baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2021013422-A1 (WO)
Inventor: ULLRICH THOMAS
IPC: F16C35/077
Filed: 2020-06-09
Abstract: Kugellager mit einem Innenring (10), einem Außenring (12), Lagerkugeln (18), die in Rillen (14, 16) des Innenrings und des Außenrings geführt sind, einer den Außenring umgebenden Hülse (28), und mindestens einer gummielastischen Spur (32), die unter Kompressionsspannung zwischen dem Außenring (12) und der Hülse (28) gehalten ist, wobei der Außenring (12) an seinem äußeren Umfang an beiden Enden eine umlaufende Fase (34) aufweist, dass die Umfangswand der Hülse (28) ein U- Profil mit radial einwärts vorspringenden parallelen Schenkeln (30) aufweist, und dass die gummielastischen Spur (32) in jeder Innenecke des U-Profils an der Hülse (28) sowie an der Fase (34) des Außenrings (12) anliegt.
Patent WO-2020254144-A1 (WO)
Inventor: DR KRÜLL FERDINAND
IPC: F23H3/02
Filed: 2020-06-09
Abstract: The present invention relates to an incineration plant for solid material having - a combustion material inlet (1 ) through which solid material can be introduced, - a feed shaft (2) in which the solid material is introduced and which leads to - a combustion chamber (3) in which the solid material is combusted, - a combustion grate (4) with which the solid material and combusted solid material can be conveyed through the combustion chamber (3), - a primary air supply (5) below the top of the combustion grate (4).
Patent WO-2021254637-A1 (WO)
Inventor: THOMAS MATHILDE
IPC: A61K8/9789
Filed: 2020-06-19
Abstract: L'invention concerne une composition comprenant en tant que composant a) un extrait de Khaya Senegalensis, en tant que composant b) du resvératrol, des monomères de resvératrol, des oligomères de resvératrol, des esters de resvératrol, ou des mélanges de ceux-ci, et en tant que composant c) de l'acide hyaluronique ou l'un de ses sels, des dérivés d'acide hyaluronique ou l'un de leurs sels, ou des mélanges de ceux-ci. L'invention concerne également un procédé de soin cosmétique pour maintenir ou restaurer l'hydratation de la peau et/ou les propriétés biomécaniques de la peau, et/ou pour prévenir ou retarder le vieillissement de la peau, comprenant l'administration topique d'une quantité efficace de la composition selon l'invention. En outre, l'invention concerne une composition selon l'invention destinée à être utilisée en tant que médicament.
Patent WO-2021009313-A1 (WO)
Inventor: THOMPSON KEENAN
IPC: B65D71/50
Filed: 2020-07-16
Abstract: The invention pertains to a planar packaging (1) adapted to retain a plurality of objects (12), and in particular for holding containers such as cans. Furthermore, the invention relates to an assembly comprising the packaging according to the invention, holding a set of objects.
Patent WO-2021037502-A1 (WO)
Title: Adapter for a fluid transfer device
Inventor: GREGORY CHRISTOPHER
IPC: A61J1/20
Filed: 2020-08-05
Abstract: An adapter (650) for transferring fluid between a first device (100) and a second device (800). The adapter comprises a first end (652) for receiving the first device, wherein the first end includes a side wall for locating around the first device (100). The adapter (650) further comprises a second end (654) for engaging the first device (100), and including a retaining member (656;658;662), wherein the retaining member (656;658;662) is operable to prevent removal of the first device (100) from the adapter (650) upon engagement of the first device (100) with the second end (654). The first end (652) and the second end (654) are open on both ends to comprise a through-bore extending through the adapter (650). In some cases, the first device (100) may be a drug pen containing insulin.
Patent WO-2021037689-A1 (WO)
Inventor: KHO ABRAHAM
IPC: G01K1/08
Filed: 2020-08-20
Abstract: La présente invention concerne un capteur (1) qui comprend un élément de capteur (2) et des fils électriques (3), l'élément de capteur (2) étant relié aux fils électriques (3). En outre, un boîtier (4) est prévu, grâce à quoi le boîtier (4) comporte une ouverture et l'élément de capteur (2) est disposé dans le boîtier (4) de telle sorte que les fils électriques (3) fassent saillie à partir de l'ouverture. Le boîtier (4) est rempli de résine époxy (5) et la résine époxy (5) fixe l'élément de capteur (2) et les fils électriques (3) dans le boîtier (4).
