baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2004103796-A1 (WO)
Title: Lenksäulenanordnung für ein kraftfahrzeug
Inventor: GARZKE MARTIN
IPC: F16F7/12
Filed: 2004-03-30
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Lenksäulenanordnung für ein Kraftfahrzeug, welche bei einer Stosseinwirkung in der Energieaufnahme verkürzbar ist, mit einem an einer Karosserie befestigten teleskopierbaren Mantelrohr (1, 2), mindestens einem Umformelement (7) und einem Energieabsorptionselement (5). Das Energieabsorptionselement (5) bewegt sich bei der Stosseinwirkung relative zum Umformelement (7). Es wird durch die Einwirkung des Umformelementes (7) verformt und setzt dadurch der Stosseinwirkung einen Widerstand entgegen, wobei durch eine Änderung der Position des Umformelements (7) der Verformungsgrad des Energieabsorptionselements (5) eingestellt wird. Um die Sicherheit für Fahrzeuginsassen zu erhöhen, wird vorgeschlagen, als Energieabsorptionselement (5) einen Hohlkörper vorzusehen, dessen Gestalt sich durch Einwirken des Umformelements (7) verändert.
Patent WO-2004101638-A1 (WO)
Title: Selbstemulgierende wässrige polyurethandispersionen
Inventor: LICHT ULRIKE
IPC: C08G18/08
Filed: 2004-05-06
Abstract: Selbstemulgierende wässrige Primärdispersionen, die Polyurethan enthalten, Verfahren zu deren Herstellung sowie deren Verwendung.
Patent WO-2005029978-A1 (WO)
Title: Composition nutritionnelle renfermant des acides gras insatures et des elements a l'etat de trace
Inventor: KUSLYS MARTINAS
IPC: A23L33/00
Filed: 2004-09-23
Abstract: L'invention concerne une composition nutritionnelle en poudre, comprenant au moins des acides gras polyinsaturés à chaîne longue et des éléments à l'état de trace, tels que le fer, ainsi qu'éventuellement, d'autres constituants, tels que des macro- et micro-nutriants. Du fait de l'encapsulation de la source de fer avec/ou dans une matière grasse, une cire ou des mélanges de ces produits, l'oxydation lipidique peut être réduite dans une large mesure, et la formation d'une flaveur atypique à odeur de poisson est empêchée. On obtient ainsi une composition en poudre à durée de vie prolongée.
Patent WO-2005048770-A1 (WO)
Title: Support amovible pour recipients portatifs
Inventor: VILLA CARLO
IPC: B65D25/28
Filed: 2004-11-14
Abstract: La présente invention se rapporte à un support amovible (1) pour des récipients portatifs ou préhensibles (6), destinés par exemple à contenir des liquides, tels que des jus de fruits, du vin, des boissons, du lait et analogues, lesdits récipients étant formés d'un matériau souple ou rigide et dotés d'une forme parallélépipédique ou cylindrique. Le support amovible selon l'invention comprend un corps de support (2) s'étendant sensiblement longitudinalement, qui possède une poignée de préhension (3) et des moyens de couplage par pinces (9) ou élastiques (16) permettant de le coupler de manière amovible avec un récipient (6) associé. Avantageusement, le support selon l'invention constitue un support publicitaire efficace.
Patent WO-2005030224-A1 (WO)
Title: Analgesiques et/ou anti-inflammatoires nitrosyles a activite antivirale
Inventor: BOLLA MANLIO
IPC: A61K31/216
Filed: 2004-07-20
Abstract: L'invention concerne l'utilisation, à des fins de prévention et/ou de traitement de maladies virales et/ou de leurs complications, de nitrodérivés de formule générale (I) ou de sels ou de stéréo-isomères de ceux-ci.
Patent WO-2005120311-A1 (WO)
Title: Dispositif de production d'une infusion d'une substance vegetale aromatique et cartouche contenant ladite substance vegetale aromatique
Inventor: MARCONI GIAN CARLO
IPC: B65D81/00
Filed: 2005-04-19
Abstract: Dispositif (1) de préparation d'une infusion d'une substance végétale aromatique par brassage dans une cartouche (4) contenant ladite substance. Ledit dispositif comprend un bouilleur (2) pour la production d'eau bouillante, un entonnoir (3) dans lequel la cartouche dans laquelle s'écoule l'eau bouillante est logée pour la production de l'infusion, un réceptacle (5) de l'infusion en contact avec le bouilleur, l'entonnoir étant placé entre eux, un premier moyen de fermeture hydraulique (6) en prise avec l'entonnoir et, séparé du moyen de fermeture hydraulique, un second moyen de fermeture hydraulique (7), la cartouche se trouvant sur le périmètre de l'élément filtrant supérieur (8) de la cartouche.
