baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-112022009903-A2 (BR)
Title: Composição adequada para impressão 3d
Inventor: BEER HOLTHUIS
IPC: B33Y70/00
Filed: 2020-11-24
Abstract: COMPOSIÇÃO ADEQUADA PARA IMPRESSÃO 3D. A presente invenção refere-se a uma composição que é adequada para impressão 3D, cuja composição compreende: - um poliéster derivado de um poliol alifático com 2 a 15 átomos de carbono e um ácido policarboxílico alifático com 3 a 15 átomos de carbono, o poliéster tendo uma extensão de polimerização, que é a razão da fração de grupos funcionais que reagiram ao máximo daqueles grupos funcionais que podem reagir, de no máximo 0,6; - enchimento sólido; - diluente. A presente invenção refere-se adicionalmente a um método para preparar um objeto moldado compreendendo as etapas de: - fornecer uma composição conforme descrito na presente invenção, - extrudar a composição através de um bocal de impressora para formar uma camada da composição em um formato desejado, acumulando as camadas umas sobre as outras para formar um objeto moldado, - submeter o objeto moldado a uma etapa de cura para formar um objeto moldado curado, em que a etapa de cura ocorre durante e/ou após a etapa de extrusão. O objeto moldado também é reivindicado.
Patent BR-112022019983-A2 (BR)
Title: Manipulação fora de ordem sem retorno de controle de fluxo
Inventor: ALBERTO RICO ALVARINO
IPC: H04L1/18
Filed: 2021-04-08
Abstract: MANIPULAÇÃO FORA DE ORDEM SEM RETORNO DE CONTROLE DE FLUXO. A presente invenção refere-se a métodos, sistemas e dispositivos para comunicação sem fio. Geralmente, as técnicas descritas proporcionam o estabelecimento de regras para programação de transmissões de dados de ligação descendente e retorno de controle de fluxo para as transmissões de dados de ligação descendente para evitar confusão em uma estação base e em um equipamento de usuário (UE). Em um exemplo, quando o retorno de controle de fluxo de um UE é desabilitado para uma transmissão de dados de ligação descendente, o UE ainda pode operar de acordo com um tempo para reportar o retorno de controle de fluxo para a transmissão de dados de ligação descendente. Neste exemplo, o UE pode descartar (por exemplo, abster-se de decodificar) outras transmissões de dados de ligação descendente com base no tempo para reportar o retorno de controle de fluxo. Em outro exemplo, quando o retorno de controle de fluxo de um UE é desabilitado para uma transmissão de dados de ligação descendente, outras transmissões de dados de ligação descendente para o EU podem ser programadas de acordo com uma ou mais regras para evitar confusão.
Patent BR-112022020687-A2 (BR)
Title: Agente e método de controle de espuma
Inventor: RAFAEL F DE SANTI UNGARATO
IPC: B01D19/04
Filed: 2021-04-13
Abstract: AGENTE E MÉTODO DE CONTROLE DE ESPUMA. A invenção se refere a um agente de controle de espuma e a um método de controle de espuma para o processamento de bioetanol mediante o uso de um agente de controle de espuma, sendo que o agente compreende pelo menos um éter de (poli)glicerol. De preferência, o éter de (poli)glicerol é 2-(2-etil-hexilóxi)-1, 3-propanodiol.
Patent BR-112022023515-A2 (BR)
Title: Conjugação sítio-específica de anticorpos monoclonais glicosilados com transglutaminase
Inventor: VADIM DUDKIN
IPC: C07K16/00
Filed: 2021-05-19
Abstract: CONJUGAÇÃO SÍTIO-ESPECÍFICA DE ANTICORPOS MONOCLONAIS GLICOSILADOS COM TRANSGLUTAMINASE. A presente invenção refere-se a anticorpos manipulados úteis para conjugação sítio-específica por uma transglutaminase. Também são descritos métodos de conjugação sítio-específica dos anticorpos, anticorpos conjugados de modo sítio específico e composições farmacêuticas e usos relacionados aos anticorpos conjugados de modo sítio específico.
