baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent AR-054029-A1 (AR)
Title: Canasto giratorio
IPC: B01F29/63
Filed: 2006-04-12
Abstract: Canasto (1) giratorio, del tipo que comprende un cuerpo hueco (3) central cilíndrico provisto, en ambas extremidades, de porciones (4, 4') con una conformacion sustancialmente troncoconica, y medios (7) mezcladores/deflectores fijados sobre a menos una superficie interna del mismo canasto (1); la superficie (5) periférica cilíndrica interna del cuerpo (3) hueco comprende un área (A) extendida definida por una distribucion uniforme de orificios (6) pasantes y al menos una zona (B) de la misma área (A) apta para definir una region de conexion, o sea de fijacion, en la citada superficie (5) periférica para dichos medios (7) mezcladores/deflectores.
Patent AR-054949-A1 (AR)
Title: Grampa elastica para la fijacion de dos piezas una sobre otra
Inventor: DE AZEVEDO HELDER
IPC: A44B99/00
Filed: 2006-08-28
Abstract: Esta grampa elástica para la fijacion de dos piezas, una sobre otra, presenta una forma general de V y comprende una parte intermedia (2) en forma de pinza de dos brazos (3, 4), adaptada para encajar en una primera pieza, y a partir de, al menos, uno de cuyos brazos se extiende, al menos, un ala lateral (6, 7) provista de medios de enganche de paso de punto duro en un borde correspondiente de la segunda pieza, con el objeto de enganchar la grampa y, por lo tanto, la primera pieza, sobre esta segunda pieza, caracterizada porque comprende, al nivel de la zona de union del ala o de cada ala lateral (6, 7) y del brazo correspondiente 3, 4) de la parte intermedia, al menos un corte en forma de arpon (10, 11) que se extiende siguiendo la prolongacion del ala correspondiente (6, 7) y en direccion a la parte intermedia para bloquear la parte intermedia de la grampa sobre la primera pieza.
Patent AR-056825-A1 (AR)
Title: Tubo generador de vapor, procedimiento de elaboracion correspondiente, como asi tambien generador continuo de vapor
Inventor: FRANKE JOACHIM
Filed: 2006-12-01
Abstract: Un tubo generador de vapor (10) debe presentar un comportamiento de transmision de calor particularmente favorable con una elaboracion simple y mantenida con costes favorables, y con un amplio ancho de banda de diversas condiciones operativas. De acuerdo con la presente, para ello se ha previsto por lo menos un inserto (22) en el espacio interior (18) para producir un perfil interior creador de una torsion, donde el inserto (22) comprende varios alambres (24) que se arrollan helicoidalmente sobre la cara interna (26) de la pared a lo largo del tubo, a la manera de una rosca de varias entradas.
Patent AR-058305-A1 (AR)
Title: Proceso de reduccion selectiva y controlada de la permebilidad relativa al agua en formaciones petroliferas de alta permeabilidad
Inventor: FERREIRA BARBOSA LUIZ CESAR
Filed: 2006-12-11
Abstract: Se describe un proceso de reduccion selectiva y controlada de la permeabilidad relativa al agua en formaciones petrolíferas de alta permeabilidad, con casi ninguna reduccion de la permeabilidad al petroleo. El proceso comprende, para rocas de reservorio de arenisca, una primera capa de polímero cationico, seguida de una carga espaciadora de salmuera y de una segunda capa de polímero constituida de una suspension de polímero anionico y un microgel anionico o no ionico, siendo esta configuracion opcionalmente repetida, aumenta considerablemente el espesor de las capas, de manera de permitir el uso del proceso para permeabilidades elevadas. Para rocas calcáreas dolomíticas, la primera capa es de polímero anionico, y la segunda, una suspension de polímero cationico/microgel cationico o no ionico.
Patent AR-061481-A1 (AR)
Title: Compuestos con actividad combinada sobre sert, 5-ht3 y 5-ht1a
Filed: 2007-06-15
Abstract: La 1-[2-(2,4-dimetilfenilsuIfaniI)fenil]piperazina exhibe actividad potente sobre SERT, 5-HT3 y 5-HT1A y puede ser util como tal para el tratamiento del deterioro cognitivo, en especial en pacientes deprimidos. Reivindicacion 1: 1-[2-(2,4- dimetilfenilsulfanil)-fenil]piperazina y sales aceptables para uso farmacéutico de la misma, con la condicion de que dicho compuesto no sea la base libre en forma no cristalina.
