baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent MY-144272-A (MY)
Title: Apparatus and method for testing mechanical endurance of surface of optical disc, the optical disc of same kind as the tested optical disc
Inventor: SEO HUN
IPC: G01N3/42
Filed: 2004-09-16
Abstract: AN APPARATUS AND METHOD FOR TESTING MECHANICAL ENDURANCE OF A SURFACE OF AN OPTICAL DISC IS DISCLOSED, WHICH INCLUDES A ROTATING PLATE ON WHICH THE OPTICAL DISC IS FIXED TO GENERATE SCRATCH THEREON, AND ROTATING THE FIXED OPTICAL DISC; AND A PLURALITY OF ABRASION WHEELS DISPOSED IN PERPENDICULAR TO THE ROTATING PLATE, AND BEING IN CONTACT WITH THE SURFACE OF THE OPTICAL DISC, TO GENERATE THE SCRATCH ON THE SURFACE OF THE OPTICAL DISC, WHEREIN, THE SCRATCHES GENERATE WHEN THE OPTICAL DISC ROTATES A PREDETERMINED TURN, e.g BELOW TEN TURNS FOR APPLYING A PREDETERMINED LOAD GENERATED FROM THE ABRASION WHEEL ON THE OPTICAL DISC.
Patent MY-147908-A (MY)
Title: Limiting redirections in an unlecensed mobile access network
Inventor: HALLENSTAAL MAGNUS
IPC: H04W36/38
Filed: 2005-07-05
Abstract: THE PRESENT INVENTION PROVIDES A METHOD AND SYSTEM TO LIMIT REDIRECTIONS BY USING A REDIRECTION COUNTER CONTAINED WITHIN THE MOBILE STATION (MS 132) REGISTRATION REQUEST (663 OR 667). ONCE THE REDIRECTION COUNTER HAS EXCEEDED A CERTAIN VALUE FOR A MS (132), THE UNLICENSED NETWORK CONTROLLER (UNC 142) WILL REJECT ANY REGISTRATION REQUEST FROM THAT MS (132). MORE SPECIFICALLY, THE PRESENT INVENTION PROVIDES A METHOD FOR LIMITING REDIRECTIONS OF MOBILE STATIONS (132) IN AN UNLICENSED RADIO ACCESS NETWORK (102) BY INITIALIZING A REDIRECTION COUNTER (1206), INCLUDING THE REDIRECTION COUNTER IN A REGISTRATION REQUEST (1208), AND INCREMENTING THE REDIRECTION COUNTER EACH TIME A RE-DIRECT RESPONSE IS RECEIVED IN RESPONSE TO THE REGISTRATION REQUEST (1212).
Patent MY-177125-A (MY)
Title: Genetic markers for fruit colour
Inventor: RAJINDER SINGH A/L HARMINDER SINGH
Filed: 2006-06-30
Abstract: Genetic markers and method are provided for distinguishing fruit color of oil palm. The genetic markers are complementary DNA (cDNA) probes obtained from a mesocarp and kernel cDNA library. The oil palm fruits can be distinguished based on the color of the fruit coat. The two most common types distinguished based on fruit coat color are nigrescens and virescens palms. The color of the fruit coat has the potential to be exploited through molecular breeding for improved yields
Patent MY-150279-A (MY)
Title: Deodorizer, and deodorizing device and air conditioner using same
Inventor: KAWAZOE DAISUKE
IPC: A61L9/014
Filed: 2006-10-12
Abstract: A DEODORIZER INCLUDES AN ADSORBENT (4) HAVNG A PHYSICAL ADSORPTION CAPABILITY, AN OXIDE (5) CONTAINING COBALT AND HAVING A CATALYTIC ACTIVITY, AND A CARRIER (3) FOR CARRYING THE ADSORBENT (4) AND THE OXIDE (5). THE OXIDE (5) TRANSFORMS ALDEHYDES TO CARBOXYLIC ACIDS, AND THE ADSORBENT (4) REMOVES THE CARBOXYLIC ACIDS BY ADSORPTION.
