baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102011002461-A1 (DE)
Title: Doppel-Drossel zur verbesserten Tip-out-Stabilität in einem aufgeladenen Motorsystem
Inventor: VANDERWEGE BRAD ALAN
IPC: F02D21/08
Filed: 2011-01-05
Abstract: Ein Verfahren zum Liefern von Ansaugluft an einen Motor in einem Fahrzeug beinhaltet das Ausbilden einer Mischung aus Frischluft und behandeltem Abgas und das Verdichten der Mischung vor einem ersten Drosselventil, das an einen Ansaugkrümmer des Motors gekoppelt ist. Das Verfahren beinhaltet weiterhin, während einer Bedingung mit höherer Motorlast, das Einlassen einer Mischung über das erste Drosselventil in den Ansaugkrümmer und während einer Bedingung mit niedrigerer Motorlast das Einlassen von Frischluft über ein zweites Drosselventil in den Ansaugkrümmer.
Patent DE-102011003084-A1 (DE)
Title: Method for monitoring exhaust gas purification system of internal combustion engine, involves comparing signal of nitrogen-oxide sensor with signal of another nitrogen-oxide sensor
Inventor: FRUEHAUF TINO
IPC: F01N3/00
Filed: 2011-01-25
Abstract: The method involves comparing a signal of a nitrogen-oxide sensor with a signal of another nitrogen-oxide sensor (60). The nitrogen-oxide sensor is arranged flow direction of exhaust gases before an oxidizing exhaust gas treatment component. Exhaust gas components of nitric oxide and nitrogen-oxide sensor utilize one of the nitrogen-oxide sensors for diagnostic function. An independent claim is also included for a device for monitoring an exhaust gas purification system an internal combustion engine.
Patent DE-102011006250-A1 (DE)
Title: Door for domestic refrigerator, has outer wall plate and inner wall plate which defines inner space of door, where inner space is filled with insulation material
Inventor: BECKE CHRISTOPH
IPC: F25D23/02
Filed: 2011-03-28
Abstract: The door (2) has an outer wall plate (4) and an inner wall plate which defines an inner space of the door, where the inner space is filled with insulation material. The inner space is defined by two side wall plates (5) which contact the outer- and inner wall plates. One of the wall plates has an angled edge bar, at which the other of the wall plates is applied.
Patent DE-102011006347-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Ausgabe von grafischen Fahrhinweisen
Inventor: JANSEN AXEL
IPC: G01C21/36
Filed: 2011-03-29
Abstract: Bei einem Verfahren zur Ausgabe von grafischen Fahrhinweisen zur Unterstützung des Fahrers eines Kraftfahrzeugs bei der Durchführung eines Fahrmanövers werden die grafischen Fahrhinweise durch ein bei dem Kraftfahrzeug vorgesehenes Head-up Display ausgegeben und es werden nacheinander die nachfolgenden Schritte durchgeführt – Ausgabe eines ersten grafischen Fahrhinweises in Gestalt eines Fahrstreifenwechselhinweises, welcher dem Fahrer die Richtung von einem zu Manöverbeginn befahrenen Fahrstreifen zu einem Soll-Fahrstreifen weist, – Ausgabe eines zweiten grafischen Fahrhinweises in Gestalt einer kontaktanalogen Fahrstreifenmarkierung, welche den Soll-Fahrstreifen grafisch gegenüber anderen Fahrstreifen hervorhebt, – Ausgabe eines dritten grafischen Fahrhinweises in Gestalt eines kontaktanalogen Manöverimpulses, welcher einen vom Soll-Fahrstreifen ausgehenden und dem Fahrmanöver entsprechenden Fahrschlauch umfasst, – Ausgabe eines vierten grafischen Fahrhinweises in Gestalt eines symbolischen Manöverdarstellungshinweises, welcher das begonnene Fahrmanöver nach Eintritt des Fahrzeugs in den Fahrschlauch symbolisch anzeigt.
