baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2007051498-A1 (WO)
Title: Point d'extremite multimedia materiel et ordinateur personnel associe
Inventor: ECKLEDER ANDREAS
IPC: G06F21/00
Filed: 2006-03-02
Abstract: L'invention concerne un point d'extrémité multimédia matériel situé sur une carte d'adaptateur d'un système informatique personnel. Ce point d'extrémité comprend une interface servant d'interface au système informatique et à un processeur pour recevoir des informations de codage provenant de l'ordinateur, pour traiter ces informations de codage et pour fournir des informations de codage à l'ordinateur. Cet échange d'information de codage s'effectue de sorte qu'une procédure d'authentification s'effectuant avec une tierce partie, qui est différente de l'ordinateur, est établie dans le but de décoder le contenu média codé.
Patent WO-2006111295-A1 (WO)
Title: Traitement et prevention de l'insuffisance respiratoire
Inventor: BEERMANN CHRISTOPHER
IPC: A23L33/00
Filed: 2006-04-11
Abstract: La présente invention concerne l'utilisation d'une composition à base d'acide éicosapentanoïque 5 (EPA, n-3)n d'acide docosahexanoïque (DHA, n-3) et d'acide stéaridonique (STA) dans une proportion massique STA/DHA d'au moins 0,1 pour la fabrication d'une composition pharmaceutique ou nutritionnelle destinée au traitement et/ou à la prévention des insuffisances et/ou allergies respiratoires à étiologie acarienne.
Patent WO-2006114250-A1 (WO)
Title: Dispositif permettant de regler la force d'inclinaison de mecanismes de sieges de bureau
Inventor: GORGI CLAUDIO
IPC: A47C1/032
Filed: 2006-04-24
Abstract: L'invention concerne un dispositif permettant de régler la force d'inclinaison de mécanismes de sièges de bureau et comprenant au moins deux parties articulées l'une par rapport à l'autre et des moyens élastiques (16) maintenant les parties éloignées l'une de l'autre de manière élastique, le dispositif étant caractérisé en ce qu'il comprend: - au moins deux leviers (7, 6), au moins un de ceux-ci interagissant avec les moyens élastiques (16) et l'autre étant connecté à une des parties articulées, les leviers interagissant respectivement par le biais d'au moins un élément de contact mobile (13) par le biais de surfaces de contact, - des moyens (9, 10, 14) permettant de régler la position de l'élément de contact mobile (13) de manière à modifier les points au niveau desquels l'élément de contact mobile se repose sur les surfaces de contact et, par conséquent, de manière à modifier les segments des leviers.
Patent WO-2006131323-A1 (WO)
Title: Metier a tisser les tissus eponge
Inventor: BAUKMANN KARL-HEINZ
IPC: D03D39/22
Filed: 2006-06-07
Abstract: L'invention concerne un métier à tisser les tissus éponge doté d'un entraînement (26) servant à animer un porte-fils (14) et une poitrinière (23) d'un mouvement de va-et-vient. L'entraînement (26) possède son propre moteur d'entraînement (31), lequel entraîne un arbre (33) couplé par des éléments de transmission (37, 38) à des éléments de maintien (28, 30) du porte-fils (14) et de la poitrinière (23).
Patent WO-2007014608-A1 (WO)
Title: Quadratsäurederivate ii
Inventor: MEDERSKI WERNER
IPC: A61K31/343
Filed: 2006-06-30
Abstract: Verbindungen der Formel (I) worin R, X, X' und R2, R2', R2', R3 ', R2'' und R7 die in Anspruch 1 angegebenen Bedeutungen haben, sind Inhibitoren der CHK1- CHK2- und SGK - Kinasen und können u.a. zur Behandlung von Krebs eingesetzt werden.
Patent WO-2007020069-A1 (WO)
Inventor: MAENZ CHRISTIAN
IPC: B64C3/00
Filed: 2006-08-16
Abstract: The present invention relates to a support structure for an aircraft, which support structure comprises one or several bar elements (36) and one or several junction elements (37), wherein at least one bar element (36) comprises a transition region (9) which can be made to engage at least one junction element (37). When the transition region (9) of the bar element (36) engages the junction element (37), of which there is at least one, centric force transmission takes place between the bar element (36) and the junction element (37).