Patent WO-2021037771-A1 (WO)
Inventor: ANDERSSON YURI
IPC: G06F21/60
Filed: 2020-08-22
Abstract: A method is provided for distributed symmetric key generation by a plurality of entities in a network comprising, for each entity, creating a part of the symmetric key, broadcasting the part of the symmetric key to each other entity of the plurality of entities, receiving parts of the symmetric key from each other entity of the plurality of entities, generating the symmetric key from the part of the symmetric key of the entity and at least some of the parts of the symmetric key of each other entity of the plurality of entities. An authentication method is provided for authenticating a plurality of entities in a network comprising, for each entity, creating a ledger comprising a ledger item for each entity, creating a message comprising the ledger item of the entity, encrypting the message using at least a portion of the generated symmetric key, broadcasting the encrypted message to each other entity of the plurality of entities, receiving an encrypted message from an other entity of the plurality of entities comprising a ledger item of the other entity, decrypting the encrypted message using at least the portion of the symmetric key, checking the ledger for the ledger item of the other entity, and if the ledger item of the other entity is found, authenticating the other entity.
Patent WO-2022078588-A1 (WO)
Title: Fonctionnement robuste à l'orientation d'un réseau d'antennes à triple polarisation
Inventor: GIRNYK MAKSYM
IPC: H04B7/06
Filed: 2020-10-14
Abstract: Un dispositif de communication sans fil (10 ; 100) effectue des transmissions sans fil par l'intermédiaire d'un réseau d'antennes du dispositif de communication sans fil. Le réseau d'antennes comprend de multiples éléments d'antenne ayant une première polarisation, une deuxième polarisation et une troisième polarisation. Pour au moins certaines des transmissions sans fil, le dispositif de communication sans fil (10 ; 100) effectue un traitement de formation de faisceau par, pour la première polarisation, pondération de signaux d'antenne correspondant chacun à un élément respectif des multiples éléments d'antenne par un premier vecteur de formation de faisceau, pour la deuxième polarisation, pondération de signaux d'antenne correspondant chacun à un élément respectif des multiples éléments d'antenne par un deuxième vecteur de formation de faisceau, et pour la troisième polarisation, pondération de signaux d'antenne correspondant chacun à un élément respectif des multiples éléments d'antenne par un troisième vecteur de formation de faisceau. Le premier vecteur de formation de faisceau, le deuxième vecteur de formation de faisceau et le troisième vecteur de formation de faisceau entraînent des variations spatiales d'un facteur de réseau du réseau d'antennes qui sont réduites par comparaison à la réalisation du traitement de formation de faisceau des signaux sans pondération des signaux.
Patent WO-2021078897-A1 (WO)
Title: Fördervorrichtung zumindest zu einem fördern eines fluids und pumpe mit einer derartigen fördervorrichtung
Inventor: KRUTZENBICHLER ALOIS
IPC: F04B53/20
Filed: 2020-10-22
Abstract: Die Erfindung geht aus von einer Fördervorrichtung zumindest zu einem Fördern eines Fluids, mit zumindest einem Förderraum (18), mit zumindest einem den Förderraum (18) zumindest teilweise begrenzenden Förderraumelement (20), das formstabil ausgebildet ist, mit zumindest einem elastisch verformbaren, insbesondere ringförmigen, Förderelement (22), insbesondere Fördermembran, das zusammen mit dem Förderraumelement (20) den Förderraum (18) begrenzt und an dem Förderraumelement (20) angeordnet ist, und mit zumindest einer Anpresseinheit (96), die, insbesondere zumindest in einem förderfreien Zustand des Förderelements (22), dazu vorgesehen ist, zumindest in einem Dichtbereich (102) zwischen dem Förderelement (22) und dem Förderraumelement (20) entlang einer maximalen Gesamterstreckung des Dichtbereichs (102), insbesondere entlang einer maximalen Umfangserstreckung zwischen dem Förderelement (22) und dem Förderraumelement (20), eine inhomogene Anpresskraft zu erzeugen. Es wird vorgeschlagen, dass die Anpresseinheit (96) derart ausgebildet ist, dass, insbesondere zumindest in einem förderfreien Zustand des Förderelements (22), das Förderelement (22) entlang der maximalen Gesamterstreckung des Dichtbereichs (102), insbesondere entlang einer maximalen Umfangserstreckung des ringförmigen Förderelements (22), eine inhomogene Kompression aufweist, wobei das Förderelement (22) durch die Anpresseinheit (96), insbesondere infolge einer geometrischen Ausgestaltung einer Anpressfläche (104) eines Anpresselements (98, 100) der Anpresseinheit (96), entlang der maximalen Gesamterstreckung des Dichtbereichs (102), insbesondere entlang der maximalen Umfangserstreckung des ringförmigen Förderelements (22), unterschiedlich stark komprimiert wird.
