baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-0121387-A1 (WO)
Title: Deckel für eine einfüll- und entleeröffnung an einer presse
Inventor: HOPPE HARALD
IPC: B30B9/22
Filed: 2000-09-14
Abstract: Der Deckel (18, 19) dient zum Verschliessen einer Einfüll- und Entleeröffnung (2) an einer Presse zum Auspressen von flüssigkeitshaltigen Stoffen, nämlich landwirtschaftlichen und chemischen Produkten, mit einem Behälter (1), in dem eine oder mehrere aus flexiblem oder elastischem Material bestehende, den Innenraum in einen Druckmittel- und Pressraum (4, 5) unterteilende Pressmembrane (3) angeordnet ist, wobei die Öffnung (2) im Bereich des Pressraumes (5) vorgesehen ist. Der Deckel (18, 19) ist aussermittig an Bolzen oder Rollen (9) seitlich an der Behälteröffnung (2) verschwenkbar gelagert, wobei die Bolzen oder Rollen (9) näher zur vorderen Öffnungskante (10) angeordnet sind. Der grössere Deckelabschnitt (24) liegt unter Druck an Dichtkanten (27) der hinteren und teilweise seitlichen Öffnungskante (23) an. Die Bolzen oder Rollen (9) sind an seitlichen am Behälter (1) angebrachten von der Schliessstellung bis zur Öffnungsstellung reichenden Führungsleisten (11) schienenartig geführt.
Patent WO-0124417-A1 (WO)
Title: Mesure interfrequences
Inventor: IISAKKILA KAISU
IPC: H04J13/00
Filed: 2000-09-21
Abstract: La présente invention concerne un réseau de communications à spectre étalé possédant un canal commun, le canal comprenant une pluralité de trames contenant des données de canal d'accès et des données de canal de recherche destinées à être communiquées à une pluralité de radiotéléphones, le réseau de communications à spectre étalé comprenant un contrôleur configuré pour omettre les données de canal d'accès dans une trame prédéterminée du canal commun afin de permettre à un radiotéléphone d'effectuer une mesure interfréquences au cours de la trame prédéterminée précitée.
Patent WO-0141648-A1 (WO)
Title: Procede de traitement d'images a ultrasons et systeme d'affichage d'une sequence d'images composites d'un segment arteriel
Inventor: BONNEFOUS ODILE
IPC: A61B8/08
Filed: 2000-11-23
Abstract: L'invention concerne un procédé de traitement d'images à ultrasons permettant l'affichage d'une séquence composite d'images d'un segment artériel et indiquant la vitesse de flux sanguin et des mouvements des parois en fonction du cycle cardiaque. Ce procédé consiste à former, à une première vitesse, une première séquence (131) d'images codées en couleur du flux sanguin et à former, à une seconde vitesse, une seconde séquence (231) d'images graphiques du mouvement des parois; et à élaborer ladite séquence d'images composites (361).  Pour son élaboration, il faut d'abord définir un premier ensemble de marqueurs temporels (n1,n2), en rapport avec le cycle cardiaque dans la première séquence d'images, comme étant les points minimum d'une courbe (P(n)) indiquant le nombre de points colorés par image d'après les images instantanées, puis il faut définir un second ensemble de marqueurs temporels (k1,k2), en rapport avec le même cycle cardiaque dans la seconde séquence d'images, comme étant les points minimum d'une courbe (D(k)) indiquant la dilatation moyenne artérielle d'après les images instantanées. Le procédé consiste en outre à superposer les première et seconde séquences en faisant appel à la synchronisation des marqueurs respectifs des deux ensembles pour afficher finalement la séquence d'images composites. L'invention concerne en outre un système d'imagerie à ultrasons mettant en oeuvre ce procédé. L'invention trouve une application dans le domaine des systèmes d'imagerie à ultrasons.
