baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-202005007718-U1 (DE)
Title: Cardanic shaft for vehicle, comprising second shaft divided into two telescopically arranged shaft segments
IPC: B60K17/22
Filed: 2005-05-11
Abstract: The cardanic unit (1) is assembled of a first (2) and a second shaft (3) both connected with a synchronizing sliding joint and fitted with disk joints (7, 8) at their outer ends. One of the shafts (3) is divided into two coaxial movable segments (4, 5). The inner segment is pushed into the outer segment when axial forces act on the unit (1). For a better sliding action the affected areas of the segments (4, 5) are provided with toothed contact surfaces also improving the torque transmission.
Patent DE-202005011783-U1 (DE)
Title: Manual pipe or wiring locator unit, e.g. for use in interior construction applications, has a pulse light that shines through a central hole to indicate the position and type of a detected object
IPC: G01V8/10
Filed: 2005-07-27
Abstract: Pipe or wiring locator, especially a manual unit (10) has a central through hole (24) with at least a light source. The latter is pulsed, with the pulsing rate being dependent on the type of object detected.
Patent DE-202005015209-U1 (DE)
Title: Reclining furniture e.g. sofa, has height adjustment device operable manually by activation of extension unit from one usage position to another usage position by relative shifting of reclining unit and extension unit around vertical axis
IPC: A47C17/13
Filed: 2005-09-26
Abstract: The furniture has a reclining unit (1) and an extension unit (2) that is fastened to a height adjustment device (4) provided at a base unit. The base unit is provided at a specific distance from the reclining unit. The height adjustment device is operable manually by activation of the extension unit from one usage position to another usage position by relative shifting of the reclining unit and the extension unit around a vertical axis.
Patent DE-202005021070-U1 (DE)
Title: Transmission, has housing in which gear shift rail is axially movably supported for movement of shift fork, and connecting rod that is connected at gear shift rail in axial direction to journal
IPC: F16H63/30
Filed: 2005-08-16
Abstract: The transmission has a housing in which a gear shift rail (1) is axially movably supported for a movement of a shift fork (3). A connecting rod (2) is connected at the gear shift rail in an axial direction to a journal. A fork provided in the transmission comprises a small plate (9) in a recess (7). A clip is provided for securing the small plate in the recess, and a sealing is provided for guiding the connecting rod in the housing.
Patent DE-202006005794-U1 (DE)
Title: Woodworking electric fretsaw has cutting bench incorporating a mirror directed at upper blade clamp
IPC: B23D49/06
Filed: 2006-04-08
Abstract: A mechanical fretsaw has a blade that is secured at the top by a first clamp and at the bottom under the workbench by a second clamp. The blade passes through a slit in the workbench and oscillates up and down driven by an electric motor. The bench worktop (10) has a congruent mirror surface (14).
Patent DE-202006007209-U1 (DE)
Title: Pneumatic drill hammer comprises grip body, pneumatic cylinder with rear cylinder end, which fits into grip body, front tool connection end, air through passage and pressure chamber
IPC: B23B45/16
Filed: 2006-05-05
Abstract: The pneumatic drill hammer comprises a grip body (20), a pneumatic cylinder (30) with a rear cylinder end (33), which fits into the grip body, a front tool connection end (34), an air through passage and a pressure chamber. An air valve (40) fits in the grip body and is adjacent to the rear cylinder end. The air valve has a front support end (413), a valve aperture (411) joins the air through passage and the pressure chamber together for fluid transmission and an aperture (417) at the front support end is in connection with the valve aperture. An intermediate wall (43) is arranged over the valve aperture, a piston (50) is capable of sliding in the pressure chamber and has a rear piston end (52). The piston is able to move backwards and forwards from the front support end.
Patent DE-202006007641-U1 (DE)
Title: Prefabricated plant protector against underground pests comprises mesh plant container closable after planting by lid
IPC: A01G13/10
Filed: 2006-04-28
Abstract: The plant protector comprises a plant container (1) with a top opening closed by a lid (4). The container is made with a cohesive closed sleeve face from pest-resistant plastics, wire mesh, ceramic perforated plate or similar. After planting and closing the upper opening the plants are secured against being eaten under the soil. A loose component part can form the upper lid.
