baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2021058452-A1 (WO)
Inventor: QURESHI ASFIA
IPC: C12N9/24
Filed: 2020-09-22
Abstract: A mannanase at least 85% identical to SEQ ID NO: 1, a polynucleotide encoding the mannanase, an expression construct comprising the polynucleotide, and a host cell comprising the polynucleotide or the expression construct.
Patent WO-2021063743-A1 (WO)
Inventor: PETTERS MAXIMILIAN
IPC: G05B19/042
Filed: 2020-09-22
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren (18) zur sicheren Kommunikation zwischen einem Master (12) und einem Slave (14) eines Bussystems (10), bei welchem ein Telegramm (22) zwischen dem Master (12) und dem Slave (14) ausgetauscht 5 wird. Das Telegramm (22) weist einen ersten Bereich (44) und einen zweiten Bereich (46) auf, wobei der erste Bereich (44) eine vordefinierte Anweisung (52) enthält. Der zweite Bereich (46) ist zumindest teilweise mit einer freien Anweisung (56) befüllt. Die Erfindung betrifft ferner eine Kommunikationsanlage (8) sowie eine Anlage (2).
Patent WO-2021074047-A1 (WO)
Title: Process for the preparation of modified silica, modified silica and its uses
Inventor: GARBEY PASCALINE
IPC: C08K3/36
Filed: 2020-10-12
Abstract: A modified silica comprising organic molecules absorbed on the surface of a precipitated silica. The modified silica in particularly suitable for use as filler in elastomeric mixtures as it provides improvement in the processing of the silica/elastomer mixtures.
Patent WO-2021078759-A1 (WO)
Title: Behandlungsvorrichtung zur behandlung von insbesondere flüssigen fluiden sowie behandlungseinheit und anschlusskopf für eine behandlungsvorrichtung
Inventor: THALMANN CHRISTIAN
IPC: B01D27/08
Filed: 2020-10-21
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Behandlungsvorrichtung (10), insbesondere Filtervorrichtung, für ein Fluid, insbesondere für ein flüssiges Fluid, mit einer auswechselbaren Behandlungseinheit (14), und mit einem Anschlusskopf (12), wobei der Anschlusskopf (12) und die Behandlungseinheit (14) mittels einer lösbaren bajonettartigen Verbindungseinrichtung (34) unter Ausführung einer Steck-/Drehbewegung miteinander verbindbar sind und die Verbindungseinrichtung (34) wenigstens ein Gehäuse-Verbindungsteil (100) und wenigstens ein Kopf-Verbindungsteil (32) aufweist, welche jeweils wenigstens ein zueinander komplementäres Funktionselement (44, 104) aufweisen, die miteinander wirkverbindbar sind, und die Verbindungseinrichtung (34) wenigstens ein Vorspannelement (54) aufweist zur Realisierung einer mechanischen Vorspannung, mit der die zueinander komplementären Funktionselemente (44, 104) gegeneinander pressbar sind. Erfindungsgemäß ist das Vorspannelement (54) ein Federelement mit wenigstens zwei radial nach außen ragenden Federarmen (53), welche an ihrer radial äußeren Stirnseite einen geraden Abschnitt (55) aufweisen, der tangential zu einem um die Verbindungsachse (20) kreisförmig verlaufenden Rand (57) ausgerichtet ist. Die Erfindung betrifft fernern eine Behandlungseinheit (14) sowie einen Anschlusskopf (12) mit einem Vorspannelement (54).
Patent WO-2021099176-A1 (WO)
Inventor: HINTERMEIR STEFAN
IPC: H01M50/262
Filed: 2020-11-10
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Batterietrog (1) für ein Schienenfahrzeug sowie ein Schienenfahrzeug mit einem Batterietrog (1). Der Batterietrog (1) weist eine Volumenform auf, die von einer Quaderform abweicht. Der Batterietrog (1) weist Verbindungsmitteln (6), die derart ausgebildet sind, dass der Batterietrog (1) drehbar mit einem zugeordneten Batteriekasten (10) des Schienenfahrzeugs verbindbar ist, so dass durch eine um eine Achse erfolgende Drehung der Batterietrog (1) in den Batteriekasten (10) drehbar ist bzw. aus dem Batteriekasten (10) herausdrehbar ist.
