baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent IT-MN920015-U1 (IT)
Inventor: BERTAZZONI STEFANO
IPC: F16L33/207
Filed: 1992-06-01
Abstract: The tube connector (1) has two sections (3,4) delimiting a metal-on-metal connection region having a constant diameter. The connection region is provided with an intermediate groove (10) and is blended, by means of a frustum-shaped surface (6), to a rubber connection region defined between two sections (4,5) which has a constant smaller diameter and is provided with a series of circumferential grooves (11) having a trapezoidal profile. <IMAGE>
Patent IT-PN920031-U1 (IT)
Title: Macchina rifinitrice perfezionata per bobine tronco-coniche
Inventor: STEFANELLO SILVANO
IPC: B31F/
Filed: 1992-10-08
Abstract: Bobina tronco-conica (A), preferibilmente in cartone, comprendente una pluralità di elementi di bloccaggio disposti sulla sua superficie interna, detti elementi essendo atti a contrastare l'inserimento totale di una seconda bobina entro detta bobina (A), in cui detti elementi di bloccaggio sono lembi (6,7,8) ritagliati dalla superficie esterna di detta bobina e ripiegati all'interno. Ciascuno di detti lembi (6,7,8) è realizzato da un intaglio secondo una linea continua e aperta nella parete di detta bobina (A), gli estremi aperti di detto intaglio essendo disposti e diversa altezza ma lungo la stessa generatrice della bobina, detto intaglio essendo formato a quadrato oppure a rettangolo.
Patent IT-PS930033-U1 (IT)
Title: Dispositivo per il pagamento automatico da parte dei clienti tramite  scheda magnetica e lettore ottico del codice a strisce dei prodotti in
Filed: 1993-09-03
Abstract: IL DISPOSITIVO IN QUESTIONE CONSTA DI UN LETTORE OTTICO MONTATO SU UNA COLONNINA SUL QUALE IL CLIENTE FA SCORRERE IL CODICE A STRISCE DEL PRODOTTO CHE INTENDE ACQUISTARE; AL TEMPO STESSO EGLI HA INSERITO UNA CARTA MAGNETICA, PRECEDENTEMENTE ACQUISTATA NEL SUPER - MERCATO, CON UN LETTORE COLLEGATO AL PRECEDENTE, E DALLA QUALE, AL MOMENTO DELLA LETTURA DEL CODICE DEL PRODOTTO, VIENE SCALATO DAL SUO VALORE ORIGINALE QUELLO DEL PRODOTTO ACQUISTATO. QUESTO DISPOSITIVO PUO' TROVARE APPLICAZIONE NELLE SEDI DI TUTTI I GROSSI CENTRI COMMERCIALI.
Patent IT-VI910072-U1 (IT)
Title: Appendigonna o appendipantaloni in materiale plastico con pinze di pre  sa a molla ricavate in un'unica stampata perfezionato
IPC: A41F/
Filed: 1991-07-25
Abstract: In un appendigonna o appendipantoloni in materiale plastico le pinze di presa a molla, del tipo reso noto dai precedenti modelli n.64.335/B/89 e VI91U000044 della stessa richiedente, vengono ricavate in un'unica stampata, in posizioni fisse, similmente ad altri tipi di appendiabiti di tipo noto, essendo la combinazione di queste caratteristiche nuova ed originale (fig. 1).
Patent IT-VI990007-U1 (IT)
Inventor: BITELLI ROMOLO
IPC: E01C19/48
Filed: 1999-02-01
Abstract: The finding realizes a self-propelled vibratory finishing machine (1) for asphalting road surfaces (5) comprising a frame (2) supporting storage means (4) and distribution of the bitumen aggregate (B) to be deposited on the surfaces (5), pressing means (6) the bitumen aggregate deposited (B) and flat elements (10) scraping along the surface (5) being asphalted, set on the sides of the machine (1), connected to said pressing means (6) and vertically mobile with respect to the pressing means (6). The machine (1) comprises means of detection (11) of the thickness (12) of bitumen aggregate (B) deposited. <IMAGE>
Patent PL-123493-U1 (PL)
Inventor: PILARZ MARCIN
IPC: B65D77/26
Filed: 2014-10-24
Abstract: Przedmiotem wzoru użytkowego jest blister z zabezpieczeniem elektronicznym, który składa się z warstwy zamykającej (5) przylegającej do warstwy wytłoczonej (4) z widocznymi wytłoczeniami na tabletki (3) oraz zamocowanym w sposób trwały nierozłączny elektronicznym układem NFC (2) na warstwie wytłoczonej (4) albo pomiędzy warstwą wytłoczoną (4) a warstwą zamykającą (5) albo na warstwie zamykającej (5). Blister z zabezpieczeniem elektronicznym ma na celu kontrolę opakowań jednostkowych, ich zawartości, oryginalności, czy przydatności do spożycia / użycia oraz ochronę marki.