Patent WO-2006021330-A1 (WO)
Title: Batterie
Inventor: STROTHMANN ROLF
IPC: H01M50/121
Filed: 2005-08-12
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Batterie, insbesondere eine aufladbare Batterie. Erfindungsgemäß ist die Batterie Träger einer elektronischen Schaltung zum Betrieb eines durch die Batterie zu speisenden Verbrauchers, d.h. Batterie und Schaltung bilden eine Baueinheit, wobei eine die Schaltung tragende Platine (12) z.B. in eine Wand (11) der Batterie (6) eingebettet sein kann.
Patent WO-2006024483-A1 (WO)
Title: Diagnostics et traitements des pathologies associees au recepteur de l'acetylcholine muscarinique 3 (acm3)
Inventor: GOLZ STEFAN
IPC: C12Q1/68
Filed: 2005-08-30
Abstract: L'invention porte sur un ACM3 humain qui est associé à des maladies cardiovasculaires, au cancer, à des maladies dermatologiques, endocriniennes, métaboliques, à des inflammations, à des maladies gastroentérologiques, hématologiques, musculo-squelettiques, neurologiques, urologiques, ou respiratoires. L'invention concerne également des méthodes permettant l'identification de composés pouvant servir au traitement ou à la prévention de maladies cardiovasculaires, du cancer, de maladies dermatologiques, endocriniennes, métaboliques, des inflammations, de maladies gastro-entérologiques, hématologiques, musculo-squelettiques, neurologiques, urologiques, ou respiratoires. L'invention concerne en outre des composés qui se lient à l'ACM3 et/ou activent ou inhibent l'activité de l'ACM3, ainsi que des compositions pharmaceutiques contenant ces composés.
Patent WO-2006056309-A1 (WO)
Inventor: LAING KARSTEN
IPC: F04D29/42
Filed: 2005-11-05
Abstract: L'invention concerne une pompe de recirculation qui comprend un carter contenant un espace de pompage, une roue de pompe pivotant autour d'un axe de rotation et un moteur électrique entraînant la roue. L'invention vise à fabriquer une pompe de ce type de manière simple et peu onéreuse. A cet effet, le carter est doté d'un logement pour le moteur électrique.
Patent WO-2005095863-A1 (WO)
Title: Brûleur
Inventor: PASCHEREIT CHRISTIAN OLIVER
IPC: F23R3/28
Filed: 2005-03-23
Abstract: La présente invention concerne un brûleur comprenant principalement un dispositif de production de tourbillon (30) destiné à un courant d'air de combustion (15), des éléments (17, 17a, 17b, 31-38,41-48) qui servent à introduire du carburant dans le courant d'air de combustion (15), et des fentes d'entrée d'air (19, 20), le courant d'air de combustion (15) pénétrant dans l'espace de tourbillonnement (14) du dispositif de production de tourbillon (30), par les fentes d'entrée d'air. L'injection du carburant dans l'air de combustion s'effectue de façon asymétrique par les éléments d'injection (17, 17a, 17b, 31-38,41-48).
Patent WO-2005111114-A1 (WO)
Title: Protonenleitfähiges, vernetztes polysiloxan mit heteroatomhaltigen funktionellen gruppen in der seitenkette, protonenleitfähige membran und verfahren zu deren herstellung
Inventor: SOLTMANN CHRISTIAN
IPC: H01M8/02
Filed: 2005-05-12
Abstract: Beschrieben wird ein protonenleitfähiges, vernetztes Polysiloxan mit einem Polysiloxan-Grundgerüst und mit heteroatomhaltigen funktionallen Gruppen in der Seitenkette, umfassend Sulfonsäure- und/oder Carboxyl-Gruppen, die jeweils über einen organischen Spacer an jeweilige Si-Atome des Polysiloxan-Grundgerüsts gebunden sind, sowie entweder (a) im Ring stickstoffhaltige aromatische Heterocyclen, die jeweils über einen eine Amidfunktion umfassenden organischen Spacer an jeweilige Si-Atome des Polysiloxan-Grundgerüsts gebunden sind oder (b) im Ring stickstoffhaltige aromatische Heterocyclen, die jeweils über einen organischen Spacer an jeweilige Si-Atome des Polysiloxan-Grundgerüsts gebunden sind, mit der Massgabe, dass das vernetzte Polysiloxan mit heteroatomhaltigen funktionellen Gruppen in der Seitenkette kein (Co-)Polymer auf Basis von styrylfunktionalisiertem Silan ist.
