baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent PL-176598-B1 (PL)
Title: Thermostatic mixing device
Inventor: KNAPP ALFONS
IPC: G05D23/13
Filed: 1995-04-21
Abstract: A thermostatic mixing device comprising two inlet ducts (7, 8) for hot water and cold water, a mixing chamber (40), passages between the inlet ducts (7, 8) and the mixing chamber (40), a delivery duct (6) for mixed water, a thermometric element (18) acting by thermal expansion lapped by the mixed water, and a distribution slide valve (13) operated by the thermometric element (18) acting by thermal expansion and arranged for throttling in opposite manner the passages between the two inlet ducts (7, 8) and the mixing chamber (40), in order to maintain substantially constant the temperature of the mixed water, wherein both the inlet ducts (7, 8) for hot and cold water, and the delivery duct (6) for the mixed water, are embodied in a central body (2) situated inside the slide valve (13) operated by the thermometric element (18). The delivery duct (6) is located in center and it contains the thermometric element (18), whereas the two inlet ducts (7, 8) are located at the sides of the delivery duct (6) and they open in two annular chambers (10, 11) displaced the one with respect to the other along the axis of the device, with which co-operates the slide valve (13) in order to effect the regulation. The device may be combined with flow control means in order to operate as a thermostatic mixing faucet.
Patent PL-173512-B1 (PL)
Inventor: FUISZ RICHARD C
IPC: A23L1/09
Filed: 1993-03-04
Abstract: 1. Sposób wytwarzania produktu farmaceutycznego, zawierającego podłoże oparte na
sacharydach, które to podłoże zawiera składnik aktywny biologicznie, znamienny tym, że
surowiec zawierający maltodekstrynę w ilości 0,1 do 90%, składniki oleiste w ilości do 50%
oraz składnik aktywny biologicznie w ilości 0,1 do 70% ogrzewa się rzutowo, stosując
temperaturę i czas ogrzewania poniżej wartości powodujących rozkład surowca oraz równocześnie
przykłada się siłę fizyczną o wartości powodującej, w powiązaniu z ogrzewaniem
rzutowym, płynięcie rzutowe surowca, w wyniku którego podłoże ulega fizycznej lub
chemicznej przemianie, po czym tak otrzymane podłoże ewentualnie miesza się z dodatkowym
składnikiem aktywnym biologicznie dodanym w ilości 0,1 do 90% w odniesieniu do
podłoża.
10. Sposób wytwarzania produktu farmaceutycznego, zawierającego podłoże oparte na
sacharydach oraz składnik aktywny biologicznie, znamienny tym, że surowiec zawierający
maltodekstrynę w ilości 0,1 do 90% i składniki oleiste w ilości do 50% ogrzewa się rzutowo,
stosując temperaturę i czas ogrzewania poniżej wartości powodujących rozkład surowca oraz
równocześnie przykłada się siłę fizyczną o wartości powodującej, w powiązaniu z ogrzewaniem
rzutowym, płynięcie rzutowe surowca, w wyniku którego podłoże ulega fizycznej lub
chemicznej przemianie, po czym tak otrzymane podłoże miesza się ze składnikiem aktywnym
biologicznie, dodanym w ilości do 70% w odniesieniu do produktu farmaceutycznego.
Patent PL-181480-B1 (PL)
Inventor: OCHONSKI WLODZIMIERZ
IPC: F16J15/43
Filed: 1996-12-30
Abstract: 1. Uszczelnienie ferromagnetyczne wału pionowego
zawierające korpus, magnes trwały, nabiegunnik
z wielokrawędziowymi występami, ciecz ferromagnetyczną
oraz tuleję kołnierzową osadzoną na wale
pionowym, znamienne tym, że pomiędzy kołnierzem
(2a) i korpusem (4) usytuowana jest obudowa
uszczelnienia (5), w której umieszczona jest co najmniej
jedna para spolaryzowanych osiowo magnesów
trwałych (6) i (7) w ten sposób, że magnes (6) skierowany
jest biegunem (S) względem czoła kołnierza
(2a), a magnes (7) skierowany jest biegunem (N)
względem tego czoła lub tez, bieguny (S) i (N) skierowane
są odwrotnie, zaś wielokrawędziowe występy
(8) rozmieszczone są na powierzchni czołowej
kołnierza (2a) bezpośrednio pod biegunami magnesów
(6) i (7), tworząc wraz z częścią kołnierza (2a)
nabiegunmki, a ponadto powierzchnie czołowe kołnierza
(2a) i obudowy (5) uszczelnione są dodatkowo za
pomocą uszczelnienia labiryntowego (10), usytuowanego
w obudowie (5) i kołnierzu (2a) po zewnętrznej
stronie magnesów (6) i (7).
