baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2013120489-A1 (WO)
Title: Procédé d'affichage d'informations complémentaires liées au contexte
Inventor: PETERSEN LORENZ
IPC: G06F17/30
Filed: 2013-02-14
Abstract: L'invention concerne un procédé d'affichage d'informations complémentaires liées au contexte en relation avec une page Internet. Selon l'état de la technique, on connaît des procédés d'affichage d'informations complémentaires liées au contexte dans le cadre de procédés basés sur un navigateur. À partir de cet état de la technique, l'invention vise à créer un procédé indépendant d'un navigateur, c.-à-d. basé sur le système d'exploitation, pour permettre ainsi l'affichage d'informations consommateur indépendantes. À cet effet, un logiciel de conseil est installé au niveau du système d'exploitation, lequel logiciel implémente sur l'ordinateur de l'utilisateur un serveur mandataire qui évalue des contenus Internet spécifiques, ou l'évaluation des contenus Internet spécifiques est effectuée niveau réseau, par exemple par évaluation des paquets réseau spécifiques relativement à l'URL, ce qui permet de déterminer la pertinence et la possibilité d'affichage d'informations complémentaires relativement à cela. Dans chaque cas, les informations consommateur sont alors éventuellement obtenues à partir d'une base de données, de préférence centrale, puis affichées indépendamment d'un navigateur en relation avec les contenus Internet.
Patent WO-2015192828-A1 (WO)
Inventor: GIBSON DANIEL PATTIE
IPC: F16G5/08
Filed: 2015-06-17
Abstract: Disclosed is a force transmission belt comprising a belt member that has a base portion (11) and a force transmission zone (12) thereon, and comprising a polyethylene coating (18) on at least one surface of the belt member; in order to increase the service life, the polyethylene coating (18) is subjected to radiation at a dose of 30 to 300 kGy to increase the wear resistance of the coating.
Patent WO-2017177995-A1 (WO)
Title: Procédé de production de pièces métalliques ou céramiques et pièces correspondantes
Inventor: BRAM MARTIN
IPC: B28B3/02
Filed: 2017-03-24
Abstract: L'invention concerne un procédé pour produire une pièce métallique ou céramique, selon lequel de la poudre ou une pièce préfrittée est utilisée et la pièce est produite au moyen d'au moins un poinçon par l'intermédiaire d'une étape de compactage et de frittage Selon l'invention, un poinçon est utilisé, dont la surface de contact présente une zone plate extérieure et au moins une zone intérieure présentant un évidement concave, ce qui permet de produire pendant l'étape de compactage et de frittage, à une température maximale (Τ 1 ) et à une force prédéfinie, une pièce comportant des zones de différentes porosités. Ledit procédé permet de produire une pièce métallique ou céramique en deux étapes de procédé ou de préférence en une seule étape, de sorte que la pièce présente une zone plate extérieure ainsi qu'au moins une zone intérieure comportant une élévation convexe, et la porosité de la surface plate extérieure étant nettement inférieure à la porosité de la zone intérieure. Une telle pièce peut s'utiliser par exemple comme substrat/support d'une membrane dans un dispositif de séparation de gaz ou dans une pile à combustible ou une cellule d'électrolyse.
Patent WO-2017152905-A1 (WO)
Inventor: EDL RALF
IPC: F16F15/12
Filed: 2017-02-27
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Drehschwingungsdämpfer (1) mit einem um eine Drehachse (d) angeordneten Eingangsteil (2) und einem gegenüber diesem um die Drehachse (d) entgegen der Wirkung einer Federeinrichtung (6) relativ verdrehbaren Ausgangsteil (3), wobei zwischen Eingangsteil (2) und Ausgangsteil (3) eine Lagerung (4) vorgesehen ist. Um die Lagerung (4) axial zu entlasten, ist radial außerhalb der Lagerung (4) zwischen Eingangsteil (2) und Ausgangsteil (3) eine Kippspielbegrenzung (7) vorgesehen.
