baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-112021019270-A2 (BR)
Title: Moldagem química, processo para preparar uma moldagem química, usos de uma moldagem, de uma dispersão coloidal de sílica em água e da mistura, e, mistura
Inventor: PARVULESCU ANDREI-NICOLAE
IPC: B01J29/89
Filed: 2020-04-27
Abstract: moldagem química, processo para preparar uma moldagem química, usos de uma moldagem, de uma dispersão coloidal de sílica em água e da mistura, e, mistura. uma moldagem química compreendendo um material zeolítico que exibe uma isoterma de adsorção/dessorção de nitrogênio tipo i, determinada como descrito no exemplo de referência 1, e que tenha rede tipo mfi e uma estrutura de rede compreendendo si, o e ti, a moldagem compreendendo adicionalmente um aglutinante para o dito material zeolítico, o aglutinante compreendendo si e o, em que a moldagem exibe um volume de poro total de pelo menos 0,4 ml/g e uma resistência ao esmagamento de pelo menos 6 n.
Patent BR-112021021812-A2 (BR)
Title: Quadro de subestação
Inventor: Zhuang Aoyun
IPC: H02G7/05
Filed: 2021-07-22
Abstract: quadro de subestação. o presente pedido divulga especificamente um quadro de subestação, compreendendo: pelo menos dois conjuntos de suporte dispostos em intervalos ao longo de uma primeira direção, pelo menos um dos conjuntos de suporte compreendendo uma primeira parte de suporte e uma segunda parte de suporte que estão conectadas entre si; e um conjunto de viga provido entre dois conjuntos de suporte adjacentes. a primeira parte de suporte está localizada entre o conjunto de viga e a segunda parte de suporte. a primeira parte de suporte é feita de material isolante compósito e a segunda parte de suporte é feita de material metálico. uma vez que a primeira parte de suporte conectada ao conjunto de viga é feita de material isolante compósito, a primeira parte de suporte tem excelente desempenho de isolamento elétrico, reduzindo assim a distância elétrica segura entre os fios condutores e o conjunto de suporte e, por sua vez, reduzindo efetivamente a largura do quadro de subestação e o custo de aquisição do terreno. além disso, a segunda parte de suporte é feita de material metálico, conseguindo assim um efeito de redução do custo. além disso, o conjunto de suporte da estrutura de compósito acima descrita é leve, não suscetível à ferrugem e rachaduras e, consequentemente, resolve o problema de dificuldade de transporte, instalação e manutenção e reduz o custo de transporte e instalação.
Patent BR-112021024055-A2 (BR)
Title: Composições e métodos para a regulação seletiva de gene
Inventor: DAVID OBERKOFLER
IPC: A61P25/28
Filed: 2020-05-29
Abstract: composições e métodos para a regulação seletiva de gene. são providos aqui fatores de transcrição engenheirados para a suprarregulação seletiva de scn1a e os usos destes para o tratamento de doenças e distúrbios, tais como a síndrome de dravet. também providos aqui são sítios de ligação a microrna e seus usos para a expressão seletiva em neurônios de parvalbumina.
Patent BR-112021024893-A2 (BR)
Title: Espuma química de pvc com carbonato de cálcio reagido na superfície (mcc) e/ou hidromagnesita
Inventor: IPPOLITO FABIO
IPC: C08J9/00
Filed: 2020-06-12
Abstract: espuma química de pvc com carbonato de cálcio reagido na superfície (mcc) e/ou hidromagnesita.  a presente invenção refere-se a uma composição de resina de pvc para a preparação de produtos de espuma de polímero, a um produto de espuma de polímero preparado a partir da composição, a um método de preparação de um produto de espuma de polímero, a um artigo que compreende o produto de espuma de polímero, bem como à utilização de um carbonato de cálcio reagido na superfície, hidromagnesita e suas misturas para reduzir a densidade do produto de espuma de pvc obtido.
