baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent FR-2802744-A1 (FR)
Title: Interface card between a user port and parallel bus, with dictionary of universal commands which allows use of any application especially of the standard type ARINC (Aeronautical Radio Incorporated) l429 or 571
Inventor: LEAL THIERRY
IPC: H04L12/861
Filed: 1999-12-16
Abstract: The card shared memory for transmitted data, input/output management and machine time management. It includes a group of registers as interface between a number of AIA type bus systems and a number of parallel bus systems. The interface controls communication between these bus systems. Method in which a universal interface composed of translation registers for data between several AIA bus types and several parallel bus types  Method of interface control in which semaphores share the resource between the different bus systems according to the following process; (a) the user takes the semaphore;the user checks that it has been obtained;if the semaphore is not free the request is memorized;the user releases the semaphore to free the resource
Patent FR-2802447-A1 (FR)
Title: Rechargeable aerosol system comprises vaporizer and reservoir each with pipe temporarily joined together through which liquid is transferred
Inventor: BEHAR ALAIN
IPC: B05B11/00
Filed: 1999-12-16
Abstract: The system comprises a vaporizer (2) and a reservoir (3) containing the liquid to be recharged. The vaporizer and the reservoir each have a pipe (21,31) which are temporarily joined together. Each pipe has a valve. The ends of the pipes have an engagement (6) allowing their temporary sealed joining. Liquid is transferred from the reservoir to the vaporizer through the temporarily joined pipes.
Patent WO-0195906-A1 (WO)
Title: Traitement et prevention des etats associes a l'insulino-resistance cardiaque
Inventor: NATHWANI AMEET
IPC: A61P9/00
Filed: 2000-06-16
Abstract: Procédé de traitement ou de prévention de l'insulino-résistance cardiaque ou des états associés à l'insulino-résistance cardiaque chez les mammaliens humains ou non humains, qui comprend l'administration d'une quantité efficace, non toxique et pharmaceutiquement acceptable d'un agoniste de PPARy tel que le composé (I) ou un dérivé pharmaceutiquement acceptable de celui-ci. Les états associés à l'insulino-résistance cardiaque sont l'angine microvasculaire, l'athérosclérose et l'insuffisance cardiaque globale. Les composés comprennent la rosiglitazone, la troglitazone, l'englitazone et la pioglitazone.
Patent WO-0139809-A1 (WO)
Title: Evaporateur
Inventor: RYMER SHAUN
IPC: A61L9/03
Filed: 2000-11-30
Abstract: La présente invention concerne un récipient (1) dont l'unique ouverture (3) laisse passer une mèche poreuse (4) plongeant dans le liquide (2) du récipient. La partie de la mèche hors du récipient (1) passe par un manchon tubulaire (8) ainsi qu'un réchauffeur électrique (9) de forme généralement annulaire. Ce réchauffeur (9) est mobile entre une première position où le manchon masque le réchauffeur à la mèche et une seconde position où le réchauffeur n'est pas masqué par le manchon, ce qui permet de moduler la quantité de chaleur du réchauffeur arrivant à la mèche.
Patent WO-0162615-A1 (WO)
Title: Recipient en vrac
Inventor: DEMPSEY JOSEPH PATRICK
IPC: B65D77/06
Filed: 2001-02-26
Abstract: L'invention concerne un récipient fait d'une seule pièce destiné au stockage et au transport de liquides et de matières finement divisées. Le récipient comprend une base (1) et une paroi continue intégrée (4) s'élevant verticalement de la base et ouverte à son extrémité supérieure. La paroi couvre des emplacements opposés et elle est pourvue d'une paire de poches (8) espacées et sensiblement parallèles à la base, destinées à recevoir, lors de l'utilisation du récipient, les fourches d'un chariot élévateur, permettant ainsi de manipuler le récipient.
