baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102008030454-A1 (DE)
Title: Betätigungsvorrichtung
Inventor: BILL MARTIN
IPC: H01F7/128
Filed: 2008-06-26
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Betätigungsvorrichtung, insbesondere zum Betätigen von außenseitig anschließbaren Ventilen, mit einem Gehäuse (10) und einem darin angeordneten Spulenkörper (12) mit Spulenwicklung (14), der zumindest teilweise ein Polrohr (16) umfaßt, an dessen einem freien Ende sich ein Polkern (20) anschließt, mit einem zumindest im Polkern (16) innerhalb eines Ankerraumes (24) längsverfahrbar geführten Magnetanker (22), der mit einem Betätigungsteil (26) für das Betätigen des jeweiligen Ventilteils zusammenwirkt, wobei das Betätigungsteil (26) innerhalb des Polkerns (20) entlang eines Ringkörpers (92) geführt ist, der das Innere von Polkern (20) und an diesem angeschlossenen Polrohr (16) gegenüber der Umgebung abdichtet.
Patent DE-102008030741-A1 (DE)
Title: Sammelrohr für einen im Rollbondverfahren hergestellten Solarabsorbern
Inventor: ZOELLNER THOMAS
IPC: F24S10/50
Filed: 2008-06-27
Abstract: Sammlerrohr (1) eines im Rollbondverfahren hergestellten Solarabsorbers (4), wobei das Sammlerrohr (1) aus mehreren parallal verlaufenden Rohren (2), welche über Verbindungen (3) miteinander verbunden sind, besteht.
Patent DE-102008034774-A1 (DE)
Inventor: SCHNEIDER FRANZ
IPC: B23P13/00
Filed: 2008-07-25
Abstract: The assembly (3) has inner and outer shaft elements (4, 5) formed for torque transmission and connected with each other. The shaft elements have units, which allow axial insertion of the shaft elements after reaching a predetermined threshold value of an axial force acting on the shaft elements. Convex and concave lateral surface areas are formed at lateral surfaces of the shaft elements in a circumferential direction, and extend in a longitudinal direction of the lateral surfaces. The surface areas are arranged with a cover that produces the axial force. An independent claim is also included for a method for producing a shaft assembly.
Patent DE-102008038354-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung für integrierte Speichersicherheit
Inventor: WENDORFF WILHARD VON
IPC: G06F12/14
Filed: 2008-08-19
Abstract: Die
Erfindung betrifft ein Verfahren und eine entsprechende Vorrichtung
zum Schützen
von Daten in einem Speicherblock vor unberechtigtem Lesen. Beim
Schreiben oder Lesen von Daten auf den oder vom Speicherblock wird
ein Fehlerkorrekturcode (Error Correction Code, ECC) zum Berechnen
eines ECC-Werts verwendet, wobei die Berechnung des ECC-Werts auf
einer Kombination der Daten und einer für den Speicherblock vor dem
Lesen bereitgestellten Zugriffskennung basiert. Die Zugriffskennung
identifiziert das anfordernde Programm. Ein Lesefehler wird signalisiert,
wenn der berechnete ECC-Wert nicht mit einem gespeicherten Wert übereinstimmt,
was auf eine Zugriffsverletzung hinweist.
Patent DE-102008039203-A1 (DE)
Title: Method for magnetic resonance imaging of object with steady state free precision sequences, involves using multi-band high-frequency pulses for simultaneous excitation of multiple layers of object
Inventor: KOESTLER HERBERT
IPC: G01R33/561
Filed: 2008-08-22
Abstract: The method involves using multi-band high-frequency pulses for simultaneous excitation of multiple layers of an object. The high-frequency excitation of each individual layer of the object takes place with an individual and arbitrary phase cycle. An additional modulation of a spin magnetization is attained by the high-frequency excitation carried out individually in each of the layers of the object. An independent claim is included for a device for magnetic resonance imaging of an object with steady state free precision sequences.
