baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9945845-A1 (WO)
Title: Procedes et dispositifs ameliorant l'attenuation ultrasonore en large bande et les mesures de vitesse des sons
Inventor: LANG PHILIPP
IPC: A61B8/08
Filed: 1999-03-09
Abstract: La présente invention concerne des procédés, compositions et dispositifs se rapportant aux ultrasons, et plus particulièrement des procédés, compositions et dispositifs permettant un positionnement reproductible de transducteurs ultrasonores (700) au-dessus d'une région de l'anatomie (500, 600, 730) grâce à l'utilisation de points de repères anatomiques. L'invention concerne notamment des dispositifs d'interrogation perfectionnés qui permettent le positionnement reproductible de transducteurs (700) au-dessus d'un site d'interrogation.
Patent WO-9959239-A1 (WO)
Title: Procede de syntonisation mecanique d'un oscillateur commande en tension
Inventor: PAPAZIAN HAROLD
IPC: H05K1/16
Filed: 1999-03-11
Abstract: L'invention concerne un procédé (100) de syntonisation mécanique d'un oscillateur commandé en tension possédant une ligne microruban comprenant des traversées à des endroits prédéterminés connectés à la terre par une plaquette de circuit. Ledit procédé se décompose en une première étape (104) qui consiste à mesurer la fréquence de fonctionnement de l'oscillateur commandé en tension. La deuxième étape (106) consiste ensuite à calculer le décalage de fréquence nécessaire pour qu'une fréquence souhaitée soit obtenue. L'étape suivante (108) consiste à mettre en correspondance le décalage de fréquence nécessaire avec certaines valeurs d'une table de consultation de décalages de fréquence par rapport à l'emplacement des traversées, de sorte qu'il soit déterminé quels emplacements de traversée permettront de produire le décalage de fréquence approprié. La dernière étape (110) consiste à déconnecter mécaniquement de la terre les emplacements de traversées indiqués dans la troisième étape, de sorte que la fréquence souhaitée soit obtenue. Ledit procédé (100) de syntonisation permet le réglage de la fréquence de l'oscillateur commandé en tension après l'assemblage final, sans les problèmes de décalages de fréquence pouvant survenir consécutivement au placement d'un couvercle métallique sur la plaque de circuit après assemblage.
Patent WO-0032407-A1 (WO)
Inventor: YARMEY SUSAN K
IPC: B41M5/52
Filed: 1999-04-29
Abstract: Cette invention concerne une feuille épaisse et poreuse pour impression par jets d'encre. Cette feuille comprend une couche d'impression qui se compose d'un lit compacté d'un pigment non poreux et de taille colloïdale qui est lié à un liant à base de latex, la concentration en pigment étant supérieure à la concentration en latex par rapport au volume critique de pigment. Cette invention concerne une feuille pour impression par jets d'encre qui comprend a) un substrat en papier possédant une première et une seconde surfaces principales, et b) une couche d'impression. La couche d'impression possède une épaisseur d'au moins 30 νm, se situe sur l'une au moins des surfaces principales du substrat en papier, et comprend au moins les éléments suivants: i) un liant à base de latex; et ii) un pigment non poreux dont les particules ont une taille moyenne de moins de 500 nm, et qui est utilisé en quantité suffisante pour dépasser la concentration en latex par rapport au volume critique de pigment, ceci de manière à former des pores dans ladite couche d'impression.
Patent WO-9962274-A1 (WO)
Title: Optimisation d'acheminement pour services de reacheminement
Inventor: STUMER PEGGY M
IPC: H04L12/56
Filed: 1999-05-06
Abstract: La présente invention concerne un système et un dispositif qui, intégrés dans un serveur de télécommunications, permettent d'intercepter des demandes de services supplémentaires faites à un réseau de télécommunications, de réaliser le réacheminement au bon usager du réseau, et d'assurer un usage optimal des ressources lors du réacheminement d'un appel sur le réseau. Le système d'optimisation comprend une base de données (131) et un logiciel de serveur de base de données (122). Un dispositif/gestionnaire interurbain (121, 123) est utilisé pour interfacer les canaux de signalisation au système d'optimisation. Une unité de surveillance et de statistiques (127) surveille les canaux de signalisation. Le logiciel de serveur (122) répond à l'unité de surveillance et de statistiques (127) et choisit l'acheminement du service supplémentaire vers le ou les serveurs adéquats du réseau.
