baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2268971-A1 (ES)
Title: Automatic safekeeping system for keys has central controller with which reader is connected, and which recognizes if keys are wrongly placed on panel
Inventor: MARQUE LOIMIL FRANCISCO J
IPC: A47G29/10
Filed: 2005-05-13
Abstract: Control electronics are connected to a central controller that identifies the keys and the keys' positions in a panel via contact sensors. The central controller has an interface for introducing service codes, and executes software to assign the pertinent keys to each service by lighting the corresponding indicators. A reader obtains the identifiers of the keys using RF, and is connected to the central controller to inventory the keys that are placed back to the panel after the service. Placement of the keys in the wrong positions on the panel is recognizable by the central controller. Key rings associated to keys and having two passive identifiers are arranged on panels. Each panel has a reader for reading the passive identifiers, and luminous indicators for indicating the keys to be removed to provide a concrete service.
Patent ES-2288393-A1 (ES)
Title: Method and system for the characterization of magnetic elements based on ferromagnetic resonance
Inventor: MARTIN PALACIOS PILAR
IPC: G06K19/067
Filed: 2006-02-14
Abstract: Method and system for the individualized characterization of magnetic elements based on ferromagnetic resonance. The invention refers to a method and system for the characterization of a magnetic element (12) based on ferromagnetic resonance, said magnetic element (12) presenting ferromagnetic resonance and its own characteristic resonance frequency. The system comprises: - means of application of a low-frequency electromagnetic field (20) in a given area, - means of application of a high-frequency electromagnetic wave (40) the same as the characteristic resonance frequency of the magnetic element in said same area. - control means (10) configured so as to control the simultaneous application of said low-frequency electromagnetic field so that in response to the introduction of the magnetic element in said area the magnetic element absorbs the high-frequency electromagnetic wave with a frequency the same as that of the low-frequency electromagnetic field, so said wave is modulated. The system also comprises: - means of reception (61) of this unique individual modulated wave characteristic of each element, and - means of assignment (60, 70, 10) of said unique modulated wave to the element.
Patent ES-2325713-A1 (ES)
Title: Power allocation method in multiantenna systems under partial channel knowledge
Inventor: ZORBA BARAH NIZAR
IPC: H04B7/04
Filed: 2007-06-22
Abstract: Method for allocating a minimum downlink power from a transmitter (1) having nt transmit antennas of a cellular multi-user multi-antenna communications system with N users attached to said transmitter (1). Each user comprises at least one antenna. The method comprising the steps of: generating at said transmitter (1) M random beams (b1... bM) sending said M random beams through all the transmit antennas calculating at each user a signal-to-noise-interference-ratio for each random beam sent by said transmitter (1) sending back to said transmitter (1) said calculated values of signal-to-noise-interference-ratio, said signal-to-noise-interference-ratio representing a partial channel state information selecting at said transmitter (1) the M best users which correspond to the M best values of signal-to-noise-interference-ratio per beam.
Patent ES-2364732-A1 (ES)
Title: Blade-handling tool
Inventor: COLOMA FERNANDEZ GONZALO
IPC: F03D1/00
Filed: 2010-02-25
Abstract: Summary . This handling tool for blades (11) comprises two semi-covers (1) hinged (2) on the leading edge, with enclosures on the trailing edge and double internal wall. A part (10) of the double wall is shifted towards the inside of the existing gap, reducing its volume and, with its movement, trapping the blade (11) without damaging it. The external part of each semi-cover (1) has several shafts (6) incorporating a retaining system that permits blade rotation (11) securely and at a controlled speed. The cited rotation control mechanism (8) is fit onto several ends that are supplemented with several cables (4) that raise and lower the blade (11) as necessary.
Patent ES-2380854-A1 (ES)
Title: Extendable support for point-of-sale terminals
Inventor: RODRIGUEZ FRANCO ANGEL
IPC: F16M11/12
Filed: 2010-10-22
Abstract: The invention relates to a securing means for tables or counters, a column, and a platform provided with a plurality of guide rails and coupling and grip means for adapting same to different types of point-of-sale terminals of different sizes.