Patent WO-0158188-A1 (WO)
Title: Procede de connexions de donnees dans un reseau de telecommunication mobile cellulaire
Inventor: HAMELEERS HEINO
IPC: H04W88/18
Filed: 2001-01-16
Abstract: L'invention concerne des connexions de données de charge utile dans un réseau de télécommunication mobile cellulaire. Elle concerne en particulier des connexions de données de charge utile dans un réseau d'infrastructure dudit réseau de télécommunication. L'invention vise à réduire le nombre de transcodages et le nombre de dispositifs de transmission connectés, par un traitement plus flexible des fonctions d'interfonctionnement. Pour ce faire, le procédé utilise une comparaison des connexions de charge utile possibles entre un réseau d'infrastructure et des réseaux d'accès, aux deux tronçons d'un appel. Sur la base du résultat de cette comparaison, seuls les dispositifs techniquement nécessaires sont connectés. L'invention concerne également les procédés et les dispositifs utilisés pour établir des connexions de données avec les avantages décrits.
Patent WO-0163151-A1 (WO)
Title: Elektromagnetische schalteinrichtung
Inventor: PETZOLD RAINER
IPC: F16H63/30
Filed: 2001-02-15
Abstract: Eine elektromagnetische Schalteinrichtung für ein Getriebe (2) mit auf einer Getriebewelle (12) um eine Achse (20) drehbar angeordneten Zahnrädern (4, 6), die zur Bildung einer Übersetzungsstufe mit der Getriebewelle (12) drehfest verbindbar sind durch eine axiale Bewegung einer Schaltklaue (18) entlang der Achse (20) ist eine elektromagnetische Vorrichtung (24, 26, 40) vorgesehen, die geeignet ist zur axialen Bewegung der Schaltklaue (18) entlang der Achse (20). Die elektromagnetische Vorrichtung (24, 26, 40) ist direkt im Bereich der Schaltklaue (18) angeordnet und wirkt auf die Schaltklaue (18) unmittelbar ohne Schaltgabel ein.
Patent WO-0168623-A1 (WO)
Inventor: SCHOEBRECHTS JEAN-PAUL
IPC: C07D301/12
Filed: 2001-02-23
Abstract: Procédé de fabrication d'un oxiranne selon lequel on fait réagir dans un diluant choisi parmi l'eau, les alcools et les cétones, une oléfine avec un composé peroxydé en présence d'un catalyseur base de silicalite de titane de type TS-1 et en présence d'un nitrile.
Patent WO-0168353-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur herstellung von faserverstärkten bauteilen mittels eines injektionsverfahrens
Inventor: FILSINGER JUERGEN
IPC: B29C70/44
Filed: 2001-03-13
Abstract: Verfahren zur Herstellung von faserverstärkten Kunststoff-Bauteilen aus trockenen Faserverbund-Halbzeugen mittels eines Injektionsverfahrens zur Injektion von Matrix-Material, wobei ein Anordnen des Faserverbund-Halbzeugs (1), an dessen einer Oberfläche (11) eine Fließhilfe (15) angeordnet ist, auf einem Werkzeug (3), die Bildung eines ersten Raums (10) mittels einer gas-durchlässigen und Matrix-Material-undurchlässigen Membran (7), der die Halbzeuge (1) umgibt, und die Bildung eines zwischen dem ersten Raum und der Umgebung gelegenen zweiten Raums (27) mittels einer gas- und Matrix-Materials-undurchlässigen Folie (19) vorgesehen sind, wobei durch Absaugen von Luft aus den zweiten Raum (27) Matrix-Material aus einem Vorratsbehälter in den evakuierten ersten Raum (10) gesaugt wird und die Fließhilfe (15) eine Verteilung des Matrix-Materials über der dieser zugewandten Oberfläche (11) des Halbzeugs (1) und ein Eindringen desselben senkrecht in das Halbzeug (1) bewirkt.
