baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DD-261658-A1 (DD)
Title: Halbebenenverschluss
Inventor: RUDOLPH GUENTER
IPC: G03B9/18
Filed: 1987-06-01
Abstract: Halbebenenverschluss zur halbseitigen Abdeckung einer in zwei senkrecht zueinander stehenden Richtungen symmetrischen Lichtdurchtrittsoeffnung einer Blende, insbesondere bei der Durchfuehrung von photometrischen Messungen bei der Wellenflaechenanalyse optischer Prueflinge. Die Erfindung besteht darin, dass bei einem Halbebenenverschluss mechanische Verschlusselemente so beweglich angeordnet sind, dass diese mit ihren optisch wirksamen Kanten nach dem wechselseitigen Einbringen in den Strahlengang einen Halbebenenverschluss entlang der Symmetrieachsen bewirken, genau vier Verschlusselemente vorgesehen sind, deren optisch wirksame Kanten gleitend auf den optisch funktionsbestimmenden Kanten der Blende angeordnet sind, dass die Verschlusselemente um eine zur optischen Achse parallele Achse schwenkbar angeordnet sind, wobei die Schwenkachsen nicht die Symmetrieachsen durchstossen, dass die optisch wirksamen Kanten der Verschlusselemente tangential zu der von der Schwenkung vorgegebenen Kreisbahn liegen. Fig. 1
Patent DD-262017-A1 (DD)
Title: Sensibilisierte fluorid-phosphat-glaeser niedriger nichtlinearer brechzahl fuer die lasertechnik
Inventor: SEEBER WOLFGANG
IPC: C03C4/12
Filed: 1987-07-10
Abstract: Die Erfindung betrifft sensibilisierte Glaeser niedriger nichtlinearer Brechzahl n2 auf Fluorid-Phosphat-Glasbasis fuer den Einsatz in der Lasertechnik. Die erfindungsgemaessen Glaeser besitzen eine gesteigerte Lumineszenzeffizienz bei nichtlinearen Brechzahlen n2 0,5n21,1. Das Wesen der Erfindung besteht darin, dass durch Einbau von Mangan-, Cerium- sowie Chromiumverbindungen in neodymiumaktivierte Fluorid-Phosphat-Glaeser definierter Zusammensetzung eine verbesserte Ausnutzung des Blitzlampenpumplichts von Laseranordnungen erreicht wird. Die Schmelzen der erfindungsgemaessen Glaeser, vorzugsweise aus Strontiummetaphosphat, Aluminium-, Magnesium-, Calcium-, Strontiumfluoriden sowie Sensibilisator- und Aktivatorkomponenten geeigneter Zusammenstellung bestehend, zeigen nur geringe Kristallisationsneigung und besitzen ein verfahrenstechnisch guenstiges Verhalten.
Patent DD-264455-A1 (DD)
Title: Verfahren zur synthese von chymosin
Inventor: HOFEMEISTER JUERGEN
IPC: C12N15/00
Filed: 1985-02-07
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren, durch welches das fuer die Kaeseherstellung benoetigte Chymosin nicht mehr aus dem Labmagen von Kaelbern gewonnen, sondern in beliebiger Menge synthetisch produziert werden kann; dabei soll sich aber das synthetisierte vom natuerlichen Chymosin in seiner chemischen Struktur nicht unterscheiden. Dazu wird ein isoliertes Chymosin-Gen in ein Promotor-Plasmid eingebaut, so dass in mehreren Stufen ein transformierbares Plasmid entsteht, welches in einen passenden Bacillus-Stamm transformiert wird. Nach submerser und aerober Vermehrung der Wirtszellen und Lyse der gewonnenen Zellmasse kann ein aktivierbares Prochymosin gewonnen werden. Fig. 1
Patent DD-270075-A1 (DD)
Title: Verfahren zur herstellung von organostannylphosphiten und -phosphoniten
Inventor: KELLNER KURT
IPC: C07F7/22
Filed: 1988-03-16
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstelung von Di- und Monoorganostannylphosphiten und -phosphoniten der allgemeinen Formel I,     R1nSn(OO     R1nSn(OPXR2)4n,Hdie als Zwischenprodukte in Synthesen oder als Verbindungen selbst eingesetzt werden koennen. Das Verfahren besteht darin, dass Di- bzw. Monoorganostannylchloride mit Diorganophosphiten bzw. Organophosphoniten in geeignetem Loesungsmittel oder auch ohne Loesungsmittel bei Temperaturen zwischen 20 und 180C fuer 1-8 Stunden zur Reaktion gebracht werden.
