baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2020016336-A1 (WO)
Title: Vorrichtung, lasersystem und verfahren zur kombination von kohärenten laserstrahlen
Inventor: TILLKORN CHRISTOPH
IPC: G02B27/12
Filed: 2019-07-18
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (16) zur Kombination einer Mehrzahl N von kohärenten Laserstrahlen (3.1,..., 3.N), umfassend: mindestens N-1 Phasen-Einstelleinrichtungen (6.1,..., 6.N) zur Einstellung einer jeweiligen Phase eines der kohärenten Laserstrahlen (3.1,..., 3.N), sowie eine Strahlkombinationseinrichtung (10) zur Kombination der kohärenten Laserstrahlen (3.1,..., 3.N) zur Bildung mindestens eines kombinierten Laserstrahls (12). Die Strahlkombinationseinrichtung (10) weist zur Bildung des mindestens einen kombinierten Laserstrahls (12) eine Mikrolinsenanordnung (11) mit mindestens zwei Mikrolinsen-Arrays (17a, b) auf. Die Erfindung betrifft auch ein Lasersystem, umfassend: mindestens eine Laserquelle zur Erzeugung der Mehrzahl von kohärenten Laserstrahlen (3.1,..., 3.N), eine Mehrzahl von Emissionsflächen (8.1,..., 8.N) zur Emission der Mehrzahl von kohärenten Laserstrahlen (3.1,..., 3.N), sowie eine oben beschriebene Vorrichtung (16) zur Kombination der Mehrzahl von kohärenten Laserstrahlen (3.1,..., 3.N) zu mindestens einem kombinierten Laserstrahl (12). Die Erfindung betrifft auch ein zugehöriges Verfahren zum Kombinieren einer Mehrzahl von kohärenten Laserstrahlen (3.1,..., 3.N).
Patent WO-2021018385-A1 (WO)
Title: Technique for determining a relative position between vehicles
Inventor: HÁGA PÉTER
IPC: G05D1/02
Filed: 2019-07-30
Abstract: A technique for determining a relative position of a preceding vehicle with respect to a succeeding vehicle in a vehicle platoon is disclosed, wherein the succeeding vehicle comprises at least two front tags and the preceding vehicle comprises at least two back tags, the front and back tags being configured to perform ranging measurements among each other using radio technology. A method implementation of the technique comprises determining (S202) pairwise distances between the front and back tags using ranging measurements performed by the front and back tags using the radio technology, and determining (S204) the relative position of the preceding vehicle with respect to the succeeding vehicle based on the determined pairwise distances.
Patent WO-2020035420-A1 (WO)
Inventor: KRAUTKRÄMER GÜNTER
IPC: B65D41/32
Filed: 2019-08-09
Abstract: The invention relates to a closing cap made of plastic for an opening of a liquid container, the closing cap comprising: devices for interlockingly connecting to the opening or to an edge or container neck (20) surrounding the opening; and a head plate (1), which covers the opening during use. The aim of the invention is to create a closing cap of the type described above that can be colored but nevertheless opaque. This aim is achieved, according to the invention, in that the head plate (1) has at least one layer (5) that is opaque for light in the visible frequency range.
Patent WO-2020038825-A1 (WO)
Title: Tierpflege- und/oder reinigungsvorrichtung
Inventor: HAIGES FRANK
IPC: A46B5/00
Filed: 2019-08-15
Abstract: Tierpflege- und/oder Reinigungsvorrichtung, mit mindestens zwei Bürsten (14, 16), die jeweils an einer Bürstenwelle (30, 36) angeordnet sind, die zum Erzeugen einer Drehbewegung von einem gemeinsamen Bürstenantrieb (18), umfassend mindestens einen Motor (28) und ein Getriebe (22), antreibbar sind und die mittels einer Lageeinstelleinrichtung (6, 8, 10) in zumindest unterschiedliche Niveaulagen einstellbar sind, dadurch gekennzeichnet, dass die beiden Bürstenwellen (30, 36) in einem rechten Winkel zueinander in das Getriebe (22) einmünden, dass beide Bürsten (14, 16) aus der Horizontalen bzw. der Vertikalen um einen vorgebbaren Winkelbetrag (a) schräggestellt sind und dass der Bürstenantrieb (18) mittels der Lageeinstelleinrichtung (6, 8, 10) derart geführt ist, dass der vorgebbare Winkelbetrag (a) der Schrägstellung bei der Einstellung auf die unterschiedlichen Niveaulagen von gegenüber einem vorgebbaren Maximalwert kleinen Werten bis zu diesem Maximalwert und wiederum ausgehend von diesem Maximalwert zu diesen kleineren Werten hin abnimmt. Alternativ ist der Winkelbetrag (a) der Schrägstellung bei der Einstellung auf die unterschiedlichen Niveaulagen beibehalten.