Patent WO-9960209-A1 (WO)
Title: Composition polymere permettant d'ameliorer les caracteristiques de retention, de drainage et de formation au cours de la fabrication du papier
Inventor: LASMARIAS VICENTE B
IPC: D21H23/14
Filed: 1999-05-14
Abstract: L'invention se rapporte à une composition polymère cationique permettant d'améliorer les caractéristiques de rétention, de drainage et de formation de produits en papier et en carton. Ladite composition polymère cationique comporte au moins deux coagulants qui sont, pour le premier, un composé sulfate-silicate d'aluminium polynucléaire contenant une molécule de chlorure (PASS-C) et, pour le second, un coagulant sélectionné dans le groupe constitué par un polydadmac, une polyamine, une polyéthylène-imine, une polycyanogunidine et un copolymère contenant un chlorure de diméthyldiallylammonium (DMDAAC). Ces deux coagulants peuvent être mélangés et peuvent être ajoutés à la charge de pâte à papier, en n'importe quel point de la partie humide de la machine de fabrication du papier du fait que ladite composition polymère n'est pas sensible au cisaillement. Les rapports des deux coagulants dans le mélange peuvent être compris entre 1:1 environ et 1:4 environ et entre 1:1 environ et 4:1 environ. Cette composition polymère peut être utilisée seule au cours du processus de fabrication du papier ou elle peut être additionnée d'un floculant (polyacrylamide) servant à accroître l'efficacité de l'essorage. Ledit floculant est ajouté après les étapes de cisaillement et après l'addition de la composition polymère.
Patent WO-0044842-A1 (WO)
Title: Revetement anti-adhesif comprenant un polymere aromatique de vinyle syndiotactique
Inventor: OJEDA JAIME R
IPC: C09J7/02
Filed: 1999-05-25
Abstract: L'invention concerne un revêtement anti-adhésif présentant une surface anti-adhésive comprenant un polymère syndiotactique. Les revêtements anti-adhésifs de l'invention confèrent des propriétés anti-adhésives à une grande variété de matériaux sans que l'application d'agents anti-adhésifs soit nécessaire, présentent des températures de distorsion élevées, et ne sont pas modifiés par les sources de rayonnement utilisées pour le traitement de la plupart des composition polymères. Les revêtements anti-adhésifs de l'invention peuvent être microrépliqués avec un motif qui peut être transféré sur des revêtements et d'autres matériaux impressionnables, de sorte que des propriétés physiques ou optiques leur soient conférées. L'invention porte également sur un procédé de production d'un article à motif ainsi que sur un procédé de production d'un objet solide à partir d'une composition durcissable.
Patent WO-2004110677-A1 (WO)
Title: Revetement utilise dans un moule de coulee continue
Inventor: SEARS JAMES B JR
IPC: B22D11/04
Filed: 1999-05-27
Abstract: L'invention concerne un revêtement utilisé dans une machine de coulée continue comprenant une surface chaude classique (24), une surface froide (28) et au moins une zone d'interface de refroidissement (30) telle que le fond d'une fente de refroidissement usinée dans le revêtement. La zone d'interface de refroidissement est conçue de manière à avoir une forme le long d'au moins une partie de sa longueur qui diffère d'une forme planaire simple. Cette forme peut comporter une ailette (32) faisant saillie à partir de la surface d'interface de refroidissement, une ondulation, ou une autre forme. Cette configuration réside en une zone de surface de zone d'interface de refroidissement maximisée, permettant un transfert thermique amélioré à travers le revêtement au niveau d'une partie de celui-ci se trouvant à proximité de la zone d'interface de refroidissement. Cette configuration peut être placée de manière sélective au niveau de certaines zones du moule qui semblent nécessiter une conductivité thermique accrue. L'invention concerne enfin un procédé d'amélioration thermique d'un moule.
