baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2023131244-A1 (WO)
Inventor: WANG HUALEI
IPC: H04W52/14
Filed: 2023-01-05
Abstract: Les modes de réalisation de la présente demande divulguent un procédé de communication et un appareil de communication. Le procédé est appliqué à un équipement utilisateur et consiste à : selon une perte de trajet et/ou une première puissance d'émission maximale, déterminer qu'une puissance d'émission d'un premier canal ou signal de liaison montante est une première puissance d'émission, la première puissance d'émission maximale correspondant au premier canal ou signal de liaison montante. Dans les modes de réalisation de la présente demande, une puissance d'émission d'un premier canal ou signal de liaison montante est déterminée comme étant une première puissance d'émission selon une perte de trajet et/ou une première puissance d'émission maximale. La première puissance d'émission maximale correspond au premier canal ou signal de liaison montante; par conséquent, un équipement utilisateur détermine, en fonction de la perte de trajet et/ou de la première puissance d'émission maximale, que la puissance d'émission du premier canal ou signal de liaison montante est une première puissance d'émission. Le procédé peut mieux s'adapter aux caractéristiques du canal de propagation sans fil et améliorer l'efficacité de puissance de transmission en liaison montante et les performances de transmission en liaison montante.
Patent WO-2023246108-A1 (WO)
Title: Inducteur de puissance de type à coulée et son procédé de préparation
Inventor: YU YANGDONG
IPC: H01F27/02
Filed: 2023-02-03
Abstract: L'invention concerne un inducteur de puissance de type à coulée. L'inducteur de puissance de type à coulée comprend une base, une bobine creuse et une pièce coulée ; la base comprend une bride et une colonne centrale ; la colonne centrale est disposée de manière fixe au centre de la bride ; la bobine creuse est étroitement enroulée sur la colonne centrale ; et la pièce coulée est utilisée pour envelopper la base et la bobine creuse. Le procédé de préparation de l'inducteur de puissance de type à coulée comprend : la préparation d'ébauche, l'enroulement de bobine, l'agencement de corps combiné, la coulée en suspension, le traitement de durcissement et le post-traitement qui sont effectués de manière séquentielle. Selon l'inducteur de puissance de type à coulée de la présente demande, la formation sans pression peut être mise en œuvre par coulée d'une suspension magnétique, de telle sorte qu'un court-circuit, un circuit ouvert ou un écart par rapport au bord de l'inducteur de la bobine provoqué par une pression excessive est évité ; et ainsi, la fiabilité de l'inducteur et le rendement de produits sont efficacement améliorés.
Patent WO-2023185520-A1 (WO)
Title: Method and apparatus used for wireless communication
Inventor: ZHANG JINFANG
IPC: H04W76/27
Filed: 2023-03-20
Abstract: Disclosed in the present application are a method and apparatus used for wireless communication. The method comprises: a first node receiving a first paging message, wherein the first paging message indicates the first node; receiving a first message by means of an air interface; in response to receiving the first message, recovering a first set of radio bearers, wherein the first set of radio bearers comprises a first subset of radio bearers, and any radio bearer in the first subset of radio bearers is used for data transmission in at least an RRC inactive state; and before the first message is received, in response to receiving the first paging message, executing a first random access process, wherein the first message is used for determining whether the first set of radio bearers comprises a second subset of radio bearers, and the second subset of radio bearers comprises at least one radio bearer which can only be used for data transmission in an RRC connected state. The present application can effectively support small-data transmission which is triggered by a downlink in an RRC inactive state.
Patent WO-2023197857-A1 (WO)
Title: Procédé de partitionnement de modèle et dispositif associé
Inventor: TANG ZHENTAO
IPC: G06N3/04
Filed: 2023-03-28
Abstract: Les modes de réalisation de la présente demande concernent un procédé de partitionnement de modèle et un dispositif associé. Le partitionnement de modèle permet d'éviter une intervention humaine excessive et de réaliser, en raison de considérations plus globales, le partitionnement de modèles de réseaux neuronaux de diverses structures, et de formuler une politique de partitionnement optimale adaptée à une utilisation réelle pour les modèles de réseaux neuronaux de chaque structure. Le procédé selon la présente demande consiste : à acquérir un premier graphe de calcul d'un premier modèle ; à traiter le premier graphe de calcul au moyen d'un deuxième modèle pour obtenir un résultat de traitement, le résultat de traitement servant à déterminer une première politique de partitionnement pour le premier graphe de calcul ; en fonction d'une relation correspondante entre les graphes de calcul, les politiques de partitionnement et les pertes, à déterminer une première perte à payer après l'action de la première politique de partitionnement sur le premier graphe de calcul ; et, lorsque la première perte est inférieure à une valeur seuil prédéfinie, à partitionner le premier graphe de calcul selon la première politique de partitionnement afin d'obtenir une pluralité de sous-graphes de calcul.
