baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102011077385-A1 (DE)
Title: Befestigungsstruktur für einen Fahrzeugbatteriekasten
Inventor: YOKOYAMA YUTAKA
IPC: B60L50/64
Filed: 2011-06-10
Abstract: In einer Befestigungsstruktur für einen Fahrzeugbatteriekasten wird ein Batteriekasten (1) zwischen einem linken und einem rechten hinteren Seitenrahmenelement (2L und 2R) im hinteren Teil eines Fahrzeugs durch einen ersten und einen zweiten Querträger (3 und 4), die zwischen dem linken und dem rechten hinteren Seitenrahmenelement (2L und 2R) installiert sind, auf eine aufgehängte Weise gehalten. Der erste Querträger (3) ist im Wesentlichen am vorderen Ende eines hinteren Verformungsbereichs befestigt, der am linken und am rechten hinteren Seitenrahmenelement (2L und 2R) festgelegt ist. Ein Hochspannungsteil (7) ist zwischen dem ersten und dem zweiten Querträger (3 und 4) auf der oberen Fläche des rechten hinteren Seitenrahmenelements (2R) befestigt. Der Batteriekasten (1) ist durch ein Verbindungselement (8) mit dem Hochspannungsteil (7) elektrisch verbunden.
Patent DE-102011085640-A1 (DE)
Title: Windkanalwaage
Inventor: KNESTEL ANTON
IPC: G01M9/06
Filed: 2011-11-02
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Windkanalwaage mit zumindest einer Bandeinheit 3, die zumindest einen Bandeinheitsrahmen 3a aufweist, an dem zumindest ein Laufband 3b angeordnet ist, das um zumindest zwei Rollen 3c geschlungen ist. Die Windkanalwaage umfasst ferner zumindest eine Befestigungseinrichtung 6, die dazu geeignet ist, ein Fahrzeug 9 in einer vorbestimmten Position auf dem Laufband 3b festzuhalten, einen Rahmen 4 und eine Plattform 1, die relativ bewegbar zum Rahmen 4 gelagert ist, wobei Kraftmessmittel 2 zwischen der Plattform 1 und dem Rahmen 4 angeordnet sind, mit denen Kräfte zwischen Rahmen 4 und Plattform 1 erfassbar sind, und die Befestigungseinrichtung 6 fest auf der Plattform 1 angeordnet ist. Die Erfindung erlaubt eine hochgenaue Erfassung von aerodynamischen Kräften bei Windkanalmessungen bzw. – versuchen.
Patent DE-102011086442-A1 (DE)
Title: Method for operating driving assistance system to output representation of vehicle environment to driver, involves outputting environment representation that is selected from different representations based on state information
Inventor: NIEMZ VOLKER
IPC: B60R1/10
Filed: 2011-11-16
Abstract: The method involves providing state information regarding an activation state of assistant function of the driver assistance system (114). An environment representation from different environment representations is selected based on the state information and control information is output to the selected environment representation. Independent claims are included for the following: (1) driving assistance system; and (2) computer program for operating driving assistance system.
Patent DE-102011088061-A1 (DE)
Title: Haltevorrichtung für eine Komponente eines Luft- oder Raumfahrzeugs
Inventor: KLIMPEL FRANK
IPC: B64D11/00
Filed: 2011-12-09
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Haltevorrichtung (1) für eine Komponente eines Luft- oder Raumfahrzeugs. Die Haltevorrichtung (1) weist einen Rumpfzellenabschnitt (2) und einen Komponentenabschnitt (3) auf, die über wenigstens ein Befestigungsmittel (5) miteinander verbunden sind. Zwischen dem Befestigungsmittel (5) und dem Komponentenabschnitt (3) ist ein derartiger Spalt vorgesehen, dass der Rumpfzellenabschnitt (2) und der Komponentenabschnitt (3) relativ zueinander beweglich sind.
