baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2009021711-A1 (WO)
Title: Verfahren zur vermeidung von ping- pong-hand-over in mobilfunknetzen
Inventor: NEUBACHER ANDREAS
IPC: H04W36/30
Filed: 2008-08-12
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Vermeidung von Ping-Pong-Hand-Over in Mobilfunknetzen mit einer Vielzahl von zueinander beabstandeten stationären Basisstationen (1,2), sowie in deren Sende-und Empfangsbereich befindlichen stationären und/oder mobilen Mobilfunkstationen (6) wie z.B. Mobilfunktelefonen, wobei mehrmalige unerwünschte Übergaben einer Mobilfunkstation in ihrem Connected/Active Mode von einer Quell-Basisstation zu einer Ziel-Basisstation vermieden werden, und zwischen den Mobilfunkstationen und den Basisstation Systemnachrichten übermittelt werden, wobei in den Systemnachrichten zur Einleitung des hand-Over historische Informationen zu bereits durchgeführten Hand-Over übermittelt werden, mittels derer optimale Betribs-Parameter der Mobilfunkstationen (6) und/oder mindestens einer der beteiligten Basisstationen (1,2) automatisch ermittelt und eingestellt werden. Aufgabe ist es, ein Verfahren zur Vermeidung von Ping-Pong-Hand-Over in Mobi If unknetzen, speziell in Netzwerken mit Netzwerkelementen von unterschiedlichen Herstellern, derart weiter zu bilden, dass die Parameter, insbesondere die Hysterese der Empfangsfeldstärke, des Mobilfunkgeräts und/oder der Basisstationen, zur Vermeidung von Ping-Pong-Hand-Over automatisch selbsttätig eingestellt werden, ohne dass kostenauf wändige Messfahrten mit 'manuellen' Messungen benötigt werden.
Patent WO-2009056186-A1 (WO)
Title: Système de verre structurel
Inventor: AINZ FELIX
IPC: E06B3/54
Filed: 2008-08-21
Abstract: Cette invention concerne une unité de vitrage (10) à utiliser dans un système de verre structurel. Ladite unité comprend un panneau de verre (12) ayant une surface supérieure (20), et une couche de verre sacrificielle (18) fixée de manière amovible à la surface supérieure (20). Le panneau de verre (12) peut être formé de plusieurs couches de verre stratifié. Une couche-barrage (22) est disposée entre la surface supérieure (20) et la couche de verre sacrificielle (18) de sorte à définir une chambre (24) entre celles-ci. L'unité de vitrage (10) comprend en un clapet (32) assurant la communication fluidique entre la chambre (24) et l'air ambiant pour faciliter l'évacuation de fluides à partir de la chambre (24).
Patent WO-2009068132-A1 (WO)
Title: Motorblock mit eingegossenen zylinderlaufbuchsen mehrerer materiallagen und verfahren zur herstellung der zylinderlaufbuchsen
Inventor: HAUG TILMANN
IPC: B22D13/04
Filed: 2008-11-21
Abstract: Motorblock mit eingegossenen Zylinderlaufbuchsen, welche mehrere Materiallagen unterschiedlicher Festigkeit und Verschleißfestigkeit umfassen, mit mindestens einer inneren eine Laufbahn bildenden Lage und mindestens einer relativ hierzu äußeren den Buchsengrundkörper bildenden Lage, wobei der Buchsenkörper aus einer hochfesten Aluminiumlegierung oder durch Verstärkungsmittel verstärkten Aluminiumlegierung besteht und die Laufbahn durch eine lauffähige Al-Si-Legierung gebildet ist, sowie Herstellungsverfahren für Zylinderlaufbuchsen, insbesondere durch Schleudergießen einer AI-Legierung mit Si-Partikeln, in der Weise, dass sich die Si-Partikel im Innenbereich unter Bildung einer lauffähige Al-Si-Legierung anreichern und im Außenbereich unter Bildung einer festen Aluminiumlegierung abreichern.
Patent WO-2009068237-A1 (WO)
Title: Anordnung zur belüftung von brausestrahlen
Inventor: HEISTERHAGEN JAN
IPC: E03C1/084
Filed: 2008-11-25
Abstract: Zur Belüftung von aus einer Handbrause austretenden Brausestrahlen wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, eine Belüftungseinrichtung nicht in der Handbrause selbst, sondern in dem Brauseschlauch (1) anzuordnen, durch den die Handbrause mit Wasser versorgt wird. Insbesondere wird vorgeschlagen, die Belüftungseinrichtung in dem Anschlussnippel (1, 20, 30) anzuordnen, der zur Verbindung des Brauseschlauchs entweder mit der Wasserzufuhrseite oder mit der Handbrause dient. Zusätzlich kann in der Belüftungseinrichtung ein Rückflussverhinderer (13) angeordnet werden. Die Luftzufuhr zu der Belüftungseinrichtung kann durch einen Kanal (12) erfolgen, der durch einen Zwischenraum zwischen der Anschlussmutter (3) und der Schlauchaußenseite gebildet ist.
