baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-03003594-A1 (WO)
Title: Ensemble recepteur
Inventor: MIYAGI HIROSHI
IPC: H04B1/28
Filed: 2002-06-24
Abstract: L'invention concerne un ensemble récepteur permettant de réduire la diffraction d'un bruit provenant d'un oscillateur à quartz. Un circuit analogique (20), un oscillateur (30), un circuit logique (32), et un circuit d'alimentation électrique (34) constituant l'ensemble récepteur sont formés dans un composant (10) monopuce. Le circuit d'alimentation électrique (34) produit deux sortes de tensions d'action et il fournit une première tension d'action au circuit analogique (20), et une seconde tension d'action, plus basse que la première, à l'oscillateur (30) et au circuit logique (32).
Patent WO-03031749-A1 (WO)
Title: Outil de fixation / ajustement pour materiau en plaques
Inventor: FUKURA MASAOMI
IPC: F16B11/00
Filed: 2002-10-01
Abstract: Outil de fixation / ajustement permettant de coller un élément femelle (1) et un élément mâle (11), adaptés l'un à l'autre de manière que la longueur puisse être ajustée, respectivement sur un corps structural et sur un élément sous forme de plaque, puis à fixer l'élément plaque sur le corps structural en maintenant à l'aide d'un adhésif un intervalle ajusté. L'élément femelle possède un tube externe (5) pourvu d'un trou traversant (3) ménagé dans le centre de la surface de support et l'élément mâle possède un tube interne (15) pourvu d'un trou traversant (13) ménagé dans le centre de la surface de support. Un interstice (10) est formé entre les tubes externe et interne et une rainure (6) communiquant avec l'interstice est formée dans la surface de support de l'élément femelle. Un tube (14) destiné à guider une buse d'injection d'adhésif fait saillie à partir de la surface de support de l'élément mâle tout en communiquant avec le trou traversant, si bien que l'adhésif injecté par le tube de guidage atteint l'interstice situé entre les tubes externe et interne via la rainure de communication.
Patent WO-03030938-A1 (WO)
Title: Agents immunotherapeutiques contre le cancer
Inventor: YAGITA AKIKUNI
IPC: A61K35/60
Filed: 2002-10-08
Abstract: Nouvelle immunothérapie élaborée par observation des effets obtenus par activation des cellules NK, l'activation des cellules NKT, inhibition de l'angiogénèse, induction de la production d'IL-12 et induction de la production d'IFNη. Cette nouvelle immunothérapie est basée sur des agents immunothérapeutiques contre le cancer permettant de traiter le cancer en fonction du tissu et/ou du type de tissu, ce qui consiste à classifier les mécanismes de traitement en : (1) inhibition de l'angiogénèse ; (2) induction des cytokines Th1 (TNFα, IFNη et IL-12) et activation de CTL ; (3) augmentation des cellules NK ou activation de ces cellules ; (4) augmentation des cellules NKT ou activation de ces cellules, puis mesure de marqueurs correspondant aux effets respectifs, analyse des données de mesure en fonction du tissu et/ou du type de tissu cancéreux et, par conséquent, sélection d'une prescription appropriée à ce tissu et/ou ce type de tissu.
Patent WO-03037836-A1 (WO)
Title: Novel soluble compound and organic electroluminescent devices
Inventor: HOSOKAWA CHISHIO
IPC: C07C15/52
Filed: 2002-10-29
Abstract: The invention relates to a novel soluble compound, i.e., a distyrylarylene derivative which has a soluble substituent and a specific central group and exhibits a solubility in organic solvent of 0.5 wt% or above at 20 °C; and an organic electroluminescent device constituted of a cathode, an anode, and a single- or multi-ply organic membrane held between them wherein at least one of the plies contains the above novel compound. According to the invention, an organic membrane can be formed by a wet process, which makes it possible to produce an organic electroluminescent device having high luminous efficiency easily and simply.