Patent MY-143078-A (MY)
Title: Aerosol compositions
Inventor: CHRIS BATES
IPC: A61L9/14
Filed: 2008-09-29
Abstract: 10 AEROSOL COMPOSITIONS ABSTRACT AN AEROSOL COMPOSITION COMPRISING: 0.01WTTO 1.00WTODIUM BORATE: 0.01VVTTO 1.50VVT40024108OLYGLYCEROL ESTER SURFACTANT; < 30WT40024108ROPELLANT; AND 67.5WTTO 85.OWTWATER. METHODS 5 OF MANUFACTURE OF AN AEROSOL AIR FRESHENER ARE ALSO DESCRIBED WHEREIN THE AEROSOL COMPOSITION FURTHER COMPRISES A FRAGRANCE.
Patent MY-148553-A (MY)
Title: Metal chelates having a perfluorinated peg radical, processes for their preparation, and their use
Inventor: HEIKO SCHIRMER
IPC: A61K51/00
Filed: 2007-08-11
Abstract: THE INVENTION RELATES TO THE SUBJECTS CHARACTERIZED IN THE PATENT CLAIMS, NAMELY METAL CHELATES HAVING A PERFLUORINATED PEG RADICAL, PROCESSES FOR THEIR PREPARATION, AND THEIR USE, PROCESSES FOR THEIR PREPARATION AND THEIR USE IN NMR AND X-RAY DIAGNOSIS, RADIODIAGNOSIS AND RADIOTHERAPY, AND IN MRT LYMPHOGRAPHY.
Patent MY-146629-A (MY)
Title: Method for quantitation of recombinant green fluorescent protein
Inventor: TI TEY BENG
IPC: C12Q1/00
Filed: 2009-06-19
Abstract: THERE IS DISCLOSED A METHOD FOR QUANTITATION OF RECOMBINANT GFP IN WHICH THE MEASUREMENT OF FLUORESCENT INTENSITY IS ACHIEVED BY COMBINATION PROCESSES OF NATIVE POLYACRYLAMIDE GEL ELECTROPHORESIS AND GEL DOCUMENTATION IMAGING SYSTEM. THE NEWLY DEVELOPED METHOD IS EVALUATED FOR ITS PRECISION, LIMIT OF QUANTITATION, LINEARITY, REPRODUCIBILITY, ACCURACY, AND SENSITIVITY AND WAS COMPARED WITH THE SPECTROFLUOROMETRIC METHOD.
Patent MY-148299-A (MY)
Title: Iron-carbohydrate complex compounds
Inventor: STEFAN REIM
IPC: A01N43/04
Filed: 2008-01-15
Abstract: THE INVENTION PROVIDES AN IRON-CARBOHYDRATE COMPLEX COMPOUND WHICH IS CHARACTERIZED BY A CONTENT OF IRON (II). THE INVENTION ALSO PROVIDES PROCESSES FOR THE PREPARATION OF THE IRON-CARBOHYDRATE COMPLEX COMPOUND AND THE USE THEREOF FOR TREATMENT OF IRON DEFICIENCY ANEMIAS.
Patent MY-148567-A (MY)
Title: Glycerol vaporization method
Inventor: JEAN-LUC DUBOIS
IPC: C07C29/76
Filed: 2008-03-14
Abstract: THE SUBJECT MATTER OF THE PRESENT INVENTION RELATES TO A VAPORIZATION METHOD OF AQUEOUS GLYCEROL SOLUTIONS IN A FLUIDIZED BED CONTAINING AN INERT SOLID. THE INVENTION PROVIDES A METHOD FOR VAPORIZING, IN A SINGLE STEP, AN AQUEOUS GLYCEROL SOLUTION AND SIMULTANEOUSLY ELIMINATING THE IMPURITIES PRESENT IN THIS SOLUTION OR GENERATED DURING THE EVAPORATION.
Patent MY-145084-A (MY)
Title: Bond head for heavy wire bonder
Inventor: WAH CHENG CHI
IPC: B23K31/02
Filed: 2009-11-16
Abstract: A BONDING APPARATUS (10) FOR BONDING A LENGTH OF WIRE COMPRISES A FIRST MODULE (14) WHICH IS DRIVABLE ALONG A LINEAR AXIS TOWARDS AND AWAY FROM A BONDING POINT AND A SECOND MODULE (16) SLIDABLY MOUNTED TO THE FIRST MODULE. A WIRE CUTTER (36) IS MOUNTED TO THE FIRST MODULE (14) AND A BONDING TOOL IS MOUNTED TO THE SECOND MODULE (16). A COUPLING MECHANISM (38) IS OPERATIVE TO LOCK THE SECOND MODULE (16) IN FIXED RELATIVE POSITION TO THE FIRST MODULE (14), AND TO UNLOCK THE SECOND MODULE (16) FROM ITS FIXED RELATIVE POSITION TO THE FIRST MODULE (14) SO THAT THE SECOND MODULE (16) IS SLIDABLE RELATIVE TO THE FIRST MODULE (14) IN DIRECTIONS PARALLEL TO THE LINEAR AXIS.