Patent WO-0190530-A1 (WO)
Title: Dispositif de freinage pour chapelet d'outils
Inventor: LAWRENCE LEWIS
IPC: E21B40/00
Filed: 2001-05-25
Abstract: Un mode de réalisation de l'invention décrit un mécanisme de retenue (12) d'un dispositif de freinage (10) destiné à être placé dans des tubes (16) tels que le tubage d'une source de pétrole ou de gaz. Le dispositif de freinage (10) fait partie d'un chapelet d'outils de forage que l'on fait passer par les tubes (16) à l'extrémité d'un câble; en cas de rupture ou de coupure du câble, le dispositif de freinage (10) et le chapelet d'outils y associé tombent à l'intérieur des tubes. Le mécanisme de retenue (12) comprend un ensemble de détecteurs (18) et un mécanisme de freinage (22). L'ensemble de détecteurs (18) détecte le mouvement non contrôlé et fournit une sortie appropriée en activant le mécanisme de freinage (22), ce qui a pour effet d'arrêter de façon contrôlée le dispositif de freinage (10) et le chapelet d'outils.
Patent WO-0200008-A1 (WO)
Title: Dispositif de securite pour plantes, etc.
Inventor: HOYLE EDWARD JAMES
IPC: A01G13/00
Filed: 2001-06-28
Abstract: L'invention concerne un dispositif de sécurité pour plantes, qui comprend plusieurs éléments de fixation allongés réglables (12a, 12b), s'étendant entre un point d'ancrage et un second élément allongé réglable (13), moyennant quoi une pelote racinaire peut être retenue entre les premiers éléments (12a, 12b), depuis une position d'espacement à partir du point d'ancrage vers une position de retrait au-dessus de la pelote racinaire.
Patent WO-02055640-A1 (WO)
Title: Compositions de nettoyage de moteur a combustion interne
Inventor: HAYWARD JOHN
IPC: C11D3/20
Filed: 2002-01-11
Abstract: L'invention concerne des compositions de nettoyage de moteur à combustion interne. Comme on le sait, ces compositions sont à base d'eau et contiennent au moins un tensioactif primaire choisi parmi les oxydes d'éthylène-alcool non ioniques, au moins un glycol spécifique et éventuellement des phénols du goudron et un ou plusieurs acides choisis dans le groupe constitué de l'acide acrylique, de l'acide phosphonique ou de l'acide urique. Ces produits améliorés, qui permettent de nettoyer, de réduire les contaminants corrosifs et d'empêcher l'érosion dans des moteurs à combustion interne, par pulvérisation du composé atomisé dans l'entrée d'air d'un moteur en marche, sont caractérisés en ce qu'il comprennent une dose de catéchine ou d'un dérivé de catéchine.
Patent WO-02076983-A1 (WO)
Title: Derives d'imidazo-pyrimidine en tant que ligands pour recepteurs gaba
Inventor: BLACKABY WESLEY PETER
IPC: A61K31/5377
Filed: 2002-03-19
Abstract: L'invention concerne une classe de dérivés d'imidazo[1,2-α]pyrimidine, substitués à la position 3 par un anneau hétéroaromatique à cinq ou six éléments éventuellement substitué. Ces dérivés, qui constituent des ligands sélectifs pour les récepteurs GABAA, présentent en particulier une bonne affinité pour la sous-unité α2 et/ou α3 et/ou α5 desdits récepteurs et, par conséquent, s'avèrent utiles dans le traitement et/ou la prévention de troubles du système nerveux central, notamment l'anxiété, les convulsions et les troubles cognitifs.
Patent WO-03043155-A1 (WO)
Title: Article de regulation de contrainte electrique
Inventor: PEARCE DAVID FRANCIS
IPC: H02G15/068
Filed: 2002-11-08
Abstract: L'invention concerne un article de régulation de contrainte électrique de type feuille comprenant: (a) au moins une couche de remplissage de vides fabriquée à partir d'un matériau de remplissage de vides élastomère présentant une certaine fonctionnalité de régulation de contrainte électrique (ce matériau contenant de préférence de 20 à 70 % en poids d'agents de remplissage électriquement conducteurs ou semiconducteurs); et (b) au moins une couche support fabriquée à partir d'un matériau élastomère choisi et/ou préparé (de préférence avec 45 à 65 % en poids d'agents de remplissage) pour qu'une contrainte appliquée croissante produise à l'intérieur dudit matériau une unité donnée de contrainte à mesure qu'il se rapproche de son point de rupture, l'épaisseur et la composition des couches respectives étant choisies de sorte que ledit article est étirable pendant qu'il est appliqué sur les parties d'un câble, et que la contrainte croissante nécessaire pour étirer la couche de support n'entraîne pas de sur-allongement de la couche de remplissage de vides.
