baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent CS-455288-A2 (CS)
Title: Reflectometering moisture meter for capillary porous materials especially for soil
Inventor: MALICKI MAREK
IPC: G01N22/04
Filed: 1988-06-28
Abstract: The probe (1) of the measuring device, fed with the needle electric pulse, is constituted of a set of waveguides connected parallely in the embranchment (2) with the microprocessor controller (10) of the electronic assemblies of the measuring device. Waveguides of the probe are installed in chosen layers of the material studied. The directly measured quantity is the sequence of time periods separating subsequent reflections of the electromagnetic wave propagating in the probe from the particular probe impedance discontinuities. The electromagnetic wave propagation velocity in a chosen layer of the medium is calculated on this basis, and therefrom the dielectric constant of the medium, and finally its moisture content upon which the dielectric constant depends. The measuring device according to this invention may be used either for measuring or as an element of a control system, for all the capillary-porous media to which the probe can be inserted, such as: the soil, agricultural products (grain, hop cones, tobacco, hay), semiproducts and final products of the food processing industry (flour, bakery products), wood, moulding sand, subgrades, building foundations etc.
Patent ES-194331-A2 (ES)
Title: PERFECCIONAMIENTOS INTRODUCIDOS EN EL DISPOSITIVO DE SUSPENSIoN DE BICICLETAS, MOTOCICLETAS Y DEMáS VEHiCULOS PROVISTOS DE SILLiN
Filed: 1950-08-09
Abstract: Mejoras de :referencia caracterizadas por el hecho de establecer la suspensión del cuadro articulado mediante unas dos o más ballestas superpuestas que teniendo su extremo anterior sostenido por un eje o apoyo que forma cuerpo con la parte anterior del cuadro presentan su extremo libre apoyado o entra la ba se del elemento tubular que soporta al sillín bajo la precisa circunstancia de ir completada la acción de dichas ballestas con la de un muelle en espiral que tiene su extremo inferior apoyado sobre un travesaño o puente sostenido por los largueros superiores de la parte posterior del cuadro y su extremo superior actuando directamente o indirectamente contra la base del soporte del sillín.
Patent ES-334481-A2 (ES)
Title: Ball joints, especially for guides and steering gear, preferably in motor vehicles
IPC: F16C11/06
Filed: 1966-12-13
Abstract: Ball and socket joints wherein at least one of the bearing surfaces in the joint is formed of "artificial coal" as claimed in Specification (Serial No. 1157707) are modified by the provision of a bearing surface of plastics material (particularly a cross-linked polyaddition product, e.g. polyurethane, or an acetal resin) against which the "artificial coal" slidably bears. As shown in Fig. 2, one joint according to the invention comprises a composite ball head comprising the head 9 on joint pin 2 which is in bearing contact with the cover 11 (both being made of metal, e.g. steel) and an annular bearing element 10 of "artificial coal" in bearing relation with an annular bearing bush 16 of plastics material. Alternatively, the bearing element 10 may be formed of plastics material and the cup 16 formed of "artificial coal". In another embodiment, a substantially spherical ball head is enclosed in a layer of plastics material, the outer spherical surface of which bears against a pair of spaced annular bearing bushes of "artificial coal".
Patent WO-0248242-A2 (WO)
Inventor: GAUTHIER MARIO
IPC: C08G83/00
Filed: 2001-12-12
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant d'effectuer la synthèse de polymères greffés ramifiés. Ce procédé consiste à acyler un premier polymère et à y greffer un second polymère, ce second polymère comprenant des groupes réactifs qui peuvent être liés aux groupes acyle sur le premier polymère. Les étapes d'acylation et de greffage peuvent être renouvelées afin de produire des polymères greffés présentant une architecture dendritique. L'invention concerne également des polymères obtenus au moyen dudit procédé, ces polymères pouvant être des polymères simples ramifiés (peigne) ou des polymères dendritiques.
Patent WO-0015835-A2 (WO)
Title: Marqueur au niveau du gene recepteur de la vitamine d, utilise pour la determination de la sensibilite au cancer du sein
Inventor: ROUSSEAU FRANCOIS
IPC: C12Q1/6886
Filed: 1999-09-15
Abstract: L'invention concerne une méthode de détermination de la prédisposition d'un individu au cancer du sein, du développement du cancer du sein et/ou de la réactivité au traitement du cancer du sein. Ledit procédé consiste à déterminer le génotype du récepteur de la vitamine D de l'individu, la prédisposition de l'individu au cancer du sein, le développement du cancer du sein et/ou la réactivité au traitement du cancer du sein.
