baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102012104674-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zum Lüften und automatischen Betätigen einer Bremseinrichtung
Inventor: TUESCHEN LUDGER
IPC: B65G23/26
Filed: 2012-05-30
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Lüften und automatischen Betätigen einer Bremseinrichtung, mit einem aus einer Bremsstellung in eine Lüftstellung und umgekehrt bewegbaren Stellelement (1), einer an dem Stellelement angreifenden Spannvorrichtung (3), die beim Bewegen des Stellelements (1) aus der Bremsstellung in die Lüftstellung gespannt wird, und einem Elektromotor (4) zum Bewegen des Stellelements (1) aus der Bremsstellung in die Lüftstellung, wobei der Elektromotor (4) über eine Kupplung (5) mit dem Stellelement (1) gekoppelt ist. Um eine solche Vorrichtung ohne eine hydraulische oder pneumatische Netzversorgung betreiben zu können, ein sicheres „Fail-Safe-Verhalten” sicherzustellen sowie eine wartungsarme Konstruktion zu erzielen, sieht die Erfindung vor, dass das Stellelement (1) mit einer Zahnstange (6) versehen ist, die mit einem durch den Elektromotor (4) angetriebenen Antriebsritzel (7) kämmt, wobei der Elektromotor (4) sein Drehmoment über die Kupplung (5) auf das Antriebsritzel (7) überträgt, und wobei die Kupplung (5) als Freilaufkupplung ausgeführt ist.
Patent DE-102012107879-A1 (DE)
Title: Zellselektionsverfahren und daraus gewonnene Zellen
Inventor: DANIELYAN LUSINE
IPC: C12N1/00
Filed: 2012-08-27
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur in vitro Selektion zumindest einer eukaryonatischen Zell-Subpopulation aus einer Original-Zellpopulation. Dabei wird ein Reservoirsystem (10) aus einem Ausgangs-Reservoir (20) und zumindest einem Selektions-Reservoir (12, 13, 14, 15, 16, 17; 30) eingesetzt, sowie zumindest ein zumindest eine Öffnung (19; 29) aufweisendes Selektionsmittel (18; 19), durch welche die Zell-Subpopulationen in die mit Zellkulturmedium und ggf. weiteren Zusätzen ausgestatteten Selektions-Reservoire (12, 13, 14, 15, 16, 17; 30) wandern. Die Erfindung betrifft ferner die Verwendung der mit dem Verfahren gewonnenen Zellen, sowie des Reservorisystems.
Patent DE-102012112066-A1 (DE)
Title: Signal lamp for vehicle i.e. motor car, has light guide device arranged on facing side of light source, and prism elements provided with uncoupling surfaces such that light beam is emitted to form angle of certain degrees in direction
Inventor: Mügge Martin
IPC: F21S8/10
Filed: 2012-12-11
Abstract: The lamp has a light source i.e. LED source, associated with a light guide device that is arranged in a side mirror of a vehicle, where downward directed light beam is radiated in vertical direction to create a ranking light or an orientation of light function. The light guide device is arranged on a facing side of the light source. Widening parts (2) are arranged on the light source. Prism elements (8) are provided with light uncoupling surfaces (5, 7) such that a longitudinal light beam (V) is emitted to form an opening angle (phi) of 120 degrees along preferred direction.
Patent DE-102012200621-A1 (DE)
Title: Lid-fixed releasing lever for use in clutch actuator device, has inner ring positioning over ball bearing at outer ring and comprising screw thread that engages with opposite complementary screw thread
Inventor: HELLER JEAN-FRANCOIS
IPC: F16D23/12
Filed: 2012-01-17
Abstract: The lever (1) has a support bearing (3) arranged at a housing (2) and comprising an outer ring (3c), a ball bearing (3b) and an inner ring (3a). The outer ring is connected with a clutch over a connector (5). The inner ring positions over the ball bearing at the outer ring. The inner ring comprises a screw thread that engages with an opposite complementary screw thread. The complementary thread is formed at a housing bar (2b). The thread and the complementary thread are formed such that a dragging moment caused by a friction moment of the ball bearing closes a threaded connection (4).
