baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102006058741-A1 (DE)
Title: Gehäuseanordnung einer Wischeranlage mit Schraubverbindung
Inventor: KRAUS ACHIM
IPC: B60S1/16
Filed: 2006-12-12
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Gehäuseanordnung (1) einer Wischeranlage eines Kraftfahrzeugs, mit einem an mindestens einem Befestigungsabschnitt (4) eines Befestigungsrohres (3) mittels mindestens einer das Befestigungsrohr (3) durchsetzenden Schraubverbindung (16) festgelegten, ein Wischermotor und/oder ein Wischergetriebe beinhaltenden Gehäuse (2), wobei im Befestigungsabschnitt (4) zwischen einem ersten Innenseitenabschnitt (24) und eines dem Gehäuse (2) zugewandten ersten Wandabschnittes (6) des Befestigungsrohres (3) und einem zweiten Innenseitenabschnitt (25) eines gegenüberliegenden zweiten Wandabschnittes (10) ein Abstand (A) vorgesehen ist. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass die Schraubverbindung (16) eine Anpresskraft in Richtung des Gehäuses auf den ersten Innenseitenabschnitt (24) ausübend angeordnet ist.
Patent DE-102006061656-A1 (DE)
Title: Electrical parking brake's e.g. disk brake, wear condition determining method, involves evaluating reference value for estimation of wear condition, where value is updated based on determination of existence of dynamic brake application
Inventor: BENTNER JOHANNES
IPC: B60T17/22
Filed: 2006-12-27
Abstract: The method involves determining existence of a dynamic brake application based on which a reference value such as number of dynamic brake applications (A), indicating a current wear condition (VZ) of an electrical parking brake (EPB) e.g. disk brake, is updated. The updated reference value for the estimation of the wear condition is evaluated. A measuring signal (ms1), dependent on speed of a vehicle, is produced and is evaluated by a control system (SS) before, during or immediately after the activation of the electronic parking brake.
Patent DE-102007005453-A1 (DE)
Inventor: FEY THOMAS
IPC: C08K9/00
Filed: 2007-02-03
Abstract: Filler for elastomers comprises effective microorganisms. Independent claims are also included for: (1) producing a filler as above by precipitating silica from a solution to which effective microorganisms have been added; (2) rubber mixture containing a filler as above; (3) rubber vulcanization product produced from a rubber mixture as above.
Patent DE-102007008366-A1 (DE)
Title: Treatment unit for e.g. placing dental hand instrument, has field sensor arranged in area of retainers, where data signal produced by controller is applied to transmitter and transmitted by capacitive coupling from transmitter to sensor
Inventor: BRAUER HELGE
IPC: A61G15/14
Filed: 2007-02-16
Abstract: The unit (1) has two supply lines (2.1, 2. 2) and two retainers for two hand instruments (3.1, 3. 2). A sensor system recognizes the instruments present in the retainers. The system includes a controller, a transmitter that is contacted with the controller, and a field sensor that is arranged in an area of the retainers. A data signal produced by the controller is applied to the transmitter and is transmitted by capacitive coupling from the transmitter to the sensor. The line (2.1) is detachably fastened to a supply source over a manually operable flange (11.1).
Patent DE-102007008652-A1 (DE)
Inventor: BYSZIO-WEGENER FRANK
IPC: H04L9/32
Filed: 2007-02-20
Abstract: The invention relates to a chip card having a first user function, whereby the first user function may be reset to a first use status by entering a code (B, C).
Patent DE-102007012420-A1 (DE)
Title: Electrical accumulator tempering method for motor vehicle, involves activating heating and cooling unit during disconnected state of drive unit, when starting request for starting drive unit is detected
Inventor: SATZGER PETER
IPC: B60W10/30
Filed: 2007-03-15
Abstract: The method involves activating a heating and cooling unit during a disconnected state of a drive unit, when a starting request for starting the drive unit is detected. The starting request is detected when a boot or a vehicle door i.e. driver vehicle door, is unlocked. Heating of an electrical accumulator is performed when the external temperature and the temperature of the electrical accumulator are smaller than a preset lower temperature limit value.