Patent DD-272796-A1 (DD)
Title: Verfahren zur herstellung von vesikulaere strukturen enthaltenden zusammensetzungen
Inventor: AUSBORN MICHAEL
IPC: A61K9/14
Filed: 1988-06-02
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung einer vesikulaere Strukturen enthaltenden Zusammensetzung unter Verwendung von nichtionogenen Tensidgemischen und von Zusaetzen von Cholesterol, wobei sich die entstehenden Vesikel durch eine vergleichsweise hohe Einschlussstabilitaet und/oder Einschlusskapazitaet auszeichnen.
Patent DD-273037-A1 (DD)
Title: Anordnung zur befestigung von kraftaufnehmern fuer die messung der radlast an raedern von rollenden schienenfahrzeugen
Inventor: SAUER MANFRED
IPC: B61K9/12
Filed: 1982-12-22
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Anordnung zur Befestigung von Kraftaufnehmern fuer die Messung der Radlast an Raedern von rollenden Schienenfahrzeugen. Sie ist allgemein auf dem Gebiet der elektrischen Messung von Kraeften, insbesondere zur Bestimmung der Masse von Schienenfahrzeugen einsetzbar. Ausgehend vom Ziel der Erfindung, eine in ihrem Aufbau einfache Anordnung zu schaffen, steht die Aufgabe, eine Anordnung zur Befestigung von Kraftaufnehmern zu entwickeln, die den stoerungsfreien Uebergang von der Schiene auf die Kraftmesseinrichtung gewaehrleistet. Erfindungsgemaess wird die Aufgabe dadurch geloest, dass der komplette Kraftaufnehmer in die Nut einer Aufnahmeplatte eingesetzt ist und auf einer keilfoermig ausgebildeten Grundplatte befestigt wird.
Patent DD-276939-A1 (DD)
Title: Bestrahlungskassette
Inventor: SCHUETZLER HANS-PETER
IPC: G21C19/20
Filed: 1988-11-11
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Bestrahlungskassette zur Aufnahme von Pruefkoerpern und Monitoren, die in Druckwasserreaktoren einer Bestrahlung unterzogen werden. Ziel der Erfindung ist es, eine Bestrahlungskassette mit optimaler Waermeabfuehrung aus den Bestrahlungsproben bereitzustellen, deren Aufbau wesentlich vereinfacht und damit wesentlich kostenguenstiger ist und bei der nach Entnahme der Bestrahlungsproben der radioaktive Abfall in starkem Masse verringert ist. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Bestrahlungskassette zu entwickeln, die ohne Verwendung von Beilagen die schnelle Waermeabfuehrung aus den Pruefkoerpern zum Kuehlmedium gewaehrleistet. Diese Aufgabe wird erfindungsgemaess dadurch geloest, dass das Behaeltnis das das Bestrahlungsgut hermetisch umschliesst, aus wenigstens teilweise duennwandigem, unter Kuehlmitteldruck sich flexibel verhaltenden Blech besteht. Vorteilhaft wird fuer diesen Zweck ein Blech der Dicke 0,5 mm aus dem Werkstoff X8CrNiTi18.10 eingesetzt.
Patent DD-277831-A1 (DD)
Title: Mittel zur erhoehung der stresstoleranz von kulturpflanzen
Inventor: BERGMANN HANS
IPC: A01N37/02
Filed: 1988-12-13
Abstract: Die Erfindung betrifft Mittel zur Erhoehung der Stresstoleranz von Kulturpflanzen, insbesondere zur Erhoehung der Salz- und Trockentoleranz von Kulturpflanzen. Als Wirkstoff enthalten diese Mittel ein Gemisch aus Fettsaeuren und Ethanolamin der allgemeinen Formel IHOCH2CH2NR1HOCH2CH2N(Formel I)     R2in der R1  Wasserstoff, Methyl(CH3) oder Hydroxyethyl (HOCH2CH2) stehen kann. Hierbei koennen die Ethanolamine als freie Basen oder als Salze von Mineralsaeuren vorliegen. In diesen Fettsaeuren/Ethanolamin-Gemischen wurden vorzugsweise pflanzliche Fettsaeuregemische aus Samen von Brassica napus ssp. napus cv. Sollux mit einem C22:1-Anteil von 35% und dabei insbesondere Fettsaeuregemische mit einer auf 85% angereicherten Fettsaeurefraktion verwendet. Diese Fettsaeuregemische koennen in Form der freien Saeuren oder als Kaliumsalze vorliegen.