Patent WO-2021089394-A1 (WO)
Inventor: KLAUCK WOLFGANG JOSEF
IPC: C04B28/04
Filed: 2020-10-29
Abstract: The invention relates to an additive for concrete, containing (a) a styrene-butadiene copolymer; (b) a styrene-acrylate ester copolymer; (c) water; (d) alkali silicate; and (e) pyrogenic or colloidal silica. The invention also relates to a method for producing lean concrete, comprising a step of mixing cement with an additive according to any of claims 1 to 7 and with a mineral aggregate.
Patent WO-2021094263-A1 (WO)
Title: Row of artificial eyelashes and manufacturing method
Inventor: CAULIER ERIC
IPC: A41G5/02
Filed: 2020-11-09
Abstract: A row (10) of artificial eyelashes to be fixed to the edge of an eyelid, having (i) a base part (12) intended to be fixed to the edge of the eyelid, and (ii) false eyelashes (14), the base part (12) having a first chain-stitch knitted warp thread (16), the false eyelashes (14) passing through the chain stitches without being tied thereto, wherein the base part (12) has a second chain- stitch knitted warp thread (18), the false eyelashes (14) passing through the chain stitches without being tied thereto, wherein the first (16) and second (18) warp threads are interwoven.
Patent WO-2021094277-A1 (WO)
Inventor: ZECHERLE ANDREAS
IPC: B60W50/16
Filed: 2020-11-10
Abstract: L'invention concerne un procédé de fonctionnement d'un véhicule automobile, le véhicule automobile comprenant une unité de conduite qui est conçue de telle sorte que, en cas d'accélération, le véhicule automobile est accéléré avec une sortie de couple à variation continue. Selon le procédé, l'unité de conduite peut fonctionner dans un premier et un second mode de fonctionnement. Dans le premier mode de fonctionnement, le véhicule automobile est accéléré sans interruption au moyen de la sortie de couple à variation continue. Dans le second mode de fonctionnement, la sortie de couple continu est commutée vers une sortie de couple étagé, et ainsi dans le second mode de fonctionnement, le véhicule automobile est accéléré par interruption au moyen de la sortie de couple étagé.
Patent WO-2021144056-A1 (WO)
Inventor: STEINER ANDREAS
IPC: E06B9/13
Filed: 2020-11-24
Abstract: L'invention concerne un ressort équipé d'un dispositif de surveillance, un système comprenant une porte et ce ressort équipé d'un dispositif de surveillance, et un procédé correspondant. L'invention concerne un ressort (20), en particulier un ressort (20) dans un dispositif d'équilibrage de poids d'une porte (1) comprenant : un dispositif de surveillance (20) comportant : une plaque de détection (51) prévue sur une partie oscillante du ressort (20) ; un dispositif de détection (52) prévu sur la plaque de détection (51), conçu pour détecter au moins une grandeur physique du ressort (20) lors de l'oscillation dudit ressort (20) ; et un dispositif d'évaluation (53) pour évaluer la grandeur physique évaluée. Ce dispositif d'évaluation (53) étant conçu de manière qu'il soit possible de détecter ou d'anticiper une défaillance du ressort (20).