Patent DE-102007014570-A1 (DE)
Title: Druckwasserbehälter
Inventor: BRUNE DOMINIK
IPC: E03B11/04
Filed: 2007-03-23
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Druckwasserbehälter, insbesondere für Springbrunnen-, Teich-, Schwimmbad- oder Aquarientechnik, mit zumindest zwei Gehäuseteilen (2, 3, 4, 5), zwischen denen zumindest eine Dichtung (22) angeordnet ist und die verschließbar miteinander verbindbar sind. Es ist beabsichtigt, einen Druckwasserbehälter zu schaffen, der auf einfache Weise wasserdicht verschließbar ist, indem die Gehäuseteile (2, 3, 4, 5) Vorsprünge (13, 14) und korrespondierende Ausnehmungen (15) aufweisen, die so ausgebildet sind, daß die Vorsprünge (13, 14) in die Ausnehmungen (15) eingreifen und durch Verschiebung der Gehäuseteile (2, 3, 4, 5) gegeneinander diese aneinander fixierbar bzw. in umgekehrter Richtung voneinander lösbar sind.
Patent DE-102007017158-A1 (DE)
Title: Ski sled for use in winter holidays, has frame and steering and brake system, where body height and foot placing surface are adjustable on frame
Inventor: LINDT ANDREAS
IPC: B62B13/06
Filed: 2007-04-11
Abstract: The ski sled is steered by two rope tackles fixed on the right and left on the steering wheel rods and is halted by operating both the levers. The steering and brake system are located in the rear area of a ski (1). A stainless steel plate is located in the control system and frame (4) of the ski sled frame is foldable.
Patent DE-102007019116-A1 (DE)
Title: Method for determination of soldering profile with rework of conductor board, involves heating housing of sample element with hot-air equipment for determination of temperature distribution
IPC: H05K3/34
Filed: 2007-04-23
Abstract: The method involves heating housing of a sample element (2) with hot-air equipment (5) for the determination of the temperature distribution. The temperature of the housing of the sample element is determined with an arranged temperature sensor (3) at the housing of the sample element in such a manner, that during a rise phase for reaching a permissible temperature for the housing of the sample element is not exceeded to a permissible temperature gradient of the sample element.
Patent DE-102007019987-A1 (DE)
Title: Method for determining charge condition of accumulator, involves providing capacitance parameter field, which assigns load profile in each case of capacitance amplitude of accumulator
Inventor: BREMMER MARCUS
IPC: G01R31/36
Filed: 2007-04-27
Abstract: The method involves providing a capacitance parameter field, which assigns a load profile in each case of a capacitance amplitude of an accumulator (20). The actual load profile is detected (10) and the actual capacitance amplitude of the accumulator is readout (30). The actual last profile is assigned from the capacitance parameter field. The actual operating parameter of the accumulator is detected. The charge condition (40) of the accumulator is determined from the actual operating parameter (50) and the actual capacitance amplitude. An independent claim is also included for an electronic switch for the execution of a method.
Patent DE-102007024454-A1 (DE)
Title: Pigmenthaltige Tinte auf Polymerbasis
IPC: A61K8/81
Filed: 2007-05-25
Abstract: Es wird eine kosmetische Tinte auf Wasserbasis beschrieben, die mindestens ein Polymer auf Acrylbasis, mindestens einen polymeren ionischen Verdicker, mindestens ein anionisches oder zwitterionisches Tensid, mindestens ein teilchenförmiges Material und mindestens ein nichtionisches Tensid enthält, wobei das nichtionische Tensid eine Verbindung ist, die 4 bis 8 Einheiten PEG oder PPG und einen C<SUB>6</SUB>-C<SUB>20</SUB>-Fettsäurerest enthält.
Patent DE-102007028009-A1 (DE)
Title: Container for cargo, has inner and outer cover with sharp edged or rounded corner and edge close areas and outer surfaces, where outer surfaces exhibit concave surfaces beside areas, and concave surfaces are curved in set of directions
Inventor: TSAI NAOMI
IPC: B65D81/38
Filed: 2007-06-14
Abstract: The container has an inner and an outer cover with sharp edged or convex rounded corner and edge close areas and six outer surfaces. The outer surfaces exhibit a set of concave surfaces beside the corner and edge close areas. The concave surfaces are curved in a set of directions. A wall of the container contains expanded polystyrene, polypropylene, PVC or foam or hard plastics. The wall of the container has outer layer expanded polypropylene, vacuum isolation panels as additional thermal isolation layer and interior layer hard plastic.
