baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-PI0611472-A2 (BR)
Title: composição de produto lìquido bifásico, composição de produto pessoal lìquida bifásica e processo de aumento da viscosidade de composições lìquidas bifásicas aquosa/aquosa
Inventor: PATEL RAJESH
IPC: C11D3/02
Filed: 2006-04-03
Abstract: A presente invenção fornece polímeros com alto peso molecular utilizados em pequenas quantidades como modificadores da viscosidade para líquidos bifásicos aquoso/aquoso. A viscosidade do bifásico é aumentada em pelo menos 20%, preferencialmente pelo menos 30% com relação às mesmas composições sem uso de polímero. Além disso, o polímero é incluído sem destruir a capacidade de formação de composições de fase dupla após o produto ser mantido em repouso.
Patent BR-PI0612617-A2 (BR)
Title: produção de corpo alveolar com um veio metálico
Inventor: BRUECK ROLF
IPC: B01D39/20
Filed: 2006-06-09
Abstract: PRODUçãO DE CORPO ALVEOLAR COM UM VEIO METáLICO. A presente invenção refere-se a um processo para a produção de um corpo alveolar (1) com pelo menos um veio (2) tendo fibras metálicas (3), que compreende pelo menos uma das seguintes etapas: a) produção de fibras metálicas (3); b) formação de uma camada (4) compreendendo fibras metálicas (3); c) soldagem das fibras metálicas (3) umas às outras; d) deformação da camada (4) para formar um veio (2) tendo propriedades de veio definidas; e) produção de um corpo alveolar (1); f) soldagem do corpo alveolar (1). Um corpo alveolar produzido dessa forma é adequado em particular para a filtragem de gases de exaustão de um veículo motorizado.
Patent BR-PI0613057-A2 (BR)
Title: compostos de pirazolina 4-substituÍda, processo para sua preparaÇço, medicamento e uso dos referidos compostos
Inventor: BUSCHMANN HELMUT
IPC: A61K31/415
Filed: 2006-07-15
Abstract: COMPOSTOS DE PIRAZOLINA 4-SUBSTITUÍDA, PROCESSO PARA SUA PREPARAÇçO, MEDICAMENTO E USO DOS REFERIDOS COMPOSTOS. A presente invenção refere-se a compostos de pirazolina 4 substituída de fórmula (I), métodos para sua preparação, medicamentos compreendendo estes compostos, bem como seu uso para a preparação de um medicamento para o tratamento de humanos e animais.
Patent BR-PI0614624-A2 (BR)
Title: plugue com mola de retenção para um contato de terra
Inventor: BARTHOLOMA MARIO
IPC: H01R43/16
Filed: 2006-07-12
Abstract: PLUGUE COM MOLA DE RETENçãO PARA UM CONTATO DE TERRA. A presente invenção refere-se a um plugue (1) com uma caixa executada como luva (2) e com um corpo isolante (3) que é disposto na luva (2), que porta contatos (4) alongados, possui uma mola de retenção (9) eletricamente condutiva para um contato de aterramento (5) que possui uma peça de encaixe (10) contínua em sentido axial, e especialmente com forma de luva que em posição de uso é disposta dentro de uma abertura ou furo (6) do corpo isolante (3) para o contato de aterramento (5), sendo que a peça de encaixe (10) da mola de retenção (9) cabe através de uma abertura lateral (8) do corpo isolante (3) e o furo (6) junto com esta abertura lateral (8) constitui um corte por baixo para a peça de encaixe (10) que pode ser um pouco comprimida elasticamente. No lado externo da peça de encaixe (10) estende-se um braço de mola (11) que também em posição de uso é disposto no lado externo do corpo isolante (3), que entra em contato com o lado interno da luva (3) e que apresenta uma protuberância (12) voltada para dentro e disposta na extremidade livre, que engrena em uma reentrância (7) do contato de aterramento (5) e fixa o contato de aterramento (5) em direção axial.