Patent DE-102012201158-A1 (DE)
Title: Method for adjusting hearing device e.g. headset, involves training assignment rule i.e. direct regression, of hearing device from one of input vectors to value of variable parameter by supervised learning based vectors and input values
Inventor: BARTHEL ROLAND
IPC: H04R25/00
Filed: 2012-01-26
Abstract: The method involves obtaining input vectors that represent an acoustic situation, and providing a variable parameter of a hearing device, where the vectors are assigned to clusters. User input values (UI) are obtained for the variable parameter of the hearing device. An assignment rule i.e. direct regression, of the hearing device is trained from one of the input vectors to a value of the variable parameter by semi-supervised learning based on the input vectors and the obtained user input values, where the supervised learning is carried out based on adjacency graphs. An independent claim is also included for a hearing device.
Patent DE-102012201538-A1 (DE)
Title: Antriebsvorrichtung für ein Fahrzeug
Inventor: SUSUMU ITO
IPC: F16H61/02
Filed: 2012-02-02
Abstract: Durch die vorliegende Erfindung wird eine Antriebsvorrichtung für ein Fahrzeug bereitgestellt. Eine Vorwärtskupplung (48), die während einer Vorwärtsfahrt eingerückt ist, ist in einem Kraftübertragungsweg (18) zwischen einem Motor (11) und Antriebsrädern (19f und 19r) angeordnet. Eine Feder (65) ist in einer Einrückölkammer (63) der Vorwärtskupplung (48) angeordnet, um zu veranlassen, dass die Vorwärtskupplung (48) durch die Federkraft auch während eines Leerlauf-Stopp-Zustands, in dem ein Steueröldruck vermindert ist, in einem Schlupfzustand oder in einem eingerückten Zustand gehalten wird. Durch diese Anordnung kann verhindert werden, dass die Vorwärtskupplung (48) während eines Wiederanlassvorgangs des Motors einen Einrückruck erzeugt. Außerdem wird im Kraftübertragungsweg (18) eine durch einen elektrischen Aktuator (44) angetriebene Eingangskupplung (15) bereitgestellt. Mit dieser Anordnung kann durch Ausrücken der Eingangskupplung (15) eine neutrale Steuerung ausgeführt werden, auch wenn die Vorwärtskupplung (48) bereitgestellt wird, die in einem Schlupfzustand oder in einem eingerückten Zustand gehalten werden soll.
Patent DE-102012202547-A1 (DE)
Title: Method for producing optical representation of reference color shade for testing chemical composition of surface of workpiece, involves representing test color shade for each basic color in optical manner
Inventor: SCHLEINITZ THILO VON
IPC: G01J3/52
Filed: 2012-02-20
Abstract: The method involves representing a test color shade for each basic color in an optical manner, where the test color shade contains the basic color as main component, in which the basic colors are superimposed with percentage value which corresponds to the percentage values of a Information defining standard colors for paint and coatings (RAL)-color shade that is contained in a RAL-color chart. The optical representation of the test color shade is compared with the corresponding RAL-color shade. The workpiece (1) is made from steel.
Patent DE-102012203753-A1 (DE)
Title: Ein auf dem elektro-optischen Effekt basierender optischer Spannungswandler
Inventor: ZHANG ZHIXIN
IPC: G01R15/24
Filed: 2012-03-09
Abstract: Optischer Spannungswandler, dadurch gekennzeichnet, dass der optische Spannungswandler einen optischen Spannungssensor (1) und eine Elektronikeinheit (16) umfasst; wobei die Elektronikeinheit (16) eine optisch rückgekoppelte Regelungseinheit (2) und eine Signalverarbeitungseinheit (3) umfasst; wobei die optisch rückgekoppelte Regelungseinheit (2) durch eine Lichtleitfaser mit dem optischen Spannungssensor (1) verbunden ist; wobei der optische Spannungssensor (1) durch mindestens eine weitere Lichtleitfaser mit der Signalverarbeitungseinheit (3) verbunden ist; wobei die optisch rückgekoppelte Regelungseinheit (2) eine Lichtquelle umfasst, dessen Lichtausgangsleistung stabilisiert ist und durch die Lichtleitfaser bis zum optischen Spannungssensor (1) übertragen wird; und wobei die Signalverarbeitungseinheit (3) die von dem optischen Spannungssensor (1) ausgegebenen Lichtsignale detektiert und diese zur Messung einer Spannung demoduliert.