Patent DE-202006009135-U1 (DE)
Title: Container e.g. bottle, transporting device, has trays to collect required lubricant under transportation system, filter unit to filter collected lubricant, storage container and pump to convey lubricant from container to spraying unit
IPC: B65G45/02
Filed: 2006-06-10
Abstract: The device has spraying units (7, 11) for spraying lubricant and collecting trays for collecting the required lubricant under a transportation system (4). A filter unit (37) filters the collected lubricant, and a storage container (23) is provided for the required lubricant. A pump (25) conveys the required lubricant from the storage container to the unit (7). The filter unit is arranged between the storage container and unit (7).
Patent DE-202006010073-U1 (DE)
Title: Event calendar e.g. Halloween calendar, has cardboard material blank that is folded to hollow cardboard and filled with article, which is adapted to each event, and stuck at its adhesive folds to closed cardboard
IPC: B42D5/04
Filed: 2006-06-21
Abstract: The calendar has a cardboard material blank that is folded to a hollow cardboard. A cardboard sheet forming a front side (1) of the cardboard is perforated at two opposite sides by leaving edges (8). Another cardboard sheet is fixed on a lower side of the former sheet at two opposite sides at each opposite edge, which lies on the left edges of the subjacent sheet. The blank is filled with an article, which is adapted to each event, and is stuck at its adhesive folds (7) to a closed cardboard.
Patent DE-202006010324-U1 (DE)
Title: Antiscale band for water pipes and kettles comprises magnets glued on their underside or upper side to elastic strip
IPC: C02F1/48
Filed: 2006-07-04
Abstract: Antiscale band for water pipes and kettles, etc. comprises magnets (b) glued on their underside or upper side to an elastic strip (a).
Patent DE-202006012438-U1 (DE)
Title: Beach chair has swiveling hood mounted on counterbalancing system made up of spring-loaded levers
IPC: A47C1/14
Filed: 2006-08-11
Abstract: The beach chair (2) has a swiveling hood (3). This is mounted on a counterbalancing system made up of spring-loaded levers (11, 17, 20 - 22).
Patent DE-202006013613-U1 (DE)
Title: Pedal board for pedal system of church organs, has new fulcrum which holds pedal board whereby distance between two fulcrums is so large that new underkey has a length of fifty five centimeters
IPC: G10B3/14
Filed: 2006-09-05
Abstract: Pedal board has a new fulcrum (12) installed besides the fulcrum (11) for the existing pedal system (4). The new fulcrum holds the pedal board. The distance between the two fulcrums is so large that the new underkey (1) has a length of 55 centimeters. The underkey is a one-armed lever.
Patent DE-202006015111-U1 (DE)
Title: Food scraper comprises two blades made of silicon with different shore-hardness, and a handle attached at the end of the scraper
IPC: A21C11/04
Filed: 2006-10-02
Abstract: Food scraper comprises two blades made of silicon with different shore-hardness, and a handle (12) attached at the end of the scraper. The hardness of one blade is 60-70 and the other blade is 30-35. A small edge of thr blade (100) is arranged at the front end of the blade (10) and a large edge of the blade (110) is arranged at the front end of the blade (11).
Patent DE-202006017295-U1 (DE)
Title: Gripping device for transferring plastics film into preheated injection mold, consists of base with suction devices and bristles forming brush-like structure to prevent deformation of film on contact with mold
IPC: B23Q7/04
Filed: 2006-11-13
Abstract: In a gripping device (1) for a handling implement of an injection molding machine, consisting of a base structure (2) with suction devices (4) for receiving films, the base structure has numerous bristles (3) forming a brush-like structure (10).
Patent DE-202007001105-U1 (DE)
Title: Underwater exercise machine comprises crank rods connected to three parallel wheels and supporting rotatable step boards
IPC: A63B21/008
Filed: 2007-01-25
Abstract: The underwater exercise machine (1) comprises an actuating unit with three parallel wheels (2, 3, 4)of which the centre wheel is connected at each end to the outer wheels through crank rods (5, 6). The crank rods are arranged off-set relative to one another and each supports a rotatable foot rest . A step board (7,8) with structured surface is mounted as foot rest on each rod. The rods and step boards are each identical. The crank rods are made of stainless steel and the remaining components are made of plastics.