Patent DE-102008041263-A1 (DE)
Title: Cable ground connector for use in fuselage cell structure of aircraft, has mechanical connection taking place over component drill-hole, where ground connector is mechanically decoupled from fuselage cell structure
Inventor: BENTHIEN HERMANN
IPC: F16B35/00
Filed: 2008-08-14
Abstract: The connector (38) has a riveting bolt (27) formed in a component drill-hole (31) and comprising thread sections. A cable (23) is connected to an electrical contact surface production component (13) within a fuselage cell structure using a mechanical connection e.g. rivet connection and screw connection. The mechanical connection takes place over the component drill-hole, where the ground connector is mechanically decoupled from the cell structure. A pull-off nut is screwed onto the thread sections, and a primary insulator is attached to a stud bolt using a spring element.
Patent DE-102008052295-A1 (DE)
Title: Mechanically actuatable multiple disk clutch, has disks inserted into carrier section through opening, and mechanical clutch actuator actuating disk package formed by disks and arranged at side of support part turned away from disk area
Inventor: GERLACH MARTIN
IPC: F16D13/52
Filed: 2008-10-18
Abstract: The clutch (2) has an external disk carrier (26) comprising a support part (42) for radially supporting a tubular disk carrier section (28). The disk carrier section surrounds a disk area (66) with an opening (70) that points into an axial direction (10). Disks are inserted into the disk carrier section through the opening. A mechanical clutch actuator (76) actuates a disk package (32) formed by the disks. The clutch actuator is arranged at a side (74) of the support part turned away from the disk area. The clutch actuator is partially accommodated in an actuator housing (102).
Patent DE-102008056846-A1 (DE)
Title: Leistungshalbleitermodul mit Temperaturmessung
Inventor: LUNIEWSKI PIOTR TOMASZ
IPC: H01L25/16
Filed: 2008-11-12
Abstract: Ein Aspekt der Erfindung betrifft ein Leistungselektronikmodul, das einen Leiter mit einem ersten und einem zweiten Ende umfasst, wobei das zweite Ende thermisch an ein Substrat gekoppelt ist. Das Leistungselektronikmodul umfasst weiter ein Bauteil mit einem Temperatursensor, der thermisch an das erste Ende des Leiters gekoppelt ist. Das Bauteil ist dazu ausgebildet, mit Hilfe des Temperatursensors eine Temperatur am zweiten Ende des Leiters zu bestimmen.
Patent DE-102008064124-A1 (DE)
Title: Isolierelement und leitendes Kontaktelement für ein elektrisches Installationsgerätes sowie elektrisches Installationsgerät
Inventor: BROSS JUERGEN
IPC: H01R4/38
Filed: 2008-12-19
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Isolierelement zur Abdeckung eines leitenden Kontaktelementes eines elektrischen Installationsgerätes, wobei das leitende Kontaktelement hinter einer Öffnung in dem Gehäuse des elektrischen Installationsgerätes angeordnet ist, wobei das Isolierelement (1) eine Rast- oder Schnappeinrichtung (2) zum Hintergreifen wenigstens eines Bereiches des leitenden Kontaktelementes (10) und zum Befestigen des Isolierelementes (1) an dem leitenden Kontaktelement (10) aufweist. Ferner betrifft die Erfindung ein leitendes Kontaktelement einer Klemme eines elektrischen Installationsgerätes, wobei das leitende Kontaktelement hinter einer Öffnung in dem Gehäuse des elektrischen Installationsgerätes angeordnet ist, wobei das leitende Kontaktelement (10) wenigstens eine Aussparung (11) zur Hindurchführung einer Rast- oder Schnappeinrichtung (2) eines derartigen Isolierelementes (1) aufweist, sowie ein elektrisches Installationsgerät mit einem derartigen leitenden Kontaktelement (10).
Patent DE-102009000168-A1 (DE)
Title: Micromechanical structure for rotary sensors, has substrate provided with main extending level, and seismic mass that moves relative to substrate
Inventor: CLASSEN JOHANNES
IPC: G01C19/56
Filed: 2009-01-13
Abstract: The micromechanical structure has a substrate (2) provided with a main extending level (100), and a seismic mass (3) that moves relative to the substrate. A finger electrode (21) is partly arranged between another finger electrode (31) and the substrate along a perpendicular direction (101). An independent claim is also included for a method for operating a micromechanical structure.
