baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2008055903-A1 (WO)
Title: Système et procédé pour envoyer un contenu d'un serveur à un terminal
Inventor: BOUDANI ALI
IPC: H04L29/08
Filed: 2007-11-06
Abstract: La présente invention concerne un système et un procédé pour envoyer un contenu d'un serveur (2) à un terminal (6), le serveur comprenant un moyen de multidiffusion (22) pour envoyer un contenu en diffusion à un terminal via un premier réseau, un moyen de monodiffusion (23) pour envoyer un contenu en monodiffusion au terminal via un second réseau. Le procédé comprend, sur le serveur, les étapes d'identification (S5) d'un type de réseau (5) qui permet au terminal de se connecter au second réseau ou le niveau de qualité de la réception du terminal sur le premier réseau et la sélection (S6, S'6) parmi un moyen de monodiffusion et de multidiffusion pour envoyer des données au terminal, la sélection dépendant du type de réseau ou du niveau de qualité.
Patent WO-2008065005-A1 (WO)
Inventor: MAISCHAK DIETER
IPC: B60T13/58
Filed: 2007-11-15
Abstract: The invention relates to a method for breaking a rail vehicle (2) comprising an electrodynamic brake and a friction brake (9,10,11,12), that is economical and safe to use without sacrificing the braking resistance. According to the invention, the degree of energy recovery potential of brake energy, that the electrodynamic brakes (7) produce when braking, is determined in the current supply network (1) and a control unit (14) is provided. The control unit (14) adapts the speed of the rail vehicle (2) to the degree of energy recovery potential such that the friction brake (9,10,11,12) is prevented from being damaged during braking.
Patent WO-2008071636-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung eines spulenkörpers, verfahren zur herstellung eines solenoids, solenoid und einspritzsystem mit einem solchen solenoid
Inventor: HAMANN CHRISTOPH
IPC: F02M51/06
Filed: 2007-12-07
Abstract: Das erfindungsgemäße Verfahren zur Herstellung eines Spulenkörpers (1) zur Aufnahme von Magnetspuledrähten (2) weist folgende Schritte auf: Bereitstellen eines Wickelkerns (3), welcher eine Ringform eines vorbestimmten Volumens aufweist; Umwickeln des Wickelkerns mit einem Wickeldraht (4) derart, dass der Wickelkern mit einer vorbestimmten Anzahl von Wickeldrahtschichten umgeben ist; Mechanisches Stabilisieren des mit Wickeldraht umwickelten Wickelkerns; und Mechanisches Trennen des stabilisierten, mit Wickeldraht umwickelten Wickelkerns an einer vorbestimmten Trennstelle zur Ausbildung eines im Querschnitt im Wesentlichen Wannenförmig ausgebildeten Joches (8) und eines im Querschnitt im Wesentlichen deckeiförmig ausgebildeten Ankers (9).
Patent WO-2008104279-A1 (WO)
Title: Imidazo[1,2-a]azines et leur utilisation comme médicaments
Inventor: ZOLLER GERHARD
IPC: A61P9/12
Filed: 2008-02-15
Abstract: La présente invention concerne des dérivés d'imidazo[1,2,a]azines représentés par la formule générale (I). Dans cette formule, R, R1 à R3, X, Y et n désignent des éléments indiqués dans les revendications. Ces dérivés modulent la transcription du monoxyde d'azote synthase endothélial et sont des composés précieux pour leur activité pharmacologique. Plus précisément, les composés représentés par la formule générale (I) régulent à la hausse l'expression de l'enzyme monoxyde d'azote synthase endothélial et peuvent être utilisés dans des conditions dans lesquelles une expression accrue de ladite enzyme ou une concentration élevée de monoxyde d'azote ou la normalisation d'une concentration réduite de monoxyde d'azote est souhaitée. L'invention concerne également des procédés destinés à la préparation de composés représentés par la formule générale (I), des compositions pharmaceutiques comprenant ces composés, ainsi que l'utilisation de composés représentés par la formule générale (I) pour la fabrication d'un médicament destiné à la stimulation de l'expression du monoxyde d'azote synthase endothélial ou au traitement de diverses maladies, y compris des troubles cardiovasculaires, tels que l'athérosclérose, la thrombose, la coronaropathie, l'hypertension et l'insuffisance cardiaque, par exemple.
