baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-PI0409747-A (BR)
Title: novos compostos heterocìclicos úteis para tratamento de distúrbios inflamatórios e alérgicos, processo para sua preparação e composições farmacêuticas contendo estes
Inventor: GOPALAN BALASUBRAMANIAN
IPC: A61K/
Filed: 2004-02-11
Abstract: "NOVOS COMPOSTOS HETEROCìCLICOS úTEIS PARA TRATAMENTO DE DISTúRBIOS INFLAMATóRIOS E ALéRGICOS, PROCESSO PARA SUA PREPARAçãO E COMPOSIçõES FARMACêUTICAS CONTENDO ESTES". A presente invenção refere-se a novos compostos heterocíclicos, seus análogos, seus tautêmeros, seus regioisómeros, seus estereoisómeros, seus enantiómeros, seus diastereómeros, seus polimorfos, seus sais farmaceuticamente aceitáveis, seus N-óxidos apropriados, seus solvatos farmaceuticamente aceitáveis e suas composições farmacêuticas contendo eles. A presente invenção refere-se mais particularmente aos novos tipos de inibidores fosfodiesterases 4 (PDE4) da fórmula geral (1), seus análogos, seus tautómeros, seus enantiómeros, seus diastereómeros, seus regioisómeros, seus estereoisómeros, seus polimorfos, seus sais farmaceuticamente aceitáveis, seus N-óxidos apropriados, seus solvatos farmaceuticamente aceitáveis e suas composições farmacêuticas contendo eles. Os grupos X, Ar, Y, P e R¬ 1¬-R¬ 4¬ estão definidos na reivindicação 1.
Patent BR-PI0413965-A (BR)
Title: bateria secundária não-aquosa de lìtio com caracterìsticas aperfeiçoadas de ciclo e/ou de segurança a alta temperatura
Inventor: RYU DUK HYUN
IPC: H01M4/40
Filed: 2004-09-20
Abstract: "BATERIA SECUNDáRIA NãO-AQUOSA DE LìTIO COM CARACTERìSTICAS APERFEIçOADAS DE CICLO E/OU DE SEGURANçA A ALTA TEMPERATURA". A presente invenção provê: (i) um eletrólito não aquoso para baterias, que é caracterizado por conter halogênio; (ii) um eletrólito não-aquoso para baterias, que é caracterizado por conter pirrole ou seu derivado e halogênio; e (iii) uma bateria secundária de lítio que é caracterizada por incluir o eletrólito não-aquoso (i) ou (ii) . A bateria secundária de lítio da invenção tem características aperfeiçoadas de carga/descarga e de ciclo de vida à temperatura ambiente e em alta temperatura, e/ou melhores características de armazenamento e de segurança a alta temperatura.
Patent BR-PI0414451-A (BR)
Title: servidor de telefonia fixa, terminal e método que podem ser usados para enviar e receber mensagens do tipo sms
Inventor: THIEBAUD JEAN-PIERRE
IPC: H04M1/715
Filed: 2004-07-28
Abstract: "SERVIDOR DE TELEFONIA FIXA, TERMINAL E MéTODO QUE PODEM SER USADOS PARA ENVIAR E RECEBER MENSAGENS DO TIPO SMS". A Presente invenção se refere a um método para alocar sub-endereços para a recepção de mensagens do tipo SMS em uma instalação de telefonia fixa na qual vários terminais correspondem ao mesmo número de telefone ou endereço. Da a presente invenção, a alocação automática de um sub-endereço de serviço SMS para um terminal compreende as seguintes etapas: um sub-endereço padrão é alocado por meio de construção para o terminal (20~ 1~) ; o terminal é conectado a um servidor de serviço SMS (14) de tal modo que o dito servidor responda com uma mensagem ao número de telefone da instalação e ao sub-endereço enviado pelo terminal, o terminal automaticamente detecta se um outro terminal da instalação (20~ 2~, 20~ 3~) está ocupando a linha; e, se nenhum outro terminal da instalação estiver ocupando a linha a receber a mensagem do servidor no fim de um determinado período de tempo, o terminal automaticamente aloca o sub-endereço.
