baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent JP-2012111061-A (JP)
Title: Fluid jet apparatus and fluid stirring method for the same, and fluid storage device and fluid stirring method for the same
Inventor: KUMAGAI TOSHIO
IPC: B41J2/175
Filed: 2010-11-22
Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a fluid jet apparatus that can effectively eliminatte aggregation according to a condition of the fluid.SOLUTION: The fluid jet apparatus includes: a fluid storage device 20 which has a storage tank 20A which is formed in a shape of a cylinder with a bottom and stores the fluid; and a fluid jet head 10 which ejects the fluid supplied from the fluid storage device. The fluid storage device includes: a sphere 81 which is formed with magnetic materials and arranged inside the storage tank; and driving devices M1-M4 which drive the sphere by magnetic force with the plurality radii of gyration of circumference of a central axis line of the storage tank.
Patent JP-2012111117-A (JP)
Title: Plastic optical element and method of manufacturing the same
Inventor: KOBAYASHI DAIGO
IPC: B29C45/14
Filed: 2010-11-24
Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a plastic optical element with birefringence reduced.SOLUTION: An angle between a line segment connecting a gate-corresponding part of a core lens and the center of the core lens and a line segment connecting the gate-corresponding part of a molding portion and the center of the core lens is 90-180° when viewed in the direction of the optical axis of the plastic optical element.
Patent JP-2011118388-A (JP)
Title: Fixing device, image forming apparatus and fixing method
Inventor: KIKUCHI KAZUHIKO
IPC: G03G15/20
Filed: 2010-11-26
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To stably maintain fixing performance by a fixing belt having a small heat capacity.  <P>SOLUTION: A fixing device includes: the fixing belt 60 having a first metal heat generating layer; a press roller 61 facing an outer periphery of the fixing belt; an induction current generating coil 70 situated near a peripheral surface of the fixing belt; a pressure pad 72 situated inside the fixing belt and applying pressure to the fixing belt toward a pressure section; and an auxiliary heat generating member 74 situated inside the fixing belt, having a second metal heat generating layer, extending to a position facing the induction current generating coil, and having a projecting portion 77 contacting the fixing belt.  <P>COPYRIGHT: (C)2011,JPO&INPIT
Patent JP-2012110299-A (JP)
Title: Fixing type disposable diaper for pet
Inventor: MIZOBUCHI TAKAHIRO
IPC: A01K29/00
Filed: 2010-11-26
Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a fixing type disposable diaper for pets hardly slipping off the position of the diaper during wearing and after wearing, and easily exchanged.SOLUTION: The fixing type disposable diaper for pets is configured to wear the diaper by locking a locking part of both side parts of a body part 10 on an outer surface of a back side part B. In either both side parts of the body part 10 or one side part, an annular part 90 for passing back legs is provided.
Patent JP-2012116328-A (JP)
Title: Bogie of railroad vehicle
Inventor: SASAKI YOSHIHIRO
IPC: B61F5/52
Filed: 2010-11-30
Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To contribute to lowering of a floor, similarly when a torque shaft is not used, by the extent that the torque shaft is slim, while preferentially securing rigidity and strength required for a bogie, by connecting right-left wheels of at least one of the front or rear by the slim torque shaft of a degree of satisfying the torque transmission.SOLUTION: The problem is solved so that side beams 5 and 6 are supported via axles 11-14, axle boxes 15-18 for bearing the axles and primary suspensions 21-24 by right-left four wheels 1-4 of the front and rear, a frame 26 having an integral connecting part 25 lower than the axles is provided between the side beams 5 and 6, and the mutual axles of right-left wheels 1 and 2 of at least one of the front and rear are connected by the torque shaft 27 of a degree of satisfying the torque transmission for integrally rotating the right-left wheels, and right-left mutual ones of the axle boxes 15-18 corresponding to the right-left wheels 1-4 of the front and rear are connected around a lower part of the wheels 1-4 by stab axles 29 and 31.
