baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102010047466-A1 (DE)
Title: Kupplung
Inventor: SCHUERMANN ERICH
IPC: F16D1/02
Filed: 2010-10-06
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Kupplung mit Stirnverzahnung zur Übertragung von Drehmomenten und/oder Querkräften zwischen einem ersten Teil, welches mit einer ersten Stirnverzahnung versehen ist und einem zweiten Teil, welches mit einer komplementär zu der ersten Stirnverzahnung ausgebildeten zweiten Stirnverzahnung versehen ist, wobei mindestens eines der Teile insbesondere eine Welle, eine Achse, ein Bolzen oder ein Flansch ist und wobei die erste Stirnverzahnung formschlüssig mit der zweiten Stirnverzahnung in Eingriff bringbar ist. Die Besonderheit besteht darin, dass wenigstens eine der Stirnverzahnungen mindestens eine Nut konstanter Breite umfasst, wobei die Längsmittellinie der Nut in wenigstens einem Abschnitt der Nut einen Kreisbogen mit einem ersten Kreismittelpunkt und in wenigstens einem anderen Abschnitt der Nut einen Kreisbogen mit zumindest einem zweiten Kreismittelpunkt bildet.
Patent DE-102010048467-A1 (DE)
Title: Abgaswärmerückgewinnung zur Getriebeaufwärmung
Inventor: PRIOR GREGORY P
IPC: F02G5/02
Filed: 2010-10-14
Abstract: Es wird ein Abgaswärmerückgewinnungssystem (AWRS) für ein Fahrzeug geschaffen, das dazu dient, durch Abgaswärme erwärmtes Kühlmittel unter bestimmten Betriebsbedingungen zu einem Fahrzeuggetriebe zu leiten, nachdem der Motor durch die Abgaswärme ausreichend erwärmt ist, wobei der Motor dann durch die Abgaswärme nicht mehr weiter erwärmt wird. Somit wird der Rückgewinnungsgrad an Abgaswärme erhöht, da das Getriebe unter Verwendung des erwärmten Kühlmittels auf eine höhere Betriebstemperatur als der Motor erwärmt wird. Das AWRS kann auch in einem Umgehungsmodus betrieben werden, wobei in diesem Fall keine Abgaswärme zu dem Motor oder dem Getriebe geleitet wird. Darüber hinaus wird auch ein Verfahren zur Verwertung von Abgaswärme bereitgestellt
Patent DE-102010050129-A1 (DE)
Title: Transportvorrichtung zum Transportieren von Behältern
Inventor: PAROTH BERTHOLD
IPC: B65G17/06
Filed: 2010-11-03
Abstract: Transportvorrichtung zum Transportieren von Behältern in einer Transportrichtung mit mehreren Transportbändern, die zur Ausbildung jeweils einer geschlossenen Schlaufe über eine bezogen auf die Transportrichtung vordere Umlenkung sowie über eine bezogen auf die Transportrichtung rückwärtige Umlenkung geführt sind und die mit oberen Schlaufenlängen eine Transportfläche bilden, in der die oberen Schlaufenlängen in mehreren in einer Achsrichtung quer zur Transportrichtung gegeneinander versetzten Reihen einander benachbart vorgesehen sind und auf der die Behälter mit einem Standbodendurchmesser ihres Stand- oder Behälterbodens aufstehen.
Patent DE-102010051270-A1 (DE)
Title: Bodenstruktur einer Kraftfahrzeugkarosserie
Inventor: MILDNER UDO
IPC: B62D21/02
Filed: 2010-11-12
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Bodenstruktur einer Kraftfahrzeugkarosserie mit einem Bodenblech (10) und einer unterhalb des Bodenblechs (10) angeordneten Sitzträgerstruktur (12), wobei das Bodenblech (10) zumindest zwei in Fahrzeuglängsrichtung (x) aneinander angrenzende, im Wesentlichen eben ausgebildete Bodenabschnitte (24, 26, 40, 32) aufweist, die bezogen auf die Fahrzeughochrichtung (z) versetzt zueinander angeordnet sind und wobei die Sitzträgerstruktur (12) zumindest im Bereich des höher liegenden Bodenabschnitts (40) zumindest eine den Bodenabschnitt (40) stabilisierende Querstruktur (18, 20) aufweist.