Patent BR-112022024860-A2 (BR)
Title: Dispositivo oscilante para a produção de eletricidade e método de regulação para dispositivo oscilante
Inventor: IVAN DALLA VALLE
IPC: F03D5/06
Filed: 2021-06-10
Abstract: DISPOSITIVO OSCILANTE PARA A PRODUÇÃO DE ELETRICIDADE E MÉTODO DE REGULAÇÃO PARA DISPOSITIVO OSCILANTE. É descrito um dispositivo oscilante para gerar eletricidade a partir de um fluxo de fluido (115) que compreende pelo menos uma parte oscilante (101), pelo menos um suporte (105) fixo a uma superfície de referência e conectada à parte oscilante (101) a um eixo geométrico oscilação (103), pelo menos um sistema de contrapeso (107) conectado à parte oscilante (101) ou que a atua, pelo menos um perfil ajustável (109) configurado para ser imerso pelo menos parcialmente no fluxo de fluido (115) e conectado de maneira móvel à parte oscilante (101). O dispositivo oscilante compreende um sistema de ajuste (111) configurado para mudar a posição do perfil ajustável (109) com relação ao fluxo de fluido (115) entre pelo menos uma posição de maior resistência (121) e pelo menos uma posição de menor resistência (123). A invenção também se refere a um método de ajuste para dispositivos oscilantes projetados para gerar eletricidade, de acordo com a qual os ajustes para a posição do perfil ajustável (109) são feitos como uma função de determinados parâmetros, tais como a velocidade e/ou a mudança na direção da oscilação da parte oscilante (101), detectada por uma série de sensores.
Patent BR-112022025481-A2 (BR)
Title: Composição, em particular composição cosmética, e processo cosmético para cuidar de materiais de queratina, especialmente a pele
Inventor: AXELLE BLAISE
IPC: A61K8/36
Filed: 2021-06-17
Abstract: COMPOSIÇÃO, EM PARTICULAR COMPOSIÇÃO COSMÉTICA, E PROCESSO COSMÉTICO PARA CUIDAR DE MATERIAIS DE QUERATINA, ESPECIALMENTE A PELE. A presente invenção se refere a uma composição, em particular uma composição cosmética, em particular para cuidar de materiais de queratina, em particular a pele, compreendendo entre 0,5% e 4% em peso de sal de ácido graxo de cadeia curta e pelo menos 90% em peso de uma fase aquosa, em relação ao peso total da composição, gelificada por um agente gelificante hidrofílico escolhido dentre (i) pelo menos um polímero escolhido dentre poliacrilamidas e polímeros e copolímeros de ácido 2-acrilamido-2- metilpropanossulfônico, (ii) pelo menos um polissacarídeo produzido por micro-organismos ou isolado a partir de algas, (iii) pelo menos celulose ou um de seus derivados, (iv) pelo menos um polímero de carboxivinila ou (v) uma de suas misturas. Também se refere a um processo cosmético para cuidar de materiais de queratina, em particular a pele, compreendendo pelo menos um estágio de aplicação aos referidos materiais de queratina de uma composição da invenção.
Patent BR-112023002737-A2 (BR)
Title: Derivados de imidazo[1,2-a]piridina e [1,2,4]triazolo[1,5-a]piridina como inibidores de tlr9 para o tratamento de fibrose
Inventor: DAVID S YOON
IPC: A61K31/437
Filed: 2021-08-18
Abstract: DERIVADOS DE IMIDAZO[1,2-A]PIRIDINA E [1,2,4]TRIAZOLO[1,5-A]PIRIDINA COMO INIBIDORES DE TLR9 PARA O TRATAMENTO DE FIBROSE. A presente invenção refere-se a derivados de imidazo[1,2-a]piridina e [1,2,4]triazolo[1,5-a]piridina de Fórmula (I) ou um sal dos mesmos. Os presentes compostos são inibidores de TLR9, e úteis no tratamento, prevenção ou diminuição de doenças fibróticas, tais como fibrose hepática, fibrose renal, fibrose biliar ou fibrose pancreática, esteato-hepatite não alcoólica (NASH), doença hepática gordurosa não alcoólica (DHGNA), doença renal crônica, doença renal diabética, colangite esclerosante primária (PSC), ou cirrose biliar primária (PBC), ou fibrose pulmonar idiopática (FPI).
