baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102004052344-A1 (DE)
Title: Device for keeping containers at a moderate temperature with a spiral tubing fixed to the container mechanically and heats and cools in a sequential manner
Inventor: ZANG WERNER
IPC: F25B29/00
Filed: 2004-10-31
Abstract: Device for keeping container (2) at a moderate temperature with a spiral tubing (1) fixed to the container mechanically which heats and cools the contents of the container by applying voltage in a sequential manner. Spiral tubing is wound or unwound with help of hand lever (3). As the temperature rises beyond the moderate level, cold material is made to pass through the spiral tubing.
Patent DE-102004052976-A1 (DE)
Inventor: SCHWIEGER WILHELM
IPC: B05D7/14
Filed: 2004-10-29
Abstract: Production of a zeolite-containing layer (I) on a metal-containing substrate (A) involves: (a) preparing a multi-component aqueous suspension, one component of which contains network-forming element(s) (II) selected from Group III - V non-transition elements and Group I - VIII transition elements; (b) introducing (A), also containing (II), into the suspension; and (c) heating to cause extraction of (II) from (A) and in-situ crystallization of (I) onto (A), the content of (II) in the suspension being sub-stoichiometric so that crystallization in the suspension is largely or completely inhibited in the suspension and occurs largely or completely on (A).
Patent DE-102004053020-A1 (DE)
Title: Body part for motor vehicle has ductile outer skin and support structure covered by outer skin whereby number of discrete ductile elements are distributed in a gap between outer skin and support structure
Inventor: BOETTCHER CURD-SIGMUND
IPC: B60R21/34
Filed: 2004-11-03
Abstract: The body part has a ductile outer skin (4) and a support structure (6) covered by the outer skin. A number of discrete ductile elements (5) are distributed in a gap between the outer skin and the support structure. The ductile elements are distributed with a variable density over the surface of the outer skin. The ductile element has variable deformation workings.
Patent DE-102004055081-A1 (DE)
Title: Glühlampe mit Absorptions- und Interferenzfilter
Inventor: MUELLER SIGBERT
IPC: F21Y101/00
Filed: 2004-11-15
Abstract: Offenbart ist eine Glühlampe zur Erzeugung von Licht in einem roten Spektralbereich mit einem lichtdurchlässigen Lampengefäß, einer von dem Lampengefäß umgebenen Glühwendel und einem auf dem Lampengefäß angeordneten Interferenzfilter, das mehrere optisch niedrigbrechende und optisch hochbrechende Schichten aufweist. Erfindungsgemäß bildet das Lampengefäß selbst ein Absorptionsfilter aus, das ungewünschte Lichtspektren absorbiert, wobei die Farbortverschiebung in den roten Spektralbereich durch das Interferenzfilter erfolgt.
Patent DE-102004055350-A1 (DE)
Title: Motor vehicle seat e.g. for vehicle, has tiltable backrest having pair of joint levers at body and linked from custom position into non-usage position
Inventor: SPERLING THOMAS
IPC: B60N2/30
Filed: 2004-11-17
Abstract: The motor vehicle seat has a tiltable backrest (1) having a pair of joint levers (2) at the body and linked from a custom position into a non-usage position. The custom position is lockable by a spring (4), which becomes strained when locking in the custom position, between the backrest and a hinged position and moves them away from each other. The backrest (1) has a lock (5) which can turn by the hinge (2a) and stops by a pin (6). The spring is attached to the lock on housing.
Patent DE-102004057226-A1 (DE)
Title: Device for eliminating of noises and vibrations during emptying of silos has silo divided into individual flow zones which are formed by compression zones separated from one another and axially spaced apart
Inventor: AUER JUERGEN
IPC: B65D90/04
Filed: 2004-11-26
Abstract: The device is for the eliminating of noises and vibrations during the emptying of silos, whereby the silo (1) has a macroscopically rough wall interior structure which form a roughness profile for the reducing of the speed of the bulk material (6) in the edge region of the silo. The silo is divided into individual flow zones (16-18) which are formed by compression zones (7) which are separated from one another and axially spaced apart. An independent claim is included for a method for the emptying of a silo by using the aforesaid device to eliminate noises and vibrations.
