baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent IT-VI940182-A1 (IT)
Title: Linea di essicazione continua, particolarmente per paste alimentari e prodotti similari
Inventor: FOCHESATO RUGGERO
IPC: A21D/
Filed: 1994-12-23
Abstract: Una linea di essiccazione a ciclo continuo (1), particolarmente per paste alimentari e prodotti similari, in cui i prodotti sono deposti su appositi telai (T), comprende un tunnel (2) chiuso agli estremi, con un'apertura di ingresso (11) ed una di uscita (12), una prima camera (4) per l'essiccazione rapida o incartamento dei prodotti ad una temperatura massima sostanzialmente uniforme, una seconda camera (5) per l'essiccazione lenta dei prodotti ad una temperatura decrescente nel senso dell'avanzamento, mezzi per l'avanzamento dei telai lungo mezzi di supporto e guida sostanzialmente orizzontali (42) disposti su più piani equidistanti, un ascensore (13) posto all'interno della prima camera (4) ed una coppia di discensori (14, 15) posti rispettivamente all'inizio ed alla fine della seconda camera (5). L'ascensore (13) serve a caricare i telai che entrano attraverso l'apertura di entrata (11), il primo discensore (14) serve ad accumulare pile di telai provenienti dalla prima camera (4), il secondo discensore (15) serve a scaricare le pile attraverso l'apertura di uscita (12), i mezzi di avanzamento servono e sospingere unitariamente le pile di telai. Si ha il vantaggio di un avanzamento uniforme dei telai senza impuntamenti ed interruzioni (Fig. 1).
Patent IT-VR950053-A1 (IT)
Title: Procedimento per l'ottenimento di inserti aventi particolari aspetti  grafici per suole di calzature da lastre in materiale sintetico non-
Inventor: ZOCCA LUIGI ENZO
IPC: A43B/
Filed: 1995-06-09
Abstract: L'invenzione si riferisce ad un procedimento che consente di ottenere inserti ad esempio in simil - cuoio da lastre in PVC che possano essere applicati a fasce di tacco, cave o lungo la lissa di suole di calzature durante il procedimento di ottenimento per pressofusione delle suole stesse, e che siano inalterabili alle pressioni e temperature del processo di pressofusione. Conformemente all'invenzione, una lastra in materiale sintetico, ad esempio polivinilcloruro PVC (oppure altri materiali come ad esempio polipropilene o poliuretano) avente uno spessore generalmente compreso tra 0,1 5 e 0,30 mm viene sottoposta ad un trattamento con una vertice bianca serigrafica a mezzo della quale i tempi di essiccazione di un inchiostro offset successivamente disposto sulla lastra vengono drasticamente ridotti. Di seguito, mediante un procedimento puramente, offset, viene riprodotto sulla lastra un particolare aspetto grafico, ad esempio l'andamento e la colorazione tipici di un inserto in cuoio. Quindi, la lastra viene sottoposta a verniciatura a mezzo di vernici sintetiche che rendono il disegno estremamente stabile e durevole nei confronti sia degli effetti di temperatura e pressione come pure di ulteriori trattamenti, ad esempio di spazzolatura c/o di tamponatura. Infine gli inserti vengono separati dalla lastra e posti in cooperazione con la suola durante il processo di ottenimento per pressofusione della suola stessa.
Patent NO-20141414-A1 (NO)
Title: LNG-tank med skvalpeskott
Inventor: OPPEDAL STEINAR
IPC: B65D90/52
Filed: 2014-11-25
Abstract: Den foreliggende oppfinnelsen vedrører en tank, hvor tanken omfatter en langstrakt og hul beholder, hver ende av beholderen er lukket med et endedeksel, hvor 2N skott med krummede flater er anordnet inne i beholderen, der et skott nærmest et endedeksel av tanken har en konkav flate som vender mot nevnte endedeksel og et påfølgende skott som har en konveks flate som vender mot nevnte endedeksel, hvor ethvert ytterligere skott er anordnet med alternerende konkave og konvekse flater i forhold til nevnte endedeksel, idet N er et heltall fra 1 til uendelig.