Patent DE-102011089187-A1 (DE)
Title: Hydraulic device for brake system of e.g. passenger car, for controlling brake pressure to associated brake, has drive motor whose housing is attached at hydraulic part by caulking, which is formed by caulking case
Inventor: BERKTOLD MARKUS
IPC: B60T17/00
Filed: 2011-12-20
Abstract: The device (10) has a drive motor whose housing (14) is attached at a hydraulic part (12) by a caulking (16). The caulking is formed by a cup-shaped caulking case (18) that is inserted into a caulking aperture (20) and by caulking bodies (30), which are inserted into the caulking case and designed as balls. The caulking aperture is formed in the hydraulic part, and the caulking case is formed at the housing. The caulking is regularly arranged on a circumference of the housing. The caulking case comprises a hollow cylindrical wall and a bottom part. The housing is designed as a deep-drawing part. An independent claim is also included for a method for fastening a housing of a drive motor at a hydraulic part of a hydraulic device of a vehicle brake system.
Patent DE-102011101331-A1 (DE)
Title: Gasturbinentriebwerk mit Zapfluftentnahmevorrichtung
Inventor: PICHEL SACHA
IPC: F01D17/10
Filed: 2011-05-12
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Gasturbinentriebwerk mit zumindest einem Verdichter 13 sowie mit zumindest einer Zapfluftentnahmevorrichtung, welche einen Ringkanal 30 in einer radial äußeren Wandung 31 eines Strömungskanals 29 umfasst, sowie mit einem ringförmigen Verschlusselement 32, welches im Bereich des Ringkanals 30 angeordnet ist und in im Wesentlichen axialer Richtung von einer Schließstellung in eine Öffnungsstellung verschiebbar ist, wobei das Verschlusselement 32 einen ringförmigen Strömungsteileransatz 33 aufweist, welcher in der Öffnungsstellung in dem Strömungskanal 29 vorsteht.
Patent DE-102011103414-A1 (DE)
Title: Extended inner case for non-detachably connecting plastic and/or metal composite pipe with e.g. polypropylene-random fitting, has region collecting molten material after heating and connecting pipe and fitting with each other
IPC: F16L47/02
Filed: 2011-06-06
Abstract: The case (3) has a radial fixing tooth (3a) formed on the case, where the case is engaged with a fitting (1) during connection of the fitting and a multi-layer composite pipe (2) with each other. The case is positively formed such that a region (3c) is formed between the case and an inner side wall of the pipe to collect molten material after heating and connecting the fitting and the pipe with each other. Outer periphery (3b) of the case is formed in the shape of a tooth to prevent uncontrolled leakage of the molten material from the region between the case and the inner side wall. The case is made of metal or heat-resistant material such as heat-resistant plastic.
Patent DE-102011105626-A1 (DE)
Title: Adaptive Steuerung von SRC-Harnstoff-Einspritzung zum Kompensieren von Fehlern
Inventor: WANG YUE-YUN
IPC: F01N3/10
Filed: 2011-06-28
Abstract: Ein Verfahren zum Steuern eines Einspritzsystems für selektive katalytische Reduktion mit einem Speichertank, einer Pumpe, einer Zufuhrleitung und einer Einspritzdüse umfasst das Überwachen des Einspritzsystems für selektive katalytische Reduktion, das Ermitteln eines Nutzflächenverhältnisses eines Injektorsystems für selektive katalytische Reduktion, das Vergleichen des Nutzflächenverhältnisses des Injektorsystems für selektive katalytische Reduktion mit einem Schwellenwert, das Berechnen eines Kompensationsfaktors bei Überschreiten des Schwellenwerts und das Modifizieren der angeordneten eingespritzten Masse gemäß dem berechneten Kompensationsfaktor.
Patent DE-102011114535-A1 (DE)
Title: Datenhandschuh mit taktiler Rückinformation und Verfahren
Inventor: MOELLER CHRISTOPH
IPC: G06F3/00
Filed: 2011-09-29
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Datenhandschuh (4) zur Generierung einer taktilen Rückinformation an einem Finger bei Interaktion dieses Fingers mit einem Interaktionselement auf einem Infrarot-Touchscreen (7), wobei der Datenhandschuh (4) Aufnahmeelemente (4a) zur Aufnahme der Finger eines Operateurs sowie Mittel (2) zur Erzeugung einer taktilen Rückinformation umfasst, wobei Reizgeber (2) zur Erzeugung einer taktilen Rückinformation an den Fingeraufnahmeelementen (4a) angebracht sind, Mittel (1, 3) zur Identifizierung des mit dem Infrarot-Touchscreen (7) interagierenden Fingers vorhanden sind und ein Signalgenerator (5a) zur Anregung des Reizgebers (2) des interagierenden Fingers bei erfolgreicher Betätigung eines Interaktionselements auf dem Infrarot-Touchscreen (7) vorhanden sind. Die Erfindung betrifft ferner ein Verfahren zur Generierung einer taktilen Rückinformation an einem Finger eines Datenhandschuhs (4) bei Interaktion dieses Fingers mit einem Interaktionselement auf einem Touchscreen (7), wobei der interagierende Finger identifiziert wird und bei erfolgreicher Betätigung des Interaktionselements auf dem Touchscreen (7) ein taktiler Reiz an dem interagierenden Finger erzeugt wird.