Patent DE-102004057471-A1 (DE)
Title: Fahrzeugsitz, insbesondere Kraftfahrzeugsitz
Inventor: SCHWINGENSCHLOEGEL STEFAN
IPC: B60N2/30
Filed: 2004-11-21
Abstract: Bei einem Fahrzeugsitz, insbesondere einem Kraftfahrzeugsitz, mit einem Mittelbau, einem vom Mittelbau getragenen Sitzkissen (219), welches eine Sitzkissenstruktur (218) und ein wenigstens teilweise auf der Sitzkissenstruktur (218) aufliegendes Polster (220) aufweist, und einer relativ zum Mittelbau und/oder zum Sitzkissen (219) schwenkbaren Lehne, wobei der Fahrzeugsitz von einer einsitzbaren Gebrauchsstellung durch Vorschwenken der Lehne und Absenken des Sitzkissens (219) in eine flache Bodenstellung überführbar ist, liegt das Polster (220) teilweise auf einer Sitzkissenabstützung (241) auf, welche zur Überführung des Fahrzeugsitzes in die Bodenstellung relativ zur Sitzkissenstruktur (219) beweglich ist.
Patent DE-102004058359-A1 (DE)
Title: Vehicle movement control process, involves matching modeled measured values obtained from reference values with modeled control system based on comparison of modeled values with actual measured values of control system
Inventor: FREITAG RAINER
IPC: B62D6/00
Filed: 2004-12-03
Abstract: The process involves storing reference values in a control system (4), and obtaining actual measured values of the control system for determining updated reference values. The system is modeled, and modeled measured values are obtained from reference values in a modeled control system (9). The modeled values are compared with the actual values, and matched with the control system (9) based on the comparison of values. An independent claim is also included for a movement control system of a vehicle.
Patent DE-102004058618-A1 (DE)
Inventor: LUXEM ANDREAS
IPC: B60G21/10
Filed: 2004-12-04
Abstract: The arrangement has a cylinder (1) which exhibits a bar-lateral annular space (2) and cylinder space (3). These two spaces are filled with a fluid. The cylinder space and annular space has a storage (4,14) that is in connection with the flow through a mechanism (5). The mechanism exhibits a signal steered element (6) which interrupts the flow connection between cylinder and the storage. An independent claim is also included for the mechanism for using the arrangement.
Patent DE-102004062677-A1 (DE)
Title: Device for cleaning and separation of particles of exhaust gases of internal combustion engine, in particular large marine diesel engine has pipes which are pushed against each other to form at least two tubular bodies
Inventor: ZUCKER HANS EBERHARD
IPC: F01N3/021
Filed: 2004-12-21
Abstract: Device has at least two pipes corresponding to each other and pipes are pushed against each other to form at least two tubular bodies with different diameters and peripheral surface of the individual tubular body is approximately uniform and one pair of pipes is arranged alternately to the pipes of other pair.
Patent DE-102004063621-A1 (DE)
Title: Multifunctional item of furniture can be used as part of bar, tables of different sizes and, when folded, as cupboard and has front and back pairs of legs and three leaves which can be fitted together to adjust size of table top
Inventor: SCHAEFER GERD
IPC: A47B5/06
Filed: 2004-12-27
Abstract: The multifunctional item of furniture can be used as part of a bar, tables of different sizes and, when folded, as a cupboard. It has front (15) and back (3) pairs of legs joined at the top by a cross-bar and three leaves (6 -8) which can be fitted together to adjust the size of the table top or bar.
Patent DE-102005000622-A1 (DE)
Title: Ferngesteuertes Torantriebssystem und Handsender hierfür
IPC: E05F15/20
Filed: 2005-01-03
Abstract: Die Erfindung betrifft ein ferngesteuertes Torantriebssystem (5) mit einer motorischen Antriebsvorrichtung (8) zum Antreiben von Toren (6), einem der Antriebsvorrichtung (8) zugeordneten stationären Empfangseinrichtung (12) und einem mit einem einem Schlüsselring (53) zugeordnetem äußeren Gehäuse (15) versehenen Handsender (50, 51, 70, 71) zum Senden von Steuerbefehlen an den Empfänger (12) zur Steuerung der Antriebsvorrichtung (8) und/oder zum Steuern damit verbundener Funktionen, wie Licht, Alarmanlage, zweites Tor usw. Um das Torantriebssystem bequemer handhabbar zu machen, wird vorgeschlagen, dass das Gehäuse (15) des Handsenders (50, 51, 70, 71) nicht als Schlüsselanhänger, sondern selbst als Schlüsselring (53) oder zumindest als Ringabschnitt des Schlüsselringes (53) ausgebildet ist und/oder dass der Schlüsselring (53) integraler Bestandteil des Handsender-Gehäuses (15) ist.
