baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2948235-T3 (ES)
Title: Aparatos y procesos de secado por pulverización de ultra alta eficiencia
Inventor: BEETZ CHARLES
IPC: B01D1/00
Filed: 2018-08-04
Granted: 2023-09-06
Abstract: Sistemas y procesos de secado por aspersión de eficiencia ultraalta, que utilizan la inducción de turbulencia localizada en una corriente de flujo de fluido de secado para producir un producto secado por aspersión, que tiene una utilidad particular para operaciones de secado por aspersión a baja temperatura. Un método para procesar una composición líquida secable por pulverización para formar un producto secado por pulverización incluye: generar una pulverización de la composición líquida secable por pulverización; poner en contacto la pulverización de composición líquida secable por pulverización en una zona de contacto de secado por pulverización con una corriente de fluido de secado primario; inyectar fluido de secado secundario presurizado en la corriente de fluido de secado primario en la zona de contacto de secado por aspersión en múltiples lugares de la misma para proporcionar turbulencia localizada en dichos múltiples lugares; y recuperar el producto secado por aspersión de la zona de contacto de secado por aspersión. Los sistemas de la presente divulgación son eficaces para lograr una producción de alta velocidad de productos secados por aspersión en polvo seco, con costos de equipo de capital, requisitos de energía y gastos operativos sustancialmente reducidos.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2947767-T3 (ES)
Title: Derivado de azol, compuesto intermedio, método para producir un derivado de azol, agente para uso agrícola y hortícola y agente de protección de materiales para uso industrial
Inventor: HARIGAE RYO
IPC: C07D249/08
Filed: 2018-11-13
Granted: 2023-08-18
Abstract: Se proporciona un agente de control de enfermedades de plantas que tiene baja toxicidad para humanos y animales, mientras que tiene una excelente seguridad en el manejo y que muestra un excelente efecto de control en una amplia gama de enfermedades de plantas y alta actividad antibacteriana contra patógenos de plantas. Un compuesto representado por la fórmula general (I), o una forma de N-óxido o una sal agroquímicamente aceptable del mismo.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2876975-T3 (ES)
Title: Troquel de recipientes
Inventor: OLLÉ ROMAN
IPC: B26D7/26
Filed: 2019-04-30
Granted: 2021-11-15
Abstract: Un troquel de recipientes; que comprende una estampa (1) y una placa de soporte para punzones y cuchillas (2), habilitada para el movimiento relativo entre una posición inoperativa o abierta, en la que las cuchillas (3) y los punzones (4) de la placa de soporte para punzones y cuchillas (2) están separados de la estampa (1), y una posición operativa cerrada, en la que las cuchillas (3) y los punzones (4), en combinación con la estampa (1), crean cortes y/o precortes en los recipientes, estando alojadas las cuchillas de manera hermética y fija en un alojamiento (21) de la placa de soporte para cuchillas (2), caracterizado por que - las cuchillas (3) tienen un cuerpo (31) con una sección transversal no circular coincidente en forma y dimensiones con la sección transversal del alojamiento (21), - las cuchillas están fijadas en el alojamiento (21) mediante un elemento de sujeción (5); y - el extremo delantero (32) de las cuchillas sobresale una distancia de menos de 10 milímetros desde la placa de soporte para cuchillas (2), en donde el elemento de sujeción (5) es un tornillo que atraviesa un separador (51), que descansa sobre un escalón del alojamiento (21,) estando atornillado el elemento de sujeción (5) en el extremo trasero del cuerpo (31) de las cuchillas (3).
Patent ES-2861803-T3 (ES)
Title: Dispositivo de protección solar
Inventor: BALAZ OLIVER
IPC: E04F10/06
Filed: 2019-02-20
Granted: 2021-10-06
Abstract: Dispositivo de protección solar que tiene un parasol (2) que se puede extraer de un eje de enrollamiento (3) y en cuyo borde de extracción (6), que se extiende entre dos esquinas de vela (9), se engancha un dispositivo tensor (4) que tiene dos ramales de cable (7, 8) que discurren entre el borde de extracción (6) y los puntos de fijación estacionarios (13), caracterizado porque los dos ramales de cable (7, 8) están conectados al borde de extracción (6), que está provisto de un listón de borde (5), a una cierta distancia de las esquinas de vela (9) correspondientes, y cada uno de ellos es conducido desde los puntos de conexión (10) alrededor de un rodillo deflector (11) en la zona de las esquinas de vela (9), y porque los rodillos deflectores (10) están sujetos a las esquinas de vela (9) por medio de un elemento tensor (12) que puede ser pivotado con respecto al borde de extracción (6).