Patent JP-2012115619-A (JP)
Title: Artificial heart device
Inventor: OGAWA DAISUKE
IPC: A61M1/12
Filed: 2010-12-03
Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To provide an artificial heart device or the like that contributes to improvements in QOL (Quality of Life) of a patient and in reliability of the artificial heart device.SOLUTION: The artificial heart device 10 includes: a blood pump 20 for assisting blood flow in a heart 80; a blood pump controller 110 for controlling the blood pump 20; a first data-processing unit 142 that performs the first data processing on at least one data in a first period out of motion data on the blood pump 20, motion data on a cool-seal unit 120 circulating lubrication fluid in the blood pump 20, biological data corresponding to a condition of a patient, and motion data of a battery 130; and a TR (Trend) data storing unit 162 that stores the data after the first data processing in association with date-and-time data corresponding to the stored date and time each time the first period elapses. The data stored in the TR data storing unit 162 is retrievable.
Patent JP-2012123523-A (JP)
Title: User information integration device and method
Inventor: MIYAZAKI YU
IPC: G06F21/31
Filed: 2010-12-07
Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a user information integration device and a method which make management of multiple user IDs easier and does not compromise its value as property.SOLUTION: A user information integration device (1) comprises: integration object reception means (111) receiving multiple user IDs along with corresponding passwords; authentication means (112) authenticating validity of each set of the received user ID and password; accompanying information extraction means (113) extracting accompanying information which accompanies each of the multiple user IDs on condition that the validity is authenticated; item determination means (121) determining items whose contents are different from each other among the items included in the extracted accompanying information; selection reception means (122) receiving selection information about that to which content the items determined to be different should be integrated, from the user terminal; and integration processing means (123) performing integration processing of the accompanying information based on the received selection information.
Patent JP-2012125016-A (JP)
Title: Motor
Inventor: MURAKAMI SOJI
IPC: H02K1/16
Filed: 2010-12-07
Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a motor that improves servo performance by bringing distribution of magnetic flux density between a rotor core and a stator core closer to a sinusoidal distribution.SOLUTION: A motor 100 includes: a rotor core 21; a stator core 11 that is provided so as to face the rotor core 21 radially; and permanent magnets 23 that are embedded in the proximity of an outer edge of the rotor core 21. The outer edge of the rotor core 21, and an inner edge of the stator core 11, are formed into such shapes that radial gap length of a single magnetic pole of the permanent magnets 23 between the outer edge of the rotor core 21 and the inner edge of the stator core 11 is in line with gap length l, given by the expression (1), that allows magnetic flux density between the outer edge of the rotor core 21 and the inner edge of the stator core 11 to have a sinusoidal distribution.
Patent JP-2012123535-A (JP)
Title: Information processing apparatus, control method therefor, and program
Inventor: HAZAMA YUICHI
IPC: H04N1/00
Filed: 2010-12-07
Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To provide an information processing apparatus, a control method therefor, and a program that prevent an image to which information to be added is not added from being printed.SOLUTION: An information processing apparatus causes a printing apparatus to print an image to which information is added. When a setting for adding information to an image is made and the information cannot be acquired from a router, the information processing apparatus prevents the printing apparatus from printing the image, and when a setting for adding information to an image is made and the information can be acquired from the router, causes the printing apparatus to print an image to which the acquired information is added.
Patent JP-2012122271-A (JP)
Title: Repair method of sloped roof and sloped roof
Inventor: KISHIDA TOSHIHIRO
IPC: E04D3/00
Filed: 2010-12-09
Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a repair method of a sloped roof, which allows support hardware of a roof material to be reliably fixed to a rafter to achieve solid fastening of the support hardware, and a sloped roof.SOLUTION: A repair method of a sloped roof comprises the steps of cutting a part of a roof cover 9 and roofing material 7 of a sloped roof 1 to expose the top face of a roof board 5 including a joint 5a in a horizontal linear line form, specifying a rafter to specify a position of the rafter 3 from the joint 5a, installing a roofing material to cover an entire roof surface including the top face of the roof cover 9 with a new roofing material 23, positioning to place support hardware 21 of a new roof cover 20 on the position of the rafter 3 specified in the step of specifying a rafter, installing support hardware to fix the support hardware 21 to the rafter 3 as a foundation with a penetrating fastener 25, and installing a roof cover to lay the new roof cover 20 on the entire roof surface using the support hardware 21.
