baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent CA-3221147-A1 (CA)
Title: Procede de preparation de telecommande dans un systeme de chirurgie robotique telecommande et systeme associe
Inventor: TANZINI MATTEO
IPC: A61B34/30
Filed: 2022-06-16
Abstract: L'invention concerne un procédé de préparation de télécommande dans un système de chirurgie robotique télécommandé 1 qui doit être mis en ?uvre pendant une étape de non-fonctionnement dans laquelle le système n'exécute pas de télécommande. Ledit système robotique 1, auquel le procédé peut être appliqué, comprend une pluralité d'actionneurs motorisés 11, 12, 13, 14, 15, 16 et au moins un instrument chirurgical 20. L'instrument chirurgical 20 comprend en outre un effecteur terminal articulé 40 doté d'au moins un degré de liberté (P, Y, G). L'instrument chirurgical 20 comprend en outre au moins une paire de tendons antagonistes (31, 32), (33, 34), (35, 36) montés dans l'instrument chirurgical 20 précité de manière à être fonctionnellement reliés ou à pouvoir être fonctionnellement reliés à la fois aux actionneurs motorisés et aux liaisons respectives (ou aux éléments de liaison rigides) de l'effecteur terminal 40. Les tendons de la paire de tendons antagonistes susmentionnée sont conçus pour actionner au moins un degré de liberté qui leur est associé parmi ledit au moins un degré de liberté P, Y, G, ce qui permet de déterminer les effets antagonistes. Le procédé comprend les étapes suivantes : (i) établir une corrélation univoque entre un ensemble de mouvements des actionneurs motorisés 11, 12, 13, 14, 15, 16 du système robotique 1 et un mouvement respectif de l'effecteur terminal articulé 40 de l'instrument chirurgical 20; (ii) effectuer une étape de maintien, celle-ci consistant à : appliquer une contrainte de traction à au moins une paire de tendons antagonistes (31, 32), (33, 34), (35, 36) et maintenir ces tendons dans un état de contrainte de traction en appliquant une force de maintien Fhold aux tendons, celle-ci étant conçue pour déterminer un état chargé des tendons; fournir une commande indiquant la volonté d'entrer une télécommande; permettre l'entrée de l'instrument chirurgical (20) dans un état de télécommande. De plus, l'invention concerne un système de chirurgie robotique télécommandé correspondant.
Patent CA-3223637-A1 (CA)
Title: Siege de securite
Inventor: GUO ZHENGWEN
IPC: B60N2/28
Filed: 2022-06-21
Abstract: L'invention concerne un siège de sécurité comprenant une base, un corps et un pied de support. La base comprend une partie de fixation, et la base est fixée de manière sélective à un siège de voiture par l'intermédiaire de la partie de fixation ; le corps est assemblé sur la base ; le pied de support est relié de manière coulissante et pivotante à la base, et le pied de support et la partie de fixation sont disposés sur des côtés opposés de la base.
Patent CA-3226960-A1 (CA)
Inventor: NISHI TAKAHIRO
IPC: H04N19/85
Filed: 2022-08-04
Abstract: Un dispositif de codage (100) comprend un circuit et une mémoire connectée au circuit, le circuit, lorsqu'il est en fonctionnement : dérivant, à partir d'une image, des données codées de l'image et une image décodée de l'image ; déterminant, en fonction de l'image et de l'image décodée, un paramètre de post-traitement devant être appliqué à l'image décodée ; stockant les données codées, le paramètre de post-traitement et les informations d'identification post-traitement dans un flux ; et délivrant en sortie le flux.
Patent WO-9013563-A1 (WO)
Inventor: HODGES ROBERT S
IPC: G01N33/569
Filed: 1990-04-26
Abstract: Le traitement et le diagnostic des infections ou des infestations au P. aeruginosa sont obtenus dans cette invention grâce à la découverte d'un polypeptide qui est plus petit que la protéine de piline de P. aeruginosa naturelle. Le polypeptide pure comprend au moins une séquence de résidus d'acides aminés contenant environ douze résidus d'acides aminés et jusqu'à environ douze résidues d'acides aminés qui définissent une séquence capable d'imiter immunologiquement un site de déterminant antigénique de la piline du P. aeruginosa. Cette séquence de résidus d'acides aminés peut se répéter sous la forme d'une unité une ou plusieurs fois dans la même molécule de polypeptide. Plus d'une de ces unités à répétition et plus d'une unité à répétition du même type peuvent se présenter dans une seule molécule de polypeptide. Ces polypeptides servent d'antigènes ou d'immunogènes et on peut dresser des anticorps contre les immunogènes et préparer un vaccin de prévention des infections au P. aeruginosa.
