baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2010112607-A1 (WO)
Title: Method for decoding by means of re-encoding, and corresponding device and computer program
Inventor: ADDE PATRICK
IPC: H03M13/23
Filed: 2010-04-02
Abstract: The invention relates to a method for decoding received data representing redundant and source data obtained using a half-yield systematic code, outputting code words, in which the data received are processed, outputting the received vectors, each component of which includes an estimate of the corresponding redundant or source datum. According to the invention, such a method includes, for at least one of the aforementioned received vectors, the following steps consisting in: identifying at least one source data estimate regarded as questionable; constructing at least one alternative data vector; encoding each of said alternative data vectors, outputting an alternative code word; calculating a distance between the received data vector and each of the alternative code words; and selecting the alternative code word for which the distance is the lowest.
Patent WO-2010118992-A1 (WO)
Title: Procédé de préparation d'un antagoniste du récepteur endothélial (bosentan)
Inventor: JOSHI SHREERANG
IPC: C07D403/04
Filed: 2010-04-09
Abstract: La présente invention concerne des procédés de préparation d'un antagoniste du récepteur endothélial. La présente invention concerne en particulier la synthèse de 4-tert-butyl-n-[ 6-(2-hydroxyéthoxy)-5-(2-méthoxyphénoxy)-2-(2-pyrimidinyl)-4-pyrimidinyl ] benzène sulfonamide (bosentan).
Patent WO-2010122048-A1 (WO)
Title: Verfahren und system zum sammeln von zustandsinformationen von bauteilen in einer passagierkabine eines fahrzeugs
Inventor: FLISTER MICHAEL
IPC: G01M99/00
Filed: 2010-04-21
Abstract: Ein Verfahren zum Sammeln von Defektdaten von Bauteilen in einer Passagierkabine eines Fahrzeugs weist die Schritte des Verbindens (2) eines einem Benutzer zugeordneten Elektronikgeräts (16) mit einer zentralen Kommunikationsvorrichtung (18), des Abrufens (4) einer von der Kommunikationsvorrichtung bereitgestellten Benutzeroberfläche (26) durch das Elektronikgerät, des dialoggeführten Abfragens von Defektdaten von Bauteilen durch die Kommunikationsvorrichtung über die Benutzeroberfläche auf dem Elektronikgerät und das Speichern (10) der abgefragten Defektdaten durch die Kommunikationsvorrichtung in einer zentralen Datenspeichereinheit (28) auf. Das Elektronikgerät (16) kann mobil oder fest installiert sein. Mobile Elektronikgeräte können durch persönliche, mit in die Passagierkabine gebrachte Elektronikgeräte der Passagiere realisiert sein. Das erfindungsgemäße Verfahren ermöglicht durch die dialoggeführte Abfrage aufgrund fest vorgegebener auszuwählender Alternativen eine zuverlässige und exakte Erfassung von Defektdaten und in einer vorteilhaften Weiterentwicklung die automatische Überführung in ein Wartungssystem.
Patent WO-2010130581-A1 (WO)
Inventor: MEYER BERND
IPC: A47B88/00
Filed: 2010-04-28
Abstract: A drawer comprising two lateral walls (1) and a rear wall (2), which is connected to the lateral walls (1) at the face ends thereof, is designed such that the rear wall (2) is connected by connecting means (3, 4, 4a, 5, 5a, 6, 7, 9, 10, 11) which act in a positive and/or non-positive locking manner and can be joined by shifting the rear wall (2) in the direction of the longitudinal extension of the lateral walls (1).
Patent WO-2010139624-A1 (WO)
Inventor: HAMMERL GUENTER
IPC: H04M11/00
Filed: 2010-05-28
Abstract: L'invention concerne un appareil domestique doté d'une unité de commande (2) et d'une unité d'échange de données (3, 13) qui est conçue pour échanger des données avec l'unité de commande (2) et avec un poste de communication (11) extérieur à l'appareil domestique (1). L'appareil domestique (1) possède une interface standard (6, 6', 6'') qui permet l'échange de données avec le poste de communication extérieur (11). L'invention concerne en outre un système avec plusieurs appareils domestiques de ce type, une unité d'échange de données (3, 13) pouvant être utilisée pour plusieurs appareils domestiques.
