baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2083914-B1 (ES)
Title: Reflector para faro de vehiculo.
Inventor: NORIKAZU SAITO
IPC: F21V7/09
Filed: 1993-11-12
Granted: 1998-11-01
Abstract: REFLECTOR PARA FARO DE VEHICULO. REFLECTOR PARA FARO DE VEHICULO, EN EL QUE SE REDUCE EL DESLUMBRAMIENTO FORMADO POR LA LUZ REFLEJADA DESDE UNA PARTE ESCALONADA EN EL LIMITE DE LOS SEGMENTOS ADYACENTES QUE CONSTITUYEN UN REFLECTOR. DE LAS AREAS SEGMENTALES DE CONTROL DE LA DISTRIBUCION DISPUESTAS SOBRE LA SUPERFICIE DE REFLEXION, UNA PRIMERA AREA DE REFLEXION QUE CONSTA DE UN CONJUNTO DE SEGMENTOS PARABOLOIDES HIPERBOLICOS, FORMA UNA TRAYECTORIA AMPLIAMENTE DIFUNDIDA EN LA DIRECCION HORIZONTAL. CADA UNA DE LAS SEGUNDAS AREAS DE REFLEXION, QUE CONSTA DE SEGMENTOS PARABOLOIDES ELIPTICOS, FORMA UNA TRAYECTORIA QUE CONTRIBUYE A LA FORMACION DEL CENTRO DE INTENSIDAD LUMINOSO DE UNA TRAYECTORIA DE DISTRIBUCION. UNA TERCERA AREA DE REFLEXION, QUE CONSTA DE UN CONJUNTO DE SEGMENTOS PARABOLOIDES DE REVOLUCION, FORMA UNA TRAYECTORIA QUE CONTRIBUYE A LA FORMACION DE UNA LINEA DE CORTE INCLINADA EN UN ANGULO DADO CON RESPECTO A LA LINEA HORIZONTAL EN EL PATRON DE DISTRIBUCION DE UN HAZ DE PASO. LA DISTANCIA FOCAL DE LA SUPERFICIE DE REFERENCIA PARA LA SUPERFICIE PARABOLOIDE DE REVOLUCION CAMBIA PARA CADA SEGMENTO. LA DISTANCIA FOCAL SE REDUCE CUANTO MAS ALTA ES LA POSICION DE LOS SEGMENTOS SOBRE LA SUPERFICIE DE REFLEXION, Y CUANTO MAYOR ES LA DISTANCIA DEL SEGMENTO DE REFLEXION CON RESPECTO AL PLANO VERTICAL QUE INCLUYE EL EJE OPTICO, MAYOR ES LA DISTANCIA FOCAL.
Patent ES-2116845-B1 (ES)
Title: Dispositivo de activacion de la parada automatica de maquinas, tales como robots.
Inventor: QUEVEAU GERARD
IPC: B25J19/06
Filed: 1994-07-15
Granted: 1999-03-01
Abstract: DISPOSITIVO DE ACTIVACION DE LA PARADA AUTOMATICA DE MAQUINAS TALES COMO ROBOTS, DEL TIPO QUE COMPRENDE UN BRAZO PIVOTANTE PORTA-HERRAMIENTAS, SUSCEPTIBLE DE ADOPTAR AL MENOS DOS POSICIONES, UNA LLAMADA "OPERATIVA" Y LA OTRA LLAMADA "DE ACTIVACION" DE LA PARADA DEL ROBOT CUANDO DICHO BRAZO SE SOMETE A UNA FUERZA EXTERIOR, SUPERIOR A LA EJERCIDA POR MEDIOS ELASTICOS ENCARGADOS DE MANTENER EL BRAZO EN SU POSICION OPERATIVA.
Patent ES-2119628-B1 (ES)
Title: Estructura de armazon retornable.