Patent BR-112023017636-A2 (BR)
Title: Um sistema e métodos para comunicação de dados de sensor e/ou dados de controle do usuário
Inventor: ZAMOON EHSAN
IPC: H04W8/00
Filed: 2022-02-23
Abstract: um sistema e métodos para comunicação de dados de sensor e/ou dados de controle do usuário a presente divulgação diz respeito a um sistema (100) para comunicação de dados de sensor e/ou dados de controle dentro de um espaço predeterminado. o sistema compreende uma unidade base disposta para se comunicar de maneira sem fio usando uma rede aberta, em que a unidade base tem, armazenadas na mesma, ajustes para comunicação de rede usando a dita rede aberta, os ditos ajustes compreendendo uma primeira chave de criptografia e um esquema predeterminado para comunicação de rede entre dispositivos tendo a primeira chave de criptografia. pelo menos um nó tendo, armazenadas no mesmo, os ditos ajustes para comunicação de rede e um id de unidade que identifica o nó. a unidade base (101) e o pelo menos um nó (102; 103, 104) são dispostos para se comunicar através de uma rede de ingresso. a unidade base (101) é disposta para iniciar um procedimento de emparelhamento com pelo menos um dos nós da rede de ingresso, o dito procedimento de emparelhamento envolvendo transmitir ajustes adicionais para comunicação através de uma rede segura ao pelo menos um dos nós (102; 103, 104).
Patent BR-112023018251-A2 (BR)
Title: Técnicas de compartilhamento de espaço de busca para repetição de canal de controle
Inventor: SUN JING
IPC: H04L1/08
Filed: 2022-03-16
Abstract: técnicas de compartilhamento de espaço de busca para repetição de canal de controle. métodos, sistemas e dispositivos para comunica-ções sem fio são descritos. um equipamento de usuário (ue) pode receber, de uma entidade de rede de acesso, sinalização de controle indicando primeiro e segundo conjuntos de espaços de busca. em alguns casos, um pri-meiro conjunto de candidatos à decodificação de canal de controle associado à programação de uma primeira porta-dora de componente pode ser vinculado para repetição de canal de controle através do primeiro conjunto de espaço de busca e do segundo conjunto de espaço de busca, e um segundo conjunto de candidatos à decodificação de canal de controle associado à programação de uma segunda por-tadora de componente pode não estar vinculado para repe-tição do canal de controle. o ue pode identificar uma condição de compartilhamento de espaço de busca para o primeiro e segundo conjuntos de candidatos à decodifica-ção de canal de controle e monitorar o primeiro conjunto de candidatos à decodificação de canal de controle, o segundo conjunto de candidatos à decodificação de canal de controle, ou ambos, de acordo com a condição de com-partilhamento de espaço.
Patent BR-122014006918-A2 (BR)
Title: método para preparar material de membrana de tecido bioprotético, método para fabricar um folheto de válvula cardíaca e método de fabricar uma válvula cardíaca
Inventor: BIN TIAN
IPC: D06M10/00
Filed: 2011-03-23
Abstract: resumo patente de invenção: "método para preparar material de membrana de tecido bioprotético, método para fabricar um folheto de válvula cardíaca e método de fabricar uma válvula cardíaca". a presente invenção refere-se a métodos para o condicionamento de material bioprotético que empregam membrana de pericárdio de bovino. um laser (116, 182) dirigido para a superfície fibrosa da membrana e movido com relação à mesma reduz a espessura da membrana para uma espessura uniforme específica e alisa a superfície. o comprimento de onda, energia e taxa de pulso do laser são selecionados os quais alisarão a superfície fibrosa bem como reduzirão por ablação a superfície para a espessura apropriada. alternativamente, um dermátomo é usado para remover uma camada de material a partir da superfície fibrosa da membrana. o afinamento também pode empregar compressão. a compressão em etapas com reticulação para estabilizar a membrana é usada para impedir dano à membrana através de compressão inelástica. mais exatamente, a membrana é ligada no estado comprimido elástico através da adição de reticulação. no descrito acima, várias técnicas de afinamento podem ser empregadas juntas para obter membranas finas fortes. a membrana finalmente afinada pode então ser tratada por nivelamento dos sítios de nucleação de calcificação e redução de boroidreto. os folhetos (70, 130, 150, 166) podem ser formados para terem mais do que uma região de espessura uniforme, tal como uma região de costura periférica mais espessa. 20807545v1
