baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent FR-2452041-B1 (FR)
IPC: G01L5/00
Filed: 1980-03-19
Granted: 1985-07-26
Abstract: Apparatus for measuring the set pressure of a safety valve coupled to a pressure line, where the valve includes a springloaded closure element which is normally biased to close a port of the pressure line. The apparatus includes a position transducer (76) which generates a signal representative of the closure element position with respect to the port. In addition, a forcer (34, 36, 40) is selectively operable to apply a force ramp to the closure element (14) in the direction opposite to the springloaded bias. A force transducer (64) generates a signal representative of the force applied to the closure element. A measurement cycle controller (8) controls the measurement operation initially to activate the forcer. During the application of the force ramp to the closure element, a test time is identified. This test time occurs to mark when the closure element has moved a predetermined distance from its port position. At that test time, the controller detects the current pressure within the pressure line and the force currently applied to the closure element by the forcer, and then uses those detected values to generate a signal representative of the set pressure of the valve.
Patent FR-2496691-B1 (FR)
IPC: C12N1/20
Filed: 1981-10-29
Granted: 1984-06-29
Abstract: The known antibiotic, nocardicin, is produced by submerged aerobic cultivation of Microtetraspora caesia sp. nov. ATCC 31724 or 31725.
Patent FR-2545609-B1 (FR)
IPC: G01N21/67
Filed: 1983-05-04
Granted: 1985-08-23
Abstract: 1. A process for determining the dissolved and precipitated concentrations of an element, such as aluminium, in a metallic analysis sample by Optical Emission Spectrometry, in particular a steel sample, comprising the steps of - submitting the sample to mild spark erosion conditions for the entire duration of the analysis in such a way as to avoid any phenomenon of local refusion of the sample, and sufficiently mild so as not to draw out the subcutaneous inclusions of the precipitated element, - dividing the spark erosion profile in time, that is thus obtained for the element under analysis, in at least two successive parts : an initial part formed by a peak (19) and a terminal part formed by a horizontal flat portion (20), - considering the standardized values of the intensities of the spark erosion profile, - determining said concentrations on the basis of said standardized values by reading on calibrating charts set on known samples, - considering a standardized value V1 of the intensity of the peak (19) of the spark erosion profile and a value V2 of the intensity of the horizontal flat portion (20) of the spark erosion profile, - determining on the basis of V1 -V2 and a corresponding calibrating chart the concentration [M]p in the precipitated state of the element M under analysis, - determining on the basis of V2 and a corresponding calibrating chart the concentration in the dissolved state [M]d of the element under analysis, - determining the total concentration [M]t of the element under analysis by the sum of the concentrations in the dissolved state and the precipitated state [M]d + [M]p .
Patent FR-2569352-B1 (FR)
Inventor: DOGNIN PAUL
IPC: B01D53/04
Filed: 1984-08-24
Granted: 1986-12-05
Abstract: 1. Process for the production of superoxygenated air by adsorption, of the type in which air is admitted to one of a pair of molecular sieve adsorption columns (1) and (2), successively and in a cyclic manner in a production stage under rising pressure (B), in a mutual equilibration stage (E - C), with contination of air intake towards the adsorber in the corse of being depressurised, then in the course of regeneration by final depressurisation, characterised by the combination of the following measures : a) until the end of the mutual equilibration stage, the adsorber under depressurisation (E) continues to provide a flow of production gas ; b) throughout the final depressurisation stage (F) after the equilibration, a flow drawn from the production gas flushes the adsorber in the course of depressurisation, in the direction of depressurisation.
Patent FR-2602246-B1 (FR)
IPC: H01L41/39
Filed: 1987-07-31
Granted: 1994-05-13
Abstract: In a method of manufacturing a thin film of a compound oxide, different types of materials for forming the compound oxide are evaporated in vacuum. The evaporated materials are heated and deposited on a substrate to form a thin film. An oxygen ion beam having energy of 10 to 200 eV is implanted in the thin film which is being formed on the substrate. Alignment of the constituting elements is performed on the basis of a substrate temperature and energy of the oxygen ion beam, thereby causing epitaxial growth.