Patent WO-9966238-A1 (WO)
Title: Vanne a boisseau a plusieurs orifices de passage
Inventor: JENSEN ROBERT M
IPC: F16K11/085
Filed: 1999-06-15
Abstract: Cette vanne de dérivation (10) comporte un corps sensiblement cylindrique en forme de bol (12) pourvu de plusieurs orifices de passage (14, 16, 18) communiquant tous avec une cavité ménagée dans le corps (12). Un dessus en forme de disque (20) est assujetti hermétiquement au corps (12). Un boisseau (52), qui est positionné rotatif à l'intérieur du corps (12), vient au contact de celui-ci pour fermer un orifice de passage sélectionné (14, 16, 18). Une partie (50) de ce boisseau (52) traverse le dessus précité (20) et ce, afin que l'on puisse le faire tourner. Une poignée (24), qui est rattachée à cette partie (50) du boisseau (52), comporte une butée réglable (38) destinée à limiter la rotation du boisseau (52).
Patent WO-0008117-A1 (WO)
Title: Procede d'extraction de sulfure de carbonyle de gaz de petrole liquide
Inventor: BRUNO THOMAS J
IPC: C10L3/12
Filed: 1999-07-30
Abstract: Cette invention a trait à un procédé d'extraction de sulfure de carbonyle de gaz de pétrole liquide. Cette extraction est rendue possible par une mise en contact d'un flux de gaz de pétrole liquide contenant, comme impureté, du sulfure de carbonyle avec un agent complexant, le calixarène, comme principal agent d'extraction du sulfure de carbonyle.
Patent WO-0008535-A1 (WO)
Title: Procede et appareil d'etablissement d'un perimetre delimitant une aire devant etre parcourue par une machine mobile
Inventor: ALLEN WILLIAM E
IPC: G05D1/02
Filed: 1999-07-29
Abstract: Dans l'une de ses variantes, l'invention porte sur un appareil et un procédé établissant le périmètre (24) d'une aire de travail (20) d'une machine mobile (68, 70) autonome ou semi-autonome consistant à activer un mode d'apprentissage (54), à positionner la machine mobile (68, 70) en différents points du périmètre (24), et à enregistrer les données de position de chacun desdits points à l'aide d'un système de détecteurs tel que le GPS fournissant des signaux correspondant aux susdits points. Les données de position étant enregistrées, un processeur de données (116) associé à un système de commande (42) élabore une représentation du périmètre (24) permettant à un opérateur de vérifier visuellement la taille, la position et la forme de l'aire de travail (20) délimitée par le périmètre (24). L'invention porte également sur des moyens permettant à l'opérateur de modifier les données de position introduites.
Patent WO-0012658-A1 (WO)
Inventor: LEWIS RONALD G
IPC: C11D3/37
Filed: 1999-08-24
Abstract: Methods and compositions relating to solubilization of alkylbenzene sulfonate surfactants in detergent formulations. Addition of one or more polyethylene glycols to detergents including low 2-phenyl linear alkylbenzene sulfonate surfactants may be used to increase solubility of the low 2-phenyl linear alkylbenzene sulfonate surfactants. Increased solubility of the low 2-phenyl linear alkylbenzene sulfonate surfactants serves to lower the cloud point of the detergents, permitting formulation of liquid detergent compositions containing greater concentrations of low 2-phenyl linear alkylbenzene sulfonate surfactants.
