baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent PL-128502-B1 (PL)
Title: Method of chemically modifying starch
IPC: C08B31/00
Filed: 1981-08-07
Abstract: A preferably continuous process for gelatinising and chemically modifying starch comprises; providing an aqueous slurry of starch and gelatinising the starch therein; mixing the starch with a reagent therefor and subjecting the mixture, during or after gelatinisation, to ultra-high frequency radiation (preferably 2450 MH2) to chemically modify the starch. The starch may be subjected to the radiation, e.g. under the conditions of gelatinisation or after application of a starch glue to a paper sheet.
Patent PL-151058-B1 (PL)
Title: Fungicidal specific, regulating the growth of plants, of insecticidal-nematodicidal properties
IPC: C07D239/10
Filed: 1987-04-16
Abstract: Compounds of formula: <CHEM> and stereoisomers thereof, wherein the substituents have the meaning given in claim 1; and metal complexes thereof. The compounds are useful mainly as fungicides but also as plant growth regulators and insecticides/nematocides.
Patent PL-157555-B1 (PL)
Title: Roller-apron conveyor with incremental motion
IPC: B65G/
Filed: 1988-09-08
Abstract: 1. A roll-apron stepwise-moving conveyor consisting of mobile plates located on two parallel tracks set one above the other, on the ends of which there are plate elevators and containing driving elements of plates joined with dogs characterized in that the plate (3) has, in its bottom part, a race (11) with protrusions (12) narrowing at their ends, and the side surfaces of the plate (3) perpendicular to the axles of the upper track (1) and of the bottom track (2) are equipped with surfaces (14), (15) and (16) situated stepwise in relation to each other, and elevators (4) are equipped with a table (19) with rolls (13), whose external edge has regulated buffers (20), and the table (19) is connected slidingly with guides (21), at the ends of which there are regulated buffers (22) and (23) of the upper and the bottom position of the table (19), and the driving elements of the plates (3), which are servo-motors (6), are coupled with dogs (7) of plates (3), where the upper part of the dog (7) is a two-arm lever (9) connected with a pull spring (10).<IMAGE>
Patent PL-159223-B1 (PL)
Title: Mechanized mine lining
IPC: E21D23/04
Filed: 1989-03-06
Abstract: 1. Mining powered support, whose main sections are connected by articulated joints based on pins secured against falling out using a cover plate, which has a hole for a pin and is permanently joined to the support section and using a holding pin passing through a recess in the cover plate and through a groove in the pin, characterized in that in the thickness of the cover plate (7) is a recess (11), whose width exceeds the diameter of the pin (6), while the holding pin (8) placed in this recess (11) has a clamp (14), which protrudes beyond the cover plate (7) and is fastened detachably to the support section.<IMAGE>
Patent PL-162202-B1 (PL)
Inventor: KLOPOTEK BEATA B
IPC: C08F122/38
Filed: 1989-10-26
Abstract: Sposób wytwarzania soli alkalicznych parcjalnych alkiloamidów kwasu polimaleinowego,
znamienny tym, że w bezwodnym środowisku rozpuszczalnika organicznego w
temperaturze od 80 do 18O°C w atmosferze gazu obojętnego na bezwodnik kwasu polimaleinowego
o liczbowo średniej masie cząsteczkowej 2000-10000, korzystnie 5000-6500, działa
się pierwszorzędową alkiloaminą C4-C36, korzystnie C12-C22, następnie otrzymany parcjalny
alkiloamid w temperaturze od 15 do 100°C, korzystnie od 60 do 70°C, poddaje się działaniu
wodorotlenku metalu alkalicznego, amonu lub monoetanoloaminy lub dietanoloaminy lub
trietanoloaminy, względnie ich mieszaniny
Patent PL-167053-B1 (PL)
Inventor: LESHER HAROLD D
IPC: C04B35/64
Filed: 1990-07-06