Patent DE-102005002312-A1 (DE)
Title: Cable-operated window lifter`s driver for motor vehicle, has cable fastener designed as integral part of plate-shaped unit that is provided for fastening window pane, and comprising nipple chamber that is inserted into unit
Inventor: KILP KARSTEN
IPC: E05F11/48
Filed: 2005-01-17
Abstract: The driver has a cable fastener (2), and a plate-shaped unit (3) for fastening a window pane, where the fastener is an integral part of the unit. The fastener has a nipple chamber (4, 5) that is inserted into the unit. The chamber with a cable guide channel is arranged in upper/lower border area of the unit in a mounting position of a window lifter, where the driver is manufactured from a material e.g. zinc-die-casting alloy. An independent claim is also included for a cable-operated window lifter of a motor vehicle, comprising a driver.
Patent DE-102005002434-A1 (DE)
Title: Absorber mask for structuring a refraction grating using X-ray depth lithography comprises an appropriately aligned silicon wafer with appropriately aligned grating teeth
Inventor: MORAN-IGLESIAS CARLOS JAVIER
IPC: G03F1/08
Filed: 2005-01-19
Abstract: Absorber mask for structuring a refraction grating using X-ray depth lithography comprises a silicon wafer in its (110)-orientation with a multiplicity of grating teeth in the wafer surface whose normal vectors lie in the (111)-direction. An independent claim is made for a method of manufacture for an absorber mask for lithographic structuring of diffraction gratings.
Patent DE-102005003966-A1 (DE)
IPC: B01J19/12
Filed: 2005-01-27
Abstract: Device for continuously carrying out photochemical reactions, with which exposure of small optical layer thicknesses is facilitated with a narrow residence time distribution and high throughput rates.
Patent DE-102005004440-A1 (DE)
Title: Sender and receiver side`s E-mail communication encoding and decoding method, involves adding encoding routine necessary for encoding E-mail communication to coded data, and sending routine together with coding rate to receiver of E-mail
Inventor: PORADA GUNNAR
IPC: H04L9/00
Filed: 2005-01-31
Abstract: The method involves carrying out encoding and/decoding of an E-mail communication locally in a user computer that is provided between E-mail-client and an operating system or Internal communication. An encoding routine necessary for encoding the E-mail communication is added to coded data, and the routine is sent together with a coding rate to a receiver of the E-mail by a sender.
Patent DE-102005011457-A1 (DE)
Title: Verwendung kosmetischer Zubereitungen mit einem Gehalt an nicht molekular gebundenem freien Sauerstoff
Inventor: MEIRING UTA
IPC: A61K8/22
Filed: 2005-03-08
Abstract: Verwendung von kosmetischen Zubereitungen in Form von O/W-Emulsionen, welche 2,5 bis 25 Vol.-% freien Sauerstoff - bezogen auf das Gesamtvolumen der Zubereitung - enthalten, zur Erhöhung bzw. Wiederherstellung der Barriereeigenschaften der Haut.
Patent DE-102005012262-A1 (DE)
Title: Motor vehicle with speed sensor, provides acoustic or visual warning signal to driver when possible rolling of motor vehicle on road surface occurs
Inventor: BALD HEIKO
IPC: B60K17/00
Filed: 2005-03-17
Abstract: The vehicle driver is alerted with an acoustic or visual warning signal when possible rolling of the vehicle with respect to the road surface occurs based on detected vehicle speed. An obstruction sensor using ultrasonic, infrared, or electromagnetic waves is added to the vehicle. An independent claim is also included for a method of operating a motor vehicle with speed sensor.