Patent WO-2009052885-A1 (WO)
Title: Verfahren zum verbinden eines turbinenrades und einer welle eines abgasturboladers mittls eines kondensatorentladungsschweissvorgangs
Inventor: HOLZSCHUH CHRISTIAN
IPC: B23K11/26
Filed: 2008-08-13
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum Verbinden eines Turbinenrads (1) und einer Welle (3) eines Abgasturboladers mit folgenden Verfahrensschritten: Ausbilden eines Anbindungsbereichs (2) am Turbinenrad (1); Ausbilden eines Anbindungsbereichs (4) an der Welle (3); und Verbinden der Anbindungsbereiche (2 bzw. 4) mittels eines Kondensatorentladungsschweißvorgangs (KS, F).
Patent WO-2009024306-A1 (WO)
Inventor: SUTER EDMUND
IPC: A61C8/00
Filed: 2008-08-18
Abstract: The present invention relates to a drill guide (1) for use in dentistry. The drill guide comprises a one-piece or multi-piece grip part (5) and at least two guide sleeves (10), which each have an upper end (15) and a lower end (20), the grip part having a top face (25) and an underside (30). The underside of the grip part is intended at least partially to bear on a drill template. The at least two guide sleeves protrude from the underside of the grip part.
Patent WO-2009046798-A1 (WO)
Title: Verfahren zum verbringen von sonarbojen in ein zielgebiet und flugkörper zur durchführung dieses verfahrens
Inventor: MUENZNER SEBASTIAN
IPC: F42B12/62
Filed: 2008-09-06
Abstract: Um Sonarbojen (11) auch bei schlechten Wetterverhältnissen in ein Zielgebiet zu verbringen, ohne dass hierzu ein Luftfahrzeug oder ein Schiff erforderlich ist, schlägt die Erfindung vor, die Sonarbojen (11) mit Hilfe von unbemannten Flugkörpern (1), und zwar insbesondere mit Hilfe von Trägergeschossen, die aus einem Geschütz (beispielsweise einem Schiffsgeschütz) verschossen werden können, über das entsprechende Zielgebiet zu transportieren und mittels einer in dem Flugkörper (1) angeordneten Ausstoßladung (9) dann über der Wasseroberfläche des Zielgebietes aus dem Flugkörper (1) auszustoßen.
Patent WO-2009040094-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zum darstellen eines virtuellen objekts in einer realen umgebung
Inventor: MEIER PETER
IPC: G06T15/20
Filed: 2008-09-23
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Darstellen eines virtuellen Objekts in einer realen Umgebung, aufweisend die folgenden Schritte: Generieren einer zweidimensionalen Abbildung einer realen Umgebung mittels eines Aufnahmegeräts, Ermitteln einer Position des Aufnahmegeräts relativ zu wenigstens einem Bestandteil der realen Umgebung, Segmentierung von wenigstens einem, in der Realität nicht markierten Bereich der realen Umgebung in der zweidimensionalen Abbildung zur Identifizierung wenigstens eines Segments der realen Umgebung in Abgrenzung gegenüber einem übrigen Teil der realen Umgebung unter Bereitstellung von entsprechenden Segmentierungsdaten, und Vermischen des virtuellen Objekts mit der zweidimensionalen Abbildung der realen Umgebung unter Berücksichtigung der Segmentierungsdaten derart, dass wenigstens ein Teil des Segments der realen Umgebung aus der Abbildung der realen Umgebung entfernt wird. Mit Hilfe der Erfindung lassen sich auftretende Kollisionen von virtuellen Objekten mit realen Objekten bei der Vermischung mit einer realen Umgebung weitgehend realitätsnah darstellen.
Patent WO-2009046937-A1 (WO)
Inventor: WEBER GUENTHER
IPC: A22C11/00
Filed: 2008-10-02
Abstract: La présente invention concerne un procédé pour peler des saucisses ou d'autres produits alimentaires, selon lequel une coupe d'entame est effectuée à une extrémité avant de saucisse, notamment dans la zone d'un rétrécissement de la saucisse vers l'extrémité, la peau est saisie dans la zone de la coupe d'entame au moyen de deux organes de préhension en deux endroits espacés l'un de l'autre dans le sens du pourtour, la peau est notamment tirée par un premier mouvement de travail des organes de préhension à plat sur un plan, notamment sur la surface d'appui de la saucisse, la peau est entaillée, parallèlement à la direction longitudinale de la saucisse en partant de la coupe d'entame, dans la zone entre les organes de préhension, la peau est soulevée du plan par un mouvement de travail des organes de préhension et la saucisse est transportée parallèlement à sa direction longitudinale, notamment par rapport aux organes de préhension qui maintiennent la peau en position soulevée, et la peau est ainsi retirée de la saucisse.
