baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2262911-T3 (ES)
Title: Unidad de amortiguacion por resorte para ejes de vehiculos con suspesion neumatica.
Inventor: BERGHAUS ROLAND
IPC: B60G11/28
Filed: 2003-02-20
Granted: 2006-12-01
Abstract: Unidad de amortiguación por resorte para ejes de vehículos con suspensión neumática con un resorte neumático con un fuelle arrollable (13) que se apoya, por un lado, contra el bastidor del vehículo (1), y por otro lado contra el eje del vehículo o contra un brazo oscilante longitudinal (4) que lleva el eje del vehículo, cuyo fuelle arrollable (15) está fijado en la parte del brazo oscilante longitudinal a prueba de escape bajo presión en un elemento de apoyo (18), y con un amortiguador de vibraciones (14) dispuesto sobre el eje longitudinal del resorte neumático, que se apoya con su vástago de émbolo (30) contra el bastidor del vehículo (1), y con su cilindro del émbolo (28) a través de una articulación (12) contra el brazo oscilante longitudinal (4), en la que el amortiguador de vibraciones (14) atraviesa tanto el elemento de apoyo (18) como una superficie lateral (23) en la que se puede desenrollar el fuelle arrollable (15) durante la compresión y el retorno del resorte, caracterizada porque el elemento de apoyo (18) está dispuesto para el extremo inferior del fuelle arrollable (15) de modo rígido respecto al cilindro del émbolo (28) del amortiguador de vibraciones (14), y porque la articulación (12) se encuentra en el interior de la superficie lateral (23), preferentemente a aproximadamente la mitad de la altura de éste.
Patent ES-2341230-T3 (ES)
Inventor: BATTEGAZZORE RINALDO DR
IPC: B32B27/32
Filed: 2003-04-22
Granted: 2010-06-17
Abstract: Plastic film (1, 21), especially for packaging rectangular objects such as stock cubes, comprising a base film (preferably metallised on one side) consisting of biaxially oriented polypropylene film or polyethylene terephthalate film with printing (5) (preferably on the metallised layer (3)) and an outer layer of heat-sealing varnish (6) in the appropriate places.
Patent ES-2307849-T3 (ES)
Inventor: BUHL ERWIN
IPC: B61F1/12
Filed: 2003-05-12
Granted: 2008-12-01
Abstract: Device for holding a cross traverse (1) supporting a rotary frame to a vehicle superstructure involves the traverse being held in a recess (2) with movement clearance. The recess at the bottom is limited by a securing bolt (4) connected to the vehicle superstructure by a mechanical spring (6).  For altering the vertical opening of the recess, between the securing bolt and the vehicle superstructure one or more layer plates (8) can be inserted.
Patent ES-2279916-T3 (ES)
Inventor: MIREL DANIEL B
IPC: C12N15/09
Filed: 2003-10-01
Granted: 2007-09-01
Abstract: Determining an individual's risk for type 1 diabetes comprising detecting the presence of a type 1 diabetes-associated polymorphism in the IL4 or IL3 loci in a nucleic acid sample of the individual, where the presence of the polymorphism indicates the individual's risk for type 1 diabetes, is new. An independent claim is also included for a kit for determining an individual's risk for type 1 diabetes, comprising one or more sequence-specific oligonucleotide each individually comprising a sequence that hybridizes under stringent conditions to a type 1 diabetes-associated IL4 or IL3 polymorphism, and instructions to use the kit to determine the individual's risk for type 1 diabetes.
