baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2005005544-A1 (WO)
Title: Compositions antiadhesives de silicone
Inventor: CRAY STEPHEN EDWARD
IPC: C09D183/04
Filed: 2004-07-02
Abstract: L'invention concerne une composition antiadhésive comprenant un polysiloxane fonctionnel (I) d'alcényle, un polysiloxane fonctionnel hydride (II) de silicone et un catalyseur (III) contenant un métal du groupe du platine. Le polysiloxane fonctionnel (1) d'alcényle est un polysiloxane à terminaison alcényle préparé par polycondensation et/ou équilibre de siloxane à l'aide d'un catalyseur de base de phosphazène, puis par neutralisation à l'aide d'un agent de neutralisation acide. Le niveau du catalyseur (III) dans la composition peut être aussi bas que 2-40 par million en poids d'un métal du groupe du platine.
Patent WO-2005041667-A1 (WO)
Inventor: TORMO I BLASCO JORDI
IPC: A01N43/90
Filed: 2004-10-27
Abstract: L'invention concerne des mélanges fongicides servant à lutter contre des agents pathogènes du riz. Ces mélanges fongicides contiennent en tant que composants actifs : 1) le dérivé de triazolopyrimidine de formule (I), et 2) de la carboxine de formule (II), dans des quantités garantissant un effet synergique. Cette invention se rapporte également à des procédés pour lutter contre des agents pathogènes du riz au moyen de mélanges comprenant le composé (I) et le composé (II). La présente invention concerne en outre l'utilisation combinée du composé (I) et du composé (II) pour produire lesdits mélanges, ainsi que des agents qui contiennent ces mélanges.
Patent WO-2005047994-A1 (WO)
Title: Einrichtung zum parametrieren eines feldgeräts
Inventor: OREANS LUTZ
IPC: G05B19/042
Filed: 2004-10-29
Abstract: Um die Parametrierung von Feldgeräten benutzerfreundlicher zu gestalten, weist eine Einrichtung zum Parametrieren eines Feldgeräts eine Bedienoberfläche zur Darstellung von Parametern (9) des Feldgeräts und zum Aufrufen und Ändern einzelner Parameter (9) durch einen Benutzer auf, wobei durch den Benutzer ausgewählte Parameter (9) in ein Benutzermenü (12) überführbar und aus diesem abrufbar sind und wobei das Benutzermenü (12) mit den darin enthaltenen ausgewählten Parametern (9) durch den Benutzer über die Bedienoberfläche anwählbar ist und/oder automatisch von der Einrichtung (7) nach deren Start aufgerufen wird.
Patent WO-2005049425-A1 (WO)
Inventor: DEMOLE FREDERIC JEAN-PIERRE
IPC: B64G5/00
Filed: 2004-10-31
Abstract: This invention relates to a system for launching a payload. A rotating flywheel (11) accelerates a traditionally designed rocket (16) to a significant speed. Rotational energy from the flywheel (11) is transferred in the form of kinetic energy through a spiral surface and a cable (14) to the rocket (16). The system comprises a smaller rocket (16) carrying less fuel, provided with a smaller first stage engine. All other components of the system are re-used. This leads to a simpler and more efficient design of the rocket (16) and to a considerable reduction in launch costs.
Patent WO-2005053164-A1 (WO)
Title: Decodeur par propagation de croyances supprimant l'echange de messages non fiables
Inventor: GOLITSCHEK EDLER VON ELBWART A
IPC: H03M13/11
Filed: 2004-11-24
Abstract: L'invention concerne un procédé et un décodeur permettant de décoder des mots codés, le décodage étant effectué sous la forme d'un passage de messages sur une représentation de graphe du code, p. ex. sur un code à contrôle de parité à faible densité (LDPC). Selon l'invention, pour chaque entrée différente de zéro dans une matrice de contrôle de parité, les éléments matriciels d'une première matrice de message sont initialisés avec des données obtenues d'un démodulateur et les éléments d'une seconde matrice de message sont déterminés d'après des éléments matriciels de ladite première matrice de message. Par ailleurs, un mot codé décodé est reconstruit d'après les données obtenues du démodulateur et les éléments matriciels de la seconde matrice. L'invention concerne en outre un système de communication, un terminal mobile et une station de base comprenant un tel décodeur. Pour réduire l'influence de fausses informations, le procédé de décodage utilise un sous-ensemble d'éléments matriciels de la première/seconde matrice pour déterminer un élément matriciel de la seconde/première matrice, les éléments matriciels de ce sous-ensemble répondant à un critère de fiabilité.