Patent DE-102011007555-A1 (DE)
Title: Hautbeatmungsgerät
Inventor: SCHNEIDER HANS-GEORG
IPC: A61M37/00
Filed: 2011-04-15
Abstract: Hautbeatmungsgerät mit einem Gehäuse, das drei verschiedene Eintrittsöffnungen aufweist um verschiedene, gasförmige, für die Funktion notwendige Medien in das Gerät auf verschiedene Art und Weise einzulassen. Da das Gerät durch einen eingebauten negativ-aktiven Ionisator bzw. einen Ozonisator entsprechend medizinischer Notwendigkeit die Umwandlung von molekularem Sauerstoff mit neutralem Elektronenpotential in negativ ionisiertem Sauerstoff bzw. in ozonisiertem Sauerstoff durchführen kann, sind folgende sauerstoffhaltige Gase verwendbar: Normbare Luft, reiner Sauerstoff oder Heliox aus Druckflaschen, Sauerstoff aus zentralen Versorgungsanlagen stationären Einsichtung. Dementsprechend befinden sich verschiedene Ausgangsöffnungen im Gerät. Bei der Anwendung von ozonisiertem Sauerstoff wird beispielweise das Restgas durch einen Ozonvernichter destruiert und dann über einen gesonderten Abflussschlauch dem Ablassstutzen zugeführt. Der Applikationsmodus des therapeutisch eingesetzten Gases ist die sog. Beutelbegasung (die auch durch Glocken, Manschetten oder mit Schaumstoff unterfütterte Folienverbände durchgeführt werden kann). In Gegensatz zur klassischen Beutelbegasung, bei der eine Gasfüllung einmalig in den Beutel eingelassen und nach einer bestimmten Verweildauer wieder abgelassen wird, arbeitet das Hautbeatmungsgerät mit einem kontinuierlich Gasdurchfluss (Flow), der variabel gewählt werden kann. Das sichert eine gleich bleibende Dichte an negativ geladenen Sauerstoff bzw. eine konstante Ozonkonzentration, da beide Gasbestandteile durch den Kontakt mit Keimen bzw. dem entzündetem bzw. verletztem Hautareal teilweise oder vollständig verbraucht werden. Die Utilisation ist einerseits von der Größe der zu behandelnden Wunde oder des Entzündungsareals und andererseits vom Ausmaß der lokalen kapillaren Zirkulations-störungen und dem dadurch verursachten Sauerstoffdefizit im Gewebe abhängig. Das Gas wird während der Betriebszeit erwärmt und befeuchtet, sodass physiologische Bedingungen unter der Folienabdeckung herrschen. Bei stark sezernierenden Wunden bzw. Sekretstau ist die Möglichkeit zur Absaugung gegeben. Abschließend ist zu betonen, dass die medizinische Anwendung von negativ ionisiertem Sauerstoff bisher ausschließlich durch pulmonale Applikation (Lungenbeatmung) erfolgt.
Patent DE-102011007586-A1 (DE)
Title: Abdichtung für eine Heizvorrichtung, insbesondere für eine Glühkerze
Inventor: BRIX HANS-JUERGEN
IPC: F23Q7/00
Filed: 2011-04-18
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Heizvorrichtung, insbesondere auf eine Glühkerze, und auf ein Verfahren zur Herstellung der Heizvorrichtung. Die Heizvorrichtung weist einen Heizkörper (10) auf, welcher ein Heizrohr (12) und einen aus dem Heizrohr (12) herausgeführten Anschlussbolzen (24) umfasst. Zwischen dem Heizrohr (12) und dem Anschlussbolzen (24) ist innerhalb eines Dichtungsabschnittes (16) ein Dichtelement (26) angeordnet. Das Dichtelement (26) ist aus Steatit ausgebildet und ist mittels zumindest einer Radialkraft (18) im Dichtungsabschnitt (16) zwischen Heizrohr (12) und Anschlussbolzen (24) verpresst.