Patent WO-9408404-A1 (WO)
Title: Antenna diversity reception in wireless personal communications
Inventor: SMITH ROLAND ANDREW
IPC: H04B7/08
Filed: 1993-08-11
Abstract: An antenna diversity technique for use in wireless personal communications is disclosed. In the so-called microcellular phone environment, fading in signal reception is an important consideration. A new way of performing antenna diversity involves antenna switching during a period of data reception which may result in minimum bit hits to data. The system requires only a single receiving part.
Patent WO-9804097-A1 (WO)
Title: Connexions virtuelles en mta presentant une grande disponibilite
Inventor: BURNS JOHN C
IPC: H04L12/70
Filed: 1997-07-17
Abstract: On décrit un procédé d'établissement et de maintien d'une connexion dans un réseau cellulaire asynchrone présentant une pluralité de noeuds de commutation, ce procédé consistant à établir un premier trajet bidirectionnel entre les points d'extrémité source et destination, et ce au moyen d'un ou plusieurs noeuds de commutation, à établir un trajet bi-directionnel alternatif entre ces points d'extrémité, puis à exécuter une commutation du premier trajet vers le trajet alternatif, afin que le point d'extrémité de destination provoque le renvoi de cellules sur le trajet alternatif, vers le point d'extrémité source, tout en continuant à recevoir des cellules sur le premier trajet. Lorsque le point d'extrémité source reçoit une indication que le point d'extrémité destination s'est transféré sur le trajet alternatif, il envoie des cellules du point d'extrémité source vers le point d'extrémité destination, afin d'achever le transfert sur le trajet alternatif.
Patent WO-03036160-A1 (WO)
Inventor: MARTI HEINZ
IPC: F21S8/06
Filed: 2002-10-23
Abstract: The invention relates to a lighting appliance essentially comprised of one or more printed circuit boards (1), which are provided, at least on one side, with a multitude of individual luminous means (2). The printed circuit boards (1) form the base body of the lighting appliance, which have a very low height, in particular, when using SMD LED's. The long serviceable life of the luminous means (2) used advantageously renders it unnecessary to change them, whereby advantageously enabling the printed circuit boards (1), together with the luminous means (2), to be enclosed by a hardened casting compound.
Patent WO-03049252-A1 (WO)
Title: Machine electrique rotative a dispositif de renforcement
Inventor: ALFREDSON STEFAN
IPC: H02K3/50
Filed: 2002-11-29
Abstract: L'invention concerne une machine électrique rotative comprenant un rotor, un stator et des enroulements de stator. Ces enroulements de stator comportent un câble de haute tension formant des arcs de têtes de bobine, au niveau des extrémités axiales du stator, ces arcs de têtes de bobine (18, 19) au niveau d'au moins une extrémité du stator étant fixés par des dispositifs de renforcement formant des espacements radiaux et axiaux entre les arcs de têtes de bobine (18, 19). Ces dispositifs de renforcement comprennent des blocs (1) qui entourent respectivement la circonférence du câble au niveau d'un point d'un des arcs de têtes de la bobine (18, 19) et qui sont interconnectés à au moins un autre bloc (1) sur un autre arc de tête de bobine (18, 19), ce qui permet de former une chaîne de blocs (1) fixant ces arcs de têtes de la bobine (18, 19) les uns aux autres. Lesdits blocs (1) sont interconnectés par des couvercles (10, 11) situés sur les blocs d'extrémité de chaîne et ils sont maintenus par des cordes.
Patent WO-8301825-A1 (WO)
Inventor: HESENER WALTER
IPC: F21S8/00
Filed: 1982-11-19
Abstract: The lamp has a single piece glass support (1). Said support comprises a horseshoe-shaped portion (1a) integral with a socket-forming plate (1c), and protection walls (1d). Three lighting plates (5a to 5c), carrying structures (7, 8) on their upper faces, are arranged in the lighting housing (2). The outer portion (5d) of the lighting plates (5a to 5c) is provided with a coating forming a colour filter. Candles (4) are used as lighting source. They radiate laterally the light through the horseshoe portion and through the colored coating in the lighting plates wherein the structures (7, 8) form a multicolour light image.