Patent DE-10002378-A1 (DE)
Title: Autombile passenger seatbelt device has passenger detector for collision safety mechanism incorporated in seatbelt locking clasp
Inventor: MIDORIKAWA YUKINORI
IPC: B60R21/015
Filed: 2000-01-20
Abstract: The seatbelt device has a tongue plate (16) attached to the seatbelt (15), cooperating with a locking clasp (17) for securing the passenger in the seat, with a detector for indicating the presence of the passenger incorporated in the locking clasp, e.g. an IR or ultrasonic sensor (17a) positioned on the side of the locking clasp facing the seated passenger.
Patent DE-10003020-A1 (DE)
Inventor: LUTZE THEODOR
IPC: A61B18/12
Filed: 2000-01-25
Abstract: The invention relates to a bipolar gripping device with two gripping jaws that can be moved towards each other. The gripping jaws are electrically insulated with regard to each other and can be linked with one pole each of an electrical high-frequency voltage source. Said gripping jaws are provided with two respective spaced-apart gripping elements that define a longitudinal slot between them and that have respective gripping surfaces. The gripping device is further provided with a cutting device that comprises a cutting element with a cutting edge, said cutting element being displaceable within the longitudinal slots of the gripping jaws. The aim of the invention is to improve the constructive design of the drive mechanism and the operability of such a device. To this end, the cutting element is disposed in the longitudinal slot of the one gripping jaw in such a manner that its cutting edge is received between the gripping elements of said gripping jaw and does not project beyond the gripping surfaces thereof in the direction of the other gripping jaw. The gripping elements of said gripping jaw can be elastically displaced relative to the cutting element against the closing motion of the gripping jaws to such an extent that the cutting edge of the cutting element projects beyond the gripping surfaces.
Patent DE-10004406-A1 (DE)
Title: Emergency report procedure for vehicles, involves reporting emergency condition of vehicle to emergency report center using speakers of audio system that are attached to all doors and near seat of vehicle
Inventor: YOSHIOKA KENJI
IPC: B60Q1/52
Filed: 2000-02-02
Abstract: The speakers (6a-6f) of audio system of vehicles are attached to both right and left side of doors at front and rear ends (D1-D4), and also to the back seat of vehicle. During emergency condition the speakers can be used for making hands free call for reporting emergency condition to emergency report center.  An Independent claim is also included for emergency remote system terminal device.
Patent DE-10004421-A1 (DE)
Title: Funk-Identifikationssystem und -verfahren
Inventor: HEUKE DIETMAR
IPC: G06K7/08
Filed: 2000-02-02
Abstract: Die vorliegende Erfindung schafft ein Funk-Identifikationssystem, insbesondere zur Verwendung in einem automatisierten Transportsystem, mit einer Mehrzahl von ersten Signalübertragungseinrichtungen (2a-c) zum Erzeugen eines jeweiligen ersten elektromagnetischen Signals (7a-c); und einer oder mehreren Datenträgereinrichtungen (3a-c) zum Aussenden darauf gespeicherter Daten über ein zweites elektromagnetisches Signal (6a-c) ansprechend auf den Empfang des ersten elektromagnetischen Signals (7a-c) mittels einer jeweiligen zweiten Signalübertragungseinrichtung. Die ersten Signalübertragungseinrichtungen (2a-c) sind derart gestaltet, daß sie ein individuelles erstes elektromagnetisches Signal (7a-c) erzeugen; und die Datenträgereinrichtungen (3a-c) sind derart gestaltet, daß sie in Abhängigkeit vom empfangenen individuellen ersten elektromagnetischen Signal (7a-c) ein entspechendes individuelles zweites elektromagnetisches Signal (6a-c) zur Identifikation der jeweiligen das erste elektromagnetische Signal (7a-c) erzeugenden ersten Signalübertragungseinrichtung (2a-c) aussenden.