Patent WO-03053852-A1 (WO)
Title: Oxyde composite capable d'etre oxyde et reduit a des temperatures basses, et procede pour sa preparation
Inventor: ADACHI GINYA
IPC: B01J37/03
Filed: 2002-12-10
Abstract: La présente invention concerne: un oxyde composite cérium-zirconium-métal de transition de troisième catégorie, se caractérisant en ce qu'il a une température d'oxydation-réduction de 300 °C ou moins, et en ce que le métal de transition de troisième catégorie est présent sous la forme d'une solution solide dans un oxyde composite cérium-zirconium; un procédé pour produire l'oxyde composite à trois composantes; et des utilisations de l'oxyde composite à trois composantes. Dans l'oxyde composite cérium-zirconium-métal de transition de troisième catégorie, le métal de transition de troisième catégorie est de préférence au moins un métal choisi parmi le bismuth, le vanadium, le niobium et le titane. L'oxyde composite cérium-zirconium-métal de transition de troisième catégorie peut être utilisé, par exemple, en tant que catalyseur auxiliaire dans un catalyseur de clarification de gaz d'échappement pour un moteur à combustion interne, notamment un moteur essence.
Patent WO-03079564-A1 (WO)
Title: Procede et systeme de communications radio
Inventor: SHOJI YOZO
IPC: H04L27/36
Filed: 2003-01-09
Abstract: L'invention concerne un émetteur (1) dans lequel un signal d'oscillation provenant d'un oscillateur de bande RF (2) est séparé en deux signaux, l'un des signaux étant polarisé dans une certaine direction grâce à un circuit de modulation orthogonale de bande RF (3) et émis à partir d'une antenne (6) en tant que signal de modulation radio modulé. L'autre signal d'oscillation de bande RF est polarisé dans la direction orthogonale à celle du signal de modulation radio et émis à partir de l'antenne (9). Dans un récepteur (10), une antenne de réception (11) reçoit seulement des composants de porteuse non modulés. Le signal de modulation radio est reçu par une antenne (12), envoyé dans un circuit de détection synchrone orthogonale (18), et soumis à une détection synchrone orthogonale avec un signal de sortie régénéré à partir du composant de porteuse non modulé et sorti d'un circuit hybride à 90° (17) afin de créer des données démodulées.
Patent WO-03078829-A1 (WO)
Inventor: TAKASHIMA YOSHIAKI
IPC: F02M47/02
Filed: 2003-03-14
Abstract: L'invention concerne un injecteur de combustible (1). Une valve solénoïde (4) destinée à la commande de l'injecteur de combustible et comprenant une unité aimant (6) ayant un noyau fixe (6) cyclindrique creux logé dans un manchon fixe (61) une garniture d'étanchéité (67) logée dans la partie creuse du noyau fixe (63) est installée dans un corps injecteur (2). Des joints étanches à l'huile (S1, S2) sont logés entre les éléments stockés dans le manchon fixe (61) pour empêcher le combustible haute pression de la chambre de commande (37) d'entrer dans les espacements entre les éléments. La quantité d'injection de combustible peut être commandée de façon stable immédiatement en aval de l'injecteur (1) et consécutivement car une quantité de rebondissement dans les opérations d'attraction et de répulsion de l'armature (41) ne varie pas car, après le début de conduite, une force suffisante fermant la valve ne peut être fournie en raison de l'air remplissant les espacements.
Patent WO-03083478-A1 (WO)
Title: Face de capteur pour biopuce porteuse de nanoparticules de polyethylene glycolate
Inventor: KATAOKA KAZUNORI
IPC: G01N33/551
Filed: 2003-03-24
Abstract: Cette invention a trait à un capteur pour dosage biologique des plus sensible, grâce auquel est évitée une adsorption non spécifique d'impuretés, de protéines notamment, dans un prélèvement biologique. Avec ce système, on utilise, en amplification, des particules de polyéthylène renfermant un métal et un semi-conducteur en commun avec les matériaux constituant le capteur.