Patent WO-2023186072-A1 (WO)
Inventor: FU YAYUAN
IPC: A61K47/68
Filed: 2023-03-31
Abstract: 本公开涉及一类结构新颖的配体-药物偶联物或其药学上可接受的盐，具体而言，本公开提供了结构通式为Pc-(L-D) n 的配体-药物偶联物或其药学上可接受的盐、其制备方法、含有该偶联物的药物组合物、以及其在治疗自身免疫性疾病或炎性疾病中的用途。
Patent WO-2023197918-A1 (WO)
Inventor: LI BIN
IPC: B07C5/36
Filed: 2023-04-06
Abstract: 基于视觉检测的手套分拣装置及方法，涉及手套生产设备技术领域，设置视觉检测系统对生产线上的手套进行检测，并根据检测结果控制输送带将合格手套与不合格手套进行分类输送；此过程实现了手套分拣、码沓的工作，将合格手套传递至后端的包装环节，该分拣装置及方法在未使用现有机械设备剔除机的前提下完成了手套的剔除工作，节省了工作空间和成本，且解决了部分不合格手套流入到包装环节的难题。该装置的机械化和自动化程度高，降低了管理成本，提高了生产效率。
Patent WO-2023231568-A1 (WO)
Title: 视频编辑方法、装置、计算机设备、存储介质及产品
Inventor: SU PENGCHENG
IPC: G06F3/04845
Filed: 2023-04-06
Abstract: 本申请提出一种视频编辑方法、装置、计算机设备、存储介质及产品，该视频编辑方法包括：显示视频编辑界面；在所述视频编辑界面中确定目标角色及输入的文本，其中，所述文本在所述视频编辑界面中以文本行的方式呈现，且所述视频编辑界面支持对所述文本行中的文本进行编辑；及，生成动画视频，所述动画视频包含所述目标角色，且在所述动画视频中为所述目标角色设置所述文本对应的台词音频；其中，在所述动画视频的播放过程中，当播放至包含所述目标角色的画面时，同步播放所述文本对应的台词音频。
Patent WO-2023221918-A1 (WO)
Inventor: YUAN CHUANWEI
IPC: A01N43/80
Filed: 2023-05-15
Abstract: La présente invention concerne un mélange herbicide comprenant de la pyroxasulfone et un second herbicide choisi dans le groupe constitué par la fluorochloridone, l'aclonifène, le diflufénican et la terbutryn. La présente invention concerne également une composition herbicide comprenant de la pyroxasulfone, du chlorotoluron, du mésosulfuron-méthyle et au moins un support agricole. La présente invention concerne également un procédé, une utilisation et des kits pour lutter contre la végétation indésirable.
