baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2013131741-A1 (WO)
Title: Sélection de mode d'accès basée sur un identifiant de réseau d'accès sélectionné d'un équipement d'utilisateur
Inventor: KALL ANDERS JAN OLOF
IPC: H04L29/06
Filed: 2013-02-19
Abstract: La sélection d'un mode d'accès basée sur un identifiant de réseau d'accès sélectionné d'un équipement d'utilisateur peut être utile, par exemple, quand il s'agit d'authentifier des abonnés qui demandent à se rattacher à un réseau d'accès de confiance d'un réseau local sans fil (WLAN) (réseau d'accès TWAN), dans des réseaux 3GPP (projet de partenariat de troisième génération). La présente invention se rapporte à un procédé de sélection de mode d'accès, qui peut consister à informer un serveur d'authentification d'un ou plusieurs modes d'accès pour un équipement d'utilisateur, au moyen d'une demande. Le procédé peut consister d'autre part à sélectionner, parmi le ou les modes d'accès disponibles, un mode d'accès qui sera utilisé pour l'équipement d'utilisateur, sur la base d'une réponse reçue du serveur d'authentification, en réponse à la demande.
Patent WO-2014135209-A1 (WO)
Title: Apparatus for high side transistor bridge driver
Inventor: TRONTELJ JANEZ
IPC: H03K17/691
Filed: 2013-03-06
Abstract: The invention relates to a power stage of various products in power electronics. These products consists of half bridge or of full bridge switches configuration. Isolated drivers are used to control, monitor the performance of power switches, especially such drivers are required in power systems where switching at high voltages is performed. Some of the prior art solutions introduce different realizations of isolated drivers where some offers integrated control and safety features, features which offer a higher level of controlling of the switching devices (e.g. detecting faults, temperature measurements). This patent introduces a new method of isolation driver realization which comprises both isolation features and controlling signals for connected high voltage devices. Besides ensuring high galvanic isolation between the controlling circuit and driver the proposed solution also introduces a solution how required electrical energy for isolated driver power supply is provided. Both, transmission path (controlling signals) and power supply path from/to isolation driver is realized with coupled resonance circuit. This new method using coupled resonance circuit provides several advantages compared to known solutions.
Patent WO-2013149816-A1 (WO)
Title: Procédé de production d'émulsions d'eau dans l'huile aérées et d'émulsions aérées
Inventor: ALDRED DEBORAH LYNNE
IPC: A23L5/10
Filed: 2013-03-18
Abstract: La présente invention concerne un procédé pour la production d'émulsions d'eau dans l'huile aérées contenant des esters de saccharose d'acide gras. L'invention concerne en outre des émulsions d'eau dans l'huile aérées contenant des esters de saccharose d'acide gras et l'utilisation de la composition pour la friture plate et la cuisson de produits alimentaires. Le procédé comprend une étape dans laquelle une huile est mélangée à un ester de saccharose d'acide gras, suivie par l'aération de ce mélange. L'huile mousseuse obtenue est mélangée à une émulsion d'eau dans l'huile.
Patent WO-2013164179-A1 (WO)
Title: Dispositif de retenue pour un élément de support d'une armoire telle qu'un réfrigérateur, un congélateur ou une cave à vin
Inventor: BADER WINFRIED
IPC: F25D25/02
Filed: 2013-04-12
Abstract: L'invention concerne un dispositif de retenue pour un élément de support d'une armoire, cette dernière présentant une surface d'appui (1) sur laquelle s'appuie l'élément de support (2) ou au moins un élément de retenue (3) relié à l'élément de support (2), ainsi qu'une protubérance (5) disposée à une certaine distance d'une paroi (4) de l'armoire. Selon l'invention, chaque élément de retenue (3) présent sur l'élément de support (2) comporte au moins une branche (6) élastiquement déformable entourant au moins en partie la protubérance (5) à la manière d'un crochet lorsque l'élément de support (2) est en place.