Abstract: 1 . Sposób wytwarzania samonosnej kompozytowej ksztaltki z macierza ceramiczna, polegajacy na kontaktowa- niu co najmniej jednej masy materialu wypelniajacego i co najmniej jednej formy wstepnej, ze stopionym metalem rodzimym, doprowadzeniu srodka utleniajacego do wymienionego, stopionego metalu rodzim ego, w celu wywolania reakcji miedzy stopionym metalem rodzimym i wymienionym srodkiem utleniajacym dla utworzenia produktu reakcji utleniania, który przynajmniej czesciowo wrasta w i zatapia co najmniej jedna mase wypelniacza i co najmniej jedna forme wstepna, utrzymywaniu metalu rodzimego w temperaturze wyzszej od temperatury topnienia wymienio- nego metalu rodzimego, lecz nizszej od temperatury topnienia produktu reakcji utleniania oraz kontynuowaniu reakcji utleniania w wymienionej temperaturze tak, ze dodatkowy metal rodzimy jest stopniow o wyciagany poprzez uprzednio utworzony produkt reakcji utleniania w strone srodka utleniajacego i do wymienionej, co najmniej jednej masy wypelniacza oraz co najmniej jednej formy wstepnej, przez co wytwarza sie ksztaltke z ciagle wzrasatajaca gruboscia z produktu reakcji utleniania, i powoduje przynajmiej czesciowe zatapianie co najmniej jednej masy wypelniacza oraz co najmniej jednej formy wstepnej, znamienny tym, ze metal rodzimy wprowadza sie w postaci jeziorka stopionego metalu rodzimego zawartego w zbiorniku, a co najmniej jedna mase wypelniacza i co najmniej jedna forme wstepna styka sie z wymienionym jeziorkiem stopionego metalu rodzim ego bez kontaktowania ze zbiornikiem tak, ze co najmniej jedna masa wypelniacza i co najmniej jedna forma wstepna unosi sie na powierzchni jeziorka stopionego metalu rodzimego, w czasie gdy nastepuje zatapianie produktem reakcji utleniania, a nastepnie po pozadanym zatopieniu co najmniej jednej masy wypelniacza i co najmniej jednej formy wstepnej produktem reakcji utleniania, w celu utworzenia co najmniej jednej kompozytowej ksztaltki z macierza ceramiczna, usuwa sie co najmniej jedna kompozytowa ksztaltke z macierza ceramiczna z powierzchni jeziorka stopionego metalu rodzimego, zanim nastapi zetkniecie sie tej co najmniej jednej kompozytowej ksztaltki z macierza ceramiczna z wymienionym zbiornikiem, przez co tworzy sie samonosna kompozytowa ksztaltke z macierza ceramiczna. PL PL PL PL PL
Patent PL-167975-B1 (PL)
Inventor: WAWRZENCZYK CZESLAW
IPC: C07D317/12
Filed: 1992-02-27
Abstract: Sposób wytwarzania nowych pochodnych (E)-
3,7-drmetylo-4-okten-1-alu o ogólnym wzorze przedstawionym
na rysunku, gdzie n = 2 lub 3, znamienny
tym, ze (E)-3,7-dimetylo-4-okten-1-al poddaje się
reakcji z 1,2-etandiolem lub 1,3-propandiolem wobec
katalitycznych ilości kwasu p-toluenosulfonowego lub
p-toluenosulfonianu pirydyny.
Patent PL-168460-B1 (PL)
Title: Method of manufacturing a semiconductor device and semiconductor device manufactured using such method
Inventor: PEEK HERMANUS L
IPC: H01L21/266
Filed: 1992-04-30
Abstract: For manufacturing an implantation mask on a semiconductor surface which is provided with grooves, a positive photoresist is provided on the surface. Portions of the photoresist which are to form the implantation mask are illuminated in a first step and rendered insoluble in the developer in an image reversal step. The photoresist is then illuminated without mask and developed, so that the portions not illuminated during the first step are removed. The implantation mask thus obtained has a receding profile, the openings at the area of the grooves becoming wider in the direction of the bottom of the grooves. <IMAGE>
Patent PL-168213-B1 (PL)
Inventor: LIBERACKI JANUSZ
IPC: C10G9/00
Filed: 1992-08-05
Abstract: 1. Sposób krakingu termicznego smoły koksowniS
czej polegający na termicznej obróbce smoły, znamienny
tym, ze do układu dwóch sprzężonych osiowo reaktorów
fluidalnych doprowadzasię równocześniepoprzezoddzielne
urządzenia dozująco-mieszające kontrolowaną ilość
mieszaniny smoły koksowniczej i materiału ziarnistego
podając smołę koksowniczą do urządzeń dozująco-
-mieszających zawsze na warstwęmateriału ziarnistego a
gorący reagent gazowy doprowadza się do dolnego
wysokotemperaturowego reaktora fluidalnego tak, aby
utrzymać temperaturę złoża fluidalnego w przedziale
850-1Ó00°C zaś górny niskotemperaturowy reaktor fluidalny
zasila się gorącymi paro-gazami pochodzącymi z
wysokotemperaturowego reaktora fluidalnego utrzymując
temperaturę złoża fluidalnego wprzedziale440-540°C
przy czym materiał ziarnisty z osadzoną na nim ciężką
pozostałością smołową, z reaktora fluidalnego przesypuje
się do reaktora fluidalnego przelewem.