Patent FR-2620624-B1 (FR)
Inventor: LEGEAY GILBERT
IPC: A61L33/00
Filed: 1987-09-23
Granted: 1993-08-20
Abstract: This article, intended to be employed in applications which require it to have a high haemocompatibility and a low thrombogenicity, consists of a polymeric material containing hydrogen atoms. It is characterised in that hydrogen atoms present on its exposed surface have been replaced by fluorine atoms or CF2 or CF3 groups so that the total fluorine represents at most 10% of the atoms present on this surface. It is obtained by a surface treatment of the article which is in its appropriate form for its use, with a plasma of nonpolymerisable fluorine-containing molecules under controlled conditions (duration: a few seconds to about 10 minutes; output power: 0.1 to 2 watts).
Patent FR-2643853-B1 (FR)
Inventor: DESCHAMPS MICHEL
IPC: B29C57/06
Filed: 1989-03-02
Granted: 1991-05-10
Abstract: The process uses as tooling a radially deformable skirt (4), made of vulcanised rubber, which grips around the end of the preform under the effect of the sole circumferential elasticity of its corolla (11), the release of the part after vulcanisation being performed by a simple axial thrust (P) on the said corolla (11) and a rolled-up position (13) of the radially deformable skirt (4) permitting the production operations.
Patent FR-2669889-B1 (FR)
Inventor: PHILIPPE PEAUGER
IPC: B65B43/26
Filed: 1990-11-30
Granted: 1993-03-19
Abstract: The invention relates to a machine for forming and gluing cartons starting with a pre-cut-out piece of cardboard. The machine comprises a frame (70) and a vertically movable piston (86) defining the inner size of the carton. Four folding and holding elements (78 to 84) are mounted in pairs on the bars (72, 74) which can be moved in the direction xx'. Each element comprises two mechanically linked folding plates which move in step with each other when the assemblies come up against the piston (86). The movement of the plates ensures the folding of the sides and of the flaps of the carton to be produced.
Patent FR-2674680-B1 (FR)
IPC: H01L23/12
Filed: 1991-03-26
Granted: 1993-12-03
Abstract: PCT No. PCT/FR92/00241 Sec. 371 Date Nov. 10, 1992 Sec. 102(e) Date Nov. 10, 1992 PCT Filed Mar. 17, 1992 PCT Pub. No. WO92/17905 PCT Pub. Date Oct. 15, 1992.An object of the invention is the production of coaxial connections for the input/output links of the component and/or of the housing which encapsulates it. More precisely, the component placed in a package (B), is conventionally connected by wires to its package; the wires are next covered by a first insulating layer (21) then by a second conducting layer (24) in such a way that this second layer is linked to the earth pads (PE1) of the package. The layers (21, 24) thus form collectively-produced coaxial structures with the connection wires (F). A similar process is used for the input/output connections (P) of the package itself.
Patent FR-2677886-B1 (FR)
Inventor: CUINE ALAIN
IPC: A61K47/38
Filed: 1991-06-18
Granted: 1995-03-31
Abstract: The invention relates to a matrix-based tablet for the substained release of indapamide which provides for a continuous and uniform release of the active ingredient after oral administration.
Patent FR-2729275-B1 (FR)
IPC: A41D1/00
Filed: 1995-01-12
Granted: 1997-04-18
Abstract: PCT No. PCT/FR96/00057 Sec. 371 Date Sep. 18, 1997 Sec. 102(e) Date Sep. 18, 1997 PCT Filed Jan. 12, 1996 PCT Pub. No. WO96/21368 PCT Pub. Date Jul. 18, 1996The invention relates to a fully modular and evolutive transformable garment obtained by a combination amongst multiple combinations of a plurality of instantaneously removable modules (1-17) which is metamorphosable. According to the invention, the modules (1-17) are interchangeable, substantially complementary by degrees, composite, irregular and optionally heterogeneous. Each module is made lying flat, generally shaped and costumized, and comprises at least on each of the edges to be assembled a means for rapidly fixing the edges to each other. The modules are comprised of a plurality of basic modules (7, 9, 11, 12) and of a plurality of complementary modules (1, 2, . . . ). Each module may be cut in any way as to the material used so that it can be adapted to other modules. Preferably, each module is polyvalent.
Patent FR-2729057-B1 (FR)
Inventor: BASSON GILLES
IPC: A42B3/32
Filed: 1995-01-09
Granted: 1997-03-14
Abstract: PCT No. PCT/FR95/01759 Sec. 371 Date Aug. 12, 1997 Sec. 102(e) Date Aug. 12, 1997 PCT Filed Dec. 29, 1995 PCT Pub. No. WO96/21370 PCT Pub. Date Jul. 18, 1996A protective helmet (1) including a main outer shell (2) consisting of a wall (5) with a front facial opening (3). The lower rear portion (8) of the wall (5) includes resilient bending means (13, 14a, 14b, 14'a, 14'b).
