baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2353868-T3 (ES)
Inventor: PACIORETTY LINDA
IPC: A61P35/00
Filed: 2002-10-25
Granted: 2011-03-07
Abstract: The invention relates to a composition comprising an effective amount of each of a first component comprising a curcuminoid species and a second component comprising a member selected from the group consisting of tetrahydroisohumulone and dihydroisohumulone for use in the treatment of diabetes in an animal.
Patent ES-2257591-T3 (ES)
Inventor: HEIKAUS GERD
IPC: B65H19/30
Filed: 2002-11-28
Granted: 2006-08-01
Abstract: A device for producing film rolls, which is in particular suitable for producing coreless film rolls, comprises a roll holder for receiving a film roll comprising a film sheet to be wound off. The film sheet is wound up to a winding mandrel for producing the preferably coreless film roll. For producing in particular a coreless film roll the winding mandrel comprises a plurality of radially displaceable holding segments extending in longitudinal direction of the winding mandrel. After transfer of the winding mandrel, together with the wound-up film roll, to a transport means, the winding mandrel is transported to a delivery station. The delivery station serving for automatically delivering the wound-up film roll from the winding mandrel comprises a displacement means with the aid of which the holding elements of the winding mandrel are displaced into a delivery position. In this delivery position the outer diameter of the winding mandrel is smaller such that the film roll is delivered from the winding mandrel and falls onto a transport belt.
Patent ES-2247415-T3 (ES)
Inventor: BRISSET HERVE
IPC: C02F1/52
Filed: 2002-11-22
Granted: 2006-03-01
Abstract: The continuous treatment procedure for hydrophilic sludge containing at least 70 percent water and colloidal material consists of subjecting the sludge to shocks and counter-currents by the action of springs (7) to break down the colloidal masses, creating a strong turbulence and aerating with pressurized air, and creating chemical reactions with additives.  The continuous treatment procedure for hydrophilic sludge containing at least 70 per cent water and colloidal material consists of subjecting the sludge to shocks and counter-currents by the action of springs (7) to break down the colloidal masses, creating a strong turbulence and aerating with pressurized air, and creating chemical reactions with additives. Coagulant or flocculant agents can be added to increase granule formation of solid particles, and the pH value is raised to 10 or 12. The sludge is also dehydrated by evaporation, draining, centrifuging or pressing. The procedure is carried out in a hollow parallelepiped housing with an inlet (1) and an outlet (4) for the treated product, pressurized air inlets (2), and at least one inlet for additives.
Patent ES-2240869-T3 (ES)
Title: Dispositivo de sensor y de espejo en un parabrisas.
Inventor: KRUG MARTIN
IPC: B60R1/12
Filed: 2003-02-20
Granted: 2005-10-16
Abstract: Dispositivo (1) de sensor y de espejo, previsto en el parabrisas (4) de un vehículo automóvil y equipado con: * Un sensor óptico (2) que, mediante un soporte de sensor (5), está fijado en el parabrisas (4) dentro de la zona de barrido(9) de un dispositivo limpiaparabrisas y dentro de una zona de borde superior (7) del parabrisas (4), la cual está dispuesta entre un campo visual libre (6) del parabrisas (4) y el techo (8) del vehículo; * Un espejo retrovisor interior (3) que, por medio de un soporte de espejo (11), está fijado en el parabrisas (4) dentro de la zona de borde superior (7), entre el sensor (2) y el techo (8) del vehículo; * En este caso, el soporte (11) del espejo posee un primer elemento de fijación (12) que, a efectos de la fijación del espejo retrovisor interior (3), actúa en conjunto con un segundo elemento de fijación complementario (13), que está realizado en una parte de pie (10) del espejo retrovisor interior (3); A este efecto, el soporte (11) del espejo tiene un zócalo (16), que está fijado en el parabrisas (4) y por aquél lado del zócalo, el cual se encuentra alejado del parabrisas (4), está realizado el primer elemento de fijación (12); zócalo éste que está dimensionado de tal manera, que la parte de pie (10) del espejo, la que está fijada en el soporte (11) del espejo), guarde una distancia (Ar) en relación con el parabrisas (4), la cual es determinada previamente y la que es mayor que la distancia mínima (Ao) que, dado el caso, pueda ser necesaria para el montaje y/ó para la función de la parte de pie (10) del espejo.
