baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102007025059-A1 (DE)
Title: Pneumatische Steuereinrichtung für ein Drucklufthebezeug
Inventor: REUTER BERND
IPC: F15B11/00
Filed: 2007-05-29
Abstract: Die Erfindung betrifft eine pneumatische Steuereinrichtung für ein Drucklufthebezeug 6, mit einer schaltbaren Ventilanordnung 2 zur Steuerung verschiedener Betriebszustände des Drucklufthebezeugs 6, mit einem Anschluss an eine Druckluftquelle 5, mit einem druckbeaufschlagbaren Lastanschluss 8 an einen Hubzylinder oder dergleichen, mit einer Drosseleinrichtung zur betätigungsproportionalen Druckbeaufschlagung des Lastanschlusses 8 und mit einem handbedienbaren Betätigungsorgan 3 zur Realisierung verschiedener Schaltzustände der Ventilanordnung 2, wobei das Betätigungsorgan 2 mechanisch mit der Drosseleinrichtung zusammenwirkt, wobei die Drosseleinrichtung wenigstens einen verstellbaren Drosselkolben 13a, 13b umfasst, der in zwei möglichen Stellrichtungen druckvorbeaufschlagt ist. Die pneumatische Steuereinrichtung gemäß der Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass die an das Drucklufthebezeug angehängte Last proportional zur Betätigungskraft der pneumatischen Steuereinrichtung angehoben oder abgelassen wird und dass die benötigte Betätigungskraft möglichst unabhängig von den Druckluftverhältnissen in dem Drucklufthebezeug ist.
Patent DE-102007025358-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung eines mit Pd und/oder Au beladenen Schalenkatalysators
Inventor: HAGEMEYER ALFRED
IPC: B01J23/78
Filed: 2007-05-31
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines Schalenkatalysators, der einen Katalysatorträger-Formkörper mit einer äußeren Schale umfasst, in welcher metallisches Pd und/oder Au enthalten ist. Um ein Verfahren bereitzustellen, mittels welchem Schalenkatalysatoren erhältlich sind, in deren äußerer Schale verhältnismäßig hohe Gehalte an metallischem Pd und/oder Au enthalten sind, wird ein Verfahren vorgeschlagen, umfassend die Schritte des a) Bereitstellens eines porösen Katalysatorträger-Formkörpers; b) Bereitstellens einer ersten Lösung, in welcher eine Pd- und/oder eine Au-Vorläuferverbindung enthalten ist; c) Bereitstellens einer zweiten Lösung, in welcher eine Pd- und/oder eine Au-Vorläuferverbindung enthalten ist, wobei die erste Lösung eine Ausfällung der Edelmetallkomponente/n der zweiten Lösung und die zweite Lösung eine Ausfällung der Edelmetallkomponente/n der ersten Lösung bewirkt; d) Beladens des Katalysatorträger-Formkörpers mit der ersten und mit der zweiten Lösung; e) Überführens der auf dem Katalysatorträger-Formkörper ausgefällten Edelmetallkomponente/n in die metallische Form.
Patent DE-102007026175-A1 (DE)
Title: Method for detection of aging of electrical transformer, involves calculating aging rate of electrical transformer, and determining factor, where factor is combined with aging rate
Inventor: STIRL TOBIAS
IPC: G01R31/12
Filed: 2007-06-05
Abstract: The method involves calculating an aging rate (V-iec) of an electrical transformer according to International electrotechnical commission. A factor is determined by marking oxygen contents or a moisture content or a neutralization degree or an acidity or a soaping degree or an over voltage of the electrical transformer or other influences on the electrical transformer. The factor is then combined with the corresponding aging rate. Independent claims are also included for the following: (1) a computer programm for a computer (2) a storage medium.
Patent DE-102007028017-A1 (DE)
Title: Fixing device comprises tubular material, where fixing takes place by strip material, tubular material is spiral hose and strip material comprises plastic
Inventor: TEUFEL MANFRED
IPC: H02G11/00
Filed: 2007-06-19
Abstract: The device (1) comprises tubular material, where fixing takes place by a strip material. The tubular material is a spiral hose (2) and the strip material comprises plastic. The strip material is in the form of a fabric tape. The fixing takes place by cable binder (3), where the fixing is detachable.