Patent WO-8503574-A1 (WO)
Inventor: OEHLER OSKAR
IPC: G01N21/17
Filed: 1985-01-30
Abstract: L'installation de détection de gaz se compose d'un détecteur de gas photo-acoustique (35) dans lequel le rayon lumineux de mesure (32') absorbé et d'intensité modulé est transformé en sons et détecté au moyen d'un microphone (36). Le détecteur de gaz photo-acoustique (35) est séparé acoustiquement de la station de collecte des gaz (54) par une membrane perméable aux gaz (52) ou un matériau poreux rigide (52'). Grâce aux conduits (38, 38') et aux soupapes (56, 56'), le compartiment de gaz (35') du détecteur photo-acoustique (35) peut être éventuellement lavé. Il est très avantageux d'utiliser une source de rayonnement thermique (32) d'intensité modulée thermiquement par réglage de phase. La présente invention a en outre trait au traitement du signal au microphone (36) au moyen d'un filtre de voie N formé d'un commutateur cyclique (63) et de circuits RC (62, 65, 65'). Cette installation peut être utilisée pour la détection de CO2 et de CO.
Patent WO-9525931-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zum einbringen eines flüssigen oder gasförmigen behandlungsmediums in einen rauchgasstrom
Inventor: HOERLER STEFAN
IPC: F23J15/00
Filed: 1995-03-21
Abstract: Nach dem Verfahren wird mit der entsprechenden Vorrichtung ein Gesamt-Stellwert für die Zufuhr einer Wirksubstanz des Behandlungsmediums über eine Istwert-Messung eines Rauchgasbestandteils und einen Vergleich mit einem Sollwert festgelegt. Das Behandlungsmedium wird über eine Vielzahl von Düsen (3,1,1 ... 4,3,3) in den durch einen Strömungsraum (10) strömenden Rauchgasstrom eingedüst. Der Strömungsraum (10) ist in eine dreidimensionale Matrix von Teil-Strömungsräumen unterteilt, denen jeweils eine Düse (3,1,1 ... 4,3,3) und Messmittel (5,1 ... 6,3) zur Ermittlung wenigstens der Temperatur und der Strömungsgeschwindigkeit in diesem Teil-Strömungsraum zugeordnet sind. Für jede einzelne Düse (3,1,1 ... 4,3,3) wird laufend ein individueller Teil-Stellwert von Wirksubstanz errechnet und mit einem konstanten Volumenstrom von Behandlungsmedium eingespritzt, wobei die Summe der individuellen Teil-Stellwerte den Gesamt-Stellwert an Wirksubstanz nicht überschreitet. Die Düsen (3,1,1 ... 4,3,3) mit Teil-Stellwert Null werden nicht aktiviert und mittels eines Verstellzylinders gänzlich aus dem Strömungsraum (10) zurückgezogen, so dass pro Spalte der Matrix bloss in einen einzigen Teil-Strömungsraum eingespritzt wird.
Patent WO-9633121-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zum herstellen von drucksachen
Inventor: KOST ROLAND
IPC: B31B50/10
Filed: 1996-04-15
Abstract: Zum Herstellen von Drucksachen, wie z.B. Werbematerialien und dgl. werden an einer kontinuierlich zugeführten flexiblen Materialbahn (2) längs einer Bearbeitungsstrecke (7) in einzelnen Stationen (12, 18, 61) Bearbeitungsschritte wie Stanzen, Perforieren, Klebstoffauftragen, Querschneiden und dgl. vorgenommen. Die Materialbahn (2) wird von einer in Förderrichtung vor der Bearbeitungsstrecke (7) angeordneten Einzugseinheit (6) mit einer vorgegebenen, im wesentlichen konstanten Liefergeschwindigkeit in die Bearbeitungsstrecke (7) hineingefördert und mit einer gleichen Durchlaufgeschwindigkeit durch die Bearbeitungsstrecke (7) hindurchgefördert. Wenigstens ein Teil der Bearbeitungsstationen (12, 61) sind mit Zugwalzenpaaren (13, 63) versehen. Die von letzteren auf die Materialbahn (2) ausgeübte Zugkraft ist für die zugeordnete Bearbeitungsstation (12, 61) - unabhängig von den übrigen Bearbeitungsstationen - einstellbar, und zwar in Abhängigkeit vom in der zugeordneten Bearbeitungsstation (12, 61) durchzuführenden Bearbeitungsschritt.
