baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-PI0518982-A2 (BR)
Title: mÍdia de armazenamento de informaÇÕes, aparelho de gravaÇço/reproduÇço, e mÉtodo de gravaÇço/reproduÇço
Inventor: HWANG SUNG-HEE
IPC: G11B20/12
Filed: 2005-12-12
Abstract: MÍDIA DE ARMAZENANENTO DE INFORMAÇÕES, APARELHO DE GRAVAÇAO/REPRODUÇAO, E MÉTODO DE GRAVAÇAO/REPRODUÇçO. Dados de substituição para atualização de dados gravados em uma mídia de armazenamento de informações são gravados em uma área para substituição por sobrescrita lógica ("Logical Overwrite" - LOW) ; dados de substituição para substituição de um defeito gerado na mídia são gravados em uma área para substituição por defeito; e se for gerado um defeito em um bloco original gravado em uma área previamente determinada da mídia durante um processo de leitura-odificação-gravação ("Read-dify-Write" - RMW) para uma LOW para pelo menos uma parte dos dados de um bloco original, um bloco de substituição que substitui o bloco original é gravado na área para substituição por LOW e um item de anotação de lista de defeitos ("Defect List" -DFL) incluindo informações de localização do bloco original e informações de localização do bloco de substituição é gerado para indicar o estado de substituição.
Patent BR-PI0608688-A2 (BR)
Inventor: LAIDLER KEITH
IPC: B65D83/14
Filed: 2006-03-07
Abstract: An aerosol dispenser has a canister to contain a liquid product to be dispensed together with a propellant present at least partly as a gas and valve to control the release of the liquid product from the canister. The dispenser also has a vapor phase tap for introducing a portion of the gaseous propellant into the liquid product as it is dispensed. The dispenser has a flow control device for varying the rate at which the propellant has is introduced into the liquid product through the vapor phase tape in dependence on the pressure of the contents of the canister. The flow control device can be used to reduce the amount of propellant gas bled into the liquid product, particularly when the dispenser is full and the pressure in the canister is high, as a way of conserving the propellant gas.
Patent BR-PI0609226-A2 (BR)
Title: avaliação de desgaste causado por intempéries aos grãos de cereais
Inventor: ANDERSSEN ROBERT SCOTT
IPC: G01N21/35
Filed: 2006-05-11
Abstract: AVALIAçãO DE DESGASTE CAUSADO POR INTEMPéRIES AOS GRãOS DE CEREAIS. Um espectro de NIR (infravermelho próximo) é obtido a partir de uma amostra de grão de cereal e processado para deduzir características relacionadas a possíveis danos metereológicos, com a finalidade de avaliar a qualidade da amostra. Em adição ou alternativamente, o grão de cereal é submetido a um teste de compressão, por exemplo, para obter dados abaixo do ponto limite de resistência da casca, para determinar o estado de qualquer dano metereológico. Uma modalidade inclui processamento de dados para avaliar o dano causado pelas intempéries a partir da análise dos dados do espectro NIR e/ou dos dados a partir da análise de teste de compressão; uma correlação é relevante já que tanto o teste de NIR, como o teste de compressão, sozinhos nào são suficientemente decisivos.
Patent BR-PI0610441-A2 (BR)
Inventor: CROCKETT BRETT GRAHAM
IPC: G10L19/02
Filed: 2006-03-23
Abstract: Measuring the loudness of audio encoded in a bitstream that includes data from which an approximation of the power spectrum of the audio can be derived without fully decoding the audio is performed by deriving the approximation of the power spectrum of the audio from said bitstream without fully decoding the audio, and determining an approximate loudness of the audio in response to the approximation of the power spectrum of the audio. The data may include coarse representations of the audio and associated finer representations of the audio, the approximation of the power spectrum of the audio being derived from the coarse representations of the audio. In the case of subband encoded audio, the coarse representations of the audio may comprise scale factors and the associated finer representations of the audio may comprise sample data associated with each scale factor.
Patent BR-PI0611382-A2 (BR)
Title: composições e métodos para o tratamento de neoplasmas
Inventor: JOHANSEN LISA M
IPC: A61K31/47
Filed: 2006-05-04
Abstract: A presente invenção refere-se a composições incluindo dois, três ou mais agentes úteis no tratamento de um paciente com um neoplasma, a métodos para o tratamento de um paciente com um neoplasma tal como câncer (por exemplo, câncer cerebral), a kits que incluem um, dois, três ou mais agentes úteis no tratamento de câncer, assim como a métodos para identificar combinações de compostos potencialmente úteis no tratamento de um paciente com um neoplasma.