Patent ES-2278099-T3 (ES)
Title: Maquina de embalaje de tipo "manguito", metodo de funcionamiento de dicha maquina y embalaje producido por dicho metodo.
Inventor: GAMBETTI MARIO
IPC: B65B11/10
Filed: 2003-09-11
Granted: 2007-08-01
Abstract: Método operativo para una máquina de embalaje de tipo "manguito" que envuelve hojas (2) de un material de embalaje alrededor de objetos (1), en el que dicha máquina comprende: - primeros medios transportadores de objetos (10) para alimentar los objetos (1) longitudinalmente en secuencia de separación entre sí; - segundos medios transportadores de objetos (20), situados más abajo de dichos primeros medios transportadores de objetos (10) y a poca distancia de los mismos, formando por lo tanto una primera abertura (A1) entre dichos primeros y segundos transportadores de objetos (10) y (20), respectivamente, para recibir los objetos que llegan desde dichos primeros medios transportadores de objetos (10) y para transportar dichos objetos (1) a lo largo del plano de embalaje que tiene un extremo de entrada y un extremo de salida; - terceros medios transportadores de objetos (30), situados más abajo de dichos segundos medios transportadores de objetos (20) y a poca distancia de los mismos, formando una segunda abertura (A2) entre dichos segundos y terceros medios transportadores de objetos (20) y (30), respectivamente, para recibir los objetos (1) que llegan desde dichos segundos medios transportadores de objetos (20); - medios de embalaje mediante hojas (40), situados en las proximidades de dichos segundos medios transportadores de objetos (20), comprendiendo como mínimo una barra de embalaje suspendida (41), que está orientada transversalmente con respecto a la dirección de avance de los objetos (1), que es obligada a desplazarse por dichas primera y segunda aberturas (A1) y (A2) según una trayectoria orbital que circunda la parte superior de dichos segundos medios transportadores de objetos (20), y puede transportar las hojas (2) de material de embalaje; - medios transportadores de hojas (50) de tipo de cinta transportadora de cinta transportadora (51), dispuestos por debajo de dicha primera abertura (A1) y alineados, para alimentar las hojas (2) del material de embalaje a la proximidad de dicha primera abertura (A1); - medios de sincronización (70) para sincronizar dichos medios operativos entre sí, caracterizado porque las hojas (2) de material de embalaje son alimentadas a lo largo de dicha cinta transportadora de hojas (50) de tipo de cinta transportadora de cinta (51) en una configuración que tiene una parte acumulada de material (2b; 2b¿-2b¿¿; 2bz), y porque dicha barra de embalaje (41) recoge dicha parte acumulada de material (2b; 2b¿-2b¿¿; 2bz) en las proximidades de dicha primera abertura (A1) y a continuación lleva a cabo la fase de transporte de la hoja (2).
Patent ES-2298473-T3 (ES)
Inventor: CRAMER TILL
IPC: B28D1/14
Filed: 2003-07-09
Granted: 2008-05-16
Abstract: The drill bit has a drill part (1) and an axially displaced impact part (2), each having end faces used for machining the surface of the drill hole, e.g. a pair of cutting segments (1a,1b) and a pair of impact segments (2a,2b), exhibiting a radial overlap during the rotation of the drill bit.  The adjacent impact segments (2a,2b) and cutting segments (1a,1b) together define axial intermediate segment surfaces (3), the cutting edges of the cutting segments provided by hard inserts (4) of polycrystalline diamond.
