baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent CH-569324-A5 (CH)
Title: Automatic temperature regulating device - for use during heat treatment of synthetic yarns
IPC: G05D23/00
Filed: 1973-09-03
Abstract: Temp. regulating appts., whereby the temps. of the appts. is maintained at a constant by regulating a heat transfer medium vapour, includes a number of pressure sensing bellows which communicate via thin tubes with heating vessels. Each pressure sensing bellows has a lever for actuating a micro switch. Counter bellows are coupled to the pressure sensing bellows in an opposed relationship and each counter bellows communicates with one common constant pressure chamber. The pressure in the counter bellows is regualted as a whole by varying the pressure in the common constant pressure chamber. As the pressure in the counter bellows varies the temperature of the heating vessels as a whole is regulated.
Patent CH-618705-A5 (CH)
Title: Process for the preparation of spiro compounds of the steroid series.
Inventor: ANNER GEORG DR
IPC: C07J1/00
Filed: 1975-10-02
Abstract: Steroid compounds of the 20-spiroxane series of the formula <IMAGE> in which R1 is hydrogen or lower alkyl, are obtained by a novel process in which   a) a corresponding 17-oxosteroid is treated with an organometallic compound of the formula R0-(CH2)3-M in which R0 is a di-lower-alkylamino group and M is an alkali metal or an Mg-halogen group, and b) subjecting the resulting corresponding 17 beta -hydroxy-17 alpha -(3-di-lower-alkylaminopropyl) compound of the partial formula <IMAGE> to thermal Hofmann elimination of the amino group by converting it into a quaternary salt with a lower alkyl halide, liberating the corresponding quaternary base and heating the latter to the decomposition temperature, with the elimination of the amino group being accompanied by ring closure. It is possible and advantageous to carry out the thermal decomposition in aqueous ethylene glycol.
Patent CH-589951-A5 (CH)
Title: Carbon brush and holder assembly - has conductivity increased by copper layer between brush and aluminium holder (OE 15.12.76)
IPC: B60L5/20
Filed: 1975-11-28
Abstract: The carbon brush and holder assembly has its conductivity increased by using a copper coating between the carbon brush and the brush holder. The holder consists of an aluminium plate (1) coated with copper (4) on both sides and bent into the form of a U. The ends of the U arms are bent outwards and the resulting flat surfaces soldered to the base (3) that grips the carbon brush (2). In another embodiment, the U-shaped Al plate is coated in copper only on one side and grips the brush directly via hooked arm ends that engage slots on the sides of the brush.
Patent CH-563114-A5 (CH)
Title: N-(4-fluorophenyl)-2,3-dichloromaleic acid - prepd from 4- fluoroaniline and dichloromaleic acid, shows fungicidal and acaricida
IPC: C07D207/456
Filed: 1971-12-21
Abstract: Title cpd (I) is prepd by reacting 4-fluoroaniline with dichloromaleic acid, its anhydride or ester. (I) has fungicidal activity in low concns and is esp. suitable for use on fruit trees against melanose in citrus fruit etc. Cpds (I) also have acaricidal activity. In an example 50% N-(4-fluorophenyl)-dichloromaleic imide, 47% diatomaceous earth, 1% sodium dodecylsulphate and 2% PVA are mixed and pulverised. The powder is suspended in water and used as fungicide and acaricide.
Patent FR-2063760-A5 (FR)
Title: Chlorosilane pimaric acid addn cpds
IPC: C07F7/18
Filed: 1969-10-30
Granted: 1971-07-09
Abstract: A chlorosilane pref. methyldichlorosilane, or dimethylchlorosilane is reacted with dextropimaric or isodextropimaric acid in the presence of chloroplatinic acid in soln. is isopropyl alcohol. The reaction mixture is distilled under vacuum to remove excess silane. Alkaline hydrolysis opt. preceeded by alcoholysis of the product gives silicone resins which are esp. useful as emulsifiers in the polymerisation of butadiene-styrene systems.
Patent FR-2080025-A5 (FR)
Title: Multi-stage pump - using compression bellows for cryogenic and highly corrosive fluids
IPC: F04B43/08
Filed: 1970-02-20
Granted: 1971-11-12
Abstract: Each stage of a multi-stage fluid-compression pump comprises a resilient bellows with a non-return valve inlet and opposite-acting non-return valve delivery, the suction of the second and following stages being connected to the delivery of the preceding stage. Pref. the bellows of each stage is enclosed in a chamber in which pressure is maintained equal to the inlet passage pressure of that stage. The use of bellows instead of reciprocating pistons eliminates frictional wear and subsequent leakage of dangerous and corrosive fluids, e.g. cryogenic fluids, nitric acid and nitrogen peroxide.
