baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent FR-3023869-A1 (FR)
Title: Pompe a eau avec galet tendeur integre
Inventor: REAUBOURG CYRIL
IPC: F16H7/02
Filed: 2014-07-16
Abstract: L'invention porte sur une pompe à eau (1) destinée à être fixée sur la façade accessoire d'un moteur thermique de véhicule automobile présentant une roue à eau (10) entraînée indirectement par une courroie (11) de la façade, caractérisée en ce qu'elle porte un élément de mise en tension (5) de la courroie (11) destiné à recevoir la courroie (11) sur au moins une portion de sa périphérie, l'élément de mise en tension (5) présentant un moyen d'entraînement (7) entraînant la roue à eau (10) de la pompe à eau (1) par engrenage ou friction.
Patent FR-3025524-A1 (FR)
Title: Materiau composite autolubrifiant
Inventor: CHOPIN ALEXIS
IPC: C10M171/06
Filed: 2014-09-05
Abstract: La présente invention concerne un matériau composite autolubrifiant comprenant un matériau polymère thermoplastique, et des particules d'un lubrifiant solide noyés à l'intérieure dudit matériau thermoplastique, caractérisé en ce que lesdites particules présentent un diamètre médian compris entre 0, 1µm et 20µm.
Patent FR-3025718-A1 (FR)
Title: Antimicrobiens potentialises
Inventor: TESSE NICOLAS
IPC: A61P31/10
Filed: 2014-09-15
Abstract: L'invention a pour objet un agent antimicrobien potentialisé pour son utilisation dans le traitement d'une infection microbienne, caractérisé en ce que l'on utilise en association avec l'agent antimicrobien un composé répondant à la formule I suivante : en un ratio massique, composé de formule (I) : agent antimicrobien, variant de 8 : 1 à 1 : 10.
Patent FR-3011227-A1 (FR)
Title: Systeme hydraulique d'avion
Inventor: MEARS JOHN S
IPC: B64C13/36
Filed: 2014-09-24
Abstract: Système hydraulique d'avion (10) destiné à commander une pluralité d'actionneurs (12) à commande hydraulique dans l'avion. Le système (10) comprend un réservoir hydraulique (14) dans lequel est stocké un fluide hydraulique; un système de distribution hydraulique (16) reliant le réservoir hydraulique (14) aux actionneurs (12) et comportant une conduite d'écoulement principale (24) reliée au réservoir hydraulique (14); une pompe hydraulique (18) reliée en vue d'une communication de fluide à la conduite d'écoulement principale (24) et au réservoir hydraulique (14) pour pomper le fluide hydraulique du réservoir (14) à la conduite d'écoulement principale (24); un système de filtration principal (20), relié en vue d'une communication de fluide à la conduite d'écoulement principale (24), en amont au moins de certains actionneurs (12); et un filtre autonettoyant (22), relié en vue d'une communication de fluide en amont du système de filtration principal (20).
Patent FR-3013401-A1 (FR)
Title: Agencement de valves hydrauliques avec fonction de commande/reglage
Inventor: STEPHAN PATRICK
IPC: G05D16/20
Filed: 2014-11-18
Abstract: L'invention concerne un agencement de valves hydrauliques pour commander/régler au moins un consommateur hydraulique d'une machine de travail mobile, avec un circuit de sommation d'au moins deux valves hydrauliques et au moins un circuit consommateur de valves hydrauliques, où les sorties du circuit de sommation sont reliées hydrauliquement aux entrées du circuit consommateur, où au moins une valve de retour est prévue dans le circuit consommateur, la (ou les) valve (s) de retour ouvrant ou fermant en fonction d'une pression d'arrivée au consommateur pour réduire un flux volumique de retour du consommateur et comportant au moins un piston principal (5b) disposé dans une chemise (6b) et au moins deux autres pistons (9b, 12b) disposés dans un couvercle (2b), le piston principal (5b) et un piston de commande (9b) étant en interaction l'un avec l'autre à l'aide d'un ressort de compression (10b).