Patent DE-102011114715-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Vorbereiten des Wiederstarts eines Brennstoffzellensystems
Inventor: KNOOP ANDREAS
IPC: H01M8/04
Filed: 2011-10-01
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Vorbereiten des Wiederstarts eines Brennstoffzellensystems (1) mit wenigstens einer Luftfördereinrichtung (7, 8), wobei bei oder nach dem Abschalten des Brennstoffzellensystems (1) und vor einem Wiederstart des Brennstoffzellensystems (1) Luft zumindest durch Teile des Brennstoffzellensystems (1) gefördert wird, um diese zu spülen und/oder zu trocknen. Die Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass die Luft zum Spülen/Trocknen des Brennstoffzellensystems (1) durch eine von einem Niederspannungsmotor (10) angetriebene Luftfördereinrichtung (8) gefördert wird, wobei parallel oder in Reihe dazu eine von einem Hochspannungsmotor (9) angetriebene Luftfördereinrichtung (7) angeordnet wird.
Patent DE-102011116897-A1 (DE)
Title: Duftstoffbehälter für ein Beduftungsgerät
Inventor: ENGELHARDT SABINE
IPC: B65D51/00
Filed: 2011-10-06
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Duftstoffbehälter für ein Beduftungsgerät, der einen Duftstofftank und einen Deckel aufweist, wobei der Deckel eine Öffnung des Duftstofftanks verschließt und ein Ventil aufweist, das durch Niederdrücken wenigstens einer Betätigungsflächen mindestens eines Betätigungselements zu öffnen ist. Um den Schutz vor ungewolltem Austreten des Duftstoffes unter Beibehaltung einer funktionssicheren Betätigung weiter zu verbessern ist es vorgesehen, dass die wenigstens eine Betätigungsfläche (37; 38) des mindestens einen Betätigungselementes (32; 35) in einer Ausnehmung einer Körperfläche (39) des Deckels flächenbündig oder versenkt eingebettet ist, wobei die zugehörige Ausnehmung wesentlich kleiner ist, als eine Fingerkuppe und wobei der Deckel (3) mittels einer Befestigungseinrichtung unlösbar am Duftstofftank (2) befestigt ist.
Patent DE-102011118349-A1 (DE)
Title: Film projection system for acquisition of scene with high intensity dynamics for determining surface structure of object, has control logic for directly linking multiple images differently exposed and successively read out at sensor
IPC: G01B11/04
Filed: 2011-11-14
Abstract: The system has a control logic (1) for directly linking multiple images that are differently exposed and successively read out at an image sensor (2) for acquisition of scenes with high intensity dynamics by using film projection process. The control logic controls the image sensor and a light projector (3). The logic control allows subsequent film patterns (4) to be written line by line in the light projector, where the exposure of the image sensor starts with time delay after starting the light projector. An independent claim is also included for a method for acquisition of a scene with high intensity dynamics.
Patent DE-102011120798-A1 (DE)
Title: Thermostat valve in rotary disk configuration for controlling cooling circuit of internal combustion engine of vehicle, has rotary disk actuated by expanding material element and controlling valve flow rate, where element includes filling
Inventor: HERFTER MARCUS
IPC: F01P7/16
Filed: 2011-12-10
Abstract: The valve (1) has a rotary disk (2) actuated by an expanding material element (10) e.g. wax element, and controlling a flow rate of the valve. The material element includes an expanding material filling i.e. wax, which experiences a volume enlargement during temperature increase such that a translatory movement of the material element or sections of the material element is produced. A spring element i.e. pressure spring, is arranged at or integrated in the material element. An effective direction of the spring element is aligned against an expansion direction of the material filling.
