baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9822667-A1 (WO)
Title: Dispositif d'aspiration evacuant l'air stagnant dans une cuvette de wc
Inventor: DONATI FRANCO
IPC: E03D9/052
Filed: 1997-11-19
Abstract: La présente invention concerne un dispositif d'aspiration permettant d'évacuer l'air stagnant dans une cuvette de WC. Ce dispositif associe entre eux un moteur électrique (27), une hélice (26), des fentes d'aspiration (13) et une commande automatique. Le moteur électrique (27), qui est alimenté en basse tension, est monté à l'intérieur d'un passage tubulaire caractérisé par une entrée et une sortie. L'hélice à pales (26) est clavetée sur l'arbre du moteur électrique (27) de façon à engendrer, pendant la rotation, un courant d'air entre l'entrée et la sortie du passage. Les multiples fentes d'aspiration (13), qui débouchent sur la cavité intérieure de la cuvette de WC, sont raccordées au passage tubulaire via une pluralité de passages d'air. La commande automatique commande l'alimentation électrique du moteur (27) de façon à alimenter le moteur (27) dès qu'un utilisateur se sert de la cuvette et à arrêter l'alimentation après une durée définie.
Patent WO-0046820-A1 (WO)
Inventor: YAMASHITA YUKIHITO
IPC: H01G13/00
Filed: 2000-02-02
Abstract: A method is provided for accurately screening monolithic ceramic capacitors to reject those having internal defects. A constant direct current (4) is supplied between the external electrodes (6) of a monolithic ceramic capacitor (1) having defects (12) in its effective dielectric layer (8).  When the voltage between the external electrodes (6) is increased and a voltage curve (11) becomes flat, the constant direct current (4) is further supplied for a predetermined time.  If the voltage between the external electrodes (6) abruptly falls during the predetermined time, the capacitor is rejected as defective.
Patent WO-0065435-A1 (WO)
Title: Systeme informatique
IPC: G06F9/30
Filed: 2000-04-17
Abstract: Cette invention se rapporte à un système informatique permettant d'exécuter à haute vitesse un programme écrit dans un langage machine d'une machine à pile. Chaque fois qu'une instruction est décodée, une pile de pointeur aller et un fichier de registre intégré sont actionnés en fonction du contenu de l'instruction, et ledit contenu de l'instruction est inscrit dans un tampon d'instruction et, si nécessaire, dans une station de réservation libre d'une unité à fonction appropriée. Une instruction non exécutée maintenue dans un tampon d'instruction est traitée en mode hors service. L'instruction maintenue à la première entrée du tampon d'instruction peut être achevée. Dans une variante, le cas échéant, en fonction du contenu de la première entrée du tampon d'instruction, une pile de pointeur d'achèvement est actionnée pour réactiver la pile de pointeur aller, lors du décodage de l'instruction maintenue en mémoire tampon, et la première entrée du tampon d'instruction est éliminée du tampon d'instruction.
Patent WO-0125261-A1 (WO)
Title: Derives esters aspartyl-dipeptidiques et agents edulcorants
Inventor: AMINO YUSUKE
IPC: A23L27/30
Filed: 2000-09-26
Abstract: L'invention se rapporte à de nouveaux dérivés esters aspartyl-dipeptidiques (ainsi qu'à leurs sels) tel que l'ester 1-méthylique de N-[N-[3-(3,4-dihydroxyphényl)-3-méthylbutyl]-L-α-aspartyl]-L-phénylalanine qui possèdent une excellente sucrosité et sont utilisables en tant qu'agents édulcorants. Du fait qu'ils sont hypocaloriques et dotés d'une excellente sucrosité en comparaison des produits classiques, ces dérivés peuvent être utilisés pour la fabrication d'agents édulcorants et d'aliments et de boissons, etc. contenant de tels agents édulcorants.
Patent WO-0130737-A1 (WO)
Title: Granules d'acide 2-hydroxynaphtalene-3-carboxylique et procede de preparation associe
Inventor: UENO RYUZO
IPC: C07C65/11
Filed: 2000-10-19
Abstract: La présente invention concerne des granules d'acide 2-hydroxynaphtalène-3-carboxylique qui se caractérisent par un diamètre particulaire moyen supérieur ou égal à 150 microns et une dureté comprise entre 70 g et 3000 g; ainsi qu'un procédé de préparation desdits granules, le procédé consistant à soumettre une poudre d'acide 2-hydroxynaphtalène-3-carboxylique à une compression à l'état sec pour obtenir un produit façonné, puis à tasser/écraser le produit et enfin à classifier le produit tassé. La propriété de diffusion des granules d'acide 2-hydroxynaphtalène-3-carboxylique est significativement réduite.