Patent NO-20180279-A1 (NO)
Inventor: HONEKAMP JEFFERY R
IPC: E21B47/12
Filed: 2018-02-22
Abstract: Systems and methods for conveying power and data between surface equipment, an ESP and one or more remote tools while requiring a reduced number of penetrations through a tubing hanger. In one embodiment, a primary cable carries power and data between surface equipment and the ESP. A separate secondary cable is coupled between the ESP and the remote tools. The ESP receives power from the surface equipment via the primary cable, and the remote tools receive power from the ESP via the secondary cable. A step-down transformer in the ESP transforms power to reduced-voltage AC power, or a rectifier produces rectified DC power which is provided to the remote tools via the secondary cable. A transceiver in the ESP communicates data between the surface equipment and the remote tools. Data and power for the ESP and remote tools are conveyed through a single common penetration in a tubing hanger.
Patent PE-21797-A1 (PE)
Title: Sistema de recubrimiento con vidrio de baja emisividad, durable, de alto funcionamiento, neutro, unidades de vidrio aislante elaboradas a partir del mismo, y metodos para la fabricacion de los mismos
Inventor: HARTIG KLAUS W
IPC: C03C17/40
Filed: 1996-10-31
Abstract: EL SISTEMA DE RECUBRIMIENTO CONSISTE EN UN SISTEMA DE CAPAS RECUBIERTAS POR DEPOSICION ELECTRONICA (DE) SOBRE UN SUBSTRATO DE VIDRIO (SV) DE SUPERFICIE PLANA, CARACTERIZADO PORQUE DICHO SISTEMA DE CAPAS COMPRENDE: A) UNA CAPA DE Si3N4 Y ACERO INOXIDABLE, EN DONDE EL ACERO INOXIDABLE ESTA EN UNA CANTIDAD DE APROXIMADAMENTE 0,5% A 15% EN PESO DE LA CAPA; B) UNA CAPA DE Ni O Ni:Cr; C) UNA CAPA DE Ag; D) UNA CAPA DE Ni O Ni:Cr; Y E) UNA CAPA IGUAL A LA CAPA (A); EN DONDE, CUANDO EL (SV) TIENE UN ESPESOR DE APROXIMADAMENTE 2mm A 6mm, EL (SV) RECUBIERTO TIENE UNA EMISIVIDAD NORMAL DE 0,06 O MENOS, UNA EMISIVIDAD HEMISFERICA DE 0,07 O MENOS, UNA RESISTENCIA DE LA HOJA DE 5,0 ohm/sq O MENOS, UNA TRANSMITANCIA VISIBLE DE AL MENOS 70%, Y UN COLOR REFLEJADO VISIBLE SUBSTANCIALMENTE NEUTRO CUANDO SE OBSERVA DESDE EL LADO DEL VIDRIO; SE REFIERE ADEMAS A: UN METODO PARA LA ELABORACION DE UNA UNIDAD DE VIDRIO AISLANTE COMPRENDIDA DE AL MENOS DOS HOJAS DE VIDRIO (HV) ESPACIADAS, EN DONDE AL MENOS UNA (HV) ES UNA (HV) RECUBIERTA POR (DE), SUBSTANCIALMENTE PARALELAS, SELLADAS EN SUS BORDES PERIFERICOS CON LA CUAL SE DEFINE AL MENOS UNA CAMARA AISLANTE ENTRE ESTAS, QUE COMPRENDE: SEPARAR LAS (HV) A TEMPERATURA ELEVADA (TE) Y SELLAR DICHAS HOJAS A TEMPERATURA MAYOR A DICHA (TE)
Patent PE-13495-A1 (PE)
Title: Metodos y compuestos anticonceptivos, bactericidas y virucidas a base de acidos biliares y sus derivados
Inventor: FALCO RAUL JOSE
IPC: C07J9/00
Filed: 1994-08-18
Abstract: SE REFIERE A UN DISPOSITIVO INTRAUTERINO O UNA FORMA FARMACEUTICA TAL COMO UNA CREMA, OVULO, GEL, SPRAY O SOLUCION PARA APLICACION VAGINAL QUE TIENE COMO PRINCIPIO ACTIVO UN ACIDO BILIAR O UN DERIVADO QUE PRESENTA COMO FORMULA DE BASE LA DEL ACIDO 5B-COLANOICO; TAL COMO: ACIDO COLICO, ACIDO DEOXICOLICO, ACIDO QUENODEOXICOLICO, ACIDO LITOCOLICO, ACIDO TAUROCOLICO, ACIDO TAURODEOXICOLICO, ACIDO TAUROLITOCOLICO, SULFATO DEL ACIDO TAUROLITOCOLICO; QUE PUEDE PRESENTAR ACTIVIDAD ESPERMICIDA, BACTERICIDA Y VIRUCIDA POR SER LIPOSOLUBILIZANTE Y TENSOACTIVO
Patent PL-234314-A1 (PL)
IPC: C07B57/00
Filed: 1981-12-18
Abstract: A process for the enzymatic preparation of L-2-amino-4-methylphosphinobutyric acid by enzymatic cleavage of the corresponding N-arylacetyl derivatives using penicillin-G-acylase.