Patent BR-PI0614181-A2 (BR)
Title: método e equipamento para localizar uma rede de área local sem fio em uma rede de longa distáncia
Inventor: GOGIC ALEKSANDAR
IPC: H04B1/707
Filed: 2006-07-24
Abstract: METODO E EQUIPM4ENTO PARA LOCALIZAR UMA REDE DE AREA LOCAL SEM FIO EM UMA REDE DE LONGA DISTANCIA A descrição é direcionada a um dispositivo de comunicação móvel que mede as características e atributos de uma primeira rede de comunicações que variam de acordo com a localização física dentro da primeira rede de comunicações para criar uma impressão ou assinatura, de uma localização dentro da primeira rede de comunicações. Quando a impressão da localização atual do dispositivo móvel é criada a mesma pode ser comparada com uma impressão conhecida associada com uma segunda rede de comunicação para determinar a proximidade do dispositivo móvel com a segunda rede de comunicações. Por exemplo, a primeira rede de comunicações pode ser uma rede de comunicação sem fio de LONGA DISTáNCIA CDMA e a segunda rede de comunicações pode ser uma LAN sem fio 802.11.
Patent BR-PI0617276-A2 (BR)
Inventor: ABBA FABIENNE
IPC: A61L15/58
Filed: 2006-10-10
Abstract: A hot melt adhesive composition, comprising a blend of components including about 10% to about 40% by weight of an elastomeric block copolymer, preferably styrene-isoprene-styrene (SIS) or styrene-butadiene-styrene (SBS), about 15% to about 70% by weight of a first midblock tackifying resin having a softening point of at least about 110° C. and having an aromatic content of at least about 1.5% by weight; about 0 to 55% of second midblock tackifying resin, about 5% to about 35% by weight of a plasticizer; and about 0% to about 20% by weight of an end block resin having a softening point lower than 125° C.; wherein the components total 100% by weight of the composition, the viscosity of the composition is equal to or less than about 20,000 mPa·s at 120° C., and is applied at a temperature lower that 150° C. and initial bond retention of the composition on elastic strands is at least about 60%. Also, the elastic modulus G′ of the composition is higher than about 5000 Pa, the vicous modules G″ is higher than about 50 Pa, and the tan delta value is between about 0.5 and about 60. Laminates, especially those used in disposable soft goods, and methods of making such laminates are also described. The adhesive composition and/or laminate may be used in making a variety of end products such as a disposable diaper, a sanitary napkin, a bed pad, a bandage, a surgical drape, a tape, a label, a plastic sheet, a nonwoven sheet, a paper sheet, a cardboard, a book, a filter, or a package.
Patent BR-PI0617386-A2 (BR)
Title: dispositivo de gaseificaÇço por um plasma tÉrmico de matÉria para a geraÇço de um gÁs de sÍntese de alta qualidade e processo de gaseificaÇço de matÉria
Inventor: BROTHIER MERYL
IPC: C10J3/48
Filed: 2006-10-12
Abstract: DISPOSITIVO DE GASEIFICAÇçO POR UM PLASMA TÉRMICO DE MATÉRIA PARA A GERAÇçO DE UM GÁS DE SINTESE DE ALTA QUALIDADE E PROCESSO DE GASEIFICAÇçO DE MATÉRIA A invenção se refere a um dispositivo de gaseificação de matéria que compreende: - um recinto (1) de mistura de um plasma e de matéria a tratar, que compreende aberturas (12, 12', 13, 13', 14) para posicionar meios de injeção de um fluxo da dita matéria e para posicionar pelo menos uma fonte de plasma, e que formam uma zona (300) de mistura homogénea de um fluxo da dita matéria e de pelo menos uma lança de plasma (200, 200'), - uma zona de reação (5a, 5b), de uma mistura da dita matéria e do plasma, em comunicação com uma abertura do recinto e que se estende de maneira axial.
