baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-10224418-A1 (DE)
Title: Cable drum, for crane lifting mechanism with sensing for limiting cable unwinding, has non-electrical signal source at drum position corresponding to maximum permissible unwinding feeding static sensor
Inventor: HEINTZ ROLF
IPC: B66D1/56
Filed: 2002-05-29
Abstract: The device has a sensor arrangement for detecting maximum permissible lifting cable unwinding from the drum with a signal connection to the crane controller. A signal source at the drum position corresponding to maximum permissible unwinding outputs a non-electrical signal when the cable is lifted from this position. The signal passes to via a signal conductor in the drum to a stationary external sensor that converts it into processable form. The device has a sensor arrangement for determining a maximum permissible unwinding of the lifting cable (3) from the casing (5) of the drum (2), which is mounted on bearings on both ends, with a signal connection to the crane controller. A signal source (6) at the position on the drum corresponding to maximum permissible unwinding outputs a non-electrical signal when the cable is lifted from this position. The signal passes to the rotary bearing via a signal conductor (7) in the drum to a stationary external sensor (8) that converts it into a form that the controller can process.
Patent DE-10224875-A1 (DE)
Title: The bond between a shaft and a hub, for a torque transmission to the rotor of a vane pump, has a driver between them with minimized axial movements for a wear-free transmission even if lateral forces are applied
Inventor: AGNER IVO
IPC: F16D1/08
Filed: 2002-06-05
Abstract: The bond between a shaft (1) and a hub (3), especially for the transmission of a torque from the shaft to the hub and particularly in a vane pump, has at least one driver (2) between them Any axial movement is minimized between the contact surfaces of the shaft and the hub and/or between the shaft and the driver and/or between the driver and the hub. The end of the shaft towards the hub and the inner circumference of the hub are cambered or have two peripheral chamfers.
Patent DE-10225032-A1 (DE)
Title: Connector for attaching airbag filling hose to outlet of gas generator comprises coaxial locking rings extended in filling direction
Inventor: MUELLER STEFAN
IPC: B60R21/20
Filed: 2002-06-06
Abstract: The connector for attaching an airbag filling hose (3) to the outlet (14) of a gas generator comprises coaxial locking rings (16, 17). These are extended in the filling direction (10). An independent claim is included for a method for connecting an airbag filling hose to the outlet of a gas generator.
Patent DE-10225694-A1 (DE)
Title: Brennstoffzellenbaugruppe und Fahrzeug für einen Brennstoffzellenmotor
Inventor: NISHIUMI HIROAKI
IPC: H01M8/04
Filed: 2002-06-10
Abstract: Eine Brennstoffzellenbaugruppe (20) hat eine Brennstoffzelle (24), die eine Antriebsenergie zu einem Fahrzeug führt, ein Gehäuse (22), das die Brennstoffzelle (24) abdeckt, und einen Stromunterbrecher (50), der an dem Gehäuse (22) angebracht ist. Der Stromunterbrecher (50) ist von außerhalb des Gehäuses (22) manuell betätigbar und kann die Ausgabe der Brennstoffzelle (24) zu der Außenseite des Gehäuses unterbrechen. Der Stromunterbrecher unterbricht einen Strom gleichzeitig mit einer manuellen Betätigung, wodurch die Sicherheit vor einer hohen Spannung der Brennstoffzellenbaugruppe (20) während einer Fahrzeugwartung und dgl. gesichert wird.
Patent DE-10226675-A1 (DE)
Inventor: WOLF SIEGMUND
IPC: G01N33/74
Filed: 2002-06-12
Abstract: Method for testing the hormonal, particularly (anti)androgenic, effects of substances (A).  Method for testing the hormonal, particularly (anti)androgenic, effects of substances (A) comprises: (a) contacting (A) with cells transfected with two vectors, one containing DNA that encodes a nuclear receptor protein (NRP), or its fragment, and the other expressing the co-modulator HSRNAAM (arginine methyltransferase) or its fragment; and  (b) measuring the transcriptional activity of the NRP in presence of HSRNAAM and/or the effect of (A) on interaction between NRP and HSRNAAM, by protein-protein or protein-DNA interaction methods. An Independent claim is also included for determining disorders in the co-modulatory mechanism between androgen receptor (AR) and HSRNAAM, or their fragments.