Patent ES-2281612-T3 (ES)
Inventor: VAN DEN BOGAERT ETIENNE ANDRE
IPC: H04L27/26
Filed: 2003-12-01
Granted: 2007-10-01
Abstract: The present invention relates to a method for determining transmission characteristic over a first communication path and a second communication path, and while an amount of the signal transmitted over the first communication path couples into the second communication path. <??>In case of excess of capacity over the first communication path and shortage of capacity over the second communication path, the method further comprises the step of decreasing the transmit power over said first communication path such that the requested service is met over both communication paths. <??>This optimal transmit power can be determined by trying successive transmit power values until the requested service is met, e.g. by means of a dichotomy algorithm or the like. <??>The optimal transmit power value can be computed directly as well, e.g. by making use of the transfer characteristics of the coupling path. <??>The present invention also relates to a transceiver unit implementing the present method. <IMAGE>
Patent ES-2342822-T3 (ES)
Title: Procedimiento y dispositivo para transferir articulos moldeados por extrusion.
Inventor: URA KAZUHIKO
IPC: B29C48/92
Filed: 2003-01-28
Granted: 2010-07-15
Abstract: Un procedimiento para transportar continuamente productos moldeados por extrusión suministrados desde una unidad (10) de alimentación de material hasta una unidad (30) de recepción por medio de una pluralidad de transportadores (21-27) que comprende interponer al menos un transportador (20a-20c) de expansión entre los transportadores (24, 25) de entre los transportadores para expandir o contraer el transportador de expansión para ajustar la velocidad (V) de transporte de los productos moldeados por extrusión que van a ser transportados, obtener un retraso de la respuesta y un tiempo de atenuación de la velocidad (R) de suministro de la unidad de alimentación de material a la velocidad de transporte de los transportadores, fijar un valor objetivo de la velocidad (R) de suministro de los productos moldeados por extrusión correspondiente a la velocidad de transporte del transportador en base al retraso de la respuesta y al tiempo de atenuación cuando se cambia la velocidad de transporte de los transportadores, y controlar la velocidad de suministro de la unidad de alimentación de material.
Patent ES-2541354-T3 (ES)
Title: Recubrimiento de membrana amniótica para una superficie de tejido y dispositivos que facilitan la sujeción de las membranas
Inventor: TSENG SCHEFFER
IPC: A61L31/00
Filed: 2003-03-14
Granted: 2015-07-17
Abstract: Un recubrimiento de superficie tisular que comprende: a) un primer anillo que tiene un borde anular externo y un diámetro exterior; b) una membrana amniótica que cubre completamente el primer anillo, la membrana se envuelve sobre el borde anular externo del primer anillo; y c) un segundo anillo que tiene un borde anular interno y un diámetro interior, en donde el diámetro interior del segundo anillo se dimensiona para ajustarse por cierre a presión al diámetro exterior del primer anillo, y se coloca sobre el primer anillo para su alineación coaxial; la membrana se fija entre el primer anillo y el segundo anillo por un acoplamiento de bloqueo del primer anillo con el segundo anillo durante el ensamble del recubrimiento de superficie tisular.
Patent ES-2248754-T3 (ES)
Inventor: GU BAOHUA
IPC: B01J49/00
Filed: 2003-05-28
Granted: 2006-03-16
Abstract: A method is described to decompose perchlorate in a FeCl3/HCl aqueous solution such as would be used to regenerate an anion exchange resin used to remove perchlorate. The solution is mixed with a reducing agent, preferably an organic alcohol and/or ferrous chloride, and can be heated to accelerate the decomposition of perchlorate. Lower temperatures may be employed if a catalyst is added.
Patent ES-2282639-T3 (ES)
Inventor: WECHSELBERGER DIETMAR
IPC: C09J7/02
Filed: 2003-01-27
Granted: 2007-10-16
Abstract: While in typical enamel protection labels, an adhesive layer lies on each silicone-containing separating layer, from which the first is detachable, according to the present invention the separating area is implemented using a material pairing free of adhesive and silicone. The enamel protection label has two masking layers (7a, 7b), more masking layers are also possible. The upper masking layer (7b) is attached using an adhesive layer (10b) onto the separating layer (8b) made of transparent UV-cured screenprint enamel. This enamel is applied to the lower masking layer (7a), made of a plastic film which is not pretreated further. The separating area (9b) functionally assigned to the upper masking layer (7b) represents the boundary area between separating area (8b) and lower masking layer (7a), along which the detachment for removing the upper masking layer (7b) is performed. After the upper masking layer (7b) is removed, the imprint (2) is visible through the lower masking layer (7a), which lies protected under the masking layer (7) during the first enameling step, and the sealing layer (6). The position and function of the initially remaining lower masking layer (7a), adhesive layer (10a), separating layer (8a), and separating area (9a) functionally assigned to the lower masking layer (7a) during and after the second enameling step are analogous.