Patent WO-2009049809-A1 (WO)
Inventor: KOZACZEK SEBASTIAN
IPC: F01N1/02
Filed: 2008-10-08
Abstract: La présente invention a pour objet un tuyau arrière d'échappement (2) pour des véhicules automobiles. Pour créer un tuyau arrière d'échappement avec lequel le bruit d'un véhicule peut être amélioré de manière économique et qui peut être installé sans effort sur une installation d'échappement, fabriquée en série, d'un véhicule, la présente invention propose que le tuyau arrière d'échappement (2) comporte une chambre de passage (4) dotée d'un orifice d'alimentation (6), d'un orifice de résonance (8) et d'un orifice de soufflage (10), l'orifice d'alimentation (6) étant plus petit que l'orifice de résonance (8) et une chambre de résonance (12) étant raccordée à l'orifice de résonance (8).
Patent WO-2009065519-A1 (WO)
Title: Verfahren zur messung der kraft, die auf ein in einer optischen pinzette/falle gefangenes objekt wirkt und optische pinzette/falle
Inventor: SISCHKA ANDY
IPC: G21K1/00
Filed: 2008-11-13
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Messung der Kraft, die auf ein in einer optischen Pinzette/Falle gefangenes Objekt wirkt, bei dem von dem gefangenen Objekt durch das Objektiv der optischen Pinzette/Falle zurück gestreutes Licht mit einem Detektor erfasst und aus dem Detektorsignal die Kraft bestimmt wird, bei dem ein zur Erzeugung der optischen Pinzette/ Falle eingesetzter in einer ersten Richtung linear polarisierter Laserstrahl (1) einen polarisierenden Strahlteiler (2) passiert, anschließend ein polarisationsdrehendes Element (8) und ein Objektiv (3) durchläuft, wobei der Laserstrahl (1) durch das polarisationsdrehende Element (8) zirkular polarisiert und durch das Objektiv (3) fokussiert wird und im Fokusbereich ein Objekt einfängt und wobei weiterhin vom gefangenen Objekt durch das Objektiv (3) zurück gestreutes Licht desselben Laserstrahls (1) das polarisationsdrehende Element (8) in umgekehrter Richtung durchläuft, durch dieses polarisationsdrehende Element (8) in einer zweiten Richtung senkrecht zur ersten Richtung linear polarisiert wird und den polarisierenden Strahlteiler (2) passiert, wobei der polarisierende Strahlteiler (2) den beleuchtenden Laserstrahl (1) und das zurückgestreute Laserlicht trennt und das zurückgestreute Laserlicht mittels des Detektor (7) erfasst wird. Die Erfindung betrifft weiterhin eine Optische Pinzette/Falle umfassend ein Objektiv (3) zur Fokussierung einer Laserstrahlung (1) für das Einfangen eines Objektes im Fokusbereich dieser Laserstrahlung (1) sowie mit einem Detektor (7) zur Erfassung eines Detektorsignals, welches das von einem Objekt durch das Objektiv (3) auf den Detektor (7) zurück gestreute Laserlicht erzeugt, wobei anhand des Detektorsignals eine auf ein Objekt wirkende Kraft bestimmbar ist, die in einem gemeinsamen Bereich des Strahlengangs von einfallendem und zurückgestreuten Laserstrahl einen polarisierenden Strahlteiler (2) und ein diesem in Richtung des beleuchtenden Laserstrahles (1) nachfolgendes po
Patent WO-2008125681-A1 (WO)
Inventor: HESS GEORG
IPC: G01N33/68
Filed: 2008-04-16
Abstract: La présente invention concerne un procédé permettant de diagnostiquer si une intervention cardiaque percutanée (ICP) chez un sujet souffrant d'une maladie cardiaque coronarienne stable a été réussie, ledit procédé comprenant la détermination de la quantité de GDF-15 dans un premier échantillon dudit sujet qui a été obtenu après la ICP et la comparaison de la quantité de GDF-15 déterminée à une quantité de référence de GDF-15 qui est déterminée dans un second échantillon dudit sujet souffrant d'une maladie cardiaque coronarienne stable obtenu avant la ICP, au moyen de quoi on diagnostique si la ICP a été réussie ou non. De plus, la présente invention concerne l'utilisation de moyens permettant de déterminer la quantité de GDF-15 et, de préférence, d'un peptide natriurétique et/ou d'une troponine cardiaque pour la préparation d'une composition de diagnostic permettant de diagnostiquer si une intervention cardiaque percutanée (ICP) chez un sujet souffrant d'une maladie cardiaque coronarienne stable a été réussie ou non. La présente invention concerne également un dispositif et un kit choisis pour diagnostiquer si une intervention cardiaque percutanée (ICP) chez un sujet souffrant d'une maladie cardiaque coronarienne stable a été réussie ou non.