Patent DE-10228618-A1 (DE)
Title: Pressure sensor has pressure cell in cylindrical body forming external housing with bonded assembly and connections
Inventor: BURCZYK DIETFRIED
IPC: G01L13/02
Filed: 2002-06-26
Abstract: A pressure (P1, P2) sensor has a pressure cell (1) in a cylindrical body (3) whose surface (21) forms part of the outer housing and membranes (13) with covers (15) forming cavities (17) with process connections (20) and all joints (23, 25) bonded, brazed, soldered or swaged.
Patent DE-10228855-A1 (DE)
Title: A weather resistant light reflecting composite film consisting of a polymer film, a laminating paint, an aluminum layer, and colored weather resistant protective layer useful in the agricultural sector
Inventor: FISCHER ANDREAS
IPC: C08L75/04
Filed: 2002-06-27
Abstract: A weather resistant composite film comprising a first polymer film, a coating paint, an Al film or a vapor-treated Al film, and a colored weather resistant protective layer is new.  An Independent claim is included for am Al film or vapor-treated Al film and a colored weather resistant protective paint optionally laminated on (sic) a weather resistant film with a coating layer, or coated with a weather resistant transparent protective paint.
Patent DE-10230112-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Verbessern von Bildern unter Verwendung einer Kantenausrichtung
Inventor: LI GUO
IPC: G06T5/00
Filed: 2002-07-04
Abstract: Ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Verbessern von Bildern verwendet die Richtung einer erfaßten Kante innerhalb eines Bildblocks eines Eingangsbildes, um ein Pixel des Eingangsbildes selektiv zu glätten oder zu schärfen, das einem Bildblock entspricht. Die Richtung einer erfaßten Kante innerhalb des Bildblocks wird durch Berechnen des horizontalen Gradienten und des vertikalen Gradienten und durch nachfolgendes Verwenden des Verhältnisses der berechneten Gradienten bestimmt. Bei einem exemplarischen Ausführungsbeispiel sind das Verfahren und die Vorrichtung entworfen, um ausschließlich eine Bitverschiebung zu verwenden, um Multiplikationen durchzuführen, und keine digitale Signalverarbeitung zu verwenden. Folglich sind das Verfahren und die Vorrichtung für eine Implementierung in einer Drucker-Firmware und/oder -Hardware geeignet.
Patent DE-10235203-A1 (DE)
Title: Codierter Kurbelpositionssensor
Inventor: MINICH TIMOTHY L
IPC: F02B75/02
Filed: 2002-08-01
Abstract: Es ist ein Geberrad vorgesehen, um eine Zeitgebungsinformation für eine Kurbelwelle in einem Verbrennungsmotor vorzusehen, wobei das Geberrad ein im Wesentlichen kreisförmiges Element mit einer Vielzahl von Zähnen umfasst, wobei die Zähne variable Breiten besitzen und wobei die Zähne ansteigende Flanken, die in einer ungleichförmigen Weise verteilt sind, und fallende Flanken besitzen, die in einer gleichförmigen Weise verteilt sind, wobei das Geberrad Drehzahl- und Zeitgeberinformation für eine Vielzahl von Verbrennungsmotorkonfigurationen vorsieht.
Patent DE-10236229-A1 (DE)
Title: Device for provision of cardiotomic or venous blood comprises at least one blood guide element incorporating surface regions with a specified average roughness depth
Inventor: MARSEILLE OLIVER
IPC: A61M1/36
Filed: 2002-08-07
Abstract: The device (1) for provision of cardiotomic or venous blood (9, 12) comprises at least one blood guide element (4) incorporating surface regions with a roughness whose average depth is greater than 0.001 mm, and preferably is reater than 0.5 mm.  An Independent claim is also included for a method for provision of cardiotomic or venous blood.
