baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent EP-0019156-A1 (EP)
Inventor: FEST CHRISTA DR
IPC: C07C275/54
Filed: 1980-05-02
Abstract: Die substituierten Harnstoffe der Formel <IMAGE> in welcher R¹ für Cycloalkyl steht, R² für Cycloalkyl oder für gegebenenfalls substituiertes Phenyl steht und R³ für Cycloalkyl oder für substituiertes Phenyl steht. werden erhalten, wenn man Carbodiimide mit Carbonsäuren gegebenenfalls in Gegenwart eines tertiären Amins und gegebenenfalls unter Verwendung eines Verdünnungsmittels umsetzt. Die Wirkstoffe sind für den Gebrauch als Pflanzenschutzmittel geeignet und zeigen insbesondere eine gute Wirkung gegen Xanthomonas oryzae an Reis.
Patent EP-0023255-A1 (EP)
Inventor: SOBOTTA REINHARD
IPC: G03B23/00
Filed: 1980-06-10
Abstract: In a projector provided with an operating device having a portable remote control element with operating buttons, the signal transmitter (34) and receiver (26) are so constructed that both are able to be inserted, at the same time, into the space in the projector normally provided for the cable- supplied remote control, with the receiver being connected to a source of electric current through the socket (24) normally provided for the connection of the cable. <IMAGE>
Patent EP-0023279-A1 (EP)
Inventor: PAPE HEINZ DIPL-PHYS
IPC: G02F1/167
Filed: 1980-07-01
Abstract: Device for improving the recognisability of passive displays in darkness with phosphorescent substances (Ph), which are especially applied on the background in the display area, in front of which in most cases switching takes place between an opaque and a transparent condition. <IMAGE>
Patent EP-0024349-A1 (EP)
Inventor: BOHM WOLFGANG DR
IPC: C22C1/04
Filed: 1980-08-14
Abstract: Zum Ersatz der bekannten Ag/CdO-Werkstoffe für elektrische Kontakte benötigt man Werkstoffe auf der Basis Ag/SnO2, die zur Verbesserung der Verschweißfestigkeit eine weitere Metalloxidkomponente enthalten, ohne aber eine unerwünschte Temperaturerhöhung im Schaltgerät in Kauf nehmen zu müssen. Das erreicht man erfindungsgemäß mit einem Werkstoff, der 8 bis 20 Gew.% Zinnoxid, 0,05 bis 5 Gew.% Wolframoxid, Rest Silber enthält. Zur Herstellung dieser Werkstoffe wird ein Pulvergemisch im feuchten Zustand geknetet und dann gesintert.
Patent EP-0014004-A1 (EP)
Inventor: FISCHER BRUNO
IPC: H01J9/227
Filed: 1980-01-02
Abstract: Eine durch Licht aushärtbare, auf das Frontglas (1) einer Farbbildröhre aufgebrachte, Leuchtstoff enthaltende Schicht (2) wird in zwei Verfahrensschritten belichtet, um eine ortsabhängige Belichtungsmenge zum Erzeugen scharf berandeter Leuchtstoffstreifen mit nur geringen Breiteschwankungen zu erzielen. In einem ersten Verfahrensschritt wird der Hauptteil der zur Aushärtung erforderlichen Lichtmenge ohne Einwirkung auf die ortsabhängige Lichtmengenverteilung eingestrahlt, und in einem zweiten Verfahrensschritt wird im wesentlichen die an der erforderlichen Gesamtlichtmenge noch fehlende ortsabhängige Lichtmenge eingestrahlt.
Patent EP-0021583-A1 (EP)
Inventor: SEBRING ROBERT E
IPC: B65H54/56
Filed: 1980-05-13
Abstract: A hollow filament bundle for use in a separator module is made by rotating two co-axial spiders 24 and 28 and looping a continuous hollow filament which is fed from a package 32 alternately around the arms 26 and 30 of the two spiders. This is done by means of a guide40 which is reciprocated between the two spiders by a screw threaded shaft 34 which is rotated first in one direction and then the other. Owing to the rotation of spiders which occurs as the filament is being guided between them, the filament is laid along a series of helical paths. The paths of successive lengths of the filament are oppositely handed so that a coreless bundle of the lengths of filament is built up with the filaments in the bundle crossing over each other at multiple crossover points.