Patent WO-2008090216-A1 (WO)
Title: Automatisierungssystem mit implementierter engineering-umgebung
Inventor: COLOMBO ARMANDO WALTER
IPC: H04L29/08
Filed: 2008-01-25
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Automatisierungssystem mit Service-orientierter Architektur und dezentralen, verteilten Komponenten und/oder Geräten in flexibler und rekonfigurierbarer Produktionsumgebung, mit zumindest einem Host-Rechner, welcher über ein Datenübertragungsmittel wie Ethernet mit den Service-orientierten Komponenten und/oder Geräten verbunden ist. Zur Erstellung von Service-orientierten Systemen von Geräten/Komponenten, deren Ausführung in einem virtuellen Netzwerk und deren Synchronisation mit realen, physikalisch existierenden Komponenten, ist vorgesehen, dass in dem zumindest einen Host-Rechner eine virtuelle simulationsbasierte Engineering-Umgebung mit virtueller Service-orientierter Kommunikationsplattform zum Austausch von Nachrichten und Interaktionen auf der Basis von Web-Services zwischen virtuellen Modellen von Komponenten und/oder Geräten deren Funktionalität als Services verfügbar ist.
Patent WO-2010003453-A1 (WO)
Inventor: JIANG HAI
IPC: H04W48/20
Filed: 2008-07-09
Abstract: Cette invention se rapporte à un nœud de réseau, à un dispositif mobile, à un système de communication, à un procédé destiné à détecter le type d'un nœud de réseau, à un procédé destiné à transmettre le type d'un nœud de réseau et à l'utilisation d'une trame de données de manière à déterminer le type d'un nœud de réseau. Pour faire la distinction entre les différents types de nœuds de réseau, un motif de signal qui comprend un attribut est émis/reçu. L'attribut indique le type du nœud de réseau. Différentes façons de mettre en application l'attribut indicatif du type sont décrites.
Patent WO-2010012301-A1 (WO)
Title: Generator circuit breaker with fiber-optic current sensor
Inventor: HOCHLEHNER MORITZ
IPC: H02B13/035
Filed: 2008-07-30
Abstract: The current in a generator circuit breaker (3) is measured by means of the Faraday effect of an optical sensing fiber (7) looped around the breaker's conductor (4). The sensing fiber (7) is arranged in a sensing strip (29), which can be mounted to the enclosure (20) of the generator circuit breaker or to the conductor (4). The design has a wide measuring range and can easily be fitted to new or existing generator circuit breakers.
Patent WO-2009087028-A1 (WO)
Inventor: DREWS CLEMENS
IPC: G06F11/14
Filed: 2008-12-17
Abstract: L'invention concerne un procédé et un système qui permettent de sauvegarder un système de fichiers informatiques dédupliqués d'un système informatique. Dans un mode de réalisation exemplaire du procédé et du système, (1) on divise le système de fichiers en partitions mémoire et (2) on stocke chacune des partitions sur un support de stockage séparé.
Patent WO-2009115225-A1 (WO)
Title: Saturateur d'eau avec plaques d'extrémité en plastique
Inventor: PENSA CARLO MARIA
IPC: B21D51/26
Filed: 2009-03-09
Abstract: Cette invention se rapporte à un saturateur d'eau qui comprend un corps tubulaire (1) fermé à ses extrémités par une paire de plaques d'extrémité (2, 4) préréglées pour un circuit hydraulique de manière à mélanger l'eau avec du CO 2 , lesdites plaques d'extrémité (2, 4) étant fixées sur ledit corps tubulaire 1 par accouplement de forme et garantissant l'étanchéité à la pression du fluide contenu par l'interposition de joints statiques élastiques.