Patent WO-0019333-A1 (WO)
Title: Procede interactif d'exploitation d'un ordinateur permettant d'effectuer des projections financieres
Inventor: BOSE SUPRATIK
IPC: G06Q40/00
Filed: 1999-09-27
Abstract: L'invention se rapporte à un procédé d'exploitation d'un ordinateur permettant d'effectuer des projections financières. L'ordinateur affiche sur un afficheur auquel il est connecté un graphe sur lequel une valeur d'actif net (120) est représentée en fonction du temps. Ce graphe présente une différence d'un montant sur un compte portant intérêt en fonction du temps ainsi qu'une projection de dépenses. Cette projection de dépenses comprend les dépenses indexées sur l'inflation en fonction du temps. Le montant sur le compte portant intérêt est réduit à chaque point de l'axe du temps par les dépenses engagées en ce point. L'ordinateur contrôle un élément graphique (101-103) ayant une dimension linéaire représentant l'amplitude d'une première valeur d'entrée affectant le graphe. Le graphe fait l'objet d'un nouvel affichage en réponse à une variation détectée de la valeur d'entrée représentée par l'élément graphique.
Patent WO-0018965-A1 (WO)
Title: Genotypage multiplex utilisant des sondes d'hybridation fluorescentes
Inventor: WITTWER CARL T
IPC: C12Q1/686
Filed: 1999-09-30
Abstract: Cette invention a trait à un nécessaire de détection de mutation ainsi qu'à une méthode d'analyse de loci multiples d'une ou de plusieurs séquences nucléotidiques aux fins de la détection de la présence de mutations ou de polymorphismes. Elle concerne, plus particulièrement, l'utilisation qui est faite de l'amplification en chaîne par polymérase (PCR) et de sondes oligonucléotidiques marquées par fluorescence aux fins de l'identification de mutations et de polymorphismes d'après l'analyse de la courbe de dénaturation thermique des sondes d'hybridation.
Patent WO-0026793-A1 (WO)
Title: Systeme et procede permettant d'acceder a des donnees situees dans une memoire externe a l'aide de protocoles doubles de minutage de lecture
Inventor: AULAS MAXENCE
IPC: G11C7/22
Filed: 1999-10-13
Abstract: Système et procédé permettant l'accès à des données situées dans une mémoire externe dans une application de microcontrôleur dans laquelle la largeur de l'impulsion (40) de validation de lecture peut être choisie par commande de programme si bien qu'un protocole double d'application peut être mis en oeuvre. Le programme d'application de microcontrôleur peut spécifier quel type de fonctionnement d'impulsions (40) de lecture utiliser pour lire un emplacement de mémoire. Les opérations de lecture subséquentes reposeront ensuite sur le signal de validation de lecture pour le laps de temps spécifié. La présente invention permet à l'utilisateur de faire fonctionner le microcontrôleur à l'aide du protocole de lecture classique utilisé dans l'art antérieur, et lui donne la possibilité de modifier la largeur de l'impulsion de lecture pour que plus de temps soit consacré à l'accès à des données. Cela permet d'utiliser des dispositifs à mémoire lente dans un environnement à horloge rapide.
Patent WO-0033235-A1 (WO)
Title: Modeles a etats pour le suivi de processus
Inventor: BRODERSEN KAREN
IPC: G06Q10/00
Filed: 1999-11-30
Abstract: La présente invention concerne un système et un procédé permettant de préparer, d'utiliser et d'afficher un modèle à états d'un processus, tel qu'un processus industriel ou un processus opérationnel, sous forme d'une suite d'étapes discrètes. Ce modèle à états définit le comportement d'objets logiques constituant un modèle de processus du processus sous forme d'un ensemble d'états permet et d'un ensemble de transitions permises entre les états permis. Le procédé consiste à créer un modèle à états (61) affecté de certains paramètres, à créer une 'Create/Modify State Transition for a State Model' ou transition entre états création et modification pour un modèle à états' (63), et à créer une 'Associate State Transition with Rules and Conditions' ou 'association de transitions entre états à des règles et conditions' (65). Ces règles sont fournies en entrée dans une interface utilisateur graphique, ce qui provoque l'extraction des règles appropriées d'une base de données (67). On en fait l'assemblage au niveau d'un moteur d'exécution (69) d'automate fini, puis la mise en oeuvre (70) de façon à produire un modèle à états s'appliquant à des objets opérationnels ciblés (71), à la suite de quoi l'objet opérationnel cible est validé (73).