Patent WO-2021115876-A1 (WO)
Inventor: DLAMINI ANDILE
IPC: D01D13/02
Filed: 2020-12-02
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Überwachung eines synthetischen Fadens in einem Schmelzspinnprozess. Der Faden wird durch eine Extrusion einer Vielzahl von Filamentsträngen gebildet und zum Zusammenhalt der Filamentstränge mit einem Fluid benetzt. Anschließend wird der Faden durch zumindest eine angetriebene Rolle geführt. Um den Benetzungszustand des Fadens zu überwachen, wird erfindungsgemäß zumindest ein Antriebsparameter der angetriebenen Rolle gemessen und zur Bestimmung eines Benetzungszustandes des Fadens ausgewertet. Hierzu ist der angetriebenen Rolle ein Sensormittel zum Erfassen eines Antriebsparameters zugeordnet, das mit einem Auswertungsmodul zur Bestimmung eines Benetzungszustandes des Fadens verbunden ist.
Patent WO-2021122096-A1 (WO)
Inventor: CHICHE DAVID
IPC: C08J11/24
Filed: 2020-12-07
Abstract: The present invention relates to a method for depolymerising a polyester filler comprising opaque PET, comprising: a) a conditioning step; b) a glycolysis step carried out between 180 and 400°C, with a residence time of between 0.1 and 10h, and in the presence of a diol; c) a step of separating the diol at a temperature between 100 and 250°C and a pressure lower than that of step b) and producing a diol effluent and a monomer-rich effluent; d) a step of separating the latter into a heavy impurity effluent and a pre-purified monomer effluent at a temperature below 250°C and a pressure below 0.001 MPa, and with a residence time of less than 10 min; e) a step of decolouring the pre-purified monomer effluent by adsorbing a mixture comprising between 20 and 90% by weight of the pre-purified monomer effluent and a solvent, at a temperature between 100 and 200°C and a pressure between 0.1 and 1.0 MPa, and in the presence of at least one adsorbent.
Patent WO-2021122401-A1 (WO)
Title: Procédé de préparation de polyols de polyester de polyoxyalkylène
Inventor: LORENZ KLAUS
IPC: C08G63/672
Filed: 2020-12-14
Abstract: La présente invention concerne un procédé de préparation de polyols de polyester de polyoxyalkylène par réaction d'un composé de départ ayant des atomes H actifs de Zerewitnoff, un anhydride d'acide dicarboxylique cyclique et un ester d'acide gras avec un oxyde d'alkylène en présence d'un catalyseur basique. L'invention concerne en outre des polyols de polyester de polyoxyalkylène résultant du procédé et un procédé de préparation de polyuréthanes par réaction des polyols de polyester de polyoxyalkylène selon l'invention.
Patent WO-2021123224-A1 (WO)
Title: Dispositif de transmission d'un signal à un guide d'ondes
Inventor: COCHET GWENDAL
IPC: H01P5/107
Filed: 2020-12-18
Abstract: La présente invention concerne un dispositif de transmission d'un signal entre un guide d'ondes (14) et un circuit imprimé (12), le dispositif (15) comprenant un premier accès (16) et un deuxième accès pour le signal à transmettre, un ruban conducteur (29) formant le premier accès (16), un circuit imprimé (12) comprenant un substrat (24), et un élément de transition. L'élément comprend un plan de masse supérieur (30) et un plan de masse inférieur destiné à être en contact direct avec le guide d'ondes (14), le plan de masse inférieur comprenant une fente formant le deuxième accès du dispositif de transmission (15), l'un du plan de masse supérieur (30) et du plan de masse inférieur étant connecté au ruban conducteur (29).
Patent WO-2021130154-A1 (WO)
Title: Appareil de traitement extracorporel du sang
Inventor: SUFFRITTI MAURO
IPC: A61M1/36
Filed: 2020-12-21
Abstract: L'invention concerne un appareil (1) pour le traitement extracorporel du sang comprenant une unité de filtration (2) ayant une chambre primaire (3) et une chambre secondaire (4) séparées par une membrane semi-perméable (5), un circuit de sang (17) comprenant au moins une ligne de prélèvement de sang (6) et une ligne de retour de sang (7), un circuit de fluide (32) comprenant une source d'alimentation en fluide (50) pour fournir un fluide stérile et au moins une entrée de gaz (49) pour permettre à un gaz d'entrer dans le circuit de sang (17). L'appareil comprend en outre une unité de commande configurée pour effectuer une procédure de restitution du sang vers le patient pour terminer un traitement extracorporel du sang et avant la séparation du patient, ladite procédure de restitution du sang comprenant les étapes consistant à perfuser une quantité prédéfinie de fluide stérile à partir de la source d'alimentation (50) dans le circuit de sang (17) et amener une quantité prédéfinie de gaz à entrer dans le circuit de sang (17) à partir de l'entrée de gaz (49).