Patent EP-0046830-A1 (EP)
Inventor: BRAS JEAN
IPC: B43L9/16
Filed: 1980-08-27
Abstract: 1. Precision type compass comprising two legs (2) each one accommodating at its lower end a hinged attachment, these said attachments (3) (4) are held automatically parallel by means of a stiffener bar (5) which interconnects the said attachments and is slide-fitted in a guide bearing (20) of one of the attachments (3) (4), characterized in that each of the legs is equipped with a flexible yoke in which is hinged the corresponding attachment, in that attachment (4) and guide bearing of bar (5) are provided with a slot longitudinal to the through hole of bar (5), in that the hinge and attachment device (19) of attachment (4) traverses the said slots and that the blocking of these slots also blocks bar (5) in lateral direction and blocks hinge movement of attachments (3) (4) with respect to corresponding legs (2).
Patent EP-0017611-A1 (EP)
Inventor: GRADE REINHARDT DR
IPC: C09D5/16
Filed: 1980-02-04
Abstract: Verwendung von Diaminen der Formel I <IMAGE> in der R und R¹ gleich oder verschieden sind und jeweils einen geradkettigen oder verzweigten Alkylrest mit insgesamt 1 bis 14 Kohlenstoffatomen oder einen gegebenenfalls alkylsubstituierten Cycloalkylrest mit insgesamt 3 bis 12 Kohlenstoffatomen bedeuten, als Aktivsubstanzen zum Bekämpfen von Schadorganismen in Wasser und anderen, insbesondere technischen, Materialien. U.a. werden Bakterien, Pilze, Hefen und Algen bekämpft. Die Bekämpfung erfolgt in stehenden und fliessenden Gewässern. In Konservierungs- und Desinfektionsmitteln finden die Diamine Anwendung bei natürlichen und künstlichen, insbesondere technischen Materialien.
Patent EP-0038808-A1 (EP)
Inventor: SELIGER ROBERT L
IPC: H01L21/30
Filed: 1981-04-08
Abstract: Un procede et un appareil de lithographie a rayons ioniques de haute resolution, de rendement eleve sont utilises dans la fabrication de dispositifs et de circuits integres a semi-conducteurs. Les distorsions laterales des tranches qui se produisent dans les pieces a usiner des tranches posent le probleme de l'alignement precis du rayon ionique avec la tranche. De plus, il est difficile de produire un rayon ionique collimate de diametre suffisant pour une cible de grande surface. Ces problemes sont surmontes en exposant des segments selectionnes de la tranche sur un modele a rayons ioniques projetes suivant un mode de copiage par repetitions jusqu'a ce que toute la cible soit exposee, optimisant ainsi la resolution, le rendement, la production et le cout du procede. Premierement, on utilise une cible (12) ayant des segments predetermines (14) definis sur celle-ci, un masque (16) place a proximite de la cible (12) pour definir le rayon ionique configure, un rayon ionique collimate projete au travers du masque (16) pour former le rayon ionique configure, et des moyens (22, 34, 35) d'alignement du masque (16) et un segment selectionne (14) de la cible (12). La dimension de la surface de configuration du masque (16) est approximativement egale a la dimension de l'un des segments predetermines (14) de la cible (12). Ensuite, le masque (16) est aligne avec un premier segment selectionne (14) de la cible (12) et ce premier segment (14) est expose aux rayons ioniques configures, formes par projection du rayon ionique collimate au travers du masque (16). Finalement le masque (16) est aligne avec un second segment selectionne de la cible (12) et ce second segment est expose aux rayons ioniques configures.
Patent EP-0038358-A1 (EP)
Title: Bloc amortisseur pour marteau pilon
Inventor: FREDERICK LEONARD L
IPC: E02D13/10
Filed: 1981-05-19
Abstract: Bloc amortisseur pour marteau pilon dissipant rapidement la chaleur developpee pendant l'operation d'enfoncement du pilot, utilisant pour sa construction des materiaux peu couteux dont on peut disposer facilement, pouvant etre construits dans une variete de formes, permettant un enfoncement rapide et efficace du pilot et une reduction du diametre de l'amortisseur assurant un ajustage lache de facon a prolonger la duree de vie du bloc. Un bloc de materiau amortisseur (10) est dispose dans une cavite (16) a l'interieur d'un chapeau de pilotage (11) d'un marteau pilon (12), le chapeau de pilotage etant positionne sur l'extremite superieure d'un pilot pour que le mouton (17) percute le bloc de materiau amortisseur pendant l'operation d'enfoncement du pilot. Le bloc de materiau amortisseur (10) possede une conductibilite thermique elevee et est dispose dans une relation de transfert thermique avec la paroi interne de la cavite (16) et la chaleur d'hysteresis generee a l'interieur du bloc de materiau amortisseur pendant l'operation d'enfoncement par impact est communiquee par le bloc au chapeau de pilotage, qui sert de dissipateur thermique pour la radiation definitive de la chaleur dans l'air ambiant.