Patent WO-2014206483-A1 (WO)
Title: Sèche-linge à pompe à chaleur et procédé pour optimiser l'échange de chaleur d'un tel un sèche-linge à pompe à chaleur
Inventor: CAVARRETTA FRANCESCO
IPC: F28F3/00
Filed: 2013-06-28
Abstract: L'invention concerne un sèche-linge (1) comprenant : d. une coque (2) dotée une chambre de séchage (3) permettant d'accueillir une charge à sécher ; e. Un conduit d'air de traitement (11) en communication avec la chambre de séchage (3) où un courant d'air de traitement peut circuler ; f. Une pompe à chaleur (30) dotée d'un circuit de pompe à chaleur dans lequel un fluide frigorigène (R) peut circuler, ledit circuit de pompe à chaleur comprenant un premier échangeur de chaleur (31) où le fluide frigorigène est refroidi et le flux d'air de traitement est chauffé, ainsi que d'un deuxième échangeur de chaleur (32) où le fluide frigorigène est chauffé et l'air de traitement est refroidi ; ledit premier et/ou deuxième échangeur de chaleur étant thermiquement raccordés à la conduite d'air de traitement (11) pour procéder à l'échange de chaleur entre ledit fluide frigorigène circulant dans ledit circuit de pompe à chaleur et ledit flux d'air de traitement ; ledit premier et/ou deuxième échangeur thermique (31 ; 32) comprenant un module échangeur de chaleur supplémentaire (10 ; 10'), ledit module comportant ▪ Un collecteur d'admission (5 ; 5') pour diriger un flux dudit fluide frigorigène dans ledit module ; ▪ Un collecteur de sortie (6 ; 6') pour refouler ledit fluide frigorigène en provenance dudit module ; ▪ Une pluralité de couches d'échange de chaleur (8, 8') reliant de manière fluidique ledit collecteur d'admission (5 ; 5') audit collecteur de sortie (6 ; 6') pour permettre audit fluide frigorigène (R) de s'écouler à partir dudit collecteur d'admission vers ledit collecteur de sortie et/ou vice versa ; les couches (8, 8') étant empilées les unes sur les autres et chaque couche étant dotée d'une pluralité de canaux ; dans lesquels ledit module échangeur de chaleur (10, 10') comporte au moins un premier et un second couple de couches d'échangeurs de chaleur adjacents (8 12 , 8 21  ; 8 21 , 8 22  ; 8 11 , 8 31  ; 8 31 , 8 32  ; 8 22 , 8 41 ) le long de ladite direction d'empilement, une distance de (D1, D2, D3) entre les deux couches d'échangeurs de chaleur adjacents dudit premier couple étant différente d'une distance (D1D2, D3) entre deux couches d'échangeurs de chaleur adjacents dudit deuxième couple, en outre ou en variante, le module échangeur de chaleur (10, 10") comprend au moins un premier et un second couple (8 12 , 8 21  ; 8 21 , 8 22  ; 8 11 , 8 31  ; 8 31 , 8 32  ; 8 22 , 8 41 ) de couches d'échangeurs de chaleur adjacents le long de ladite direction d'empilement, une première pluralité de palmes (50 1 50 2 , 50 3 ) ayant une première inclinaison (P1, P2, P3) reliant les deux couches d'échangeurs de chaleur adjacents dudit premier couple et une deuxième pluralité de palmes (50 1 , 50 2 , 50 3 ) ayant une deuxième inclinaison (P1, P2, P3) reliant lesdites deux couches d'échangeurs de chaleur adjacents dudit deuxième couple ; ladite première inclinaison étant différente de celle de ladite deuxième inclinaison.
Patent WO-2014005992-A1 (WO)
Title: Dispositif, procédé et programme d'ordinateur pour des décalages de fréquence librement sélectionnables dans les plages de sous-bandes
Inventor: NAGEL FREDERIK
IPC: G10L19/02
Filed: 2013-07-01
Abstract: L'invention concerne un dispositif (100) destiné à la génération d'un signal audio décalé en fréquence sur la base d'un signal d'entrée audio. Le dispositif (100) comprend une interface (110) et une unité de décalage de fréquence (120). L'interface (110) est configurée pour la réception du signal d'entrée audio. L'unité de décalage de fréquence (120) est configurée pour la génération du signal audio décalé en fréquence. L'unité de décalage de fréquence (120) est en outre configurée pour générer une valeur des deuxièmes valeurs de sous-bande sur la base d'une des premières valeurs de sous-bande de sorte que le deuxième angle de phase de cette deuxième valeur de sous-bande se différencie du premier angle de phase de cette première valeur de sous-bande d'une différence d'angle de phase, la différence d'angle de phase dépendant d'une information de fréquence qui indique la différence de fréquence dont le signal d'entrée audio doit être décalé afin d'obtenir le signal audio décalé en fréquence tandis que la différence d'angle de phase dépend d'une largeur de bande de fréquences d'une des premières sous-bandes.