Patent WO-2021259524-A1 (WO)
Inventor: MONDRY RENE
IPC: B44C7/02
Filed: 2021-02-03
Abstract: Die Erfindung betrifft ein mobiles Tapetenabrollgerät mit einem Fahrgestell (1) und einem senkrechten Aufnahmedorn (6) zur Aufnahme und zum Abrollen einer Tapeten-Großrolle bei senkrechter Rollenachse und mit mindestens einer senkrechten, seitlich der Großrolle angeordneten Umlenkstange, um die die Tapetenbahn beim Abrollen geführt ist, wobei der Aufnahmedorn (6) und die Umlenkstange(n) (7) mit ihren unteren Enden auf einer im Wesentlichen waagerechten Kippplatte (4) befestigt sind, die am Fahrgestell (1) über mindestens ein Gelenk derart befestigt ist, dass der Aufnahmedorn (6) in eine schräge und/oder waagerechte Lage verschwenkbar ist in eine Großrollen-Aufnahmestellung.
Patent WO-2022167099-A1 (WO)
Inventor: LÖKEN MICHAEL
IPC: G01D18/00
Filed: 2021-02-08
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Initialisierung eines Drehwinkelmesssystems (10) und ein Drehwinkelmesssystem (10) mit einer entsprechend ausgebildeten Initialisierungseinheit (36). Erfindungsgemäß wird zur Initialisierung nach dem Montieren eines Wiegand-Sensor-basierten Drehwinkelmesssystems (10) am Einsatzort, ein Initialisierungswechselstroms (IS) in eine einen Wiegand-Draht (24) radial umschließende Sensorspule (26) eingeprägt, wobei der Initialisierungswechselstrom (IS) eine mit der Zeit alternierende Stromrichtung und eine mit der Zeit abfallende Stromamplitude (ISA) aufweist. Hierdurch kann eine potentiell vorhandene Aufmagnetisierung des Wiegand-Drahts (24) idealerweise vollständig eliminiert oder zumindest signifikant reduziert werden. Dies schafft ein zuverlässiges Wiegand-Sensor-basiertes Drehwinkelmesssystem (10).
Patent WO-2021170399-A1 (WO)
Inventor: BEALE STEPHEN
IPC: E21B47/017
Filed: 2021-02-09
Abstract: A tubing assembly for use in a wellbore is provided. The tubing assembly comprises: tubing configured to be run in a wellbore to recover downhole fluid from a formation; and at least one gauge positioned at least partially inside the tubing. The gauge is configured to detect a parameter inside the tubing.
Patent WO-2021204889-A1 (WO)
Inventor: EDER SIMONE
IPC: A61K9/00
Filed: 2021-04-07
Abstract: The invention relates to a method for producing an active ingredient carrier, the method comprising: i) providing a polymer (112) for hot-melt extrusion (150), ii) feeding an expanding agent (113) to the polymer (112), and iii) extruding the polymer (112) by means of the hot-melt extrusion (150) in such a way that the expanding agent (113) produces, by means of a reaction, pores (121) in the polymer (112) which are suitable for transporting active ingredients, in order to provide the active ingredient carrier (120). The pores (121) which are suitable for transporting active ingredients are designed to receive an active ingredient (111) and/or release the active ingredient (111).
Patent WO-2021228846-A1 (WO)
Title: Compound for preventing or treating a viral infection
Inventor: LAFORGE MIREILLE
IPC: A61P31/16
Filed: 2021-05-11
Abstract: The present invention relates to the use of the compound of formula (I) or its pharmaceutically acceptable salts, in the prophylaxis and/or treatment of a viral infection. It also relates to an antiviral composition comprising or consisting of at least the compound of formula (I) or one of its pharmaceutically acceptable salts, and at least one other antiviral agent; and to products comprising or consisting of at least the compound of formula (I) or one of its pharmaceutically acceptable salts, and at least one antiviral agent, as a combined preparation for simultaneous, separate or sequential use in antiviral therapy; or for simultaneous, separate or sequential use for the prophylaxis and/or treatment of a viral infection.
