baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent PE-20000240-A1 (PE)
Title: Uso de apomorfina para el tratamiento de las disfunciones sexuales femeninas
Inventor: EL-RASHIDY RAGAB
IPC: A61K31/473
Filed: 1999-01-29
Abstract: SE REFIERE AL USO DE APOMORFINA O UNA SAL DE ADICION ACIDA PARA MEJORAR LA FUNCION SEXUAL EN UNA MUJER, UTILIZANDOSE DE 2 A 12 MILIGRAMOS O DE 25 A 80 MICROGRAMOS POR KILOGRAMO. TAMBIEN SE REFIERE AL USO ADEMAS DE UNA ß-CICLODEXTRINA TAL COMO HIDROXIPROPILO DE ß-CICLODEXTRINA. LA APOMORFINA ES UN ANTAGONISTA DEL RECEPTOR DE DOPAMINA EN LA REGION DEL MESENCEFALO POR LO QUE PUEDE UTILIZARSE PARA INCREMENTAR EL FLUJO SANGUINEO INTRACLITORAL PRODUCIENDO ERECTOGENESIS CLITORAL E INCREMENTANDO EL FLUJO SANGUINEO DE LA PARED VAGINAL
Patent PE-20000251-A1 (PE)
Title: Explosivo en emulsion con gas
Inventor: JARED R HANSEN
IPC: C06B23/00
Filed: 1999-02-05
Abstract: UNA COMPOSICION DE EXPLOSIVO EN EMULSION LA CUAL COMPRENDE : i) UN COMBUSTIBLE ORGANICO COMO FASE CONTINUA, EN UNA PROPORCION APROXIMADA ENTRE 3% Y 12% EN PESO DE LA COMPOSICION, DE PREFERENCIA ACEITE DE RESINA, CERAS, BENCENO, TOLUENO Y XILENOS; ii) UNA SOLUCION SALINA OXIDANTE INORGANICA FORMADORA DE LA FASE DISCONTINUA QUE COMPRENDE : a) AGUA Y/O LIQUIDOS ORGANICOS MISCIBLES EN AGUA EN UNA CANTIDAD APROXIMADA ENTRE 0% Y 30% EN PESO; b) SAL OXIDANTE INORGANICA, EN UNA PROPORCION APROXIMADA ENTRE 45% Y 95% EN PESO, DE PREFERENCIA NITRATO DE AMONIO, NITRATO DE SODIO Y NITRATO DE CALCIO; iii) UN EMULSIFICADOR, DE PREFERENCIA UNA ALCANOLAMINA o DERIVADO POLIOL DE UN POLIMERO DE ADICION OLEFINICA o VINILICA CARBOXILADO o DERIVADO DE ANHIDRIDO; iv) BURBUJAS DE GAS FINAMENTE DISPERSAS FORMADAS A PARTIR DE UN AGENTE QUIMICO GENERADOR DE GAS QUE CONSISTE EN UNA SAL DE NITRITO Y UN ION POTENCIADOR DE LA GENERACION DE GAS, DE PREFERENCIA : a) ION CALCIO EN FORMA DE NITRITO DE CALCIO, TIOCIANATO DE CALCIO o MEZCLA DE LOS MISMOS; b) ION ESTRONCIO EN FORMA DE NITRITO DE ESTRONCIO, NITRATO DE ESTRONCIO, TIOCIANATO DE ESTRONCIO o MEZCLA DE LOS MISMOS
Patent PE-81798-A1 (PE)
Title: Pila seca de manganeso
Inventor: MURAKAMI HAJIME
IPC: H01M4/42
Filed: 1997-07-15
Abstract: UNA PILA SECA DE MANGANESO QUE COMPRENDE UN CATODO DE DIOXIDO DE MANGANESO, UN CILINDRO ANODICO DE ZINC Y UN SEPARADOR, CARACTERIZADA PORQUE EL CILINDRO ANODICO DE ZINC ESTA HECHO DE UNA ALEACION DE ZINC LIBRE DE PLOMO Y CONTENIENDO DE 0,003 A 0,5% EN PESO DE PLATA. DICHA PILA SECA DE MANGANESO SE CARACTERIZA PORQUE: EL CILINDRO ANODICO DE ZINC ESTA HECHO DE UNA ALEACION DE ZINC LIBRE DE PLOMO Y CONTENIENDO DE 0,003% A 0,3% EN PESO DE PLATA Y DE 0,0005% A 0,2% EN PESO DE TITANIO; EL CILINDRO ANODICO DE ZINC NO CONTIENE UN COMPUESTO INTERMETALICO, TAL COMO Zn2Ti, ZnTi Y ZnTi2, NI UNA FASE DE TITANIO METAL; ADEMAS DICHO CILINDRO ANODICO DE ZINC CONTIENE 0,015% EN PESO O MENOS DE INDIO Y/O 0,015% EN PESO O MENOS DE BISMUTO
Patent PE-49195-A1 (PE)
Inventor: HEATH JR WILLIAM FRANCIS
IPC: C07C309/66
Filed: 1994-12-02
Abstract: This invention provides novel bis-indolemaleimide macrocycle derivatives of the formula: <CHEM> The invention further provides the preparation, pharmaceutical formulations and the methods of use for inhibiting Protein Kinase C in mammals.