Patent FR-2082193-A5 (FR)
Title: Purification of phenol
IPC: C07C37/80
Filed: 1970-03-06
Granted: 1971-12-10
Abstract: Light impurities boiling below phenol are removed by extractive distillation using auxiliary extraction liquids boiling above phenol. Most of the light impurities are eliminated as first runnings. The still product ie. phenol + auxiliary liquids + remaining impurities, is fractionate continuously. High-purity phenol is liquid side-product (outlet between 5th and 15th plate from column head). Auxiliary liquid from the still is recycled, and the mixture of phenol and impurities from column head is partly refluxed and partly returned for extractive distillation.
Patent FR-2089386-A5 (FR)
Title: Planetary extruder used to produce homogenous
IPC: B29C48/395
Filed: 1971-04-08
Granted: 1972-01-07
Abstract: The extruder used is of the Chalker Eisenbhutte type and incorporates a centre shaft around which the planetary bodies rotate, all inside the machine body. This machine will process the component parts of the material including chloroprene and butadiene polymers, so that it can be continuously converted into granules for use in manufacturing adhesives.
Patent FR-2129361-A5 (FR)
Title: Directly cooled induction windings - flexible tubes used for cooling liquid with reinforcement at stressed regions
IPC: F16L25/03
Filed: 1971-12-29
Granted: 1972-10-27
Abstract: Cooling tubes for directly cooled induction winding of electrical machines, esp. turbines generators, running between the rotating winding and the co-rotating coolant feed chamber and drain chamber. The tubes have the required electrical insulating power, are liquid tight, have sufficient pressure resistance and are flexible enough to compensate for heat expansion. They are made in the form of elastically deformable insulating material hoses with a reinforcing coating in the form of a multiply jacket and compression casing on the end of the hose tightly press the hose against the connection nipples.
Patent FR-2166695-A5 (FR)
Title: Mountaineering rope - includes high and low elasticity components
IPC: A63B29/02
Filed: 1972-01-04
Granted: 1973-08-17
Abstract: Rope includes pref. a core component defined by a number of parallel pref. polyester filaments and having a low elongation capability before rupture (pref. 10%) and pref. a woven sheath component, surrounding the core element and of pref. polyamide filaments, and having a high elongation capability before rupture (pref. >25%). An outer woven casing of polyamide filaments may be provided around the sheath component.
Patent FR-2184226-A5 (FR)
Title: Portable analyser for quantitating enzyme activity - partic for detecting myocardial infractions
IPC: C12Q1/52
Filed: 1972-05-12
Granted: 1973-12-21
Abstract: System for quantitating enzyme activity in whole blood has a rigid array defining separate test zones, the zones including a rigidly confined stacked array of superposed test reagent members in a column to receive test media. The stacked array includes (in descending order) (a) a porous upper glass fibre disc; (b) a porous lower glass fibre disc; (c) a membrane filter disc and (d) a cellulose acetate disc. The porous glass fibre discs prefilter amorphous matter e.g. white cells, from the blood. The porous discs act as dried reagent storage units for elution with clear filtrate from prefilter stage. The membrane filter disc removes red blood cells and particles from the sample. The discs also control fluid volume flow.
Patent DD-151150-A5 (DD)
Title: Verfahren zur herstellung eines bindemittels
Inventor: FORSS BENGT
IPC: C04B28/02
Filed: 1980-05-27
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines Bindemittels zur Verwendung in Dick- bzw. Rohschlamm, Moertel und Beton. Ziel ist die Herstellung eines rasch haertenden Bindemittels hoher Qualitaet aus Industrieneben- bzw. -abfallprodukten. Hergestellt wird ein Bindemittel, dem -zumindest 50% Masse eines hydraulischen Materials, wie Schlacke, technischer Puzzolanerden und/oder natuerlicher Puzzolanerden, las Rohmaterial fuer das Bindemittel verwendet wird, -zumindest ein Teil des hydraulischen Materials zu einerspezifischen Oberflaeche von zumindest 400 m&exp2!/kg gemahlen wird und -0,1 bis 5% Masse zumindest eines Plastifikators, wie eines sulfonierten Polyelektrolyts, zum Rohmaterial zugegeben wird, wobei erfindungsgemaesz in das Rohmaterial auch insgesamt 0,5 bis 8% Masse von zumindest einem Alkalihydroxid und/oder zumindest einem alkalischen Salz, wie einem Alkalicarbonat, als Abbinde- und Haertungsregulator zugegeben werden.