Patent WO-2017220077-A1 (WO)
Title: Dispositif pourvu d'un détecteur infrarouge et d'une fenêtre de protection placée devant ce dernier
Inventor: HERGENHAN GUIDO
IPC: G01J5/08
Filed: 2017-06-19
Abstract: L'invention concerne un dispositif pourvu d'un détecteur infrarouge (1) ayant une couche d'absorption (2) et une fenêtre de protection (3), placée devant le détecteur sans être en contact avec la couche d'absorption (2), qui est transmissible pour un rayonnement infrarouge (IR) à détecter à l'intérieur de la plage moyenne de longueurs d'onde infrarouges et réfléchissante et/ou absorbante pour des rayonnements parasites superposés à ce rayonnement infrarouge (IR). La fenêtre (3) est composée d'un matériau semi-conducteur dopé et comprend au moins une zone locale délimitée (B) qui présente une forte concentration (K) du dopage et par le biais de laquelle la fenêtre de protection (3) est reliée à au moins un conducteur électrique (4) pour évacuer des charges générées par le rayonnement parasite.
Patent WO-2020020412-A1 (WO)
Title: Hubantrieb für ein schienengeführtes klettersystem
Inventor: SCHMID JOSEF
IPC: E04G11/28
Filed: 2019-07-15
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Hubantrieb für ein schienengeführtes Klettersystem (10), das insbesondere als Kletterschalung, Klettergerüst, Kletterschutzwand und/oder kletternde Arbeitsplattform einsetzbar ist. Der Hubantrieb umfasst Kletterschuhe (32, 34, 36, 38), die an einem Bauwerk (1) ortsfest anordenbar sind, zumindest eine von den Kletterschuhen (32, 34, 36, 38) geführte Kletterschiene (18), die in eine Gerüsteinheit (11) integrierbar oder an der Gerüsteinheit (11) befestigbar ist, und eine Kletterhubschiene (24), die relativ zu der Kletterschiene (18) verschiebbar und von der Kletterschiene (18) geführt ist, wobei die Kletterschiene (18) und die Kletterhubschiene (24) jeweils in zumindest einen der Kletterschuhe (32, 34, 36, 38) in einer Richtung einhängbar und in zu dieser Richtung entgegengesetzter Richtung aushängbar und gegenüber dem zumindest einen der Kletterschuhe (32, 34, 36, 38) verschiebbar sind. Weiter umfasst der Hubantrieb eine Hubvorrichtung (26), die einenends an der Kletterschiene (18) und anderenends an der Kletterhubschiene (24) derart fixiert ist, dass eine Länge (3, 4, 5) eines Hubs der Hubvorrichtung (26) einer Verschiebung (3'; 3', 4'; 5', 5") der Kletterhubschiene (24) relativ zu der Kletterschiene (18) entspricht, und bei der die Länge (4) des Hubs bei eingehängter Kletterhubschiene (24) ausreicht, um die Kletterschiene (18) um einen Einhängeabstand (20) der Kletterschiene (18) versetzt einzuhängen.
Patent WO-2019149324-A1 (WO)
Title: Verfahren zur ermittlung von betriebszuständen eines ventilators
Inventor: WENGER BJOERN
IPC: F04D27/00
Filed: 2019-02-04
Abstract: Ein Verfahren zur Ermittlung von Betriebszuständen eines Ventilators unter Nutzung eines auf physikalischen Gegebenheiten basierenden digitalen Abbildes (digitaler Zwilling) des Ventilators und mindestens eines betriebsparameterspezifischen Algorithmus, umfasst folgende Verfahrensschritte: Schaffen des digitalen Abbildes des realen Ventilators durch Abbildung dessen Eigenschaften mittels mathematischer Berechnungsmodelle und ggf. bekannter Daten, Schaffen des mindestens einen betriebsparameterspezifischen Algorithmus unter Berücksichtigung bekannter Zusammenhänge, Kennlinien, etc. Berechnung von Bauteilzuständen des Ventilators über das digitale Abbild mittels virtueller Sensoren, Übertragung der Bauteilzustände an den Algorithmus, der aus den Bauteil- zuständen Betriebsparameter des Ventilators berechnet und ggf. den Betrieb des Ventilators betreffende Prognosen liefert.