Patent WO-2021037356-A1 (WO)
Title: Drosselklappenvorrichtung für einen abgasstrang oder einen zuluftstrang eines verbrennungsmotors und ein verfahren zur herstellung eines drosselklappengehäuses einer drosselklappenvorrichtung
Inventor: GRAUTEN ANDREAS
IPC: F02D9/04
Filed: 2019-08-28
Abstract: Drosselklappenvorrichtung für einen Abgasstrang oder einen Zuluftstrang eines Verbrennungsmotors, mit einem Drosselklappengehäuse (30), welches ein Innengehäuseelement (34) und ein das Innengehäuseelement (34) radial umgebendes Außengehäuseelement (32) aufweist, wobei zwischen dem Außengehäuseelement (32) und dem Innengehäuseelement (34) ein Luftspalt (80) vorgesehen ist, und wobei das Innengehäuseelement (34) einen Strömungskanal (36) radial begrenzt und einen in den Strömungskanal (36) ragenden Klappenanschlag (38) aufweist, einer Drosselklappe (40), welche schwenkbar im Strömungskanal (36) angeordnet ist. Um die Drosselklappenvorrichtung einfach und kostengünstig herzustellen, ist das Außengehäuseelement (32) aus zwei Außengehäuse-Halbschalen (90, 92) hergestellt und das Innengehäuseelement (34) ist aus zwei Innengehäuse-Halbschalen (94,96) hergestellt.
Patent WO-2020053219-A1 (WO)
Title: Treatment of psoriasis
Inventor: DIAZ GALLO MARIA CRISTINA
IPC: A61P17/06
Filed: 2019-09-10
Abstract: The present invention relates to a method of treating psoriasis in a human patient, wherein the method comprises orally administering to the human patient a pharmaceutical dose form comprising dimethyl fumarate, and wherein the total amount of dimethyl fumarate administered per day is from 630 to 690 mg.
Patent WO-2020053259-A1 (WO)
Inventor: LORENZ STEFAN
IPC: A61N5/06
Filed: 2019-09-11
Abstract: L'invention concerne un arrangement d'éclairage, comprenant - un dispositif d'éclairage (1) destiné à émettre de la lumière bleue (11), et - un dispositif de pilotage (4) destiné à faire fonctionner le dispositif d'éclairage (1). Le dispositif de pilotage (4) est conçu pour régler le facteur d'efficacité mélanopique de la lumière bleue (11).
Patent WO-2020064535-A1 (WO)
Title: Puits collecteur pourvu d'un insert
Inventor: GRAF HANS
IPC: E03F5/02
Filed: 2019-09-20
Abstract: L'invention concerne un puits collecteur (1), destiné en particulier à collecter des eaux usées, un insert (3), destiné en particulier à l'installation de pompes, étant situé dans le puits collecteur (1), l'insert (3) étant adapté avec une précision dimensionnelle au puits collecteur (1), une fente (7) étant ainsi formée entre le puits collecteur (1) et l'insert (3), au moins une cartouche de mousse (4) étant située dans la fente (7).
Patent WO-2020099044-A1 (WO)
Inventor: DE LAET WIM
IPC: F16C19/54
Filed: 2019-10-14
Abstract: The invention relates to a gearbox (103), comprising: a housing-fixed structure (115); and a bearing cassette (107), which has a bearing seat ring (109) and at least one bearing (111). An output shaft (113) of the gearbox (103) is rotatably mounted in the bearing seat ring (109) by means of the at least one bearing (111). The housing-fixed structure (115) forms a first support surface. The first support surface surrounds the bearing seat ring (109) on the outside and at least radially fixes the bearing seat ring.