Patent WO-0108414-A1 (WO)
Title: Verfahren und geeignete vorrichtungen, um nutzinformationen betreffend betrachtete objekte zu liefern
Inventor: LAUPER ERIC
IPC: G06F3/01
Filed: 1999-07-22
Abstract: Verfahren, mobile Vorrichtung (1) und Zentrale (4), um einem mobilen Benutzer Nutzinformationen betreffend von ihm betrachtete Objekte (2) zu liefern, wobei Bilddaten eines genannten Objekts (2) mittels vom Benutzer getragenen Bildaufnahmemitteln (11) aufgenommen werden und für den Benutzer sichtbar gemacht werden, indem den Bilddaten entsprechende Bildsignale direkt auf die Retina (51) des Benutzers projiziert werden, wobei der Benutzer aus den sichtbar gemachten Bilddaten ein Bildsegment auswählt, das durch Augenpositionen des Benutzers bestimmt wird, wobei auf dem Bildsegment basierende Bildsegmentdaten an eine Verarbeitungseinheit (16, 42) geleitet werden, die sich in der mobilen Vorrichtung (1) oder in der Zentrale (4) befindet und die basierend auf den Bildsegmentdaten die gewünschten Nutzinformationen bestimmt, beispielsweise eine Übersetzung von auf den betrachteten Objekten (2) angebrachten Textinformationen oder Hintergrundinformationen zu betrachteten Objekten (2) und wobei diese Nutzinformationen für den Benutzer, beispielsweise in sichtbarer oder hörbarer Form, wiedergegeben werden.
Patent WO-0188154-A1 (WO)
Title: Nouveau polypeptide, facteur humain de regulation 17 de la transcription de la microglobuline, et polynucleotide codant pour ce polypeptide
Inventor: MAO YUMIN
IPC: C12N15/57
Filed: 2001-05-14
Abstract: L'invention concerne un nouveau polypeptide, un facteur humain de régulation 17 de la transcription de la microglobuline, et un polynucléotide codant pour ce polypeptide ainsi qu'un procédé d'obtention de ce polypeptide par des techniques recombinantes d'ADN. L'invention concerne en outre les applications de ce polypeptide dans le traitement de maladies, notamment des tumeurs malignes, de l'hémopathie, des troubles du développement, de l'infection par VIH, de maladies immunitaires et de diverses inflammations. L'invention concerne aussi l'antagoniste agissant contre le polypeptide et son action thérapeutique ainsi que les applications de ce polynucléotide codant pour le facteur humain de régulation 17 de la transcription de la microglobuline.
Patent WO-9741768-A1 (WO)
Title: Laryngoscope anesthesique avec moyen d'ejection de l'oxygene a commande manuelle
Inventor: HA DA
IPC: A61B17/24
Filed: 1997-05-05
Abstract: Cette invention se rapporte à un laryngoscope anesthésique avec moyen d'éjection de l'oxygène à commande manuelle, ce laryngoscope étant équipé de tubes d'apport de l'oxygène placés sous le manche du laryngoscope et sous la lame du laryngoscope. Le tube d'apport d'oxygène placé au niveau du manche du laryngoscope est inséré dans le tube d'apport d'oxygène placé au nivau de la lame du laryngoscope et le premier tube mentionné est pourvu d'une valve de blocage de l'oxygène à commande manuelle. Ce laryngoscope anesthésique n'est pas limité en ce qui concerne son lieu d'utilisation et il peut servir à sauver des personnes sans délai. Il peut être utilisé pour des sauvetages à l'extérieur, étant donné qu'il a un faible encombrement et qu'il est pratique à utiliser. Il est en outre facile à produire à faible coût.
Patent WO-9946292-A1 (WO)
Inventor: ZHOU JUAN
IPC: A61K38/00
Filed: 1998-03-12
Abstract: CBDARA04 polypeptides and polynucleotides and methods for producing such polypeptides by recombinant techniques are disclosed. Also disclosed are methods for utilizing CBDARA04 polypeptides and polynucleotides in the design of protocols for the treatment of cancer and AIDS, among others, and diagnostic assays for such conditions.