Patent BR-PI0619705-A2 (BR)
Title: composto, composição farmacêutica, método para ligar receptores a opióide num paciente, método para tratar disfunção gastrointestinal, método para tratar ìleo, método para tratar obesidade, método para tratar um efeito colateral associado com um opióide composto e método para tratar dor
Inventor: DOLLE ROLAND E
IPC: A61K31/555
Filed: 2006-10-26
Abstract: COMPOSTO, COMPOSIçãO FARMACêUTICA, MéTODO PARA LIGAR RECEPTORES A OPIóIDE NUM PACIENTE, MéTODO PARA TRATAR DISFUNçãO GASTROINTESTINAL, MéTODO PARA TRATAR ìLEO, MéTODO PARA TRATAR OBESIDADE, MéTODO PARA TRATAR UM EFEITO COLATERAL ASSOCIADO COM UM OPIOIDE COMPOSTO E MéTODO PARA TRATAR DOR. Divulgam-se determinados compostos de quinolizidina e octaidro-piridopirazina, composições farmacêuticas e métodos para seu uso, inter alia, como antagonistas de receptores de opióide.
Patent BR-PI0620524-A2 (BR)
Inventor: VAN DER WALT IZAK JACOBUS
IPC: C08J11/00
Filed: 2006-11-24
Abstract: A process for depolymerizing fluoropolymers includes continuously feeding a solid fluoropolymer, in particulate form, into a horizontal cylindrical first reaction zone. The fluoropolymer particles enter the first reaction zone at one end. Within the first reaction zone, a central axle from which protrudes at least one paddle, continuously rotates. The rotating paddle serves to advance the fluoropolymer particles along the reaction zone while agitating them. As the fluoropolymer particles pass along the reaction zone, they are subjected to an elevated temperature, thereby depolymerizing the fluoropolymer into a fluoro-containing compound-rich gas phase. A residual solids phase is withdrawn at the other end of the first reaction zone, as is the gas phase. Optionally, the gas phase is passed through a second reaction zone which is also at an elevated temperature. The gas phase is quenched, thereby to recover the fluoro-containing compounds as gaseous products.
Patent BR-PI0620793-A2 (BR)
Title: partìculas de material de sustentação de baixa densidade e uso das mesmas
Inventor: SHINBACH MADELINE P
IPC: C04B35/10
Filed: 2006-12-21
Abstract: PARTìCULAS DE MATERIAL DE SUSTENTAçãO DE BAIXA DENSIDADE E USO DAS MESMAS São apresentadas partículas de material de susteutaçào do compósito, sendo que cada uma delas compreende uma pluralidade de microbolhas e um aglutinante de resina. Também é apresentado um método para uso de tais partículas de mate- rial de sustentação do compósito para suporte das fraturas em poços construídos em formações subterrâneas.
Patent BR-PI0621225-A2 (BR)
Title: método para determinar se uma estrutura geológica de fundo em alto-mar, da qual são conhecidas a geometria e a localização aproximadas, apresenta um contraste de resistividade com as rochas circundantes, aparelho sensor de componente vertical, e método para estabilizar temporariamente um elemento móvel dentro de uma luva
Inventor: FOX ANTHONY C L
IPC: G01D11/10
Filed: 2006-01-13
Abstract: MéTODO PARA DETERMINAR SE UMA ESTRUTURA GEOLóGICA DE FUNDO EM ALTO-MAR, DA QUAL SãO CONHECIDAS A GEOMETRIA E A LOCALIZAçãO APROXIMADAS, APRESENTA UM CONTRASTE DE RESISTIVIDADE COM AS ROCHAS CIRCUNDANTES, APARELHO SENSOR DE COMPONENTE VERTICAL, E MéTODO PARA ESTABILIZAR TEMPORARIAMENTE UM ELEMENTO MóVEL DENTRO DE UMA LUVA. A invenção mede o componente vertical Hz de um campo magnético oriundo de fontes naturais (MT), simultaneamente em uma pluralidade de pontos no fundo do mar, para determinar os locais tendo um componente vertical Hz diferente de zero, indicativo de uma borda de um corpo (estrutura) resistivo, para determinar se ou não uma estrutura geológica subfundo, conhecida de medidas sismicas marinhas, apresenta um contraste de resistividade com as rochas circundantes, um contraste positivo sendo interpretado como indicativo de uma carga de hidrocarbonetos dentro da estrutura.