Patent DD-202216-A5 (DD)
Title: Energiesparende lampeneinheit
Inventor: KEREKES BELA
IPC: H01J61/56
Filed: 1982-02-05
Abstract: Die Erfindung betrifft eine energiesparende Lampeneinheit, die eine in einem Lampenkolben befindliche Gasentladungsroehre, ein am Hals des Lampenkolbens befestigtes Hochfrequenz-Vorschaltgeraet und einen sich daran anschliessenden Lampensockel aufweist. Die Erfindung loest einerseits die einfache Befestigung des Hochfrequenz-Vorschaltgeraetes an eine Gluehlampe gebraeuchlicher Konstruktion und Ausfuehrung mit Hilfe eines Formstueckes, welches einesteils mit Klebstoff an den Hals des Lampenkolbens befestigt ist und anderenteils mit loesbarer oder unloesbarer Verbindung an das Hochfrequenz-Vorschaltgeraet angeschlossen ist. Die Erfindung loest andererseits die Anordnung des Energiespeicher-Filterkondensators des Hochfrequenz-Vorschaltgeraetes derart, dass er in den Lampensockelhohlraum hineinreicht und zweckmaessig wenigstens dessen Haelfte einnimmt.
Patent DD-209453-A5 (DD)
Inventor: WERMUTH CAMILLE-GEORGES
IPC: C07D237/20
Filed: 1982-08-10
Abstract: The present invention relates to derivatives of 4-methyl 6-phenyl pyridazine of formula:    <IMAGE>  (I)  in which R is OH or H, R1 is H or   <IMAGE>   n being 0 or 1, X being H, Y being H or alkyl or X and Y forms an ethylene or oxoethylene group; it also relates to a process for preparing the products of formula (I) and to drugs containing at least one product of formula (I).
Patent DD-208698-A5 (DD)
Inventor: GIJZEN WILHELMUS A
IPC: G11B7/095
Filed: 1982-11-08
Abstract: An electro-optical apparatus comprising an objective (7) scans an optical disc (3) having a transparent protective layer (5) by means of a radiation beam (10) which, through the transparent layer, is focussed on a reflecting recording surface (4). The objective moves along the optical axis (19) for focussing the radiation beam on the recording layer and moreover performs limited pivotal movements. The position of the optical axis of the objective is corrected for obliquity of the surface of the optical disc, correction means (22A, B) being provided to tilt the objective through a correction angle, so that the angle between the optical axis and the normal to the disc surface is reduced.
Patent DD-210832-A5 (DD)
Title: Verfahren zum schuetzen von kulturpflanzen gegen schaedigende wirkungen von agrarchemikalien
Inventor: HUBELE ADOLF
IPC: C07D215/28
Filed: 1983-05-05
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Schuetzen von Kulturpflanzen gegen schaedigende Wirkung von Agrarchemikalien. Ziel der Erfindung ist die Bereitstellung neuer und besonders wirksamer Substanzen. Erfindungsgemaess werden als aktive Substanzen fuer den Schutz von Kulturpflanzen Chinolinderivate der Formel verwendet, worin beispielsweise bedeuten: R tief 1, R tief 2 und R tief 3 unabhaengig voneinander Wasserstoff, Halogen, Nitro, Cyan, Alkyl oder Alkoxy, R tief 4, R tief 5 und R tief 6 unabhaengig voneinander Wasserstoff, Halogen oder Alkyl, X einen aliphatischen, acyclischen, gesaettigten Kohlenwasserstoffrest mit 1 bis 3 Kohlenstoffatomen u. Y eine Carboxylgruppe, eine Mercaptocarbonylgruppe, eine Carbonsaeureestergruppe, eine Carbonsaeurethiolestergruppe u.a. DD#AP
Patent DD-216482-A5 (DD)
Title: Verfahren und einrichtung zur durchfuehrung von schmelz-, schmelzmetallurgischen und/oder reduktionsmetallurgischen prozessen
Inventor: LUGSCHEIDER WALTER
IPC: F27D99/00
Filed: 1984-02-01