Patent WO-03068042-A1 (WO)
Title: Systeme d'echappement
Inventor: GENN STUART LLOYD
IPC: A47L9/10
Filed: 2003-02-03
Abstract: L'invention concerne un système d'échappement destiné à un appareil. Ce système comprend un boîtier (60) de filtre destiné à contenir un filtre (70) et un conduit (90) d'échappement qui reçoit un flux d'air provenant du boîtier (60) de filtre. Des ailettes (75) sont disposées dans le boîtier (60) de filtre afin de guider le flux d'air du côté échappement du filtre (70) jusqu'au conduit (90) d'échappement. Ces ailettes (75) diffusent le flux d'air entrant dans le conduit (90) d'échappement sur la largeur de ce dernier de manière à réduire le bruit et la vitesse de l'air sortant. Le conduit (90) d'échappement présente une section qui s'accroît progressivement dans la direction d'écoulement sur la longueur du conduit (90) d'échappement, de manière à réduire encore davantage la vitesse de l'air sortant.
Patent WO-03072113-A1 (WO)
Title: Composition anti-parasitaire longue duree contenant un compose salicylanilide, une espece polymerique et au moins un autre compose anti-parasite
Inventor: BLAKELY WILLIAM
IPC: A61K31/167
Filed: 2003-02-12
Abstract: L'invention concerne une composition préparée pour traiter des animaux souffrant de parasites qui sont connus pour être sensibles à au moins une des substances suivantes : l'avermectine, la milbemycine ou la salicylanilide. Cette composition contient, par exemple, l'ivermectine dans une quantité de 0.1 à 10 % (poids/volume), un solvant sélectionné dans le groupe composé de méthylal glycérol, glycol propylénique, glycol polyéthylénique et leurs combinaisons, et de la salicylanilide telle que du closantel dans une quantité de dosage requise pour l'animal à traiter, généralement de l'ordre de 2.5 mg/kg du poids vif de l'animal à traiter, une espèce polymérique sélectionnée dans le groupe composé de polyvinylpyrrolidone et de copolymères polyoxypropylène/polyoxyéthylène séquencés, et ces espèces polymériques améliorant la biodisponibilité de closantel de telle manière que les niveaux de plasma sanguin de ce composé soient supérieurs à environ 20 ppm pendant le temps du traitement.
Patent WO-03073906-A1 (WO)
Title: Ameliorations d'un recipient ou associees a un recipient
Inventor: RYMER SHAUN
IPC: A47L15/44
Filed: 2003-03-05
Abstract: L'invention concerne un dispositif de réception et de retenue d'au moins une composition détergente et/ou d'un additif, et de distribution et/ou de dosage de ladite composition détergente et/ou de l'additif dans un lave-vaisselle automatique sur une pluralité de cycles de lavage, ledit dispositif comprenant (i) un logement adapté pour recevoir ladite composition détergente et/ou l'additif, et (ii) des moyens (18) servant directement ou indirectement à distribuer et/ou à doser ladite composition détergente et/ou l'additif destinés à être chargés de façon manuelle et avec une énergie mécanique suffisante pour plus d'un cycle de lavage par l'utilisateur du dispositif, cette énergie mécanique étant stockée par verrouillage desdits moyens dans une position de charge à l'aide de moyens de verrouillage, et progressivement libérée lorsque lesdits moyens de verrouillage sont déverrouillés.