Patent WO-2021104921-A1 (WO)
Inventor: BAULARD GILLES
IPC: B65G1/04
Filed: 2020-11-16
Abstract: Disclosed is a storage assembly (1) comprising a substantially parallelepipedal first storage rack (100) and a second substantially parallelepipedal storage rack (200), a front transverse face (105) of the first storage rack (100) and a second rear transverse face (206) of the second storage rack (200) being connected to each other by at least one horizontal bracing structure (500).
Patent WO-2021099412-A1 (WO)
Inventor: KYBURZ BEAT
IPC: H04L12/40
Filed: 2020-11-18
Abstract: Verfahren zum Übertragen von Daten auf ein Steuergerät (z.B. Controller, Automatisierungsgerät), insbesondere für eine Gebäudeautomatisierung, wobei das Steuergerät durch ein Kommunikationsnetzwerk mit einem Tool (z.B. Engineering-Tool; PC) verbunden ist, wobei über ein vom Tool generiertes und an das Steuergerät gesendetes Signal eine drahtlose Serviceschnitt-stelle (Wireless-Service-Schnitt-stelle, z.B. WiFi- Schnittstelle) des Steuergerätes zur Übertragung (Senden und Empfangen) von Daten aktiviert wird. Beim Kommunikationsnetzwerk kann es sich z.B. um einen Feldbus (z.B. KNX-Bus) oder um ein Backbone-Netzwerk (insbesondere um ein Nicht-IP-Netzwerk) handeln.
Patent WO-2021110524-A1 (WO)
Inventor: OJALA ANTTI
IPC: C10G57/02
Filed: 2020-11-26
Abstract: Provided is a method for upgrading a bio-based material, the method comprising the steps of pre-treating bio-renewable oil(s) and/or fat(s) to provide a bio- based fresh feed material, hydrotreating the bio-based fresh feed material, followed by separation, to provide a bio-propane composition.
Patent WO-2021129998-A1 (WO)
Title: Consortium bactérien comprenant au moins une souche de bacillus et de lactobacille pour la dégradation du gluten
Inventor: SPECKMANN BODO
IPC: A23L33/14
Filed: 2020-11-27
Abstract: La présente invention concerne des préparations comprenant des souches probiotiques appartenant aux genres Bacillus sp., Lactobacillus sp., et éventuellement également Pediococcus sp. en tant que cellules viables ou extrait cytoplasmique de celles-ci, et des protéases et leur utilisation pour la dégradation sûre du gluten chez les êtres humains et pendant la production d'aliments.
Patent WO-2021130057-A1 (WO)
Inventor: BONRATH WERNER
IPC: C07C403/14
Filed: 2020-12-15
Abstract: The present invention relates to a new compound and the dehydrogenation of that compound to produce retinal.
Patent WO-2021152014-A1 (WO)
Title: Vorrichtung und verfahren zum herstellen eines bauteils mittels eines additiven fertigungsverfahrens
Inventor: BÜTER ANDRÉ
IPC: B29C48/21
Filed: 2021-01-28
Abstract: Ein Verfahren zum Herstellen eines Bauteils mittels eines additiven Fertigungsverfahrens, wobei das Bauteil aus wenigstens einem ersten Material (12) und einem zu dem ersten Material (12) verschiedenen zweiten Material (14) aufgebaut wird, wobei das Verfahren die folgenden Schritte aufweist: • a) Schichtweises Aufbauen des Bauteils durch lokal begrenztes Aufbringen des ersten Materials (12) und des zweiten Materials (14) auf eine Auflagefläche; wobei • b) das schichtweise Aufbauen des Bauteils durch lokal begrenztes Aufbringen des ersten Materials (12) und des zweiten Materials (14) auf eine Auflagefläche entsprechend der Geometrie des herzustellenden Bauteils erfolgt, wobei • c) das erste Material (12) und das zweite Material (14) zumindest zum Teil auf die Auflagefläche derart aufgebracht werden, dass das zweite Material (14) zumindest zum Teil mit dem ersten Material (12) in Kontakt steht, wenn das erste Material (12) eine Temperatur aufweist, die in einem Bereich liegt von ≥ 100°C.
Patent WO-2021170658-A1 (WO)
Inventor: PELLICCIARI ROBERTO
IPC: C07D409/14
Filed: 2021-02-24
Abstract: The present disclosure relates to compounds capable of modulating the activity of NR2F6. The compounds of the disclosure may be used in methods for the prevention and/or the treatment of diseases and disorders associated with modulating NR2F6 activity.