Patent WO-2010142671-A1 (WO)
Inventor: DUERNBERGER JOHANN
IPC: E04F15/02
Filed: 2010-06-08
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Paneel (1, 2, 50, 52, 70, 72, 100, 102, 120, 122, 130, 132, 160, 162, 200) eines Fußbodensystems, insbesondere eines Laminatfußbodens, mit einer ersten Seitenkante (3, 54, 74, 104, 134, 164, 202) und mit einer zweiten Seitenkante (4, 64, 86, 108, 123, 137, 168), die der ersten Seitenkante (3, 54, 74, 104, 134, 164, 202) gegenüberliegend angeordnet ist, wobei die Seitenkanten (3, 4, 54, 64, 74, 86, 104, 108, 123, 134, 137, 164, 168, 202) mit korrespondierenden Seitenkanten (3, 4, 54, 64, 74, 86, 104, 108, 123, 134, 137, 164, 168, 202) weiterer Paneele (1, 2, 50, 52, 70, 72, 100, 102, 120, 122, 130, 132, 160, 162, 200) verriegelbar sind, wobei die Seitenkanten (3, 4, 54, 64, 74, 86, 104, 108, 123, 134, 137, 164, 168, 202) miteinander in Eingriff gebracht werden können, wobei die erste Seitenkante (3, 54, 74, 104, 134, 164, 202) versehen ist mit wenigstens einer Verriegelungslippe (7, 56, 58, 76, 78, 148, 150, 172, 206) und mit einer an die Verriegelungslippe (7, 56, 58, 76, 78, 148, 150, 172, 206) angrenzenden Elastizitätsnut (9, 62, 82, 116, 144, 174, 208), wobei die zweite Seitenkante (4, 64, 86, 108, 123, 137, 168) versehen ist mit einem Verriegelungselement und wobei im verriegelten Zustand das Verriegelungselement mit der Verriegelungslippe (7, 56, 58, 76, 78, 148, 150, 172, 206) in Eingriff steht. Um die Elastizität der Verriegelungslippe zufriedenstellender einstellen zu können ist vorgesehen, dass die Elastizitätsnut (9, 62, 82, 116, 144, 174, 208) wenigstens teilweise mit wenigstens einer Füllmasse (30, 60, 80, 94, 96, 114, 142, 176, 178, 190, 210) gefüllt ist.
Patent WO-2011018405-A1 (WO)
Title: Verfahren zur funktionsprüfung eines vakuumschalters eines traktionsstromrichters
Inventor: LANG NORBERT
IPC: B60L9/00
Filed: 2010-08-05
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zur Funktionsprüfung eines Vakuumschalters (12) eines Traktionsstromrichters mit wenigstens einem netzseitigen Vierquadrantensteller (2) und einem lastseitigen Pulsstromrichter (4), die mittels eines Zwischenkreiskondensators (C zκ ) gleichspannungsseitig elektrisch parallel geschaltet sind, und mit einem Traktionstransformator (10) mit wenigstens einer Sekundärwicklung (8), deren Anschlüsse mit wechselspannungsseitigen Anschlüssen (16,18) des Vierquadrantenstellers (2) verknüpft sind, und dessen Primärwicklung mit einem Anschluss mittels des Vakuumschalters (12) mit einer Netz-Wechselspannung (u N ) verbindbar ist. Erfindungsgemäß wird der Vierquadrantensteller (2) bei geöffneten Vakuumschalters (12), genau dann angesteuert, wenn die Netz-Wechselspannung (u N ) derart zeitlich relativ zur Stellereingangsspannung (u St ) liegt, dass eine zwischen Netz-Wechselspannung (u N ) und Stellereingangsspannung (uSt) ermittelte Differenzspannung (Δu) amplitudenmäßig einer vorbestimmten Prüfspannung entspricht, wobei anschließend überprüft wird, ob ein Strom vom speisenden Netz zum Vierquadrantensteller (2) fließt. Somit kann ohne ein Prüfgerät die Funktionsfähigkeit eines Vakuumschalters (12) eines Traktionsstromrichters jederzeit durchgeführt werden kann.