Patent PL-257602-A1 (PL)
Title: Method of obtaining novel thienotriazolo-1,4-diazepin-2-carboxylamides
IPC: C07D495/00
Filed: 1986-01-23
Abstract: 1. Thieno-triazolo-1,4-diazepino-2-carboxylic acid amides of general formula   see diagramm : EP0194416,P21,F2   wherein R1 represents hydrogen, a straight-chained or branched alkyl group having 1 to 4 carbon atoms, optionally substituted by halogen or hydroxy, cyclopropyl, alkoxy with 1-3 carbon atoms or halogen ; R2 and R3 , which may be identical or different, represent hydrogen, a straight-chained or branched alkyl or hydroxyalkyl group with 1 to 4 carbon atoms or both groups R2 and R3 together with the nitrogen atom represent a 5-, 6- or 7-membered ring which optionally contains a nitrogen, oxygen or sulphur atom as a further heteroatom, the second nitrogen atom optionally being substituted by an alkyl group with 1-4 carbon atoms ; R4 represents phenyl, wherein the phenyl ring may be mono- or polysubstituted by methyl, halogen, nitro or trifluoromethyl, or alpha-pyridyl and n represents one of the numbers 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 or 8.
Patent PL-262325-A1 (PL)
Title: Agent for fighting against bryofits,lichens,algae as well as mycotic and microbial pathogens of plants
IPC: A01N57/34
Filed: 1986-11-11
Abstract: Hydroxyalkyl phosphine compounds such as tetrakis (hydroxymethyl) phosphonium salts are used to control bryophytes, lichens algae or fungal or microbial plant pathogens.
Patent PL-311277-A1 (PL)
Title: Rotary filter
Inventor: NILSSON HARRY
IPC: B01D24/46
Filed: 1994-05-04
Abstract: PCT No. PCT/SE94/00409 Sec. 371 Date Oct. 4, 1995 Sec. 102(e) Date Oct. 4, 1995 PCT Filed May 4, 1994 PCT Pub. No. WO94/25140 PCT Pub. Date Nov. 10, 1994A rotating filter including a container (11) for a liquid or suspension to be filtered and a rotor structure (17, 21, 22, 25, 26) being provided at its outer periphery with a filter medium arranged in the shape of at least one circular ring (33) having its center in the rotational axis of the rotor structure and an extension in the radial direction substantially from the outer circumference of the rotor structure. Removal and discharge means (73, 93) is arranged radially outside the outer periphery of the rotor structure, extends substantially thereto along the radial extension of the filter medium and is adapted to remove filter cake material from the filter medium and lead it radially outward towards the radially outer limit of the filter medium.
Patent PL-315619-A1 (PL)
Title: Oral form of a drug containing acid active substances and method of obtaining same
Inventor: MUELLER WALTER
IPC: A61K47/48
Filed: 1994-12-08
Abstract: PCT No. PCT/EP94/04082 Sec. 371 Date Sep. 13, 1996 Sec. 102(e) Date Sep. 13, 1996 PCT Filed Dec. 8, 1994 PCT Pub. No. WO95/20394 PCT Pub. Date Aug. 3, 1995An oral administration form with a carrier for acid active substances wherein the active substance has at least one free carboxyl group ionically bound to a polymer having tertiary amino groups is characterized by the fact that the polymer is colestipol or colestipol hydrochloride.
