baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent RU-2764020-C1 (RU)
Title: CRISPR-CAS14 SYSTEM FOR DETECTING SARS-CoV-2 VIRUS RNA AT ULTRA-LOW CONCENTRATIONS
Inventor: TIUMENTSEV ALEKSANDR IGOREVICH
IPC: G01N33/00
Filed: 2021-09-30
Granted: 2022-01-12
Abstract: FIELD: genetic engineering   
     SUBSTANCE: group of inventions relates to the field of genetic engineering and biotechnology, namely to guide RNAs, ribonucleoprotein complexes of the CRISPR / Cas system containing guide RNAs, and sets containing ribonucleoprotein complexes of the CRISPR / Cas system and specific oligonucleotides for preliminary amplification of a highly conserved CoV section of the SARS-virus genome -2.   
     EFFECT: inventions make it possible to efficiently detect the RNA of the SARS-CoV-2 virus after carrying out specific amplification of a fragment of the genome of this virus and ensure the detection of single copies of the RNA of the SARS-CoV-2 virus. 
     7 cl, 16 dwg, 5 tbl, 5 ex
Patent MD-402-C2 (MD)
Title: Dough kneeder and process for production of macaroni dough
Inventor: JOSEF MANSER
IPC: B01F7/00
Filed: 1989-11-16
Abstract: The invention relates to the dough kneeder and to the macaroni dough production.Aim of the present process consists in the dough production simplification, particularly, in the monitoring possibilities creation achieving the product's high quality and sanitary problems simplification.The dough kneeder for raw dough production containing the closed body with an opening for components feeding and discharging branch pipe, continuous working members mounted in the body on the shafts and having possibility of the pressure feed onto the whole body section, is characterized in, that each of them contains kneading screws alternating in the feed direction and cutting members, by that the first screws pair represents a feeding pair, and the last one - pushing out pair, by that the complementary openings for separate components feeding are made in the body, all the openings are placed on the screw feeding pair section.
Patent MD-764-C2 (MD)
Title: Antibacterial ointment
Inventor: PRISACARI VIOREL
IPC: A61K9/06
Filed: 1996-06-27
Abstract: The invention relates to the medicine and particularly, to the ointments and may be used as antibacterial preparation.The summary of the invention consists in the fact, that the ointment compound contains the following ingredients (mass percent):acetat retinol oil solution\tab 1,1-1,8ether oil of montanae Saturea\tab 2,0-2,7trimecaines\tab 2,1-2,8polyethylenglycoles 400 37,8-38,9polyethylenglycoles 1500 the rest.The technical result of the inve ntion consists in the preparation of the new ointment with high activity for Staphylococcus aureus carrier sanation.
Patent MD-1051-C2 (MD)
Title: Antiherpetic remedy
Inventor: SPÎNU Constantin
IPC: A61K31/70
Filed: 1996-12-02
Abstract: The invention relates to the medical virusology, and namely, to remedies for control of the herpes virus infection activity.Summary of the invention consists in the fact that the preparation of pavstim-(3-0-[-B-D-xylopyranosyl-(1-3)]-0-[B-D-glucopyranosyl-(1-2)]-0-B-D-glycopyranosyl-(1-4)-0-B-D-galactopyranoside-(25R)-furostan-5α-2α 3B, 22α, 26-tetraol-26-0-B-D-glucopyranoside) is used as antiherpetic remedy.
Patent MD-1355-C2 (MD)
Title: Butt joint of the partitions with the floor panel or with the wall (variants)
Inventor: BUZICHEVICI CAZIMIR
IPC: E04B1/38
Filed: 1998-10-01
Abstract: The invention relates to the construction of the residential, public, industrial buildings and edifices for diverse designated purposes in the seismic zones, especially, for the construction of inner partitions of prefab elements, for example, of small custom-made gypsum plaster plates.Butt joint, according to variant I, includes a hollow made into the floor or wall and a fixing element, containing a fixing arm placed into the hollow and a U-shaped piece embracing the joint partitions.Novelty consists in the fact that the fixing arm is made in the form of a dowel fixed into the hollow, the embracing U-shaped piece is made lamellar with lateral latticed sides filled up with leather finishing agent, for example, with underpaint putty, and with a shaped recess into the center of its horizontal shelf, the axis of the shaped recess is parallel to the lateral sides of the U-shaped piece and the dowel is placed with the possibility of displacing its headrest into the shaped recess.Butt joint according to variant II, includes a hollow, made into the floor or wall and a fixing element, containing a fixing arm placed into the hollow and a U-shaped piece embracing the joint partition.Nnovelty consists in the fact that the fixing arm is made in the form of a plate with a shaped recess, fixed over the recess made oblong, the embracing U-shaped piece is made lamellar with lateral latticed sides and is provided with a dowel fixed into the center of its horizontal shelf, the axis of the shaped recess being parallel to the lateral walls of the U-shaped piece and the dowel is placed with the possibility of displacing its headrest into the shaped recess.The technical result consists in obtaining a joint having a higher degree of freedom into the vertical and horizontal plane during the seismic load action.