Patent ES-2291714-T3 (ES)
Inventor: EGNER-WALTER BRUNO
IPC: B60S1/40
Filed: 2003-10-29
Granted: 2008-03-01
Abstract: The wiper blade adaptor (10) has a cylindrical cut-out provided on a fitting pin to house a wiper arm connecting section hinge pin. A first locating section is provided in the region of the insertion hole of the cylindrical cut-out for locating of the connecting section area (42) supporting the hinge pin, and the adaptor has a second locating section (36) on the side opposite the hole for locating of a stop on a connecting section shoulder fitting over the adaptor in the installed position.
Patent ES-2279977-T3 (ES)
Inventor: LOHR ROBERT
IPC: B60L5/40
Filed: 2003-11-07
Granted: 2007-09-01
Abstract: The device has two sets of shoe pairs ensuring friction or slip on a metal guide rail associated to a whole of auto guidance by rollers rolling on the rail. The shoes and the rail form an electric circuit containing a detector constituting a safety loop sustained/fed by a generator of low tension. The loop is traversed by a current when the contacts of setting to the ground by the shoes and guide rail are correct.
Patent ES-2445943-T3 (ES)
Title: Sistema de aplicación de un obturador de sellado
Inventor: FISHER JOHN S
IPC: A61B19/00
Filed: 2003-11-21
Granted: 2014-03-06
Abstract: Un sistema de aplicación de un obturador de sellado para aplicar un obturador de sellado (30) a través de unaaguja coaxial (14), comprendiendo el sistema de aplicación: una estructura de soporte (36; 36a, 80); y caracterizaado porque comprende, además, un émbolo (38)configurado para ser recibido dentro de la aguja coaxial (14) y es movible con relación a la estructura de soporte (36; 36a, 80), estando configurado el émbolo (38), además,para empujar el obturador de sellado (30) a través de la aguja coaxial (14); marcadores graduados (52) configurados para alinear el émbolo (38) en una posición deseada con relación ala estructura de soporte (36; 36a, 80); y un mecanismo de bloqueo (40; 48; 85) configurado para bloquear el émbolo (38) en la posición deseada conrelación a la estructura de soporte (36; 36a, 80).
Patent ES-2310259-T3 (ES)
Inventor: HERZOG KARL
IPC: H05K5/00
Filed: 2003-11-22
Granted: 2009-01-01
Abstract: An electrical appliance housing including a hard plastic housing body defining a switch-actuating aperture. The aperture is sealed with a soft plastic membrane. An actuating button is fastened to a hard plastic base that is bonded to the membrane.
Patent ES-2333715-T3 (ES)
Inventor: MANN WOLFGANG
IPC: C12Q1/68
Filed: 2003-09-11
Granted: 2010-02-26
Abstract: Amplifying genetic information from genetic material (B) that contains many fragments (B') of material, separated from each other, comprising using PCR with primers (P) that are complementary to binding sites present at many locations in (B), is new.  Amplifying genetic information from genetic material (B) that contains many fragments (B') of material, separated from each other, by using PCR with primers (P) that are complementary to binding sites present at many loctions in (B). Each binding site is adjacent to one (B') of the target sequence, of predetermined length, so that the amplification product (AP) contains essentially only amplified sequences that comprise a specific target, suitable for detection by hybridization.