Patent BR-PI0414726-A (BR)
Title: restrição controlável e absorvedor de choque
Inventor: SHURMANS RUDI
IPC: F16F9/32
Filed: 2004-08-23
Abstract: "RESTRIçãO CONTROLáVEL E ABSORVEDOR DE CHOQUE". Uma passagem de fluxo de fluido hidráulico tem uma restrição controlada disposta na passagem. A restrição inclui um primeiro filtro, um segundo filtro e uma pluralidade de partículas dispostas entre os dois filtros. As partículas são partículas dielétricas ou elas são partículas magnetizáveis. As partículas dielétricas criam um fluido eletro-reológico entre os filtros e as partículas magnetizáveis criam um fluido magneto-reológico entre os filtros. O arranjo para as partículas dielétricas é controlado por um campo elétrico e o arranjo para as partículas magnetizáveis é controlado por um campo magnético.
Patent BR-PI0417820-A (BR)
Inventor: GU GUIXUE
IPC: C07D487/04
Filed: 2004-12-17
Abstract: The present application describes compounds according to Formula I, pharmaceutical compositions comprising at least one compound according to Formula I and optionally one or more additional therapeutic agents and methods of treatment using the compounds according to Formula I both alone and in combination with one or more additional therapeutic agents. The compounds have the general Formula I. including all prodrugs, pharmaceutically acceptable salts and stereoisomers, R1, R2, R3, R4, R5, m and n are described herein.
Patent BR-PI0418335-A (BR)
Title: ácido nucléico codificando uma proteìna de receptor de postaglandina e métodos de uso desta
Inventor: AUGUST PAUL
IPC: C07K14/72
Filed: 2004-12-07
Abstract: CIDO NUCLéICO CODIFICANDO UMA PROTEìNA DE RECEPTOR DE PROSTAGLANDINA E MéTODOS DE USO DESTA. A presente invenção refere-se a um membro novo da família de receptor de prostanóide, um receptor de D2 de prostaglandina de porquinho-da-índia. Descritos são o receptor, o ácido nucléico que o codifica e vários usos para ambos.
Patent BR-PI0418864-A (BR)
Title: filtro, matriz de filtração, e, método para a produção de uma matriz de filtração
Inventor: HUGHES DOUGLASS E
IPC: C02F1/42
Filed: 2004-05-26
Abstract: FILTRO, MATRIZ DE FILTRAçãO, E, MéTODO PARA A PRODUçãO DE UMA MATRIZ DE FILTRAçãO. O dispositivo de filtração da presente invenção conta com materiais e metodologias que conseguem a formação de uma matriz estrutural que pode mais tarde acomodar a adição de outros materiais adsorventes quando opostos à ligação simples de materiais adsorventes juntos através do uso de compressão e/ou materiais aglutinantes. O dispositivo de filtro da presente invenção conta com (i) um método único de processamento para alcançar a densidade máxima dos materiais, (ii) um material polimérico tendo uma morfologia distinta e (iii) um diâmetro mícron muito pequeno do material polimérico para criar uniformidade. Por exemplo, em vez de compressão para aumentar a densidade, os materiais compreendendo o dispositivo de filtração da presente invenção são vibrados dentro de uma cavidade de molde. Assim, a metodologia da invenção corrente otimiza como um todo os materiais que compreendem o dispositivo de filtração adaptado em conjunto sem compactação. O material sendo processado é vibrado quando ele é gradualmente despejado dentro do molde. Assim que a cavidade do molde foi enchida até um ponto onde não ocupará mais nenhum material, é aquecido e depois esfriado. Em vez de um aglutinante externo, o material estrutural se adere a si mesmo quando ele amolece. Isto resulta em uma matriz de trajetória tortuosa de poros em vez de uma barreira de poro absoluta.
Patent BR-PI0501271-A (BR)
Title: absorvente axilar
Inventor: SILVA ROBERTO GUIMARAES DE NOR
IPC: A41D27/13
Filed: 2005-04-07
Abstract: "ABSORVENTE AXILAR". Peça para vestuário, destinado a absorver o excesso de suor das axilas, impedindo a desagradável formação daquela mancha úmida sob os braços. A peça é fina e discreta e, como é auto-adesiva, fixa-se na cava interna da manga da camisa. Cada parte do absorvente, tem uma forma cóncava (de meia lua) excêntrica, que se prolonga ligeiramente para traz, a fim de adaptar-se perfeitamente à curva do vinco interno da cava da manga da camisa. O novo produto é descartável e pode já vir com substância desodorante ou produto antitranspirante, capaz de causar uma perfumada sensação de frescor e bem estar. O 'ABSORVENTE AXILAR' peça de vestuário, caracterizado pelo fato de apresentar uma aba menor (2) e uma aba maior (3) ambas com uma forma cóncava (de meia lua) excêntrica para adaptar-se perfeitamente à curva do vinco interno da cava da manga da camisa, a peça é formada por uma folha plástica impermeável (4), uma manta de algodão (5), um tecido sintético altamente permeável (6), que soldadas pelos perímetros formam a borda (1), que delimita um invólucro, dentro do qual, a manta de algodão (5) fica retida, na parte inferior das abas (2 e 3), um filme de cola (7) é coberto por uma película de proteção (8), que deve ser retirada no momento do uso.