Patent DE-102007029163-A1 (DE)
Title: Steuersystem für eine Kraftstoffwirtschaftlichkeits-Anzeigelampe
Inventor: TAMAI GORO
IPC: B60W50/08
Filed: 2007-06-25
Abstract: Ein Regulationssystem für eine Kraftstoffwirtschaftlichkeits-Anzeigelampe (FE-Anzeigelampe) für ein Hybridelektrofahrzeug mit einer Brennkraftmaschine umfasst eine FE-Anzeigelampe, ein erstes Modul, das eine augenblickliche FE des Hybridelektrofahrzeugs berechnet, und ein zweites Modul, das eine Geschwindigkeit des Hybridelektrofahrzeugs ermittelt. Ein drittes Modul schaltet die FE-Anzeigelampe auf der Grundlage der augenblicklichen FE und der Fahrzeuggeschwindigkeit zwischen einem Ein-Zustand und einem Aus-Zustand hin und her.
Patent DE-102007031042-A1 (DE)
Title: Orthodontic device for patient, has flat and/or coiled spring attached to end of cylinder and to end of outer housing, and yarn attached at part of another cylinder and fastened to multi-band system by special fastening elements
Inventor: AL AHDAB HAZEM
IPC: A61C7/36
Filed: 2007-07-04
Abstract: The device has a flat and/or coiled spring (1) attached to an end of a cylinder (2) and to an end of an outer housing (5). A yarn (4) is attached at a part of another cylinder (3), relies the housing, and is fastened to a multi-band system by special fastening elements (6) e.g. hooks. The yarn is attached to the spring without connection through the cylinder. The spring is substituted by rubbery elastic thread, and is utilized in the housing. The spring and/or yarn are exchangeable for activating the device.
Patent DE-102007033499-A1 (DE)
Title: Gebläsemotor für ein Fahrzeug-Klimatisierungssystem
Inventor: ITO TOSHIMOTO
IPC: H02K5/26
Filed: 2007-07-18
Abstract: Ein Motorhalter (2) nimmt einen Motorhauptkörper (1) auf und enthält eine Vielzahl an Rippen (21a), die an einer inneren Umfangsfläche des Motorhalters (2) vorgesehen sind und die in Angriff oder Anlage mit einer äußeren Umfangsfläche eines Motorjoches (13) stehen, um den Motorhauptkörper (1) zu haltern. Die Rippen (21a) sind symmetrisch zu einer Bezugslinie (L) angeordnet, die senkrecht zu einer Drehachse einer drehbaren Welle (112) verläuft und die durch ein Drehzentrum der drehbaren Welle (112) und ein Umfangszentrum von jeder von zwei Energiezuführbürsten (3) verläuft.
Patent DE-102007042208-A1 (DE)
Title: Rain or sun screen for bicycle, wheel chair, carriage and electric wheelchair, has water sealed cloth, which is used in tent construction and in hang glider construction
Inventor: BASKE LUTZ
IPC: B62J17/08
Filed: 2007-09-05
Abstract: The rain and sun screen has a water sealed cloth, which is used in tent construction and in the hang glider construction. The rain and sun screen is designed such that it has two or more court seams such that the tent rods are inserted through the court seams.
Patent DE-102007046045-A1 (DE)
Title: IEEE-1588-Überwachung in einer 1000-BASE-T-Ethernettechnologie
Inventor: CURRAN-GRAY MARTIN
IPC: H04L29/10
Filed: 2007-09-26
Abstract: Enthalten ist eine Schaltungsanordnung, um die überwachbare Schnittstelle, z. B. eine GMII, in den Pfad zwischen dem tatsächlichen MAC/PHY-Gerät, das verwendet wird, und dem RJ45-Verbinder wiederzugewinnen, um zu ermöglichen, dass eine PTP-Schaltungsanordnung die Übertragung und den Empfang von Ethernetrahmen überwacht.