Patent EP-0039044-A1 (EP)
Inventor: ESCHWEILER WILHELM
IPC: A61M5/14
Filed: 1981-04-22
Abstract: A device for the intermittent pulsatory application of fluid medicaments, particular for the application of LH-RH for initiating ovulation in women having hypothalamic and hyperprolactinamic amenorrhea. Said device has a reservoir for the medicament and a hose connected to said reservoir for delivering said medicament to a patient, which reservoir and which hose are a prefabricated unit which can be inserted into the device and removed when the content of the reservoir is exhausted. Furthermore, said device has a roller-type pump acting onto said hose when it is stretched onto the needle-like rollers of said roller-type pump, and a D.C. motor for driving said pump and further control means for controlling said motor, said control means having a timer for pulse and pause times so that the motor is energized only for short periods not longer than several minutes while it is between each two of such running periods stopped for more than one hour. At least one battery is provided as energy source for the D.C. motor.
Patent EP-0042965-A1 (EP)
Inventor: BAHR DIETRICH JURGEN DR
IPC: B41M5/20
Filed: 1981-05-19
Abstract: Verfahren zum Herstellen eines pigmentierten Lackes für mit einer aus Aluminium bestehenden oder aluminiumhaltigen Shicht überzogenen oder beschichteten Aufzeichnungsträgers, bei dem ein weißes Pigment verwendet wird, dessen Korngröße größer als die aller übrigen in dem Lack befindlichen Pigmente ist, wobei dieses Pigment über die Lackoberfläche hinausragt und sich unter Wärmeeinwirkung dunkel oder schwarz verfärbt.
Patent EP-0047427-A1 (EP)
Inventor: BAUMANN HANS DR
IPC: D06P3/04
Filed: 1981-08-26
Abstract: Die Erfindung betrifft 1:2-Chromkomplexverbindungen von Arylazo-azamethinen der allgemeinen Formel <IMAGE> in der A ein Naphthalin- oder Benzolrest ist, der durch Alkyl, Alkoxyl oder Halogen ein- oder mehrfach substituiert sein kann.
Patent EP-0055448-A1 (EP)
Inventor: GORG HELMUT
IPC: F16B2/08
Filed: 1981-12-21
Abstract: 1. Connection device for two belt parts (11; 12) overlapping one another and under permanent opposed stress in its longitudinal direction, in particular the belt ends (11; 12) of a tube clamp (10) which have several transverse slots (13) disposed one behind the other in the longitudinal direction, having a belt clip (23; 23') which can be inserted through overlapping transverse slots (13) of the belt parts (11; 12) with a flange (231) which has a hook end (232; 232') gripping under the lower belt part (11), characterised in that the belt clip (23; 23') has a single such flange (231) against which two slot edges of different belt parts (11; 12) abut on different sides with the tension of the belt parts (11; 12), and in that a section (233) extending in the direction of the belt and provided with a distant gripping strap (234) is connected to the flange (231), whereby a torque is exerted on the flange (231) because of the points of application of the tension displaced approximately by the belt thickness, so that the section (233) connected to the flange (231) is pressed by the flange against the exterior of the outer belt and is secured.
Patent EP-0047552-A1 (EP)
Inventor: KOMMOSS KLAUS
IPC: G11B15/44
Filed: 1981-08-27
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Antriebsvorrichtung für Kassettenmagnetbandgeräte, die im Reversierbetrieb arbeiten. Derartige Kassettentonbandgeräte haben zwei Tonwellen (1, 3) mit zugeordneten Andruckrollen (87) und zwei antreibbare Wickeldorne (9) für die Kassettenspulen. Die Umkehr der Arbeitsrichtung des Gerätes erfolgt allein durch die elektrische Umschaltung des Antriebsmotors (15) von einer Drehrichtung auf die Gegendrehrichtung. Durch diese Drehrichtungsänderung legt eine umkippende Schwinge (33) den Antrieb von einem Wickeldorn (9) zum anderen Wickeldorn um. Der neu angetriebene Wickeldorn (9) verstellt seinerseits eine Steuerplatte (57), die über eine Hebelübersetzung (59) eine Kopfträgerplatte (55) verstellt, über die die Andruckrolle (87) von der einen Tonwelle (1 bzw. 3) abgehoben und die andere Andruckrolle (87) an die andere Tonwelle (3 bzw. 1) angelegt wird.