Patent WO-0020629-A2 (WO)
Title: Quantification d'arn
Inventor: PARRINGTON MARK
IPC: C12Q1/6851
Filed: 1999-10-04
Abstract: Méthode précise de détermination de la quantité d'ARN spécifique dans un échantillon de tissus, qui permet l'analyse de produits de transcription rares, tels que les cytokines. Ladite méthode est basée sur une procédure modifiée d'isolation d'ARN, sur l'amplification par RT-PCR dans une réaction à une seule enzyme, sur la détection et la quantification, de préférence à l'aide d'un ARN standard.
Patent CH-718413-A2 (CH)
Title: Composant horloger en laiton sans plomb et son procédé de fabrication.
Inventor: Evelyne Vallat
IPC: G04B29/02
Filed: 2021-03-09
Abstract: L'invention concerne un procédé de fabrication d'un composant horloger (1) en laiton CuZn42 avec une dureté comprise entre 120 et 190 HV2, ledit procédé comprenant les étapes suivantes : Mise à disposition d'une pièce semi-finie ayant été mise en forme par déformation, ladite pièce semi-finie ayant une dureté comprise entre 130 et 220 HV2 et étant réalisée dans un matériau en laiton CuZn42, Traitement thermique de détente de ladite pièce semi-finie à une température comprise entre 170 et 230°C avec un temps de maintien à ladite température compris entre 20 minutes et 10 heures, de préférence entre 30 minutes et 5 heures, plus préférentiellement entre 1 heure et 4 heures, Usinage et finition de ladite pièce semi-finie pour réaliser le composant horloger (1). L'invention se rapporte également au composant horloger réalisé dans un laiton CuZn42 détendu.
Patent CH-703087-A2 (CH)
Inventor: HERMANN RICARDO
IPC: F02M35/12
Filed: 2011-02-17
Abstract: Schalldämpfer für einen Turboverdichter und Verfahren zum Auslegen eines Schalldämpfers, wobei der Schalldämpfer aufweist: ein Gehäuse (10) mit einer Rückwand (11) und einer Vorderwand (12) als Deckflächenelemente und einem zwischen Rückwand und Vorderwand ausgebildeten Innenraum (13), wobei die Rückwand eine Verbindungsöffnung (11a) zum Innenraum und Mittel (11b) zum an den Turboverdichter Montieren des Schalldämpfers aufweist, eine Mehrzahl von jeweils einen Innenumfang (21) und einen Aussenumfang (22) aufweisenden ringförmigen Dämpfungselementen (20), die in einer Axialrichtung (AR) des Gehäuses jeweils mit Abstand (A) voneinander aufeinandergeschichtet im Innenraum angeordnet sind und die jeweils eine Mehrzahl von Dämpfungssektoren (23) aufweisen, und eine Mehrzahl von in einer Umfangsrichtung (UR) des Gehäuses jeweils mit Abstand voneinander angeordneten sich strahlenförmig radial durch den Innenraum erstreckenden Trennwänden (30), die die Dämpfungssektoren jedes Dämpfungselements in Position halten und die den Innenraum in eine Mehrzahl von Raumsektoren (13a) unterteilen, dadurch gekennzeichnet, dass die Dämpfungselemente in Axialrichtung zumindest teilweise mit unterschiedlichem Abstand voneinander angeordnet sind.
Patent CH-717522-A2 (CH)
Title: Methylenblau und Riboflavin zur prophylaktischen und therapeutischen antiviralen Therapie.
Inventor: CAROLINE TAPPAREL VU
IPC: A61P31/12
Filed: 2020-06-15
Abstract: Virale epidemische Infektionen aufgrund von Influenza oder Coronaviren, insbesondere Influenza A und SARS-CoV-1- und -2-Viren, verursachen eine signifikante Morbidität und Mortalität. Die signifikante Mutationsrate dieser Gruppe von Viren macht bestehende Impfstoffe oder antivirale Medikamente oft unbrauchbar, was einen Bedarf an breit wirkenden, viralen DNA- oder RNA-Sequenz-unabhängigen antiviralen Medikamenten schafft. Diese Erfindung beschreibt die medikamentöse Neuausrichtung von Methylenblau und Riboflavin, zwei von der FDA zugelassenen Arzneimitteln mit einem ausgezeichneten Sicherheitsprofil. Unter Verwendung eines Virusneutralisationstests von H1N1 Influenza A und SARS-CoV-2 wird die signifikante virizide Aktivität beider Arzneimittel bei pharmakologischer Dosis und unter physiologischen Bedingungen gezeigt. Die prophylaktische und therapeutische Verwendung der Arzneimittel zur antiviralen Anwendung in einem Tiermodell wird beschrieben.