Patent BR-112021026251-A2 (BR)
Title: Método e dispositivo para determinar múltiplas posições absolutas de cabine de uma cabine de elevador dentro de um poço de uma disposição de elevador
Inventor: STUDER CHRISTIAN
IPC: B66B1/34
Filed: 2020-06-24
Abstract: método e dispositivo para determinar múltiplas posições absolutas de cabine de uma cabine de elevador dentro de um poço de uma disposição de elevador. é proposto um método para determinar múltiplas posições absolutas de cabine de uma cabina de elevador (3) dentro de um poço (11) de uma disposição de elevador (1) usando um dispositivo inteligente portátil (29), tal como um smartphone, compreendendo um sensor (35), tal como uma câmera (37). o método compreende: - deslocar a cabine de elevador (3) ao longo do poço (11) durante um procedimento de aprendizado com o dispositivo inteligente portátil (29) sendo fixado de modo liberável em uma posição predeterminada na cabine de elevador (3); - detectar as características de localização (39) em cada uma das múltiplas localizações durante o procedimento de aprendizado, as características de localização indicando uma posição absoluta dentro do poço (11), em que elas podem ser geradas por marcadores (33), tais como códigos qr, e podem ser detectadas usando o sensor (35) do dispositivo inteligente portátil (29); - comunicar uma informação indicando as posições absolutas detectadas durante o procedimento de aprendizado do dispositivo inteligente portátil (29) para um controlador de elevador (13); e - correlacionar cada uma das posições absolutas detectadas durante o procedimento de aprendizado para uma das múltiplas posições absolutas detectadas e armazenar os dados de correlação derivados.
Patent BR-112022001152-A2 (BR)
Title: Casulo de máquina-ferramenta, processo e programa de computador para operar uma máquina-ferramenta com tal casulo de máquina-ferramenta
Inventor: STIGLITZ JÜRGEN
IPC: B23Q11/08
Filed: 2020-07-22
Abstract: casulo de máquina-ferramenta, processo e programa de computador para operar uma máquina-ferramenta com tal casulo de máquina-ferramenta. a presente invenção refere-se a um casulo (10) de máquina-ferramenta para recepção de uma peça de trabalho, com um elemento de fundo (18), sobre o qual a peça de trabalho pode estar disposta, sendo que o elemento de fundo apresenta pelo menos um dispositivo de recepção (47) para recepção e fixação de uma peça de trabalho (40), e um dispositivo de suporte (11) ligado ao elemento de fundo (18). o casulo (10) de máquina-ferramenta pode ser posicionado em uma posição de ferramenta de um sistema de troca de ferramenta por meio do dispositivo de suporte (11). a invenção refere-se ainda a um processo e um programa de computador.
Patent BR-112022003252-A2 (BR)
Title: Composição de polímero retardante de chama, fio ou cabo e uso de uma composição de poliolefina
Inventor: SUSANNE NILSSON
IPC: C08L23/08
Filed: 2020-12-07
Abstract: COMPOSIÇÃO DE POLÍMERO RETARDANTE DE CHAMA, FIO OU CABO E USO DE UMA COMPOSIÇÃO DE POLIOLEFINA. A presente invenção refere-se a uma composição de polímero retardante de chama compreendendo pelo menos os seguintes componentes A) 2,0 a 49,8% em peso com base no peso total da composição de polímero de um copolímero compreendendo unidades de etileno e unidades selecionadas do grupo que consiste em metil acrilato, metil metacrilato e suas misturas; B) 0,1 a 6,0% em peso com base no peso total da composição de polímero de um polietileno e/ou polipropileno contendo unidades originárias de anidrido de ácido maleico; C) 0,1 a 5,0% em peso com base no peso total da composição de polímero de um fluido de silicone e/ou uma goma de silicone; D) 50,0 a 70,0% em peso com base no peso total da composição de polímero de um hidróxido de magnésio; e E) 0 a 17,0% em peso com base no peso total da composição de polímero de um copolímero de etileno e um comonômero de alfa olefina C4 a C10 com uma densidade na faixa de 860 kg/m3 a 950 kg/m3 determinada de acordo com ISO 1183; em que as proporções em peso dos componentes A) a E) somam 100% em peso. Além disso, a presente invenção refere-se a um fio ou cabo compreendendo pelo menos uma camada compreendendo a composição de polímero de acordo com a presente invenção e ao uso da composição de poliolefina de acordo com a presente invenção como uma camada retardante de chama de um fio ou cabo.
Patent BR-112022003961-A2 (BR)
Title: Implante de cabeça do rádio para teste
Inventor: ANAND M MURTHI
IPC: A61F2/38
Filed: 2020-09-02
Abstract: implante de cabeça do rádio para teste. a presente invenção refere-se a um implante ortopédico para teste, tendo uma pluralidade de acessórios de aumento para componentes de rolamento com diferentes alturas, sendo que cada acessório de aumento se conecta de modo liberável e deslizante ao implante para teste.