Patent DE-2558988-C2 (DE)
Inventor: DEMESSEMAEKERS EMIEL MATHILDE
IPC: C11D3/00
Filed: 1975-12-29
Granted: 1985-03-07
Abstract: Stable, homogeneous, easily dispensable, liquid household cleaning compositions containing a mixture of specific, synthetic, organic, anionic detersive surfactants; the Ca- and Mg salts of which are hardly soluble in water; a relatively low level of builder salts; fatty acid soap and fatty ester; and water.
Patent DE-3003350-C2 (DE)
IPC: G02F1/163
Filed: 1980-01-31
Granted: 1984-01-12
Abstract: An electrochromic display cell has several electrode segments 1 spaced from a common counter-electrode 3 by an electrolyte 2 and disposed to represent different symbols according to those segments on which a coloured or effaced state is conferred by application of a current in one direction or in the other between the segments and the counter-electrode. To achieve one of the current directions a bias voltage provided by a generator 16 is applied for a fixed time by a switching circuit T1, T2 to a field-effect transistor T6 which completes a circuit through the cell 4, electrode 3, electrolyte 2 and segment 1. The transistors 6 have channel widths proportional to the segment areas so that all segments receive the same charge per unit area. The segments whose state is to change in the other direction are short-circuited with the counter-electrode by transistors T7. The display is particularly useful for the display of time data on watches.
Patent DE-3003408-C2 (DE)
IPC: G01W1/14
Filed: 1980-01-31
Granted: 1984-09-13
Abstract: An apparatus for detecting and for optically indicating from afar the temperature condition of an upper layer of a road surface includes a thermally conductive temperature sensor positioned within the upper layer of the road surface to sense the temperature thereof. A temperature indicator is positioned on a post above the road surface. The temperature indicator includes a liquid crystal agent having a first optically perceivable condition substantially at a temperature above the freezing point of water and a second optically perceivable condition substantially at a temperature below the freezing point of water. A thermally conductive connector thermally connects the temperature sensor and the liquid crystal agent, such that the temperature sensed by the sensor is conveyed to the liquid crystal agent, whereby the liquid crystal agent exhibits the respective condition thereof representative of the temperature of the road surface.
Patent DE-3010003-C2 (DE)
IPC: C14B1/58
Filed: 1980-03-15
Granted: 1986-02-13
Abstract: An apparatus and process for expanding the area and for drying of leather pieces, felts and other similar flat materials. On both sides of the leather elastic foils impervious to air are disposed, a vacuum is connected to the space between the two foils and then forces are applied for enlarging the area of the foils, where the forces are predominantly disposed in the plane of the foils. Thermal energy can be fed to the flat material. The forces can be intermittently applied and they can be provided preferably by hydraulic or pneumatic means.
Patent DE-3101519-C2 (DE)
Title: Elektrisch leitendes Dichtungsprofil zur Herstellung einer Hochfrequenz-Dichtung zwischen metallischen Gehäuseteilen
IPC: H05K9/00
Filed: 1981-01-19
Granted: 1986-07-10
Abstract: Das leitende Dichtungsprofil zur Herstellung einer Hochfrequenz-Dichtung an Trennfugen zwischen metallischen Gehäuseteilen bzw. die hochfrequenzdichte Baugruppe weist einen im Querschnitt kreisförmigen, ovalen oder rechteckigen elastischen Kern (3) und ein den Kern (3) umhüllendes Metallgeflecht (5) auf. Um trotz relativ großer Toleranzen der Nuten (9), in die das Dichtungsprofil (1) eingesetzt wird, ein Herausspringen des Dichtungsprofils (1) aus den Nuten (9) ohne zusätzliche Befestigungsmaßnahmen bei Erhaltung der elastischen Eigenschaften zu erreichen, ist vorgesehen, daß der Kern (3; 15) eine in Richtung seiner Längsachse verlaufende durchgehende Nut (7; 17) aufweist.