Patent DE-102009003581-A1 (DE)
Title: Medizinisches Instrument und Verfahren zu dessen Herstellung
Inventor: HAAG WOLFGANG
IPC: A61B17/221
Filed: 2009-03-06
Abstract: Die Erfindung betrifft ein medizinisches Instrument, insbesondere Steinfänger oder Lithotriptor, aufweisend eine schlauchartige Ummantelung und ein längliches, darin längsverschieblich geführtes, insbesondere drahtartig biegsames, Übertragungselement, an dessen distalem Längsende ein Körbchen angebracht ist, das sich mittels des Übertragungselements wahlweise in die Ummantelung einziehen oder zu seiner Entfaltung aus der Ummantelung ausschieben lässt, wobei das Körbchen mehrere biegsame Stege aufweist, die sich von einem mit dem Übertragungselement verbundenen proximalen Ende des Körbchens zu einer distalen Spitze des Körbchens erstrecken und am Umfang des Körbchens verteilt angeordnet sind, und wobei ein oder mehrere Stege, insbesondere alle Stege, zumindest eine, insbesondere zu der distalen Spitze gerichtete, Verzweigung in zwei oder mehr Stegzweige aufweisen. Um ein derartiges medizinisches Instrument vorteilhaft weiterzubilden, wird vorgeschlagen, dass zumindest Stege (13), die ein oder mehrere Verzweigungen (19) aufweisen, als Steg (13) einstückig hergestellt sind.
Patent DE-102009004331-A1 (DE)
Title: Achsendrehmomentbasierter Tempomat
Inventor: WHITNEY CHRISTOPHER E
IPC: F02D41/04
Filed: 2009-01-12
Abstract: Ein Achsendrehmomentsteuersystem umfasst ein Achsendrehmomentanforderungsmodul, das eine Achsendrehmomentanforderung empfängt und das die Achsendrehmomentanforderung selektiv ausgibt. Ein Achsendrehmomentumwandlungsmodul empfängt die Achsendrehmomentanforderung und wandelt die Achsendrehmomentanforderung in eine Maschinendrehmomentanforderung um. Ein Ratenbegrenzungsmodul empfängt die Maschinendrehmomentanforderung und eine Pedal-Maschinendrehmomentanforderung und stellt die Maschinendrehmomentanforderung basierend auf der Pedal-Maschinendrehmomentanforderung selektiv ein.
Patent DE-102009006301-A1 (DE)
Title: Optisch variables Sicherheitselement
Inventor: MINSK ANDREA
IPC: B44F1/12
Filed: 2009-01-27
Abstract: Die Erfindung betrifft ein optisch variables Sicherheitselement zur Absicherung von Datenträgern (10), in das durch Einwirkung von Laserstrahlung visuell erkennbare Kennzeichnungen (16, 18) in Form von Mustern, Zeichen oder einer Kodierung eingebrachment eine optisch variable Aufzeichnungsschicht (22), die zumindest teilweise mit einem Oberflächenrelief in Form eines Linsenrasters (26) versehen ist, wobei zumindest erste und zweite Kennzeichnungen (16, 18) mit Laserstrahlung aus unterschiedlichen Richtungen (30, 32) durch das Linsenraster (26) hindurch in die optisch variable Aufzeichnungsschicht (22) eingebracht sind und bei der Betrachtung jeweils aus denselben Richtungen (30, 32) erkennbar sind.
Patent DE-102009006417-A1 (DE)
Title: Überwachung eines medizinischen Gerätes
Inventor: HORNUNG OLIVER
IPC: A61B6/02
Filed: 2009-01-28
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Überwachungssystem für ein medizinisches Gerät, wobei das medizinische Gerät einen Roboter (1) und einen von dem Roboter (1) bewegbaren Bildaufnahmebestandteil (2) umfasst. Es ist eine an dem medizinischen Gerät befestigte Strahlenquelle (L) vorgesehen, sowie ein entfernt von dem medizinischen Gerät befindlicher Strahlungsempfänger (K) zum Empfangen von von der Strahlungsquelle (L) ausgesandter Strahlung (LS). Eine Vergleichseinrichtung vergleicht den Auftreffort von Strahlung (LS) auf dem Strahlungsempfänger (K) mit einem oder mehreren vorgegebenen Auftrefforten von Strahlung (LS) auf dem Strahlungsempfänger (K). Weiterhin betrifft die Erfindung ein entsprechendes Verfahren zum Überwachen eines medizinischen Gerätes.