Patent WO-2020088926-A1 (WO)
Inventor: KELLER CHRISTOPH GUSTAV
IPC: B60W10/18
Filed: 2019-10-15
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betrieb eines Assistenzsystems eines Fahrzeuges (1). Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass im autonomen Fährbetrieb des Fahrzeuges (1) mittels einer Steuereinheit eine Durchfahrt unter einem Hindernis unabhängig von einer ermittelten Durchfahrtshöhe verhindert wird, wenn ermittelt wird, dass das Hindernis eine von einer Arbeitsmaschine (2) getragene Last (4) ist, die in einen Fahrkorridor des Fahrzeuges (1) hineinragt oder in den Fahrkorridor hineinbewegt wird. Weiterhin betrifft die Erfindung eine Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens und ein Fahrzeug (1) mit einer solchen Vorrichtung.
Patent WO-2020089096-A1 (WO)
Title: Electro-thermal based device and method for operating a heater
Inventor: MACCIONI ALBERTO
IPC: G05D23/19
Filed: 2019-10-25
Abstract: An electro-thermal based device comprises a heater (11), a readout circuit (14), a digital controller (16) having a first input (17) coupled to a first output (18) of the readout circuit (14), and a digital sigma-delta modulator (19) having a first input (20) coupled to an output (21) of the digital controller (16) and an output (22) coupled to the heater (11).
Patent WO-2020094484-A1 (WO)
Title: Wavefront curvature sensor involving temporal sampling of the image intensity distribution
Inventor: BONAQUE GONZÁLEZ SERGIO
IPC: G01J9/00
Filed: 2019-10-30
Abstract: The present invention relates to a system and method for reconstruction of temporal wavefront changes for use in an optical system comprising: measuring the distribution function of the light intensity, e.g. the two-dimensional distribution function of the light intensity, in at least two different images taken at different times, wherein said images are taken in at least one optical plane, e.g. the same optical plane, of the optical system.
Patent WO-2020120260-A1 (WO)
Title: Précollimateur pour dispositif d'éclairage
Inventor: ZOZGORNIK STEFFEN
IPC: F21S41/27
Filed: 2019-12-04
Abstract: La présente invention concerne un précollimateur (P) pour un dispositif d'éclairage (L), comprenant : a) un certain nombre de premières unités de collimateur (1) ayant chacune une face d'entrée (1a) et un plan de sortie (1b) où, pour chaque première unité de collimateur (1) - le plan de sortie (1b) est plus large que la face d'entrée (1a) dans une première direction (x) et - la face d'entrée (1a) et le plan de sortie (1b) ont la même largeur dans une seconde direction (y) qui est perpendiculaire à la première direction (x) et b) une seconde unité de collimateur (2) ayant un plan d'entrée (2a) et une face de sortie (2b), la face de sortie (2b) étant plus large que le plan d'entrée (2a) dans la seconde direction (y), et le plan de sortie (1b) de chaque première unité de collimateur (1) étant optiquement raccordé au plan d'entrée (2a) de la seconde unité de collimateur (2), le précollimateur (P) étant assemblé à partir d'au moins deux composants. La présente invention concerne en outre ledit dispositif d'éclairage et un procédé de fabrication dudit précollimateur.
Patent WO-2020228977-A1 (WO)
Title: Ran transport interface discovery
Inventor: BERGLIN FREDRIK
IPC: H04L45/02
Filed: 2019-12-06
Abstract: A method of operating a first node in a communication network includes detecting (302) establishment of a new physical communication link with a second node in the communication network, receiving (304) a link layer discovery protocol, LLDP, message from the second node, wherein the LLDP message may include a field that identifies an interface type that is to be supported over the new physical communication link, identifying (306) a service associated with the identified interface type, and activating (308) the identified service.
Patent WO-2020143981-A1 (WO)
Title: User equipment involved in power saving
Inventor: LI HONGCHAO
IPC: H04W52/02
Filed: 2019-12-11
Abstract: The present disclosure relates to a user equipment(UE), which comprises a receiver, which in operation, receives power saving signals, PoSS, from a serving base station on which the UE is camping,UE sided processing circuitry, which,in operation, monitors the reception of PoSS to determine a UE behavior regarding processing of a physical downlink control channel, PDCCH, wherein the PoSS comprises a behavior indication indicating for the UE to follow a first behavior or a second behavior, and wherein the PoSS further comprises a configuration indication indicating at least one configuration parameter associated with the first or second behavior, and wherein the processing circuitry, in operation, determines to perform PDCCH monitoring in case the first behavior is indicated and to skip PDCCH monitoring in case the second behavior is indicated, and accordingly applies the at least one configuration parameter.