Patent WO-2009053126-A1 (WO)
Inventor: BOECKER FRANK
IPC: E05B65/08
Filed: 2008-07-29
Abstract: L'invention concerne un module de portière coulissante (102) pour une portière coulissante (100) d'un véhicule automobile, comportant : un premier module de serrure (106), le premier module de serrure (106), dans une première position de montage, ne dépassant pas d'un premier bord extérieur (130) du module de portière coulissante (102), le premier module de serrure (106) étant conçu pour pouvoir passer dans une première position fonctionnelle, et le premier module de serrure (106), dans la première position fonctionnelle, dépassant du premier bord du module de portière coulissante (102); un deuxième module de serrure (107), le deuxième module de serrure (107), dans une deuxième position de montage, ne dépassant pas d'un deuxième bord extérieur (131) du module de portière coulissante (102), le deuxième module de serrure (107) étant conçu pour pouvoir passer dans une deuxième position fonctionnelle, le deuxième module de serrure (107), dans la deuxième position fonctionnelle, dépassant du deuxième bord du module de portière coulissante (102), et le premier bord extérieur étant spatialement distant du deuxième bord extérieur; et au moins une première tige d'actionnement (114; 300) pour transmettre une force d'actionnement du premier module de serrure (106) au deuxième module de serrure (107), la première tige d'actionnement (114; 300) étant en matière plastique.
Patent WO-2009059899-A1 (WO)
Title: Précision améliorée d'une horloge bluetooth
Inventor: HUBBALL CHRISTOPHER PETER
IPC: H04W4/80
Filed: 2008-10-22
Abstract: La présente invention concerne une unité de communications destinée à être utilisée dans un système de communication selon un protocole qui fonctionne à une première résolution d'horloge, l'unité de communications comprenant une première horloge, fonctionnant à une première résolution, une seconde horloge fonctionnant à une résolution supérieure à la première résolution, un moyen configuré de manière à répondre à une demande de fourniture d'une valeur d'horloge en fournissant : (a) la valeur courante de la première horloge et (b) des informations indiquant l'heure, sur la seconde horloge, à laquelle la première horloge a pointé sur la valeur courante.
Patent WO-2009068524-A1 (WO)
Inventor: VON BISMARCK JULIUS
IPC: G03B15/10
Filed: 2008-11-25
Abstract: La présente invention concerne un dispositif de projection d'une représentation graphique sur une surface de projection, avec une source lumineuse (1, 1005, 1050) destinée à émettre une première lumière, qui est couplée à une unité de projection (3, 4, 9). Selon l'invention, le dispositif comprend une unité de commande (13, 1003) munie d'un capteur photosensible qui est prévu et conçu pour produire, en fonction d'une seconde lumière active sur le capteur, un signal de commande pour activer la source lumineuse (1, 1005, 1050), la source lumineuse (1, 1005, 1050) repassant à un état désactivé après l'émission engendrée par l'activation de la première lumière. L'invention concerne de plus l'utilisation d'un dispositif de projection de ce type et un procédé de projection d'une représentation graphique sur une surface de projection (102, 103).