Patent DE-102007050845-A1 (DE)
Title: Valve-controlled hydro-machine i.e. hydro-pump, has working chamber connected with low-pressure line by low pressure-sided check valve and with high-pressure line by high pressure-sided check valve
Inventor: SEUFERT THOMAS
IPC: F04B3/00
Filed: 2007-10-24
Abstract: The machine i.e. hydro-pump (1), has a set of pistons (10-16) supported at a limiting element (22), where the pistons limit a working chamber (18). The working chamber is connected with a low-pressure line (32) by a low pressure-sided check valve and with a high-pressure line (34) by a high pressure-sided check valve. Each of the pistons is fixable in a position by a clamping device (2, 4), where the clamping device is hydraulically operable and has a clamping bush (38, 54, 56). The clamping device is operable with a system pressure from the high-pressure line.
Patent DE-102007052173-A1 (DE)
Title: Handhabungswerkzeug für ein medizinisches Implantat
Inventor: KRAUS KILIAN
IPC: A61F2/46
Filed: 2007-10-30
Abstract: Handhabungswerkzeug (2) für ein medizinisches Implantat (60) mit einem Betätigungsstab (4), an dessen hinterem Ende ein Griffteil (6) und an dessen vorderem Ende ein Fixierelement (8) zur lösbaren axialen Fixierung des Implantates (60) vorhanden ist. Das Implantat (60) weist ein zur Fixierung geeignetes Gegenelement auf, welches zumindest zwei bezüglich einer Achse (B) seines Körpers (62) beabstandete Hinterschnitte (64) mit jeweils einer in Richtung des Innenraums des Körpers (62) orientierten Haltefläche (66) aufweist. Das Handhabungswerkzeug (2) weist zumindest zwei einen Radialabstand zur Mittellängsachse (A) des Betätigungsstabes (4) aufweisende Sperrbacken (10) zum Hintergriff der implantatseitigen Hinterschnitte (64) auf. Die Sperrbacken (10) sind in Umfangsrichtung beabstandet.
Patent DE-102007053302-A1 (DE)
Title: Control device for controlling passenger protection unit i.e. airbag, of vehicle, has accident sensor systems whose signals are assigned to sensor connections such that sensor systems and processor cores form independent hardware path
Inventor: KUTTENBERGER ALFRED
IPC: B60R21/01
Filed: 2007-11-08
Abstract: The device (SG) has a processor (R) with two processor cores (K1, K2) provided on a semiconductor substrate. The processor controls a passenger protection unit i.e. airbag. Two sensor connections (S1, S2) are assigned to respective processor cores at the semiconductor substrate. Signals of accident sensor systems e.g. air pressure sensor system, are assigned to respective sensor connections in such a manner that each accident sensor system and the processor core form an independent hardware path and a control decision is made for the hardware path. An independent claim is also included for a method for controlling a passenger protection unit for a vehicle.
Patent DE-102007053361-A1 (DE)
Title: Method for shaping electromagnetic work pieces, involves use of flat coil to generate shaping force
Inventor: LOESCHMANN FRANK
IPC: B21D26/14
Filed: 2007-11-06
Abstract: An electromagnetic working method in which a shaping force (50) for a work piece (60) is applied exclusively to a main shaping zone (61). The shaping force (50) is generated by at least one flat coil (10) which is arranged mainly parallel to the surface of a shaping zone (63) of the work piece being shaped in a device. Independent claims are included for the following: (1) (A) A device for carrying out an electromagnetic shaping method of work pieces. (2) (B) Implementation of a flat coil for electromagnetic shaping of a work piece.
Patent DE-102007053590-A1 (DE)
Title: Handgerät zum Inhalieren von Substanzen
IPC: B05B11/00
Filed: 2007-11-09
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Handgerät (1) zum Inhalieren von Substanzen (33), insbesondere medizinischer Art, mit einer eindrückbaren Betätigungstaste (4), die einen mit mindestens einer Dosierkammer (34) ausgestatteten Stab (36) in eine Entleerungs-Bereitschaftsstellung verlagert. Zum Ausblasen des Dosierkammer-Inhaltes durch einen Kanal (21') in ein Mundstück (3). Zur Erleichterung des Gebrauches schlägt die Erfindung ein Verschlusselement (62) für das Mundstück (3) vor, welches einen verschieblichen Hilfskolben (52) besitzt, der von der Ansaugluft eines Inhalierenden in die Offenstellung verlagerbar ist.