Patent ES-2315608-T3 (ES)
Title: Dispositivo para tomar muestras de un receptaculo de fluidos esterilizado previamente desechable.
Inventor: FUREY JAMES F
IPC: C12M1/26
Filed: 2004-12-16
Granted: 2009-04-01
Abstract: Un dispositivo para la toma de muestras de fluidos que comprende: una pieza de inserción de puerta (10) adecuada para su instalación en una puerta dispuesta en un receptáculo del fluido, comprendiendo dicha pieza de inserción de puerta (10): un cuerpo (20) que tiene una pluralidad de ejes (26) a través del mismo que conectan un primer extremo abierto (24) con un segundo extremo abierto (22), y medios de discriminación de la muestra para la apertura y cierre de manera selectiva individualmente de cualquiera de dicha pluralidad de ejes (26) para permitir el flujo de fluido a través de dicho cuerpo (20), comprendiendo dicho medio de discriminación de la muestra una pluralidad de elementos alargados rígidos (30) adaptados dentro de dichos ejes (26) y movibles entre las posiciones de "abierto" y "cerrado" (P2, P1), teniendo cada uno de los elementos alargados (30) un extremo anterior (30A) y un extremo posterior (30B) con el extremo anterior (30A) próximo a dicho primer extremo abierto (24) y el extremo posterior (30B) del mismo próximo a dicho segundo extremo abierto (22), teniendo cada uno de los elementos alargados (30) un camino de paso del fluido y aberturas (32, 34) a dicho camino de paso del fluido, en el que una de las aberturas (34) está dispuesta en el extremo anterior (30A) y es accesible para el fluido cuando el elemento alargado (30) respectivo se mueve a su posición de abierto (P2) y no es accesible para el fluido cuando el elemento alargado (30) respectivo está en la posición de "cerrado" (P1), y en el que dichos elementos alargados (30) están configurados para estar comunicados con un conducto (120) a través de la otra de dichas aberturas (32); caracterizado porque una tapa (65) está dispuesta sobre el extremo anterior (30A) de cada elemento alargado (30) para crear un cierre hermético impermeable al líquido cuando el elemento alargado (30) está en la posición de "cerrado" (P1) y para impedir que el elemento alargado (30) sea empujado fuera del eje (26).
Patent ES-2364845-T3 (ES)
Inventor: ANDERSSON LENNART
IPC: H04B7/005
Filed: 2004-12-20
Granted: 2011-09-15
Abstract: A method for generating a quality measure reference value for use in a power control system in a wireless communication system comprising the steps of generating an estimated quality measure value (307) of at least one received signal in a first device in the wireless communication system every sub period; generating an intermediate quality measure reference value (306) by a first controller (303) every time period; and generating a quality measure reference value (309) by a second controller (302) every sub period. The time period is divided into a number of sub periods. A power control unit (300) comprising a quality measure estimator (308), an additional estimator (316), a first controller (303), a second controller (302) and a third controller (312) is configured to implement the method.
Patent ES-2359975-T3 (ES)
Inventor: SALBIDE MUTILOA AMAIA
IPC: F23K5/00
Filed: 2004-12-16
Granted: 2011-05-30
Abstract: Gas flow tap for a gas burner that comprises a flow control member (1) rotated by a shaft (2), which is movable axially in a first direction (D1), and a safety valve (3) that includes a regulation element (4) movable in a second direction (D2). A movement transfer device (40) is adapted to convert a displacement of the shaft (2) in the first direction (D1) into a displacement of an intermediate member (10) in the second direction (D2) inside a conduit (11), with said intermediate member (10) pushing the regulation element at the same time (4) in this second direction (D2), to its open position. The movement transfer device (40) includes a pair of inclined conical surfaces (12, 13) connected to the shaft (2) and the intermediate member (10) in mutual contact.
Patent ES-2294458-T3 (ES)
Title: Procedimiento y dispositivo de registro de parametros posicionales de un instrumento de un dispositivo de localizacion.