Patent ES-2372081-A1 (ES)
Title: Plastic lens for uniform lighting with led
Inventor: ARASA MARTI JOSE
IPC: F21V3/04
Filed: 2010-02-25
Abstract: The invention relates to a novel injected plastic lens, the outer surface of which has been modified, providing uniform lighting distributions that cover 100x25 degrees for a lens without the modification and up to 120x25 degrees for a lens with the modification. The lens has been designed to work with LED sources and the modification is designed to increase the performance and the uniformly lit area when the LEDs emit more than 120 degrees. The lens has been designed using the Non-Uniform Rational Bezier Spline (NURBS) mathematical model and a cavity is provided centrally between the inner surface and the LED, which cavity can optionally be filled with plastic material, e.g. silicone.
Patent ES-2406607-A1 (ES)
Title: System for the resection of the tibial plateau and/or the femoral condyles in order to implant a prosthesis
Inventor: MARQUEZ ALVAREZ LUIS
IPC: A61B17/15
Filed: 2008-03-07
Abstract: The invention relates to a system which can be used to perform a preoperative evaluation in which the tibia and/or the femur are modelled on a computer (6) in 3D, the ideal cutting plane is defined and the position of the resection instrument (1, 2, 3) for cutting the bone is modelled. According to the invention, the system can be used to redefine the ideal cutting plane, as well as the positioning and orientation of the resection instrument (1, 2, 3) on the tibia and/or the femur, such that the plane of the groove (4) of the cutting guide (3) which receives the cutting tool matches the ideal cutting plane.
Patent ES-2502040-A1 (ES)
Title: Ambidextrous single-point breaking system for ceramic-cutting machines
Inventor: BARO CABRERO JOSEP
IPC: B28D1/22
Filed: 2013-03-01
Abstract: The invention relates to a breaking system applied to ceramic-cutting machines, the configuration and design thereof allowing it to be used both by left-handed people and right-handed people. This breaking system solves the unsolved problem in the current state of the art relating to the use of the cutting machine, such that it facilitates the cutting process, irrespective of whether the operator is left-handed or right-handed. It is especially applicable in the field of the construction industry.
Patent HR-P20200776-A1 (HR)
Inventor: DRNAS DRAŽEN
IPC: G05B19/042
Filed: 2020-05-12
Abstract: Predmetni izum otkriva sustav koji se sastoji od barem jednog servera (30), jednog master robotiziranog kuhala (10.0) i jednog ili više slave robotiziranih kuhala (10.i), međusobno umreženih preko mrežne infrastrukture (90) koji se koristi za nadgledanje repliciranja obroka koji se pripravlja u jednoj posudi na master robotiziranom kuhalu (10.0) i u realnom vremenu na jednom ili više izdvojenih identičnih robotiziranih slave kuhala (10.i). Predmetni postupak se temelji na regulaciji snage <IMAGE NAME="20200776_01" TYPE="JPG" CENTER=FALSE/> svih slave kuhala (10.i) tako da se replicira termograf <IMAGE NAME="20200776_02" TYPE="JPG" CENTER=FALSE/> master kuhala (10.0) da vrijedi za <IMAGE NAME="20200776_03" TYPE="JPG" CENTER=FALSE/> > <IMAGE NAME="20200776_04" TYPE="JPG" CENTER=FALSE/> za <IMAGE NAME="20200776_05" TYPE="JPG" CENTER=FALSE/> gdje svaka veličina <IMAGE NAME="20200776_06" TYPE="JPG" CENTER=FALSE/> definira vremensku razliku u trenutku početka kuhanja slave kuhala (10.i) u odnosu na master kuhalo (10.0) proračunatu iz historijskih podataka na način da je zadovoljeno <IMAGE NAME="20200776_07" TYPE="JPG" CENTER=FALSE/> i <IMAGE NAME="20200776_08" TYPE="JPG" CENTER=FALSE/> Temperatura <IMAGE NAME="20200776_09" TYPE="JPG" CENTER=FALSE/> je izabrana temperatura prve transformacije namirnica. U najjednostavnijoj varijanti upravljanje se vrši linearnim odzivom: <IMAGE NAME="20200776_10" TYPE="JPG" CENTER=FALSE/> <IMAGE NAME="20200776_11" TYPE="JPG" CENTER=FALSE/> gdje je <IMAGE NAME="20200776_12" TYPE="JPG" CENTER=FALSE/> empirijski odabrana konstanta.