Patent PL-126836-U1 (PL)
Inventor: POLEWKA DANUTA
IPC: H02G5/06
Filed: 2017-11-30
Abstract: Szynoprzewód ma element prądowy w postaci odcinka rury (1) o zarysie kołowym, który na swej zewnętrznej powierzchni ma zamocowane kolejno, jedna na drugiej, warstwę izolacyjną (2), ekran przewodzący (3) i warstwę izolacyjną (4).
Patent PL-126945-U1 (PL)
Inventor: BRZÓZKA PIOTR
IPC: B62J1/08
Filed: 2018-01-10
Abstract: Przedmiotem zgłoszenia jest sztyca rowerowa składająca się z korpusu (1), wewnątrz którego umieszczony jest ślizg rury podsiodłowej (2) zawierający rdzeń sztycy (3), pod ślizgiem rury podsiodłowej (2) umieszczona jest sprężyna naciskowa (4) opierająca się w dolnej części o kołek blokujący (5) znajdujący się w rurze podsiodłowej (1), a w górnej części o ślizg rury podsiodłowej (2), ponadto rdzeń sztycy (3) ma otwory blokujące dolny (6a) i górny (6b), do których dopasowany jest trzpień blokujący (7) wyposażony w sprężynę trzpienia (8) i umieszczony w rurze podsiodłowej (1), ponadto pomiędzy górną częścią rury podsiodłowej (1) a górną częścią rdzenia sztycy (3) znajduje się osłona sztycy (9), przy czym sztyca rowerowa charakteryzuje się tym, że rura podsiodłowa (1) jest połączona nierozłącznie ze znajdującym się wewnątrz niej ślizgiem rury podsiodłowej (3) a przekroje poprzeczne: wewnętrznej powierzchni ślizgu rury podsiodłowej (2) i zewnętrznej powierzchni rdzenia sztycy (3) są sześciokątami.
Patent PL-127754-U1 (PL)
Inventor: PĘDZISZ KRZYSZTOF
IPC: E05D15/06
Filed: 2018-10-29
Abstract: Wózek dolny spinający ramę, ma zastosowanie w systemie do szaf z drzwiami przesuwnymi poruszającymi się po torze jezdnym. Składa się z korpusu (01) wraz z suwadłem (02), które w całości montowane są do aluminiowej ramy skrzydła drzwi za pomocą metalowych wkrętów przez otwory konstrukcyjne (05) gdy materiałem na drzwi jest płyta meblowa lub otwory (06) poprzez element dociskowy wykonany z tworzywa sztucznego, gdy istnieje konieczność zamontowania drzwi z lustra lub ozdobnego szkła.
Patent PL-129204-U1 (PL)
Inventor: KUCA RAFAŁ
IPC: C08L101/16
Filed: 2020-05-12
Abstract: Przedmiotem zgłoszenia jest rękawica foliowa która składa się z dwóch warstw folii (1) w kształcie obrysu dłoni, posiada zgrzew (2) na obwodzie i otwarte odcięcie (3) na nadgarstku. Warstwy folii (1) wykonane są z folii biodegradowalnej. Warstwy folii (1) zawierają środki aseptyczne na bazie srebra.