Patent DE-102011008187-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Erzeugung von Brenn- und Syntheserohgas
Inventor: WOLF BODO M
IPC: C10J3/46
Filed: 2011-01-10
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Umwandlung von Brennstaub aus Kohle und durch hydrothermale Karbonisierung aus Biomasse oder organischen Abfällen hergestellten Brennstoffen in Brenn- oder Syntheserohgase, erfindungsgemäß durch Vergasung in einer Flammreaktion unterhalb der Erweichungstemperatur der Brennstoffasche, was sichergestellt wird durch die Zuführung des Vergasungsmittels und die Regelung des Anteils der endothermen Reaktionen des Brennstaubes mit Wasserdampf und/oder Kohlendioxid sowie Aufteilung des Vergasungsmittelgemisches in mindestens zwei Teilströme, wobei ein Teilstrom für den pneumati-schen Transport des Brennstaubes und die anderen Teilströme zum Transport des Wasserdampfes und/oder Kohlendioxides in die Brennkammer verwendet werden und die dafür erforderlichen Vorrichtungen. Die Erfindung vermeidet das beim Stand der Technik übliche Aufschmelzen der Brennstoffasche, das Abkühlen des Gases durch Quenchen, hebt den Vergasungswirkungsgrad und ermöglicht die Nutzung der in der Brennstoffasche enthaltenen Bodennährstoffe.
Patent DE-102011008288-A1 (DE)
Title: Device for use in vehicle for monitoring child seat arranged in rear area of vehicle against driving direction, has mirror element, which is arranged on vehicle seat arranged in rear area
Inventor: HERZBERG VOLKER
IPC: B60R1/04
Filed: 2011-01-11
Abstract: The device has a mirror element (5), which is arranged on a vehicle seat (3) arranged in the rear area. The mirror element is pivoted such that the child seat (4) is visible from the inside rear view mirror (6) of the vehicle (2). The mirror element is integrated in the vehicle seat and is automatically or manually pivoted by a pivoting mechanism.
Patent DE-102011016366-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung eines III/V-Si-Templats
Inventor: KUNERT BERNADETTE DR
IPC: C30B25/18
Filed: 2011-04-07
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines monolithischen Templates enthaltend einen Si Wafer mit einer auf eine Oberfläche des Si Wafers epitaktisch aufgebrachten Schicht eines III/V Halbleiters, wobei der III/V Halbleiter eine Gitterkonstante aufweist, welche weniger als 10% von jener des Si abweicht, mit den folgenden Verfahrensstufen: A) optional wird die Oberfläche des Si Wafers deoxidiert, B) optional wird auf die Oberflächetisch aufgewachsen, C) optional wird die Oberfläche des Si Wafers oder die Oberfläche der Si Schicht einer Ätz- und/oder Ausheizverfahrensstufe unterworfen, D) auf die Oberfläche des Si Wafers oder eine im Zuge einer der Stufen A) bis C) entstandenen Oberfläche wird bei einer Wafertemperatur von 350–650°C, einer Wachstumsrate von 0,1–2 μm/h und einer Schichtdicke von 1–100 nm eine Schicht aus einem III/V Halbleiter epitaktisch aufgewachsen, E) auf die in Stufe D) erhaltene Schicht wird bei einer Wafertemperatur von 500–800°C, einer Wachstumsrate von 0,1–10 μm/h und einer Schichtdicke von 10–150 nm eine Schicht aus einem III/V-Halbleiter, gleich mit oder verschieden von dem in Stufe D) aufgebrachten III/V Halbleiter, epitaktisch aufgewachsen.
Patent DE-102011016630-A1 (DE)
Title: Positioning device for use in exhaust line of diesel engine for motor car, has adjustable valve element arranged within housing to connect exhaust gas inlet and first outlet and close second and third outlets in operating position
Inventor: LUECKING MARCUS
IPC: F02D21/08
Filed: 2011-04-09
Abstract: The device (20) has a cylindrical housing (30) comprising a first outlet (34) connected to an exhaust system, a second outlet (36) connected to a bypass line of an exhaust gas recirculation cooler and a third outlet (38) connected to the cooler. An adjustable valve element (40) i.e. wing, arranged within the housing connects an exhaust gas inlet (32) and the first outlet, and closes the second and third outlets in an operating position to increase reduction in free opening cross-section of the first outlet while increasing magnification of the free opening cross section of the outlets. An independent claim is also included for an exhaust line for an internal combustion engine.
Patent DE-102011018528-A1 (DE)
Title: Packaging for receiving glass shutter structures for partial insertion into bottles containing e.g. wine, has cavities formed between bearing surface, and cover sheet in longitudinal direction along film strip
Inventor: MATHEIS JOHANNES K
IPC: B65D75/32
Filed: 2011-04-26
Abstract: The packaging (1) has film strip (3) of predetermined width, comprising outer surface and opposing bearing surface. A partially joined flat cover sheet (4) is provided in bearing surface. Several cavities (5-1-5-5) are formed between bearing surface, and cover sheet in longitudinal direction along film strip, for respectively receiving closure portions (2-1-2-5). An independent claim is included for method for packaging glass shutter structures for partial insertion into bottles.