Patent WO-0163226-A1 (WO)
Inventor: YAMASHITA KAZUHIKO
IPC: G01D18/00
Filed: 2001-02-23
Abstract: A selective combination weigher system in which a selective combination weigher comprising a weigher control unit for setting the operating condition of the weigher body and recording the operating state and a line network connector for receiving information about the setting of the operating condition and transmitting information about the recording of the operating state is connected through the Internet to a server computer having a line network connector and adapted for managing the information about the setting of the operating condition and the information about the recording of the operating state. With this selective combination weigher system, it is unnecessary for a service person to visit the site where the weigher is installed and it is possible to set the operating condition of the selective combination weigher without stopping the operation of the selective combination weigher.
Patent WO-0167823-A1 (WO)
Title: Element electroluminescent organique et polymere photosensible
Inventor: ICHINOSAWA SHOUKO
IPC: H01L51/30
Filed: 2001-03-06
Abstract: Cette invention concerne un élément électroluminescent organique dont la couche de résine comprend une couche luminescente ou quelconque qui renferme un polymère photosensible. En jouant sur l'épaisseur de la couche de résine, on obtient une grande pureté de couleur par suite d'un effet d'interférence lumineuse. Le polymère photosensible présente les unités structurelles (II) et (III).
Patent WO-0213999-A1 (WO)
Title: Colloidal metal solution, process for producing the same, and coating material containing the same
Inventor: TOMONARI MASANORI
IPC: C09K23/00
Filed: 2001-08-06
Abstract: A colloidal metal solution which has a pH of 8 to 14 and contains colloidal metal particles and a low-molecular sulfur compound present as a protective colloid on the surface of the particles. The sulfur compound is, e.g., mercaptoacetic acid, mercaptopropionic acid, or mercaptoethanol. The colloidal metal solution, which has a high concentration and excellent dispersion stability imparted thereto with a small amount of a protective colloid, can be industrially and economically advantageously produced without performing an operation such as centrifugal separation.
Patent WO-0223600-A1 (WO)
Title: Corps de chauffe en ceramique destine a la fabrication de semi-conducteurs et a un equipement d'inspection
Inventor: HIRAMATSU YASUJI
IPC: H01L21/00
Filed: 2001-08-30
Abstract: L'invention concerne un corps de chauffe en céramique destiné à la fabrication de semi-conducteurs et à un équipement d'inspection, qui est capable de chauffer uniformément une plaquette semi-conductrice en uniformisant la température de la totalité de la surface chauffée de la plaquette. Le corps de chauffe comprend un élément de résistance chauffant situé sur la surface d'un substrat en céramique ou à l'intérieur de celui-ci, et se caractérise en ce qu'une variation de la valeur de résistance de l'élément de résistance chauffant par rapport à la valeur de résistance moyenne est inférieure ou égale à 25 %.
Patent WO-0218855-A1 (WO)
Title: Procede et appareil de production de glace stereoscopique sous forme d'une sphere, transparente ou analogue
Inventor: SOMURA KATSUZO
IPC: F25C1/22
Filed: 2001-09-03
Abstract: L'invention porte sur une technique de production de glace stéréoscopique sous forme d'une sphère transparente dans un moule, cette technique étant utilisée dans un procédé et un appareil de production d'une forme stéréoscopique telle qu'une sphère par génération rapide de chaleur et à haut rendement. Le moule (24) comprend : une moitié supérieure (24a) utilisée comme couche de matériau isolant dotée d'un trou d'injection vertical (23) placé dans l'alignement d'une buse (22) de fontaine ; et une moitié inférieure (24b) utilisée comme disque régénérateur (26) dans lequel est encastré un tuyau (25) pour la circulation du milieu de refroidissement. Un élément supérieur (21a) et un élément inférieur (21b) d'un plateau stéréoscopique constitués chacun d'un trou d'injection vertical (23) et d'une partie cylindrique (23a) de fixation sont montés rapprochés sur les faces de moulage des moitiés supérieure et inférieure, puis sont assemblés. Un liquide de congélation régulé à une température prédéterminée est injecté par intermittence vers le disque régénérateur (26) refroidi à la température de congélation prédéterminée afin de laminer et congeler les liquides séquentiellement injectés afin d'obtenir de la glace stéréoscopique (20) sous forme d'une sphère transparente ou analogue. Sous l'effet de séparation des éléments (21) du plateau du moule, le moule est désassemblé, et la glace stéréoscopique (20) sous forme de sphère est extraite instantanément.
