baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2928733-T3 (ES)
Title: Método, servidor de control de envío de datos, servidor de almacenamiento, servidor de procesamiento y sistema de envío de datos a al menos un dispositivo
Inventor: DAO FRÉDÉRIC
IPC: H04W8/20
Filed: 2017-10-02
Granted: 2022-11-22
Abstract: La invención se refiere a un método (20) para enviar datos a al menos un dispositivo. Según la invención, el método comprende los siguientes pasos. Un servidor de control de envío de datos (12) envía a al menos un servidor de almacenamiento de datos (142) al menos una regla predeterminada o una primera solicitud (22) para enviar datos a al menos un servidor de procesamiento de datos. El al menos un servidor de almacenamiento de datos envía, en base a la al menos una regla predeterminada o la primera solicitud de envío de datos, al al menos un servidor de procesamiento de datos datos (26). El servidor de control de envío de datos envía al al menos un servidor de procesamiento de datos (16) una segunda solicitud (28) para enviar al al menos un dispositivo los datos recibidos o por recibir por el al menos un servidor de procesamiento de datos. El al menos un servidor de procesamiento de datos envía, en base a la segunda solicitud para enviar los datos, al al menos un dispositivo los datos recibidos (212). La invención también se refiere al correspondiente servidor de control de envío de datos, servidor de almacenamiento de datos, servidor de procesamiento de datos y sistema para enviar datos a al menos un dispositivo.   (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2776903-T3 (ES)
Title: Dispersión acuosa y usos de la misma
Inventor: VAN GEEL ADRIANUS ANTONIUS JOHANNES
IPC: C09D175/04
Filed: 2017-10-17
Granted: 2020-08-03
Abstract: Una dispersión acuosa que comprende partículas dispersadas de un copolímero acrílico que tiene un diámetro de tamaño de partícula promedio en volumen (d50) de desde 1 hasta 50 μm (micras), en la que la dispersión acuosa comprende además (i) un dispersante de copolímero acrílico que tiene una solubilidad alcalina mayor del 50% en peso, y estando presente en la dispersión en una cantidad de desde el 10 hasta el 35% en peso, en relación con la cantidad total de monómeros usada para preparar el copolímero acrílico de las partículas poliméricas dispersadas; y (ii) productos de descomposición de un iniciador orgánico soluble en aceite, determinándose el diámetro de tamaño de partícula promedio en volumen y la solubilidad alcalina según los métodos descritos en esta memoria descriptiva.
Patent ES-2930775-T3 (ES)
Title: Robot de limpieza del suelo
Inventor: CHARMETTAN LUCIEN
IPC: A47L9/28
Filed: 2017-09-12
Granted: 2022-12-21
Abstract: La invención se refiere a un robot fregador de suelos que comprende: un chasis (20), un parachoques (10) móvil con respecto al chasis (20), y medios de detección del movimiento del parachoques (10) con respecto al chasis (20).). El robot de limpieza se caracteriza porque comprende medios de guiado del parachoques (10), dispuestos para desplazar el parachoques (10) de una manera particular con respecto al chasis (20), estando contenidos los componentes de dicho movimiento en un plano base.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2878037-T3 (ES)
Title: Anticuerpos anti-IL-33 y usos de los mismos
Inventor: BENSCHOP ROBERT JAN
IPC: A61P11/06
Filed: 2017-10-24
Granted: 2021-11-18
Abstract: Un anticuerpo que se une a IL-33 humana, que comprende dos LCDR1, cada una de la SEQ ID NO: 16, dos LCDR2, cada una de la SEQ ID NO: 17, dos LCDR3, cada una de la SEQ ID NO: 18, dos HCDR1, cada una de la SEQ ID NO: 13, dos HCDR2, cada una de la SEQ ID NO: 14, y dos HCDR3, cada una de la SEQ ID NO: 15, en donde cada LCVR es la SEQ ID NO: 4, la SEQ ID NO: 8 o la SEQ ID NO: 12, y cada HCVR es la SEQ ID NO: 3, la SEQ ID NO: 7 o la SEQ ID NO: 11.