Patent ES-2940478-T3 (ES)
Title: Dispositivos de administración de fármacos intravesicales y métodos que incluyen sistemas de matriz de polímero-fármaco elásticos
Inventor: LEE HEEJIN
IPC: A61M31/00
Filed: 2015-06-26
Granted: 2023-05-08
Abstract: Se proporcionan dispositivos de administración de fármacos intravesicales (100, 500, 600) que pueden comprender un cuerpo alargado (102, 502, 602) formado por un sistema de matriz (524, 624) de un fármaco disperso en un polímero biocompatible, el cuerpo alargado (102 , 502, 602) que tiene un primer extremo (104), un segundo extremo opuesto (106) y una parte intermedia (108) entre el primer y segundo extremos (104, 106); y un marco de retención elástico (110, 510, 610) asociado con el cuerpo alargado (102, 502, 602) y efectivo para desviar el cuerpo alargado (102, 502, 602) en una forma de retención enrollada.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2942786-T3 (ES)
Title: Elemento de boquilla y dispositivo de tratamiento dental que tiene dicho elemento de boquilla
Inventor: BEANI FLORENT
IPC: A61C3/025
Filed: 2019-03-07
Granted: 2023-06-06
Abstract: Un elemento de boquilla (1) para un dispositivo de tratamiento dental, en particular para un dispositivo de tratamiento dental destinado a una limpieza subgingival de al menos una parte de la superficie de una raíz de un diente (3), que comprende: un cuerpo básico (2) siendo alargado en una dirección longitudinal (L) y configurado para ser introducido al menos parcialmente en una bolsa periodontal (7)- un primer canal de alimentación (10) para transportar una mezcla de polvo - gas (12), en donde dicho primer canal de alimentación (10) se incorpora en el interior del cuerpo base (2),- una primera abertura de salida (11) de dicho primer canal de alimentación (10) en una zona extrema (E) del cuerpo base alargado (2) para la expulsión del polvo - gas - mezcla (12),en el que dicha primera abertura de salida (11) está configurada preferentemente para una eyección lateral de la mezcla de polvo - gas (12) en una primera dirección de eyección (E1) que está inclinada con respecto a la dirección longitudinal (L), en el que el elemento de boquilla (1) está configurado para proporcionar al menos una parte de al menos un canal de alivio de presión en la zona final (E) del cuerpo base (2).  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2923211-T3 (ES)
Title: Dispositivo de fijación
Inventor: BÄNZIGER DAVID
IPC: A47K3/16
Filed: 2019-09-25
Granted: 2022-09-26
Abstract: Un dispositivo de fijación (1) para fijar un borde de un elemento de bañera sanitaria, como una bañera o un plato de ducha, contra una pared, pudiendo conectarse el dispositivo de fijación a un perfil de fijación (2) que se extiende en la dirección de un soporte de perfil (P), el dispositivo de fijación (1) un elemento de soporte (3) con una parte superior de soporte (4) y una parte inferior de soporte (5), un elemento de sujeción (6) que descansa sobre la parte superior de soporte (4) y que tiene una superficie de sujeción (7) que se puede poner en contacto con el elemento de cubeta, un elemento de accionamiento (8), con el que se puede aplicar una fuerza de sujeción al elemento de sujeción (6) y comprende una placa de apoyo (9) que se apoya en la parte inferior (5) del soporte El elemento de accionamiento (8) se extiende desde la placa de apoyo (9) a través del elemento de soporte (3) hasta el elemento de sujeción (6) a lo largo de un eje central (M), el dispositivo de fijación (1) tiene dos espacios de alojamiento (10), cada uno de los cuales sirve para sujetar un alma de sujeción (11) del perfil de fijación (2).   (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2887213-T3 (ES)
Title: Un sistema de recubrimiento para el procesamiento de PE-CVD de alto volumen
Inventor: GOROKHOVSKY VLADIMIR
IPC: H01J37/34
Filed: 2019-09-27
Granted: 2021-12-22
Abstract: Un sistema de recubrimiento que comprende: una cámara de recubrimiento (12) que tiene una pared de la cámara periférica (16), una pared superior (18) y una pared inferior (20), la pared de la cámara periférica (16) que define un centro de la cámara (22); una fuente de plasma (30) colocada en el centro de la cámara (22); un portador de muestras (32) que sostiene una pluralidad de sustratos (34) a recubrir, el portador de muestras (32) puede girar alrededor del centro de la cámara (22) a una primera distancia (d1) del centro de la cámara (22); y una primera protección de aislamiento (40) colocada alrededor del centro de la cámara (22) a una segunda distancia (d2) del centro de la cámara (22), caracterizado porque la primera protección de aislamiento (40) está, en uso, cargada negativamente; y la segunda distancia (d2) es mayor que la primera distancia (d1).