Patent WO-2021170871-A1 (WO)
Inventor: TALPE JOSEPH
IPC: E05F5/00
Filed: 2021-03-01
Abstract: A dashpot comprising: a closed cylinder cavity and a damper shaft (24) which are rotatable with respect to one another; a piston (47) which is slideable between two extreme positions; and a motion converting mechanism to convert the relative rotation between the cylinder barrel (17) and the damper shaft (24) into a sliding motion of the piston (47). The motion converting mechanism comprises two co-operating screw threads, one (58) being provided on an outer wall of the piston (47) and the other one being provided on an inner wall of the cylinder barrel (17) or on an inner wall of a plastic tubular element fixed to the cylinder barrel. By providing the screw thread (58) on the outside of the piston (47), the diameter of the screw thread (58) is increased thereby increasing its lead and thus causing a higher volume of hydraulic fluid to be displaced during operation of the dashpot.
Patent WO-2021180967-A1 (WO)
Title: Aerosol-generating system having an air ingress zone
Inventor: BAUR GUILLAUME BASTIEN
IPC: A24F40/485
Filed: 2021-03-12
Abstract: There is provided an aerosol-generating system (100) comprising an aerosol-generating article (1) and an aerosol-generating device (10). The aerosol-generating article comprises a rod of aerosol-forming substrate (12) and a filter positioned downstream of the rod of aerosol-forming substrate. The rod of aerosol-forming substrate and the filter are assembled within a wrapper (22). The aerosol-generating article comprises a first air ingress zone (15) located on the wrapper. The first air ingress zone is configured to allow the ingress of air into the interior of the aerosol-generating article. The aerosol-generating device has a distal end and a mouth end (2). The aerosol-generating device comprises a housing (4). The housing defines a device cavity for removably receiving the aerosol-generating article at the mouth end of the device. The aerosol- generating device comprises a heater for heating the aerosol-forming substrate when the aerosol- generating article is received within the device cavity. The aerosol-generating device comprises an air-flow channel (5) extending between a channel inlet (7) and a channel outlet (9). The airflow channel is configured to establish a fluid communication between the interior of the device cavity and the exterior of the aerosol-generating device. The aerosol-generating system is configured so that, when the aerosol-generating article is received within the device cavity, fluid communication between the interior of the aerosol-generating article and the exterior of the aerosol-generating device is established by a fluid communication being established between the first air ingress zone of the aerosol-generating article received within the device cavity and the air-flow channel of the aerosol-generating device.
Patent WO-2021219632-A1 (WO)
Inventor: SMITH JEREMY
IPC: A47J31/00
Filed: 2021-04-27
Abstract: Aspects of the present invention relate to A beverage dispensing machine (1) for dispensing a beverage (BV) into a vessel (2). The beverage dispensing machine (1) has a upper engaging member (63) movable to a deployed position for engaging a upper portion of the vessel (2) and at least one side engaging member (68-1, 68-2) movable to a deployed position for engaging a sidewall (51) of the vessel (2). An actuating mechanism (5) is provided for deploying the upper engaging member (63) in conjunction with the at least one side engaging member (68-1, 68-2) to retain the vessel (2) in the beverage dispensing machine (1). Aspects of the present invention also relate to a vehicle having a beverage dispensing machine (1).
Patent WO-2022233423-A1 (WO)
Inventor: RINTALUOMA TERO
IPC: G16H40/63
Filed: 2021-05-07
Abstract: L'invention concerne un procédé de quantification de l'intensité d'une séance d'exercice physique. Ce procédé consiste à mesurer la fréquence cardiaque d'un individu pendant la séance d'exercice physique. Le procédé consiste également, pour chaque zone de fréquence cardiaque respective parmi plusieurs zones de fréquence cardiaque contiguës, à calculer une valeur d'intensité comme fonction fi du produit wi*zi d'une valeur de poids wi et d'une durée zi, la durée zi étant le temps total zi pendant lequel la fréquence cardiaque mesurée se situe dans la zone de fréquence cardiaque respective. Le procédé selon l'invention consiste encore à additionner les valeurs d'intensité fi des zones de fréquence cardiaque.