Patent WO-0235195-A1 (WO)
Title: Procede de mesure de la temperature, dispositif et procede de traitement thermique, programme informatique et thermometre de mesure du rayonnement
Inventor: SHIGEOKA TAKASHI
IPC: G02B6/04
Filed: 2001-10-23
Abstract: L'invention concerne un procédé de mesure de la température permettant de mesurer la température d'un élément à mesurer qui est chauffé par une source de chaleur, dans un milieu à réflexions multiples, au moyen de deux thermomètres de mesure du rayonnement placés dans une unité de mesure située à distance dudit élément. Les deux thermomètres de mesure du rayonnement comprennent chacun une tige incorporée dans l'unité de mesure et capable de recevoir un faisceau de rayonnement provenant de l'élément à mesurer, ainsi qu'une fibre optique connectée à la tige au moyen d'ouvertures numériques différant les unes des autres, le milieu à réflexions multiples étant formé entre la surface faisant face à l'élément à mesurer de l'unité de mesure et l'élément à mesurer, l'émissivité ε de l'élément à mesurer étant calculée au moyen des résultats de mesure des deux thermomètres de mesure du rayonnement, la température de l'élément à mesurer étant calculée au moyen des expressions suivantes, dans lesquelles on a désigné le diamètre de la tige du thermomètre de rayonnement par D1, l'ouverture numérique par NA, la distance entre l'élément à mesurer et la surface supérieure de l'unité de mesure par D2, la réflectance au niveau de la surface supérieure de l'unité de mesure par r, le facteur de vue par F, le coefficient de réflexions multiples par α, l'émissivité effective de l'élément à mesurer par εeff, et des paramètres par N1 et N2. α=1 (1-NA M1) ?N2/ (D1/D2) ¿ε¿eff? = (1-α) ε + α ε/ 1/F r (1-ε)
Patent WO-02063524-A1 (WO)
Title: Dispositif et procede de mediation entre un appelant et un repondeur au moyen d"un telephone mobile
Inventor: NATSUNO TAKESHI
IPC: G06Q50/10
Filed: 2002-02-06
Abstract: Selon la présente invention, un appelant peut facilement appeler à n"importe quel moment ou de n"importe quel endroit et un répondeur peut être enregistré en tant que tel, en peu de temps et sans occasionner de problèmes. Un appareil d"un centre de médiation accepte l"enregistrement d"un répondeur à partir d"un téléphone mobile (9) du répondeur et fournit, en réponse à une demande émanant d"un téléphone mobile (10) d"un appelant, une information afférente aux listes de candidats répondeurs adéquats sélectionnés parmi les répondeurs enregistrés dans l"appareil du centre de médiation (1). Si ledit appareil (1) reçoit une information d"instruction visant à sélectionner une réponse du téléphone mobile (10), cet appareil (1) établit un circuit entre le téléphone mobile (9) du répondeur sélectionné et le téléphone mobile (10) de l"appelant. Ainsi, on obtient des questions et des réponses entre un appelant et un répondeur, et donc un service de médiation de consultation.
Patent WO-02067323-A1 (WO)
Title: Semiconductor device and its cooling surface forming method
Inventor: HONDA HIROSHI
IPC: H01L23/367
Filed: 2002-02-22
Abstract: Countless columnar or planar protrusions are made on the surface of a semiconductor device and an electrically insulating thin film of SiO2, or the like, is formed on the entire surface including these protrusions by sputtering, ion plating or CVD, thus improving heat transfer characteristics of the surface.