7. Urządzanie do krakingu termicznego smoły
koksowniczej zawierające układ zasilania gorącym
medium gazowym, urządzenia dozujące i układy odprowadzenia
produktów, znamienne tym, że składa się z
wysokotemperaturowego reaktora fluidalnego (1) i
sprzężonego, usytuowanego osiowo nad nim niskotemperaturowego
reaktora fluidalnego (2), do których podłączone
są dwa niezależne urządzeniadozująco-mieszające
(3 i 4) mieszaniny smoły koksowniczej i surowca
ziarnistegoprzy czym reaktoryfluidalne (1 i 2) połączone
są przelewem (5).
Patent PL-170023-B1 (PL)
Title: Apparatus for making drilled holes with a shoulder
Inventor: BOHNET HARTMUT
IPC: B28D1/14
Filed: 1993-04-26
Abstract: 2.1 Such a device consists of an adaptor, accommodating the drilling tool and connected to a drilling machine in such a way as to transmit torque, and of a bearing bush which is fastened in a holder of a column and in which a guide sleeve firmly connected to the drilling machine is accommodated and mounted in such a way as to be rotatable and pivotable via a pivot bearing. 
<??>2.2 In order to prolong the service lives of the drilling tools used for the drilling and undercutting, the adaptor consists of the drive part connected to the drilling machine in such a way as to transmit torque and of the tool holder accommodating the drilling tool. The positions of both parts can be mutually rotated and secured in such a way as to transmit torque. Furthermore, the centre axis of the tool holder is angled relative to the drive-part centre axis in alignment with the drive axis of the drilling machine. 
 <IMAGE>
Patent PL-169690-B1 (PL)
Inventor: WIEWIORA JOLANTA
IPC: A61K51/08
Filed: 1993-06-21
Abstract: 1. Suchy zestaw do znakowania N,N'-etyleno-1 -dicysteiny technetem-99m, znamienny
tym, że składa się z N,N'-etyieno-l-dicysteiny (EC) w ilości 1-10 mg, NaOH w ilości
2-5 mg, SnCl2 w ilości 0,02 - 0,2 mg.
2. Sposób otrzymywania suchego zestawu do znakowania N,N'-etyleno-1-dicysteiny
technetem-99m, znamienny tym, że do alkalicznego roztworu N,N'-etyleno-1-dicysteiny
dodaje się SnCl2 w wodnym roztworze kwasu solnego, po czym po rozdozowaniu suszy się,
zapewniając warunki beztlenowe.
Patent PL-173347-B1 (PL)
Title: Anti-allergic agent for nasal and intraoccular application
Inventor: IKEJIRI YOSHIFUMI
IPC: A61K47/40
Filed: 1993-12-21
Abstract: There is disclosed an antiallergic composition for ophthalmic or nasal use, comprising cetirizine or a salt thereof as an active ingredient. The antiallergic composition may further contain a cyclodextrin compound, as well as a surfactant and/or a water soluble polymer.