Patent DE-102007029202-A1 (DE)
Title: Verdampferbaugruppe, insbesondere für ein Fahrzeugheizgerät
Inventor: BLASCHKE WALTER
IPC: F23D11/44
Filed: 2007-06-25
Abstract: Eine Verdampferbaugruppe (10), insbesondere für ein Fahrzeugheizgerät, umfasst einen Träger (12), an dem Träger (12) ein poröses Verdampfermedium (18) und eine Brennstoffzuführleitung (26) zum Einspeisen von flüssigem Brennstoff durch eine Öffnung in dem Träger (12) in das poröse Verdampfermedium (18), wobei ein Zwischenspeichervolumen (34) wenigstens zum Teil in dem porösen Verdampfermedium (18) ausgebildet ist zur Aufnahme von flüssigem Brennstoff aus der Brennstoffzuführleitung (24) und zur Weitergabe des darin aufgenommenen flüssigen Brennstoffs in das poröse Verdampfermedium (18).
Patent DE-102007030305-A1 (DE)
Title: Surface water management system for storage and drainage in urban and agricultural areas, provides decentralized storage facilities linked by radio control system
Inventor: SIEKER HEIKO
IPC: A01G25/16
Filed: 2007-06-29
Abstract: Decentralized storage facilities or reservoirs (4, 4a, 6, 6a, 8, 8a, 9, 9a, 10, 10a) are provided in the managed areas. These are interconnected by a common, remote radio standard. Filling of the reservoirs is controlled as a function of the quantities of precipitation. The network used is a global system for mobile communications (GSM) or a universal mobile communication network (UMTS). The reservoirs are grid boxes storing surface water. Their volume is related to the type of ground and the water table in the ground. An independent claim IS INCLUDED FOR the corresponding method of surface water management.
Patent DE-102007030698-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung eines Verbundkörpers aus einem Basiskörper aus opakem Quarzglas und einer dichten Versiegelunsschicht
Inventor: WERDECKER WALTRAUD
IPC: C03C3/06
Filed: 2007-06-30
Abstract: Um ein bekanntes Verfahren zur Herstellung eines Verbundkörpers aus einem Basiskörper aus opakem Quarzglas und einer dichten Versiegelungsschicht dahingehend zu optimieren, dass der Basiskörper mit der dichten Versiegelungsschicht versehen werden kann, ohne dass es zu nennenswerten Veränderungen und Verformungen des opaken Materials kommt, wird erfindungsgemäß ein Verfahren vorgeschlagen, das folgende Verfahrensschritte umfasst: (a) Herstellen des Basiskörpers unter Einsatz eines ersten Schlickers, der größere amorphe SiO<SUB>2</SUB>-Teilchen enthält, (b) Bereitstellen eines zweiten Schlickers, der kleinere amorphe SiO<SUB>2</SUB>-Teilchen enthält und dessen Zusammensetzung sich von derjenigen des ersten Schlickers mindestens darin unterscheidet, dass er SiO<SUB>2</SUB>-Nanoteilchen im Bereich zwischen 0,2 Gew.-% bis 15 Gew.-% enthält und der durch eine relativ niedrige Verglasungstemperatur charakterisiert ist, (d) Erzeugen einer Schlickerschicht aus dem zweiten Schlicker auf einer Oberfläche des Basiskörpers, Trocknen der Schlickerschicht und (e) anschließendes Verglasen der Schlickerschicht unter Bildung der dichten Versiegelungsschicht.