Patent WO-2004086692-A1 (WO)
Title: Regroupement topologique pour routage hierarchique
Inventor: BAUGHAN KEVIN
IPC: H04L45/02
Filed: 2004-02-24
Abstract: L'invention concerne un procédé pour générer des tables de routage pour un réseau de communication de données. Selon ce procédé, le réseau est défini par une pluralité de noeuds (NO.1-NO.10) interconnectés par des liens par lesquels s'acheminent les données. Ledit procédé simplifie le réseau en une structure déterministe par une série d'abstractions récurrentes pour l'identification d'un ou de plusieurs niveaux logiques, chaque niveau logique définissant des regroupements de noeuds sur la base de circuits fermés (R1.1, R1.2, R1.3, R1.4, R1.5). La table de routage est alors dotée de routes sur la base des niveaux logiques qui fournissent un trajet déterministe à chaque destination et de la diversité des trajets pouvant être utilisés pour suivre une route sur la base des circuits fermés sous-jacents à chaque niveau logique inférieur. Ce procédé permet ainsi de réaliser un routage déterministe en fournissant pour chaque route une large palette de trajets différents à travers le réseau. Le procédé de l'invention est particulièrement adapté à la fois pour réagir rapidement dans le cas d'un encombrement ou d'une panne dans une zone locale du réseau, et pour réagir graduellement dans le cas d'un encombrement ou d'une panne dans des zones distantes du réseau.
Patent WO-2004078314-A1 (WO)
Inventor: SPENCE MICHAEL
IPC: B01D33/00
Filed: 2004-03-04
Abstract: DNT washer belt comprising a length of fabric and at least one edge guide (8), the edge guide and the fabric (16) being joined together whereby the edge guide extends into the longitudinal direction of said fabric and forms a protruding portion of said belt, whereby said edge guide is casted in one piece and being joined with said fabric during the casting process.
Patent WO-2004112555-A1 (WO)
Inventor: BLANC JEAN-PIERRE
IPC: A47J31/06
Filed: 2004-06-16
Abstract: La présente invention concerne un dispositif de production de boisson par infusion de mouture d'une substance à infuser, comportant une chambre d'infusion (2) apte à recevoir la mouture et un circuit d'eau chaude traversant ladite chambre d'infusion (2). De façon caractéristique, ce dispositif comporte au moins une chambre d'infusion additionnelle (3) placée en série avec la première chambre d'infusion (2) dans le circuit d'eau chaude.
Patent WO-2005039006-A1 (WO)
Inventor: VON SAMSON-HIMMELSTJERNA MATTH
IPC: H02G3/30
Filed: 2004-09-30
Abstract: L'invention concerne un procédé pour coller des faisceaux de câbles sur des supports tels que les éléments de décoration d'habitacles de voitures, notamment les pavillons de toit, les parties latérales des portes, les couvercles de coffre. Selon ce procédé, les câbles sont enveloppés dans une bande textile, dont une face de préférence est dotée d'un revêtement autocollant, formant ainsi un faisceau de câbles, qui est alors fixé sur le support au moyen de sections de ruban adhésif (42) collant sur les deux faces.
Patent WO-2005068856-A1 (WO)
Title: Bearing element
Inventor: POLLACK JACK
IPC: F16C11/04
Filed: 2005-01-14
Abstract: The invention relates to a bearing element, a universal joint and an offshore construction, comprising such a bearing element. The bearing element comprises a rotation axis, a rotation body concentric with and rotatable around said axis, the rotation body defining a circumferential trajectory around said rotation axis, a curved slide member, supported on the rotation body and slidable along said rotation body along the circumferential trajectory, the slide member comprising an abutment surface extending substantially in a direction transverse to the rotation axis, a shear element, supported on the rotation body along a part of the circumferential trajectory, and comprising an outer layer and an inner layer movable with respect to each other around the rotation axis, the inner layer being fixedly connected to the rotation body and an abutment surface substantially extending in a transverse direction, and a housing part rotatable around said axis and fixedly connected to the slide member and to the outer layer of the shear element, wherein, upon rotation of the housing around said axis, the slide member is moved along the circumferential trajectory until the slide member abutment surface contacts the shear member abutment surface and a rotational force is transmitted from the housing, via the abutment surfaces to the inner layer.