Patent PE-49395-A1 (PE)
Inventor: SHENK KEVIN D
IPC: A61P25/26
Filed: 1994-12-21
Abstract: The present invention relates to diazabicyclic compounds and, specifically, to compounds of the formula wherein A, G, R1, R2, R3, R41 R5, R6, and R7 are as defined in the specification. The compounds of formula I are useful in the treatment of inflammatory and central nervous system disorders, as well as other disorders.
Patent PL-239687-A1 (PL)
Title: Process for preparing novel 2-/4-/diphenylmethyl/-1-piperazinyl/-acetic acids
IPC: A61P37/08
Filed: 1982-02-03
Abstract: New 2-[4-(diphenylmethyl)-1-piperazinyl]-acetic acids, their amides and their salts, processes for the preparation thereof and therapeutic compositions. These compounds have the formula   <IMAGE> wherein Y=-OH or -NH2; X and X'=H, halogen, alkoxy or trifluoromethyl; m=1 or 2 and n=1 or 2. The amides of the 2-[4-(diphenylmethyl)-1-piperazinyl]-acetic acids are prepared either by reacting a 1-(diphenylmethyl)-piperazine with an omegahaloacetamide, or by reacting an alkali metal salt of an omega-[4-(diphenylmethyl)-1-piperazinyl]-alkanol with a 2-haloacetamide, or yet by reacting ammonia with a halide or alkyl ester of a 2-[4-(diphenylmethyl)-1-piperazinyl]-acetic acid, whereas the 2-[4-(diphenylmethyl)-1-piperazinyl]-acetic acids are prepared by hydrolyzing the corresponding amide or lower alkyl ester. These compounds have in particular an antiallergic, spasmolytic and antihistaminic activity.
Patent PL-266757-A1 (PL)
Title: Method of obtaining derivatives of pyrimidine
IPC: C07D239/50
Filed: 1987-07-10
Abstract: A pyrimidine derivative of the formulae (Ia), (Ib) and (Ic), <IMAGE>  (Ia)   <IMAGE> (Ib)   <IMAGE> (Ic)  wherein R stands for an alkyl group group with 1 to 6 carbon atoms or an aryl group optionally substituted by halogen atom; and X stands for chlorine or bromine atom or an arylsulfonyloxy group optionally substituted by 1 to 3 lower alkyl groups. The subject pyrimidine derivatives are intermediates for preparing 6-amino-1,2-dihydro-1-hydroxy-2-imino-4-piperidinopyrimidine.
Patent PL-285701-A1 (PL)
Title: Method of obtaining novel stereoisomers of 4-(3-( n-ethyl-n-(3-(propylosulfinyl/propyl) amino)- 2-hydroxypropoxy) benzonitrile a
Inventor: ALMGREN KNUT OLLE SEVED
IPC: C07C317/02
Filed: 1990-06-20
Abstract: 4-[3-[ethyl[3-((R*)-(propylsulfinyl)propyl]amino]-2(R)-hydroxypropoxy] -benzo n itrile, 4-[3-[ethyl[3-((S*)-(propylsulfinyl)propyl]amino]-2(R)-hydroxypropoxy] -benz on itrile, 4-[3-[ethyl[3-((R*)-(propylsulfinyl)propyl]amino]-2(S)-hydroxypropoxy] -benz on itrile, 4-[3-[ethyl[3-[((S*)-(propylsulfinyl)propyl]amino]-2(S)-hydroxypropoxy ]-ben zo nitrile and pharmaceutically acceptable salt thereof, processes for their preparation, as well as the use of said compounds for the preparation of medicaments with action against cardiac arrhythmias.