Patent WO-2012025164-A1 (WO)
Inventor: BROOKS CLINTON A
IPC: C07D407/14
Filed: 2010-08-27
Abstract: The present teachings relate to compounds of Formula (I): and pharmaceutically acceptable salts, hydrates, esters, and prodrugs thereof, wherein R 1 , R 2 , R 3 , R 4 , R 5 , ring A, and Z are as defined herein. The present teachings also provide methods of preparing compounds of Formula (I) and methods of use compounds of Formula (I) in treating pathologic conditions or disorders mediated wholly or in part by deacetylases.
Patent WO-2011051109-A1 (WO)
Title: BI-LAYER nFET EMBEDDED STRESSOR ELEMENT AND INTEGRATION TO ENHANCE DRIVE CURRENT
Inventor: ONTALUS VIOREL
IPC: H01L29/78
Filed: 2010-10-15
Abstract: A semiconductor structure including a bi-layer nFET embedded stressor element is disclosed. The bi-layer nFET embedded stressor element can be integrated into any CMOS process flow. The bi-layer nFET embedded stressor element includes an implant damaged free first layer of a first epitaxy semiconductor material having a lattice constant that is different from a lattice constant of a semiconductor substrate and imparts a tensile strain in a device channel of an nFET gate stack. Typically, and when the semiconductor is composed of silicon, the first layer of the bi-layer nFET embedded stressor element is composed of Si:C. The bi-layer nFET embedded stressor element further includes a second layer of a second epitaxy semiconductor material that has a lower resistance to dopant diffusion than the first epitaxy semiconductor material. Typically, and when the semiconductor is composed of silicon, the second layer of the bi-layer nFET embedded stressor element is composed of silicon. Only the second layer of the bi-layer nFET embedded stressor element includes the implanted source/drain regions.
Patent WO-2011064063-A1 (WO)
Title: Palier de roulement, cage en peigne en tôle et procédé pour leur assemblage
Inventor: WEIDMANN GUSTAV
IPC: F16C33/42
Filed: 2010-10-27
Abstract: L'invention concerne un palier de roulement (8) comprenant une bague intérieure et une bague extérieure (10) et plusieurs corps de roulement (9) qui roulent dans une cage de roulement (1) entre la bague intérieure et la bague extérieure (10). Selon l'invention, la cage de roulement (1) présente des poches de roulement (3) distribuées sur son pourtour, respectivement pour un corps de roulement (9). Conformément à l'invention, pour produire un palier de roulement (8) économique et supportant les contraintes thermiques, la cage de roulement (1) est fabriquée d'une seule pièce en acier et ses poches de roulement (3) entourent les corps de roulement (9) avec un angle d'enroulement (α 2 ) supérieur à 180°.
Patent WO-2011061255-A1 (WO)
Inventor: LAURENT PIERRE-ANDRE
IPC: H04L27/18
Filed: 2010-11-18
Abstract: Constant-amplitude and continuous-phase method of modulating digital data and of demodulating said modulated signal, said data taking the form of symbols a(n) that can take a number M of states at least equal to 2, characterized in that it comprises at the sending end a voltage-controlled oscillator (VCO) the control of which is the sum of pulses h e (a(n), t - n T) whose shape and amplitude depend on the value of a(n) and that it comprises at the receiving end a single filter of impulse response C o (t) regardless of the value of M at the sending end, said functions hθ and C o  being characterized by several parameters that are optimized during the design of the system so as to obtain at output of the filter C o  a constellation that is as close as possible to the theoretical constellation.
Patent WO-2011160737-A1 (WO)
Title: Umstellventil
Inventor: FANGMEIER MARTIN
IPC: F16K11/044
Filed: 2011-03-12
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Umstellventil (10) mit einem Ventilgehäuse (3), das zumindest zwei Fluidöffnungen (4, 5, 6) hat, von denen eine erste Fluidöffnung (4) in einer quer zur Gehäuse-Längserstreckung angeordneten Öffnungsebene und wenigstens eine weitere Fluidöffnung (5, 6) am Gehäuseumfang vorgesehen ist, mit einem Ventilkörper (7), der über einen in Gehäuse-Längsrichtung verschieblich geführten Ventilstößel (8) mit einem Stellelement verbunden ist, an dem der Ventilkörper (7) von einer die erste Fluidöffnung (4) verschließenden ersten Stellposition gegen eine Rückstellkraft in eine die erste Fluidöffnung (4) öffnende zweite Stellposition bewegbar ist. Für das erfindungsgemäße Umstellventil (10) ist kennzeichnend, dass wenigstens ein in Längsrichtung dehnbares Zugelement (16) aus elastischem Material als Rückstellkraft vorgesehen ist, das einerseits am Ventilkörper (7) und/oder am Ventilstößel (8) und andererseits am Ventilgehäuse (3) gehalten ist. Das im erfindungsgemäßen Umstellventil (10) vorgesehene Zugelement (16) macht eine Rückstellfeder entbehrlich und kann gegebenenfalls auch aus demselben elastischen Material hergestellt werden, aus dem auch die im Gehäuseinneren und/oder am Ventilkörper (7) vorgesehenen Dichtungen bestehen.