Patent WO-2005080654-A1 (WO)
Title: Elektronischer positivfournisseur
Inventor: HUSS ROLF
IPC: D04B15/48
Filed: 2005-01-26
Abstract: Ein Fadenliefergerät ist mit einem motorgetriebenen Fadenlieferrad versehen, wobei die Drehposition des Fadenlieferrads durch einen Winkelgeber mit hoher Präzision erfasst wird. Der Winkelgeber hat zumindest eine Auflösung, die größer ist als der Durchmesser des Fadenlieferrads gemessen in Millimetern. Vorzugsweise ist die Auflösung größer als der fünffache (vorzugsweise der 5,24-fache) Wert des Durchmessers des Fadenlieferrads. Das Fadenlieferrad ist vorzugsweise von mehreren (drei bis zwanzig) Windungen umschlungen.
Patent WO-2005091608-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur qualitätsbeurteilung eines audiosignals und vorrichtung und verfahren zum erhalten eines qualitätsbeurteilungsergebnisses
Inventor: SCHMIDMER CHRISTIAN
IPC: H04M3/53
Filed: 2005-02-07
Abstract: Eine Qualitätsbeurteilungsvorrichtung zur Qualitätsbeurtei-lung eines Audiosignals, das über einen Audiosignalkanal übertragen worden ist, umfasst eine Einrichtung (16) zum Liefern von Kontaktierungsinformationen zu einem entfernten Nutzer, wobei die Kontaktierungsinformationen eine Kontakt-adresse umfassen. Ein Meßserver (22) umfasst eine Schnitt-stelle, die ausgebildet ist, um nach einem Zugriff mit der Kontaktadresse durch den entfernten Benutzer ein Endpunkt des Audiosignalkanals zu sein, wobei ein Anfangspunkt des Audiosignalkanals der entfernte Benutzer ist, und wobei der Messserver ferner ausgebildet ist, um das von dem entfernten Benutzer über das Audiosignalkanal gelieferte Signal der Qualitätsmessung zu unterziehen. Die Qualitätsbeurteilungs-vorrichtung umfaßt ferner eine Einrichtung (24) zum Senden eines von dem Messserver erzeugten Qualitätsbeurteilungser-gebnisses von dem Messserver (22) zu dem entfernten Benut-zer. Damit wird es jedem Benutzer, der auf den Messserver z. B. per Internet zugreifen kann, ermöglicht, mit beliebigen Endgeräten, beliebigen Übertragungskanaleinstellungen, ver-schiedenen Telephon-Providern, Qualitäten zu beurteilen und miteinander zu vergleichen.
Patent WO-2005090525-A1 (WO)
Title: Procede pour la hydrodealkylation catalytique selective d'hydrocarbures alkylaromatiques
Inventor: ARCA VITTORIO
IPC: C10G45/64
Filed: 2005-02-08
Abstract: Cette invention se rapporte à un procédé pour la hydrodéalkylation catalytique seule de compositions d'hydrocarbures comprenant des composés alkylaromatiques C8-C13, éventuellement mélangés à des produits aliphatiques et cycloaliphatiques C4-C9, y compris le traitement en continu de ces compositions d'hydrocarbures, en présence d'eau, avec un catalyseur constitué d'une zéolite ZSM-5 en tant que telle ou sous forme liée, le rapport molaire Si/Al dans la zéolite ZSM-5 étant compris entre 5 et 35, modifié par au moins un métal choisi parmi les métaux appartenant aux groupes IIB, VIB et VIII, à une température comprise entre 400 et 700 °C, une pression comprise entre 2 et 4 MPa, un rapport molaire entre l'eau et la charge contenue dans le produit alimentant le réacteur compris entre 0,0006 et 0,16 (c'est-à-dire entre 0,01 et 2,5 % en poids) et un rapport molaire H2/charge comprise entre 3 et 6.