Patent PL-314294-A1 (PL)
Title: Method of producing particles using a hypercritical fluid, aerogel particles obtained thereby and antiperspirants containing such particles
Inventor: ROUANET STEPHANE FABRICE
IPC: A61Q15/00
Filed: 1994-11-07
Abstract: A method for providing aerogels, and aerogels produced according to the method is described. The method involves contacting a solution containing material to be processed with a species selected to precipitate the material and selected so as to be miscible with the solvent system of the solution. After the material is precipitated, the material may be washed with the precipitating species until it is substantially free of solvent system. Then the precipitating species containing the material precipitate is taken above its critical point, and the supercritical fluid is exhausted above its critical temperature. Alternately, a separate isolating species is introduced to displace the precipitating species, or the precipitating species/solvent system mixture. The isolating species then is taken above its critical point, and exhausted above its critical temperature. The invention provides for batch or continuous processes. <IMAGE>
Patent PL-316764-A1 (PL)
Title: Kitchen machine with a mixer and agitating member drive mounted therein
Inventor: KEMKER UWE
IPC: A47J36/20
Filed: 1995-04-28
Abstract: PCT No. PCT/EP95/01636 Sec. 371 Date Jan. 7, 1997 Sec. 102(e) Date Jan. 7, 1997 PCT Filed Apr. 28, 1995 PCT Pub. No. WO95/29615 PCT Pub. Date Nov. 9, 1995The invention relates to a food processor with a mixing vessel and a drive mechanism for an agitator in the mixing vessel, the lower region of which can be heated. As a simple way of improving a food processor of this type, it is proposed that a top unit for the mixing vessel should have a perforated base to allow food to be steam-cooked. The perforations are formed in a support plate in the base of the top unit and condensation and moisture are led back into the mixing vessel.
Patent PL-324315-A1 (PL)
Title: Method of obtaining oxygenated products
Inventor: BETTS MARK JUSTIN
IPC: C07C1/04
Filed: 1996-06-28
Abstract: A process for producing oxygenated products from an olefin-rich feedstock comprises reacting, in a hydroformylation stage, a Fischer-Tropsch derived olefinic product with carbon monoxide and hydrogen in the presence of a catalytically effective quantity of a hydroformylation catalyst and under hydroformylation reaction conditions, to produce oxygenated products comprising aldehydes and/or alcohols. The Fischer-Tropsch derived olefinic product is that obtained by subjecting a synthesis gas comprising carbon monoxide (CO) and hydrogen (H2) to Fischer-Tropsch reaction conditions in the presence of an iron-based, a cobalt-based or an iron/cobalt-based Fischer-Tropsch catalyst.
Patent PL-338789-A1 (PL)
Title: Method of and apparatus for forming a multiple-layer web and paper or paper-board laminated product obtained thereby
IPC: D21F9/02
Filed: 1998-08-19
Abstract: A multi-ply web forming method and apparatus are disclosed for forming a top ply onto a base ply. A fiber suspension jet is by means of a secondary headbox (21; 21', 26) delivered into a twin-wire roll nip created by two tensioned wires (16, 22; 16', 22'; 22, 27) one of which (16; 16', 22) carries the moist base ply. The web forming of the top ply is performed solely by means of roll forming (23, 23', 28) of the kind where the fiber suspension jet is delivered to said twin-wire nip at such a high speed to cause a yielding deflection of the outer of said two tensioned wires, while maintaining substantially constant tension during said deflection of the outer wire by guiding said wire on rotating supports (31a-c; 31a'-c'; 32a-c) at least one of which is resiliently or displaceably mounted to compensate for said deflection, wherein the speed of said fiber suspension yet delivered to said twin-wire nip is at least 300 m/min and the wire tension of the outer as well as the inner wire is at least 4 kN/m.
