baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102023000355-A1 (DE)
Title: Messanordnung zum Detektieren einer Feuchtigkeit in einem Innenraum eines Kraftfahrzeugs sowie Verfahren zum Herstellen einer Messanordnung
Inventor: BIRK ALEXANDER
IPC: G01N27/04
Filed: 2023-02-06
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Messanordnung (10) zum Detektieren einer Feuchtigkeit in einem Innenraum eines Kraftfahrzeugs, mit zumindest einer ersten Leiterbahn (14) und mit einer zweiten Leiterbahn (16), wobei eine Erfassungseinrichtung (18) der Messanordnung (10) dazu ausgebildet ist, auf Basis einer Veränderung eines elektrischen Widerstands zwischen den beiden Leiterbahnen (14, 16) eine Feuchtigkeit zu detektieren, wobei die erste Leiterbahn (14) und die zweite Leiterbahn (16) als ein elektrisch leitfähiges Polymer oder als ein elektrisch leitfähiger Lack ausgebildet sind. Ferner betrifft die Erfindung ein Verfahren zum Herstellen einer Messanordnung (10).
Patent DE-102023100392-A1 (DE)
Title: Miteinander verbundene haltegurte an einer rückseite eines sitzlehnenschaumstoffs zum schutz eines brustkorbs eines insassen
Inventor: NAYAK ASHISH
IPC: B60N2/42
Filed: 2023-01-10
Abstract: Eine mit einem Fahrzeugsitz verbundene Haltegurtvorrichtung umfasst einen ersten Haltegurt, einen zweiten Haltegurt und einen vertikal konfigurierten dritten Haltegurt, der zwischen dem ersten Haltegurt und dem zweiten Haltegurt positioniert ist und fest mit dem ersten Haltegurt gekoppelt ist und diesen mit dem zweiten Haltegurt verbindet. Ein Verbinder, der an den distalen Enden des ersten Haltegurtes und des zweiten Haltegurtes angeordnet ist, ist so konfiguriert, dass er den ersten Haltegurt und den zweiten Haltegurt mit gegenüberliegenden Sitzrahmenelementen eines Fahrzeugsitzrahmens verbindet.
Patent DE-102023101612-A1 (DE)
Title: Puffermanagement in einem Ethernet-Schalter
Inventor: YU LONGLI
IPC: H04L49/90
Filed: 2023-01-24
Abstract: Eine Vorrichtung kann einen Pufferspeicher enthalten, um Rahmen zu puffern, die über eine Vielzahl von Anschlüssen der Vorrichtung empfangen oder übertragen werden sollen. Die Vorrichtung kann mindestens einen Rahmenprozessor enthalten, um Rahmen zu verarbeiten. Die Vorrichtung kann einen Puffermanager enthalten, um einen Rahmen in dem Pufferspeicher zu speichern. Der Puffermanager kann dem Rahmen mindestens einen Puffersteuerblock (BCB) zuweisen, basierend auf dem Speichern des Rahmens in dem Pufferspeicher. Der Puffermanager kann dem Rahmen einen Rahmensteuerblock (FCB) zuweisen. Der FCB kann Informationen enthalten, die den mindestens einen BCB identifizieren. Der Puffermanager kann eine oder mehrere Warteschlangenoperationen in Verbindung mit einem Verarbeiten des Rahmens durch den mindestens einen Rahmenprozessor durchführen. Die eine oder mehreren Warteschlangenoperationen können unter Verwendung von Informationen durchgeführt werden, die mit dem FCB assoziiert sind.