Inventor: HASEGAWA NOBUTOSHI
IPC: B65D19/00
Filed: 1995-04-05
Granted: 1999-05-01
Abstract: ESTRUCTURA DE ARMAZON RETORNABLE PARA TRANSPORTE POR FLETE CAPAZ DE ARMARSE Y DESARMARSE FACILMENTE, CON RESISTENCIA ESTRUCTURAL Y ESTABILIDAD SUFICIENTES CUANDO SE APILA PROGRESIVAMENTE. UNA PLURALIDAD DE ELEMENTOS DE BASTIDOR SE ENSAMBLAN A LO LARGO DE LOS LADOS RESPECTIVOS DE UNA PLATAFORMA RECTANGULAR QUE CONSTITUYE LA SUPERFICIE INFERIOR. UNA GUIA DE ESQUINA EN FORMA DE "L" SE SUJETA A CADA ESQUINA DE LA PLATAFORMA Y LOS BASTIDORES SE FIJAN A LAS GUIAS POR MEDIO DE ELEMENTOS ROSCADOS. EN LAS ESQUINAS SUPERIORES DE CADA BASTIDOR SE SUJETAN TAMBIEN GUIAS EN FORMA DE "L" A LAS CUALES SE SUJETAN LOS OTROS BASTIDODRES TRANSVERSALES A LOS ANTERIORES MEDIANTE ELEMENTOS ROSCADOS.
Patent ES-2135334-B1 (ES)
Title: Cuchillo perfeccionado.
Inventor: TORRES GASCON JESUS ANTONIO
IPC: B26B3/00
Filed: 1997-07-15
Granted: 2000-05-16
Abstract: Cuchillo perfeccionado. Cuchillo perfeccionado, el cual se constituye por la hoja de corte y la, empuñadura, y está destinado para ser utilizado preferentemente por cazadores, matarifes y taxidermistas, de forma que el cuchillo (1) comprende la empuñadura (2) posicionada sobre la hoja (3) de corte con un espacio abierto entre ellos, uniéndose entre sí por la parte posterior y anterior de la hoja de corte, la cual se prolonga por la parte anterior, respecto de su unión con la empuñadura, definiendo un tramo (4) puntiagudo con filo de corte por ambos lados superior e inferior, facilitando el despellejado de animales y el rebaje de pieles en flor.
Patent ES-2134173-B1 (ES)
Title: Procedimiento de obtencion de pomada o crema terapeutica y cosmetica, de hoja de aloe y producto asi obtenido.
Inventor: CORTABARRIA LETONA AMAIA
Filed: 1998-01-22
Granted: 2000-05-01
Abstract: Procedimiento de obtención de pomada o crema terapéutica y cosmética, de hoja de aloe y producto así obtenido. Recolecta hojas inferiores de plantas de aloe, las limpia y elimina los extremos endurecidos, incorpora aceite junto con cera virgen procede a su cocción prolongada a fuego abierto lento a una temperatura de entre 90 y 110 ºC, en función de la mezcla elegida y durante un período de entre dos horas y dos horas y media, su reposo, separación por capas de los componentes, decantación de la capa superior y el filtrado y enfriado finales de la crema o pomada. Figura 1.
Patent ES-2153779-B1 (ES)
Title: Soporte manos libres para biberones.
Inventor: LOPEZ HIDALGO LEONOR
IPC: A47D15/00
Filed: 1999-05-03
Granted: 2001-11-01
Abstract: El soporte manos libres para biberones, permite dar el biberón a uno o a varios niños tanto en un centro clínico como en el propio hogar, sin que la madre o personal sanitario tengan que permanecer junto al lactante durante todo el tiempo que necesita para tomar el alimento. El soporte se materializa en uno o varios flexos que se pueden instalar en un bastidor, el cual a su vez está destinado a apoyarse sobre una cama, sofá o el propio suelo, permitiendo que el biberón adopte la posición más adecuada según la postura del bebé. Para dotar al soporte de una versatilidad total en su uso, el bastidor es regulable en altura y longitud, y los flexos se pueden utilizar de manera portátil e independiente del bastidor.
Patent FR-2811355-B1 (FR)
Inventor: GERAUD PIERRE
IPC: E04F15/04
Filed: 2000-07-05
Granted: 2003-06-20
Abstract: The parquet floor element comprises a base lath (2) coated with a wooden facing (1). The facing is composed of a set of rectangular plates (4) placed side by side which are adhered to the upper surface of the lath. The plates are adjacent to each other in the longitudinal and transverse directions of the lath but are separated from each other in one of these directions by a thin elastomer membrane (5,6) which is able to absorb dimensional variations of the facing. An Independent claim is included for a manufacturing process for the parquet floor element.