Patent PL-178557-B1 (PL)
Title: Zinc alloy suitable for hot-chamber casting
Inventor: COSTER LAURENT R A G
IPC: C22C18/04
Filed: 1995-07-12
Abstract: Alloy containing, in percentage by weight, (a) either 15-20 Al and 8-10 Cu, or 25-30 Al and 15-20 Cu; and (b) 0.01-2 Si, 0-0.1 Mg, 0-0.5 Ti, 0-0.5 Cr, 0-1Mn, 0-0.5 Nb and 0-0.1 of a metal or a mixture of rare earth metals, the remainder being zinc. The alloy has excellent creep and tensile strength, when it contains 15-20 Al and 8-10 Cu weight percent, and excellent creep and tensile strength when it contains 25-30 Al and 15-20 Cu.
Patent PL-182877-B1 (PL)
Inventor: PANASIEWICZ JANUSZ
IPC: B21B39/00
Filed: 1997-06-03
Abstract: 1. Moduł izolacyjny samotoku wyrobów
hutniczych, przeznaczony do osłony
zabezpieczającej przed schłodzeniem
transportowanych dłUgich wyrobów w procesie
produkcyjnym, znamienny tym, że
ma obudowę (2) stanowiącą żaroodporny
pancerz (3), którego boki wzdłużne (4) nachylone
pod kątem do 20°, korzystnie 15°,
w przedłużeniu zaczepowym (5) tworzą
kompensatory cieplne (6) są rozłącznie
mocowane, przykładowo sworzniem (22)
do zespołów konstrukcji nośnej (26), przy
czym obudowa (2) jest wypełniona żaroodpornymi
blokami (9) utworzonymi korzystnie
z modułów włóknistych (10).
Patent PL-183219-B1 (PL)
Title: Draining system
Inventor: NEUGART HORST
IPC: E03C1/22
Filed: 1997-06-19
Abstract: The fitting has a housing (4) having a drain trap (8). The fitting is fixable onto the basin's outlet (14) via connection of a cover part (5) with an outlet pipe (28). The fitting is grouted via an immersion pipe (11) reaching into the water level region of the housing and an outlet support (12) protruding at the side. The outlet pipe has a guide collar (31) which can slide up to distance relating to a minimum distance to the base (7) of the housing. The immersion pipe is located to be supported on at least three side webs which serve as end stops. The immersion pipe also has a collar (51) on its side facing the base, which is constructed to be supported on the outlet pipe.
Patent PL-188203-B1 (PL)
Title: Application of a composition containing a ceramide and a sulphonic uv filter
Inventor: DUBIEF CLAUDE
IPC: A61K8/00
Filed: 1997-12-12
Abstract: Cosmetic hair composition comprises a ceramide type compound (I) and at least one UV filter (II) which contains at least one sulphonic acid group. (II) is preferably a 2-benzylidene-2-camphor compound (preferably 2-phenylbenzimidazole-5-sulphonic acid, benzene-1,4-di(benzamidazol-2-yl) 5-sulphonic acid or benzene 1,4-di(benzoxazol-2-yl)-5-sulphonic acid) and (I) is preferably 2-N-linoleoylamino-octadecane-1,3-diol, 2-N-oleoylamino-octadecane-1,3-diol, 2-N-palmitoylamino-octadecane-1,3-diol, 2-N-stearoylamino-octadecane-1,3-diol, 2-N-behenoylamino-octadecane-1,3-diol, 2-N-Ä2-hydroxypalmitoylÜamino-octadecane-1,3-diol, 2-N-stearoylamino-octadecane-1,3,4-triol and/or 2-N-palmitoylamino-hexadecane-1,3-diol or bis-(N-hydroxyethyl-N-cetyl)malonamide, N-(2-hydroxyethyl)-N-(3-cetyloxy-2-hydroxypropyl) amide of cetyl alcohol or N-docosanoyl-N-methyl-D-glucamine).