Patent DE-102005022322-A1 (DE)
Title: Betätigungsmechanismus für eine hin- und herbewegbare Komponente
Inventor: UEKI YASUSHI
IPC: A47B88/04
Filed: 2005-05-10
Abstract: Ein
Betätigungsmechanismus
für eine
hin- und herbewegbare Komponente enthält ein Verschiebungselement
mit einem Befestigungsabschnitt zum Anbringen der hin- und herbewegbaren
Komponente und eine Grundplatte mit einer Führung. Die Führung hat
einen Rückwärtsweg-Führungsabschnitt
und einen dem Rückwärtsweg-Führungsabschnitt
gegenüberliegenden
Vorwärtsweg-Führungsabschnitt.
Das Verschiebungselement speichert eine Rückwärtsbewegungskraft, während es
bei der Rückwärtsbetätigung vom
Rückwärtsweg-Führungsabschnitt
geführt
und zu einem mittleren Punkt verschoben wird, und verschiebt sich
durch Freisetzen der gespeicherten Bewegungskraft vom mittleren
Punkt vollständig
zurück.
Das Verschiebungselement speichert eine Vorwärtsbewegungskraft, während es
bei der Vorwärtsbetätigung durch
den Vorwärtsweg-Führungsabschnitt
geführt
und von der vollständig
nach hinten verschobenen Position zu einem mittleren Punkt verschoben
wird, und verschiebt sich durch Freisetzen der gespeicherten Bewegungskraft
vom mittleren Punkt vollständig
nach vorne.
Patent DE-102005022891-A1 (DE)
Inventor: FEDDE THOMAS
IPC: F15B11/08
Filed: 2005-05-18
Abstract: The arrangement has a continuous adjustable solenoid valve arrangement with a forward motion valve gate to adjust a pressurizing medium flow rate to a load. A reverse motion cross section is adjustable for the flow rate diverting from the load by the reverse motion valve gate. Pump side of valve gates upstream a common individual pressure scale, over which pressurizing medium flows to an inlet orifice controlled by one of the gates. An independent claim is also included for a control block for controlling several loads.
Patent DE-102005025315-A1 (DE)
Inventor: IGNATIEV NIKOLAI
IPC: C07D521/00
Filed: 2005-06-02
Abstract: The present invention relates to ionic liquids of low viscosity and high electrochemical stability, in particular for use in the area of electrochemistry and as solvents for carrying out chemical reactions.
Patent DE-102005030249-A1 (DE)
Title: Glassware treatment technique, comprises deforming pressed glass and heating using a gas- oxygen flame
Inventor: SCHAEFER THOMAS
IPC: C03B23/04
Filed: 2005-06-29
Abstract: Thermal treatment process for glass ware, comprises deforming pressed glass. The pressed glass is heated using a gas-oxygen flame. Glass volumes of 0.5 l, 0.25 l and 50 ml are used to form the different container volumes. The glass is heated at 520-530 [deg] C.
Patent DE-102005031482-A1 (DE)
Title: Hautaufhellende Zusammensetzungen mit verbesserter Wirkung
Inventor: DOERING THOMAS
IPC: A61K8/39
Filed: 2005-07-04
Abstract: Kosmetische oder dermatologische Zubereitung, die 0,01 bis 5 Gew.-% 8-Hexadecen-1,16-dicarbonsäure und/oder Decandisäure (Sebacinsäure) und/oder Nonandisäure (Azelainsäure) und 0,01 bis 5 Gew.-% Ascorbinsäure und/oder Ascorbinsäuresalze und/oder Ascorbinsäurederivate enthalten, führen zu einer synergistischen Inhibition der Melaninsynthese und können zur Aufhellung von Haut und/oder Haaren eingesetzt werden.
Patent DE-102005040803-A1 (DE)
Title: Combined floating wind and water offshore power plant, has separately arranged water power machines exhibiting auxiliary device and arrangement such that generator and water power machines are operated as motor and pump, respectively
Inventor: SCHOPF WALTER
IPC: F03D11/04
Filed: 2005-08-29
Abstract: The power plant has upper and lower floating bodies (10, 11) arranged at a vertically standing support (9). The body (11) consists of water power machines with a hollow cavity, where the separate power machines are arranged at another support or directly at a plate (5) or support (6). The under-water floating body is designed as the water power machines with a generator. The separately arranged water power machines with generator exhibit an auxiliary device and an arrangement such that the generator and the water power machines are operated as a motor and a pump, respectively.