Patent WO-2006111320-A1 (WO)
Inventor: EGGER CHRISTIAN
IPC: B23B23/04
Filed: 2006-04-13
Abstract: The invention relates to a clamping device (1 , 1') for fixing a machined part to a processing axis (6) in a machine tool comprising said processing axis (6), a clamping head (3', 3') which is rotatable thereabout and provided with clamping elements (5', 5') floatably arranged thereon.
Patent WO-2007003263-A1 (WO)
Title: Umschlingungstrieb
Inventor: PFLUG RAINER
IPC: F16H7/02
Filed: 2006-06-16
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Umschlingungstrieb (1) mit einem Umschlingungsmittel (4), mit zumindest einer antreibenden Zugmittelscheibe (2) und einer angetriebenen Zugmittelscheibe (3), wobei zumindest eine der Zugmittelscheiben (2, 3) unrund ausgebildet ist. Es wurde gefunden, dass über die Wahl eines definierten Umschlingungswinkels (α) und einer konstanten Kontaktlänge des Umschlingungsmittels (4) an zumindest einer unrund ausgebildeten Zugmittelscheibe (2, 3) besonders vorteilhaft Einfluss auf das Schwingungsverhalten des Umschlingungsmittels (4) und demgemäß des Umschlingungstriebes (1) genommen werden kann. Demnach sind der Umschlingungswinkel (α) und die Kontaktlänge an der zumindest einen unrund ausgebildeten Zugmittelscheibe (2, 3) erfindungsgemäß derart eingestellt, dass diese in jeder Drehstellung der Zugmittelscheibe (2, 3) nahezu konstant sind.
Patent WO-2007022891-A1 (WO)
Title: Pulverförmige sterolformulierungen mit kolloidbildnern
Inventor: HORLACHER PETER
IPC: A23L1/30
Filed: 2006-08-12
Abstract: Vorgeschlagen werden pulverförmige Zubereitungen enthaltend a) Sterole und/oder Stanole und/oder deren Ester und b) natürliche makromolekulare Kolloidbildner ausgewählt aus der Gruppe, die gebildet wird von Gummi arabicum, Gelatine, Traganth, Alginaten, Carragen, Guargummi und Xanthan, in einem Mengenverhältnis a) zu b) von 10:90 bis 80:20. Diese pulverförmigen Zubereitungen ermöglichen eine einfache Weiterverarbeitung der hydrophoben Sterole und/oder Stanole durch ein verbessertes Dispergierverhalten in Lebensmitteln und zeichnen sich durch eine gute Lagerstabilität und Geschmacksneutralität aus. Vorzugsweise eignet sich als natürliches makromolekulares Kolloid Gummi arabicum.
Patent WO-2006079613-A1 (WO)
Title: Tatouage numerique de film cinematographique
Inventor: TURCHETTA DANIELE
IPC: G06T1/00
Filed: 2006-01-23
Abstract: La présente invention a trait au tatouage numérique d'une copie d'exploitation d'un film cinématographique (12) par la fourniture sur au moins une bande sonore (16) d'au moins une tonalité d'une fréquence particulière sur au moins un emplacement unique à la copie d'exploitation. De manière caractéristique, le placement de la tonalité de fréquence particulière se produit sur un/des emplacement(s) où la tonalité va avoir un impact minimal sur l'entrée audio de la bande sonore. Un relevé de l'emplacement/des emplacements au(x)quel(s) la tonalité de fréquence particulière apparaît sur la copie d'exploitation est maintenu pour faciliter la comparaison avec des tonalités détectées dans le travail visuel d'entrée audio en vue de déterminer si l'entrée audio d'un support illégal a été enregistrée à partir de cette copie d'exploitation.