Patent CH-679354G-A3 (CH)
IPC: D04B1/08
Filed: 1988-02-19
Abstract: A method of preventing the edge of knitted fabric from unravelling comprises the steps of knitting at least two courses (12) forming the edge of the knitted fabric with a double yarn consisting of a melting yarn (14) and a heat-shrinkable yarn (15) and subjecting the knitted fabric to heat treatment at a temperature at which the melting yarn melts and the heat-shrinkable yarn shrinks but does not melt. A border course (10) of water-soluble yarn (17) may be included. The course (12) may be knitted with smaller loops than the fabric courses (1). <IMAGE>
Patent CZ-20186-A3 (CZ)
Inventor: Říha Jan
IPC: G01N27/02
Filed: 2018-01-05
Abstract: Průtoková měřicí cela pro měření elektrochemických charakteristik koagulujících kapalin, má tělo (1) měřicí cely složeno ze dvou zrcadlově stejných elementů s montážními otvory (10). Z obou stran k tělu (1), přes těsnění (3) přiléhají vstupní (8) a výstupní (4) části, kdy výstupní část (4) je s větším průměrem, pro usnadnění prostupu koagulátu a vstupní část (8) naopak obsahuje úzký vstupní otvor (11) pro vstup komponent, tj. směsi, která koaguluje, případně detergentu. Výstupní část (4) a tělo (1) a vstupní část (8) a tělo (1) jsou spojeny pomocí montážních otvorů (10) přes dvě silikonová či pryžová těsnění (6) a pevný těsnicí díl (7). Mezi tělo (1) měřicí cely a těsnění (6) jsou vloženy 2 sady elektrod (5) pro měření elektrochemických charakteristik kapaliny uvnitř měřicího prostoru.
Patent CZ-37196-A3 (CZ)
Title: Device for setting zero position of stepping motor
Inventor: FUCIK BORIVOJ
IPC: G05F/
Filed: 1996-02-08
Abstract: The invented device for setting zero position of a stepping motor of a density device of circular-knitting machine for producing socks has on the shaft (111) of the stepping motor (1) fixedly mounted a ring (6). On the ring (6) there is performed a bearing surface (611) for communication with a pawl (8). The pawl (8) is mounted slidably and is controlled by an air-operated piston (10).
Patent CZ-67695-A3 (CZ)
Title: Printing machine varnishing device
Inventor: KOSTAL ALES ING
IPC: B41F23/08
Filed: 1995-03-16
Abstract: This varnishing equipment for a printing machine consists of an independent varnishing unit (8) located on the varnishing stool (5). The varnishing unit (8) consists of a tube for the varnish, a water fountain roller (14), a squeeze roller (15), an inking printing roller (13) and a travel mechanism. The rollers (13), (14) and (15) are mounted on the upper side walls (12). The varnishing unit (8) is mounted on travel bars (28) with two pairs of travel rails (3). In the upper side walls (12) there is travel shaft (36) on which, between the side walls (12), there are inside pinions (37) engaged with cogged combs (39). On the ends the travel shaft (36) is equipped with a handle level (40) and a motor drive. In the working position the varnishing unit (8) is arrested by hooks (25) and (26) arrested into each other. In the connecting side walls (2) of the varnishing stool (5) there is a varnishing cylinder (7) and an extracting drum (11). The transferring drum (9) and the pressure cylinder (10) are located in the basic side walls (1) of the printing unit (4).<IMAGE>
Patent CZ-84894-A3 (CZ)
Inventor: HUDEC BOHUMIL ING
IPC: B60G11/18
Filed: 1994-04-12
Abstract: Suvně síly a momenty působící na tuhou nápravu vozidla jsou zachycovány soustavou čtyř suvných výkyvné uložených tyčí (5, 5’, 6, 6’) a dvojité kliky, tvořené hřídelem (2) dvojité kliky, uložených otočně kolem osy hřídele v ložiscích nebo torzně pružných prvcích (4, 4’) rovnoběžně s osou tuhé nápravy (1) vozidla. Dvě suvně tyče (5,5’), každá kyvně uloženy v závěsech (9) připevněných na koncových ramenech (3, 3’) dvojité kliky a druhým koncem výkyvné uloženy v závěsech (9) na ramenech (8, 8’) tuhé nápravy vozidla. Zbylé dvě suvně tyče (6, 6’) jsou jedním koncem výkyvné uloženy v závěsech (9) připevněných k ramenům (8, 8’) tuhé nápravy vozidla a druhým koncem výkyvné uloženy v závěsech (9) připevněných na odpružené části (7) vozidla.