Patent ES-2911455-T3 (ES)
Title: Composición de adhesivo
Inventor: UNO ATSUSHI
IPC: C09J11/08
Filed: 2017-07-13
Granted: 2022-05-19
Abstract: Una composición de adhesivo de fusión en caliente que comprende un polímero cíclico hidrocarbonado (A), un polímero de α-olefina (C), y una resina fijadora (D), caracterizada por que el polímero de α-olefina (C) es una mezcla de un polímero de α-olefina con baja viscosidad del fundido y un polímero de α-olefina con baja MFR, en donde el polímero de α-olefina con baja viscosidad del fundido tiene una viscosidad del fundido a 190 °C medida usando un viscosímetro rotacional de placa cónica a una velocidad de cizallamiento de 4,3 s-1 de 150.000 mPa·s o inferior, y el polímero de α-olefina con baja MFR tiene una velocidad de flujo del fundido medida a 230 °C y una carga de 2,16 kg según la norma ASTM D1238 de 20 g/10 minutos o inferior.
Patent ES-2928874-T3 (ES)
Title: Acondicionador de aire y unidad de interior
Inventor: YAMADA TAKURO
IPC: F25B40/02
Filed: 2017-12-22
Granted: 2022-11-23
Abstract: Un dispositivo de aire acondicionado (1) incluye una unidad exterior (2), una tubería de comunicación de fluido refrigerante (5), una tubería de comunicación de gas refrigerante (6) y unidades interiores (3a-3d) dispuestas en un espacio para ser acondicionado. Las unidades interiores (3a-3d) incluyen válvulas de expansión interiores (51a-51d) y tuberías de fluido refrigerante interior del lado de comunicación (72a-72d). Los materiales de revestimiento (11a-11d) se proporcionan en las secciones de soldadura fuerte (82a-82d) en las que se sueldan y conectan las válvulas de expansión interiores (51a-51b) y las tuberías de refrigerante de fluido interior del lado de comunicación (72a-72d).   (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2791534-T3 (ES)
Title: Derivados de benzofuran-2-sulfonamida como moduladores del receptor de quimiocinas
Inventor: YUAN HAIQING
IPC: C07D405/14
Filed: 2013-03-01
Granted: 2020-11-04
Abstract: Compuesto seleccionado de: N-[2-(bencilsulfinil)-5-cloropiridin-3-il]-1-benzofuran-2-sulfonamida; N-{5-cloro-2-[(piridin-3-ilmetil)tio]piridin-3-il}-1-benzofuran-2-sulfonamida; N-[2-(bencilsulfinil)piridin-3-il]-1-benzofuran-2-sulfonamida; N-[2-(bencilsulfonil)piridin-3-il]-1-benzofuran-2-sulfonamida; N-{2-[(3-aminobencil)sulfonil]piridin-3-il}-1-benzofuran-2-sulfonamida; N-[2-(bencilsulfinil)-5-fluoropiridin-3-il]-1-benzofuran-2-sulfonamida; N-[2-(bencilsulfonil)-5-fluoropiridin-3-il]-1-benzofuran-2-sulfonamida; N-{2-[(3-aminobencil)sulfanil]-5-cloropiridin-3-il}-1-benzofuran-2-sulfonamida; N-[2-(bencilsulfinil)-5-metilpiridin-3-il]-1-benzofuran-2-sulfonamida; N-[2-(bencilsulfonil)-5-metilpiridin-3-il]-1-benzofuran-2-sulfonamida; N-{5-cloro-2-[(2-metilpiridin-3-il)oxi]piridin-3-il}-1-benzofuran-2-sulfonamida; N-{5-cloro-2-[(4-oxopiperidin-1-il)carbonil]piridin-3-il}-1-benzofuran-2-sulfonamida; N-[5-cloro-2-(fenilcarbonil)piridin-3-il]-1-benzofuran-2-sulfonamida; N-[5-cloro-2-(fenilsulfonil)piridin-3-il]-1-benzofuran-2-sulfonamida; N-[5-cloro-2-(fenilsulfinil)piridin-3-il]-1-benzofuran-2-sulfonamida; N-[5-fluoro-2-(fenilsulfinil)piridin-3-il]-1-benzofuran-2-sulfonamida; y metil 2-[({3-[(1-benzofuran-2-ilsulfonil)amino]piridin-2-il}sulfonil)metil]benzoato.