Abstract: Bei dem Verfahren werden im Innenraum des Plasmaschmelzofens frei brennende Plasmafackeln zwischen durch den Deckel oder die Seitenwaende des Ofenkoerpers gefuehrten Plasmabrennern und einer Bodenelektrode erzeugt und einzuschmelzende bzw. umzusetzende Zuschlag- bzw. Reaktionsstoffe werden in den Bereich der Plasmafackeln chargiert. Um den thermischen Wirkungsgrad und damit die Kinetik des Prozesses in den aufzuschmelzenden bzw. umzusetzenden Chargen zu verbessern, wird die Erkenntnis, dass durch Ausbildung von Plasmafackeln, die verschiedene Gase mit verschiedenem Spannungsgradienten enthalten, sowohl die Laenge der Fackeln als auch die Energieabgabe geregelt, insbesondere erhoeht werden kann, genuetzt, indem zusaetzliche, vom urspruenglichen Plasmagas verschiedene Gasstroeme in die frei brennenden Plasmafackeln eingeleitet werden, um den Energieeintrag in das schmelzfluessige Reaktionsbad zu erhoehen bzw. dessen Temperatur zu regeln. Bei der Einrichtung mit einem Ofen, durch dessen Deckel (2) bzw. Seitenwaende Plasmabrenner(4) gefuehrt sind und in dessen Boden eine Gegenelektrode (6) angeordnet ist, sind Zufuehrvorrichtungen fuer zusaetzliche Gasstroeme in den Bereich der Plasmafackeln (7) vorgesehen.
Patent DD-216717-A5 (DD)
Inventor: WATTHEY JEFFREY W H
IPC: C07D225/00
Filed: 1984-02-09
Abstract: Variously substituted 1-carboxymethyl-3-(carboxymethylamino)-benzazocin-2-one and benzazonin-2-one derivatives are disclosed as angiotensin converting enzyme inhibitors and antihypertensive agents. Synthesis of, pharmaceutical compositions and methods of treatment utilizing such compounds are included.
Patent DD-223644-A5 (DD)
Title: Reaktor zur selektiven oxidation organischer verbindungen
Inventor: KRZYSZTOFORSKI ANDRZEJ
IPC: C07B33/00
Filed: 1984-05-17
Abstract: Ziel und Aufgabe der Erfindung bestehen darin, einen Reaktor zur selektiven Oxidation organischer Verbindungen zu schaffen, der einen hohen Nutzungsgrad von Sauerstoff aus Oxidationsgas gewaehrleistet. Der Reaktor ist dadurch gekennzeichnet, dass jeder quer angebohrte Arm oder ein beliebiger Verteilerquerschnitt, betrachtet als angebohrter Arm, Bohrungen mit gegenseitigem Abstand besitzt, die groesser und/oder im Durchmesser kleiner in den hoeher gelegenen Randteilen als im niedriger gelegenen mittleren Teil sind. Die Abstaende zwischen den Bohrungen und/oder Durchmesser laengs dieses Armes aendern sich so, dass die Durchflussintensitaet des Oxidationsgases in den einzelnen gleichen Abschnitten des Grundrisses dieses Armes in den Grenzen von mindestens 50% gleich ist. Die Bogenspannweite des Verteilerarmes ist eine solche, dass der auf diesem Bogen abgestuetzte Zentriwinkel 60-120 betraegt. Der Reaktor kann in den Kammern vertikale Trennwaende besitzen, welche Niederfallzonen bilden und die Zirkulation der Reaktionsfluessigkeit intensivieren.
Patent DD-258796-A5 (DD)
Title: Struktureller ueberzug und verfahren zu seiner herstellung
Inventor: MCINNES ALAN D
IPC: C03C17/00
Filed: 1986-12-02
Abstract: Verfahren zur Herstellung von strukturellen Ueberzuegen fuer Produkte aus Glas, Porzellan und Keramik zum Schutz und zur Verstaerkung der Produkte, das dadurch gekennzeichnet ist, dass Ueberzugsmaterial aus isozyanatgruppenhaltigen Vorpolymeren aufgebracht werden, und mit einem in der Dampfphase befindlichen Katalysator wie Ammoniak, Amin oder Alkanolamin oder einer anderen hydratisierbaren Verbindung in Kontakt gebracht wird.