Patent WO-2009149866-A1 (WO)
Inventor: WERLE PETER
IPC: G01R31/12
Filed: 2009-06-04
Abstract: The invention relates to a test arrangement (50, 100) for AC testing of electrical high voltage components (172) comprising at least one inverter (54, 152), with at least one test transformer (58, 158) and at least one high voltage choke (68, 70, 108, 114, 160) as test component, wherein at least said test components are arranged in a common rectangular container (52, 124). The at least one high voltage choke (68, 70, 108, 110, 160) is at least partly removable from said container through at least one opening in a envelope surface of the container (52, 124) by means of a movement device (72, 112, 116).
Patent WO-2010003578-A1 (WO)
Inventor: ALDERSLEY NICHOLAS
IPC: E05D5/06
Filed: 2009-07-01
Abstract: On connaît déjà par la publication DE 10 2005 033 098 un véhicule automobile avec un hayon, une lunette arrière étant montée de manière amovible dans une découpe du hayon. L'objectif de l'invention est de créer un véhicule automobile où le réglage d'une composante pivotante du véhicule automobile sur la carrosserie du véhicule automobile soit simplifié. À cette fin, selon l'invention, une pièce de réglage (17) est fixée entre l'extrémité (15) de la charnière (7) côté composant et un point de fixation (24) du composant (25). Afin de régler la position du composant (25) par rapport à la carrosserie (2), un trou oblong (44) est formé dans la pièce de réglage (17). Le trou oblong (44), avec un moyen de fixation (22) qui y est placé permet une rotation autour d'un deuxième moyen de fixation (21) sur une certaine plage, si bien que la position du point de fixation (24) du composant (25) peut être modifiée.
Patent WO-2010051891-A1 (WO)
Inventor: HILL MICHAEL
IPC: C08K5/53
Filed: 2009-10-06
Abstract: L'invention concerne un procédé pour produire des acides, des esters et des sels dialkylphosphiniques à fonctionnalisation mono-carboxy, caractérisé en ce qu'il consiste : a) à faire réagir une source d'acide phosphinique (I) avec des oléfines (IV) en présence d'un catalyseur (A) pour obtenir un acide alkylphosphonique, ses sels ou esters (II), b) à faire réagir l'acide alkylphosphonique produit, ses sels ou esters (II) avec des composés de formule (V) en présence d'un catalyseur (B) pour obtenir des dérivés d'acide dialkylphosphinique monofonctionnalisé (VI), et c) à faire réagir ces dérivés d'acide dialkylphosphinique monofonctionnalisé (VI) en présence d'un catalyseur (C) pour obtenir le dérivé d'acide dialkylphosphinique à fonctionnalisation mono-carboxy (III). Selon l'invention, R 1 , R 2 , R 3 , R 4 , R 5 , R 6 , R 7  sont identiques ou différents et représentent indépendamment les uns des autres, entre autres, H, alkyle en C 1 -C 18 , aryle en C 6 -C 18 , aralkyle en C 6 -C 18 , alkylaryle en C 6 -C 18  et X et Y sont identiques ou différents et représentent indépendamment l'un de l'autre H, alkyle en C 1 -C 18 , aryle en C 6 -C 18 , aralkyle en C 6 -C 18 , alkylaryle en C 6 -C 18 , Mg, Ca, AI, Sb, Sn, Ge, Ti, Fe, Zr, Zn, Ce, Bi, Sr, Mn, Cu, Ni, Li, Na, K et /ou une base azotée protonée. En outre, le catalyseur (A) se présente sous la forme d'un métal de transition et/ou d'un composé de métaux de transition et/ou d'un système de catalyseur comprenant un métal de transition et/ou un composé de métal de transition et au moins un ligand. Le catalyseur (B) se présente sous la forme d'un composé formant du peroxyde et/ou d'un composé peroxo et/ou d'un composé azo et/ou d'un métal alcalin et/ou d'un métal alcalinoterreux, d'un hydrure métallique et/ou d'un alcoolat métallique. Par ailleurs, le catalyseur (C) se présente sous la forme d'un acide ou d'une base.
Patent WO-2009100961-A1 (WO)
Title: Nœud de réseau de recouvrement et réseaux de recouvrement
Inventor: HAUTAKORPI JANI
IPC: H04L29/08
Filed: 2009-01-14
Abstract: L'invention porte sur un nœud de réseau de recouvrement (12, 20, 30 à 32) conçu pour fournir un routage de réponse robuste pour des requêtes et des réponses se propageant sur le réseau. Chaque nœud comprend des premiers moyens (35) qui transfèrent chaque requête provenant d'un nœud source (S) et destinée à un nœud destinataire (D). Le nœud comprend des seconds moyens (20, 36) qui redirigent des réponses si le nœud en provenance duquel les requêtes correspondantes ont été reçues n'est plus accessible. La réponse est, par exemple, convertie en une requête contenant la réponse en tant que données utiles et est renvoyée vers le nœud source conformément aux règles utilisées pour transférer les requêtes.