Patent FR-2740368-B1 (FR)
Inventor: HANSE ERIC
IPC: B22D41/22
Filed: 1995-10-27
Granted: 1997-12-12
Abstract: The present invention concerns a plate for a slide gate with indentation. The plate is characterized in that it is asymmetric relative to its axes (XX, YY) so as to cooperate with a complementary form (34) of the indentations in order to define an aligning device that permits it to be mounted only in one position in the upper indentation (14) and in only one position in the lower indentation (18). The combination of both the plate and the slide gate permit efficient and safe recycling of the plates after a step of cleaning, repairing or reconditioning of the plate surface.
Patent FR-2746529-B1 (FR)
IPC: G07G1/00
Filed: 1996-03-20
Granted: 1998-06-05
Abstract: The attachment fits onto a supermarket trolley and has a bar code reader, a keyboard (10), a display screen (13) a card reader and an infra-red link. The trolley has a number of light emitting diodes (7) and photo-detectors (8) to supply data to a microprocessor (22) that continuously monitors changes in the contents of the trolley and compares them with the recorded information shown on the display screen. The bar code on each product incorporates data on the weight and price of each article. The weight of the items in the trolley is permanently monitored by a transducer (6). The infra-red interface communicates with a fixed station to produce a list of purchases.
Patent FR-2748275-B1 (FR)
Inventor: ROGET ANDRE
IPC: C07H21/00
Filed: 1996-05-03
Granted: 1998-08-14
Abstract: The invention relates to nucleoside derivatives bearing electrolabile protector groupings and their use in an oligonucleotide synthesis method comprising at least one step of electronic deprotection.
Patent FR-2765870-B1 (FR)
Inventor: JACQUOT ROLAND
IPC: C07C43/215
Filed: 1997-07-09
Granted: 1999-09-03
Abstract: The present invention relates to a process for etherification of a benzyl type alcohol, to the products obtained and to their applications, in particular in the perfumery field. The etherification process of the invention consists of reacting a benzyl type alcohol with another alcohol in the presence of a catalyst, characterized in that the etherification reaction is carried out in the presence of an effective quantity of a zeolite.
Patent FR-2777746-B1 (FR)
Inventor: GUESDON ALAIN
IPC: A01M7/00
Filed: 1998-04-22
Granted: 2000-06-16
Abstract: A suspension device for a boom of a product spraying agricultural appliance includes elements for mounting the boom on a chassis of the appliance. The suspension device further includes elements to damp a boom movements and adjusting members capable of acting on the boom mounting elements so as to vary a position of a boom instantaneous center of rotation relative to a center of gravity thereof, preferably by modifying a spacing between the center of gravity and the instantaneous center of rotation located higher than the center of gravity.
Patent FR-2801102-B1 (FR)
Inventor: MARTINS GEORGES
IPC: G01M99/00
Filed: 1999-11-16
Granted: 2002-02-01
Abstract: The procedure, for use on a butterfly valve (4) opened and closed by a control system comprising an electric motor (6), servomotor (7) and reduction gear (8), consists of first disengaging the control system and measuring at least the starting force of the servomotor and the output force of the reduction gear when the servomotor is actuated at various angular positions of the valve. In a second phase the valve is moved between closed and open positions by the electric motor through the control system, measuring the active power of the motor and calculating the output force of the servomotor and/or reduction gear, and the values obtained are compared with those obtained during the first phase.