Patent JP-2011124233-A (JP)
Title: Cathode active material for lithium battery, its manufacturing method, and lithium battery using the same
Inventor: BOKU DOKEI
IPC: H01M4/485
Filed: 2010-12-09
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a cathode active material for a lithium battery, its manufacturing method, and a lithium battery using the same.  <P>SOLUTION: The cathode active material for a lithium battery includes secondary particles containing primary particles and an amorphous material. The manufacturing method of the cathode active material for a lithium battery includes a step mixing a lithium composite oxide and a lithium salt, and a step carrying out the heat treatment of the mixture. A cathode includes the cathode active material, and a lithium battery adopts the cathode.  <P>COPYRIGHT: (C)2011,JPO&INPIT
Patent JP-2012130085-A (JP)
Title: Grommet
Inventor: SUZUKI TAKASHI
IPC: H02G3/22
Filed: 2010-12-10
Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To secure waterproofness by making a seal lip contact with a vehicle body panel even when projecting amount of a burring varies in a grommet attached to a through hole with the burring.SOLUTION: An annular flange 13 is provided inclined conically from an outer peripheral face of a cylindrical part to which a wire harness is inserted, and a projection serving as a first seal lip 15 is annularly disposed on one face on the outer peripheral side of the flange. A tip bending part 13b formed by changing an inclination angle from a position where the seal lip 15 is formed is installed, and a projection serving as a second tip seal lip 16 is annularly disposed on one face of the tip bending part. The first and second seal lips are pressed against a vehicle body panel P, and the bending position of the tip bending part is changed according to projecting height a of a burring.
Patent JP-2012127305-A (JP)
Title: Air-fuel ratio control device for internal combustion engine
Inventor: SEKIGUCHI NOBU
IPC: F02D41/22
Filed: 2010-12-17
Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To provide an air-fuel ratio control device for an internal combustion engine capable of accurately determining abnormality of a fuel injection valve without limiting operation to a high-load and low-rotation operating conditions.SOLUTION: An air-fuel ratio correction coefficient KAF is computed so that an air-fuel ratio detected by an air-fuel ratio sensor coincides with a target air-fuel ratio. Perturbation control which fluctuates the air-fuel ratio of each cylinder to an air-fuel ratio on a rich side of a theoretical air-fuel ratio and to an air-fuel ratio on a lean side of the theoretical air-fuel ratio is executed (S22). When a difference DKAF between a memory value KAFMEM of the air-fuel ratio correction coefficient KAF computed in a state that the perturbation control is not executed and an air-fuel ratio correction coefficient (perturbation coefficient value) KAFPT is equal to or below a determination threshold value DKAFTH, a determination that any one of fuel injection valves is abnormal is done (S26-S28).
Patent JP-2012134192-A (JP)
Title: Electronic component mounting device and method of reading bar code of electronic component mounting device
Inventor: HIRANO KATSUMI
IPC: H05K13/02
Filed: 2010-12-17
Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To simplify read work of information from a bar code and to shorten the time required for read even when a bar code pattern attached to a supply reel is different.SOLUTION: When the first to fourth characters of the information of a read bar code 42 are equal to identification information of a pattern 2 in a pattern list indicated in the figure 5, a CPU 20 determines that the pattern of the information of the read bar code is the pattern 2, selects the pattern 2, applies the pattern 2 to the information of the read bar code to perform processing, segments two or more pieces of information related to components, that are a code indicating a component ID, codes indicating a supply number and a supplier and a code indicating a maker serial number, from the information of the bar code, and performs registration.
Patent JP-2012132577-A (JP)
Title: Louver securing tool and air conditioner
Inventor: ONIZAWA NOBUYUKI
IPC: F24F13/20
Filed: 2010-12-20
Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a louver securing tool by which angle adjustment can be properly carried out and assembling can be easily carried out by a few number of parts.SOLUTION: The louver securing tool has a link arm 23 and a hard elastic flange 22. The link arm 23 has the first engaging tooth row 23a and the first and second rotary shaft protrusions 23b, 23c at the ends thereof. The hard elastic flange 22 has a pair of supporting plates 22a, 22b having hollow parts and the second teeth row 22c on the securing plate 21 to which a louver 10 is secured. The first and second rotary shaft protrusions are fitted into the hollow parts of the pair of supporting plates respectively and the first tooth row faces and engages with the second tooth row and biases and secures the first and second rotary shaft protrusions to the abutment surfaces of the hollow parts when the first and second rotary shaft protrusions abut on the pair of supporing plate and the end of the link arm is pressedly inserted between the pair of supporting plates.