Patent DE-102005041512-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Einsetzen eines keramischen Funktionskörpers in ein rohrförmiges Metallgehäuse
Inventor: TERRES FRANK
IPC: B23P19/00
Filed: 2005-09-01
Abstract: Gegenstand der Erfindung ist ein Verfahren zum Einsetzen eines keramischen Funktionskörpers in ein rohrförmiges Metallgehäuse. DOLLAR A Nach dem Ausmessen des Funktionskörpers wird dieser mit einer Lagermatte umwickelt und in das Gehäuse eingeschoben. Darauf folgt ein Aufheizen des gesamten Gehäuses. In diesem Zustand wird das Gehäuse dann auf ein Maß reduziert, welches sich aus dem aktuellen Maß des keramischen Funktionskörpers zuzüglich dem angestrebten Spaltmaß im heißen Zustand ergibt. Beim Abkühlen schrumpft das Gehäuse und der Funktionskörper sitzt korrekt.
Patent DE-102005042891-A1 (DE)
Title: Apparatus for melt spinning and cooling a multifilament yarn comprises a filament guide that spreads the filaments apart between a spinneret and a thread guide
Inventor: MEISE HANSJOERG
IPC: D01D5/092
Filed: 2005-09-09
Abstract: Apparatus for melt spinning and cooling a multifilament yarn (13), comprising a spinneret (2) for extruding filaments (3), a blower (6) for directing a cold air stream across the filaments and a thread guide (9) for converging the filaments, comprises a filament guide (10) that spreads the filaments apart between the spinneret and the thread guide. An independent claim is also included for melt spinning and cooling a multifilament yarn by extruding filaments through a spinneret, cooling the filaments with cold air and converging the filaments, where the filaments a spread apart before the point of convergence.
Patent DE-102005044089-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zur Steuerung eines Abgasstroms
Inventor: GESKES PETER
IPC: F02M25/07
Filed: 2005-09-08
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Steuerung eines Abgasstroms, umfassend ein Gehäuse (1, 101) mit zumindest einem ersten, einem zweiten und einem dritten Anschluß (2, 3, 4, 102, 103, 104) zur Verbindung mit einem ersten, einem zweiten und einem dritten Abgaskanal zur Führung von Abgasen eines Verbrennungsmotors, ein erstes Schieberelement (6, 106) mit einer beweglichen ersten Schieberstange (6a, 106a) und einem daran angeordneten ersten Verschlußglied (6c, 106c), ein zweites Schieberelement (7, 107) mit einer beweglichen zweiten Schieberstange (7, 107a) und einem daran angeordneten zweiten Verschlußglied (7c, 107c) und einen Aktuator zur kraftunterstützten Betätigung der Vorrichtung, wobei eine Verbindung (4c, 104b) zwischen dem ersten und dem zweiten Anschluß über das erste Verschlußglied (6, 106) einstellbar verschließbar ist, wobei eine Verbindung (3c, 103b) zwischen dem ersten und dem dritten Anschluß über das zweite Verschlußglied (7c, 107c) einstellbar verschließbar ist, wobei eine mit dem Aktuator verbundene Steuermechanik (8, 108) vorgesehen ist, wobei das erste Schieberelement (6, 106) und das zweite Schieberelement (7, 107) über die Steuermechanik (8, 108) verstellbar sind.
Patent DE-102005048033-A1 (DE)
Title: Sicherheitsdokument
Inventor: KUHN CHRISTIAN
IPC: B44F1/12
Filed: 2005-10-06
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Sicherheitsdokument mit einem grafischen Muster zur visuellen Wiedergabe von personen- und/oder produktbezogenen Daten. Das Muster umfasst mindestens ein Bild und/oder Textdaten, die mit einem vorbestimmten Druckalgorithmus derart auf das Sicherheitsdokument aufgebracht sind, dass sie eine durch den Druckalgorithmus vorbestimmte elektromagnetische Eigenschaft enthalten, die über eine im Sicherheitsdokument enthaltene Logikschaltung auslesbar ist.