Patent JO-P20200116-A1 (JO)
Title: Methods for treating or preventing migraine headache
Inventor: EDUARDO DUNAYEVICH
Filed: 2015-04-24
Abstract: The present invention relates to methods of migraine prophylaxis using anti-CGRP receptor antibodies or binding fragments. In particular, methods for preventing or reducing the occurrence of migraine headache in a patient in need thereof comprising administering to the patient an anti-CGRP receptor or binding fragment according to specific dosage regimens are disclosed. Pharmaceutical compositions and administration devices comprising anti-CGRP receptor antibodies or binding fragments for use in the methods are also described.
Patent TR-200904659-A1 (TR)
Title: Hareket eden ağirliklardan elektri̇k üretmek
Inventor: UESTUEN AHMET
IPC: F03G7/08
Filed: 2009-09-15
Abstract: Karayollarına döşenmek için üretilecek olan elektripedallar,üzerinden taşıtların geçebileceği bir pedal, bu pedala bağlı bir cırcır kasnak, hareket aktarım kutusundan oluşmaktadır. Karayollarından geçen ağırlık yüklü taşıtların elektripedallarımızın üzerinden geçmesi halinde pedalların üzerine binen doğrusal hareketin dairesel harekete çevrilerek elde edilecek dairesel gücün alternatöre aktarılmasıyla elektrik enerjisi elde etmek amaçlanmıştır. Çevreye hiçbir zararı olmayan, küresel ısınmaya katkı vermeyen, çok fazla yatırım maliyeti gerektirmeyen ve işletme maliyetleri çok düşük olan bir sistemdir.
Patent TR-202000769-A1 (TR)
Title: Sürekli̇ miknatis uyartimli elektromanyeti̇k sürtünmesi̇z fren si̇stemi̇
Inventor: METİN AYDIN
IPC: H02K49/10
Filed: 2020-01-17
Abstract: Buluş, özellikle ticari taşıtlarda seyir halinde konvansiyonel mekanik frenlerin yerine ana fren sistemi olarak kullanabilen sürtünmesiz, mıknatısların kullanıldığı yüksek moment yoğunluğuna sahip bir fren sistemi ile ilgilidir. Buluş konusu sistem sayesinde konvansiyonel elektromanyetik frenlerden daha az güç harcanarak aynı frenleme momenti elde edilmektedir. Ayrıca mekanik bir aksama ihtiyaç duyulmayan bir sistem geliştirilmektedir.
Patent TR-202009719-A1 (TR)
Title: Satin alinan ürünleri̇n hi̇jyeni̇ni̇ sağlamak i̇çi̇n bi̇r kasa yapilanmasi
Inventor: UĞUR AYDEMİR
IPC: G07G1/00
Filed: 2020-06-23
Abstract: Buluş, AVM, kırtasiye, eczane, market, yapı market, tekstil satış yerleri, elektronik eşya vb. alış veriş yapılan yerlerde satın alınan ürünlerin ultraviyole ışınlar ve/veya ozon ile hijyenini sağlayan dezenfeksiyon sistemi ve ürünlerin temassız olarak adet ve fiyat bilgisinin algılanmasını sağlayan barkod tanıma ünitesine sahip konveyör tüneli içeren kasa yapılanması ile ilgilidir.
Patent TR-202012854-A1 (TR)
Title: Güvenli̇ olarak veri̇ saklamak i̇çi̇n bi̇r si̇stem ve yöntem
Inventor: EREN YEMEN
IPC: G09C5/00
Filed: 2020-08-14
Abstract: Buluş, bir hafıza birimini (120), bahsedilen hafıza birimi (120) ile veri okuma ve yazma yapacak şekilde ilişkili bir işlemci birimini (110) içeren, verilerin şifrelenmiş bir şekilde hafıza biriminde (120) saklanmasını sağlamak için bir sistemdir. Buna göre, bahsedilen işlemci birimini (110), saklanmak istenen bir orijinal veriyi giriş olarak alacak, orijinal verinin çoklu sayıda rakam kümesini içeren bir rakam dizisine dönüştürecek, her bir pikselindeki yeşil, mavi, kırmızı ve alfa bileşenlerinin değerlerinden en az biri bahsedilen rakam kümelerine göre belirlenen çoklu sayıda piksel içeren bir orijinal görüntüyü oluşturacak, orijinal görüntüden, renk toplama işlemine tabi tutulduklarında orijinal görüntünün elde edilmesini sağlayan bir şifreli görüntü ve en az bir anahtar görüntüyü elde edecek, şifreli görüntüyü hafıza biriminde saklayacak (120), anahtar görüntüyü kullanıcının istediğinde şifreli görüntü ile birleştirerek orijinal görüntüyü elde etmesi için bir harici cihaza (300) gönderecek ve orijinal görüntüyü hafıza biriminden (120) silecek şekilde konfigüre edilmiş olmasıyla karakterize edilmektedir.   Şekil 1
Patent AR-022251-A1 (AR)
Title: Antagonistas de factor de necrosis tumoral y uso de los mismos en endometrosis.