Patent ES-2899178-T3 (ES)
Title: Conjunto que comprende una puerta de aeronave y un equipo auxiliar
Inventor: GONZALEZ FERNANDEZ ANA ISABEL
IPC: F41H5/22
Filed: 2019-02-08
Granted: 2022-03-10
Abstract: Conjunto (1) que comprende una puerta de aeronave (2) y un equipo auxiliar (3), estando la puerta de aeronave (2) y el equipo auxiliar (3) unidos por un fuelle flexible deformable (8) que comprende pliegues, - la puerta (2) comprende un orificio pasante (4) y un soporte (5) adecuado para ser unido al primer extremo (9) del fuelle (8), - el equipo auxiliar (3) comprende un soporte (6) adecuado para ser unido al segundo extremo (10) del fuelle (8) y una parte saliente (7), la parte saliente (7) adecuada para tener movimiento de elevación y/o movimiento azimutal, y la parte saliente (7) atravesando el interior del fuelle (8) y el orificio (4) de la puerta (2) y sobresaliendo de la puerta (2), y - en ambos extremos (9, 10) del fuelle (8) hay una abrazadera (11, 12) que une y aprieta cada extremo (9, 10) del fuelle (8) con el soporte correspondiente (5, 6), de manera que existe una unión fija entre el primer extremo (9) del fuelle (8) y la puerta (2) y una unión móvil entre el segundo extremo (10) del fuelle (8) y el equipo auxiliar (3).
Patent ES-2803978-T3 (ES)
Title: Método para recubrir una fibra óptica y fibra óptica que comprende el mismo
Inventor: MEIJER JACK
IPC: G02B6/02
Filed: 2019-04-11
Granted: 2021-02-01
Abstract: Un método para aplicar un revestimiento de polímero que absorbe agua a una fibra óptica que comprende un núcleo, una funda o recubrimiento y al menos un revestimiento primario; dicho método comprende recubrir la fibra óptica con una composición de revestimiento curable por radiación orgánica sin solvente e iniciar la polimerización, preferiblemente con UV, en donde dicha composición de revestimiento en porcentajes por peso en base a la composición total (% en peso) consta esencialmente de: a. 40-70 % en peso de ácido acrílico o mezcla de ácido acrílico neutralizado o parcialmente neutralizado, que comprende a lo sumo 10 % en peso de un monómero mono funcional copolimerizable con un enlace carbono-carbono insaturado único (monofuncional); en donde al menos 10 %mol de los grupos de ácido acrílico son neutralizados con una base inorgánica; b. 0.1-1 % en peso de un monómero multifuncional copolimerizable con más de un enlace carbono-carbono insaturado, que actúa como reticulante; c. agua; d. 3-7 % en peso de agente espesante; e. optativamente, uno o más agentes colorantes; f. optativamente, uno o más aditivos, y g. 1-10 % en peso de un iniciador de radicales libres.