Patent WO-2006082208-A1 (WO)
Inventor: DRASCHER THORSTEN
IPC: H04W88/18
Filed: 2006-02-01
Abstract: According to the invention, speech signals (SPS1) pass a plurality of speech signal processing units (TEC, NEC1) and/or speech codec units (NCD1, NCD2, NCD3) on the transmission path (CP1) thereof when said speech signals (SPS1) are transmitted between a transmitting communication device (MT) and a receiving communication device (VOIPT) through one or several communication networks (GSMN, DFN, AFN, IN) via a transmission path (CP1). For the transmission path (CP1) currently made available by the respectively used communication network (GSM, DFN, AFN, IN), at least one configuration network unit (NEG1) selects the set of audio parameters (APS1) which results in a greater speech transmission quality for the currently provided transmission path (CP1) than the sets of audio parameters (APS2, APS3) stored for the other transmission paths (CP2, CP3) among a plurality of sets of audio parameters (APS1, APS2, APS3) stored for different transmission paths (CP1, CP2, CP3), and at least one of the speech signal processing units (TEC, PW, FI) and/or speech codec units (NCD1, NCD2, NCD3) of the transmitting and/or receiving communication terminal (MT, VOIPT) and/or at least one of the network elements (NEC1) passed in the respectively used communication network (GSM, DFN, AFN, IN) is/are configured therewith in order to transmit the speech signals (SPS1) via the current transmission path (CP1).
Patent WO-2007042433-A1 (WO)
Inventor: POECHMUELLER WERNER
IPC: G07B15/06
Filed: 2006-10-04
Abstract: The invention relates to an infrastructure-assisted system for charging tolls using an on-board unit that is integrated into a vehicle. In said system, at least one sub-function of the tamper-proof on-board unit is located in another unit, which is in turn connected to the tamper-proof on-board unit that comprises the core functions via an interface, and which communicates with the on-board unit by means of a preferably standardised message directory.
Patent WO-2007074009-A1 (WO)
Inventor: VON SCHWERTFUEHRER GERIT
IPC: G06F9/445
Filed: 2006-11-28
Abstract: The invention relates to a method for distributing software modules (2, 4) to control devices (8, 10), the software modules (2, 4) being allocated to the control devices (8, 10) subject to security-relevant classification features.
Patent WO-2007134649-A1 (WO)
Inventor: TENBUSCH WOLFGANG
IPC: A61K8/02
Filed: 2007-01-23
Abstract: A method is disclosed for the production of a cream cloth which contains a carrier material and a highly viscous impregnation medium in the form of an oil-in-water emulsion with a liquid crystalline phase, which method comprises the following steps: Heating of the highly viscous impregnation medium until it is liquid and the liquid cristalline phase has melted; Application of the now liquid impregnation medium to the carrier material; Cooling of the carrier material to which the impregnation medium has been applied until the impregnation medium is once more highly viscous and again comprises a liquid crystalline phase in such a way that the impregnation medium is homogeneously distributed over the carrier material such that in the case of a slight saturation, the impregnation medium is absorbed by the carrier material through adsorption only in the fibers; in the case of greater saturation, through the further formation of liquid crystalline phases around the fibers; and in the case of total saturation, through the further filling in of gaps in the carrier material.
Patent WO-2007088035-A1 (WO)
Inventor: KOVACIC MATEJA
IPC: A61K31/404
Filed: 2007-01-31
Abstract: The present invention provides a stable pharmaceutical composition comprising an inclusion complex of perindopril, a microcrystalline cellulose having a low moisture content and/or a silicified microcrystalline cellulose having a low moisture content, and optionally other pharmaceutically acceptable excipients.
Patent WO-2007112923-A1 (WO)
Inventor: MASCHIO EGIDIO
IPC: A01B35/22
Filed: 2007-03-29
Abstract: A reversible tool (6) for agricultural subsoilers and the like includes an elongate plate-like body (7), at the opposite ends of which respective chisels (8a, 8b) are defined, and fixing means for the tool, comprising quick- release connectors, for fixing said body to the free end (3a) of an anchor member (3) of a subsoiler (1) reversibly so as to present in the working position one or the other of said chisels.
Patent WO-2007128418-A1 (WO)
Title: Appareil pour écrire des données sur un support
Inventor: ECKLEDER ANDREAS
IPC: G06F21/80
Filed: 2007-04-25
Abstract: L'invention concerne un appareil (100) pour écrire des données sur un support. L'appareil (100) comprend un moyen (110) destiné à recevoir une demande d'écriture et des données chiffrées en provenance d'un fournisseur de données. L'appareil (100) comprend aussi un moyen (120) pour créer un ID de support à la réception de la demande d'écriture. En outre, l'appareil (100) comprend un moyen (130) pour communiquer l'ID de support au fournisseur de données afin de générer des données chiffrées et un moyen (140) pour stocker les données chiffrées sur le support et pour stocker l'ID de support sur le support à la création de l'ID de support, le chiffrage des données chiffrées s'effectuant sur la base de l'ID de support.