Patent WO-2004050638-A1 (WO)
Title: Agents antibacteriens
Inventor: EAST STEPHEN PETER
IPC: C07D231/04
Filed: 2003-12-01
Abstract: L'invention concerne des composés de formule générale (I) qui présentent une activité antibactérienne, dans laquelle Q représente un radical de formule -N(OH)CH(=O) ou de formule -C(=O)NH(OH); Y représente -C(=O)-, -C(=S)-, -S(=O)-, ou -SO2-; R1 représente hydrogène, Cl-C6 alkyle ou Cl-C6 alkyle substitué par un ou plusieurs atomes halogène, ou, excepté lorsque Q est un radical de formule -N(OH)CH(=O), un groupe hydroxy, Cl-C6 alcoxy, C1-C6 alkenyloxy, halogène, amino, Cl-C6 alkylamino, ou di-( Cl-C6 alkyl)amino; R2 représente un groupe, substitué ou non, Cl-C6 alkyle, Cl-C3 alkyl-O-C1-C3 alkyle, C1-C3 alkyl-S-Cl-C3 alkyle, cycloalkyle(Cl-C3 alkyle)-, aryle(C1-C3 alkyle)-, hétérocyclyle(Cl-C3 alkyle)-, ou R1R2N-C1-C3 alkyle dans lequel R1 représente hydrogène ou C1-C3 alkyle et R2 représente Cl-C3 alkyle, ou R1R2N- représente un groupe amino cyclique; R3 et R4 forment ensemble et avec les atomes d'azote auxquels ils sont respectivement liés un cycle hétérocyclique saturé comprenant entre 4 et 7 atomes de cycle, qui peuvent être fusionnés à un deuxième cycle carbocyclique ou hétérocyclique, chaque cycle pouvant éventuellement être substitué; et A représente un groupe amino primaire, secondaire ou tertiaire ou un groupe -R5, -OR5, dans lequel R5 est un groupe, substitué ou non, C1-C6 alkyle, C2-C6 alcényle, C2-C6 alkynyle, cycloalkyle, aryle, hétérocyclyle, Cl-C3 alkyl-O-C1-C3 alkyle, Cl-C3 alkyl-S-Cl-C3 alkyle, cycloalkyle(Cl-C3 alkyle)-, hétérocyclique(Cl-C3 alkyle, aryle(Cl-C3 alkyle)-ou R1R2N-C1-C3 alkyle dans lequel R1 représente hydrogène ou Cl-C3 alkyle et R2 représente Cl-C3 alkyle, ou R1R2N- représente un groupe amino cyclique.
Patent WO-9013021-A1 (WO)
Title: Glucose-sensing electrode
Inventor: PICKUP JOHN CHRISTOPHER
IPC: C12Q1/00
Filed: 1990-04-27
Abstract: A glucose sensing electrode consists of a platinum wire (1) coated in synthetic hydrophilic polyurethane or polyhydroxyethylmethacrylate (4) containing glucose oxidase, this being itself coated in a mixture of hydrophobic  polyurethane and hydrophilic polyurethane or hydrophilic polyhydroxyethylmethacrylate.
Patent WO-9201636-A1 (WO)
Inventor: BLACK DONALD WILLIAM
IPC: C02F3/08
Filed: 1991-07-16
Abstract: Installation de traitement d'eaux usées du type dans lequel les constituants solides et liquides des eaux usées sont d'abord séparés par décantation, la biomasse se trouvant dans les eaux usées est alors soumise à une digestion par des micro-organismes situés sur des contacteurs rotatifs (29, 30) qui exposent périodiquement la biomasse à l'air et, finalement, les eaux usées sont soumises à une deuxième décantation pour séparer les solides restants. L'installation comprend une pluralité de contacteurs rotatifs (29, 30), chacun d'entre eux logé dans un réservoir de biozone (22, 24, 26) disposé sur une rangée au-dessus des réservoirs de décantation primaires respectifs (12, 14, 16). Les axes de rotation des contacteurs sont transversaux par rapport à la rangée de réservoirs et chaque contacteur est actionné par commande individuelle. Un réservoir de stockage de boues reçoit les boues décantées depuis les réservoirs de décantation primaires (12, 14, 16), le réservoir étant divisé en compartiments (38, 40, 42), un par réservoir de décantation primaire. Des pompes (44) servent à transporter les boues des réservoirs de décantation primaires (12, 14, 16) au réservoir de stockage. Les fonds des réservoirs de décantation et des réservoirs de boues sont à gradins pour localiser les boues afin de les enlever facilement.
Patent WO-9202334-A1 (WO)
Inventor: BECKETT JAMES LEONARD
IPC: B24B7/18
Filed: 1991-08-01
Abstract: Un véhicule mobile de meulage de surface servant à égaliser un sol jusqu'à un niveau prédéterminé et pourvu d'une ou plusieurs têtes de meulage qui peuvent se régler en continu en même temps que le véhicule se déplace sur le sol pour maintenir la surface de meulage des têtes sur une position fixe correspondant au contour à égaliser sur le sol. Le contrôle de position des têtes s'effectue soit au moyen d'un faisceau laser provenant d'une source laser située à distance du véhicule et fournissant un niveau de référence en fonction duquel la position de fonctionnement des têtes de meulage est continuellement contrôlée et réglée par l'intermédiaire de détecteurs réagissant au faisceau laser, soit au moyen de signaux générés par un ordinateur embarqué, lesquels varient en fonction des contours initiaux du sol mesurés par rapport à des contours souhaités et pré-programmés dans l'ordinateur.
