baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent RU-2750999-C1 (RU)
Title: Method for measuring vertical deflection and apparatus for implementation thereof
Inventor: Denisenko Oleg Valentinovich
IPC: G01C9/00
Filed: 2020-12-01
Granted: 2021-07-07
Abstract: FIELD: astronomy.SUBSTANCE: invention relates to the field of astronomical geodesy, particularly, to the field of measuring vertical deflections (VDs) using zenith telescopes. The invention is based on the possibility of determining the components of the VD by the components of the normalised gravity vector. During measurement of the positions of the stars in the frame of the zenith telescope, the construction axis of the tube thereof is deflected at least twice relative to the normal to the surface of a geoid by a known angle, and the tube of the telescope is rotated in azimuth around a vertical construction axis and fixed in at least 10 positions until complete rotation is complete. During the measurements, calibration coefficients determining the accuracy of measurements are automatically evaluated and accounted ("auto-calibrated"). This allows taking into account change thereof between series of measurements and provides a possibility to exclude the operation of calibration thereof by the night sky prior to beginning the measurements at each point. The accuracy and productivity of measurements therein is increased and the requirements for ensuring position stability of the horizontal ground base whereon the telescope is placed during measurements are reduced. This provides a possibility of wide application of the inventions in the field.EFFECT: more accurate and productive measurement of the vertical deflection.3 cl, 4 dwg
Patent RU-2770579-C1 (RU)
Inventor: VAN VLASSENRODE KRISTOF
IPC: B32B27/12
Filed: 2019-06-05
Granted: 2022-04-18
Abstract: Изобретение отностися к области напольных покрытий и касается способа изготовления напольного покрытия. Способ включает этапы, на которых: обеспечивают листовой винил; обеспечивают промежуточный материал PVC, содержащий, по меньшей мере, первый слой материала PVC и, по меньшей мере, первый армирующий лист, причем первый слой материала PVC формирует верхнюю сторону промежуточного материала PVC; приклеивают листовой винил к промежуточному материалу PVC посредством ламинирования нижней стороны листового винила и верхней стороны промежуточного материала PVC, причем листовой винил содержит последовательность, по меньшей мере, следующих слоев, представляющую собой: нижний армированный слой PVC, формирующий нижнюю сторону листового винила; декоративный слой, находящийся в контакте с армированным нижним слоем PVC; изнашиваемый слой, находящийся в контакте с декоративным слоем, при этом нижний армированный слой PVC содержит вспененный материал. Изобретение обеспечивает способ преобразования листового винила в элементы напольных покрытий. 2 н. и 15 з.п. ф-лы, 10 ил.
Patent RU-2755515-C1 (RU)
Title: Активный материал положительного электрода и аккумулятор, содержащий активный материал положительного электрода
Inventor: YAMAMOTO YUJI
IPC: H01M10/0525
Filed: 2021-02-09
Granted: 2021-09-16
Abstract: Изобретение относится к активному материалу положительного электрода и аккумулятору, содержащему активный материал положительного электрода. Активный материал положительного электрода имеет гранулированную форму и содержит в качестве существенного компонента сложный оксид лития и переходного металла, содержащий, по меньшей мере, марганец в качестве элемента переходного металла и имеющий слоистую структуру каменной соли. Разница концентраций между средней концентрацией Mn и локальной максимальной концентрацией Mn равна или меньше 4 ат.%. Среднюю концентрацию Mn измеряют на основе спектроскопического анализа эмиссии индуктивно связанной плазмы активного материала положительного электрода, а максимальную локальную концентрацию Mn измеряют на основе энергодисперсионного рентгено-спектрального анализа с использованием просвечивающего электронного микроскопа. Техническим результатом является повышение долговечности аккумулятора, улучшение характеристик аккумулятора (снижение внутреннего сопротивления). 2 н. и 4 з.п. ф-лы, 2 ил., 13 пр.
Patent RU-2765561-C1 (RU)
Title: Method for casting ring castings from aluminum or magnesium alloys
Inventor: Alpatov Andrej Alekseevich
IPC: B22D13/04
Filed: 2021-03-24
Granted: 2022-02-01
Abstract: FIELD: foundry production.  