Patent WO-2007131656-A1 (WO)
Title: Subtilisin aus bacillus pumilus und wasch- und reinigungsmittel enthaltend dieses neue subtilisin
Inventor: MERKEL MARION
IPC: C12N9/54
Filed: 2007-05-07
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine neue Alkalische Protease vom Subtilisin-Typ aus Bacillus pumilus sowie hinreichend verwandte Proteine und deren Derivate. Sie betrifft außerdem Wasch- und Reinigungsmittel mit dieser neuen Alkalischen Protease vom Subtilisin-Typ, hinreichend verwandten Proteinen und deren Derivaten, entsprechende Wasch- und Reinigungsverfahren und deren Verwendung in Wasch- und Reinigungsmitteln sowie weitere technische Einsatzmöglichkeiten.
Patent WO-2007131757-A1 (WO)
Title: Fahrtreppe oder fahrsteig
Inventor: VAN DER WERF GERBEN
IPC: B66B23/14
Filed: 2007-05-14
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Fahrtreppe oder Fahrsteig mit einem umlaufenden Stufen- oder Palettenband, wobei jede Stufe oder Palette auf jeder Seite je eine Stützrolle und eine Kettenrolle aufweist, die auf Stützrollenschienen und Kettenrollenschienen im Vorlauf und im Rücklauf geführt sind. Die Stützrollen-Rücklaufschienen (26) stützen die Stützrolle (14) lediglich teilweise ab.
Patent WO-2007147596-A1 (WO)
Title: Formes galéniques associant aliskirène et hydrochlorothiazide
Inventor: WILLMANN MATTHIAS
IPC: A61K31/165
Filed: 2007-06-21
Abstract: La présente invention concerne une forme pharmaceutique solide destinée à l'administration par voie orale comprenant une quantité, efficace d'un point de vue thérapeutique, d'aliskirène ou d'un sel de celui-ci acceptable sur le plan pharmaceutique, une quantité, efficace d'un point de vue thérapeutique, de HCTZ et une charge hydrophile sélectionnée dans le groupe constitué des glucides ou des associations de ceux-ci, par exemple les sucres, les polyols et les amidons ou les associations de ceux-ci.
Patent WO-2008006618-A1 (WO)
Inventor: SAROFIM EMAD
IPC: B01L3/00
Filed: 2007-07-13
Abstract: A device having a protrusion in one of the large side walls of a chamber thereof is disclosed. The device can be used advantageously in reliable analyses in automate procedures.
Patent WO-2008043444-A1 (WO)
Title: Waschsäule mit reduzierter bauhöhe
Inventor: SELIGER ANDREAS
IPC: B01D53/14
Filed: 2007-09-28
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Waschsäule (T) zur Durchführung einer physikalischen Gaswäsche, bei welcher Gas (1) von unten nach oben und Waschmittel (2) von oben nach unten durch die Waschsäule geführt wird, wobei wenigstens zwei Waschsektionen (WS1, WS2) in der Waschsäule (T) übereinander angeordneten sind, von denen die obere (WS2) nach unten von einem Kaminboden (K) begrenzt wird, aus welchem ein Teil des in der oberen Waschsektion beladenen Waschmittels als Waschmittel in die untere Waschsektion (WS1) einleitbar und ein anderer Teil über einen Seitenabzug (4) aus der Waschsäule (T) entfernbar ist. Die obere Waschsektion (WS2) ist mit der unteren Waschsektion (WS1) durch einen Überlauf (U) verbunden, über den beladenes Waschmittel aus dem Kaminboden (K) der oberen Waschsektion (WS2) in die untere Waschsektion (WS1) einleitbar ist.
Patent WO-2008083786-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zum lackieren von schnittflächen
Inventor: TURNER THOMAS
IPC: B05C1/00
Filed: 2007-11-12
Abstract: Die Erfindung betrifft Vorrichtung (1) zum Aufbringen einer Flüssigkeit auf Schnittkanten von Blechbauteilen (12), wobei zumindest eine Stempeleinrichtung (14) vorhanden ist, welche eine Stempelfläche besitzt, die der Kontur einer zu benetzenden Werkstückkante entspricht, wobei die Vorrichtung so ausgebildet ist, dass die Stempelkante oder die Stempelkanten und das Werkstück zueinander beweglich derart angeordnet sind, das die Stempelkanten mit der Flüssigkeit benetzt an eine Werkstückkante bringbar sind und ein Verfahren zum Beschichten von Schnittkanten.