Patent SK-34896-A3 (SK)
Title: Ethylene copolymers and process for the preparation thereof
Inventor: DALL OCCO TIZIANO
IPC: C08F4/60
Filed: 1995-06-19
Abstract: Ethylene copolymers are prepared with comonomers selected from: (a) alpha-olefins, (b) cycloolefins and (c) polyenes, with a content of ethylene units of between 80 and 99 mol %, a content of units derived from alpha-olefin, cycloolefin and/or polyene comonomers of between 1 and 20 mol %, characterized in that: (a) in TREF (Temperature Rising Elution Fractionation) analysis, a quantity equal to at least 90% by weight of the copolymer is eluted within a temperature interval of less than 50 DEG C., and (b) Mw/Mn>3, where Mw is the weight-average molecular weight and Mn is the number-average molecular weight, both determined by means of GPC. A process for preparing ethylene copolymers in the polymerisation process at the polymerization temperature ranging from 0 DEG C to 200 DEG C, which process is carried out in the gas-phase or in the liquid phase, in the presence of a catalyst.
Patent SK-68898-A3 (SK)
Title: Processes using multistaged reactors
Inventor: BECKER MICHAEL C
IPC: F04D29/28
Filed: 1996-12-05
Abstract: This invention relates to a process which comprises reacting one or more reactants in the presence of a metal-organophosphite ligand complex catalyst and dissolved water and optionally free organophosphite ligand to produce a reaction product fluid comprising one or more products, wherein said process is conducted in the presence of carbon dioxide in an amount sufficient not to effect substantial degradation of any said organophosphite ligand and/or substantial deactivation of said metal-organophosphite ligand complex catalyst.
Patent SK-75694-A3 (SK)
Title: Hardening method of fragile oxide substrate, composition on silane base and fragile oxide substrate with polymerizating cross-linked siloxane cover
Inventor: CARSON STEPHEN W
IPC: C09D183/00
Filed: 1994-06-21
Abstract: A method is described for strengthening or restoring strength to a brittle oxide substrate which includes the steps of coating the brittle oxide substrate with an aqueous solution containing a silane-based composition, and curing the coating to form a transparent layer on the brittle oxide substrate. Also disclosed are novel compositions used to coat brittle oxide substrates, and silane-coated brittle oxide containers.
Patent CZ-290391-A3 (CZ)
Inventor: WELZEL KAREL ING
IPC: D01H11/00
Filed: 1991-09-23
Abstract: Zařízení pro odsávání nečistot obsahuje hlavní odsávací kanál (1) propojený se sběračem (2) nečistot spřaženým se zdrojem podtlaku. 'K hlavnímu odsávacímu kanálu (1) je připojeno ohebné odsávací potrubí (7) zakončené odsávací trubicí (8), jejíž ústí (11) je vzduchotěsně a vyjímatelně uloženo ve vzduchotěsném držáku (12), přičemž mezi místem připojení ohebného odsávacího potrubí (7) k hlavnímu odsávacímu kanálu (1) je uložena alespoň jedna pomocná -klapka 10
Patent CZ-292692-A3 (CZ)
Inventor: PEUKER TINO
IPC: B60R13/10
Filed: 1992-09-24
Abstract: Nosič (1) identifikační tabulky je opatřen odnímatelnou
krycí lištou (5), která překrývá pod ní ležící upevňovací zařízení
a současně je aretuje. Upevňovací zařízeníje vytvořeno
jako uzamykací zařízení, sestávající ze zámkových děr
(7) s připevňovacími zámky. Použití vynálezu je výhodné
í> zejména při připevňování identifikačních tabulek v jejich
1 nosičích (1). Zvláště vhodné je toto řešení pro vozidla.
