baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102010018003-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Betrieb eines Schwenkantriebs
Inventor: HORN ARNOLD
IPC: B23Q15/22
Filed: 2010-04-23
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betrieb eines Schwenkantriebs, insbesondere eines Rundschalttischs, mit einem Drehteller, der von einem Motor zu einer Drehbewegung um eine Drehachse antreibbar ist. Es ist ein Sensordaten, insbesondere Winkeldaten liefernder und mit einer Steuereinrichtung verbundener Sensor zur Überwachung einer Drehbewegung des Motors, des Drehtellers und/oder einer rotierenden Komponente eines zwischen dem Motor und dem Drehteller angeordneten Antriebsstrangs vorgesehen. Die Sensordaten werden mit vorgegebenen und in der Steuereinrichtung hinterlegten SOLL-Daten verglichen, um bei einer Abweichung der Sensordaten von den SOLL-Daten zumindest einen die Drehbewegung charakterisierenden oder beeinflussenden Parameter anzupassen, um die ermittelte Abweichung zu minimieren.
Patent DE-102010018365-A1 (DE)
Title: Electro-mandrel i.e. electro-chuck, for driving milling machine to e.g. drive tool, has tool carrier mandrels and electric motor, which are stably coupled to each other, where tool carrier mandrels and motor are independent components
Inventor: CANUTO ALMERINO
IPC: B23Q5/04
Filed: 2010-04-26
Abstract: The electro-mandrel (1) has tool carrier mandrels (4, 4') in drive connection with an electric motor (3) for retaining a tool (2) around a reference axis (A). The tool carrier mandrels and the motor are independent and completely separate components. The tool carrier mandrels and motor are stably coupled to each other. An outer housing (5) is firmly connected to a numerical control machine. A motor shaft (7) extends coaxially to the axis through the housing, and is rotatably supported in the housing by two bearing groups (8). A hub (13) is guided through another outer housing (12).
Patent DE-102010019402-A1 (DE)
Title: Schrauben-Vakuumpumpe
Inventor: DREIFERT THOMAS DR ING
IPC: F04C18/16
Filed: 2010-05-04
Abstract: Eine Schraubenvakuumpumpe weist in einem Schöpfraum (10) angeordnete Schraubenrotoren (12, 14) auf. Die Schraubenrotoren (12, 14) sind jeweils über zwei Lageelemente (20) in dem Pumpengehäuse gelagert und weisen ein Verhältnis von Rotorlänge (l) zum Abstand der Rotorachsen (d) auf, das größer als 3,0 ist. Ferner weisen die Schraubenrotoren (12, 14) eine variable Steigung, mindestens 7 Windungen und ein eingebautes Verdichtungsverhältnis von mindestens 4,5 auf. Die Steigung ist nach der Hälfte der Windungen kleiner als die zweifache Steigung am druckseitigen Rotorauslass (24).
Patent DE-102010020394-A1 (DE)
Title: Hochhaus-Wärmedämm-Verbundsystem
Inventor: BOMMER HANS
IPC: E04B1/74
Filed: 2010-05-12
Abstract: Die Erfindung geht aus von einem Hochhaus-Wärmedämm-Verbundsystem zur Anbringung an einem Hochhaus, mit wenigstens einem Wärmedämmelement (10). Es wird vorgeschlagen, dass das Wärmedämmelement (10) wenigstens einen Dämmstoff (12) aufweist, der zumindest teilweise organisch ausgebildet ist.
Patent DE-102010021095-A1 (DE)
Title: Navigation device has endoscopic capsule that is floated at liquid surface and is inserted in patient, where coil arrangement is formed for generating magnetic field in working chamber
Inventor: BECHTOLD MARIO
IPC: A61B1/04
Filed: 2010-05-20
Abstract: The navigation device (24) has an endoscopic capsule (26) that is floated at a liquid surface and is inserted in a patient (2). A coil arrangement (28) is formed for generating a magnetic field (30) in a working chamber (32). The magnetic field performs a force at the endoscopic capsule. A predetermined cross-sectional surface (15) holds a horizontal position in the working chamber through a hollow body (4).
