baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102023203524-A1 (DE)
Title: Elektrischer steckverbinder
Inventor: KAI KEIZO
IPC: H01R13/58
Filed: 2023-04-18
Abstract: Kabel sollen sich auch bei unterschiedlicher Außendurchmessergröße leicht verbinden lassen und außerdem leicht lösen lassen. An einem elektrischen Steckverbinder sind eine erste Abdeckung, die eine Außenumfangsfläche eines Kabels von einer Seite aus bedeckt, eine zweite Abdeckung, die die Außenumfangsfläche des Kabels von einer anderen Seite aus bedeckt, die hin- und herbewegliche Klemmeinrichtung, die an die zweite Abdeckung gekoppelt ist und der ersten Abdeckung gegenüberliegt, und ein Rückhalteelement bereitgestellt, das an der ersten Abdeckung installiert ist und die hin- und herbewegliche Klemmeinrichtung zurückhält. An der hin- und herbeweglichen Klemmeinrichtung ist ein Rastzahn gebildet und an dem Rückhalteelement ist eine Rückhalteklaue gebildet. Das Kabel wird zwischen der hin- und herbeweglichen Klemmeinrichtung und der ersten Abdeckung eingeklemmt, indem die hin- und herbewegliche Klemmeinrichtung an die erste Abdeckung angenähert wird, wobei im eingeklemmten Zustand des Kabels die Rückhalteklaue mit dem Rastzahn in Eingriff steht, wodurch einer Freigabe des Einklemmens entgegengewirkt wird. wobei das Rückhalteelement in einer Richtung verschiebbar ist, in der sich die Rückhalteklaue von dem Rastzahn entfernt.
Patent CH-709170-A2 (CH)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Umwandlung von Umgebungswärme in eine technisch nutzbare Energieform.
Inventor: BALMER BEAT
IPC: F03G7/04
Filed: 2014-01-21
Abstract: Mittels eines gasdicht geschlossenen Kreisprozesses wird in einer kreisförmigen Konstruktion ein Schwebekörper magnetisch und mit hoher Umlaufgeschwindigkeit durch das Hauptrohr bewegt, so dass sich die Gasmoleküle des eingesetzten Arbeitsgases zielgerichtet in nur eine Richtung bewegen können. Bedingt durch das am Innenradius des Hauptrohres entstehende Vakuum, strömt das Arbeitsgas über die Zuführrohre strömungstechnisch ideal mit seiner kinetischen Eigenenergie in das Hauptrohr hinein, wo es vom Schwebekörper mit der kinetischen Molekülgeschwindigkeit unterstützend mitgerissen und nach aussen abgedrängt wird. Am Aussenradius des Hauptrohres wird das aufkonzentrierte Arbeitsgas mittels der Abflussrohre mit Hilfe der Fliehkraft strömungstechnisch optimal durch den Wärmetauscher zur Vakuumturbine geführt, in welcher die kinetische Energie des Arbeitsgases in mechanische Energie umgewandelt wird. Auf der Vakuumseite strömt das gleiche Gas über die Zuführrohre in das Hauptrohr zurück, so dass der Kreislauf, welcher im Tieftemperaturbereich allein mit Umgebungswärme betrieben wird, geschlossen ist.
Patent CS-8606187-A2 (CS)
Title: Blocking device for dismantling connexion of head with dentistry handle's extension piece
Inventor: SCHUSS WERNER DIPL ING
IPC: A61C1/08
Filed: 1986-08-25
Abstract: A catch mechanism for latching a shank of a head housing in a guide sleeve of a grip piece which latch mechanism includes stop surfaces engaged by catch surfaces characterized by an actuation element being carried on the grip part and movable radially inward to shift the catch surfaces from a first position engaged with the stop surfaces to a second position disengaged from the stop surfaces. In one embodiment, the catch surfaces are carried on a shank of the head part and the stop surfaces are on a guide sleeve of the gripping part. In other embodiments, the stop surfaces are provided on the shank of the head part and the catch surfaces are formed by an element carried on the guide sleeve.
Patent ES-156592-A2 (ES)
Title: Mejoras introducidas con el objeto de la patente
Filed: 1942-03-31
Abstract: Mejoras introducidas en el objeto de la patente principal caracterizadas por el empleo d tubos o fundas de lana de vidrio en sustitución de los de ebonita o cualquier otra materia inatacable por el electrolito para protección de los electrodos de materias pulverulentas o pastosas.