Patent ES-2951833-T3 (ES)
Title: Procedimiento de cavitación para emulsiones de agua en carburante
Inventor: MARQUES FERREIRA CARLOS ALBERTO
IPC: B01F23/41
Filed: 2019-07-04
Granted: 2023-10-25
Abstract: La presente invención se refiere a un proceso de cavitación para preparar una emulsión de agua en aceite que comprende las etapas de a) agregar agua al combustible en un rango del 5% al 35% del volumen total; b) alimentar agua y combustible a un espacio cerrado, en el que la mezcla se acelera mediante un aumento de presión inducido por un sistema de bombeo (21) (22); c) forzar la mezcla a través de un túnel de aceleración (3) donde golpea una primera barrera de cavitación con pernos ajustables (33); d) alimentar la mezcla a través de una primera cámara de descompresión (4) provocando una disminución de presión y posterior vaporización de la mezcla para formar una mezcla vaporizada, formando gotas de agua cuyo diámetro oscila entre 1 μm y 3 μm; e) alimentar la mezcla vaporizada sobre la segunda barrera de cavitación (5) con pernos ajustables (33), hasta una segunda descompresión y formar gotas de agua de un diámetro de 0,1 μm o menos. La invención se refiere además a un reactor de cavitación y a una emulsión obtenida mediante el proceso.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2945802-T3 (ES)
Title: Sistema multimodal de circulación de gas de cinco lúmenes para uso en procedimientos quirúrgicos endoscópicos
Inventor: SILVER MIKIYA
IPC: A61M13/00
Filed: 2019-09-19
Granted: 2023-07-07
Abstract: Se divulga un sistema para realizar un procedimiento quirúrgico endoscópico en una cavidad quirúrgica, que incluye un dispositivo de suministro de gas multimodal que incluye una bomba de circulación de gas principal, una bomba de circulación de gas secundaria y una subunidad de insuflación, y una placa de interfaz adaptada y configurada para acoplarse con el dispositivo de suministro de gas multimodal y que incluye un conector y un asiento de filtro correspondiente a cinco lúmenes diferentes, cada uno de los cuales proporciona una funcionalidad diferente.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2950159-T3 (ES)
Title: Sistema de compresión multietapa
Inventor: OKAMOTO DAISUKE
IPC: F25B1/00
Filed: 2019-09-25
Granted: 2023-10-05
Abstract: En un dispositivo de refrigeración que utiliza una pluralidad de compresores multietapa, ha sido necesario mantener el aceite de máquina refrigerante en una cantidad adecuada en cada uno de los compresores. Ha habido el problema de que cuando el aceite descargado de un compresor en una etapa alta regresa al lado de succión de refrigerante de un compresor en una etapa baja, se producen pérdidas de calor y de presión y la eficiencia del sistema disminuye. Un sistema de compresión multietapa (20) tiene un compresor de etapa baja (21), un compresor de etapa alta (23) y un tubo de retorno de aceite (31). El compresor de etapa baja (21) tiene una parte de compresión (50), un motor (40) y un contenedor (30). El contenedor (30) alberga la pieza de compresión (50) y el motor (40). El tubo de retorno de aceite (31) está conectado a un espacio más bajo que el motor (40) dentro del recipiente (30).  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2929325-T3 (ES)
Title: Dispositivo para medir elevaciones en la superficie de un cuerpo giratorio
Inventor: SCHWAB WERNER
IPC: G01B11/24
Filed: 2020-03-19
Granted: 2022-11-28
Abstract: Un dispositivo según la invención para medir elevaciones (13) en la superficie (14) de un cuerpo giratorio (6) diseñado como un cilindro (15), rodillo (15), manguito (3) o placa (5) de una impresora prensa (8), por ejemplo una flexo - placa de presión, con un primer motor (7) para girar el cuerpo giratorio (6) alrededor de un eje de rotación (22) y con un dispositivo de medición (18), se caracteriza porque el el dispositivo de medición (18) para la medición sin contacto tiene al menos una fuente de radiación (19) y al menos una cámara de área (21). Preferiblemente, el dispositivo de medición (18) para la medición sin contacto también comprende un objeto de referencia (30), por ejemplo, un cable estirado paralelo al eje, y un segundo motor (29) y posiblemente otro segundo motor (29b) para ajustar el dispositivo de medición (18). y/o el objeto de referencia perpendicular al eje de rotación (22). El dispositivo permite medir las elevaciones, por ejemplo puntos de impresión flexográfica, de forma rápida y con gran precisión.   (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2956873-T3 (ES)