Patent BR-PI0708987-A2 (BR)
Title: implantes subcutÂneos que contÊm um polÍmero de polilactÍdeo resistente À degradaÇço
Inventor: SENDL-LANG ANNA
IPC: A61K9/00
Filed: 2007-03-20
Abstract: IMPLANTES SUBCUTANEOS QUE CONTÊM UM POLIMERO DE POLILACTIDEO RESISTENTE À DEGRADAÇçO. A presente invenção refere-se a composições que compreendem um análogo de LH-RH e/ou seus sais farmaceuticamente aceitáveis do mesmo em uma dose baixa e um polilactídeo resistente à degradação apropriado para a preparação de implantes subcutâneos. A esterilização do polilactídeo por intermédio de radiação gama, bem como a tensão por temperatura, resultam em uma decomposição desprezível menor do que 1.000 dáltons.
Patent BR-PI0709032-A2 (BR)
Title: aparelho de rede de acesso de rádio e método
Inventor: MORIMOTO AKIHITO
IPC: H04W16/02
Filed: 2007-03-19
Abstract: APARELHO DE REDE DE ACESSO DE RáDIO E MéTODO. presente invenção refere-se a um aparelho de rede de acesso de rádio que inclui: meios configurados para determinar se uma estação mó- vel pertence a uma região em uma borda de célula; e meios configurados para designar uma freqúência de borda de célula para uma estação móvel na borda de célula, e designar uma freqúência de borda de não-célula que é diferente da freqúência de borda de célula para uma estação móvel em uma região diferente da borda de célula. A freqúência de borda de célula inclui uma primeira banda que é diferente para cada célula. A freqúência de borda de não-célula inclui uma segunda banda comum a uma pluralidade de células incluindo a própria célula e uma terceira banda igual a uma freqúência de borda de célula de uma célula adjacente.
Patent BR-PI0709665-A2 (BR)
Title: composição de ração para ruminantes e método para sua fabricação
Inventor: HARGROVE GARRARD L
IPC: A23K20/195
Filed: 2007-03-26
Abstract: COMPOSIçãO DE RAçãO PARA RUMINANTES E MéTODO PARA A SUA FABRICAçãO. Uma composição nutriente ou medicinal para administração aos ruminantes, que inclui um núcleo de uma ou mais substâncias biologicamente ativas revestidas com um filme de poliuretano, com outro revestimento com um "intermediário" a base de cera é apresentado. Esse revestimento a base de poliuretano/cera é resistente às condições do rume, mas irá liberar a(s) substância(s) biologicamente ativa(s) no abomaso e subsequente trato digestivo do animal ruminante.
Patent BR-PI0711117-A2 (BR)
Title: resfriador de pranchas para altos fornos
Inventor: TSUDA AKIHIRO
IPC: C21B7/10
Filed: 2007-11-15
Abstract: RESFRIADOR DE PRANCHAS PARA ALTOS FORNOS. A presente invenção refere-se a um resfriador de placa para um alto forno onde o tubo de fornecimento/drenagem é soldado a um corpo de placa de cobre ou de liga de cobre e o corpo de placa é aparafusado à carcaça do alto forno por múltiplos parafusos de aço, esse resfriador de placa compreendendo um tubo de proteção soldado ao corpo da placa de modo a englobar o tubo de fornecimento/drenagem e uma caixa de fixação fornecida na superfície da carcaça na periferia de uma abertura na carcaça de modo a englobar o tubo de proteção, os painéis laterais da caixa de fixação sendo soldados em uma extremidade à carcaça e soldados na outra extremidade à superfície periférica do tubo de proteção através de uma chapa de selagem.
Patent BR-PI0711410-A2 (BR)
Title: aparelho de direção do tipo cremalheira e pinhão
Inventor: KAIDA HIDETOSHI
IPC: B62D3/12
Filed: 2007-04-20
Abstract: APARELHO DE DIREçãO DO TIPO CREMALHEIRA E PINHãO. Trata-se de um aparelho de direção do tipo cremalheira e pinhão 1 incluindo um alojamento 3 sendo dotado de um furo de retenção cilíndrico 2 em 5 sua parte interna; um pinhão 6 que está disposto no alojamento 3 giratoriamente em uma direção R ao redor de um eixo geométrico O por meio dos mancais 4 e 5; uma barra de cremalheira 8 que é dotada de dentes de cremalheira 7 engrenando com o pinhão 6 e é móvel em uma direção A; um guia de cremalheira 9 que está disposto no furo de retenção 2 no alojamento movelmente em uma direção C, e que guia e sustenta a barra de cremalheira 8 movelmente na direção A; e uma mola espiral 10 para pressionar resilientemente os dentes de cremalheira 7 da barra de cremalheira 8 contra o pinhão 6 por meio do guia de cremalheira 9.