Patent DE-102011120914-A1 (DE)
Title: Rollumformstation, Profilieranlage und Verfahren zur Umformung eines Bleches oder Blechbandes
Inventor: LINDEMANN DIRK
IPC: B21D5/06
Filed: 2011-12-12
Abstract: Rollumformstation (1) zur Umformung von Blech oder Blechband (3), mit einer für das Blech oder Blechband (3) vorgesehenen Vorschubrichtung (Z), umfassend mindestens ein erstes Gerüst (13) mit einem ersten Rollensatz (11), wobei der Rollensatz mindestens eine erste Rolle (111) mit einer Rotationsachse (4) und eine zweite Rolle (112) mit einer Rotationsachse (4) umfasst, wobei die Rollen (111, 112) zwischen sich einen Rollumformbereich (5) ausbilden, ein zweites Gerüst (14) mit einem zweiten Rollensatz (12), wobei der Rollensatz mindestens eine erste Rolle (121) mit einer Rotationsachse (4) und eine zweite Rolle (122) mit einer Rotationsachse (4) umfasst, wobei die Rollen (121, 122) zwischen sich einen Rollumformbereich (5) ausbilden, wobei mindestens ein Gerüst (13, 14), vorzugsweise das erste Gerüst (13) und das zweite Gerüst (14), bewegbar, insbesondere verschiebbar, in der Rollumformstation (1) aufgenommen sind. Ferner betrifft die Erfindung eine Profilieranlage mit mindestens einer erfindungsgemäßen Rollumformstation und ein Verfahren zur Umformung eines Bleches oder Blechbandes (3) in ein Profil.
Patent DE-102012001548-A1 (DE)
Title: Method for balancing centrifuge drum using three rotational axes, involves rotating rotary body around axis of inner bushing, which is laid coaxial with external bushing and provided with capability of fixing relative to external bushing
Inventor: DEGTJAREW ALEXANDER
IPC: G05D3/10
Filed: 2012-01-17
Abstract: The method involves using a ring (1) and an external bushing (2). The ring and the external bushing are connected below each other by a flexibly closed rope (3). The rope is supported on a rotational bearing, and fastened on the ring and the external bushing. The ring is rotated, and a rotational torque is transferred to the external bushing by the rope. A rotary body is rotated around an axis of an inner bushing (13), which is laid coaxial with the external bushing. The inner bushing is provided with capability of rotating and fixing relative to the external bushing.
Patent DE-102012001842-A1 (DE)
Title: Magnetventil
Inventor: DOERR RALF
IPC: F16K27/00
Filed: 2012-02-01
Abstract: Ein Magnetventil mit einem insbesondere quaderförmigen Gehäuse (14) mit einem hohlen Inneren, in das wenigstens drei Strömungskanäle (42, 44, 52) münden, von denen wenigstens zwei mit Ventilsitzen (38, 40) ausgebildet sind, ist dadurch gekennzeichnet, dass im hohlen Inneren wenigstens zwei zweiarmige Betätigungselemente (28, 30) schwenkbar gelagert sind und jedes Betätigungselement (28, 30) mindestens mit einem Ventilsitz (38, 40) zusammenwirkt, um abhängig von seiner Schwenkposition den Ventilsitz (38, 40) abzudecken oder freizugeben.
Patent DE-102012002588-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zur Phasenwahl
Inventor: VOGT KARL-WILHELM
IPC: F21S4/00
Filed: 2012-02-13
Abstract: Dargestellt und beschrieben ist eine Vorrichtung zur Phasenwahl, insbesondere in einem Lichtband, welches mehrere Leuchten und eine mehrere Adern umfassende Durchgangsverdrahtung zur Spannungsversorgung nebst einem Zuleiter umfasst, wobei die Vorrichtung zur Phasenwahl ein Phasenwahlelement umfasst, das zur Zuordnung einer Leuchte zu einer Phase eine der Phasen mit dem Zuleiter elektrisch verbindet, und mit einer Sicherung, die die Leuchte und gegebenenfalls deren Zusatzeinrichtungen, wie Betriebsgerät oder Steuerung, gegen Überströme schützt. Es ist Aufgabe der Erfindung eine verbesserte Vorrichtung zur Phasenwahl zu schaffen, die flexibler nutzbar ist. Die Aufgabe wird dadurch gelöst, dass von einer Vorrichtung mit den Merkmalen des Anspruches 1, insbesondere mit den kennzeichnenden Merkmalen, wonach das Phasenwahlelement von der Sicherung gebildet ist, mittels derer eine der Phasen mit dem Zuleiter verbunden ist.
