baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2203982-T3 (ES)
Title: Metodo para cargar explosivos en suspension en barrenos o cartuchos.
Inventor: VESTRE JAN HANS
IPC: C06B47/00
Filed: 1998-09-11
Granted: 2004-04-16
Abstract: Un método para llenar y sensibilizar un explosivo en suspensión en vainas y cartuchos (16) , caracterizado porque a un explosivo en suspensión insensibilizado (1) , después de que haya sido bombeado con una bomba de suspensión (2) dentro de una tubería de carga (3) , se le añade (7) un agente gasificador (6) como una fina corriente en el centro de la tubería de carga, y el explosivo en suspensión insensibilizado y el agente gasificador se mezclan en una boca (13) al final de la tubería de carga, de manera que el explosivo en suspensión insensibilizado se sensibiliza hasta el explosivo en suspensión final a medida que entra en las vainas/cartuchos.
Patent ES-2214738-T3 (ES)
Title: Formulaciones parenterales que comprenden 10-hidroxi-10,11-tetrahidrocarbamazepina, agua y glucosa.
Inventor: VAN HOOGEVEST PETER
IPC: A61K31/55
Filed: 1998-10-07
Granted: 2004-09-16
Abstract: Una formulación parenteral que consiste esencialmente en 10-hidroxi-10, 11-tetrahidrocarbamazepina, agua y glucosa.
Patent ES-2177102-T3 (ES)
Inventor: ELBRINK HEINRICH JOHANNES
IPC: B65F3/02
Filed: 1998-12-07
Granted: 2002-12-01
Abstract: A refuse collection vehicle, comprising a cab, a chassis with loading container for refuse, a side loading device for picking up refuse containers and emptying them, a press device for compressing and image means for taking an image of the working area of the side loading device. The image-taking means are connected to image-display means in the cab; furthermore actuating means are provided, which are disposed in the cab, for intervening in the operation of the at least partially automatic side loading device, which actuating means comprise a "hold-to-run" button. A driver is able to view the entire working area of the side loading device and, if desired, of the press device with the aid of image-taking means, on the image-display means in the cab, and can intervene, when hazardous situations arise or one of these devices begins to function incorrectly.
Patent ES-2215337-T3 (ES)
Inventor: ARNAIZ DAMIAN O
IPC: C07D473/06
Filed: 1998-11-27
Granted: 2004-10-01
Abstract: This invention is directed to compounds of formula (III):wherein B, C, D, E, R1, R2 and R3 are disclosed herein. These components are disclosed as being useful as anti-coagulants.
Patent ES-2223146-T3 (ES)
Inventor: BERNETH HORST
IPC: G02F1/1503
Filed: 1998-12-08
Granted: 2005-02-16
Abstract: This invention relates to electrochromic devices that are protected against UV light by nanoparticles.
Patent ES-2155723-T3 (ES)
Title: Faro con dispositivo de proteccion para peatones.
Inventor: HOWARD MARK SHANE
IPC: F21V15/00
Filed: 1999-04-24
Granted: 2001-05-16
Abstract: Faro de vehículo con protección para peatones, que incluye una cubierta (10) de faro con una superficie frontal (10'') que forma la lente, cuya cubierta (10) forma en su periferia un hombro (14, 14'', 14") y que incluye, además, un cuerpo (12) de faro dispuesto por detrás del hombro de la cubierta, caracterizado porque, desde el hombro (14, 14'', 14") de la cubierta (10) se extienden hacia atrás paredes laterales (11) enterizas, hacia la unión (13) donde, en las partes extremas de las paredes laterales (11), la cubierta se une con el cuerpo (12), y en el que las paredes laterales (11) enterizas tienen partes (15, 15'') deformables, mecánicamente debilitadas, dispuestas entre el hombro (14, 14'', 14") y la unión (13).
Patent ES-2252898-T3 (ES)
Title: Dispositivo con piezas unidas de forma articulada y metodo para su fabricacion.