Patent WO-0191124-A1 (WO)
Title: Unite audio compacte comprenant un dispositif d'enroulement de cable
Inventor: SIEFERT GERALD
IPC: H02G11/02
Filed: 2001-05-21
Abstract: La présente invention concerne une unité (1), permettant de reproduire ou d'enregistrer des signaux audio. Cette unité comprend un dispositif d'enroulement (3), qui est connecté au boîtier (2) de l'unité (1) et est destiné à au moins un câble (4), utilisé pour connecter des transducteurs électroacoustiques (5), à des fins de reproduction ou d'enregistrement. Selon cette invention, ledit dispositif d'enroulement (3) permet d'enrouler partiellement ou complètement au moins un câble (4).
Patent WO-0204829-A1 (WO)
Title: Schiebemuffe
Inventor: BUER GERALD
IPC: F16D23/06
Filed: 2001-06-13
Abstract: Eine Schiebemuffe (1) mit einem Muffenkörper (2) und einer Schaltgabelführung (3) ist mit einer Schaltgabelführung (3) zu versehen, die wenigstens einen in einem spanlosen Formgebungsprozeß aus Blech gefertigten, radial von dem Muffenkörper (2) abstehenden sowie auf dem Muffenkörper (2) befestigten ersten Ring (4) mit einem winkelförmigen Querschnitt aufweist.
Patent WO-0196453-A1 (WO)
Inventor: ANDRE VALERIE
IPC: C09D139/02
Filed: 2001-06-13
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft die Modifizierung von Oberflächeneigenschaften teilchen-, linien-, flächenförmiger oder dreidimensionaler Gebilde mit alkoxilierten Polyvinylaminen. Die Erfindung betrifft ausserdem neue alkoxilierte Polyvinylamine sowie ein Verfahren zu ihrer Hestellung.
Patent WO-0214260-A1 (WO)
Title: Hydrolyse d'acylaminoacides
Inventor: HUTHMACHER KLAUS
IPC: C07C229/08
Filed: 2001-07-18
Abstract: L'invention concerne un procédé de préparation d'aminoacides racémiques, caractérisé par le fait qu'un aminoacide de formule générale R1-CH(NH-CO-R2)COOH dans laquelle R1 représente l'hydrogène, un radical alkyle cyclique ramifié ou linéaire qui possède entre 1 et 7 atomes de carbone et pouvant contenir des substituants comme le groupe hydroxyl, alkyloxy ou alkylthio; et R?2 représente un atome d'hydrogène ou un radical alkyle possédant entre 1 et 3 atomes de carbone; est chauffé en présence d'eau, dans un récipient résistant à la pression, à une température comprise entre 110  °C et 220  °C et est hydrolysé.
Patent WO-0221602-A1 (WO)
Title: Colored solar cell unit
Inventor: JONGERDEN GERT JAN
IPC: H01L31/04
Filed: 2001-09-05
Abstract: The present invention pertains to a solar cell unit comprising a back electrode, a photovoltaic (PV) layer, and, optionally, a front electrode, with part of the surface of the solar cell unit not generating energy, wherein at least part of the non-energy-generating part of the solar cell unit is provided with a coloring material, while at least part of the energy-generating part of the solar cell unit is free of a coloring material, the color of the coloring material being different from that of the solar cell unit. If so desired, part of the non-energy-generating part of the solar cell unit may be provided with a camouflage material. The present invention makes it possible to select the color impression of the solar cell unit and/or decorate the solar cell unit while the electrical output of the solar cell unit is not affected.
Patent WO-0249740-A1 (WO)
Inventor: BRAUN ARNE
IPC: C08G18/63
Filed: 2001-12-07
Abstract: Gegenstand der Erfindung ist ein Verfahren zur kontinuierlichen Filtration von gefüllten Polyolen, enthaltend verformbare, feste Teilchen, bei dem man mit dynamischen Druckscheibenfiltern a) mit einer Filtrationsdruckdifferenz ≤ 0,5 bar filtriert und b) mit einer Rückspüldruckdifferenz zurückspült, die ≥ 0,5 bar, gemessen während der Rückspülung im stationären Zustand, beträgt wobei man c) die Rückspülung spätestens dann durchführt, wenn in einem Modul der Filtratdurchsatz um 65 %, verglichen mit dem Durchsatz am Modul mit unbelegtem Filtermedium unter sonst gleichen Bedingungen, zurückgegangen ist.