Inventor: LEITNER FRANCOIS
IPC: A61B19/00
Filed: 2004-01-20
Granted: 2008-04-01
Abstract: Un procedimiento no quirúrgico para registrar parámetros posicionales de un instrumento manejado usando un dispositivo de localización, comprendiendo el procedimiento las etapas de: controlar la posición de un instrumento con dicho dispositivo de localización; y registrar automáticamente al menos un parámetro posicional asociado con dicho instrumento si una parte de dicho instrumento se mueve menos de una cantidad predeterminada durante un periodo de tiempo predeterminado.
Patent ES-2270388-T3 (ES)
Inventor: BARTELS HOLGER
IPC: A45D2/10
Filed: 2004-09-17
Granted: 2007-04-01
Abstract: The invention relates to a hair roller (1) having a central roller mandrel (3) and a partially slotted hair roller housing (2) that surrounds the roller mandrel at a distance. Said hair roller fixes the hair in the vicinity of the scalp by means of catch hooks and is positioned approximately at a right angle to the scalp in the final wound position.
Patent ES-2623983-T3 (ES)
Title: Aerosol para controlar plagas de insectos
Inventor: FUJII SHINGO
IPC: A01N25/06
Filed: 2004-08-04
Granted: 2017-07-12
Abstract: Un aerosol para desinsectación, que comprende una mezcla que comprende un componente desinfestante, un disolvente, y un propulsor, y un recipiente resistente a presión, provisto con un accionador, donde la mezcla está contenida en el recipiente resistente a presión, caracterizado por que: - el disolvente está contenido en la mezcla en una cantidad de 0 a un 10 % en volumen; - (a) el accionador tiene un diámetro de orificio de 0,7 a 2 mm, o (b) el accionador tiene una boquilla larga que tiene un diámetro de orificio de 0,4 a 2 mm; - el diámetro medio de partícula de las partículas que comprenden el contenido de aerosol pulverizado es de 15 a 45 μMm a 25 ºC en una posición que está a una distancia en línea recta desde el orificio de 150 cm; y - la presión en el recipiente resistente a presión es de 0,15 a 0,4 MPa según se expresa mediante la presión manométrica a 25 ºC.
Patent ES-2339120-T3 (ES)
Inventor: FOURNIER DOMINIQUE
IPC: H05B6/36
Filed: 2005-03-03
Granted: 2010-05-17
Abstract: The zone has induction coils (2) placed regularly under a non magnetic support plate (12) and connected to independent generators for producing magnetic field on whole cooking surface. The induction coils are regrouped by a module (1) and fixed on a support. The support has a concave central zone whose maximal radius of curvature is equal to an outer radius of an end of the module.
Patent ES-2550837-T3 (ES)
Title: Elemento de seguridad con características ópticamente detectables bajo un ángulo de observación determinado
Inventor: KASTNER FRIEDRICH
IPC: B42D25/351
Filed: 2005-03-08
Granted: 2015-11-12
Abstract: Elemento de seguridad, que presenta características ópticamente detectables bajo un ángulo de visión definido, formándose las características ópticamente detectables mediante dos o varias capas aplicadas en el proceso de registro y compuestas por recubrimientos metálicos o de apariencia metálica idénticas o diferentes, caracterizado porque varias de estas capas se separan mediante capas transparentes de separación y las capas se complementan una con otra al trasluz en un ángulo de observación perpendicular para formar caracteres, patrones, líneas, letras y similares.
Patent ES-2313158-T3 (ES)
Inventor: BUHLER MANFRED
IPC: H01K9/08
Filed: 2005-07-19
Granted: 2009-03-01
Abstract: The electrical halogen light bulb used in automobile headlights has a wound filament [2] that has two sections having different coil pitches. The dimming section [23] has a greater pitch distance that increase the light density on the light to dark boundary.