Patent WO-2009132870-A1 (WO)
Title: Granulés à tachage réduit
Inventor: BATCHELOR STEPHEN NORMAN
IPC: C11D3/40
Filed: 2009-02-18
Abstract: La présente invention concerne une composition détergente granulaire pour la lessive qui comprend un granulé de colorant de nuançage, comprenant un colorant de nuançage, un polymère de transfert de colorant et des ingrédients optionnels. Ladite composition détergente granulaire pour lessive comprend également 10 à 50 % en poids d’un tensioactif anionique.
Patent WO-2009115515-A1 (WO)
Inventor: VAN LOEVEZIJN ARNOLD
IPC: C07D231/54
Filed: 2009-03-17
Abstract: This invention concerns arylsulfonyl pyrazoline carboxamidine derivatives as antagonists of 5- HT 6  receptors, to methods for the preparation of these compounds and to novel intermediates useful for their synthesis. The invention also relates to the uses of such compounds and compositions, particularly their use in administering them to patients to achieve a therapeutic effect in Parkinson's disease, Huntington's chorea, schizophrenia, anxiety, depression, manic depression, psychoses, epilepsy, obsessive compulsive disorders, mood disorders, migraine, Alzheimer's disease, age related cognitive decline, mild cognitive impairment, sleep disorders, eating disorders, anorexia, bulimia, binge eating disorders, panic attacks, akathisia, attention deficit hyperactivity disorder, attention deficit disorder, withdrawal from abuse of cocaine, ethanol, nicotine or benzodiazepines, pain, disorders associated with spinal trauma or head injury, hydrocephalus, functional bowel disorder, Irritable Bowel Syndrome, obesity and type-2 diabetes. The compounds have the general formula (1) wherein the symbols have the meanings given in the description.
Patent WO-2009132996-A1 (WO)
Title: Machine à laver
Inventor: ERENAY KEREM
IPC: D06F33/02
Filed: 2009-04-22
Abstract: La présente invention concerne une machine à laver (1) comprenant un moteur (2), une carte principale (3) qui assure le contrôle électronique et une carte moteur (4) qui permet au moteur (2) de fonctionner selon les commandes fournies par la carte principale (3).
Patent WO-2010006950-A1 (WO)
Title: VERFAHREN ZUR OPTISCHEN BESTIMMUNG EINER MESSGRÖßE EINES MESSMEDIUMS
Inventor: HANKO MICHAEL
IPC: G01N31/22
Filed: 2009-07-07
Abstract: In einem Verfahren zur Bestimmung einer Messgröße eines Messmediums, wobei das Messmedium mit einem Indikator oder einem Indikatorgemisch in Kontakt gebracht wird, dessen Absorptionsspektrum einen ersten und einen zweiten Wellenlängenbereich aufweist, welche sich im Wesentlichen nicht überlappen, werden eine erste Lichtquelle (6) zur Emission eines ersten Lichtsignals mit einer Wellenlänge aus dem ersten Wellenlängenbereich und eine zweite Lichtquelle (7) zur Emission eines zweiten Lichtsignals mit einer Weilenlänge aus dem zweiten Wellenlängenbereich angeregt, wobei der Intensität des ersten Lichtsignals ein erstes und der Intensität des zweiten Lichtsignals ein zweites periodisches Signal aufmoduliert wird, wobei mindestens ein Teil des ersten Lichtsignals und ein Teil des zweiten Lichtsignals sich als erstes und zweites Messlichtsignal jeweils entlang eines Messpfads ausbreiten und auf dem Messpfad durch optische Wechselwirkung mit dem Indikator oder dem Indikatorgemisch zu einem gewandelten Messlichtsignal gewandelt werden, und wobei eine Gesamtintensität des gewandelten ersten und zweiten Messlichtsignals erfasst wird, wobei das erste periodische Signal gegenüber dem zweiten periodischen Signal eine erste Phasendifferenz aufweist, und eine zweite Phasendifferenz der Gesamtintensität des gewandelten ersten und zweiten Messlichtsignals bezüglich dem ersten oder dem zweiten periodischen Signal ermittelt wird, und die Messgröße unter Verwendung der zweiten Phasendifferenz bestimmt wird.