Patent BR-PI0502402-A (BR)
Title: Sistema de controle de emissões evaporativas para pequenos motores de combustão interna
Inventor: KIRK J DAVID
IPC: F02M25/08
Filed: 2005-06-14
Abstract: "SISTEMA DE CONTROLE DE EMISSõES EVAPORATIVAS PARA PEQUENOS MOTORES DE COMBUSTãO INTERNA". A presente invenção refere-se a um sistema para controle de emissões evaporativas para pequenos motores de combustão interna. O sistema geralmente inclui um filtro de carvão vegetal e um carburador com uma válvula de fechar o circuito de combustível. O filtro de carvão vegetal está em comunicação fluida com o espaço de ar acima do combustível líquido dentro do tanque de combustível do motor, e opcionalmente, com o espaço de ar acima do combustível líquido dentro do depósito de combustível de um carburador do tipo depósito de combustível. O filtro de carvão vegetal contém meios de carvão que absorvem vapores de combustível quando o motor não está funcionando. Durante o funcionamento do motor, o vácuo dentro do carburador induz um fluxo de ar atmosférico através do filtro de carvão vegetal para purgar os vapores de combustível coletados dos meios de carvão vegetal, e os vapores de combustível passam no motor para consumo. O carburador do motor, que pode ser ou um carburador do tipo depósito de combustível ou um carburador com diafragma, inclui uma válvula de fechar o circuito de combustível controlada ou por um sinal a vácuo produzido dentro do motor ou por uma ligação mecânica acionada pelo usuário. A válvula de fechar o circuito de combustível fecha o circuito de combustível do carburador mediante interrupção do motor para impedir escape de vapores de combustível do carburador para a atmosfera. Em uma outra modalidade, um carburador do tipo vertedouro é descrito, o qual contém uma quantidade mínima de combustível quando o motor não está funcionando para reduzir ou eliminar emissões evaporativas.
Patent BR-PI0503270-A (BR)
Title: composição nanocomposta, artigo e filme respectivos
Inventor: KIM MYUNG HO
IPC: C08L23/06
Filed: 2005-06-20
Abstract: "COMPOSIçãO NANOCOMPOSTA, ARTIGO E FILME RESPECTIVOS". São proporcionados uma composição nanocomposta tendo propriedades superiores de barreira e um artigo que compreende a mesma. A composição nanocomposta inclui: uma resina de poliolefina; um nanocomposto tendo propriedades de barreira e incluindo argila intercalada e uma ou mais resinas tendo propriedades de barreira; e um compatibilizante. A resina tendo propriedades de barreira compreende um copolímero de álcool de vinil-etileno, uma poliamida, um ionómero, um álcool polivinílico ou uma combinação compreendendo uma ou mais das resinas precedentes. A composição nanocomposta tem força mecânica superior e consegue formar uma barreira forte para oxigênio, solventes orgânicos e umidade. A composição nanocomposta também tem propriedades superiores de barreira química e pode ser usada na moldagem por sopro em camada(s) única/múltiplas e processamento de filmes.