Patent WO-9922185-A1 (WO)
Title: Procede de refroidissement sans chauffage et systeme de cycles
Inventor: YI YUAN-MING
IPC: F25B25/00
Filed: 1998-10-23
Abstract: L'invention concerne un procédé de refroidissement sans chauffage et un système de cycles, système qui comprend un cycle de refroidissement constitué d'une première étape, d'une ou plusieurs étape(s) intermédiaire(s) et d'une étape finale. On applique les techniques connues à ce jour pendant la première étape, pendant les autres étapes on condense la vapeur obtenue à une température refroidie de manière à assurer le cycle de refroidissement. Dans la première étape on apporte une quantité de réfrigérant, dans l'étape finale on refroidit une charge et dans la(les) étape(s) intermédiaire(s) on augmente la quantité de réfrigérant. La température de chaque étape augmente progressivement au fur et à mesure des opérations, la température de la première étape étant la plus basse et la température de l'étape finale étant la plus élevée. Ainsi, on évite les fuites de chaleur vers l'extérieur, on assure une quantité de réfrigérant à basse température et on améliore l'efficacité du cycle de refroidissement.
Patent WO-0036299-A1 (WO)
Title: Anlage zur nutzung der windenergie
Inventor: BOHM FRANTISEK
IPC: F03D13/20
Filed: 1999-11-30
Abstract: Die Anlage zur Nutzung der Windenergie besteht mindestens aus einem Turm, einer Luftschraube und einem Maschinenhaus, wobei der Turm (1) in Form eines doppelarmigen Hebels gebildet wird, der durch den Bolzen (9) an der Drehhülse (11) des mit dem Grundwerk (3) verbundenen Tragmastes (2) befestigt ist, wobei sich am längeren arm (4) des Doppelhebels eine Luftschraube (5) und am kürzeren Arm (6) des Doppelhebels das Maschinenhaus (7) befindet. Zwischen dem Turm (1) und der Drehhülse (11) ist mindestens eine Dämpfung- und Hebeeinheit (8) untergebracht. In einer günstigen Ausführung besteht die Anlage aus zwei miteinander verbundenen Türmen (1, 1'). Der Vorteil der Anlage nach der Erfindung besteht darin, dass übermäßige Windstöße durch teilweise gesenkten Turm (1) in die Windrichtung und mit Rückkehr des Turmes (1) in die Ausgangslage bei Abnahme der Windstärke eliminiert werden.
Patent WO-0120723-A1 (WO)
Inventor: KREUTZER RAINER
IPC: H01R13/15
Filed: 2000-09-04
Abstract: L'invention concerne un dispositif pour la mise en contact d'une ligne électrique (2), en particulier d'une ligne plate (1), qui comporte un élément de contact (5) pourvu, sur son côté faisant face à la ligne (2), d'au moins deux languettes de contact (4a, 4b, 4c). Pour l'obtention d'une mise en contact sûre, l'élément de contact (5) comporte des demi-pinces (6a, 6b) qui sont montées de façon à faire ressort l'une par rapport à l'autre.
Patent WO-0150089-A1 (WO)
Title: Verfahren zum betrieb eines navigationssystems
Inventor: WINTER STEPHAN
IPC: G09B29/10
Filed: 2000-11-04
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betrieb eines Navigationssystems mit einer digitalen Kartenbasis, welche ein Abbild von realen geographischen Bereichen ist und Daten von geographischen Elementen enthält, sowie mit einem auf die Daten abrufenden und verarbeitenden Gerät, wie ein Bedienteil mit Anzeigeeinrichtung, wobei die Daten in der digitalen Kartenbasis in Form von geographisch definierten Kacheln zusammen gefasst sind. Hierbei werden bei Anforderung einer Kachel aus der digitalen Datenbasis Daten von geographischen Elementen, welche eine Ausdehnung über den Kachelrand hinaus aufweisen, derart übertragen, dass auch Daten bzgl. dieser geographischen Elemente außerhalb der angeforderten Kachel gesammelt und übertagen werden.
Patent WO-0208034-A1 (WO)
Inventor: RAPP HARALD
IPC: B60S1/34
Filed: 2001-04-14
Abstract: L'invention concerne un dispositif de lavage de vitre, notamment destiné à un véhicule. Ce dispositif présente au mois une buse de pulvérisation (18) qui est composée d'au moins un corps buse (16), notamment un corps buse servant au transport d'un liquide de lavage et au moins un élément buse (20) qui est maintenu par le corps buse (16) et qui est en plastique.