Patent WO-2005103704-A1 (WO)
Title: Diagnostics et therapeutiques pour des maladies associees a une caseine kinase 1, epsilon (csnk1e)
Inventor: GOLZ STEFAN
IPC: G01N33/68
Filed: 2005-04-12
Abstract: L'invention concerne une CSNK1E humaine associée à des troubles cardio-vasculaires, cancers, troubles du système endocrinien et hormonaux, maladies métaboliques, maladies inflammatoires, maladies gastro-intestinales et du foie, troubles hématologiques, maladies des voies respiratoires, troubles des muscles et du squelette, troubles neurologiques, troubles des voies urinaires et troubles de la reproduction. L'invention concerne également des analyses pour l'identification de composés utiles dans le traitement ou la prévention de troubles cardio-vasculaires, cancers, troubles du système endocrinien et hormonaux, maladies métaboliques, maladies inflammatoires, maladies gastro-intestinales et du foie, troubles hématologiques, maladies des voies respiratoires, troubles des muscles et du squelette, troubles neurologiques, troubles des voies urinaires et troubles de la reproduction. L'invention concerne également des composés qui se lient à et/ou activent ou inhibent CSNK1E ainsi que des compositions pharmaceutiques comprenant de tels composés.
Patent WO-2006034735-A1 (WO)
Title: Formschlüssiger freilauf
Inventor: FISCHER HERWIG
Filed: 2005-04-21
Abstract: Die Erfindung betrifft einen formschlüssigen Freilauf mit einem mit einer ersten Welle verbundenen Hohl- oder Zahnrad, auf das im Sperrzustand unter Formschlusseingriff Kupplungselemente (12, 202) mit mindestens drei, vorzugsweise mehr als acht Zähnen ein Drehmoment in einer Laufrichtung übertragen, und die Kupplungselemente in Gegenrichtung in einen Freilaufzustand eintreten, wobei jedes Kupplungselement als Umlaufelement ausgebildet und zudem um eine Drehachse schwenkbar gelagert ist. Erfindungsgemäß sind die Kupplungselemente (12, 202) bei Überschreiten einer Grenzdrehzahl entweder fliehkraftbedingt entgegen einer Anfederungskraft oder durch eine Reibungskraft bedingt, die ein in jedem Kupplungselement (202) angeordneter Kontaktstift (206) bei einer Gleitbewegung entlang einer Ringbahn oder ein Wälzkörper (35) bei einer Rollbewegung auf einer Ringfläche (43) erfährt, aus dem Sperrzustand lösbar.
Patent WO-2005106144-A1 (WO)
Title: Kragplattenanschlusselement
Inventor: PENZKOFER LUDWIG
IPC: E04B1/00
Filed: 2005-04-28
Abstract: Beschrieben wird ein Kragplattenanschlusselement 1 zum Verbinden einer Decken­/Bodenplatte 2 und einer auskragenden Platte 3. Das Kragplattenanschlusselement 1 umfasst Zugmittel, Querkraftmittel, Druckmittel, einen quaderförmigen Isolier­körper 4 und wenigstens ein, den quaderförmigen Isolierkörper 4 durchsetzendes Gelenkelement 5. Das Gelenkelement 5 besteht aus einem Hauptkörper 6, einem decken-/bodenplattenseitigen Endabschnitt 7 und einem kragplattenseitigen Endabschnitt 8. Der Hauptkörper 6 ist im Wesentlichen von dem quaderförmigen Isolierkörper 4 umschlossen, während die Endabschnitte 7, 8 im eingebauten Zustand in die auskragende Platte 3 und in die Decken-./Bodenplatte 2 hineinragen. Die Oberflächen der beiden Endabschnitte 8 des Gelenkelements 5 weisen jeweils entlang wenigstens einer Richtung eine positive Krümmung auf und zumindest ein Endabschnitt 7, 8 ist mit einem Gleitmittel ausgestattet. Bei dem Gleitmittel handeltes sich um eine zu dem Endabschnitt 7, 8 formschlüssige Gelenkpfanne 9, 10, wobei der Innendurchmesser 11 der Gelenkpfanne 9, 10 größer ist als der Außendurchmesser 24 des Hauptkörpers 6 des Gelenkelements 5.