Patent WO-0249422-A2 (WO)
Title: Modeles de maladies developpes chez des animaux non humains
Inventor: DEBYSER ZEGER
IPC: C12N15/867
Filed: 2001-12-18
Abstract: L'invention concerne un procédé de stéréotaxie et de transfert génique par l'intermédiaire d'un vecteur viral, destiné à produire des animaux hébergeant dans leur tissu nerveux une séquence polynucléotidique, un variant allélique, un minigène ou un homologue de ce dernier, qui code la α-synucléine ou des homologues fonctionnels de celle-ci et surexprime la α-synucléine ou des homologues fonctionnels de celle-ci, de façon loco-regionale, dans ledit tissu nerveux. La surexpression de la α-synucléine est associée à une pathologie loco-régionale dans le tissu nerveux, telle que mise en évidence par l'histologie, et à la neurodégénérescence, telle que mise en évidence par l'histologie. Ces animaux peuvent être utilisés dans le criblage pharmaceutique et pour la modélisation in vivo de la biochimie de la α-synucléine.
Patent CH-709269-A2 (CH)
Title: Abgaskammer für Radialdiffusor.
Inventor: NANDA DEEPESH D
IPC: F01D25/30
Filed: 2015-02-25
Abstract: Ein Abgasdiffusor für eine Turbomaschine weist einen Diffusor (101) auf, der auf einem Turbinenrotor angeordnet und mit einer Achse des Turbinenrotors ausgerichtet ist. Der Diffusor (101) ist dazu eingerichtet, Turbinenabgas im Wesentlichen um 90 Grad aus einer ersten Strömungsrichtung entlang der ersten Achse (114) abzulenken. Eine Abgaskammer steht in Fluidverbindung mit einem und umschliesst ein Auslassende des Diffusors (101). Die Abgaskammer steht in Fluidverbindung mit einem Verbindungskanal, der dazu eingerichtet ist, Abgas für eine andere Turbomaschine bereitzustellen. Die Abgaskammer weitet sich auf das Volumen bezogen zwischen dem Diffusor (101) und dem Verbindungskanal auf.
Patent CH-707964-A2 (CH)
Inventor: HABBEL ROLF DR
IPC: G04B47/06
Filed: 2013-04-25
Abstract: Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Golfuhr, an deren Armband ein Uhrengehäuse (6) schwenkbar befestigt ist, dessen Vorderseite ein erstes Zifferblatt zur Anzeige der Uhrzeit und dessen Rückseite ein zweites Zifferblatt (7) zur Anzeige der jeweiligen Entfernung eines Golfspielers zu den Greens eines Golfplatzes trägt, wobei das Uhrenarmband mit einem ringförmigen Grundkörper (1) verbunden ist, an welchem ein Zwischenring (5) um eine am äusseren Rand des ringförmigen Grundkörpers (1) verlaufende erste Schwenkachse (l–l) schwenkbar gelagert ist, wobei das Uhrgehäuse (6) um eine im Wesentlichen mittig zum Umfang des Zwischenringes (5) und im Wesentlichen parallel zur ersten Schwenkachse (l–l) verlaufende zweite Schwenkachse (II–II) um den Zwischenring (5) schwenkbar gelagert ist, und wobei am Umfang des ringförmigen Grundkörpers (1) eine fiktive Krone (15) längsverschieblich gelagert ist, welche in ihrer Verschieberichtung mit einem am Uhrgehäuse (6) angeordneten Druckschalter zur Steuerung der digitalen Uhrfunktionen zusammenarbeitet.
Patent CH-703268-A2 (CH)
Title: Resistance-thermometer for measuring temperature in surface of car seat, has conductor directly pressed on measuring surface in uniform and laminar manner, during expansion of textile carrier layer that is extended in lateral directions
Inventor: REIHL BRUNO
IPC: G01K1/14
Filed: 2010-06-11
Abstract: The thermometer (0) has a measuring device (5) i.e. multimeter, provided at an input (203) and output (204) of a metallic electrical conductor (20) for measuring change of resistance at the conductor. The conductor is arranged in a movable and laminar manner in form of loops (2020) on a front side (10) of a high elastic textile carrier layer (1), which is extended in lateral directions (7, 8) around 10 percentage. The electrical conductor is directly pressed on a measuring surface in a uniform and laminar manner, during expansion of the textile carrier layer. An independent claim is also included for a method for manufacturing a resistance-thermometer.