Patent WO-2004109987-A1 (WO)
Title: ネットワーク接続方法及びその装置
Inventor: MATSUOKA NAOKI
IPC: H04L12/66
Filed: 2003-06-03
Abstract: 本発明は、ユーザが接続される複数の中規模網を大規模網で接続するネットワーク接続方法において、前記中規模網と前記大規模網の境界に位置する境界ノードで、前記中規模網から前記大規模網に転送されるフレームに対し、前記中規模網内で付加された第１タグの値を宛先の中規模網における第１タグの値に変換すると共に前記大規模網で使用する第２タグを付加し、前記大規模網から前記中規模網に転送されるパケットに対し、前記第２タグを削除するよう構成することにより、離れて存在する複数のユーザのネットワークを各ユーザの閉塞性を維持したままブリッジネットワークにより相互接続する際の接続可能なユーザ数を拡張することが可能となる。
Patent WO-2004112284-A1 (WO)
Title: 遠隔励起方式の光伝送システム
Inventor: AOYAMA HIRONARI
IPC: H04B10/00
Filed: 2003-06-10
Abstract: 本発明は、高いパワーの光が伝搬する光伝送路の疎通確認を確実に行うことのできる遠隔励起方式の光伝送システムを提供することを目的とする。このため、本光伝送システムは、主信号光用伝送路とは別線の励起光用伝送路を介して光増幅媒体に励起光を供給する励起光源が設けられた端局に、励起光とは波長の異なる監視制御光を発生する監視制御光発生部を配置すると共に、励起光源およびその励起光源が設けられた端局の間で、上記の監視制御光について、励起光用伝送路を含んだループ光路を形成し、監視制御光発生部からループ光路の一端近傍に送信した監視制御光をループ光路の他端近傍で受信して、その受信状態に応じて励起光用伝送路の疎通状況を判断するようにしたものである。
Patent WO-2004112672-A1 (WO)
Title: 使い捨て吸収性物品
Inventor: MORI KAZUYO
IPC: A61F13/15
Filed: 2003-06-20
Abstract: 外装シート２に取付けた吸収性本体３の立上がりギャザー部材４は、吸収性本体３の幅方向の最両側縁部３ａから立上がるように、内向きに折り曲げた基端部４ｂを吸収性本体３のトップ面であるトップシート１３の両側端部１３ａとバックシート１４の両側端部１４ａに跨って接合するとともに、吸収性本体３のバックシート１４は、吸収性本体３の最両側縁部３ａから所定の幅Ｗ５で内入りした位置を最も外側の接合位置として、第２外装シート８の股部Ｒの肌面側に接合することにより取付ける。　上記構成により、使い捨て吸収性物品がずれたとしても、尿等の横漏れを効果的に防止できる。また、立上がりギャザー部材の基端部を吸収性本体のトップ面の両側端部に接合するだけであるから、シートの巻き上げ工程等が不要なので工程が簡単になって安価に製造できるとともに、製品精度の安定性が向上する。
Patent WO-2004002438-A1 (WO)
Inventor: NOGUCHI YASUNORI
IPC: A61K8/00
Filed: 2003-06-23
Abstract: La présente invention concerne un produit d'estérification obtenu par estérification de groupes hydroxy de polyglycérol avec au moins un acide gras sélectionné dans : acide érucique, acide isostéarique et acide ricinoléique ; et une préparation cosmétique contenant ledit produit d'estérification en tant que matière première. Ledit produit d'estérification est une matière huileuse présentant une rétention d'eau excellente. La préparation cosmétique, qui contient ledit produit d'estérification en tant que matière première, présente une rétention d'eau excellente et produit une sensation de fraîcheur satisfaisante.
Patent WO-2004013173-A1 (WO)
Inventor: NOZAWA KATSURA
IPC: C12N15/12
Filed: 2003-07-31
Abstract: It is intended to disclose a novel polypeptide; a polynucleotide encoding the above polypeptide; an expression vector containing the above polynucleotide; cells transfected with the above expression vector; a process for producing the above polypeptide; and a convenient screening method for obtaining a substance which is useful in treating cell injury or an inflammatory disease due to postischemic reperfusion. The above-described polypeptide is a potassium-dependent sodium-calcium exchanger expressed in peripheral leucocytes.