Patent DE-3118783-C2 (DE)
Title: Vorrichtung zum Sicken des Rumpfes eines Blechgebindes
IPC: B21D17/04
Filed: 1981-05-12
Granted: 1986-02-20
Abstract: Bei einem Verfahren zum Verformen der Rümpfe von Blechgebinden wird durch Abwälzen der Rümpfe zwischen einem Innen- und einem Außenwerkzeug eine Festigkeitserhöhung erzielt. Um ein Gleiten des Gebindes auf der Innen- und der Außenwalze zu vermeiden, wird der Gebinderumpf (24) koaxial zum Innenwerkzeug (2) gehalten. Das Außenwerkzeug (3) wird dann während des Verformungsvorganges radial an das Innenwerkzeug (2) herangeführt und auf diesem und dem dazwischenliegenden Rumpf (24) abgewälzt.
Patent DE-3125853-C2 (DE)
Title: Haushalt-Geschirrspülmaschine
IPC: A47L15/50
Filed: 1981-07-01
Granted: 1984-10-31
Abstract: Bei Geschirrspülmaschinen mit einem höhenmäßig versetzbaren, oberen Spülgutkorb (14) ist ein besonderes System für die Zufuhr von Spülflüssigkeit zu einem an dem oberen Spülgutkorb angeordneten Spülarm (12) vorgesehen. Zwischen dem dem Flüssigkeitstransport zum Korb dienenden Wasserrohr (10) und einer mit dem Spülarm verbundenen Leitung (23) ist eine anpassungsfähige Anschlußvorrichtung angeordnet, die mehrere Anschlußmöglichkeiten bietet, welche unterschiedlichen Betriebsstellungen des Korbs auf mehreren wählbaren Ebenen im Spülraum zugeordnet sind.
Patent DE-3133042-C2 (DE)
Title: Gleichstrom-Meßfühler
IPC: G01R15/18
Filed: 1981-08-21
Granted: 1983-07-21
Abstract: Es wird ein Gleichstrom-Detektor angegeben, der ein Strom/Impulstastverhältnis-Wandlerelement mit einem Kern aus einem amorphen weichmagnetischen Material aufweist, an dem eine erste und eine zweite Wicklung angebracht sind. Über die erste Wicklung wird ein zu ermittelnder Strom geführt, während der durch die zweite Wicklung fließende Strom erfaßt wird. An ein Ende der zweiten Wicklung werden Impulse mit einer vorgegebenen Frequenz angelegt, während das andere Ende der zweiten Wicklung mit einem Element verbunden ist, das den über die zweite Wicklung fließenden Strom in eine entsprechende Spannung umsetzt. Die an dem Element entstehende Spannung wird integriert und dann in eine Analogspannung umgesetzt. Das Tastverhältnis der an dem mit dem anderen Ende der zweiten Wicklung verbundenen Element auftretenden Spannungsimpulse ändert sich entsprechend der Stärke des über die erste Wicklung fließenden Stroms, wodurch die Analogspannung geändert wird.
Patent DE-3141013-C2 (DE)
Title: Vorrichtung zum Bewickeln einer langgestreckten Wickelform
IPC: B65H81/08
Filed: 1981-10-15
Granted: 1986-12-18
Abstract: Langgestreckte Gegenstände nichtkreisförmigen Querschnittes, beispielsweise solche mit einem Flügelprofilquerschnitt, werden hergestellt, indem Fadenmaterial in Schichten um eine Wickelform (16) zwischen zwei gegenseitigen Ab stand aufweisenden Wendevorrichtungen (30), die in ihrer Gestalt insgesamt der Querschnittsgestalt der Wickelform (16) angepaßt sind, gewickelt werden. Benachbarte Schichten werden durchgehend gewickelt, indem das Fadenmaterial über die Ränder der äußeren Stirnfläche jeder Wendevorrichtung (30) gewickelt wird, während die Richtung der relativen Längsverlagerung zwischen dem Fadenmaterial und der Wickelform umgekehrt wird. Die Gestaltsübereinstimmung zwischen den Wendevorrichtungen (30) und der Wickelform (16) ergibt eine Minimierung der Ausdehnung zwischen dem Wendevorrichtungsrand und der Wickelformoberfläche, wodurch die Überbrückung des Fadenmaterials zwischen diesen beiden Teilen minimiert wird.