Patent DE-102010021389-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung für Schraubkolben von Spritzen
Inventor: ANSALONI ANGELO
IPC: A61M5/31
Filed: 2010-05-25
Abstract: Verfahren und Vorrichtung für Schraubkolben (6) von Spritzen (2), die jeweils einen entsprechenden Zylinder (4) aufweisen, der eine lecksichere Abdichtung mittels eines Stopfens (5) besitzt, welcher aus einem elastischen Polymer hergestellt ist, und einen entsprechenden Kolben (6), der in den Stopfen (5) selbst eingeschraubt ist, gemäß dem jeder Zylinder (4) und jeder entsprechende Kolben (6) entlang einer vorgegebenen Bahn (P) koaxial zugeführt werden, und jeweils gedreht werden, um den Kolben (6) in den entsprechenden Stopfen (5) einzuschrauben; wobei das Einschrauben jedes Kolbens (6) in den entsprechenden Stopfen (5) durch Messen entweder des Wertes eines Anzugsdrehmomentes oder eines Betrages entsprechend dem Anzugsdrehmoment selbst gesteuert wird.
Patent DE-102010021722-A1 (DE)
Title: Reibmaterial
Inventor: KUCKUCK CONSTANZE
IPC: F16D69/00
Filed: 2010-05-27
Abstract: Verfahren zur Herstellung eines Reibbelags für Reibungskupplungen in einem Kraftfahrzeug, wobei eine Dispersion aus Wasser und Feststoffen auf eine siebartige Fläche gesaugt wird und sich die Feststoffe auf der siebartigen Fläche ablagern.
Patent DE-102010022333-A1 (DE)
Title: Bernoulli suction pad has working head with working side which is held by object by negative pressure generated according to Bernoulli principle, where head body is produced by selective laser sintering
Inventor: NEUMANN RUEDIGER DR
IPC: B65G47/91
Filed: 2010-06-01
Abstract: The Bernoulli suction pad (1) has a working head (5) with a working side (8) which is held by an object (2) by the negative pressure generated according to Bernoulli principle. A head body (13) is designed as an integral component which is formed by the application of a generative manufacturing method. The head body is produced by selective laser sintering.
Patent DE-102010022681-A1 (DE)
Title: Storage device for loading space of motor vehicle, has textile planar formation part movable over roller blind device with cartridge between usage position and stowage position, where cartridge is arranged at side wall of motor vehicle
Inventor: DUERR BERNHARD
IPC: B60P7/04
Filed: 2010-06-04
Abstract: The device (1) has a textile planar formation part (6) movable over a roller blind device (4) with a cartridge (5) between a usage position and a stowage position. The cartridge is arranged at a side wall of a motor vehicle. The planar formation part is smaller than depth of a loading space, and is horizontally arranged in the usage position. The planar formation part comprises a coarse-mesh structure (9), and a transverse bar (8) at a free end (7) for detachable attachment at the side wall. Hook-like fastening elements or rails are formed for receiving the transverse bar on the side wall.
Patent DE-102010027866-A1 (DE)
Title: Link voltage-converter has link-condenser with slight link and current supply-unit that has buffer condenser, where series connection has current-limiting component
Inventor: NIEBERLEIN KLAUS
IPC: H02M5/45
Filed: 2010-04-16
Abstract: The link voltage-converter has a link-condenser (C-DC) with a slight link (6) and a current supply-unit (12) that has a buffer condenser (C-P). A series connection (16) has a current-limiting component. The voltage-limiting components are arranged at network-side corresponding to the number of phases of a supplying network (8).
Patent DE-102010036440-A1 (DE)
Title: Kühlluftführung für ein Kraftfahrzeug
Inventor: WOLF THOMAS DR
IPC: B62D35/02
Filed: 2010-07-16
Abstract: Zwischen einer Bugschürze und einem rohbauseitigen Unterboden eines Fahrzeugs wird eine Abluftführung gebildet, die wenigstens eine Auslassöffnung mit einem Austrittsspalt derart umfasst, dass ein Abluftstrom von einem Kühler parallel zum Unterboden ausleitbar ist.
Patent DE-102010041447-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Authentifizieren eines ladungsgekoppelten Bauteils (CCD)
Inventor: MARTIN CHRISTOPHER
IPC: H04L9/32
Filed: 2010-09-27
Abstract: Es werden ein Verfahren zum Authentifizieren eines ladungsgekoppelten Bauteils (CCD), insbesondere in einer digitalen, das ladungsgekoppelte Bauteil umfassenden Kamera, unter Verwendung einer physikalisch unklonbaren Funktion bereitgestellt, bei dem als physikalisch unklonbare Funktion (PUF) eine zu messende Antwort von in dem ladungsgekoppelten Bauteil vorhandenen Pixeln auf definiertes, einfallendes Licht verwendet wird. Ferner wird eine entsprechende Vorrichtung sowie eine derartige Vorrichtung umfassende Kamera vorgestellt.