Patent DE-202007001123-U1 (DE)
Title: Anlage zum Trocknen von organischen Massen
IPC: F26B11/12
Filed: 2007-01-25
Abstract: Anlage
zum Trocken von organischen Massen, insbesondere Küchen- und
Speiseabfälle
oder andere Biomassen, auch solche, die Verpackungsreste, Servietten,
Strohhalme oder dgl. enthalten, aufweisend folgende Komponenten:  a)
einen Vakuummischer (M) mit einer verschließbaren Füllöffnung zum Eingeben der organischen
Massen und einer untenseitigen oder seitlich untenseitigen verschließbaren Entleerungsöffnung für die getrocknete
Masse,  b) mindestens eine mit mindestens einem oberhalb der
maximalen Füllhöhe im Gehäuse des
Mischers (M) angebrachten Absaugstutzen verbundene Vakuumpumpe (VP) zum
Absaugen der Luft in dem Mischer zur Erzeugung des Vakuums,  c)
eine Heizvorrichtung (H) zur Erwärmung
der organischen Massen,  d) mindestens einen an die Abluftleitung
(AL) der Vakuumpumpe (VP) angeschlossenen Kondensator (K) mit einem angeschlossen
Kühlaggregat
(KA) zum Kondensieren der abgesogenen Luft und  e) eine Ableitung
(AW) für
das durch Kühlung
im Kondensator (K) aus der Abluft gewonnene Kondensat.
Patent DE-202007001286-U1 (DE)
Title: Measuring, monitoring and controlling method for directed product movements of fluidized products, involves injecting microwave radiation without contact into one or more product streams, with microwave sensor devices
IPC: G01N22/00
Filed: 2007-01-23
Abstract: The method involves injecting microwave radiation without contact into one or more product streams, with microwave sensor devices (8).The received microwave radiation are reflected by the particles of the product stream. On the basis of the microwave radiation received, measurement signal for the characterization of the product stream are formed and transmitted. An independent claim is also included for a device executing the method.
Patent DE-202007001407-U1 (DE)
Title: Stereoscopic image and video representation arrangement for e.g. game application, has filter, and monitors, where images of video sources are superimposed in various television standards so that filter can be separated
IPC: H04N13/04
Filed: 2007-01-31
Abstract: The arrangement has a polarization filter, and two liquid crystal display monitors (1), whose images are superimposed by a specific mirror type beam splitter, where images of two analog sources or digital video sources are superimposed in different television standards such that the polarization filter can be separated. A beam splitter is anti reflectively coated, and a receiver is provided for photo, video tripods. The monitors consist of identical polarities, and side parts (3) are utilized to fix the monitors and a mirror. An independent claim is also included for a stereo monitor system with the stereoscopic images and videos representation arrangement.
Patent DE-202007001817-U1 (DE)
Title: Textile, voluminous, uniformly structured, rotting proof cover for influencing vegetative and generative plant development has permanently stable, open pored, sponge similar structure
IPC: A01G22/10
Filed: 2007-02-06
Abstract: Textile, voluminous, uniformly structured, rotting proof cover possess a permanently stable, open pored, sponge similar structure. The ratio of the volume of the fixed air quantity to weight of the cover is same of larger than 4.0(ml/g).The heat conductivity of textile cover amounts to maximal 0.05 (W/mK). An independent claim is also included for system of several layers of textile covers.
Patent DE-202007010725-U1 (DE)
Title: Einstellbarer Solarmodulträger (Tracker II)
IPC: H01L31/042
Filed: 2007-07-31
Abstract: Einstellbarer
Solarmodulträger
bestehend aus einem Modulträgerrahmen
(1) an oder auf dem die Solarmodule (2) angeordnet sind und der
verschwenkbar um eine Hauptachse (4) ist, wobei die Hauptachse (4) sich
auf einem Mast (3) oder einem Gestell abstützt und gegenüber der
Aufstellfläche
(8) des Mastes (3) oder des Gestells in der Höhe verstellbar ist, dadurch
gekennzeichnet, dass zwischen einem Lager (16) am Modulträgerrahmen (1)
beabstandet von der Hauptachse (4) angeordnet und mindestens einem
Lager (15a), das zur Aufstellfläche
(8) bezüglich
der Höhe
einen Festpunkt bildet, mindestens eine Koppelstange (17) vorhanden
ist, wobei die Koppelstange (17) bei einer Höhenbewegung der Hauptachse
(4) ein zwangsweises Verschwenken des Modulträgerrahmens (1) um die Hauptachse
(4) bewirkt.
