baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102023114332-A1 (DE)
Title: Elektrifiziertes fahrzeug mit orientiertem parkmechanismus
Inventor: WU JI
IPC: F16H61/22
Filed: 2023-05-31
Abstract: Ein elektrifiziertes Fahrzeug beinhaltet eine mehrphasige elektrische Maschine, die einen Rotor mit einer Anzahl von Magnetpolpaaren aufweist und zur Drehung mit einer Ausgangswelle gesichert ist. Ein zur Drehung mit der Ausgangswelle gesichertes Parksperrrad weist Außenzähne auf, die dazu konfiguriert sind, selektiv mit einer Parksperrklinke in Eingriff zu stehen. Das Parksperrrad, der Rotor und die Ausgangswelle beinhalten komplementäre Winkelausrichtungsmerkmale, um das Parksperrrad relativ zu dem Rotor winkelig in einer Winkelposition zu orientieren, die um einen Indexwinkel von einem der Magnetpole des Rotors versetzt ist, sodass Auftreten, dass die Parksperrklinke während Totzeitperioden eines Wechselrichters, der die elektrische Maschine mit Leistung versorgt, mit dem Parksperrrad in Eingriff steht, reduziert oder beseitigt wird.
Patent DE-102023117621-A1 (DE)
Title: Aufladevorrichtung mit axiallager
Inventor: DAUSCHER SEBASTIAN
IPC: F04D29/051
Filed: 2023-07-04
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Aufladevorrichtung (10) für einen Verbrennungsmotor oder eine Brennstoffzelle, umfassend einen Verdichter (100) mit einem Verdichtergehäuse (110) und einem darin angeordneten Verdichterrad (120). Zudem umfasst die Aufladevorrichtung (10) eine Welle (200), welche mit dem Verdichterrad (120) gekoppelt ist, und ein Lagergehäuse (300), welches mit dem Verdichtergehäuse verbunden ist und in welchem die Welle (200) drehbar gelagert ist. Das Lagergehäuse (300) umfasst ein Axiallager (400) zur axialen Lagerung der Welle (200). Das Axiallager (400) weist einen Lagerspalt (410) auf, welcher sich zumindest teilweise in einer bezüglich der Welle (200) radialen Richtung (24) erstreckt. Das Axiallager (400) ist mit dem Verdichter (100) fluidisch verbunden und derart angeordnet ist, dass wenn der Verdichter (100) im Betrieb ist, eine Fluidströmung vom Verdichter (100) zumindest teilweise in radialer Richtung (24) durch den Lagerspalt (410) strömt. Dabei ist das Axiallager (400) fluidisch mit einer Druckseite (130) des Verdichters (100) verbunden.
Patent CS-9003039-A2 (CS)
Title: Method of liquids treatment that contain difficult-to-degrade harmful substances and equipment for its realization
Inventor: LEITZKE ORTWIN DR
IPC: C02F101/30
Filed: 1990-06-19
Abstract: PCT No. PCT/DE90/00446 Sec. 371 Date Dec. 13, 1991 Sec. 102(e) Date Dec. 13, 1991 PCT Filed Jun. 13, 1990 PCT Pub. No. WO90/15778 PCT Pub. Date Dec. 27, 1990.A process and an installation for treating liquids, which are charged with pollutants that are difficult to break down, by means of wet oxidation with ozone-containing gas and UV radiation. The installation comprises injectors by means of which ozone-containing gas produced in an ozone generator can be passed into the liquid. The liquid is then introduced into a reaction and degasification vessel, before it passes through the UV irradiation units.
Patent CS-713884-A2 (CS)
Title: Device for coating compositions e.g. lacquer application on objects
Inventor: BEIERLING KLEMENS
IPC: B05C15/00
Filed: 1984-09-21
Abstract: Apparatus for applying of coating material on target objects (11), consisting of at least one painting cabin (10). A conveyor is passing the objects (11) step wise through the cabin (10) and through an adjacent evaporation cabin (30). The painting cabin (10) is divided into two adjacent zones consecutive in the direction of the conveyor movement through which zones air currents (V4a, V4b) are passed one after the other. Air currents (V2, V5) being drawn from the zones are washed and cleaned in related color particle separator devices (12a, 12b) and heated with heaters (22,24) above the respective due points. The solvent loaded discharge air currents (V10, V11) are fed from the evaporation cabin (30) into a combustion plant. The air currents are adjusted in such manner that in the entrance area underpressure exists and a fresh air current (V1) is passing into the cabin (10). A security control and maintainance equipment is described.
