baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent RU-2000541-C1 (RU)
Title: Скважинный глубинный репер
Inventor: KUSHITASHVILI VLADIMIR A
IPC: G01C15/04
Filed: 1989-10-23
Granted: 1993-09-07
Abstract: Использование: в измерительной технике , в частности в устройствах дл  определени  величин смещени  и деформации в  массивах горных пород. Сущность: скважинный  глубинный репер выполнен в виде  цилиндрического корпуса 8 с внутренней  полостью и ступенчатого пальца 10, размещенного  меньшей ступенью во внутренней  полости корпуса через распорную пружину  12, причем концы корпуса и ступенчатого  пальца скошены под острым углом. При  этом суммарна  длина корпуса и выступающей  части ступенчатого пальца при свободном  состо нии пружины больше диаметра  скважины, а при напр женном состо нии  пружины меньше этого диаметра. 2 ил.
Patent RU-2017962-C1 (RU)
Title: Method for mining thick steeply dipping beds with self-cementing fill
Inventor: ZAKHAROV GENNADIJ M
IPC: E21C41/18
Filed: 1990-04-24
Granted: 1994-08-15
Abstract: FIELD: coal industry. SUBSTANCE: coal is extracted by strips and coal dump is formed at hanging wall. Prior to forming coal dump, perforated pipeline is laid, after hardening of fill, water is supplied through pipeline under pressure to saturate, wash out dump coal and to carry pulp to working surface, forming thus hollow under cast self-cementing fill. In case of coal blocking in hollow, built up in perforated pipeline is moving front of fluid pressure. EFFECT: higher efficiency. 2 cl, 8 dwg
Patent RU-2002299-C1 (RU)
Inventor: YADYKIN IGOR M
IPC: G06F11/28
Filed: 1990-03-05
Granted: 1993-10-30
Abstract: Изобретение относитс  к вычислительной технике  и предназначено дл  автоматизированной отладки  программного обеспечени  мультимашинных  систем, работающих в реальном масштабе времени  и имеющих общую пам ть. Устройство содержит  блок 1 пам ти, селекторы 2-4 адреса, мультиплексор  5 страниц, мультиплексор 6 адреса, мультиплексор  7 кода операции, мультиплексор 8 данных,  блок 9 приоритетов, блок 10 синхронизации, регистры  11-13 хранени , адресные входы 14-16, входы-выходы 17-19, входы 20 задани  размера  страницы, входы 21-23 задани  адреса страницы,  выходы 27 - 29 ответа, входы 30 - 32 запроса на  обмен, выход 36 сигнала начала операции, выход  37 сигнала конца операции, выход 38 сигнала  сброса, выход 39 сигнала фронта, группа выходов  45 приоритета, выход 46 приема данных, вход 48  начальной установки. Блок 9 приоритетов включает  триггеры запроса и триггеры ответа Предлагаемое  устройство работает совместно с отладочной  ЭВМ, при этом по всем каналам организован асинхронный  обмен в соответствии с интерфейсом ОБЩАЯ  ШИНА. Устройство позвол ет ускорить процесс  отладки и повысить достоверность контрол  за  счет частичного совмещени  работы двух каналов в  возможности введени  заданной длительности обмена  по каналам. 1 табд 8 ил.