Patent WO-2008058724-A1 (WO)
Inventor: RINBERGER JOSEF
IPC: G01C9/26
Filed: 2007-11-14
Abstract: Niveau à bulle (10) comprenant un boîtier (12) en forme de tube qui sert de tube de nivelle, et au moins une fenêtre à bulle (22) qui est logée fixement dans le boîtier (12) en forme de tube. Selon l'invention, le niveau à bulle est associé à un appareil (26) destiné à la restitution du son et/ou de l'image, qui est logé dans le boîtier (12) en forme de tube.
Patent WO-2009076972-A1 (WO)
Title: Procédé permettant de déterminer la durée de vie et la durée de vie résiduelle en fonction de la fatigue
Inventor: VEGTER REINDER HINDRIK
IPC: G01N23/20
Filed: 2007-12-14
Abstract: Le procédé de cette invention permet de calculer la durée de vie théorique d'un objet en métal durci en fonction d'un nombre de cycles de fatigue exercés sur ledit objet en métal durci. Le procédé consiste à déterminer l'apparition d'une détérioration microstructurale en fonction d'un temps d'exposition à la fatigue, à dériver du résultat obtenu une équation pour l'apparition d'un Indice de dommage de fatigue et à rapprocher cette équation d'une valeur critique connue de l'Indice de dommage de fatigue qui conduit à la rupture du matériau. La présente invention concerne également un procédé pour calculer la durée de vie résiduelle d'un objet en métal durci soumis à une charge de fatigue.
Patent WO-2008077584-A1 (WO)
Title: Erdkollektormodul einer wärmepumpe, verwendung und verfahren zur errichtung
Inventor: KARSCH HANS-ULRICH
IPC: F28D20/00
Filed: 2007-12-20
Abstract: Erdkollektormodul (100, 200) für eine Wärmepumpe mit einem formstabilen Träger (20, 220), der eine ebene Form aufweist, und mit einem flexiblen Kunststoffrohr (10, 210), das für ein durchlaufendes Rohrsystem als durchgehende Schlaufe über die Ebene des formstabilen Trägers (20, 220) verlegt und auf dem formstabilen Träger (20, 220) befestigt ist, wobei der formstabile Träger (20, 220) als Gitterstruktur ausgebildet ist und/oder ein im Erdreich auflösbares Material aufweist.
Patent WO-2007090900-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zur behandlung von dünnen scheibenförmigen objekten im durchlaufverfahren in einem vertikalreaktor
Inventor: MOELLER RAINER
IPC: F27B9/14
Filed: 2007-02-12
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Behandlung von Wafern (1) im Durchlauf verfahren in einem Vertikalreaktor (2) der mit einer Einrichtung zum Be- und Entladen der Wafer (1) gekoppelt ist. Mit der Vorrichtung soll ein schonender Durchlauf der Wafer (1) durch den Vertikalreaktor (2) gewährleistet werden. Erreicht wird das dadurch, dass in dem Vertikalreaktor (2) zwei fest stehende Waferträger (3, 4) zur liegenden Aufnahme einer Vielzahl von Wafern (1) derart in einem vorgegebenen Abstand nebeneinander angeordnet sind, dass eine zwischen den Waferträgern (3, 4) befindliche Hub- und Schwenkeinheit (5) zur vorübergehenden liegenden Aufnahme von Wafern (1) frei drehbar und teilweise durch die Position der Waferträger (3, 4), diese durchdringend, bewegbar ist und innerhalb des Vertikalreaktors (2) in eine freie Position (6) hinter und eine Übergabeposition (7) vor den Waferträgern (3, 4) positionierbar ist und in der Übergabeposition (7) mit der außerhalb des Vertikalreaktors (2) befindlichen externen Be- und Entladeeinheit (8) für einzelne Wafer (1) in Wirkverbindung steht und wobei die Anzahl der Aufnahmepositionen für die Wafer (1) in der Hub- und Schwenkeinheit (5) mindestens um eins größer ist, als in den Waferträgern (3, 4).