Patent WO-2021190681-A1 (WO)
Inventor: ZIMMER MARTIN
IPC: B23Q41/02
Filed: 2021-03-23
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Fertigungszelle mit einer mindestens einen Werkstückwagen aufweisenden Werkstückfördervorrichtung, mit mindestens einer Werkstückbearbeitungsvorrichtung und mit einer Werkstückübergabestation, wobei ein bereitgestelltes Werkstück mittels des Werkstückwagens zu der Werkstückbearbeitungsstation und von dort an die Werkstückübergabestation förderbar ist sowie ein Verfahren zum Bearbeiten eines Werkstücks in einer derartigen Fertigungszelle. Die Fertigungszelle hat eine an der Werkstückübergabestation angeordnete Werkstückkippvorrichtung und weist eine Werkstückrückführvorrichtung mit einem Werkstückzwischenspeicher auf. An der Werkstückübergabestation ist ein Werkstück mittels der Werkstückkippvorrichtung an die Werkstückrückführvorrichtung übergebbar und dieses Werkstück ist in den Werkstückzwischenspeicher förderbar. Das Werkstück ist aus dem Werkstückzwischenspeicher entnehmbar und der Werkstückfördervorrichtung bereitsteilbar. Mit der vorliegenden Erfindung werden die Einsatzmöglichkeiten einer Fertigungszelle erweitert.
Patent WO-2021164819-A1 (WO)
Inventor: ROHRER MAXIMILIAN
IPC: H01R13/58
Filed: 2021-02-08
Abstract: L'invention concerne une fiche de connexion électrique constituée d'un élément de verrouillage destiné à être relié de manière amovible à une fiche de connexion complémentaire, un boîtier destiné à recevoir au moins un câble et au moins un élément de contact, et une protection contre la flexion qui est constituée d'un matériau élastique et empêche une flexion excessive du câble connecté, la protection contre la flexion pouvant être utilisée pour différentes sections transversales de câble pour l'assemblage sur chantier.
Patent WO-2022028643-A1 (WO)
Inventor: EVERTZ RALF
IPC: B24B5/04
Filed: 2021-07-08
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Rundschleifen von zylindrischen Werkstücken auf einer Schleifmaschine, bei dem die Rotationsachsen einer Schleifscheibe und des Werkstücks parallel zueinander ausgerichtet sind und die Schleifscheibe während des Schleifens relativ zum Werkstück in längsaxialer Richtung des Werkstücks bewegt wird. Erfindungsgemäß folgt der ersten Schleifscheibe eine zweite Schleifscheibe in stets gleichbleibendem Abstand, wobei der Abstand durch die Breite der ersten Schleifscheibe und die übrigen Schleifparameter wie die Rotationsgeschwindigkeiten der ersten Schleifscheibe sowie des Werkstückes und den Vorschub in längsaxialer Richtung so bestimmt wird, dass die zweite Schleifscheibe die wendelförmigen Fehlerlinien schleifend bearbeitet, welche die erste Schleifscheibe beim Schleifen erzeugt hat. Den Abstand der ersten zur zweiten Schleifscheibe stellt eine Regelvorrichtung ein.
Patent WO-2023036372-A1 (WO)
Title: Centrale hydroélectrique et centrale hydroélectrique à accumulation par pompage comprenant au moins une telle centrale
Inventor: GÜNTZEL WOLFRAM
IPC: F03B13/18
Filed: 2022-09-06
Abstract: Les éoliennes en mer classiques ne peuvent pas fournir d'énergie en cas de tempête ou d'absence de vent, car elles doivent être arrêtées en cas de tempête et aucune énergie ne peut être convertie si le vent est trop faible. En outre, il existe sur la côte et dans les eaux intérieures de nombreuses sources d'énergie potentielle inexploitées provenant des mouvements d'eau, qui n'ont pas encore été utilisées. Selon l'invention, un flotteur est équipé d'une roue dentée d'entraînement et est déplacé vers le haut le long d'un rail denté en raison des variations de niveau à l'intérieur de l'eau. L'énergie cinétique du mouvement ascendant est convertie en énergie électrique. L'invention peut être mise en œuvre aux différents endroits où de telles variations de niveau apparaissent et où un espace d'installation suffisant est présent pour un flotteur selon l'invention.