Patent DE-102012206412-A1 (DE)
Title: Rotationsvorrichtung und Verfahren zum Rotieren eines Endoskops
Inventor: OGINSKI STEFAN
IPC: A61B19/00
Filed: 2012-04-18
Abstract: Eine Rotationsvorrichtung zum Rotieren eines Endoskops umfasst eine rotierende Baugruppe, die ein erstes Anschlussteil zum Anschließen eines Endoskops aufweist, und eine Antriebsvorrichtung, die ausgebildet ist, das erste Anschlussteil zum Rotieren eines mit dem ersten Anschlussteil verbundenen Endoskops in eine Drehbewegung zu versetzen. Dabei sind ein an einer feststehenden Baugruppe (61) der Rotationsvorrichtung (6) angeordnetes zweites Anschlussteil (610) zum Anschließen einer Kameravorrichtung (2) und eine Optik (63) zum Übertragen von Licht von dem ersten Anschlussteil (600) zu dem zweiten Anschlussteil (610) vorgesehen. Auf diese Weise wird eine Rotationsvorrichtung zum Rotieren eines Endoskops bereitgestellt, die auf einfache, universell einsetzbare Weise ein Rotieren des Endoskops um seine Längsachse ermöglicht, um ein Sichtfeld zum Inspizieren eines Operationsorts verändern zu können.
Patent DE-102012207699-A1 (DE)
Title: Hohlkörperhalbzeug, Verfahren zu dessen Herstellung und Verfahren zur Herstellung eines Hohlkörpers
Inventor: BINGERT THOMAS
IPC: B21D51/04
Filed: 2012-05-09
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Hohlkörperhalbzeug (1), welches aus zumindest zwei miteinander verschweißten Teilen (2, 3) gebildet ist und zumindest eine Öffnung (4) aufweist, die durch ein Durchbrennen eines Materials des Hohlkörperhalbzeugs (1) während des Schweißvorgangs ausgebildet ist. Des Weiteren betrifft die Erfindung ein Verfahren zur Herstellung eines Hohlkörperhalbzeugs (1) und ein Verfahren zur Herstellung eines Hohlkörpers.
Patent DE-102012208589-A1 (DE)
Title: Magnet carrier housing component for e.g. automated shift gear, of motor car, has magnet that is received in carrier housing, where magnet is resiliently pushed towards set of housing walls in support housing
Inventor: SCHNOEDT MICHAEL
IPC: G01D11/30
Filed: 2012-05-23
Abstract: The component (1) has a magnet (4) that is received in a carrier housing (2). The magnet is resiliently pushed towards a set of housing walls (6a) in the housing. The magnet is pushed in a direction (X) and is pushed vertically to another direction (Y). A switching arrangement is formed to detect a position of a shift unit in the magnet carrier housing component. A set of magnetic field sensors such as Hall sensor, is arranged to cooperate with each other in the magnet carrier housing component. An independent claim is also included for a switching arrangement.
Patent DE-102012211477-A1 (DE)
Title: Frontstossfängerstruktur
Inventor: TANAKA HIROKAZU
IPC: B62D25/12
Filed: 2012-07-03
Abstract: Es wird eine Frontstoßfängerstruktur bereitgestellt, die sich präzise befestigen lässt. Eine Frontstoßfängerstruktur 100 weist eine Stoßfängerverkleidung 102 mit an Scheinwerfer angrenzenden Abschnitten 104a, 104b, die an den Kanten der jeweiligen Scheinwerfer entlang an den Scheinwerfer 106a bzw. 106b angrenzen, ein Strukturelement 112, an dem die Stoßfängerverkleidung 102 befestigt ist, und ein Haubenverriegelungselement 114 auf, das in der Nähe der Mitte des Strukturelements 112 in Querrichtung des Fahrzeugs installiert ist. Die Stoßfängerverkleidung weist Folgendes auf: einen der Verriegelung ausweichenden Abschnitt 116, der in der Nähe der Mitte in Fahrzeugquerrichtung derart gekrümmt oder eingekerbt ausgebildet ist, dass er dem Haubenverriegelungselement 114 ausweicht, Anlageflächenabschnitte 120a, 120b, die sich zwischen dem der Verriegelung ausweichenden Abschnitt 116 und den beiden an Scheinwerfer angrenzenden Abschnitten zu einer Rückseite eines Fahrzeugs hin erstrecken, und einen vorstehenden Abschnitt 122, der von einem Anlageflächenabschnitt 120a vorsteht, wobei das Strukturelement 112 ein Einführloch 126a aufweist, in das der vorstehende Abschnitt 122 eingeführt wird.