Patent RU-5307-U1 (RU)
Title: Корпус сетевого фильтра
IPC: H03H1/00
Filed: 1995-07-19
Granted: 1997-10-16
Abstract: Корпус сетевого фильтра, выполненный в виде основания с крышкой и отверстием для подведения питающего провода, отличающийся тем, что корпус выполнен прямоугольным, внешняя сторона крышки корпуса выполнена с пятью глухими цилиндрическими гнздами с отверстиями под штыри вилок и земляных контактов и выступом под плату, имеющим площадку для маркировки, и расположенное поперек крышки отверстие со скошенными внутрь краями для фиксации выключателя, внутри полости крышки и на внутренних сторонах оснований трех гнезд соответственно выполнены бобышка с внутренней резьбой под крепеж корпуса, а отверстия под штыри вилок сформированы полыми цилиндрическими бобышками для крепления питающих контактов, полость основания корпуса выполнена с элементом крепления питающего провода, установленным с зазором у меньшей стороны основания, напротив отверстия под шнур питания, двумя парами бобышек для крепления платы, двумя группами поперечных перегородок, смещенных по отношению друг к другу и разделенных двумя продольными перегородками для размещения токоведущих шин, и поперечной упорной перегородкой, расположенной с зазором по отношению к другой меньшей стороне основания и предназначенной для ограничения перемещения токоведущих шин, десятью бобышками, расположенными в местах соответствующих отверстиям под земляные контакты на крышке и предназначенные для монтажа контактов, днище основания выполнено крепежными отверстиями в местах, соответствующих расположению бобышек с резьбой внутри крышки, а группы перегородок и пары бобышек для крепления платы расположены на расстоянии, обеспечивающем размещение между ними к�
Patent RU-3679-U1 (RU)
Title: Стол ученический
IPC: A47B41/00
Filed: 1996-01-05
Granted: 1997-03-16
Abstract: 1. Стол ученический, содержащий столешницу, лицевую панель и две пары ножек, горизонтальные опоры и две верхние поперечины под столешницей, отличающийся тем, что верхние поперечины прикрывают торцы столешницы.2. Стол по п.1, отличающийся тем, что верхние поперечины соединены одной или двумя продольными связями.3. Стол по п.1, отличающийся тем, что лицевая панель выполнена из металлического листа.4. Стол по п. 1, отличающийся тем, что одна или обе кромки столешницы скруглены.
Patent RU-9490-U1 (RU)
Title: Стенд для регулировки топливной аппаратуры
IPC: F02M65/00
Filed: 1997-10-28
Granted: 1999-03-16
Abstract: 1. Стенд для регулировки топливной аппаратуры, включающий взаимосвязанные и смонтированные на станине установочную плиту с приспособлениями крепления регулируемых элементов, выходной вал с маховиком, гидротрансмиссию с насосом, систему топливоподачи, мерный блок со стаканами отстойниками, гидробак и топливный бак, систему подачи топлива и систему управления вращением вала с ручным приводом и механизмом вращения, отличающийся тем, что гидротрансмиссия выполнена бесступенчатой, механизм вращения выходного вала выполнен в виде взаимоперпендикулярно установленных верхней и нижней косозубых шестерен, качающейся гайки с винтовой тягой и вилкой управления, установленной на валике насоса, при этом нижняя шестерня включает качающуюся гайку, выполненную с наружным пазом, и расположенный в пазу свободным концом фиксатор, при этом через качающуюся гайку пропущена винтовая тяга, которая шарнирно соединена с вилкой управления, мерный бак установлен над выходным валом, масляный и топливный баки выполнены съемными.2. Стенд по п.1, отличающийся тем, что приспособления крепления выполнены магнитными.3. Стенд по п.1, отличающийся тем, что маховик выполнен армированным.4. Стенд по п.1, отличающийся тем, что электродвигатель гидротрансмиссии установлен над выходным валом.5. Стенд по п.1, отличающийся тем, что система топливоподачи выполнена с полимеросодержащими армированными шлангами.6. Стенд по п.1, отличающийся тем, что стаканы отстойники выполнены армированными.7. Стенд по п.1, отличающийся тем, что гидробак и топливный бак выполнены полимерсодержащими и армированными.
Patent RU-12440-U1 (RU)
Title: Центробежный насос
IPC: F04D1/04
Filed: 1999-06-23
Granted: 2000-01-10
Abstract: Центробежный насос, включающий корпус, в котором установлен направляющий аппарат и на подшипниковых опорах ротор, укомплектованный сменными колесами, отличающийся тем, что в щелевом уплотнении выполнена кольцевая проточка для размещения съемного направляющего аппарата, фиксируемого в корпусе насоса с помощью штифтов.