Patent WO-2024012639-A1 (WO)
Title: Verfahren zum betrieb einer kolbenpumpe in bremssystemen ohne saugdrosselung
Inventor: NEU ANDREAS
IPC: B60T13/20
Filed: 2023-06-23
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Steuerung einer hydraulischen Bremsanlage aufweisend zumindest eine Druckbereitstellungseinrichtung zur Förderung von Bremsflüssigkeit in zumindest eine Radbremse, wobei zum Einstellen eines Solldrucks in der zumindest einen Radbremse ein benötigtes Bremsflüssigkeitsvolumen bestimmt wird und die Druckbereitstellungseinrichtung angesteuert wird, das Bremsflüssigkeitsvolumen zu fördern. Um den Solldruck schnell und genau einzustellen wird dabei erfindungsgemäß ein Auslaufverhalten der Druckbereitstellungseinrichtung beachtet, indem eine Grenzdrehzahl bestimmt wird, die bei ausgeschaltetem Motor der Druckbereitstellungseinrichtung ein Nachlaufvolumen fördert, welches dem benötigten Bremsflüssigkeitsvolumen entspricht, und die Drehzahl der Druckbereitstellungseinrichtung auf die Grenzdrehzahl begrenzt wird oder die Grenzdrehzahl von der Druckbereitstellungseinrichtung angefordert wird.
Patent WO-2008080407-A1 (WO)
Title: Wind turbine blade with lift-regulating means in form of slots or holes
Inventor: BOVE STEFANO
IPC: F03D7/02
Filed: 2008-01-04
Abstract: The blade (10) comprises adjustable lift-regulating means extending in the longitudinal direction of the blade (10), and activating means by means of which the lift-regulating means can be adjusted and thus alter the aerodynamic properties of the blade (10). The lift-regulating means are adapted and arranged so that by activation of the activating means, the lift can be reduced in a zone extending in the longitudinal direction of the blade (10) from a first position in proximity to the blade tip (14) to a second position between the first position and the root area (16) and this second position being variable in the longitudinal direction of the blade. The lift-regulating means are formed of at least one slot (12, 13, 15) or a number of holes (42, 43, 45, 52, 53, 55) arranged in at least one longitudinally extending zone, thereby allowing an interior cavity (22, 23, 25) of the blade (10) to communicate with the exterior. The lift-regulating means are adjustable by means of one or more activating means to regulate the amount of air emitted from the interior cavity (22, 23, 25) to the exterior to alter the aerodynamic properties of the blade (10).
Patent WO-2011026491-A1 (WO)
Title: Method and object and application for fastening of posters
Inventor: PEDERSEN TOMAS
IPC: G09F11/29
Filed: 2010-08-16
Abstract: The invention relates to a method for fastening of items (2) such as posters, photos or banners, which in the edge for hanging are provided with a poster hanging bar or rail (3) manufactured from a magnetic material such as iron, to an object such as a poster roll up unit (15), which is provided with one or more magnets (5) to which the rail (3) can be connected, where the magnets (5) are places in a recess in relation to the object's surface. The invention also relates to objects such as poster roll up units (15) with built in magnets (5) for fastening and fixation of items (2) such as posters by magnetic connection between the magnets (5) and the rail (3), which is mounted in the item's (2) edge for hanging and which is manufactured in a magnetic material such as iron. With the invention it is achieved that items (2) such as posters simply, inexpensively and efficiently without safety risks and without special demands and requirements for space can be mounted and fastened to objects such as poster roll up units (15).
Patent WO-2013127400-A1 (WO)
Title: Procédé pour étalonner le niveau d'oxygène dans un gaz respiratoire en rapport avec le niveau d'oxygène dans le sang d'un sujet
Inventor: REES STEPHEN EDWARD
IPC: A61B5/1455
Filed: 2013-03-01
Abstract: La présente invention concerne un procédé pour étalonner, ou ajuster, le niveau d'oxygène dans le gaz respiratoire par rapport au niveau d'oxygène dans le sang du sujet, consistant à détecter un niveau d'oxygène dans le flux gazeux pénétrant dans ou sortant du système respiratoire du sujet et à produire un premier signal de sortie correspondant, à détecter un niveau d'oxygène dans le sang du sujet et à produire un second signal de sortie correspondant, à utiliser un ordinateur pour recevoir et stocker au moins deux mesures, chaque mesure étant constituée par la sortie en parallèle du premier signal de sortie et du second signal de sortie au sein d'une structure de données dans laquelle les deux signaux de sortie stockés sont associés entre eux, dans un moyen de stockage de données associé à l'ordinateur, les au moins deux mesures étant réalisées à des niveaux respectifs d'oxygène dans le flux gazeux pénétrant dans ou sortant du système respiratoire, et à étalonner le niveau d'oxygène dans la valeur de gaz en réponse à un retard entre le niveau d'oxygène dans le sang du sujet et le niveau d'oxygène dans le flux gazeux pénétrant dans ou sortant du système respiratoire du sujet.