Patent WO-2023232102-A1 (WO)
Title: 通信方法、装置及存储介质
Inventor: WANG HUALEI
IPC: H04L5/00
Filed: 2023-06-01
Abstract: 本申请提供了一种通信方法、装置及存储介质。网络设备通过发送指示信息，终端设备接收该指示信息，并根据指示信息所指示的映射方案，将MBS数据对应的第一数量的虚拟资源块映射到第二数量的物理资源块。采用本申请的方案，可以确定MBS数据的传输资源，提高了资源的利用率，实现了MBS数据的可靠传输。
Patent WO-2024021901-A1 (WO)
Title: 起重机臂头、起重臂和起重机械
Inventor: JIANG PEI
IPC: B66C23/70
Filed: 2023-06-08
Abstract: 本发明涉及起重设备领域，提供一种起重机臂头、起重臂和起重机械，起重机臂头包括臂头和m节过渡节臂。臂头包括臂头主体和连接臂，连接臂与臂头主体连接。当m≥2时，m节过渡节臂依次嵌套设置，连接臂嵌套在第m节过渡节臂内，第一节过渡节臂嵌套在起重臂的最后一节伸缩节臂内。连接臂与第m节过渡节臂之间、相邻两节过渡节臂之间以及第一节过渡节臂与最后一节伸缩节臂之间均设置有卡接结构。当需要延长起重臂的臂长时，使用一根与第一节过渡节臂的横截面相同的伸缩节臂替换掉第一节过渡节臂即可，此种延长臂长的方式只需在原有的起重臂的基础上增加伸缩节臂即可，无需整体更换起重臂，大大节省了成本，也减少了资源的浪费。
Patent WO-2023246601-A1 (WO)
Inventor: ZHANG LIANG
IPC: H04W8/00
Filed: 2023-06-14
Abstract: Provided in the embodiments of the present application are a device discovery method, apparatus and system, which method can solve the problems in the prior art of a device discovery delay being relatively long and the power consumption being relatively high. The device discovery method provided in the embodiments of the present application comprises: a first device sending a first request message to at least one second device, wherein the first request message comprises a feature value of a target device, and the feature value of the target device is used by a device, which has received the first request message, to perform matching between a feature value of the current device and the feature value of the target device; the second device receiving the first request message from the first device; and if the feature value of the target device successfully matches the feature value of the current device, sending a first response message to the first device, wherein the first response message comprises second device information of the target device. The device discovery method, apparatus and system provided in the embodiments of the present application can reduce a delay during a device discovery process, and can be applied in a process of device discovery, which can be applied to distributed networking.
Patent WO-2024022134-A1 (WO)
Inventor: XUE WEILIN
IPC: A23D9/00
Filed: 2023-07-14
Abstract: Composition de graisse comprenant une huile de friture et 0,001 % à 1,0 % d'un ou de plusieurs esters d'acide gras de polyglycérol, les esters d'acide gras de polyglycérol ayant un degré de polymérisation de 2 à 4 et un degré d'estérification supérieur à 80 %, procédé de friture d'aliments utilisant ladite composition de graisse et utilisation d'esters d'acide gras de polyglycérol ayant un degré d'estérification supérieur à 80 % dans de l'huile de friture pour améliorer la croustillance des aliments qui ont été frits dans ladite huile de friture.
Patent WO-2024002381-A1 (WO)
Inventor: ZHONG SHAOLONG
IPC: F03D7/04
Filed: 2023-07-18
Abstract: The present invention provides an individual pitch adjustment method and adjustment system for a wind driven generator. The adjustment method comprises: monitoring and obtaining a blade root load condition of each blade of a wind driven generator within a period of time, performing machine learning, determining an optimal pitch angle at each wind speed, and writing a correspondence between the blade root load and the optimal pitch angle into a control function; monitoring and obtaining the blade root load condition of each blade in real time, extracting rotating frequency information from the blade root load condition, and according to the rotating frequency information, determining whether the wind driven generator is currently in a full-power state; if the wind driven generator is currently in a non-full-power state, performing an individual pitch operation on the current blade according to a blade root load monitoring result of each blade and the control function; and if the wind driven generator is currently in the full-power state, according to the blade root load monitoring result of each blade, determining whether the blade root loads of all the blades are consistent, and if not, performing the individual pitch operation on the current blade in real time according to the blade root load monitoring result of the blade. Therefore, the purpose of increasing the generating capacity of the wind driven generator is achieved.
Patent CO-2018006379-A1 (CO)
Title: Dispositivo para la interrupción y reconexión automática de circuitos de media tensión instalable en bases intercambiables
Inventor: CÁRDENAS BOTERO JUAN JOSÉ
IPC: H01H85/28
Filed: 2018-06-20
Abstract: RESUMEN [001]	La presente invención se relaciona con dispositivos instalables en bases intercambiables que efectúan la interrupción y posterior reconexión automática de circuitos de media tensión. El dispositivo aquí revelado detecta si se presenta una falla en el circuito eléctrico y efectúa automáticamente la interrupción y posterior reconexión después de un tiempo que depende de las características de la falla detectada y de la configuración del dispositivo. El diseño del dispositivo atenúa el desgaste de los contactos del interruptor de vacío y alarga su vida útil. El dispositivo además se caracteriza por obtener información detallada acerca de las características eléctricas de la línea de media tensión, por ser autoalimentado y porque almacena energía eléctrica, por lo que puede mantener su operación aun cuando no haya corriente en la línea.