Patent EP-0050890-A1 (EP)
Title: Compositions stabilisées de solvants chlorés
Inventor: RYCKAERT ANDRE
IPC: C07C67/00
Filed: 1981-10-13
Abstract: L'invention concerne des compositions de solvants chlorés tels que le 1,1,1-trichloréthane stabilisées au moyen d'un composé hétérocyclique contenant des unités oxaziridines tel que la 2-tert-butyloxaziridine.
Patent EP-0033270-A1 (EP)
Inventor: CHAVAND JEAN
IPC: B23K35/22
Filed: 1981-01-22
Abstract: Ce procédé se caractérise en ce que: - on chauffe une face de la paroi (1) pour faire fondre localement le métal sur une profondeur (a) limitée à une fraction de l'épaisseur (h) de la paroi (1), - on apporte, dans la zone fondue (3), un métal (9) ayant un pouvoir fissurant. - on déplace les moyens de chauffage (5), suivant le profil à découper, tout en continuant à apporter dans la zone fondue le métal (9) ayant un pouvoir fissurant. Application au découpage de parois métalliques ou d'alliages métalliques.
Patent EP-0044786-A1 (EP)
Title: Procédé et dispositifs de fabrication de rubans minces trempés par coulée sur un substrat défilant en continu
Inventor: FOURNIER PASCAL
IPC: B22D11/00
Filed: 1981-07-20
Abstract: L'invention concerne un dispositif pour hypertremper un métal ou un alliage, lors de sa mise en forme de ruban mince, ce dispositif comportant une bande (5, 16) défilant à grande vitesse au-dessous d'un orifice (4) d'éjection sous pression d'un métal ou d'un alliage à l'état fondu. En regard de l'une au moins des faces de ladite bande et au voisinage de la zone d'impact du métal ou de l'alliage fondu sur cette bande, est disposé au moins un caisson (7) comportant au moins un orifice (8) d'éjection d'un fluide avantageusement gazeux sous pression, de préférence à basse température, créant entre ledit caisson et ladite bande un coussin fluide qui la maintient en position sans frottement contre ledit caisson. Application à la réalisation de rubans métalliques vitreux.
Patent EP-0053066-A1 (EP)
Inventor: BOISSEUIL LUCIEN
IPC: G01B11/00
Filed: 1981-11-17
Abstract: Dispositif de contrôle des dimensions et de l'écartement de pièces rigides disposées en faisceau. Il comporte : deux sondes souples aptes à transmettre un faisceau lumineux et insérables entre des rangées (5) de pièces (2) de façon à encadrer l'une (R) de ces rangées ; des moyens (10) pour positionner et déplacer ces sondes ; une source de lumière (8) émettant un faisceau lumineux transmis par la première sonde (6a) puis capté par la seconde (6b) le transmettant à un photo détecteur (9) engendrant alors un signal électrique ; des moyens électroniques (11) de traitement de ce signal, fournissant des informations permettant de contrôler à partir de valeurs-étalons les dimensions et l'écartement des pièces, du fait de la modulation dudit signal, provoquée par les occultations successives du faisceau lumineux par les pièces, lors du déplacement des sondes le long de la rangée de pièces. Application au contrôle des crayons d'un assemblage combustible de réacteur nucléaire.
Patent EP-0034137-A1 (EP)
Inventor: REITERER HANS DETLEF DR
IPC: C22B19/00
Filed: 1981-01-22
Abstract: In the process for the hydrometallurgical treatment of Zinc- containing materials such as crude ores, secondary raw materials and roasted sulphate concentrates using basic solutions, the comminuted zinc-containing minerals are subjected to basic leaching with alkali hydroxide in a first process stage. The solids, in particular the precipitates, are then separated off. The remaining solution can be diluted with water and, to precipitate SiO2, acidified to a pH below 7. Cl<-> ions and NH4<+> ions are introduced into the solution at the latest before the SiO2 as precipitated. Then, after Cu and Cd have been separated off, the solution containing Zn<+><+> is subjected to an ion exchange and/or solvent extraction process and, if necessary, to an electrolytic purification.