Patent BR-PI0504554-A (BR)
Title: fogão a lenha modular, com sistema de montagem e revestimento externo simultáneos
Inventor: CORREA CARLOS ROBERTO SANTOS
IPC: F24B13/02
Filed: 2005-10-07
Abstract: FOGãO A LENHA MODULAR, COM SISTEMA DE MONTAGEM E REVESTIMENTO EXTERNO SIMULTáNEOS, onde uma base (1) recebe, superiormente a base do lenheiro (4) incorporando plaquetas refratárias (8), dando-se o mesmo com os lenheiros (11) esquerdo e direito, ambos revestindo também plaquetas refratárias (15), formando o revestimento de fundo e lateral para a câmera de queima, recebendo então o aparador de fogo (17), também revestindo plaquetas refratárias (18), o qual,além de bloquear a passagem de fogo para a coifa, provoca o fechamento traseiro da câmara, estruturando-a, dita câmara recebendo, em seguida, a chapa de ferro fundido (21), sendo o travamento completado pela inserção de um aparador (23), que pode incluir a chaminé de centro (25a) ou ter a chaminé de canto apoiada (25b), sendo as duas configurações necessárias para que, na primeira versão, com chaminé central, o conjunto possa ser usado somente como fogão, ao passo que na configuração de chaminé de canto, o conjunto pode ser usado como fogão acoplado a uma churrasqueira por exemplo.
Patent BR-PI0504582-A (BR)
Title: ferro para cabelo possuindo elemento de armazenamento
Inventor: CHOI YOUNG-BUM
IPC: A45D1/06
Filed: 2005-10-06
Abstract: FERRO PARA CABELO POSSUINDO ELEMENTO DE ARMAZENAMENTO A presente invenção refere-se a um ferro para cabelos possuindo um elemento de armazenamento, particularmente a um ferro para cabelos possuindo um elemento de armazenamento que é localizado entre duas placas de aço opostas para ajudar o cabelo a passar através das placas de aço a fim de ser alisado suavemente e impedir a deformação térmica do cabelo. A invenção é caracterizada por um ferro para cabelos compreendendo um primeiro elemento de pressão 10 e um segundo elemento de pressão 20 aos quais as placas de aço12,22 possuindo aquecedores térmicos de fio construídos 13,23 são fixados, respectivamente, Um elemento de armazenamento 40 é fixado à placa de aço 22 que é fixada ao segundo elemento de pressão 20.
Patent BR-PI0506916-A (BR)
Inventor: JOHNSON BARBARA JANE
IPC: A61K47/48
Filed: 2005-01-14
Abstract: Methods of use of Chaperonin 10 (Cpn10) are provided for regulating Toll-like receptor signaling and/or Toll-like receptor inducible immunomodulator secretion. Cpn10 negatively regulates Toll-like receptor agonist-induced pro-inflammatory cytokine and chemokine secretion, examples being IL-6 and RANTES, respectively. Cpn10 positively regulates Toll-like receptor agonist-induced anti-inflammatory cytokine and chemokine secretion, an example being IL-10. These immunoregulatory activities of Cpn10 may be useful in the treatment of diseases, disorders and conditions resulting from excessive pro-inflammatory cytokine and chemokine secretion. This invention also relates to producing, designing and/or screening Cpn10 agonists and antagonists according to their ability to regulate Toll-like receptor signaling and/or Toll-like receptor inducible immunomodulator secretion.
Patent BR-PI0509935-A (BR)
Inventor: SOVAGO SZABOLCS
IPC: B60T17/00
Filed: 2005-04-15
Abstract: The invention relates to an air purifier unit (12)with an oil separator(10). Said oil separator comprises a first chamber (26) and a second chamber (30), embodied as essentially axially symmetrical annular chambers with a common axis, whereby compressed air for purification is introduced into the first chamber and air guide means (28) are arranged in the first chamber, by means of which the flow speed of the throughflow air may be altered and the air, purified in the first chamber, may be introduced into the second chamber and then introduced into the filter unit (18) through the second chamber. The invention further relates to a compressed air provider unit.
Patent BR-PI0513866-A (BR)
Title: composição, micropartìculas, método para o tratamento da hipertensão pulmonar, e dispositivo de inalação
Inventor: RUEGG CURTIS
IPC: A61K9/72
Filed: 2005-07-26
Abstract: COMPOSIçãO, MICROPARTìCULAS, MéTODO PARA O TRATAMENTO DA HIPERTENSãO PULMONAR, E, DISPOSITIVO DE INALAçãO São expostas micropartículas compreendendo iloprost. Em algumas modalidades, as micropartículas são usadas para tratar hipertensão pulmonar. Dispositivos que compreendem as micropartículas são também usados. Terapias combinadas, que utilizam as micropartículas, são também providas.