Patent WO-2010091744-A1 (WO)
Title: Capteur, dispositif d'affichage comprenant un capteur et procédé d'utilisation d'un capteur
Inventor: KLINGHULT GUNNAR
IPC: G06F3/044
Filed: 2009-08-10
Abstract: L'invention porte sur un capteur qui comprend un support isolant définissant un côté avant; une membrane disposée sur le côté avant du support, la membrane comprenant au moins une couche comprenant un motif de matériau électriquement conducteur; au moins une unité de mesure de capacité configurée pour mesurer une capacité entre au moins une partie du motif de l'une de la au moins une couche et son environnement; et au moins une unité de mesure de résistance configurée pour mesurer une résistance entre une paire de points du motif de l'une de la au moins une couche. L'invention porte également sur un dispositif d'affichage comprenant le capteur et un procédé d'utilisation du capteur.
Patent WO-2010031798-A1 (WO)
Title: Halbleiterkörper mit einer schutzstruktur und verfahren zum herstellen derselben
Inventor: ENICHLMAIR HUBERT
IPC: H01L27/02
Filed: 2009-09-16
Abstract: Ein Halbleiterkörper umfasst eine Schutzstruktur. Die Schutzstruktur (10) umfasst einen ersten und einen zweiten Bereich (11, 12), die einen ersten Leitfähigkeitstyp aufweisen, und einen dritten Bereich (13), der einen zweiten Leitfähigkeitstyp aufweist. Der zweite Leitfähigkeitstyp ist dem ersten Leitfähigkeitstyp entgegengesetzt. Der erste und der zweite Bereich (11, 12) sind im dritten Bereich (13) beabstandet angeordnet, so dass ein Stromfluss vom ersten Bereich (11) zum zweiten Bereich (12) zum Begrenzen eines Spannungsunterschiedes zwischen dem ersten und dem zweiten Bereich (11, 12) ermöglicht ist. Die Schutzstruktur umfasst einen Isolator (14), der auf dem Halbleiterkörper (9) angeordnet ist, und eine Elektrode (16), die mit schwebendem Potential ausgebildet ist und auf dem Isolator (14) angeordnet ist.
Patent WO-2010070048-A1 (WO)
Title: Procede et appareil de fabrication de catheter a usage medical
Inventor: OLSEN JAN KENT
IPC: A61M25/00
Filed: 2009-12-17
Abstract: L'invention concerne un cathéter à usage médical, destiné par exemple à être inséré dans une ouverture corporelle pour drainer des liquides. Ce cathéter comprend un tube flexible comportant une zone d'extrémité distale sur laquelle le tube comporte au moins une ouverture de drainage, se caractérisant en ce que le bord périphérique sur l'extérieur du tube présente une courbure destinée à former une transition régulière entre la surface extérieure du tube et la découpe à orientation sensiblement radiale constituant le côté ouverture, cette courbe étant un bord arrondi présentant un rayon de courbure compris entre 0,2 et 0,6 mm. L'invention concerne également un procédé de fabrication de ce cathéter et un appareil permettant la mise en oeuvre de ce procédé.
Patent WO-2010108659-A1 (WO)
Title: Schichtsystem mit verbesserter korrosionsbeständigkeit
Inventor: WILBUER KLAUS
IPC: C23C30/00
Filed: 2010-03-24
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Schichtsystem zur Beschichtung einer Substratoberfläche sowie ein Verfahren zur Beschichtung einer Substratoberfläche mit einem entsprechenden Schichtsystem, wobei das Schichtsystem aus wenigstens zwei Schichten besteht, wobei eine Schicht eine Metall-Nickel-Legierungsschicht mit einem Metall der Gruppe bestehend aus Zinn, Kupfer, Eisen, Wolfram und Kobalt oder einer Legierung wenigstens eines dieser Metalle und die andere Schicht eine Schicht eines Metalls der Gruppe bestehend aus Nickel, Kupfer, Zinn, Molybdän, Niob, Kobalt, Chrom, Vanadium, Mangan, Titan und Magnesium, oder einer Legierung wenigstens eines dieser Metalle ist. Das erfindungsgemäße Schichtsystem zeichnet sich durch eine hohe mechanische Stabilität und große Korrosionsbeständigkeit aus.