     SUBSTANCE: invention relates to the field of foundry production of aluminum and magnesium alloys, in particular to the production of castings by centrifugal casting, and can be used for the manufacture of large-sized ring castings. A method for producing ring castings from aluminum or magnesium alloys, including putting the alloy into a rotating mold, deformation treatment of castings and annealing of the resulting ring castings. The melt is fed into a rotating mold using an autonomous stationary metal dispenser located coaxially with it, consisting of a receiving bowl and a riser connected to it, having hollow nozzles at the end, each of which has a length equal to 0.7-0.95 of the inner radius of the resulting casting, and a conical channel shape tapering to the output end at an angle of α = 45-60°. In the second embodiment of the method, the melt is fed into a rotating mold using an autonomous stationary metal dispenser located coaxially with it, consisting of a receiving bowl and a riser connected to it, having at the end a horizontal disk with internal through channels whose diameter is 0.7-0.95 of the inner diameter of the resulting casting, while the channels are made with a radius of 0.25-0.45 of the inner radius of the resulting casting. Annular castings with an adjustable structure, homogeneous and fine grain in cross section are obtained.  
     EFFECT: low anisotropy of the mechanical properties of the semi-finished product after rolling is achieved, as well as an increase in the metal utilization factor due to a reduction in machining tolerances.  
     5 cl, 4 dwg, 1 ex
Patent RU-2767253-C1 (RU)
Title: Air conditioning system using natural source cold
Inventor: Panfilov Vitalij Ivanovich
IPC: F24F5/00
Filed: 2021-03-26
Granted: 2022-03-17
Abstract: FIELD: ventilation equipment.  
     SUBSTANCE: invention relates to air conditioning and ventilation technology and can be used for cooling air conditioners in domestic, administrative and industrial premises. To achieve the expected result, an air conditioning system using the cold of a natural source is proposed, containing a water intake device, an air cooler, heat exchangers, a pipeline system with shut-off valves and circulation pumps. What is new is that the system contains two circuits connected by a heat exchanger located between them (5). The first circuit is a cooling system designed to circulate cold river water in it. The second circuit represents the cold consumption system. In this case, the first circuit contains a group of submersible pumps (1), a channel water intake with a fish protection device (2), a self-cleaning filter (4), a heat exchanger (5), pressure gauges (14), thermometers (15), shut-off valves (13), a perforated drainage pipe (11) and a connecting pipeline (3). The second circuit, representing a cold consumption system, contains a heat exchanger (5), an air cooler (8), circulation pumps (7) with a pressure switch (18), filter (17), equipment supply and protection unit, including a diaphragm expansion vessel (9) and a safety valve (10). The circuit also contains a temperature sensor (6) connected to a controller (12) designed to control the cooling system, pressure gauges (14), thermometers (15) and a connecting pipeline (3). In addition, both circuits contain drainage fittings (19) and automatic air valves (16) built into the connecting pipeline.  
     EFFECT: implementation of an environment-friendly refrigeration supply method for the year-round operation of an air conditioning system without refrigerating machines, when using water from “cold” rivers as a coolant and increasing energy efficiency by reducing energy consumption.  
     3 cl, 1 dwg
Patent RU-2771322-C1 (RU)
Inventor: Nastashkin Mikhail Arkadevich
IPC: E01F15/14
Filed: 2021-04-02
Granted: 2022-04-29
Abstract: FIELD: transport.SUBSTANCE: invention relates to road barriers, made of polymers and intended for fencing a territory or redistributing the traffic. The barrier is made detachable, consisting of two parts. The upper part of the barrier can have any applicable shape in the upper part, including a truncated shape, inwardly convex smooth or corrugated side walls. The base of the upper part of the barrier can have various shapes, including a rectangular shape with a protruding rim along the perimeter. The lower part of the barrier constitutes a container, including a rectangular container, with a recess along the perimeter of the side walls. The container can be divided on the inside into areas for placing sand bags. The external base of the lower part of the barrier can be made both smooth and with transverse corrugations. Fastening elements are installed on the side walls of the lower part of the barrier for connecting the lower part of the barrier with the upper part of the barrier. The upper part of the barrier is placed on the lower part of the barrier so that the protruding rim along the perimeter of the base of the upper part of the barrier matches the recess along the perimeter of the side walls of the lower part of the barrier, forming a tight connection. Parts of the barrier are connected by the fastening elements or by any possible means.EFFECT: creation of a road barrier suitable for fencing a territory or redistributing the traffic.1 cl, 3 dwg
Patent RU-2769590-C1 (RU)
Inventor: Sychev Viacheslav Petrovich
IPC: B61D7/02
Filed: 2021-06-08
Granted: 2022-04-04
Abstract: FIELD: rail track maintenance.  