Patent DE-102007031054-A1 (DE)
Title: Referenzspannungsgenerator mit Bootstrap-Effekt
Inventor: ARNOLD MATTHIAS
IPC: G05F3/20
Filed: 2007-07-04
Abstract: Ein integriertes elektronisches Gerät umfasst eine Schaltung zur Erzeugung einer Referenzspannung. Die Schaltung umfasst einen Arbeitsstromgenerator zur Erzeugung eines ersten Arbeitsstroms, ein Diodenelement, das mit dem Arbeitsstromgenerator gekoppelt ist und mit einem zweiten, von dem ersten Arbeitsstrom abgeleiteten Arbeisstrom gespeist wird, zur Umwandlung des zweiten Arbeitsstroms in eine Referenzspannung über das Diodenelement, eine Versorgungsspannungs-Vorregelungsstufe zur Regelung der für den Arbeitsstromgenerator verwendeten Versorgungsspannung und einen mit der Referenzspannung gekoppelten Ausgangsbuffer zur Bereitstellung eines Ausgangssignals mit niedriger Impedanz, wobei die Referenzspannung mit der Versorgungsspannungs-Vorregelungsstufe gekoppelt ist, um die Versorgungsspannungs-Vorregelungsstufe mit der Referenzspannung vorzuspannen.
Patent DE-102007031643-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Ableitung eines Zustandsraumes
Inventor: GRAU ANDREAS
IPC: G06Q40/00
Filed: 2007-07-06
Abstract: Zur Ableitung eines Zustandsraumes wird das Problem als chronologische Folge von Aktionen in einen Speicher eingegeben, eine Analyse der chronologischen Folge von Aktionen auf Abhängigkeit der Aktionen voneinander durchgeführt und dann die chronologische Folge in mindestens eine sequentiell berechenbare Folge von Aktionen umgewandelt.
Patent DE-102007032483-A1 (DE)
Title: Betriebseinrichtung für einen Oberflächenbrenner hoher Leistung und Betriebsverfahren für diesen
Inventor: BERGER SIEGFRIED
IPC: F23D14/60
Filed: 2007-07-12
Abstract: Zum sicheren Zünden eines Oberflächenbrenners (3) ist eine Betriebseinrichtung (1) vorgesehen, die dazu eingerichtet ist, beim Zünden des Brenners (3) das gelieferte Gas/Luft-Gemisch anzufetten. Die Anfettung wird durch Umschaltung eines zu der Stelleinrichtung (10) gelieferten Referenzdrucks erreicht. Dieser ist bei regulärem Betrieb vorzugsweise der Umgebungsluftdruck, während er im Zündbetrieb vorzugsweise ein erhöhter Luftdruck ist, der der Stelleinrichtung eine höhere Luftdichte vorspiegelt als tatsächlich vorhanden. Dies ist eine einfache Möglichkeit der Gemischanfettung zum Zünden des Brenners.
Patent DE-102007034045-A1 (DE)
Title: Electrodynamic exciter for exciting vibration during e.g. static vibration test, in aircraft, has guiding rod mounted in housing by linear ball bearing, where ball bearing cage encloses guiding rod within guiding bush in housing
Inventor: GOEGE DENNIS
IPC: B06B1/04
Filed: 2007-07-20
Abstract: The exciter (1) has a housing (2), and a guiding rod (9) mounted in the housing in its main extension direction (5) in a linear displacement manner. The rod guides a rotor (4) opposite to a stator (3). The rod is mounted in the housing by a linear ball bearing (12), where a plastic ball bearing cage (14) encloses the rod within a guiding bush (13). The bearing has balls that are consecutively arranged along the main extension direction. The rotor has a coil (7) made of light metal e.g. aluminum, and a coil carrier (8) made of light metal e.g. magnesium, is supported at the rod.
Patent DE-102007035574-A1 (DE)
Title: Prismengelenk
Inventor: BAUMANN RAINER
IPC: G02B7/18
Filed: 2007-07-28
Abstract: Es wird ein Prismagelenkt (1, 1', 1'') für eine optische Schwenkeinrichtung (3) angegeben, welches ein um eine erste Drehachse (11) drehbar gelagertes erstes Prisma (14) und ein um eine zweite Drehachse (13, 13') gegenüber dem ersten Prisma (14) drehbar gelagertes zweites Prisma (15) umfasst, wobei sich die erste Drehachse (11) und die zweite Drehachse (13, 13') unter einem Schnittwinkel von 45° schneiden. Dabei weisen das erste und das zweite Prisma (14 bzw. 15) jeweils eine erste (23, 24) und eine zweite Seitenfläche (26, 27) sowie eine Basisfläche (20, 21) auf, wobei die erste Seitenfläche (23, 24) zur Basisflache (20, 21) um den Schnittwinkel und die zweite Seitenfläche (26, 27) zur Basisfläche (20, 21) um den halben Schnittwinkel geneigt ist. Weiter ist ein drittes Prisma (16) umfasst, welches gegenüber einer Basisfläche (30) unter dem Schnittwinkel symmetrisch geneigte Seitenflächen (32) aufweist. Dabei stehen sich das erste und das zweite Prisma (14, 15) entlang der ersten Drehachse (11) im Wesentlichen spiegelsymmetrisch gegenüber und das dritte Prisma (16) ist, jeweils mit seinen Seitenflächen (32) angrenzend, zwischen dem ersten und dem zweiten Prisma (14 bzw. 15) angeordnet.