Patent WO-02058652-A1 (WO)
Title: Neue kupplerkomponente für oxidationsfärbemittel
Inventor: ROSE DAVID
IPC: A61K8/49
Filed: 2002-01-18
Abstract: Gegenstand der Erfindung sind 1,2,3,4-Tetrahydrochinolin-Derivate gemäβ Formel (I) in denen R1 für Wasserstoff, eine C¿1?-C4-Alkylgruppe, eine C1-C4-Perfluoralkylgruppe, eine C2-C4-Monohydroxyalkylgruppe, eine C2-C5-Polyhydroxyalkylgruppe, eine C2-C4-Alkenylgruppe, eine C2-C4-Aminoalkylgruppe, eine Benzylgruppe, eine Piperidinoalkylgruppe oder eine Morpholinoalkylgruppe; R?2, R3, R4 und R5¿ unabhängig voneinander für Wasserstoff oder eine C¿1?-C4-Alkyl-oder Perfluoralkylgruppe; R?6 und R8¿ unabhängig voneinander für Wasserstoff, Halogen, eine C¿1?-C4-Alkoxygruppe, eine C1-C4-Alkoxygruppe, eine C1-C4-Alkyl-oder Perfluoralkylgruppe, eine C2-C4-Monohydroxyalkylgruppe oder eine C1-C5 Polyhydroxyalkylgruppe; R?7¿ für Wasserstoff, Halogen oder eine C¿1?-C4-Alkoxygruppe, A für eine Hydroxygruppe, eine  NR?9R10¿-Gruppe, wobei R?9 und R10¿ unabhängig voneinander stehen für Wasserstoff, eine C¿1?-C4-Alkylgruppe oder eine C2-C4-Monohydroxyalkylgruppe, stehen. Diese 1,2,3,4-Tetrahydrochinolin-Derivate und deren physiologisch verträglichen Salze eignen sich als Kupplerkomponente zur Herstellung von Oxidationsfärbemitteln mit einem Gehalt von üblichen Entwickler-oder Kupplerverbindungen in einem zum Färben geeigneten Träger. Bei der Färbung, z.B. von menschlichen Harren, werden intensive licht-sowie waschechte Farbtöne im Rot- bis Blau-Bereich erhalten.
Patent WO-02068760-A1 (WO)
Inventor: BUCKENAUER GUENTER
IPC: E01D19/06
Filed: 2002-02-14
Abstract: L'invention concerne un ensemble de plaques dentées (14), destiné à un dispositif de pontage de joints de dilatation. Ces plaques dentées (19, 20, 21, 30), montées sur des lamelles (15, 16), ont une surface de base dont la géométrie diffère de celle de la surface supérieure (22). Les corps des plaques (19, 20, 21, 30) sont notamment élargis le long de leur axe transversal (23).
Patent WO-02074355-A1 (WO)
Title: Wirkstoffhaltige calciumphosphat-materialien
Inventor: ZEGGEL PETER
IPC: A61L27/54
Filed: 2002-03-12
Abstract: Die Erfindung betrifft wirkstoffhaltige Calciumphosphat-Materialien, die die Wirkstoffe in Form von Partikeln (Nano- und Mikroverkapselungen) enthalten, die über ionische Wechselwirkungen in den Materialien fixiert sind. Solche Materialien finden hauptsächlich ihren Einsatz als Schichten auf Implantaten in der Human- und Veterinärmedizin oder in Form von Dispersionen, Pulvern, Granulaten bzw. Formkörpern als Knochenersatzwerkstoffe. Sie ermöglichen eine kontrollierte Wirkstofffreisetzung von Implantatoberflächen, auf denen sich entsprechende Schichten befinden oder aus dem Knochenersatzmaterial. Hinsichtlich der eingesetzten Wirkstoffe und der Anforderungen an die Oberflächeneigenschaften des Substratmaterials gibt es dabei keine Einschränkungen.