Patent WO-2004021953-A1 (WO)
Title: 車椅子に形態変更可能なストレッチャ
Inventor: YAMAGISHI HIDEHIRO
IPC: A61G5/12
Filed: 2003-09-09
Abstract: 本発明は、寝台から椅子あるいはその逆に形態変更可能なストレッチャ本体を昇降させる機構を備えたストレッチャに関し、折り畳むことで椅子に変形可能なストレッチャ本体（２）と、該ストレッチャ本体（２）を支持する台車（３）と、平行四辺形を成す４つの回転支点を有して当該回転支点の２つが台車（３）に対して固定されると共に台車（３）に対して平行移動する部分でストレッチャ本体（２）を支持する４節平行リンク機構（４）と、４節平行リンク機構（４）の回動を規制すると共に伸縮することによって４節平行リンク機構（４）を回動させる位置関係に配置される伸縮機構（５）とを有する。
Patent WO-2004034250-A1 (WO)
Title: プログラム更新方法および端末装置
Inventor: MATSUMOTO TAISUKE
IPC: G06F9/44
Filed: 2003-10-08
Abstract: 本発明は、Ｆｌａｓｈ　ＲＯＭ等の書換え可能な不揮発性メモリ内に格納されたプログラムを更新する際に、格納されているプログラムの更新が必要な部分が含まれている不揮発性メモリのブロック内のプログラム部分をＲＡＭに展開し、展開したプログラム部分のうち更新が必要な部分のみを外部から指示し更新する。そして、不揮発性メモリの該当するブロックを消去しＲＡＭ内において更新したプログラム部分を再び不揮発性メモリの消去したブロックに記録するようにした。
Patent WO-2004060629-A1 (WO)
Title: ベルト式連続製板装置および板状重合物の製造方法
Inventor: OKUTSU HAJIME
IPC: B29C43/22
Filed: 2003-12-22
Abstract: 相対する２個のエンドレスベルト1,1'の相対するベルト面と、その両側辺部にあるベルト面で挟まれたガスケット7とで囲まれた空間に、一端より重合性原料を供給し、加熱ゾーン内でベルトの走行と共に固化させ、他端より板状重合物を取り出す装置において、原料供給位置から加熱開始位置までの間に下式(1)(2)を満たす上下ロール対を３対以上それぞれの軸がベルト走行方向と直交するように配設されていることを特徴とするベルト式連続製板装置；およびこれを用いた板状重合物の製造方法。　D/Z≧0.04　(1)、　0.30≦D/X≦0.99　(2)　[D=ロール胴部最外径(㎜)、Z=ロール胴部幅(㎜)、X=隣り合う上下ロール対同士の軸中心間距離(㎜)]
Patent WO-2004058073-A1 (WO)
Title: Ultrasonic probe
Inventor: KADOKURA MASAHIKO
IPC: A61B8/12
Filed: 2003-12-22
Abstract: An ultrasonic probe, comprising an insert part inserted into a body cavity and a grip part (1) held by an operator on the outside of the body cavity, the insert part (2) further comprising a vibrator unit (4), a rotating shaft installed in the vibration unit, and an oscillation mechanism oscillating the vibrator unit (4) about the rotating shaft, the grip part (1) further comprising a motor (5) generating a drive force driving the oscillation mechanism, the oscillation mechanism further comprising a shaft (9) connected to the motor (5), a first pulley (6) coaxially fitted to the shaft (9), a second pulley (7) coaxially fitted to the rotating shaft of the vibrator unit (4), and a wire (8) stretched to be laid out between the first pulley (6) and the second pulley (7).
Patent WO-9000813-A1 (WO)
Inventor: YAMAGUCHI TADASHI
IPC: H01L23/498
Filed: 1989-07-06
Abstract: Dispositif semi-conducteur mince, dans lequel un élément semi-conducteur (51) monté sur une portion de montage (52) présentant une première épaisseur est connecté, au moyen de conducteurs (53), à une pluralité de fils électriquement conducteurs (54) présentant, au moins partiellement, une seconde épaisseur supérieure à la première épaisseur, le dispositif étant moulé avec une résine maintenant la seconde épaisseur de telle manière que les faces avant et arrière de ces fils (54) sont partiellement exposées. En utilisant les moules métalliques supérieur et inférieur, le dispositif est scellé avec la résine dans un état où il présente une seconde épaisseur, inférieure, ce qui empêche la formation de minces bavures de résine (55) sur les surfaces où les fils sont dénudés. De plus, les portions des fils (54) présentant la seconde épaisseur sont repliées de façon que les parties prolongées des fils (54) dépassent en direction des autres fils (54) et que l'élément de renfort isolant est maintenu par les parties prolongées de la pluralité de fils. De cette façon, les fils ne peuvent être retirés et le dispositif semi-conducteur présente une résistance mécanique accrue.
Patent WO-9201237-A1 (WO)
Title: Sonar for detection in horizontal direction
Inventor: YOSHIDA TAKASHI
IPC: G01S7/62
Filed: 1991-07-11
Abstract: A PPI sonar which probes underwater sectorial area at the center of which the ship mounted with the sonar is located by rotating a transmitter/recorder, which transmits and receives ultrasonic signals in one direction, within a predetermined range in one and reverse directions in a horizontal plane, and displays the underwater situation on a corresponding wide sectorial displaying region on the screen of the display, with the position of the displayed ship being off the center of the screen. The PPI sonar is provided with means (3, 65) for setting the reference point (B) of rotation around which a transmitter/receiver (4) is rotated clockwise and counterclockwise in a horizontal plane within a probing range of a predetermined direction, or a means (103) for setting the position of the displayed ship; and is so designed as to set a region for displaying the probed underwater state on the screen of a display (14), according to the signal outputted from either one of the means (3, 65) and the means (103).