Patent MY-149457-A (MY)
Title: Integrated methods for processing palm fruit bunches
Inventor: EYAL AHARON
IPC: C12P19/00
Filed: 2009-12-28
Abstract: THIS INVENTION IS DIRECTED TO AN INTEGRATED METHOD FOR THE PROCESSING OF PALM FRUIT BUNCHES TO OIL AND OTHER PRODUCTS. THE METHOD COMPRISES INTER ALIA SEPARATING PALM FRUIT CARRYING BUNCHES INTO FRUITS AND LIGNOCELLULOSIC EMPTY FRUIT BUNCHES, PROCESSING THE FRUITS TO FORM PALM OIL, AND AT LEAST ONE LIGNOCELLULOSIC PROCESSING COPRODUCT; GENERATING AN AQUEOUS STREAM; PRODUCING A NON-OIL, NON-ALCOHOL, NON-FATTY ACID ESTER THIRD PRODUCT FROM (THE OIL, THE LIGNOCELLULOSIC PROCESSING COPRODUCT, THE AQUEOUS STREAM OR FROM A COMBINATION THEREOF; PROCESSING AT LEAST A PORTION OF THE LIGNOCELLULOSIC EMPTY FRUIT BUNCHES, LIGNOCELLULOSIC PROCESSING COPRODUCT OR A COMBINATION THEREOF INTO A FOURTH PRODUCT AND OPTIONALLY PRODUCING AT LEAST ONE FIFTH CONVERSION PRODUCT FROM THE FOURTH PRODUCT; AND USING AT LEAST A PORTION OF THE FOURTH PRODUCT OR A PRODUCT OF ITS CONVERSION OR A COMBINATION THEREOF.
Patent RU-2001121158-A (RU)
IPC: G06K19/02
Filed: 1999-12-16
Abstract: This invention is directed to improvements in paper incorporating an elongate impermeable element, to a method of making such paper and to documents made therefrom. The invention therefore comprises a method of making single ply paper having an elongate impermeable strip at least partially embedded therein, comprising the steps of blinding one or more selected areas of a porous support surface, depositing a first layer of paper fibres onto the porous support surface around the blinded areas, bringing the strip to lie in contact with the blinded areas of the support surface such that at least edges of the strip over lie the deposited fibres, and depositing a further layer of paper fibres over the first layer and the impermeable strip to securely embed the edges of the strip within the paper, said blinded areas being impermeable to substantially prevent the deposition of fibres thereon before the security element is laid thereover and to thereby form a plurality of discrete translucent or transparent windows in a first surface of the paper in which regions of one side of the strip are exposed, wherein substantially no paper fibres are deposited along on an opposite side of the length of the strip in a region between the edges to thereby expose a continuous area of the strip at a second surface of the paper.
Patent RU-2003112625-A (RU)
IPC: E05B47/06
Filed: 2001-09-27
Abstract: An electromechanical cylinder lock-key-combination includes a key having a mechanical locking code and a device for storing an electronic code and sending it into the lock. A lock body encloses a turnable lock cylinder and a locking mechanism which normally prevents turning of the lock cylinder with regard to the lock body and which can be moved by the key into a releasing position allowing turning of the lock cylinder. The lock includes a special locking disc with which the key is not in direct mechanical force transmission connection, an identification and control device for receiving and identifying the electronic code from the key, and an electric operating device with a turnable coupling member attached thereto and having a free position and a coupling position in which it couples the special locking disc with the turning movement of the key for opening the lock, whereby when there is a match with the correct electronic code of the key the identification and control device activates the electric operating device to guide the coupling member to its coupling position. The coupling member is located and is in cooperation with a guiding groove in the special locking disc, the guiding groove having a guiding surface which the coupling member affects in its coupling position thereby turning the special locking disc when the key is turned in the lock.