Patent ES-2905583-T3 (ES)
Title: Materiales no tejidos naturales
Inventor: HIJOSA CARMEN
IPC: D04H1/425
Filed: 2011-05-25
Granted: 2022-04-11
Abstract: Material no tejido que comprende un apilamiento de múltiples capas, comprendiendo el apilamiento de múltiples capas capas interconectadas discretas, comprendiendo cada una de las capas, que pueden ser iguales o diferentes, un material de fibra, comprendiendo dicho material de fibra de aproximadamente un 80 a un 100 % p/p de fibra de hoja o tallo de piña y de aproximadamente un 1 a un 20 % p/p de un polímero, en el que el polímero es fusible a una temperatura de aproximadamente 180 ºC o menos; caracterizado por que las fibras del material no tejido tienen un denier de aproximadamente 10 a 20 tex.
Patent ES-2782205-T3 (ES)
Title: Sistema de autolimpiado para trayectoria de recuperación de aparato de limpieza por aspiración
Inventor: ROYALE VICTORIA J
IPC: A47L11/40
Filed: 2018-10-02
Granted: 2020-09-11
Abstract: Sistema para limpiar una trayectoria de recuperación de un aparato (10) de limpieza por extracción que tiene un sistema (12) de suministro de fluido que comprende un recipiente (34) de suministro y un sistema (14) de recuperación que comprende al menos una fuente (18) de succión y un recipiente (20) de recuperación, comprendiendo el sistema: una barra (62, 106, 144, 244, 288), que comprende: una ruta (80, 256) de suministro de fluido adaptada para la comunicación de fluido con el recipiente (34) de suministro y que tiene un conector (82, 242, 258) de fluido; y una ruta de flujo de aire adaptada para la comunicación de fluido con el recipiente (20) de recuperación que tiene un conector (78, 252) de flujo de aire; y un manguito (60, 104) de barra adaptado para recibir parcialmente la barra (62, 106, 144, 244, 288) y que comprende: un elemento (93) de recepción de conector de fluido que se empareja con el conector (82, 242, 258) de fluido de la barra (62, 106, 144, 244, 288); un elemento (95) de recepción de conector de flujo de aire que se empareja con el conector (78, 252) de flujo de aire de la barra (62, 106, 144, 244, 288); y una ruta cerrada entre el elemento (93) de recepción de conector de fluido y el elemento (95) de recepción de conector de flujo de aire.
Patent ES-2900555-T3 (ES)
Title: Mejoras en la estabilización de máquinas hidráulicas con característica con zona en S
Inventor: RENAUD GUILLAUME
IPC: F03B3/10
Filed: 2018-02-09
Granted: 2022-03-17
Abstract: Procedimiento para estabilizar la velocidad de rotación de una máquina (2) hidráulica en modo turbina, comprendiendo la máquina (2) un distribuidor adaptado para modificar un flujo de agua, en el que el procedimiento comprende las etapas de: - calcular una diferencia (ε) de velocidad entre la velocidad (N) de rotación de la máquina (2) hidráulica y una velocidad (N_sp) de rotación objetivo, procesar dicha diferencia (ε) de velocidad para emitir una orientación (y) del distribuidor; - orientar el distribuidor según dicha orientación (y); y - procesar dicha diferencia (ε) de velocidad mediante un controlador (26) de par eléctrico para emitir un par eléctrico y aplicar dicho par (Telec) eléctrico a la máquina (2), en el que el procedimiento comprende una etapa de acoplamiento de la máquina (2) hidráulica a una red (34), cuya etapa comprende abrir un disyuntor (28) de par eléctrico entre la fuente del par eléctrico y la máquina (2).
Patent ES-2900560-T3 (ES)
Title: Terapia génica.
Inventor: KAJASTE-RUDNITSKI ANNA CHRISTINA
IPC: C12N15/69
Filed: 2018-04-20
Granted: 2022-03-17
Abstract: Uso de ciclosporina H (CsH) para aumentar la eficiencia de la transducción de una población aislada de células por un vector viral y, opcionalmente, aumentar la eficiencia de la edición de genes de la población aislada de células transducidas por el vector viral, donde el vector viral está pseudotipado para entrar en las células a través de un mecanismo dependiente de endocitosis y/o donde el vector viral es un vector pseudotipado de VSV-g.