Patent DE-102012212711-A1 (DE)
Title: Particle detection sensor for exhaust gas purification system of internal combustion engine of motor vehicle, has particle detection element for applying electrochemical reaction of particles, which are included in sample gas
Inventor: NAKAMURA SATOSHI
IPC: G01N15/06
Filed: 2012-07-19
Abstract: The particle detection sensor (1) has a particle detection element (10) for applying an electrochemical reaction of particles, which are included in sample gas (200) to burn the particles from the particle detection element. A current detection unit (146) is provided for detecting a current, which flows in the particle detection element, when either current or voltage or electrical power is supplied to the particle detecting element from a power source (15). A control unit (14) is provided for performing a detection and control process for a small amount particle.
Patent DE-102012216215-A1 (DE)
Title: Zeitkorrigiertes Sensorsystem
Inventor: DZIUBEK NICO
IPC: B60R16/023
Filed: 2012-09-12
Abstract: Sensorsystem, umfassend mehrere Sensorelemente (1, 3, 4) und eine Signalverarbeitungseinrichtung, wobei die Signalverarbeitungseinrichtung so ausgebildet ist, dass sie die Sensorsignale der Sensorelemente zumindest teilweise gemeinsam auswertet wobei die Signalverarbeitungseinrichtung so ausgebildet ist, dass den Messdaten physikalischer Größen jeweils eine Zeitinformation zugeordnet wird, welche eine Information über den Zeitpunkt der jeweiligen Messung direkt oder indirekt umfasst, wobei die Signalverarbeitungseinrichtung diese Zeitinformation zumindest bei der Erzeugung eines Fusionsdatensatzes in einem Fusionsfilter (5) berücksichtigt.
Patent DE-102012216889-A1 (DE)
Title: Method for starting internal combustion engine, releasing dropping of starter depending on voltage curve of on board supply system which supplies starter with electrical energy
Inventor: MUELLER NORBERT
IPC: F02N11/08
Filed: 2012-09-20
Abstract: The method involves driving the internal combustion engine with the aid of a starter (150). A fuel-air mixture is ignited in a primary-combustion cylinder. A dropping of the starter is released depending on a voltage curve of an on board supply system which supplies the starter with electrical energy. The dropping of the starter is released when a gradient of the voltage curve undershoots a predetermined gradient threshold value after an initial voltage drop. Independent claims are included for the following: (1) a computer program for executing the internal combustion engine starting method; and (2) an electrical storage medium for a control- and regulating unit of an internal combustion engine.
Patent DE-102012219595-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Aktualisieren eines Datensatzes einer Navigationsdatenbank und Verfahren zum Prüfen eines Datensatzes einer Navigationsdatenbank
Inventor: PASSMANN CHRISTIAN
IPC: G16B45/00
Filed: 2012-10-26
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren (300) zum Aktualisieren eines Datensatzes einer Navigationsdatenbank, wobei der Datensatz einen einer realen Position entsprechenden Koordinatenpunkt und zumindest ein, dem Koordinatenpunkt zugewiesenes Attribut aufweist. Das Verfahren (300) weist einen Schritt (302) des Einlesens und einen Schritt (304) des Anpassens auf. Im Schritt (302) des Einlesens werden eine Mehrzahl von Rückmeldungen zu dem Datensatz eingelesen, wobei jede der Rückmeldungen ein Ergebnis einer Prüfung des Attributs an der realen Position durch einen Nutzer der Navigationsdatenbank repräsentiert. Im Schritt (304) des Anpassens wird das Attribut in dem Datensatz angepasst, wenn eine vorbestimmte Anzahl der Rückmeldungen einen Fehler des Attributs anzeigt.