Patent DE-10239516-A1 (DE)
Title: Hose with pig for delivery of electrically conductive fluid paints or varnishes at high voltage comprises an inner layer enclosed in an insulating layer with high voltage resistance
Inventor: MARTIN HERBERT
IPC: B05B5/16
Filed: 2002-08-28
Abstract: Hose construction comprises two or more layers in contact with each other. The inner layer(1) forms the inner wall of the hose and is of a material suitable for passage of a closely fitting pig or plug which is driven through the hose to convey a fluid. A second layer(22,23) surrounding the first layer is of an insulating material with resistance to high voltages or a material which also performs an additional function of the hose.  One or more layers are of a material with resistance to high electrical tension and/or abrasion resistance. A protective layer surrounds the second layer. The second layer may comprise two or more layers(21,22) and has a dielectric strength of not less than30kV/mm. The hose may be transparent. An Independent claim is included for a process for manufacturing a pig-cleanable hose in which the inner layer is produced first and the insulation layer is extruded onto it.
Patent DE-10242223-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Hydrodechlorierung von kernchlorierten ortho-Xylolen
Inventor: MACK KARL-ERNST
IPC: C07C15/08
Filed: 2002-09-12
Abstract: Verfahren zur Hydrodechlorierung von kernchlorierten o-Xylolen und Rückgewinnung von o-Xylol unter Bildung von Chlorwasserstoff, wobei die kernchlorierten o-Xylole in der Gasphase an einem Edelmetall enthaltenden Katalysator bei einer Temperatur im Bereich von 220 bis 360 DEG C hydriert werden. Der Katalysator enthält vorzugsweise Palladium oder Platin, insbesondere geträgertes Palladium oder Platin. Die kernchlorierten o-Xylole können einzeln oder als Gemische eingesetzt werden.
Patent DE-10247931-A1 (DE)
Title: Antimikrobielle Elastomere
Inventor: OTTERSBACH PETER
IPC: C08F293/00
Filed: 2002-10-15
Abstract: Die Erfindung betrifft antimikrobielle kautschukartige Systeme, insbesondere solche, die in Kontakt mit Frisch- oder Brauchwasser stehen.
Patent DE-10248507-A1 (DE)
Title: Error correction method for multiplex signals, esp. OFDM in digital audio broadcast (DAB), involves compensating or balancing step of partial elimination of phase error accumulation of part signal
Inventor: TROYA ALFONSO
IPC: H04L27/26
Filed: 2002-10-11
Abstract: A reduction procedure for signal multiple phase-error present in the form of a sequence of a number of digital part-signals assigned to a number of sub-carriers (k) of a carrier with which for each part-signal the following steps are carried out; compensate/balance the part-signal (Y(i, k)); estimate the phase-error of the compensated or balanced part signal; correct the estimated phase error of the compensated or balanced part signal. The compensating or balancing step contains a step of at least partial elimination of an accumulation of a phase error of the part-signal caused by scanning frequency error via the sequence of part-signals, such that the accumulation is negligible. The estimation step comprises a step of detecting a multiple of given pilot-signals and a step of determining a phase-correction factor on the basis of the detected phase signals in which at least one multiplication operation is carried out with the sole aid of shift- and addition-operations.  An Independent claim is included for a phase-correction unit
Patent DE-10253810-A1 (DE)
Title: Method for grinding cocoa, in particular, cocoa nibs into a cocoa compound involves preliminary and fine grinding, followed by superfine grinding
Inventor: BENZ KARL
IPC: A23G1/08
Filed: 2002-11-18
Abstract: The method for grinding cocoa, in particular, cocoa nibs into a cocoa compound involves preliminary and fine grinding, followed by superfine grinding. Subsequently cocoa butter is separated from the solid cocoa constituents. An Independent claim is also included for an installation for implementation of the proposed method.
Patent DE-10253941-A1 (DE)
Title: Elektrisches Saitenmusikinstrument mit Rahmenkörper und Perkussionseinheit
Inventor: MINAKUCHI KIYOSHI
IPC: H04R1/02
Filed: 2002-11-19
Abstract: Eine elektrische Perkussionseinheit (53) und klein bemessene Lautsprecher (52a/52b) werden entfernbar mit einem Rumpf (23) einer elektrischen Rahmengitarre (21) verbunden, und eine Schaltungsplatine (35), auf der elektrische Schaltungskomponenten montiert sind, die zur Erzeugung von Tönen und einem Perkussionsschall erforderlich sind, und eine Batterie-Einheit (34) sind in dem Rumpf (23) aufgenommen; während ein Gitarrist einen Flamenco auf der elektrischen Rahmengitarre (21) spielt, schlägt der Gitarrist auf die Perkussionseinheit (53) mit seiner Hand oder seinen Fingernägeln, und die Gitarrentöne und der Perkussionsschall werden aus den klein bemessenen Lautsprechern (52a/52b) abgestrahlt; das elektrische Rahmengitarrensystem ist für eine große Vielzahl von Musikarten verfügbar und die Tragbarkeit wird verbessert.