Patent RU-2028434-C1 (RU)
Title: Device for cleaning water reservoirs and sapropel excavation
Inventor: SHISHKIN VIKTOR V
IPC: E02F5/28
Filed: 1990-07-10
Granted: 1995-02-09
Abstract: FIELD: cleaning of water reservoirs. SUBSTANCE: combined in the device having intake working member, means for its motion and member for discharge of cleaning product (sapropel) are intake working member and means for its motion. Intake member is made in form of two-sides scraper with partition and discharging holes in partition which are communicated by means of hose with receiver through hollow shaft of driving drum. Motion means is made in form of hose whose one end is wound on driving drum installed in airtight chamber filled with compressed air. The other end of hose is turned inside out and attached to airtight chamber. Intake scraper is fastened to hose with the help of bands secured with their both ends to hose and embracing rollers attached to scraper body. When hose is filled with compressed gas, two-sided scraper moves into water reservoir to scoop sapropel and discharge it through hole and hose to receiver. When hose is wound on drum, scraper moves towards bank scooping sapropel with its other side. Sapropel is directed through hole in partition and hose to receiver through driving drum. EFFECT: higher efficiency. 1 dwg
Patent RU-2020734-C1 (RU)
Title: Charging device for reservoir capacitor
Inventor: KELLER ARTUR V
IPC: H03K3/53
Filed: 1990-07-16
Granted: 1994-09-30
Abstract: FIELD: powerful high-voltage supply sources. SUBSTANCE: device has DC-to-AC voltage static converter with two thyristors, one power transformer and bridge with two linear chokes, valves with shunting resistors and capacitors and two auxiliary capacitors. EFFECT: enhanced reliability, improved mass-dimensional characteristics. 2 dwg
Patent RU-2007820-C1 (RU)
Title: Электрическая машина с горизонтальным валом
Inventor: MAKSIMOV VITALIJ S
IPC: H02K5/16
Filed: 1990-09-17
Granted: 1994-02-15
Abstract: Использование: в электрических машинах переменного тока. Сущность изобретения: электрическая машина содержит горизонтальный вал с ротором. В воздушном зазоре машины установлены подшипники. Все детали подшипников изготовлены из высокорезистивных немагнитных материалов. Возможна компановка с двумя подшипниками, установленными по краям магнитопровода статора. А возможна компановка с дополнительно установленным в центре плоскости масс ротора. Изобретение позволяет снизить вибрации ротора и повысить запасы его прочности. 1 з. п. ф-лы, 4 ил.
Patent RU-2022883-C1 (RU)
Inventor: ZADOROZHNYJ VLADIMIR E
IPC: B64C31/02
Filed: 1990-10-03
Granted: 1994-11-15
Abstract: Изобретение относится к сельскохозяйственной авиации и может быть использовано для обработки сельскохозяйственных и лесных насаждений ядохимикатами и другими жидкими средами. Целью изобретения является уменьшение загрязнения окружающей среды при отключенном насосе. Авиационный опрыскиватель состоит из мотодельтаплана 1, бака 2, полой V-образной штанги 3 для навески вращающихся распылителей 4, насоса 5 и трубопроводов 6. Распылители 4 и насос 5 снабжены ветроприводами 7, причем распылители размещены на консолях 8, 9 штанги 3, а насос - в центральной нижней части 10 штанги. 2 з.п.ф-лы, 3 ил.
Patent RU-2004096-C1 (RU)
Inventor: KOLPAKOV KONSTANTIN A
IPC: A01B45/04
Filed: 1990-10-09
Granted: 1993-12-15
Abstract: Изобретение относитс  к производству торфо-  дерновых ковров, используемых дл  создани  декоративных  газонов, укреплени  откосов земл ных  насыпей, гидротехнических сооружений и тл, а точнее  - к устройствам дл  нарезани  торфодерновых ковров. Цель изобретени  - повышение эксплуатационной  надежности устройства. Устройство дл   нарезани  торфодерновых ковров содержит р аму 1,  закрепленную на навесной системе 2 самоходного  шасси 3, каток с вертикальными дисковыми ножами  5 и подрезающий нож 6, выполненный стреловидной  формы с расположением боковых режущих  элементов относительно направлени  движени  под  углом, меньшим угла трени , и вершиной угла расположенной  по оси центрального дискового ножа  Подрезающий нож закреплен на вертикальной оси  с возможностью поворота в горизонтальной плоскости . При работе устройства подрезающий нож 6  обходит встречающиес  в почве преп тстви  что  повышает надежность. 2 злф-лы, 4 ил .
Patent RU-2017293-C1 (RU)
Title: Solid-state laser
Inventor: RANDOSHKIN VLADIMIR V
IPC: H01S3/16
Filed: 1990-11-12
Granted: 1994-07-30
Abstract: FIELD: quantum electronics. SUBSTANCE: invention refers to solid-state lasers with Q-modulation within wave range 1.3-3.0 μm. Laser has resonator inside which ferrite-garnet laser element and polarizer are installed. Polarizer is so installed that at initial state radiation passed through element twice is suppressed. Pulse magnetic field created by coils leads to change of angle of turn of plane of polarization of radiation. EFFECT: enhanced operational efficiency. 6 cl, 1 dwg, 1 tbl
Patent RU-2012783-C1 (RU)
Title: Method for development of high-viscosity oil field
Inventor: ALEEV FARID I
IPC: E21B43/20
Filed: 1990-11-11
Granted: 1994-05-15
Abstract: FIELD: development of high-viscosity oil fields. SUBSTANCE: method includes separation of two groups of injection wells with approximately same intake capacities. Started and stopped alternately in each half-cycle is one of separated groups. When one of injection wells is stopped, recovery of fluid in one of selected producing wells is increased. Recovery of fluid is increased by replacing pump with pump of nearest type-size, and time of half cycle of injection of displacement agent is determined by formula given in invention description. EFFECT: higher efficiency.