Patent DE-10007052-A1 (DE)
Title: Production of components of a drop generator comprises etching peripheral slits in a first wafer to form frame plates, etching nozzles having pre-chambers in a second wafer
Inventor: STEMPFLE JOHANN
IPC: B41J2/14
Filed: 2000-02-17
Abstract: Production of components of a drop generator comprises: (i) etching peripheral slits in a first wafer to form frame plates (5) on three sides and an open liquid longitudinal channel on one side surface; (ii) etching nozzles (3) having pre-chambers (3c) in a second wafer; (iii) connecting the wafers by bonding to the side surfaces; and (iv) cutting out a number of bending converters from the bonded wafers as base plate.
Patent DE-10008666-A1 (DE)
Title: Controling motor vehicle automatic gearbox involves operating gearbox without force connection if deceleration exceeds maximum theoretically achievable value with drive selected
Inventor: HABECK DIRK
IPC: F16H59/50
Filed: 2000-02-24
Abstract: The method involves detecting the vehicle sliding in the reversing direction when forward gear is selected if an actual vehicle deceleration is greater than a maximum theoretically achievable deceleration in the selected drive position. The automatic gearbox is then operated without a force connection by an electronic gearbox controler. The method involves detecting the vehicle sliding in the reversing direction when forward gear is selected if an actual vehicle deceleration is greater than a maximum theoretically achievable deceleration in the selected drive position. The automatic gearbox is then operated without a force connection by an electronic gearbox controler. Detection of the state involves at least some of the output drive revolution rate, its gradient, accelerator pedal position, choke flap angle, braking pressure, brake light switch, actual gear, desired gear and force-connection change elements in each gear. Independent claims are also included for the following: an arrangement for implementing the method.
Patent DE-10009190-A1 (DE)
Title: Accurate determination of difference between velocity of jet distributing fibrous suspension onto papermaking screen, and velocity of screen itself
Inventor: HENSSLER JOACHIM
IPC: D21F1/06
Filed: 2000-02-26
Abstract: Fibrous suspension jet (4) velocity (VStrahl) is calculated from the measured pressure (PSTA) in the nozzle chamber (3). The dynamic pressure (PStau) of a jet (4.1) is measured directly after penetration of the screen (8). The pressure differential (pd) (across the screen) is calculated as (PSTA) - (PStau). Screen velocity (Vsieb) is calculated from a summation of measured head box pressure (PSTA) and calculated differential pressure (pd). Finally, the required velocity difference (delta v) between jet and screen is calculated by subtraction: (VStrahl) - (Vsieb). Preferred features: Dynamic pressure (PStau) is measured with a probe, especially a Pitot tube. This is located at the screen support surface (10) at a section (11) following dewatering, when initial dewatering yield is high. The measurement location is within the sheet-forming region, at an edge strip which is or becomes, separated. Dynamic pressure of the jet is measured by a Pitot tube especially, the location being outside the sheet formation region. The jet (4.1) is of water, especially clean-, screen- or clarified water. The dynamic pressure probe is back-flushed to prevent contamination and/or blocking. Backwashing can take place during and in addition to the pressure measurement. With a multilayer headbox, flow velocities of individual fibrous suspensions are calculated. A mean jet speed is calculated from the results, taking respective individual throughputs into consideration, especially by weighting. The mean is employed as a basis in the further calculations.
Patent DE-10009959-A1 (DE)
Title: Procedure to improve availability of operating machine in drive system in drive trains of motor vehicles entails calculating return temperature of cooling medium in region of outlet from braking unit
Inventor: DIETZEL BERND
IPC: B60T1/087
Filed: 2000-03-02
Abstract: The return temperature of the cooling medium in the region of the outlet from the engine's braking unit(3) is calculated from an amount of cooling medium to the braking unit at least indirectly characterizing the supply temperature and the energy introduced into the cooling medium fluid of the braking unit during operation.  An Independent claim is included for a control and regulating system(17) for a drive train which has an input connected to means to at least indirectly record the supply temperature in the cooling circuit to the braking unit, and an output connected to a control unit to control the braking moment of the braking unit. A computing device determines the energy introduced into the cooling medium from the braking unit during operation. An Independent claim is included for a system which has an additional computing device to calculate water supply temperature.