Patent DE-102010060093-A1 (DE)
Title: Radaufhängung eines Kraftfahrzeuges
Inventor: HOCHAPFEL ERIK
IPC: B60G3/10
Filed: 2010-10-20
Abstract: Eine Radaufhängung eines Kraftfahrzeugs weist eine entlang einer Kraftfahrzeugquerachse (y) angeordneten Querblattfeder (2) auf, welche über mindestens zwei Lager (3, 8) mit einem Fahrzeugaufbau (1) und an ihren beiden voneinander abgewandten Enden jeweils gelenkig mit einem Radträger (9) verbunden ist, wobei die Lager (3, 8) so ausgebildet sind, dass die Querblattfeder (2) in Richtung der Fahrzeughochachse (z) steif fixiert, in Richtung der Fahrzeugquerachse (y) translatorisch und um eine parallel zur Fahrzeuglängsachse (x) gerichteten Achse rotatorisch bewegbar ist.
Patent DE-102010061012-A1 (DE)
Title: Ventilzeitsteuervorrichtung
Inventor: KONG JIN KOOK
IPC: F01L1/344
Filed: 2010-12-03
Abstract: Eine Ventilzeitsteuervorrichtung kann eine Endplatte, welche mit einer Nockenwelle verbunden ist, ein Antriebsritzel, welches die Endplatte dreht, eine erste Reibscheibe, welche koaxial zu der Endplatte angeordnet ist, eine zweite Reibscheibe, welche koaxial zu der Endplatte angeordnet ist, eine erste Bremse, welche wahlweise die erste Reibscheibe bremst, eine zweite Bremse, welche wahlweise die zweite Bremsscheibe bremst, und einen Schaltgetriebeabschnitt, welcher eine relative Phasenlage zwischen der Endplatte und dem Antriebsritzel entsprechend einer Bremsbetätigung der ersten Reibscheibe oder der zweiten Reibscheibe ändert, aufweisen.
Patent DE-102010063351-A1 (DE)
Title: Hochdruckpumpe
Inventor: LUCARELLI FRANCESCO
IPC: F04B1/00
Filed: 2010-12-17
Abstract: Eine Hochdruckpumpe (1), die insbesondere als Radial- oder Reihenkolbenpumpe für Brennstoffeinspritzanlagen von luftverdichtenden, selbstzündenden Brennkraftmaschinen dient, umfasst eine Pumpenbaugruppe (15) und eine Antriebswelle (3), die einen der Pumpenbaugruppe (15) zugeordneten Nocken (10) aufweist. Hierbei umfasst die Pumpenbaugruppe (15) eine auf einer Lauffläche (11) des Nockens (10) laufende Laufrolle (27) und einen Stößelkörper (18), an dem die Laufrolle (27) axial gelagert ist. An zumindest einer Seitenfläche (37,38) der Laufrolle (27) und/oder an zumindest einer Anlauffläche (35,36) des Stößelkörpers (18), an der die Laufrolle mit ihrer Seitenfläche (37,38) axial gelagert ist, sind Schmierstoffausnehmungen (40bis49,60bis62) ausgestaltet. Hierdurch ist zur Verschleißreduzierung eine vorteilhafte Schmierung möglich.
Patent DE-102011000031-A1 (DE)
Title: Liquid storage container e.g. drink bottle has closure cap that is opened, to discharge liquid accommodated in container main surface, by exerting predefined force on container main surface for filling ingredients at inner containers
Inventor: HALLAS ERNST
IPC: B65D81/32
Filed: 2011-01-04
Abstract: The liquid storage container (1) has a closure cap (3) that closes an opening (2) formed at container main surface. Several inner containers (4-6) are provided into which ingredients are filled at a predefined force exerted on the container main surface. The liquid (7) accommodated in the container main surface is discharged, corresponding to the opened state of closure cap. The ingredients are filled at different chambers of inner containers. The ingredients are carbonic acid in gaseous, liquid and powder form, concentrate of flavoring agent and/or taste carrier.