Patent PL-317933-A1 (PL)
Title: Method of making lyocell type fibre
Inventor: GANNON JAMES MARTIN
IPC: D21H13/08
Filed: 1995-06-19
Abstract: PCT No. PCT/GB95/01440 Sec. 371 Date Dec. 4, 1996 Sec. 102(e) Date Dec. 4, 1996 PCT Filed Jun. 19, 1995 PCT Pub. No. WO95/35400 PCT Pub. Date Dec. 28, 1995A process of manufacturing lyocell fiber with an increased tendency to fibrillation which includes dissolving cellulose in a tertiary amine N-oxide solvent to form a solution. The degree of polymerization of the cellulose is not more than about 450 and the concentration of cellulose in the solution is at least 16 percent by weight. The solution is extruded through a die to form a plurality of filaments which are washed to remove the solvent, thereby forming the lyocell fiber which is then dried.
Patent PL-322764-A1 (PL)
Title: Brewery installation
Inventor: ROEHR WOLFGANG
IPC: B63B35/00
Filed: 1996-03-20
Abstract: PCT No. PCT/EP96/01187 Sec. 371 Date Oct. 9, 1997 Sec. 102(e) Date Oct. 9, 1997 PCT Filed Mar. 20, 1996 PCT Pub. No. WO96/32466 PCT Pub. Date Oct. 17, 1996A buoyant brewery installation, in particular a small-sized brewery installation mounted on a buoyant body, wherein a water conditioner, brewery apparatus, the tanks for fermentation and storing and other items necessary to produce beer are completely arranged on the buoyant body.
Patent PL-330151-A1 (PL)
Title: Correcting and clinging articles, in particular those to be worn by women after delivery
Inventor: GARDON-MOLLARD CHRISTIAN
IPC: A61F13/08
Filed: 1997-05-29
Abstract: A compressive elastic-tights orthosis with an abdominal portion, or compressive knit, having a waist, front, back and, and groin, and adjoining two leg portions of compressive knit, the abdominal portion having a substantially triangular starched front region extending inward from the waist to the groin and having little deformability by providing high-pressure elasticity in both lateral and vertical directions, whereby, when the orthosis is worn, the front region exerts substantially constant pressure against the abdomen, in opposition to deformation of the abdomen, and the two leg portions exert vascular pressure on the lower limbs.
Patent PL-333320-A1 (PL)
Title: Commodity guidance system for textile goods
Inventor: SCHURIG KARL
IPC: B65D85/672
Filed: 1999-05-24
Abstract: The plastic strip(16) is a coated film whose adhesive coated surface(16a) forms the outer roll surface facing the material. Independent claims are made for:- (1) a method for producing the material roller in which a core(11) is formed by wrapping the adhesive coated film strip(16) with adhesive facing outwards around a cylindrical mandrel, bonding the overlapping film areas to attach them to the mandrel, attaching the start(18) of a material(12) to be wound onto the core surface(16a), and rotating the mandrel to wind on the band material before removing from the mandrel; (2) process equipment including an expanding mandrel with radially adjustable segments which can be reduced in diameter after producing the wound material. Preferred Features: The core is made from film of the same material as the material to be wound on, and has a thickness of 20-40 microns. Conventially available self adhesive film may be used. The nature of the adhesive coating allows removal of the adhering material without transfer of adhesive particles to the latter. An adhesive coated plastic film forms a sleeve surrounding the wound material.
Patent PL-338921-A1 (PL)
Title: Method and mobile system for obtaining a cement additive and concrete mix admixture
IPC: B28C7/02
Filed: 1998-08-21
Abstract: A mobile system and process for manufacturing cement additives and/or concrete admixture products comprises at least two tanks each containing a different raw material for manufacturing cement additives or concrete admixtures; a frame for mounting and transporting as an integral unit at least two pumps operative to transfer the raw materials into a blender which mixes the raw materials together to provide a cement additive or concrete admixture for dispensing at the destination site, which could be the manufacturer's new or remote manufacturing site, or even a customer's site such as a cement plant or a ready-mix concrete plant. The frame can be placed upon or attached to wheels, as in a truck or trailer frame, and the tanks may also be placed on or secured to the truck or trailer frame. A preferred skid-mounted system comprises pumps, valves, meters, and a computer processor unit which can control the equipment and permit adjustments to be made at the destination site. Tanks of raw materials may be transported to a destination site together with or separately from the frame-mounted equipment, and finished products can be blended and adjusted on site by computer-controlled operation drawing upon inputted information parameters such as the quality of limestone, cement, aggregates, water, and also by drawing upon customer profile information (desired product blends, performance features, etc.) at the destination site.