Patent RU-12878-U1 (RU)
Title: Адаптивная система передачи и приема дискретной информации
IPC: H03M13/00
Filed: 1999-08-20
Granted: 2000-02-10
Abstract: Адаптивная система для передачи и приема дискретной информации, содержащая на передающей стороне информационный канал, включающий буферный регистр, присоединенный к линии связи, на принимающей стороне - сумматор по модулю два, первый вход которого через сдвиговый регистр подключен к линии связи, элементы И и узел управления, имеющий первый и второй буферные регистры, генератор тактовых импульсов и элемент задержки, отличающаяся тем, что в нее дополнительно введены кодер и декодер передаваемой информации с соответствующими первым и вторым процессорами, два дополнительных сдвиговых регистра и второй элемент задержки, а также дополнительный сумматор по модулю два, причем первый буферный регистр, кодер и первый процессор подключены последовательно, образуя прямой канал передачи дискретной информации, второй буферный регистр, декодер и второй процессор подключены последовательно, образуя обратный канал передачи дискретной информации, второй буферный регистр посредством дополнительных сдвиговых регистров связи соответственно с первым и вторым сумматорами по модулю два, подключенными через введенный в обратный канал передачи дискретной информации первый и второй элементы И, последний из которых присоединен через первый процессор к первому буферному регистру прямого канала передачи дискретной информации, при этом сдвиговый регистр подключен к дополнительному сумматору по модулю два, а генератор тактовых импульсов через элемент задержки подключен ко второму элементу И.
Patent RU-13164-U1 (RU)
Title: Установка для очистки семян от магнитного порошка
IPC: B02B1/04
Filed: 1999-09-14
Granted: 2000-03-27
Abstract: Установка для очистки семян от магнитного порошка, включающая загрузочный бункер, ванну, шнек, привод, патрубок для подачи жидкости в ванну, отличающаяся тем, что загрузочный бункер содержит дозатор для регулировки количества подаваемой на очистку смеси, наклонный щеточный шнек размещен внутри цилиндрического сетчатого корпуса, размер ячеек которого меньше диаметра семян, электронагреватель водного раствора поверхностно-активного вещества установлен внутри корпуса ванны, патрубок для подачи жидкости расположен в верхней части корпуса ванны, а на дне ванны находятся отверстия для слива жидкости по трубопроводу в центробежный сепаратор для отделения магнитного порошка, соединенный через насос с патрубком ванны.
Patent RU-14434-U1 (RU)
Title: Устройство для загрузки дозы анодной массы в лунку из-под штыря в "сухом" аноде электролизера для получения алюминия
IPC: C22B21/00
Filed: 1999-10-15
Granted: 2000-07-27
Abstract: 1. Устройство для загрузки дозы анодной массы в лунку из-под штыря в "сухом" аноде электролизера для получения алюминия с верхним подводом тока, включающее корпус с разгрузочным отверстием и опорой дозатора, а также дозатор с загрузочным и разгрузочным клапанами, имеющими приводы.2. Устройство по п.1, отличающееся тем, что для управления клапанами дозатора применены электрогидравлические приводы.3. Устройство по п.1, отличающееся тем, что для регулирования дозы анодной массы, загружаемой в лунку из-под штыря, между дозатором и его опорой в корпусе устройства устанавливаются кольца различной ширины.4. Устройство по п.1, отличающееся тем, что для наведения разгрузочного отверстия на лунку из-под штыря в "сухом" аноде оно снабжено разгрузочной трубой.5. Устройство по п.1, отличающееся тем, что для уменьшения габарита по высоте при его транспортировании, разгрузочная труба может быть выполнена телескопической из отдельных звеньев.
Patent SK-50582014-U1 (SK)
Inventor: GULAN LADISLAV
IPC: G06F19/00
Filed: 2014-11-03
Abstract: Zapojenie na verifikáciu matematických modelov mobilných pracovných strojov pozostáva z meracieho modulu (A), ktorého výstup je vyvedený do vstupu hardvérových obvodov (10) PC obsahujúcich verifikačný modul (B) s prvým vstupom, pričom druhý vstup verifikačného modulu (B) je prepojený s výstupom modulu (C) tvorby matematického modelu. Merací modul (A) pozostáva zo snímačov tlaku (1) zaradených do hydraulického okruhu (2) pracovného stroja a snímačov (3) dĺžky alebo pootočenia zaradených do kinematickej zostavy (4) pracovného zariadenia, pričom výstupy zo snímačov tlaku (1) a snímačov (3) dĺžky zdvihu alebo otočenia v čape sú priamo alebo cez prevodník (5) prepojené s meracou kartou (6).