Patent RU-2004130426-A (RU)
IPC: A61K31/497
Filed: 2003-03-05
Abstract: The invention relates to compounds of the formula (I) and pharmaceutically usable derivatives, salts, solvates and stereoisomers and mixtures thereof, in which X, Y, Z, R1, R3, R4, R8, p, k, E, G, Z and Q are as defined in claim 1, which are employed as excitatory amino acid antagonists for combating neurodegenerative diseases, including cerebrovascular diseases, epilepsy, schizophrenia, Alzheimer's, Parkinson's or Huntington's disease, cerebral ischaemia, infarction or psychoses.
Patent RU-2004133966-A (RU)
IPC: A62D101/22
Filed: 2003-04-23
Abstract: The invention consists of a method for treating polychlorinated biphenyl (PCB) contaminated media by: a) combining the media with a fluid containing one or more liquid hydrocarbons to form a media/fluid mixture; b) sonicating the mixture at audio frequency to extract PCB from the media into the fluid; and c) treating the fluid with sodium-containing alkali metal. The method may include additional steps to reduce the size of the media. Alternatively, the fluid can be decanted from the media after sonication and treated separately with sodium-containing alkali metal.
Patent RU-2005123387-A (RU)
IPC: G10L25/48
Filed: 2003-12-10
Abstract: A system and method is described in which a multimedia story is rendered to a consumer in dependence on features extracted from an audio signal representing for example a musical selection of the consumer. Features such as key changes and tempo of the music selection are related to dramatic parameters defined by and associated with story arcs, narrative story rules and film or story structure. In one example a selection of a few music tracks provides input audio signals (602) from which musical features are extracted (604), following which a dramatic parameter list and timeline are generated (606). Media fragments are then obtained (608), the fragments having story content associated with the dramatic parameters, and the fragments output (610) with the music selection.
Patent RU-2005135439-A (RU)
IPC: C07D233/56
Filed: 2004-04-15
Abstract: Compounds of formula (Ia):   
wherein R 1 , R 2 , R 3 , R 4a , R 4b , R 5  and R 6  are defined herein, as well as other indene derivatives are disclosed herein. Pharmaceutical compositions containing the compounds and methods of using the compounds are also disclosed.
Patent RU-2006105713-A (RU)
IPC: A61K31/4745
Filed: 2004-07-17
Abstract: The present invention relates to novel pharmaceutical compositions based on beta 2  agonists and salts of an anticholinergic, processes for preparing them and their use in the treatment of respiratory complaints.
Patent RU-2006106232-A (RU)
IPC: A61B5/00
Filed: 2004-07-28
Abstract: Method for detection and location of a difference in density and/or structure and/or chemical composition of a biological tissue (7) which is subjected to continuous illumination in a first determined band of frequencies, causing the former to generate a phenomenon of fluorescence, autofluorescence or luminescence in a second band of frequencies. The method includes the following stages: the biological tissue thus illuminated is visually captured by color video elements provided with image sensors with a mosaic of pixels provided with additional color filters; for each image point thus obtained 1) information relating to the energy received by each pixel is collected in order to reconstitute an image of the biological tissue (7), b) amplification occurs for the signal corresponding to the energy received in the second frequency band in order to characterize the biological tissue (7) difference or to cause the image thus obtained to appear.
Patent RU-2006107133-A (RU)
Title: Способ проводки ствола горизонтальной скважины на основе геологических исследований
IPC: E21B7/04
Filed: 2006-03-10
Abstract: 1. Способ проводки ствола горизонтальной скважины на основе геологических исследований, включающий получение наземными приборами информации с забоя скважины о местоположении бурового инструмента и управление траекторией проводки ствола по продуктивному пласту, отличающийся тем, что после получения данных, как минимум, геолого-технологических исследований, инклинометрии, гамма-каротажа, отбирают горную породу, выбуренную с забоя скважины, производят комплексное геолого-петрофизическое и литолого-фациальное исследование выбуренной горной породы, результаты исследования сводят в таблицу литолого-петрофизических параметров и фациальных свойств, строят корреляционную схему литолого-фациального состояния разреза с привязкой по вертикальным глубинам с указанием наиболее перспективных на нефть и газ интервалов и производят корректировку траектории проводки ствола горизонтальной скважины, обеспечивающую перемещение бурового инструмента по продуктивному пласту.2. Способ по п.1, отличающийся тем, что комплексное геолого-петрофизическое и лито-фациальное исследование выбуренной с забоя горной породы включает проведение макроописания породы под бинокуляром, ее карбонатометрии, люминесцентно-битуминологического анализа, фотодокументирования выбуренной горной породы с привязкой по вертикальным глубинам в обычном свете и ультрафиолетовом излучении, термовакуумной дегазации, изучение петрофизических параметров, в том числе, пористости, минералогической и объемной плотности, определение содержания нефти или газа в горной породе с помощью аппаратуры дистилляции жидкости.