     SUBSTANCE: invention relates to methods and devices for controlling the dosing of bulk cargo. The proposed method and measurement system are based on measuring the distances between a vehicle with a known spring suspension stiffness from which the ballast is unloaded and the plane of the railway track, calculating the weight of the unloaded portion of cargo by the difference measured after each unloading of the ballast multiplied by the stiffness of the spring suspension of the vehicle.  
     EFFECT: operational data is obtained on the weight of a portion of cargo, mainly ballast, unloaded from the rolling stock and the level of its distribution on the railway track.  
     10 cl, 4 dwg
Patent RU-2766596-C1 (RU)
Inventor: POSNOVA GALINA VLADIMIROVNA
IPC: A21D13/06
Filed: 2021-07-20
Granted: 2022-03-15
Abstract: Изобретение относится к пищевой промышленности и может быть использовано на предприятиях хлебопекарной, кондитерской промышленности, общественного питания. Предложен способ производства коржиков, в котором размягченное масло сливочное смешивают с маслом рыжиковым и взбивают с сахаром до полного растворения крупиц сахара, добавляют меланж и молоко питьевое, соду питьевую, затем вносится смесь муки пшеничной высшего сорта, муки рисовой и муки кунжутной и замешивается тесто в течение 1-2 минут, далее из замешенного теста формуют тестовые заготовки, выштамповывая их из пласта теста толщиной 6-7 мм, которые укладывают на листы, смазывают меланжем, обсыпают семенами кунжута и выпекают при температуре 200-220°С в течение 10-12 минут, при этом тесто для коржиков готовят при следующем выборе соотношения рецептурных компонентов, кг на 1000 кг готовых изделий: мука пшеничная высшего сорта 254,5-310,2; мука рисовая 140,1-201,9; мука кунжутная 95,0-126,0; молоко питьевое 96,3-108,2; меланж 25,0-31,0; сахар 158,2-205,8; масло сливочное 67,0-79,0; масло рыжиковое 52,0-62,0; семена кунжута 52,5-59,6; сода питьевая 2,2-3,7. Изобретение позволяет получить продукт, характеризующийся улучшенными органолептическими показателями, повышенной пищевой ценностью, сбалансированным жирнокислотным составом, что позволит рекомендовать его для включения в рацион питания детей школьного возраста, беременным и кормящим женщинам, лицам, придерживающимся здорового образа жизни, а также для профилактического питания, а также дает возможность обеспечить профилактическую направленность продукции, расширить ассортимент мучных кондитерских изделий. 1 табл., 2 пр.
Patent RU-2764908-C1 (RU)
Inventor: FIRSTOV ALEKSANDR PETROVICH
IPC: B22C9/12
Filed: 2021-07-30
Granted: 2022-01-24
Abstract: FIELD: foundry production.  
     SUBSTANCE: invention relates to the field of foundry production. The method for curing the liquid-glass mixture in the manufacture of molds and rods includes filling the equipment with a liquid-glass mixture and purging it with carbon dioxide to form carbonic acid and sodium hydro-carbonate. Before purging with carbon dioxide, a salt is applied to the surface of the liquid-glass mixture, the cation of which is a metal with a positive electrode potential, and the anion is an acid residue greater in strength than carbonic acid, with a molecular ratio of liquid glass and salt 2:1. The application of the mentioned salt reduces the content of low-melting sodium hydro-carbonate formed during purging with carbon dioxide, which lowers the strength characteristics of the liquid-glass mixture.  
     EFFECT: stable strength of the liquid-glass mixture is provided.  