Patent WO-2021136595-A1 (WO)
Title: A first network entity, a second network entitiy, and a third network entitiy for obtaining an average active time period for a qos level
Inventor: VAKEESAR SIVA
IPC: H04W24/08
Filed: 2020-01-02
Abstract: The invention relates to obtaining an average active time period for a quality of service (QoS) level, wherein the average active time period indicates the length of time a QoS flow can be expected to be kept alive at the QoS level. A first network entity (100) requests and receives from second network entity (300) at least one of: a set of active time periods for a QoS level and an average active time period for the QoS level, wherein an active time period is a time period during which a QoS flow is active at the QoS level. Based on the information received from second network entity (300), the first network entity (100) derive an average active time period for the QoS level.
Patent WO-2020160992-A1 (WO)
Inventor: SIMONJAN EDGAR
IPC: B60B3/14
Filed: 2020-01-30
Abstract: L'invention concerne un disque élargisseur de voie pour véhicules à moteur qui comporte : plusieurs ouvertures de boulons de roue, un élément de centrage de jante destiné à centrer une jante relativement au disque élargisseur de voie et un élément de centrage de moyeu de roue destiné à centrer le disque élargisseur de voie relativement à un moyeu de roue, l'invention se caractérisant en ce que la pluralité d'ouvertures pour boulons de roue sont conçues dans chaque cas sous forme d'ouvertures étagées destinées à recevoir par sections des boulons à queue, une partie des ouvertures étagées qui présentent un diamètre plus important étant agencées sur une face du disque élargisseur de voie, sur laquelle est monté l'élément de centrage de jante.
Patent WO-2020161257-A1 (WO)
Inventor: SCHULZE VOLKER
IPC: A61K31/437
Filed: 2020-02-06
Abstract: L'invention concerne des composés de formule (I), des procédés pour leur production et leur utilisation en tant que produits pharmaceutiques. Les composés sont des inhibiteurs de la caséine kinase 1 alpha et/ou delta (CSNK1α et/ou 6) utiles pour le traitement de troubles prolifératifs. (I)
Patent WO-2020165353-A1 (WO)
Title: A multi-compatibilizer for a waste polymer mixture and a washing machine made of the compatibilized polymer blend
Inventor: YARGICI KOVANCI CEREN
IPC: C08L23/10
Filed: 2020-02-13
Abstract: This invention relates with a multi-compatibilizer composition for a waste polymer mixture and a new harmonized/compatibilized polymer blend to produce a washing machine.
Patent WO-2020182830-A1 (WO)
Title: Nanostructured sensor printed on paper
Inventor: BOCCELLA ANTONIO
IPC: G01N27/30
Filed: 2020-03-10
Abstract: The present invention relates to new electrodes printed on paper and functionalized with gold nanoparticles; electrochemical sensors comprising at least a nanostructured electrode printed on paper; an integrated system for the management of said sensors and a method for their preparation. The sensor of the invention are useful for monitoring free chlorine in industrial plants, laboratory, swimming pools and domestic waters, and for monitoring water pollution.
Patent WO-2020193283-A1 (WO)
Inventor: BLEVIS IRA
IPC: G01T1/29
Filed: 2020-03-17
Abstract: A time of flight positron emission tomography (TOF PET) detector comprises a direct conversion semiconductor crystal (e.g. CZT), cathode and anode disposed on respective first and opposite second faces of the crystal, and a timing circuit operatively connected to generate a trigger signal in response to absorption of a 511 keV gamma ray by the direct conversion semiconductor crystal. The timing circuit generates the trigger signal with jitter of 500 picoseconds or lower. One or both of the cathode and/or anode is a blocking electrode. In some embodiments, the cathode is a single continuous electrode, the timing circuit is operatively connected with the cathode, the anode comprises an array of electrode pixels disposed on the second face of the direct conversion semiconductor crystal, and a sense circuit is operatively connected with the electrode pixels of the anode. TOF PET scanners including such detectors are also disclosed.