Patent FR-3028432-A1 (FR)
Title: Dispositif raffineur offrant une efficacite amelioree
Inventor: GROS D'AILLON LUC-FRANCOIS
IPC: B02C13/20
Filed: 2014-11-19
Abstract: Dispositif raffineur de particules comportant un conduit d'écoulement (2) muni d'une entrée d'alimentation (4) et d'une sortie d'évacuation (6) et des moyens raffineurs disposés dans le conduit d'écoulement, lesdits moyens raffineurs comportant des premiers organes (G1) montés mobiles en rotation autour d'un premier axe de rotation et entraîné en rotation et des deuxièmes organes (G2) montés mobiles en oscillation autour d'un deuxième axe, les premiers organes (G1) comportant au moins une première surface extérieure (15) destinée à entrer en contact avec au moins une deuxième surface extérieure (16) d'un deuxième organe (G2), les première (15) et deuxième (16) surfaces étant telles qu'elles ont l'une par rapport à l'autre un mouvement de roulement de sorte à générer une pression ou la première (15) et la deuxième (16) surface étant telles qu'elles ont l'une par rapport à l'autre un mouvement de glissement de sorte à générer un effort de cisaillement.
Patent FR-3029528-A1 (FR)
Title: Agents d'aide a la dispersion et/ou au broyage du kaolin en suspension aqueuse, suspensions aqueuses obtenues et leurs utilisations
Inventor: MONGOIN JACQUES
IPC: C09C3/00
Filed: 2014-12-03
Abstract: La présente invention concerne un mélange ternaire consistant en au moins un homopolymère ou copolymère de l'acide (méth)acrylique, partiellement ou totalement neutralisé au sodium, au potassium, au lithium et/ou avec une amine, au moins une solution de silicate ou métasilicate choisie dans le groupe consistant en un silicate de sodium de formule Na2O.nSiO2 (avec n variant entre 1 et 4), le métasilicate de sodium Na2O 3Si, un silicate de potassium K2O.nSiO2 (avec n variant entre 1 et 4), le métasilicate de potassium K2SiO3 et un mélange de ces composés, et au moins une base, comme agents d'aide à la dispersion et/ou au broyage du kaolin en suspension aqueuse.
Patent FR-3029651-A1 (FR)
Title: Dispositif de modulation d'amplitude d'un signal optique
Inventor: MENEZO SYLVIE
IPC: G02F1/01
Filed: 2014-12-08
Abstract: L'invention porte sur un dispositif photonique (1) de modulation d'amplitude d'un signal optique, dans lequel une source du signal optique est couplée à un guide d'onde d'entrée (2) se séparant à travers un diviseur optique (3) en deux bras (4, 5) qui se recombinent à travers un combineur optique (8) en un guide d'ondes de sortie (9), caractérisé en ce que les bras (4, 5) sont déphasés de π/2 et incluent chacun un modulateur électro-optique d'amplitude (6, 7). Le dispositif peut être adapté pour moduler un signal multiplexé en longueur d'ondes.
Patent FR-3030146-A1 (FR)
Title: Cage a balai amelioree pour demarreur de vehicule automobile, porte-balais, moteur electrique, et demarreur de vehicule automobile correspondants
Inventor: NALIN MARIE-ANGE
IPC: H02K13/00
Filed: 2014-12-12
Abstract: L'invention porte principalement sur une cage à balai (13) pour porte-balais (10) de moteur électrique comportant: - deux parois latérales (26) et une paroi de liaison (28) reliant les deux parois latérales (26), - dans laquelle au moins une des parois latérales (26) comporte une ouverture (43) pour le passage d'un bras de ressort, - ladite paroi latérale (26) comprenant ladite ouverture (43) ayant une longueur (LO) mesurée entre une première extrémité (51) destinée à être la plus éloignée d'un collecteur et une seconde extrémité (52) destinée à être la plus proche dudit collecteur, caractérisée en ce que ladite ouverture (43) comprend au moins une première portion (431) entre les deux extrémités (51, 52) qui s'évase en s'élargissant vers la seconde extrémité (52).