Patent WO-2014006083-A1 (WO)
Title: Système et procédé de durcissement d'un agent d'étanchéité
Inventor: VAN KOPPEN BJORN
IPC: B29C73/34
Filed: 2013-07-03
Abstract: La présente invention concerne un système (1) de durcissement d'un agent d'étanchéité, en particulier d'un agent d'étanchéité dans une structure de surface portante (20) ou une structure de fuselage d'un aéronef (50) ou d'un engin spatial, comprenant : une enveloppe (2) qui enferme ou forme sensiblement un espace ou une cavité (4) destiné(e) à recevoir l'agent d'étanchéité à durcir et un dispositif (13) destiné au conditionnement d'un flux d'air dans l'espace ou la cavité (4) qui loge l'agent d'étanchéité, l'enveloppe (2) comprenant une entrée de flux d'air (11) et une sortie de flux d'air (12) destinées à un flux d'air à travers ledit espace ou ladite cavité (4). La présente invention concerne également un procédé de durcissement d'un agent d'étanchéité, en particulier d'un agent d'étanchéité dans une structure de surface portante ou une structure de fuselage d'un aéronef ou d'un engin spatial, comprenant les étapes de : logement d'un agent d'étanchéité à durcir dans un espace ou une cavité sensiblement formé(e) par une enveloppe ; génération d'un flux d'air et direction de ce flux d'air à travers ledit espace ou ladite cavité, de préférence de manière à ce que l'agent d'étanchéité est en contact avec le flux d'air ; et conditionnement du flux d'air dirigé à travers l'espace ou la cavité qui loge l'agent d'étanchéité.
Patent WO-2014012975-A1 (WO)
Title: Procédé pour la préparation de 5-fluoro-1h-pyrazoles
Inventor: PAZENOK SERGII
IPC: C07D231/16
Filed: 2013-07-17
Abstract: L'invention porte sur un nouveau procédé pour la préparation de 5-fluoro-1 H -pyrazoles représentés par la formule générale (I), comprenant la réaction d'une oléfine représentée par la formule générale (II) avec des hydrazines représentées par la formule (III) R 1 -NH-NH 2  (III), R 1  étant choisi parmi les groupes alkyle en C 1 -C 6  et aryle en C 5 -C 10 , R 2  représentant une fraction trihalogénométhyle renfermant au moins un atome de fluor et R 3  étant choisi parmi les groupes halogénoalkyle en C 1 -C 5 , CF 3 , C 2 F 5 , C 3 F 7 , CF 2 CF 2 Cl, CFClCF 3 , en présence d'eau et d'une base.
Patent WO-2014053311-A1 (WO)
Title: Prisma, insbesondere für die optische datenkommunikation
Inventor: HORWATH JOACHIM
IPC: G02B5/04
Filed: 2013-09-17
Abstract: Das Prisma, das insbesondere für die optische Datenkommunikation mittels eines modulierten Lichtstrahls Verwendung findet, ist versehen mit einem transmissiven Prismenkörper (60), der an seiner Außenseite zwei dreieckige erste Seitenflächen (69) und zwischen diesen eine Grundfläche (77) sowie zwei von dieser aufragende und gegeneinander geneigte zweite Seitenflächen als Lichteinfalls- und Lichtaustrittsflächen (74,76) aufweist, wobei die zweiten Seitenflächen (74,76), bezogen auf eine zur Grundfläche (77) parallel verlaufenden und die Ebenen, in der die ersten Seitenflächen (69) liegen, durchdringenden Achse (79) gegensinnig geneigt und jeweils in einem spitzen Winkel (78,80) zur Achse (79) verlaufen, so dass Reflektionsstrahlung zur Seite reflektiert wird.