Patent BR-PI0614773-A2 (BR)
Title: dispositivos de segurança para substratos de segurança, substrato de segurança e artigo de segurança
Inventor: COMMANDER LAWRENCE GEORGE
IPC: D21H21/42
Filed: 2006-07-20
Abstract: DISPOSITIVOS DE SEGURANçA PARA SUBSTRATOS DE SEGURANçA, SUBSTRATO DE SEGURANçA E ARTIGO DE SEGURANçA A invenção refere-se a um dispositivo de segurança para substratos de segurança, tal como papel, usados para fazer documentos de segurança, tais como notas bancárias, tendo dispositivos anti-falsificação. A invenção portanto fornece um dispositivo de segurança compreendendo um portador de um material polimérico transmitindo luz pelo menos parcialmente. O portador suporta uma pluralidade de primeiros marcadores que são facilmente visíveis ao olho humano. Os primeiros marcadores são definidos por uma pluralidade de segundos marcadores menores que são menos visíveis ao olho humano posicionados relativos um ao outro para permitir que os primeiros marcadores sejam visualizados.
Patent BR-PI0617628-A2 (BR)
Title: método para preparar os ovos ovulados de animais aquáticos em iguarias refinadas e ovos ovulados preparados pela utilização do dito método
Inventor: KOEHLER-GUENTHER ANGELA
IPC: A23L17/40
Filed: 2006-10-18
Abstract: <B>MéTODO PARA PREPARAR OS OVOS OVULADOS DE ANIMAIS AQUáTICOS EM IGUARIAS REFINADAS E OVOS OVULADOS PREPARADOS PELA UTILIZAçãO DO DITO MéTODO.<D>Problemas no armazenamento de caviar e ou tros produtos de ova de peixe são o crescimento de bactérias existentes e a cristalização de moléculas de tirosina. Um problema significativo é matar as fêmeas para obter caviar, porque até agora somente os ovos imaturos têm estabilidade suficiente para conservação e armazenamento. No método de acordo com a presente invenção, os ovos recém colhidos são tratados exogenamente com uma molécula de transdução de sinal, por exemplo, peróxido de hidrogênio. A ovoperoxidase de enzima é deste modo ativada, o que inicia a formação e endurecimento de uma película extracelular. O tratamento dos ovos ovulados por uma molécula que se apresenta naturalmente na célula do ovo e é de outro modo formada no metabolismo de célula normal a fim de prevenir polispermia facilita uma possibilidade de tratamento completamente a salvo de acordo com os requisitos legais alimentares que é geralmente reconhecido como seguro para endurecimento dos ovos ovulados. O grau de endurecimento pode ser ajustado pela duração do tratamento.Os ovos endurecidos, cujo endurecimento artificial pode ser examinado por uma estrutura específica sob um microscópio eletrónico, podem ser mais bem preservados e armazenados. O método pode ser usado tanto para ovos maduros quanto imaturos, já que o método também tem uma ação bacteriana, prevenindo uma cristalização de tirosina.
Patent BR-PI0617994-A2 (BR)
Title: método e sistema para propiciar informação de controle para o suporte de enlace ascendente e enlace descendente em alta velocidade
Inventor: CHANDRA ARTY
IPC: H04W72/12
Filed: 2006-10-04
Abstract: <b>Método e sistema para propiciar informação de controle para o suporte de enlace ascendente e enlace descendente em alta velocidade<d>. Um método e um sistema para propiciar a informação de controle para que se suporte de pacotes de acesso por meio de enlace descendente (downlink) e enlace ascendente (uplink) serão apresentados. Um nó-B define ao menos um canal de controle para enlace descendente e ao menos um canal de controle para enlace ascendente para uma unidade de transmissão e recepção sem fio (WTRU). O canal de controle de enlace descendente e o canal de controle de enlace ascendente são fornecidos para que transportem informação tanto para o enlace descendente como para o enlace ascendente. Os controles convencionais de canal para enlace descendente e enlace ascendente são combinados canais de conjunto reduzido de controle para enlace descendente e enlace ascendente. O nó-B e a unidade de transmissão e recepção sem fio (WTRU) comunicam a informação de controle por meio do canal de controle de enlace descendente e do canal de controle do enlace ascendente. A unidade de transmissão e recepção sem fio recebe os dados de enlace descendente e transmite dados de enlace ascendente, e o nó-B recebe dados de enlace ascendente e transmite dado de enlace descendente tendo como base o controle da informação que é transmitido por meio do canal de controle do enlace descendente e do canal de controle do enlace ascendente.