Patent HU-221794-B1 (HU)
Inventor: DR SZAVA JENOE
IPC: C08F8/32
Filed: 2000-04-25
Abstract: A találmány szerinti vegyületek HO–(CH2)n–NH–(CH2)m–COOX(I) képletében n értéke 2 vagy 3, m értéke 1, 2 vagy 3, X jelentéseNa, K, NH4+, alkilrészeiben 1–6 szénatomos (alkil)NH–, (alkil)2N– vagy(alkil)3N+– képletű csoport vagy al- kilrészeiben 1–4 szénatomos(hidroxi-alkil)NH–, (hidroxi-alkil)2N– vagy (hidroxi-alkil)3N+–képletű csoport. A találmány kiterjed a fenti vegyületek előállításáraés alkalmazására. ŕ
Patent HU-224106-B1 (HU)
Inventor: BEREZNAI JOZSEF
IPC: E03D1/32
Filed: 1998-12-17
Abstract: A WC-öblítő szerkezet egy öblítővíztartályt (1), egy, a tartályba (1)beépített úszóvezérelt töltőszelepet (2), a tartály (1) egykifolyónyílásához (10) hozzárendelt öblítőszelepet (5), valamint egy,a tartály (1) ürítését az öblítőszelep (5) nyitásával indító egységet(6) tartalmaz. Az úszó (3) a töltőszelep (2) egy lengőkarjára (20) vancsatlakoztatva. A WC- öblítő szerkezetnek egy, az úszóval (3) alengőkarra (20) kifejtett forgatónyomaték meghatározottküszöbértékeinek meghaladásakor a töltőszelepet (2) egyik stabilvégállásából másik stabil végállásába átvezérlő billenőmechanizmust(4) tartalmazó töltőszelepe (2) van. Az úszó (3) előnyösen eltérősűrűségű legalább két térrészt tartalmaz, ahol a térrészek egyike avíz sűrűségénél kisebb sűrűségű, míg legalább egy másik térrészsűrűsége a vízével legalább azonos, előnyösen annál nagyobb, és akisebb sűrűségű térrész az úszó (3) nagyobb sűrűségű térrésze fölöttitartományban van elhelyezve, illetve kialakítva. A tartály (1)ürítését indító egység (6) egy helytálló forgáspont (63) körülbillenthetően ágyazott kétkarú emelőt (60) tartalmaz, amelynek egyikkarjához (61) legalább egy manuális működtetőelem (65) vanhozzárendelve, míg a kétkarú emelő (60) másik karja (62) azöblítőszelephez (5) van csatlakoztatva.
Patent HU-222101-B1 (HU)
Inventor: MARGULIS RAFAEL
IPC: B23C5/20
Filed: 1999-03-22
Abstract: A találmány tárgya cserélhető betétkés (1), amelynek homlokelrendezésűforgácsolóelemén (2) két alsó élsarokkal (15a, 15b)  és  legalább  egyfelső élsarokkal (14a, 14b) kialakított forgácsoló  homlokfelület  (3)van elrendezve, továbbá  a  forgácsolóelem  mögött  kialakított  hátsórögzítőeleme (4) van, valamint a homlokelrendezésű forgácsolóelem  (2)két alsó élsarka (15a, 15b) között főforgácsolóél (8) van  kialakítva,amelynek két, a két  alsó  élsarokkal  (15a,  15b)  összefüggő  lefutóélszakasza (22a, 22b), valamint a  lefutó  élszakaszokhoz  (22a,  22b)viszonyítva előreugró vezetőpontja (22) van, és a  vezetőpont  (22)  alefutó élszakaszokhoz (22a, 22b) viszonyítva megemelt  helyzetben  vanelrendezve, továbbá olyan forgácsolószerszám, amely  ilyen  cserélhetőbetétkéssel (1) van ellátva. ŕ
Patent HU-221823-B1 (HU)
Title: Process for the production of cesium compounds
Inventor: BAKKE BART F
IPC: C07C51/41
Filed: 1996-04-05
Abstract: The present invention relates to a drilling fluid having a specific gravity of between 1.2 g/cm 3  and 2.5 g/cm 3  and comprising an aqueous mixture on a dry salt basis of between 10% and 100% of a cesium salt, said drilling fluid comprising on a dry salt basis less than 0.50% by weight of chloride or sulfate anions; less than 0.3% by weight of materials selected from Al, Ba, Ca and Mg; and less than 0.2% by weight in total of other multivalent cationic impurities; and said cesium salt being obtainable by a process comprising the steps of 
(a) treating cesium alum with slaked lime or calcium carbonate and an acid or a salt of said acid to produce a cesium salt of said acid and an undissolved solid comprising aluminum hydroxide, wherein said cesium salt includes calcium ions and sulfate ions as impurities; 
(b) separating the solubilized cesium salt solution from the undissolved solid; and 
(c) adding barium hydroxide to the solution of said cesium salt containing said impurities in an amount sufficient to precipitate sulfate ions to provide said cesium salt with less than 1000 ppm of sulfate ion.