Patent WO-2007028568-A1 (WO)
Inventor: ZERLING FRANK
IPC: F16H1/14
Filed: 2006-09-05
Abstract: A conical gear (1) with connecting toothing comprises a conical toothing (2) and at least one further toothing (3) which adjoins one end of said conical toothing (2) without a gap, said further toothing (3) having the same number of teeth. In this context, the two toothings are embodied in the manner of involute roller toothings and the junction region between the two toothings extends free of edges, the toothing parameters of the conical toothing (2) and connecting toothing (3) being predefined separately and differently from one another.
Patent WO-2007048590-A1 (WO)
Title: Procede et dispositif de formation d’images utilisant un numeriseur a double lecture
Inventor: TISCHENKO OLEG
IPC: A61B6/03
Filed: 2006-10-25
Abstract: L’invention concerne un procédé de formation d’images servant à former une image d’une région d’étude (2) d’un objet (1), comprenant les étapes consistant à générer un faisceau d’énergie d’entrée (3) à l’aide d’une source (10) de faisceau d’énergie ; à irradier la région d’étude (2) par des composantes (4) du faisceau d’énergie d’entrée (3) le long d’une pluralité de directions de projection, les composantes (4) du faisceau d’énergie d’entrée étant formées à l’aide d’un masque d’images (40) disposé entre le faisceau d’énergie d’entrée (10) et l’objet (1) et comportant des fenêtres (41) de masque d’images ; à mesurer des premières valeurs d’atténuation intégrées des composantes (4) du faisceau d’énergie d’entrée à un dispositif de détection extérieur (21) placé à l’extérieur du masque d’images (40) ; à mesurer des deuxièmes valeurs d’atténuation intégrées des composantes (4) du faisceau d’énergie d’entrée à un dispositif (24) de détection de masque d’images disposé sur une surface intérieure du masque d’images (40) ; et à reconstituer une image de la région d’étude (2) en fonction des premières et deuxièmes valeurs d’atténuation intégrées. L’invention concerne également un dispositif de formation d’images (100) servant à former une image d’une région d’étude (2) d’un objet (1).
Patent WO-2008067833-A1 (WO)
Title: Utilisation de la ghréline pour inverser la chute des poils/cheveux
Inventor: MONDOLY NATHALIE
IPC: A61P17/14
Filed: 2006-12-06
Abstract: L'invention concerne l'utilisation d'un agent choisi dans le groupe constitué par la ghréline, un analogue de celle-ci et un sel pharmaceutiquement acceptable de la ghréline ou d'un analogue de ghréline dans la préparation d'un médicament pour administration à un mammifère en vue de stimuler la pousse des poils/cheveux.
Patent WO-2007101466-A1 (WO)
Inventor: HANSEN BERND
IPC: A61J1/06
Filed: 2006-12-15
Abstract: The invention relates to a container having a hollow accommodation body (10) for accommodating a medium to be dispensed, said accommodation body having a dispensing opening (12) which issues into a hollow chamber (14) of a closure part (18) which can be detached by means of a predetermined breaking point (20). The fact that opposite wall parts (22) of the closure part (18) are forced into the hollow chamber (14) in order to reduce the free volume in the hollow chamber (14) prevents medium which is to be dispensed and is stored in the accommodation body (10) from unintentionally entering the hollow chamber (14) and then no longer being available for a removal operation. The invention also relates to an apparatus for producing a container of this kind.
Patent WO-2006122849-A1 (WO)
Title: Ausgiesselement für karton/kunststoff-verbundpackungen und damit versehene packung
Inventor: GLOOR DANIEL
IPC: B65D5/74
Filed: 2006-03-31
Abstract: Dargestellt und beschrieben ist ein Ausgießelement für Karton/Kunststoff-Verbundpackungen mit einem eine Öffnung mit einer Gießkante (3) und einen umlaufenden Flansch (2) aufweisenden Grundkörper (1) und einem linear in einer Führung verschiebbaren Öffnungselement (4) sowie eine für dieses Ausgießelement vorgesehene Karton/Kunststoff- Verbundpackung. Um den Öffnungsvorgang einer mit einem Ausgießelement versehenen Karton/Kunststoff- Verbundpackung zu verbessern, ohne auf den Vorteil der geringen Bauhöhe verzichten zu müssen und zur Minimierung der Herstellkosten ist vorgesehen, dass das Ausgießelement von außen auf den eine Schwächungszone aufweisenden Giebel einer Packung aufgebracht ist, dass das Öffnungselement (4) an seinem vorderen Ende ein umklappbares Stech- und Reißelement (5) aufweist, welches durch Zwangsführungen (6A, 6B, 8A, 8B) beim Öffnen in die Schwächungszone der Packung eindringt, diese zerstört und mit dem Öffnungselement (4) von der Gießkante (3) weggezogen wird, so dass eine ausreichend große Gießöffnung (O) entsteht und dass das Öffnungselement (4) an seinem hinteren Ende aus dem Grundkörper (1) herausragt. In der Packung ist dazu eine Schwächungszone im Eckbereich des Giebels, in der das Trägermaterial ausgespart ist, vorgesehen und die Öffnung lediglich mit wenigstens einer Kunststoffschicht überbeschichtet.