     4 cl, 2 dwg, 2 tbl, 1 ex
Patent RU-2771374-C1 (RU)
Title: Methods for seamless introduction of target modifications to directional vectors
Inventor: BRYDGES SUSANNAH
IPC: C12N15/10
Filed: 2020-04-02
Granted: 2022-05-04
Abstract: FIELD: biotechnology.SUBSTANCE: invention relates to the field of biotechnology. Methods are proposed for introducing a seamless targeted genetic modification into a previously created directed vector.EFFECT: invention can be used to simplify the creation of a targeting that carries multiple changes (such as a humanized allele and a layered disease mutation) and to minimize the seams involved in the final animal model.30 cl, 5 dwg, 2 tbl, 2 ex
Patent MD-419-C2 (MD)
Title: Process for stereoselective allyl chlorides Z-1,2-diaryl preparation
Inventor: SEELE RAINER
IPC: C07C17/357
Filed: 1994-12-13
Abstract: The problem of the present invention consists in the process elaboration corresponding to which it is possible to obtain allyl chloride Z-1,2-diaryl high yield of the general formulaused as intermediate products at preparation of the pharmacologic, fungicide and anti-fungal primary nutrient basis.The process for stereoselective materials preparation of the general formula (I) consists in the fact, that the chlorhydrines of formula (II)where the rests R1 and R2 independently from each other represent hydrogene, halogen, alkyl, halogen alkyl, alkoxy, halogen alkoxy or unsubstituted or substituted aromatic rest, and n and m represent 1,2 or 3 are dehydrated in the inerte ether or ether of carboxylic acid as solvent in presence of carboxylic acid anhydride or corresponding ketone and organic or unorganic acid or oleum at the temperature up to 50°C.
Patent DE-2922036-C2 (DE)
IPC: A61K31/546
Filed: 1979-05-30
Granted: 1983-02-17
Abstract: Compounds of the general formula   <IMAGE> [wherein X represents the 1,2,5,6- tetrahydro-2-methyl-5,6-dioxo-as- triazin-3-yl group, the 2,5-dihydro-6- hydroxy-2-methyl-5-oxo-as-triazin-3- yl group of the 1,4,5,6-tetrahydro-4- methyl-5,6-dioxo-as-triazin-3-yl group] and readily hydrolysable esters, readily hydrolysable ethers and salts thereof and hydrates of these compounds have broad-spectrum anti-bacterial activity.
Patent DE-3106832-C2 (DE)
Title: Mikrowellenstreifenleitungs-Schaltungseinheit für Bewegungsmelder nach dem Doppler-Radarprinzip
IPC: G01S7/03
Filed: 1981-02-24
Granted: 1984-09-06
Abstract: Mikrowellen-Module für Bewegungsmelder werden überwiegend als Hohlraummodule mit einer Gunndiode aufgebaut. Diese Bauweise ist im X-Band (9,35 GHz) relativ voluminös, die Gunndiode hat eine begrenzte Lebensdauer und niedrige Effektivität (Stromverbrauch 80 bis 150 mA). Weiter wurden einige Bewegungsmelder mit einem Transistoroszillator in einfacher Striplinetechnik konstruiert. Diese Technik hat den Nachteil, daß an Stoßstellen der Mikrowellen-Schaltung Abstrahlungsverluste entstehen, die höher sind als die zulässigen Werte von FTZ-Vorschriften (3 · 10 ↑- ↑8 W). Deswegen muß man so ein Modul oder den ganzen Bewegungsmelder zusätzlich abschirmen. Diese Probleme wurden erfindungsmäßig dadurch gelöst, daß bei dem Stripline-Modul für Bewegungsmelder erstmals (so weit bekannt) eine Sandwichbauweise (Schichtschaltung) angewendet wird. Das Modul besteht aus zwei Platten (Fig. 1) die zusammengeklebt sind. Die äußeren Seiten sind mit elektrisch leitendem Material beschichtet, die innere Seite einer der Platten stellt die Mikrowellenschaltung (Transistor-Oszillator, Filter, Sendeantenne und Empfangsteil) dar. Verwendungsmöglichkeiten: Bewegungsmelder (Alarmgeräte), Türöffner und Industrieanwendungen.
Patent DE-3126163-C2 (DE)
Title: Schaltungsanordnung zur amplitudenkontrollierten Erzeugung eines akustischen Signals
IPC: G10L13/047
Filed: 1981-07-02
Granted: 1984-08-02
Abstract: Zur amplitudenkontrollierten Erzeugung eines akustischen Signals aus gespeicherten digitalen Signalen wird eine Digital-Analogumsetzung durch mit den digitalen Signalen gesteuerte Umschaltung des Basisstroms eines bipolaren Transistors vorgenommen, der mit einem Lautsprecher in Reihe geschaltet ist. Die Schaltung eignet sich auch zur Erzeugung eines Anschwell- und Abklingeffekts und kann durch die stromgesteuerte Analog-Digitalumsetzung mit Betriebsspannungen in der Größenordnung von 1 V arbeiten. Daher ist besonders vorteilhafter Einsatz in integrierter Technik möglich.