Patent AR-065114-A1 (AR)
Title: Sistema de procesamiento de detritos
Filed: 2008-01-31
Abstract: Un método para utilizar un conjunto de barcos que incluye dos o más barcos en operaciones multiples en equipos de perforacion, el método incluye utilizar un barco del conjunto de barcos para almacenar detritos, y operar al menos un barco en el sistema de contenedores en al menos dos de un sistema de suspension, un sistema de reciclado de fluidos de perforacion, y un sistema de limpieza de tanques.
Patent AR-065895-A1 (AR)
Title: Derivados insecticidas de fenilalquilaminas sustituidas
Filed: 2008-03-31
Abstract: La presente cláusula 1 se refiere a derivados novedosos de fenilalquilaminas sustituidas, a procedimientos para su preparacion y a su uso para controlar plagas animales, especialmente artropodos, en particular insectos. Reivindicacion 1: Loscompuestos de la formula (1) en la que R1, R2, R3, R4, y R5 independientemente unos de otros representan hidrogeno, halogeno, hidroxi, alquilo, alcoxi, haloalquilo, alcoxialquilo, cicloalquilo, cianoalquilo, haloalcoxi, alquiltio, haloalquiltio,alquilsulfonilo, alquilsulfoniloxi, halogenoalquilsulfonilo, halogenoalquilsulfoniloxi, alcoxicarbonilo, acetilo, alquilcarbonilo, alquenilcarbonilo, pentafluorosulfanilo, amino, mono- y dialquilamino, cicloalquilamino, alquenilo, haloalquenilo,alquinilo, haloalquinilo, ciano, o nitro, o representan independientemente unos de otros arilo, ariloxi o heteroarilo que están opcionalmente sustituidos con uno o más sustituyentes seleccionados entre halogeno, alquilo, haloalquilo, alcoxi,haloalcoxi, alcoxicarbonilo, nitro, y ciano; R6 representa alquilo, ahloalquilo, cicloalquilo, alcoxialquilo, alquilmercaptoalquilo, alquenilo, o alquinilo, o representa arilo, heteroarilo o heterociclilo, opcionalmente sustituido con uno o mássustituyentes seleccionados entre halogeno, alquilo, alcoxi, nitro, y ciano; R7 representa hidrogeno, alquilo o haloalquilo; R8 representa -C(Z)R1, -C(Z)OR10, -C(Z)NR11R12, o -P(Z)R13R14; Z representa O o S; R1 representa alquilo C1-2; R11representa alquilo C1-2; R12 representa hidrogeno o alquilo C1-2; y R13 y R14 independientemente el uno del otro representan alcoxi C1-2 o haloalcoxi C1-2.
Patent AR-068368-A1 (AR)
Title: Formas solidas de dosificacion de azitromicina de liberacion controlada
Filed: 2008-09-04
Abstract: Una forma farmacéutica solida para administracion oral que comprende azitromicina en una cantidad interior a la dosis mencionada que causa efectos secundarios gastrointestinales, cuya forma farmacéutica es una forma farmacéutica de liberacion controlada.