Patent CO-2018010514-A1 (CO)
Title: Desarrollo de nanobiocida para control de bacterias sulfato reductoras (bsrs) y productoras de ácido (bpas) en aguas asociadas a procesos de producción de oil&gas
Inventor: TORRES SAEZ RODRIGO GONZALO
IPC: C01G9/02
Filed: 2018-09-28
Abstract: En esta presente solicitud de patente se describe la síntesis y formulación de un nanofluido basado en nanopartículas de ZnO dispersas mediante el uso del surfactante catiónico CTAB (bromuro de cetil-tri-metil-amonio) y el polímero catiónico lineal PEI (poli-etilen-imina) en una solución de agua/etanol con el objeto de obtener un biocida contra bacterias sulfato reductoras (BSRs) y productoras de ácido (BPAs) presentes en aguas asociadas a procesos de producción de hidrocarburos. El nanofluido se aplicó para el control de BSRs y BPAs en aguas de producción e inyección presentes en campos de petróleo, obteniendo mejores resultados en dosis y destrucción a los obtenidos con el biocida convencional glutaraldehído. Además, el biocida permite controlar la concentración de H2S y una gran acción microbiocida en aguas de inyección bajo operación por lote y continua, y en condiciones ambientales presentes en campos de petróleo.
Patent CO-2022003079-A1 (CO)
Title: Sistema modular de ensamble electrónico para prototipado y/o entrenamiento
Inventor: ZAPATA TORO ALEXANDER
IPC: H05K7/14
Filed: 2022-03-17
Abstract: La presente solicitud proporciona un sistema modular de ensamble electrónico para prototipado y/o entrenamiento que comprende: una interfaz de conexión para al menos un sensor o actuador; un módulo central conectado operativamente a la interfaz de conexión para el al menos un sensor o actuador; una interfaz de comunicación conectada operativamente al módulo central; y una fuente de alimentación eléctrica posicionada en la placa de conexiones y conectada operativamente a la interfaz de conexión para el al menos un sensor o actuador, al módulo central y a la interfaz de comunicación; en donde el módulo central se encuentra configurado para: recibir información proveniente del al menos un sensor o actuador; transformar la información recibida a un formato de datos compatible con la interfaz de comunicación; y enviar la información en el formato de datos compatible mediante la interfaz de comunicación.
Patent CO-2022005104-A1 (CO)
Title: Sistema compacto, que permite el llenado y vaciado alternante de un contenedor o tanque con un líquido que permite la generacion de trabajo.
Inventor: CORDOBA ZAMBRANO DIEGO LAUREANO
IPC: E02B3/06
Filed: 2022-04-25
Abstract: Sistema compacto que permite el Llenado – Vaciado alternante de un líquido en un tanque o contenedor, donde se utiliza la energía hidráulica disponible para accionar los elementos internos del sistema, que permiten la entrada y salida del fluido, mediante los movimientos ascendentes y descendentes de un flotador.
Patent CO-2022007960-A1 (CO)
Title: Barra semidura para quitar pelos y pelusa de superficies textiles
Inventor: VELASQUEZ RODRIGUEZ MARIA FERNANDA
IPC: A47L23/04
Filed: 2022-06-03
Abstract: La presente invención se refiere a una barra semidura para retirar en seco pelos y pelusa de superficies textiles. Particularmente, la presente invención se refiere a una barra semidura, elástica que se refiere al campo de la limpieza de pelos, pelusa, motas y otras partículas que quedan pegadas en las superficies textiles compuesta por aglutinantes; un detergente; un espesante; colorantes y esencias aromáticas para conformar una barra de configuración poligonal de pared lateral amplia para recibir los dedos del usuario que limita superficies de ataque superior e inferior para disponer la barra contra el textil para su uso.
Patent WO-2010097058-A1 (WO)
Title: Procédé d'installation d'une ligne, élément de construction au sol pour réaliser le procédé, et son application
Inventor: KUBICA TOMAS
IPC: E01C11/22
Filed: 2009-07-31
Abstract: La présente invention concerne un procédé d'installation d'une ligne, en particulier une ligne de télécommunications, la ligne étant installée dans une cavité d'un élément de construction au sol choisi dans un ensemble d'éléments comprenant : des éléments formant des pavés pour trottoirs, en particulier des pavés autobloquants, des éléments formant une bordure de trottoir, des éléments formant une bordure de chaussée et des éléments formant un caniveau de chaussée; la cavité étant définie à l'intérieur de l'élément de construction au sol ou immédiatement sous l'élément de construction au sol. La présente invention concerne également l'élément de construction au sol destiné à mettre en œuvre le présent procédé, ainsi que son application.