Patent FR-3029933-A1 (FR)
Title: Composition aqueuse filmogene d'un copolymere (ester-cetal) en dispersion aqueuse avec agent reticulant et un procede de reticulation
Inventor: SONNATI MATTHIEU OLIVIER
IPC: C09D167/00
Filed: 2014-12-12
Abstract: La présente invention concerne une composition aqueuse filmogène caractérisée en ce qu'elle comprend un copolymère (ester-cétal) en dispersion aqueuse possédant une fonctionnalité effective inférieure à 2, un indice d'hydroxyle compris entre 20 et 100, une quantité de groupement carbonyle inférieure à 1,0 mmol par gramme de copolymère, une quantité de fonction (hémi)cétal ou (hémi)acétal comprise entre 0,001 et 0,500 mmol par gramme de copolymère et une quantité de groupement ester comprise entre 2,0 et 7,0 mmol par gramme de copolymère et comprenant au moins une fonction réactive A, et un agent réticulant B apte à réagir avec au moins une fonction réactive A. L'invention concerne également un procédé de synthèse dudit copolymère (ester-cétal). L'invention trouve son application dans tous les domaines dans lesquels une dispersion stable de polymères en milieu aqueux est recherchée tout en nécessitant un produit filmogène après séchage. L'invention trouvera ainsi son application plus particulièrement pour les peintures, vernis, adhésifs, ou encres.
Patent FR-3036545-A1 (FR)
Title: Connecteur et embase compacts pour alimenter electriquement un mobile a partir d'un reseau fixe
Inventor: FEGER DAMIEN
IPC: H02G11/00
Filed: 2015-05-19
Abstract: Ensemble de connexion électrique entre un mobile et une installation fixe, caractérisé en ce qu'il se compose des éléments de géométrie sensiblement cylindrique suivants, de haut en bas, centrés autour d'un axe vertical (12) : - un guindeau (1) manœuvrant le long de cet axe (12), via une chaîne (2) une tige (3); - une embase (4) recevant une pluralité de connexions (5), et munie d'un écubier dans lequel la tige (3) peut s'engager à jeu réduit ; - un connecteur (7) muni : - d'un flasque supérieur (13), recevant, en vis à vis des connexions (5) de l'embase (4), les connexions complémentaires (8) ; - d'un couvercle tournant (27) protégeant ces connexions (8) - d'un système (10) de guidage et de verrouillage de la tige (3) ; - ayant sa partie inférieure de forme conique; - une tige (3) traversant, successivement, de haut en bas, l'écubier de l'embase (4), puis le couvercle (27), pour atteindre un système de verrouillage (10) avec le connecteur (7) ; - un panier (11) ayant une forme d'entonnoir, sa grande ouverture vers le haut, complémentaire de celle de la partie inférieure du connecteur (7), centrant celui-ci sur l'axe (12).
Patent FR-3032319-A1 (FR)
Title: Circuit electronique de commande d'un demi-pont en h
Inventor: MOURET JULIEN
IPC: H03K17/567
Filed: 2015-02-04
Abstract: L'invention concerne un circuit électronique de commande d'un demi-pont en H, ledit demi-pont en H comportant un premier (7) et un deuxième (8) transistors MOSFET de types respectifs différents, de sources reliées respectivement à une ligne d'alimentation (2) et à une masse électrique (4), et de drains respectifs reliés à une charge (1). En outre, ledit circuit de commande comporte un premier (9) et un deuxième (10) transistors bipolaires de types respectifs différents, de collecteurs reliés respectivement à la ligne d'alimentation (2) et à la masse électrique (4), et de bases respectives reliées un module de commande (16) desdits transistors MOSFET (7,8), ainsi qu'une première (18) et une deuxième (19) branches montées en parallèle entre les grilles desdits transistors MOSFET (7,8), reliées à l'émetteur respectivement du premier transistor bipolaire (9) et du deuxième transistor bipolaire (10), et comportant chacune une diode (181,191) et une résistance (182,192).
Patent FR-3034136-A1 (FR)
Title: Procede de gestion d'un evenement atypique lors du fonctionnement d'un vehicule automobile
Inventor: FAVELIER SYLVAIN
IPC: G05D23/00
Filed: 2015-03-27
Abstract: L'invention concerne un procédé de gestion d'un évènement atypique lors du fonctionnement d'un véhicule automobile comportant un moteur thermique (1) auquel est associé un circuit de refroidissement comprenant une vanne de répartition électrique (4) reliée à une unité de commande (5), le procédé comportant les étapes de : - Rechercher une relation de corrélation entre l'évènement atypique et une température du moteur thermique, - configurer l'unité de commande en fonction de la relation de corrélation pour élaborer un signal de commande lors de la survenance de l'évènement atypique, et - appliquer le signal de commande à la vanne de répartition.