Patent ES-2285060-T3 (ES)
Inventor: DUVAL PHILIPPE
IPC: F16F1/12
Filed: 2003-05-30
Granted: 2007-11-16
Abstract: The suspension comprises a helicoidal spring (16), a casing (10) and a support and centralizing cup (18). The spring comprises an end coil a part (16'A) of which is covered by the casing and is centered and supported on the cup. The casing has an opening (12) extending over its internal periphery (14) which is turned towards the spring axis (XR). The part of the end coil covered by the casing is centered and supported on the cup by means of spacers (20,24,28,30,32) between the casing and the cup.
Patent ES-2395106-T3 (ES)
Title: Elemento de fijación con una cavidad que puede usarse con múltiples dispositivos de arrastre y método de fabricación
Inventor: HUGHES BARRY
IPC: F16B23/00
Filed: 2003-02-25
Granted: 2013-02-08
Abstract: Un elemento de fijación (15) que tiene una cavidad (30) construido en la cabeza del mismo para conectarse con undispositivo de arrastre (100), dicha cavidad (30) comprendiendo: una parte ranurada en cruz, que tiene una geometríageneral de ranura en cruz, y que se extiende una primera distancia desde una parte superior a una parte inferior dedicha cavidad (30), dichas ranuras estando formadas por paredes opuestas (5, 12), en donde dichas paredes opuestas(5, 12) convergen simétricamente, desde dicha parte superior a dicha parte inferior, en un ángulo de abertura según elestándar para elementos de fijación tipo Ia; caracterizado porque la cavidad (30) comprende una parte cuadrada (17-20) que se extiende una segunda distancia desde la parte superior de la cavidad, cuya segunda distancia es menor quedicha primera distancia, la parte cuadrada (17-20) cortando la parte de ranura en cruz.
Patent ES-2363205-T3 (ES)
Inventor: KLAUSEN NIELS
IPC: A61K38/36
Filed: 2003-06-20
Granted: 2011-07-26
Abstract: The invention concerns a preparation comprising a plurality of Factor VII polypeptides or Factor VII-related polypeptides, wherein the polypeptides comprise asparagine-linked and/or serine-linked oligosaccharide chains, and wherein at least one oligosaccharide group is covalently attached to at least one polymeric group. The polymeric group could be a polyalkylen oxide (PAO) e.g. polyethylene glycol (PEG).
Patent ES-2246478-T3 (ES)
Inventor: HOYES PAUL
IPC: A01M1/02
Filed: 2003-01-20
Granted: 2006-02-16
Abstract: An insect monitor has a base ( 11 ) and a lid ( 12 ) hinged at one edge to the base. The lid can be displaced between an open position and a closed position. An insect attracting sheet (not shown) is received within the base ( 11 ). The lid ( 12 ) has at least one lifting member ( 18 ) which can engage the insect attracting sheet while the lid ( 12 ) is moved between its open and closed positions such that the distance between the sheet and the base ( 11 ) is greater when the lid is in the open position than when it is in the closed position.
Patent ES-2377729-T3 (ES)
Inventor: SETH PAWAN
IPC: A61K9/52
Filed: 2003-02-21
Granted: 2012-03-30
Abstract: The invention provides stable controlled release monolithic coating compositions for use in coating pharmaceutical oral dosage forms comprising a polyglycol having a melting point greater than 55° C. and an aqueous dispersion of a neutral ester copolymer lacking functional groups.
Patent ES-2266840-T3 (ES)
Inventor: TRAKOWSKI WALTER
IPC: C23C2/24
Filed: 2003-02-20
Granted: 2007-03-01
Abstract: The invention relates to a device for hot dip coating metal strands ( 1 ), particularly strip steel, in which the metal strand ( 1 ) can be vertically guided through a reservoir ( 3 ), which accommodates the molten coating metal ( 2 ), and though a guide channel ( 4 ) connected upstream therefrom. An electromagnetic inductor ( 5 ) is mounted in the area of the guide channel ( 4 ) and in order to retain the coating metal ( 2 ) inside the reservoir ( 3 ), can induce induction currents in the coating metal ( 2 ) by means of an electromagnetic blocking field. While interacting with the electromagnetic blocking field, said induction currents exert an electromagnetic force. In order to prevent an intense heating of the metal strand caused by the electromagnetic inductor, the invention provides that the inductor ( 5, 5 a , 5 b) is connected to electric power supply means ( 6 ) that supply the inductor with an alternating current whose frequency (f) is less than 500 Hz. In particular, a mains frequency of 50 Hz is intended.