Patent DE-102010043422-A1 (DE)
Title: Befestigungsvorrichtung
Inventor: ZIMMERMANN JOACHIM
IPC: A47B88/04
Filed: 2010-11-04
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Befestigungsvorrichtung zur verschiebbaren Anordnung eines aus einem Korpus ausziehbaren Auszugs an dem Korpus, wobei der Korpus ein Halteelement zum Festlegen der Befestigungsvorrichtung an einer Wand des Korpus aufweist und die Befestigungsvorrichtung eine Auszugführung zur Führung des aus dem Korpus ausziehbaren Auszugs umfasst. Um hierbei eine besonders einfache Anordnung der Auszugführung und zusätzlich mindestens eines Funktionselements zur Beeinflussung einer Bewegung des Auszugs an dem Halteelement des Korpus zu ermöglichen, wird vorgeschlagen, dass die Befestigungsvorrichtung mindestens ein Adapterelement, welches an dem Halteelement festlegbar ist, und mindestens ein Funktionselement zur Beeinflussung einer Bewegung des Auszugs umfasst, wobei das mindestens eine Adapterelement so ausgebildet ist, dass die Auszugführung und das mindestens eine Funktionselement an dem mindestens einen Adapterelement festlegbar sind.
Patent DE-102010043438-A1 (DE)
Title: Protection cap for liquid-carrying connection of hydraulic system, has cover and attachment area for attachment to connection, where attachment area sectionally cooperates with connection in force-fit manner
Inventor: LUCARELLI FRANCESCO
IPC: F16L55/115
Filed: 2010-11-05
Abstract: The protection cap (7) has a cover (10) and attachment area (9) for attachment to the connection. The attachment area sectionally cooperates with the connection in a force-fit manner. The attachment area has a detachable partial section, which cooperates with the connection in a positive manner.
Patent DE-102010047967-A1 (DE)
Title: Joint prosthesis comprises part which is provided with surface that interacts frictionally with complementary surface of another part, where portion of one of surfaces is provided with recesses
Inventor: SCHULZ ARNDT-PETER DR
IPC: A61F2/30
Filed: 2010-10-08
Abstract: The joint prosthesis comprises a part which is provided with a surface that interacts frictionally with a complementary surface of another part. A portion of one of the surfaces is provided with recesses with depth of 10 to 150 micro meters and width of 25 to 250 micro meters. The recesses form a geometric pattern.
Patent DE-102010048080-A1 (DE)
Title: Fragmented nozzle pipe for firefighting of live object, has deflector dividing water-full jet leaving nozzle into deflected and non-deflected fragments, where deflected fragments are bypassed and sprayed behind deflector in jet direction
Inventor: MUEHLENBRUCH DIETER
IPC: A62C31/03
Filed: 2010-10-09
Abstract: The pipe has a rotary deflector dividing water-full jet leaving a nozzle into deflected and non-deflected fragments. The deflected fragments are bypassed and sprayed behind the deflector in a primary jet direction. An impeller (6) rotates behind a nozzle (4). Blades (5) of the impeller cut in the jet. The deflected fragments blows up a deflection wall (8), which deflects the deflected fragments in a primary shooting direction of the nozzle. The non deflected fragments are ahead closed. A hand brake (14) blocks the impeller in a position.
Patent DE-102010048349-A1 (DE)
Title: Method for operating e.g. hybrid vehicle, involves outputting corresponding warning message for warning vehicle-specific risks based on type of drive unit by marked or colored airbag during accident of vehicle
Inventor: LOEHMANN JUERGEN DIPL ING
IPC: G08B21/02
Filed: 2010-10-13
Abstract: The method involves outputting a corresponding warning message for warning vehicle-specific risks based on a type of a drive unit during accident of a vehicle (1), which comprises a high voltage device. The warning message is output by a marked or colored airbag (2), which is colored in blue color, where the vehicle signalizes blue. The airbag is viewed at a vehicle interior space (1.1). The color of the airbag is selected based on drive type of the vehicle, and other colors and/or color combination are selected as information of drive type.