Patent BR-PI0618297-A2 (BR)
Title: aparelho e método para a seleção de freqüência dinámica em redes ofdm
Inventor: LIU HANG
IPC: H04W16/10
Filed: 2006-11-01
Abstract: APARELHO E MéTODO PARA A SELEçãO DE FREQUêNCIA DINáMICA EM REDES OFDM. Um ponto final sem fio é um ponto final de Rede de área Regional Sem Fio (WRAN), tal como uma estação base (BS) ou equipamento de premissa do consumidor (CPE) . O ponto final WRAN pode transmitir um sinal multiplexado por divisão de frequência ortogonal (OFDM) que compreende 2.048 sub- portadoras em um canal. As 2.048 sub-portadoras são divididas em 16 conjuntos de sub-portadoras, ou sub-canais, onde cada conjunto de sub-portadoras compreende 128 sub- portadoras. Entretanto, mediante detecção de um sinal de banda estreita incumbente no canal, o ponto final WRAN forma o sinal OFDM para transmissão de tal forma que o ponto final WRAN exclui o uso daqueles, ou mais, dos conjuntos de sub- portadoras que interfeririam no sinal de banda estreita incumbente.
Patent BR-PI0619942-A2 (BR)
Title: dispositivo para gerar vapor superaquecido
Inventor: KIM HAK KWON
IPC: F24C7/00
Filed: 2006-12-14
Abstract: DISPOSITIVO PARA GERAR VAPOR SUPERAQUECIDO. A presente invenção refere-se a um dispositivo para a geração de vapor superaquecido, que compreende: um alojamento (10) tendo um corpo cilíndrico e uma câmara de combustão com uma parte espaço oco formada no corpo cilíndrico, o alojamento tendo uma saída de descarga (13) formada em uma extremidade de fundo dele, de modo a permitir que vapor superaquecido seja descarregado para a parte externa por ela; uma cobertura (14) montada em uma extremidade de topo do alojamento e tendo uma entrada de injeção (12) formada em uma extremidade de topo dela, de modo a permitir que vapor seja injetado no alojamento (10) por ela; uma pluralidade de meios espaçadores (20), dispostos horizontalmente em pilha uns nas partes de topo dos outros na câmara de combustão do alojamento, de tal modo que os meios espaçadores das filas de números pares e ímpares são dispostos alternadamente e espaçados eqúidistantemente entre si, os meios espaçadores das filas de números pares e ímpares tendo diferentes diâmetros externos, de modo a definir uma passagem de comunicação fluida (25) entre a parede interna da câmara de combustão (11) e os meios espaçadores (20); e uma pluralidade de meios de aquecimento (30) montados verticalmente penetrando na pluralidade de meios espaçadores (20), de tal modo a ficarem dispostos espaçados entre si equidistantemente em uma parte periférica dos meios espaçadores, de modo a aquecer o fluido passando pela passagem de comunicação fluida (25).
Patent BR-PI0703227-A2 (BR)
Title: ficha de planejamento radiográfico e tomográfico
Inventor: MACHADO ASBEL RODRIGUES
IPC: A61C19/00
Filed: 2007-09-26
Abstract: FICHA DE PLANEJAMENTO RADIOGRáFICO E TOMOGRáFICO. A presente Patente de Invenção refere-se a uma ficha impressa em folha transparente destinada a coletar e permitir o processamento de dados resultantes de uma radiograf ia associada à sondagem transgengival ou de uma tomografia bucal de modo a permitir a fabricação de guias cirúrgicas necessárias para a instalação de um implante dentário com a maior precisão. O presente invento é constituído basicamente de uma folha de transparência(1) contendo cinco campos impressos distintos de informações, quais sejam o campo de informações tomográficas (2), o campo de informações radiográficas(3), o relatório de atos vestíbulolingual(4), o relatório de atos mesio-distal(5) e o campo de informações do paciente(6).