Patent RU-2023820-C1 (RU)
Inventor: PETROCHENKO VYACHESLAV I
IPC: E02F5/10
Filed: 1990-12-10
Granted: 1994-11-30
Abstract: Использование: сооружение глубокого дренажа из сыпучих материалов. Сущность изобретения: к поперечной вертикальной стенке шарнирно прикреплены продольные вертикальные щиты. В нижней части стенки жестко закреплен анкер, а в верхней части стенки анкеры смонтированы на рычажной вилке. Вилка шарнирно прикреплена к стенке с возможностью вертикального перемещения. К вилке шарнирно прикреплен поводок. Полоз шарнирно прикреплен к стенке. Механизм рабочего перемещения выполнен напорным грейфером. 3 ил.
Patent RU-2013432-C1 (RU)
Title: Method of mineralized drilling fluid weighting
Inventor: TOLKACHEV GEORGIJ M
IPC: C09K8/06
Filed: 1991-03-11
Granted: 1994-05-30
Abstract: FIELD: drilling of oil and gas holes. SUBSTANCE: magnetite is added to the drilling fluid at circulation up to the density value 2300 kg/2300 kg/m 3  following by addition of ortho-phosphoric acid (0.3-0.6% of drilling fluid mass). EFFECT: enhanced quality of drilling fluid.
Patent RU-2011508-C1 (RU)
Title: Centrifugal machine tool
Inventor: KHALIMULIN RAID M
IPC: B24B31/104
Filed: 1991-02-25
Granted: 1994-04-30
Abstract: FIELD: metal working. SUBSTANCE: trajectory of movement of working fluid is controlled at the expense of employment of sectional body made in the form of two ring-shaped shells of variable diameter rigidly connected to each other by tapered shell. Smaller diameter shell is positioned in bottom part of the body. EFFECT: enhanced operating reliability. 1 dwg
Patent RU-2014957-C1 (RU)
Title: Thermomechanical treatment process for hard-alloy parts
Inventor: GORDEEV YURIJ I
IPC: B22F3/24
Filed: 1991-06-04
Granted: 1994-06-30
Abstract: FIELD: mechanical engineering. SUBSTANCE: hard-alloy parts are first exposed to pressure of up to 500-900 MPa applied to single axis and then heated to 1250-1350 C. EFFECT: facilitated procedure. 2 tbl, 3 dwg
Patent RU-2031347-C1 (RU)
Title: Thermal pipe
Inventor: SHULTS ALEKSANDR N
IPC: F28D15/02
Filed: 1991-06-25
Granted: 1995-03-20
Abstract: FIELD: heat exchangers. SUBSTANCE: annular longitudinal insertions are mounted in refrigerating chamber and condensation zone. They form together with the case vapor channels. Porous partition is placed between condensation zone and refrigerating chamber. Porous nozzle is mounted in front of insertion of the refrigerating chamber. Pores are made to be closed at the surface of the insertion. Surfaces of nozzle and insertion, surfaces of partition and insertion and protrusion at the end of condensation zone which are turned one to another, have the same wing-shaped presound profile. EFFECT: improved efficiency. 3 dwg
Patent RU-2010913-C1 (RU)
Inventor: KEROV VLADIMIR G
IPC: E02B9/00
Filed: 1991-06-27
Granted: 1994-04-15
Abstract: Использование: в энергетике, в частности в конструкциях бесплотинных гидроэлектростанций. Сущность изобретения: гидроэлектростанция предусматривает расположение под дном реки 1 вдоль ее русла здания в виде туннеля 2, в верхней части которого в начальной его части размещены вертикальные турбинные водоводы 7, под выходными отверстиями которых расположены лопасти турбин 3. Поток воды из реки 1 по турбинным водоводам 7 поступает на лопасти турбин 3, соединенных муфтами 4 с генераторами 5, которые вырабатывают электроэнергию. 1 ил.