Patent DE-102012224228-A1 (DE)
Title: Method for wet coating of substrate used in manufacture of lithium-ion battery cell, involves measuring layer thicknesses of coating layer on substrate, and independently regulating pressure in each of the first nozzle by second nozzle
Inventor: FINK HOLGER
IPC: B05C11/00
Filed: 2012-12-21
Abstract: A coating layer (18) is formed on the upper surface of a substrate (12), through a spray head (20), and the coating layer is dried after the application, in which the spray head is comprised of at least two nozzles. The layer thicknesses (26,28) of the applied coating layer after and before drying are measured by the two measuring heads (22,24), for controlling the thickness of the applied layer to a predetermined desired layer thickness, while independently regulating the pressure in each of the first nozzle by the second nozzle. An independent claim is included for an apparatus for wet coating of substrate.
Patent DE-102013000290-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zur Fundamenterdung eines Gebäudes
IPC: E04B1/682
Filed: 2013-01-11
Abstract: Bei einer Vorrichtung zur Fundamenterdung eines Gebäudes mit einer betonierten Bodenplatte (10) und einer darauf errichteten Betonwand (20) wird erfindungsgemäss vorgeschlagen, dass mindestens ein elektrisch leitendes Fugenblech (31), das zur Abdichtung einer Arbeitsfuge zwischen der Bodenplatte (10) und der Betonwand (20) entlang der Arbeitsfuge und diese quer überbrückend eingebaut ist, zumindest als Abschnitt einer Erdleitung verwendet ist.
Patent DE-102013002100-A1 (DE)
Title: Interior insulation for exterior building wall, particularly masonry exterior wall, has inside plate-shaped cover formed at stud wall, where stud wall is provided on interior of building exterior wall
Inventor: SCHRÖDER KAI UWE
IPC: E04B1/76
Filed: 2013-02-06
Abstract: The interior insulation has an interior plate-shaped cover (8) formed at a stud wall (6), where the stud wall is provided on an interior of a building exterior wall. A filling (9) of a cavity is formed between the interior of an exterior building wall (1) and the plate-shaped cover with a foam-glass granulate or a glass granulate. A stud (7) of a stud wall is made from the wood-plastic composite, which has wood fibers and polypropylene or polyethylene.
Patent DE-102013002651-A1 (DE)
Title: Bestimmung einer Entfernungsinformation für ein Fahrzeug
Inventor: WOHLENBERG STEFAN
IPC: G01S17/931
Filed: 2013-02-15
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Bestimmung einer Entfernungsinformation für ein Fahrzeug. Bei dem Verfahren wird eine Lichtquelle (11) des Fahrzeugs (10) mit einem modulierten Signal angesteuert und Licht (16), welches von der Lichtquelle (11) abgegeben wurde und von einem Objekt (17) in einer Umgebung des Fahrzeugs (10) reflektiert wurde, empfangen. In Abhängigkeit von dem empfangenen Licht (16) wird ein Empfangssignal erzeugt und durch Korrelieren des modulierten Signals mit dem Empfangssignal ein Korrelationssignal erzeugt. Eine Entfernung (18) zu dem Objekt (17) wird in Abhängigkeit von dem Korrelationssignal bestimmt.
Patent DE-102013009369-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung eines Kolbenrings
Inventor: LAMMERS RALF
IPC: F02F5/00
Filed: 2013-06-04
Abstract: Verfahren zur Herstellung eines aus Gusseisen oder Stahlguss bestehenden Kolbenrings, indem ein Kolbenringgrundkörper erzeugt wird, der, über den Umfang gesehen, mit mindestens einer PVD-Schicht variabler Schichtdicke überzogen wird, dergestalt, dass im Bereich der Stoßenden eine, gegenüber dem verbleibenden Umfangsbereich des Kolbenringgrundkörpers, erhöhte Schichtdicke gegeben ist, wobei der Kolbenringgrundkörper so bearbeitet wird, dass er im nicht motorischen kalten Betriebszustand eine Radialdruckverteilung aufweist, bei welcher die Stoßenden über einen definierten Umfangswinkel nahezu keinen Radialdruck aufweisen und die variable Schichtdicke der PVD-Schicht so eingestellt wird, dass bei einer Kolbenringtemperatur oberhalb von 150°C eine nahezu gleichmäßige Radialdruckverteilung über den gesamten Ringumfang des Kolbenrings, gegeben ist.