Patent ES-2940681-T3 (ES)
Title: Un interruptor modulable para la selección de células modificadas donantes
Inventor: ALMA CHRISTOPHER WALTER
IPC: A61P37/06
Filed: 2018-07-18
Granted: 2023-05-10
Abstract: Los métodos divulgados generalmente están dirigidos a prevenir, tratar, suprimir, controlar o mitigar los efectos secundarios de la terapia con células T, la terapia con células T diseñada para acelerar la reconstitución inmune, inducir un efecto GVM y/o células tumorales diana.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2953596-T3 (ES)
Title: Evacuación de colon sin colapso
Inventor: HASSIDOV NOAM
IPC: A61B1/00
Filed: 2018-03-19
Granted: 2023-11-14
Abstract: Se describen métodos de limpieza y/o inspección del colon que mantienen de forma segura el colon en un estado no colapsado. Se describe la reposición equilibrada del volumen de fluido, gas y/o sólidos evacuados durante la limpieza del colon. El volumen de reemplazo comprende, por ejemplo, fluido de limpieza, gas de chorro y/o gas de inflado. En algunas realizaciones, el equilibrio del volumen evacuado y de reemplazo se logra bajo control automático, basado en el volumen monitoreado de intercambio de material y/o la medición de las presiones resultantes.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2928785-T3 (ES)
Title: Sal de edaravona
Inventor: FERNANDEZ CASARES ANA
IPC: C07D231/26
Filed: 2018-10-12
Granted: 2022-11-22
Abstract: La invención se refiere a una sal de 3-metil-1 -fenil-2-pirazolin-5-ona (edaravona), en la que la sal es napadisilato de 3-metil-1 -fenil-2-pirazolin-5-ona o 3-metil -1-fenil-2-pirazolin-5-ona heminadisilato. Estas sales de napadisilato de edaravona son fáciles de fabricar y se disuelven más rápidamente en agua que la base de edaravona libre. Además, las sales de edaravona de la presente invención son muy estables y fáciles de manipular. La invención también se refiere a una composición farmacéutica que comprende la sal de edaravona antes mencionada ya un método para preparar dicha sal de edaravona.   (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2910094-T3 (ES)
Title: Composición de asfalto, método para producir la misma y aditivo para asfalto
Inventor: OSAKI KAZUTOMO
IPC: C08L1/02
Filed: 2018-07-13
Granted: 2022-05-11
Abstract: Composición de asfalto que comprende asfalto y celulosa, en la que el contenido de la celulosa es de 0,01 partes en masa o más y de 10 partes en masa o menos basándose en 100 partes en masa del asfalto, y un índice de cristalización de la celulosa es del 50% o menos.
Patent ES-2802536-T3 (ES)
Title: Filtro de opacidad para pantalla transparente montada en la cabeza
Inventor: BAAR-ZEEV AVI
IPC: G09G3/20
Filed: 2011-08-24
Granted: 2021-01-20
Abstract: Un dispositivo de visualización óptica transparente montado en la cabeza, que comprende: una lente transparente (108) que se extiende entre el ojo de un usuario (118) y una escena del mundo real (120) cuando el dispositivo de visualización es usado por el usuario, la lente transparente (108) comprende un filtro de opacidad (106) que tiene una pluralidad de píxeles, cada píxel se puede controlar para ajustar una opacidad del píxel, y un componente de visualización (112), la lente transparente (108) está montada a un marco sobre el que está montado el dispositivo de visualización óptica transparente montado en la cabeza; un emisor de realidad aumentada (102) que emite luz al ojo del usuario (118) por el uso del componente de visualización (112), la luz representa una imagen de realidad aumentada (104) que tiene una forma; y por lo menos un circuito de control (100) que controla el filtro de opacidad (106) para proporcionar un incremento de la opacidad para los píxeles que están detrás de la forma de la imagen de realidad aumentada (104), desde la perspectiva del ojo del usuario (118), caracterizado porque además comprende un componente de seguimiento (122) que lleva a cabo un seguimiento de una ubicación del ojo del usuario (118) con respecto al marco cuando el dispositivo de visualización es usado por el usuario, y porque el por lo menos un circuito de control (100) es sensible a la ubicación del ojo del usuario (118) con respecto al marco.