Patent PL-187744-B1 (PL)
Inventor: SUWALSKI RYSZARD MARIA
IPC: E01B7/00
Filed: 1998-05-18
Abstract: Torowe stanowisko przestawcze, skła57)
dające się z osadzonych na przymocowanych
do podkładów kolejowych, konsolach prowadzących
1 konsolach prowadząco-odblokowujących,
dwóch toków szyn, z których
każdy zawiera rowkową szynę toczną, zewnętrzną
szynę zabezpieczającą i wewnętrzną
szynę zabezpieczającą oraz szynę odblokowującą,
znamienne tym, że zarówno
początki jak i końce szyny odblokowującej
(9) oraz lezące naprzeciw niej odcinki rowkowej
szyny tocznej (4), zewnętrznej szyny
zabezpieczającej (5) 1 wewnętrznej szyny
zabezpieczającej (6), należące do toku szyn
(2) są przesunięte w płaszczyźnie poziomej,
w odniesieniu do osi wzdłużnej toru, względem
należących do toku szyn (3) początków
1 końców szyny odblokowującej (9) oraz
lezących naprzeciw niej odcinków rowkowej
szyny tocznej (4), zewnętrznej szyny zabezpieczającej
(5) 1 wewnętrznej szyny zabezpieczającej
(6).
Patent PL-189880-B1 (PL)
Title: Method of driving a cell line of ovarian clear cell adenoma
Inventor: Bar Julia
IPC: C12N5/02
Filed: 1998-07-30
Abstract: 1. The method of determining the cell line of the renal cell adenocarcinoma of the ovary consists in long-term culturing of biological material on a medium containing Eagle liquid MEM for cell culture with an admixture of a liquid containing GLUTAMAX L-glutamine and an antibiotic, with multiple passes of trypsinization and adequate medium change. It is characterised in that the exudative liquid from the peritoneal cavity of a person suffering from the above-mentioned type of carcinoma, filtered through antibacterial filters, is added to medium. The amount of the liquid is equal to 10-12 percent by mass with respect to MEM. This is proceeded by aseptic removal of carcinomic cells from the exudative liquid. Then, the cells - in the form of a suspension in an aseptic buffered solution of physiological saline (PBS) - are re-introduced into the medium. Then, the cells are cultured, while maintaining the morphological continuity of unchanged cell line.
Patent PL-185783-B1 (PL)
Title: Integrated housing member for jointing together adjacent pipe sections and method of making such integrated housing member
Inventor: TAILOR DILIP K
IPC: B29C65/34
Filed: 1997-11-14
Abstract: A casing member for forming a connection between tubular sections. The member has heat shrinkable end portions, for connecting on respective adjacent end surfaces of the tubular sections adjacent the joint, and a middle portion for spanning between the end surfaces of the tubular sections. The end portions are formed integrally with at least a portion of the middle portion and have a zone that has a relatively small wall thickness while the middle portion having a relatively large wall thickness. This member may be made by heat shrinking a sleeve on an inner core on a mandrel or by uniting opposed ends of a heat shrink sheet having one or more auxiliary layers bonded to it. The properties of the core or auxiliary layer or layers may be tailored to provide desired properties or capabilities.
Patent PL-188016-B1 (PL)
Title: Insecticidal oxadiazine compounds
Inventor: DEKEYSER MARK ACHIEL
IPC: A01N47/38
Filed: 1997-12-16
Abstract: Insecticidal substituted oxadiazines having formula (I), wherein R is an optionally substituted C4-C5 heterocyclic group and R' is hydrogen, halogen, C1-C4 haloalkyl or C1-C4 haloalkoxy, insecticidal compositions containing these oxadiazines, and methods for their use.
Patent PL-188426-B1 (PL)
Title: Gripping device for positioning sheet-like objects
Inventor: MARTTILA TOM
IPC: C25C7/02
Filed: 1998-04-27
Abstract: Apparatus for transferring sheet-like objects from one position to another comprises a control frame including a vertical control member and a gripping device within the control frame and including a control member counterpart engaging the vertical control member of the control frame in a manner permitting relative movement of the control frame and the gripping device over a predetermined vertical range. A loading member is coupled to the gripping device for lowering the gripping device from an upper position to a lower position and for raising the gripping device from the lower position to the upper position, and a positioning member is attached to the gripping device for engaging a complementary member when the gripping device is at the lower position. When the gripping device is in the upper position the control frame is suspended from the gripping device and when the gripping device is lowered from the upper position to the lower position the control frame remains suspended from the gripping device until the control frame attains the lower position, whereupon downward movement of the control frame ceases and the gripping device continues downward movement relative to the control frame and the positioning member engages the complementary member.