Title: Nuevo diseño de soporte de placa divisora para aplicación en interruptores seccionadores de carga aislados en gas de media tensión
Inventor: RANJAN NITESH
IPC: H01H33/10
Filed: 2020-04-28
Granted: 2023-12-29
Abstract: Un interruptor (100) aislado en gas de media tensión que comprende un primer contacto eléctrico (102); y un segundo contacto eléctrico (104) que es móvil con respecto al primer contacto eléctrico y una pluralidad (200) de placas divisoras (200-1, 200-2,...) configuradas para interrumpir un arco eléctrico (110) entre el primer contacto eléctrico (102) y el segundo contacto eléctrico (104) durante la operación de conmutación del interruptor; un soporte de placa divisoria (300, 510) que sostiene la pluralidad de placas divisorias; y en el que al menos una parte de la pluralidad (200) de placas divisoras está dispuesta de manera no paralela entre sí y sustancialmente a la misma distancia de una trayectoria del segundo contacto eléctrico móvil.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2947870-T3 (ES)
Title: Proceso para la preparación de una mezcla cerámica granulada
Inventor: SEVERIN ERIK J
IPC: C04B33/00
Filed: 2020-08-14
Granted: 2023-08-23
Abstract: La presente invención se refiere a un proceso para preparar una mezcla cerámica granular, en donde el proceso comprende las etapas de: (a) poner en contacto las cenizas volantes de combustión en lecho fluido con una solución acuosa ácida para obtener una suspensión de cenizas volantes de combustión en lecho fluido ácida; (b) eliminar el exceso de ácido de la suspensión obtenida en la etapa (a) para obtener ácido sólido tratado con ácido mosca de combustión en lecho fluido; (c) poner en contacto juntos: (i) las cenizas volantes de combustión en lecho fluido tratadas con ácido sólido obtenidas en la etapa (b); (ii) arcilla; (iii) opcionalmente, feldespato; y (iv) opcionalmente, otros ingredientes. para formar la mezcla cerámica granular.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2030407-T3 (ES)
Title: Rizadora por compresion en camara y procedimeinto para la fabricacion de fibras sinteticas rizadas.
IPC: D02G1/12
Filed: 1987-09-07
Granted: 1992-11-01
Abstract: EN UN PROCEDIMIENTO MEJORADO PARA RIZADO SE UTILIZA UNA CAMARA DE APLASTAR EN LA QUE A) LA TAPA Y/O EL TECHO ESTAN COLOCADOS DE FORMA MOVIL. B) EN LA POSICION DE TRABAJO LA DISTANCIA ENTRE LA TAPA Y EL FONDO EN LA ABERTURA DE ENTRADA ES MENOR QUE LA DISTANCIA ENTRE LA TAPA Y EL FONDO EN LA ABERTURA DE SALIDA.
Patent ES-2033770-T3 (ES)
IPC: G07F7/10
Filed: 1987-11-06
Granted: 1993-04-01
Abstract: The payment making terminal device (11) includes a front side display (4) and a rear side display (7), so that the operator can easily see the rear side display on which operation guidance for a customer is being displayed. Therefore, she can give an exact advice to the customer without looking at the front side of the terminal device on which a customer's secret number is being displayed.
Patent ES-2027300-T3 (ES)
Title: Articulo de transferencia en seco, autoeliminador de recortes.
IPC: B41M3/12
Filed: 1987-10-14
Granted: 1992-06-01
Abstract: UN ARTICULO DE TRANSFERENCIA EN SECO ESTA FORMADO POR UNA CAPA ADHESIVA (11), UN DIBUJO GRAFICO CONTENIDO EN EL (13) TRANSMISIBLE POR RADIACION ACTINICA, UNA CAPA RECEPTORA DE TINTA (21) ENTRE LA CAPA ADHESIVA Y LA CAPA DEL DIBUJO, Y UNA PELICULA DE APLICACION DEL DIBUJO (20). LA CAPA ADHESIVA ESTA FORMADA POR UNA COMPOSICION SENSIBLE A LA RADIACION ACTINICA. LA EXPOSICION DEL DIBUJO A LA RADIACION ACTINICA (23) DISCRIMINA SELECTIVAMENTE EL POTENCIAL ADHESIVO ENTRE LAS PARTES DE LA CAPA ADHESIVA ADYACENTES AL DIBUJO Y EL RESTO DE LA CAPA. DESPUES DE LA APLICACION DEL ARTICULO A UN SUSTRATO, EL ARRANCADO DE LA PELICULA DE APLICACION PRODUCE LA ELIMINACION SELECTIVA DE LAS ZONAS SUPERFLUAS, PERMANECIENDO EL DIBUJO DESEADO SOBRE EL SUSTRATO, POR LO QUE EL ARTICULO DE TRANSFERENCIA ES AUTO SEPARABLE.