Patent WO-0182673-A1 (WO)
Inventor: LIEBEKE THOMAS
IPC: H05K13/04
Filed: 2001-04-26
Abstract: A transport wheel (2) for a component belt (3) is mounted with zero backlash on a  stationary shaft (8) which is tensed with a front surface (10) against a stop surface (12) of a housing (13) of the feeder. The transport wheel (2) is fixed on the shaft (8) before it is fitted into the housing (13) at a defined distance from the front surface (10) and incorporated into the housing (13) without any further adjustment. The assembly and adjustment procedures are thus simplified.
Patent WO-0204837-A1 (WO)
Inventor: REIMANN GUENTER
IPC: F16B21/18
Filed: 2001-06-29
Abstract: The invention relates to an elastomer spring (100, 400, 500, 600) comprising a long stretched-out spring body and a plurality of spring segments (150, 450, 550, 650) which are bent and deflectable transversally in relation to the longitudinal direction of the elastomer spring (100, 400, 500, 600). The spring elements are lined up one by one either annularly or linearly. In an annular embodiment, the elastomer spring acts in an axial and /or radial direction.
Patent WO-0212668-A1 (WO)
Title: Tür, insbesondere schiffstür
Inventor: BAAR HEINZ
IPC: E06B3/16
Filed: 2001-08-07
Abstract: Tür, insbesondere Schiffstür, aus Edelstahl, umfassend einen Rahmen und mindestens einen Flügel, die aus abgekannteten Blechen und verschweissten Profilen hergestellt und derart gestaltet sind, dass sich beim Schliessen des bzw. jedes Flügels mindestens ein Anschlag ergibt, wobei bei jedem Anschlag eine umlaufende Dichtung aus einem selbstklebenden Profilgummi und eine umlaufende Abkantung des jeweiligen Anschlagendes vorgesehen sind, und der bzw. jeder Flügel mittels dreiteiliger Scharniere aufgehängt ist, die jeweils zwei Bolzenlager, einen dazwischen angeordneten Türhebel und einen in den beiden Bolzenlagern gelagerten und sich durch den Türhebel erstreckenden Bolzen aufweisen.
Patent WO-03004816-A1 (WO)
Inventor: NEUBAUER ACHIM
IPC: E05F15/40
Filed: 2002-06-28
Abstract: La présente invention concerne un procédé et un dispositif destinés à l'ouverture et à la fermeture d'une pièce (10) pouvant pivoter ou se rabattre contre le véhicule, notamment d'une porte (60), d'une vitre orientable, d'un couvercle de coffre, d'un capot (12) ou d'un toit ouvrant. Selon l'invention, la pièce (10) se déplace entre une position fermée et une position ouverte, et, à l'ouverture et/ou à la fermeture de la pièce (10), les obstacles (30) sont détectés et le mouvement de la pièce (10) est stoppé ou inversé par l'intermédiaire d'une unité de commande (28).
Patent WO-03064848-A1 (WO)
Title: Brennstoffeinspritzventil
Inventor: STIER HUBERT
IPC: F02B75/12
Filed: 2002-12-23
Abstract: Ein Brennstoffeinspritzventil (1) zum direkten Einspritzen von Brennstoff in den Brennraum einer Brennkraftmaschine weist einen piezoelektrischen oder magnetostriktiven Aktor (2) auf, der über einen hydraulischen Koppler (5) einen an einer Ventilnadel (10) angeordneten Ventilschliesskörper (14) betätigt, der mit einer Ventilsitzfläche (15) zu einem Dichtsitz zusammenwirkt. Der Koppler (5) weist einen Führungszylinder (8) auf, in welchem ein Geberkolben (6) und ein Nehmerkolben (7) geführt sind, wobei zwischen dem Geberkolben (6) und dem Nehmerkolben (7) ein Kopplerspalt (9) ausgebildet ist. Eine erste Feder (12) übt eine Vorspannkraft auf den Nehmerkolben (7) aus. Ein Düsenkörper (18) ist in einem Gehäuse (3) des Brennstoffeinspritzventils (1) vor seiner Fixierung so verschiebbar, dass durch seine Position die Kraft der ersten Feder (12) einstellbar ist.