Patent FR-3037236-A1 (FR)
Title: Microcapsules et composition de maquillage ou de tatouage thermochromiques
Inventor: DAPRES DE BLANZY BENJAMIN
IPC: A61Q3/02
Filed: 2015-06-12
Abstract: Composition de microcapsules, les microcapsules comprenant (A) au moins un composé leuco colorant donneur d'électrons, (B) au moins un composé accepteur d'électrons, (C) un mélange comprenant au moins un composé de type ester de 4-benzyloxyphénylalkyl et au moins un composé de type triester de glycérol. Compositions cosmétiques ou dermatologiques ou de tatouage comprenant ces microcapsules. Utilisation pour le maquillage, en particulier le maquillage des phanères et pour le tatouage.
Patent FR-3039551-A1 (FR)
Title: Procede de preparation d’un caoutchouc naturel.
Inventor: GUINEL MARJORIE
IPC: C08L7/00
Filed: 2015-07-30
Abstract: La présente invention concerne un procédé de préparation d'un caoutchouc naturel qui comprend après la saignée l'addition d'un antioxydant à un latex frais de champ de caoutchouc naturel. Le procédé conforme à l'invention permet de préparer un caoutchouc naturel qui a pour propriété, lorsqu'il est utilisé dans une composition de caoutchouc contenant une charge renforçante, de réduire l'hystérèse de la composition de caoutchouc sans dégrader les autres propriétés de la composition de caoutchouc, sans modifier les propriétés de mise en œuvre du caoutchouc naturel.
Patent FR-3041325-A1 (FR)
Title: Dispositif detendeur de premier etage de gaz respirable sous pression
Inventor: PEYRON NICOLAS
IPC: B63C11/22
Filed: 2015-09-18
Abstract: Dispositif détendeur de premier étage de gaz respirable sous pression pour plongeur, le détendeur (1) étant du type à étrier (6) et comprenant un corps (2) abritant un circuit (3) de gaz comprenant une entrée (4) de gaz sous pression formée au niveau d'un raccord (9) d'entrée, une sortie de gaz détendu, un régulateur (3) de pression situé entre l'entrée (4) et la sortie (5), un étrier (6) solidarisé au corps (2) et portant un organe (7) de serrage mobile relativement à l'étrier (6) pour assurer le serrage ou le dé-serrage d'un robinet (8) source de gaz sous pression au niveau de l'entrée (4) du corps (2), le raccord (9) d'entrée comprenant une extrémité amont de forme extérieure cylindrique positionnée autour l'entrée (4), l'extrémité amont du raccord (9) comprenant une zone (100) d'étanchéité disposée autour de l'entrée (4), la zone (100) d'étanchéité comprenant un joint (10) d'étanchéité et/ou étant destinée à coopérer avec un joint (10) d'étanchéité d'un robinet ou d'un adaptateur d'un robinet pour assurer l'étanchéité entre un robinet (8) d'une source de gaz sous pression et le détendeur (1) lorsque le détendeur (1) est raccordé à un robinet (8), caractérisé en ce que la zone (100) d'étanchéité est située sur la périphérie cylindrique extérieure du raccord (9) d'entrée
Patent FR-3041313-A1 (FR)
Title: Montant de baie pour vehicule automobile
Inventor: BEZEAULT LOIC
IPC: B62D29/04
Filed: 2015-09-21
Abstract: Ce montant de baie pour véhicule automobile comprend une pièce interne de renfort (6) et deux parois profilées (P1, P2) assemblées avec la pièce interne. La pièce interne de renfort est réalisée en matériau composite, lesdites parois profilées étant fixées sur la pièce interne de renfort
Patent FR-3041677-A1 (FR)
Title: Menuiserie comprenant un cadre forme d'une partie interieure et d'une partie exterieure reliees par des plots d'assemblage
Inventor: PASCREAU NICOLAS
IPC: F16B5/12
Filed: 2015-09-24
Abstract: L'invention concerne une menuiserie du type fenêtre, porte ou porte-fenêtre , destinée à équiper une ouverture ménagée dans une paroi de bâtiment, laquelle menuiserie (1) comprend un cadre (3) de dormant et/ou d'ouvrant formé : - d'une partie intérieure (35) en un premier matériau, destinée à être orientée vers l'intérieur du bâtiment, munie d'une face d'assemblage (36), et - d'une partie extérieure (37) en un second matériau, destinée à être orientée vers l'extérieur du bâtiment, munie d'une face d'assemblage (38), lesquelles faces d'assemblage (36, 38) desdites parties intérieure (35) et extérieure (37), disposées en regard l'une de l'autre, sont assemblées par des organes d'assemblage répartis sur leur longueur. Selon l'invention, cette menuiserie est caractérisée par le fait qu'elle comporte une bande de matériau isolant thermique (7), interposée entre lesdites faces d'assemblage (36, 38) desdites parties intérieure (35) et extérieure (37) dudit cadre (3), sur au moins une partie du pourtour dudit cadre (3), laquelle bande de matériau isolant thermique (7) comporte des ouvertures traversantes pour le passage desdits organes d'assemblage.