Patent AR-068658-A1 (AR)
Title: Derivados de tiazol
Inventor: SCHULTZ MELANIE
Filed: 2008-10-03
Abstract: Los compuestos de formula (1) en donde R1 es un heterociclo insaturado o aromático bicíclico con 1 a 4 átomos de N, O y/o S, que puede no estar sustituido o que puede estar mono-, di- o trisustituido con A, Ar, SR, NR2, Hal, NO2, CN, (CR2)n[X(CR2)n)]p-Y, CONR2, OR5 y/u =O (oxígeno del carbonilo); R2 y R3 son en cada caso, de modo independiente entre sí, H, A, Ar, OR, SR, NR2, Hal, NO2, CN o (CR2)n[X(CR2)n)]p-Y; R4 es H, Hal, A, OR, NR2 o (CR2)n[X(CR2)n)]p-Y; X es O, NR o CR2; Y es OR o NR2; R5 es H o alquilo no ramificado o ramificado con 1, 2, 3, 4, 5 o 6 átomos de C, en donde 1-7 átomos de H pueden estar reemplazados por F y/o Cl; K es C=O, CR2CO, o CR2; E es COO(CR2)n, CO(CR2)mO, CONH(CR2)n, S(O)q(CR2)n, CO(CR2)n, (CR2)n, CO(CR2)mO(CR2)p, CO(CR2)mNH(CR2)p o C(=S)O(CR2)n; R es H o alquilo no ramificado o ramificado con 1, 2, 3, 4, 5 o 6 átomos de C; W es Ar o Het; G es CH o N; Ar es fenilo, naftilo o bifenilo no sustituido o mono-, di-, tri-, tetra- o pentasustituido con Hal, A, (CR2)nOR, (CR2)nNR2, SR, NO2, CN, COOR, CONR2, NRCOA, NRSO2A, SO2NR2, S(O)qA, CO-Het, (CR2)nHet, O(CR2)nNR2, O(CR2)nHet, NHCOOA, NHCONR2, NHCOO(CR2)nNR2, NHCOO(CR2)nHet, NHCONH(CR2)nNR2, NHCONH(CR2)nHet, OCONH(CR2)nNR2, OCONH(CR2)nHet, CONR(CR2)nNR2, CONR(CR2)nHet y/o COA; Het es un heterociclo saturado, insaturado o aromático mono-, di- o tricíclico con 1 a 4 átomos de N, O y/o S, que puede no estar sustituido o que puede estar mono-, di- o trisustituido con Hal, A, (CR2)nOR, (CR2)nNR2, SR, NO2, CN, COOR, CONR2, NRCOA, NRSO2A, SO2NR2, S(O)qA, CO-Het1, (CR2)nHet1, O(CR2)nNR2, O(CR2)nHet1, NHCOOA, NHCONR2, NHCOO(CR2)nNR2, NHCOO(CR2)nHet1, NHCONH(CR2)NR2, NHCONH(CR2)nHet1, OCONH(CR2)nNR2, OCONH(CR2)nHet1, CO-Het1, CHO, COA, =S, =NH, =NA y/u =O (oxígeno del carbonilo); Het1 es un heterociclo saturado monocíclico con 1 a 2 N y/o átomos de O, que puede estar mono- o disustituido con A, OA, OH, Hal y/u =O (oxígeno del carbonilo); A es alquilo no ramificado o ramificado con 1-10 átomos de C, en donde 1-7 átomos de H pueden estar reemplazados por OR, CN, NR2, F y/o Cl y/o en donde uno o dos grupos CH2 no adyacentes pueden estar reemplazados por O, NH, S, SO, SO2 y/o por grupos CH=CH, o alquilo cíclico con 3-7 átomos de C; m es 1, 2, 3, 4, 5 o 6; n es 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 u 8, p es 0, 1, 2, 3, 4, 5 o 6; q es 0, 1 o 2; Hal es F, Cl, Br o I; así como sus derivados, solvatos, tautomeros, sales y estereoisomeros de utilidad farmacéutica, incluyendo sus mezclas en todas las proporciones. Se pueden utilizar para el tratamiento de tumores. También se reivindica medicamento y proceso.
Patent AR-072946-A1 (AR)
Title: Envasado de productos de la industria del tabaco
Inventor: POTTER DENNIS LEE
Filed: 2008-12-23
Abstract: El envase de productos de la industria del tabaco, tales como cigarrillos, comprende un envase cerrado (1) que tiene un cuerpo principal (2) y una tapa rebatible (3), recubiertos con una capa continua de material plástico transparente (6) para proveer un sello impermeable al aire. El envase (1) puede presurizarse por ejemplo con nitrogeno a través de una válvula unilateral (8). El envase puede ser biodegradable, estando hechos tanto el envase (1), como su envoltorio interior (5) y el recubrimiento exterior (6), de material biodegradable.
Patent AR-070806-A1 (AR)
Title: Antiadherente y/o desmoldante de hormigon para moldes
Filed: 2009-03-05
Abstract: Composicion de un líquido antiadherente y desmoldante de hormigon o concreto para utilizar en moldes o encofrados de todo tipo de materiales, siendo una de sus virtudes el fácil lavado de los moldes luego de su aplicacion. Dicho líquido desmoldante tiene un pH entre 5 y 10, dependiendo del origen y destino de uso, conteniendo en su formulacion: a) glicerol o glicerina, cuyo principal origen es la obtenida como subproducto en la produccion de biodiesel, además de las obtenida por otros métodos industriales (grado farmacopea o industrial) y/o las mezclas de éstas, b) un tensioactivo anionico y/o las mezclas de éstos; c) y de acuerdo a la superficie o necesidad, agua.