Patent ES-475822-A2 (ES)
Title: Improvements in and Relating to an Injection Device
IPC: B65D83/00
Filed: 1978-12-07
Abstract: This invention concerns a syringe- like injection device comprising a tubular chamber 1 for receiving fixing agent to be injected by the device, the chamber having an inlet opening through which fixing agent can be passed into the chamber, a closure 4 for the inlet opening which is provided with an opening through which the rod 10 of a piston 3 is slidably movable, and an outlet 2 closable by a cap 8. The device further includes means for venting the chamber 1 during insertion of the piston 3 through the inlet opening and into the chamber, the venting means comprising a passage or passages 6 closed by the piston head when the inlet closure has been assembled to the chamber and when the piston head is in a position in which it is furthest from the outlet opening of the chamber.
Patent WO-2004023302-A2 (WO)
Title: Verfahren und apparat zur fehlererkennung in einem verteilten echtzeitcomputersystem
Inventor: KOPETZ HERMANN
IPC: G06F11/00
Filed: 2003-09-03
Abstract: Ein Verfahren zur konsistenten Erkennung von Fehlern in einem verteilten Echtzeitcomputersystem, mit einer Vielzahl von Knotenrechnern, die über ein rundenbasiertes Echtzeitkommunikationssystem Nachrichten austauschen. Erfindungsgemäss bilden die Knotenrechner Funktionsgruppen, wobei ein Knotenrechner Mitglied mehrerer Funktionsgruppen sein kann, und wo jeder Funktionsgruppe ein dediziertes Funktionsgruppenmitgliedfeld zugeordnet ist, und wo jedem in einer Funktionsgruppe beteiligten Knotenrechner ein spezifiziertes Bit des Funktionsgruppenmitgliedfeldes eindeutig zugeordnet ist, und wo jeder Knotenrechner eine lokale Version des Funktionsgruppenmitgliedfeldes jeder Funktionsgruppe, an der er beteiligt ist, verwaltet, und wo vor dem Senden einer Nachricht der sendende Knoten das ihm zugeordnete Bit in seinem lokalen Funktionsgruppenmitgliedfeld auf WAHR bzw. auf FALSCH setzt, abhängig davon, ob der sendende Knoten seine Funktionsfähigkeit in dieser Funktionsgruppe als gegeben ansieht oder nicht, und wo der sendende Knoten alle seine lokalen Funktionsgruppenmitgliedsfelder in eine zu sendende Nachricht kopiert, um sie an die Empfänger zu übertragen.
Patent WO-03098370-A2 (WO)
Title: Identificateur de structure de document
Inventor: SLOCOMBE DAVID
IPC: G06F40/237
Filed: 2003-05-20
Abstract: L'invention concerne un procédé destiné à identifier la structure d'un document sur la base d'indices visuels. La disposition bidimensionnelle du document est analysée en vue de détecter des indices visuels associés à la structure du document, le texte du document étant marqué de façon que des éléments de structure similaire soient traités de manière similaire. Ce procédé peut être mis en application dans la génération de fichiers de langage XML, l'analyse de langages naturels et les mécanismes de classement de moteurs de recherche.
Patent CH-704796-A2 (CH)
Inventor: KAUFMANN DIETMAR
IPC: B65D47/28
Filed: 2012-04-02
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Flaschenverschluss mit einem Verschlussunterteil (10) mit einer Eintrittsöffnung (12) und einem zentrischen Vorsprung und einem koaxial zum Unterteil angeordneten Verschlussoberteil (14) mit einer Austrittsöffnung (16). Das Oberteil weist einen hülsenförmig ausgebildeten Bereich mit der Austrittsöffnung auf und das Unterteil mindestens eine Durchlassöffnung (23) im Bereich des Vorsprungs. Der Vorsprung des Unterteils ragt in den hülsenförmigen Bereich des Oberteils so hinein, dass das Unterteil und das Oberteil einen Ringkanal (24a, 24b) begrenzen, der mit der Austrittsöffnung und über die Durchlassöffnung mit der Eintrittsöffnung in Verbindung steht, wobei das Oberteil zwischen einer Schliessstellung, in welcher der Verschluss geschlossen ist, und einer Öffnungsstellung, in welcher der Verschluss geöffnet ist, relativ zum Unterteil axial verlagerbar ist. Ein Belüftungskanal (25) dient dem Druckausgleich beim Anliegen eines Unterdrucks an der Eintrittsöffnung. Erfindungsgemäss mündet der Belüftungskanal in den Ringkanal.