Patent WO-2005031647-A1 (WO)
Inventor: WAGNER ROBERT
IPC: G06T7/00
Filed: 2004-09-23
Abstract: L'invention concerne un procédé et un dispositif permettant de déterminer, optiquement et sans contact, la situation tridimensionnelle d'un objet, à savoir la position tridimensionnelle et l'orientation tridimensionnelle de l'objet. Selon l'invention, certaines caractéristiques géométriques de cet objet sont connues. L'objectif de cette invention est de pouvoir acquérir des informations tridimensionnelles exhaustives sur l'objet à examiner, avec une rapidité de mesure et une précision de mesure élevées et à l'aide de moyens simples. A cet effet, une image de l'objet est générée à l'aide d'un appareil de prise de vue, et la situation tridimensionnelle de cet objet est calculée à partir de l'image générée, au moyen des informations image sur les caractéristiques géométriques détectées.
Patent WO-2008128489-A1 (WO)
Title: Verfahren zum anzeigen eines zustands eines auf einer datenverarbeitungseinrichtung ablaufenden programms, datenverarbeitungseinrichtung zur durchführung des verfahrens sowie steuerelement mit einer zustandsanzeige
Inventor: KRAMER CHRISTIAN
IPC: G06F3/0481
Filed: 2007-01-30
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Anzeigen eines Zustands eines auf einer Datenverarbeitungseinrichtung ablaufenden Programms, bei dem in einem reservierten Bereich (11) einer Anzeigefläche (10) einer Anzeigevorrichtung der Datenverarbeitungseinrichtung ein Steuerelement (14a bis 14d) angezeigt wird, eine Betätigung des Steuerelements (14a bis 14d) durch eine Eingabevorrichtung der Datenverarbeitungseinrichtung erfasst wird, und bei Erfassung einer Betätigung des Steuerelementes (14a bis 14d) ein dem Steuerelement (14a bis 14d) zugeordnetes Programm gestartet und/oder eine Programmanzeige des zugeordneten Programms auf einem Arbeitsbereich (13) der Anzeigefläche (10) dargestellt wird. Um mit einem solchen Verfahren auf einfache Weise eine Anzeige des Programmzustandes zu ermöglichen, wird vorgeschlagen, dass nach Betätigung des Steuerelementes (14a bis 14d) eine zumindest einen Zustandsparameter des zugeordneten Programms angebende Statusfläche (16a bis 16d) auf dem Steuerelement (14a bis 14d) angezeigt wird. Die Erfindung betrifft außerdem eine Datenverarbeitungseinrichtung sowie ein Steuerelement.
Patent WO-2009000221-A1 (WO)
Title: Fahrzeugsitz mit aktiver kopfstütze
Inventor: BARTELS SVEN
IPC: B60N2/48
Filed: 2008-02-21
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Fahrzeugsitz (2) mit einer an einer Rückenlehne (4) verstellbar angeordneten aktiven Kopfstütze (6) mit einem zwei Stangen (8) und einen die Stangen (8) verbindenden Querteil (10) aufweisenden Kopfstützengestänge (12) und einem Formkörper (14) als Stützstruktur zur Aufnahme eines Polsterkörpers (16) und eines Bezugs der Kopfstütze (6). Der Formkörper (14) ist an einer ersten im oberen Bereich der Kopfstütze (6) befindlichen Stelle (17) exzentrisch beweglich mit dem Querteil (10) des Kopfstützengestänges (12) und an einer zweiten zur ersten Stelle (17) beabstandeten im unteren Bereich der Kopfstütze (6) befindlichen Stelle (21) relativ zu den Stangen (8) des Kopfstützengestänges (12) verschiebbar mit den Stangen (8) verbunden. Die Verbindung erfolgt derart, dass durch Drehung eines Rotationskörpers auf dem Querteil (10) der Formkörper (14) und damit der gesamte Polsterkörper (16) der Kopfstütze (6) relativ zu den Stangen (8) des Kopfstützengestänges (12) nach vorne und nach oben verlagerbar ist.