Patent WO-2020212352-A1 (WO)
Inventor: LEONG WILLIAM
IPC: C07C231/12
Filed: 2020-04-14
Abstract: La présente invention concerne un procédé de préparation d'un composé de formule (I) ou d'un sel pharmaceutiquement acceptable de celui-ci : dans la formule R est alkyle en (C 3 -C 10 ), ou alkyle ω-trifluoro(C 3 -C 10 ) ; R 1  et R 2  représentent, indépendamment l'un de l'autre, hydrogène, hydroxy, alcoxy en (C 1 -C 8 ), alkylthio en (C 1 -C 8 ), halo, trifluorométhyle ou 2,2,2-trifluoroéthyle ; ou l'un de R 1  et R 2  est en position ortho par rapport au groupe R-O et, pris conjointement avec le même R-O-, représente un groupe de formule (A) dans laquelle R o  est alkyle en (C 2 -C 9 ) ; R 3  et R 4  représentent, indépendamment l'un de l'autre, hydrogène, alkyle en (C 1 -C 4 ) ; ou R 4  est l'hydrogène et R 5  est un groupe choisi parmi -CH 2 -OH, alkyle en -CH 2 -O-(C 1 -C 6 ), -CH(CH 3 )-OH, -(CH 2 ) 2 -S-CH 3 , benzyle et 4-hydroxybenzyle ; ou R 4  et R 5 , pris conjointement avec l'atome de carbone adjacent, forment un résidu cycloalkyle en (C 3 -C 6 ) ; R 5  et R 6  représentent indépendamment hydrogène ou alkyle en (C 1 -C 6 ) ; ou pris conjointement avec l'atome d'azote adjacent forment un hétérocycle saturé monocyclique à 5-6 chaînons, contenant éventuellement un hétéroatome supplémentaire choisi parmi -O-, -S- et -NR 7 -, R 7  étant hydrogène ou alkyle en (C 1 -C 6 ) ; et éventuellement un ou plusieurs atomes d'hydrogène dans les groupes R, R 1 , R 2 , R 3 , R 4 , R 5  et R 6 , de préférence dans le groupe R, pouvant être substitués par un atome de deutérium.
Patent WO-2020229277-A1 (WO)
Inventor: KRAUSE CHRISTIAN
IPC: E02F9/20
Filed: 2020-05-07
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Ablegen eines Werkzeugs (2) einer Baumaschine (1) auf einen Boden (8). Es werden eine Position und eine Orientierung des Werkzeugs (2) relativ zur Baumaschine (1) oder zu einer Richtung der Erdgravitation mit Hilfe eines oder mehrerer der folgenden Sensoren inertiale Messeinheit, Winkelsensor, Linearsensor durch einen Algorithmus zur Bestimmung einer kinematischen Kette der Baumaschine (1) bestimmt. Zudem wird eine Orientierung wenigstens eines den Boden (8) berührenden Teils (7) der Baumaschine (1) welches die Orientierung der Baumaschine (1) relativ zum Boden (8) charakterisiert, relativ zur Erdgravitation bestimmt. Auf Grundlage dessen erfolgt ein Regeln der Bewegung des Werkzeugs (2), um zum Ablegen des Werkzeugs (2) eine Unterseite des Werkzeugs (2) auf ein gleiches Niveau und in eine gleiche Orientierung wie das zumindest eine den Boden (8) berührende Teil (7) zu bringen.
Patent WO-2020249364-A1 (WO)
Title: Method and network node for configuring a terminal based on capabilities
Inventor: LJUNG RICKARD
IPC: H04W76/28
Filed: 2020-05-18
Abstract: A method for use in a network node (BS1) of a wireless network (100), for configuring communication protocol related parameters of a user equipment, UE (UE1, UE2), connectable to the wireless network, the method comprising: obtaining (502) a request indicator (V1) associated with the UE; determining (504), based on the request indicator, a subrange (611) of a predefined parameter range (610) for a time-related parameter (ParA); configuring (506) a parameter value (Va1A1) of the time-related parameter for the UE based on the determined subrange.