Patent DE-202007010924-U1 (DE)
Title: Gebläselaufrad für thermische Geräte mit Reinigung
IPC: F04D29/28
Filed: 2007-08-06
Abstract: Ein
Gar- und/oder Combidämpfer- und/oder Back-Gerät
das einen durch eine Tür (2) dicht abschließbaren
Garraum (1) mit zumindest einem Lüfterrad (6) und mit zumindest
einer um das Lüfterrad (6) geschlungenen Heißluftheizung
(10) aufweist, das eine Lüfterrad-Abdeckung (3), eine Waschflotte
(20) und/oder eine Spenderrinne (15) hat dadurch gekennzeichnet,
dass die Lüfterrad-Schaufel (8) ein überstehendes
Teil aufweist, das zu der Lüfterrad-Schaufelkante im Heißluftheizungs-Bereich
um die Länge E (30) länger ist und dem Garraum
(1) angewandt ist.
Patent DE-202007014455-U1 (DE)
Title: Wäsche und Miederwaren mit rutschfesten Trägern
IPC: A41F15/02
Filed: 2007-10-16
Abstract: Wäsche und
Miederwaren mit rutschfesten Trägern
dadurch gekennzeichnet, dass die Träger (C) innen mit einem flachen
präpariertem
Band unterlegt (A + B) sind ( I ).
Patent DE-202007015555-U1 (DE)
Title: Gesellschaftsspiel
IPC: A63F5/04
Filed: 2007-11-06
Abstract: Gesellschaftsspiel
mit einem dreh- und wendbaren Spielelement (1), dadurch gekennzeichnet, dass
das Spielelement (1) eine vorzugsweise längliche Form mit einer kreisförmigen Öffnung (2)
in Höhe
seines Schwerpunktes aufweist.
Patent DE-202007015840-U1 (DE)
Title: Universal Flammendurchschlagsicherung aus Edelstahl
IPC: B60K15/035
Filed: 2007-11-11
Abstract: Flammendurschlagsicherung
aus Edelstahl, dadurch gekennzeichnet das er aus einem Zylinderförmigen Körper besteht.
Patent DE-202007017985-U1 (DE)
Title: Vorrichtung zur Untersuchung von Organen am Kopf eines Pferdes
IPC: A61D9/00
Filed: 2007-12-22
Abstract: Vorrichtung
zur Untersuchung von Organen am Kopf eines Pferdes mittels Sonden
und Schläuchen
dadurch gekennzeichnet, dass sie zumindest teilweise am oder vor
dem Sattel (4) fixiert ist.
Patent DE-202008000976-U1 (DE)
Title: Ein Schrittzähler mit einer Speicherungsfunktion
IPC: G01C22/00
Filed: 2008-01-23
Abstract: Ein
Schrittzähler
mit einer Speicherungsfunktion nach der vorliegenden Erfindung,
der aus einer Einheit 10 aufgebaut ist, die auf einer Seite eine
hohle und konkave Einschubfassung 11 versehen ist; im Speichergerät 12 in
dieser hohlen und konkaven Einschubfassung 11 montiert ist, wobei
ein Ende des Speichergerätes 12
aus eine USB-Anschlußstelle
123 (universeller serieller Bus) dessen eines Ende als ein Schaltbrett
121 ausgeführt ist,
während
das andere Ende als eine USB-Anschlußstelle 123 ist, die elektrisch
mit dem Schaltbrett 121 verbunden ist; das Schaltbrett 121 in der
hohlen und konkaven Einschubfassung 11 der Einheit 10, wobei die
USB-Anschlußstelle
123 aus der Einheit 10 hervorsteht, um an eine USB-Anschlußfassung
eines Computers angeschlossen werden zu können, um die zu speichernden
Daten herunterzuladen; einem Schutzdeckel 13, der auf die Einheit
10 aufgesetzt und auch davon entfernt werden kann, so dass damit
die USB-Anschlußstelle
123 ummantelt wird, um diese USB-Anschlußstelle abzudecken und zu verbergen.