Patent DE-3129100-C2 (DE)
Title: Verkaufsbehälter für Waren
IPC: A47F3/022
Filed: 1981-07-23
Granted: 1984-07-05
Abstract: Ein Verkaufsbehälter für Waren umfaßt einen an dem Verkaufsbehälter (10) angebrachten Deckel (18), der eine Entnahmeöffnung des Verkaufsbehälters verschließt, und einen Schalter (24), der durch die Öffnungsbewegung des Deckels betätigbar ist und eine Signaleinrichtung (28) ansteuert.
Patent DE-3130082-C2 (DE)
IPC: C07C205/15
Filed: 1981-07-30
Granted: 1984-10-04
Abstract: 2-Aminopropanediol-1,3 (serinol) can be prepared by hydrogenation of the alkali salt of 2-nitro-1,3-propanediol with assuredly high yields by maintaining a narrow range of temperatures of extending from 50 DEG -80 DEG  C. by use of a cooling device.
Patent DE-3130712-C2 (DE)
Title: Skibrille mit Ventilator
IPC: G02C11/08
Filed: 1981-08-03
Granted: 1984-03-08
Abstract: Bei einer Skibrille, die einen Rahmen (1), ein Schutzglas und ein Gummiband (7) umfaßt, sind in einer unteren bzw. oberen Wand des Rahmens (1) angebrachte Belüftungsöffnungen (12, 15) durch durchlässige Abdeckungen (13, 16) abgedeckt. Ein als Strömungsbahn ausgebildetes Montagegestell (5) ist im mittleren oberen Bereich einer Außenwand (10) des Rahmens (1) eingepaßt. Ein Ventilator (3) zur Entlüftung eines zwischen dem Schutzglas und dem Gesicht eines Benutzers befindlichen Zwischenraumes (43) und ein Kleinmotor (4) zum Antrieb des Ventilators (3) sind in dem Montagegestell (5) untergebracht. Der Motor (4) ist mit Hilfe eines Hauptschalters an- und abschaltbar, und die Drehzahl des Motors (4) ist durch eine Steuerschaltung einstellbar oder in Abhängigkeit von der Luftfeuchtigkeit in dem Zwischenraum (43) regelbar.
Patent DE-3135052-C2 (DE)
Title: Roulette-Spiel
IPC: A63F5/00
Filed: 1981-09-04
Granted: 1983-10-20
Abstract: Für das Roulette-Spiel ist eine Fernsehkamera, vorzugsweise eine Farbkamera, vorgesehen, die auf die sich drehende Roulette-Scheibe eingestellt ist und sich mit dieser dreht. Die Fernsehkamera sendet entweder eine Zeitlupenaufnahme oder ein stehendes Bild der Roulette-Scheibe zumindest einem Fernsehempfänger, um die sich drehende Roulette-Scheibe zu überwachen und die Scheibe den Teilnehmern oder entfernten Bereichen zu zeigen. Die Anlage ermöglicht es dem Betrachter, die sich drehende Scheibe in langsamer Bewegung oder ruhend zu betrachten. In dem Augenblick, in welchem die Kugel in ein numeriertes Fach fällt, erscheint die Kugel plötzlich auf dem Bildschirm für alle sichtbar, wodurch das Spiel beschleunigt wird. Hierdurch werden mehr Scheibendrehungen in einem gegebenen Zeitabschnitt ermöglicht, wobei jeder von der Gewinnzahl in dem Augenblick informiert wird, in welchem die Kugel fällt. Hierdurch wird das Spiel außerdem spektakulärer und spannender.
Patent DE-3137982-C2 (DE)
Title: Internal combustion engine, especially diesel internal combustion engine with direct injection
Inventor: BAUDER RICHARD
IPC: F02B3/06
Filed: 1981-09-24
Granted: 1986-05-28
Abstract: Published without abstract.