Patent DE-102009012965-A1 (DE)
Title: Glue seal for mounting at documents, vehicle shields, motor vehicles, machines or plants, has carrying section which carries lower side or upper side of printing in form of characters, data, graphics or color areas
Inventor: KUNZ OTMAR-JUERGEN
IPC: G09F3/03
Filed: 2009-03-12
Abstract: The glue seal (1) has a carrying section (10) which carries printing lower side (11) or printing upper side (12) in form of characters, data, graphics or color areas. The lower side or upper side has a glue layer (13). The luminescence color is a color, whose stimulation wave length is greater than the emission wave length. An independent claim is also included for a glue seal testing unit for testing a glue seal.
Patent DE-102009013586-A1 (DE)
Title: Brennstoffzellenanordnung mit modularem Aufbau
Inventor: PETERHANS STEFAN
IPC: H01M8/06
Filed: 2009-03-17
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Brennstoffzellenanordnung mit wenigstens einem horizontal angeordneten Brennstoffzellenstapel, der zahlreiche Brennstoffzellen aufweist, die jeweils eine Anode, eine Kathode und einen zwischen Anode und Kathode angeordneten Elektrolyten umfassen; Brenngaszufuhrmitteln zur Zuführung von Brenngas zu den Anoden der Brennstoffzellen, Anodengasabfuhrmitteln zur Abführung des Anodenabgases von den Anoden, Kathodengaszufuhrmittelnzur Zuführung von Kathodengas zu den Kathoden der Brennstoffzellen, Kathodengasabfuhrmitteln zur Abführung der Kathodenabluft von den Brennstoffzellen, und Rückführmitteln zur Rückführung von zumindest einem Teil des Anodenabgases und/oder der Kathodenabluft zu den Kathoden der Brennstoffzellen. Die erfindungsgemäße Brennstoffzellenanordnung ist dadurch gekennzeichnet, dass die Brennstoffzellenanordnung aus modularen, voneinander unabhängigen Baugruppen aufgebaut ist, die über standardisierte Schnittstellen miteinander kommunizieren, wobei eine erste Baugruppe den Brennstoffzellenstapel mit den Brenngaszufuhrmitteln, und den Anodengasabfuhrmitteln umfasst, eine zweite Baugruppe die Kathodengaszuführmittel mit einem Kathodengasverteiler, einem Startheizer und einem Wärmetauscher umfasst, eine dritte Baugruppe einen Kathodenabluftsammler, eine Kathodenabluftleitung, einen Gasmischer zur Vermischung von Frischluft, der Kathodenabluft und Anodenabgase, einen katalytischen Brenner und eine Sammelleitung der Rückführmittel ...
Patent DE-102009013999-A1 (DE)
Title: Hydraulic actuator i.e. clutch actuator, for actuating hydraulic clutch, has connecting body comprising sliding seat on which locking element is suspensible for fixing of connector counter element
Inventor: FRANCA RENATO
IPC: F16D25/08
Filed: 2009-03-19
Abstract: The actuator (1) has a slave cylinder in which a piston (19) is movable back and forth in a translative manner. A connecting body (7) is fluidically attached to the slave cylinder and the piston, and a connector counter element for a line end is connected to the connecting body. The connecting body has a sliding seat (11) on which a locking element is suspensible for fixing of the connector counter element. The sliding seat is aligned in an angle to a longitudinal axis (15) of the connecting body, and is formed transverse to the longitudinal axis. An independent claim is also included for a connector arrangement for producing a hydraulic connection for a hydraulic actuator.
Patent DE-102009014094-A1 (DE)
Title: Betätigungsvorrichtung für einen Leiteranschluss
Inventor: KAGER CHRISTIAN
IPC: H01R4/48
Filed: 2009-03-23
Abstract: Betätigungsvorrichtung für einen in einem Gehäuse (24) fixierten, einen Kontaktkörper (12) und eine Kontaktfeder (1) mit einem gegenüber dem Kontaktkörper (12) schwenkbeweglichen Klemmarm umfassenden Anschluss für einen elektrischen Leiter (20), gekennzeichnet durch einen im Gehäuse in Leitereinführungsrichtung (= Längsrichtung 5) längsverschieblichen, von mindestens einer Durchtrittsöffnung (28) für mindestens einen anzuschließenden Leiter (20) durchbrochenen Schlitten (23) mit einer mit dem Freiende des Klemmarms kinematisch gekoppelten Auslenkschräge (25) zum Verschwenken des Klemmarms zwischen seiner Ruhestellung und seiner Öffnungsstellung beim Einführen des Leiters (20).