Patent DE-202008003771-U1 (DE)
Title: Regalsystem
IPC: A47B46/00
Filed: 2008-03-18
Abstract: Regalsystem
(1) mit wenigstens einem schubladenartig einschiebbaren Behälter
(2) oder wenigstens einem Stauboden (3), wobei das Regalsystem (1) eine
Mehrzahl von Trägerelementen (4) aufweist, welche an einer
Unterseite (5) des Regalsystems (1) angeordnet und zum Tragen des
Regalsystems (1) vorgesehen sind, dadurch gekennzeichnet, dass die
Trägerelemente (4) modular austauschbar am Regalsystem
(1) befestigt sind.
Patent DE-202008003877-U1 (DE)
Title: Verschlussetikett für Verpackungen
IPC: B65D55/06
Filed: 2008-03-19
Abstract: Verschlussetikett, das mit seiner Unterseite auf eine Verpackung (5), und/oder deren Verschluss (7) zu kleben ist, um die Verpackung (5) zu verschließen,  wobei das Verschlussetikett (1, 1') eine zum Öffnen des Verschlusses (7) um einen vorbestimmten Biegebereich (27) hochklappbare Öffnungszone (15) und eine sich entlang einem vorbestimmten Grenzbereich (25) an die Öffnungszone (15) anschließende Bremszone (17) aufweist, in der das Etikett (1, 1') auf dem Verschluss (7) oder der Verpackung (5) unverlierbar zu befestigen ist,  dadurch gekennzeichnet, dass der Biegebereich (27) von dem Grenzbereich (25) in die Bremszone (17) hinein versetzt ist.
Patent DE-202008004381-U1 (DE)
Title: Einsteckelement für ein Plangestell eines Nutzfahrzeug-Pritschenaufbaus
IPC: B62D33/02
Filed: 2008-03-28
Abstract: Einsteckelement (10) für ein Plangestell eines Nutzfahrzeug-Pritschenaufbaus, mit einem plattenförmigen Bodenelement (14), einem plattenförmigen Deckelement (12) und wenigstens einem Abstandselement (16), wobei das Bodenelement (14) und das Deckelement (12) durch das Abstandselement (16) miteinander verbunden und voneinander beabstandet sind, und wobei das Einsteckelement (10) aus einem Gemisch aus einem polymeren Material und wenigstens einem Verstärkungsmaterial besteht.
Patent DE-202008007420-U1 (DE)
Title: Markisentuch
IPC: E04F10/06
Filed: 2008-06-03
Abstract: Markisentuch
(3) mit wenigstens einem entlang eines Randes verlaufenden Saum
(10), wobei der Saum (10) entlang seiner Kante aufgetrennt ist und
in die dadurch gebildete Öffnung des Saums (10) ein Fahnenkeder
(8) mit seiner Fahne (9) eingeführt und dort fixiert ist.
Patent DE-202008008808-U1 (DE)
Title: Reflektorprodukt
IPC: A47B95/04
Filed: 2008-08-07
Abstract: Reflektorprodukt mit mindestens einem Reflektor, der mehrere reflektierende Seiten aufweist, wobei der Reflektor in einen Werkstoff eingesetzt ist, dadurch gekennzeichnet, dass der mindestens eine Reflektor ein geschliffener Glasstein ist.
Patent DE-202008012507-U1 (DE)
Title: Vorrichtung zum Einbringen von Spachtelmaterial in Fugen
IPC: B65D83/00
Filed: 2008-09-19
Abstract: Vorrichtung
zum Einbringen von pastösem,
aushärtendem
oder pastösem,
abbindenden Spachtelmaterial in Fugen, mit einer als Gleitfläche dienenden
Anlagefläche
(4) und einem von der Anlagefläche
abstehenden Vorsprung (6) zur Anordnung in eine mit Spachtelmaterial
zu füllende
Fuge, wobei die Anlagefläche
(4) eine Austrittsöffnung
(5) aufweist, die in einen zur Anlagefläche (4) hin offenen Auslasskanal
(8) verlängert
ist, der an einer die Anlagefläche
(4) begrenzenden Seitenkante (9) der Vorrichtung (1) mündet.