Patent FR-3042197-A1 (FR)
Title: Pneumatique ayant une composition comprenant un compose imidazole
Inventor: GRANET Françoise
IPC: C08L15/00
Filed: 2015-10-09
Abstract: L'invention concerne un pneumatique comprenant une composition de caoutchouc à base d'au moins un élastomère diénique, une charge renforçante composée majoritairement de silice, et un système de réticulation, ladite composition comprenant moins de 0,5 pce de dérivé guanidique et comprenant en outre un composé imidazole de formule générale (I) : dans laquelle, - R1 représente un groupement hydrocarboné ou un atome d'hydrogène, - R2 représente un groupement hydrocarboné, - R3 et R4 représentent indépendamment l'un de l'autre, un atome d'hydrogène ou un groupement hydrocarboné, - ou encore R3 et R4 forment ensemble avec les atomes de carbone du cycle imidazole auxquels ils se rattachent, un cycle.
Patent FR-3048987-A1 (FR)
Title: Systeme simplifier d'aspiration instantanee des odeurs viciees emanant des cuvettes wc par un collecteur unique associe a une vmc
Inventor: COVELLI GIORGIO
IPC: E03D9/05
Filed: 2016-03-17
Abstract: Système simplifié d'évacuation instantanée des odeurs viciées émanant des cuvettes WC associé à une VMC ou à un groupe d'extraction. Ce système sert a évacuer les mauvaises odeurs directement de l'intérieur des cuvettes WC et évite ainsi leur diffusion dans le local pour garantir un confort olfactif et évite l'utilisation de certains désodorisants qui peuvent être néfaste pour la santé. Ne pas brancher le système sur une ventilation en double flux. Ce système est constitué d'un collecteur unique servant de buse d'aspiration. Ce système se place sous les lunettes existantes ou peut être intégré sur les lunettes WC à leur conception et peut être réalisé de différentes dimensions. Système selon l'invention est destiné a extraire les odeurs viciées instantanément de l'intérieur de la cuvette WC pour un confort olfactif garanti.
Patent FR-3046869-A1 (FR)
Title: Procede de realisation d'un virement bancaire
Inventor: GRIMAULT JEAN-LUC
IPC: G06Q20/38
Filed: 2016-01-18
Abstract: L'invention se rapporte à un procédé de réalisation d'un virement d'unités (TB) entre une première entité (BA) et une deuxième entité (BB) gérant des comptes utilisateurs incluant des unités de valeurs respectives, des opérations sur les unités de valeurs pouvant être commandées par des dispositifs dont un premier dispositif (DA) et un deuxième dispositif (DB), caractérisé en ce qu'il comprend les étapes suivantes, dans le deuxième dispositif (DB), lors de la réalisation d'un virement: a. une étape d'obtention de premières données (DT), dite de transaction (DT) par le deuxième dispositif (DB); b. une étape de transmission à destination de la première entité (BA) d'une commande de réalisation de la transaction, la commande incluant tout ou partie des données de transaction DT et d'une deuxième donnée (TK) préalablement obtenue auprès de la deuxième entité (BB).
Patent FR-3049754-A1 (FR)
Title: Procede d'adaptation de niveau sonore de restitution d'un contenu, programme d'ordinateur et passerelle residentielle correspondants.