Patent CH-716431-A2 (CH)
Title: Pierre, notamment pour un mouvement d'horlogerie, et son procédé de fabrication.
Inventor: BRUNO BESUTTI
IPC: G04B31/06
Filed: 2019-07-26
Abstract: L'invention concerne un procédé de fabrication d'une pierre (30), notamment pour une pièce d'horlogerie, à partir d'un corps minéral de type monocristallin ou polycristallin. Le procédé comprend une étape d'ablation dans laquelle le corps est soumis à une ablation de matière par balayage sur au moins une face du corps d'un rayonnement laser à impulsions ultra-courtes dont la durée est inférieure à cent picosecondes, et dont le rayon est guidé par un système à précession d'au moins trois axes configuré pour annuler au moins en partie l'angle du cône du laser, qui est dû à la focalisation dudit laser. L'invention concerne encore une pierre minérale (30) de type monocristalline ou polycristalline, notamment pour un mouvement d'horlogerie, la pierre (30) étant susceptible d'être obtenue par le procédé. La pierre comprend en particulier une face (25) munie d'un rebord périphérique (27), notamment pour enserrer latéralement un contre-pivot (35) dans un palier.
Patent CH-716434-A2 (CH)
Title: Dispositif de guidage en pivotement et mécanisme résonateur d'horlogerie pour une masse pivotante.
Inventor: JEAN-LUC HELFER
IPC: G04B17/04
Filed: 2019-07-29
Abstract: Un dispositif de guidage (58, 59) en pivotement rotatif d'une masse pivotante autour d'un axe de pivotement virtuel comprend un premier support et un deuxième support, dont l'un est fixe et l'autre est destiné à être rotatif et qui forme ou supporte la masse pivotante, le dispositif étant sensiblement agencé dans un plan et comprenant une première (39, 43) et une deuxième (41, 44) lame flexible orientées dans la même direction lorsque le dispositif (58, 59) est au repos, ainsi qu'une lame intermédiaire (42, 45) de rigidité notablement supérieure aux lames flexibles (39, 43, 41, 44) et reliant la première lame flexible à la deuxième. Le dispositif comprend une première liaison fixe (47, 52) formée par le premier support et une première extrémité de la première lame (39, 43), une deuxième liaison fixe (48, 53) formée d'une deuxième extrémité de la première lame (39, 43) et d'une première extrémité de la lame intermédiaire (42, 45), une troisième liaison fixe (49, 54) formée d'une deuxième extrémité de la lame intermédiaire (42, 45) et d'une première extrémité de la deuxième lame (41, 44) et une quatrième liaison fixe (51, 55) formée d'au moins une deuxième extrémité de la deuxième lame (41, 44), caractérisé en ce que la première (47, 52) et/ou la quatrième liaison (51, 55) est agencée sensiblement entre la deuxième (48, 53,) et la troisième liaison (49, 54) sur ladite direction lorsque le dispositif (58, 59) est au repos. L'invention porte également sur un mécanisme résonateur d'horlogerie (20) comportant une masse pivotante et deux desdits dispositifs de guidage (58, 59).
Patent CH-711320-A2 (CH)
Title: Automat zum Zubereiten von Tee.