Patent ES-2275252-T3 (ES)
Title: Ventana corredera para un vehiculo, y vehiculo con una ventana corredera.
Inventor: GERNDORF RALF
IPC: B60J1/16
Filed: 2005-07-20
Granted: 2007-06-01
Abstract: Ventana corredera para un vehículo con una ventana fija (1) y una ventana móvil (27), desplazable en raíles de guía (8; 28), conectados, particularmente adheridos, con la ventana fija, en la que se provee, bajo un raíl de guía (8), una parte de drenaje de agua (9; 29), caracterizada porque en la parte de drenaje de agua (9; 29) se prevé un laberinto.
Patent ES-2402360-T3 (ES)
Title: Emulsión de agua en hidrocarburo, útil como un combustible de baja emisión, y un método para formar la misma
Inventor: RIVAS HERCILIO
IPC: C10L1/32
Filed: 2001-05-02
Granted: 2013-05-03
Abstract: Una macroemulsión estable de agua en hidrocarburo Una macroemulsión estable de agua en hidrocarburo líquido que comprende una fase acuosa, una fasehidlíquido que comprende una fase acuosa, una fasehidrocarbonada líquida y un paquete de tensioactivos rocarbonada líquida y un paquete de tensioactivos que tiene un HLB de entre 3 y 10 y que tiene un coque tiene un HLB de entre 3 y 10 y que tiene un componentetensioactivo lipófilo que tiene un HLB de mponentetensioactivo lipófilo que tiene un HLB de entre 1 y 8 y un componente tensioactivo hidrófiloentre 1 y 8 y un componente tensioactivo hidrófilo que tiene un HLB deentre 10 y 18, en donde dicha  que tiene un HLB deentre 10 y 18, en donde dicha fase acuosa y dicho paquete de tensioactivos estánfase acuosa y dicho paquete de tensioactivos están presentes a una relación envolumen de dicha fase  presentes a una relación envolumen de dicha fase acuosa a dicho paquete de tensioactivos de al menoacuosa a dicho paquete de tensioactivos de al menos aproximadamente 1, en donde dichafase acuosa ests aproximadamente 1, en donde dichafase acuosa está presente en una cantidad de entre 5% en volumen á presente en una cantidad de entre 5% en volumen y 15% en volumen con respecto al volumen dedicha ey 15% en volumen con respecto al volumen dedicha emulsión, y en donde dicho componente hidrófilo y dmulsión, y en donde dicho componente hidrófilo y dicho componente lipófilo están presentes en una inicho componente lipófilo están presentes en una interfaseentre dicha fase acuosa y dicha fase hidrocterfaseentre dicha fase acuosa y dicha fase hidrocarbonada líquida y en donde dicho componente lipófarbonada líquida y en donde dicho componente lipófilo comprende underivado de nitro-olefina de ácidoilo comprende underivado de nitro-olefina de ácido oleico.                                           oleico.
Patent ES-2337156-T3 (ES)
Inventor: AYASTUY ARETXAGA INAKI
IPC: F16K3/34
Filed: 2005-09-06
Granted: 2010-04-21
Abstract: The gas flow regulating valve (1) is adapted to one cooking burner amongst the several on a cooking hob. The regulating valve member (7) is cylindrical-shaped and coupled to a step motor "M", which controls the axial displacement "X" thereof through a fixed closure member (8), over successive positions (P0-P6) effecting the regulation of an outlet gas flow "Q" between the OFF and a minimum flow Qmin. The regulating member (7) is provided with at least one elongated superficial recess (9,9') communicating the inlet side (3a) with the outlet side (3b) of the gas chamber, a regulating surface opening (9,11) provided with a surface groove (11) adjacent to said superficial recess (9) towards the outlet side (3b), in the form of a variable passage area (A,H) for the regulation of a intermediate flow Qgra, and at least one gas through-flow conduit (12) in permanent communication with the outlet side (3b) for a calibrated flow Qmin.