Inventor: FONTAINE FABRICE
IPC: G10L21/034
Filed: 2016-03-31
Abstract: Dans un réseau de communication multimédia domestique, une unité de contrôle de niveau sonore, par exemple intégrée dans une passerelle résidentielle (HGW), met en œuvre un procédé d'adaptation de niveau sonore de restitution, par un équipement de restitution (X), d'un contenu en provenance d'un dispositif source parmi au moins deux dispositifs sources (Z1, Z2, Z3) du réseau. Un tel procédé d'adaptation de niveau sonore de restitution comprend des étapes de : - détection d'un changement de dispositif source de contenu à restituer par l'équipement de restitution ; - émission, vers l'équipement de restitution, d'une commande d'adaptation de niveau sonore de restitution. Un tel procédé permet une adaptation dynamique et intelligente du niveau sonore de restitution d'un équipement de restitution, lors d'une détection de changement de source.
Patent FR-3050861-A1 (FR)
Title: Memoire resistive unipolaire
Inventor: GIRAUD BASTIEN
IPC: G11C11/00
Filed: 2016-04-29
Abstract: L'invention concerne un circuit mémoire des cellules (200ij) reliées en lignes et en colonnes, chaque cellule comportant un élément résistif (101) programmable et un transistor de contrôle (103), le circuit mémoire comprenant en outre un circuit de contrôle (301) adapté à, lors d'une phase de programmation d'une cellule (200ij) : appliquer une première tension (VREFL) sur une piste (VBLj) de contrôle de la colonne comprenant la cellule (200ij) ; appliquer une deuxième tension (VH) sur une première piste (VALi) de contrôle de la ligne comprenant la cellule (200ij) ; appliquer une troisième tension (VCMDH) apte à rendre passant le transistor de contrôle (103) de la cellule (200ij) sur une deuxième piste (WLi) de contrôle de la ligne comprenant la cellule (200ij) ; et appliquer une quatrième tension (VINT1H) apte à bloquer les transistors de contrôle (103) sur les pistes (VBLj) de contrôle de colonnes ne comprenant pas la cellule (200ij).
Patent FR-3053091-A1 (FR)
Title: Embrayage hydrocinetique pour un vehicule automobile
Inventor: ARHAB RABAH
IPC: F16H45/02
Filed: 2016-06-23
Abstract: L'invention concerne un embrayage hydrocinétique pour un véhicule automobile, apte à être disposé entre un vilebrequin et un arbre d'entrée d'une boîte de vitesses, ledit embrayage comportant une roue de turbine (4) relié à un moyeu (9) apte à être couplé en rotation à l'arbre d'entrée (2) de la boîte de vitesses, une roue d'impulseur (3) apte à entraîner hydrocinétiquement en rotation la roue de turbine (4) autour d'un axe, la roue d'impulseur (3) étant solidaire d'un couvercle (6) destiné à être couplée au vilebrequin, des moyens d'embrayage (27, 28) comportant un piston (30) s'étendant radialement, apte à être déplacé axialement entre une position embrayée dans laquelle le couvercle (6) et le moyeu (9) sont couplées en rotation l'un par rapport à l'autre, et une position débrayée dans laquelle le couvercle (6) et le moyeu (9) découplés en rotation.
Patent FR-3053230-A1 (FR)
Title: Dispositif de preparation de boisson par infusion de poudre contenu dans une capsule
Inventor: FERRIER FREDERIC
IPC: A47J31/40
Filed: 2016-06-29
Abstract: La présente invention concerne un dispositif de préparation de boisson par infusion d'une poudre contenue dans une capsule (4) présentant une paroi latérale (4a), fermée par un couvercle (4d) recouvrant une collerette (4c) comprenant: - une première pièce (1) contenant des moyens d'amenée de liquide vers et à travers des perforations (4d1) dudit couvercle, - une deuxième pièce (2) contenant les moyens d'évacuation du dit liquide au niveau de la paroi de fond de la capsule, - des moyens de déplacement en translation relative (6) coaxiales desdites première pièce (1) et deuxième pièce (2) entre une position d'éloignement maximal et une position de rapprochement maximal, et - une troisième pièce (3) montée en pivotement formant un réceptacle de la capsule positionnée entre la première pièce et la deuxième pièce. La face avant de la deuxième pièce (2) comprend un logement (2a) apte à recevoir la paroi latérale (4a) de la capsule, ladite troisième pièce comprend deux premières rainures (3a) en vis à vis aptes à recevoir et guider en translation de bas en haut respectivement deux côtés diamétralement opposés de la collerette de la dite capsule.