Patent BR-PI0706956-A2 (BR)
Inventor: MOREAU MARINETTE
IPC: A61K47/02
Filed: 2007-01-24
Abstract: Antiinfectious composition comprises a pyrido[3,2,1-ij]benzoxadiazine derivative (I) or its salt and a solubilizer in a carrier. Antiinfectious composition comprises a pyrido[3,2,1-ij]benzoxadiazine derivative of formula (I), or its salt, and a solubilizer in a carrier. X : H, halo or OH; R 1>1-piperazinyl (optionally 4-substituted with Me), acetyl of 4-aminobenzyl; morpholino; 1-pyrrolidinyl (optionally 3-substituted with Cl, NH 2, aminomethyl, methylaminomethyl, ethylaminomethyl or OMe); 1-imidazolyl (optionally 4-substituted with Me); or 1-piperidinyl (optionally 4-substituted with OH or OMe); R 2>1-10C alkyl. [Image] ACTIVITY : Antibacterial; Virucide; Respiratory-Gen.; Endocrine-Gen.; Uropathic; Gastrointestinal-Gen.; Cardiovascular-Gen.; Dermatological; Muscular-Gen.; Auditory; Ophthalmological. An aqueous solution of marbofloxacin (15 g/100 ml) and gluconolactone (8.11 g/100 ml) was administered to pigs by intramulsular injection at a dose of 8 mg/kg. The lesion volume after 1 week was 9 cm 3>, compared with 32 cm 3> using an aqueous solution of marbofloxacin (10 g/100 ml) and gluconolactone (8 g/100 ml). MECHANISM OF ACTION : None given.
Patent BR-PI0707276-A2 (BR)
Title: antagonistas de receptor nogo
Inventor: LEE DANIEL H S
IPC: C12N15/113
Filed: 2007-01-26
Abstract: ANTAGONISTAS DE RECEPTOR NOGO A presente invenção refere-se a polipeptídeos de receptor Nogo-1 imunogênicos, anticorpos de receptor Nogo-1, fragmentos de ligação de antígeno desses, receptores Nogo solúveis e proteínas de fusão desses e ácidos nucléicos que codificam os mesmos. Também são descritos polinucleotídeos antagonistas de receptor Nogo. Também são descritas composi-ções que compreendem, e métodos para fazer e usar, tais anticorpos de receptor Nogo, fragmentos de ligação de antígeno desses, receptores Nogo solúveis, e proteínas de fusão desses, ácidos nucléicos que codificam os mesmos e polinucleotídeos antagonistas.
Patent BR-PI0712037-A2 (BR)
Title: processo para a produção de derivados benzopiran-2-ol
Inventor: AHMAN JENS BERTIL
IPC: C07C213/02
Filed: 2007-05-21
Abstract: PROCESSO PARA A PRODUçãO DE DERIVADOS BENZOPIRAN-2-OL A invenção proporciona um processo para a produção de um composto de fórmula em que Y é selecionado de CH~ 3~, CH~ 2~OH, CH~ 2~CH~ 2~OH, CH~ 2~Br e Br; compreendendo as etapas de: (i)reagir um composto de fórmula (II), em que OX é hidroxíla ou 0~ -~M~ +~ , em que M~ +~ é um cátion selecionado de Li~ +~, Na~ +~ e K~ +~ e Y é como definido acima; com aldeido trans-cinâmico (III), em presença de um composto amina secundária; em seguida (III) tratar o produto da etapa anterior com ácido para produzir o composto de fórmula (1). O processo acima pode ser usado na produção de tolterodina e fesoterodina, os quais são úteis no tratamento de bexiga hiperativa.
Patent BR-PI0715229-A2 (BR)
Title: soluÇÕes aquosas branqueadores àpticos
Inventor: GAUTO MARIELA
IPC: C08K5/00
Filed: 2007-07-31
Abstract: SOLUÇÕES AQUOSAS BRANQUEADORES àPTICOS. A presente invenção refere-se à armazenagem de soluções aquosas estáveis de branqueador óptico / PVOH de baixa viscosidade quepodem ser usadas diretamente pelo fabricante de papel pelo fato que elas podem ser medidas e adicionadas pela bomba diretamente a uma composição para revestimento e que fornecem papéis revestidos de uma brancura surpreendentemente alta.
Patent BR-PI0715269-A2 (BR)
Title: composto, sal do composto, composiÇço farmacÊutica, mÉtodo para a fabricaÇço de uma composiÇço farmacÊutica, uso de um composto e mÉtodo para o tratamento de uma disfunÇço na coagulaÇço sanguÍnea
Inventor: PETITOU MAURICE
IPC: A61K31/702
Filed: 2007-10-05
Abstract: COMPOSTO, SAL COMPOSTO, COMPOSIÇçO FARMACÊUTICA, MÉTODO PARA A FABRICAÇçO DE UMA COMPOSIÇçO PARA A FABRICAÇçO DE UMA COMPOSIÇçO FARMACÊUTICA, USO DE UM COMPOSTO E MÉTODO PARA O TRATAMENTO DE UMA DISFUNÇçO NA COAGULAÇçO SANGUÍNEA. A presente invenção se refere aos anticoagulantes (isto é, substâcias que impedem a coagulação do sangue). Mais especifícamene, a presente invenção está relacionada aos oligossacarídeos antitrombóticos disponíveis oralmente.