Patent WO-2014048812-A1 (WO)
Title: Dispositif d'entrée pour un appareil électrique
Inventor: BOTH MARIANNE
IPC: F24C7/08
Filed: 2013-09-18
Abstract: L'invention concerne un dispositif d'entrée (10) pour un appareil électrique (1), le dispositif ayant sur une base au moins une source lumineuse (55) pour générer un rayon de mesure et au moins un capteur (58) pour détecter le rayon de mesure réfléchi. Un actionneur d'entrée (20) comprend une pluralité de corps réfléchissants (42) ayant respectivement au moins une surface réfléchissante (45, 45) pour réfléchir le rayon de mesure sur le capteur (58). Le rayon d'entrée est réfléchi à l'intérieur du corps réfléchissant.
Patent WO-2015055224-A1 (WO)
Title: Plateforme mobile automatisée pour dresser un inventaire
Inventor: POUS ANDRÉS RAFAEL
IPC: G06Q10/08
Filed: 2013-10-14
Abstract: L'invention concerne une plateforme mobile pour dresser un inventaire d'objets comprenant des étiquettes d'identification par radiofréquence (RFID) dans un espace de stockage, la plateforme comprenant un système de navigation, conçu pour naviguer automatiquement dans la plateforme, et un système de capteur, conçu pour identifier des objets auxquels des étiquettes RFID sont attachées dans l'espace de stockage, le système de capteur comprenant au moins une antenne, le système de capteur étant conçu pour identifier des objets dans l'espace de stockage pendant que la plateforme se déplace à travers l'espace de stockage et une unité de commande étant prévue, laquelle est conçue pour commander le système de navigation en réponse à des informations obtenues par le système de capteur.
Patent WO-2014095489-A1 (WO)
Title: Topical oral composition for alleviating dry mouth symptoms and for treating mouth ulcers
Inventor: SHIGEKI MORI
IPC: A61K31/185
Filed: 2013-12-10
Abstract: The invention concerns a topical oral composition comprising taurine, propanediol and xylitol and its use for alleviating or eliminating symptoms of dry mouth and/or preventing or treating mouth ulcers.
Patent WO-2015086125-A1 (WO)
Title: Dispositif de purification
Inventor: HAUKE GUENTER
IPC: G01N30/60
Filed: 2014-12-02
Abstract: L'invention concerne un dispositif de purification (1) servant en particulier à la purification d'un mélange de cristaux liquides. Ledit dispositif de purification comporte une chambre d'écoulement (2) qui comporte une ouverture d'entrée (3) et une ouverture de sortie (4) disposée à l'opposé qui permettent d'introduire le mélange de cristaux liquides dans la chambre d'écoulement (2) et de l'en évacuer. Ledit dispositif de purification comporte également au moins un élément de répartition du flux (5) agencé dans la chambre d'écoulement (2) dans la zone de l'ouverture d'entrée (3) et au moins un élément filtrant (6) agencé dans la zone de l'ouverture de sortie (4). Une longueur de la chambre d'écoulement (2) mesurée dans le sens de l'écoulement est au moins deux fois plus grande que la plus grande dimension intérieure de la chambre d'écoulement (2) transversalement au sens de l'écoulement. Dans la chambre d'écoulement (2) est agencé un agent de purification, de préférence un sorbant. La chambre d'écoulement est réalisée de manière à présenter au moins par endroits une forme de colonne, et la dimension intérieure correspond au diamètre dans cette partie. Le dispositif de purification (1) est composé de métal, de matière plastique ou d'un matériau composite métal-matière plastique. Sur les surfaces intérieures (7) de la chambre d'écoulement (2) est appliqué un revêtement intérieur réduisant l'adhérence. Les surfaces intérieures (7) de la chambre d'écoulement (2) présentent une rugosité de moins de 1 µm. Des éléments de chauffage et/ou de refroidissement sont montés sur le dispositif de purification (1).