Patent DE-102012003689-A1 (DE)
Title: Method for defrosting solar collectors of solar collector arrangement, involves interconnecting snow-free defrost collector and solar collector to defrosting circuit, and switching other solar collectors to defrosting circuit
Inventor: BLUM ANDRE
IPC: F24J2/46
Filed: 2012-02-23
Abstract: The method involves interconnecting a snow-free defrost collector (1) and a solar collector (2) to a defrosting circuit (AK). The other solar collectors (3 to 5) of the solar collector arrangement are switched to the defrosting circuit and defrosted successively after reaching a defrost limit value on the solar collector. The temperature of heat carrier is monitored at the inlet and at the outlet of each solar collector. The nearest solar collector is attached to the defrosting circuit, when temperature at the outlet of solar collector is greater than the inlet temperature of the heat carrier. An independent claim is included for a solar collector arrangement for conversion of solar energy into heat energy for defrosting solar collectors.
Patent DE-102012004118-A1 (DE)
Title: Carbonfasern, Carbonfasern-Precusoren sowie deren Herstellung
Inventor: INGILDEEV DENIS
IPC: D01F9/22
Filed: 2012-03-01
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur kontinuierlichen Herstellung von hochfesten Endlosfilamentgarnen mit kompakter, besonders homogener Strukturmorphologie auf der Basis von Polyacrylnitril für Carbonfaser-Precursoren, die auf Basis dieses Verfahrens hergestellt werden, sowie Carbonfasern, die nach Carbonisierung der Carbonfaser-Precursoren erhältlich sind. Die Faserbildung erfolgt im Rahmen eines Nass- oder Trockennass-Verfahrens aus Polymerlösungen in ionischen Flüssigkeiten. Bei der Herstellung von Garnen und Filamenten erfolgt unmittelbar nach Ausfällung in einem organischen Lösungsmittel bzw. einer verdünnten wässrigen Lösung der betreffenden ionischen Flüssigkeit oder in einer Sattdampfzone ein Nachverstrecken der frisch gesponnenen Formkörper. Die erhaltenen Precursor-Garne und -Filamente besitzen vorrangig erhöhte Reißfestigkeit bei gleichzeitig ausreichender Dehnung, einen runden Querschnitt sowie eine kompakte, besonders homogene Fasermorphologie und sind zur Weitererarbeitung und Herstellung von hochfesten Carbonfasern für technische Anwendungen in Verbundstoffen besonders gut geeignet. Derart hergestellte Carbonfasern zeichnen sich darüber hinaus durch eine Zugfestigkeit im Bereich von etwa 3,0 bis 8,5 GPa, eine Bruchdehnung im Bereich von etwa 0,5 bis 3,0%, einen Elastizitätsmodus von zwischen etwa 100 und 350 MPa, einen Titer von etwa 0,2 bis 1,5 dtex sowie einen Dichtestrukturparameter von etwa 1.700 bis 1.900 g/cm3 aus.
Patent DE-102012004170-A1 (DE)
Title: Verfahren und Bestrahlungsanlage zur Bestrahlung eines Zielvolumens
Inventor: BERT CHRISTOPH
IPC: A61N5/10
Filed: 2012-03-05
Abstract: Verfahren und Bestrahlungsanlage zur Bestrahlung eines sich bewegenden Zielvolumens mit einem Ionenstrahl, insbesondere für die Tumortherapie, wobei Ionenradiographiemessungen des Zielvolumens durchgeführt wird und die Bestrahlung zur Deposition und zur Radiographie mit demselben Ionenstrahl, aber zeitlich konsekutiv durchgeführt werden, in dem die Energie des Ionenstrahls zwischen einer höheren Radiographieenergie und einer niedrigeren Depositionsenergie, z. B. mit einem passiven Energiemodulator proximal des Patienten umgeschaltet wird.