Inventor: BOGDAN KRINITCHKO
IPC: A47J31/44
Filed: 2015-07-03
Abstract: Dieser Automat beinhaltet ein Gehäuse (14) mit Abstellfläche für das Trinkgefäss (13), wobei im Gehäuse (14) ein herausnehmenbares Brühgefäss (8) mit Ablass-Stutzen (19) und mit elektrisch oder elektromagnetisch öffen- und schliessbarem Ablassventil (10) angeordnet ist. Der eigentliche Brühvorgang erfolgt automatisch von einer Steuereinheit (11) gesteuert. Das Wasser wird von einer Schwingankerpumpe (16) durch ein Heizsystem (15) und durch einen Wasserauslass im Deckel (4) mit eingebautem Temperatursensor (24) durch den Deckel (5) ins Brühgefäss (8) gepumpt. Ein Drucksensor (12) stellt sicher, dass das Wasser nicht über den druckabhängigen, aktuellen Siedepunkt erhitzt wird. Die Steuereinheit (11) ist über ein Bedienfeld (7) am Gehäuse programmierbar, für mindestens die Brühtemperatur, die Brühdauer sowie den Start eines Brühzyklus. Weiter ist eine Funkschnittstelle mit zugehöriger Antenne (9) vorhanden, zur Kommunikation der Steuereinheit (11) mit einem Smartphone über einen etablierten Kommunikationsstandard wie WIFI oder Bluetooth, oder einem Computer bzw. Laptop via Internet, sodass der Automat fernbedienbar ist.
Patent WO-0129625-A2 (WO)
Title: Procede de mise au point issue de la technique de conduite de processus
Inventor: HUMPERT HANS-DIETER
IPC: G05B19/05
Filed: 2000-09-22
Abstract: La présente invention concerne un procédé de mise au point d'un code de programmation (52) issu de la technique de conduite de processus, permettant le fonctionnement d'une installation qui comprend des composants technologiques (14, 15, 16, 17, 18, 19, 20). Ledit code de programmation (52) comprend, en représentation graphique, plusieurs sous-plans (27). Selon cette invention, le code de programmation (52) issu de la technique de conduite de processus et les composants technologiques (14, 15, 16, 17, 18, 19, 20) sont représentés ensemble dans un plan technologique lisible par machine (10), puis les sous-plans (27), notamment des plans de fonction du plan individuel, sont générés de façon automatique, à partir du plan technologique (10) et à partir de ces séquences individuelles (53) du code de programmation (52). Une mise au point manuelle ou un projet de modification manuelle ne sont avantageusement plus nécessaires.
Patent WO-0227986-A2 (WO)
Title: Verfahren zur übertragung eines personalisierten radioprogrammes
Inventor: IMHOF MARKUS
IPC: H04H20/82
Filed: 2001-09-26
Abstract: Die Erfindung befasst sich mit einem Verfahren zur Übertragung eines personalisierten Radioprogrammes von einem Dienstleister (1) über ein Kommunikationsnetzwerk (2) zu einem Endgerät (3) eines Benutzers. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass der Dienstleister (1) einen Benutzeragenten (4) aufweist, der Beiträge aus einer Beitragsdatenbank (5) zusammenstellt und in das Kommunikationsnetzwerk (2) einspeist sowie über ein Abrechnungssystem (6) die Kosten für die Beiträge dem Benutzer berechnet, dass die Beiträge über einen streaming downlink (7) vom Kommunikationsnetzwerk (2) ständig dem Endgerät (3) des Benutzers zur Verfügung gestellt werden und dass der Benutzer über einen low rate uplink (8) vom Endgerät (3) aus die vom Benutzeragenten (4) zur Verfügung gestellten Beiträge beeinflussen kann.
Patent WO-03017300-A2 (WO)
Title: Elektronisches endgerät
Inventor: ABOOD MICHAEL
IPC: H04M1/02
Filed: 2002-08-08
Abstract: Die Erfindung betrifft ein elektronisches Endgerät, insbesondere Kommunikations-Endgerät, mit einer Tastatur (514), welche eine Mehrzahl von mit einer Bedienfläche (534, 536) ausgebildete Drucktasten (522, 524) aufweist, wobei wenigstens zwei Drucktasten (522, 524) einander unmittelbar benachbart angeordnet sind und wobei den einander benachbarten Drucktasten (522, 524) auf einer der Bedienfläche (534, 536) abgewandten Seite Führungsmittel (593, 594) zugeordnet sind, um eine durch Druckbeaufschlagung der Bedienfläche (534, 536) ausgelösten Drucktastenbewegung zwischen einer Passivstellung und einer Aktivstellung gerichtet zu führen.