Patent WO-2007025875-A1 (WO)
Title: Inducteur integre variable
Inventor: MATTSSON THOMAS
IPC: H01F17/00
Filed: 2006-08-18
Abstract: L'invention porte sur un inducteur intégré variable qui possède une valeur d'inductance pouvant être commutée entre au moins deux valeurs.  Dans un mode de réalisation préféré, l'inducteur intégré variable de l'invention comprend un inducteur primaire à plusieurs boucles qui est couplé par électromagnétisme à une paire d'inducteurs secondaires.  Les inducteurs secondaires sont reliés entre eux afin de former un circuit fermé dans lequel les inducteurs secondaires possèdent une topologie modifiable que l'on peut commuter entre une connexion en série et une connexion en parallèle afin de modifier la valeur d'inductance sortie par l'inducteur primaire à plusieurs boucles.  Dans une application, l'inducteur intégré variable est utilisé dans un oscillateur commandé en tension ('voltage controlled oscillator' ou VCO) du type qui peut être utilisé dans un émetteur-récepteur radio RF multibandes (p.ex., un dispositif de communication sans fil).  Dans d'autres applications, l'inducteur intégré variable peut être utilisé dans une charge d'amplificateur syntonisée, un réseau d'accord d'impédance, un oscillateur commandé numériquement ou un quelconque autre type de réseau LC sélectif.
Patent WO-2007054407-A1 (WO)
Inventor: MUCHOW JOERG
IPC: F02M55/02
Filed: 2006-10-04
Abstract: L'invention concerne un système d'injection de carburant avec une source de carburant haute pression (5) et au moins un injecteur (12), qui présente au moins une ouverture d'injection (15) à travers laquelle du carburant peut être injecté dans une chambre de combustion d'un moteur à combustion interne. Dans ce cas, la source de carburant haute pression (5) et l'au moins une ouverture d'injection (15) peuvent être connectées l'une à l'autre par le biais d'un canal haute pression (9) guidant le carburant. Un capteur d'extension (20 ; 20' ; 20') est disposé sur un corps (10 ; 12) dans lequel est réalisé le canal haute pression (9), et permet de déterminer la variation élastique de forme du corps (10 ; 12) provoquée par la pression dans le canal haute pression (9).
Patent WO-2008089790-A1 (WO)
Inventor: VAN MERKSTEIJN JACOBUS LAMBERT
IPC: B64C21/10
Filed: 2007-01-26
Abstract: The invention relates to a surface structure comprising surface elements (3) arranged in scales forming alternating rows, wherein the surface elements comprise grooves (4), which extend obliquely from the longitudinal axis (5) of a row in a featherlike arrangement, wherein preferably the surface elements (3) in a row extend over each other like tiles, and/or the surface elements (3) are leaf shaped, and/or the stalk of the leaf shaped surface elements (3) is teardrop shaped providing a pin shape to the surface elements.
Patent WO-2007137780-A1 (WO)
Title: Verfahren zur löschung eines störlichtbogens innerhalb einer mittel- und hochspannungsschaltanlage, sowie kurzschlusseinrichtung selbst.
Inventor: GENTSCH DIETMAR
IPC: H01H39/00
Filed: 2007-05-25
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Löschung eines Störlichtbogens in einer Mittel-und Hochspannungsschaltanlage, bei welcher mindestens ein Kurzschlusselement zwischen die Phasen einer Drehstromverteilung geschaltet wird, gemäß Oberbegriff der Patentansprüche 1 und 3. Um hierbei eine zuverlässigere Störlichtbogenlöschung vorzunehmen, ist erfindungsgemäß vorgeschlagen, dass mittels Sensoren der Störlichtbogen erfasst und das Kurzschlussschaltelement mittels einer direkt am Kurzschlussschaltelement einwirkenden Sprengladung auf eine mit den Drehstromleitern verbundene zum Kurzschlussschaltelement komplementär ausgebildete konische Kontaktstruktur geschossen wird, derart, dass mit Hilfe der komplementären Konturen von Kurzschlussschaltelement und Drehstromleitern ein selbsthemmendes Verharren in der Kurzschlussstellung unter Verzicht einer Haltekraft erreicht wird.