Patent RU-2010626-C1 (RU)
Title: Aerodynamic enriching of bulk materials
Inventor: BROVTSYN ANATOLIJ K
IPC: B07B4/08
Filed: 1991-06-28
Granted: 1994-04-15
Abstract: FIELD: bulk material enrichment. SUBSTANCE: aerodynamic unit has charge vibrating bin with screens. The screens are mounted to aerodynamic tubes provided with pneumatic blowers. The tubes have baffle shelves, pressure pickups, flowmeter and perforated outlet nozzles which are put into a dynamic separation vibrating chamber. The chamber has perforated suction means, L-shape corrugated baffle shields and dividing baffle shields which are arranged to be telescopic. At the lower part of the vibrating chamber a bin is disposed for substandard bulk materials. The bin is provided with discharge pipes having magnetic rotors with removable knives and with conveyors. The dynamic separation vibrating bins are arranged in a cascade and attached by air duct to a suction system via jet duct to a suction system via jet dust catchers. The unit is controlled by the control desk. The number of floors depends on the type of the bulk material. EFFECT: enhanced efficiency. 4 cl, 1 dwg
Patent RU-2021642-C1 (RU)
Title: Process of surface treatment
Inventor: BELOSHITSKIJ VLADIMIR V
IPC: H01L21/26
Filed: 1991-06-28
Granted: 1994-10-15
Abstract: FIELD: precision mechanical engineering. SUBSTANCE: treated surface is subjected to pulse X-ray irradiation. Angle of slide is chosen larger or of the order of critical angle for total reflection. Energy of photons is selected from condition of heating of surface material to depth comparable with height of roughness and nonuniformities of surface. Intensity and duration of irradiation are chosen from condition of sufficiency of heating for melting of surface of material. EFFECT: high class treatment of different surfaces of materials. 3 dwg, 2 tbl
Patent RU-2054981-C1 (RU)
Inventor: DOBROV IGOR VYACHESLAVOVICH
IPC: B21C1/00
Filed: 1991-07-30
Granted: 1996-02-27
Abstract: FIELD: wire production. SUBSTANCE: method comprises steps of reducing large-dimension blank successively in the same technological transition in geometrically alike roll grooved passes, having non-round cross section; in a first grooved pass, formed by reducing rolls, provided by backup groups of rolls, deforming the blank with a reduction value, consisting (0.35-0.75) of its total reduction; in a second roll grooved pass, mounted with possibility of rotation with use of a drive unit, performing further deformation of the blank and its twisting. EFFECT: enhanced efficiency. 5 cl, 3 dwg, 1 tbl
Patent RU-2033376-C1 (RU)
Inventor: LEUKHIN NIKOLAJ N
IPC: B65D90/58
Filed: 1991-10-16
Granted: 1995-04-20
Abstract: Использование: промышленность строительных материалов. Сущность изобретения: затвор содержит задвижку с отогнутыми наклонно к ее плоскости боковыми краями в направлении, противоположном направлению истечения пропускаемого затвором материала. Задвижка перемещается по направляющим, выполненным с пазами в форме отогнутых краев задвижки, опираясь на цилиндрические ролики, установленные вдоль направляющих, по обе стороны от задвижки. 5 з.п. ф-лы, 1 ил.