Patent WO-9107518-A2 (WO)
Title: Procede et dispositif pour fabriquer un stratifie pour elements de glissement
Inventor: HODES ERICH
IPC: B22D19/08
Filed: 1990-05-17
Abstract: Procédé et dispositif pour produire un stratifié (10) pour éléments de glissement, comportant une couche de glissement constituée d'un alliage sous forme d'un système métallurgique bi- ou multiconstituant présentant des lacunes de miscibilité. La couche de glissement est coulée en continu à partir de l'alliage et est refroidie à une vitesse suffisamment élevée, immédiatement après coulage, par exemple par passage en continu à travers un cylindre refroidi (26), afin d'empêcher les particules des constituants métallurgiques non miscibles de croître jusqu'à des granulométries supérieures à des valeurs comprises entre 0,01 et 1 νm, de préférence inférieures à 1 νm. Un film d'alliage peut également être coulé et soumis à une trempe à une vitesse de refroidissement élevée. Ce film est ensuite liaisonné avec le substrat qui forme la couche de support, au moyen d'un processus de liaison, de préférence par faisceau laser. La couche de glissement, sous forme d'un film (20) de l'alliage, peut être également coulée, en une ou plusieurs étapes, sur la bande métallique (40) qui forme la couche de support. Cette bande métallique (40) peut elle-même être constitutée d'une couche envers en acier et d'une couche intermédiaire formée d'un métal antifriction présentant de bonnes propriétés de fonctionnement exceptionnelles en cas d'urgence.
Patent WO-0009878-A2 (WO)
Title: Verfahren zum steuern einer brennkraftmaschine mit direkteinspritzung des kraftstoffs
Inventor: FROEHLICH JOHANN
IPC: F02D41/14
Filed: 1999-08-13
Abstract: Eine Brennkraftmaschine mit direkter Einspritzung des Kraftstoffs wird mit einem geschichteten Luft-Kraftstoff-Gemisch betrieben, wenn eine Bedingung erfüllt ist, die von dem Luftverhältnis abhängt. Sonst wird die Brennkraftmaschine mit einem homogenen Luft-Kraftstoff-Gemisch betrieben.
Patent WO-0063788-A2 (WO)
Inventor: ATHELOGOU MARIA
IPC: G06F15/18
Filed: 2000-04-18
Abstract: Es wird ein semantisches Netz offenbart, das aus einer Vielzahl von Einheiten besteht, wobei das semantische Netz sowohl semantische Einheiten, die Beziehungsinhalte besitzen, als auch Verknüpfungseinheiten enthält, die einen Beziehungsinhalt beschreiben, der jeweils zwei semantische Einheiten derart verknüpft, dass die gegenseitige Beziehung der beiden verknüpften semantischen Einheiten durch den Beziehungsinhalt bestimmt wird. In diesem Netz sind mindestens einige der semantischen Einheiten spezielle semantische Janus-Einheiten, die ebenfalls mit anderen semantischen Einheiten über Verknüpfungseinheiten verknüpft sind. Ferner können diese semantischen Janus-Einheiten Operationen ausführen an sich selbst, an den semantischen Einheiten, mit denen diese verknüpft sind und/oder an denen, mit denen wiederum diese direkt oder indirekt verknüpft sind und/oder an den Verknüpfungseinheiten dieser genannten semantischen Einheiten. Diese semantischen Janus-Einheiten besitzen zeitlich veränderliche Zustände, die bestimmen, an welchen semantischen Einheiten und/oder Verknüpfungseinheiten welche Operationen auszuführen sind.
Patent WO-0121139-A2 (WO)
Title: Procede de restructuration de fibres keratiniques
Inventor: KLEEN ASTRID
IPC: A61K8/66
Filed: 2000-09-13
Abstract: Procédé de restructuration de fibres kératiniques, qui consiste à appliquer sur les fibres (A) au moins une enzyme du type de la transglutaminase et (B) au moins un principe actif qui peut se fixer sur les fibres à l'aide de ladite enzyme. Ce procédé permet la restructuration de fibres endommagées.
Patent WO-0161861-A2 (WO)
Inventor: ENGL BERNHARD
IPC: H03M1/10
Filed: 2001-02-12
Abstract: An analog/digital converter circuit comprises an analog/digital converter (1) and calibrating agents, preferably in the form of a digital logic, for the auto-calibration of the analog/digital converter (1). This configuration produces a very high quality analog/digital converter (1) with a very low surface area requirement. According to a first embodiment, the calibrating means (2-4) correct any error of the analog/digital converter (1) outside of said analog/digital converter (1). According to a second example of an embodiment, the correction is made inside the analog/digital converter.