Patent ES-2910057-T3 (ES)
Title: Empaque y método con fuelle inferior
Inventor: YEAGER JAMES W
IPC: B31B70/14
Filed: 2014-09-22
Granted: 2022-05-11
Abstract: Un método de fabricación de empaques (110) con fuelles inferiores, que comprende las etapas de: proporcionar una banda (40) flexible de material que tiene un eje longitudinal, proporcionar una banda (42) formadora de manguito flexible; cortar dicha banda formadora de manguito flexible en una pluralidad de manguitos (44) individuales; unir dichos manguitos (44) individuales a dicha banda flexible en relación espaciada longitudinalmente de dicha banda flexible, con el espaciado entre dichos manguitos individuales que corresponde a la longitud de cada uno de dichos empaques (110) con fuelles inferiores que se forman; plegar dicha banda (40) flexible de material y unir los márgenes laterales de la misma para formar una banda flexible plegada, y formar de esa manera un cuerpo (112) de empaque para cada uno de dichos empaques con fuelles inferiores, incluyendo cada cuerpo de empaque un panel (114) de empaque delantero y un panel (116) de empaque trasero unidos en márgenes laterales opuestos del mismo, estando dichos manguitos (44) individuales posicionados generalmente dentro de dicha banda flexible plegada; y cortar dicha banda (40) flexible plegada a intervalos correspondiendo cada uno en longitud a dicha longitud de cada uno de dichos empaques con fuelles inferiores por lo que cada manguito individual proporciona un fuelle inferior para uno de los empaques que se forma, incluyendo dicho método formación de sellos (122) laterales de fuelle inferior entre los paneles (114, 116) de empaque delantero y trasero de cada dicho empaque en bordes laterales opuestos del fuelle inferior del empaque, superponiendo cada uno de dichos sellos (122) laterales de fuelle inferior un extremo respectivo de dicho fuelle (120) inferior, en donde cada uno de dichos manguitos (44) individuales tiene una longitud que es menor que el ancho de la banda (40) plegada de material flexible para facilitar formación de dicho fuelle (120) inferior con un ancho menor que el ancho del empaque, y confinar una porción (124') de manguito superior generalmente dentro de un sello de extremo lateral formado por sellos (128) laterales de porción de manguito superior, y un sello (125') de extremo caracterizado porque el sello (125') de extremo une los paneles de empaque delantero y trasero debajo del extremo de material de manguito que está en un sello superior que une un par de patas o rebordes de la porción (124') de manguito superior a los paneles (114, 116) de empaque delantero y trasero a lo largo de la parte superior del empaque, y dicha etapa de corte incluye cortar a través de cada uno de dichos manguitos (44) individuales de tal manera que una porción de cada manguito individual proporcione: (1) dicho fuelle (120) inferior para uno de los empaques que se forma, y (2) una porción (124') de manguito superior para uno adyacente de dichos empaques que se forman.