Patent PL-172340-B1 (PL)
Title: Method mounting outfit and equipment in a shipborne kitchen or similar room and outfit/equipment suited to used in that method
Inventor: LEHTINEN JUKKA
IPC: A47B77/02
Filed: 1993-12-28
Abstract: Method and system for the assembly of fixtures and equipment in a ship galley or like space. The fixtures and equipment are assembled as prefabricated fixture modules (10). The fixture modules comprise an equipment underlay (12), a frame portion formed of a wall and/or ceiling panel (14, 16, 18) and fixtures (44, 46) preassembled to said frame portion, such as cupboards, shelves and ovens as well as the necessary water armatures (52, 54) and electric and air conditioning devices (62, 63, 64, 65). <IMAGE>
Patent PL-173827-B1 (PL)
Inventor: STEINMEC FRANCISZEK
IPC: C10M157/00
Filed: 1994-07-08
Abstract: Koncentrat dodatków przeznaczony do wytwarzania olejów hydraulicznych obejmujący dialkiloditiofosforan cynku, alkilofenolan wapnia, alkiloarylosulfonian wapnia i inhibitory utlenienia typu fenolowego lub aminowego, znamienny tym, że składa się z 50 - 92% masowych dialkiloditiofosforanu cynku z grupami alkilowymi pierwszo- i/lub drugorzędowymi zawierającymi 3-10 atomów węgla w grupie alkilowej, o zawartości cynku 6,5 -10,0% masowych, 5 - 30% masowych nadzasadowego siarkowanego alkilo- fenolanu wapnia o rezerwie alkalicznej typu węglanowego, zawartości siarki 1,5 - 5,0% masowych, zawartości wapnia 7 - 18% masowych, całkowitej liczbie zasadowej 150 - 450 mg KOH/g i względnej zawartości wapnia fenolanowego do węglanowego 1 : 5 - 25, przy zachowaniu względnej zawartości wapnia węglanowego do cynku 1:110,3 - 20% masowych inhibitorów utlenienia typu aminowego i/lub fenolowego, 0,1 - 2,0% masowych inhibitora korozji miedzi typu heterocyklicznych związków azotowych.
Patent PL-173617-B1 (PL)
Inventor: CIESLAK JACEK
IPC: C07C47/045
Filed: 1994-09-09
Abstract: 1. Sposób rozkładu odpadów produkcyjnych poliacetali w temperaturze
podwyższonej, znamienny tym, że odpady poliacetali podaje się rozkładowi w
obecności 0,1-10% wagowych soli nieorganicznej, korzystnie 1-2% wagowych w
temperaturze 160-200°C, korzystnie 180-200°C.
Patent PL-183146-B1 (PL)
Inventor: KUBACKI ROMAN
IPC: G01R29/08
Filed: 1996-01-02
Abstract: 1. Sonda do pomiaru pola elektromagnetycznego
posiadająca czujnik pola w postaci dipola
elektrycznego i elementu detekcyjnego, usytuowany
na końcu wysięgnika, którego drugi koniec zaopatrzony
jest w rękojeść, a wzdłuż wysięgnika od
czujnika pola do rękojeści usytuowana jest wysokooporowa
linia przesyłowa w postaci symetrycznych
ścieżek rezystywnych, znamienna tym, że każde
z ramion (2) dipola (1) ma postać płaskiego przewodzącego
wycinka w kształcie wydłużonego deltoidu (7),
którego dłuższa przekątna (8) stanowi ramię (2)
dipola (1) zespolonego galwanicznie z płaskim
przewodzącym wycinkiem trójkątnym (11) tak, że
oba elementy są do siebie prostopadłe, a miejsce
zespolenia usytuowane jest wzdłuz, na pełnej długości
dłuzszej przekątnej (8) deltoidu (7) tak, ze wycinek
trójkątny (11) zorientowany jest na zewnątrz
wysięgnika (4) w kierunku źródła promieniowania,
natomiast wysokooporowa linia przesyłowa (6)
posiada zmienną bieżącą oporność na jednostkę
długości, która zmienia się progresywnie w kierunku
od rękojeści (5) do dipola (1).
Patent PL-178459-B1 (PL)
Inventor: BANASIK JAN
IPC: E21F17/00
Filed: 1996-01-20
Abstract: 1. Sposób przystosowania wyrobisk górniczych,
a zwłaszcza szybów pionowych i
przyszybowych wyrobisk poziomych likwidowanych
kopalń dla celów energetyki
szczytowo-pompowej, znamienny tym, że
w przyszybowych wyrobiskach poziomych
zlokalizowanych na najniższym poziomie,
po ich otamowaniu tworzy się dolny zbiornik
wody (1), a w komorach pomp instaluje się
turbino-pompy (2), natomiast na powierzchni
kopalni w niewielkiej odległości od szybów
tworzy się górny zbiornik wody (4).