Patent DE-3147091-C2 (DE)
Title: Rahmen für Bandfördervorrichtungen
IPC: B65G15/62
Filed: 1981-11-27
Granted: 1985-07-25
Abstract: Um einen Rahmen für Bandfördervorrichtungen mit einem vorzugsweise elastisch biegsamen Fördermittel, der vorzugsweise eine zum Obertrum des Fördermittels hin geschlossene Oberseite aufweist, für neben Verschmutzungen durch Fördergut weitestgehend vermeidende Selbstreinigung während des Förderbetriebes aufgrund optimierten Gleitreibungswiderstandes für das Fördermittel geringstmögliche zu installierende Antriebsleistung und dadurch sowie aufgrund erzielter Verschleißminderung auch im Hinblick auf größere Wartungsintervalle und Vermeidung von Störungen des kontinuierlichen Förderbetriebes Optimierung desselben derart auszubilden, daß sich auch vorhandene Bandfördervorrichtungen herkömmlicher Bauweise schnell, bequem und wirtschaftlich zur Erzielung dieser Vorteile ungeachtet des jeweiligen Fördergutes umrüsten lassen, weist ein solcher Rahmen eine Stützeinrichtung auf, mittels derer das Obertrum des Fördermittels von dessen Unterseite her lediglich an über dessen Länge verteilten Stellen auf seiner gesamten Breite in Abstand zur Oberseite des Rahmens haltbar ist.
Patent DE-3147917-C2 (DE)
Title: Vorrichtung zur spanabhebenden Bearbeitung von Hölzern
IPC: B27B5/12
Filed: 1981-12-03
Granted: 1984-01-26
Abstract: Mit einer drehbar in einem Maschinengestell angeordneten Zylindersäge werden nur Rundprofile aus Balken oder Brettern ausgesägt. Diese Zylindersäge weist mindestens an der vorderen Stirnseite eine Verzahnung auf, und ist drehbar über Trag- und Führungsrollen im Maschinengestell gelagert. Der Außenumfang der Zylindersäge wird von einem endlosen, angetriebenen Riemen umschlungen. Der Vorrichtung zum Aussägen von Rundprofilen mit Hilfe der Zylindersäge ist eine Hobelvorrichtung nachgeschaltet, mit der beliebige konkave, konvexe oder gerade Profilformen in Rundhölzer oder Bretter eingefräst werden können. Die Hobelvorrichtung besteht aus vier, gleichmäßig am Außenumfang verteilt angeordneten, Profilhobelwellen, deren Achsen in bezug zur Längsmittelachse des zu verarbeitenden Holzbalkens einstellbar sind.
Patent DE-3200490-C2 (DE)
Title: Vorrichtung in einem Walzgerüst zum Steuern der Walzkraft zwischen einer Arbeitswalze und einer Durchbiegungseinstellwalze
IPC: B21B37/36
Filed: 1982-01-09
Granted: 1990-01-04
Abstract: Die Anordnung zum Steuern der Linienkraft einer Durchbiegungseinstellwalze umfaßt ein gemeinsames Einstellorgan (30) für getrennt steuerbare Abstützkraftquellen. Zwischen Einstellorgan und Kraftquelle sind Umsetzer (34) geschaltet zum Erzeugen von Steuersignalen entsprechend einer Umsetzfunktion, die je nach Art und/oder Ort der Kraftquelle unterschiedlichen Verlauf haben kann. Der Umsetzer erlaubt das Aufschalten von Korrektursignalen.
Patent DE-3203933-C2 (DE)
Title: Anordnung zum Erfassen einer mechanischen Größe
IPC: H04B10/524
Filed: 1982-02-05
Granted: 1983-12-01
Abstract: Zum Erfassen einer mechanischen Größe (Kraft, Weg, Drehzahl, Winkel, Stöße), insbesondere zum Melden eines Grenzwertes, dient ein Piezo-Keramikkörper (2), dessen elektrische Ausgänge (3, 4) mit einer Leuchtdiode (5) verbunden sind, an deren Leuchtaustrittsstelle das Ende (6a) eines Lichtleiters (6) angeordnet ist, der zu einer Auswerteeinrichtung (11) geführt ist. Dort wird das übertragene Lichtsignal in ein elektrisches Signal umgewandelt, das nach Verstärkung einem Anzeige- und/oder Registriergerät (18) zugeführt wird.