Patent WO-2012069147-A1 (WO)
Title: Masque facial à matériau absorbant pulvérulent déposé sur des fibres discontinues chargées électrostatiquement
Inventor: SCHULTINK JAN
IPC: A41D13/11
Filed: 2011-11-11
Abstract: L'invention concerne un masque facial comprenant un matériau filtrant qui présente au moins une couche intermédiaire entre la couche intérieure et la couche extérieure, la couche intermédiaire étant constituée de fibres discontinues chargées électrostatiquement, de filaments chargés électrostatiquement et/ou de réseaux de fibres chargés électrostatiquement. Selon l'invention, un matériau absorbant pulvérulent est déposé sur la surface des fibres de la couche intermédiaire.
Patent WO-2012097874-A1 (WO)
Title: Procédé pour planifier le positionnement d'une prothèse d'articulation sphérique
Inventor: HAIMERL MARTIN
IPC: A61B19/00
Filed: 2011-01-20
Abstract: La présente invention concerne un procédé pour planifier le positionnement d'une prothèse d'articulation sphérique, en particulier une prothèse de la hanche, la prothèse comprenant une tige et une cupule et le procédé comprenant les étapes suivantes consistant à : - déterminer la forme géométrique de la cavité d'articulation, en particulier l'acétabulum, et la forme géométrique de la cupule qui doit être placée ; - définir des zones cibles dans lesquelles la cupule doit être en butée contre la structure osseuse de la cavité d'articulation, en particulier l'acétabulum, afin que la cupule soit suffisamment fixée ; - déterminer les zones réelles de la cupule qui seront en butée contre la structure osseuse de la cavité d'articulation, en particulier l'acétabulum, lorsque la cupule est placée ; - définir une exigence pour la position et/ou l'orientation de la cupule sur la base de la position et/ou la taille des zones cibles et/ou zones réelles. La présente invention concerne en outre un procédé pour optimiser le positionnement d'une prothèse d'articulation sphérique, en particulier une prothèse de la hanche, la prothèse comprenant une tige et une cupule et le procédé comprenant les étapes suivantes consistant à : - définir au moins une exigence pour la position et/ou l'orientation de la cupule ; - calculer une position et/ou orientation optimales de la cupule sur la base du fait que toutes les exigences définies sont satisfaites.
Patent WO-2011120738-A1 (WO)
Title: Installation pour le traitement de produits alimentaires
Inventor: DANWERTH PETER J
IPC: A23B4/28
Filed: 2011-02-18
Abstract: L'invention porte sur une installation pour le traitement de produits alimentaires (16), laquelle installation comprend un dispositif de transport (18), un dispositif de traitement (10), ainsi qu'une balance d'entrée (20) et une balance de sortie (22) qui sont disposées le long du dispositif de transport (18) en amont et en aval du dispositif de traitement (20), vu dans la direction du transport, et est caractérisée en ce que la balance d'entrée (20) et la balance de sortie (22) sont disposées le long d'un segment de transport commun ininterrompu (24) du dispositif de transport (18), lequel segment est capable de fléchir dans la direction verticale.
Patent WO-2011107606-A1 (WO)
Title: Enhanced multiplex fish
Inventor: THRIPPLETON IAN PETER
IPC: C12Q1/68
Filed: 2011-03-04
Abstract: Subject of the present invention is a combination of nucleic acid molecules capable of hybridising with a target nucleic acid sequence. In order to overcome problems with the reproducibility of FISH assays and to decrease assay time, hairpin probes are used in combination with helper probes annealing adjacent to the target site of the hairpin probe.