Patent ES-2324406-T3 (ES)
Inventor: NEUBAUER ANTONIE
IPC: C12N5/06
Filed: 2003-07-16
Granted: 2009-08-06
Abstract: The present invention relates to the field of animal health and in particular of Equine Herpes Viruses (EHV) wherein the gene encoding the protein gM is absent, and which is free of heterologous elements. Further aspects of the invention relate to pharmaceutical compositions comprising said viruses, uses thereof, and methods for the prophylaxis and treatment of EHV infections. The invention also relates to pharmaceutical compositions comprising the combination of EHV-1 and EHV-4 viruses wherein the gene encoding the protein gM is absent and which is free of heterologous elements.
Patent ES-2270116-T3 (ES)
Inventor: CLAUSS CHRISTIAN
IPC: B01D29/01
Filed: 2003-10-24
Granted: 2007-04-01
Abstract: The invention relates to a mechanical support for a drainage device of a filter unit for microbiological testing of liquid substances. Said filter unit is provided with a membrane and adapted to be mounted on said mechanical support so that said membrane faces a reception surface of said mechanical support. The mechanical support comprises: a passage one end of which discharges externally of said reception surface and the other end of which discharges internally said reception surface; and selectively operable means for closing said passage, movable between a first position in which they close said passage and a second position in which they open said passage.
Patent ES-2318178-T3 (ES)
Inventor: LEHEUC JEAN-CHARLES
IPC: A61B17/88
Filed: 2003-10-14
Granted: 2009-05-01
Abstract: Systems and methods for stabilizing the spine are provided. For stabilizing the L5-S1 junction, the system includes a plate that has a generally triangular shape with an upper node and a pair of lower nodes. The upper node has a hole through the plate to receive a screw for passage into the L5 vertebra. The lower nodes each include a hole through the plate to receive screws for passage into the S1 vertebra. The system further includes a plate having a retaining element for preventing backout of screws inserted through the plate. Instruments and methods for attaching the plate to the spinal column are also provided.
Patent ES-2371633-T3 (ES)
Inventor: PIERRET JEAN-MARIE
IPC: H02K11/04
Filed: 2003-10-28
Granted: 2012-01-05
Abstract: The invention concerns a rotating electrical machine, in particular an alternator or an alterno-starter for a motor vehicle, comprising: a rotor ( 1 ) centered and fixed on a rotating shaft ( 2 ) supported by at least one rear bearing ( 4 ), the rear bearing ( 4 ) including radial cooling fluid outlets ( 4 a , 4 d); a stator ( 3 ) enclosing the rotor, the stator including a field coil ( 7 ) including windings constituting phases of the electrical machine; an electronic power circuit ( 15 ) connected to the windings of the stator phases; a heat dissipation bridge ( 16 ) including a first surface whereon is mounted the electronic power circuit and a second surface, opposite said first surface and oriented towards the rear bearing, said second surface forming a longitudinal wall of a passageway ( 17 ) for cooling fluid circulation, another longitudinal wall of said passageway ( 17 ) being formed by the rear bearing ( 4 ) supporting the stator wherein the second surface of the heat dissipating bridge ( 16 ) comprises cooling means ( 18 ) arranged in the fluid circulation passage ( 17 ).
Patent ES-2341539-T3 (ES)
Inventor: MEHNERT WALTER DR
IPC: G01D5/14
Filed: 2003-11-19
Granted: 2010-06-22
Abstract: The system includes an excitation magnet (EM), only a single ferromagnetic component (FE) with a coil (SP or SP1) and an additional sensor component (SE) determining information concerning polarity and position of the excitation magnet (EM). At the instant (Ts) of triggering the ferromagnetic component, complete information is made available to determine the direction of motion of the excitation magnet.