Patent WO-2019210927-A1 (WO)
Title: An eye treatment device and a method of using said device
Inventor: JULIAN KIM
IPC: A61F9/007
Filed: 2019-05-03
Abstract: An eye treatment device and a method of using said device. An eye treatment device (1) for cleaning of eyelashes and eyelid margins in the treatment of an eye disease, said eye treatment device (1) comprising a swab (2) consisting of a treatment member (3) and a substantially rigid rod (4), and a housing (5) formed as a handle that accommodates a drive unit (9) for moving the swab (2) relative to the drive unit (9). The eye treatment device (1) comprises heating means (10) for heating the swab (2).
Patent WO-2021001006-A1 (WO)
Inventor: OVERGAARD ANNE KATHRINE KATTENHOEJ SLOTH
IPC: A61K8/26
Filed: 2020-07-03
Abstract: A skin care composition comprising at least 1 weight % potato protein, a first binding agent, comprising polar or non-polar polymer or co-polymer(s) in an amount of 20-70 weight % and 20-80 weight % of a solid. The skin care composition is capable of interacting with enzymes in stomal output and thereby reducing the enzymatic activity.
Patent WO-2010015262-A1 (WO)
Title: Gadget tv multitâche
Inventor: EL-GHORAB ABDURRAHMAN MOHAMAD
IPC: H04N5/44
Filed: 2008-08-12
Abstract: L'invention porte sur un dispositif qui éteint la télévision (TV) lorsqu'un enfant la regarde à une distance très rapprochée pour que les yeux de l'enfant ne soient pas endommagés. Le dispositif éteint également la télévision lorsqu'elle est laissée en fonctionnement pendant que personne ne la regarde. Il éteint également la télévision lorsqu'une minuterie (11) arrive à 0 pour que l'enfant ne reste pas assis pendant de longues périodes de temps.
Patent WO-2004067518-A1 (WO)
Inventor: GESING ERNST RUDOLF
IPC: C07D239/60
Filed: 2004-01-19
Abstract: The invention relates to novel substituted pyrimidines of formula (I), in which R1, R2, R3, R4, Q, X and n have the meanings as cited in the description. The invention also relates to a method and intermediate products for producing these pyrimidines, and to the use thereof as plant control agents, particularly as herbicides.
Patent WO-2004074179-A1 (WO)
Title: Triphosphates acides metalliques tetravalents
Inventor: ALBERTI GIULIO
IPC: H01G11/56
Filed: 2004-02-18
Abstract: La présente invention est basée sur la préparation de nouveaux triphosphates acides solides avec des compositions de formule générale M(IV)(HPO4)(H2PO4)2, dans laquelle M(IV) est un métal tétravalent ou un mélange de métaux tétravalents. Lesdits composés sont insolubles dans l'eau, la majeure partie étant pour la plupart des solvants organiques. Ils présentent une conductivité de protons élevée non assistée par l'eau (environ 0,01 à 0,04 S/cm à 100 °C et une humidité relative inférieure à 1%). Ces composés peuvent être utilisés en tant que séparateurs de conduction de protons dans des dispositifs électrochimiques, pour opérer à des valeurs d'humidité relative faibles, tel que par exemple dans diverses piles à combustible, des pompes à protons pour l'hydrogénation et la déshydrogénation électrochimique de composés organiques, ou pour la production d'hydrogène à partir de composés organiques hydrogénés par reformage électrique, ou également pour le retrait d'hydrogène à partir de réactions d'équilibre. Ces composés peuvent être utilisés dans des capteurs électrochimiques, dans des supercondensateurs et en tant que catalyseurs acides dans des phases non aqueuses ou gazeuses anhydres.
Patent WO-2004088392-A1 (WO)
Inventor: VOLKENANDT HARALD
IPC: G02C7/08
Filed: 2004-03-29
Abstract: L'invention concerne des lunettes-loupes du type longue-vue (1), dans lesquelles au moins une bague de réception (4) destinée à un système de longue-vue (5) correspondant est fixée à au moins un verre de lunette (3) par une couche d'adhésif. Ladite bague de réception (4) est pourvue, sur la face tournée vers le verre de lunette (3), d'une face de contact destinée à recevoir la couche d'adhésif, cette face de contact comportant des évidements destinés à recevoir l'adhésif.