Patent DD-279493-A5 (DD)
Title: Haftoel
Inventor: SCHUR HANS
IPC: C10N30/00
Filed: 1987-07-31
Abstract: Die Erfindung beschreibt ein Haftoel, das mindestens ein Schmieroel, z. B. ein Mineraloel, ein synthetisches Oel oder ein pflanzliches oder tierisches Oel, und einen Haftvermittler enthaelt. Als Haftvermittler sind in den erfindungsgemaessen Schmieroelen kolophoniumhaltige Harze, wie Tallharz oder Kolophonium enthalten, wobei das Verhaeltnis von Schmieroel zu Haftvermittler 40 bis 80 Gew.-% zu 60 bis 20 Gew.-% betraegt. Die erfindungsgemaessen Haftoele weisen eine ausgezeichnete Haftwirkung auf. Sie koennen insbesondere als vorzuegliche Haftoele fuer Motorkettensaegen und als Trennmittel fuer Bauschalungen verwendet werden.
Patent DD-269408-A5 (DD)
Inventor: PEZZOLI LUIGI
IPC: D03D47/27
Filed: 1987-12-22
Abstract: Means to guide the to-and-fro motion of a pair of weft carrying grippers inside the shed of weaving looms with continuous weft feed, of the type comprising two control straps (1) movable on a substantially horizontal plane thanks to the action of two gearwheels with reciprocating motion, and a plurality of guide elements (3) for the straps (1), aligned on the sley (C) facing the reed (P) and positioned perpendicularly thereto. Said means provide for the straps (1) to comprise at least one undercut groove (2) and for the guide elements (3) to be open and form pairs of bilateral guides for the straps (1), of which they engage said undercut groove (2). The guide elements (3) are suitably hook elements, open towards the reed, and the straps (1) project out of said elements towards the reed, said pairs of bilateral guides (3) each operating according to at least two orthogonal planes.
Patent DD-281469-A5 (DD)
Title: Verfahren zur steuerung eines kraftwerksblocks sowie anordnung zur steuerung des kraftwerksblock
Inventor: SZYMONIAK ZDZSLAW
IPC: G05D16/08
Filed: 1988-04-05
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Steuerung eines Kraftwerksblocks und eine Anordnung zur Durchfuehrung des Verfahrens. Die Wirkung des Verfahrens besteht in der Abschaltung der automatischen Leistungsregelung bei sprunghafter Vorgabe der Leistungsaenderung. Gleichzeitig wird die Leistung des Ventilators der Muehle um den Teil seines Regelungsbereiches geaendert, der der relativen AEnderung der vorgegebenen Leistung entspricht. Gleichzeitig wird die Menge der zu der Kohlemuehle gelieferten Kohle um eine Menge erhoeht, die ueber die Menge hinausgeht, die zur Erzeugung der Energie in der neu vorgegebenen Menge notwendig waere, wonach der Kohleueberschusz auf Null herabgesetzt wird. Nach dem Ablauf der Zeit, die zur Erreichung von mindestens 60% der Waermeaenderung notwendig ist, wird die Funktion der Leistungsregelungssysteme wieder eingeschaltet. Die Anordnung weist ein Ausgangssignal des Leistungs-Sollwertgebers (11) auf, das dem Eingang des Leistungsreglers (13) und dem Eingang des PD-Reglers (14) zur schnellen Leistungsaenderung zugefuehrt wird. Ihre Ausgaenge verbinden sich in der Summierstelle * die mit ihrem Ausgang auf den Kohlefoerderer (1) wirkt. Auszerdem besitzt es ein Steuergeraet (17) der Leistungsregelung, das das differenzierte Signal vom Leistungs-Sollwertgeber (11) empfaengt, und ein Ausgang des Steuergeraetes (17) wirkt auf den Ventilator (16) der Muehle und der andere Ausgang - auf den Leistungsregler * indem seine Wirkung fuer eine bestimmte Zeit ausgeschaltet wird. Fig. 9{Kraftwerksblock; automatische Leistungsregelung; Kohlemuehle; Kohleueberschusz; Waermeaenderung; Ausgangssignal; Leistungs-Sollwertgeber; Summierstelle; Steuergeraet; Ventilator; Muehle}
Patent DD-284590-A5 (DD)
Inventor: HUEBNER THORGER
IPC: A43B7/12
Filed: 1988-04-12