Patent WO-9423157-A1 (WO)
Inventor: OLLIS WILLIAM JOHN BERNARD
IPC: E04G23/02
Filed: 1994-03-31
Abstract: Procédé de renforcement d'un ouvrage en maçonnerie tel qu'un mur de briques, consistant à créer une fente (16) dans le mur, à poser un fer de renfort (15) dans la fente (16) et à noyer le fer dans des coulis (17). Le coulis (17) est injecté par une buse (11) qui se déplace progressivement le long de la fente (16) pendant l'injection. Le coulis (17) est éjecté vers la partie arrière de la fente (16) par un orifice (12) pratiqué dans le bord arrière de la buse (11). Dans une autre réalisation, le fer passe à travers un trou pratiqué dans la buse.
Patent WO-9428827-A1 (WO)
Title: Composant de prothese
Inventor: WROBLEWSKI BOGUSLAW MICHAEL
IPC: A61F2/34
Filed: 1994-06-03
Abstract: L'invention concerne un composant de prothèse destiné à être implanté chez un patient et maintenu in situ à l'aide d'une liaison adhésive placée entre une surface de liaison du composant et une autre surface. La surface de liaison du composant possède un réseau de petites formations (3). Ces formations (3) sont généralement partiellement sphériques. Elles (3) permettent d'améliorer la jonction entre la surface de liaison du composant et la surface à laquelle ladite surface de liaison doit être fixée.
Patent WO-9512659-A1 (WO)
Title: Procede de production d'une composition de detergent
Inventor: CICCIARI CRAIG
IPC: B01J2/04
Filed: 1994-10-27
Abstract: Un procédé permet de produire une composition de détergent à humidité relative prédéterminée. Il consiste à préparer une composition brute de détergent dont l'humidité relative dépasse le niveau prédéterminé, de 30 % par exemple, et à la mettre en contact avec un gaz préconditionné dont l'humidité relative est inférieure au niveau prédéterminé. La température de cette composition brute est maintenue au-dessous de celle à laquelle la composition brute s'agglomère, ce qui permet de produire une composition de détergent à faible humidité relative.
Patent WO-9527367-A1 (WO)
Inventor: SINCLAIR DONALD ROBERT
IPC: H04N5/367
Filed: 1995-03-31
Abstract: A method of generating a database (7) to enable information derived from sensors (S1-S8) of an array (8) of radiation sensors to be corrected. The method comprises: a) preventing radiation from being incident on the array; b) monitoring the performance of the sensors under at least two different predetermined conditions; and, c) storing data relating to the performance of the sensors.
Patent WO-9617673-A1 (WO)
Title: Dispositif de microfiltration
Inventor: HOOD ROBERT GORDON
IPC: B01L3/00
Filed: 1995-12-05
Abstract: Unité de filtrage (10) comprenant une membrane de fibres creuses fixée à l'intérieur d'un bouchon massif (6) et communiquant avec les deux côtés du bouchon. L'utilisation de ladite membrane permet l'exposition d'une surface de filtrage relativement importante à l'échantillon, ce qui facilite le filtrage. La membrane peut, par exemple, se présenter sous forme d'arceaux (4) dont les extrémités (5, 5') traversent le bouchon (6) et sont exposées du côté amont. Le bouchon est de préférence constitué d'un adhésif durci. L'unité de filtrage (10) peut se monter dans chacune des alvéoles (2) d'un plateau de filtrage (1) ou dans la lumière d'un appareil de filtrage tel qu'une pipette (11). La membrane peut éventuellement être traitée ou enrobée de sorte qu'elle réagisse avec l'un des constituants de l'échantillon à filtrer.