Patent BR-PI0514458-A (BR)
Title: triazolbenzodiazepinas e seu uso como antagonistas de vasopressina
Inventor: JOHNSON PATRICK STEPHEN
IPC: A61K31/5517
Filed: 2005-08-12
Abstract: TRIAZOLBENZODIAZEPINAS E SEU USO COMO ANTAGONISTAS DE VASOPRESSINA Compostos de fórmula (I), ou derivados farmaceuticamente aceitáveis destes, em que R representa H, alquila C~ 1~-6~, SO~ 2~R¬ 1¬, SO~ 2~NR¬ 1¬R¬ 2¬, ou COR¬ 1¬; R¬ 1¬ e R¬ 2¬ representam, independentemente, alquila C~ 1-6~; e o anel A representa um anel fenila ou um anel piridinila, podem ser úteis no tratamento de ansiedade, doença cardiovascular (incluindo angina, aterosclerose, hipertensão, insuficiência cardíaca, edema, hipernatremia), dismenorréia, (primária e secundária), endometriose, êmese (incluindo cinetose), crescimento intra-uterino retardado, inflamação (incluindo artrite reumatólde), dor intermenstrual, pré-eclâmpsia, ejaculação precoce, trabalho de parto prematuro (antes do tempo) e doença de Raynaud.
Patent BR-PI0515029-A (BR)
Inventor: ALLMENDINGER MARKUS
IPC: C08J9/00
Filed: 2005-09-08
Abstract: Halogen-free, flame-retardant polymer foams, in particular molded polystyrene foams, composed of expandable polystyrene (EPS) or extruded polystyrene foam sheets (XPS), which comprise, as flame retardant, a phosphorus compound of the general formula (I) where R<SUB>1</SUB>, R<SUB>2</SUB>, and R<SUB>3</SUB>, independently of one another, are H, substituted or unsubstituted C<SUB>1</SUB>-C<SUB>15</SUB>-alkyl, substituted or unsubstituted C<SUB>1</SUB>-C<SUB>15</SUB>-alkenyl, substituted or unsubstituted C<SUB>3</SUB>-C<SUB>8</SUB>-cycloalkyl, substituted or unsubstituted C<SUB>6</SUB>-C<SUB>18</SUB>-aryl, or substituted or unsubstituted C<SUB>7</SUB>-C<SUB>30</SUB>-alkylaryl, or the hydrolysis product or metal salt of a phosphorus compound of the general formula (I), and processes for their production.
Patent BR-PI0516817-A (BR)
Title: dispositivo e método para exibir evento em terminal sem fio
Inventor: KIM JAE-HO
IPC: H04M1/72427
Filed: 2005-09-30
Abstract: DISPOSITIVO E MéTODO PARA EXIBIR EVENTO EM TERMINAL SEM FIO. é fornecido um aparelho de exibição para utilização em um terminal sem fio. Uma memória armazena dados de interface de usuário (UI) para os casos mapeados a eventos que ocorrem no terminal sem fio. Uma controladora coleta os eventos que ocorrem no terminal sem fio. A controladora seleciona pelo menos um caso executável para os eventos coletados. A controladora seleciona dados de UI que incluem uma imagem de caractere para o pelo menos um caso executável selecionado da memória e emite os dados de UI selecionados. Uma unidade de tela exibe os dados de UI.
Patent BR-PI0517044-A (BR)
Title: coletor de radiação eletromagnética
Inventor: MCINDOE HODGES ALASTAIR
IPC: F24S23/00
Filed: 2005-12-16
Abstract: COLETOR DE RADIAçãO ELETROMAGNéTICA. Um coletor de radiação eletromagnética é provido. O coletor de radiação eletromagnética tem uma câmara de concentração para coleta e concentração de radiação eletromagnética e direcionamento dela para um alvo, a câmara de concentração tendo pelo menos uma abertura de entrada, a abertura de entrada tendo uma área de seção transversal. O coletor também tem uma área de canalização que tem uma extremidade de entrada para o recebimento da radiação eletromagnética, a extremidade de entrada tendo uma área de seção transversal, uma extremidade de saída adjacente à abertura de entrada da câmara de concentração, e pelo menos uma parede refletiva entre a extremidade de entrada e a extremidade de saída. A área de seção transversal da abertura de entrada é menor do que a área de seção transversal da extremidade de entrada da área de canalização.