Patent CZ-373492-A3 (CZ)
Title: Permanent way with concrete sleepers
Inventor: SALZMANN HEINRICH ING
IPC: E01B19/00
Filed: 1992-12-17
Abstract: Superstructure with concrete sleepers (1) for track-bound traffic, the concrete sleepers (1) being detachably connected, e.g. via rail spikes, foundation plates and elastomeric shims, to at least two rails (4), and the concrete sleepers resting, via an elastomeric intermediate layer (17), on the substructure, e.g. ballast bed, subconcrete, bed rock, the intermediate layer (17), on which the concrete sleepers (1) rest, preferably completely, being composed of a composite material which is composed of sections (10) of tyres for cars and/or lorries, which have woven-fabric reinforcements, in particular made of steel, e.g. steel cord, woven steel fabric, and are connected with an elastomeric binder (11). <IMAGE>
Patent CZ-117497-A3 (CZ)
Title: Process of cooling down solid substances and apparatus for making the same
Inventor: OTA JOSEF DOC ING CSC
IPC: B29B13/04
Filed: 1997-04-17
Abstract: In the present invention, there is disclosed a method for cooling down solid substances, which method comprises subjecting solid substances to a successive cooling down by nitrogen vapors and using a forced transversal flow of a cooling medium in a pre-cooling mode in combination with indirect cooling by at least one cooling unit, and further in an after-cooling mode by spraying liquid nitrogen. Apparatus for making the method comprises a thermally insulated chamber (1) consisting of a pre-cooling part (P) and an after-cooling part (D) having sections (2) for transversal circulation. In said sections (2), there are disposed means (8) for conveying vapors of evaporated nitrogen and forming circulation circuits (9). Suction and delivery sides of said evaporated nitrogen vapor conveying means (8) are interconnected by channels (3) with regulating elements (4). The pre-cooling part (P) is provided with at least one evaporator cooling unit (5) and said after-cooling part (D) is provided with liquid nitrogen supplying means (6).
Patent CZ-163695-A3 (CZ)
Title: Process for producing shaped pieces of chimney pipes or the like articles from ceramic material and apparatus for making the same
Inventor: DORSCH EMIL
IPC: B28B21/00
Filed: 1995-06-21
Abstract: The process involves the insertion of a solid soft ceramic blank into a tubular press (7,8) through which a piston (6) moves axially. The diameter of the blank and internal diameter of the press correspond to the external diameter of the fitting. The external diameter of the piston corresponds to the internal diameter of the fitting. The surplus material (14) is pushed into a side mould (20) to form a branch to the fitting. Surplus material is extruded from the end of the press through a nozzle (16). A sliding mould (18) can be used to pre-shape the branch.
Patent CZ-169894-A3 (CZ)
Title: Apparatus for gripping a stressed free end of a thread
Inventor: MACHOVEC PETR
IPC: D04B15/60
Filed: 1994-07-14
Abstract: The free end of an extensible, tensioned yarn, esp. an elastic yarn, is clamped where it runs through a guide on a circular knitting machine for hosiery. The yarn (P) is gripped by a clamping device as it passes through the eyelet (3) of the yarn guide (1).
Patent CZ-201169-A3 (CZ)
Inventor: PAPEZ VACLAV
IPC: H01C13/02
Filed: 2011-02-04
Abstract: Vysokofrekvencní výkonový drátový rezistor s protismerne zapojenými spirálními vinutími z odporového drátu sestává z vodivé válcové kostry (1) a alespon jednoho páru vinutí tvoreného prvním dílcím vinutím (2) z izolovaného odporového drátu a shodným druhým dílcím vinutím (3) z izolovaného odporového drátu, která jsou symetrická vzhledem k jejich geometrickým stredum a jsou navinutá na povrch válcové kostry (1), se kterou tvorí nesymetrická ztrátová vedení s vlnou TEM. První dílcí vinutí (2) a druhé dílcí vinutí (3) jsou protismerne propojena tak, že zacátek prvního dílcího vinutí (2) je propojen s koncem druhého dílcího vinutí (3) v prvním spoji (4) a zacátek druhého dílcího vinutí (3) je propojen s koncem prvního dílcího vinutí (2) ve druhém spoji (5). První spoj (4) a druhý spoj (5) tvorí svorky rezistoru. Celé vinutí na povrchu vodivé válcové kostry (1) je impregnováno a prekryto vrstvou (6) izolacního laku. Ve výhodném provedení je vodivá válcová kostra (1) opatrena alespon jedním axiálním otvorem (8, 9, 10, 11). V blízkosti této válcové kostry (1) je umísten proti temto axiálním otvorum (8, 9, 10, 11) ventilátor pro vzduchové chlazení vodivé válcové kostry (1) a vinutí.