Patent DE-10254112-A1 (DE)
Title: Bedienungseinrichtung für eine Fahrzeug-Klimaautomatik
Inventor: ZEMSCH STEFAN
IPC: B60H1/00
Filed: 2002-11-20
Abstract: Bedienungseinrichtung für Fahhrzeugklimaanlagen, mit Bedienelementen zum Anwählen von Klimatisierungsparametern, die von einer Klimaautomatikregelung einzuregeln sind, wobei als Klimatisierungsparameter Wärmeleistungen anwählbar sind und vier Fahrgastraumbereiche vorgesehen sind, in denen jeweils die zugeführte Wärmeleistung durch die Klimaautomatikregelung separat regelbar ist, wobei ein erstes Bedienelement zum Anwählen einer in einem oberen linken Fahrgastraumbereich einzuregelnden Wärmeleistung vorgesehen ist, ein zweites Bedienelement zum Anwählen einer in einem unteren linken Fahrgastraumbereich einzuregelnden Wärmeleistung, ein drittes Bedienelement zum Anwählen einer in einem oberen rechten Fahrgastraumbereich einzuregelnden Wärmeleistung und ein viertes Bedienelement zum Anwählen einer in einem unteren rechten Fahrgastraumbereich einzuregelnden Wärmeleistung.
Patent DE-10254248-A1 (DE)
Title: Device to recognize identification marks on returnable deposition product marked with non-visible luminescent ink, symmetrical dot-bar code
Inventor: RAAB ROMAN
IPC: G06K7/12
Filed: 2002-11-20
Abstract: Device lighting module beams light onto base of product to be identified, e.g. drinks can. Sensor unit detects reflected light via narrow band filter. Evaluation unit decodes image of symmetrical mark e.g. dot-bar code marked in e.g. luminescent ink. If luminescent ink is genuine and code is correct, returned product is accepted into returnable deposit system.  Independent claim included for  1) Procedure to recognize identification mark 2) Identification product to use in the recognition device
Patent DE-10256746-A1 (DE)
Title: Schaltungskettenräder
Inventor: HELMIG BENNO
IPC: F16H55/30
Filed: 2002-12-05
Abstract: Kettenradsatz mit zumindest zwei nebeneinander angeordneten Kettenrädern (1, 2) unterschiedlicher Zähnezahlen für Rollenketten-Schaltgetriebe, deren Rollenkette (3) wahlweise vom kleineren (1) auf das größere Kettenrad (2) und umgekehrt mittels einer die Kette führenden Schaltvorrichtung verschoben werden kann, wobei zumindest je das größere Kettenrad (2) Kettenfangzähne (6) aufweist, vor denen, in Drehrichtung gesehen, Zahnlücken (7) von zumindest einer Teilung der Rollenkette (3) bis zu Voreilzähnen (8) vorgesehen sind, und wobei beim Wechsel von einem kleineren Kettenrad (1) auf ein größeres (2) der Kopf des jeweiligen Kettenfangzahnes (6) in eine Öffnung zwischen zwei Rollen (4) und zwei Laschen (5) der Rollenkette (3) eingreift, und der Abstand zwischen dem Voreilzahn (8) und dem Kettenfangzahn (6) an den Enden der Zahnlücke (7) ein Mehrfaches der Kettenteilung beträgt, zuzüglich derselben Anzahl des halben Betrages des Gelenkspiels in den Kettengliedern.