Patent WO-2021233707-A1 (WO)
Title: Verfahren zum herstellen einer abgedichteten brennstoffzelle
Inventor: HENRICHS VOLKER
IPC: H01M8/0284
Filed: 2021-05-10
Abstract: Die Erfindung sieht ein Verfahren zum Herstellen einer abgedichteten Brennstoffzelle (101) für einen Brennstoffzellenstapel (100), aufweisend eine kathodenseitige Verteilerplatte (K), eine anodenseitige Verteilerplatte (A) und einer Membran-Elektroden-Einheit (MEA), aufweisend folgende Schritte: 1) Bereitstellen einer kathodenseitigen Verteilerplatte (K) und einer anodenseitigen Verteilerplatte (A), 2) Bereitstellen einer ersten Folienbahn (B1) zum Abdichten der kathodenseitigen Verteilerplatte (K) und einer zweiten Folienbahn (B2) zum Abdichten der anodenseitigen Verteilerplatte (A), 3) Ausstanzen einer kathodenseitigen Verteilerstruktur (VK) für die kathodenseitige Verteilerplatte (K) aus der ersten Folienbahn (B1) und einer anodenseitigen Verteilerstruktur (VA) für die anodenseitige Verteilerplatte (A) aus der zweiten Folienbahn (B2), 4) Zuschneiden der ersten Folienbahn (B1) zum Herstellen einer ersten Dichtung (D1) für die kathodenseitige Verteilerstruktur (VK) und der zweiten Folienbahn (B2) zum Herstellen einer zweiten Dichtung (D2) für die anodenseitige Verteilerstruktur (VA), 5) Auflegen der ersten Dichtung (D1) auf der kathodenseitigen Verteilerplatte (K) und der zweiten Dichtung (D2) auf der anodenseitigen Verteilerplatte (A), 6) Erhitzen der kathodenseitigen Verteilerplatte (K) und der anodenseitigen Verteilerplatte (A), um die erste Dichtung (D1) auf der kathodenseitigen Verteilerplatte (K) und die zweite Dichtung (D2) auf der anodenseitigen Verteilerplatte (A) stoffschlüssig anzubinden, insbesondere anzuschmelzen.
Patent WO-2021228771-A1 (WO)
Inventor: GREB DANIEL
IPC: B25J9/16
Filed: 2021-05-10
Abstract: A method for generating a training dataset (TDS) for training an industrial robot (3) that can be trained on the basis of a corresponding training dataset (TDS), comprising the following steps: – providing first reproduction information (AI1) that describes a first one- or multidimensional reproduction of an object (2) to be implemented by means of an industrial robot (3) to be trained on the basis of the training dataset (TDS) to be generated, – processing the first reproduction information (AI1) to generate further reproduction information (AI2) that describes at least one artificially generated further one- or multidimensional reproduction of the object (2) to be implemented by means of the industrial robot (3) to be trained on the basis of the training dataset (TDS) to be generated, – processing the further reproduction information (AI2) to generate a training dataset (TDS) for training an industrial robot (3) that can be trained on the basis of the training dataset (TDS).
Patent WO-2021228860-A1 (WO)
Title: Method for estimating angular errors of angle coders in precision rotary devices, device
Inventor: VAU BERNARD
IPC: G01D5/347
Filed: 2021-05-11
Abstract: The invention relates to a method for estimating angular errors of coders for a looped system comprising at least one actuator rotating on an axis and an angle coder producing a position measurement signal, and comprising a calculation device for at least controlling said actuator, the calculation device receiving a setpoint signal as input, as well as the measurement signal, for looping, the calculation device calculating in a corrector a control signal. In a test phase, a specific corrector C ωrj (q) is synthesised for a constant rotation speed  ωrj , the corrector having substantially zero gain at said frequency and its harmonics, resulting in an opening of the loop at said frequencies, a matrix relation is established between the position measurements and a function of parameters characterising the coder errors and the torque ripples, the test phase is repeated with different speeds, the matrix relations are concatenated to obtain an identifiable global matrix relation, the encoder error and torque ripple parameters are estimated by resolution of the global matrix relation.