Inventor: DAENEN ROGER
IPC: B60S1/34
Filed: 1999-09-15
Granted: 2006-05-16
Abstract: Un dispositivo con una primera pieza (10) fabricada mediante moldeo por inyección, y una segunda pieza (12, 14, 16, 18) que se conectan sobre un eje articulado (20, 22, 24, 26, 28, 30, 32), montado de forma que pueda girar en la primera pieza (10), caracterizado porque el eje articulado (20, 22, 24, 26, 28, 30, 32), con la fabricación de la primera pieza (10), se encapsula mediante moldeo por inyección sin juego, de forma horizontal con respecto a ésta, y está conectado de forma permanente con la segunda pieza (12, 14, 16, 18), y la primera pieza (10) es un pieza de fijación, y la segunda pieza (12, 14, 16, 18) s una pieza articulada del brazo de un limpiaparabrisas.
Patent ES-2195494-T3 (ES)
Inventor: MEYER CHRISTOPH DR
IPC: E06B9/15
Filed: 1999-10-22
Granted: 2003-12-01
Abstract: The sun shade, as an awning or roller blind and the like, is composed of a number of one-piece profiles (20) which are hollow with inner chambers. The interior is fitted with a number of surface structures in different alignments, at least in zones. The sunlight (23) striking the profile (20) passes into its interior to be deflected partially as a reflection (24) and partially out through the rear surface an angle (25) to give diffused light. Web straps (21) within the hollow profiles (20) are between the profile walls, with the structured light deflection surfaces on at least one side.
Patent ES-2276499-T3 (ES)
Inventor: LACROIX LOUIS JEAN-MICHEL
IPC: B60H1/00
Filed: 1999-10-25
Granted: 2007-06-16
Abstract: The rotating control mechanism has an inner part (10) and outer part (12) inner (58) and outer shaft connected (26), driving the command unit (76). The inner and outer shafts are both coupled to command units by a conical gearing train (44,46).
Patent ES-2168831-T3 (ES)
Title: Dispositivo de seguridad para un vehiculo a motor.
Inventor: HALAND YNGVE
IPC: B60R21/232
Filed: 1996-02-20
Granted: 2002-06-16
Abstract: Un dispositivo de seguridad para un vehículo a motor, comprendiendo el dispositivo un generador de gas (22) que incorpora, o tiene asociado con el mismo, un sensor adaptado para detectar un impacto lateral o un vuelco y para activar el generador de gas, y un elemento inflable (20) conectado al generador de gas (22) para ser inflado por el gas procedente del generador de gas, estando hecho el elemento inflable de un género que comprende una primera capa para definir la parte frontal del elemento inflable y una segunda capa para definir la parte posterior del elemento inflable, definiendo el elemento inflable una sola cámara inflable (24), teniendo el elemento inflable una porción de borde asegurada a parte del bastidor (21) de la puerta del vehículo, quedando situado el elemento inflable (20), cuando se infla, en posición adyacente a la puerta y contenido dentro del bastidor (21) de la puerta, caracterizado porque partes seleccionadas(25) de la primera capa y de la segunda capa están inter-conectadas para definir puntos o líneas en donde la parte frontal y la parte posterior del elemento inflable (20) quedan aseguradas entre sí dividiendo a la cámara inflable (24) en una pluralidad de celdillas alargadas, paralelas y sustancialmente verticales, no siendo lineal dicha parte del bastidor de la puerta y existiendo una banda (27) que se extiende desde la cámara inflable (24) al bastidor de la puerta, aplicándose tensión al elemento inflable, tras el inflado del mismo, a través de la distensión de la cámara inflable.
Patent ES-2189339-T3 (ES)
Title: Contacto electrico y conjunto tipo cartuchera.