Patent DE-102023120283-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Überprüfung der Funktionstüchtigkeit eines Membranbefeuchters eines Brennstoffzellensystems
Inventor: ZUBEL MARIUS
IPC: H01M8/04492
Filed: 2023-07-31
Abstract: Gegenstand der Erfindung ist ein Verfahren zur Überprüfung der Funktionstüchtigkeit eines Membranbefeuchters (1) eines Brennstoffzellensystems (100), wobei der Membranbefeuchter (1) zum Befeuchten eines als Ladeluft angesaugten Frischluftstroms mittels des Wassergehalts im Abgasstrom der Kathoden des Brennstoffzellensystems (100) eingerichtet ist, derart, dass der Frischluftstrom durch eine Trockenseite (11) des Membranbefeuchters (1) und ein Abgasstrom durch eine Feuchtseite (12) des Membranbefeuchters (1) förderbar sind, wobei die Trockenseite (11) und die Feuchtseite (12) über eine zwischenliegende semipermeable Membran in Kontakt stehen, und wobei zur Überprüfung wenigstens die folgenden Schritte durchgeführt werden:- Trocknen der Membran, indem ein Bypass-System (2) des Brennstoffzellensystems (100) geöffnet wird, sodass der Abgasstrom an der Feuchtseite (12) vorbeigeleitet wird und der Frischluftstrom durch die Trockenseite (11) und durch die Feuchtseite (12) strömt,- Befeuchten der Membran, indem das Bypass-System (2) geschlossen wird und der Abgasstrom durch die Feuchtseite (12) strömt,- fortlaufendes Ermitteln der Luftfeuchtigkeit im Ladeluftstrom stromabwärts der Trockenseite (11) während des Befeuchtens der Membran, und- Vergleichen des ermittelten Ist-Zeitverlaufs der Luftfeuchtigkeit im Ladeluftstrom mit einem Soll-Zeitverlauf, sodass aus einer Abweichung zwischen Ist-Zeitverlauf und Soll-Zeitverlauf ein Maß für die Funktionstüchtigkeit des Membranbefeuchters (1) erhalten wird.
Patent CS-9002566-A2 (CS)
Title: Injectable aqueous pharmaceutical for convulsive conditions' therapy and treatment
Inventor: HERBRANSON DALE E
IPC: A61P25/06
Filed: 1990-05-25
Abstract: Described is a stable pharmaceutical composition of 3-(hydroxymethyl-5,5-diphenylhydantoin disodium phosphate ester, the prodrug of 5,5-diphenylhydantoin (phenytoin) a commonly used drug for the treatment and management of epilepsy and other types of convulsive states. It has been found that degradation of the prodrug to phenytoin can be controlled by controlling the pH of the composition. Controlling the pH to between 8.3 to 9.4 results in the production of diphenylglycinamide as the primary degradant and minimization of degradation to phenytoin. If the pH is maintained at a lower or higher value, then the degradation pattern changes, with earlier than expected product failure.
Patent ES-156541-A2 (ES)
Title: Mejoras introducidas con el objeto de la patente
Filed: 1942-03-26
Abstract: Mejoras introducidas en el objeto de la Patente principal nº 151.664 referente a un gasógeno con filtros aplicable a toda clase de motores de combustión líquida especialmente a los de tracción mecánica caracterizadas porque se modifican los fondos de la caja del gasógeno en forma tronco piramidal en vez de plana en los de sección rectangular y bombeada en los cilindros.
Patent ES-158747-A2 (ES)
Title: Mejoras introducidas en la patente principal
Filed: 1942-09-28
Abstract: Mejoras introducidas en la patente nº 149328 consistente en una caldera de desintegración para la obtención de aire recalentado caracterizada por llevar un registro interior el cual tendrá una boca sobre la que irá montada por medio de un dispositivo de bisagra la tapa con movimiento de giro llevando para su ajuste perfecto entre la tapa y la boca una junta de amianto quedando dicha tapa fija y aprisionada para su cierre hermético y perfecto por medio de un tornillo con tuerca y de palomilla que entra en una boca u orejeta que lleva la dicha tapa quedando de esta forma hecho el cierre perfecto del registro interior.
Patent ES-189625-A2 (ES)
Title: Mejoras introducidas
Filed: 1949-09-06
Abstract: Mejoras introducidas en el objeto de la patente principal nº 178.590 por procedimiento preparatorio de infusiones aromáticas con su correspondiente dispositivo para ejecutarlo caracterizadas porque cuando el calentamiento del líquido destilador a vaporizar se verifica en progresión tan rápida que no es suficiente el orificio lateral del tubo de comunicación de las zonas vaporizadora y destiladora para reducir a ciertos límites la presión producida en la cámara intermedia. el líquido es arrastrado por la cooperación / de la succión en la rama ascendente de dicho tubo y la propia presión que el vapor de la citada cámara ejerce sobre la superficie libre del líquido sirviendo por lo tanto para todas las modalidades de caldeo un mismo tamaño de orificio de escape y sea cual sea el espacio libre en el recipiente que contiene al citado líquido.