IPC: C07K16/24
Filed: 2000-01-11
Abstract: Los antagonistas de factor de necrosis tumoral son administrados en dosis terapéuticamente efectiva para tratar y/o prevenir endometriosis. Losantagonistas de esta invencion generalmente son seleccionados entre varias clases de moléculas, peroprefer entemente son receptores de TNF solubles. Losantagonistas son utiles para la regeneracion de lesiones endometrioticas y, si se combinan con otros ingredientes activos, para contrarrestrar afeccionesrelacionadas, tales como la infertilidad.
Patent AR-022974-A1 (AR)
Title: Una preparacion de cilostazol y un proceso para mejorar la absorcion de una droga levemente soluble.
IPC: A61K31/4709
Filed: 2000-03-17
Abstract: Preparacion de cilostazol que comprende incorporar un polvo fino de cilostazol en un agente dispersante y/o solubilizante para mejorar de este modo ladispersibilidad y/o solubilidad. Además se proporciona un proceso para mejorar la absorcion de unad roga ligeramente soluble como el cilostazol incluso enla porcion inferior del tracto digestivo, en donde resulta difícil la absorcion de dicha droga en la porcion inferior del tracto digestivo cuando se utiliza unmétodo convencional. El cilostazolse absorbe de manera suficiente incluso en la porcion inferior del tracto digestivo para tener efecto como drogatrombolítica, una droga mejoradora de la circulacion cerebral o similares.
Patent AR-028831-A1 (AR)
Title: Articulo absorbente
Inventor: DECKNER GEORGE ENDEL
IPC: A61K8/02
Filed: 2000-05-19
Abstract: Un artículo absorbente que comprende una superficie que contacta el cuerpo y un nucleo absorbente. Se caracteriza porque por lo menos una porcion de la superficie que contacta el cuerpo comprende una cantidad eficaz de una composicion para el cuidado de la piel que es solida o semisolida a 40 degree C y que es transferible desde la superficie que contacta el cuerpo a la piel del usuario por contacto, el movimiento normal y calor corporal del usuario a un nivel eficaz para promover una ventaja de piel a la piel del usuario. La composicion para el cuidado de la piel tiene una viscosidad superior a 105 Poise, aproximadamente, bajo esfuerzo cortante inferior a 3X104 dinas/cm2, aproximadamente, y una viscosidad inferior a 102 Poise aproximadamente bajo esfuerzo cortante superior a 106 dinas/cm2, aproximadamente, a 40 degree C. Puede ser aplicado a prendas de higiene femenina tales como toallas sanitarias y panti-protectores, panales, calzoncillos de entrenamiento, dispositivos de incontinencia para adultos, soportes de panales y otros artículos absorbentes.
Patent AR-025875-A1 (AR)
Title: Intercalador y metodo para intercalar una secuencia de bits de datos
IPC: H03M13/27
Filed: 2000-09-27
Abstract: El método de intercalado y el intercalador (IL) de la presente intercalan una secuencia de bits de datos de entrada (BS) de M bits de datos utilizando unamemoria intercaladora IM que tiene un numero de locaciones de memoria (IM00, IM01) paraalmacena r los M bits de datos de la secuencia de bits de datos deentrada. Cada locacion de memoria (IM00, IM01) almacena un respectivo símbolo de codigo que consta de un numero N predeterminado de bits de datos seleccionadosa partir de la secuenciade bits d e datos de entrada (BS). El uso del almacenamiento por reconocimiento de símbolos de los bits de datos de la secuencia debits de datos de entrada (BS) permite aumentar la velocidad de intercalado y disminuir los requerimientos de memoriaen la memori a intercaladora (IM).
Patent AR-027337-A1 (AR)
Title: Derivados de nicotinamida benzocondensada heterocicliclo utiles como inhibidores selectivos de las isozimas pde4.