Patent BR-112022004664-A2 (BR)
Title: Composição de tereftalato de polibutileno, processo de preparação de uma composição de tereftalato de polibutileno, uso do polímero à base de vinil aromático e artigo
Inventor: LIU CHAO
IPC: C08K7/14
Filed: 2020-10-13
Abstract: composição de tereftalato de polibutileno, processo de preparação de uma composição de tereftalato de polibutileno, uso do polímero à base de vinil aromático e artigo. a presente invenção refere-se a uma composição de tereftalato de polibutileno e a um artigo derivado da composição de tereftalato de polibutileno compreendendo como componente (a) resina de tereftalato de polibutileno (pbt), como componente (b) polímero à base de vinil aromático compreendendo unidades que são derivadas de monômeros vinil aromáticos e como componente (c) um agente de reforço.
Patent BR-112022005947-A2 (BR)
Title: Linhas de passagem através de elementos de vedação de metal expansíveis
Inventor: STEPHEN MICHAEL GRECI
IPC: E21B33/12
Filed: 2019-10-30
Abstract: LINHAS DE PASSAGEM ATRAVÉS DE ELEMENTOS DE VEDAÇÃO DE METAL EXPANSÍVEIS.  Métodos para atravessar um elemento de vedação de metal expansível. Um método de exemplo inclui posicionar um elemento de vedação de metal expansível em um furo de poço, em que o elemento de vedação de metal expansível inclui um metal reativo e um vazio se estendendo axialmente através de pelo menos uma porção do elemento de vedação de metal expansível. O método inclui ainda dispor uma linha no vazio e contatar o elemento de vedação de metal expansível com um fluido que reage com o metal reativo para produzir um produto de reação tendo um volume maior que o metal reativo, em que o produto de reação veda em torno da linha enquanto ele é disposto no vazio.
Patent BR-112022008148-A2 (BR)
Title: Introdutor para instrumento eletrocirúrgico
Inventor: CHRISTOPHER PAUL HANCOCK
IPC: A61B18/18
Filed: 2020-09-02
Abstract: INTRODUTOR PARA INSTRUMENTO ELETROCIRÚRGICO CAMPO DA INVENÇÃO. Trata-se de várias modalidades que fornecem um introdutor para introduzir um instrumento eletrocirúrgico em um corpo de um paciente. O introdutor compreende: um membro tubular que define um lúmen através do qual o instrumento eletrocirúrgico pode ser inserido; e um conjunto de resfriamento configurado para remover calor do membro tubular. Outras modalidades fornecem um sistema eletrocirúrgico que compreende um instrumento eletrocirúrgico e um introdutor.
Patent BR-112022008339-A2 (BR)
Title: Dispersante para polimerização em suspensão, método para produção de dispersante para polimerização em suspensão e método para produção de partículas poliméricas de vinila
Inventor: SHINSUKE NII
IPC: C08J3/12
Filed: 2020-11-16
Abstract: DISPERSANTE PARA POLIMERIZAÇÃO EM SUSPENSÃO, MÉTODO PARA PRODUÇÃO DE DISPERSANTE PARA POLIMERIZAÇÃO EM SUSPENSÃO E MÉTODO PARA PRODUÇÃO DE PARTÍCULAS POLIMÉRICAS DE VINILA. A presente invenção refere-se a um dispersante para polimerização em suspensão que permite a produção de partículas poliméricas de vinila que têm um pequeno diâmetro de partícula em uma pequena quantidade adicionada, um método para produzir tal dispersante e um método para produzir partículas poliméricas de vinila usando tal dispersante. O dispersante é um pó que contém um polímero de álcool vinílico que tem uma estrutura representada pela fórmula 1 a seguir e tem um diâmetro médio de partícula de 100 µm ou mais de 2.000 µm ou menos, em que o dispersante contém partículas A que têm um diâmetro de partícula de 500 µm ou mais e partículas B que têm um diâmetro de partícula de 220 µm ou menos e a proporção (A/B) da absorbância A de uma solução aquosa a 0,1% em massa das partículas A em um comprimento de percurso óptico de 10 mm e um comprimento de onda de 320 nm para a absorbância B de uma solução aquosa a 0,1% em massa das partículas B no comprimento do percurso óptico de 10 mm e o comprimento de onda de 320 nm é 0,7 ou mais e 1,2 ou menos. Na fórmula 1, R1 é um grupo alquila com 1 a 4 átomos de carbono; n é um número inteiro de 1-10; e * é um sítio de ligação a uma parte diferente da fórmula 1 no polímero de álcool vinílico.