Patent CH-712913-A2 (CH)
Title: Verschlussvorrichtung für eine Bordwand eines kippbaren Ladeaufsatzes eines Fahrzeugs.
Inventor: STEFFEN BAYHA
IPC: B62D63/06
Filed: 2017-07-26
Abstract: Eine Verschlussvorrichtung für eine Bordwand eines kippbaren Ladeaufsatzes eines Fahrzeugs oder Fahrzeuganhängers, mit der zwischen einer pendelnden Halterung der Bordwand beim Kippen des Ladeaufsatzes und einem Abklappen der Bordwand um eine Drehachse im Bereich der Unterkante der Bordwand umschaltbar ist, wobei die Vorrichtung eine mittels eines Schiebers (14) verschliessbare Lageröffnung (12) zur Aufnahme eines im oberen Eckbereich der Bordwand seitlich montierbaren Drehbolzens (13) aufweist, wobei der Schieber (14) mittels eines Schwenkhebels (18) zwischen einer die Lageröffnung (12) verschliessenden und einer die Öffnung (12) freigebenden Stellung hin und her bewegbar ist und der Schwenkhebel (18) über ein Druckgestänge (17) auf den Schieber (14) einwirkt.
Patent WO-0124486-A2 (WO)
Inventor: SCHNEIDER BERND
IPC: H04M3/42
Filed: 2000-09-20
Abstract: According to the inventive method for processing an incoming or outgoing call to or from a subscriber terminal (TLN-A) of a subscriber group, an additional connection is established in the digital telecommunication exchange (VST) for transmitting pure signaling information between the calling subscriber terminal (TLN-F) and at least one other subscriber terminal (TLN-B, TLN-C) of the subscriber group.
Patent WO-0140638-A2 (WO)
Title: Kraftstoffzuführvorrichtung für einen verbrennungsmotor
Inventor: JOOS KLAUS
IPC: F02M37/00
Filed: 2000-11-30
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Kraftstoffzuführvorrichtung für einen Verbrennungsmotor mit einer Kraftstoffförderpumpe (10), die unter Vordruck stehenden Kraftstoff einer Kraftstoff-Hochdruckpumpe (11) zuführt, die hochdruckseitig mit wenigstens einem Einspritzventil (14) verbunden ist, um diesen unter Hochdruck stehenden Kraftstoff zuzuführen. Um in der Kraftstoff-Hochdruckpumpe (11) eine deren Förderleistung und Druckerzeugung beeinträchtigende Dampfblasenbildung zu vermeiden, ist erfindungsgemäss vorgesehen, dass der Kraftstoff-Hochdruckpumpe (11) ein Kühlmittelstrom über zumindest einen Kühlkanal (21) zuführbar ist, um die Temperatur (THDP) der Kraftstoff-Hochdruckpumpe (11) unterhalb einer kritischen Betriebstemperatur (TK1) zu halten.
Patent WO-0150145-A2 (WO)
Title: Mobile anordnung und verfahren zur grossflächigen und genauen charakterisierung von strahlungsfeldern im aussenbereich
Inventor: FRITZEL TORSTEN
IPC: G01R29/10
Filed: 2000-12-29
Abstract: Vorgesehen ist eine mobile Messanordnung zur grossflächigen und hochgenauen Charakterisierung von Strahlungsfeldern vorzugsweise im Aussenbereich, die sich nach Massgabe der Erfindung dadurch auszeichnet, dass eine schwebende und fernsteuerbare Plattform vorgesehen ist, der mittels einer Messsonde sowie mit zumindest einem Positionsempfänger/-antenne, Strahlungsfelder hochgenau und grossflächig vermisst und charakterisiert.
Patent WO-03094045-A2 (WO)
Inventor: HELLER RAINER
IPC: G06F17/30
Filed: 2003-04-16
Abstract: L'invention concerne un système de traitement de données (40) offrant une meilleure prestation de services (40, 41, 42) pour la mise en oeuvre de fonctionnalités. Le système de traitement de données (40) selon l'invention présente au moins un premier service (41) destiné à actionner au moins un deuxième service (42), les services (40, 41, 42) étant conçus en tant que services Web.