Patent WO-2011117168-A1 (WO)
Title: Procédé pour surveiller des lignes électriques par détermination de la résistance électrique
Inventor: GUERTNER MICHAEL
IPC: G01R31/58
Filed: 2011-03-21
Abstract: L'invention concerne un procédé et un dispositif pour surveiller des lignes électriques (14). Ce procédé sert à surveiller des lignes (14) dans un système dans lequel au moins un consommateur électrique (10) est raccordé à une centrale électrique (12) par les lignes (14), un signal test étant envoyé sur les lignes (14) à l'aide d'un dispositif de surveillance (22) pour déterminer la résistance électrique des lignes (14), et les influences du consommateur (10) étant compensées.
Patent WO-2011117352-A1 (WO)
Title: Modèle de primate appartenant à la famille cercopithecidae infecté par une souche de virus de l'hépatite b de génotype humain
Inventor: CHEMIN ISABELLE
IPC: C07K14/18
Filed: 2011-03-24
Abstract: Cette invention concerne un modèle animal de primate non humain pour l'infection par le virus de l'hépatite B, ledit modèle animal appartenant à la famille des cercopithèques.
Patent WO-2011120887-A1 (WO)
Title: Caisse à claire-voie
Inventor: ORGELDINGER WOLFGANG
IPC: B65D21/02
Filed: 2011-03-28
Abstract: L'invention concerne une caisse à claire-voie comprenant un fond et deux paires de parois opposées latérales et d'extrémité, respectivement. Selon l'invention, le fond est en forme d'arc courbé vers l'intérieur de la caisse à claire-voie de sorte qu'un espace (S) est ménagé entre une surface inférieure du fond et un plan (P) défini par une extrémité inférieure de la caisse à claire-voie.
Patent WO-2011131457-A1 (WO)
Title: Boisson comprenant de la protéine de soja et des fibres d'agrumes
Inventor: BECKMANN CHRISTOPH HENDRIK
IPC: A23L29/262
Filed: 2011-03-28
Abstract: La présente invention concerne une boisson emballée non fermentée prête à consommer contenant des protéines de soja, et qui comprend des fibres cellulosiques d'agrume insolubles.
Patent WO-2011121078-A1 (WO)
Title: Fluoropolymer-based hybrid organic/inorganic composites
Inventor: ABUSLEME JULIO A
IPC: H01M50/406
Filed: 2011-03-31
Abstract: The invention pertains to a process for manufacturing a fluoropolymer hybrid organic/inorganic composite, said process comprising: (i) providing a mixture of: - at least one fluoropolymer comprising recurring units derived from at least one (meth)acrylic monomer [monomer (MA)] of formula: wherein each of R1, R2, R3, equal or different from each other, is independently a hydrogen atom or a C 1 -C 3  hydrocarbon group, and R OH  is a hydrogen atom or a C 1-C 5  hydrocarbon moiety comprising at least one hydroxyl group [polymer (F)]; and - at least one metal compound [compound (M)] of formula: X 4-m AY m  wherein m is an integer from 1 to 4, and, according to certain embodiments, from 1 to 3, A is a metal selected from the group consisting of Si, Ti and Zr, Y is a hydrolysable group, X is a hydrocarbon group, optionally comprising one or more functional groups; - reacting at least a fraction of hydroxyl groups of the ROH groups of said monomer (MA) of said polymer (F) with at least a fraction of said compound (M), so as to obtain a grafted polymer comprising pendant -Y m-1 AX 4-m  groups, with m, Y, A and X having same meaning as above detailed; - hydrolyzing and/or polycondensing compound (M) and/or pendant -Y m-1 AX 4-m  groups, as above detailed to yield a fluoropolymer hybrid organic/inorganic composite comprising inorganic domains, to fluoropolymer hybrid organic/inorganic composites obtained therefrom and to the use of the same in several fields of use.
Patent WO-2011144586-A1 (WO)
Inventor: CRISTAU PIERRE
IPC: A01N43/78
Filed: 2011-05-17
Abstract: The invention relates to bis(difluoromethyl) pyrazole derivatives of formula (I), in which the symbols R 1 , X, Y und Q have the meanings given in the description, to agrochemically effective salts thereof, and to the use thereof for combating phytopathogenic fungi, as well as to methods for producing compounds of formula (I).