Patent DE-102011005249-A1 (DE)
Title: Device for converting mechanical energy into electrical energy for autonomous power supply of e.g. electronic components of electric circuit of electrical device, has moving element with membrane whose side includes concave and convex areas
Inventor: LEBEDEV VADIM
IPC: H01L41/113
Filed: 2011-03-08
Abstract: The device has a substrate (100) with two sides (101, 102), and a moving element arranged on the sides of the substrate and made of piezoelectric material. The moving element comprises a multilayered membrane, where a side of the membrane comprises concave area and convex area. The membrane is provided with a base layer (200) and a piezoelectric layer. The base layer and the piezoelectric layer are arranged on the sides of the substrate. The base layer comprises two sides (201, 202). Resonance frequency of the membrane is about 50 to 150 Hz. The base layer is formed as an electrical contact layer. An independent claim is also included for a method for manufacturing a device for converting mechanical energy into electrical energy.
Patent DE-102011009925-A1 (DE)
Title: Wechselfilter und Filterkopf eines Filters
Inventor: TRAUBLINGER MARTIN
IPC: B01D27/08
Filed: 2011-01-31
Abstract: Es wird ein Wechselfilter (10) eines Filters für Fluide, insbesondere Öl oder Kraftstoff, einer Brennkraftmaschine insbesondere eines Kraftfahrzeugs, mit einem Filtergehäuse (18), welches einen Filtertopf (14) und einen Filterdeckel (16) aufweist, beschrieben. Der Filterdeckel (16) weist einen zentralen Deckel-Fluiddurchlass (24) und wenigstens einen exzentrischen Deckel-Fluiddurchlass (22) auf. Der zentrale Deckel-Fluiddurchlass (24) ist so ausgestaltet, dass in ihn ein Anschlussstutzen eines Filterkopfs des Filters mittels einer Dreh- und/oder Steckverbindung eingebracht werden kann. In dem Filtergehäuse (18) ist ein Filterelement (28) angeordnet, das den exzentrischen Deckel-Fluiddurchlass (22) von dem zentralen Deckel-Fluiddurchlass (24) trennt. Das Filterelement (28) weist einen zentralen Element-Fluiddurchlass (38) auf, der zum zentralen Deckel-Fluiddurchlass (24) koaxial ist. Ein Verschlussstopfen (56), dessen maximaler Außendurchmesser kleiner ist als der Durchmesser des zentralen Deckel-Fluiddurchlasses (24), ist zum Verschluss des zentralen Element-Fluiddurchlasses (38) und des zentralen Deckel-Fluiddurchlasses (24) an dem Filterelement (28) angeordnet und durch den zentralen Deckel-Fluiddurchlass (34) herausnehmbar.
Patent DE-102011010943-A1 (DE)
Title: Hohlnadel für ein augenchirurgisches Instrument
IPC: A61F9/007
Filed: 2011-02-10
Abstract: Eine Hohlnadel für ein augenchirurgisches Instrument zur In-vivo-Zertrümmerung organischer Linsen mittels Ultraschall, mit einem Anschlussbereich zum Ankoppeln an das Instrument und einem am freien Ende (1) ausgebildeten Arbeitsbereich (2) mit einer Wirkfläche (3) zum Abstrahlen von Ultraschallwellen, wobei sich durch die Hohlnadel hindurch ein im Arbeitsbereich (2) offener Absaugkanal (4) zum Absaugen von Linsentrümmern erstreckt, dessen Öffnung (5) durch die Wirkfläche (3) gebildet bzw. begrenzt ist, ist dadurch gekennzeichnet, dass im Arbeitsbereich (2) mindestens ein Wirkelement (6) vorgesehen ist, das sich zumindest geringfügig in den Absaugkanal (4) hinein erstreckt.
Patent DE-102011012867-A1 (DE)
Title: Anordnung zur berührungslosen Abdichtung einer drehbar gelagerten Welle zu einem Gehäuse hin und Getriebe
Inventor: HES ANDREAS
IPC: F16J15/447
Filed: 2011-03-02
Abstract: Anordnung zur berührungslosen Abdichtung einer drehbar gelagerten Welle zu einem Gehäuse hin und Getriebe, wobei im Innenraum des Gehäuses Öl vorgesehen ist, insbesondere wobei die drehende Welle vom Innenraum in den Außenbereich herausragt, wobei eine mit der Welle drehfest verbundene Schleuderscheibe zumindest teilweise radial verlaufende Bohrungen aufweist, die Öl von einem Schleuderraum zu einem die Schleuderscheibe umgebenden Fangraum hin verbinden.