Patent HU-222666-B1 (HU)
Title: Purification of neurotrophins
Inventor: BECK JOANNE T
IPC: C07K1/20
Filed: 1997-11-14
Abstract: Methods are provided for large scale purification of neurotrophins, including mature NGF, suitable for clinical use. The methods provide means to separate neurotrophins from various less desirable misprocessed, misfolded, size, glycosylated, or charge forms. Compositions of neurotrophins, including mature NGF, substantially free of these variants are also provided.
Patent JP-3005582-B1 (JP)
Title: ロ―ラクリ―ニングシ―ト
IPC: G03G21/10
Filed: 1999-03-17
Granted: 2000-01-31
Abstract: 【要約】
【課題】  印画記録動作に支障を来すことなく、安全か つ簡便に用紙搬送ローラの清掃を行うことができるロー ラクリーニングシートの提供。
【解決手段】  ＰＥＴ材などから構成されるベースフィ ルム７と、このベースフィルム７上に接着あるいは融着 されポリエチレン系あるいはポリ塩化ビニル系などのフ ィルムで構成される容器２と、このベースフィルム７上 の容器２に隣接して接着もしくは融着されＰＥＴ不織布 などから構成される受容シート３と、受容シート３に隣 接して接着もしくは融着されＰＥＴ不織布などから構成 される清掃シート４と、清掃シート４に隣接して接着も しくは融着されるＰＥＴ材などから構成されるベースフ ィルム８と、から構成し、容器２の内部に、脱脂溶媒な どの清掃液１を封入する。
Patent JP-2928225-B1 (JP)
Title: 健康食品の製造方法
IPC: A23L19/00
Filed: 1998-03-25
Granted: 1999-08-03
Abstract: 【要約】
【課題】  梅の実から抽出された有機酸などの健康に有 用な成分を高濃度に含む健康食品を製造し、特に低塩分 で副食品などに利用しやすい健康食品の製造方法を提供 する。
【解決手段】  梅の実を塩漬けにし、固液分離して得ら れた梅酢を電気透析法などの透析によって脱塩し、得ら れた液状の低塩性梅酢から水分を、例えば０．１〜０． ６気圧、蒸留温度７５〜１００℃の条件下で水分を蒸発 させてゾル状濃縮物を得る健康食品の製造方法とする。
Patent JP-3035292-B1 (JP)
Title: 針ユニット収納ケ―ス
IPC: A61M5/00
Filed: 1999-03-24
Granted: 2000-04-24
Abstract: 【要約】
【課題】  注射針の着脱操作を容易に行うことができ、 かつ、使用済み針ユニットの注射針が露出しないように することができるようにする。
【解決手段】  針ユニット収納ケース１０は、ケース本 体３０と、蓋２０とを備える。ケース本体３０は、その 上面に、両刀針の注射針を収納した針ユニット６０をそ の開口部５７側を上向きにした状態で回転不自在に挿入 することができる複数の針ユニット係合穴が形成され る。蓋２０は、針ユニット係合穴の上方を覆う。
Patent JP-3047181-B1 (JP)
Title: 天井取付型エアコンデショナ―の熱交換器の洗浄装置
IPC: F28G9/00
Filed: 1999-04-06
Granted: 2000-05-29
Abstract: 【要約】
【課題】  フィン付き交換器Ｃのフィンへの洗浄液の滞 留時間を長くすると共にフィンの全域に亘って洗浄液を 行き亘らせて洗浄効果を高める。
【解決手段】  天井取付型エアコンデショナーのフィン 付き交換器Ｃに向かって、洗浄液を吹き付けた後次いで 洗浄水を吹き付ける液噴出ノズル４と、フィン付き交換 器５に吹付けた洗浄水を吹き切るために空気を噴射させ る空気噴出ノズル５とを備え、液噴出ノズル４と空気噴 出ノズル５とは、駆動装置６によって上下動と垂直軸を 中心に回動させ、前記液噴出ノズル４から液を噴射させ るとき、前記空気噴出ノズル５の上動時にのみ前記空気 噴出ノズル５から空気を噴出させてることで、フィン付 き交換器Ｃのフィンへの洗浄液の滞留時間を長くすると 共にフィンの全域に亘って洗浄液を行き亘らせて洗浄効 果を高める。
Patent NL-1042647-B1 (NL)
Title: Klimaatregelsysteem met een isolatiesamenstel
Inventor: DRS ING FRANKLIN HAGG
IPC: F24F12/00
Filed: 2017-11-15
Granted: 2019-05-22
Abstract: Een klimaatregelsysteem voor het regelen van een binnenruimte ten opzichte van een buitenruimte omvat een isolatiesamenstel dat een gasdichte kamer heeft met een buitenwand, een binnenwand, en een omtrekswand. In de kamer is een vooreen gasvormig doorstroommedium doorstroombare thermisch isolerende wand aanwezig tussen een buitenspouw en een binnenspouw. Verder omvat het systeem een circulatiepassage en een ventilator, welk circulatiepassage met de binnenspouw, de buitenspouw, en de tussenliggende voor een gasvormig doorstroommedium doorstroombare thermisch isolerende wand een gesloten gascircuit vormt. Het gesloten gascircuit is gevuld met een gasvormig doorstroommedium. De ventilator is ingericht voor bewerkstelligen van een bij circulatie door het gesloten gascircuit behorende verplaatsing van het gasvormige doorstroommedium door de doorstroombare thermisch isolerende wand. Het systeem omvat ook een warmtewisselaar die is ingericht voor het bewerkstelligen van uitwisseling van warmte tussen het, bij bedrijf van de ventilator, in het gesloten gascircuit circulerende gasvormige doorstroommedium enerzijds en een daarvan gescheiden stroom van warmtewisselingsmedium anderzijds.