Patent CH-717496-A2 (CH)
Title: Verfahren zur Steuerung der Wärmeerzeugung und -verteilung in einer Heizungsanlage.
Inventor: HORST ERNST WILHELM GRÜNING
IPC: F24D19/10
Filed: 2020-06-04
Abstract: Verfahren zur Steuerung der Wärmeerzeugung und -verteilung in einer Heizungsanlage mit mindestens einer Wärmepumpe (1), einem vorwiegend Wasser-basierten Wärmeverteilsystem (2) und mindestens zwei Heizkörpern (17), (27), (37), dadurch gekennzeichnet, dass die Wasserzufuhr der Heizkörper zur Einregelung der jeweiligen Raumtemperatur getaktet wird, aus den Tastverhältniswerten der Taktungen der Heizkörper ein Referenz-Tastverhältniswert ausgewählt wird und die Wärmepumpe so eingestellt wird, dass der Referenz-Tastverhältniswert grösser als 0,75 wird.
Patent WO-9709596-A2 (WO)
Title: Verfahren und sensoreinrichtung zur erfassung von betriebsdaten an bewegten/rotierenden teilen einer vorrichtung, insbesondere eines elektromotors
Inventor: MAIER REINHARD
IPC: G01P3/44
Filed: 1996-09-04
Abstract: Verfahren zur Erfassung von Betriebsdaten an rotierenden Teilen einer Vorrichtung mit einem stationären Abfrage-/Auswertegerät (1) und mit einem Oberflächen-Sensorelement (30) auf dem Rotor (22), wobei mittels elektromagnetischer Wellen (11, 12) die Signalübertragung zwischen Stator und Rotor erfolgt und im Oberflächenelement eine akustische Energiespeicherung mit Meßwert-induzierter Selektion von Anteilen (35) des Abfragesignal-Spektrums (34) erfolgt. Ausgewertet wird durch Abtastung und Transformation des Antwortsignals.
Patent WO-9962313-A2 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur schräglagenprüfung und/oder koplanaritätsprüfung einer kontaktreihe von smd-bauelementen
Inventor: WACKER JOSEF
IPC: H05K13/08
Filed: 1999-04-27
Abstract: Bekannte Verfahren zur Koplanaritätsprüfung von SMD-Bauelementen (1) untersuchen einzelne Kontakte durch Reflexionsverfahren oder Schattenwurfverfahren und sind daher sehr zeitintensiv. Erfindungsgemäß wird eine gesamte Kontaktreihe (2, 10, 13, 15) in Richtung der Kontaktreihe (2, 10, 13, 15) beleuchtet und der Schatten der gesamten Kontaktreihe (2, 10, 13, 15) auf einem Zeilensensor (5) detektiert. Eine Verschiebung der Kontaktreihe (2, 10, 13, 15) senkrecht zur von ihr gebildeten Kontaktfläche (7) bewirkt eine Verschiebung der Position (h) des Schattens auf dem Zeilensensor (5) sowie eine Veränderung der Ausdehnung (H) des Schattens. Durch die Bestimmung der minimalen Ausdehnung (Hm1..3) des Schattens ergibt sich aus der minimalen Ausdehnung (Hm1..3) selbst ein Maß für die Koplanarität der Kontaktreihe (2, 10, 13, 15) und aus der Position (hm1..3) des Schattens mit der minimalen Ausdehnung (Hm1..3) eine Angabe über die Schräglage des Bauelements (1).