Patent RU-2019684-C1 (RU)
Title: Device for running strainer in horizontal well
Inventor: ABDRAKHMANOV GABDRASHIT S
IPC: E21B7/08
Filed: 1991-10-28
Granted: 1994-09-15
Abstract: FIELD: gas and oil producing industry. SUBSTANCE: strainer has permeable body 1 and guide head 4 connected with body by means of hinge 2 and coupling 3. Installed on head 4 at angle to its longitudinal geometric axis of symmetry are rollers 5 located on head 4 over helical line. EFFECT: higher efficiency. 2 dwg
Patent RU-2036487-C1 (RU)
Title: Cable part of optical connector
Inventor: CHAPLYGIN VLADIMIR A
IPC: G02B6/36
Filed: 1991-08-26
Granted: 1995-05-27
Abstract: FIELD: fiber-optic communication systems. SUBSTANCE: cable part of optical connector has case which has lateral groove for fixing rigidity element of optical cable, housing, spring-loaded tip of optical fiber where cavity is made with conic and threaded surfaces, pressure screw with through hole (surface of the screw is made in form of truncated cone at one end of the screw) and two blocks. Each block has longitudinal groove for fixing optical fiber. Two blocks and pressure screw are mounted at cavity of the tip for compression of conic surfaces of the blocks at the first and second ends correspondingly to conic surface of cavity of the tip and conic surface of pressure screw. EFFECT: improved quality of operation. 4 dwg
Patent RU-2020969-C1 (RU)
Title: Device for carrying out intestinal detoxication
Inventor: LUZHNIKOV EVGENIJ A
IPC: A61M1/14
Filed: 1991-08-30
Granted: 1994-10-15
Abstract: FIELD: medical engineering. SUBSTANCE: mass of salt solution in intestine is controlled constantly. Supply speed of solution into intestine depends on it. This enables to keep up the constant vacuum of salt solution in intestine to prevent repletion of the last and damage connected with this and other complications. Device has unit 1 for water refinement 1, unit 2 for forming salt solution, unit 3 for thermal stabilization of solution, unit 4 for control of solution concentration, unit 5 for solution supply into working member 6, unit 7 for control of injected solution mass, threshold amplifiers 8, 9, unit 10 for aspiration of solution. EFFECT: increased reliability. 1 dwg
Patent RU-2009215-C1 (RU)
Title: Method for production of shells operating under internal pressure
Inventor: TATARINOV PETR I
IPC: C21D8/10
Filed: 1991-08-19
Granted: 1994-03-15
Abstract: FIELD: metal pressure working. SUBSTANCE: billet - hot-deformed pipe - is cut into billet lengths and machined, then it is deformed by rotary drawing, hardened at 850 C with cooling in water, tempered at 430 C for 2 hours with cooling in oil, deformed by rotary drawing at deformation degree of 50% , and squeezed out at 300 C for 2 hours. EFFECT: improved quality of the product.
Patent RU-2001679-C1 (RU)
Inventor: ABROSIMOV VASILIJ P
IPC: B02C13/14
Filed: 1991-11-22
Granted: 1993-10-30
Abstract: Использование: дл  переработки преимущественно  м сных продуктов. Сущность изобретени ,  измельчитель содержит корпус с приемником измельченного  продукта, вращающийс  перфорированный  нож в виде цилиндра, ротор, крышку с загрузочным  патрубком, редукторы дл  привода ножа и ротора Цилиндрический нож выполнен за одно  целое с плоским днищем По всей цилиндрической  поверхности ножа выполнены конусные отверсти ,  оси которых нормальны оси цилиндрического ножа  Ротор выполнен в виде беличьего колеса, в торцовых  по сах которого расположены на радиальных  направл ющих центробежные поджимы пластинчатых  ножей Скорость резани  обеспечиваетс  за  счет разности в скорости вращени  ротора и перфорированного  цилиндрического ножа 2 ил
Patent RU-2068622-C1 (RU)
Title: Acoustic-wave receiver
Inventor: VELIKHOV VASILIJ E
IPC: H04B10/06
Filed: 1991-07-04
Granted: 1996-10-27
Abstract: FIELD: radio engineering; reception of complex signals and analysis of their spectrum. SUBSTANCE: acoustic optical receiver has antenna 1, frequency changer 2, first and second local oscillators 3,4, first and second mixers 5,6, first through fifth intermediate-frequency amplifiers 7-11, first, second, and third amplitude detectors 12,13,14, first, second, and third switches 15,16,17, laser 18, collimator 19, first, second, and third Bragg cells 20,21,22, first, second, and third lenses 23,24,25, first, second, and third photodetectors 26,27,28, first and second +90 deg. phase shifters, third and fourth mixers 31,32, sixth and seventh intermediate-frequency amplifiers 33,34, third +90 deg. phase shifter 35, first and second -90 deg. phase shifters 36,37, fourth +90 deg. phase shifter 38, fourth amplitude detector 39, videoamplifier 40, first adder 41, first comparison unit 42, fifth and sixth amplitude detectors 43,44, fifth switch 45, second comparison unit 46, second and third adders 47,48, fifth switch 49, fifth and sixth adders 50,51, fourth through seventh Bragg cells 52-55, fourth through seventh lenses 56-59, fourth through seventh photodetectors 60-63. EFFECT: enlarged functional capabilities. 2 dwg
Patent RU-2042706-C1 (RU)
Inventor: VALITOV NAZHIP KH
IPC: C10G11/05
Filed: 1991-12-29
Granted: 1995-08-27
Abstract: Сущность изобретения: кислотно-основные реакции в нефтепереработке проводят контактированием углеводородного сырья при повышенной температуре с катализатором, обработанным м-крезолом или раствором хлористого олова в ацетоне до полного его насыщения.