Patent DE-10010756-A1 (DE)
Title: Method of regulating the movement characteristic of an armature e.g. for electromagnetic actuator of internal combustion (IC) engine gas-exchange valve, involves detecting a detector magnitude
Inventor: KOCH CHARLES ROBERT
IPC: F01L9/20
Filed: 2000-03-04
Abstract: Control of the armature's speed of movement is important to ensure a controlled approach, i.e. slow speed, of the armature to the capturing electromagnet, following release from the oppositely positioned electromagnet, and thus to avoid noise and interference. The shape of the reference input variable (x0) is specified in dependency of the detector magnitude (d) such that the armature (10) strikes the capturing electromagnet with a specifiable speed.
Patent DE-10014319-A1 (DE)
Title: Sitzgurtgewebe-Vorspanneinrichtung
Inventor: BROWN LOUIS R
IPC: B60R22/343
Filed: 2000-03-23
Abstract: Eine Vorrichtung weist Sitzgurtgewebe (12) auf, um eine Bewegung des Fahrzeuginsassen zurückzuhalten. Die Vorrichtung weist auch eine Vorspanneinrichtung (10) auf, um das Sitzgurtgewebe (12) vorzuspannen. Das Gurtgewebe (12) besitzt einen Teil (84), der sich durch die Vorspanneinrichtung (10) erstreckt. Die Vorspanneinrichtung (10) umfaßt einen Airbag (52) mit einem nicht aufgeblasenen Zustand und einem aufgeblasenen Zustand. Der Airbag (52) wirkt, wenn er sich in dem aufgeblasenen Zustand befindet, auf den Gurtgewebeteil (84), um das Gurtgewebe in die Vorspanneinrichtung (10) zu ziehen, um das Sitzgurtgewebe zu spannen, und er bewirkt, daß der Gurtgewebeteil so blockiert ist, daß er nicht aus der Vorspanneinrichtung herausgezogen werden kann. Die Vorspanneinrichtung (10) umfaßt eine Aufblasströmungsmittelquelle (54), die betätigbar ist, um Aufblasströmungsmittel zu liefern, um den Airbag (52) in den aufgeblasenen Zustand aufzublasen.
Patent DE-10014919-A1 (DE)
Title: Photolithographic mask e.g. for manufacturing DRAMs, comprises region with alternating phase mask and second region with trim mask for exposure of photosensitive layer
Inventor: KNOBLOCH JUERGEN
IPC: G03F1/00
Filed: 2000-03-17
Abstract: The photolithographic mask has a region (9a) with alternating phase mask for first exposure of the photosensitive layer (4) and a region (9b) with trim mask for second exposure after movement of the carrier (10).  An Independent claim is included for a method of carrying out a photolithographic process for manufacturing of integrated circuits.
Patent DE-10015627-A1 (DE)
Inventor: STAWSKI KARL-HEINZ
IPC: E04F10/06
Filed: 2000-03-29
Abstract: The invention relates to a shade for the outside surface of a glass roof, especially of a winter garden, comprising a shade element (6) that can be pulled over the glass surface (2). When stowed, the shade element (6) is located inside a casing or hollow profile (4) underneath the eave, and the shade element (6) can be pulled upward and over the glass surface (2).
Patent DE-10017372-A1 (DE)
Title: Electric line overload current protection method
Inventor: APFELBACHER WALTER
IPC: H02H3/08
Filed: 2000-04-07
Abstract: A method of protecting an electrical line (2) by means of an electronic switching element (4) looped into the electric line (2), in which a temperature characteristic (TS) of a switching element is detected and the temperature characteristic is tested for the presence of a switch-off/disconnection criterion. The electronic switching element is switched off/disconnected with occurrence of a switch-off/disconnection criterion.  The switch-off/disconnection criterion comprises the exceeding of a temperature threshold/limit ((T2 + T3)/2), or more specifically, the exceeding of a temperature threshold/limit (T1).