Patent AR-075127-A1 (AR)
Title: Sistema para transporte de solidos en liquidos
Filed: 2010-01-08
Abstract: Un sistema y un método para transportar solidos en medios líquidos especialmente en el ámbito del transporte marítimo y terrestre de frutas, u hortalizas en el área de los productos agropecuarios o cualquier producto que deba de ser transportado en medios líquidos para ser protegido de los deterioros del ambiente y del medio.
Patent AR-076365-A1 (AR)
Title: Empalme roscado para tubos, canos y similares
Filed: 2010-04-21
Abstract: Un empalme roscado (10, 20) comprende un acoplamiento (3), un primer espárrago (1, 1'), y un segundo espárrago (2, 2'), en tanto la rosca del primer espárrago (1, 1') posee un paso diferente del paso de la rosca del segundo espárrago (2, 2'). Las extremidades de los espárragos (1, 1', 2, 2') poseen superficies de contacto biseladas (11, 12) de forma complementaria que establecen un contacto recíproco luego del armado del empalme. El plano comun biselado de contacto de ambos espárragos (1, 1', 2, 2') posee un ángulo (?) con respecto al plano perpendicular al eje longitudinal (X) del empalme superior a 0s. En una realizacion alternativa las superficies de contacto de los espárragos (1, 1', 2, 2') están divididas en dos planos escalonados P, P' y comprenden una junta entre ellas.
Patent AR-077822-A1 (AR)
Title: Proceso para preparar 2-cloro-3n-(2-benzimidazolil)-4-metil-3-tienilamina util como un inhibidor del intercambiador de sodio/protones de tipo 3
Filed: 2010-08-09
Abstract: La presente se refiere a un proceso mejorado para preparar la 2-cloro-3N-(2-benzimidazolil)-4-metil-3-tienilamina como inhibidor de NHE-3 que es util para tratar trastornos respiratorios, trastornos del sistema nervioso central, etc. que comprende hacer reaccionar una sal de adicion de ácidos de la 3N-(2-benzimidazolil)-4-metil-3-tienilamina con N-clorosuccinimida en un disolvente adecuado, como una mezcla de tetrahidrofurano, y N-metilpirrolidona.
Patent AR-080785-A1 (AR)
Title: Derivados de imidazo[1,2-a]pirimidina ,proceso para prepararlos e intermediarios de dicha sintesis, composiciones farmaceuticas que los contienen y uso de los mismos en el tratamiento de patologias del sistema nervioso central,tales como esquizofrenia y parkinson, entre otros.
Inventor: ALVAREZ SANCHEZ RUBEN
Filed: 2011-03-23
Abstract: Reivindicacion 1: Un compuesto de la formula (1) en la que R1 es fenilo o tienilo, dichos fenilo y tienilo están opcionalmente sustituidos de 1 a 3 veces por sustituyentes elegidos con independencia entre el grupo formado por hidroxilo, halogeno, alquilo inferior, alcoxi inferior, haloalquilo inferior, haloalcoxi inferior, (alcoxi inferior)-alquilo inferior, -OC(O)-alquilo inferior, -OCH2C(O)-alcoxi inferior y fenilo; R2 es un heteroarilo monocíclico de 5 o 6 eslabones que tiene de 1 a 3 heteroátomos elegidos con independencia entre N y O, dicho heteroarilo está opcionalmente sustituido de 1 a 3 veces por sustituyentes elegidos con independencia entre el grupo formado el resto de formula (2), halogeno, hidroxilo, nitro, alquilo inferior, alquenilo inferior, alcoxi inferior, alcoxi inferior-C(O)-, hidroxialquilo inferior, haloalquilo inferior, (alcoxi inferior)-alquilo inferior, (alquilo inferior)-C(O)-, cicloalquilo, heterociclilo, arilo, heteroarilo y amino opcionalmente sustituido por heteroarilo, en el que dos sustituyentes de R2, junto con dicho heteroarilo al que están unidos, pueden formar un anillo bicíclico de 9 o 10 eslabones; R3 y R3' son con independencia hidrogeno, alquilo inferior, hidroxialquilo inferior, cianoalquilo inferior, haloalquilo inferior, (alcoxi inferior)-alquilo inferior, cicloalquilo, cianocicloalquilo, heterociclilo o arilo, dicho alquilo inferior está opcionalmente sustituido por haloalcoxi inferior, cicloalquilo, arilo o heteroarilo, dicho heteroarilo está opcionalmente sustituido de 1 a 3 veces por sustituyentes elegidos con independencia entre el grupo formado por halogeno, nitro, ciano, alquilo inferior, haloalquilo inferior, alcoxi inferior y cicloalquilo y dicho heterociclilo está opcionalmente sustituido por alquilo inferior, o R3 y R3', junto con el átomo de nitrogeno al que están unidos, forman un heterociclilo, 2,5-dihidro-1H-pirrol, 2-metil-2,4,5,6-tetrahidropirrolo[3,4-c]pirazol o 2-oxa-6-aza-espiro[3.3]heptano, dicho heterociclilo está opcionalmente sustituido de 1 a 3 veces por halogeno, hidroxilo, oxo, alquilo inferior o heteroarilo; R8 es hidrogeno, alquilo inferior, alcoxi inferior o (alcoxi inferior)-alquilo inferior; o sus sales farmacéuticamente aceptables.