Patent WO-9530297-A2 (WO)
Title: Unite de securite empechant le piratage de lignes telephoniques
Inventor: KRAUSE CHRISTIAN HENRI
IPC: H04M1/673
Filed: 1995-04-26
Abstract: Unité de sécurité (20) empêchant le piratage de lignes téléphoniques et comportant un raccordement (15) pour une ligne téléphonique d'arrivée et un raccordement (16) pour une ligne téléphonique de départ, un comparateur de seuil de courant (6) conçu pour détecter le courant parcourant la ligne téléphonique et donc le décrochement du combiné d'un appareil téléphonique raccordé à l'unité de sécurité, une mémoire de codes (8) permettant l'enregistrement et l'émission d'un code éventuel, un modulateur de codes (18) conçu pour appliquer un signal codé à la ligne d'arrivée, et un microprocesseur (1). Une unité de sécurité principale comporte un démodulateur de codes (19) conçu pour recevoir les signaux codés et un microprocesseur programmé de manière à réagir à un signal provenant du comparateur de seuil de tension en déterminant si l'utilisation de la ligne téléphonique ainsi détectée est autorisée ou non par l'émission du code agréé. Au cas où l'utilisation ne serait pas autorisée, la ligne peut être coupée par un relais de court-circuit.
Patent WO-0113719-A2 (WO)
Inventor: TICKNOR WILLIAM G
IPC: A01N25/34
Filed: 2000-08-18
Abstract: L'invention concerne un récipient présentant des parois en un matériau souple biodégradable et en un matériau d'obturation soluble dans l'eau. Les parois présentent une zone marginale, le matériau d'obturation soluble dans l'eau assurant l'adhérence des parois entre elles dans ladite zone marginale afin de former le récipient. Une portion de la zone marginale demeure ouverte pour recevoir un produit. En variante, un adhésif est appliqué entre le matériau souple biodégradable et le matériau d'obturation soluble dans l'eau. Selon une autre variante, l'invention concerne un sachet constituant le récipient, dans lequel la portion ouverte recevant le produit est fermée hermétiquement, un produit étant disposé à l'intérieur du récipient scellé. L'invention concerne en outre un procédé de fabrication du récipient, un procédé de protection d'une plante et d'une banane, ainsi qu'un procédé de production de banane. Le procédé de protection d'une plante consiste à placer une bouture dans la plante et à introduire une quantité efficace pour une protection, d'un produit phytoprotecteur dans la bouture, le produit phytoprotecteur se trouvant à l'intérieur du récipient du sachet.
Patent WO-0117551-A2 (WO)
Inventor: WETTENDORFF MARTINE ANNE CECIL
IPC: E02D3/11
Filed: 2000-09-07
Abstract: La présente invention concerne de nouvelles compositions de vaccins associés qui comprennent un antigène de virus herpès simplex (HSV), un antigène de papillomavirus (HPV) et éventuellement un ou plusieurs des éléments suivants: un antigène du virus d'Epstein-Barr (EBV), un antigène ou un virus atténué inactivé d'hépatite A, un antigène viral d'hépatite B, un antigène de virus varicelle-zona (VZV), un antigène du cytomégalovirus humain (HCMV), un antigène de toxoplasme. Lesdites compositions de vaccins sont formulées avec un adjuvant qui est un stimulateur préférentiel de réponse de lymphocytes Th1, tel que 3D-MPL et QS21.
Patent WO-02068128-A2 (WO)
Title: Procede de fabrication d'un dispositif de pulverisation de gouttelettes liquides ainsi que ce dispositif de pulverisation
Inventor: HESS JOSEPH
IPC: B05C5/00
Filed: 2002-02-25
Abstract: L'invention concerne un dispositif de pulvérisation de gouttelettes liquides pour atomiser une substance liquide. Le boîtier de ce dispositif comprend au moins un premier substrat (15), un espace (12) pour contenir la substance liquide amenée, un orifice de sortie formé dans le premier substrat (15) et comprenant au moins une buse de sortie (19) et au moins un canal de sortie (20), ledit canal de sortie (20) possédant des parois latérales droites et un élément vibrant (18)pour faire vibrer le liquide de manière à l'éjecter. Selon la présente invention, chaque canal de sortie (20) est en forme d'escalier, possédant une partie inférieure (20a) et une partie supérieure (20b), la partie inférieure étant placée adjacente à l'espace (12) et de diamètre supérieur à celui de la partie supérieure (20b). La buse de sortie (19) de chaque canal de sortie est droite et ne présente pas d'effets d'encoche. Cette invention concerne également un procédé de fabrication d'un tel dispositif à l'aide d'une technique de gravure différentielle pour obtenir un canal de sortie en forme d'escalier sans qu'il y ait des effets d'encoche sur la buse de sortie.