Patent PL-347218-A1 (PL)
Title: Stocking, sock and method for the production thereof
Inventor: KALDE FRANZ-JOSEF
IPC: A41B11/04
Filed: 2000-08-11
Abstract: The object of the present invention is a stocking, a sock or a similar product, comprising a foot area (2), an upper  part (3)  connected to the foot area, a collar (4) that forms a single piece with the upper part (3) and lies opposite to the foot area (2), a retaining aid (5) on the inner part of the collar (4), as well as several interspaced adhesive structures (7) which form said retaining aid (5).
Patent PL-347300-A1 (PL)
Title: Polysaccharide, directly compacted tablets containing same and methods of obtaining polysaccharide containing tablets
Inventor: WEISSER ERIC M
IPC: A61K47/36
Filed: 2001-04-27
Abstract: This invention relates to a method of using compressible polysaccharides having a tap density of less than 0.4 g/ml as a filler/binder for tablets prepared by direct compression, excipient blends including said polysaccharides, a method of tableting an active ingredient therein from the excipient blends and the tablets produced therefrom. More particularly, this invention relates to the use of low-density starches as binders for tablets prepared by direct compression, excipient blends, and methods of tableting an active ingredient therein from such starches. Further, this invention describes a starch-based excipient composition having a tap density of less than 0.4 g/ml, which has excellent moisture resistance.
Patent PL-352469-A1 (PL)
Title: Preservative for perishable pharmacological and cosmetic preparations
Inventor: KESSLER SUSANNE
IPC: A61K8/00
Filed: 2000-07-07
Abstract: The method of preserving a perishable cosmetic and/or pharmaceutical preparation includes adding bioactive glass particles to the preparation, preferably in amounts up to 10 percent by weight. The bioactive glass particles preferably have particle sizes (d50) less than or equal to 10 mum and contain from 40 to 60 wt. % SiO2, 10 to 30 wt. % CaO, 10 to 35 wt. % Na2O, 2 to 8 wt. % P2O5, 0 to 25 wt. % CaF2, 0 to 10 wt. % B2O3, 0 to 8 wt. % K2O and/or 0 to 5 wt. % MgO. A liquid cosmetic preparation with alcohol content insufficient for preservation is preserved in an inconspicuous manner by adding bioactive glass particles with particle sizes less than or equal to 10 mum and with a refractive index close enough to that of the liquid cosmetic preparation so that bioactive glass particles are substantially invisible to an observer.
Patent PL-354449-A1 (PL)
Title: Selective herbicides on the basis of n-aryl-triazoline(thi)ones
Inventor: FEUCHT DIETER
IPC: A01N49/00
Filed: 2000-09-18
Abstract: The invention relates to novel herbicidal synergistic active compound combinations comprising on the one hand known N-aryl-triazolin(ethi)ones and on the other hand known herbicidally active compounds and/or compounds which improve crop plant compatibility and which can be used with particularly good results for the selective control of weeds in various crops of useful plants.
Patent PL-367989-A1 (PL)
Title: Compressed heat insulation housing
Inventor: JESSEN ERLING
IPC: F16L59/147
Filed: 2002-07-10
Abstract: The insulation element consists of a hollow cylinder with a lengthwise slit for fitting it onto a pipe, made from a block of mineral wool felt by pressing it out with a die.  Prior to compression the felt has a density of 10 - 15 kg/m<2>, and contains 3 - 8 % of a reticulated binding agent. It is held in its compressed state by an outer layer of thermoplastic film with an optional reinforcing fibre and an aluminized layer to give it a metallic appearance.
Patent PL-369370-A1 (PL)
Title: Stopper rod
Inventor: MORIARTY BRENDAN MORTIMER
IPC: B22D11/10
Filed: 2002-06-06
Abstract: There is provided a refractory mono-block stopper of substantially cylindrical configuration having an upper end, a lower end and an axial bore extending downwardly from the upper end, means being provided in the axial bore at a distance d from the upper end for attachment of the stopper to a lifting mechanism, the stopper being divided into three portions (A,B,C); a first portion (A) extending from the upper end towards the lower end until a distance greater than d, a second portion (B) extending from the first portion (A) towards the lower end and a third portion (C) extending from the second portion (B) and comprising a stopper nose ending at the lower end of the stopper. The stopper of the invention is characterized in that the average section of the second portion (B) is lower than the section of the first portion (A) and the highest section of the third portion (C) is higher than the lowest section of the second portion (B). The stopper of the invention has a significantly reduced weight without any observable loss of strength. It is also noted that since the profile of the stopper can be kept symmetrical around its axis, the stopper does not require extra handwork to be removed from the mold.