Patent WO-9206473-A1 (WO)
Title: Disk recording and reproducing apparatus
Inventor: TAKI HIDESHI
IPC: G11B20/00
Filed: 1991-10-03
Abstract: A disk recording and reproducing apparatus which records and reproduces input signals converted into a digital form by using a disk-like recording medium. By combining the recording/reproducing mode in the tracking mode and the track jump operation together, signals are recorded at a constant linear velocity at all times independent of the input data rate. That is, after the recording of the selector is finished, an instruction (108) of a track jump to one track before is given to a tracking control means (6), and an optical head (5) is driven by a tracking control output (106) so as to make a jump onto a track which is on the inside by one track. Thus the operation of the apparatus is changed to the reproduction mode. Therefore, without vacant area in the disk, the data can be continuously recorded in time series. Moreover, simultaneously monitoring to maintain the reliability of the recorded data, or the re-recording function corresponding on the error conditions are easily realized by effecting similar track jump control.
Patent WO-9420242-A1 (WO)
Title: Process for manufacturing powder injection molded parts
Inventor: KASAI TAKAO
IPC: B22F1/10
Filed: 1993-03-09
Abstract: A process for manufacturing powder injection molded parts which comprises the steps of quickly raising the temperature of a molded body comprised of a binder composition, which contains at least two kinds of thermoplastic binder components having different evaporation starting temperatures not lower than the injection molding temperature, to a level higher than the evaporation starting temperature of a binder component of the lowest evaporation starting temperature so as to remove the binder component of the lowest evaporation starting temperature from the molded body while retaining this increased temperature, and thereafter raising the temperature of the molded body up to a level not lower than the evaporation starting temperature of a binder component having the highest evaporation starting temperature so as to remove all of the binder components. This process serves to eliminate the unstability of the shape of a final product which constitutes a problem with the conventional techniques, thus satisfying the dimensional accuracy, and to reduce the binder removing time.
Patent WO-9411247-A1 (WO)
Title: Seat for physically handicapped persons
Inventor: KURANAMI SHUNJI
IPC: B60N2/90
Filed: 1993-11-16
Abstract: A horizontal pivot (18) is provided at the rear portions of armrests (2) so that the front portions of the armrests (2) can be turned, or the armrests (2) are fixed to rails (33), which are formed vertically with respect to a seat frame, in such a manner that the armrests (2) can be moved vertically along the rails, whereby the front portions or the whole of the armrests is sunk downward, with a device (20) capable of locking and releasing the armrests (2) on and from the seat frame provided. This invention enables the side portions of a seat bottom (9) of even so-called sleeve-carrying armrests, in which accessory parts, such as a table (5), can be held in sleeves (4) constituting the armrests (2), of a seat spaced from an adjacent seat at a small distance in various vehicles, such as an aircraft, a ship and railway stock, to be exposed greatly, and a physically handicapped person to take or leave his seat easily.
Patent WO-9428167-A1 (WO)
Title: Procede de dosage de calcium ionise
Inventor: TADANO TOSHIO
IPC: G01N33/84
Filed: 1994-05-30
Abstract: L'invention se rapporte à un procédé de dosage de calcium ionisé, ce caractérisant par le fait qu'on laisse se dérouler une réaction enzymatique, produite par une phospholipase, à l'intérieur d'une solution tampon renfermant un acide sulfonique hétérocyclique azoté ou un sel de cet acide, à un pH compris entre 6,6 et 7,6, afin de déterminer quantitativement le calcium présent dans un spécimen. Ce procédé permet de doser avec précision le calcium ionisé présent dans un spécimen, par exemple de sérum.
