du réacteur à plasma et peut être exposée au plasma. Selon l'invention, la cuve de réacteur (100) comprend en outre une troisième électrode (16) logée entre le support de substrat (13) et la deuxième électrode (8), la troisième électrode (16) étant électriquement isolée de ladite deuxième électrode (8), et la troisième électrode (16) et le support de substrat (13) étant agencés de telle sorte que lorsque le support de substrat (13) maintient un substrat (11), un premier dégagement (12) est ménagé entre le substrat (11) et la troisième électrode (16). L'invention concerne en outre un ensemble correspondant et un procédé pour réaliser un traitement au plasma.
Patent WO-2015063270-A1 (WO)
Title: Procédé de conversion d'oxygénats en oléfines
Inventor: MARSMAN JEROEN GERARD
IPC: B01D47/06
Filed: 2014-10-31
Abstract: L'invention concerne un procédé de conversion d'oxygénats en oléfines, comprenant : a) la mise en contact d'un courant contenant un oxygénat avec un catalyseur à tamis moléculaire dans des conditions de conversion d'oxygénat en oléfines dans un réacteur pour former un effluent comprenant des oléfines ; b) le retrait du courant d'effluent du réacteur ; c) le transport du courant d'effluent dans un premier conduit vers un dispositif d'arrêt de réaction, un ou plusieurs joints en T borgnes à une face étant utilisés au lieu de coudes ; et d) la désactivation du courant d'effluent avec un milieu d'arrêt de réaction dans le dispositif d'arrêt de réaction pour former un courant d'effluent désactivé et une fraction liquide, la fraction liquide contenant une majorité des particules fines du catalyseur.
Patent WO-2015082423-A1 (WO)
Inventor: PATERNOSTER STEFAN
IPC: B29C67/00
Filed: 2014-12-01
Abstract: L'invention concerne un procédé de fabrication additive d'un objet (3) en trois dimensions à partir d'un matériau de construction en poudre en solidifiant successivement des couches du matériau de construction en poudre aux endroits d'une couche qui correspondent à une section transversale de l'objet, la solidification étant réalisée par un apport d'énergie thermique. Pour chaque couche, ce procédé comprend les étapes consistant à : préparer une couche d'un matériau de construction en poudre ; préchauffer le matériau de constructions déposé à une température de préchauffage inférieur à la température de solidification du matériau ; et solidifier la couche déposée au moyen d'un rayonnement électromagnétique ou d'un bombardement de particules (7). Au cours de l'étape de solidification, pendant un intervalle de temps prédéterminé dont le début coïncide avec le commencement de l'étape de solidification, la quantité de chaleur apportée par unité de surface diminue avec le temps et peut être décrite par une fonction monotone décroissante en fonction du temps.
Patent WO-2016086987-A1 (WO)
Title: Dispositif de guidage pour scie motorisée
Inventor: ENGSTRÖM HANSI
IPC: B27B17/02
Filed: 2014-12-03
Abstract: L'invention concerne un dispositif de guidage (200) pour guider l'organe de sciage d'une scie motorisée. Le dispositif de guidage (200) comprend un rail de guidage allongé (20) qui est agencé de façon à avoir au moins une partie en saillie (121) agencée au niveau d'une partie intermédiaire de celui-ci, pour fournir un profil de coupe en saillie de l'organe de sciage par rapport au rail de guidage allongé. L'invention concerne ainsi un dispositif de guidage à profil de coupe en saillie de l'organe de sciage qui, contrairement à une barre de guidage classique qui est sensiblement plate ou à peine convexe, présente un profil de coupe entamant plus profondément le bois d'œuvre que le reste de l'organe de sciage selon une position sélectionnée.
Patent WO-2015086474-A1 (WO)
Title: Lessive lave-vaisselle contenant des agents complexants à base de n
Inventor: EITING THOMAS
IPC: C11D3/386
Filed: 2014-12-05
Abstract: La présente invention porte sur l'utilisation d'agents complexants à base d'azote dans un procédé de lavage automatique en lave-vaisselle, afin de renforcer le pouvoir nettoyant de l'amylase vis-à-vis de salissures contenant de l'amidon, ainsi que des lessives lave-vaisselle contenant ces agents complexants, et des procédés de lavage en lave-vaisselle correspondants.
Patent WO-2015091730-A1 (WO)
Title: Vanne à élément de liaison
Inventor: THIERY JEROME
IPC: F16K11/065
Filed: 2014-12-18
Abstract: L'invention concerne une vanne à tiroirs plans (1), notamment une vanne pour liquide, qui comporte deux tiroirs plans (10a, 10b) ou plus et deux plaques de vanne (15a, 15b) ou plus, un premier tiroir plan (10a) coopérant avec une première plaque de vanne (15a) et un deuxième tiroir plan (10b) coopérant avec une deuxième plaque de vanne (15b), un premier conduit d'écoulement étant libéré ou bloqué en fonction de la position du premier tiroir plan (10a) et/ou un deuxième conduit d'écoulement étant libéré ou bloqué en fonction de la position du deuxième tiroir plan (10b). Selon l'invention, les tiroirs plans (10a, 10b) sont reliés entre eux par le biais d'un élément de liaison (30) et l'élément de liaison (30) est disposé sensiblement dans une zone d'écoulement (35), notamment commune, de la vanne à tiroirs plans (1).