Patent WO-03076016-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zur durchführung und verifikation einer therapeutischen behandlung sowie zugehöriges computerprogramm und steuerungsverfahren
Inventor: HESSE BERN-MICHAEL
IPC: A61N5/10
Filed: 2002-03-12
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Durchführung und Verifikation einer therapeutischen Bestrahlung, wobei ein Röntgenstrahl (4) im Verhältnis zu einem Zielvolumen (3) der Strahlenquelle (11) für den energiereichen Strahl (1) derart gegenüberliegend angeornet ist, dass die Richtungen (5, 6) der Strahlen (1,4) im wesentlichen entgegengesetzt sind. Die Erfindung betrifft ausserdem ein Computerprogramm und ein Steuerungsverfahren zum Betrieb dieser Vorrichtung. Durch die Erfindung wird neben der Kontur des Therapiestrahls (1) auch eine exakte Verifikation von Bereichen (16, 16', 16") unterschiedlicher Bestrahlungsintensitäten und der gesamten Anatomie des Zielvolumens (3), und seines Umfelds ermöglicht, indem vor der Applikation des energiereichen Strahls (1) die Anatomie und Lage des Patienten (21) im Bereich des Zievolumens (3), dann der applizierte energiereiche Strahl (1) bezüglich seiner Form und Bereichen (16, 16', 16") unterschiedlicher Bestrahlungsdosis und in den Sendepausen des energiereichen Strahls (1) mindestens ein Teilbereich des Zielvolumens (3) durch den Röntgenstrahl (4) erfasst und für eine Korrektur des Behandlungsplans herangezogen werden.
Patent WO-03048415-A1 (WO)
Title: Dispositif de controle de l'epaisseur d'une couche placee sur la paroi laterale d'une chambre de traitement
Inventor: TEGEDER VOLKER
IPC: G01B11/06
Filed: 2002-11-21
Abstract: L'invention concerne une source de lumière (1) qui émet un rayon de lumière (6) dans une chambre à plasma (5) sur un capteur (2) qui fournit une mesure de l'épaisseur d'une couche de film déposé à sa surface (58) au moyen d'une réflexion ou d'une nouvelle émission de lumière à travers la couche déposée (10) à l'arrière d'un détecteur (3) qui, de préférence, est monté à l'extérieur de la chambre à plasma (5). Le dispositif permet une mesure en ligne de l'augmentation d'épaisseur de la couche déposée (10) au cours du processus de gravure plasma-CVD ou plasma dans la fabrication de semi-conducteur. Le fait de doter une couche miroir (53) d'un capteur (2) permet de comparer l'intensité de la lumière réfléchie à l'intensité du rayon lumineux incident (6) afin de déterminer l'épaisseur au moyen des courbes d'absorption ou d'interférence connues. En alternance, la fait d'activer une couche fluorescente dans le capteur (2) au moyen d'un rayon lumineux incident (6) notamment dans son régime de saturation permet à l'absorption de l'intensité de la lumière à nouveau émise de fournir une détermination d'épaisseur de la couche déposée à la surface (58) du capteur (2). Le fait de comparer l'intensité mesurée avec une valeur de seuil permet d'émission du signal de démarrage d'une étape de nettoyage à sec, ou le calcul du temps restant jusqu'au nettoyage à sec supposé nécessaire.
Patent WO-03055644-A1 (WO)
Title: Systeme de regulation du debit massique d'agents abrasifs dans un systeme de coupe a jet d'eau
Inventor: ANNONI MASSIMILIANO
IPC: B24C7/00
Filed: 2002-12-24
Abstract: L'invention concerne un système de régulation du débit massique d'agents abrasifs dans un système de coupe à jet d'eau, comprenant des moyens adaptés pour fournir de l'eau sous pression; des moyens (20, 21) adaptés pour fournir une poudre abrasive; des moyens (12) de transformation d'énergie de pression en énergie cinétique de jet afin de fournir de l'eau à vitesse élevée; des moyens (13) de mélange de l'eau à vitesse élevée et de ladite poudre abrasive; et des moyens (14) adaptés pour diriger ledit mélange contre un objet. Les moyens (20, 21) comprennent un système (22) servant à mesurer le poids de ladite poudre abrasive, et à générér un signal électrique proportionnel audit poids, et des moyens (23) de traitement d'un signal électrique proportionnel à la différence entre le signal électrique proportionnel à la variation de poids, dans une unité de temps, et un signal préétabli de débit nécessaire. Le dosage de ladite poudre abrasive est réglé en fonction de la différence entre le signal proportionnel à la variation de poids et le signal préétabli de débit nécessaire.