Patent WO-9429101-A1 (WO)
Title: Procede pour produire une tole d'acier recouverte de fluororesine
Inventor: SAKAMOTO YASUHEI
IPC: B32B15/08
Filed: 1994-06-09
Abstract: Deux procédés sont prévus comme technique pour produire une tôle d'acier recouverte de fluororésine ayant une meilleure adhérence du film, en déposant par fusion thermique un film de fluororésine sur la surface d'une tôle d'acier: l'un comprenant une étape de pressage temporaire et une étape de réchauffage; l'autre consistant à presser un film de fluororésine contre la surface d'une tôle d'acier tout en régulant les températures de surface de la tôle d'acier et des rouleaux réducteurs. Grâce à ces deux procédés, il est possible d'appliquer un film de fluororésine sur la surface d'une tôle d'acier avec une adhérence élevée et il est également possible de produire en continu une tôle d'acier recouverte de fluororésine ayant une meilleure adhérence par pressage aux rouleaux.
Patent WO-9600506-A1 (WO)
Title: Composition stabilisee a base de sulfate de colistine
Inventor: NAKATA TOSHIYUKI
IPC: A23K20/195
Filed: 1994-06-29
Abstract: Nouvelle composition stabilisée dont le sulfate de colistine constitue le principe actif et composée faite d'un mélange de microparticules de sulfate de colistine, de microparticules d'amidon-β et/ou de farine de soja dispersé dans la phase continue d'amidon-α, et se présentant sous la forme de particules composites dudit mélange présentant une granulométrie particulière. La composante sulfate de colistine de cette composition est stabilisée afin de ne pas atteindre un faible niveau inacceptable de dégradation et d'inactivité même lorsqu'elle est mélangée à des aliments, puis transformée en pilules par compression à 120 °C en présence de vapeur d'eau.
Patent WO-9509421-A1 (WO)
Title: Procede et appareil de reproduction de donnees
Inventor: IWAMURA RYUICHI
IPC: H03M13/35
Filed: 1994-09-28
Abstract: On enregistre des données sur un disque optique (1) en leur ajoutant des doubles parités de parités interne et externe. La parité interne est ajoutée à des données entrelacées et est utilisée pour la correction des codes internes; la parité externe est ajoutée à des données non entrelacées et à la parité interne et est utilisée pour la correction des codes externes. Les données reproduites à partir du disque (1) sont envoyées à une mémoire tampon circulaire (5) et stockées dans celle-ci et, simultanément, envoyées à un circuit de correction d'erreurs (71) qui corrige les erreurs dans les codes externes. Les résultats des corrections sont envoyés à la mémoire (5) et remplacent les données existantes. Les données stockées dans la mémoire (5) sont extraites de nouveau et envoyées au circuit (71) et les erreurs dans les codes internes sont corrigées. Afin de permettre la détection d'adresses de secteur par un circuit de détection de secteur (72), on utilise les données dont on a corrigé les erreurs des codes externes. Lors d'une reproduction spéciale, on n'effectue que la correction du code externe.
Patent WO-9525356-A1 (WO)
Title: Apparatus and method for assembling battery
Inventor: MIEDA MASUMI
IPC: H01M6/00
Filed: 1995-03-16
Abstract: An outer casing and a center shaft of an electrode body are so disposed unparallel as to oppose each other by a swing mechanism, a side surface portion of the electrode body is brought into contact with an inner end portion of an opening of the outer casing by a moving mechanism, the outer casing and the centre shaft of the electrode body are located substantially parallel to each other by utilizing the push force at the time of movement and the swing mechanism, and the bottom of the electrode body and the opening of the outer casing are automatically fitted and coupled so that the outer casing and the electrode body are fitted smoothly and automatically.
Patent WO-9527466-A1 (WO)
Title: Lit pourvu d'une vasque de toilette intime
Inventor: YAMAGISHI TOORU
IPC: A61G7/02
Filed: 1995-04-06
Abstract: Lit pourvu d'une vasque de toilette intime, conçu pour alléger la tâche du personel infirmier en facilitant la toilette intime d'un patient dans les meilleures conditions de confort. Le lit (3) pourvu de cette vasque comprend un bâti (5) avec des pieds (7), la vasque (21) étant installée au milieu du bâti (5), avec un matelassage (11, 13, 15) disposé sur ce bâti. La vasque (21) comprend un corps de vasque (23), deux appuis (25) supportant les fesses gauche et droite, un dispositif (29) d'alimentation en eau chaude  assurant l'alimentation en eau chaude vers la région périnéale, entre les deux appuis, et un système de vidange (31). Les fessiers (2) du patient reposent sur les appuis droit et gauche (25), ses parties intimes pouvant être lavées soigneusement grâce à une douche chaude dirigée sur la région périnéale, entre les deux appuis (25).