Patent DE-202008012897-U1 (DE)
Title: Dampfbügler
IPC: D06F75/06
Filed: 2008-09-29
Abstract: Dampfbügler bestehend aus:  einem Untergestell, in den ein Wasserkasten, ein Dampfgenerator sowie eine dazwischen angeschlossene Pumpe eingestellt sind;  einem Hauptteil, in dem ein Kontrollschalter sowie eine Regelvorrichtung, die von dem Benutzer freiwillig gewählt werden können, ausgestattet ist; und  einer Kontrollleiterplatte, die die Leistung der Pumpe kontrolliert, um die von dem Wasserkasten in den Dampfgenerator gepumpte Wassermenge sowie die aus dem Dampfgenerator erzeugte Dampfmenge zu regulieren, wobei die Kontrollleiterplatte in mindestens zwei Teile geteilt ist, wobei ein Teil an den Kontrollschalter und die Regelvorrichtung angeschlossen ist, wobei der andere Teil mit der Pumpe verbunden ist, und wobei außerdem auch eine Signalleitung zwischen den beiden Teilen ausgestattet ist.
Patent DE-202008014296-U1 (DE)
Title: Portable Vorrichtung zur mobilen Aufzeichnung atmungsbedingter Venendurchmesserveränderungen
IPC: A61B5/107
Filed: 2008-10-28
Abstract: Ein Band als Gehäuse (1) zur dadurch gekennzeichnet, dass auf dessen Unterseite mindestens ein Sensor (2) angebracht ist.
Patent DE-202008015256-U1 (DE)
IPC: A61B17/00
Filed: 2008-11-18
Abstract: The surgical instrument has a drive. A linearly inserted toothed rack causes an opposite linear movement of a slider (3) through a pair of gears and the instrument is opened and closed. The toothed rack is inserted or withdrawn linearly in a handle (1) by a lever (2). Two gear wheels form a pair of gears firmly connected with each other.
Patent DE-202008015288-U1 (DE)
Title: Halbleiterstruktur
IPC: H01L29/12
Filed: 2008-11-18
Abstract: Halbleiterstruktur
mit einem Halbleiter und elektrischen Kontakten (1, 2) zu dem Halbleiter,
dadurch gekennzeichnet, dass der Halbleiter in dieser Struktur ein
beliebiger nicht entarteter oder schwach entarteter, monolithisch
oder als Schicht bis zu 50 µm Dicke auf einem isolierenden
oder semiisolierenden Substrat ausgebildeter Halbleiter ist, Elektronen-Schwingungs-Übergänge
(EVCs) enthält mit einer Konzentration (N) von 2·10 12  cm –3  bis 3·10 17  cm –3 ,
wobei die Kontakte des Halbleiters gleichrichtend sind, z. B. Schottky,
und der Abstand zwischen den Kontakten (D) wesentlich geringer gewählt
ist als die Eindringtiefe eines elektrischen Felds in den Halbleiter,
das durch eine Potentialdifferenz (L) der Kontakte erzeugt wird: (D << L).
Patent DE-202008017082-U1 (DE)
Title: Fußbekleidung
IPC: A41B11/02
Filed: 2008-12-24
Abstract: Strumpf
oder Socke (1) welche(r) außenseitig
eine Vielzahl von Noppen (2) oder dergleichen Abstandhalter aufweist,
die zumindest über
die Lauffläche des
Strumpfes oder der Socke (1) verteilt angeordnet sind, dadurch gekennzeichnet,
dass die Noppen (2) zumindest im Bereich der Lauffläche (3)
derart dicht verteilt angeordnet sind, dass die Noppen (2) eine
vor Steinen, Stöcken oder
dergleichen Bodenunebenheiten schützende Laufsohle bilden.
Patent DE-202009000084-U1 (DE)
Title: Heizungsfilter
IPC: B01D29/66
Filed: 2009-02-04
Abstract: Heizungsfilter (10) enthaltend ein in einen Heizkreislauf einsetzbares Gehäuse (18, 20) mit einem verschließbaren Ablauf (26), mit einem Einlass (14) und einem Auslass (16) und mit einem in dem Gehäuse angeordneten Filtermaterial (58), durch welches Wasser aus dem Heizkreislauf hindurchleitbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass das Filtermaterial in einer Filterhülse (42) angeordnet ist, welche von einer Betriebsstellung durch Öffnen des Ablaufs gegen die Federkraft einer Feder (70) in eine Rückspülstellung beweglich ist, bei welcher das Filtermaterial in umgekehrter Richtung durchströmt wird.