Patent BR-112022008378-A2 (BR)
Title: Sistema de catalisador de polimerização bimodal, e, métodos para fazer uma composição de polietileno e para fabricar o sistema de catalisador de polimerização bimodal
Inventor: ANDREW J YOUNG
IPC: C08F4/659
Filed: 2020-11-04
Abstract: SISTEMA DE CATALISADOR DE POLIMERIZAÇÃO BIMODAL, E, MÉTODOS PARA FAZER UMA COMPOSIÇÃO DE POLIETILENO E PARA FABRICAR O SISTEMA DE CATALISADOR DE POLIMERIZAÇÃO BIMODAL. As modalidades fornecem sistemas de catalisadores de polimerização bimodal que compreendem catalisadores de polimerização de olefina de metaloceno e catalisadores de polimerização de bifenilfenol feitos de pré catalisadores de polimerização de bifenilfenol de Fórmula I.
Patent BR-112022008767-A2 (BR)
Title: Espuma rígida de poliuretano ou poli-isocianurato, poliol poliéster, mistura e métodos
Inventor: CARL WILLIAM LISKEY
IPC: C08G18/46
Filed: 2020-11-05
Abstract: ESPUMA RÍGIDA DE POLIURETANO OU POLI-ISOCIANURATO, POLIOL POLIÉSTER, MISTURA E MÉTODOS. São divulgados poliuretano rígido ou espumas de poli-isocianurato, polióis poliéster usados para produzi-los e métodos para formular as espumas. As espumas compreendem um produto de reação de um poli-isocianato, um poliol poliéster, água, um surfactante, um catalisador e ingredientes opcionais. Os polióis poliéster compreendem um poliácido contendo ftalimida, um poliol contendo ftalimida, ou uma combinação destes. As espumas rígidas produzidas a partir dos polióis poliéster exibem maior estabilidade térmica e/ou maior intumescência quando comparadas com espumas feitas de outros polióis poliéster. Os polióis poliéster contendo ftalimida devem permitir que os formuladores melhorem o desempenho de inflamabilidade de espumas rígidas com níveis reduzidos de retardantes de chama e/ou índice inferior e devem facilitar a produção de painéis de isolamento mais finos.
Patent BR-112022015091-A2 (BR)
Title: Elementos e métodos regulatórios de ácido nucléico músculo- específicos e uso dos mesmos
Inventor: THIERRY VANDENDRIESSCHE
IPC: C12N15/86
Filed: 2021-02-18
Abstract: ELEMENTOS E MÉTODOS REGULATÓRIOS DE ÁCIDO NUCLÉICO MÚSCULOESPECÍFICOS E USO DOS MESMOS. A presente invenção se refere a elementos reguladores de ácidos nucleicos que são capazes de aumentar a expressão de genes músculo-específicos, em particular, a expressão em células musculares e/ou tecidos como diafragma, músculo liso, coração e/ou músculo esquelético, compreendendo pelo menos dois elementos reguladores específicos do diafragma e um elemento regulador específico do coração e do músculo esquelético. A presente invenção se refere ainda a cassetes de expressão e vetores contendo esses elementos reguladores de ácido nucleico, bem como seus usos. A presente invenção é, particularmente, útil para aplicações usando terapia gênica de distúrbios relacionados ao músculo, mais particularmente, terapia gênica direcionada ao diafragma, coração e/ou músculo esquelético e para fins de vacinação.
Patent BR-112022020218-A2 (BR)
Title: Filtro de purificação de óleo
Inventor: TOMAS OESTBERG
IPC: B01D29/00
Filed: 2021-06-02
Abstract: FILTRO DE PURIFICAÇÃO DE ÓLEO. Filtro de purificação de óleo e um método para produzir um filtro de purificação de óleo. O filtro de purificação de óleo compreende um corpo de filtro (3; 3; 3) que é, pelo menos em uma primeira parte (5a; 5a) de um volume do corpo de filtro (3; 3; 3), impregnado com um auxiliar de separação, em que a composição de auxiliar de separação é substancialmente insolúvel em um óleo contaminado a ser purificado pelo referido filtro de purificação de óleo devido às suas propriedades polares e em que o auxiliar de separação irá, por interações químicas, adsorver/absorver sólidos contaminantes ou impurezas dissolvidas no óleo a ser purificado.
