baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2006079577-A2 (WO)
Inventor: FRINDT MATTHIAS
Filed: 2006-01-05
Abstract: L'invention concerne un porte-plaquette pour une plaquette comprenant des composants électriques. Ce porte-plaquette comporte un plateau tournant horizontal servant à disposer une plaquette, et un éjecteur fixe qui est conçu pour séparer les composants d'une feuille de support de la plaquette. Le plateau tournant est monté sur un chariot qui peut être déplacé linéairement, parallèlement au plan de la plaquette, selon une régulation fine par gradins discrets, et peut être animé d'un mouvement de rotation à l'aide d'un entraînement rotatif pouvant être actionné selon une régulation fine. Cet entraînement rotatif et l'entraînement linéaire peuvent être positionnés de manière que chaque composant atteigne une position de retrait qui est déterminée par la position de l'éjecteur, ce qui permet de disposer et d'actionner le porte-plaquette de manière peu encombrante.
Patent WO-2006103165-A2 (WO)
Inventor: LECHNER STEPHAN
IPC: G06F21/35
Filed: 2006-03-15
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Anordnung zur Bereitstellung einer Authentifizierungsfunktion an einer Authentifizierungseinrichtung, die zumindest aus zwei zur Authentifizierungs- funktion beitragenden Modulen besteht, wobei ein erstes Modul und ein zweites Modul derart ausgestaltet sind, dass eine erste Kommunikationsverbindung nur dann etabliert wird, wenn sich das erste Modul im Nahfeld des zweiten Moduls befindet und wobei das erste Modul und das zweite Modul derart ausgestaltet sind, dass sie der Authentifizierungseinrichtung über zumindest eine zweite Kommunikationsverbindung nur dann eine gültige Authentifizierungsinformation bereitstellen können, wenn die erste Kommunikationsverbindung etabliert ist. Des Weiteren betrifft die Erfindung ein eine mehrstufige Authentifizierungsfunktion bereitstellendes Verfahren.
Patent WO-2007101725-A2 (WO)
Inventor: DEURWAARDER WILLIAM
Filed: 2007-03-08
Abstract: L'invention concerne un procédé et un dispositif de navigation permettant d'afficher un menu à pages multiples comprenant des options de configuration pour activer un premier ou un second mode opérationnel en fonction de divers paramètres, y compris la vitesse, l'utilisation d'articles de menu, et l'utilisation du dispositif de navigation dans le premier ou le second mode opérationnel, et des moyens permettant de déterminer si le premier ou le second mode opérationnel est activé.
Patent WO-2008020018-A2 (WO)
Inventor: HOEHNE MATTHIAS
IPC: H04M7/00
Filed: 2007-08-14
Abstract: The invention relates to method which allows establishment of a network central meeting point which can be freely created and destroyed, which is not traceable for anybody and which does not leave traces that could be tracked by third parties to the detriment of the users.
Patent WO-2009043437-A2 (WO)
Inventor: BEVEC DORIAN
IPC: A61P37/00
Filed: 2008-09-09
Abstract: La présente invention concerne l'utilisation du composé peptidique Arg-Arg-2-Nal- Cys-Tyr-Arg-Lys-D-Lys-Pro-Tyr-Arg-Cit-Cys-Arg-OH en tant qu'agent thérapeutique destiné à la prophylaxie et/ou au traitement du cancer, de maladies auto-immunes, de maladies fibreuses, de maladies inflammatoires, de maladies neurodégénératives, de maladies infectieuses, de maladies pulmonaires, de maladies cardiaques et vasculaires et de maladies métaboliques. Cette invention concerne aussi des compositions pharmaceutiques, de préférence sous la forme d'un lyophilisat, d'une solution tampon liquide ou d'une préparation de lait maternel artificiel ou d'un substitut du lait maternel contenant le peptide Arg-Arg-2-Nal-Cys-Tyr-Arg-Lys-D-Lys- Pro-Tyr-Arg-Cit-Cys-Arg-OH, éventuellement avec au moins un véhicule, un cryoprotecteur, un lyoprotecteur, un excipient et/ou un diluant pharmaceutiquement acceptable.