Patent DE-102010048875-A1 (DE)
Title: Clutch system, particularly double clutch system for clutch of motor vehicle, has operation actuating element for coupling input shaft and output shaft
Inventor: STENGEL FRANK
IPC: F16D48/06
Filed: 2010-10-19
Abstract: The clutch system has an operation actuating element for coupling an input shaft and an output shaft. A controller (20) is provided for operating a clutch (10) and a level sensor (18) for detecting a water level (22) inside the clutch. The controller is arranged such that a detected water level is changed in the clutch by the mode of operation of the clutch between a normal operation and an emergency operation. Independent claims are also included for the following: (1) a clutch; and (2) a method for operating a clutch.
Patent DE-102010049249-A1 (DE)
Title: Poröses Kohlenstofferzeugnis, Verfahren für seine Herstellung und Verwendung desselben
Inventor: NEUMANN CHRISTIAN
IPC: C01B31/08
Filed: 2010-10-25
Abstract: Für einen Einsatz als Elektrodenmaterial für eine Lithium-Batterie werden poröse Template mit einem graphitisierbaren Kohlenstoff-Vormaterial imprägniert. Häufig ergibt sich dabei nur eine geringe Dicke der abgelagerten, graphitähnlichen Schicht, so dass in der Regel mehrere derartige Infiltrations- und Carbonisierungsprozesse nacheinander auszuführen sind. Um ein kostengünstiges Erzeugnis aus porösem Kohlenstoff mit hoher Porosität und niedriger Oberfläche bereitzustellen, wird erfindungsgemäß ein Verfahren vorgeschlagen, umfassend folgende Verfahrensschritte: (a) Bereitstellen einer porösen Kohlenstoffstruktur mit einer großen spezifischen Oberfläche, (b) Infiltrieren der Kohlenstoffstruktur mit einer Vorläufersubstanz für graphitisierbaren Kohlenstoff, (c) Carbonisieren der Vorläufersubstanz unter Bildung des Kohlenstofferzeugnisses mit einer geringen spezifischen Oberfläche, wobei das Bereitstellen der Kohlenstoffstruktur gemäß Verfahrensschritt (a) umfasst: (I) Bereitstellen eines Poren aufweisenden Templats, (II) infiltrieren der Poren des Templats mit einer Lösung, die eine Vorstufe für nicht graphitisierbaren Kohlenstoff enthält, (III) Carbonisieren der Vorstufe unter Bildung der Kohlenstoffstruktur mit der ersten spezifischen Oberfläche, und (IV) Entfernen des Templats.
Patent DE-102010050664-A1 (DE)
Title: Bewässerung und Wasserentsalzung mittels Solarenergie
Inventor: FALLER ALEXANDER MICHAEL
IPC: C02F1/14
Filed: 2010-11-09
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Anlage zur Entsalzung von Wasser z. B. aus unterirdischen Lagerstätten mit einem hohen Anteil an gelösten Salzen oder von Meerwasser unter Ausnutzung der Sonneneinstrahlung dadurch gekennzeichnet dass die Sole (5) innerhalb eines dicht an den Boden (6) angeschlossenen, vorzugsweise halbrunden Tunnels (1) in einer flachen Verdunstungsrinne (4) durch die tagsüber auftretende Sonneneinstrahlung erwärmt wird und somit das Wasser aus dieser Sole (5) zur Verdunstung gebracht wird, weiter dadurch gekennzeichnet, dass der Boden (6) unterhalb dieser Abdeckung nur teilweise von der Verdunstungsrinne (4) abgedeckt wird, weiter dadurch gekennzeichnet, dass der freibleibende Teil des Bodens (6) aus einer Masse besteht, welche die Fähigkeit besitzt, Feuchtigkeit zu speichern und wieder abzugeben, weiter dadurch gekennzeichnet, dass der Anschluss (1a) der transparenten Abdeckung an den Boden (6) zumindest teilweise durch eine Sammelrinne (2) gebildet wird, in der sich das während der Nacht an der nun kühlen Abdeckung (1b) bildende Destillat (3) sammeln kann.
Patent DE-102010051016-A1 (DE)
Title: Traction battery i.e. lithium ion battery, charging method for hybrid vehicle, involves enabling priming charge up to predetermined state of charge of battery after connecting traction battery to charging device
Inventor: GROSSMANN BERND DIPL ING
IPC: H01M10/44
Filed: 2010-11-10
Abstract: The method involves connecting a traction battery i.e. lithium ion battery, to a stationary charging device, where the stationary charging device charges the traction battery. A priming charge is enabled up to a predetermined state of charge of the battery after connecting the battery to the charging device. The battery is formed in lithium ion technology. The predetermined state of charge of the priming charge is selected such that the predetermined state of charge is optimal with respect to aging of the battery.