Patent WO-2021239949-A1 (WO)
Title: Human recombinant monoclonal antibody against sars-cov-2 spike glycoprotein
Inventor: KREYE JAKOB
IPC: C07K16/10
Filed: 2021-05-28
Abstract: The disclosure relates to a human recombinant monoclonal antibody or antibody fragment that binds the receptor binding domain (RBD) of the S1 subunit (S1) of a Spike glycoprotein of SARS-CoV-2, wherein the heavy and light chain variable amino acid sequences of the antibody (VH and VL) were isolated from convalescent COVID-19 patients. In further aspects, the disclosure relates to a nucleic acid molecule encoding an antibody or antibody fragment of the disclosure, a host cell comprising the nucleic acid molecule, and a pharmaceutical composition comprising an antibody or antibody fragment of the disclosure. The disclosure further relates to corresponding medical uses and therapeutic methods of administering an antibody or antibody fragment of the disclosure in the treatment and/or prevention of a medical condition associated with a SARS Coronavirus, in addition to diagnostic uses and methods.
Patent WO-2021245070-A1 (WO)
Inventor: DEFOSSA ELISABETH
IPC: C07D471/04
Filed: 2021-06-01
Abstract: The present invention relates to isoxazolidines of formula I and their use as receptor-interacting protein kinase 1 inhibitors, for example in the treatment of diseases and disorders mediated by RIP kinase (1) such as rheumatoid arthritis (RA), psoriasis, inflammatory bowel disease (IBD), Crohn's disease or ulcerative colitis.
Patent WO-2021255042-A1 (WO)
Inventor: GÜNTHER ALEXANDER
IPC: B62D25/08
Filed: 2021-06-15
Abstract: Beschrieben ist eine Hohlkammerträgerbaugruppe 1, 1.1 für ein Fahrzeug - mit einem Hohlkammerträger 5, - mit einem als Hohlkammerprofil ausgeführten Einlegerbauteil 7, das in dem Hohlkammerträger 5, mit den Außenseiten seiner Wände von dessen Innenwand beabstandet, angeordnet ist und - mit Mitteln zum Halten des Einlegerbauteils 7 mit einem ersten Endabschnitt an einem Ende des Hohlkammerträgers 5 in seiner in dem Hohlkammerträger 5 vorgesehenen Anordnung, welche Mittel als Spannmittel ausgeführt sind und ein Spannelement 13 sowie ein Widerlagerelement 19 umfassen, wobei zum Einspannen des Einlegerbauteils 7 das Spannelement 13 an dem Widerlagerelement 19 abgestützt ist und in dieser Abstützanordnung gegen die Außenseite zumindest einer Wand des Einlegerbauteils 7 wirkt.
Patent WO-2021259889-A1 (WO)
Inventor: SAND HENNING
IPC: G01N27/12
Filed: 2021-06-22
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft Baufolie (1), mit einem eine Trägerschicht (2) und eine Textilschicht (11) aufweisenden mehrlagigen Schichtaufbau (3), wobei auf die Außenseite (13) der Trägerschicht (2) eine wenigstens einen Feuchtesensor (6) aufweisende Elektronikeinheit (4) aufgedruckt ist, wobei Textilschicht (11) wasserdurchlässig, vorzugsweise wasseraufnehmend, ist, wobei die Elektronikeinheit (4) zwischen der Trägerschicht (2) und der Textilschicht (11) vorgesehen ist, und wobei der Feuchtesensor (6) im unmittelbaren Kontakt mit der Textilschicht (11) ist, insbesondere an der Textilschicht (11 ) angeordnet ist.
Patent WO-2022002789-A1 (WO)
Inventor: BENLLOCH BAVIERA JOSE MARÍA
IPC: A61K31/7048
Filed: 2021-06-25
Abstract: L'invention concerne un composé ou une composition pharmaceutique de celui-ci à utiliser dans le traitement et/ou la prévention d'infections virales provoquées par des coronavirus, en particulier la COVID-19 provoquée par le coronavirus SARS-CoV-2. L'invention concerne également un antiviral qui comprend lesdits composés ou des compositions pharmaceutiques de ceux-ci.
Patent WO-2022002846-A1 (WO)
Title: Microencapsulated tcmtb
Inventor: CASANOVA MORISCO ALEXIS
IPC: A01N47/48
Filed: 2021-06-28
Abstract: The invention relates to a new process for preparing microencapsulated thiocyanomethylthio benzothiazole (TCMTB) by covering TCMTB droplets in an emulsion of an organic phase in an aqueous phase with a melamine-formaldehyde polymer coating to form solid TCMTB microcapsules. The invention further relates to the new TCMTB microcapsules and aqueous suspensions containing the TCMTB microcapsules and the use of microencapsulated TCMTB in tanning or for preserving hides, leather, fibers and polymerized material or for preserving paints, paper products, wood, wood products, or industrial water.