Patent DE-102009016041-A1 (DE)
Title: Textiles Flächengebilde und Verfahren zur Herstellung desselben
Inventor: RUSCHULTE JOERG
IPC: D03D1/00
Filed: 2009-04-02
Abstract: Gewebtes textiles Flächengebilde, mit einer oberen Gewebelage (O) und einer unteren Gewebelage (U), welches Kettfäden (K) und erste und zweite Schussfäden aufweist, und als zweite Schussfäden Trägerfilamente (FF) und diese umgebende Umwindefilamente (UF) aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass die Trägerfilamente (FF) derart in das textile Flächengebilde eingebunden sind, dass sie in zur Kettfadenrichtung im Wesentlichen parallelen ersten Breitenbereichen (I) an die Oberfläche der oberen Gewebelage (O) treten und in zur Kettfadenrichtung im Wesentlichen parallelen zweiten Breitenbereichen (II) nicht an die Oberfläche der oberen Gewebelage (O) treten.
Patent DE-102009017040-A1 (DE)
Title: Widerstandsoptimierter Stauluftkanal und Verfahren zur Steuerung eines Umgebungs- bzw. Kühlungsluftmassenstroms durch einen Stauluftkanal
Inventor: SCHERER THOMAS
IPC: B64D13/00
Filed: 2009-04-09
Abstract: Ein Stauluftkanal (10) zur Umgebungsluftzufuhr in einem Flugzeug umfasst einen Staulufteinlasskanal (20) sowie einen stromabwärts des Staulufteinlasskanals (20) und in Fluidkommunikation mit dem Staulufteinlasskanal (20) angeordneten Stauluftauslasskanal (30). An einem Einlass (22) des Staulufteinlasskanals (20) ist ein bewegliches Element angeordnet und dazu eingerichtet, eine Einlassgröße (E) des Einlasses (22) einzustellen, wobei die Einlassgröße (E) in einem Steuerbereich von einer minimalen Einlassgröße (E) bis zu einer maximalen Einlassgröße (E)/ einstellbar ist. An einem Auslass (32) des Staulufteinlasskanals (20) ist ein bewegliches Element angeordnet und dazu eingerichtet, eine Auslassgröße (A) des Auslasses (32) einzustellen, wobei die Auslassgröße (A) in einem Steuerbereich von einer minimalen Auslassgröße (A) bis zu einer maximalen Auslassgröße (A)/ einstellbar ist. Die Auslassgröße (A) und die Einlassgröße (E) sind durch eine Funktion (f) miteinander verknüpft, so dass jeder Einlassgröße (E) eine einem Wert (f(E)) der Funktion (f) entsprechende Auslassgröße (A) zugeordnet ist. Ferner ist eine lineare Funktion (L) so definiert, dass die Endwerte (E, A) der Einlassgröße (E) und der Auslassgröße (A) an den unteren Enden der jeweiligen Steuerbereiche mit den Endwerten (E, A) der Einlassgröße (E) und der Auslassgröße (A) durch die lineare Funktion (L) miteinander verbunden ...
Patent DE-102009021114-A1 (DE)
Title: Method for operating air-compressing internal combustion engine, involves adjusting oxygen mass content in flue gas by actuation of low pressure-exhaust gas recirculation valve or air vane
Inventor: KEPPELER BERTHOLD
IPC: F01N3/10
Filed: 2009-05-13
Abstract: The method involves adjusting an oxygen mass content (Y-O2) in the flue gas by actuation of a low pressure-exhaust gas recirculation valve or an air vane and a high pressure-exhaust gas recirculation valve approximately at a provided threshold value. The low pressure-exhaust gas recirculation valve is arranged in the low pressure path. The high pressure-exhaust gas recirculation valve is arranged in the high pressure path.