Patent DE-102010053520-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zum Beschicken von Formen zum Herstellen von Betonplatten oder Betonsteinen
Inventor: SCHEUERLEIN RICHARD
IPC: B28B13/02
Filed: 2010-12-04
Abstract: Vorrichtung zum Beschicken von Formen beim Herstellen von Betonplatten oder Betonsteinen mit einer Betonmischung, mit wenigstens einer die Betonmischung aufnehmenden Fülltasche, die für das Befüllen der jeweiligen Form durch einen steuer- oder regelbaren Antrieb über die wenigstens eine Form oder deren Öffnung bewegbar ist, mit einer Beschickungseinheit, die zum Fördern der Betonmischung in die wenigstens eine Fülltasche wenigstens einem Transporteur aufweist, der durch den steuer- oder regelbaren Antrieb mit der wenigstens einen Fülltasche mitbewegt wird, sowie mit einer Einrichtung zur gesteuerten oder geregelten Abgabe der Betonmischung an den Transporteur.
Patent DE-102010060498-A1 (DE)
Title: Isolierung und funktionale Identifizierung ganzer Zellen
Inventor: LENZ THOMAS DR
IPC: C12Q1/02
Filed: 2010-11-11
Abstract: Die Erfindung betrifft Verfahren zur Markierung, Identifizierung und Isolation einer Zielzelle, wobei in einem ersten Schritt die Zielzelle mit einer Fangverbindung in Kontakt gebracht wird, welche ein kleines Molekül, bevorzugt ein Arzneimittel, das selektiv mit der Zelloberfläche der Zielzelle interagieren kann, sowie eine photoaktivierbare Reaktivitätsfunktion und eine zur kovalenten oder quasi-kovalenten Bindung der Fangverbindung an eine Oberfläche geeignete Gruppe als Sortier- oder Markierungsfunktion aufweist. In einem zweiten Schritt wird die Fangverbindung durch Photoaktivierung der Reaktivitätsfunktion kovalent an die Zielzelle gebunden.
Patent DE-102010062150-A1 (DE)
Title: Navigationssystem für ein Fahrzeug und Navigationsserviceverfahren für dasselbe
Inventor: OH CHI NAM
IPC: G01C21/26
Filed: 2010-11-29
Abstract: Ein Navigationssystem für ein Fahrzeug und ein Navigationsverfahren für dasselbe sind offenbart. Das Navigationssystem sammelt Transportinformationen und Kraftstoffeffizienzinformationen von mehreren Quellenfahrzeugen, welche sich in einem bestimmten Bereich befinden, erzeugt eine optimale Route für den entsprechenden Bereich und informiert ein Zielfahrzeug, welches einen Navigationsservice angefordert hat, über die optimale Route, was zur Implementierung eines effektiveren Navigationsservice führt.
Patent DE-102010062292-A1 (DE)
Title: Reifendruckeinstellung anhand der Fahrzeuglast
Inventor: BE TUAN ANH
IPC: B60C23/00
Filed: 2010-12-01
Abstract: Eine Vorrichtung zum Überwachen und Einstellen des Reifendrucks eines Fahrzeugs, die ein Überwachungsmodul und ein Rechenmodul, das mit dem Überwachungsmodul funktionstechnisch gekoppelt ist, besitzt. Das Überwachungsmodul ist der ausgestaltet, dass es einen Reifendruck erfassen kann. Ferner ist das Überwachungsmodul geeignet den erfassten Druck mit dem unteren Grenzdruckwert, der dem Reifen zugeordnet ist, zu vergleichen, um einen Zustand niedrigen Drucks zu identifizieren. Das Rechenmodul enthält ein Schnittstellenmodul, dazu das geeignet ist, einen Anwender zu warnen, sobald der Zustand niedrigen Drucks identifiziert wird, und um einen neuen Lastwert anzunehmen, und ein Verarbeitungsmodul. Das Verarbeitungsmodul ist dazu geeignet, einen neuen Reifendruckwert anhand des neuen Lastwerts zu erzeugen, den neuen Reifendruckwert dem Anwender zu empfehlen und den Reifendruck auf den neuen Reifendruckwert anzupassen, wenn bestimmt wird, dass der Anwender den neuen Reifendruckwert annimmt.