Patent WO-9707958-A2 (WO)
Title: Spritzgiesseinheit für eine kunststoff-spritzgiessmaschine
Inventor: HEHL KARL
IPC: B29C45/07
Filed: 1996-08-13
Abstract: Bei einer Spritzgießeinheit zur Verarbeitung plastifizierbarer Massen wird eine erste Baugruppe (A) von mehreren symmetrisch zur Spritzachse (s-s) am Trägerblock (10) angreifenden elektromechanischen ersten Antrieben (100) gebildet. Eine zweite Baugruppe (B) wird von mehreren symmetrisch zur Spritzachse (s-s) angeordneten elektromechanischen zweiten Antrieben (200) zur Relativbewegung des Fördermittels gegenüber der Plastifiziereinheit (17) gebildet. Die ersten Antriebe (100) und die zweiten Antriebe (200) sind jeweils in symmetrisch zur Spritzachse (s-s) gelegenen Bohrungen des Trägerblocks (10) gelagert. Ferner sind die Baugruppen (A, B) je für sich als bauliche Einheit in diese Bohrungen einfügbar.
Patent WO-9719778-A2 (WO)
Title: Outil de coupe, procede de revetement d'un outil de coupe et utilisation dudit outil de coupe
Inventor: KOENIG UDO
IPC: C04B41/52
Filed: 1996-11-13
Abstract: L'invention concerne un outil de coupe, destiné notamment à l'usinage avec enlèvement de copeaux, constitué d'un substrat en métal dur, en céramique ou en cermet recouvert d'un revêtement superficiel. L'invention concerne également un procédé de revêtement dudit outil de coupe et l'utilisation dudit outil. Selon l'invention, la couche superficielle ou la couche superficielle extérieure est constituée de nitrure de bore hexagonal et/ou amorphe, appliqué de préférence selon un procédé de dépôt chimique en phase vapeur activé au plasma, à des températures comprises entre 400 et 900 °C et des pressions de 100 à 1000 Pa.
Patent WO-0251224-A2 (WO)
Title: Multilayered hybrid electronic module
Inventor: STRELTSOV NIKOLAI VICTOROVICH
IPC: H01L25/10
Filed: 2001-12-21
Abstract: The invention is related to the computer science and may be used in the design of miniature high-performance computing systems. The purpose of the invention is to increase the IC stuffing density and to reduce the microelectronic module assembly effort. The multilayered hybrid electronic module contains a backplane with multi-layer wiring with ICs and sockets installed. A socket body is a box of elastic dielectric material, whose vertical walls have vertical metallized contact slots connected to the contact pads on the outer bottom surface of the socket. IC packages to be installed in the sockets have a rigid peripheral frame with cylindrical leads on the perimeter. The leads are parallel to the base of the package and lie in the same plane. Dimensions and shape of the IC package correspond to those of the socket cavity. Dimensions and positions of the IC leads correspond to those of the contact slots. IC packages may also have raised tabs for proper spacing between ICs installed in the same socket and for easier removal of ICs from the socket. Forced cooling of ICs in the socket is allowed by air passages in the socket body aligned with chip-to-chip gaps. The contact surface between socket contact slots and IC leads may be increased by using leads with larger diameter arranged in two planes in a checkerboard pattern.
Patent WO-0063447-A2 (WO)
Inventor: GEZARZICK WALDEMAR
IPC: C21D1/10
Filed: 2000-04-13
Abstract: The invention relates to a method and device for hardening surfaces (10, 11, 12; 39, 40, 41) of a crankshaft (K) or camshaft (N), said surfaces being adjacently arranged in axis direction (A). According to the invention, the surfaces (10, 11, 12; 39, 40, 41) to be hardened are inductively heated by an inductor (14, 15, 16; 33, 34, 35) individually allocated thereto and are quenched after heating, whereby at least two adjacently arranged surfaces (10, 11, 12; 39, 40, 41) to be hardened are simultaneously heated. The aim of the invention is to make it possible to simultaneously harden closely adjacent surfaces while decreasing the risk of a defective hardening. To this end, the invention provides that, during simultaneous heating of the surfaces (10, 11, 12; 39, 40, 41) to be hardened, the inductor (14, 15, 16; 33, 34, 35) that is individually allocated to one of the surfaces (10, 11, 12; 39, 40, 41) is operated with a frequency (F1, F2; F3, F4) that differs from that of the inductor (10, 11, 12; 39, 40, 41) allocated to the immediately adjacent surface (10, 11, 12; 39, 40, 41) to be hardened.