Patent WO-2009103436-A1 (WO)
Title: Walzvorrichtung, insbesondere schubwalzengerüst
Inventor: BREUER MICHAEL
IPC: B21B31/30
Filed: 2009-02-09
Abstract: Die Erfindung betriff eine Walzvorrichtung (50) mit einem Ständer und zwei Walzensätzen mit zumindest zwei Walzen (52,53,54,55) die in einem Ständer (51) der Walzvorrichtung angeordnet sind, wobei zwischen zwei Walzen (53,54) der beiden Walzensätze ein Walzgut (56) zum Walzen durchführbar ist, wobei zumindest die Walzen (52,53) eines Walzensatzes in Walzrichtung betrachtet relativ zum Ständer (51) verlagerbar ist, wobei zwischen einer Walzenlagerung zur Aufnahme der Walzen und dem Ständer jeweils auf beiden Seiten der WaIzenlagerung Einstellmittel vorgesehen sind. Dabei ist es insbesondere vorteilhaft, wenn die Umfangsgeschwindigkeiten der Walzen, wie der Arbeitswalzen, unterschiedlich sind.
Patent WO-2010031601-A1 (WO)
Title: Procédé d'arrêt et de démarrage d'une pile a combustible
Inventor: TSUKADA AKINORI
IPC: H01M8/04
Filed: 2009-04-27
Abstract: La présente invention concerne un procédé d'exploitation d'une pile à combustible à membrane échangeuse de protons comportant un circuit d'alimentation d'anode et un circuit d'alimentation de cathode pour alimenter un côté anode (14) avec un gaz réactif et alimenter un côté cathode (16) avec un gaz de cathode. Ledit procédé étant capable d'arrêter et de lancer une opération de production d'électricité du système de combustible, il consiste, dans le mode d'arrêt : à diminuer la fourniture de gaz réactif et de gaz de cathode en réponse à un signal d'arrêt, à surveiller une tension de sortie d'au moins une pile d'un empilement de piles à combustible (12), à surveiller la pression du gaz réactif et la pression du gaz de cathode, à isoler électriquement au moins une pile à combustible lorsque la tension de sortie atteint un niveau de tension prédéfini, à réduire au moins la pression du côté anode (14) à un niveau de pression prédéfini par l'intermédiaire d'au moins une pompe (16 18), et à remplir et/ou rincer au moins le côté anode (14) avec un gaz inerte.
Patent WO-2009147023-A1 (WO)
Title: Compositions polymères et tuyaux résistants à la pression réalisés à partir de ces compositions
Inventor: BAECKMAN MATS
IPC: C08L23/08
Filed: 2009-05-25
Abstract: La présente invention concerne des compositions polymères permettant la réalisation de tuyaux. Les compositions comprennent un copolymère d'éthylène multimodal et une ou plusieurs alpha-oléfines comprenant de 4 à 10 atomes de carbone, le copolymère d'éthylène multimodal présente une densité comprise entre 924 et 935 kg/m 3 , un indice de fluidité MFR 5  compris entre 0,5 et 6,0 g/10 min, un indice de fluidité MFR 2  compris entre 0,1 et 2,0 g/10 min et un indice de fluidification par cisaillement SHI 2.7/210  compris entre 2 et 50. Le copolymère multimodal comprend également : (A) de 30 à 70% en poids, sur la base de la quantité totale des composants (A) et (B), d'un polymère éthylène à faible poids moléculaire sélectionné dans le groupe comprenant un homopolymère d'éthylène et un copolymère d'éthylène et une ou plusieurs alpha-oléfines comprenant de 4 à 10 atomes de carbone et présentant un poids moléculaire moyen compris entre 5000 et 100000 g/mole et une densité comprise entre 945 et 975 kg/m 3 ; et (B) de 30 à 70 %en poids, sur la base de la quantité totale des composants (A) et (B), d'un copolymère d'éthylène à poids moléculaire élevé et une ou plusieurs alpha-oléfines comprenant de 4 à 10 atomes de carbone et présentant un poids moléculaire moyen compris entre 100000 et 1000000 g/mole et une densité comprise entre 890 et 929 kg/m 3 .
Patent WO-2009147142-A1 (WO)
Title: Dispositif de préparation d'une boisson aux arômes améliorés
Inventor: DEOLARTE FRANCISCO
IPC: A47J31/40
Filed: 2009-06-02
Abstract: La présente invention concerne un dispositif de préparation d'une boisson comportant : une chambre de mélange (1) pour mélanger un ingrédient soluble (2) et un diluant, ladite chambre comportant : une ouverture supérieure (4), une ouverture d'entrée de diluant (5), une ouverture de sortie de boisson (6), un moyen d'obturation (7), ledit moyen d'obturation pouvant obturer l'ouverture supérieure (4) de la chambre de mélange (1) et empêcher tout fluide de sortir de la chambre de mélange par ledit moyen d'obturation. L'invention concerne également un procédé d'utilisation de ce dispositif.