Patent AR-081242-A1 (AR)
Title: Receptores pyr/pyl modificados activados por ligandos ortogonales
Inventor: CUTLER SEAN R
Filed: 2011-04-26
Abstract: Polipéptidos mutados del receptor PYR/PYL y métodos de elaboración y uso de los mismos. Reivindicación 1: Un ácido nucleico aislado, caracterizado porque comprende un polinucleótido que codifica un polipéptido del receptor PYR/PYL mutado que es sustancialmente idéntico a cualquiera de las SEQ ID N°: 1-119 y que comprende una mutación en uno o más aminoácidos correspondientes a las posiciones 26, 37, 59, 71, 94,110,114,115,120,138,158 y/o 159.
Patent AR-083014-A1 (AR)
Title: Prueba de caudalimetros
IPC: G01F25/00
Filed: 2011-09-16
Abstract: Un módulo de prueba para un medidor de flujo de aire de tubo pitot doble que incluye un sensor de presión diferencial, donde el módulo incluye un controlador acoplado a una serie de válvulas solenoide para controlar la señal de presión diferencial desde los tubos pitot al sensor de presión y desde una fuente de suministro de aire al sensor de presión, y un regulador ajustable para controlar y regular la presión de aire desde la fuente de suministro en donde en un ciclo de prueba barra a barra las válvulas solenoide aíslan la señal de presión desde los tubos pitot pero abren la presión controlada y regulada al sensor de presión diferencial para probar la precisión del sensor de presión diferencial.
Patent AR-086803-A1 (AR)
Title: Derivados de oxazetidinas, composiciones farmaceuticas y cosmeticas que los contienen y uso de los mismos para tratar enfermedades dermatologicas fundamentalmente, y del aparato respiratorio, digestivo y cardiovascular, entre otras
Inventor: CLAIRE BOUIX-PETER
IPC: A61K31/397
Filed: 2012-06-29
Abstract: La presente se refiere al campo farmacéutico, en particular, al tratamiento de patologías de hipopigmentación y dermatosis fotosensibles. Más específicamente, la presente se refiere a compuestos que son agonistas del receptor MC1R y que exhiben una menor toxicidad con respecto a otros compuestos de la misma clase. Reivindicación 1: Compuesto de la fórmula general (1), en la cual: R¹ representa un grupo ciclopropilmetilo o un grupo 4-hidroxibutilo; R² representa un átomo de hidrógeno o un grupo metilo; y también las sales y enantiómeros de los compuestos de fórmula general (1) correspondientes.
Patent AR-087599-A1 (AR)
Title: Turbina eolica con eje rotacional vertical
Inventor: JAN TAUS
IPC: F03D3/02
Filed: 2012-08-17
Abstract: Una turbina eólica con un eje rotacional vertical, que incluye al menos un rotor y un generador de energía, con un rotor (1) que comprende un buje hueco (5) en la forma de una tapa esférica con álabes (6) montados sobre el mismo como cuerpos con una base horizontal (7), una pared interior que copia la forma del buje (5) y una pared exterior curvada (8) en una forma esférica o parabólica, estando la boca del álabe (6) en un plano aproximadamente vertical y siendo la altura del álabe (6) aproximadamente idéntica a la altura del buje (5).