Inventor: SCHRAMME STEPHAN H
IPC: H01R43/20
Filed: 1999-11-25
Granted: 2003-07-01
Abstract: Conjunto de cartuchera y contactos eléctricos (16¿) que comprende: - contactos eléctricos (14) y - una cartuchera (70) que tiene los contactos (14) unidos al mismo, estando la cartuchera (70) constituida por material eléctricamente conductor con partes de montaje de elementos de circuitería (38¿) adaptadas para montar elementos de circuitería (32) en las mismas, en el que la cartuchera (70) soporta los contactos (14) también antes de la inserción en una carcasa (12) para formar un conector eléctrico (10) y una parte de la cartuchera (70) forma también un bastidor de conductores que incluye un plano de tierra entre los contactos (14) y los elementos de circuitería como parte del conector eléctrico (10).
Patent ES-2321352-T3 (ES)
Inventor: LARSEN JORGEN GUTZON
IPC: H01M8/02
Filed: 1999-12-06
Granted: 2009-06-04
Abstract: Glass composition for use as sealing material in fuel cells, comprising a glass matrix with main components consisting of SiO2, Al2O3, and one or more compounds from group I metal oxides and/or group II metal oxides, and a filler material evenly dispersed in the matrix, wherein the filler material consists of particles of one or more refractive compounds from the group: MgO-MgAl2O4, stabilized zirconia, rare earth oxides, (Mg,Ca)SiO3, Mg2SiO4, MgSiO3, CaSiO3, CaZrO3, ThO2, TiO2, M<II>AlSi2O8, where M<II> = Ca, Sr or Ba.
Patent ES-2183518-T3 (ES)
Inventor: BECKMANN JAN-DIRK
IPC: B65D90/62
Filed: 1999-01-26
Granted: 2003-03-16
Abstract: The invention relates to a dump valve (100) for containers provided for transporting liquid dangerous materials. The dump valve is connected to the container by the valve body (10) through which a valve opening (11) leads. The valve opening can be closed by a valve plate (15). The valve plate lies on the rim of the valve opening (11) in a closed position such that it seals. The aim of the invention is to provide a dump valve which guarantees passive security during accidents and also during long maintenance intervals while simultaneously simplifying and lightening the maintenance. To this end, the invention provides that the dump valve (100) has an encapsulated spiral spring (21) for returning and holding the valve plate (15) in a closed position. The spiral spring (21) is located inside the conical valve plate (15), and supports on the lower part (19) of the valve plate (15) and on the end of a guiding rod (13) which is provided for vertically guiding the valve plate (15) and which is guided through a continuous hole located inside the valve plate (15). The guiding rod is fixed on the valve body (10) and is arranged in the dead center of the valve opening (11).
Patent ES-2179623-T3 (ES)
Title: Sistema para recubrir de manera rapida y amovible cargas de residuos mediante laminas de material adsorbente y transpirante.
Inventor: SIMONI GIULIANA
IPC: B01D53/04
Filed: 1999-03-22
Granted: 2003-01-16
Abstract: Procedimiento para la cobertura rápida y amovible de cargas de residuos utilizando láminas de material transpirante que comprende colocarlas y retirarlas periódicamente para proteger los residuos y para permitir la retirada rápida y periódica de dichas láminas, caracterizado porque las láminas son del tipo adsorbente para neutralizar cualesquiera desprendimientos olorosos.
Patent ES-2174611-T3 (ES)
Title: Procedimiento y dispositivo para el funcionamiento de sistemas asistidos por voz en automoviles.
Inventor: SCHAAF KLAUS
IPC: G10L21/02
Filed: 1999-05-04
Granted: 2002-11-01
Abstract: Procedimiento para el funcionamiento de sistemas asistidos por voz, como dispositivos de comunicación y/o dispositivos de intercomunicación en automóviles, en el que se reciben señales de voz y señales de ruidos de fondo como señales totales a través de una disposición de micrófono múltiple (M 1, M 2) y se transmiten al menos a un altavoz (L 1, L 2), donde la señal total recibida por el micrófono (M 1, M 2) respectivo es desplazada en la frecuencia en primer lugar en un valor absoluto F y a continuación es transmitida ya al o a los altavoces (L 1, L 2) o a la entrada de un dispositivo controlado por voz, caracterizado porque para la eliminación de reacoplamientos y señales de eco, se resta de la señal total no desplazada todavía en la frecuencia de un primer micrófono (M 1, M 2) la señal total desplazada en el valor absoluto F de otro o de un segundo micrófono (M 2, M 1), y a la inversa.