Patent DE-102007036793-A1 (DE)
Title: Light arrangement for a vehicle comprises a housing, a light source for producing a light, a waveguide arranged in the housing to guide and radiate the light produced and a transparent screen
Inventor: SANDER HOLGER
IPC: F21V11/00
Filed: 2007-08-03
Abstract: Light arrangement (1) comprises a housing (8), a light source (3) for producing a light, a waveguide (2) arranged in the housing to guide and radiate the light produced and a transparent screen (5) with an additional optical unit for producing a predetermined radiation characteristic of the light arrangement. Preferred Features: The screen has an inner screen (6) and a covering disk (7) in the radiating direction toward the cover of the inner screen.
Patent DE-102007040193-A1 (DE)
Title: Vehicle body has support frame detachably connected with cross beam windshield panel, where fixing direction between cross beam windshield panel and support frame runs across longitudinal axis of support frame
Inventor: MEIER STEFFEN
IPC: B62D25/00
Filed: 2007-08-25
Abstract: The vehicle body has a rear axle tube facing in driving direction and a front cross beam windshield panel (1) connected by a support frame (7) aligned in vehicle longitudinal direction. The support frame is detachably connected with the cross beam windshield panel. The fixing direction between cross beam windshield panel and support frame runs across the longitudinal axis of the support frame.
Patent DE-102007042601-A1 (DE)
Title: Vehicle seat i.e. motor vehicle seat, has inclination adjustment fitting with center plane running perpendicularly to rotation axis such that load path is provided on both sides of centre plane
Inventor: KIENKE INGO
IPC: B60N2/225
Filed: 2007-09-07
Abstract: The vehicle seat has an inclination adjustment fitting (1) with an adjustable gear (5) for adjusting inclination of a fitting part (3) around a rotation axis (1') relative to a fitting part (2). The fitting part (3) is connected with a main structure element (10) of a backrest part in an area. The inclination adjustment fitting has a center plane (1'') running perpendicularly to the rotation axis such that a load path is provided on both sides of the centre plane between the main structure element and another main structure element. An independent claim is also included for a method for configuring a vehicle seat.
Patent DE-102007043127-A1 (DE)
Title: Elektrodenvorrichtung zum physiologischen Einsatz insbesondere in der Kardiologie
Inventor: KOLBERG GERNOT
IPC: A61B5/0408
Filed: 2007-09-10
Abstract: Eine Elektrodenvorrichtung zum physiologischen Einsatz insbesondere in der Kardiologie weist einen elektrisch isolierenden, elastischen Elektrodenkörper auf, der zwischen einer Innen- und Außenschicht (1, 2) eine auf deren physikalische Eigenschaften abgestimmte Zwischenschicht (3) aufweist.
Patent DE-102007045360-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Vergasung von Rohglycerin
Inventor: BEHRENS AXEL
IPC: C10J1/207
Filed: 2007-09-22
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren sowie eine Vorrichtung zur kontinuierlichen thermischen Zersetzung (Pyrolyse) eines Glycerin, Salze und Wasser enthaltenden Stoffgemisches (Rohglycerin) (1), wobei das Rohglycerin (1) in einem Reaktor (Pyrolysereaktor) (R) auf eine Temperatur (Pyrolysetemperatur) von mehr als 100°C aufgeheizt wird. Die Pyrolyse des Rohglycerins (1) wird bei einem Druck (Pyrolysedruck) durchgeführt, der höher ist als der Dampfdruck des im Pyrolysereaktor (R) vorliegenden Wassers bei Pyrolysetemperatur, und Salze und andere schwersiedende Stoffe werden gemeinsam mit Wasser als Abwasser (3) kontinuierlich aus dem Pyrolysereaktor (R) abgezogen.