Patent DE-3205740-C2 (DE)
Title: Drahtbiegemaschine
IPC: B21F1/00
Filed: 1982-02-18
Granted: 1986-02-20
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Drahtbiegemaschine, die hydraulisch betätigte Biegeschieber aufweist. Um den hydraulischen Teil einer derartigen Drahtbiegemaschine optimal auslegen zu können, wird erfindungsgemäß der Gesamthub in einzelne Hübe aufgeteilt. Insbesondere lassen sich den einzelnen Hüben unterschiedliche Drucke zuordnen, wobei man zweckmäßig für jeden Druck eine Hydraulikpumpe vorsieht. Damit gelingt es, in wirtschaftlicher Weise nur diejenigen Ausschubkräfte zum Einsatz zu bringen, die für den jeweiligen Vorgang innerhalb des Gesamthubes erforderlich sind. Der oder die Hydraulikpumpen und der oder die zugeordneten Druckspeicher lassen sich daher entsprechend optimal mit verringertem Aufwand auslegen.
Patent DE-3212392-C2 (DE)
Title: Vorrichtung zum Zersägen von Langholz in Abschnitte unterschiedlicher Länge
IPC: B27B31/06
Filed: 1982-04-02
Granted: 1986-02-06
Abstract: Eine Sägemaschine zum Zerschneiden von Stammholz in Stücke bei maximaler Ausnützung des Holzes weist ein Auflager für den zu zersägenden Holzstamm auf. Längs des liegenden Holzstamms ist eine Anzahl Sägen vorgesehen, die sich einzeln in Längsrichtung des Holzstamms verschieben lassen. In Verbindung mit dem Auflager ist eine Suchvorrichtung zur Bestimmung der Lage des Endes des Holzstamms relativ zu einer quer zu dem Aufleger verlaufenden Bezugslinie vorgesehen. Ein elektronischer Abtaster überwacht den Holzstamm, wenn dieser auf das Auflager gegeben wird und leitet Daten über das Profil des Holzstamms ab, die einem Computer zugeführt werden. Der Computer enthält einen Speicher, in dem gewünschte Schneidwerte in Beziehung zu der Bezugslinie und den Profildaten des Holzstamms gespeichert sind. Der Computer gibt ein Signal an jede einzelne Säge, woraufhin diese Positionen einnehmen, die das Zerschneiden des Holzstamms in optimale, unterschiedliche Längen ermöglichen.
Patent DE-3223048-C2 (DE)
Title: Verfahren zum Ausrichten eines durch Walzenpaare laufenden Papierblattes sowie Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens und Anwendung desselben
IPC: B65H9/14
Filed: 1982-06-19
Granted: 1984-07-05
Abstract: Vorrichtung zum Ausrichten für durch Walzenpaare laufende Papierblätter, bei der in der Papierbahn ein Ausrichtwalzenpaar vorgesehen ist, das beim Auftreffen der Vorderkante oder der vorderen Ecke des Papierblattes nicht weiterdreht. Das vorgelagerte Walzenpaar transportiert während des Stillstandes des Ausrichtwalzenpaares das Papierblatt weiter, so daß sich die Vorderkante des Papierblattes an der Berührungslinie der Walzen des Ausrichtwalzenpaares anlegt. Sobald die Vorderkante sich an der Berührungslinie des Ausrichtwalzenpaares angelegt hat, läuft dieses Ausrichtwalzenpaar wieder an, und es wird gleichzeitig so weit axial verschoben, daß das Papierblatt seitlich in seine Soll-Lage versetzt wird.
Patent DE-3225029-C2 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung von mit Wasserstoff angereicherten Kohlenwasserstoffprodukten
IPC: C10G45/16
Filed: 1982-07-05
Granted: 1984-06-07
Abstract: Beschrieben wird die Umwandlung eines festen kohlenstoffhaltigen Materials, wie Kohle, in flüssige Produkte und die Verringerung des Asphaltengehalts einer schweren kohlenwasserstoffhaltigen Flüssigkeit bei einem Verfahren, bei dem der Feststoff einer Lösungsmittelextraktion mit der schweren kohlenwasserstoffhaltigen Flüssigkeit und einem kohlenwasserstoffhaltigen Recyclisatstrom mit einem fein verteilten Metallkatalysator ohne Träger unterzogen wird und das resultierende Flüssigkeitsgemisch als Produkt gewonnen wird.