Patent WO-2010121734-A1 (WO)
Title: Integrale und differentiale visuelle objekte zur erhebung und optimierung des sehvermögens
Inventor: STUETZ IGNAZ ALOIS
IPC: A61B3/028
Filed: 2010-04-14
Abstract: Die Erfindung führt eine neue Gattung von visuellen Objekten ein, um in der Augenoptik und Optometrie das Sehvermögen zu bestimmen sowie die optimale Korrektion subjektiv zu ermitteln. Um eine hohe Korrelation der erhobenen Grenzwerte mit dem Sehvermögen zu gewährleisten, ist es erforderlich, zunächst alltägliche Lichtsituationen zu reproduzieren. Die Darstellung der Sehobjekte erfolgt mit gängigen Mitteln auf Testfeldern oder durch Projektionen, wobei die durchschnittliche Leuchtdichte der visuellen Objekte der Leuchtdichte der unmittelbaren Testfeldumgebung entspricht. Die sogenannten integralen Objekte bilden eine symmetrischen Leuchtdichtenunterschied, die differentialen Objekte haben zusätzlich einen Gegenpol, sodass auch exakte Auflösungswinkel darstellbar sind. Durch die Erfindung können in vielfältiger Art und Form nicht nur beliebige Kontraste, alltägliche Seh- und Lichtsituationen repräsentierend, und Objektgrößen hergestellt werden. Es ist in bestimmten Darstellungsvarianten möglich, den Auflösungswinkel völlig unabhängig von der Objektgröße zu variieren. Beim Sehen in Alltag und Beruf geht es in erster Linie um die rechtzeitige Wahrnehmung, dass da etwas ist und eventuell im Anschluss daran um feineres Differenzieren. Diese beiden Vorgänge fallen bei der Erfindung durch die definitionsgemäßen Merkmale zusammen, indem für Beobachter, falls sie nicht ein Mindestmaß an Kontrastleistung oder Sehschärfe aufweisen, überhaupt keine visuelle Wahrnehmung möglich ist. Damit sind die Sehaufgaben nicht nur non-frustrativ, es genügt für die Verifikation, wie normalerweise im Leben, auch eine intuitive, motorische Reaktion.
Patent WO-2010118873-A1 (WO)
Title: Vektor für den transport von mikrobiologischen organismen zu krankheitsherden
Inventor: STEINFELD UTE
IPC: A61K35/68
Filed: 2010-04-15
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft einen geschützten und gerichteten Transport von Bakterien bzw. von Bakterien abgeleiteten Wirkstoff in humanen Immunzellen zum Zweck der Therapie und/oder Diagnostik und/oder Theranostik von kranken/degenerierten Geweben (z.B. Krebs).
Patent WO-2011015258-A1 (WO)
Title: Distributeur
Inventor: TISSEN REIMER UWE
IPC: A01C7/08
Filed: 2010-06-28
Abstract: L'invention concerne un distributeur pour une machine de distribution pneumatique pour semences, engrais et similaires ayant les caractéristiques suivantes: 1.1 une tête de distributeur (1) définissant une chambre de distributeur annulaire (5), 1.2 dans la tête de distributeur débouche au moins un conduit d'alimentation (2), 1.3 à la tête de distributeur se raccordent, à distance du conduit d'alimentation, des conduits distributeurs (4), 1.4 au moins un coulisseau d'arrêt (6), 1.5 le coulisseau de blocage peut être poussé dans la chambre de distributeur annulaire et peut en être sorti et, en fait, de telle manière que les extrémités latérales du coulisseau de blocage dans sa position de blocage soient disposées à distance des ouvertures d'entrée des conduits distributeurs et/ou des parois latérales de la chambre de distributeur, de sorte que l'air parvient du conduit d'alimentation aux ouvertures d'entrée des conduits distributeurs bloqués par l'espace entre les extrémités latérales du coulisseau de blocage et la paroi latérale voisine de la chambre de distributeur. Pour apporter ici un remède de manière simple, il est prévu que le coulisseau de blocage présente la forme d'une section cylindrique non concentrique par rapport à la chambre de distributeur annulaire.
Patent WO-2011029512-A1 (WO)
Title: Distributeur de gaz permettant l'évacuation passive de l'eau contenue dans les canaux du distributeur de gaz de piles à combustible à membrane électrolyte polymère
Inventor: ACKERMANN VOLKER
IPC: H01M8/02
Filed: 2010-08-13
Abstract: L'invention concerne un distributeur de gaz pour une pile à combustible à électrolyte polymère, constitué d'au moins un, en règle générale, de plusieurs capillaires placés à travers le distributeur de gaz sans interruption, lesquels servent à évacuer passivement, sous l'action des forces capillaires, l'eau se formant lors du fonctionnement de la pile à combustible à électrolyte polymère. L'invention porte également sur une pile à combustible à électrolyte polymère dotée d'un tel distributeur de gaz.