Patent WO-03084699-A1 (WO)
Title: Procede de commande synchrone de broche et appareil specialement prevu pour ce procede
Inventor: SAGASAKI MASAKAZU
IPC: B23Q1/76
Filed: 2002-04-05
Abstract: L'invention concerne un appareil de commande synchrone de broche. Cet appareil commande la vitesse d'un moteur à induction de broche principale (130a) pour entraîner une broche principale (1004) afin de maintenir une pièce (1003) et la vitesse d'un moteur à induction d'une douille de guidage rotative (130b) pour entraîner une douille de guidage rotative (1005) et guider cette pièce (1003). Cet appareil comprend des moyens de calcul de correction de vitesse de broche (41) pour calculer une commande de vitesse de rotation pour le moteur à induction de la douille rotative (130b) en se fondant sur le jeu entre la pièce (1003) et la douille de guidage rotative (1005). L'appareil comprend également des moyens de conversion (44) de données de vitesse de rotation pour commander le moteur à induction (130b) à l'aide de la commande de vitesse de rotation calculée par les moyens de calcul de la correction de la vitesse de broche (41) sous forme de la commande de vitesse de rotation pour le moteur à induction (130b). Lorsque la pièce présente une forme équivalente à celle d'une barre arrondie, aucun courant élevé ne circule dans le moteur pour entraîner la douille de guidage pour couper la pièce et par conséquent aucune chaleur n'est générée.
Patent WO-2004001481-A1 (WO)
Title: マイクロミラーユニット及びその製造方法並びに該マイクロミラーユニットを用いた光スイッチ
Inventor: TAKEUCHI SHINICHI
IPC: B81B3/00
Filed: 2002-06-21
Abstract: マイクロミラーユニットを、基板３上に、光を反射するマイクロミラー１と、このマイクロミラー１を支持するトーションバー２と、このトーションバー２を回動可能に支持するフレーム部８と、自己の変形によりフレーム部８を基板３から離隔する方向へ持ち上げて支持する変形支持部９とをそなえた構造とする。これにより、犠牲層４の厚さを厚くすることなくマイクロミラー１と基板３との間隔を広げて、ミラー振れ角を大きくすることができる。
Patent WO-03027086-A1 (WO)
Inventor: GOTO SHIGERU
IPC: C07D303/04
Filed: 2002-08-13
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant de produire de l'oxyde de propylène. Ce procédé comprend une première étape consistant à oxyder du cumène pour préparer de l'hydroperoxyde de cumène, une seconde étape consistant à faire réagir d'hydroperoxyde de cumène avec du propylène en présence d'un catalyseur d'époxydation pour préparer de l'oxyde de propylène et de l'alcool de cumyle, une troisième étape consistant à soumettre le fluide (1) de sortie obtenu à la seconde étape à une purification afin de le séparer en une fraction (2) contenant de l'oxyde de propylène brut et une fraction (3) contenant du propylène brut, une quatrième étape consistant à soumettre la fraction (2) contenant de l'oxyde de propylène brut à une purification afin de préparer une fraction (4) contenant de l'oxyde de propylène brut et une fraction (6) contenant de l'alcool de cumyle, une cinquième étape consistant à soumettre la fraction (4) contenant de l'oxyde de propylène brut à une purification afin de préparer une fraction (7) contenant de l'oxyde de propylène purifié, et une sixième étape consistant à soumettre la fraction (3) contenant du propylène à une purification afin de préparer une fraction (5) contenant du propylène purifié. Ce procédé est caractérisé en ce qu'on utilise la chaleur réactionnelle générée au cours de la première étape et/ou de la seconde étape en tant que source de chaleur pour le cinquième étape et/ou la sixième étape.
Patent WO-2004017240-A1 (WO)
Inventor: FUJIHARA HIROSHI
IPC: G06Q10/00
Filed: 2002-08-13
Abstract: L'invention concerne un système de gestion de données comptables qui comprend une base de données destinée à stocker plusieurs tables comptables sur lesquelles les données comptables doivent être enregistrées dans chaque cellule de données et à gérer ces tables suivant des états hiérarchique et de corrélation prédéterminés, une unité d'entrée de données comptables par le biais de laquelle sont entrées les données comptables à enregistrer dans la base de données comptable, une unité d'enregistrement de données comptables pour enregistrer les données comptables entrées dans une cellule de données voulue de la table comptable voulue de la base de données comptable, et une unité de sortie de données comptables. Lorsque les données comptables qui ont été entrées sont transactionnelles ou de calcul, l'unité d'enregistrement des données comptables calcule les données de calcul à calculer selon les données transactionnelles ou les données de calcul dans l'état hiérarchique et l'état de corrélation et enregistre les données calculées dans la cellule de données correspondante de la table comptable correspondante de la base de données comptable. L'unité de sortie de données comptables sort au moins une des tables comptables enregistrées dans la base de données comptable ou l'un des articles de données comptables enregistrés dans une table comptable arbitraire.