Patent DE-102011050221-A1 (DE)
Title: Folienmaterial zur Herstellung einer Verpackung sowie Verfahren zur Herstellung und Verwendung
Inventor: DAELMANS EDDY
IPC: B29C71/00
Filed: 2011-05-09
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Folienmaterial (10) zur Herstellung einer Verpackung, wobei das Folienmaterial (10) als bedruckte Monofolie oder als bedrucktes Laminat ausgebildet ist, das zumindest einen Funktionsbereich (20) und zumindest einen Flächenbereich (30) aufweist, wobei der zumindest eine Funktionsbereich (20) mit einer reliefartig ausgebildeten, insbesondere wenigstens eine Vertiefung (70) aufweisenden Oberflächenstruktur (50) versehen ist, die gegenüber einer Struktur des zumindest einen Flächenbereichs (30) der Monofolie oder des Laminats strukturell, insbesondere mechanisch, geschwächt ist, sowie ein Verfahren zur Herstellung eines solchen Folienmaterials sowie dessen Verwendung.
Patent DE-102011055032-A1 (DE)
Title: Dynamic sealing system for e.g. ball valve used in thermal power plant, has heating element located in or adjacent to sealing element, such that temperature of sealing element can be maintained independent of temperature of medium
Inventor: BRUCHHOLD INGO
IPC: F16J15/14
Filed: 2011-11-04
Abstract: The sealing system comprises sealing element (50) having columns (56), pores (54), cracks and/or gaps. The sealing element is located in a sealed cavity. A separate heating element (68) located in or adjacent to sealing element is dimensioned, such that the temperature of the sealing element can be maintained independent of the temperature of medium (58) above the melting temperature of the medium. An independent claim is included for a method for operating a sealing system.
Patent DE-102011055648-A1 (DE)
Title: Computer, has outer housing including control element i.e. pushbutton, which is directly mounted at housing part, and integrally and resiliently designed, where housing part includes opening in region of control element
Inventor: NEUKAM WILHELM
IPC: G06F1/16
Filed: 2011-11-23
Abstract: The computer (20) has an outer housing (15) comprising a control element (1) i.e. pushbutton (8), which is directly mounted at a housing part (10) e.g. housing wall. The housing part includes an opening (11) in a region of the control element. The control element is designed in an integral and resilient manner. The housing part is a metallic extruding part, a continuous casting part or a pressure casting part. The housing part includes holding elements i.e. L-shaped holding bars, on an inner side for holding the control element. The holding elements are connected with the housing part.
Patent DE-102011055927-A1 (DE)
Title: Bildanzeigevorrichtung und Verfahren zu deren Ansteuerung
Inventor: HWANG KWANGJO
IPC: G02B30/25
Filed: 2011-12-01
Abstract: Bildanzeigevorrichtung und Verfahren zu deren Ansteuerung, womit die Sichtbarkeit sowohl eines 2D-Bildes als auch eines 3D-Bildes verbessert werden kann und die Reduktion der Helligkeit des 2D-Bildes verhindert wird, wenn das 2D-Bild realisiert wird, wobei die Bildanzeigvorrichtung aufweist: ein Anzeigepaneel, das eine Vielzahl von Subpixeln, um wahlweise ein 2D-Bild oder ein 3D-Bild aufzubauen, und eine strukturierte Retardierungsvorrichtung aufweist, die einfallendes Licht von dem Anzeigepaneel in eine erste Polarisationskomponente und eine zweite Polarisationskomponente aufteilt, wobei das Subpixel ein Hauptsubpixel, ein Hilfssubpixel und einen Steuer-TFT zum Steuern einer Anzeigegraustufe des Hilfssubpixels aufweist, wobei das Hauptsubpixel eine erste Flüssigkristallzelle, einen ersten Schalt-TFT, der einen Strompfad zwischen einer Datenleitung und der ersten Flüssigkristallzelle in Antwort auf einen k-ten Scan-Impuls, welcher von einer k-ten Gate-Leitung zugeführt wird, ein- oder ausschaltet, und einen ersten Speicherkondensator aufweist, der durch einen Überlapp einer ersten gemeinsamen Leitung, an die eine erste gemeinsame Spannung angelegt wird, mit einer Pixelelektrode der ersten Flüssigkristallzelle gebildet wird, wobei das Hilfssubpixel eine zweite Flüssigkristallzelle, einen zweiten Schalt-TFT, der einen Strompfad zwischen der Datenleitung und der zweiten Flüssigkrin- oder ausschaltet, und einen zweiten Speicherkondensator aufweist, der durch einen Überlapp