Patent WO-0051175-A1 (WO)
Title: Method for fabricating ferroelectric field effect transistor
Inventor: ARITA KOJI
IPC: H01L29/78
Filed: 1999-12-14
Abstract: A method for forming an interface insulator layer (24) in a ferroelectric FET (10) memory, in which a liquid precursor is applied to a semiconductor substrate (14). Preferably, the liquid precursor is an enhanced metalorganic decomposition ('EMOD') precursor, applied using a liquid-source misted deposition technique. Preferably, the EMOD precursor solution applied to the substrate (14) contains metal ethylhexanoates containing metal moieties in relative molar proportions for forming an interface insulator layer (24) containing ZrO2, CeO2, y2O3 or (Ce1-x Zrx)O2, 0≤x≤1.
Patent WO-0039439-A1 (WO)
Title: Moteurs suralimentes a temperature de fonctionnement basse
Inventor: WANG LIN-SHU
IPC: F02B29/04
Filed: 1999-12-21
Abstract: L'invention concerne un moteur (40) à combustion interne suralimenté équipé d'un turbocompresseur (10) comprenant un compresseur (12) et une turbine (14) communiquant avec l'air ambiant, ce dernier étant pressurisé par le compresseur (12). Un refroidisseur (20) intermédiaire communiquant avec la sortie du compresseur (12), abaisse la température de l'air pressurisé. Un collecteur (30) d'admission communiquant avec la sortie du refroidisseur (20) intermédiaire distribue l'air dans le moteur. Le moteur (40) est équipé d'un collecteur (19) d'échappement communiquant avec la turbine (14) du turbocompresseur (10). Des moyens (50) de réglage d'alimentation introduisent le carburant dans le moteur (40) à raison d'une quantité telle que le coefficient d'équivalence du mélange air/carburant est inférieur au coefficient d'équivalence au point de fumée ou à un coefficient de 0, 85 à 0,95. Le paramètre de suralimentation de l'air plus grand que le paramètre de suralimentation de l'air au point de fumée, ou un coefficient de 0,85 à 0,95.
Patent WO-0066442-A1 (WO)
Title: Structure reglable destinee a contenir des objets
Inventor: CLEGG ROBERT MARK
IPC: B65D19/10
Filed: 2000-05-03
Abstract: L'invention concerne une structure réglable destinée à contenir des objets (10), comprenant une structure de support à trois dimensions (12) possédant des parties latérales opposées entre lesquelles peuvent être contenus des objets, des éléments de support (14) s'étendant entre les parties latérales opposées de la structure de support (12) et des organes de réglage de longueur associés aux éléments de support (14) pour permettre à au moins une des trois dimensions de la structure de support (12) de varier, grâce au réglage d'au moins certains éléments de support (14). Les éléments de support (14) comprennent un élément intérieur (15) et un élément extérieur (17) dans lequel l'élément intérieur (15) peut s'étirer et se rétracter par glissement jusqu'à une longueur désirée dans des paramètres minimum et maximum prédéterminés, servant ainsi d'organes de réglage de longueur. Les éléments de support (14) définissent en général la structure de support (12) telle qu'elle apparaît dans la figure.