Patent DE-10020949-A1 (DE)
Title: Non-contact type transformer for four-wheeled motor vehicle, has disk-shaped magnetic core consisting of sintered magnetic fine particles, formed by combination of fan-shaped cores
Inventor: SAITO YOSHITAKA
IPC: B60R16/027
Filed: 2000-04-28
Abstract: The concentric grooves (5a-5d) have wire winding units (2a-2d) respectively. The disk-shaped magnetic core (1) consisting of sintered magnetic fine particles, is formed by combination of several fan-shaped cores (1a).
Patent DE-10024278-A1 (DE)
Title: Plastic casing for holding a series terminal and method for producing it has a latch clasp moulded onto the casing with a rear ledge running on a conductor rail angled to the perpendicular in order to lock in a conductor rail on the casing.
Inventor: NOLTING REINHARD
IPC: H02B1/20
Filed: 2000-05-17
Abstract: A plastic casing for a series terminal has a latch clasp moulded onto the casing (9). This latch clasp has a rear ledge running on a conductor rail at angle to the perpendicular in order to lock in a conductor rail on the casing. The plastic casing has a holder (13) for a conductor rail.
Patent DE-10028331-A1 (DE)
Title: Brennstoffzellensystem und Verfahren zum Hochfahren eines Brennstoffzellensystems
Inventor: HERDEG WOLFGANG
IPC: H01M8/04223
Filed: 2000-06-05
Abstract: Es wird ein Brennstoffzellensystem (10) und ein Verfahren zum Hochfahren eines solchen Brennstoffzellensystems (10) beschrieben. Das Brennstoffzellensystem (10) weist eine Brennstoffzelle (11) auf, die einen Anodenteil (12) mit einer Zuleitung (15) und einer Ableitung (16) für einen Brennstoff, einen Kathodenteil (14) mit einer Zuleitung (17) und einer Ableitung (18) für ein Oxidationsmittel und eine Membran (13) aufweist. Weiterhin ist eine Vorrichtung (80) zum Erzeugen/Aufbereiten des Brennstoffs vorgesehen, die über die Brennstoffzuleitung (15) mit der Brennstoffzelle (11) verbunden ist, wobei in der Brennstoffzuleitung (15) ein Sensorelement (90) zur Konzentrationsbestimmung und ein Ventil (91), das mit einer die Brennstoffzelle (11) umgehenden Bypassleitung (92) verbunden ist, vorgesehen sind. In der Oxidationsmittelzuleitung (17) ist eine Fördereinrichtung (22) und ein Ventil (24) angeordnet, wobei das Ventil (24) mit einer die Brennstoffzelle (11) umgehenden Bypassleitung (25) verbunden ist. Ein Kraftstofftank (55) ist über eine Kraftstoffzuleitung (63) mit der Vorrichtung (80) zum Erzeugen/Aufbereiten des Brennstoffs verbunden, wobei in der Kraftstoffzuleitung (63) wenigstens eine Fördereinrichtung (58, 60) vorgesehen ist. Die Fördereinrichtungen (22, 58, 60) sind mit einer Batterie (75) elektrisch verbunden, so daß diese während der Startphase des Brennstoffzellensystems (10) über die Batterie (75) angetrieben werden.
Patent DE-10031685-A1 (DE)
Title: Magnifying glass arrangement with illumination device e.g. for medical procedures, uses LED as light source for emitting white light
IPC: A61B19/00
Filed: 2000-06-29
Abstract: Magnifying glass arrangement for medical applications, has a magnifying glass optical arrangement (2) which can be fixed with a carrier element (4) on the head of the user and at least one illumination device (6,6a) with electrically powered light source is provided on the magnifying glass arrangement. The light source is formed by at least one light emitting diode (LED) with a high light intensity, specifically of 2,000 mcd, for example of at least 3,000 mcd.
Patent DE-10032125-A1 (DE)
Inventor: FUCHS NORBERT
IPC: E03D1/012
Filed: 2000-07-05
Abstract: Wall-integrated cistern comprises a box body (1) having a connection (2) for the rinsing water and a connection (3) for the toilet outlet. A valve is arranged in the box body and an opening (110) for inspecting and for connecting an operating device is also included. The box body is divided into a lower part (10) for receiving the rinsing water and the valves and a covering part (11) for covering the opening. The covering part is fixed to the lower part in the insertion site. Preferred Features: The covering part is held on the lower part with fixing devices in the insertion site. A wall molding (101) with axial grooves (102) is formed on the lower part.