Patent WO-2022013389-A1 (WO)
Title: Construction frame and system comprising at least one construction frame
Inventor: LAMOUREUX BRUNO
IPC: A47F5/08
Filed: 2021-07-15
Abstract: The present invention provides a construction frame comprising a front side, a back side, and a side part, wherein said construction frame further at least one receptacle in the side part. Further, a system comprising at least one construction frame according to the invention is provided. In a preferred embodiment said system comprises at least two construction frames which are connected by at least one connector, which is inserted in the at least one receptacle of each construction frame.
Patent WO-2023006204-A1 (WO)
Title: Dispositif de prélèvement d'échantillon de gaz
Inventor: BLONDEEL CLAIRE
IPC: G01N1/22
Filed: 2021-07-29
Abstract: Dispositif de prélèvement d'échantillon de gaz comprenant une base (2) supportant un circuit (3, 4) de fluide comprenant une première extrémité amont munie d'un raccord (9) d'entrée, le circuit (3, 4) comprenant un réservoir (5) de prélèvement et une première conduite (3) reliant le raccord (9) d'entrée à une entrée (10) du réservoir (5) de prélèvement, la première conduite (3) comprenant un ensemble de plusieurs vannes (6, 7, 8) de contrôle de la circulation du gaz disposées en série, le circuit comprenant une ligne (23) d'évacuation munie d'une vanne (14) de contrôle et comprenant une première extrémité amont reliée à la première conduite (3) et une seconde extrémité aval débouchant vers une zone de décharge telle que l'atmosphère, le circuit (3, 4) comprenant une seconde conduite (4) ayant une extrémité amont reliée à une sortie (11) du réservoir (5) de prélèvement et une extrémité aval reliée à la ligne (23) d'évacuation via une vanne (14) de contrôle, le circuit comprenant une ligne d'analyse comprenant une extrémité amont reliée à la première conduite (3) et une extrémité aval munie d'une sortie (12) d'analyse destinée à être raccordée à un appareil d'analyse, la ligne d'analyse comprenant au moins une vanne (16) de contrôle, dans lequel, au moins une partie des vannes (6, 7, 8, 13, 14, 15, 16) de contrôle du circuit sont disposées dans des boîtiers (20) respectifs comprenant chacun une entrée de fluide et une sortie de fluide reliées à ladite vanne de contrôle et en ce que la sortie d'un boîtier (20) est reliée directement à l'entrée du boîtier (20) adjacent.
Patent WO-2022058108-A1 (WO)
Title: Vibronischer messaufnehmer mit exzentrischer anregung
Inventor: ZHU HAO
IPC: G01F1/84
Filed: 2021-08-16
Abstract: Der erfindungsgemäße Messaufnehmer (1) umfasst: einen Oszillator (10) mit einem Messrohr (10.1, 10.2) für ein Medium; eine Erregeranordnung mit zwei Erregerbaugruppen (11.1, 11.2); eine einlauf- und auslaufseitige Sensoranordnung (12a, 12b); und eine Mess- und Betriebsschaltung, zum Treiben der Erregeranordnung und Erfassen der Sensoranordnungen, wobei eine erste der Erregerbaugruppen (11.1) an einem Messrohr (10.1) befestigt ist, und das mindestens eine Messrohr bezüglich einer zweiten der Erregerbaugruppen (11.2) zum Schwingen anzuregen ist, wobei ein Schwerpunkt ersten Erregerbaugruppe, in einer Messrohrquerebene liegt, bezüglich welcher das mindestens eine Messrohr einen spiegelsymmetrischen Verlauf aufweist; wobei die Erregeranordnung einen elektrodynamischen Erreger und eine Ausgleichsmasse umfasst, wobei der elektrodynamische Erreger dazu eingerichtet ist, eine Erregerkraft auf das mindesten eine Messrohr auszuüben, die zwischen der ersten und der zweiten Erregerbaugruppe wirkt, wobei das effektive Zentrum der Erregerkraft außerhalb der Messrohrquerebene angeordnet ist.