Patent PL-343119-A1 (PL)
Title: Method of combustion or gasification in a circulating fluidized bed
Inventor: STAAB WERNER-FRIEDRICH
IPC: B01J8/36
Filed: 2000-01-19
Abstract: A material containing combustible components is burned or gasified in a circulating fluidized bed comprising a turbulence chamber, a solids separator connected to the upper area of the turbulence chamber, a return line leading from the solids separator to the turbulence chamber and a cooling device for the indirect cooling of solids arriving from the solids separator. The cooling device comprises several fluidized beds through which the solids pass one after the other. The first fluidized bed, into which the hot solids arriving from the solids separator are introduced first, is situated in a dechlorinating chamber. Fluidizing gas and at least one of the following dechlorinating additives: a) gaseous SO2 or a material which contains sulfur and releases SO2 in an oxidizing atmosphere, b) silicates and aluminium silicates, c) activated silicate, or d) other alkali-binding and HCl-releasing additives, are also introduced into the dechlorinating chamber in at least stoichiometric quantities so as to convert the alkali and metal chlorides contained in the arriving solids.
Patent PL-345807-A1 (PL)
Title: Method for purifying a gas stream
Inventor: FERREIRA CLAUDEMIRO
IPC: B01D53/86
Filed: 1999-07-19
Abstract: The invention relates to a method for purifying a gas stream containing impurities composed of organic compounds, said gas stream flowing out of a reactor (1) designed for solid phase condensation, preferably for aromatic polyesters and polyamides. According to said method, a gas containing at least oxygen is fed to the gas stream containing the impurities. The combined gas stream is then conveyed, at a high temperature, especially from 280° C. to 380° C., onto a catalyst (8) containing rhodium or a rhodium alloy on an inert porous support. It was found advantageous that the amount of oxygen used be hypo stoichiometric, in relation to the organic impurities, and/or that the ratio of oxygen to impurities be controlled by means of a lambda probe (A). Such a lambda probe (A) is used in a facility according to the invention.
Patent PL-350036-A1 (PL)
Title: Textile mesh structure, in particular that of a mesh being used to consolidate geodetic formations
Inventor: VON FRANSECKY ULRICH
IPC: D04B21/18
Filed: 2000-03-17
Abstract: The invention relates to, in particular, a geotextile comprising linear running warp threads (1) and linear running weft threads (2) which are essentially orthogonal thereto. Said weft threads are joined to the warp threads (1) by means of fixing threads (3) which are applied by warp knitting and whose meshes wrap around the warp threads (1) along the entire length and around the weft threads (2) in the area of crossings (4). The warp threads (1) and the weft threads (2) are arranged individually or in groups in larger intervals which result in inner widths (5) of the mesh (6). The aim of the invention is to attain an improved joining of warp threads and weft threads without requiring the use of additional fixing threads or stronger fixing threads. To this end, the invention provides that, in the areas in which the weft threads (2) cross the warp threads (1), the lengths of the meshes (7) of the fixing threads (3) are distinctly shorter than the lengths in the areas of the mesh structure which are located therebetween.
Patent PL-351307-A1 (PL)
Title: Dimountable modular flooring forwater-tight elevated platforms
Inventor: MANNA BIAGIO CARLO
IPC: E04H6/10
Filed: 2000-03-23
Abstract: A demountable modular floor for watertight raised decks consisting of a plurality of modularly assemblable composite slabs made of steel sheet and concrete, provided with a drainage system for collecting and conveying the rainwater between the slabs, wherein each composite slab comprises a bottom element (1) made of corrugated metal sheet surrounded by four suitably shaped metal sections (2, 3) and filled with a concrete layer (14), as well as four segments of upwardly open gutters (6, 7) peripherally arranged around said composite slab. The structure is completed by grid elements (8) covering the gutters (6) of larger width. The floor structure allows a rapid setting up of the raised deck and, at the same time, it affords the total dismantling thereof and prevents any seepage or leakage of water towards the underlying area.
Patent PL-352195-A1 (PL)
Title: Dynamic connection with multiple initiating servers in a transcoding proxy unit
Inventor: BELLWOOD THOMAS ALEXANDER
IPC: H04L29/06
Filed: 2000-06-28
Abstract: A method of enabling a proxy to participate in a secure communication between a client and a set of servers. The method begins by establishing a first secure session between the client and the proxy. Upon verifying the first secure session, the method continues by establishing a second secure session between the client and the proxy. In the second secure session, the client requests the proxy to act as a conduit to a first server. Thereafter, the client and the first server negotiate a first session master secret. Using the first secure session, this first session master secret is then provided by the client to the proxy to enable the proxy to participate in secure communications between the client and the first server. After receiving the first session master secret, the proxy generates cryptographic information that enables it to provide a given service (e.g., transcoding) on the client's behalf and without the first server's knowledge or participation. If data from a second server is required during the processing of a given client request to the first server, the proxy issues a request to the client to tunnel back through the proxy to the second server using the same protocol.