Patent WO-9621511-A1 (WO)
Title: Epurateur centrifuge de systemes a circulattion de fluides
Inventor: PENNY STEVEN CHARLES
IPC: B04B5/00
Filed: 1995-12-12
Abstract: Un dispositif de nettoyage centrifuge (100) de fluides d'un système de circulation de fluides comporte un épurateur centrifuge (100') à travers lequel une partie seulement du fluide en circulation est déviée ainsi qu'un dispositif (102) d'aide à l'évacuation qui consiste en un dispositif à effet venturi (111) à travers lequel on fait passer le fluide non dévié, l'effet venturi créant localement une chute de pression importante dans une région où débouche un conduit de réadmission (108) relié au bac de retenue (101') de l'épurateur de façon que le fluide épuré soit entraîné à l'intérieur du fluide non dévié et remis en circulation. Tandis que la différence de pression entre les conduits d'admission principale et de réadmission est suffisante pour actionner le rotor de l'épurateur centrifuge, les pressions absolues de l'alimentation de l'épurateur et de son évacuation ne dépendent pas de la pression atmosphérique ambiante et la chute de pression globale du dispositif à effet venturi est faible, ce qui rend possible son intégration à un système de circulation fermée. Un régulateur (120, figure 2(b)) peut contourner le dispositif de venturi afin de réguler le flux de fluide. Le dispositif d'aide à l'évacuation peut être indépendant de l'épurateur centrifuge (20', figure 1(b)).
Patent WO-9633197-A1 (WO)
Inventor: CAPUDER EGIDIJ
IPC: C12P17/00
Filed: 1996-04-17
Abstract: A process for preparation and/or purification of clavulanic acid or a pharmaceutically acceptable salt or ester thereof, including the steps of: adding an additional solvent to a solution of clavulanic acid in a water immiscible solvent; contacting the solution with an amine; isolating the amine salt of clavulanic acid formed; and converting the amine salt into clavulanic acid or a pharmaceutically acceptable salt or ester thereof.
Patent WO-9802468-A1 (WO)
Inventor: MORETON DAVID JOHN
IPC: C08F8/30
Filed: 1997-07-11
Abstract: Cette invention porte sur un procédé de production d'un dérivé fonctionnalisé de polyisobutylène (PIB) qui consiste à catalyser un PIB en présence d'un bromure d'hydrogène, puis à catalyser le bromure PIB obtenu pour déplacer au moins un atome bromé avec un autre groupe fonctionnel. Ce procédé permet d'obtenir de très faibles niveaux d'halogène résiduel dans le produit final, comparé aux procédés habituels de chloration, en particulier lorsque le PIB a un pourcentage élevé de liaisons C=C vinylidènes.
Patent WO-9814994-A1 (WO)
Title: Fabrication de semi-conducteurs
Inventor: DANIEL DAVID
IPC: H01L21/322
Filed: 1997-07-22
Abstract: La présente invention concerne un procédé pour fabriquer un dispositif à semi-conducteurs sur un substrat (100). Ce procédé consiste à dénuder le substrat (100) en le chauffant pour créer une zone dénudée (102) dans ce dernier. Une couche d'oxyde formant écran (112) est formée avant d'implanter les ions dans le substrat (100) et cette couche d'oxyde (112) est conservée pendant l'étape d'implantation. Cette couche d'oxyde formant écran (112) peut être ensuite retirée lors de la formation des grilles du dispositif à semi-conducteurs.
Patent WO-9809595-A1 (WO)
Title: Appareil de levage de siege
Inventor: RIMINGTON RICHARD MICHAEL
IPC: A61G7/10
Filed: 1997-09-04
Abstract: Appareil de levage de siège destiné à être utilisé dans une baignoire, cet appareil comprenant une structure siège et dossier (12) se présentant sous la forme d'un moule en L (20) en matière plastique incorporant une bande opposée en forme de L (21) constituant le siège et le dossier. L'appareil comprend également un dispositif de guidage vertical (13) reposant sur une base (10) et supportant de manière coulissante la structure siège et dossier, et un dispositif de levage (11) destiné à soulever la structure relative à la base. Cet appareil est caractérisé par un moule creux qui comprend également une structure support (24) de la bande en forme de L constituant le siège et le dossier; la bande (21) est assemblée le long de ses bords latéraux (21c) à des bords adjacents de la structure support (24) par des parties latérales (26) du moule, ces parties latérales étant renforcées par des contreforts internes (27) qui s'étendent transversalement de façon à assembler les bords de la bande et de la structure de bande de sorte que les bords, les contreforts et les parties latérales réunies forment des barres en L qui supportent la bande (21).