Patent WO-2014125073-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zur kontaktierung einer stromschiene
Inventor: BÜRGE ANTON
IPC: H01R25/14
Filed: 2014-02-14
Abstract: Eine Kontaktvorrichtung (1) zur Kontaktierung einer Stromschiene (2) mit mindestens zwei parallel und beabstandet zueinander verlaufenden Kontaktflächen (3, 4), umfasst eine Klemmeinheit (5) zur Bereitstellung einer Klemmkraft auf die erste der besagten Kontaktflächen (4) und eine Kontakteinheit (6) zur elektrischen Kontaktierung einer zweiten der besagten Kontaktflächen (3), wobei die Klemmeinheit (5) zur Kontakteinheit (6) beabstandet liegt, so dass zwischen der Klemmeinheit (5) und der Kontakteinheit (6) ein Zwischenraum (7) vorhanden ist, welcher der Aufnahme der besagten Stromschiene (2) dient. Die Klemmeinheit (5) umfasst ein auf die besagte Kontaktfläche (4) wirkendes Klemmelement (8), insbesondere ein Hebel (8), welcher bezüglich des Zwischenraums (7) auf die Kontaktfläche (4) bewegbar ist. Die Kontakteinheit (6) umfasst eine Kontaktbacke (9) mit einer zum Zwischenraum (7) zugewandten Oberfläche (10), mindestens ein bezüglich der Oberfläche (10) verschiebbares und in den Zwischenraum (7) einragendes Kontaktelement (11) und ein mit dem Kontaktelement (11) elektrisch leitend in Verbindung stehendes Anschlusselement (12).
Patent WO-2014147220-A1 (WO)
Title: Klebstoffzusammensetzung auf basis eines polyesterurethans und polyesterurethan
Inventor: BRETZ INNA
IPC: C08G63/78
Filed: 2014-03-21
Abstract: Die Anmeldung betrifft ein Polyesterurethan und eine daraus hergestellte Klebstoffzusammensetzung. Das Polyesterurethan ist erhältlich durch ein Verfahren mit folgenden Schritten. Zunächst wird ein vicinales Diol mit mindestens einer sekundären Hydroxygruppe, ein Diisocyanat und eine Hydroxycarbonsäurekomponente bereitsgestellt. Die Hydroxycarbonsäurekomponente ist ausgewählt aus freien α-Hydroxycarbonsäuren, freien β-Hydroxycarbonsäuren und cyclischen Dimeren der α-Hydroxycarbonsäuren. Aus der Hydroxycarbonsäurekomponente wird in Gegenwart einer substöchiometrischen Menge des Diols mittels Polykondensation ein Präpolymers hergestellt und zwar zumindest zeitweise bei vermindertem Druck und in Gegenwart eines Katalysators. Das Präpolymer wird dann mit dem Diisocyanat umgesetzt, so dass eine Reaktion der freien Hydroxy-Gruppen des Präpolymers mit den Isocyanat-Gruppen erfolgt. Die hieraus hergestellte Klebstoffzusammensetzung enthält ein Basispolymer, das als Hauptbestandteil diese Polyesterurethan enthält und ferner einen Weichmacher und/oder einen Tackifier.
Patent WO-2015028197-A1 (WO)
Title: Produit de la réaction d'acides gras dimères et de polyéthers et agents de revêtement contenant ce produit réactionnel
Inventor: STEINMETZ BERNHARD
IPC: C09D175/04
Filed: 2014-07-17
Abstract: La présente invention concerne un produit réactionnel qui peut être obtenu en faisant réagir (a) des acides gras dimères avec (b) au moins un polyéther de formule structurelle générale (I), dans laquelle R est un reste alkylène en C 3  à C 6  et n est choisi de telle façon que ledit polyéther a une masse moléculaire moyenne en nombre allant de 2250 à 6000 g/mol, les composants (a) et (b) sont utilisés selon un rapport molaire allant de 0,7/2,3 à 1,6/1,7 et le produit réactionnel résultant a une masse moléculaire moyenne en nombre allant de 4800 à 40000 g/mol et un indice d'acide inférieur à 10 mg KOH/g. L'invention concerne en outre une laque de base aqueuse pigmentée qui contient ce produit réactionnel, ainsi que l'utilisation du produit réactionnel dans des laques de base aqueuses pigmentées afin d'augmenter l'adhérence. La présente invention concerne également un procédé de réalisation de laquages multicouches ainsi que les laquages multicouches qui peuvent être réalisés par ledit procédé.
Patent WO-2015011114-A1 (WO)
Title: Brûleur, réacteur et procédé de gazéification d'une charge d'hydrocarbure
Inventor: DISSELHORST JOHANNES HERMANUS MARIA
IPC: F23D14/22
Filed: 2014-07-22
Abstract: L'invention concerne un procédé, un réacteur et un brûleur (1, 20, 30, 60, 90) destinés à la gazéification d'un combustible d'hydrocarbure. Le brûleur comprend des canaux coaxiaux pour l'alimentation séparée d'un gaz comburant, d'un combustible d'hydrocarbure et d'un gaz modérateur. Un canal coaxial sur sa plus petite largeur (8, 35, 72) est bordé d'une paroi de séparation (10, 53) pourvue d'au moins un passage d'échange gazeux (16, 22, 52, 88, 97). Le passage d'échange gazeux peut être formé, par exemple, par une extrémité rétractée (21,97) de la paroi de séparation et/ou par des ouvertures dans la paroi de séparation (16, 52, 88).