Patent BR-PI0715964-A2 (BR)
Title: sistema de controle de perda de fluido e mÉtodo para controlar a perda de fluido
Inventor: BUSSEAR TERRY R
IPC: E21B21/00
Filed: 2007-08-14
Abstract: SISTEMA DE CONTROLE DE PERDA DE FLUIDO E MÉTODO PARA CONTROLAR A PERDA DE FLUIDO. A presente invenção refere-se a um sistema de controle de perda de fluido que tem uma válvula de controle de perda (16) e uma pluralidade de zonas, que inclui um conjunto de isolamento (21) disposto dentro de um furo de poço e uma coluna que tem um aguilhão (32) em uma extremidade mais no fundo de poço da mesma. O aguilhão suporta uma vedação móvel (40) em uma posição selecionada furo acima do aguilhão, a posição sendo calculada para causar o acoplamento da vedação com o conjunto de isolamento e posicionar a vedação móvel para facilitar o fluxo de fluido ao redor da vedação quando o aguilhão está acoplado a um furo de vedação de uma da pluralidade de zonas. Um método para controlar a perda de fluido inclui isolar uma coluna de fluido furo acima de uma vedação de pressão espaçada da completação inferior, abrir a válvula de controle de perda se fluido, conectar um aguilhão dentro de um furo de vedação da compleração inferior, e posicionar a vedação pa facilitar o fluxo de fluido ao redor da mesma.
Patent BR-PI0801852-A2 (BR)
Title: sistema e mÉtodo de suporte de barramento de aparelho de distribuiÇço
Inventor: HUGHES DAVID CHARLES
IPC: H01R25/14
Filed: 2008-04-24
Abstract: SISTEMA E MÉTODO DE SUPORTE DE BARRAMENTO DE APARELHO DE DISTRIBUIÇçO. A presente invenção refere-se a um aparelho, um método, e um sistema para suportar rigidamente um conjunto de barra de aparelho de distribuição através da utilização de uma ou mais placas de suporte, por meio disto provendo o suporte primário para os outros módulos ativos e buchas.
Patent BR-PI0802235-A2 (BR)
Title: bloco de contato auxiliar com desligamento automÁtico
Inventor: MALUCELLI ADRIANO CHEROBIM
IPC: H01H3/54
Filed: 2008-06-27
Abstract: BLOCO DE CONTATO AUXILIAR COM DESLIGAMENTO AUTOMÁTICO. Compreendida por um guia de contatos (2) e um guia auxiliar (1); sendo que enquanto o guia auxiliar (1) acompanha os movimentos do cabeçote móvel (31) do contator (30), o guia de contatos (2) é preso mecanicamente ao guia auxiliar (1) através de um engate (22) disposto na porção central inferior do guia de contatos (2) de forma que após percorrer uma determinada distância, eles se desprendem; dito guia de contatos (2) acompanha o guia auxiliar (1) durante o fechamento por uma distância variável estabelecida por um guia (21) disposto ao cabeçote móvel (2) onde se deslocam, trazendo os contatos móveis (4), que dessa forma permite que os contatos móveis (4) do bloco de contato auxiliar (10) se toquem antes dos contatos do contator (30) permanecendo, ambos, fechados por alguns instantes; após a desconexão do guia de contatos (2) do bloco de contato auxiliar (10), esse guia de contatos (2) é empurrado por uma mola de retorno (3) no sentido de abrir os contatos móveis (4); sendo que neste momento os contatos do contator (30) já estarão fechados.
Patent BR-PI0807778-A2 (BR)
Inventor: MEI MAURO DE
IPC: B65D79/00
Filed: 2008-02-21
Abstract: The present invention relates to an airtight preservation system of a consumer fluid within a container, and in particular a system for the preservation of said fluid, typically intended for alimentary consumption, from contamination by contact with outside atmosphere, in particular during the phase of delivery. The system according to the present invention is of easy installation, by virtue of a compact structure applicable to any container size and of an operation marked by utmost rationality.