Patent WO-2006099896-A1 (WO)
Title: Transportbehälter
Inventor: MUELLER JOSEF
IPC: B65D21/02
Filed: 2005-12-13
Abstract: Bei einem Transportbehälter 1 mit einem einen Hohlraum zur Aufnahme von zu transportierenden Gegenständen umfassenden Gehäuse 2, zumindest bestehend aus einem Gehäuseunterteil 3 und einem zum Verschließen des Transportbehälters 1 auf dem Gehäuseunterteil 3 montierbaren Gehäuseoberteil 4, sind das Gehäuseunterteil 3 und das Gehäuseoberteil 4 derart ausgestaltet, dass zur Erhöhung der Standposition des Gehäuseunterteils 3 in geöffnetem Zustand das Gehäuseunterteil 3 auf das Gehäuseoberteil 4 stapelbar ist. Bei einer Transportbehälteranordnung mit einem Transportbehälter 1 und einem mittels eines Deckels 23 verschließbaren Füllbehälter 22, insbesondere zur Aufnahme von zu transportierenden Lebensmitteln, ist die Außenkontur des Füllbehälters 22 derart ausgestaltet, dass der Füllbehälter 22 in dem durch das Gehäuse 2 gebildeten Hohlraum des Transportbehälters 1 aufnehmbar ist.
Patent WO-2005088775-A1 (WO)
Inventor: WINDORFER HARALD
IPC: B25B23/00
Filed: 2005-01-11
Abstract: L'invention concerne une fiche mâle (3) d'un appareil électrique (E), de préférence d'un appareil électroménager, notamment d'un aspirateur (1), comportant des broches de fiche mâle (5) et un dispositif (V) destiné à la libération automatique et éventuellement à l'expulsion de la fiche mâle hors d'une fiche femelle (25). L'invention vise à mettre en oeuvre une fiche mâle à libération automatique, compacte, pouvant être employée sans apport d'énergie manuel. A cet effet, le dispositif (V) comporte un élément de vibration (7) logé dans la fiche mâle (3), provoquant une libération automatique ou une expulsion de la fiche mâle hors de la fiche femelle (25) en cas d'impulsion de choc appliquée à la fiche mâle (3).
Patent WO-2005088940-A1 (WO)
Title: Multimedia-gateway
Inventor: KLEINER PATRICK
IPC: H04L29/08
Filed: 2005-03-11
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Mul timedia-Gateway zur Verbindung von einem ersten Computernetz mit einem nicht kom patiblen zweiten Computernetz mit folgenden Komponenten: - einem ersten Funktion sblock(PHY:1, IPv6, IPv6 SIP, IPv6.RTP) zum Aufbau einer Multiure- dia-Datenübert ragung mit Teilnehmern des ersten Compu- 10 ternetzes entsprechend den spezifisc hen Protokollen die- ses Netzes, wobei Nutzdaten und Signalisierungsdaten samt L eistungsmerkmalen getrennt in jeweils zugeordneten ersten signalis:Lerungsspezifi schen zustandsempfindlichen Stapelspeichern(IPv6 SIP, IPv6.RTP) zwischengespeich ert werden, 15 - einem zweiten Funktionsblock(PHY:2, IPv4, IPv4 H.323, IPv4.RTP) zum Aufbau einer Multiure- dia-Datenübertragung mit Teilnehmern des zweiten Comp u- ternetzes entsprechend den spezifischen Protokollen die- ses Netzes, wobei Nu tzdaten und Signalisierungsdaten samt Leistungsmerkmalen getrennt in jeweils zug eordneten 20 zweiten signalisierungsspezifischen zustandsempfindli- chen Stapels peichern(IPv4 H.323, IPv4.RTP) zwischengespeichert werden, und - einem dritten F unktionsblock(ALG) zur Umsetzung der Signali- sierungsdaten samt Leistungsmerk len und der Nutzdaten zwischen erstem Funktionsblock und zweitem Funktionsblock. (PHY:2, IPv4, IPv4 SIP, IPv4.RTP).
Patent WO-2006058797-A1 (WO)
Title: Systeme d'alimentation maritime
Inventor: POPESCO OTTONEL
IPC: H02G11/02
Filed: 2005-06-13
Abstract: L'invention concerne un système d'alimentation maritime (MPS) (12) pour alimenter en énergie un navire à quai (10), notamment un navire porte-conteneurs, un roulier, un navire de croisière ou tout autre navire M/V, comprenant un système de gestion de câble (15). Le système de gestion de câble (15) possède au moins un ensemble de câble d'alimentation (16) comportant, à une première extrémité, un premier moyen de raccord pour raccorder l'ensemble de câble d'alimentation (16) au navire (10) et, à une deuxième extrémité opposée, un deuxième moyen de raccord (22) pour raccorder l'ensemble de câble d'alimentation (16) à une alimentation (24) côté quai ; et un dévidoir (18) pour y enrouler ledit au moins un ensemble de câble d'alimentation (16) et pour en dérouler ledit au moins un ensemble de câble d'alimentation (16). Selon un aspect important de l'invention, le système de gestion de câble (15) est disposé dans un conteneur d'alimentation empilable (14) placé sur le navire (10).