Patent DE-102011051050-A1 (DE)
Title: Light unit for headlight of motor vehicle, has carrier interchangeably arranged in light unit and clamped between cooling body and holding frame, and unit positioning carrier in two directions relative to holding frame
Inventor: MARTINEZ SONIA
IPC: F21S8/10
Filed: 2011-06-14
Abstract: The unit (10) has a holding frame (20) arranging a light-aligning component (30) e.g. optical lens (30c), optical diaphragm (30b) and optical reflector (30a), and a carrier (40) with an LED light source (42). A cooling body (50) cools the source, which is attached at the frame. The carrier is interchangeably arranged in the light unit and clamped between the cooling body and the frame. A positioning unit e.g. through-hole, positions the carrier in two directions relative to the frame. A spring element (70) pushes the carrier in a region of the source against the cooling body.
Patent DE-102011053255-A1 (DE)
Title: System for changing battery in e.g. motor car, has battery holder assemblies moved along or transverse to vehicle longitudinal direction so as to position battery holder assemblies before and/or behind motor car
Inventor: VLAHOVIC JOSIP
IPC: B60S5/06
Filed: 2011-09-05
Abstract: The system has a channel-like or shaft-like battery receiving a chamber extended in a vehicle longitudinal direction through a motor car (1). A battery holding assembly (5) supplies and/or discharges charged and/or discharged batteries (7, 8) from front or rear position. Another battery holder assembly (6) discharges and/or supplies the discharged and/or charged batteries from the rear position. The battery holder assemblies are moved along or transverse to the vehicle longitudinal direction so as to position the battery holder assemblies before and/or behind the motor car. Independent claims are also included for the following: (1) a method for changing a battery of a motor car (2) a motor car.
Patent DE-102011053316-A1 (DE)
Title: Device for electronic monitoring of oil level in e.g. pedestal bearing, has electronic sensor module connected with monitoring unit, and transmitting unit for transmitting sensor data to monitoring unit
Inventor: GOESSL DIETER
IPC: G01F23/00
Filed: 2011-09-06
Abstract: The device (10) has a two-piece adapter connected to an aperture in a bearing- and/or drive unit. The adapter has an electronic sensor module (20) including a sensor (24) i.e. optoelectronic limit switch, attached at a defined position in a hollow chamber (17) of the adapter. The chamber is connected with the aperture so that liquid flows between the bearing- and/or drive unit and chamber. A detection unit detects whether the liquid in the chamber is in a region of the sensor. The module is connected with a monitoring unit, and a transmitting unit transmits sensor data to the monitoring unit.
Patent DE-102011053750-A1 (DE)
Title: Method for loading and unloading e.g. bag pallets, involves passing pallets into loading device before removal of pallets from loading device, and moving pallets in horizontal direction along path between transfer point and discharge point
Inventor: STORRE RUEDIGER
IPC: B65G61/00
Filed: 2011-09-19
Abstract: The method involves supplying pallets (3) successively into a loading device (4), and moving individual objects or groups of the objects between each pallet and an input or output area (9) in the loading device in multiple cycles. Each pallet is passed into the loading device before removal of the pallets from the loading device. The pallets are moved in a horizontal direction along a path between a transfer point and a discharge point during the moving cycles. The pallets are retained in an adjustable pallet frame. The objects are withdrawn or deposited in troughs or apertures in the pallets. An independent claim is also included for a palletizer for loading and unloading pallets.
Patent DE-102011054095-A1 (DE)
Title: Selbstfahrende Erntemaschine
Inventor: FURMANIAK JAN
IPC: A01D43/08
Filed: 2011-09-30
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine selbstfahrende Erntemaschine (1) mit einer im frontseitigen Bereich der Erntemaschine (1) angeordneten Einzugsvorrichtung (4), an der eine Erntegutaufnahmevorrichtung (2) anbringbar ist, die von einer an der Einzugsvorrichtung (4) angeordneten Antriebswelle antreibbar und durch eine Bremsvorrichtung (33, 44) abbremsbar ist, wobei die Bremsvorrichtung (33, 44) als Trommelbremse (34, 46) mit einer Bremstrommel (35, 52) ausgeführt ist, in die zumindest eine Zusatzfunktion integriert ist.