Patent BR-PI0715212-A2 (BR)
Title: bateria
Inventor: JIANG ZHIPING
IPC: H01M4/58
Filed: 2007-07-26
Abstract: BATERIA. A presente invenção refere-se a uma bateria que inclui um ânodo incluindo um metal alcalino como material ativo, um cátodo tendo, por exemplo, dissulfeto de ferro como o material ativo, e um eletrólito incluindo um solvente orgânico e um sal de alumínio selecionado do grupo consistindo em iodeto de alumínio e tri(sec-butóxido) de alumínio.
Patent BR-PI0716635-A2 (BR)
Inventor: MARTINS RODRIGO FERRAO DE PAIVA
IPC: G01N21/25
Filed: 2007-09-07
Abstract: The present invention relates to a system and process for detection and/or qualitative and quantitative identification of the biological material, such as specific sequences of nucleic acids or proteins as antibodies, present in biological samples. The system is composed by one or more light sources (1) combined with one or more integrated optical photo sensors, or not, and various electronic components (4), necessary for obtaining/processing of the signal emitted by the metal nanoprobes functionalized with a solution of biological composite, as well as also a micro-controller and a microprocessor, fixed or portable. This photosensor structure is able to detect and to quantify the color variations produced by metal nanoprobes, being this preferentially gold, functionalized by oligonucleotides complementary to specific DNA/RNA sequences, proteins, as for instance antibodies and/or antigens related with certain disease, or other sample or solution of biological composite, that are to be investigated. The detection and quantification process is based on the response of a photosensor, singular or integrated, based on thin film technology of amorphous, nanocrystalline or microcrystalline silicon and their alloys, as well as the new active ceramic semiconductors, amorphous and not amorphous.
Patent BR-PI0719735-A2 (BR)
Inventor: YAGNIK JAY
IPC: G06F17/00
Filed: 2007-11-29
Abstract: A method includes identifying a named entity, retrieving images associated with the named entity, and using a face detection algorithm to perform face detection on the retrieved images to detect faces in the retrieved images. At least one representative face image from the retrieved images is identified, and the representative face image is used to identify one or more additional images representing the at least one named entity.
Patent BR-PI0720136-A2 (BR)
Title: sistemas e mÉtodos para medir a resitividade do leito marinho
Inventor: ZHDANOV MICHAEL S
IPC: G01V3/00
Filed: 2007-05-29
Abstract: SISTEMAS E MÉTODOS PARA MEDIR A RESISTIVIDADE DO LEITO MARINHO. É descrito um método para medir a resistividade de formações de leito marinho. Um campo eletromagnético é gerado utilizando pelo menos um transmissor de longo alcance estacionário. A freqúência do campo eletromagnético está entre e/ou incluindo a faixa ULF/ELF. Pelo menos um componente do campo eletromagnético é medido. A distribuição da condutividade é determinada com base no pelo menos um componente medido. A distribuição da condutividade determinada é correlacionada com as formações geológicas e/ou depósitos de hidrocarbonetos.
Patent BR-PI0721255-A2 (BR)
Title: formulações de olopatadina para administração nasal tópica
Inventor: SINGH ONKAR N
IPC: A61K31/335
Filed: 2007-02-07
Abstract: FORMULAçõES DE OLOPATADINA PARA ADMINISTRAçãO NASAL TõPICA. A presente invenção refere-se a formulações tópicas de olopatadina para o tratamento de distúrbios alérgicos e inflamatórios do nariz são descritos. As formulações aquosas contém aproximadamente 0,6% (peso/volume) de olopatadina.
Patent BR-PI0800989-A2 (BR)
Title: inibidores da mek formados por n-(arilamino)sulfonamida
Inventor: MADERNA ANDREAS
IPC: A61K31/18
Filed: 2008-01-31
Abstract: INIBIDORES DA MEK FORMADOS POR N-(ARILAMINO)SULFONAMIDA. A presente invenção refere-se às N-(2-arilamino) aril sulfonamidas, que são inibidores de MEK e são úteis no tratamento de câncer e outras doenças hiperproliferativas.