Patent BR-PI0517200-A (BR)
Title: combinações de antibióticos, processos de preparação de uma combinação de antibióticos e método de tratamento
Inventor: CHAUDHARY MANU
IPC: A61K31/165
Filed: 2005-12-16
Abstract: COMBINAçõES DE ANTIBIóTICOS, PROCESSOS DE PREPARAçãO DE UMA COMBINAçãO DE ANTIBIóTICOS E MéTODO DE TRATAMENTO. A presente invenção refere-se a nova composição farmacêutica, método de tratamento de infecções e também processo de preparação da composição. As complicações infecciosas são causas importantes da morbidez e mortalidade. Pneumonia adquirida em hospital (HAP) permanece a mais severa infecção nosocómica em unidades de terapia intensiva. Beta-lactamas isoladamente são sempre consideradas inadequadas quando P. aeruginosa e/ou S. aerus resistente a meticilina são indicadas como patógenos ou copatógenos. A presente invenção fornece a terapia empírica desejada para o controle de todas as infecções bacterianas. A presente invenção fornece produtos de combinação de antibióticos para o fornecimento de pelo menos dois antibióticos diferentes, por meio de forma de dosagem parenteral que compreende antibiótico inibidor da síntese de proteínas que é amicacin ou seu sal de sulfato e antibiótico não inibidor da síntese de proteínas que é cefepima ou seu sal de cloridrato. A presente invenção fornece solução total contra P. aeruginosa ou Acinetobacter spp. multi-resistentes e/ou S. aureus resistente a meticilina e é útil para administração intramuscular ou intravenosa como antibiótico para pacientes hospitalizados com infecções sérias ou agudas. As composições farmacêuticas descritas no presente possuem normalmente a menor nefrotoxicidade e possuem melhor eficácia e segurança de combinação de cefepima mais amicacin.
Patent BR-PI0600885-A (BR)
Title: alimento á base de proteìna de soja conjugada às isoflavonas acrescentado de resveratrol + probióticos e prebióticos pobre em gorduras saturadas e isento de ácidos graxos trans
Inventor: OLIVEIRA MAURICIO GONCALVES DE
IPC: A61K31/352
Filed: 2006-03-13
Abstract: ALIMENTO à BASE DE PROTEìNA DE SOJA CONJUGADA àS ISOFLAVONAS ACRESCENTADO DE RESVERATROL + PROBIóTICOS E PREBIóTICOS POBRE EM GORDURAS SATURADAS E ISENTO DE áCIDOS GRAXOS TRANS. Que consiste de um produto inovador no mercado de Alimentos Funcionais, o qual foi desenvolvido visando a melhoria da saúde da população, o aumento da biodisponibilidade dos seus ingredientes, a diminuição da oxidação lipídica e a alergenicidade, e a melhoria do funcionamento intestinal, sendo que o seu consumo implica em uma sinergia dos efeitos terapêuticos de todas estas substâncias: PROTEìNA DE SOJA + ISOFLAVONAS + RESVERATROL, que apresentam propriedades antioxidante, redutora da oxidação lipídica, e PROBIóTICOS + PREBIóTICOS, que auxiliam na hidrólise lipídica, melhoram a saúde intestinal e diminuem os processos alergênicos, além de ler baixo valor calórico e diet em Gordura, Colesterol e Lactose.
Patent BR-PI0602461-A (BR)
Title: dispositivo para dispensar compostos voláteis em um gel para ar ambiente
Inventor: LOCKWOOD DEREK ALAN
IPC: A61L9/04
Filed: 2006-03-23
Abstract: DISPOSITIVO PARA DISPENSAR COMPOSTOS VOLáTEIS EM UM GEL PARA O AR AMBIENTE A invenção se refere a aperfeiçoamentos em ou referentes a recipientes e, em particular a um dispositivo de purificação ou para purificação do ar, compreendendo um recipiente primário (l1), compreendendo uma seção interna (16) e uma seção externa (13), cada uma tendo uma parede lateral circunferencial. Uma das seções possui meios de retenção, que definem pelo menos uma abertura de liberação de vapor e a outra tendo uma base. A parede lateral de seção interna (16) é dimensionada de modo a se encaixar no interior da parede lateral de seção externa (13), as duas seções sendo intertraváveis para formar o recipiente primário (11). Um recipiente de recarregamento (12) tem uma superfície de recebimento de gel, tendo pelo menos uma reentrância para recebimento de uma composição de gel, e está localizado e mantido firmemente dentro do recipiente primário (11), a base sendo dotada de meios (23) para fixação do dispositivo a uma superfície.