Patent JP-2012042190-A (JP)
Title: Fluid heating device making use of solar energy
Inventor: LIM SANG HOON
IPC: F24S90/00
Filed: 2010-12-20
Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a fluid heating device making use of solar energy.SOLUTION: The fluid heating device making use of the solar energy is prepared in an interior of a building of two or above stories, which has windows. The device includes: a water tank which is placed at the bottom of a relatively upper floor, and in which a sealed space is formed to store fluid inside, outlet/inlet ports for supplying/discharging the fluid are formed, and which consists of a thermal insulation material; a heating channel which is installed on a window of a relatively lower floor, takes a form of a hollow tube folded back for multiple times for enlarging a surface area, and is formed of a material with high optical transparency or high thermal conductivity so that the internal fluid is heated by sunlight and solar heat made incident on the windows when the fluid circulates inside; and a connection tube connecting the lower part of water tank and the lower part of heating channel to make the fluid in the water tank transfer to the heating channel, and connecting the upper part of the water tank and the upper part of heating channel to make the hot water heated by the heating channel transfer to the water tank.
Patent JP-2012131099-A (JP)
Title: Image forming apparatus
Inventor: KIGUCHI HIROYUKI
IPC: B41J2/045
Filed: 2010-12-21
Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To provide an image forming apparatus capable of reducing the number of driving means, even if the number of blocks to be divided are increased according to an increase in the number of nozzles.SOLUTION: One driving waveform Pv12 including driving pulses for driving a plurality of nozzle arrays is generated and outputted by a controller and driving means. Separation signals B1 and B2 for dividing the driving waveform Pv12 into a driving waveform Pv1, composed of the driving pulses for one nozzle array among the plurality of nozzle arrays, and a driving waveform Pv2, composed of the driving pulses for a nozzle array different from the one nozzle array, are outputted from the controller. Thereby, the driving waveform Pv1, composed of the driving pulses P11, P21 and P31 for driving the one nozzle array, and the driving waveform Pv2, composed of the driving pulses P12, P22 and P32 for driving the nozzle array different from the one nozzle array, are obtained.
Patent JP-2011139459-A (JP)
Title: Remote management over wireless wide-area network using short message service
Inventor: PRAKASH GYAN
IPC: G06F21/57
Filed: 2010-12-22
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To perform remote management over a wireless wide-area network using short message services.  <P>SOLUTION: A method and device for remote management over the wireless wide-area network include receiving a short message over a wireless wide-area network (WWAN) using an out-of-band (OOB) processor of a computing device. The OOB processor is capable of communicating over the WWAN irrespective of an operational state of an in-band processor of the computing device. The computing device executes at least one operation with the OOB processor in response to receiving the short message.  <P>COPYRIGHT: (C)2011,JPO&INPIT
Patent JP-2012138768-A (JP)
Title: Dome type monitor camera system
Inventor: SATO YASUNORI
IPC: H04N5/225
Filed: 2010-12-27
Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a dome type monitor camera system which suppresses influence on a monitor video by water droplet adhering to a dome type cover which may disturb video monitoring.SOLUTION: A dome type monitor camera system is provided with a dome type monitor camera having a dome type cover for shooting an inside of a monitor field to output a monitor video; and an image processing apparatus which performs image processing of a monitor video to output it to a video display apparatus. The system further comprises a vibration device control apparatus, and the dome type monitor camera further includes a vibration device. The image processing apparatus has processing means to determine whether or not a water droplet or a water film adheres to the dome type cover from the monitor video, and in the case of determining that a water droplet or a water film adheres to the dome type cover, outputs to the vibration device control apparatus water droplet detection information so that the vibration device control apparatus vibrates the vibration device in response to the water droplet detection information.