Patent SK-50652008-U1 (SK)
Inventor: GULAN LADISLAV
IPC: G06F17/50
Filed: 2008-10-28
Abstract: Zapojenie virtuálnych elektronických prostriedkov na stanovenie
miery modulárnosti strojových zostáv pozostáva
z virtuálneho modulu (1) mapy modulámeho problému prepojeného
s virtuálnym modulom (2) kvantifikátora. Virtuálnemu
modulu (1) mapy modulárneho problému predchádza virtuálny
modul (3) posúdenia stavebných modulov alebo finálnych zostáv
a virtuálny modul (4) objektivizácie ponukových zoznamov
základných stavebných modulov. Medzi virtuálnym modulom
(1) mapy modulámeho problému a virtuálnym modulom (2)
kvantifikátora je zaradený virtuálny modul (5) určenia hodnôt
ukazovateľov.
Patent AT-13768-U1 (AT)
Title: Formteil mit mindestens einer Steckmuffe aus Kunststoff sowie mit einer ringförmigen Lippendichtung und Rohrverbindungsanordnung mit einem solchen Formteil
Inventor: BECK KLAUS
IPC: F16L21/03
Filed: 2013-03-29
Abstract: Rohrverbindungsanordnung eines Formteils (1) mit mindestens einerSteckmuffe (2), die eine ringförmige Ausweitung (7) aufweist,sowie mit einer ringförmigen Lippendichtung (5), inVerbindung mit einem Rohr (4) oder einem geraden, stutzenförmigenEnde eines anderen Formteils, mit einem aus zwei identischenHälften (13, 14) zusammengesetzten Klemmring (12), von denenjede einen mittleren, im Wesentlichen halbzylindrischen Abschnitt(15, 18) aufweist, an dessen beiden Enden jeweils einerster halbringförmiger Abschnitt (16, 19) bzw. ein zweiterhalbringförmiger Abschnitt (17, 20) ausgeformt ist; im auf dieAusweitung (7) der Steckmuffe (2) des Formteils (1) und das indie Steckmuffe (2) gesteckte Rohr (4) bzw. das andere Formteilaufgeklemmten Zustand des Klemmrings ( 12) hintergreift jeweilsder erste halbringförmige Abschnitt (16, 19) jeder Hälfte (13,14) eine Schulter (26) der Aufweitung (7), und jeweils der zweitehalbringförmige Abschnitt (17, 20) jeder Hälfte (13, 14) desKlemmrings (12) wird auf das in die Steckmuffe (2) des Formteils(1) gesteckte Rohr (4) bzw. das andere Formteil gepresst.
Patent FI-12636-U1 (FI)
Inventor: LEHTONEN MARKKU
IPC: F16B5/12
Filed: 2020-02-06
Granted: 2020-05-15
Abstract: 1. Fästarrangemang för tillbehör, omfattande i. en panel (10, 12) med: två parallella sidoytor (76, 78) som begränsas av panelens raka kant (84); och ii. en kantlist (24, 26) med: motsatta sidoväggar (58, 60) och en bottenvägg (62), vilka utgör ett öppet spår, i vilket panelens raka kant (84) är installerad; kännetecknat av att fästarrangemanget omfattar vidare: iii. ett fästspår (100) för tillbehör, vilket fästspår omfattar: ett första avsnitt (102) som sträcker sig från kantlistens (24, 26) yttre yta mot kantlistens (24, 26) insida, och ett andra avsnitt (104) som utgör en förlängning till det första avsnittet (102) och svänger eller buktar sig i en riktning tvärs mot det första avsnittet (102). Därtill skyddskraven 2-6.
Patent RO-201200038-U1 (RO)
Title: Handle with beforehand water flow rate dosage in ball check valve cock systems
Inventor: MICLEA VALENTIN
IPC: E03C1/04
Filed: 2012-06-18
Abstract: The invention relates to a cock system handle provided with a ball check valve capable to provide beforehand water flow rate dosage, depending on the real consumer's need, in order to rationalize water consumption. According to the invention, the handle consists of a ball check valve body (1) of a cock system, provided with a channel (2) having a V-shaped profile at the semi-spheric profiled top part of the valve body (1), a handle body (3) containing an assembly for fastening a resilient blade (4) with a rounded end and allowing the water flow rate to be dosed at preset values by suitably positioning the fastening of the resilient blade (4) as against the channel (2), where, as a consequence of the unfastening of a screw (5), by means of a nut (6), they can travel along a seat within the handle body (3), being secured against rotation by some protuberances (7) and re-fastening of the blade (4) secured by some ribs provided on the fastening end of the resilient blade (4) and the internal guiding surface on the handle body (3).