Patent WO-03006454-A2 (WO)
Title: Heterocyclic carboxamides and their use as fungicides
Inventor: GARY STEPHANIE
IPC: C07D207/24
Filed: 2002-07-08
Abstract: Compounds of general formula (I), in which Het represents a five or six membered saturated, partially unsaturated or aromatic ring containing between one and six heteroatoms of the group N, O, S, in which the heterocycle is substituted in an adjacent manner with -P-Q1-T-Q2, -GZ and Y, such that the substituant -GZ is adjacent to both, the other substituants being as defined in the description, process for preparing this compound, fungicidal composition comprising this compound, method for treating plants by applying this compound or composition.
Patent WO-03020287-A2 (WO)
Title: Methodes de traitement de douleurs chroniques et compositions correspondantes
Inventor: BUXTON FRANCIS PAUL
IPC: A61K48/00
Filed: 2002-08-29
Abstract: L'invention concerne la cathepsine S utilisée en tant que cible adéquate du développement de nouveaux agents thérapeutiques destinés à traiter ou à soulager des douleurs chroniques. Cette invention a également trait à des méthodes de traitement et/ou de soulagement de douleurs chroniques, et à des compositions pharmaceutiques correspondantes renfermant des modulateurs dotés d'un effet inhibiteur sur l'activité de l'enzyme de la cathepsine et/ou sur l'expression génique de la cathepsine S. Ladite invention a aussi pour objet une méthode d'identification des composés possédant une efficacité thérapeutique dans le traitement de douleurs chroniques, cette méthode consistant à identifier des composés qui peuvent inhiber l'activité de la cathepsine S et/ou l'expression génique qui peut également inverser les effets pathologiques de douleurs chroniques in vivo.
Patent WO-03054227-A2 (WO)
Title: Verfahren zur quantitativen bestimmung der genexpression
Inventor: SCHROEDER KLAUS RUDOLF
IPC: C12Q1/6813
Filed: 2002-12-12
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein neues Verfahren zur quantitativen Bestimmung der Genexpression sowie diagnostische Kits und deren Verwendung.
Patent WO-03059380-A2 (WO)
Inventor: JENSEN-JAROLIM ERIKA
IPC: A61K39/385
Filed: 2003-01-15
Abstract: La présente invention concerne un médicament de vaccination orale. Ce médicament contient une substance active à action d'antigène et une substance réduisant l'acide gastrique, sous forme d'une préparation combinée, à administration de vaccination orale commune ou séparée, simultanée ou décalée dans le temps.
Patent WO-03066490-A2 (WO)
Inventor: KLEPSER DIETER
IPC: B65H5/02
Filed: 2003-02-07
Abstract: L'invention concerne un système de transport à courroie dans lequel un vide ou un champ magnétique est commandé par une unité de commande pour fonctionner selon un mode de commutation. Ce système comprend au moins une courroie d'aspiration ou une courroie de transport entraînée directement ou indirectement sur le pourtour extérieur des roues pleines de tambour preneur. Ce système permet de plaquer de manière permanente le bord avant de feuilles lors de leur transport contre les repères de préhension jusqu'à la fermeture du système de préhension.
Patent WO-03076417-A2 (WO)
Title: Composes oxo-azabicycliques
Inventor: GAUDILLIERE BERNARD
IPC: A61P43/00
Filed: 2003-03-06
Abstract: L'invention concerne un composé sélectionné parmi ceux de la formule (1): ~',Xi Gi X 2 (7l) I,N-R1 (I) 11 - G 2 X3 dans laquelle   X1, X2 et X3 représentent N ou -CR3, R3 étant tel que décrit dans la description,   G1 représente un groupe sélectionné parmi ceux des formules (i/a) et (i/b): R4 R6\ R4 N (i/a) (i/b) dans lesquelles R4, R5 et R6 sont tels que définis dans la description,   G2 représente un groupe sélectionné dans une liaison triple carbone-carbone, -CH=C=CH-, C=O, 10 C=S, S(O)n1, n1 représentant un entier de 0 à 2 inclus, ou un groupe de formule (i/c): 11-1y -r (i/c) Y1 dans laquelle Y1 représente O, S, -NH ou -Nalkyle, et Y2 représente O, S, -NH ou -Nalkyle,   n est un entier de 0 à 6 inclus, et m est un entier de 0 à 7 inclus,   Z1 représente  CR9R10, R9 et R10 étant tels que définis dans la description,   A représente un système à noyau,   R1 représente un groupe sélectionné parmi H, alkyle, alcényle, alcynyle, éventuellement substitué et le groupe de formule (i/d) (G3)q~(Z2 )~ (i/d) dans laquelle p, Z2, B, q et G3 sont tels que définis dans la description. L'invention concerne également, éventuellement, des isomères optiques, N-oxyde, et des sels d'addition dudit composé avec un acide ou base acceptable d'un point de vue pharmaceutique, et des produits médicaux contenant ceux-ci, utilisés en tant qu'inhibiteurs spécifiques de la métalloprotéase matricielle de type 13.