Patent WO-2009019049-A2 (WO)
Title: Verdampferlösung und färbeverfahren
Inventor: HOEPFNER STEFAN
IPC: A61K8/34
Filed: 2008-04-03
Abstract: Die Anwendung einer speziellen tensidfreien Verdampferlösung, die - bezogen auf ihr Gewicht - 50 bis 98 Gew.-% Wasser und/oder Ethanol und/oder Isopropanol, 0,1 bis 10 Gew.-% Wasserstoffperoxid (berechnet als 100%iges H2O2), 0,01 bis 5 Gew.-% mindestens eines Duftstoffes enthält, erzeugt extrem leuchtende, intensive Farbnuancen mit sehr guten Echtheitseigenschaften, wobei die Einwirkzeiten gegenüber herkömmlichen Ausfärbungen deutlich verkürzt werden können, ohne dass das Farbergebnis beeinträchtigt wird.
Patent WO-2009065874-A2 (WO)
Title: Navire électrique semi-pneumatique doté d'une batterie interne sous pression
Inventor: GRUGNOLA GUIDO ENRICO
IPC: B63B7/08
Filed: 2008-11-19
Abstract: La présente invention porte sur un navire électrique (1) qui comprend une coque (2) ayant au moins une partie tubulaire, gonflable, déformable (13), fermée hermétiquement par une partie de fond de coque rigide (3) pour former une seule chambre fermée sous pression (100), et au moins un moteur électrique (4) alimenté par au moins une batterie (6). La batterie (6) et le matériel électrique relatif sont placés à l'intérieur de ladite chambre fermée sous pression (100).
Patent WO-2010031853-A2 (WO)
Title: Générateur d’énergie aléatoire
Inventor: MCCARTNEY PETER
IPC: F03B17/06
Filed: 2009-09-18
Abstract: Générateur d’énergie, comprenant une structure présentant un axe longitudinal. Un arbre d’entraînement est mobile sous l’effet d’une force extérieure, l’arbre d’entraînement étant conçu pour décrire un mouvement dans un premier plan sensiblement perpendiculaire à l’axe longitudinal. Selon un aspect de l’invention, le générateur comprend en outre des moyens permettant de générer de l’énergie électrique à partir du mouvement de l’arbre d’entraînement dans le premier plan, ou à partir de l’énergie mécanique transmise par l’arbre d’entraînement dans le premier plan. Selon un deuxième aspect de l’invention, le générateur comprend en outre des moyens permettant de générer de l’énergie thermique à partir du mouvement de l’arbre d’entraînement dans le premier plan, ou à partir de l’énergie mécanique transmise par l’arbre d’entraînement dans le premier plan. Des modes de réalisation concernent : un cercle de pistons radiaux montés entre l’arbre d’entraînement et un carter tubulaire; un arbre d’entraînement monté pivotant; une structure de bras de liaison convertissant le mouvement de l’arbre d’entraînement dans le premier plan en mouvement linéaire des bras.
Patent WO-2010130357-A2 (WO)
Title: Zug- und druckvorrichtung
Inventor: WURM WERNER
IPC: E21B19/08
Filed: 2010-05-05
Abstract: Bei einer Zug- und Druckvorrichtung zum horizontalen Einbringen von Bohr- und Rohrsträngen ins Erdreich, beispielsweise zum Unterqueren von Bahndämmen oder Flüssen, ist auf einem Gestell (7) ein Hubschlitten (8) mit einem Spannelement (26) verfahrbar angeordnet. Das Spannelement dient dazu, den Bohr- oder Rohrstrang (12) zu erfassen und ein dem Schlittenhub entsprechendes Stück in der einen oder der anderen Richtung vorwärts zu bewegen. Um das zu ermöglichen, besitzt das Spannelement ein Kupplungsrohr (25) mit einem Druckmittelschlauch (32), der zwischen spiralförmig verlaufenden Innenrippen (31) des Kupplungsrohrs angeordnet ist.
Patent WO-2010133304-A2 (WO)
Title: Système et procédé destinés à faciliter les opérations d'entretien de puits
Inventor: VELAYUTHAM SARAVANAN
IPC: B28C5/00
Filed: 2010-05-07
Abstract: L'invention concerne une technique facilitant les opérations d'entretien de puits par l'utilisation d'un système à trémie pour introduire un additif sec dans une cuve de mélange. Le système à trémie comporte un dispositif d'alimentation et une trémie qui dépose l'additif sec dans le dispositif d'alimentation. Le dispositif d'alimentation, à son tour, permet l'introduction de l'additif sec dans la cuve de mélange de ciment de manière maîtrisée. Lorsque le système à trémie est utilisé sur une unité transportable de cimentation, le système à trémie peut être monté sur une cuve de mélange de ciment et peut également incorporer une trémie qui est à la fois expansible afin de loger une plus grande quantité d'additif sec et rétractable pour faciliter le transport.