Patent WO-2009147237-A1 (WO)
Title: Dérivés chlorés d'acide naphtalènetétracarboxylique, leur préparation et leur utilisation dans des dispositifs électroniques organiques
Inventor: KOENEMANN MARTIN
IPC: H01L51/50
Filed: 2009-06-05
Abstract: La présente invention concerne des dérivés chlorés d'acide naphtalènetétracarboxylique, leur préparation et leur utilisation comme matières de transport de charge, matières de transport d'excitons ou matières émettrices.
Patent WO-2010015630-A1 (WO)
Title: Fluid absorbing sheet
Inventor: SKREOSEN ASTRID
IPC: A61F13/15
Filed: 2009-08-04
Abstract: The present invention relates to a fluid absorbing sheet comprising a bottom- or under-layer of water- or fluid-tight material, a middle layer of super absorbent polymer (SAP) and an upper layer of diffusing material, the fluid absorbing sheet further comprises at least one water- or fluid-tight bag for collecting and/or disposing of body fluids and/or other body wastes. The invention also relates to a method of manufacturing such a sheet as well as its use.
Patent WO-2010023147-A1 (WO)
Title: Procédé et appareil pour stocker et vérifier des données
Inventor: HYERLE ROBERT
IPC: G06F21/64
Filed: 2009-08-19
Abstract: Les modes de réalisation de la présente invention concernent un procédé de stockage de données, comprenant : la mise à jour d'un compteur, et le stockage de données et d'une valeur du compteur mis à jour ensemble sous une forme cryptée; et un procédé de vérification de données, comprenant le décryptage des données stockées pour récupérer une valeur d'élément de données, et la comparaison de la valeur d'élément de données à un compteur pour vérifier les données stockées.
Patent WO-2011044974-A1 (WO)
Inventor: WINKLER HOLGER
IPC: C09K11/59
Filed: 2010-09-10
Abstract: Die Erfindung betrifft neue Leuchtstoffmischungen enthaltend drei oder mehr Silicat-Leuchtstoffe. Die Erfindung betrifft weiterhin die Verwendung dieser Mischungen in elektronischen und elektrooptischen Vorrichtungen, insbesondere in Leuchtdioden (LEDs) für die Anwendung in Hintergrund- beleuchtungen. Die Erfindung betrifft weiterhin die Leuchtstoffe enthaltende LEDs.
Patent WO-2011088880-A1 (WO)
Title: Verfahren zum detektieren der rotation und drehrichtung eines rotors
Inventor: BAUMANN JOACHIM
IPC: G01P13/04
Filed: 2010-12-21
Abstract: Gegenstand der Erfindung ist ein Verfahren zum Detektieren der Drehung und der Drehrichtung eines Rotors (1), auf dem wenigstens ein Dämpfungselement (D) positioniert ist, wobei mit geringem Abstand von Rotor (1) und Dämpfungselement (D) zwei Sensoren (S1, S2) mit gegenseitigem Abstand angeordnet sind. Die Sensoren (S1, S2) bilden Schwingkreise, die je nach der Position des Dämpfungselements (D) mehr oder weniger gedämpft werden. Nach dem Durchführen einer Normierung werden die Messungen durch Beobachten aufeinanderfolgender Drehwinkelpositionen durchgeführt, indem die aktuellen Ausschwingzeiten der Sensoren (S1, S2) im Rhythmus einer Abtastfrequenz gemessen und dann die Normierungsregeln auf die gemessenen Ausschwingzeiten der Sensoren (S1, S2) angewendet werden. Anschließend wird aus diesen Werten ein Vektor gebildet, der in ein Koordinatensystem eingetragen wird. Anschließend wird der aktuelle Vektorwinkel bestimmt und mit dem Wert eines geeigneten vorhergehenden Vektorwinkels verglichen. Aus dem Vergleichsergebnis wird abgeleitet, ob der Rotor (1) eine Drehung durchgeführt hat, und ob diese Drehung vorwärts oder rückwärts war. Durch Wiederholung der Messungen im Rhythmus der Abtastfrequenz lassen sich die Drehbewegungen des Rotors (1) mit großer Genauigkeit erfassen.