IPC: A61P27/02
Filed: 2001-01-31
Abstract: Compuestos utiles como inhibidores de la PDE4 en el tratamiento de enfermedades reguladas por la activacion y desgranulacion de los eosinofilos,especialmente el asma, bronquitis cronica y enfermedad pulmonar obstructiva cronica, de la formula 1 donde m es 0,1 o 2; n es 1 o 2; W es -O-, -S(=O)t-, dondet es 0, 1, o 2, o -N(R3)-; Y es =C(RE)- o [N->(O)]-; RA y RB son -H, -F, -CF3, -alquilo (C1-6), -cicloalquilo (C3-7), fenilo, bencilo o un resto heterocíclicoopcionalmente sustituido con 0 a 3 susti tuyentes R10; o RA y RB se consideran juntos para formar un resto espiro de la formula 1; con la condicion de que paratodos los significados de RA y RB, cuando R10 como sustituyente de RA o RB tiene el significado de -OR12, -OC(=O)NR12R13, la relaci on posicional de dichos OR12-O-C(=O)R13, o -OC(=O)NR12R13 frente a -OR12 como un significado de Z, no es vecinal; R5 y R6 consideran juntos para formar un resto de las formulas parcialesde 2 a 6 donde R7 y R8, en cada una de dichas formulas parciales son -H; -CH3, -OCH3; o están ausentes, en cuyo caso la línea de trazos -----representa un dobleenlace; Q es fenilo, pirrolilo, furanilo, tienilo, piridilo, pirimidinilo, imiazolilo, tiazolilo, oxazolilo, un resto -cicloalquilo (C5-7) monocíclico; un resto -cicloalquenilo (C5-7) monocíclico que es un miembro independientemente seleccionado el grupo constituido por ciclopenteno, ciclopentadieno, ciclohexeno1,3-ciclohexadieno, 1,4-ciclohexadieno, ciclohepteno; 1,3-cicloheptadieno; y cicloheptatrie no; o un resto -cicloalquilo (C7-10) o -cicloalquenilo (C7-10)bicíclico, preferiblemente uno que es un miembro seleccionado del grupo constituido por norbomanilo, norbornenilo, biciclo[2.2.2]octanilo, biciclo[3.2.1]octanilo, biciclo[3.3.0]ocatanilo, biciclo[2.2.2]oct-5-enilo, biciclo[2.2.2]oct-7-enilo, biciclo[3.3.1]nonanilo, y adamantanilo; y Z es -OR12, -C(=O)R12, o-CN; o una de sus sales farmacéuticamente aceptables.
Patent AR-031658-A1 (AR)
Title: Procedimiento para la preparacion de 4-haloalquilnicotinonitrilos
IPC: C07C255/27
Filed: 2001-12-11
Abstract: Los haloalquilnicotinitrilos de formula (1) son adecuados como productos intermedios en la preparacion de agentes para combatir organismos perjudiciales y son obtenibles mediante un procedimiento en el cual: a) se hace reaccionar una 3-amino-1-haloalquil-2-propen-1-ona de formula (2):RF-C(O)-CH=CH-NH2 en una reaccion de condensacion con un compuesto de la formula (3) a (7): (R1Z)CH=CH-CN (3); (R1Z)2CH-CH2-CN (4); Hal-CH=CH-CN (5); Hal2CH-CH2-CN (6); HCsC-CN (7) en las cuales RF significa haloalquilo C1-4; R1 es alquilo; Hal es Cl o Br; y Z es O, S, NR1 u OCO, pudiendo en el caso de la formula (4) adoptar ambos radicales Z los significados enunciados anteriormente de forma independiente entre sí, para dar un compuesto de la formula (8), (9) y/o (10): RF-C(O)-CH=CH-NH-CH=CH-CN (8); RF-C(O)-CH=CH-NH-CH(ZR)-CH2-CN (9); RF-C(O)-CH=CH-NH-CH(Hal)-CH2-CN (10) en las cuales R, Z y Hal tienen los significados anteriormente indicados, siendo el producto de la reaccion b) sometido a una reaccion de cierre de anillo. Productos intermediarios.