Patent WO-2021228970-A1 (WO)
Title: System und verfahren zur evolutionären optimierung pseudoboolescher polynome
Inventor: PIATKOWSKI NICO
IPC: G06N5/00
Filed: 2021-05-12
Abstract: Die Erfindung betrifft ein System zur evolutionären Optimierung pseudoboolescher Polynome, aufweisend eine konfigurierbare Hardwarekomponente, wobei die Hardware zur Minimierung quadratischer pseudoboolescher Polynome ausgestaltet ist, wobei die Hardwarekomponente durch eine Softwarekomponente dazu eingerichtet ist mittels eines evolutionären Algorithmus zu minimieren. Ferner betrifft die Erfindung ein Verfahren zur evolutionären Optimierung pseudoboolescher Polynome.
Patent WO-2021239995-A1 (WO)
Title: Bilderfassungsvorrichtung und verfahren zum bestimmen einer plenoptischen funktion
Inventor: FREITAG CHRISTOPH
IPC: H04N5/225
Filed: 2021-05-28
Abstract: Die Anmeldung betrifft eine Bilderfassungsvorrichtung (1, 1', 1"), umfassend: einen Lichtsensor (2), umfassend mindestens ein Sensorelement (3, 3a, 3b), eingerichtet zum Erfassen eines Messwerts, entsprechend mindestens einem Messparameter von aus einem Objektraum (4) abgestrahltem und auf den Lichtsensor (2) auftreffendem Licht (5); einen Lichtmodulator (6), umfassend eine Vielzahl von Blenden (7, 7a, 7b), wobei jede der Blenden (7, 7a, 7b) dazu eingerichtet ist, mindestens einen Modifikationsparameter des aus dem Objektraum (4) abgestrahlten Lichts (5) vor dem Auftreffen auf den Lichtsensor (2) in Abhängigkeit von einem jeweiligen Steuerparameter zu beeinflussen; eine Steuereinheit (9), eingerichtet zum zeitlich sequentiellen Ansteuern des Lichtmodulators (6) mittels einer Abfolge von Masken, wobei jede der Masken ein Satz der Steuerparameter für jede der Blenden (7, 7a, 7b) des Lichtmodulators (6) ist, entsprechend derer die Blenden (7, 7a, 7b) den mindestens einen Modifikationsparameter beeinflussen, und ferner eingerichtet zum zeitlich sequentiellen Erfassen einer Abfolge von Ausgangsbildern, wobei jedes der Ausgangsbilder dem mittels des mindestens einen Sensorelements (3, 3a, 3b) erfassten Messwert während des Ansteuerns des Lichtmodulators (6) mit jeweils einer der Masken entspricht und wobei zu jeder der Masken mindestens ein Ausgangsbild erfasst wird; eine Auswerteeinheit (10), eingerichtet zum Berechnen einer plenoptischen Funktion des aus dem Objektraum (4) abgestrahlten Lichts (5) auf Grundlage der Abfolge von Masken und der Abfolge von Ausgangsbildern. Es ist vorgesehen, dass ein Strahlengang, entlang dessen das aus dem Objekt raum (4) abgestrahlte Licht (5) zu dem Lichtsensor (2) gelangt, kein abbildendes optisches Element oder unmittelbar hinter und/oder vor und/oder an jeder Blende (7, 7a, 7b) jeweils eine Linse (17) und ansonsten kein abbildendes optisches Element enthält und die Auswerteeinheit (10) dazu eingerichtet ist, die plenoptische Funktion mittels sequentieller Korrelation der Abfolge von Masken mit der Abfolge von Ausgangsbildern zu berechnen. Die Anmeldung betrifft ferner ein Verfahren zum Bestimmen einer plenoptischen Funktion von aus einem Objektraum (4) abgestrahltem Licht (5) unter Verwendung einer solchen Bilderfassungsvorrichtung (1, 1', 1").
Patent WO-2021249900-A1 (WO)
Title: Twc en couches
Inventor: NAKASHIMA MASASHI
IPC: B01J35/00
Filed: 2021-06-07
Abstract: La présente invention concerne un catalyseur trois voies (TWC) pour le traitement des gaz d'échappement de moteurs à combustion interne fonctionnant avec un rapport air/carburant principalement stoechiométrique, appelés moteurs à allumage par étincelle.