Patent WO-2021004730-A1 (WO)
Inventor: MÜLLEDER CHRISTIAN
IPC: B01D53/34
Filed: 2020-06-16
Abstract: Die Erfindung betrifft insbesondere ein Verfahren zur Reinigung von mit hochsiedenden organischen Schadstoffen beladenem Abgas (15) mittels einer Abgasreinigungsanlage (1) mit mindestens einem drehbaren Adsorptionskörper (2), eine Vorrichtung zur Zuführung des Oxidationsmittels (24) oder des Oxidationsgases (25) zu dem Adsorptionskörper (2), wobei im Normalbetrieb des Verfahrens das Abgas (15) einem ersten Sektor (6) des Adsorptionskörpers (2) zugeführt wird, in welchem die Schadstoffe des Abgases (15) bei dem Durchtritt des Abgases (15) durch den Adsorptionskörper (2) von dem Adsorptionskörper (2) adsorbiert werden und wobei das dadurch entstehende gereinigte Abgas (16) aus dem ersten Sektor (6) abgeführt wird, wobei im Normalbetrieb des Verfahrens einem zweiten Sektor (7) des Adsorptionskörpers (2) Desorptionsgas (17) zur Desorption der adsorbierten niedrigsiedenden Schadstoffe zugeführt wird, in welchem die am Adsorptionskörper (2) adsorbierten niedrigsiedenden Schadstoffe beim Durchtritt des Desorptionsgases (17) durch den Adsorptionskörper (2) desorbiert werden und wobei das dadurch aufkonzentrierte Desorptionsgas (18) einer Nachbehandlungsanlage (10) zugeführt und zu Reingas (19) umgesetzt wird, und wobei dem Adsorptionskörper (2) ein Oxidationsmittel (24) enthaltendes Oxidationsgas (25) zur Entfernung von am Adsorptionskörper (2) adsorbierten hochsiedenden Schadstoffe zugeführt wird.
Patent WO-2020260209-A1 (WO)
Inventor: GAULIN NICOLAS
IPC: B64F5/10
Filed: 2020-06-22
Abstract: An automated mechanical machining system (S) for machining a metal panel (P) comprising a first face (F1) and a second face (F2) which is on the opposite side from the first face (F1), the automated mechanical machining system (S) comprising at least one machining tool (1), at least one holding tool (2), a control module (5) configured to control the machining tool (1) and the holding tool (2) in a coordinated manner, a matching module (6) configured to determine simple actual machining paths TRAJr1 from, on the one hand, predetermined simple theoretical machining paths TRAJt1 and, on the other hand, measurement of the actual surface SURFr of the second face (F2) and a slope management module (9) configured to determine sloping actual machining paths TRAJr2 from sloping theoretical machining paths TRAJt2, the simple theoretical machining paths TRAJt1 and the simple actual machining paths TRAJr1.
Patent WO-2021099000-A1 (WO)
Inventor: SKÚLASON BENEDIKT
IPC: B62K25/04
Filed: 2020-09-04
Abstract: A rear wheel suspension system (101) for a bike, comprising a seat tube (104), left and right side flexible chainstays (102; 103), left and right side seatstays (107; 108). A leaf spring (111) interconnects the seatstays and the seat tube, wherein one end of the leaf spring (111) is connected to the upper end area of said seatstays, the leaf spring (111) extending upwardly from its point of connection to the upper end area of the seatstays to a point of connection to the seat tube of said bicycle. The leaf spring is arranged at a distance D to the seat tube in a direction perpendicular to top and bottom surfaces of the leaf spring to allow flex of the leaf spring towards the seat tube and thus vertical flex of said flexible chainstays.
Patent WO-2021053158-A1 (WO)
Title: Novel histone methyltransferase inhibitors
Inventor: SCHÜLE ROLAND
IPC: A61P35/00
Filed: 2020-09-18
Abstract: The present invention relates to novel compounds of formula (I) as defined herein. The compounds are inhibitors of histone methyltransferases of the seven-beta-strand family, in particular of KMT9.
Patent WO-2021083588-A1 (WO)
Inventor: WOEHRLE THOMAS
IPC: F02M55/02
Filed: 2020-09-25
Abstract: L'invention concerne un composant (3 ; 3') pour un système d'injection (1), en particulier, un conduit haute pression (5) ou distributeur de fluide (2), comprenant un corps principal (14 ; 13) sur lequel sont disposées une entrée haute pression (15 ; 12) et au moins une sortie haute pression (16 - 19 ; 12'), au moins le corps principal (14 ; 13) étant formé au moins sensiblement à partir d'un matériau austénitique ou martensitique. Selon l'invention, le matériau est réalisé sous la forme d'un matériau à grains stabilisés.