Patent EP-0043858-A1 (EP)
Inventor: OE TAKANORI
IPC: A61P25/04
Filed: 1981-01-13
Abstract: Derives de l'acide oxoalcanoique a heterocycles substitues ayant une action de controle de l'immunite et represente par la formule generale suivante: (FORMULE) ou R1 represente un atome d'hydrogene, un groupe alkyle inferieur, ou un groupe phenyle, thienyle ou furyle eventuellement ayant dans une position au choix du noyau au moins un substituant halogene, alkyle inferieur, alkoxy inferieur, alkoxy inferieur a substitution de mono ou dialkyl amino inferieur, alkylthio inferieur, alkylsulfinyle inferieur, amino, nitro ou cyano, R2 et R3 representent chacun un atome d'hydrogene ou un groupe alkyle inferieur, A represente un groupe alkylene inferieur, X represente un atome de soufre ou un groupe de vinylene, Y represente un atome d'azote ou un groupe methine eventuellement ayant un alkyle inferieur comme substituant, et Z represente un groupe carbonyle ou une liaison simple.
Patent EP-0050131-A1 (EP)
Inventor: KERSCHER MAX
IPC: H05B41/298
Filed: 1981-04-14
Abstract: Les lampes a decharge souvent reliees au reseau de tension alternative par un onduleur et un redresseur, l'onduleur travaillant avec une frequence d'au moins 10kHz. Il est ainsi possible de maintenir l'inductance necessaire pour la limitation de courant faible et en meme temps d'obtenir un rendement d'eclairage eleve. Toutefois, avec ce systeme, l'allure du courant preleve du reseau s'ecarte tres fortement de la forme sinusoidale. Afin d'eviter cet inconvenient on a deja commande le prelevement de courant a l'aide d'un regulateur a deux positions recevant la demi-onde du reseau comme valeur de consigne et le courant de lampe comme valeur effective. Avec ce ballast on evite la modulation de la tension de lampe avec la tension de reseau qui en resulte.
Patent EP-0053138-A1 (EP)
Inventor: ANDERSSON JOHN
IPC: F02M25/022
Filed: 1981-06-03
Abstract: Un dispositif monte dans un moteur a combustion interne permet d'amener de la vapeur d'eau dans les gaz d'admission du moteur, la vapeur d'eau etant produite en chauffant de l'eau ou un melange aqueux provenant d'un reservoir (1) a l'aide de la chaleur des gaz d'echappement sortant du moteur. La vapeur d'eau est produite dans au moins un dispositif de production de vapeur (7) en materiau conducteur de chaleur dispose entre le reservoir (1) et la pipe d'admission du moteur, lequel dispositif de production de vapeur (7) est au moins partiellement en contact avec les gaz d'echappement et comprend une chambre (8) ayant au moins une ouverture d'admission de liquide (6) et au moins une sortie (9a, 9b) pour la vapeur produite, et des moyens (5) pour maintenir un niveau predetermine de liquide dans la chambre (8), ce dispositif de production de vapeur (7) etant de preference dispose au niveau ou a proximite de la lumiere d'echappement du bloc moteur.
Patent EP-0067822-A1 (EP)
Inventor: LUNN GERALD K
IPC: H04N5/44
Filed: 1981-10-28
Abstract: Un circuit integre monoplaquette (50) effectue les fonctions electroniques d'un recepteur de television monochrome a l'exception du syntoniseur a haute frequence, du canal des sons, et des etages de sortie de puissance Le circuit comprend un detecteur/frequence moyenne video (52, 60) et un processeur video (66) ainsi qu'une boucle verrouillee a phase horizontale a deux boucles (104, 106, 108, 110) pour verrouiller le retour du spot horizontal sur les impulsions de synchronisation horizontales. De plus, un etage de traitement vertical associe aux impulsions de synchronisation horizontales est inclu pour produire un retour du spot vertical. Le circuit fonctionne dans un mode de fenetre etroite verticale lorsqu'il se produit une coincidence entre les impulsions de synchronisation verticales et la sortie d'un circuit de decompte vertical de maniere a reduire les parasites dus au bruit et fonctionne dans un mode a fenetre large lorsque les impulsions de synchronisation verticales sont perdues ou ne sont pas encore acquises pour permettre une acquisition rapide des impulsions de synchronisation verticales.