Patent DE-102009023709-A1 (DE)
Title: Shower device for e.g. physiotherapeutic practices, has separate guide systems through which cold and hot water are separately guided from each other, where shower water is guided to outlet from nozzle
IPC: E03C1/02
Filed: 2009-06-03
Abstract: The device (1) has separate guide systems (2a, 2b) through which cold and hot water are separately guided from each other. Shower water is guided to an outlet from a nozzle (4) i.e. rubber nozzle. The nozzle is arranged and mounted slightly in a divergent manner. A mixing valve (6) is arranged in a handle (10). The hot and cold water flows are separately guided into the guide systems by separate single lines. The hot and cold water flows are mixed in a mixing chamber in another position. The mixed water is guided in one of the guide systems.
Patent DE-102009024680-A1 (DE)
Title: Washing machine for washing e.g. waste container, has supporting device attached to crossbar for supporting dustbins and container, where crossbar is connected with roller chains on two sides
IPC: B65F7/00
Filed: 2009-06-12
Abstract: The washing machine has two retractable carrier frames (1) for supporting a container (2) and two retaining devices (4) for supporting two dustbins (5), which are attached to a crossbar (3). The crossbar is connected with roller chains on two sides, where the roller chains are guided on a U-profile (9). Rollers of the roller chains form a rolling unit that is connected with a roller carrier over an axis (8), where the crossbar is connected to the rolling unit. A supporting device is attached to the crossbar for supporting the dustbins and the container.
Patent DE-102009025131-A1 (DE)
Title: Hinge and stop device for use in front flap of motor vehicle, has retaining device detached by accidental force caused by accident at front flap, where front flap or component rests upward against catch
Inventor: DREXL THOMAS
IPC: B62D25/12
Filed: 2009-06-17
Abstract: The device has an adjusting element (7) designed as a swivel part that is pivoted about an axis (8) at a supporting element (3). The swivel part is normally held in relation to a pivoted lever (2) or the supporting element by a retaining device (9). A catch (10) is adjusted in relation to a front flap (1) or a component that is connected directly or indirectly with the front flap. The retaining device is detached by accidental force caused by accident at the front flap, where the front flap or the component rests upward against the catch.
Patent DE-102009027974-A1 (DE)
Title: Grinding mill for dry ice blasting device, has milling strip arranged between rollers and forming milling gap on two opposite sides of strip by one roller, where rollers are rotated at milling strip in area of dry ice supply
Inventor: THORMA CORNEL
IPC: B24C3/00
Filed: 2009-07-23
Abstract: The mill has a grinding device (1) for grinding dry ice and provided with opposite rollers (20, 30). A milling strip is arranged between the two opposite rollers and forms a milling gap on two opposite sides of the strip by one of the rollers. The rollers are rotated at the milling strip in the area of a dry ice supply. The milling strip is arranged centrically above an outlet (90) of the grinded dry ice. Surfaces of the milling strip are convex designed and used for grinding. The strip is guided in guiding grooves of a housing (40) to adjust a distance of the strip to the rollers.
Patent DE-102009030136-A1 (DE)
Title: Bodywork component with fuel filler aperture for motor vehicle takes removable fuel filler which becomes detached if pedestrian falls on it
Inventor: KERNCHEN THORSTEN
IPC: B60K15/04
Filed: 2009-06-24
Abstract: The bodywork component (1) has an aperture (4) in which a fuel filler (5) is fitted, The fuel filler is removable, and becomes detached from the bodywork under the impact of a pedestrian on it in the event of an accident involving a pedestrian. It may also be made so that it becomes deformed or breaks off at an intended break point (28) in the event of such an impact.
Patent DE-102009030504-A1 (DE)
Title: Eye surgery-microscope system for patient, has computer unit determining position of marking with respect to computed center by image processing through correlation with comparison information
Inventor: SCHUHRKE THOMAS
IPC: A61B3/13
Filed: 2009-06-24
Abstract: The system (1) has a projection lenses (14, 27) for generating an image (40) of an object plane (15). A electronic image sensor (22) detects image (40) of the object plane, and connected with a computer unit (5). The computer unit computes position of outer side of center (52) of a circular structure (44) of a patient's eye (16) that is provided with a marking (46, 48). The computer unit determines position of the marking with respect to the computed center by image processing through correlation with a comparison information. Independent claims are also included for the following: (1) a method for motion compensated visualization of a patient's eye with a circular structure (2) a computer program for performing a method for motion compensated visualization of a patient's eye with a circular structure.