Patent DE-102007047203-A1 (DE)
Title: Parking brake for motor vehicle, has rack-and-pinion drive arranged between Bowden cable and actuating element, where drive transfers lever movement of actuating arm of actuating element into Bowden cable force
Inventor: RADACKI ANDREAS
IPC: B60T7/08
Filed: 2007-10-02
Abstract: The brake (1) has a brake unit coupled with a vehicle wheel. A Bowden cable (6) transfers a lever movement of an actuating arm (5) of an actuating element (4) to the brake unit. The actuating element is provided with a force-transferring annular gear section (7). A rack-and-pinion drive (8) is arranged between the Bowden cable and the actuating element. The drive transfers a lever movement of the actuating arm into Bowden cable force. A rotary axis (9) of the actuating element is formed between the actuating arm and the annular gear section.
Patent DE-102007047313-A1 (DE)
Title: Spreizbare Dübelhülse
Inventor: FISCHER ARTUR
IPC: F16B13/00
Filed: 2007-10-02
Abstract: Die Erfindung betrifft eine spreizbare Metalldübelhülse (1) mit einem Spreizbereich (11) an einem vorderen Ende, in dem die Dübelhülse (1) durch Schlitze (4) in zylinderschalenförmige Spreizzungen (5) unterteilt ist, auf deren Innenseiten Laschen (3) umgebogen sind, so dass die Dübelhülse (1) durch Einbringen eines stiftförmigen Spreizelements (13) aufspreizbar ist. Die Erfindung schlägt vor, die Dübelhülse (1) mit einer Einschlagsperre (10) für das stiftförmige Spreizelement (13) und mit einem Tiefenanschlag (28) auszubilden, der die Einbringtiefe der Dübelhülse (1) in ein Bohrloch begrenzt. Dadurch ist es möglich, die Metalldübelhülse (1) durch Hammerschläge auf das Spreizelement (13) in das Bohrloch einzubringen und durch fortgesetzte Hammerschläge aufzuspreizen. Ein aus einem Ankergrund vorstehender Teil der Dübelhülse (1) kann zum Anhängen einer Last benutzt werden.
Patent DE-102007047575-A1 (DE)
Title: Masking aid for use during e.g. painting work, has suppression element arranged between pressing rollers, where tape rests against pressing rollers for functioning as guiding surface during drawing, and is guided in correct position
IPC: B65H37/00
Filed: 2007-10-04
Abstract: The aid (11) has two pressing rollers (16, 26) receiving tape guiding-and pressing functions according to two operation directions (A, B), respectively. A springily implemented suppression element (30) is arranged between the pressing rollers, where the springily implemented suppression element is made of spring steel or sheet metal. A self adhesive tape (15) rests against the pressing rollers for functioning as a guiding surface during drawing, and is guided in a correct position. Guide elements (17, 18) are arranged at a base (12).
Patent DE-102007049555-A1 (DE)
Title: Einrichtung mit wenigstens einem Kaltleiter
Inventor: FEUERSTEIN FRANZ
IPC: H05B1/02
Filed: 2007-10-16
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Einrichtung mit wenigstens einem Kaltleiter und wenigstens einer mit dem Kaltleiter in Verbindung stehenden Wechselspannungsquelle, wobei der Kaltleiter derart dimensioniert ist, dass der Spannungsabfall über den Kaltleiter den Wert von 40 V/mm nicht übersteigt.
Patent DE-102007049711-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Betreiben eines Steuergeräts
Inventor: ZUEGEL ANDREAS
IPC: F02D41/22
Filed: 2007-10-17
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betreiben eines Steuergeräts zur Kontrolle einer Kraftstoffeinspritzung, bei dem für eine Fehlerdiagnose Daten für Umgebungsvariablen des Steuergeräts gespeichert werden, sobald eine Bedingung für einen Fehler erkannt wird. Weiterhin betrifft die Erfindung ein Steuergerät zur Kontrolle einer Kraftstoffeinspritzung, ein Computerprogramm und ein Computerprogrammprodukt.