Patent RU-2006134046-A (RU)
Title: Способ получения взбивных кондитерских изделий
IPC: A23G3/50
Filed: 2006-09-26
Abstract: 1. Способ получения взбивных кондитерских изделий, предусматривающий смешивание рецептурных компонентов для получения конфетной массы типа суфле с наполнителем и вкусовыми добавками, взбивание смеси до образования пышной массы, формование корпуса изделий, выстойку корпуса, глазирование и декорирование изделий путем нанесения на глазировочный слой обсыпки, отличающийся тем, что корпус изделий формуют из одного или двух слоев, один из которых готовят путем введения в конфетную массу типа суфле крошки мучных кондитерских изделий в количестве 5-50% от общей массы и смешивания указанных компонентов до получения однородной массы, а в качестве второго слоя, уложенного сверху, используют конфетную массу типа суфле, содержащую сухие сырные и молочные продукты в заданном количестве, или фруктовую конфетную массу с содержанием кусочков ягод или фруктов в заданном количестве, глазируют полученные корпуса, а декорирование осуществляют путем обсыпки глазированных изделий полностью или частично.2. Способ по п.1, отличающийся тем, что в качестве обсыпки используют продукты, выбранные из группы: какао-порошок, вафельная крошка, крошка печенья, измельченный миндаль, криспи, фруктовый порошок.
Patent RU-2006142861-A (RU)
IPC: A61K9/00
Filed: 2005-05-04
Abstract: A viscoelastic medium is useful for the manufacture of a medicament, such as a medical device, for treatment of increased intraocular pressure in the eye of a human or animal. The medicament is administerable into at least one sclerally penetrating fistula of the eye such that the fistula is filled with the medicament. The medium is also useful in a method of treating increased intraocular pressure in the eye of a human or an animal in need thereof, comprising the step of injecting the viscoelastic medium into at least one sclerally penetrating fistula in the eye such that the fistula is filled with the medium.
Patent RU-2007100800-A (RU)
Title: Способ определения характеристик вязкости материала и устройство для его осуществления
IPC: G01N11/14
Filed: 2007-01-09
Abstract: 1. Способ определения характеристик вязкости материалов, включающий заполнение исследуемым материалом закрытого крышками наружного цилиндра, в котором коаксильно расположен закрепленный на валу внутренний цилиндр, вращение наружного цилиндра и измерение на валу внутреннего цилиндра его крутящего момента, отличающийся тем, что заполняют исследуемым материалом дополнительно используемый закрытый крышками короткий цилиндр, в котором коаксильно установлен закрепленный на валу диск, диаметр, радиальный и торцовые зазоры которого относительно короткого цилиндра равны диаметру, радиальному и торцовым зазорам торцев внутреннего цилиндра относительно наружного цилиндра, вращают короткий цилиндр с одинаковой угловой скоростью относительно вращения наружного цилиндра, замеряют крутящий момент тонкого диска на его валу и при расчете характеристики вязкости используют уменьшенный на величину крутящего момента тонкого диска крутящий момент внутреннего цилиндра.2. Устройство для определения характеристик вязкости материалов по п.1, содержащее закрытый крышками, обеспеченный приводом вращения наружный цилиндр, в котором коаксильно расположен внутренний цилиндр, закрепленный на удлиненном валу, имеющем измеритель крутящего момента, характеризующийся тем, что устройство снабжено закрытым крышками коротким цилиндром, равного относительно наружного цилиндра диаметра, в котором коаксильно расположен тонкий диск, равного относительно внутреннего цилиндра диаметра, закрепленный на упомянутом удлиненном валу, проведенном в короткий цилиндр через сальники на крышках наружного и короткого цилиндров, и устан
Patent RU-2007110166-A (RU)
IPC: A61K45/00
Filed: 2005-08-18
Abstract: The present invention relates generally to the use of human IL-18, also known as interferon-³-inducing factor (IGIF), in the treatment of skin wounds, surgical wounds, leg ulcers, diabetic ulcers, gastrointestinal mucositis, oral mucositis, and lung injury.