Abstract: The invention relates to a method for the waterproof sealing of the connection between a watertight shoe shaft (1) and the insole region (4) of the shoe by means of a layer of liquefiable material which is watertight in the hardened condition and which is sprayed onto the connection zone with the aid of an injection mould (30). In this respect, to the underside of the shoe shaft (1) connected to the insole region (4), an injection mould (30) is applied, which has a sealing lip arrangement (31) which rises to the insole region (4) and runs on both sides of the connection zone to be sealed, and the layer is injected into the region delimited by the sealing lip arrangement (31). <IMAGE>
Patent DD-274628-A5 (DD)
Inventor: RUCKES ANDREAS
IPC: C08G18/32
Filed: 1988-09-27
Abstract: The present invention is directed to a process for the production of compact or cellular, elastomeric moldings having a compact skin based on polyurethane urea elastomers prepared from (a) organic polyisocyanates, (b) relatively high molecular weight polyhydroxyl or polyamino compounds containing at least two reactive hydrogen atoms, (c) diaminodiphenyl ureas as chain-extending agents and optionally, (d) catalysts, (e) small quantities of ethylene glycol, (f) other chain-extending agents and/or cross-linking agents, (g) blowing agents and (h) auxiliaries and/or additives, which is characterized in that the chain-extending agents (c) are diaminodiphenyl ureas corresponding to formula I    <IMAGE>  (I)   wherein R1, R2, R3 and R4 may be the same or different and represent hydrogen or a C1-C6 alkyl radical and wherein the NH2 groups are in the m- and/or p-position to the urea group. The present invention is also directed to the RIM elastomers produced by this process.
Patent DD-286504-A5 (DD)
Title: Fungizide mittel und verfahren zur bekaempfung pflanzenschaedigender pilze
Inventor: AUKENTHALER AUGUST DR
IPC: C07D/
Filed: 1989-01-30
Abstract: Fungizide Mittel, die Azolylmethylsilane der allgemeinen Formel I, in der X ein Stickstoffatom oder eine CH-Gruppe, Y ein Sauerstoff- oder Schwefelatom, R einen geradkettigen oder verzweigten Alkylrest mit 1 bis 6 C-Atomen, einen unsubstituierten oder ein- oder mehrfach durch Halogen substituierten Phenylrest, einen Thienyl- oder Biphenylylrest oder eine C6H5SCH2-Gruppe, R1 einen unsubstituierten oder ein- oder mehrfach durch Alkylgruppen mit 1 bis 3 C-Atomen, Alkoxygruppen mit 1 bis 3 C-Atomen oder durch Halogen substituierten Phenylrest, m eine der Zahlen Null oder 1 und n eine der Zahlen 1, 2 oder 3 bedeutet oder pflanzenphysiologisch vertraegliche Saeureadditionssalze oder pflanzenphysiologisch vertraegliche Metallkomplexe davon neben ueblichen Hilfs- und Traegerstoffen enthalten sowie deren Herstellung und Verwendung und ein Verfahren zur Bekaempfung pflanzenschaedigender Pilze. Formel I{fungizide Mittel; Azolylmethylsilan; Phenylrest; Thienylrest; Biphenylylrest; Bekaempfung; Pilze; Saeureadditionssalz; Metallkomplex}
Patent DD-294478-A5 (DD)
Title: Verfahren zur verbesserung der anwendungstechnischen eigenschaften von oxethylierten sulfobetainloesungen
Inventor: SEIBT HORST
IPC: C11D1/92
Filed: 1989-04-21
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Verbesserung der anwendungstechnischen Eigenschaften von technischen oxethylierten Sulfobetainloesungen, welche dann als bei Raumtemperatur fluessige, homogene und chloridarme Konzentrate als tensidischer Formulierungsbestandteil Verwendung finden koennen. Die durch die allgemeinen Formeln (I) und (II) charakterisierten Verbindungen werden als Produktgemische durch Sulfonierung/Sulfosulfinierung bzw. Sulfosulfonierung von oxethylierten Fettalkylallylammoniumchloriden gewonnen. Erfindungsgemaesz werden solche Sulfobetainloesungen in ihren anwendungstechnischen Eigenschaften dadurch verbessert, dasz man diese nach Zusatz von 2 bis 15% n-Butanol zum Sieden erwaermt und nach Abkuehlung von der unteren elektrolytischen Phase abtrennt. Formeln * (II){Sulfobetaine oxethyliert; Tenside; Sulfonierung; Sulfosulfinierung; Sulfosulfonierung; Fettalkylallylammoniumchloride; Phasentrennung mit n-Butanol}