Patent PL-180941-B1 (PL)
Inventor: LISOWSKI EDWARD
IPC: B61D27/00
Filed: 1996-06-07
Abstract: 1. Układ klimatyzacji wagonów posiadający
instalację chłodzącąpowietrze wyposażoną
w agregat sprężarkowy, chłodnicę,
wentylator i kanał oraz końcówki wprowadzone
do przedziałów, znamienny tym, że
dwie chłodzące instalacje (3), z których każda
jest rozmieszczona najednej połowie wagonu
(1) i posiada odrębny sprężarkowy
agregat (4) połączony z usytuowanąw końcu
wagonu (1) chłodnicą (6) złączoną z ciśnieniowąkomorą(7),
z której wyprowadzone są
kanały (8), (9), (10), (11) i (12) posiadające
na wejściu dławiące kryzy (13) i zakończone
wylotowymi kratami (14) usytuowanymi w
poszczególnych przedziałach (2), przy czym
najdłuższy kanał (12) wchodzi do najbliższego
z dwóch środkowych przedziałów (2).
Patent PL-180238-B1 (PL)
IPC: F16K17/04
Filed: 1996-09-28
Abstract: 1. Zawór szybkoupustowy, zawierający kadłub, w którego komorze mieści się sprężyna, zabezpieczona od
góry korkiem z regulacyjną śrubą i wsparta na podstawie,
stykającej się z grzybkiem tłoczka, uszczelnionego i
osadzonego w pionowym kanale obsady, połączonej
następnie z przyłączem, znamienny tym, że ma komorę
(2) kadłuba (1) zamkniętą od spodu osadzona rozłącznie
obsadą (6), zaopatrzoną w układ promieniowych kanałów
(18, 19, 20, 21) o różnych polach przekrojów, z których
główne kanały (19) wyprzedza względem przyłącza (8)
ciąg dodatkowych kanałów (18) o najmniejszym polu
przekroju, przy czym walcowy tłoczek (10) o stałej średnicy
(D) zakończony jest obustronnie grzybkami (11 i 12),
z których osadzony rozłącznie dolny grzybek (11) tworzy
dno obwodowego rowka (13) dolnej końcówki tłoczka
(10), zawierającego główną uszczelkę (14), a jego średnica
podstawy i zarys powierzchni są tak dobrane, że tworzą
z obsadą (6) dławiący kanał (15), zaś górny grzybek (12)
ma podstawę (12a) poszerzoną względem średnicy (D)
tłoczka (10) 1 stanowi oporową powierzchnię dla umieszczonego
na obwodzie tłoczka (10) amortyzatora (16),
stykającego się w dolnym jego położeniu z dnem wybrania
(17) jakie ma obsada (6) w swej górnej powierzchni.
Patent PL-180434-B1 (PL)
Title: Top layer of a moisture absorbing article an method of making such layer
IPC: B32B7/02
Filed: 1995-11-07
Abstract: A facing sheet (10) for absorbent articles is disclosed in the form of a laminate made up of at least a first layer (12) and a second layer (14). The first layer is intended to face a wearer when the absorbent article is in use and presents a plurality of through holes (16) delimited by an upper perimeter (18) and a lower perimeter (20) to thereby permit liquid to migrate through to the second layer (14). The second layer presents first depressions (22) which are arranged such that the lower perimeter (20) of each hole in the first layer (12) is aligned with an associated depression in the second layer (14). The invention further relates to a method which may be used to produce such a facing sheet.
Patent PL-175687-B1 (PL)
Title: Method of obtaining novel derivatives of quinolono-i-naphtydidone carboxylic acids
Inventor: PETERSEN UWE
IPC: B01J21/06
Filed: 1993-01-08
Abstract: Process for the preparation of cycloalkanols by reacting cycloalkenes with water with the concomitant use of carboxylic acids in the presence of solid acidic catalysts at a temperature of 60 to 240 DEG C in the liquid phase, characterised by the concomitant use of aromatic carboxylic acids.
Patent PL-190099-B1 (PL)
Title: Omnibus package for bottles
Inventor: PIOTROWSKI ZYGMUNT
IPC: B65D5/28
Filed: 1998-01-23
Abstract: 1. A multi-item packaging unit for bottles, especially filled bottles. It is preferably made of cardboard and contains two carrying bands, which form a double core, equipped with openings connected with a fastener, which forms a handle (4). Each carrying band extends into a lap, which has two partially-cut rings with knifing passes, lateral flaps and front flaps. It is characterised in that the lateral flap (18) of each of the two partially-cut rings (16) of the lap (33) protrudes outside the side edge of the carrying band (1).