Patent JP-2012127491-A (JP)
Title: Non-loosening screw
Inventor: TSUKAHARA HIROYOSHI
IPC: F16B39/04
Filed: 2010-12-17
Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To solve the problem with a screw employing a bonding force of a bond for preventing the loosening of the screw, wherein the bonding force of the bond is weakened by an aged change, thus causing the re-loosening of the screw, and in the case of screw bonding by using the bond, the screw bonding cannot be employed in an atmosphere of a high temperature (≥1,000°C, for example).SOLUTION: Powder 1 which is refined by grinding sintered ceramic is injected between a thread 7 of a male screw and a thread 8 of a female screw.
Patent JP-2010523133-A (JP)
Title: テアフラビンの抽出
IPC: C07D311/62
Filed: 2008-03-06
Abstract: 本発明は、茶を尿素水溶液と接触させる工程を含む、茶からテアフラビンを抽出するための方法であって、Ｒ及びＲ’がＨ及びＧ［Ｇは没食子酸に由来し、且つ、式（２）を有する］から独立に選択される、方法を提供する。特に４つのテアフラビンが式（１）［ＴＦ１ Ｒ＝Ｒ’＝Ｈ；ＴＦ２ Ｒ＝Ｇ、Ｒ’＝Ｈ；ＴＦ３＝Ｈ１ Ｒ’＝Ｇ；及びＲ＝Ｒ’＝Ｇ］を有する。
Patent JP-2010523784-A (JP)
Title: 透析ジェネレーターのための新規な洗浄、スケール除去、および消毒用組成物
IPC: C11D17/08
Filed: 2007-04-12
Abstract: 質量100％あたり、0.50質量％〜1.50質量％の過酢酸、3.00質量％〜15.00質量％の過酸化水素、3.00質量％〜15.00質量％の酢酸、0.10質量％〜1.00質量％の濃硝酸、0.001質量％〜0.20質量％の非イオン性界面活性剤、0.01質量％〜0.10質量％のアミンオキシド、0.01質量％〜0.20質量％の安定剤、および合計100質量％にする水を本質的に含む組成物；浸透させた水を用いた透析設備の水洗以外の追加の処理をすることなく、２つの連続透析セッションの間で透析設備を洗浄、スケール除去、および消毒するためのその使用；その使用のための方法。 【選択図】図１
Patent JP-2010523996-A (JP)
Title: アッセイ装置
IPC: G01N33/543
Filed: 2008-04-09
Abstract: 第１アッセイおよび第２アッセイを含んで広範囲の濃度にわたって液体サンプル中の分析物の存在および／または程度を測定するアッセイ装置が開示され、分析物用の第１アッセイは標識付き結合剤を不動化することのできる単独の検出ゾーンを有する第１フローパスを含み、この分析物用の第２アッセイは標識付き結合剤を不動化することのできる単独の検出ゾーンを有する第２フローパスを含み、検出ゾーンでの標識付き結合剤の存在はこの液体サンプル中の分析物の存在および／または程度を示す。
Patent JP-2010526271-A (JP)
Title: 低温蒸留によって水素、メタンおよび一酸化炭素の混合物を分離する方法および装置
IPC: C01B32/40
Filed: 2008-04-23
Abstract: 本発明は、水素、一酸化炭素およびメタンの混合物を低温蒸留によって分離する方法に関し、前記混合物は冷却され、かつ少なくとも一部が液体ＣＯスクラバー塔（５）に供給され、前記スクラバー塔の頂部ガス（７）は収集され、スクラバー塔タンクの液体が、精製後任意に、ＣＯ／ＣＨ 4 分離塔（３３）に供給され、ＣＯに富む流体（４７，５９）はＣＯ／ＣＨ 4 分離塔から収集され、それからガスの場合凝縮後任意に、加圧され、かつ前記スクラバー塔の頭部に供給され、循環がフリゴリーの少なくとも一部に供するために用いられ、かつメタンに富む液体（３９）が前記ＣＯ／ＣＨ 4 分離塔のタンクに収集される。 【選択図】図１
Patent JP-2010527553-A (JP)
Title: テレマティックスと移動端末間のアドレス帳データ連動サービスの提供方法及びシステム
IPC: H04W4/16
Filed: 2008-05-16