Patent ES-197500-A2 (ES)
Title: Mejoras en las prensas de modelar baldosas de mosaico hidraulico, para facilitar el manejo de los moldes de grandes dimensiones
Filed: 1951-04-12
Abstract: Mejoras en el objeto de la patente principal nº 192.805 relativa a mejoras en las prensas de moldear baldosas de mosaico hidráulico para facilitar el manejo de los moldes de grandes dimensiones y peso caracterizadas por el hecho de que el marco rebatible que constituye el bastidor del molde se halla subdividido en varios sectores correspondientes al tamaño y forma de las losetas que se desea prensar a un tiempo mientras que el dispositivo extractor que efectúa la extracción simultánea de las losetas prensadas se halla subdividido en el mismo número de sectores que el marco siendo éstos delimitados por tabiques paralelos los cuales una vez rebatido el molde 180º y después de actuar el extractor soportan las losetas en posición horizontal permitiendo introducir la mano debajo de las mismas para retirarlas.
Patent ES-355355-A2 (ES)
Title: Improvement in the preparation of Aliphatic Dinitriles
IPC: C07C/
Filed: 1968-06-22
Abstract: 1 ,4-Dicyanobutenes and/or adiponitrile are obtained by heating acrylonitrile at a temperature of from 50 to 150 C. under a hydrogen pressure of 1 to 50 bars in the presence of, as catalyst, an inorganic or organic derivative of ruthenium, and, as an activator for the said catalyst, a free metal of Group VIII of the Periodic Table or an oxide or hydroxide of such a metal. The reaction is optionally effected in the presence of an inert diluent, and the nature of the products formed may be controlled by varying the reaction conditions. The quantity of metal introduced by the activator, which may be supported, is preferably at most equal to the quantity of metal introduced by the catalyst examples of oxides or hydroxides of the Group VIII metals are Ru(OH) 3 , RuO(OH) 2 and RuO 2 . The catalysts, which may be employed in the solid state, in finely-divided form, in suspension or in solution, may be derivatives of ruthenium such as the halides, thiocyanates, salts of oxygen-containing inorganic acids, salts of organic carboxylic acids, alcoholates, phenates, nitrosylated or aminated derivatives of ruthenium, chelates and complexes with electron donors, many of which are specified.
Patent ES-362784-A2 (ES)
Title: Grinder with temperature regulation and stirring means
IPC: B01F13/10
Filed: 1969-01-21
Abstract: Meat, bread or other material to be comminuted is fed through an inlet 11, which can be closed, into a container 1 in which it is mixed by an upper agitator 4 and a lower agitator 5 and subjected to a pre-comminution cutting by cutters 3 which are provided with propeller-shaped sickle-type knives 17. The container is surrounded by a casing 9 which contains a temperature regulating device and the cover 10 has a suction removal orifice 12 for a gas, which contains a "foam breaking device" 13 consisting of a disc 15, rotated by a motor 14 and provided with serrations. The coarse-cut product is then fed via the feed orifice 7 to the fore-comminution machine 8 consisting of a perforated plate 19 with a knife 20 rotating in front of it.
Patent BR-PI0202322-A2 (BR)
Title: disposição introduzida em equipamento descensor
Inventor: ALMEIDA SÉRGIO ZANOL DE
IPC: A62B1/02
Filed: 2002-06-19
Abstract: disposição introduzida em equipamento descensor, tem por objeto um prático e inovador equipamento pertencente ao campo dos acessórios de segurança, de uso mais precisamente no resgate de vítimas de catástrofes em grandes e médias altitudes, e ao qual foi dada original disposição construtiva, com vistas a oferecer aos usuários um dispositivo aplicado ao salvamento de vítimas de incêndio em edifícios residenciais, comerciais ou públicos, onde não seja possível a saída por vias normais ou de emergência, visto que, de forma inovadora, o usuário veste o "cinto-cadeirinha" (16), mantendo-se defronte ao descensor, ao alcance da manopla e comando (11) sendo que, para descer, o usuário empurra dita manopla de comando (11) no sentido do descensor, de forma a liberar o estrangulamento da corda (15) produzido pelo corpo seriretangular estrangulador (13), contido no eixo cilíndrico de frenagem serrilhado móvel (12) e o anteparo, permitindo sua suave descida, velocidade a qual é regulada por meio de um entrelaçameto disposto em torno dos eixos cilíndricos de sustentação superior (7) e inferior (8).