Patent DE-102013010751-A1 (DE)
Title: Dichtung für Rakeleinrichtungen
Inventor: BUTSCHKO SVEN
IPC: B41F31/06
Filed: 2013-06-27
Abstract: Eine Dichtung (9) für Rakeleinrichtungen von Druckmaschinen umfasst einen Messerkontaktabschnitt (20) mit einer an einem Rakelmesser der Rakeleinrichtung anliegenden Vorderseite (17) und einer Rückseite (18), welche weicher, elastischer oder nachgiebiger als die Vorderseite (17) ist.
Patent DE-102013011044-A1 (DE)
Title: Steuergerät für ein mit einem Radarsensor ausgestattetes Kraftfahrzeug und Verfahren zum Betrieb des Steuergerätes im Produktionsprozess des Kraftfahrzeugs
Inventor: HOFFMANN GUIDO
IPC: B60W50/04
Filed: 2013-06-29
Abstract: Steuergerät für ein Kraftfahrzeug insbesondere Nutzfahrzeug, wobei auf dem Steuergerät (5) programmgestützt wenigstens ein Fahrerassistenzsystem zur Ausführung kommt, wobei dieses wenigstens eine Fahrerassistenzsystem Abstands- und/oder Geschwindigkeitsdaten von einem Radarsensor (3) verwendet, die das Steuergerät (5) von dem mit diesem verbundenen Radarsensor (3) übernimmt wobei das Steuergerät (5) die Eigengeschwindigkeit des Kraftfahrzeugs (1) zur Veränderung des Schaltzustandes des Radarsensors (3) nutzt und wobei ein Radarsensor vorgesehen ist, in den eine Information eingebracht ist oder wird anhand derer die Zustände „Radarsensor nicht justiert” und „Radarsensor justiert” unterscheidbar sind. Zur Minimierung der Einschaltzeiten der Sendeeinheit des Radarsensors (3) während des Produktionsablaufs des Kraftfahrzeugs ist vorgesehen, dass das Steuergerät (5), sobald die Steuersysteme des Kraftfahrzeugs (1) und der Radarsensor (3) funktionsfähig sind, über mit ihm verbundene Geber weitere Zustandsdaten des Kraftfahrzeugs zyklisch übernimmt und vorhält. Hinsichtlich der Zustandsdaten sind im Steuergerät Bedingungen vorgegeben, unter denen der Schaltzustand „Radarsensor aktiv” beziehungsweise „Radarsensor inaktiv” aufrechterhalten oder hergestellt wird. Hierzu werden in einer ersten Routine (11) die Zustandsdaten zyklisch ermittelt und vorgehalten und es wird in einer zweiten Routine (12) überprüft welche der vorgegebenen Bedingungen vorliegen und sodann der zugehörige Schaltzustand des Radarsensors (3) aufrechterhalten oder hergestellt, wobei der Radarsensor im Schaltzustand „inaktiv” keine Radarstrahlen aussendet.
Patent DE-102013012220-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zur Nagelkorrektur
Inventor: SUTOR NORBERT
IPC: A61F5/11
Filed: 2013-07-23
Abstract: Es wird eine Vorrichtung zur Nagelkorrektur beschrieben, die ein auf die Oberfläche eines menschlichen Nagels (4) aufzuklebendes Haftelement (2) sowie mindestens ein, bevorzugt aus federhartem Draht bestehendes, Federelement (1) umfasst. Die Vorrichtung ist dadurch gekennzeichnet, dass das Federelement (1) mittels fest am Haftelement (2) angebrachten Aufnahmeeinrichtungen (3) formschlüssig mit diesem verbunden werden kann und durch, aus seiner elastischen Verformung beim Anbringen resultierende, Rückstellkräfte ein Biegemoment auf die Nagelplatte überträgt. Wesentliche Vorteile der Vorrichtung bestehen in ihrer besonders einfachen und schnellen Anwendung bedingt durch die Einstückigkeit des zunächst spannungsfrei aufklebbaren Haftelementes. Die Ausübung einer kontinuierlich wirkenden Federkraft auf den Nagel ohne invasiven Eingriff unter die Nagelränder erweist sich im Hinblick auf den angestrebten Heilungserfolg als besonders wirksam.