Patent WO-0073199-A2 (WO)
Inventor: BISCHOFF RAINER
IPC: B65D88/60
Filed: 2000-05-19
Abstract: L'invention concerne un dispositif destiné à collecter des liquides agressifs, qui comprend un récipient cylindrique (10), une couche d'usure (11) sous forme de manchon, placée de manière flottante sur la paroi intérieure (12) du récipient et un système de pistons (18,19,20) en matière plastique avec une paroi de séparation de pistons (112) coulissante. Ce système de pistons peut coulisser dans la couche d'usure (11) sous forme de manchon.
Patent WO-0142097-A2 (WO)
Inventor: KUEPPER STEFAN
IPC: B65G15/30
Filed: 2000-11-30
Abstract: Verfahren zur Reduzierung der Reibung zwischen neu hergestellten und/oder frisch gewaschenen Tranpsortgebinden und Transportanlage, wobei auf zumindest einen Teil der Oberfläche der Gebinde vor dem Aufsetzen der Gebinde auf die Transportanlage ein Mittel aufgebracht wird, das mindestens eine Komponente mit schmierenden Eigenschaften enthält, sowie Gebinde, die auf zumindest einem Teil der äusseren Oberfläche mit einem Film oder einer Beschichtung ausgestattet sind, die schmierende Komponenten enthält, um die Reibung beim Transport auf Transportanlagen zu reduzieren, und Anlagen, die auf den Transport derartiger Gebinde abgestellt sind und vorteilhaft ausgelegt werden können.
Patent WO-0167366-A2 (WO)
Title: Interface utilisateur pour le traitement et la presentation de donnees d'image
Inventor: DE BLIEK HUBRECHT L T
IPC: G06F3/0483
Filed: 2001-02-28
Abstract: L'invention concerne un poste de travail équipé d'une interface servant à traiter des ensembles d'images diagnostiques. Les images diagnostiques peuvent être produites par diverses méthodes d'imagerie diagnostique telles que, par exemple, des méthodes à rayons X, la tomographie informatisée, l'IRM ou des méthodes ultrasonores. Diverses applications de traitement d'image peuvent être appliquées à chaque ensemble d'images diagnostiques. Pour chaque ensemble d'images diagnostiques, un élément pictural représentatif (petite image ne montrant que des détails grossiers) est formé et affiché. De plus, un ensemble d'attributs est affecté aux ensembles respectifs d'images. Ces attributs déterminent les applications de traitement d'image pouvant être mises en oeuvre pour l'ensemble d'images diagnostiques en question. Les applications de traitement d'image applicables sont affichées avec chaque élément pictural. De préférence, les combinaisons d'applications de traitement d'image applicables et l'élément pictural sont affichés dans une structure de page à onglets correspondant au flux de travaux du service hospitalier concerné.
Patent WO-0178680-A2 (WO)
Inventor: KALB OSKAR
IPC: A61K9/36
Filed: 2001-04-11
Abstract: L'invention concerne des compositions pharmaceutiques comprenant de la fluvastatine, du HPMC et éventuellement d'autres excipients, présentant une stabilité de la couleur après des périodes de stockage prolongées.
Patent WO-0207770-A2 (WO)
Title: Conjugues polymeres d'agents antitumoraux
Inventor: SUARATO ANTONINO
IPC: C07K7/06
Filed: 2001-07-09
Abstract: L'invention concerne des conjugués polymères hydrosolubles d'agents antitumoraux de formule (A) P-[W2]p-S0-[W1]r-[D]. Dans cette formule, P est un polymère hydrosoluble; [W1] est un résidu de formule -HN-Z1-CO- où Z1 est une chaîne alkylène C2-12 linéaire ou ramifiée de formule -C6H4-CH2-O-; [W2] est un résidu de formule -HN-Z2-CO- où Z2 est une chaîne alkylène C2-12 linéaire ou ramifiée de formule; p et r valent 0 ou 1; S0 est un peptide qui subit un clivage sélectif au site de la tumeur, essentiellement sous l'action de la gélatinase de métalloprotéinase matricielle; [D] est le résidu d'un agent antitumoral. Le type de conjugué considéré possède une activité antitumorale accrue et une toxicité réduite par rapport au médicament libre. L'invention concerne également un procédé de fabrication correspondant, des intermédiaires utiles, et des compositions pharmaceutiques à base de ce type de conjugué.