Patent PL-185380-B1 (PL)
Title: Method of deburring workpieces, in particular metal ones and application of that method
Inventor: HUNDEBOL KELD O
IPC: B24B9/00
Filed: 1997-08-05
Abstract: PCT No. PCT/DK97/00326 Sec. 371 Date Mar. 23, 1998 Sec. 102(e) Date Mar. 23, 1998 PCT Filed Aug. 5, 1997 PCT Pub. No. WO98/05472 PCT Pub. Date Feb. 12, 1998The invention is a method for deburring items, especially metal items which have sharp edges or burrs resulting from punching, clipping, molding or other machine operations. The items are fed under a deburring tool which sweeps the surface of the items, the deburring tool having a number of deburring rollers, each secured to an individual rotatable spindle axle which extends radially outward from a drive. The deburring rollers rotate around the spindle axles while all the spindle axles are also being turned around a turning axle which extends at a right angle to the spindle axles. The deburring rollers are also moved in a reciprocating manner in a direction transverse to the feeding direction. The method is of particular use in the deburring of ribs for aircraft wines and other similar items.
Patent PL-181997-B1 (PL)
Title: Optical data carrier employing fabry-perot recording principle
Inventor: DUBBELDAM GERRIT CORNELIS
IPC: G11B7/246
Filed: 1996-11-28
Abstract: The present invention is in the field of optical recording media, and is directed to an optical recording medium which comprises the following layers; a) a grooved transparent substrate (1), superposed by b) a recording layer comprising a partial mirror (2) of a material having a high complex index of refraction which is not within the pentagon defined by the vertices 7.15 - i3.93, 7.15 - i5.85, 8.96 - 6.28, 9.56 - i5.90, and 8.14 - i3.77 in the n,k plane, superposed by a buffer layer (3) comprising a nonliquid-crystalline high-molecular weight material and optionally a dye, superposed by a thick reflective layer (4), together forming a Fabry-Perot wherein the thickness (d) of the buffer layer within the grooves is set so that the reflection of the medium is in the high reflective state, optionally superposed by c) a protective coating (5). By virtue of the partial mirror, the buffer layer, and the thick reflective layer a Fabry-Perot etalon is created. Information can be written by deformation of one or more of the partial mirror, the buffer layer, the thick reflective layer, or the substrate. The deformation effects change or destroy the Fabry-Perot, and a decrease in reflection is created. As deformation effects are used for writing, a non-liquid crystalline high-molecular weight material can be used in the buffer layer. The tracking (keeping the writing laser within the grooves) can take place by employing the difference in reflected amplitude or phase of the partial mirror/substrate interface within and outside the groove.
Patent PL-191991-B1 (PL)
Title: Corner joint assembly for door mounting frame and door mounting frame incorporating such assembly
Inventor: HOERMANN THOMAS J
IPC: E06B3/988
Filed: 1999-03-03
Abstract: At least one tab (34,36) extends from the first frame (10), being preferably of one-piece structure with it, and is spot-welded to the second frame. The points at which the at least one tab is spot-welded to the second frame are defined by studs (38) produced by embossing in the unwelded state. The second tab (36) is so angled in its extent from the abutting area (22) of the first frame that on fitting together of the frames it locates on the area of the second frame abutting over the corner. One of the two frames, preferaby the first, is horizontally arranged and the other second frame is a side structure of the first. The horizontal frame is composed of two part components (18,20), of which the first (18) is an angle with two arms (22,30).
Patent PL-188014-B1 (PL)
Title: Hose winding up spool
Inventor: VAN DER PAAL PETER ANTOON
IPC: B65H75/34
Filed: 1999-04-26
Abstract: Improved hose reel of the type whereby a quantity of hose (2) is wound on an actual reel (1) and whereby this hose, at one extremity, is connected or can be connected to a tool (5) and, at its other extremity, is connected in a suitable manner to a medium, characterized in that the actual reel (1) can be driven in a suitable manner by means of an electric motor and wherein through the entire hose (2), electrical conductors (7 and 8) are running which, in the proximity of the free extremity of the hose, are connected to a switch (6) and which, at their other extremity, respectively, are connected to the aforementioned driving motor (10) in order to be able to close a suitable electrical circuit through this latter. <IMAGE>