Patent BR-PI0903423-A2 (BR)
Inventor: HAN DONG JOO
IPC: D06F37/04
Filed: 2009-04-30
Abstract: A laundry machine includes a first laundry treatment apparatus (11), second laundry treatment apparatus (13) including an air supply unit (40), a first course selection part (50) for a user to select a treating course for the first laundry treatment apparatus (11), and a second course selection part (60) provided together with the first course selection part (50), the second course selection part (60) for the user to select a treating course for the second laundry treatment apparatus (13).
Patent BR-PI0904161-A2 (BR)
Title: embalagem e conjunto que compreende um aplicador e o produto a ser aplicado
Inventor: PECK CHRISTOPHE
IPC: A45D40/00
Filed: 2009-10-30
Abstract: EMBALAGEM E CONJUNTO QUE COMPREENDE UM APLICADOR E O PRODUTO A SER APLICADO. Conjunto (1) que compreende uma embalagem (2), um aplicador (3) e um produto P a ser aplicado, aplicador esse (3) que compreende um órgão de aplicação (12) alojado com o produto P em um reservatório (8), uma parte interna de manipulação(13) situada no alojamento de manutenção (11) sem possibilidade de rotação relativa substancial, e, entre eles, uma parte em forma de haste alongada (4), alojada em um conduto (10), haste essa que é suficientemente rígida para não romper durante um dobramento transversal da embalagem (2) em vista de sua ruptura de abertura, sendo que o conjunto (1) compreende duas áreas de manutenção em vista do referido dobramento de ruptura em uma linha ou área frangível de menor resistência (16), ou seja, em uma área de preensão (19) da embalagem (2) formada pela face externa de um canal (lOa), a face externa de uma parte de fechamento diante de umap eça de fechamento (5) e as partes adjacentes das bordas (6, 7) de um invólucro e da peça de fechamento, e uma área de preensão (20) do aplicador (3) formada pela face externa do alojamento de manutenção (11), a face externa de uma parte de fechamento diante da peça de fechamento (5) e as partes adjacentes das bordas (6, 7).
Patent BR-PI0905479-A2 (BR)
Title: sistema de fechamento hermético, dosador de aditivos, para recipientes e/ou garrafas
Inventor: CANZIANI HOFFA MAURO ANDRES
IPC: B65D39/00
Filed: 2009-12-11
Abstract: SISTEMA DE FECHAMENTO HERMETICO, DOSADOR DE ADITIVOS, PARA RECIPIENTES E/OU GARRAFAS Um sistema para fechamento de recipientes do tipo garrafa e/ou frasco que, ao mesmo tempo, atua como um distribuidor de fórmulas ativas, e está posicionado dentro de um espaço hermético criado em seu interior, contando com meios projetados especialmente para ser capaz de dispensá-los para o líquido ou o conteúdo da garrafa no momento em que a mistura for exigida. Este sistema de fechamento é equipado com um espaço tubular projetado para hermeticamente conter fórmulas ativas em seu interior, e que ao mesmo tempo, contém um mecanismo móvel de pressão e corte que é acionado mecanicamente por um puxador externo para cortar os lacres de tal espaço tubular e empurrar as fórmulas ativas para o interior de uma garrafa ou recipiente que contenha líquidos, permitindo a mistura da fórmula com o conteúdo da garrafa no mo- mento em que é exigido. A área de alimentos está começando a usar este tipo de sistema de fechamento para a incorporação de elementos como vitaminas ou minerais, no qual seus componentes precisam ser armazenados separada- mente do conteúdo do recipiente, a fim de aumentar sua vida útil e melhorar a sua eficácia. Eles são usados de forma semelhante no campo da medicina e/ou farmacologia, permitindo a mistura de fórmulas ativas no momento em são necessários, evitando assim a degradação rápida do composto final; em ambos os casos, um aditivo especial, hermeticamente contido, será liberado um pouco antes de sua utilização e/ou consumo do conteúdo do recipiente, permitin- do a mistura e posterior liberação do produto já misturado, sem a necessidade de remover o sistema de fechamento da garrafa ou do frasco.