Patent ES-2265130-T3 (ES)
Inventor: BAROWSKY HELMUT
IPC: F04B39/02
Filed: 2004-07-14
Granted: 2007-02-01
Abstract: The compressor for gaseous media, especially refrigerant, has an oil lubrication device which has a lubricating oil passage system (60) which via an inlet (72) provided in the drive shaft receives oil from an oil supply chamber (80) and leads to the bearing points of the drive shaft. A lubricating oil monitoring device (92) is provided for the compressor, which by a sensor allocated to the lubricating oil supply chamber detects the presence of oil in the chamber and in the event of oil being absent trips the compressor.
Patent ES-2442673-T3 (ES)
Title: Procedimiento para la separación de 2-butanol a partir de mezclas de terc.-butanol/agua
Inventor: BECKMANN ANDREAS
IPC: B01D3/14
Filed: 2004-01-26
Granted: 2014-02-12
Abstract: Procedimiento para la separación de 2-butanol (SBA) a partir de una mezcla técnica que presenta 2-butanol,terc.-butanol (TBA) y agua, siendo la porción en masa de agua en la mezcla mayor que la concentración límite dela línea límite de destilación que une los dos azeótropos TBA/agua y SBA/agua, en el que la concentración de agua de la mezcla se reduce mediante la adición de una corriente con contenido enTBA de modo que la mezcla obtenida presenta, en relación con su composición de SBA/TBA/agua, una porción enmasa de agua que es menor que la concentración límite de la línea límite de destilación que une los dosazeótropos TBA/agua y SBA/agua, y en el que esta mezcla se separa por destilación en una corriente que presentaSBA y una corriente que presenta TBA y agua, y en el que de la mezcla técnica, antes de la aportación de la corriente con contenido en TBA en una columna, seretira agua.
Patent ES-2311794-T3 (ES)
Title: Composicion de vidrio silico-sodico-calcico destinado a la fabricacion de acristalamientos.
Inventor: TEYSSEDRE LAURENT
IPC: C03C3/087
Filed: 2004-01-22
Granted: 2009-02-16
Abstract: Composición de vidrio gris sílico-sódico-cálcico, caracterizada porque está constituida por una matriz vidriera que comprende los constituyentes siguientes (en porcentaje en peso): SiO2 64 - 75% Al2O3 0 - 5% B2O3 0 - 5% CaO 5 - 15% MgO 0 - 10% Na2O 10 - 18% K2O 0 - 5% BaO 0 - 5% y que comprende los agentes colorantes a continuación en un contenido que varía entre los límites ponderales siguientes: Fe2O3 (hierro total) 0,01 a 0,14% CoO 40 a 150 ppm NiO 200 a 700 ppm estando comprendida la relación ponderal NiO/CoO entre 3,5 y 6, y presentando el vidrio una transmisión luminosa global bajo el iluminante D65 (TLD65) comprendida entre 20 y 60% medida para un espesor de 6 mm.
Patent ES-2396539-T3 (ES)
Title: Instalación nuclear y procedimiento para la despresurización de una instalación nuclear
Inventor: ECKARDT BERND
IPC: B01D47/10
Filed: 2004-06-24
Granted: 2013-02-22
Abstract: Instalación nuclear (1) con un confinamiento (2) al que está conectado un conducto de despresurización (6) en elque están conectados en serie un lavador Venturi (12) dispuesto en un contenedor (14) con un líquido de lavado(W), así como un dispositivo de estrangulación (24), en la cual el lavador Venturi (12) presenta una pluralidad detubos Venturi (16) que en caso de despresurización, son atravesados por una mezcla de aire y vapor que circulapor el conducto de despresurización (6), y que presentan respectivamente un punto de estrechamiento (44)denominado garganta y un orificio de entrada (42) para líquido de lavado (W), dispuesto en la zona del punto deestrechamiento (44), caracterizada porque el tubo Venturi (16) presenta respectivamente una relación inferior a10:1 entre su superficie de sección transversal de garganta con respecto a la superficie de entrada para el líquidode lavado (W), de modo que en caso de una distensión crítica de la mezcla de aire y vapor en el dispositivo deestrangulación (24), en el punto de estrechamiento (44) del tubo Venturi (16) correspondiente se ajusta unavelocidad de circulación de la mezcla de aire y vapor superior a 150 m/seg.