Patent WO-2011015306-A2 (WO)
Inventor: REINHARDT PETRA
IPC: C05G3/90
Filed: 2010-07-28
Abstract: The invention relates to a nutrient-rich nitrogen-sulphur liquid fertiliser having a total nutrient content of more than 25% and a nitrogen-sulphur ratio of 4-5:1, and containing between 28 and 30% of ammonium nitrate, between 22 and 28 % of urea, between 8 and 9 % of ammonium sulfate, between 7 and 10% of ammonium thiosulfate, and at least one phosphate salt in a concentration inhibiting steel corrosion.
Patent WO-2011000811-A2 (WO)
Title: Composés organiques
Inventor: AHLHEIM MARKUS
IPC: A61P35/00
Filed: 2010-06-29
Abstract: L'invention concerne une composition pharmaceutique destinée à l'infusion qui comprend (a) du N-benzoyl-staurosporine, (b) un solvant organique sélectionné dans le groupe constitué d'éthanol, de propylèneglycol et de polyethylèneglycol ayant un poids moléculaire compris entre 200 et 600 g/mol, et (c) un surfactant.
Patent WO-2012013358-A2 (WO)
Inventor: PERINO DIEGO
IPC: G06F12/121
Filed: 2011-07-29
Abstract: A method of using memory in a cache for a plurality different classes of content includes assigning respective weights to respective classes of content and guaranteeing a respective minimum amount of memory for each class of content to store valid data. The guaranteed minimum amount for each class is proportional to the given weight for that class. When the guaranteed minimum amount for a first class is not fully occupied by data in that class, one or more of the other classes temporarily re-use spare memory capacity of the guaranteed minimum amount for the first class. Content for classes that have exceeded their capacity is removed using class weights to determine the class of content to be removed.
Patent WO-2012079997-A2 (WO)
Title: Composition cosmétique comprenant un dérivé d'acide imidoperoxycarboxylique, un dérivé de sulfosuccinate de bis-alkyle et un copolymère d'acide 2-acrylamido-2-méthylpropanesulfonique
Inventor: CHEVALIER VERONIQUE
IPC: A61K8/81
Filed: 2011-12-01
Abstract: L'invention concerne une composition qui comprend, dans un milieu aqueux physiologiquement acceptable, un composé d'acide imidoperoxycarboxylique de formule (I) ci-dessous : dans laquelle : - A représente un cycle benzène éventuellement substitué, - R représente un atome d'hydrogène, un groupe -OH, un groupe alkyle en C 1 -C 5 , un groupe -COOH ou un groupe -COOR 1 , R 1  représentant un groupe alkyle en C 1 -C 5 , et - n est un entier allant de 1 à 12, et ses sels ; et un composé de sulfosuccinate de bis-alkyle de formule (II) ci-dessous, dans laquelle : R 1  et R 2 , qui peuvent être identiques ou différents, représentent un radical alkyle linéaire en C 1 -C 20  ou linéaire ou ramifié en C 3 -C 20  ; M+ représente un cation choisi parmi le sodium, le potassium, le lithium ou l'ammonium, et un copolymère éventuellement salifié d'acide 2-acrylamido-2-méthylpropanesulfonique et de (méth)acrylate d'alkyle en C 2 -C 4  hydroxylé. L'invention concerne également son utilisation pour le traitement de la peau grasse.
Patent WO-2013091775-A2 (WO)
Title: Verwendung von cyclohexanolderivaten als antimikrobielle wirkstoffe
Inventor: RUDOLPH THOMAS
IPC: A61K8/00
Filed: 2012-12-03
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft die Verwendung mindestens eines Cyclohexanolderivats der Formel (I) und/oder (II) als antimikrobieller Wirkstoff oder als Anti-Akne-, Antischuppen-, Antitranspirant- oder desodorierender Wirkstoff, Zubereitungen enthaltend diese Verbindungen, sowie spezielle Cyclohexanolderivate und ein Verfahren zu deren Herstellung.