Patent PL-354037-A1 (PL)
Title: Compound tile having a natural stone visible face, and fabrication process
Inventor: SEGURA PASTOR JUAN JOSE
IPC: E04C2/26
Filed: 2000-07-27
Abstract: The composition consists in dry weight of silica (40-50%), cement (20-35%), sand (5-10%), and cellulose fibres (5-9%), optionally with one or more waterproofing agents and/or agents to increase the dimensional stability of the plate. This composition is suitable for manufacturing silicate plates which can be used as base for construction or decoration materials in construction work, such as in pavements, murals and roofing.
Patent PL-356271-A1 (PL)
Title: Composition provided in the form of a tablet for a dishwashing machine
Inventor: WASCHENBACH GUIDO
IPC: C11D17/00
Filed: 2000-12-27
Abstract: A composition is provided for use in a dishwashing machine and in the form of a tablet. The composition is characterized by having at least two small parts, which are placed in or on the tablet, and in which at least one functional substance is concentrated in each case thus enabling the respective small part to be released by dissolution at a determined point in time during the dishwashing cycle. The small parts are produced by using at least two different methods.
Patent PL-360824-A1 (PL)
Title: Process for production of an absorbing sanitary article comprising lactic acid producing bacteria
Inventor: TENGBERG HANNA
IPC: A61F13/53
Filed: 2001-09-19
Abstract: The present invention relates to a process for the production of an absorbing sanitary article comprising lactic acid producing bacteria. The process comprises dispersion of lactic acid producing bacteria in a carrier, and application of the resulting dispersion of bacteria by continuous or discontinuous gentle feeding on and/or in at least one component that are to form part of the final article. Furthermore, the present invention relates to an absorbing sanitary article comprising lactic acid producing bacteria dispersed in an essentially hydrophobic carrier. The dispersion of bacteria forms at least one continuous or discontinuous string on and/or in the final sanitary article.
Patent PL-363074-A1 (PL)
Title: Method and device for determining a temperature distribution of bulk material
Inventor: MEINLSCHMIDT PETER
IPC: G01N21/85
Filed: 2001-08-30
Abstract: According to the invention, the bulk material is dropped down a drop section (5) for the purpose of separating the material, in order determine the temperature distribution of the bulk material very accurately and as completely as possible. Said drop section can be configured e.g. at the end of the conveyor belt (1). A thermographic measuring device (10, 11) is used to carry out spatially resolved measurement of the bulk material in a measuring area (15) of the drop section (5). The temperature distribution of the bulk material can then be determined from the measuring values (m). Local temperature increases in particular can be determined during this process, by comparison with a maximum allowable limit temperature, as can an inhomogeneity in the temperature distribution.
Patent PL-366587-A1 (PL)
Title: Floor panels with sealing means
Inventor: PERVAN DARKO
IPC: B27M3/04
Filed: 2002-07-29
Abstract: Floor panels and floor elements therefore are made of sheet-shaped cores (30) which before application of the surface layer (31) of the floor panels are formed with sealing means (20, 52, 57) for counteracting changes, caused by moisture, of the properties of the floor panels.
Patent PL-368315-A1 (PL)
Title: Use of thiazole derivatives for preparing a medicine for protecting mitochondria
Inventor: AUGUET MICHEL
IPC: A61P25/28
Filed: 2002-07-25
Abstract: The invention concerns compounds of general formula (I), wherein: A represents one of the radicals in which R<SUP>5 </SUP>represents independently a hydrogen atom, or alkyl; R<SUP>6</SUP>, R<SUP>7 </SUP>and R<SUP>8 </SUP>independently represent a hydrogen atom, alkyl, cycloalkyl, hydroxy or alkoxy; R<SUP>11 </SUP>represents a hydrogen atom of alkyl; and R<SUP>9</SUP>, R<SUP>10 </SUP>and R<SUP>12 </SUP>independently represent a hydrogen atom, alkyl, hydroxy or alkoxy; B represents a hydrogen atom or alkyl; n represents an integer from 0 to 5; R<SUP>1 </SUP>and R<SUP>2 </SUP>independently represent a hydrogen atom, alkyl or cycloalkyl; R<SUP>3 </SUP>and R<SUP>4 </SUP>independently represent a hydrogen atom or an alkyl radical, or R<SUP>3 </SUP>and R<SUP>4 </SUP>together form with the nitrogen atom which bears them a heterocycle optionally substituted comprising in all 1 to 2 heteroatoms and 5 to 7 members. Said compounds can be used for preparing a medicine for protecting mitochondria, and in particular a medicine for preventing or treating cirrhosis.