Patent WO-2008000427-A1 (WO)
Inventor: PLANK JOHANN
IPC: C09K8/40
Filed: 2007-06-25
Abstract: L'invention concerne l'utilisation de composés dicarbonyle pour augmenter la stabilité à la température de biopolymères dans des phases liquides aqueuses dans l'exploration de pétrole brut et de gaz naturel. Les composants biopolymères sont de préférence des polysaccharides produits par fermentation comme par exemple le scléroglucane ou la gomme welan. La phase liquide aqueuse constitue habituellement une boue de forage qui peut contenir également des concentrations élevées de sels (= solutions salines =). Comme représentant particulièrement approprié des dicarbonyles, on peut citer le glyoxal. Celui-ci peut être mélangé à la phase liquide ou de préférence être intégré également en cours de production du biopolymère. L'utilisation selon l'invention présente ses avantages en particulier à des températures dans la formation de roche qui sont supérieures à 250° Fahrenheit.
Patent WO-2008052615-A1 (WO)
Inventor: BERMUTH JOERG
IPC: H05H11/00
Filed: 2007-09-06
Abstract: Disclosed is a betatron (1), particularly in an x-ray inspection station, comprising a rotationally symmetrical inner yoke that is composed of two spaced-apart pieces (2a, 2b), an outer yoke (4) which connects the two pieces (2a, 2b) of the inner yoke, at least one main field coil (6a, 6b), and at least one toroidal betatron tube (5) located between the pieces (2a, 2b) of the inner yoke. At least part of the inner yoke and/or the outer yoke is made of a composite powder.
Patent WO-2008043423-A1 (WO)
Title: Stranggiesskokille für vorprofile
Inventor: STILLI ADRIAN
IPC: B22D11/04
Filed: 2007-09-19
Abstract: Bei einer Stranggiesskokille für Vorprofile, insbesondere Doppel-T-Vorprofile mit einem Formhohlraumquerschnitt, der einen Stegteil (2) und beidseits des Stegteiles (2) je einen Flanschteil (3, 3') aufweist, soll der Kokillenverschleiss vermindert und dadurch die Standzeit der Kokille erhöht, bzw. die Kokillenkosten je Tonne Stahl reduziert werden. Gleichzeitig soll die Oberflächenqualität der gegossenen Vorprofilstränge verbessert werden. Zur Lösung dieser Aufgabenstellung werden die Kupferwände (8, 8', 9, 9') auf den dem Formhohlraum abgewendeten Seiten mit im Wesentlichen vertikal angeordneten Kühlnuten (12) versehen. Diese erstrecken sich im Wesentlichen über die gesamte Kokillenlänge und bilden zusammen mit den Stützplatten (5, 5', 6, 6') oder mit Füllstücken (10, 10') Kühlkanäle. Die Kühlnuten (12) in Umfangsabschnitten (14) des Formhohlraumes (11) mit Aufschrumpfkontraktion der gegossenen Strangschale weisen kleinere gegenseitige Abstände (23) auf als in Umfangsabschnitten (15, 16, 17) mit Spaltbildungskontraktion.
Patent WO-2008046655-A1 (WO)
Title: Procédés pour gestion de mobilité mixte basée sur le réseau et sur l'hôte
Inventor: WENIGER KILIAN
IPC: H04L69/40
Filed: 2007-10-19
Abstract: Dans un premier aspect, l'invention concerne un procédé permettant d'améliorer la sécurité au niveau d'un point d'ancrage de mobilité local appliquant un mécanisme de gestion de mobilité basée à la fois sur le réseau et sur l'hôte. Le procédé est destiné à vérifier le rattachement d'un noeud mobile (MN) à un élément de réseau dans un réseau. Dans un deuxième aspect, l'invention concerne un procédé destiné à être mis en oeuvre dans un noeud d'ancrage de mobilité, qui consiste à détecter si un état de concurrence entre des messages d'enregistrement survient et à procéder à la résolution de l'emplacement le plus récent d'un noeud mobile. Dans un troisième aspect, l'invention concerne un procédé permettant de détecter si une entrée de cache de liaison pour un noeud mobile au niveau d'un noeud correspondant a fait l'objet d'une mystification, et à un procédé permettant d'enregistrer une adresse temporaire d'un noeud mobile au niveau d'un noeud correspondant.