Patent DE-3215851-C2 (DE)
Title: Verfahren zum elektrohydraulischen Putzen von Gußstücken und Anlage zu dessen Durchführung
IPC: B22D29/00
Filed: 1982-04-28
Granted: 1983-11-03
Abstract: Bei dem Verfahren zum elektrohydraulischen Putzen von Gußstücken von Formmassen werden die Gußstücke durch eine Anzahl von elektrohydraulischen Schlägen beaufschlagt und gleichzeitig in eine Hin- und Herbewegung versetzt. Die Anlage umfaßt einen Behälter (1) mit einer Betriebsflüssigkeit, eine Hebebühne (2) mit einem Verstellwerk (16) für deren Verstellen, die an senkrechten Führungen (3) innerhalb des Behälters (1) angeordnet ist, ein Verstellwerk (8) zur Verstellung einer Arbeitselektrode (7) relativ zu den Gußstücken (4) und eine Einrichtung (10) für die Hin- und Herbewegung der Gußstücke (4) bei deren Putzen, die zwecks Synchronisierung der Bewegung der Gußstücke (4) und der Arbeitselektrode (7) mit dem Verstellwerk (8) zusammenwirkt.
Patent DE-3226407-C2 (DE)
Title: Mikro-Analyse-Kapillar-System
IPC: G01N31/20
Filed: 1982-07-15
Granted: 1985-05-15
Abstract: Das Mikro-Analyse-Kapillar-System ist ein Mikrotestsystem für qualitative und quantitative Untersuchungen von Flüssigkeiten und ihren korpuskulären Bestandteilen, insbesondere von Körperflüssigkeiten im naturwissenschaftlichen und medizinischen Bereich. Es basiert auf einer sich selbständig über Kapillarität füllenden, durchsichtigen, sterilen Kapillare mit reagenzienbeschichteter Innenwand, definiertem Volumen und planer Boden- und Deckfläche, deren Tiefe so gewählt ist, daß gegebenenfalls eine Differenzierung von einzelnen Partikeln des Untersuchungsmaterials möglich wird (monozelluläre Schicht). Mehrfachansätze können durch parallele Anordnung mehrerer Kapillaren durchgeführt werden, die mit einem gemeinsamen abtrennbaren Zulauf versehen sind, der beim Zusammendrücken der vorderen und hinteren Kappe der Schutzhülle abbricht. Ansatz und Auswertung erfolgen nach Entnahme der Probe, z.B. mittels vorgeschalteter Punktionskanüle in der Kapillare, die nach Verkittung der Enden als Schutz gegen äußere Einflüsse ein steriles geschlossenes System darstellt, umgeben von einer beschriftbaren Schutzhülle. Die Auswertung erfolgt überwiegend durch optische, mikroskopische, fluoreszenztechnische und photometrische Verfahren.
Patent DE-3228772-C2 (DE)
Title: Einrichtung zur Geschwindigkeitsregelung für ein elektromagnetisch abgestütztes Fahrzeug
IPC: B60L15/00
Filed: 1982-08-02
Granted: 1985-03-07
Abstract: Es wird ein geschwindigkeitsgeregelter Magnetschwebeantrieb vorgeschlagen, bei welchem Beschleunigung und Ruck zur Erfüllung vorgeschriebener Komfortbedingungen vorgebbar begrenzt sind. Mittels eines Lastbeobachters kann das tatsächlich zur Verfügung stehende Beschleunigungsmoment ermittelt und bei der Vorgabe der Beschleunigungsbegrenzungen berücksichtigt werden. Im unteren Geschwindigkeitsbereich wird ein Wegregler aktiviert und hält bei einem beabsichtigten Halt das Fahrzeug fest (Stillstandsbremse).
Patent DE-3305670-C2 (DE)
Title: Vorrichtung zum Trocknen von Tabakmaterialien
IPC: F26B17/10
Filed: 1983-02-18
Granted: 1986-06-05
Abstract: Ein Stromtrockner weist neben dem die Wärmequelle umgehenden Regel-Bypass einen zweiten, parallel zu dem Regel-Bypass liegenden und die Wärmequelle umgehenden Bereitschafts-Bypass auf. Bei kurzfristigen Betriebsunterbrechungen wird die Dampfzufuhr unterbrochen und die Umwälzung des heißen Gases im wesentlichen nur noch über den Bereitschafts-Bypass aufrechterhalten, so daß sich die Temperatur des umgewälzten Heißgases praktisch nicht verändert, wenn die relativ geringen Wärmeverluste, die auf Oberflächen- und Abgasverluste zurückzuführen sind, ausgeglichen werden. Auch in diesem Bereitschaftszustand erfolgt die Temperaturregelung über den Regel-Bypass.