Patent ES-2937047-T3 (ES)
Title: Sistema y procedimiento para monitorizar ultracondensadores
Inventor: WAGONER ROBERT GREGORY
IPC: H02J11/00
Filed: 2019-09-13
Granted: 2023-03-23
Abstract: Se proporciona un método (200) para monitorear un banco de ultracondensadores (72) configurado para alimentar un motor de paso de corriente alterna (CA) (33) de un sistema de paso (70) en una turbina eólica (10). El método (200) incluye obtener, por uno o más dispositivos de control (60), datos indicativos de un voltaje asociado al banco de ultracapacitores (72). El método (200) incluye realizar, por uno o más dispositivos de control (60), una operación de prueba del banco de ultracondensadores (72) a intervalos de tiempo predeterminados para determinar una capacitancia asociada con el banco de ultracondensadores (72). El metodo incluye ademas realizar, por uno o mas dispositivos de control (60), una o mas acciones de control basadas, al menos en parte, en la capacitancia o los datos indicativos del voltaje.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2938386-T3 (ES)
Title: Dispositivo de tratamiento térmico con carcasa refractaria y su utilización
Inventor: LEPEZ OLIVIER
IPC: F27D11/02
Filed: 2019-04-08
Granted: 2023-04-10
Abstract: La invención se refiere a un dispositivo para el tratamiento térmico de un producto, que comprende: una carcasa (2), y un transportador para transportar el producto entre una entrada de la carcasa y una salida de la carcasa, que comprende un tornillo (10) que es montado de forma giratoria en el alojamiento según un eje geométrico de giro y que comprende un accionador de giro del tornillo según dicho eje, con calentamiento óhmico del tornillo. Según la invención, la carcasa comprende una envolvente (12) constituida por un material refractario a través del cual se extiende el tornillo, estando dicha envolvente configurada en forma de tubo cuya superficie interior principal sigue los contornos del tornillo. La invención también se refiere al uso de dicho dispositivo.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2940059-T3 (ES)
Title: Unidad de suministro de palos mejorada para una máquina de formado de piruletas
Inventor: BAUMEISTER BRUNO GERFRIED
IPC: A23G7/00
Filed: 2019-04-18
Granted: 2023-05-03
Abstract: La presente invención se refiere a una unidad de suministro de palitos para una unidad de formación de piruletas, que suministra palitos a un tambor de palitos giratorio, en el que el tambor de palitos comprende una multitud de muescas en su circunferencia, cada una de las cuales aloja un único palito.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2940296-T3 (ES)
Title: Método de secado de conjuntos de electrodos
Inventor: HO KAM PIU
IPC: H01M10/058
Filed: 2017-09-08
Granted: 2023-05-05
Abstract: En el presente documento se proporciona un método para secar el conjunto de electrodos de una batería de iones de litio, que comprende las etapas de secar al vacío el conjunto de electrodos en un horno a temperatura elevada; llenar el horno con aire caliente y seco o gas inerte; repitiendo los pasos de secado al vacío y llenado de gas 2 o más veces. El método descrito en este documento puede proporcionar un conjunto de electrodos que tenga un contenido de agua de menos de 20 ppm.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2937143-T3 (ES)
Title: Procedimiento de monitoreo y protección del acceso a un servicio en línea
Inventor: PASTORE NICOLÒ
IPC: H04L9/40
Filed: 2021-03-23
Granted: 2023-03-24
Abstract: La presente descripción se refiere a un método para monitorear y proteger el acceso a un servicio en línea contra la toma de cuenta, que comprende los pasos de: proporcionar un inspector de tráfico (1) en señal de comunicación con al menos un dispositivo cliente (2) y con un servidor web (4) tener un servicio en línea residiendo allí; proporcionar un analizador de tráfico (5) en señal de comunicación con el inspector de tráfico (1); identificar cada sesión de navegación del dispositivo cliente (2) en el servicio en línea; analizar el tráfico intercambiado entre el dispositivo cliente (2) y el servidor web (4) para extraer e identificar al menos un nombre de usuario cuando un usuario realiza la autenticación en el servicio en línea; recopilar los primeros datos característicos sobre parámetros técnicos únicos y/o no únicos y asociarlos con un nombre de usuario identificado respectivo; identificar cada baliza web anónima generada por el dispositivo cliente (2) en el servicio en línea, siendo la baliza web indicativa del hecho de que el dispositivo cliente (2) ha iniciado una sesión de navegación fraudulenta en un servidor web de phishing (11); recopilar datos característicos de terceros sobre parámetros técnicos únicos y/o no únicos y asociarlos con la baliza web anónima; comparar los primeros datos característicos por medio de un algoritmo de predicción del usuario (7) con los terceros datos característicos para asociar un nombre de usuario identificado con la baliza web anónima en caso de similitud o coincidencia sustancial entre los primeros datos característicos y los terceros datos característicos así comparados; analizar mediante un algoritmo de detección (8) cada web beacon anónimo asociado a uno o más nombres de usuario identificados para introducir cada usuario asociado al web beacon anónimo en el que se ha detectado una situación de riesgo de robo de credenciales tras un ataque de phishing en un lista de observación; monitorear las sesiones de navegación en riesgo asociadas con cada nombre de usuario en la lista de vigilancia cuando su respectivo usuario realiza además la autenticación en el servicio en línea.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)