Patent DE-10257411-A1 (DE)
Title: System und Verfahren zur Steuerung einer Hydraulikströmung
Inventor: KENDRICK LARRY E
IPC: F15B11/04
Filed: 2002-12-09
Abstract: Ein Verfahren zur Steuerung einer Hydraulikströmung durch ein Ventil ist vorgesehen. Das Verfahren umfasst das Bestimmen eines Druckabfalls am Ventil und das Schätzen einer Strömungsrate durch das Ventil, basierend auf dem Druckabfall und einer Verschiebung des Ventils. Ein Befehlssignal zur Betätigung des Ventils wird berechnet, basierend auf einer Soll-Strömungsrate und der geschätzten Strömungsrate durch das Ventil.
Patent DE-10257867-A1 (DE)
Title: Schnelle Schnittstelle für eine programmierbare Verbindungsschaltung
Inventor: AGRAWAL OM P
IPC: H03K19/177
Filed: 2002-12-11
Abstract: Eine programmierbare Halbleitervorrichtung mit einer Anzahl in Blöcken angeordneter E/A-Schaltungen weist eine Leitungsführungsstruktur für jeden Block auf, wobei jede Leitungsführungsstruktur Signale programmierbar zwischen E/A-Schaltungen ihres Blocks und den E/A-Schaltungen innerhalb der restlichen Blöcke leiten kann. Jeder E/A-Schaltung ist ein Anschlußstift zugeordnet, so daß jeder Block einen Satz von Anschlußstiften aufweist. Ein SERDES und ein FIFO-Puffer sind jedem Block zugeordnet. Der SERDES jedes Blocks koppelt zwischen den E/A-Schaltungen des Blocks und dem Satz von Anschlußstiften des Blocks. Jeder FIFO-Puffer koppelt zwischen dem SERDES und den E/A-Schaltungen seines Blocks.
Patent DE-10259365-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zur Entfernung von Oberflächenbereichen eines Bauteils
Inventor: VOELAERE MARC DE
IPC: C25F5/00
Filed: 2002-12-18
Abstract: Stand der Technik ist es, Oberflächenbereiche eines metallischen Bauteils mittels elektrochemischer Verfahren zu entfernen. DOLLAR A Durch die Verwendung eines Strompulsgebers (16) wird der elektrochemische Prozess beschleunigt.
Patent DE-10261379-A1 (DE)
Title: Montagesystem
Inventor: DITTES ACHIM
IPC: B23P21/00
Filed: 2002-12-30
Abstract: Ein Montagesystem insbesondere für Küchengeräte soll flexibler gestaltet werden. Daher wird ein Montagesystem mit mehreren Modulen (1, 21, 22), die jeweils ein Montageband zur Aufnahme von zu fertigenden Bauteilen (3) aufweisen, und die zu einer Montagelinie aneinander gereiht sind, vorgeschlagen, welches mit einer Steuervorrichtung, mit der die mehreren Module (1, 21, 22) zentral mittels eines Bussystems steuerbar sind, versehen ist. Jeweils zwei der mehreren Module (1, 21, 22) sind durch eine Steckverbindungseinrichtung aneinander und damit an das Bussystem koppelbar. Damit lässt sich der Transport der zu fertigenden Bauteile gegebenenfalls mit entsprechender Sensorik in geeigneter Weise steuern.
Patent DE-10305509-A1 (DE)
Title: Fuel injection valve for combustion engine has outer and inner injector needles provided as vario-injector needle and seating hole injector needle, respectively
Inventor: BOECKING FRIEDRICH
IPC: F02M45/04
Filed: 2003-02-11
Abstract: The fuel injection valve includes an outer injector needle (40) provided in a recess (38) of a housing (34). The injector needle works together with a first valve seat (44) provided at the housing side. An inner injector needle (76) is arranged in the outer injector needle and works together with a second valve seat (84) that is arranged in the outer injector needle. The outer injector needle is a vario-injector needle and the inner injector needle is a seating hole injector needle.
Patent DE-10306870-A1 (DE)
Title: A light indicator device with a light conductive sight surface illuminatable by an illuminant, a reflector coated with a scattering film useful for LED applications
Inventor: ARNOLD GEORG
IPC: G09F9/33
Filed: 2003-02-19
Abstract: A light indicator device with a light conductive sight surface illuminatable by an illuminant, especially an LED, where the sight surface (sic) is larger than the light surface of the illuminant, with a reflector (4) which is coated with a scattering film (SF) (8) formed by the sight surface, where the SF has a reflection factor (Rscat) which is so high that multiple reflections are produced in a space (10) between the SF (8) and reflector (4).