Patent DE-3307533-C2 (DE)
Title: Verfahren zur Ermittlung der Verteilung der Anpreßkraft eines Prüfkörpers innerhalb einer Kontaktzone mit einem Gegenkörper und Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens
IPC: G01L1/06
Filed: 1983-03-03
Granted: 1985-03-14
Abstract: Mit dem Verfahren wird die Verteilung der Anpreßkraft eines verformbaren Prüfkörpers ermittelt. Hierzu wird im Bereich der Kontaktzone des Prüfkörpers mit einem Gegenkörper eine lokal begrenzte Deformation erzeugt. Über die Breite der Kontaktzone wird der jeweilige Abstand zwischen einer Wirkungslinie der die Deformation erzeugenden Kraft und einer Stelle gemessen, an welcher der durch diese Kraft deformierte Bereich in den von der lokal begrenzten Deformation nicht betroffenen Bereich übergeht. Diese Übergangsstelle wird durch eine Linie gebildet, die die Verteilung der Anpreßkraft im Kontaktbereich angibt. Die Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens weist einen Gegenkörper auf, der im Bereich der Kontaktzone mit wenigstens einer Störstelle versehen ist.
Patent DE-3315762-C2 (DE)
Title: Gerät zum Messen von Dehnungen, Krümmungen, Neigungen und Höhenlinien an Oberflächen von Werkstücken
IPC: G01B11/16
Filed: 1983-04-30
Granted: 1985-08-22
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Messen von Dehnungen, Krümmungen, Neigungen und Höhenlinien an Oberflächen von Werkstücken mittels einer Diffuslichtquelle (L) oder einer gerichteten Lichtquelle (PR), mittels zweier Polarisationsfilter (P1, P2) oder eines Rasters (G), sowie mittels eines teildurchlässigen Spiegels (T) und eines Vollspiegels (V).  Um die Durchführung mehrerer verschiedenartiger Meßverfahren mit einem einzigen Meßgerät zu ermöglichen, wird durch vier verbindbare Eckteile (1-4) ein quadratischer Grundrahmen gebildet, der lösbare Halterungen (21, 22; 23, 24) an jedem Eckteil für an gedachten Verbindungslinien der Eckteile angeordnete Flachscheiben aufweist.
Patent DE-3336455-C2 (DE)
Title: Vorrichtung zur Herstellung parallelwandiger Rillen in Grünland und Rasenflächen
IPC: A01C5/06
Filed: 1983-10-06
Granted: 1986-11-27
Abstract: Bei einer Vorrichtung zur Herstellung parallelwandiger Rillen gemäß dem Hauptpatent (Patentanmeldung P 3239469.1) sind rahmenfest federnde Kufen vorgesehen, die zwischen die Messerträgerscheiben greifen. Dabei können diese Kufen entweder zwischen den Messerscheibenpaaren auf dem Erdboden gleiten, d. h. zwischen den gebildeten Rillen oder in den gebildeten Rillen, wenn sie zwischen zwei Messerscheiben eines Paares laufen. Diese Kufen tragen am hinteren Ende Kappschare, die auf die Messerscheibenträger jeweils eines Paares ausgerichtet sind und in der gebildeten Rille arbeiten. Der die Messerträgerscheiben lagernde Rahmen ist gegenüber dem Maschinenrahmen in der Höhe abgefedert und der seitliche Abstand der Messerträgerscheiben ist entsprechend den jeweiligen Verhältnissen einstellbar. Die Messerklingen weisen eine dreieckförmige Gestalt auf, wobei sie eine steile Flanke und eine flach verlaufende Flanke besitzen. Letztere bildet die Vorlaufkante, wenn das Gerät auf weichem Boden eingesetzt wird, während die steile Flanke die Vorlaufkante bildet, wenn das Gerät auf hartem Boden zum Einsatz kommt. Saatführungsröhren leiten das Saatgut gezielt in die gebildeten Rillen, und ihr Austragsende liegt in Fahrtrichtung hinter den Kappscharen.  Die Vorrichtung kann benutzt werden, um Grünland und Rasenflächen zu erneuern, aber es können auf diese Weise auch abgeerntete Stoppelfelder mit Zwischenfrüchten versehen werden, ohne daß ein Umbruch des gesamten Feldes ...