Patent WO-2012113632-A2 (WO)
Inventor: KRAPP MICHAEL
Filed: 2012-02-02
Abstract: In a refrigeration appliance, in particular a domestic refrigeration appliance, having an evaporation tray (7) and a live cable (17) which can be positioned in an air space above the evaporation tray (7), a support grating (15) extends above a water level of the evaporation tray (7) in order to prevent the cable (17) from coming into contact with the water.
Patent WO-2013020782-A2 (WO)
Title: Verfahren und webmaschine mit einer vorrichtung zum überwachen einer fadenüberspannung
Inventor: WAHHOUD ADNAN
Filed: 2012-07-19
Abstract: Ein Verfahren zum Überwachen einer Fadenüberspannung in einer Webmaschine mit mechanischen Schusseintragselementen (1) sowie eine Webmaschine mit einer Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens. Dabei werden Fäden (2), die in einer Kettrichtung (20) verlaufen von einem Fadenvorrat über einen Fadenwächter (4) Elementen zur Fachbildung (3) zugeleitet, wobei bei Unterschreiten einer bestimmten Spannung in einem der Fäden (2) durch den Fadenwächter (4) ein Signal an der Webmaschine erzeugt wird. Die Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass mindestens eine Gruppe von in Kettrichtung (20) verlaufenden Fäden (2.1, 2.2) zwischen dem Fadenvorrat und den Fachbildeelementen (3) derartig über ein elastisch auslenkbares Fadenumlenkelement (5) geführt wird, dass bei Überschreiten einer bestimmten Spannung in einem der Fäden (2.1) dieser Gruppe (2.1,2.2) das Fadenumlenkelement (5) derartig ausgelenkt wird, dass durch diese Auslenkung die Spannung in mindestens einem anderen Faden (2.2) dieser Gruppe (2.1,2.2) soweit reduziert wird, dass der Fadenwächter (4) ein Signal erzeugt.
Patent WO-2013045198-A2 (WO)
Title: Procédé et dispositif servant à influencer l'apparition de gaz de réaction dans un récipient métallurgique
Inventor: HAMPEL ALFRED
Filed: 2012-08-30
Abstract: L'invention concerne un procédé servant à influencer l'apparition de gaz de réaction (4) dans un récipient métallurgique aux fins de la production de métaux fondus à partir de matières premières comprenant de la ferraille (1) et du fer brut (3). Les gaz de réaction sont collectés dans un capot d'aspiration de la charge (5) et sont acheminés dans une conduite d'aspiration (6) à une installation de dépoussiérage. Le procédé est caractérisé en ce que - la température momentanée des gaz de réaction dans le capot d'aspiration de la charge (5) est mesurée, - le débit momentané de gaz de réaction dans la conduite d'aspiration (6) est mesuré, - la température des gaz de réaction est mesurée à l'emplacement de la mesure du débit momentané de gaz de réaction à l'instant de la mesure du débit momentané de gaz de réaction, - à partir de ces valeurs de mesure, la puissance de chauffage momentanée des gaz de réaction (4) est calculée, et - la valeur de cette puissance de chauffage momentanée des gaz de réaction (4) est prise en considération pour la régulation de la quantité de produits mis en œuvre lors du chargement des produits mis en œuvre dans le récipient métallurgique. L'invention concerne également un dispositif servant à influencer l'apparition de gaz de réaction (4) d'après un procédé selon l'invention.
Patent WO-2013113585-A2 (WO)
Title: Procédé d'équilibrage de charge d'éléments de batterie, système de batterie et véhicule automobile équipé d'un tel système de batterie
Inventor: BUTZMANN STEFAN
IPC: H02J7/00
Filed: 2013-01-22
Abstract: La présente invention concerne un procédé d'équilibrage de charge d'éléments de batterie, un système de batterie et un véhicule automobile équipé d'un tel système de batterie, qui peuvent notamment être utilisés pour configurer des systèmes de batterie avec lesquels on maintient un comportement prédéfini de performances techniques qui sont obtenues par un équilibrage de charge actif entre les cellules du système de batterie, ainsi que des coûts résultants qui sont réduits grâce à l'utilisation de procédés d'équilibrage de charge passif. A cette fin, l'invention concerne des procédés d'équilibrage de charge entre au moins quatre éléments de batterie (Z 1 , Z 2 , Z 3 , Z 4 ) branchés en série. Au moins une partie desdits au moins quatre éléments de batterie (Z 1 , Z 2 , Z 3 , Z 4 ) est regroupée en au moins deux groupes (M 1 , M 2 ) de respectivement au moins deux éléments de batterie (Z 1 , Z 2 ), (Z 3 , Z 4 ). Un équilibrage de charge passif est réalisé entre les éléments de batterie dans un groupe et un équilibrage de charge actif est réalisé entre au moins une partie des groupes (M 1 , M 2 ).