einer zweiten gemeinsamen Leitung, an die eine zweite gemeinsame Spannung angelegt wird, mit einer Pixelelektrode der zweiten Flüssigkristallzelle gebildet wird, wobei der Steuer-TFT einen Strompfad zwischen der zweiten gemeinsamen Leitung und dem zweiten Speicherkondensator in Antwort auf einen (k + 1)-ten Scan-Impuls, welcher von einer (k + 1)-ten Gate-Leitung zugeführt wird, ein- oder ausschaltet, so dass die Anzeigegraustufe des Hilfssubpixels gesteuert wird, wobei, wenn ein 2D-Bild aufgebaut wird, die erste und die zweite gemeinsame Spannung mit demselben Gleichspannungspegel beaufschlagt werden und, wenn ein 3D-Bild aufgebaut wird, die erste gemeinsame Spannung mit einem Gleichspannungspegel beaufschlagt wird und die zweite gemeinsame Spannung mit einem von der ersten Spannung verschiedenen Spannungspegel beaufschlagt wird.
Patent DE-102011056591-A1 (DE)
Title: Hydrostatic drive unit for use in stationary and mobile applications, such as in vehicle, has hydrostatic reciprocating engine arranged in engine housing, where decoupling element is formed by metallic spring bar element
Inventor: BERGMANN MARTIN
IPC: F03C1/06
Filed: 2011-12-19
Abstract: The hydrostatic drive unit (1) has a hydrostatic reciprocating engine that is arranged in an engine housing (3), and a supporting flange (5). The engine housing is fixed at the supporting flange for borne sound decoupling of the engine housing by vibration damping decoupling element (6). The vibration damping decoupling element is formed by a metallic spring bar element. The metallic spring bar element is arranged between the engine housing and the supporting flange. A slide bearing is made of temperature-resistant plastic.
Patent DE-102011056869-A1 (DE)
Title: Device for air conditioning motor vehicle, has ambient heat exchanger thermally coupled to surroundings of motor vehicle is associated with ambient throttle, where components-heat exchanger is thermally coupled to component-motor vehicle
Inventor: PEHNERT BJOERN
IPC: B60H1/00
Filed: 2011-12-22
Abstract: The device (1) has a compressor (10) for compressing a refrigerant, and an ambient heat exchanger (20) thermally coupled to the surroundings of the motor vehicle is associated with a deactivatable ambient throttle (21). A components-heat exchanger (30) thermally coupled to a component-motor vehicle is associated with the deactivatable components-throttle (31). The refrigerant is flown between the compressor and heat exchangers by a fluid connection unit. The compressor, heat exchangers and the fluid connection unit are controlled a controller (40). An independent claim is included for a motor vehicle with a thermal coupling.
Patent DE-102011075822-A1 (DE)
Title: Apparatus for capacitive pressure determination during manufacture of surface mount device, has stiffening structure for membrane, that is provided in fastening area which is mounted on support
Inventor: KUECK HEINZ PROF DR
IPC: G01L9/12
Filed: 2011-05-13
Abstract: The device has carrier with capacitor electrode (12), and a membrane (14) which is fixed to the carrier, such that a deflection region (20) is formed at a distance (22) between capacitor electrode and membrane. The fastening region (18) comprising membrane is mounted on the carrier. A stiffening structure (54) for membrane is provided in the fastening area. The stiffening structure is connected with membrane using a bonded connection (56) made of braze metal.
Patent DE-102011078207-A1 (DE)
Title: Überspannungsableiter
Inventor: PIPPERT ERHARD
IPC: H01B17/60
Filed: 2011-06-28
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf einen Überspannungsableiter (10) mit mindestens einem Widerstandselement (90, 91, 92), und einem Käfig (80), in dem das mindestens eine Widerstandselement (90, 91, 92) angeordnet ist, wobei der Käfig (80) einen oberen Halter (20), einen unteren Halter (40) und mindestens drei Isolierstangen (70) umfasst, die jeweils mit ihrem einen Stabende von dem oberen Halter (20) und mit ihrem anderen Stabende von dem unteren Halter (40) gehalten werden. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass der obere Halter (20) und der untere Halter (40) an ihrer Außenkontur jeweils mindestens ein Haltemittel aufweisen, das ein Anbringen eines mechanisch dämpfend wirkenden Ringes (110) ermöglicht.