Patent WO-0250102-A2 (WO)
Title: Inhibiteurs de l'interaction e2f-1/cycline utiles pour la therapie anticancereuse
Inventor: BAIR KENNETH WALTER
IPC: C07K7/06
Filed: 2001-12-19
Abstract: La présente invention concerne de nouveaux composés représentés par la formule développée la-d. Les composés selon l'invention concernent les peptides 8-mer, 7-mer, 6-mer et 5-mer comprenant les séquences d'acides aminés suivantes et auxquels on se réfère sous l'appellation collective de composés  'de formule Ia-d''. Ces composés ou un sel ou un ester pharmaceutiquement acceptable de ces derniers inhibent l'interaction du facteur de transcription E2F-1 et de la Cycline A. On peut utiliser, dans le traitement des cancers, les composés de la présente invention, en tant qu'antagonistes de l'interaction E2F-1/Cycline.   Formule Ia-d
Patent WO-02074860-A2 (WO)
Title: Polycarbonat-zusammensetzungen mit verbesserter schaumhaftung
Inventor: WARTH HOLGER
IPC: C08L69/00
Filed: 2002-02-13
Abstract: Polycarbonat-Zusammensetzung mit verbesserter Schaumhaftung enthaltend a) aromatisches Polycarbonat und/oder Polyestercarbonat, b) Pfropfpolymerisat und c) Copolymerisat aus Styrol und einem carboxylgruppenhaltigen Monomeren, wobei das Copolymerisat ein mittleres Molekulargewicht MW von > 10.500 g/Mol aufweist, und wobei weitere Vinylmonomere enthalten sein können, sowie daraus hergestellte Verbundmaterialien mit Schaumstoffen wie Polyurethanen.
Patent WO-02066141-A2 (WO)
Inventor: BENFER SIGRID
IPC: B01J20/18
Filed: 2002-02-15
Abstract: The invention relates to a method for producing a membrane filter body comprising the following steps: at least one porous functional layer (II) which is made of zeolitic particles is provided; a liquid is applied to said functional layer (II), containing precursors suitable for forming zeolite; the functional layer (II) and the liquid disposed thereon are subjected to pressure and a specific temperature in order to form a closed a molecular screening layer (I).
Patent WO-02077067-A2 (WO)
Inventor: KRATSCHMER SILKE
IPC: C08G64/30
Filed: 2002-03-13
Abstract: The invention relates to a continuous method for producing polycarbonates by transesterifying diaryl carbonates with dihydroxyaryl compounds in the presence of quaternary onium compounds. The invention also relates to polycarbonates produced thereby and products produced from said polycarbonates.
Patent WO-02087788-A2 (WO)
Title: Procede de fabrication d'un reservoir
Inventor: FORRIERE BARBARA
IPC: B05D7/24
Filed: 2002-04-24
Abstract: La présente invention concerne un procédé de fabrication d'au moins un élément creux d'un système d'alimentation en carburant (3), en particulier d'une enveloppe de réservoir de carburant.  Le procédé de l'invention consiste : (a) à introduire le ou les éléments à traiter dans une chambre de traitement (2) équipée d'au moins un générateur de micro-ondes ; (b) à injecter un gaz réactif dans la chambre tout en laissant le gaz pénétrer à l'intérieur desdits éléments ; (c) à soumettre ce gaz à un rayonnement de micro-ondes émis par le générateur de micro-ondes (4) à une fréquence et une intensité choisies de façon à créer un plasma dans la chambre et à entraîner le dépôt de la matière provenant de la décomposition du gaz réactif sur lesdits éléments, de préférence tant sur la surface intérieure que sur la surface extérieure desdits éléments.
Patent WO-02090804-A2 (WO)
Inventor: BOTH DETLEV
IPC: F16K3/02
Filed: 2002-05-05
Abstract: L'invention concerne une vanne à tiroir pour un conduit permettant le passage de liquides, de boues ou de matières fécales. Un ensemble cylindre/piston à commande pneumatique sert à la commande pilotée du tiroir entre une position ouverte et une position fermée respectivement pour l'ouverture et le blocage du passage. Ce tiroir (S) est guidé dans un corps (G) qui l'entoure. Ce corps présente une fente entourant complètement l'ouverture de passage (D). Lorsque ce tiroir (S) passe d'une position à une autre, le corps (G) reste sous surpression pneumatique, ce qui permet d'éviter tout transfert d'impuretés du passage (D) au corps.