Patent WO-2006003103-A1 (WO)
Inventor: ANDERSSON JONAS
IPC: H02K15/12
Filed: 2005-06-22
Abstract: Electrical windings including consolidated coils (2) are mounted in winding slots (4) of a rotor (6) of an electric rotating machine. For each of the consolidated coils the mounting operation includes the following steps: a) arranging a sheet (16) of electrically insulating material on the consolidated coil (2), to form a coil package (12); b) measuring dimensions of said winding slot (4) and the coil package (12) and calculating a resulting clearance, c) applying a heat curing filling compound (22) in a calculated amount, based on said calculation, to the coil package (12); d) inserting the coil package (12) in the winding slot (4); and e) curing the filling compound (22) by heating the inserted coil package (12) in the slot (4) to a curing temperature. The amount is calculated, considering the curing temperature, so that an optimal fitting of the consolidated coil in the slot is obtained.
Patent WO-2006015956-A1 (WO)
Inventor: SANDRONE CARLOS ARIEL
Filed: 2005-08-02
Abstract: A pharmaceutical composition that comprises drospirenone and ethynylestradiol with an improved dissolution rate. A method of preparation of a pharmaceutical formulation that comprises drospirenone and ethynylestradiol in order to improve its dissolution profile. Said formulation can be used to produce an anovulatory effect when administered correctly in humans.
Patent WO-2006063984-A1 (WO)
Inventor: MARTIN GUENTER
IPC: H03H9/02
Filed: 2005-12-13
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Oszillator, der zwei Eintor- Oberflächenwellenresonatoren als frequenzbestimmende Elemente enthält. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die bekannten derartigen Oszillatoren so zu verändern, dass die Größe /S21/ an der Oszillatorfrequenz, die sich bei der jeweiligen Temperatur einstellt, nur schwach temperaturabhängig ist. Der erfindungsgemäße Oszillator ist dadurch gekennzeichnet, dass bezogen auf eine vorgegebene Temperatur, die Temperaturkoeffizienten erster Ordnung der Synchronfrequenz der beiden Eintor-Oberflächenwellenresonatoren, (2 ; 3 ; 12 ; 13 ;42 ;43) , unterschiedliche Vorzeichen haben oder gleich null sind und die Temperaturkoeffizienten zweiter Ordnung der Synchronfrequenz der beiden Eintor-Oberflächenwellenresonatoren gleiche Vorzeichen haben. Die Schaltung aus den beiden Eintor- Oberf lächenwellenresonatoren ist etweder ein Zweipol oder ein Vierpol. Das Verhältnis der Aperturen der Wandler zueinander und das Verhältnis der Zinkenzahlen zueinander sind so gewählt, dass im Einsatztemperaturbereich des Oszillators der Temperatur einflussauf die Oszillatorfrequenz ein Minimum ist.
Patent WO-2006074867-A1 (WO)
Title: Dispositif de support
Inventor: SANSONE ALESSANDRO
IPC: F16C19/52
Filed: 2006-01-04
Abstract: L'invention porte sur un dispositif de support (1) doté d'au moins un anneau de support (2, 3) et d'au moins une partie de machine (4, 5) à laquelle l'anneau de support (2, 3) est relié, le dispositif de support (1) étant équipé d'un dispositif (6) afin de détecter le mouvement relatif entre au moins un des anneaux de support (2, 3) et une des parties de machine (4, 5). Afin de faciliter la mesure de fluage entre un des anneaux de support et une des parties de machine, le dispositif de support susmentionné se caractérise par le fait que le dispositif (6) se situe dans la partie de machine ou à proximité de celle-ci (4, 5) et soit doté d'un élément de contact (7) qui est en contact avec l'anneau de support (2, 3), un élément de détecteur (8) étant disposé dans le dispositif ou à proximité de ce dernier (6) afin de détecter le mouvement relatif (ß) entre le dispositif (6) et l'élément de contact (7).