Patent WO-03059892-A1 (WO)
Title: Substituierte alkyluracile und ihre verwendung
Inventor: ALBRECHT BARBARA
IPC: A61P9/10
Filed: 2003-01-03
Abstract: Substituierte Alkyluracile und ihre VerwendungZ u s a m m e n f a s s u n gEs werden neue Verbindungen der Formel (I)   (I),ein Verfahren zu ihrer Herstellung sowie ihre Verwendung als Arzneimittelwirkstoffe zur Prophylaxe und/oder Behandlung von Erkrankungen beschrieben.
Patent WO-2004000975-A1 (WO)
Title: Procede de preparation d'huiles blanches medicales et d'huiles blanches techniques
Inventor: GERMAINE GILBERT ROBERT BERNAR
IPC: C10G47/14
Filed: 2003-05-07
Abstract: L'invention concerne un procédé de préparation d'une huile blanche médicale ou d'une huile blanche technique à partir de résidus de distillation paraffiniques résultant d'une réaction Fischer-Tropsch, lesdits résidus étant mis en contact avec un adsorbant hétérogène.
Patent WO-2004001244-A1 (WO)
Title: Linearwälzlager
Inventor: MENGES MARTIN
IPC: F16C29/06
Filed: 2003-05-27
Abstract: Linearwälzlager mit einem an einer Führungsschiene (2) über Rollen (7) wälzlagerbaren Führungswagen (1), der mit wenigstens einem endlosen Rollenkanal (8) für die Rollen (7) versehen ist, welcher Rollenkanal (8) einen Tragkanal (9) für tragende Rollen (7), einen Rücklaufkanal (10) für rücklaufende Rollen (7) und zwei den Tragkanal (9) und den Rücklaufkanal (10) miteinander verbindende Umlenkkanäle (11) aufweist, wobei der Führungswagen (1) einen den Rücklaufkanal (10) und den Tragkanal (9) aufweisenden Tragkörper (3) und an beiden Stirnseiten des Tragkörpers (3) angeordnete, die Umlenkkanäle (11) aufweisende Endglieder (4) umfaßt, und wobei der Rücklaufkanal (10) ein Rücklaufrohr (27) umfaßt, und wobei der Rollenkanal (8) Laufbahnen (12, 13, 14, 15, 16, 17) für die Rollen (7) und Seitenflächen (18, 19, 20, 21, 22, 23) zur seitlichen Begrenzung des Rollenkanals (8) aufweist, und wobei das Endglied (4) zwischen einander zugewandten Endgliedflächen (32) eine konkav gekrümmte äußere Laufbahn (15) des Umlenkkanals (11) aufweist, wobei das Rücklaufrohr (27) mit Zungen (33) versehen ist, die in das Endglied (4) eingreifen und mit einander zugewandten Zungenflächen (34) gemeinsam mit den einander zugewandten Endgliedflächen (32) Seitenflächen (22) zur seitlichen Begrenzung des Umlenkkanals (11) bilden, wobei mittels einer Positioniereinrichtung (38) die Zungen (33) mit ihren einander zugewandten Zungenflächen (34) in einer gemeinsamen Ebene mit den einander zugewandten Endgliedflächen (32) des Endgliedes 84) gehalten sind.