Patent FR-2811460-B1 (FR)
Inventor: DEMESLAY EUGENE
IPC: G09F21/04
Filed: 2000-07-06
Granted: 2002-11-29
Abstract: The poster fastening system consists of a surround made from retaining members (31) with studs (211) to engage with perforations in the edges of a poster, and fasteners (41) to fix the retaining members to upper and lower cross-pieces (21) of a frame on the supporting surface (1). The components of the system can be made e.g. by moulding and/or extrusion from aluminium, metal alloy or composition material.
Patent FR-2813118-B1 (FR)
Inventor: LEBAUDY FRANCK
IPC: B60R21/26
Filed: 2000-08-17
Granted: 2003-03-07
Abstract: The electro pyrotechnic lighter (1) has two lighting triggering heads (2,3). Each lighting head has a body enclosing an elementary heating resistor (20) and a pyrotechnic material (16). The lighting heads connect to a coding information switch and electrical energy source. There is an external connector (54) connected to an electronic command container.
Patent FR-2818066-B1 (FR)
Inventor: MAO JEAN PIERRE
IPC: H04L12/70
Filed: 2000-12-12
Granted: 2003-10-10
Abstract: A process for transmitting asynchronous data packets includes a step of starting a packeting operation. After receiving a message from a message composition module, the process interrupts the packeting operation based on the message. A packet formed during the packeting operation prior to the interrupting step is transmitted. The steps are repeated so as to transmit a plurality of packets.
Patent FR-2820826-B1 (FR)
Inventor: BRUNET PHILIPPE
IPC: G01V1/38
Filed: 2001-02-15
Granted: 2004-05-07
Abstract: The invention relates to a method for determining ocean current using geophysical data acquisition means which are on board a ship, said ship towing at least one streamer which is equipped with at least one traction sensor and position measuring means. The invention is characterized in that it comprises the following steps, consisting in: collecting the measurements from said traction sensor, collecting the measurements from said position measuring means, repeatedly calculating a current vector that is representative of the real current by repeating the following operations using a given sampling time step: calculating simulated traction and streamer positioning data for numerous simulation input current vectors, comparing the simulated data to real measurements taken by said traction and position measuring means for each simulation input current vector. The invention also relates to a device used to carry out one such method.
Patent FR-2821136-B1 (FR)
Inventor: PETIOT JEAN PAUL
IPC: B60K6/48
Filed: 2001-02-19
Granted: 2003-05-16
Abstract: The gearbox for a hybrid drive motor vehicle has a first main drive shaft (X,X') driven by the internal combustion engine (1) and a secondary drive shaft (Y,Y') to receive the drive. A secondary main shaft (Z,Z') is driven for rotation by the electric motor (2) and via a transmission. The secondary main shaft has a driven shaft (7,8) with a gear (70) for rotary coupling with the secondary drive shaft. The transmission allows drive from the electric motor to the driven shaft directly or via a step down ratio.
Patent FR-2827910-B1 (FR)
Inventor: WALTER BRUNO
IPC: F02B7/02
Filed: 2001-07-27
Granted: 2004-01-02
Abstract: Curves (A,A') show the pressure and energy release against crankshaft angle for a diesel/air/recirculated exhaust fuel mixture which has about 70% exhaust gas. If a smaller proportion (60%) of recirculated exhaust gas is used and 1-8 cubic mm of fuel is injected at about 15 degrees before top dead center the slow oxidation period is extended (OL2) and the pressure and energy curves (B,B') are almost identical to the previous results. An Independent claim is also included for equipment to control auto ignition by fuel injection during slow oxidation phase.
Patent FR-2851197-B1 (FR)
Inventor: CHARNAVEL ALAIN
IPC: B60H1/32
Filed: 2003-02-18
Granted: 2006-04-07
Abstract: The device has a turbine (2) sucking air through an evaporator (1) to blow the air towards a central jet (3). An external (4) and internal (5) air inlet is arranged in a roof (6) of a vehicle and a suspended ceiling (7) of the vehicle, respectively. The air inlets are arranged in a space delimited between the roof and suspended ceiling in upstream of a filtering unit (8) and evaporator.
Patent FR-2859196-B1 (FR)
Inventor: BLUTEAU JEAN YVES
IPC: B66B1/00
Filed: 2003-08-26
Granted: 2006-02-03
Abstract: The equipment has a cabin (1) provided with an arcade (2), where the movement of the cabin is commanded and controlled by command and control units (21). The command and control units are grouped in a control assembly (3) mounted in the arcade. A trapdoor (20) formed through a wall of the cabin permits to access the control assembly from the interior of the cabin.