Patent WO-2004094872-A1 (WO)
Title: Antriebsstrang mit variabler eingangs- und konstanter ausgangsdrehzahl
Inventor: BASTECK ANDREAS
IPC: F16H37/08
Filed: 2004-04-22
Abstract: Antriebsstrang zum Übertragen einer variablen Leistung mit variabler Eingangsdrehzahl und einer im Wesentlichen konstanten Ausgangsdrehzahl; mit einem Oberlagerungsgetriebe (3); mit einer mit der konstanten Ausgangsdrehzahl umlaufenden Abtriebswelle (2), die mit dem Überlagerungsgetriebe (3) wenigstens mittelbar verbunden ist; mit einem mit dem Oberlagerungsgetriebe (3) wenigstens mittelbar verbunden Nebenzweig (5); mit einer Einrichtung (9) zur Einstellung eines Momentenübertrags mittels magnetischer Kraftwirkung zwischen der Abtriebswelle (2) und dem Nebenzweig (5); mit einer Regelung (10), welche durch die Einstellung des Momentenübertrags die Ausgangsdrehzahl im Wesentlichen konstant hält.
Patent WO-2005003612-A1 (WO)
Title: Anschlussverbindung für ringgewellte schlauchleitungen
Inventor: BRUNS CLAAS
IPC: F16L25/00
Filed: 2004-06-24
Abstract: Eine Anschlussverbindung für ringgewellte Schlauchleitungen (2) mit einem hohlzylindrischen Anschlusselement (5), insbesondere Anschlussrohr, wobei ein axiales Ende (1) der Schlauchleitung (2) durch stoffschlüssige Verbindung (6, 8a, 8b) an dem Anschlusselement (5) festgelegt ist, wobei das Schlauchleitungsende (1) in seinem endständigen Bereich (1a) in Radialrichtung aufgeweitet ist, wobei das Anschlusselement (5) in den aufgeweiteten Bereich (1a) der Schlauchleitung (2) eingesteck ist, und wobei um Überlappungsbereich die Schlauchleitung (2) zumindest partiell am Anschlusselement (5) festgelegt ist.
Patent WO-2005000628-A1 (WO)
Inventor: BUHR MICHAEL
IPC: B60N2/90
Filed: 2004-06-24
Abstract: L'invention concerne un siège d'automobile comportant un dossier rembourré et un siège rembourré. Il est prévu sur la surface de siège (11), une surélévation marginale de ladite surface de siège, sous forme d'élément d'appui (12).
Patent WO-2005006501-A1 (WO)
Title: Hf-kuppler zum verbinden eines koaxialsteckers mit einer hf-übertragungsleitung auf einer leiterplatte
Inventor: BLACKBORN WILLEM
IPC: H01R13/646
Filed: 2004-07-07
Abstract: Die Erfindung betrifft einen HF-Kuppler zum Verbinden eines Koaxialsteckers (38) mit einer HF-Obertragungsleitung auf einer Leiterplatte (32). Hierbei weist der HF-Kuppler wenigstens ein erstes Paar Federlamellen (12, 14), welches zum elektrischen Kontaktieren eines Mittelleiters (40) des Koaxialsteckers (38) angeordnet und ausgebildet ist, sowie wenigstens ein zweites Paar Federlamellen (16, 18), welches zum elektrischen Kontaktieren eines Aussenleiters (42) des Koaxialsteckers (38) angeordnet und ausgebildet ist, auf, wobei wenigstens eine Federlamelle (12, 14) des ersten Paares an einem dem Koaxialstecker (38) abgewandten Ende eine Kontaktfläche (24) zum elektrischen Verbinden des HF-Kupplers mit der HF-Übertragungsleitung auf der Leiterplatte (32) sowie zum mechanischen Verbinden mit der Leiterplatte (32) und wenigstens eine Federlamelle (16, 18) des zweiten Paares an einem dem Koaxialstecker (38) abgewandten Ende eine Kontaktfläche (22, 26) zum elektrischen Verbinden des HF-Kupplers mit einem Massekontakt auf der Leiterplatte (32) sowie zum mechanischen Verbinden mit der Leiterplatte (32) aufweist.