Patent ES-2229722-T3 (ES)
Title: Procedimiento para mejorar el efecto edulcorante de la sucralosa.
Inventor: MERKEL CAROLYN M
IPC: A23L27/20
Filed: 1999-06-15
Granted: 2005-04-16
Abstract: Un procedimiento para mejorar el perfil liberador del dulzor de una composición ingerible que contiene sucralosa, que comprende la incorporación en la anterior de DHB en una relación en peso DHB:sucralosa de entre aproximadamente 0, 01 % a aproximadamente 100 %, en la que ¿DHB¿ significa ácido 2, 4-dihidroxibenzoico y las sales comestibles del anterior.
Patent ES-2281183-T3 (ES)
Title: Expresion de genes de tolerancia a herbicida en plastidios vegetales.
Inventor: HAJDUKIEWICZ PETER
IPC: A01H5/10
Filed: 1999-07-10
Granted: 2007-09-16
Abstract: Un constructo que comprende los componentes siguientes en la dirección 5'' a 3'' de la transcripción: a) una secuencia promotora del operón del ARN ribosómico 16S (Prrn) funcional en un plastidio vegetal; b) un sitio de unión al ribosoma de la secuencia líder del gen 10 de la polimerasa del bacteriófago T7 unido al dicho componente promotor (a); c) una secuencia de ADN que codifica la 5-enolpiruvilshikimato-3-fosfato sintasa (EPSPS) de la cepa CP4 de Agrobacterium que es capaz de conferir tolerancia en una célula vegetal a al menos el compuesto herbicida glifosato cuando dicha secuencia de ADN se transcribe en plastidios de dicha célula vegetal; y d) una región de terminación de la transcripción.
Patent ES-2194504-T3 (ES)
Inventor: HAFELE THOMAS
IPC: B29C63/02
Filed: 1999-08-23
Granted: 2003-11-16
Abstract: The invention relates to a method and a device for laminating sheet-shaped workpieces (2) with a flexible, fixable (20) coating material (6). The surfaces (4) of the workpieces have contours which are oriented differently in relation to a lengthways and widthways direction of the workpiece. The inventive method comprises the following steps: the continuous movement of the workpieces (2) on a plane support surface (E) in a predetermined running direction (D); conveying (14, 22) and laying (22) the coating material (6) on the surface (4) of the workpiece to be coated, said workpiece moving continuously; and pressing (16) the coating material (6) onto the surface to be coated by means of at least one pressing element (22 24, 26) which moves during the pressing process. Said pressing element has at least one elastic pressing body (28) which is allocated to the coating material (6) and the surface (4) to be coated. The coating material (6) is therefore continuously fitted to, pressed on and fixed to the surface (4) to be coated and its differently orientated contours.
Patent ES-2273514-T3 (ES)
Inventor: PIIRAINEN OLLI
IPC: H03G1/00
Filed: 1999-11-11
Granted: 2007-05-01
Abstract: The invention relates to a method and an apparatus for implementing automatic gain control in a system where an analog signal is converted into a digital signal. The apparatus comprises means (208) for performing automatic gain control of the adjustable signal in an analog manner using a gain control step of predetermined size and means (446, 448) for performing inverse gain control of the digitized signal in such a way that, after the digital adjustment, the power of the signal is the same as before the analog adjustment. To enable an accurate gain control, the apparatus further comprises means (410, 412, 214, 420) for determining the maximum energy of the signal during a predetermined measurement period, means (426, 428) for comparing the determined maximum energy to preset threshold values (430, 432), and means (436) for performing an automatic gain control of the analog signal and a compensation for the gain control to the digital signal, if the measured value exceeds the threshold.