Patent ES-2307024-T3 (ES)
Title: Procedimiento y dispositivos para transmitir datos sobre una linea de datos entre un aparato central de control y al menos una interfaz de un aparato de procesamiento de datos de al menos un aparato descentralizado de procesamiento de datos.
Inventor: GLASER TELMO
IPC: H04L69/40
Filed: 2004-04-16
Granted: 2008-11-16
Abstract: Procedimiento para la transmisión de datos sobre una línea de datos (PDL) entre un aparato central de control (ECU) y al menos una interfaz de un aparato de procesamiento de datos (61, 62) de al menos un aparato descentralizado de procesamiento de datos (S1, S2), en el que el aparato central de control (ECU), para solicitar paquetes de datos (DP), emite periódicamente impulsos de sincronización (Sync) a través de la línea de datos (PDL) a la interfaz del aparato de procesamiento de datos (61, 62) y el aparato descentralizado de procesamiento de datos (S1, S2) envía sus datos que tiene dispuestos para la transmisión como al menos un paquete de datos (DP) tras el impulso de sincronización (Sync) a través de la interfaz del aparato de procesamiento de datos (61, 62) al aparato central de control (ECU), caracterizado porque el aparato descentralizado de procesamiento de datos (S1, S2) descarga la interfaz del aparato de procesamiento de datos (61, 62) cargada eléctricamente por el impulso de sincronización (Sync) antes de la transmisión de un primer paquete de datos (DP) mediante la emisión de un impulso de descarga (Dis).
Patent ES-2274479-T3 (ES)
Inventor: BUSHNELL PETER R
IPC: B60H1/00
Filed: 2004-04-26
Granted: 2007-05-16
Abstract: A module is provided for attachment to the roof of a bus and includes all of the necessary components for conditioning the return air from the passenger compartment and delivering conditioned air thereto. A plurality of modules can be mounted in various relationships to collectively provide the total capacity required by the bus. Each module includes an evaporator section, a condenser section and a power section including a compressor and an inverter. The evaporator sections have a return air compartment that extends a substantial distance across the roof of the bus such that a single design can meet the needs of various return air duct installations of various types of buses. Provision is made for the selective mixing of return air with fresh air, with the mixture then being passed by the evaporator blower through the evaporator coils and into the supply air ducts. The frames of the modules are attached to the roof of the bus by rails which are properly spaced to accommodate the module frames and allow their selective longitudinal placement.
Patent ES-2339454-T3 (ES)
Inventor: SCHELBERT JOHANNES
IPC: F16C21/00
Filed: 2004-07-23
Granted: 2010-05-20
Abstract: The invention relates to a bearing assembly of a drive shaft, comprising: an anti-friction bearing, which supports the drive shaft in a housing; an inner ring that is fixed to the shaft; and an outer ring that is mounted so that it can slide in relation to the housing. The adjustment between the outer ring and the slide bearing is selected in such a way that the outer ring revolves more slowly than the shaft in relation to the housing when the shaft bearing is subjected to a revolving radial load.
Patent ES-2359705-T3 (ES)
Inventor: MANNSCHEDEL WERNER
IPC: A61K6/00
Filed: 2004-08-19
Granted: 2011-05-26
Abstract: A gutta percha tip is uses as a dental tool in a root channel filling operation. On section of the tip has a cross sectional zone with a non-circular profile of varying roughness on or in the surface.