Patent WO-2009065386-A1 (WO)
Title: Dispositif et procédé pour la mise en forme d' un faisceau lumineux homogénéisé
Inventor: PAETZEL RAINER
IPC: G02B27/09
Filed: 2008-11-18
Abstract: L'invention concerne un dispositif et un procédé pour la mise en forme d'un faisceau lumineux homogénéisé, en particulier un faisceau laser, présentant : une unité homogénéisant le faisceau lumineux au moins le long d'un axe de section transversale du faisceau lumineux; un masque consécutif dans le trajet du faisceau lumineux, qui présente des zones de masque transparentes et des zones de masque bloquant le faisceau lumineux; et une unité de reproduction optique consécutive dans le trajet du faisceau. Selon l'invention, un module optique est prévu entre l'unité homogénéisante et le masque dans le trajet du faisceau. Ce module reproduit l'ensemble de la section transversale du faisceau lumineux homogénéisé d'une manière uniformément répartie et quasiment sans pertes sur toutes les zones transparentes du masque.
Patent WO-2010085926-A1 (WO)
Inventor: UNGAR GERT
IPC: B01J8/04
Filed: 2009-01-29
Abstract: L'invention concerne un dispositif servant à la synthèse de l'ammoniaque provenant d'un gaz de synthèse contenant du N2 et du H2, le dispositif comportant au moins un premier réacteur (1). Le dispositif selon l'invention comprend une première unité lit catalytique non refroidie (2), au moins un dispositif échangeur de chaleur (3, 31) et au moins deux unités lit catalytique refroidies (4, 41, 42). Chaque unité lit catalytique refroidie (4, 41, 42) est équipée d'une pluralité de tubes de refroidissement (5). Le dispositif comprend par ailleurs un circuit de circulation (6) comportant au moins un dispositif d'alimentation (61) et au moins un dispositif d'évacuation (62). Le circuit de circulation (6) comprend, disposés les uns après les autres dans le sens de circulation en partant du dispositif d'alimentation (61), la pluralité de tubes de refroidissement (5), la première unité lit catalytique non refroidie (2), le ou les dispositifs échangeurs de chaleur (3, 31) et les deux unités lit catalytique refroidies ou plus (4, 41, 42), et enfin le dispositif d'évacuation (62). Selon l'invention, le circuit de circulation (6) présente au moins une conduite de dérivation (7) qui est disposée entre le dispositif d'alimentation (61) et la première unité lit catalytique non refroidie (2), parallèlement à la pluralité de tubes de refroidissement (5) traversant les deux unités lit catalytique refroidies ou plus (4, 41, 42). L'invention concerne par ailleurs un procédé de synthèse de l'ammoniaque provenant d'un gaz de synthèse contenant du N2 et du H2.
Patent WO-2010009697-A1 (WO)
Title: Antriebsanordnung für ein stufenlos verstellbares getriebe eines kraftfahrzeuges
Inventor: MAN LASZLO
IPC: F16H29/04
Filed: 2009-07-06
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Antriebsanordnung für ein stufenlos verstellbares Getriebe, insbesondere ein Kurbel-CVT eines Kraftfahrzeuges. Die Antriebsanordnung weist eine Antriebeswelle (1) auf, deren Endbereiche in einem Getriebegehäuse gelagert sind, wobei die Antriebswelle eine Ausnehmung (3) besitzt, in der eine Verstellwelle (2) verdrehbar anordenbar ist. Bei einer Verdrehung der Verstellwelle werden die Exzenterbauteile einer auf der Antriebswelle angeordneten Exzentereinrichtung stufenlos verstellt. Die Antriebswelle weist in ihrem mittleren Bereich in axialer Richtung voneinander beabstandet zylindrische, scheibenförmige Versteifungsbereiche (4) auf. Die Verstellwelle weist in axialer Richtung voneinander beabstandet Umfangsnuten (5) auf, die dann, wenn die Verstellwelle in der Ausnehmung der Antriebswelle montiert ist, zu den Versteifungsbereichen ausgerichtet sind. In den Umfangsnuten sind Rollkörper (9) derart angeordnet, dass sie sich einerseits an der als innere Lauffläche dienenden Bodenfläche der Umfangsnuten und andererseits an der als äussere Lauffläche dienenden inneren Fläche der Versteifungsbereiche abstützen.