Patent WO-2012007220-A1 (WO)
Title: Filtre pour eau de refroidissement d'un circuit primaire de centrale nucléaire et procédé de filtration d'eau de refroidissement
Inventor: BROCKMOELLER-MEINERS ARNE
IPC: G21C19/30
Filed: 2011-05-30
Abstract: L'invention concerne un filtre (28) pour un circuit primaire (14) d'eau de refroidissement (12) dans une centrale nucléaire (2) comportant une cuve de réacteur (4) avec une ouverture de sortie (20a, b) d'eau de refroidissement (12) débouchant à l'intérieur (22) de la cuve de réacteur (4), cette ouverture de sortie étant accessible lors de l'arrêt de la centrale nucléaire (2) pour révision. Ce filtre comprend un support de base (29) comportant une entrée (30), au moins une cartouche filtrante (34) en communication fluidique avec l'entrée (30) et maintenue de manière amovible sur le support de base (29), un dispositif de fixation (36) qui peut être fixé à l'ouverture de sortie (20a, b) de façon que l'entrée (30) soit en communication fluidique avec l'ouverture de sortie (20a, b). L'invention porte également sur un procédé de filtration d'eau de refroidissement (12) selon lequel, lors de l'arrêt de la centrale nucléaire pour révision, l'entrée (30) d'un filtre (28) est, au moyen de son dispositif de fixation (36) et conformément à une des revendications 1 à 7, fixée de manière à être en communication fluidique avec l'ouverture de sortie (20a, b), l'eau de refroidissement (12) circule à travers l'ouverture de sortie (20a, b), puis le filtre (28) est enlevé de l'ouverture de sortie (20a, b).
Patent WO-2011157663-A1 (WO)
Inventor: FISCHER RUEDIGER
IPC: C07D401/14
Filed: 2011-06-10
Abstract: The invention relates to novel ortho-substituted aryl amide derivatives of general formula (I), in which R 1 , R 3 , R 4 , R 5 , Qx, A, Qy, X, L and n are defined as cited in the description, to the use of said derivatives as insecticides and acaricides for controlling animal pests and to their use in combination with other agents for intensifying the action of said derivatives. The invention also relates to several methods for producing said derivatives.
Patent WO-2012052209-A1 (WO)
Title: Trägerkatalysator aus aufschlussrückständen der titanylsulfathaltigen schwarzlösung
Inventor: AUER GERHARD
IPC: B01J21/06
Filed: 2011-08-26
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Zusammensetzung umfassend Titandioxid-haltigen Aufschlussrückstand aus der Titandioxidherstellung und mindestens eine weitere Komponente, die katalytisch aktiv ist, sowie formstabile, katalytisch aktive Festkörper, die aus dieser Zusammensetzung erhalten und als Katalysator, zum Beispiel zur Verminderung von Stickoxiden, verwendet werden können.
Patent WO-2012045523-A1 (WO)
Inventor: KLAGES KILIAN
IPC: H01J5/48
Filed: 2011-08-26
Abstract: The invention relates to a high-pressure discharge lamp with a base (3) and a lamp vessel unit (1) and a lampholder (2) for the lamp vessel unit (1), wherein the lampholder (2) has a fastening ring (22), which is fixed to the base (3), and wherein a holding element (24) is provided for mechanically fixing the fastening ring (22) to the base (3), said holding element being arranged in an opening (35) or cutout in the base (3) with a clamping fit at the edge (350) of this opening (35) or cutout and being connected to the fastening ring (22).
Patent WO-2012038397-A1 (WO)
Title: Tyre comprising a protective reinforcement
Inventor: CERCY LAURENT
IPC: B60C9/18
Filed: 2011-09-20
Abstract: The invention relates to a tyre (1) comprising a radial carcass reinforcement (2) including a crown reinforcement (5) capped radially by a tread (6) comprising at least two circumferentially continuous cut-outs (8), said tread being joined to two beads (3) by means of two sidewalls. According to the invention, the crown reinforcement comprises at least one axially discontinuous layer formed by at least two bands (7) each formed by at least one multilayered laminate comprising at least one multiaxially stretched thermoplastic polymer film disposed between, and in contact with, two layers of a rubber composition, and, in a mid-plane, the axial ends (9, 10) of each of the bands are located axially externally to each of the most-axially-external points (11, 12) of a single circumferentially continuous cut-out.