Patent FR-2895171-B1 (FR)
Inventor: BORE FRANCOIS
IPC: H03M1/36
Filed: 2005-12-16
Granted: 2008-02-15
Abstract: The invention relates to analog integrated electronic circuits using differential pairs. The proposal is for a method of automatic correction of offset voltage. The inputs (V1, V2) of the differential circuit are short circuited during a calibration phase distinct from the normal usage phase. A capacitor is charged through the difference of the output currents of the branches of the differential pair in this phase. The voltage at the terminals of the capacitor is compared with at least one threshold. During the normal usage phase following the calibration phase, the result of the comparison is kept in memory. In the normal usage phase, a correction is applied depending on the result kept in memory to a current source of a follower stage upstream of the differential pair.
Patent FR-2900681-B1 (FR)
Inventor: TIRARD PHILIPPE
IPC: E05C9/20
Filed: 2006-05-05
Granted: 2008-07-04
Abstract: The connector (1) has a housing (2) receiving an end of a frame rod and delimited by lateral walls (11) with a base and an inlet. A support area (12) forming a reference plane closes the base and has a window disengaging top of the support area and a hooking unit (13) e.g. projecting part, of the housing. A locking crosspiece (14) has a lower surface parallel to the reference plane and spaced from the support area. The end of the rod has another hooking unit e.g. cavity, complementary to the former hooking unit.
Patent FR-2916682-B1 (FR)
Inventor: D HARCOURT JEAN MARC
IPC: B60C11/01
Filed: 2007-06-01
Granted: 2011-09-16
Abstract: Tire having a tread, sidewalls axially and radially extending towards the inside of the tread, the tread having a running surface, intended to be in contact with the ground during running, and axially lateral faces on either side of the tread, this tire having, furthermore, at least on one of the sidewalls and near the tread, a circumferential rib intended to modify the height of expelled water in the transverse direction (corresponding to a direction parallel to the rotation axis of the tire) in the case of the tire running on wet ground. The circumferential rib comprises a deflector device for deflecting the stream of expelled water in the case of the tire running on water-covered ground, this deflector device being formed from a plurality of protuberances projecting from the circumferential rib and being arranged in an oblique direction with respect to the transverse direction. The circumferential rib further includes a plurality of studs for reducing the power of the stream when the tire is running on water-covered ground, these studs being placed between the protuberances of the deflector device.
Patent FR-2920524-B1 (FR)
Inventor: COMMARET PATRICE ANDRE
IPC: F23R3/50
Filed: 2007-08-30
Granted: 2013-11-01
Abstract: The turbomachine has an annular chamber base (28) crossed by a fuel injection unit (42) and fixed to internal and external cases (14, 18) by respective internal and external walls (24, 26). An annular combustion chamber (46) has an upstream end connected to one of the cases by elastically deformable external and internal hinge plates (48, 49). Each plate is formed of bend spring plate extending circumferentially and distributed around the chamber. The plates are fixed on one of the cases by bolting and radially supported on the chamber base.
Patent FR-2923198-B1 (FR)
Inventor: NEN YANNICK
IPC: B60T11/20
Filed: 2007-11-06
Granted: 2010-03-12
Abstract: The cylinder has a body (2) drilled with a bore relative to an axis (6) of the cylinder. A primary piston (4) slides in the bore and defines a primary chamber (7). The piston has an orifice emerging in a wall (17) formed by the bore and in the chamber. A primary sealing joint (18) is housed in a groove of the wall and closes the passage of brake liquid across the orifice by cooperating with the piston. The piston has recesses (24, 27) formed in upstream of the orifice along a forward direction of the piston in braking phase, where the joint cooperates with the piston via the recesses.