Patent WO-0235886-A2 (WO)
Title: Injection d'énergie hyperfréquence
Inventor: TOERNGREN PER
IPC: H05B6/70
Filed: 2001-10-11
Abstract: La présente invention concerne l'injection en série d'énergie hyperfréquence dans l'enceinte d'un 'four à micro-ondes' de façon à assurer le chauffage d'une charge placée dans l'enceinte. En l'occurrence, tous les rayonnements hyperfréquences renvoyées depuis un premier orifice d'injection sont dirigés vers un second orifice d'injection, de préférence via un circulateur d'énergie hyperfréquence. Les rayonnements renvoyés depuis le premier orifice sont ainsi injectés dans l'enceinte via le second orifice d'injection.
Patent WO-02051786-A2 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung von (meth)acrylsäure
Inventor: HAMMON ULRICH
IPC: C07C51/44
Filed: 2001-12-21
Abstract: Verfahren zur Aufarbeitung von (Meth)acrylsäure in Gegenwart mindestens eine Stabilisators, wobei man ein aus der Aufarbeitung stammendes, im wesentlichen von (Meth)acrylsäure befreites, Stabilisator enthaltendes Stoffgemisch in einen Destillationsapparat führt und einen aus diesem erhaltenen, Stabilisator enthaltenden Leichtsiederstrom in die Aufarbeitung rückführt.
Patent WO-03076634-A2 (WO)
Title: Regulation transcriptionnelle de ptp-1b
Inventor: FUKADA TOSHIYUKI
IPC: A61K38/00
Filed: 2003-03-12
Abstract: L'invention concerne des compositions et des procédés relatifs à des troubles associés à PTP1B, basés sur la découverte qu'un site de liaison à la protéine de la catégorie Y («Y-box») est présent en tant que séquence d'amplificateur de transcription dans la région de promoteur située en aval (c'est à dire 5' à ) du gène PTP1B humain. Ce site, situé au niveau des nucléotides -155 à -132 du gène PTP1B humain, sert de médiateur pour des interactions de liaison spécifiques avec le facteur de régulation de transcription YB-1, un membre de la famille de la catégorie Y des protéines. L'invention concerne également des niveaux d'expression de PTP1B réduits de constructions antisens ciblées sur YB-1, ce qui permet une alternative à la régulation dirigée sur le site à activité PTP1B de l'activité de PTP1B.
Patent WO-2004035013-A2 (WO)
Inventor: SIMONNET JEAN-THIERRY
IPC: C09K23/00
Filed: 2003-10-16
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant de dissoudre au moins un composé lipophile dans au moins une phase aqueuse, consistant à associer ledit composé lipophile à une quantité utile d'au moins un copolymère séquencé amphiphile comprenant au moins un groupement hydrophile ionique et/ou au moins un groupement hydrophile non ionique et au moins un groupement hydrophobe.
Patent WO-9602597-A2 (WO)
Title: Verfahren zum beschichten und bedrucken von substraten
Inventor: BECK ERICH
IPC: C09K19/00
Filed: 1995-11-21
Abstract: Verfahren zur Beschichtung oder zum Bedrucken von Substraten mit einem Beschichtungs- bzw. einem Bedruckungsmittel, dadurch gekennzeichnet, daß man eine polymerisierbare Masse, die flüssigkristalline, polymerisierbare Monomere enthält, welche zum Beschichten mindestens zwei polymerisierbare Gruppen und zum Bedrucken mindestens eine polymerisierbare Gruppe tragen, auf das Substrat aufbringt und daß man anschließend die Polymerisation vornimmt, wobei das Beschichtungsmittel bzw. das Bedruckungsmittel a1) ein chirales flüssigkristallines Monomeres und b) ein polymeres Bindemittel und/oder monomere Verbindungen, die durch Polymerisation in das polymere Bindemittel überführt werden können oder, im Falle von Dispersionsbeschichtungen und Druckfarben, ein Dispergierhilfsmittel d) enthält, oder das Beschichtungsmittel bzw. das Bedruckungsmittel a2) ein achirales flüssigkristallines Monomeres, b) ein polymeres Bindemittel und/oder monomere Verbindungen, die durch Polymerisation in das polymere Bindemittel überführt werden können oder, im Falle von Dispersionsbeschichtungen und Druckfarben, ein Dispergierhilfsmittel d) und c) eine nicht flüssigkristalline chirale Verbindung enthält.