Patent RO-202000024-U1 (RO)
Title: Electrical equipment for disinfection of air and surfaces in public transportation means
Inventor: PAVEL ŞTEFAN
IPC: A61L9/20
Filed: 2020-06-24
Abstract: The invention relates to an electrical equipment for disinfection of air and surfaces in public transportation means, using UV-C germicidal lamps. According to the invention, the equipment comprises a plurality of bodies positioned in line throughout the length of the transportation means car, each such body comprising a mirror dispersing device (24), three UV-C germicidal lamps (26), two of which have the wavelength of 253.7 nm and generate UV-C radiations and one has a wavelength of 183 nm and generates UV-C radiations and ozone, and some electronic ballasts required for the operation of said lamps (26) which are longitudinally mounted in a tubular installation provided with slots (25) through which, after disinfection of air and surfaces, a compressed air jet oriented towards the germicidal lamps (26) for a preset period of time provides their cleaning by removing the solid suspensions deposited thereon, the assembly of three germicidal lamps (26) being covered by a stainless steel cover (27) with rhomb-shaped slots, expanded, with multiple reflective surfaces for dispersing the radiation towards the inside of the device for air disinfection and towards the outside, to the surfaces of the transportation means to be disinfected, the equipment being manually controlled through a switch or remote controlled through a Wi-FI signal emitter fixed at the end of the public transportation line, which communicates to a Wi-Fi signal receiver mounted in the vehicle cabin, the operation of the entire equipment being controlled by a control system for the supply and switch-off of the germicidal lamps (26), a fan (18) for fresh air intake and an exhausting fan (19) for the air decontamination stage, as well as a compressor (20) which, after decontamination, introduces compressed air through the slots (25) of the tubular installation, in order to remove solid deposits from the germicidal lamps (26).
Patent SK-500222021-U1 (SK)
Title: Chimney arrangement in the roof
Inventor: BELIČKA IVAN
IPC: F23L17/02
Filed: 2021-03-22
Abstract: The chimney is repeatedly erectable and can be retract below the level of the roof, while the roof is flat or saddle, where the chimney has a fixed part (1) below the level of the roof covering (6) and also comprises a telescopic part (2), wherein the fixed part (1) and the telescopic part (2) are connected with a drive for extending and retracting the telescopic part (2), then in the covering (6) above the fixed part (1) an opening with a lid (7) is made, the movement of the telescopic part (2) being synchronized with the movement of the lid (7). Alternatively, the chimney is repeatedly erectable and foldable below roof level, the roof being flat or saddle, where the chimney has below level of the roof covering (6) the fixed part (1) and also contains a folding part (2´), the fixed part (1) and folding part (2´) are connected to mechanical means driven on folding of the folding part (2´), then in the covering (6) above the fixed part (1) an opening with a lid (7) is made, the movement of the folding part (2´) being synchronized with the movement of the lid (7), the folding part (2´) is placed below the roof level in a thermally insulated bed and the lid (7) is openable along the shortest edge of the opening.
Patent SK-501002009-U1 (SK)
Title: Sanding equipment for railway vehicles, particularly for railway locomotives and railway motor cars
Inventor: VASICEK JAROSLAV
IPC: B61C15/00
Filed: 2009-12-22
Abstract: Sanding equipment for rail vehicles, particularly for railway locomotives and railcars, connectable to a pressurized air supply and power supply. The device includes at least one container (64, 65, 74, 75) of sand, which is coupled with the dispensing mechanism (44, 45, 54, 55) of sand containing siphon cap (104) with an overflow weir (105). Before an overflow weir (105) results in the flow cross-section of siphon closure (104) inlet manifold of air pressure dosing and behind dispensing mechanism is arranged transport tube (8) of sand. Behind the overflow weir (105) of siphon closure (104) of dispensing mechanism (44, 45, 54, 55) and before entering the transport tube (8) is arranged hopper chamber (46, 47, 56, 57), which translates exit orifice (108) of transport compressed air.