Patent WO-2008049593-A1 (WO)
Title: Schneidwerk für ein etikettieraggregat sowie etikettieraggregat mit einem solchen schneidwerk
Inventor: DECKERT LUTZ
IPC: B65C9/18
Filed: 2007-10-24
Abstract: Schneidwerk insbesondere zur Verwendung in einem Etikettieraggregat einer Etikettiermaschine, mit einer um eine Trommelachse umlaufend antreibbaren Schneidtrommel (10) mit wenigstens einem am Trommelumfang (10.1) vorgesehenen Schneidtrommelmesser (11) sowie mit einer über ein Getriebe synchron mit der Schneidtrommel (10) aber gegenläufig zu der Schneidtrommel antreibbaren Messerwelle (13) mit wenigstens einem Gegenmesser (12), welches zum Schneiden mit dem Schneidtrommelmesser zusammenwirkt, wobei der beim Schneiden zwischen dem Schneidtrommelmesser (11) und dem Gegenmesser (12) gebildete Messerspalte mittels einer einen schwenkbaren Stellhebel (19) aufweisenden Verstellvorrichtung durch Änderung der Drehstellung der Messerwelle relativ zu der Drehstellung der Schneidtrommel mit Hilfe eines auf die Drehwinkelverstellung mit wenigstens einer Steuerfläche (22.1) einwirkenden und relativ zu der Drehwinkelverstellung bewegbaren Stellelementes (22) erfolgt.
Patent WO-2008083792-A1 (WO)
Title: Wickelvorrichtung zum wickeln von bändern
Inventor: KIPPING MATTHIAS
IPC: B65H18/26
Filed: 2007-11-26
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Wickelvorrichtung (1) zum Wickeln von Bändern (2), insbesondere von dünnen Metallbändern, umfassend einen Haspeldorn (3), der um eine Drehachse (4) drehbar angeordnet ist, sowie mindestens einen Schwenkarm (5), der um eine Achse (6) schwenkbar angeordnet ist und der mindestens ein Umlenkschild (7) und mindestens eine Andrückrolle (8) aufweist, die das zu wickelnde Band (2) umlenken bzw. andrücken. Um insbesondere das Wickeln dünner Bänder zu verbessern, sieht die Erfindung vor, dass der mindestens einen Andrückrolle (8) zumindest ein Bewegungsmittel (9) zugeordnet ist, mit dem die Andrückrolle (8) relativ zu dem Schwenkarm (5) bewegbar ist.
Patent WO-2008068034-A1 (WO)
Title: Massenspektrometrisches verfahren an proben enthaltend nukleinsäuren
Inventor: AYGUEN HUESEYIN
IPC: C12Q1/68
Filed: 2007-12-07
Abstract: Die Erfindung betrifft ein massenspektrometrisches Verfahren zum Nachweis und zur Quantifizierung von doppelsträngigen Nukleinsäuren, welche nicht kovalent miteinander assoziiert sind.
Patent WO-2007131820-A1 (WO)
Title: Betriebsverfahren für einen geber und eine mit dem geber kommunizierende steuereinrichtung
Inventor: SIESS RAINER
IPC: G01D5/244
Filed: 2007-03-16
Abstract: Ein Geber (1) erfasst mittels einer Erfassungseinrichtung (4) mindestens ein Analogsignal (A), ermittelt mittels einer Auswertungseinrichtung (5) unter Verwendung des Analogsignals (A) mindestens ein Digitalsignal (D) und übermittelt das Digitalsignal (D) an eine geberexterne Steuereinrichtung (2). Einer Überwachungseinrichtung (6) des Gebers (1) werden das Analogsignal (A) oder das Analogsignal (A) und das Digitalsignal (D) zugeführt. Nur bei ordnungsgemässem Funktionieren der überwachten Einrichtung (en) (4, 5) übermittelt sie ein Freigabesignal (F) an die Steuereinrichtung (2). In einem Normalmodus verarbeitet die Steuereinrichtung (2) das Digitalsignal (D) weiter, wenn ihr das Freigabesignal (F) übermittelt wird. Anderenfalls wertet sie das übermittelte Digitalsignal (D) als fehlerhaft und gibt eine Meldung über eine Fehlfunktion des Gebers (1) aus. Von Zeit zu Zeit übermittelt die Steuereinrichtung (2) ein Prüfsignal (P) an den Geber (1) und wechselt in den Prüf modus. Der Geber (1) nimmt aufgrund der Übermittlung des Prüf Signals (P) einen Prüfmodus an, in dem er die der Überwachungseinrichtung (6) zugeführten Signale (A, D) derart manipuliert, dass die Überwachungseinrichtung (6) bei ordnungsgemässem Funktionieren der Überwachungseinrichtung (6) auf nicht ordnungsgemässes Funktionieren der überwachten Einrichtung (en) (4, 5) erkennt. Die Steuereinrichtung (2) gibt im Prüfmodus eine Meldung über eine Fehlfunktion des Gebers (1) aus, wenn ihr zusätzlich zu jede.