Patent FR-2926898-B1 (FR)
Inventor: HADDADI AHMED
IPC: B24B9/14
Filed: 2008-01-28
Granted: 2010-03-19
Abstract: The invention relates to a method for preparing an ophthalmic lens (20) for mounting the same into the rim of a rimmed spectacles frame that comprises the step of acquiring a first longitudinal profile (27) of a groove of said rim, the step of blocking the lens in a holding means, and the step of trimming the ophthalmic lens using trimming means, during which the holding and trimming means are driven so that the ophthalmic lens is trimmed and includes a fitting rib extending along a second longitudinal profile (25; 26) derived from the first longitudinal profile. According to the invention, the method comprises the step of determining a second longitudinal profile of a singular portion (Z1) having a reduced curvature radius. Furthermore, during the trimming step, the holding and trimming means are driven so that the section of the fitting rib is locally narrowed in terms of width and/or height in said singular portion, and/or so that the setpoint of the trimming radius is reduced in said singular portion.
Patent FR-2929779-B1 (FR)
Inventor: GREHANT BERNARD
IPC: H01H21/22
Filed: 2008-04-07
Granted: 2010-06-04
Abstract: The emitter (1) has an energy generation unit e.g. electro-mechanical transducers, indirectly activated by activation of control sensors (21-26), and a control signal emitter powered by the energy generation unit. The signal emitter emits the control signal based on the activation of the energy generation unit, where the signal has a movement setting order of a home device, during the activation of the sensors (21, 22, 25, 26) and a movement stopping order of the home device, during the activation of the sensors (23, 24).
Patent FR-2932108-B1 (FR)
Title: Polissage de couches de germanium
Inventor: MARTINEZ MURIEL
IPC: B24B29/02
Filed: 2008-06-10
Granted: 2019-07-05
Abstract: Afin de polir une couche de germanium (121), une première étape de polissage mécano-chimique de la surface (121a) de la couche de germanium (121) est réalisée avec une première solution de polissage présentant un pH acide. La première étape de polissage est suivie d'une deuxième étape de polissage mécano-chimique de la surface de la couche de germanium (121) réalisée avec une deuxième solution de polissage présentant un pH basique.
Patent FR-2965973-B1 (FR)
Inventor: JIN YONG
IPC: H01L21/265
Filed: 2010-10-11
Granted: 2012-12-07
Abstract: A semiconductor heterostructure having: a substrate (SS); a buffer layer (h); a spacer layer (d, e, f); a barrier layer (b, c); and which may also include a cover layer (a) is provided. The barrier layer is doped (DS); and the barrier and spacer layers are made of one or more semiconductors having wider bandgaps than the one or more materials forming the buffer layer, the heterostructure being characterized in that: the barrier layer comprises a first barrier sublayer (c) in contact with the spacer layer, and a second barrier sublayer (b), distant from the spacer layer; and in that the second barrier sublayer has a wider bandgap than the first barrier sublayer. The invention also relates to a HEMT transistor produced using such a heterostructure and to the use of such a transistor at cryogenic temperatures.
Patent FR-2967517-B1 (FR)
Title: Banc de developpement d'application logicielle aeronautique comportant une interface graphique interactive
Inventor: ARNEAU DAVID
IPC: G06Q10/10
Filed: 2010-11-12
Granted: 2023-10-27
Abstract: Le domaine général de l'invention est celui des bancs de développement d'application logicielle aéronautique comprenant au moins un atelier logiciel " graphique " qui comporte des moyens informatiques traitant des outils logiciels servant à créer, simuler ou intégrer des fonctions graphiques ou " widget " au niveau d'un équipement de visualisation et un atelier logiciel " traitement de logique " qui comporte des moyens informatiques traitant des outils logiciels servant à créer, simuler ou intégrer des fonctions logiques permettant de modifier le contenu des fonctions graphiques en fonction d'événements entrants au niveau du même équipement de visualisation. Le banc selon l'invention comporte une interface fonctionnelle comportant des " plugs " fonctionnels, c'est-à-dire des données d'entrée ou de sortie, à chaque " plug " fonctionnel est associé d'une part, un paramètre d'une fonction graphique et d'autre part un paramètre d'une fonction logique.
Patent FR-2977639-B1 (FR)
Inventor: JAMES PHILIPPE
IPC: B01F5/04
Filed: 2011-07-07
Granted: 2013-08-09
Abstract: The invention relates to the field of injection elements (201) for injecting two propellants (E1,E2) into a combustion chamber, especially designed for a rocket engine having at least one combustion chamber of the type comprising an injector combining at least one such injection elements (201). Such an injection element (201) comprises a first annular conduit (206) for injecting a first propellant (E1) and a second annular conduit (207) for injecting a second propellant (E2), the second conduit (207) being coaxial and outwardly adjacent to the first conduit (206), and potentially a third coaxial annular conduit (208) that is outwardly adjacent to the second conduit (207). The first conduit (206) surrounds a central body (205) of the injection element (201), said central body (205) comprising a cavity (209) that communicates with an outer surface (212) of the central body (205) and is designed so as to dampen at least one predetermined acoustic frequency f.