Patent WO-2013153234-A2 (WO)
Title: Contrôle d'accès à des cellules d'un groupe fermé d'abonnés dans un réseau mobile
Inventor: HOLE DAVID PHILIP
IPC: H04W36/08
Filed: 2013-04-15
Abstract: Les procédés selon l'invention relatifs à des stations de base, donnés à titre d'exemple, consistent à effectuer un premier contrôle d'accès sur la base d'une première liste de réseaux mobiles publics terrestres équivalents (EPLMN) et d'un premier identificateur de réseaux mobiles publics terrestres enregistrés (RPLMN) pour déterminer si une station mobile est autorisée à accéder à une cellule de groupe fermé d'abonnés (CSG), à effectuer un second contrôle d'accès sur la base d'une seconde liste de réseaux EPLMN et d'un second identificateur de réseaux RPLMN, et à notifier l'état de la cellule CSG sur la base du premier et du second contrôle. Les procédés selon l'invention relatifs à des réseaux, donnés à titre d'exemple, consistent à recevoir d'un nœud de réseau de domaine à commutation par paquets un message indiquant si une station mobile est autorisée à accéder à une cellule CSG et, si le message indique que la station mobile n'est pas autorisée à accéder à la cellule CSG, à informer un nœud de réseau de domaine à commutation par circuit qu'un échec de transfert DTM s'est produit.
Patent WO-2014016273-A2 (WO)
Title: Self-calibrating calorimeter using electrical substitution
Inventor: VILLATE DENIS
IPC: G01K17/00
Filed: 2013-07-23
Abstract: The invention concerns a self-calibrating calorimeter using electrical substitution, comprising means for measuring a plurality of physical values of different types and different levels. The calorimeter according to the invention comprises a single acquisition card comprising, for each value to be measured, an independent acquisition system comprising processing circuits specific to the measured value.
Patent WO-2014198949-A2 (WO)
Title: Table chirurgicale et son procédé de fonctionnement
Inventor: CLAYTON MATT
IPC: A61G13/06
Filed: 2014-06-13
Abstract: L'invention concerne une table chirurgicale qui comprend un mécanisme pour entraîner un mouvement d'un dessus de table de la table par rapport à une colonne de la table dans une direction longitudinale ou transversale sélectionnée du dessus de table, le mécanisme comprenant des premier et second éléments d'entraînement montés de façon mobile sur l'un de la colonne et du dessus de table, et un dispositif de traverse monté sur l'autre de la colonne et du dessus de table, le dessus de table étant mobile par rapport à la colonne entre une position de traverse prédéterminée, dans laquelle les premier et second éléments d'entraînement sont accouplés au dispositif de traverse, et une première position de traverse, dans laquelle le premier élément d'entraînement est accouplé au dispositif de traverse et le second élément d'entraînement est désaccouplé du dispositif de traverse. L'invention concerne également un système pour aider un utilisateur à disposer un dessus de table d'une table dans une position prédéterminée par rapport à une colonne de la table.
Patent WO-2015014614-A2 (WO)
Title: Procédé et dispositif pour l'accouplement d'un moteur à combustion interne lors d'une opération de ralentissement
Inventor: VOGELGESANG MARKUS
Filed: 2014-07-16
Abstract: L'invention concerne un procédé destiné à embrayer un moteur à combustion interne (2) à une chaîne cinématique, comprenant les étapes suivantes : - Détermination d'une différence de vitesse de rotation (n diff ) entre un côté entrée et un côté sortie d'un mécanisme d'embrayage (4) ; et - commande du mécanisme d'embrayage (4) en indiquant un couple d'accouplement de consigne (M Kupplung_soll ) à transmettre en fonction de la différence de vitesse de rotation (n diff ).