Patent DE-102011075771-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zur Befestigung von Sitzen in Passagierkabinen, Sitzschiene, Halteeinrichtung und Verfahren
Inventor: GENSCH HINNIK
IPC: B64D11/06
Filed: 2011-05-12
Abstract: Offenbart sind eine Vorrichtung zur Befestigung von Sitzen in Passagierkabinen von Flugzeugen, Reisebussen, Schiffen, Eisenbahnen und drgl., mit zumindest einer Sitzschiene, die zumindest einen außen liegenden Rastabschnitt aufweist, und mit zumindest einer Halteeinrichtung zur Befestigung des Sitzes an der zumindest einen Sitzschiene, wobei die zumindest eine Halteeinrichtung zwei integrierte Arme zum Umgreifen der Rastabschnitte und eine Vielzahl von Zähnen zur Lagefixierung hat, die in Hochrichtung der Sitzschiene verfahrbar sind, eine zumindest abschnittsweise thermisch beschichtete Sitzschiene mit äußeren Rastabschnitten, eine Halteeinrichtung zur Verwendung in einer derartigen Vorrichtung mit integrierten Armen und ein Verfahren zur Befestigung von Sitzen in Passagierkabinen.
Patent DE-102011075776-A1 (DE)
Title: Verfahren und System zum Aktualisieren eines gemeinsam genutzten Speichers
Inventor: FERRE FABREGAS ANTONI
IPC: G06F9/445
Filed: 2011-05-13
Abstract: Es werden ein Verfahren und ein System zum Aktualisieren eines gemeinsam genutzten Speichers oder einer anderen Speicherposition angegeben, wobei mehrere Einheiten einen im gleichen Speicher gespeicherten Code verwenden, um eine oder mehrere Operationsfunktionen zu unterstützen. Der gemeinsam genutzte Speicher kann derart aktualisiert werden, dass der Code, der den derzeit gespeicherten Code ersetzen soll, verwendet werden kann, bevor er den derzeit in dem gemeinsam genutzten Speicher geschriebenen Code ersetzt.
Patent DE-102011081562-A1 (DE)
Title: Spray arm assembly for household dishwasher, has spray arm that is brought in holding position on holding element by completely screwing thread on counter-threads of holding element, in which spray arm is rotatably mounted
Inventor: HEISELE BERND
IPC: A47L15/22
Filed: 2011-08-25
Abstract: The spray arm assembly comprises a spray arm (100) and a holding element (200) for holding the spray arm. The spray arm has thread (130) and holding element with counter-threads (230). The spray arm is brought in a holding position on holding element by completely screwing the thread on counter-threads of holding element, in which the spray arm is rotatably mounted with respect to predetermined direction of rotation (306). The flushing liquid is introduced into spray arm through holding element.
Patent DE-102011100336-A1 (DE)
Title: Auxiliary unit such as sign board or posters for breakdowns, accidents or emergency on road traffic, has optional geometrical shape, particularly rectangular or round and is available in paper, metal, plastic or fabric
Inventor: HOFMANN MICHAEL
IPC: B60Q1/50
Filed: 2011-05-04
Abstract: The auxiliary unit has optional geometrical shape, particularly rectangular or round and is available in paper, metal, plastic or fabric. The auxiliary unit consists of a film or fabric which is rolled together with handles in a space-saving manner. The request function of the banner or poster is provided with single- or two-sided print which makes clear the need for assistance or help request.