Patent DE-102007055062-A1 (DE)
Title: Optisches System, sowie Verfahren zur Charakterisierung eines optischen Systems
Inventor: FIOLKA DAMIAN
IPC: G01M11/02
Filed: 2007-11-16
Abstract: Die Erfindung betrifft ein optisches System sowie ein Verfahren zur Charakterisierung eines optischen Systems, insbesondere in einer mikrolithographischen Projektionsbelichtungsanlage. Ein optisches System, welches eine optische Achse (OA) aufweist, umfasst ein für Licht einer Arbeitswellenlänge des optischen Systems teildurchlässiges erstes Element (111, 416, 516) mit wenigstens einer teilreflektierenden ersten Fläche, welche in Bezug auf eine zur optischen Achse (OA) senkrechte Ebene um eine erste Drehachse verdreht angeordnet ist, ein für Licht der Arbeitswellenlänge teildurchlässiges zweites Element (121, 418, 518) mit wenigstens einer teilreflektierenden zweiten Fläche, welche in Bezug auf eine zur optischen Achse (OA) senkrechte Ebenen um eine zweite Drehachse verdreht angeordnet ist, und eine Intensitätsmesseinrichtung (112, 122, 417, 419, 517, 519) zur Messung der Intensität von an der ersten Fläche reflektiertem Licht und der Intensität von an der zweiten Fläche reflektiertem Licht.
Patent DE-102007056312-A1 (DE)
Title: Clamping unit, has protective element arranged in area of bearing i.e. grooved ball bearing, at side of deflection pulley turned towards lever for protecting bearing at side against environmental influences
Inventor: SINGER JOHANN
IPC: F16H7/08
Filed: 2007-11-22
Abstract: The unit has a deflection pulley (7) for a traction mechanism drive of an internal-combustion engine and consisting of two parts (1, 2) that are pivotable to each other and are prestressed by a torsion spring (3) against each other. The part (1) is connected with the engine, and the part (2) has a lever (4) that is formed as a cast part. A protective element (10) is arranged in the area of a bearing (6) i.e. grooved ball bearing, at a side of the deflection pulley turned towards the lever for protecting the bearing at the side against environmental influences.
Patent DE-102007058288-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung von Tonern für Elektrofotografie
Inventor: KAMIYOSHI NOBUMICHI
IPC: G03G9/08
Filed: 2007-12-04
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines Toners für die Elektrophotographie, welches als Schritt (A) das Bilden Harz enthaltender Kernteilchen mit einem Volumenmedian der Teilchengröße (D<SUB>50</SUB>) von 1 bis 10 µm in einem wässrigen Medium; (B) das Zugeben feiner Verbundteilchen, die ein Polyester enthaltendes Harz und ein Ladungssteuermittel enthalten, oder feiner Verbundteilchen, die "feine Teilchen des Ladungssteuermittels" und "feine Teilchen des Polyester enthaltenden Harzes" enthalten, zu den in Schritt (A) erhaltenen Kernteilchen, um die feinen Verbundteilchen an den Kernteilchen haften zu lassen, wodurch "Kernteilchen mit anhaftenden feinen Verbundteilchen" erhalten werden; und (C) das Erwärmen der in Schritt (B) erhaltenen "Kernteilchen mit anhaftenden feinen Verbundteilchen", um koaleszierte Teilchen zu erhalten, umfasst. Es werden ein Verfahren zur Herstellung eines Toners für die Elektrophotographie mit einer geringen Teilchengröße und einer engen Teilchengrößenverteilung, welches in der Lage ist, ein Ladungssteuermittel auf der Oberfläche des Toners vorhanden sein zu lassen; und ein Toner für die Elektrophotographie, welcher durch das Verfahren hergestellt wird und ausgezeichnete Bilderzeugungseigenschaften zeigen kann, bereitgestellt.
Patent DE-102007060871-A1 (DE)
Title: Method for aligning gear teeth at shaft, particularly at transmission shaft, involves detecting concentricity error of gear teeth in contactless manner
Inventor: FIX MARCO
IPC: G01B21/20
Filed: 2007-12-18
Abstract: The method involves detecting a concentricity error of the gear teeth in a contactless manner. The measured actual value is compared automatically with a desired target value. A correction value is determined automatically from the comparison of target and actual values. The gear teeth and the shaft are aligned automatically in dependence of the correction value. An independent claim is included for an alignment device for aligning gear teeth at a shaft, particularly at a transmission shaft.