Patent DE-102005057494-A1 (DE)
Title: Objektivtubus
Inventor: NOMURA HIROSHI
IPC: G03B17/04
Filed: 2005-12-01
Abstract: Ein Objektivtubus umfasst ein radial zurückziehbares optisches Element, das einen Teil einer Aufnahmeoptik bildet, wobei dieses optische Element zwischen einer Aufnahmeposition auf einer optischen Achse der Aufnahmeoptik und einer außeraxialen, radial zurückgezogenen Position bewegbar ist; eine Vorspannvorrichtung zum Vorspannen des radial zurückziehbaren optischen Elementes in Richtung der Aufnahmeposition und ein Schwenkelement, das um eine parallel zur optischen Achse liegende Achse schwenkbar ist und entgegen der von der Vorspannvorrichtung ausgeübten Vorspannkraft auf das radial zurückziehbare optische Element drückt, um diese in die radial zurückgezogene Position zu bewegen.
Patent DE-102005058220-A1 (DE)
Title: Interferometrische Probenmessung
Inventor: FERCHER ADOLF FRIEDRICH
IPC: A61B3/14
Filed: 2005-12-06
Abstract: Es
wird beschrieben eine Vorrichtung zur interferometrischen Messung
einer Probe, insbesondere des Auges, mit einer Interferometeranordnung, welche
einen ersten Meßstrahlengang,
durch den ein Meßstrahl
auf die Probe fällt,
und einen ersten Referenzstrahlengang aufweist, durch den ein Referenzstrahl
läuft,
der mit dem Meßstrahl
zur Interferenz gebracht wird, wobei die Interferometeranordnung
einen zweiten Meß-
und/oder zweiten Referenzstrahlengang aufweist, dessen/deren optische
Weglänge
sich von der eines der ersten Strahlengänge unterscheidet, wobei die
Weglängendifferenz
gemäß einem
Abstand zweier in Tiefenrichtung der Probe beabstandeter Meßbereiche
gewählt
ist.
Patent DE-102005058784-A1 (DE)
Title: Object e.g. magazine, holding device for use in passenger compartment of e.g. passenger car, has release lever, where pivoting of frames in folded position and/or in extended position in pivoting direction is inhibited by lever
Inventor: ZEIDLER SIEGFRIED
IPC: B60R7/04
Filed: 2005-12-09
Abstract: The device (1) has a retaining device (6) that comprises frames (2), and a structure for retaining an object e.g. magazine, where the structure is arranged between the frames and is connected at its edge section with the frames. A swivel unit (3) fixes the frames to a wall (7). A release lever is provided, where pivoting of the frames in a folded position and/or in an extended position in a pivoting direction is inhibited by the lever.
Patent DE-102005060786-A1 (DE)
Title: Inkjet-Druckeinrichtung
Inventor: SCHULMEISTER PETER
IPC: B41J2/01
Filed: 2005-12-16
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Inkjet-Druckeinrichtung mit mehreren arrayartig oder matrixartig angeordneten Inkjet-Druckköpfen (11), wobei jeder Inkjet-Druckkopf (11) mindestens einen Druckfarbeanschluss (15), mindestens eine Druckfarbedüse und mindestens einen Steueranschluss (16) aufweist, wobei über den oder jeden Druckfarbeanschluss (15) dem jeweiligen Inkjet-Druckkopf (11) Druckfarbe zuführbar ist, wobei über die oder jede Druckfarbedüse vom jeweiligen Inkjet-Druckkopf (11) Druckfarbe auf einen zu bedruckenden Bedruckstoff (13) richtbar ist und wobei über den oder jeden Steueranschluss (16) an den jeweiligen Inkjet-Druckkopf (11) eine Versorgungsspannung und/oder Steuersignale anlegbar sind, und mit einer Druckkopfaufnahme (17), welche die Position und damit Ausrichtung der Inkjet-Druckköpfe (11) relativ zueinander definiert. Erfindungsgemäß umfasst die Inkjet-Druckeinrichtung zumindest: a) eine sich über den Bereich aller Inkjet-Druckköpfe (11) erstreckende, elektrische bzw. elektronische Versorgungseinheit (30), an die alle Inkjet-Druckköpfe (11) mit ihren jeweiligen Steueranschlüssen (16) angeschlossen sind und über die an alle Inkjet-Druckköpfe (11) gemeinsam eine Versorgungsspannung und/oder druckkopfspezifische Steuersignale anlegbar sind; b) eine sich über den Bereich aller Inkjet-Druckköpfe (11) erstreckende, mechanische Versorgungseinheit (21), an die alle Inkjet-Druckköpfe (11) mit ihren jeweiligen Druckfarbeanschlüssen (15) angeschlossen sind und über die ...