Patent WO-0130293-A1 (WO)
Title: Vehicule
Inventor: GROBLER NIELS PETER
IPC: A61G5/02
Filed: 2000-10-26
Abstract: La présente invention concerne un véhicule caractérisé par les éléments suivants: Un organe mécanique sous la forme d'un roue plate dentée (20) montée rotative sur un organe de direction sous la forme d'une colonne de direction (22) connectée à un essieu (24), lequel interconnecte les roues (14) avants, cette roue plate (20) possédant des poignées (26) agencées de façon à être prises et manipulées par un utilisateur en vue de propulser et de diriger un fauteuil roulant (10), un organe d'entraînement allongé sous forme d'un câble multi-brin (28), possédant une roue conique (30) au niveau d'une extrémité, agencée de façon à s'emboîter de manière complémentaire et à être entraînée par la roue plate (20), et un agencement de raccordement (31) au niveau de l'autre extrémité de façon à permettre un contact d'entraînement avec un ensemble pignon (32) destiné à entraîner les roues arrières (16).
Patent AR-241501-A1 (AR)
IPC: C07D277/06
Filed: 1983-08-20
Granted: 1992-07-31
Abstract: DERIVADOS DE TIAZOLIDINA, QUE RESPONDEN A LA FORMULA (I), DONDE R ES -C-R3, R3 ES HALOALQUILO CON 1 A 3 ATOMOS DE HALOGENO O FENILO, R1 ES H, METILO O FENILO, R2 ES ALQUILO, FENILO, BENCILO, P-HALOBENCILO O PROPARGILO, Y N ES 0 O 1, CON LA CONDICION DE QUE CUANDO R ES UN GRUPO HALOACETILO, R1 ES HIDROGENO Y N ES 0, R2 ES DIFERENTE DE ALQUILO.
Patent AR-248110-A1 (AR)
IPC: B65B31/02
Filed: 1988-09-20
Granted: 1995-06-30
Abstract: UN METODO PARA CONTRAER POR CALOR UN ENVASE, QUE CONSISTE EN: COLOCAR UN PRODUCTO EN UN RECIPIENTE; REDUCIR LA PRESION PREDOMINANTE SOBRE LA SUPERFICIE DEL RECIPIENTE; PONER EN CONTACTO DICHA SUPERFICIE CON VAPOR MIENTRAS QUE ES MANTENIDO A UNA PRESION SUBATMOSFERICA PARA IMPARTIR CALOR DE CONTRACCION A LA PARED DEL RECIPIENTE DEBIDO AL CALOR LATENTE LIBERADO DE CONDENSACION DEL VAPOR APRESION SUB-ATMOSFERICA; MANTENER LA PRESION SUB ATMOSFERICA SOBRE LA SUPERFICIE DEL RECIPIENTE DURANTE EL PASO DE CONTRACCION POR CALOR; Y SUBSIGUIENTEMENTE DESCONTINUAR EL FLUJO DE VAPOR Y RESTABLECER LA PRESION.
Patent AR-246624-A1 (AR)
IPC: G04G99/00
Filed: 1991-06-07
Granted: 1994-08-31
Abstract: UN RELOJ DE PULSERA DESTINADO A RECIBIR MENSAJES TRANSMITIDOS POR RADIO QUE COMPRENDE UNA PLACA DE BASE EN LA CUAL ESTAN MONTADOS MEDIOS INDICADORES DE LA HORA, UNA PRIMERA FUENTE DE ENERGIA ELECTRICA PARA CONTROLAR DICHOS MEDIOS, MEDIOS EXHIBIDORES PARA PONER A LA VISTA LOS MENSAJES TRANSMITIDOS, UN PRIMER CRISTAL EXTENDIDO POR ENCIMA DE DICHOS MEDIOS EXHIBIDORES, CIRCUITOS ELECTRONICOS QUE CONTROLAN DICHOS MEDIOS EXHIBIDORES, UNA CAJA DESTINADA A RECIBIR UNA SEGUNDA FUENTE DE ENERGIA ELECTRICA DESTINADA A LA ALIMENTACION DE LOS CIRCUITOS ELECTRONICOS QUE CONTROLAN DICHOS MEDIOS EXHIBIDORES, Y UNA ANTENA PARA CAPTAR DICHOS MENSAJES, FORMADA POR UNA BOBINA QUE INCLUYE UNA PLURALIDAD DE VUELTAS DISPUESTAS ALREDEDOR DEL CONJUNTO Y QUE APOYA SOBRE EL PRIMER CRISTAL Y DICHA CAJA; UNA PORCION SUPERIOR O PARED LATERAL EN LA QUE ESTA ASEGURADO UN SEGUNDO CRISTAL Y SOBRE EL CUAL ESTA DISPUESTA LA PARTE SUPERIOR DE DICHO CONJUNTO; Y UNA TAPA POSTERIOR ASEGURADA A LA PARED LATERAL Y QUE CUB RE LA PARTE INFERIOR DE DICHO CONJUNTO, ESTANDO DICHA TAPA PROVISTA CON UNA ABERTURA LATERAL QUE PERMITE EL ACCESO A LA SEGUNDA FUENTE, PARA PERMITIR SU REEMPLAZO.