Abstract: 本発明は、移動通信網と連動してテレマティックスと移動端末間の呼転送時にアドレス帳データを連動するサービス提供方法に関する。本発明によれば、移動通信網と連動するテレマティックスと移動端末間の呼転送サービス提供システムにおけるアドレス帳データ連動サービスの提供方法であって、（ａ）車輌に搭載されるテレマティックス（Ｔｅｌｅｍａｔｉｃｓ）装置から呼転送サービス要請情報を受信し、前記テレマティックス装置の加入者を判別する段階と、（ｂ）前記加入者のサービス登録情報を検索して前記加入者のテレマティックス装置及び移動端末の情報を確認する段階と、（ｃ）前記加入者の移動端末のアドレス帳データを前記テレマティックス装置に伝送する段階と、を含むテレマティックスと移動端末間のアドレス帳データ連動サービスの提供方法が開示される。
Patent JP-2010529755-A (JP)
Title: 無線通信ネットワークにおけるプロキシモバイルキー階層構造を提供するための方法および装置
IPC: H04W12/04
Filed: 2008-06-02
Abstract: サービスゲートウェイと新しいアクセスノードの間の、アクセス端末が通信に用いるＰＭＩＰトンネルを保護するための一方法が提供される。各アクセス端末に一意のＰＭＩＰキー階層構造がゲートウェイによって保持される。アクセス端末の認証を実行済みの場合、ゲートウェイは、ＰＭＩＰトンネルを保護するために第１のノードキーを用いる。第１のノードキーに基づいてＰＭＩＰキーが生成され、そのＰＭＩＰキーは、ゲートウェイと新しいアクセスノードとの間のＰＭＩＰトンネルの確立と保護を支援するために、新しいアクセスノードへ送信される。そうでなく、アクセス端末の認証が実行済みでない場合には、ゲートウェイは、第２のノードキーを生成し、それを、次にＰＭＩＰキーを生成し新しいアクセスノードへ送信する中間ネットワークノードへ送信する。次に、この第２のキーはＰＭＩＰトンネルを保護するために用いられる。 【選択図】      図７
Patent JP-2010528920-A (JP)
IPC: B60C29/02
Filed: 2008-06-03
Abstract: A purge valve for a mounted assembly for a vehicle consisting of a wheel comprising a rim and of a tire, the valve comprising a body associated with the rim and a piston able to move with respect to the body between a closed position and a purge position and the valve being normally closed. The opening of the valve is obtained by the moving of the piston into the space radially external to the rim, the opening being obtained by action of a control force on the piston, exerted from the space radially internal to the rim, and provided by compressed air led from the space radially internal to the rim to the radially interior surface of the piston and the compressed air led from the space radially internal to the rim to the radially interior surface of the piston being at a pressure lower than or equal to that of the mounted assembly.
Patent JP-2010530243-A (JP)
Title: 胎盤由来の幹細胞および前駆体細胞の単離方法
IPC: C12N5/073
Filed: 2008-06-13
Abstract: 本発明は、哺乳類胎盤中の幹細胞および前駆体細胞を低温保存する方法；及び低温保存した哺乳類胎盤から胎児幹細胞および前駆体細胞を得る方法を提供する。当該方法を実施することにより得られる細胞は、様々な治療的応用に使用することができる。
Patent JP-2010531955-A (JP)
Title: 真空ポンプ
IPC: F04D19/04
Filed: 2008-06-30
Abstract: 本発明による真空ポンプ（５０）は、ケーシングと、ケーシング内に配置されたロータとを有する。ロータは、ケーシングに対して回転可能に軸受装置（６４，６６）によって支持されたシャフト（５２）を有する。軸受装置（６４，６６）の転がり軸受（６４）を潤滑するための潤滑剤を貯蔵する潤滑剤リザーバ（８２）が設けられる。潤滑剤リザーバ（８２）によって保持され且つ１組の剛毛（８６）を有するブラシ（８４）により、潤滑剤を潤滑剤リザーバ（８２）からロータに移送する。