Patent WO-02052037-A2 (WO)
Title: Procede de criblage et/ou d'identification de facteurs qui se lient a des acides nucleiques
Inventor: LAROSE ANNE-MARIE
IPC: C12Q1/68
Filed: 2001-12-14
Abstract: L'invention concerne un nouveau procédé pour le criblage et pour l'identification de facteurs de liaison à l'acide nucléique (NABF) ou d'éléments de liaison à l'acide nucléique (NABE), lesquels sont actifs de façon différentielle entre deux lignées cellulaires (normale et modifiée) différentes au niveau phénotypique, dans un type de cellule particulier avant et après un traitement donné, ou entre deux lignées cellulaires complètement hétérologues. Cette invention concerne également des procédés pour l'analyse simultanée de l'effet de composés donnés sur de multiples interactions ADN-protéine. L'invention concerne également l'analyse de composés qui sont des analogues de facteur de liaison à l'acide nucléique et des composés qui se lient de manière sélective à des acides nucléiques cis-actifs.
Patent WO-02063847-A2 (WO)
Inventor: WILLEY WILLIAM DANIEL
IPC: H04L12/56
Filed: 2002-02-05
Abstract: L'invention se rapporte à un procédé assurant la délivrance de certificats et de vérifications de révocations impliquant des dispositifs mobiles dans un réseau ad hoc mobile (MANET). Les dispositifs sans fil communiquent les uns avec les autres au moyen d'une technologie sans fil Bluetooth dans le réseau MANET, un point d'accès (AP) assurant la connectivité à l'Internet. Un organisme de certification (CA) distribue au dispositif des certificats et des listes de révocation de certifications (CRL) par l'intermédiaire du point d'accès (AP). Chacun des groupes de dispositifs possède le nom du groupe associé au certificat et signé par l'organisme de certification. Un dispositif qui se trouve hors de portée radio du point d'accès peut cependant se connecter à l'organisme de certification aux fins de la validation d'un certificat ou du téléchargement d'une liste CRL appropriée du fait que tous les dispositifs participent au réseau MANET.
Patent WO-02089146-A2 (WO)
Title: Procede d'essai d'une matrice memoire integree et controleur d'essai de memoire integre afferent
Inventor: ABBOTT ROBERT A
IPC: G11C29/26
Filed: 2002-04-19
Abstract: Un contrôleur d'essai de mémoire comprend une matrice de registres d'instructions d'essai destinée à stocker une pluralité d'instructions d'essai, chaque registre ayant des champs d'instruction destinés à stocker des données d'instruction spécifiant des opérations à exécuter dans la matrice mémoire, un module de répétition destiné à répéter un groupe d'une ou de plusieurs des instructions d'essai avec des données modifiées, le module de répétition comprenant un moyen de stockage destiné à stocker des données de modification, de champs d'instructions, et chaque registre de la matrice de registres d'instructions d'essai comprend un champ d'instructions destiné à valider ou à invalider le module de répétition.
Patent CH-707828-A2 (CH)
Inventor: MELTON PATRICK BENEDICT
IPC: F23R3/00
Filed: 2014-03-17
Abstract: Eine Brennkammerauskleidung (66) für eine Gasturbinenbrennkammer enthält einen ringförmigen Hauptkörper mit einem vorderen Ende (76), das von einem hinteren Ende (78) axial getrennt ist, und einem Übergangszwischenabschnitt, der zwischen dem vorderen Ende (76) und dem hinteren Ende (78) definiert ist. Der Hauptkörper erstreckt sich kontinuierlich von dem vorderen Ende (76) zu dem hinteren Ende (78). Mehrere Brennstoffinjektorkanäle (72) erstrecken sich radial durch den Hauptkörper hindurch stromaufwärts von dem Übergangszwischenabschnitt. Der Hauptkörper weist einen konischen Abschnitt mit einem kreisförmigen Querschnitt, der zwischen dem vorderen Ende (76) und dem Übergangszwischenabschnitt divergiert, und einen Übergangsabschnitt mit einem nicht-kreisförmigen Querschnitt auf, der sich von dem Übergangszwischenabschnitt zu dem hinteren Ende (78) des Hauptkörpers erstreckt.
Patent CH-716039-A2 (CH)
Title: Portabler und verkleinbarer Kinderstuhl.