Patent WO-2015024992-A2 (WO)
Title: Traitement de l'asthme
Inventor: ITIN CHRISTIAN
IPC: A61K31/573
Filed: 2014-08-21
Abstract: La présente invention concerne des compositions et des méthodes pour le traitement de l'asthme.
Patent WO-2020127946-A2 (WO)
Title: Inhibiteurs destinés à être utilisés dans la prévention ou le traitement de métastases
Inventor: ACETO NICOLA
Filed: 2019-12-20
Abstract: L'invention concerne un inhibiteur de tubuline destiné à être utilisé dans la prévention ou le traitement de métastases, chez un patient cancéreux, définies par la présence de grappes de CTC (cellules circulantes tumorales) dans la circulation sanguine. L'inhibiteur de tubuline de la présente invention est choisi parmi un inhibiteur de polymérisation de tubuline et un inhibiteur de dépolymérisation de tubuline. L'invention concerne en outre l'utilisation d'agents du type acides nucléiques inhibant l'expression de gènes associés à la formation et à la subsistance de grappes CTC.
Patent WO-2022122966-A2 (WO)
Title: Dna aptamers for the detection of monomeric crp
Inventor: MICHIELS LUC
Filed: 2021-12-09
Abstract: The present invention is directed to selective detection of monomeric C-reactive protein (CRP) in a body fluid sample. In particular, the present invention provides the use of a DNA aptamer for the detection of monomeric CRP in an isolated sample of body fluid from a subject. The invention also provides DNA aptamers that specifically bind to monomeric CRP. Finally, also a detection method for monomeric CRP in a body fluid sample using a DNA aptamer and a kit for the detection of monomeric CRP in a body fluid sample are described.
Patent WO-2005003012-A2 (WO)
Title: Lift
Inventor: BOURGEOIS ALAIN
IPC: B66B9/08
Filed: 2004-06-30
Abstract: The invention relates to a lift between lower and upper (4) levels of a house comprising a cabin and an essentially horizontal platform (1) which is essentially vertically movable by actuating means arranged thereunder. Said invention is characterised in that said actuating means comprise at least one pair of rotatably mounted arms (11, 12) i.e. pivotally arranged around an axis (22) in the middle part thereof. The free ends of the first arm (11a) of one pair (11) are pivotable around a fixed axis (13) and respectively around an axis (14) sliding along the platform (1). The free ends of the second arm (11b) are pivotable around a fixed axis (16) connected to the platform (1) and respectively around a sliding axis (17). An actuating unit interacts with at least one (11a) of the arms (11a, 11b) in such a way that the pivot axis (16) of the second arm (11b) for the platform (1), the middle pivot axis (22) of the arms (11a, 11b) of the pair (11) and the pivot axis (13) of the first arm (11a) are never aligned.
Patent WO-2005007883-A2 (WO)
Title: Method for detecting and/or identifying bacteria of genus staphylococcus
Inventor: TROESCH ALAIN
IPC: C12Q1/68
Filed: 2004-07-08
Abstract: The invention concerns a method for detecting and/or identifying bacteria of genus Staphylococcus comprising the following steps: A) extracting the nucleic material of the bacteria of genus Staphylococcus; B) amplifying at least one target sequence of the nucleic material of the bacteria of genus Staphylococcus using at least one amplification primer including at least 10 nucleotide motifs of the SEQ ID N°1 and/or at least one amplification primer including at least 10 nucleotide motifs of the SEQ ID N°2 to obtain amplicons of the target sequence; C) determining the presence of bacteria of genus Staphylococcus through detection of said amplicons.
Patent WO-2006035132-A2 (WO)
Title: Method and device for measuring the orientation of an aircraft nose landing gear
Inventor: FURGAL BERNARD
Filed: 2005-09-19
Abstract: A device (1) comprises an inertial reference station (7) for measuring the aircraft heading, an inertial reference unit (9) which is mountable on the wheel of a nose landing gear by means of a fixing system and is used for measuring the heading of said landing gear in a non-steering position and a data processing unit (11) comprising means (12, 13) for carrying out a comparison between the measured heading of the nose landing gear and the measured aircraft heading in such a way that the orientation of said nose landing gear is calculated with respect to the aircraft body.