Patent PL-191579-B1 (PL)
Title: Saturated salts, method of obtaining them and their application
Inventor: BROECKEL ULRICH
IPC: A23K30/15
Filed: 1998-08-28
Abstract: The invention relates to impregnated salts, containing at least one salt of one or several organic carboxylic acids in which 0.5 to 30 wt. % of at least one organic carboxylic acid has been incorporated in relation to the carboxylic acid salt. The invention also relates to preservatives containing an impregnated salt and optionally, at least one carrier substance and/or formulation auxiliary agents. Said preservatives can be covered with a covering agent and/or a powdering agent. Finally, the invention relates to a method for producing the impregnated salts and the preservatives, and to the use of said salts and preservatives for treating foodstuffs and animal food, and for silage or for treating leather.
Patent PL-189749-B1 (PL)
Title: Fungicidal mixtures
Inventor: SCHELBERGER KLAUS
IPC: A01N/
Filed: 1998-05-18
Abstract: The invention relates to a fungicidal mixture containing a synergistically effective amount of a.1) a phenyl-benzyl ether derivative of formula (I.a), (I.b) or (I.c) or a.1) a carbamate of formula (I.d), wherein X = CH and N, n = 0, 1 or 2, and R = halogen, C1-C4-alkyl and C1-C4-halogen alkane, whereby the residues R can be different when n = 2, a salt or adducts thereof, and b) a fungicidal active substance from the benzimidazole class or the precursors releasing the same (II).
Patent PL-190506-B1 (PL)
Title: Softened polivinyl chloride based composition for sewage pipes
Inventor: KWASNY KAZIMIERZ
IPC: C08L27/06
Filed: 2000-03-09
Abstract: A composition based on non-softened polyvinyl chloride for sewage pipes which contains tribasic lead sulphate, monobasic lead stearate, calcium stearate, paraffin wax, calcium carbonate and possibly dyes. It is characterised in that per each 100 parts by weight of polyvinyl chloride, it contains 0.7 - 0.9 parts by weight of tribasic lead sulphate; 1.2 - 1.4 parts by weight of monobasic lead stearate; 0.7 - 1.0 parts by weight of calcium stearate; 0.7 - 1.0 parts by weight of paraffin wax; 8.0 - 18.0 parts by weight of calcium carbonate and dyes in the total amount of up to 1.0 parts by weight, where the weight ratio of calcium stearate and paraffin wax is between 0.7 and 1.4, preferably 1 to 1.
Patent PL-187543-B1 (PL)
Inventor: PETERS GUNTHER
IPC: A24D1/00
Filed: 1998-10-15
Abstract: 1 . Cienki papieros z filtrem, majacy zgniot tytoniu otoczony bibulka papierosowa, element filtra od jednej strony tytoniu, element filtra od strony umieszczanej w ustach, zawierajacy strefe wentylacyjna przebiegajaca w kierunku obwodowym w papierze po- krycia i powloki, usytuowanej w oddaleniu od konca elementu filtra umieszczanego w ustach, znamienny tym, ze otoczony bibulka papierosowa zgniot tytoniu ma srednice od 5 - 7 mm, natomiast element filtra, przylegajacy do tego zgniotu tytoniu, ma wzgledna retencje 90%, a element filtra od strony umieszczanej w ustach ma wzgledna reten- cje < 10%, przy czym oddalenie wentylacyjnej strefy od konca elementu filtra umiesz- czanego w ustach jest co najmniej o 1 mm mniejsze niz dlugosc elementu umieszczane- go w ustach, wskaznik redukcji wartosci proporcji nikotyny/kondensatu ? 10 dla zgniotu tytoniu jest 1,0, laczna dlugosc filtra wynosi 25 - 30 mm, a srednica od 5 - 7 mm, na- tomiast dlugosc strony elementu filtra umieszczanej w ustach wynosi od 13 - 18 mm, a maksymalna wydajnosc dymu równa jest 1 mg kondensatu. PL PL PL PL PL PL PL
Patent PL-188679-B1 (PL)
Title: Selectively triggered piezoelectric ignition system
Inventor: LAFOREST GUY
IPC: F23Q2/28
Filed: 1998-11-02
Abstract: A piezoelectric mechanism is disclosed that is normally depressible but would not produce a spark, unless a latch member (50) is first activated to engage the plexor (28) relative to the piezoelectric system (10), so that when the piezoelectric mechanism is compressed, the plexor (28) is released to impact the piezoelectric system to produce a spark to ignite fuel gas.