Patent RU-2007114299-A (RU)
Title: Укупорочное средство с множеством крышек, способное удерживать крышки открытыми
IPC: B67D3/00
Filed: 2005-08-03
Abstract: 1. Выдачная укупорочная система для емкости, которая имеет внутреннюю часть, в которой можно хранить продукт и содержит(А) корпус для осуществления сообщения с указанной внутренней частью емкости, включающий в себя(1) основание, имеющее, по меньшей мере, (а) первую выдачную область, образующую, по меньшей мере, одно отверстие, из которого может быть выдан продукт, и (б) вторую выдачную область, образующую, по меньшей мере, одно отверстие, из которого может быть выдан продукт, и(2) по меньшей мере, два выступа, каждый из которых (а) расположен выше указанного основания и (б) выступает в боковом направлении;(Б) по меньшей мере, первую крышку, которая(1) связана с указанной первой выдачной областью,(2) выполнена с возможностью поворота между (а) закрытым положением, закрывающим отверстие указанной первой выдачной области, и (б) полностью открытым положением, отстоящим от указанного закрытого положения, обеспечивающим выдачу продукта из емкости через указанное отверстие первой выдачной области, и(3) образует две боковые кромки, выполненные с возможностью зацепления каждой из них с одним из указанных выступов и проталкивания мимо него при повороте указанной первой крышки в указанное полностью открытое положение, в котором указанная первая крышка удерживается до тех пор, пока к ней не будет приложено достаточное усилие закрывания, чтобы переместить указанную первую крышку к указанному закрытому положению и протолкнуть указанные кромки первой крышки мимо указанных выступов;(В) по меньшей мере, вторую крышку, которая(1) связана с указанной второй выдачной областью,(2) выполнена с возможностью поворота между (а) закрытым положение
Patent RU-2007130036-A (RU)
Title: Установка сушки изделий
IPC: F26B5/00
Filed: 2008-02-01
Abstract: Установка сушки изделий, имеющая камеру нагрева с проходящим сквозь нее транспортером с перфорированной лентой, отличающаяся тем, что соединена с системой вытяжной вентиляции, содержит дополнительно вакуум-насос и туннельную камеру, установленную перед камерой нагрева, причем в туннельной камере имеется щелевая насадка, находящаяся под верхней ветвью транспортера с перфорированной лентой и соединенная с всасывающим патрубком вакуум-насоса.
Patent RU-2007137198-A (RU)
Title: Устройство и способ формирования контуров тела и кондиционирования кожи
IPC: A61H7/00
Filed: 2006-03-09
Abstract: 1. Прибор для формирования контуров тела и кондиционирования кожи, в котором используется всасывающее устройство, в состав которого входит устройство перепада давлений, создающее перепад давлений; и, по крайней мере, одна присоска, у которой имеется, по крайней мере, первое и второе отверстия, при этом первое отверстие образовано периметром, который при наложении его на поверхность кожи образует камеру, а упомянутое второе отверстие сообщается с упомянутым устройством перепада давлений, при этом в упомянутой камере создается колебание давления, что заставляет кожу вибрировать. ! 2. Прибор для формирования контуров тела и кондиционирования кожи, в котором используется всасывающее устройство, в состав которого входит источник сжатого газа, который создает поток сжатого газа; вакуумный источник, который создает вакуум; по крайней мере, одна присоска, у которой имеется, по крайней мере, первое и второе отверстия, при этом первое отверстие образовано периметром, который при наложении его на поверхность кожи образует камеру, а упомянутое второе отверстие выборочно сообщается с упомянутым источником сжатого газа или источником вакуума; клапан, который выборочно контролирует сообщение упомянутого источника сжатого газа и вакуумного источника с упомянутой присоской, при этом в упомянутой камере создается колебание давления, что заставляет кожу вибрировать. ! 3. Прибор по любому из пп.1 или 2, отличающийся тем, что присоска надвигается на упомянутую рукоятку. ! 4. Прибор по любому из пп.1 или 2, отличающийся тем, что в состав рукоятки входит, по крайней мере, одно кольцо, которое обеспечивает фрикционное соединение рукоятк