Patent WO-2004032263-A2 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung einer gasdiffusionselektrode
Inventor: GESTERMANN FRITZ
IPC: C25B11/04
Filed: 2003-09-13
Abstract: Die Erfindung beschreibt ein Verfahren zur Herstellung einer Gasdiffusionselektrode, insbesondere für die Elektrolyse einer wässrigen Lösung von Chlorwasserstoff, wobei in einem ersten Schritt a) eine Dispersion eines edelmetallhaltigen Katalysators und eines Protonen leitenden Ionomers in einem organischen Lösungsmittel auf einen, gegebenenfalls mit einer ein Acetylenruß-Polytetrafluorethylen-Gemisch enthaltenden Beschichtungsmasse versehenen, elektrisch leitfähigen Träger aufgesprüht wird und in einem zweiten Schritt b) das organische Lösungsmittel entfernt wird.
Patent WO-2004033922-A2 (WO)
Title: Pyromechanisches befestigungselement
Inventor: BREDE UWE
IPC: B60R19/24
Filed: 2003-09-30
Abstract: Die Erfindung betrifft ein pyromechanisches Befestigungselement zur unlösbaren festen mechanischen Verbindung zweier Bauteile, dadurch gekennzeichnet, dass das Befestigungselement aus einem metallischen Mantel (2) besteht, in dessen Kopfteil (3) eine pyrotechnische Treibladung (4) angeordnet ist, die an einen A-dapter (5) angrenzt und am hinteren Teil des Mantels (2) angrenzend an den A-dapter (5) ein Befestigungsmittel für ein erstes Bauteil (1a) angeordnet ist und zwischen dem ersten Bauteil (1a) und dem Adapter (5) ein zweites Bauteil (1b) aufschiebbar ist, wobei der Mantel (2) an seinem Kopfteil (3) in Längsrichtung verlaufende Sollbruchkerben (6) aufweist, die bei Zündung der Treibladung (4) den Mantel (2) aufreißen und um den Adapter umbiegen lassen, wodurch das erste Bauteil (1a) mit dem zweiten Bauteil (1b) fest verbunden ist.
Patent WO-9856867-A2 (WO)
Inventor: TAMCKE THOMAS
IPC: C09J133/06
Filed: 1998-06-09
Abstract: The invention relates to a low-emission aqueous dispersion adhesive based on polyacrylates with an added resin mixture consisting of a colophony resin and a softener, as well as, characteristically, a carboxylated colophony soft resin ester. The adhesive is characterized by particular low odour, and has equally advantageous properties as an adhesive with high boilers, in particular as regards ease of spreading, initial adhesiveness and open time. The inventive adhesive is particularly suitable for glueing floor coverings.
Patent ES-2119665-A2 (ES)
Title: Improvements to fold-down, retractable guard rails for beds, preferably hospital beds
Inventor: LOZANO BRANUELAS CESAR
IPC: A47C21/08
Filed: 1995-11-02
Abstract: The improvements consist in forming, in the lower support 1 of the fold-down guard rail, a pair of guides 8 which fit into respective guide tubes 9 suitably secured to the frame 10 of the spring mattress under the corresponding longitudinal member 7 thereof, each guide tube 9 having a radial conduit 15, preferably centred and oriented downwards, in which there is a stud 16 actuated by a cam 17 extended into an actuating lever 18 so that said pin 16 causes locking of the guide 8 in the chosen position therefor, both in the operating position of the guard rail and in the retracted position thereof, said guides 8 being kept permanently associated with the corresponding guide tubes 9 through the existence in the inner, free end thereof of a rocking stop 14 which, from a position axial with the actual guide 8 corresponding to the assembly, tends automatically to rock, reaching, under gravity, a stable locking position.