Patent DE-102012005350-A1 (DE)
Title: Interior lining element for use as e.g. usable surface for attaching e.g. lamp in interior of rail vehicle, has support structure formed from metal fabric, which is partially exposed on visible side of element and includes fastening device
Inventor: BUECH FELIX
IPC: B60R13/02
Filed: 2012-03-16
Abstract: The element has a support structure formed from a metal fabric. The metal fabric is partially exposed on a visible side of the element. The metal fabric includes a fastening device for fastening the element at a structure element in an interior of a transportation unit. The metal fabric includes an opening for receiving a functional device. A construction element is attached at the metal fabric. Functional or decoration elements are woven in the metal fabric. Wires of the metal fabric are partially coated. An additional material layer is provided on a side of the metal fabric.
Patent DE-102012008221-A1 (DE)
Title: Ratchet spanner for tightening and loosening different screws and screwing nuts, has pin guided through hole of coupling element, and spring pulled on pin of retaining piece and provided between retaining piece and coupling element
Inventor: YANG YUEH YING
IPC: B25B13/46
Filed: 2012-04-25
Abstract: The spanner has a coupling element (43) connected with an operating element (52) at an end at an outer side of a main body (2) and fixed at a covering plate (6) at another end. A retaining piece (44) is arranged at the coupling element and in a through hole (42) of a driven wheel (4). The retaining piece is provided with a pin (440), which is guided through a through hole (430) of the coupling element. A spring (45) is pulled on the pin of the retaining piece and provided between the retaining piece and the coupling element.
Patent DE-102012010857-A1 (DE)
Title: Removing device e.g. oven, for removing nitrogen oxide from flue gas, has burner arranged in radiation zone, and catalytic converter arranged within convection zone, where device conveys gas stream from radiation zone to convection zone
Inventor: MATTEN CHRISTIAN
IPC: B01D53/56
Filed: 2012-05-31
Abstract: The device has a burner (32) producing heat under formation of flue gas stream by conversion of fuel. The burner is arranged in a radiation zone (31), where the device conveys flue gas stream in a gas flow direction (41) from the radiation zone to a convection zone (11). A catalytic converter (12) is arranged within the convection zone. Two sets of heat exchangers (16, 17) are arranged within the convection zone. The converter is arranged between the heat exchangers. A flue gas supply is returned in the gas flow direction upstream of a flue gas dissipation line into the convection zone. An independent claim is also included for a method for removing nitrogen oxide from flue gas.
Patent DE-102012011177-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Bedienung von Funktionen einesFahrzeuges sowie entsprechende Vorrichtung
Inventor: SCHREIBER MICHAEL
IPC: B60R16/02
Filed: 2012-06-06
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Bedienung von Funktionen eines Fahrzeuges, insbesondere eines Kraftfahrzeuges, mittels eines Bedienelements, das eine berührungsempfindliche Bedienfläche (6) aufweist, wobei über die Bedienfläche (6) eine Mehrzahl von Funktionen bedienbar ist, wobei den jeweiligen Funktionen jeweils Teilbereiche (12, 14, 16, 18, 20) der Bedienfläche (6) zugewiesen werden, wobei die Position einer Hand (22, 30) des Bedieners ermittelt wird und die jeweilige Lage der jeweiligen Teilbereiche (12, 14, 16, 18, 20) relativ zu der Position der Hand (22, 30) des Bedieners zugewiesen wird. Die Erfindung betrifft desweiteren eine entsprechende Vorrichtung (4).
Patent DE-102012013135-A1 (DE)
Title: Gehäuse, insbesondere Instrumentenschutzgehäuse mit wenigstens einem darin aufgenommenen, zu schützenden Bauteil
Inventor: HESS MARTIN
IPC: F16L59/02
Filed: 2012-07-03
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Gehäuse, insbesondere Instrumentenschutzgehäuse mit wenigstens einem darin aufgenommenen zu schützenden Bauteil, mit einer als mehrschichtiges Sandwichelement aufgebauten Gehäusewand, wobei die Gehäusewand durch zwei voneinander beabstandete, äußere und aus einem Glasfaserkunststoffmaterial gebildete GfK-Außenwände gebildet ist, zwischen denen ein Kern aus Mineralwolle als Mineralwollzwischenschicht angeordnet und aufgenommen ist. Erfindungsgemäß ist zwischen wenigstens einer der GfK-Außenwände und der Mineralwollzwischenschicht eine Flammschutzschicht angeordnet, insbesondere die Mineralwollzwischenschicht auf wenigstens einer ihrer den GfK-Außenwänden zugewandten Seiten mit einer Flammschutzschicht beschichtet.