Patent BR-PI0801049-A2 (BR)
Title: caixa de embalagem com visores e tampa integrada para arrumação
Inventor: DA FONSECA AFONSO FERREIRA
IPC: B65D5/42
Filed: 2008-02-12
Abstract: CAIXA DE EMBALAGEM COM VISORES E TAMPA INTEGRADA PARA ARRUMAçãO. Patente de invenção de uma caixa de embalagem com visores e tampa agregada para arrumação que é compreendida por uma caixa de embalagem de forma retangular 1, com tampa agregada 2, que permite abrir e fechar a caixa de embalagem retangular para arrumação sem a remoção da tampa 2 com aba de reforço para melhorar a resistencia do conjunto 11, onde o visor de material transparente 4, localizado na parte frontal 7, e o visor de material transparente localizado na lateral 10, permitem a vizualização interna da caixa de embalagem do seu conteudo quando a tampa 2 estiver fechada, dotada de furação em forma de puxador 6, localizado na parte frontal 7 e da furação em forma de puxador 3, localizado na sua lateral 10, tem o objetivo de facilitar a retirada da caixa de embalagem para arrumação 1 quando empilhada.
Patent BR-PI0801104-A2 (BR)
Title: estojo de fermentação e processo de fermentação de sementes de cacau em fase sólida
Inventor: ALMEIDA TAVARES FLAVIO CESAR
IPC: A23L7/104
Filed: 2008-03-19
Abstract: ESTOJO DE FERMENTAçãO E PROCESSO DE FERMENTAçãO DE SEMENTES DE CACAU EM FASE SóLIDA. Esta invenção consiste em processo de fermentação em fase sólida que utiliza um estojo de fermentação compreendendo leveduras híbridas geneticamente melhoradas por métodos naturais, capaz de assegurar alta eficiência, produtividade e qualidade produto obtido pela fermentação da polpa de sementes de espécies aparentadas do Gênero Teobroma, notadamente o cacau e o cupuaçu, contribuindo para a fabricação de chocolates qualidade superior, finos e exóticos. A presente invenção também contempla processo de fermentação em fase sólida que utiliza o estojo de fermentação compreendendo as leveduras híbridas geneticamente melhoradas.
Patent BR-PI0801789-A2 (BR)
Title: sistema de operacionalização de uma transação bursátil
Inventor: GOLDCHLEGER ANDREI
IPC: G06Q40/00
Filed: 2008-04-30
Abstract: SISTEMA DE OPERACIONALIZAçãO DE UMA TRANSAçãO BURSATIL. A presente invenção refere-se, de uma maneira geral, a um sistema de negociação eletrónico e, mais especificamente, a um sistema de transação comercial que pode agregar diversos módulos a partir de uma plataforma para a realização de diferentes funções em um ambiente de transações comerciais, particularmente em uma Bolsa de negociações para negociações de instrumentos diversos. De acordo com uma realização da presente invenção, o sistema compreende um sistema de negociação (100); um sistema de controle (700); um sistema de comunicação (400); e um sistema de integração (500), caracterizado pelo fato que ditos sistemas de negociação, de comunicação, de controle e integração estão integrados entre si para promover a operacionalização de uma transação bursátil.
Patent BR-PI0803280-A2 (BR)
Title: painel sensìvel ao toque para aplicação em eletrodomésticos
Inventor: DE ALBUQUERQUE GUSTAVO CAVALCANTI
IPC: G05B19/409
Filed: 2008-09-10
Abstract: Painéis sensíveis ao toque para aplicação em eletrodomésticos, notadamente os da chamada 'linha branca', tais corno fogões, máquinas de lavar louça, lavadora de roupas e fornos, que apresenta uma superficie sensível ao toque dos dedos, de contraste translúcido, de material plástico, preferencialmente o policarbonato, provido de tinta semitransparente e condutiva, que faz com que a composição do painel permita sua iluminação sem a necessidade de vazar a peça ou seu recobrimento decorativo, além de possibilitar a percepção do toque ou do deslizamento sobre a superfície para controle do equipamento ao qual se aplica o painel.