Patent WO-2007118806-A1 (WO)
Inventor: SIMON FALK
IPC: B01J37/16
Filed: 2007-04-05
Abstract: L'invention concerne un procédé et un dispositif de mise en service d'un catalyseur et d'un réacteur, notamment d'un catalyseur et d'un réacteur de déshydrogénation de charge contenant des hydrocarbures dans un système de fabrication d'oléfines. Avant la mise en service, le catalyseur et le réacteur traversent plusieurs phases d'oxydation et de réduction, le chlorure contenu dans le catalyseur étant libéré. Le chlorure libéré est rejeté dans l'atmosphère sous forme gazeuse.
Patent WO-2008012288-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zur messung eines analyten in einer augenflüssigkeit
Inventor: MUELLER ACHIM
IPC: A61B5/00
Filed: 2007-07-23
Abstract: Es wird ein Handmessgerät (112) und ein analytisches Messsystem (110) vorgeschlagen, mittels derer mindestens ein Analyt in einer Augenflüssigkeit eines Auges (114) gemessen werden kann. Das Handmessgerät (112) umfasst ein Messsystem (120) und ein Positionierungssystem (122). Das Messsystem (120) kann mindestens eine Eigenschaft des mindestens einen Analyten und/oder mindestens eine Analyt-bedingte Eigenschaftsänderung mindestens eines Okularsensors (116) in der Augenflüssigkeit messen, woraus auf eine Konzentration des Analyten in der Augenflüssigkeit geschlossen werden kann. Das Positionierungssystem (122) ist eingerichtet, um eine räumliche Positionierung zu messen, wobei die räumliche Positionierung einen Abstand zwischen mindestens einem Messort des Auges (114) und dem Handmessgerät (112) sowie weiterhin mindestens eine weitere Positionierungskoordinate umfasst. Das Positionierungssystem (122) umfasst mindestens eines der folgenden Systeme: ein Kamerasystem, insbesondere ein monokulares oder binokulares Kamerasystem, mit mindestens einer Kamera (410; 910); ein Bilderkennungssystem; ein Triangulationssystem; ein Laufzeitmesssystem, insbesondere für eine 1-, 2- oder 3-dimensionale Laufzeitmessung, insbesondere mittels mindestens eines Lasers und/oder mindestens eines Phasenmischdetektors (PMD); eine 1-, 2- oder 3-dimensionale Intensitätsmesssystem mindestens eines Signals; ein 2- oder 3-dimensionales magnetoresistives Messsystem.
Patent WO-2008022868-A1 (WO)
Inventor: HOFMEISTER BERNHARD
IPC: H01H19/06
Filed: 2007-07-25
Abstract: Eine Bedienvorrichtung, insbesondere für ein elektrisches Haushaltsgerät umfasst einen an einer Öffnung (2) einer Gehäusewand (1) um eine zu der Gehäusewand (1) im wesentlichen parallele, auf einer Innenseite der Gehäusewand (1) verlaufende Achse (2) drehbar gehaltenen Stellkörper (4) und einen Sensor (14) zum Erfassen einer Drehung und/oder Orientierung des Stellkörpers (4). In der Öffnung (2) ist ein Einsatzteil (5) lösbar montiert, das die Öffnung (2) teilweise versperrt. Die Öffnung (2) ist bemessen, um eine Entnahme des Stellkörpers (4) durch die Öffnung (2) zu ermöglichen, wenn das Einsatzteil (5) nicht in der Öffnung (2) montiert ist.