Patent WO-2004014888-A1 (WO)
Inventor: EDER CLAUDIA
IPC: C07D317/60
Filed: 2003-07-18
Abstract: The invention relates to compounds of formula (I), to methods for the production thereof from the plant Beilschmiedia fulva, PLA 101037, and to the use of the same for producing a medicament which is especially used to treat allergic illnesses, asthmatic illnesses, and inflammatory concomitant symptoms of asthma and/or of illnesses which can be treated by inhibiting c-maf and NFAT.
Patent WO-2004026282-A1 (WO)
Title: Thermolabiles liposom mit geregelter freigabetemperatur
Inventor: EIBL HANSJOERG
IPC: A61K9/127
Filed: 2003-09-12
Abstract: Die Erfindung betrifft ein thermolabiles Liposom mit geregelter Freigabetemperatur für den Liposomeninhalt, insbesondere ein bei 37°C in Serum stabiles Liposom mit einer geregelten Freigabetemperatur zwischen 40 und 80°C.
Patent WO-2004057857-A1 (WO)
Title: Bilderzeugungsvorrichtung, insbesondere zum einbau im dachbereich oder im aussenspiegel eines kraftfahrzeuges
Inventor: BELAU HORST
IPC: H05K1/14
Filed: 2003-11-21
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Bilderzeugungsvorrichtung (1), insbesondere eine 3D-Kamera. Zwecks Erzielung kleindimensionierter Baugrössen sowie aus wärmetechnischen Überlegungen zeichnet sich die erfindungsgemässe Bilderzeugungsvorrichtung (1) durch ihren Aufbau aus. Demnach hat die Kamera (1) wenigstens eine, insb. starre, erste Platine (10) für hochkomplexe Halbleiter wie Mikro-Controller (11), Speicher (12), etc. mit wenigstens einen optischen Bildaufnahmesensor (50); und eine zweite Platine (20) für alle anderen Bauteile wie insb. grosse Kondensatoren, Transistoren, Widerstände, Spulen (21) oder Stecker (22) etc, wobei erste (10) und zweite (20) Platine auf einer metallischen Grundplatte (40) angeordnet, vorzugsweise eingeklebt, sind. Die erfindungsgemässe Bilderzeugungsvorrichtung (1) weist in vorteilhafter Weise zumindest im Bereich ihrer Optikmoduln (50, 51, 52, 53) eine minimale Bauhöhe auf, weshalb sie sich insbesondere für Einbauten als Insassenerkennungseinheit im Dachhimmel, Spurwechselassistent im Aussenspiegel oder dergleichen Anwendungen bzw. Einbauorten in einem Kraftfahrzeug eignet, eben dort, wo extreme Einbauverhältnisses anzutreffen sind und bekannte Kamerasysteme versagen.
Patent WO-2004056375-A1 (WO)
Title: Mittel zur erzeugung von appetitminderung und eines sättigungseffekts, zur gewichtsreduktion und zur senkung des cholesterinspiegels
Inventor: BEISEL GUENTHER
IPC: A23L29/262
Filed: 2003-12-17
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Mittel zur Erzeugung eines Sättigungseffektes, zur Gewichtsreduktion und zur Cholesterinsenkung enthaltend niederveresterte Polysaccharide und wenigstens eine weitere hiervon verschiedene Verbindung, die quellfähig ist.
Patent WO-2004056394-A1 (WO)
Title: Combinaisons d'un antagoniste de vanilloide et d'un nsaid pour le traitement de la douleur
Inventor: BOUNTRA CHARANJIT
IPC: A61K31/365
Filed: 2003-12-17
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant de traiter des états associés à la douleur et de soulager les symptômes associés à celle-ci. Le procédé de l'invention consiste à administrer à un mammifère, notamment un être humain, un antagoniste du récepteur vanilloide VR-1 ou un dérivé acceptable sur le plan pharmaceutique de celui-ci et un NSAID (anti-inflammatoire non stéroïdien) ou un dérivé acceptable sur le plan pharmaceutique de celui-ci, lesdits antagoniste du récepteur vanilloide VR-1 et NSAID pouvant éventuellement être administrés en tant que dose sous-maximale.