Patent PL-368853-A1 (PL)
Title: A rigid packet with hinged lid for tobacco products
Inventor: DRAGHETTI FIORENZO
IPC: B65D81/113
Filed: 2002-10-29
Abstract: A rigid hinged-lid packet for tobacco products appears as container ( 3 ) with an open end ( 4 ), and a lid ( 5 ) hinged to the container ( 3 ) so as to rotate between positions in which the open end ( 4 ) is open and closed, also a stiffening frame ( 15 ) projecting from the open end ( 4 ) and presenting two side pieces ( 19 ) destined to enter into contact with the insides of two respective flank faces ( 13 ) of the lid ( 5 ) when the packet is closed. To retain the lid ( 5 ) more firmly in the closed position, the inside of each flank face ( 13 ) is fashioned with a freely projecting tongue ( 52 ) bent inwards in such a manner that when the lid ( 5 ) is returned to the closed position, the tongue ( 52 ) will locate in an opening ( 55 ) afforded by a slit ( 54 ) formed in the corresponding side piece ( 19 ) of the frame ( 15 ).
Patent PL-374975-A1 (PL)
Title: Device for storing and transporting unit loads and insert for said device
Inventor: CAMPS WERNER
IPC: B65D6/00
Filed: 2003-11-13
Abstract: At least one insert ( 6 ) for insertion into a bag ( 3 ) for receiving a discrete article, said insert ( 6 ) being preferably located in a portion of the bag taking up substantially the main load of the discrete article and being moveable relative to the bag, securable to the bag and removable from the bag. The invention also includes a device for storing and transporting discrete articles, having at least one bag ( 3 ) in which the discrete article can be received, wherein it comprises at least one insert ( 6 ), as described above, in the region of the bag ( 3 ) taking up substantially the main load of the discrete article, said insert being movable relative to the bag and detachably secured to the bag ( 3 ).
Patent PL-396917-A1 (PL)
Inventor: ZREBIEC JOZEF
IPC: B31D1/02
Filed: 2011-11-08
Abstract: Przedmiotem wynalazku jest sposób wytwarzania etykiet samoprzylepnych z wypuklosciami i zespól do wytwarzania etykiet samoprzylepnych z wypuklosciami, majacy zastosowanie w zakladach poligraficznych do wytwarzania etykiet samoprzylepnych z folii, papieru lub aluminium. Sposób charakteryzuje sie tym, ze tasma (2) ma bezposredni styk z powierzchnia walka (5) w strefie poza grafika wypuklosci. Sposób ten realizowany jest w zespole, który charakteryzuje sie tym, ze walek (5) napinajacy tasme (2) ma na swej powierzchni zewnetrznej co najmniej jeden obwodowy wpust (6) o szerokosci „l co najmniej równej / wiekszej od szerokosci wypuklosci wzoru i glebokosci „h równej / wiekszej wysokosci wypuklosci wzoru.
Patent PL-397225-A1 (PL)
Inventor: WERLE SEBASTIAN
IPC: C10J3/20
Filed: 2011-12-02
Abstract: Instalacja zgazowania biomasy a zwlaszcza osadów sciekowych skladajaca sie ze zbiornika paliwa, przeciwpradowego reaktora zgazowania ze zlozem stalym, do którego czynnik zgazowujacy doprowadzany jest ukladem wentylator-przewód doprowadzajacy-przeplywomierz, rury gazowej, cyklonu, pluczki, separatora kropel oraz pochodni gazu charakteryzuje sie tym, ze rura gazowa (G), która transportowany jest gaz z reaktora (R) i jest nachylona w stosunku do sciany zewnetrznej reaktora (R) i jest umieszczona w plaszczu wodnym (WD) wypelnionym goraca woda. W wyniku zastosowanym sposobom, stale substancje smoliste w przeplywajacym gazie ze zgazowania osadów sciekowych nie zastygaja umozliwiajac swobodny i nieutrudniony przeplyw gazu do kolejnych elementów instalacji.