Patent PL-376132-A1 (PL)
Title: 7-phenyl pyrazolopyridine compounds
Inventor: HIBI SHIGEKI
IPC: A61P1/04
Filed: 2003-10-22
Abstract: A compound represented by the formula: <CHEM> Äwherein R<1> is methoxy, methylthio, ethyl, etc.; R<5> and R<6> are each independently cyclopropylmethyl, (4-tetrahydropyranyl)methyl, etc.; and two of R<40>, R<41> and R<42> are C1-6 alkoxy while the remaining one is methoxymethyl, etc.Ü, a salt thereof, or a hydrate of the foregoing. This compound has excellent antagonism against corticotropin-releasing factor receptor.
Patent PL-377358-A1 (PL)
Title: Dispensing device for dispensing an active substance fluid into the flushing liquid in a toilet bowl
Inventor: JOSA JAUME
IPC: E03D9/03
Filed: 2003-12-03
Abstract: The invention relates to a dispensing device for dispensing an active substance fluid into the flushing liquid in a toilet bowl. Preferably, the dispensing device respectively comprises two reservoirs for an active substance fluid. A connecting piece (8) of a line arrangement (7), on which a reservoir (2) is attached, is arranged below on the side which is orientated towards the impinging flushing liquid when a dispensing device is suspended in the toilet bowl, and is connected to the distribution element (6) by part of the periphery thereof. Screening is thus for a lateral outlet (11) for the active substance fluid (11), formed between the distribution element (6) and the lower edge (10) of the connecting piece (8). The dimensions thereof are selected by taking into account the product properties of the active substance fluid such that when in an idle state, i.e. without essential action of the flushing liquid, the active substance fluid appears in the lateral outlet (11). Preferably, the outlet point is additionally screened by means of an impact wall (15).
Patent PL-396768-A1 (PL)
Inventor: ROSIAK JANUSZ M
IPC: A61K38/00
Filed: 2011-10-25
Abstract: Sposób ochrony rozpuszczalnych w wodzie, aktywnych biologicznie peptydów poddawanych dzialaniu promieniowania jonizujacego, przed niszczacym dzialaniem tego promieniowania polega na tym, ze do roztworów wodnych peptydów, przed ich napromienieniem, dodaje sie polimery naturalne, jak agar i/lub karaginian, polimery syntetyczne, jak poliwinylopirolidon i/lub poli(alkohol winylowy) i/lub poli(glikol etylenowy) badz mieszanine wymienionych polimerów, nadto przed napromienieniem roztwory peptydów i polimerów ochronnych lub material nasaczony tymi roztworami ewentualnie umieszcza sie w opakowaniu nieprzepuszczalnym dla mikroorganizmów oraz szczelnie zamyka, zas napromienianie prowadzi sie korzystnie w temperaturze nie wyzszej od pokojowej do zaadsorbowania przez roztwór dawki nie przekraczajacej 35 kGy.
Patent PL-397161-A1 (PL)
Inventor: KALINOWSKI SLAWOMIR
IPC: G01F15/00
Filed: 2011-11-28
Abstract: Uklad do analiz chemicznych w przeplywie wyposazony w uklad kanalów i pompy pulsowe sklada sie z detektora (1), w którym umieszczona jest komora detekcyjna (2), korzystnie o ksztalcie stozka, do której doprowadzane sa co najmniej dwa kanaly, jeden kanal (3) doprowadzajacy roztwór nosny i drugi kanal (4) doprowadzajacy próbke, a na szczycie stozka znajduje sie wylot (5) polaczony poprzez zawór (6) z jednej strony z naczyniem sciekowym (7), a z drugiej strony poprzez pompe pulsowa (8) i zawór trójdrozny (9) z kanalem (3), przy czym zawór trójdrozny (9) polaczony jest poprzez pompe pulsowa (10) z roztworem nosnym (11) natomiast kanal (4) polaczony jest poprzez pompe pulsowa (12) z próbka (13), a w komorze (2) umieszczone sa elektrody (14) do detekcji potencjometrycznej czy amperometrycznej.