Patent PL-200237-B1 (PL)
Inventor: BIS ZBIGNIEW
IPC: B01D53/48
Filed: 2001-06-29
Abstract: Sposób odsiarczania spalin w kotłach energetycznych z cyrkulacyjnym złożem fluidalnym polega
na tym, że sorbent drobny korzystnie ultradrobny o wielkości cząstek powyżej 90% ziaren poniżej
90 um korzystnie poniżej 40 urn wprowadza się do układu recyrkulacji materiału sypkiego cyrkulującego
w konturze cyrkulacyjnym kotła, pomiędzy systemem zaworów półprzepuszczalnych (6) a komorą
paleniskową(1).
Patent PL-206150-B1 (PL)
Title: Support wall for filter carrier frames
Inventor: WOJTKOWIAK KRZYSZTOF
IPC: B01D46/10
Filed: 2002-06-20
Abstract: The mounting wall consists of a number of connected mounting segments (S1,S2), each of which is shaped like a long rectangular trough with continuous profiled esp. square openings (3) in the top. The trough has a C-shaped cross section. Sets (7) of flat mounting holders with arms are positioned pref. in pairs, between the openings, for mounting of the frames with filters without the use of tools. The walls (4) of each segment have compressed stiffening sections (5). The holders are fitted elastically, turnable, and sliding on bolts inside helical springs.
Patent PL-201268-B1 (PL)
Title: Pharmaceutical compositions
Inventor: KALB OSKAR
IPC: A61P43/00
Filed: 2001-04-11
Abstract: Pharmaceutical compositions comprising fluvastatin, HPMC and optionally other pharmaceutical excipients which are colour-stable upon prolonged periods of storage.
Patent PL-197391-B1 (PL)
Title: Method and system for cleaning workpieces by wet blasting
Inventor: SCHMIDT THOMAS TYGESEN
IPC: B24C3/30
Filed: 2001-05-28
Abstract: An efficient method of cleaning various workpieces is the so-called wet blasting, by which the workpieces are exposed to a spraying of water with a content of hard macro particles. Optimally, this blasting medium should be recirculated, but this implies noticeable problems with respect to separation of cleaned-off dirt and worn-down blasting particles. The invention provides for a system for processing units enabling these problems to be overcome in a relatively simple manner for achieving a high efficiency and low costs of the combined system.
Patent PL-210163-B1 (PL)
Title: Mowing blade comprising a blade bar composed of bar sections
Inventor: SCHUMACHER HEINRICH-GUENTER
IPC: A01D34/14
Filed: 2001-09-28
Abstract: A mowing blade that performs an oscillating linear motion, has a blade bar, with at least two bar sections that are located one behind the other along a longitudinal axis. The front faces of the sections abut one another and have respective recesses. The thickness of the bar sections is reduced in recessed areas. A connecting fish plate, which can for example be constructed from a high strength material, is placed in the recesses. The blade sections, bar sections and fish plate are connected by cap screws and securing nuts. A blade section covers the butt joint between the two bar sections. The configuration enables absorption of inertial forces caused by the backwards and forwards reciprocating motion and compressive forces that result from the motion in the connection region.
Patent PL-204769-B1 (PL)
Title: Method and ribbed tube for thermally cleaving hydrocarbons
Inventor: WOELPERT PETER
IPC: C10G9/36
Filed: 2003-05-08
Abstract: In a process to crack crude oil in the presence steam, super-heated gases pass through pipes with helical inner ribs which twist the rising gases, progressively forming a core zone with a primarily axial flow. The helical ribs impart a twist action at their outer margins. The gas speed is faster at the tub roots than at the rib tips. The ribs are set at an angle of 22.5-32.5[deg] w.r.t the pipe axis. The temperature varies within the pipe wall by less than 12[deg]C. The notional isothermal lines in the core are circular. The flow of twisting gases advances in the pipe at a speed of 1.8-2 m/s, representing 7-8% of the free cross sectional area. The ribs and their separation are symmetrical.
Patent PL-219926-B1 (PL)
Title: Swing hinge for a roof window and its attachement unit, in particular for a roof window
Inventor: FLOREK RYSZARD
IPC: E05D7/082
Filed: 2008-07-11
Abstract: A roof window pivot sash hinge consists of two sub-assemblies fastened to the window units connected with this hinge. It has a plate (12) fastening the hinge to the window unit, for instance to the window sash frame (2), in at least one sub-assembly. The fastening plate has at least one oblique holder (13, 14) for a threaded fastener, advantageously a screw (3) situated diagonally to the main plane of the frame. The hinge fastening unit is characterized by an oblique position of fastening screws,which may directly mate holders of the hinge fastening plate, or through intermediary inserts.