Patent WO-2004037019-A1 (WO)
Inventor: OKUBO KAZUYOSHI
IPC: A23L3/3436
Filed: 2002-10-28
Abstract: La présente invention concerne des compositions de métal possédant une capacité sous forme de substance Z, qui peut à peine supprimer un radical oxygène actif par elle-même, mais qui favorise l'effet de suppression de radical oxygène actif lorsqu'elle coexiste avec un capteur de radical oxygène actif et, qui possède une capacité de suppression d'oxygène actif élevée. L'objet susmentionné est obtenu grâce à des compositions métalliques capables supprimer l'oxygène actif. Ces compositions comprennent un ou plusieurs métaux sélectionnés parmi l'or, le platine, l'argent et le cuivre. Ces compositions métalliques sont des produits aux applications variées qui peuvent être utilisés à des fins diverses telles que pour des matériaux destinés à des produits cosmétiques, des médicaments, des aliments diététiques et des aliments ordinaires.
Patent WO-03038627-A1 (WO)
Title: Procede de communication, appareil de traitement de donnees et programme correspondant
Inventor: SUEYOSHI MASAHIRO
IPC: B42D15/10
Filed: 2002-10-30
Abstract: Lors du transfert d'un élément APE constituant un programme d'application entre des unités SAM (9a, 9b), des données de commande sont préparées pour chacun des éléments de sorte que soient définis les données d'identification de l'élément faisant référence à l'origine, la présence/absence d'une authentification mutuelle, le format de référence (utilisation), et la clé d'authentification mutuelle. En fonction de ces données de commande, le transfert de l'élément est effectué entre les unités SAM (9a, 9b).
Patent WO-03056371-A1 (WO)
Inventor: KURODA TOSHIHIRO
IPC: G02B6/122
Filed: 2002-12-26
Abstract: A method for manufacturing a resin optical waveguide device in which the branch portion of the optical waveguide is free from an air bubble, comprising a first step of forming a first resin film on a substrate having a lower clad, a second step of forming a core layer by patterning the first resin film into an optical waveguide shape, and a third step of forming a second resin film by coating the lower clad and core layer with the material solution of the second resin film by spin-coating and drying them, wherein at the third step, means for decreasing the evaporation rate of the solvent of the material solution of the second resin film is used.
Patent WO-03069175-A1 (WO)
Title: Roulement de poulie pour elements auxiliaires de moteur
Inventor: OHATA TOSHIHISA
IPC: F16C19/16
Filed: 2003-02-06
Abstract: La bague intérieure et/ou la bague extérieure d'un roulement présente une épaisseur de fond supérieure ou égale à 50 % du diamètre des billes du roulement. Le diamètre extérieur de la bague extérieure est inférieur ou égal à 65 mm, le diamètre des billes est inférieur ou égal à 4 mm, et la largeur du roulement est inférieure ou égale à 45 % du diamètre intérieur. De plus, le diamètre du cercle primitif des billes est plus décalé vers le diamètre extérieur que le centre de la section transversale du roulement ; de l'acier EP est utilisé ; l'extérieur du chemin de roulement de bague extérieure comporte une face biseautée ; l'intérieur de la bague extérieure placée de manière angulaire est plus proche de la ligne centrale du roulement que l'extérieur du chemin de roulement de bague extérieure, le chanfrein extérieur de l'arrière de la cage est supérieur à la moitié de la largeur de section transversale ; ou le roulement comporte un joint à lèvres et s'insère dans une rainure pour joint de bague intérieure.