Patent DE-102008000313-A1 (DE)
Title: Electrical superposition steering system i.e. servo or power steering system, for vehicle i.e. motor vehicle, has rotation angle sensor and locking device that are axially arranged between two radial bearings for gear input shaft of rotor
Inventor: HOERSCH JUERGEN
IPC: B62D3/02
Filed: 2008-02-15
Abstract: The system (1) has a superposition gear (4) with two gear input shafts (2, 3) that are operatively connected to a steering handle (6) and a servo motor (7) respectively, and a gear output shaft (5). A locking device (8) detachably fixes the shaft (3) to a body-fixed housing (9) in a form-fit or force-fit manner. A rotation angle sensor (10) i.e. index sensor (27), measures rotation angle of one of the shafts or rotor position of a rotor (13) of the motor. The sensor and the locking device are axially arranged between two radial bearings (11, 12) for the shaft (3) of the rotor.
Patent DE-102008000898-A1 (DE)
Title: Covering arrangement for commercial motor vehicles, has carriage arrangements adjustable relative to each other along laterally spaced longitudinal guides, and has clamp cropping arrangements coupled at carriage arrangements
IPC: B60P7/04
Filed: 2008-03-31
Abstract: The covering arrangement has carriage arrangements adjustable relative to each other along laterally spaced longitudinal guides, and has clamp cropping arrangements coupled at carriage arrangements. The joint arrangements are formed as sections of a sheet metal part with a main surface (HF) in an one-piece manner, where the sheet metal part connects the both joint arrangements over the main surface.
Patent DE-102008001038-A1 (DE)
Title: Mikromechanisches Bauelement mit Schrägstruktur und entsprechendes Herstellungsverfahren
Inventor: PIRK TJALF
IPC: B81B1/00
Filed: 2008-04-08
Abstract: Die Erfindung schafft ein mikromechanisches Bauelement mit Schrägstruktur und ein entsprechendes Herstellungsverfahren. Das Bauelement umfasst ein Substrat (1) mit einer Oberfläche (O); einen ersten Anker (3e; 3e'), welcher auf der Oberfläche (O) des Substrats (1) vorgesehen ist und welcher sich vom Substrat (1) wegerstreckt; und mindestens einen an einer Seitenfläche (S1, S2; S1'; S1'') des Ankers (3e; 3e') vorgesehenen Ausleger (3c, 3d; 3c; 3c'), welcher schräg vom Anker (3e; 3e') weggerichtet ist.
Patent DE-102008005023-A1 (DE)
Title: Kraftübertragungsvorrichtung
Inventor: KOMBOWSKI EUGEN
IPC: F16H41/24
Filed: 2008-01-21
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Kraftübertragungsvorrichtung mit einer im Antriebsstrang eines Kraftfahrzeugs zur Drehmomentübertragung zwischen einer Antriebseinheit und einem Getriebe angeordneten Nabe, insbesondere einer Turbinenradnabe eines Turbinenrades einer hydrodynamischen Maschine, die unter Zwischenschaltung einer Vorrichtung zur Dämpfung von Schwingungen mit einer Dämpfernabe gekoppelt ist. Die Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass die Vorrichtung zur Dämpfung von Schwingungen mit einer mechanischen Anschlageinrichtung ausgestattet ist, die wirksam wird, sobald eine auslegungsgemäße Maximalbelastung der Vorrichtung zur Dämpfung von Schwingungen überschritten wird und die Anschlageinrichtung zwischen der Turbinenradnabe und der Dämpfernabe angeordnet ist.
Patent DE-102008006102-A1 (DE)
Title: Behälter zum Einbau in den Innenraum eines Kraftfahrzeuges
Inventor: KAYSER MARTIN
IPC: B60N3/10
Filed: 2008-01-25
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft einen Behälter zum Einbau in den Innenraum eines Kraftfahrzeuges mit einem Gehäuse und einem Deckel, der schwenkbar am Gehäuse gelagert und über ein Getriebe mit einer den Deckel in Öffnungsrichtung vorspannenden und sich am Gehäuse abstützenden Federeinrichtung wirkungsverbunden ist, wobei eine Herzkurven-Steuerung zum Bewegen und Verriegeln des Deckels vorgesehen ist. Erfindungswesentlich ist dabei, dass eine Herzkurve der Herzkurven-Steuerung an einem Außenumfang einer die Federeinrichtung aufweisenden Welle umlaufend angeordnet ist und mit einem gehäuseseitig angeordneten und beweglichen Pin zusammenwirkt.