Patent AR-088345-A1 (AR)
Title: Modelos dentales y procedimiento de fabricacion de modelos dentales
Inventor: FRANCESC ALSINA FONT
IPC: A61C13/34
Filed: 2012-10-15
Abstract: Modelos dentales de precisión para la rehabilitación con implantes (3) y procedimiento para la fabricación de modelos dentales que tiene por objeto minimizar los errores producidos por la intervención humana y reducir tanto los tiempos empleados como los materiales y que básicamente comprende los pasos de: obtención de información acerca de la geometría de la boca del paciente, de las piezas dentales (2) y del implante o implantes (3) presentes en la boca del paciente sobre los que van a ser colocados finalmente las prótesis dentales (5), y obtención del modelo dental o fabricación propiamente dicha mediante una técnica manual y/o automatizada que reproduce tanto la geometría de la boca como la de las piezas dentales (2) y del implante o implantes (3).
Patent AR-089833-A1 (AR)
Title: Biomarcador predictivo para el tratamiento del cancer con anticuerpos de adcc incrementada
IPC: A61K39/395
Filed: 2013-01-29
Abstract: La presente se refiere a métodos para identificar qué pacientes diagnosticados con cáncer se beneficiarán más del tratamiento con una terapia anticáncer que comprende un anticuerpo de ADCC incrementada. Reivindicación 1: Método para predecir la respuesta de un paciente de cáncer al tratamiento con un anticuerpo de ADCC incrementada, que comprende determinar el nivel de infiltración de células NKp46+ en el tumor del paciente previamente al tratamiento y comparar dicho nivel de infiltración de células NKp46+ con un nivel de referencia, en el que un nivel más alto de infiltración de células NKp46+ en comparación con el nivel de referencia es indicativo de que un paciente obtendrá un beneficio clínico del tratamiento. Reivindicación 9: Kit para detectar el nivel de infiltración de células NKp46+ en un tumor, comprendiendo el kit: i) uno o más compuestos para detectar el nivel de infiltración de células NKp46+, y ii) instrucciones para utilizar dicho kit en el método según las reivindicaciones 1 a 8. Reivindicación 11: Anticuerpo de ADCC incrementada para la utilización en el tratamiento del cáncer en un paciente, en el que i) el nivel de infiltración de células NKp46+ en el tumor del paciente se determina previamente al tratamiento, ii) el nivel de infiltración de células NKp46+ se compara con un nivel de referencia, y iii) el anticuerpo de ADCC incrementada se administra en un paciente que presenta un nivel de infiltración de células NKp46+ que es más alto que el nivel de referencia. Reivindicación 19: Método para el tratamiento del cáncer en un paciente, en el que: i) el nivel de infiltración de células NKp46+ en el tumor del paciente se determina previamente al tratamiento, ii) el nivel de infiltración de células NKp46+ se compara con un nivel de referencia, y iii) el anticuerpo de ADCC incrementada se administra en un paciente que presenta un nivel de infiltración de células NKp46+ que es más alto que el nivel de referencia. Reivindicación 20: Composición farmacéutica que comprende un anticuerpo de ADCC incrementada para el tratamiento de un paciente de cáncer que presenta un nivel de infiltración de células NKp46+ en el tumor previamente al tratamiento que se encuentra incrementado respecto a un nivel de referencia.
Patent AR-096793-A1 (AR)
Title: Sistema generador de aerosoles de uso múltiple
Inventor: PATRICK CHARLES SILVESTRINI
IPC: A24F40/485
Filed: 2014-07-02
Abstract: Un sistema generador de aerosoles contiene un alojamiento que tiene una primera porción (22) y una segunda porción (24). El alojamiento contiene: una entrada de aire (26, 26a, 26b); una fuente de nicotina (8); una fuente del compuesto mejorador de la administrador de los volátiles (28). La primera porción del alojamiento y la segunda porción del alojamiento son móviles una con relación a la otra entre una posición abierta y una posición cerrada. En la posición abierta la entrada de aire y la salida de aire están libres de obstrucción y la fuente de nicotina y la fuente del compuesto mejorador de la administración de los volátiles están ambas en comunicación fluida con una vía de flujo de aire a través del alojamiento entre la entrada de aire y la salida de aire. En la posición cerrada la entrada de aire está obstruida o la fuente de nicotina y la fuente del compuesto mejorador de la administración de los volátiles están ambas en comunicación no fluida con una vía de flujo de aire a través del alojamiento entre la entrada de aire y la salida de aire o de ambas.