Patent ES-2053560-T3 (ES)
Inventor: BOOTHE JERRY E
IPC: A61K8/81
Filed: 1987-10-20
Granted: 1994-08-01
Abstract: This invention relates to improved personal skin care products which contain dimethyl diallyl ammonium chloride/acrylic acid-type polymers. These polymers provide exceptional f to skin when personal skin care products containing them, such as hand and face lotions, soaps or creams, suntan lotions, bubble baths, shaving creams, antiperspirants, and deodorants, are used.
Patent ES-2027711-T3 (ES)
IPC: A01G27/00
Filed: 1988-02-11
Granted: 1992-06-16
Abstract: A plant container which has the shape of a flowerpot or the like has in its lower part a water tank which is beneath a floor on which soil can be placed and with allocated openings, the floor on which soil can be placed, of the head faces 9, being formed by inwardly directed elevations 10 which are arranged at a close distance from each other, and the gaps 11 between the elevations 10 acting as a water tank, where the openings 14 are furthermore essentially arranged below the floors on which soil can be placed.
Patent ES-2042613-T3 (ES)
Inventor: TANABAYASHI CHIKARA
IPC: A01N41/08
Filed: 1988-02-25
Granted: 1993-12-16
Abstract: This invention relates to a stabilized solid composition which comprises S,S'-[2-(dimethylamino)trimethylene] bis-benzenethiosulfonate and at least one oxide compound selected from the calss consisting of titanium dioxide, calcium oxide, zinc oxide, magnesium oxide and boron oxide, and this invention also relates to a method for the production of the above-mentioned solid composition. The composition according to the present invention is used as an insecticide for agricultural use.
Patent ES-2034101-T3 (ES)
IPC: H03J7/00
Filed: 1988-10-21
Granted: 1993-04-01
Abstract: The documents disclose a receiver for the radio data system which allows rapid access to the information on alternative frequencies transmitted by means of the radio data signal. <IMAGE>
Patent ES-2041797-T3 (ES)
Title: Procedimiento y aparato para un conjunto de rodillos de presion oscilante utilizado en la extrusion por soplado de peliculas.
IPC: B29C48/10
Filed: 1988-06-22
Granted: 1993-12-01
Abstract: EN UNA INCORPORACION, UNA JUNTA DE CIERRE CON BOLA DE OSCILACION O APARATO MANEJANDO UNA TRAMA INCLUYE UN HUSO ROTATORIO (12) TENIENDO UNA ENTRADA LA CUAL ACEPTA UNA TRAMA (10) TUBULAR. UN RODAMIENTO(14) DE CIERRE SE MONTA EN LA ENTRADA. UNA PLURALIDAD DE RODAMIENTOS (22,24,26,28,30,32, 34,36) SE DISPONEN CIRCUNFERENCIALMENTE ALREDEDOR DE EL RODAMIENTO DE CIERRE (14) Y LOS EJES DE ROTACION DE ESTOS RODAMIENTOS (22,24,26,28,30,32 34,36) SON PARALELOS A LA LINEA CENTRAL DEL HUSO (10) TUBULAR. UNA BARRA DE GIRO (44) ESTA DISPUESTA EN EL INTERIOR DEL HUSO (12) Y GIRA LA TRAMA (62) PLANA MOVIENDO EL RODAMIENTO DE CIERRE 90 GRADOS DE UN EXTREMO A A OTRO Y ALIMENTA LA TRAMA HORIZONTAL HACIA UN RODAMIENTO INICIAL DE LA PLURALIDAD DE RODAMIENTOS (22,24,26,28,30,32,34) DISPUESTOS EN LA PERIFERIA DEL HUSO (12). LA TRAMA MOVIL (62) SIEMPRE PASA SOBRE ESTE PRIMER RODAMIENTO. ROTANDO EL HUSO (12) DE FORMA OSCILATORIA ALREDEDOR DEL EJE CENTRAL DE LA TRAMA (10) TUBULAR, SE DESPLAZA HORIZONTALMENTE, LA TRAMA (62) PLANA SE ARROLLA Y DESENROLLA ALREDEDOR DE LA PERIFERIA EXTERIOR DEL HUSO (12) Y SE ACOPLA A UN RODAMIENTO (68) HOLGAZAN FIJO.