Patent NL-1042887-B1 (NL)
Title: Verpakking voor vloeistoffen met drink- en schenktuit
Inventor: IR HENDRIK CHRISTIAAN ADOLF HOEKSTRA
IPC: B65D5/74
Filed: 2018-05-29
Granted: 2019-12-04
Abstract: Een verpakking voor vloeistoffen, opgebouwd uit een vouwkarton met bodem-, rompen kraagpanelen met daarin gemonteerd een vloeistofdicht zakje waarvan de bovenzijde uitsteekt boven de bovenzijde van de kraagpanelen, welk karton opengevouwen kan worden zodanig dat ook het zakje mee geopend wordt, met een sluitmechanisme dat geborgd kan worden en met de optie een drink- of schenktuit te vormen die door de bovenzijde van het zakje bedekt wordt.
Patent NL-1043684-B1 (NL)
Title: Voorverpakte beschermingsset met verschillende soorten beschermingsartikelen tegen een ziekte zoals een "coronavirus disease"
Inventor: DILARA ASTAM
IPC: G07F11/00
Filed: 2020-06-10
Granted: 2022-02-04
Abstract: Voorverpakte beschermingsset met ten minste twee verschillende soorten beschermingsartikelen tegen het oplopen of verspreiden van een ziekte, in het bijzonder een virale ziekte zoals een "coronavirus disease", meer in het bijzonder Covid-19, in het bijzonder omvattende ten minste twee verschillende soorten artikelen uit een groep omvattende de artikelen of artikelsoorten gezichtsmasker, mondmasker, antibacterieel hand-desinfecterend middel, verpakking antibacteriële vochtige doekjes, verpakking gezichtstissues, verpakking antibacteriële handschoenen, instructiekaart voor veilig gedrag en gebruik van beschermingsmiddelen, afvalzakje. De uitvinding omvat tevens een werkwijze resp. systeem voor het distribueren van voorverpakte beschermingssets volgens de uitvinding door middel van een verkoopautomaat.
Patent NL-2014115-B1 (NL)
Title: An apparatus for cooking at least one egg with an eggshell, a dosing unit suitable for such an apparatus, a container suitable for such a dosing unit and a method for cooking at least one egg with an eggshell in such an apparatus.
Inventor: SANDER-WILLEM VAN SCHALK
IPC: H05B6/80
Filed: 2015-01-13
Granted: 2016-05-03
Abstract: An apparatus for cooking at least one egg with an eggshell, comprises a housing provided with a device for providing microwave radiation in a confined space in the housing and a holder located in the confined space. The holder is provided with at least one cavity adapted to the shape of the egg with the eggshell. The holder comprises at least a first holder part and a second holder part being movable with respect to each other between a first position in which an egg with an eggshell can be positioned in the cavity to a second position wherein the holder parts enclose the cavity. The apparatus further comprises means to insert a liquid into the holder for filling the cavity with the liquid to at least partly surround the eggshell of the egg located in the cavity. The apparatus comprises a container for holding the liquid and a dosing unit to add at least one component to the liquid.