Patent DE-102008006311-A1 (DE)
Title: Direct current transmitting and distributing method for end consumer of network, involves transforming rotating current energy into direct current energy under maintenance of ripple, and realizing bridge circuit for rectification
Inventor: BELLE PETER
IPC: H02J3/36
Filed: 2008-01-28
Abstract: The method involves transforming rotating current energy into direct current energy under maintenance of a ripple. A bridge circuit for rectification is realized without a star point, and diodes (D1-D6) are provided for producing direct current. A current output source (Ia), voltage output source (Ua), generator or power transformer are provided with windings so that the diode conducts direct current. A utilization of phase takes place with respect to discharge of positrons and electrons based on double sided main supply.
Patent DE-102008007108-A1 (DE)
Title: Achsaufhängung für ein Fahrzeug
Inventor: ELBERS CHRISTOPH
IPC: B60G21/05
Filed: 2008-01-31
Abstract: Achsaufhängung für ein Fahrzeug, mit einem mit einem ersten Radträger (15) fest verbundenen ersten Längslenker (2), der mittels eines ersten Lagers (4) an einer Karosserie (7) des Fahrzeugs (8) angelenkt ist, einem mit einem zweiten Radträger (16) fest verbundenen zweiten Längslenker (3), der mittels eines zweiten Lagers (5) an der Karosserie (7) angelenkt ist, sodass die Längslenker (2, 3) um eine Schwenkachse (6) relativ zur Karosserie (7) schwenkbar sind, einem an dem ersten Radträger (15) drehbar gelagerten ersten Fahrzeugrad (11) und einem an dem zweiten Radträger (16) drehbar gelagerten zweiten Fahrzeugrad (12), wobei die beiden Längslenker (2, 3) mittels einer Querverbindung (17) miteinander verbunden sind, die von den Lagern (4, 5) aus gesehen hinter den Radmitten (20, 21) drehbar an den Längslenkern (2, 3) gelagert ist.
Patent DE-102008007574-A1 (DE)
Title: Epicyclic gearbox providing nine or more forward ratios and one reverse ratio, employs selected combinations of three-out of six torque transmission mechanisms
Inventor: PHILLIPS ANDREW W
IPC: F16H3/62
Filed: 2008-02-05
Abstract: The gearbox includes first, second, third, and fourth sets of planet wheels and ancillary components. A series of permanent connections between the planet wheel sets is detailed. Combinations of three-out-of-six torque transmission mechanisms form selective interconnections through clutches or brakes, provide nine forward- and one reverse ratio, between the driving- and the driven components.
Patent DE-102008013954-A1 (DE)
Title: Verdampferwanne, insbesondere für eine Kraftfahrzeug-Klimaanlage
Inventor: SPOERL FRANZ
IPC: F25B39/02
Filed: 2008-03-12
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Verdampferwanne (3) mit einem wannenartigen Bereich (3a) zum Sammeln und Abgeben von Kondenswasser und einem im untersten Bereich dieses wannenartigen Bereichs (3a) angeordneten Auslaufstutzen (3b), wobei die Verdampferwanne (3) mindestens ein hochgeklapptes Seitenteil (3d) aufweist.
Patent DE-102008019507-A1 (DE)
Title: Bumper arrangement for motor vehicle, has bumper cross beam running through vehicle front end region in vehicle transverse direction, and deformation element overlapping cross beam elements of bumper cross beam in vehicle vertical direction
Inventor: SCHRIEVER VOLKER
IPC: B60R19/18
Filed: 2008-04-18
Abstract: The arrangement (3) has a bumper cross beam (5) running through a vehicle front end region (1) in vehicle transverse direction. An energy absorbing deformation element (7) overlaps upper and lower cross beam elements (11, 13) of the bumper cross beam in vehicle vertical direction. The upper and the lower cross beam elements are spaced from each other by a free space in the vehicle vertical direction. A bumper test barrier (19) is spaced 45 centimeters from the soil, where the deformation element is spaced from the bumper test barrier in the vehicle vertical direction.