Patent DE-10308901-A1 (DE)
Title: Illuminated steering wheel for road vehicle has many small lamps on side of rim facing away from driver and shining light onto dashboard to illuminate instruments
Inventor: BALD HEIKO
IPC: B62D1/06
Filed: 2003-02-28
Abstract: The illuminated steering wheel may have a circular or oval rim (1) connected to the hub by three spokes. Many small lamps (2-17) are recessed into the side of the rim facing away from driver and can shine light onto the dashboard to illuminate the instruments and control knobs (22,23) and the radio (24).
Patent DE-10314005-A1 (DE)
Title: Multi-way valve for heating/ventilation industry has adjusting seat to vary max. flow rate
Inventor: WANGEMANN MATTHIAS
IPC: F16K1/42
Filed: 2003-03-28
Abstract: The valve has a throttle body (2). Max. flow ratio is adjusted by variations in position of an adjusting seat (4). The valve is a 3-way valve with two cross paths (A,AB) and one longitudinal path (B) relative to the adjusting direction of the throttle. The throttle closes the cross paths when in one end position, and the other path when in the second end position. The adjusting seat is formed by a sleeve (3) with seal ring (7), fitted into a thread (5) within the longitudinal path. The throttle has trapeze-shaped webs (2a) projecting into the sleeve. The lower end position of the throttle is automatically detected by an electric drive, due to the required high torque.
Patent DE-10314961-A1 (DE)
Title: Operating unit for motor vehicle's clutch has output section of bearing pretensioned axially to piston by spring element formed by at least one spring hook, whereby several spring hooks may be assembled together via a ring
Inventor: ESTER BARBARA
IPC: F16D25/08
Filed: 2003-04-02
Abstract: The operating unit (1) for a motor vehicle's clutch comprises a piston (5) movable in a cylinder (3), and a bearing (13) installed functionally between the piston and clutch with its input section (15) driven by the clutch and the output section (17) pretensioned axially to the piston by a spring element (29) which is formed by at least one spring hook. The spring element may consist of a number of spring hooks assembled via a ring (41), whereby the ring itself is constructed as a spring.
Patent DE-10316791-A1 (DE)
Title: Water aerator is tubular and half the diameter of supply section openings, with thickened sections matching this diameter
Inventor: GRABBE WOLFGANG
IPC: C02F1/74
Filed: 2003-04-11
Abstract: The connector (10) is tubular, its diameter less than that of the usual openings (3, 4) in the supply section. The tube has thickened sections (11, 18) matching the diameter of supply section openings (3, 4).
Patent DE-10320775-A1 (DE)
Title: Controlling automatic gearbox with clutch and several shift elements involves controlling clutch and shift elements so braking torque generated at drive output with rolling away prevention activated
Inventor: ALLGAIER BERND
IPC: F16H61/00
Filed: 2003-05-09
Abstract: The method involves controlling the clutch (40) and at least two of the shift elements (A-D) so that a braking torque is generated at a vehicle drive output with the rolling away prevention function activated and depending on the driving situation, preferably for a reduced force flow. The braking torque is generated depending on the inclination of the vehicle.
Patent DE-10322129-A1 (DE)
Title: Glühstiftkerze mit besonders eingebettetem Kontaktelement
Inventor: HALUSCHKA CHRISTOPH
IPC: F23Q7/00
Filed: 2003-05-16
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Glühstiftkerze für eine Brennstoffkraftmaschine, bestehend aus einem Kerzengehäuse, einem an dem Kerzengehäuse angeordneten Anschlussbereich für den elektrischen Strom sowie einem Rohr mit einem eingebettetem Heizelement, wobei der Anschlussbereich und das Heizelement über einen Anschlussbolzen und ein Kontaktelement elektrisch gekoppelt sind. DOLLAR A Erfindungsgemäß ist vorgesehen, das Kontaktelement (5) in eine isolierende Vergussmasse (6) gegenüber dem Gehäuse (2) einzubetten.