Patent BR-112022020645-A2 (BR)
Title: Filtro de disco e setores de filtro de disco
Inventor: JOSEF PELZMANN
IPC: B01D33/23
Filed: 2021-04-08
Abstract: FILTRO DE DISCO E SETORES DE FILTRO DE DISCO. A presente invenção refere-se a um filtro de disco (1) com setores (2), onde setores adjacentes (2) podem ser unidos por meio de um mecanismo de travamento (10). É caracterizado pelo fato de que a barra de travamento (11) pode ser movida em direção ao segundo batente (15) do primeiro setor (2), pelo que a barra de travamento (11) pode ser movida para o dispositivo de retenção (14) do segundo setor (2). Isso permite a rápida montagem e desmontagem dos setores (2), melhor alinhamento e maior segurança operacional, pois não há peças soltas.
Patent BR-112022020935-A2 (BR)
Title: Dispositivo de dosagem automática para composição de tratamento de substrato aplicável a uma máquina de tratamento de substrato, recipiente de composição de tratamento de substrato para uso com o dispositivo de dosagem automática, sistema para dosagem automática de composição de tratamento de substrato e máquina de tratamento de substrato que incorpora o dispositivo de dosagem automática
Inventor: JIAHUI FANG
IPC: A47L15/44
Filed: 2021-03-23
Abstract: DISPOSITIVO DE DOSAGEM AUTOMÁTICA PARA COMPOSIÇÃO DE TRATAMENTO DE SUBSTRATO APLICÁVEL A UMA MÁQUINA DE TRATAMENTO DE SUBSTRATO, RECIPIENTE DE COMPOSIÇÃO DE TRATAMENTO DE SUBSTRATO PARA USO COM O DISPOSITIVO DE DOSAGEM AUTOMÁTICA, SISTEMA PARA DOSAGEM AUTOMÁTICA DE COMPOSIÇÃO DE TRATAMENTO DE SUBSTRATO E MÁQUINA DE TRATAMENTO DE SUBSTRATO QUE INCORPORA O DISPOSITIVO DE DOSAGEM AUTOMÁTICA. A presente invenção provê um dispositivo de dosagem automática e um recipiente para composição de tratamento de substrato aplicável a uma máquina de tratamento de substrato, por exemplo, uma máquina de lavar.
Patent BR-112023017474-A2 (BR)
Title: Hidrolisado de proteína imunogênica com alergenicidade reduzida
Inventor: DITTE MOLLER NIELSEN
IPC: A23C21/02
Filed: 2022-03-02
Abstract: hidrolisado de proteína imunogênica com alergenicidade reduzida. a presente invenção está relacionada a um novo hidrolisado de proteína do soro de leite com alergenicidade reduzida e imunogenicidade retida. o novo hidrolisado de proteína do soro de leite também é caracterizado por possuir uma baixa quantidade de peptídeos maiores. a invenção, além disso, está relacionada a um método de preparação de novos hidrolisados de proteína do soro de leite, usos dos novos hidrolisados de proteína do soro de leite e produtos alimentares que compreendem este novo hidrolisado de proteína do soro de leite.
Patent BR-112023020680-A2 (BR)
Title: Método para conferir a repelência durável à água a tecidos ou não tecidos e composição repelente à água
Inventor: BOLLEN-BOUVRIE LUCIENNE
IPC: D06M13/148
Filed: 2022-04-08
Abstract: método para conferir a repelência durável à água a tecidos ou não tecidos e composição repelente à água. é aqui apresentado um método para conferir a repelência durável à água a tecidos ou não tecidos, compreendendo as etapas de: (1) tratamento do tecido com uma composição aquosa, cuja composição compreende (a) um solvente aquoso que compreende, pelo menos 80% em peso de água e 20% em peso ou menos de um solvente orgânico miscível em água que inclua pelo menos dois grupos funcionais de oh, e b) 0,1 a 40% em peso de éster acrílico com a fórmula 1: , em que a1 é h ou ch3 e a2 é c1-c30 de hidrocarboneto linear ou ramificado saturado ou insaturado que pode ter um anel alicíclico ou aromático, sendo o éster acrílico dissolvido, emulsionado ou disperso no solvente aquoso, (2) aquecimento do tecido tratado de 120 a 200°c. além disso, tal composição e tecido tratado com tal composição são aqui divulgados.