Patent ES-2237199-T3 (ES)
Inventor: PAULY GILLES
IPC: A61K8/97
Filed: 1999-12-16
Granted: 2005-07-16
Abstract: The utilization of at least one extract of a plant belonging to the cecropia genus as an active agent. The extract is used alone or in conjunction with at least one other active agent for preparing a cosmetic or dermopharmaceutical product or a cosmetic or dermopharmaceutical composition for external local application on the skin, the mucous membranes and/or the epithelial or body appendage formations.
Patent ES-2228160-T3 (ES)
Inventor: ENGLUND ARNOLD
IPC: F28D7/00
Filed: 1999-12-08
Granted: 2005-04-01
Abstract: The invention relates to an arrangement pertaining to internal combustion engines (1) that include a supercharger (6) and an intermediate cooler (13) mounted in a casing (4). The intermediate cooler includes tubular elements (14, 15) through which coolant flows for cooling the combustion air compressed by the supercharger (6). Conventional arrangements of this kind take up a significant amount of space, which is difficult to find in a typically crowded engine space, and also result in undesirable heating of the engine space. A significant improvement has been achieved in these respects by means of the present invention, which is characterized in that the tubular elements (14, 15) are housed in a cylindrical housing (16, 17) which includes longitudinally extending slots (20, 21) and which forms in the casing (4) a partition wall which is broken by said slots (20, 21) through which the compressed combustion air is intended to pass into and out from the spaces between the tubular elements (14, 15) and the housing.
Patent ES-2198168-T3 (ES)
Inventor: PALTIN ELI
IPC: A01B33/16
Filed: 1999-11-16
Granted: 2004-01-16
Abstract: A mobile soil-disinfecting device (10) comprising a cultivating unit (20), a soil treating chamber (23), a bellows (28), a heat exchanger (56), and a heat-generating unit (26). The cultivating unit (20) comprises one or more cultivating members adapted for breaking the soil and throwing it upwardly into the soil treating chamber (23), and the heat exchanger (56) being in thermal communication with the heat generating unit (26), the bellows (28) adapted for drawing ambient air, passing the air through the heat exchanger (56) and throwing hot air into the soil treating chamber (23).
Patent PL-1488695-T3 (PL)
Title: Improved coop for laying hens farming provided with a litter for scratching about and pecking
Inventor: MALTONI GIULIANO
IPC: A01K31/17
Filed: 2004-06-15
Abstract: A coop (1) for laying hens farming provided with a litter for scratching about and pecking, consisting of a rectangular mesh net bottom grid (3), a roof (5) and side walls (7), which define an inner space freely accessible to the animals therein farmed, equipped with a two-faced secondary manger (19), located near the coop centre line (1a) under the feed carrying tube (21) that longitudinally goes round the whole coop (1a, 1b, 1c). <IMAGE>
Patent PL-1486111-T3 (PL)
Title: A flexible cutting group for bush-cutters
Inventor: BROGI LORIANO
IPC: A01G3/06
Filed: 2004-04-07
Abstract: A flexible cutting group consisting of:  a plate (1), supplied at the centre with a hole (2) for its fastening onto the rotating motorized group of the bush-cutter; pieces of metal chain (4), intended to operate as cutting means; with said pieces of chain combined in a removable way to the plate (1 ) in symmetrical positions by appropriate fastening means (3).  <IMAGE>
Patent PL-1749084-T3 (PL)
Title: Bleach reinforcer combination for use in washing and cleaning agents
Inventor: SCHIRMER-DITZE HEIKE
IPC: C11D3/16
Filed: 2005-05-07
Abstract: The performance of peroxide compounds, in particular when associated with bleaches for washing ink stains out of textiles, can be improved by a composition comprising: (i) a peroxygen-containing bleaching agent, (ii) a bleach activator selected from the group consisting of amide bleach activators, sulfonyl phenyl ester bleach activators, quaternary nitrogen substituted acetonitrile bleach activators, and mixtures thereof, and (iii) a compound selected from the group consisting of ligands corresponding to the general formula (I), bleach catalysts corresponding to the general formula (II), and mixtures thereof: wherein Y<SUP>m- </SUP>represents an anion, M represent a manganese or iron atom, each X independently represents an inorganic ligand and the mathematical product of m and n equals 2.