Patent PL-221899-B1 (PL)
Title: Pure albumin and process for the preparation and detection thereof
Inventor: PIETKIEWICZ JADWIGA
IPC: G01N21/49
Filed: 2011-05-06
Abstract: The subject of the present invention is a pure monomeric bovine serum albumin, a method of producing it characterised by the use column chromatography in resin and a method of identifying it using dynamic light scattering.
Patent PL-219678-B1 (PL)
Inventor: PATER ZBIGNIEW
IPC: B21H8/02
Filed: 2011-05-11
Abstract: Narzędzie do walcowania skośnego wyrobów typu kule, składające się ze stopniowego walca, w skład którego wchodzi czop napędowy, czopy łożyskowe oraz walec roboczy, charakteryzuje się tym, że walec roboczy, od strony czopa napędowego, składa się ze strefy (4) wejściowej, która posiada stożkowy kształt, redukujący średnicę półfabrykatu, następnie za strefą (4) wejściową, na walcu roboczym, znajduje się walcowa strefa (5) kalibrująca i podająca półfabrykat, zaś za strefą (5) kalibrującą i podającą znajduje się strefa (6) wcinania o długości (L1), w której wykonane są śrubowe występy (9a) w kształcie klina o kącie rozwarcia (β) i określonym kącie pochylenia powierzchni bocznych, stopniowo zwiększających swoją wysokość i szerokość, zaś za strefą (6) wcinania znajduje się strefa (7) kształtowania o długości (L2), w której wykonane są śrubowe występy (9b), tworzące wykrój o kształcie walcowanych kul o promieniu równym kształtowanej kuli, a strefą (7) kształtowania znajduje się strefa (8) kalibrowania i rozcinania o długości (L3), w której śrubowe występy (9c), tworzące wykrój, zwiększają swoją wysokość i szerokość, rozdzielając walcowane kule, i kalibrują ich kształt, przy czym kąt (γ) wzniosu i skok linii śrubowej kształtowych występów (9a, 9b, 9c) w poszczególnych strefach jest stały. W strefie (6) wcinania, na powierzchniach bocznych śrubowych występów (9a) w kształcie klina, wykonane są nacięcia, które zwiększają stabilność procesu walcowania.
Patent PL-221929-B1 (PL)
Inventor: JASIŃSKI LESZEK
IPC: H01F30/06
Filed: 2012-02-06
Abstract: Przedmiotem wynalazku jest transformator średniego napięcia przeznaczony do pracy w trudnych warunkach eksploatacyjnych zwłaszcza w górnictwie, hutnictwie i przemyśle stoczniowym i jego sposób wytwarzania. Transformator średniego napięcia, zalewany żywicą poliuretanową z rdzeniem wykonanym z blach transformatorowych, na którego kolumnach zamontowane są uzwojenia niskiego i średniego napięcia oraz uzwojenie chłodzące z cieczą chłodzącą, według wynalazku charakteryzuje się tym, że uzwojenie chłodzące (5) stanowi miedziany profil zamknięty przy czym ilość sekcji uzwojenia chłodzącego (5) przypadających na jedną fazę jest parzysta, zaś w każdej sekcji jest taka sama ilość zwojów (5a), a między zwojami (5a) jest zachowany odstęp izolacyjny (6) od 1 mm do 6 mm, dodatkowo na zewnętrznych powierzchniach uzwojeń chłodzących (5a) nawinięta jest izolacja międzyuzwojeniowa (7). Transformator wykonany w technologii suchej po zmontowaniu jest w całości umieszczony w urządzeniu impregnacyjnym próżniowo ciśnieniowym i poddany impregnacji próżniowej nienasyconą żywicą poliestroimidową kolejno, zaś po wystudzeniu transformator umieszczony jest w obudowie i w urządzeniu impregnacyjnym próżniowo ciśnieniowym zalany dwuskładnikową żywicą poliuretanową o wytrzymałości termicznej klasy H(180°C), przy ciśnieniu od 2 mbar do 80 mbar, po czym pod ciśnieniem atmosferycznym w czasie od 12 do 30 godzin następuje samoutwardzenie żywicy.