Patent WO-2015032900-A1 (WO)
Title: Dispositif microfluidique pour l'observation et la manipulation d'une culture cellulaire
Inventor: KILINC DEVRIM
IPC: B01L3/00
Filed: 2014-09-05
Abstract: L'invention porte sur un dispositif microfluidique pour l'observation d'une culture cellulaire, comprenant une chambre ayant des côtés qui délimitent une surface polygonale généralement équilatérale conçue pour l'observation de la culture cellulaire et deux ou plus de deux canaux d'écoulement microfluidiques en communication fluidique avec la chambre, chaque canal d'écoulement microfluidique étant disposé parallèlement à un côté de la chambre. Une barrière au transport est disposée entre chaque côté et chaque canal d'écoulement microfluidique et conçue pour assurer le transport de soluté du canal d'écoulement microfluidique à la chambre le long du côté de la chambre.
Patent WO-2015036406-A1 (WO)
Title: Gestion de la consommation energetique d'un parc de calculateurs
Inventor: HA DUY LONG
IPC: G06F9/50
Filed: 2014-09-09
Abstract: Procédé de gestion de la consommation énergétique d'un parc de calculateurs, caractérisé en ce qu'il met en œuvre les étapes suivantes : - Une étape (E1) de mémorisation des données représentant les futures tâches informatiques à exécuter par le parc de calculateurs; - Une étape de calcul (E4) par un module d'optimisation (12) pour déterminer sur quel calculateur et/ou à quel instant chaque tâche doit être exécutée, à partir d'une condition d'optimisation énergétique imposée.
Patent WO-2015044393-A1 (WO)
Title: Méthode de traitement de données transactionnelles, terminal, serveur et programmes d'ordinateur correspondants
Inventor: DUCROHET VINCENT
IPC: G06Q20/20
Filed: 2014-09-26
Abstract: L'invention se rapporte à une méthode de traitement de données transactionnelles, par l'intermédiaire d'un terminal de paiement. Selon l'invention, une telle méthode de traitement comprend: - une étape de capture (10), à partir d'un support préexistant (FR), d'au moins une donnée représentative d'une facture à régler (DR AGR ), dite donnée consolidée; - une étape de formatage (20) de la donnée consolidée, par une application d'encaissement dudit terminal de paiement, délivrant une facture numérique (FactN); - une étape d'affichage (30), par ladite application d'encaissement, de ladite facture numérique (Fact N); - au moins une étape de transmission (40), à une application de paiement dudit terminal de paiement (AppP), d'au moins une donnée représentative d'une somme à payer (S) en fonction d'au moins un élément (E) de ladite facture numérique, dite donnée transactionnelle.
Patent WO-2015086297-A1 (WO)
Title: Procédé de mise en forme de produit de confiserie surgelé
Inventor: CHENEY PAUL EDWARD
IPC: A23G9/22
Filed: 2014-11-21
Abstract: La présente invention concerne le domaine de mise en forme de crème glacée, en particulier un moule pour une confiserie surgelée, approprié pour créer un produit de confiserie surgelé pelable. La présente invention concerne également un produit de confiserie surgelé mis en forme. Il existe encore un besoin pour un moule aisé et efficace qui soit approprié pour confectionner un produit de confiserie surgelé pelable dans un seul moule, sans besoin d'outil ou de dispositif distinct pour réaliser des lignes, rainures ou autres découpes de pelage. La présente invention vise à proposer un moule pour produit de confiserie surgelé qui forme des rainures dans la couche extérieure d'un produit de confiserie surgelé, en particulier un produit de confiserie surgelé pelable. Il a été découvert qu'un moule pour produit de confiserie surgelé comprenant au moins une nervure faisant saillie vers l'intérieur fournit une ligne de déchirure sur la crème glacée pelable réalisée par ledit moule.