Patent FR-2982505-B1 (FR)
Title: Procede de captation d'impuretes soufrees mettant en oeuvre des masses de captation specifiques
Inventor: GIRARD VINCENT
IPC: B01D53/48
Filed: 2011-11-10
Granted: 2014-07-25
Abstract: L'invention a pour objet un procédé de captation d'impuretés soufrées, telles que l'H S et/ou le COS et/ou le CS , présentes dans des charges gazeuses comprenant de l'Hs et/ou du CO, comprenant a. la désulfuration par mise en contact, à une température allant de 20 à 450°C, de la charge à traiter avec une masse de captation renfermant une phase active comprenant - au moins un oxyde d'au moins un métal (I) du groupe VIIb, VIIIb, Ib, ou IIb, et au moins un oxyde d'au moins un métal (II) choisi dans le groupe constitué par Cr, Mo, W, et les terres rares tels que Pr, Nd, Ce, le rapport molaire entre le métal (I) et le métal (II) allant de 0, 6 à 20, b. optionnellement, l'inertage de la masse de captation sulfurés , c. la régénération par voie oxydante de ladite masse de captation, d. optionnellement, l'inertage de la masse de captation régénérée, et e. la désufuration par mise en contact, a une température allant de 20 à 400°C, de la charge à traiter avec ladite masse de captation régénérée et inertée, caractérisé en ce que la masse de captation est régénérée à une température allant de 20 a 600°C de préférence allant de 250 à 550°C. et plus préférentiellement allant de 300 à 480°C.
Patent FR-3004914-B1 (FR)
Title: Dispositif de lavage d 'articles
Inventor: L'HEGARAT JEAN-MARIE
IPC: B08B3/02
Filed: 2013-04-25
Granted: 2019-01-25
Abstract: L'invention concerne un dispositif de lavage d'articles, comportant une cuve de lavage dans laquelle les articles à laver sont destinés à être insérés, ladite cuve étant délimitée par des parois dont au moins une (6) comporte une zone transparente comprenant au moins deux parois transparentes (10, 11) écartées l'une de l'autre et délimitant entre elles un espace interne (12). Des moyens d'éclairage (17) sont montés dans ledit espace interne (12) et orientés de façon à éclairer au moins en partie la cuve.
Patent FR-3014961-B1 (FR)
Title: Procede de commande pour minimiser la consommation d'energie electrique d'un equipement de pompage
Inventor: MALRAIT FRANCOIS
IPC: F04D15/00
Filed: 2013-12-16
Granted: 2019-01-25
Abstract: L'invention concerne un procédé de commande pour minimiser l'énergie électrique consommée lors d'un processus de remplissage ou de vidage d'un réservoir (R), ledit processus de remplissage ou de vidage du réservoir étant mis en œuvre à l'aide d'un équipement de pompage (EP) qui comporte au moins une pompe, ledit processus de remplissage ou de vidage étant réalisé en présence d'un flux perturbateur (Q ) vidant le réservoir ou respectivement remplissant le réservoir, ledit procédé consistant à : - déterminer l'énergie électrique consommée par l'équipement de pompage (EP) en fonction de la pression statique (H ) de l'équipement de pompage et du flux perturbateur (Q ) présent lors du processus de remplissage ou de vidage du réservoir, - déterminer une vitesse optimale (ω ) de l'équipement de pompage minimisant l'énergie électrique consommée par l'équipement de pompage lors du processus de remplissage ou de vidage du réservoir (R).
Patent FR-3029084-B1 (FR)
Title: Systeme de distribution comportant une interface de sortie ayant un melangeur statique
Inventor: SAMAIN HENRI
IPC: A45D40/26
Filed: 2014-12-02
Granted: 2018-07-06
Abstract: La présente invention concerne un système de distribution (10) comportant un distributeur ayant des canaux de sortie de produits de base cosmétiques et une interface de sortie séparable du distributeur, cette interface ayant un mélangeur statique.