Patent AR-247867-A1 (AR)
IPC: B65H75/02
Filed: 1991-09-10
Granted: 1995-04-28
Abstract: MAQUINA ARROLLADORA PARA EL TENDIDO-DESTENDIDO DE ALAMBRES, CABLES O LO SIMILAR, QUE COMPRENDE UN BASTIDOR SOPORTE DE UN EJE DE CARACTER ROTATIVO, SOBRE EL CUAL SE MONTA UN CARRETE DE ARROLLAMIENTO; EL BASTIDOR ESTA CONSTITUIDO POR DOS COLUMNAS DE BASES FIJAS, EN CUYOS EXTREMOS SUPERIORES SU UBICAN RESPECTIVOS MEDIOS DE RODADURA, SOBRE LOS QUE SE APOYAN LOS EXTREMOS DEL CITADO EJE, DETERMINANDO LA UBICACION DE LOS APOYOS SOBRE LA LONGITUD DEL EJE TRES PORCIONES DE ESTE A SABER: EXTREMO DE ACCIONAMIENTO, PARTE MEDIA ENTRE APOYOS, Y EXTREMO DE FRENO; EL EXTREMO DE ACCIONAMIENTO RECIBE EL ACOPLAMIENTO DE UN MEDIO IMPULSOR; LA PARTE MEDIA ENTRE APOYOS RECIBE EL CITADO CARRETE DE ARROLLAMIENTO, CARRETE CONSTITUIDO POR DOS DISCOS COAXIALES AL EJE Y ENFRENTADOS ENTRE SI, A SABER: UN PRIMER DISCO FIJO AL EJE, Y UN SEGUNDO DISCO DE CARACTER DESPLAZABLE CON RESPECTO AL PRIMERO, LOS CUALES PRESENTAN DISTRIBUIDAS A ESPACIOS REGULARES Y RADIALMENTE DISPUESTAS AL MENOS CINCO PROYECCIONES EN LAS  CUALES ARTICULAN IGUAL NUMERO DE PLANCHUELAS QUE DISPUESTAS EN OPOSICION SE ARTICULAN POR SUS PARTES MEDIAS, CONFORMANDO CINCO PARES DE TIJERAS CUYOS EXTREMOS LIBRES POSEEN UNA LIGERA CURVATURA CONSTITUYENTE DE UN VANO CONCAVO DE RECEPCION DEL MATERIAL A ARROLLAR; EL SEGUNDO DISCO DE CARACTER DESPLAZABLE UBICANDOSE EN UNA POSICION FIJA DETERMINADA DEL EJE POR UN BUJE SEPARADOR Y UN MANGUITO ROSCADO COAXIALES AL EJE Y QUE PRESENTAN UN PASADOR Y UNA TUERCA DE AJUSTE; EL EXTREMO DE FRENO POSEE UN COJINETE A MANERA DE ZAPATA DE CARACTER DESMONTABLE.