Patent WO-2004005515-A1 (WO)
Title: イネｂｔ型雄性不稔細胞質に対する稔性回復遺伝子
Inventor: KOMORI TOSHIYUKI
IPC: C07K14/415
Filed: 2003-03-17
Abstract: 本発明は、イネＢＴ型雄性不稔細胞質に対する稔性回復遺伝子を提供することを目的とする。　本発明の遺伝子は、配列番号７５のアミノ酸配列、又は配列番号７５のアミノ酸配列と少なくとも７０％同一のアミノ酸配列をコードする核酸であって、稔性回復機能を有する核酸を含む。本発明の遺伝子は、好ましくは配列番号６９−７４、８０−８５又は配列番号２７の塩基４３９０７−４６２７９に記載の塩基配列を有する。
Patent WO-03081319-A1 (WO)
Title: Casquette a afficheur
Inventor: HATA YOSHIAKI
IPC: A42B1/24
Filed: 2003-03-24
Abstract: L'invention concerne une casquette équipée d'un afficheur. Un élément afficheur, présentant une surface d'affichage regardant vers l'avant, est suspendu à la surface inférieure de la visière de la casquette au niveau d'une partie avant de la partie frontale et au-dessus du niveau des yeux de son porteur, et un miroir concave est suspendu à la surface inférieure de la visière devant l'élément afficheur, une surface réfléchissante tournée vers les yeux du porteur, ce dernier pouvant ainsi voir une image agrandie sur ledit élément afficheur.
Patent WO-2004105023-A1 (WO)
Title: 情報記録方法、情報記録媒体、情報記録再生装置、および情報記録再生システム
Inventor: TAGUCHI MASAKAZU
IPC: G11B27/30
Filed: 2003-05-20
Abstract: 本発明は、反復復号などを用いたアドレスの正確な確認手法を採用した場合であっても容量低下を回避することを目的とし、情報記録媒体に記録する情報の記録位置を表すアドレスが指定され、そのアドレスが記録されているアドレス領域を上記情報記録媒体上で探すアドレス探索過程と、上記情報を、アドレス探索過程で見つかったアドレス領域の次のアドレス領域よりも後に存在するデータ領域に記録するデータ記録過程とを有する。
Patent WO-2004103659-A1 (WO)
Title: コルク被覆体及びその製造方法
Inventor: YAMASHITA KOJI
IPC: B27K7/00
Filed: 2003-05-23
Abstract: コルク材が有する性質、特に軽量性、弾力性並びに耐炎性、耐腐食性、化学薬品への耐性に優れていることを利用して、ライターや口紅、アトマイザーなどの嗜好品や化粧用品の表面の全部又は一部をコルク体で被覆するようにしたコルク被覆体及びその製造方法を提供する。　所定の形状に形成されたコルク体１４にコルク体１４によって被覆される被被覆部材１２の外周の形状よりも僅かに小さな収容部１４ｃを形成する工程と､収容部１４ｃが被被覆部材１２を収容可能な大きさとなる程度に９０°Ｃ以上の熱湯又は水蒸気によってコルク体１４を膨張させる工程と、コルク体１４が膨張している状態でコルク体１４の収容部１４ｃに被被覆部材を挿入する工程と、コルク体１４を冷却することによりコルク体１４を収縮させて被被覆部材１２の表面に密着させる工程と、を備えて構成される。
Patent WO-03100450-A1 (WO)
Title: Acquisition simultanee de signaux bioelectriques et d'images par resonance magnetique
Inventor: ANAMI KIMITAKA
IPC: A61B5/0476
Filed: 2003-05-29
Abstract: L'invention concerne un procédé et un système pour l'acquisition simultanée de signaux bioélectriques et d'images par résonance magnétique, et d'une séquence pulsée utilisée pour l'enregistrement des signaux bioélectriques pendant l'imagerie par résonance magnétique, sans artéfacts d'imagerie sur les signaux bioélectriques. Grâce à cette séquence pulsée, chaque impulsion de gradient de lecture possède une forme d'onde à segment d'accélération pendant lequel l'amplitude de l'impulsion de gradient de lecture augmente, un segment nul pendant lequel l'amplitude de l'impulsion de gradient de lecture ne change pas et un segment de décélération pendant lequel l'amplitude de l'impulsion de gradient de lecture diminue. Chaque segment nul est pris en sandwich entre un segment d'accélération et un segment de décélération. La combinaison d'un segment d'accélération, d'un segment nul et d'un segment de décélération est répétée plusieurs fois et les signaux bioélectriques sont enregistrés pendant l'application de chaque impulsion de gradient seulement dans les segments de lecture nuls respectifs.