Patent PL-1763432-T3 (PL)
Title: Method for joining two objects and corresponding joining element
Inventor: CLINCH COLIN
IPC: B29C65/00
Filed: 2005-07-06
Abstract: A first and a second object (1 and 2) are joined with the aid of a joining element (8) comprising at least in the region of its distal and proximal end (8.1 and 8.2) a thermoplastic material. Two blind holes (5 and 6) facing each other are provided in the two objects (1 and 2) and the joining element (8) is positioned in the blind holes such that its distal and proximal ends (8.1) are in contact with the bottom faces of the blind holes and such that there is a gap (9) between the two objects (1 and 2). This assembly is then positioned between a support (3) and a sonotrode (4). The sonotrode (4) and the support (3) are forced towards each other, while the sonotrode (4) is vibrated, thereby liquefying at least part of the material having thermoplastic properties, there, where the joining element ends (8.1 and 8.2) are pressed against the bottom faces of the holes (5 and 6) and allowing the liquefied material to infiltrate into pores of the hole surfaces or unevennesses or openings provided in the hole surfaces, such anchoring the joining element ends (8.1 and 8.2) in the objects (1 and 2). For achieving suitably similar anchorage qualities at the two joining element ends (8.1 and 8.2), the distal end (8.1) of the joining element (8) has a smaller face area and comprises less thermoplastic material than the proximal end (8.2) of the joining element.
Patent PL-1918045-T3 (PL)
Title: High productivity casting system
Inventor: TOSCO BARTOLOMEO
IPC: B22D47/00
Filed: 2006-11-16
Abstract: High-productivity casting system for the production of aluminium-alloy castings or the like, comprising: 
- a plurality of casting machines (12); and 
- a casting manipulator (26), a core-assembly manipulator (28), and a discharging manipulator (30), arranged for interlinking said plurality of casting machines (12).  The casting machines (12) are arranged along a first line (14) and a second line (16) that are parallel to one another, and arranged between the first line (14) and the second line (16) are a first guide (18) and a second guide (20) set at a distance from one another in a vertical direction. Mobile along a first guide (18) are the casting manipulator (26) and the core-assembly manipulator (28) and mobile along a second guide (20) is the discharging manipulator (30). Each of said manipulators is set for interlinking the machines of the first line (14) and of the second line (16).
Patent PL-1951027-T3 (PL)
Title: Flower pot
Inventor: IRMLER GÜNTHER
IPC: A01G9/04
Filed: 2006-07-07
Abstract: The present invention relates to a flower pot (100) comprising an outer pot (10), which is open toward the lop and encompasses an inner space, wherein the outer pot (10) is provided with openings (42) in the lower region for ventilating the inner space, furthermore comprising an inner pot (30) open toward the top for receiving plant substrate, wherein the inner pot (30) can be inserted in the outer pot (10), a water holding area (40) comprising a water reservoir (47), which is provided such that moisture exchange is possible between the inner pot (30) and the water reservoir (47), and a water replenishing element (50), which enables targeted filling of the water holding area (40) when the inner pot (30) is inserted in the outer pot (10). According to the invention, this flower pot (100) provides that the inner pot (30) is placed in the outer pot (10) and rests on the water holding area (40), wherein the inner pot bottom (36) is provided with at least one recess (38) directed toward the upper opening of the inner pot, wherein the recess height is greater than the maximum water level of the water in the water reservoir (47) of the water holding area (40).
Patent PL-1945236-T3 (PL)
Title: A composition for the treatment of diabetic periodontitis
Inventor: Literáti Nagy Péter 
IPC: A61K9/20
Filed: 2006-10-10
Abstract: The invention refers to the use of an extract of a part of a Solidago species, wherein said part has grown above the earth, or the solid residue remaining after the removal of the solvent content of the extract as the active agent for the preparation of a pharmaceutical composition suitable for the treatment of diabetic periodontitis.