Inventor: FRANCO PROFETA
IPC: A47D1/02
Filed: 2019-04-03
Abstract: Die Erfindung betrifft einen portablen aus Aluminium gefertigten Kinderstuhl, der sich durch Einziehen der Stützbeine mit Teleskoprohrtechnik verkleinern bzw. durch das Ausziehen wieder verlängern lässt. Durch das Einziehen der vier Stützbeine mit Teleskoprohrtechnik, wird der Stuhl um ca. 40% in der Gesamtlänge kürzer. In der Sitzfläche selbst ist eine Zusatzfunktion mit Scharnieren integriert, sodass sich nach dem Einklappen der Stützbeine automatisch ein Griff aus der Sitzfläche erhebt. Vor dem Zusammenklappen wird die Lehne durch ein Magnetmechanismus zwischen den beiden hinteren Stützbeinen wieder verankert, sodass sich die Gesamtlänge von 78 cm auf 48 cm verkürzt.
Patent CH-712508-A2 (CH)
Title: Eine biologisch abbaubare und kompostierbare Mehrschichtfolie.
Inventor: Prakash Rasiklal Dhariwal
IPC: B65D65/46
Filed: 2017-05-19
Abstract: Die aktuelle Darstellung zeigt Ihnen eine biologisch abbaubare und kompostierbare Mehrschichtfolie. Die biologisch abbaubare und kompostierbare Mehrschichtfolie besteht aus einer Siegelschicht auf Produktseite, die zumindest aus einem Gleitmittel besteht und einen vorher festgelegten Reibungskoeffizienten hat, eine äussere (Oberflächen-) Schicht und zumindest eine mittlere Schicht, die zwischen der Siegelschicht auf Produktseite und der äusseren (Oberflächen-) Schicht angeordnet ist. Die biologisch abbaubare und kompostierbare Mehrschichtfolie der vorliegenden Veröffentlichung hat gute mechanische Eigenschaften und reagiert nicht mit Tabakprodukten, Medikamenten und Lebensmitteln, die zu verpacken sind.
Patent CH-717685-A2 (CH)
Title: Cadran de montre.
Inventor: FRÉDÉRIC JOUVENOT
IPC: G04B19/16
Filed: 2020-07-23
Abstract: La présente invention concerne un cadran de montre (1) défini par N secteurs (4) juxtaposés répartis régulièrement et présentant un axe longitudinal (A) s'étendant selon une direction radiale autour d'un centre géométrique (C) du cadran (1), chaque secteur (4) occupant une position angulaire fixe en référence audit centre géométrique (C). Chaque secteur (4) comprend au moins une première face longitudinale (4a) présentant une première apparence et une deuxième face longitudinale présentant une deuxième apparence distincte de la première apparence, le cadran (1) présentant deux faces lorsque les N secteurs (4) sont tous disposés dans un même plan contenant l'axe longitudinal (A) de tous lesdits secteurs (4), à savoir une première face constituée par l'ensemble des premières faces longitudinales (4a) des N secteurs (4) et une seconde face constituée par l'ensemble des deuxièmes faces longitudinales des N secteurs (4). Chaque secteur (4) est mobile en rotation autour de son axe longitudinal (A). Un dispositif d'entraînement est agencé de manière à ce que le cadran (1) présente de manière visible l'une de ses faces au début d'un intervalle de temps prédéterminé et pour faire pivoter progressivement de manière synchronisée l'ensemble des N secteurs (4) autour de leur axe longitudinal (A) respectif dans ledit intervalle de temps prédéterminé afin que les N secteurs (4) présentent une pluralité de positions intermédiaires inclinées par rapport audit plan contenant l'axe longitudinal (A) de tous les secteurs (4), jusqu'à ce que le cadran (1) présente de manière visible l'autre de ses faces à la fin dudit intervalle de temps.
Patent WO-0110066-A2 (WO)
Title: Vorrichtung zum empfang von digitalen signalen und vorrichtung zum senden von digitalen signalen
Inventor: SPREITZ GERALD
IPC: H04H20/00
Filed: 2000-07-20
Abstract: Es wird eine Vorrichtung zum Empfang von digitalen Signalen und eine Vorrichtung zum Senden von digitalen Signalen vorgeschlagen, die dazu dienen, zum Senden die Symbole, die in den digitalen Signalen enthalten sind, umzusortieren und dabei die Symbole in Speicherworten zusammenzufassen und die Speicherworte einer zyklischen Verzögerung zu unterwerfen und beim Empfang die empfangenen Symbole mit gleicher Verzögerung zu Speicherworten zusammenzufassen und einer weiteren Verzögerung zu unterwerfen, so daß alle Symbole die gleiche Gesamtverzögerung aufweisen. Die Vorrichtungen umfassen einen Zwischenspeicher, der zur Vorsortierung dient und Register, die einerseits zur Zusammenfassung von Symbolen zu Speicherworten dienen und andererseits zur Wiederaufteilung der Speicherworte in Symbole. Die Vorrichtungen zum Empfang und Senden von digitalen Signalen sind jeweils an einen Datenbus angeschlossen, an den auch der Speicher angeschlossen ist. Die Erfindung hat den Vorteil, daß der Datenbus jeweils nur gering belastet wird, so dass  der Datenbus anderen Komponenten zur Verfügung steht.