Patent DE-102010064447-A1 (DE)
Title: Elektrolysezelle zur Gewinnung von Aluminium
Inventor: BANEK MANFRED
IPC: C25C3/06
Filed: 2010-09-20
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Elektrolysezelle zur Gewinnung von Aluminium aus seinem Oxid, aufweisend eine Kathode (1) und mindestens eine Seitenwand (1a), welche zusammen ein Becken (1c) begrenzen, wobei im Inneren des Beckens (1c) mindestens eine Erhebung (1d) ausgebildet ist, die sich von der Kathode (1) oder einer Seitenwand (1a) in das Becken (1c) hinein erstreckt.
Patent DE-102011001983-A1 (DE)
Title: Ausstoßvorrichtung und Schubeinrichtung
Inventor: MERTENS JANINE
IPC: A47B88/04
Filed: 2011-04-12
Abstract: Eine Ausstoßvorrichtung (1), insbesondere für bewegbare Möbelteile, umfasst einen verschwenkbar gelagerten Hebel (2), der über eine Feder (17) in eine Ausstoßrichtung vorgespannt ist, wobei an dem Hebel (2) ein Rastmechanismus (11, 20) angeordnet ist, mittels dem der Hebel (2) in einer Schließposition gegen die Kraft der Feder (17) verrastbar ist. Dadurch kann die Ausstoßvorrichtung (1) besonders kompakt aufgebaut sein
Patent DE-102011003246-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Detektieren von Strahlung und zugehörige Sensoreinheit
Inventor: SCHULZ REINER FRANZ
IPC: G01T1/24
Filed: 2011-01-27
Abstract: Es wird ein präzises und effektives, gleichzeitig aber mit einfachen Mitteln realisierbares Verfahren zur Detektion von Strahlung (3), insbesondere Röntgenstrahlung, mittels eines direkt-wandelnden Absorptionskörpers (2) angegeben. Verfahrensgemäß werden ein elektrischer Injektionsstrom (IIN) in den Absorptionskörper (2) injiziert, und ein Strommaß (MSUM) für den insgesamt durch den Absorptionskörper (2) fließenden Strom (ISUM) erfasst. Das Strommaß (MSUM) wird dabei durch Einstellung des Injektionsstroms (IIN) auf einen vorgegebenen Sollwert (M0) geregelt. Aus der Pegeländerung des Injektionsstromes (IIN) oder einer damit korrelierenden Messgröße wird ein Detektionsmaß (MD) für die auf den Absorptionskörper (2) fallende Strahlungsmenge bestimmt. Eine zugehörige Sensoreinheit (1) umfasst einen Absorptionskörper (2) der vorstehend beschriebenen Art sowie eine zur Durchführung des Verfahrens eingerichtete Steuereinheit (8).
Patent DE-102011004149-A1 (DE)
Title: Stator eines Klauenpolmotors
Inventor: IHLE OLAI
IPC: H02K1/06
Filed: 2011-02-15
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Stator eines Klauenpolmotors, insbesondere zum Antrieb einer Kreiselpumpe, bestehend aus ringscheibenförmigen Statorblechen mit daran anschließenden Klauenpolen, welche permanentmagnetischen Polen eines Rotors gegenüberliegend angeordnet sind, einer ringförmigen Wicklung und einem Isolierstoffkörper, der zwischen den Statorblechen und der Wicklung, angeordnet ist und eerum angeordneten Rückschlussring, der fest an den Statorblechen anliegt. Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es bei einer gattungsgemäßen Kreiselpumpe für einen hohen Wirkungsgrad und für einen stabilen spielfreien Aufbau des Stators zu sorgen, so dass keine Vibrationen, Geräusche oder Resonanzen auftreten, wobei der Aufbau einfach und die Herstellung sicher und wirtschaftlich ist. Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass der Rückschlussring (13) aus zumindest zwei koaxial ineinandergeschachtelten Blechringen (14, 15) besteht, die jeweils zumindest eine Freisparung (17, 18) aufweisen, die Freisparungen (17, 18) zueinander um einen Winkel versetzt sind, so dass sie sich nicht überlappen, wobei die beiden Freisparungen (17, 18) zwei Winkelbereiche α1, α2 definieren, die Blechringe (14, 15) an einer von den Freisparungen (17, 18) entfernten ersten Verbindungsstelle (19) im Winkelbereich α1 fest miteinander verbunden sind und an einer anderen von den Freisparungen (17, 18) entfernten zweiten Verbindungsstelle (20) im Winkelbereich α2 ebenfalls fest miteinander verbunden sind.