Patent DE-102011100432-A1 (DE)
Title: Anschlußpaßstück und Verfahren zum Herstellen desselben
Inventor: IIHOSHI SHINJI
IPC: H01R13/115
Filed: 2011-05-04
Abstract: Es ist eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung, die Beschädigung eines Flachsteckers zu verhindern. Ein Anschlußpaßstück A ist versehen mit einem Anschlußverbindungsabschnitt 10 in der Form eines rechteckigen Rohrs, in den ein Flachstecker T einzusetzen ist, einem rückstellfähigen Kontaktstück 15, das an einer Endkante eines Stützplattenabschnitts 11, der den Anschlußverbindungsabschnitt 10 darstellt, nach hinten gefaltet ist, um sich in der Form eines Auslegerarms zu erstrecken, einem Kontaktabschnitt 20, der an dem rückstellfähigen Kontaktstück 15 gebildet ist, und einem rückstellfähigen Hilfsstück 21, das durch Schneiden eines Teils des rückstellfähigen Kontaktstücks 15 und Biegen des geschnittenen Teils zu dem Stützplattenabschnitt 11 hin gebildet ist und einen Kontaktdruck zwischen dem Kontaktabschnitt 20 und dem Flachstecker T erhöht, indem es mit dem Stützplattenabschnitt 11 in rückstellfähigen Kontakt gebracht wird. Das rückstellfähige Hilfsstück 21 ist an einer Position vor dem Kontaktabschnitt 20 in einer Einsetzrichtung des Flachsteckers T und näher an dem Stützplattenabschnitt 11 als dem Kontaktabschnitt 20 in einer Richtung angeordnet, welche die Einsetzrichtung des Flachsteckers kreuzt.
Patent DE-102011101125-A1 (DE)
Title: Adjustable air guiding device for use in vehicle to adjust aerodynamic output, has carrier and compensating elements including running portions and angled portions, where angled portions are connected by connecting unit
Inventor: SCHACHTL STEPHAN
IPC: B62D35/00
Filed: 2011-05-11
Abstract: The device (1) has a body-side secured joint arrangement (2) for defined spatial movement of a carrier element (3). A planar spoiler sheet is supported under interposition of a compensating element (4) by the carrier element. The carrier element and the compensating element include running portions (3a, 4a) and angled portions (3b, 4b) parallel to the spoiler sheet, where the angled portions are positionally variable relative to each other and are connected by a connecting unit. Through holes are provided in the angled portions in the form of oblong holes. The connecting unit is designed as a screw nut connection. The spoiler sheet is designed as a flat wing profile in a shell construction. An independent claim is also included for a method for assembling an adjustable air guiding device.
Patent DE-102011102851-A1 (DE)
Title: Arrangement for introducing medium into exhaust flow of exhaust system for internal combustion engine in vehicle e.g. lorry, for transportation of flammable materials, has valve utilized for varying cross-sectional areas of connecting line
Inventor: AKERBLOM THOMAS
IPC: F01N3/10
Filed: 2011-05-30
Abstract: The arrangement has a pipe (13) supplying funds from a tank (12) to a dosing module (14). A pump (15) generates a pressurized flow through the pipe. A return line (16) is connected to the pipe for the supply of funds in the dosing module. A non-injected medium is led through the return line whose back part is connected into the tank. An accumulator (17) is connected to the pipe via a connecting line (18). A valve (19) is utilized for varying cross-sectional areas of the connecting line. A nozzle is connected to the pipe for injecting funds into an exhaust stream.
Patent DE-102011106869-A1 (DE)
Title: Lastenträgervorrichtung, vorzugsweise für einen Personenkraftwagen
Inventor: RECKER ANDREAS
IPC: B60R9/06
Filed: 2011-07-07
Abstract: Diese Lastenträgervorrichtung ist vorzugsweise für einen Personenkraftwagen konzipiert, die im Heck eines Aufbaus des Personenkraftwagens angeordnet ist und beiderseits einer Mittellängsebene des Aufbaus sich in Fahrzeuglängsrichtung erstreckende Trägersysteme aufweist, wovon jedes Trägersystem an einem dem Aufbau zugekehrten ersten Endbereich eine aufrechte zylinderartige Halteeinrichtung aufweist, die mit einer korrespondierenden Aufnahme zusammenführbar und relativ zu besagter Aufnahme festsetzbar ist, dergestalt, dass die Halteinrichtung und die Aufnahme einen lagegesicherten Zusammenbau darstellen Um diese Lastenträgervorrichtung zu optimieren, umfasst das Trägersystem an einem zweiten Endbereich eine Verbindungseinheit, die mit einem Querträger eines Heckträgers zusammensetzbar ist, welcher Querträger sich zwischen de gegenüberliegenden Trägersystemen erstreckt.