Patent WO-0124069-A2 (WO)
Inventor: HENKE HORST
IPC: G06Q10/00
Filed: 2000-09-20
Abstract: The invention relates to a method for exchanging data in a computer network, especially to a mail system which establishes a data pool with a mail and corresponding defining parameters. Said mail is stored in a first computer together with defining parameters. The mail is then transmitted from said first computer to a second computer with a source identifier. The first computer then monitors other incoming mails. The defining parameters contain a receiver identifier and a status parameter which indicates whether a response is expected to the sent mail or not. The first computer checks each incoming mail in order to determine whether its source identifier is identical to the receiver identifier of a previously sent mail with a set parameter. This is indicated to the user.
Patent WO-0129479-A2 (WO)
Inventor: MENDEN MARCUS
IPC: G09F13/22
Filed: 2000-10-20
Abstract: Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Beleuchtungsverfahren und ein Beleuchtungssystem anzugeben, die es ermöglichen, auch bei der Lösung komplizierter Ausleuchtungsprobleme wie z.B. der Ausleuchtung von Reliefbuchstaben die Vorteile der LED-Technologie zu nutzen. Es wird ein System vorgeschlagen, das eine Anzahl von mit Leuchtdioden versehene Platinen, Kabel zum Verbinden der Platinen untereinander und/oder zum Verbinden der Platinen mit einer Spannungsquelle und Befestigungselemente zum Befestigen der Platinen an einer gewünschten Stelle umfaßt. Das System hat eine ganze Reihe von Vorteilen: es ist nachrüstbar, universell einsetzbar, kommt mit wenigen unterschiedlichen Bauteilen aus, benötigt keine Hochspannung und ist leicht zu montieren.
Patent WO-02094122-A2 (WO)
Title: Inhalationsmaske für pferde
Inventor: SCHMEHL THOMAS
IPC: A61D7/04
Filed: 2002-05-23
Abstract: Als Erfindung wird eine Inhalationsmaske für Pferde vorgeschlagen, die über mindestens einen ventillosen kombinierten Ein-/Ausatemkanal verfügt, in den Inhaltquellen mit Atemzugssteuerung und zuleitungsunabhängiger Energieversorgung herausnehmbar integriert sind und an dessen äusserem, Pferdekopf-abgewandtem Ende ein Filtersystem angebracht ist, das zusammen mit einer effektiven Abdichtung der Maske am Kopf des Pferdes jeglichen Aerosolaustritt in die Umgebung verhindert und damit eine sichere Inhalationstherapie über mehrere Minuten bei normaler Ruheatmung ermöglicht.
Patent WO-2004045656-A2 (WO)
Inventor: KORN MANFRED
IPC: B01L1/00
Filed: 2003-11-19
Abstract: La présente invention concerne un procédé et un dispositif pour contrôler, commander ou valider des cycles de stérilisation au moyen d'un système de détection à auto-étalonnage. Ce procédé et ce dispositif sont mis en oeuvre sur un appareil de stérilisation pour une acquisition de valeurs de mesure indépendante ou dans un appareil de stérilisation pour une acquisition de valeurs de mesure intégrée. En variante, le dispositif et le procédé selon cette invention peuvent être mis en oeuvre afin de contrôler la température du cycle d'une chambre climatisée, d'un stérilisateur à vapeur, d'un four de chauffage (pour des tests de vieillissement) ou d'un incubateur. Cette invention exploite le fait qu'un changement de phase d'une substance de référence a lieu au point fixe du capteur de température et que l'auto-étalonnage des capteurs est réalisé au moyen d'une mesure du point fixe et d'un équilibrage du système de détection utilisé.