Patent EP-0063157-A1 (EP)
Inventor: JACOBSEN JAN
IPC: G02B27/22
Filed: 1981-12-02
Abstract: Le systeme optique d'anamorphose a distance inter-oculaire permet, par un agencement fonctionnel, une construction compacte. Une lentille negative cylindrique (36, 36a) est disposee du cote objet de l'optique de base (10, 10'), la lentille positive cylindrique (37) correspondante est placee du cote image. Un dispositif optique de coudage (30, 31, 31') conduit les rayons lumineux de sortie a une distance inter-oculaire.
Patent EP-0057401-A1 (EP)
Inventor: SHAPIRO ELLIOT L
IPC: C07J33/00
Filed: 1982-01-25
Abstract: Disclosed herein are novel 3,20-dioxo-1,4-pregnadiene-17-01-17-aromatic heterocyclic carboxylates (and the 6-dehydro and 1,2-dihydro derivatives thereof) of general formula I:
     wherein:
     A is hydrogen or, provided that Y is (H,βOH), A may also be chloro, fluoro or methyl;   X is hydrogen or a halogen atom having an atomic weight less than 100;   Y is oxygen, (H,βOH) or, provided that X is hydrogen, Y may also be (H,H) or, provided X is chloro or bromo, Y may also be (H,β-halogen), the β-halogen having an atomic weight less than 100 and being at least as electronegative as X;   Z is hydrogen, methyl, chloro or fluoro;   Z' is hydrogen or, provided that Z is hydrogen, may also be halogen having an atomic weight of less than 100;   V is an acyl radical of a thiophenecarboxylic acid, pyrrolecarboxylic acid or furancarboxylic acid or the methyl- or halogen-substituted derivatives thereof;   W is (H,H), (H, lower alkyl) or (H, aOV,) where V, is hydrogen or specified acyl radicals, or W is a methylene or substituted methylene group; and   G is hydrogen, a halogen atom having an atomic weight of less than 100 or is -QV 2  where Q is oxygen or sulfur and V 2  is specified acyl radicals.   
     The novel compounds exhibit anti-inflammatory activity and their use for this purpose is disclosed. Also disclosed are methods for the preparation of the novel compounds.
Patent EP-0057889-A1 (EP)
Inventor: TONNE PETER DR
IPC: C07C309/40
Filed: 1982-02-01
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von Verbindungen der Formel I <IMAGE> in der R Alkyl ist, ausgehend von Alkylbenzolen durch Sulfierung, Chlorierung und Nitrierung, das dadurch gekennzeichnet ist, daß man die Alkylbenzole mit 2,5 bis 3, vorzugsweise 2,65 bis 2,75 Mol konzentrierter Schwefelsäure pro Mol Alkylbenzol sulfiert, anschließend das Reaktionsprodukt in Abwesenheit von Katalysatoren mit ungefähr 1,1 bis 1,3 Mol Chlor umsetzt, danach bei erhöhter Temperatur mit hochkonzentrierter Salpetersäure nitriert und die Nitroverbindung isoliert.
Patent EP-0065748-A1 (EP)
Inventor: HUG RUDOLF PETER DR
IPC: C07D501/18
Filed: 1982-05-18
Abstract: PCT No. PCT/CH81/00073 Sec. 371 Date Aug. 10, 1981 Sec. 102(e) Date Aug. 10, 1981 PCT Filed Jul. 3, 1981.A process is disclosed for the manufacture of (7R,8R)-7-amino-3-[[(2,5-dihydro-6-hydroxy-2-methyl-5-oxo-as-triazin-3 -yl)-thio]-methyl]-3-cephem-4-carboxylic acid by reacting (7R, 8R)-7-amino-cephalosporanic acid with 2,5-dihydro-6-hydroxy-3-mercapto-2-methyl-5-oxo-as-triazine in the presence of boron trifluoride or a complex compound thereof in a polar organic solvent and is characterized by precipitating the reaction product which is in aqueous phase in the form of the free acid by adding a base up to a pH-value of about 1.4-2.0, whereupon the desired pure acid can be separated.