Patent DE-102011080435-A1 (DE)
Title: Electronic locking system for locking or unlocking doors and luggage compartment of vehicle or for starting engine of vehicle by checking identity codes, has board unit and portable unit provided with portable unit-side storage
Inventor: HAMAMURA YUKIHIRO
IPC: E05B49/00
Filed: 2011-08-04
Abstract: The electronic locking system has a board unit (10) mounted on a vehicle and a portable unit (101,102), which is provided with a portable unit-side storage (114) for storing a key identity and a key number. The key identity is provided as an identification code of the portable unit. A portable unit side receiving unit (111,119) is provided for receiving a request signal and an identification signal from the board unit. A portable unit side transmission unit (110,118) is provided for transmitting a request response signal and an identification response signal to the board unit.
Patent DE-102011081139-A1 (DE)
Title: Sensor system attached to e.g. windscreen of motor vehicle, has electrical circuit that is activated and deactivated as function of sensor electrical quantity, while providing information about detected change in electrical quantity
Inventor: KANDLER MARCUS T
IPC: B60S1/08
Filed: 2011-08-17
Abstract: The sensor system (1) has sensor comprising electrically conductive structure (120) which is arranged in and/or on window pane of motor vehicle. A circuit arrangement (30) is provided to directly or indirectly detect the change in an electrical quantity of the sensor. An electrical circuit is activated and deactivated as a function of electrical quantity of sensor, and the information about detected change in electrical quantity of sensor is provided to another system.
Patent DE-102011082630-A1 (DE)
Title: Messergießer für hochviskose Beschichtungsmassen
Inventor: GRADER LUDWIG
IPC: B05C5/02
Filed: 2011-09-13
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft einen Gießkopf mit einer sich von einer Zulauföffnung (4) zu einer Ablauföffnung (5) erstreckenden rohrförmigen Verteilkammer (1) und einem Zufuhrspalt (2), der zumindest entlang eines Teils der Länge der im Inneren des Gießkopfes (10) angeordneten Verteilkammer (1) seitlich an diese anschließt und sich zur Ausbildung einer Öffnung der Verteilkammer zu einer Oberfläche (6) des Gießkopfes (10) von der Verteilkammer (1) bis zu dieser Oberfläche (6) erstreckt, wobei der Querschnitt des Zufuhrspaltes (2) entlang der Länge des Zufuhrspaltes variiert.
Patent DE-102011083189-A1 (DE)
Title: Mechanical pressure control system for internal combustion engine, comprises mechanical control mechanism, which is configured for receiving fluid at inlet connection with inlet pressure
Inventor: RETTER MARKUS
IPC: F01P7/00
Filed: 2011-09-22
Abstract: The mechanical pressure control system (100) comprises a mechanical control mechanism (110), which is configured for receiving a fluid at an inlet connection (102) with an inlet pressure, for mechanically guiding the fluid to an outlet connection (104) when the inlet pressure exceeds a predetermined lower pressure threshold value. An independent claim is also included for a pressure control method for an internal combustion engine.
Patent DE-102011087086-A1 (DE)
Title: Proportional valve e.g. currentless closed slide valve, for common-rail injection system for injecting fuel into combustion chamber of internal combustion engine, has inlet and outlet designed as holes, which are closed by valve element
Inventor: LANDENBERGER TOBIAS
IPC: F02M37/00
Filed: 2011-11-25
Abstract: The valve has a valve element (3) displaceably and/or rotatably guided in a guide bore (1) of a housing part (2). An inlet (4) is connected with an outlet (5) by axial displacement and/or rotation of the valve element. The inlet and the outlet are designed as radially guided holes. The holes are arranged relative to each other in an axial distance and/or an angular distance, and simultaneously closed by axial displacement and/or rotation of the valve element. The valve element is designed as a hollow cylinder. An independent claim is also included for a fuel injection system.