Patent BR-112023021232-A2 (BR)
Title: Aparelho embalador recuperável
Inventor: MARTIN DAVID
IPC: E21B33/129
Filed: 2022-04-13
Abstract: aparelho embalador recuperável. a presente invenção refere-se a um aparelho que compreende um mandril (51, 251, 351) tendo uma direção longitudinal principal e definindo um furo passante nessa direção e um elemento embalador (52, 352) montado no mesmo. uma extensão do furo de vedação (122) é fixada, direta ou indiretamente ao mandril, e define um furo (122b) na direção longitudinal principal. uma vedação flutuante (60) é fornecida entre o furo da extensão do furo de vedação e um tubo/stinger móvel interno (120). um canal de desvio (54, 254) se estende através do elemento embalador entre uma porta de desvio superior (50u, 250u) e uma porta de desvio inferior (50l, 250l), geralmente na referida direção longitudinal. uma válvula de desvio (55, 255) controla a referida porta de desvio superior ou inferior. a válvula pode mover-se mais de uma vez e pode ser uma válvula multiciclo. um dispositivo de comunicação eletrônico (56a, 256) compreendendo um receptor sem fio é configurado para receber sinais sem fio, tais como em ou acústicos, para controlar a válvula de desvio. desta forma, a segurança dos testes de poços pode ser aperfeiçoada.
Patent BR-122013019793-A2 (BR)
Title: Sistema de inserção de mídia
Inventor: CHRISTOPHER DAVID CAINES
IPC: H04N7/24
Filed: 2010-08-02
Abstract: "sistema de inserção de mídia" em um sistema de mídia de substituição, um de um conjunto de itens de mídia é selecionado em um receptor de programa para transmissão em uma partição de programação predefinida, com base em dados de perfil disponíveis no receptor. conjuntos dos itens de mídia são programados para partições de acordo com uma ou mais limitações pertinentes àquela partição e/ou aos itens de mídia programados para outras partições. o receptor pode selecionar um item de mídia para transmissão em uma partição por resolver limitações com itens de mídia programados para outras partições, ou selecionados para transmissão em outras partições.
Patent CZ-28192-A3 (CZ)
Title: Circuit arrangement for thermal compensation of a solid state strain gauge bridge sensitivity
Inventor: VANEK FRANTISEK ING CSC
IPC: G01L9/06
Filed: 1992-01-31
Abstract: The circuit arrangement is formed by a current source (2) connected to an analogue-digital converter (1) which works by a method of double integration. At the measurement input (3) of the analogue-digital converter (1) the output current of the tensometric bridge (5) is induced. The bridge (5) is connected to the terminal of stabilised current of the analogue-digital converter (1). That terminal is further connected across a resistor (8) to a temperature dependent source (6) and to the first output of the variable resistor (9), whose second output, as with the output of the temperature dependent source (6), is induced to the reference input (4) of the analogue-digital converter (1).<IMAGE>
Patent CZ-35893-A3 (CZ)
Title: Head for the supply of water in whirling bath
Inventor: SANDRIN GIANNI
IPC: B05B1/34
Filed: 1993-03-08
Abstract: Water delivery head for whirlpool bath-tubs and the like, comprising a manifold body (4) with a pressurized-water inlet orifice (5) communicating with a nozzle (7) through adjustment means for the water passage cross-section and a hollow body (8) which is integral with the nozzle and capable of being swiveled with respect to the manifold body. The latter further comprises two air intake orifices (6) communicating with the lead-in opening (9) of the nozzle so as to generate an air-water mixture being ejected from the same nozzle. The hollow body (8) has a semispherical surface that cooperates frontally in a sliding manner with an external annular rib (13) that is fixed to the manifold body (4). Said hollow body (8) is coupled on its rear side with a flexible discoidal wall (14) having a flared central passage (24) pivoting on a central pin (26) that is fixed at the rear to the manifold body (4) and is provided with an axial hole (28) through which the air intake orifice (6) communicates with the nozzle (7). The nozzle (7) can be swiveled conveniently, with no appreciable friction problem. <IMAGE>