Patent RU-2011546-C1 (RU)
Title: Device for drawing reference lines on templet
Inventor: ALEKSANDROV VLADIMIR A
IPC: B43L13/00
Filed: 1991-07-08
Granted: 1994-04-30
Abstract: FIELD: drawing appliances. SUBSTANCE: follow-up system comprises upper and lower follower rollers. Position of their rotation axes can be changed relative to rotation axes of transport rollers by means of differential gear transmission and carrier lever which link together the lower transport and follower rollers. Writing means has the form of three spring-loaded ball-point cylinders. Said cylinders are installed in holder at an angle to one another at a distance of 0.5 mm between their writing points. Holder is linked kinematically with upper transport and follower rollers by a lever installed in body. Upper follower roller is spherical. EFFECT: improved design. 2 dwg
Patent RU-2019075-C1 (RU)
Title: Apparatus for seeds presowing treatment
Inventor: LOPUKHOV KONSTANTIN K
IPC: A01C1/00
Filed: 1992-02-11
Granted: 1994-09-15
Abstract: FIELD: agricultural engineering. SUBSTANCE: apparatus has ozonization chamber, which is communicated with ozonizer through pipeline. Discharge of ozone from ozonization chamber is effected through perforated pipes, ensuring more complete treatment of seeds. Potential electrode, made in the form of multiple-thread auger, provides for repeated treatment of falling seeds by heterogeneous electric field. EFFECT: enhanced quality of seed grain. 6 cl, 6 dwg
Patent RU-2023934-C1 (RU)
Inventor: MEDVEDEV NIKOLAJ I
IPC: F16L37/00
Filed: 1992-01-27
Granted: 1994-11-30
Abstract: Изобретение относится к машиностроению и ракетной технике. Цель изобретения - исключение аварийной ситуации, связанной с повышением давления в рабочей магистрали после разделения разъема. Разъем с автоматическим замком содержит корпусы 1, 2, отжимной клапан 7 с каналами и втулку 11, введен дополнительный клапан 5, установленный на хвостовик 6 основного клапана 7, на наружной поверхности которого выполнены лабиринтные проточки 9, образующие герметичные полости с внутренней поверхностью цилиндра 10, выполненного на втулке 11, имеющей каналы 12, при этом каналы основного клапана расположены на его торце. 1 ил.
Patent RU-2057077-C1 (RU)
Inventor: NIKOLADZE GEORGIJ I
IPC: C02F1/62
Filed: 1992-03-03
Granted: 1996-03-27
Abstract: Использование: для очистки подземных вод от железа и фтора при их одновременном присутствии. Техническим результатом изобретения является удаление железа и фтора в одном сооружении, снижение капитальных затрат, увеличение производительности очистных сооружений. Одновременное удаление железа и фтора из подземных вод осуществляют фильтрованием после модификации фильтрующей загрузки коагулянтом и дополнительной обработки полифосфатами или замещенными ортофосфатами натрия. 1 з. п. ф-лы, 3 табл.
Patent RU-2080469-C1 (RU)
Title: Engine
Inventor: POSVENCHUK IVAN ALEKSANDROVICH
IPC: B64C23/00
Filed: 1992-03-25
Granted: 1997-05-27
Abstract: FIELD: power engineering; engine converting rotary gas flow into tractive force. SUBSTANCE: engine has housing 1 made in form of plate with upper and lower cylindrical portions 2 and 3, respectively. Turbine 4 is mounted on vertical shaft 5 in upper portion 2 of housing 1. Shaft 5 serves to drive compressor 6 supply system 7 is connected to combustion chamber 10 made in de Laval nozzle 11. Nozzle 11 is directed tangentially to inner generatrix of upper cylindrical portion 2 of housing 1 and is installed horizontally. EFFECT: enlarged operating capabilities. 2 dwg