Patent AR-037229-A1 (AR)
Title: Tapa para botellas
Inventor: NICIEZA JULIO CESAR
Filed: 2002-07-30
Abstract: Una tapa para botellas contenedoras de bebidas en general, particularmente vino, champagne, sidra, gaseosas, y lo similar, que comprende: 1) una tapa metálica con revestimiento plástico interno para lograr un cierre hermético y sistema "twist-off" con rosca que permite una rápida apertura; 2) un cubo plástico de dureza apropiada, con improntas en negativo o trabas que alojan y coinciden con las trabas externas de la tapa metálica, y cuyo diámetro exterior presente ranuras verticales que permiten una traba anti-giro cuando está colocada en el interior de la cubierta externa de aluminio; 3) una cubierta externa de aluminio cuyo diámetro interior traba con el exterior del aludido cubo plástico, de forma cilíndrica y cerrada en un externo sobre el cual quedan alojadas las dos piezas anteriores. Puede tener distintos espesores y longitudes según el uso que se le desee dar y contiene debilitamientos circulares o puentes frangibles para asegurar la inviolabilidad del contenido.
Patent AR-035102-A1 (AR)
Title: Reactor y sedimentador de solidos para el tratamiento de agua gris
Inventor: VUONG DINH-CUONG
IPC: B01D21/08
Filed: 2002-08-09
Abstract: La presente comprende mejoras en un sistema integrado de reactor de mezclado rápido y sedimentador de sólidos para la remoción de sólidos desde una corriente de agua. La integración del reactor de mezclado rápido y el sedimentador de sólidos de la presente emplea una línea de desborde desde el reactor para eliminar tanto el indicador y controlador de nivel del reactor como el controlador de flujo de la salida de agua clarificada del sedimentador. El diseno propuesto es simple, efectivo en relación al costo, y elimina la posibilidad de interrupción innecesaria de la operación de unidades de procesamiento corriente abajo.
Patent AR-036916-A1 (AR)
Title: Estructura de pelicula compuesta para fabricar sachets usando termosellado rotativo
Inventor: CLIMENHAGE DAVID C
IPC: B32B27/32
Filed: 2002-10-22
Abstract: Una capa selladora para utilizar en una estructura de película compuesta, que incluye por lo menos una capa que no funde, donde dicha estructura se utiliza para fabricar sachets para contener material fluido utilizando procesos verticales de alta velocidad de formado, llenado y sellado con termosellado rotativo, donde dicha capa selladora comprende entre aproximadamente 70 y aproximadamente 90% en peso de un polímero-alfa-olefina de etileno de C4-10 catalizador de sitio único con una densidad dentro del rango entre 0,890 y aproximadamente 0,912 g/cm3 y un índice de fusión dentro del rango entre aproximadamente 0,2 y aproximadamente 2,0 dg/cm3, y entre aproximadamente 10 y aproximadamente 30% en peso de uno o más de los siguientes: un polietileno lineal de baja densidad que se selecciona entre polímeros catalizadores de sitio único y polímeros catalizadores multi-sitio, donde dichos polietilenos tienen una densidad dentro del rango entre aproximadamente 0,916 y aproximadamente 0,930 g/cm3, un polietileno de alta presión de baja densidad y aditivos de procesamiento.
Patent AR-044339-A1 (AR)
Title: Composicion de vacuna aviar para la proteccion de aves de corral contra enfermedades e infeccion causadas por e. coli y salmonella
IPC: A61P31/04
Filed: 2004-05-14
Abstract: Composición de vacuna que comprende una cantidad inmunógenamente eficaz de una combinación de un microorganismo mutante de deleción genética de S. typhimurium y un microorganismo mutante de deleción genética de E. coli y un portador farmacológicamente aceptable, adecuada para la aplicación masiva a aves de corral. Método seguro y eficaz para proteger aves de corral contra las devastaciones de la infección y enfermedad por E. coli y Salmonella.
Patent AR-045001-A1 (AR)
Title: Dispositivo recolector de la condensacion del vapor de los gases de combustion en un termotanque
Filed: 2004-07-02
Abstract: Un dispositivo recolector de la condensación del vapor de los gases de combustión en un termotanque que comprende una pieza de revolución para ser insertada dentro del caño de expulsión de gases del termotanque, y capaz de retener el agua condensada acumulada que se produce por la condensación, y donde el dispositivo es capaz de soportar la alta temperatura de los gases a la cual es sometido por contacto con los mismos, y en el cual el agua acumulada se elimina por evaporación al recibir el calor proveniente de los gases de combustión.