baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9607005-A1 (WO)
Title: Gebäudeabschluss
IPC: E06B5/16
Filed: 1995-08-24
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Gebäudeabschluß (19) bestehend aus einer Zarge (2) und zumindest einem in der Zarge (2) schwenkbar gehaltenen Flügel, der einen Rahmen aufweist, in dem eine feuerbeständige Brandschutzglasscheibe (15) oder dergleichen feuerresistenter Einsatz angeordnet ist, wobei die Zarge (2) und/oder der Rahmen aus zwei Aluminiumprofilen (4, 5; 9, 10) besteht, die unter Zwischenlage der Brandschutzglasscheibe (15) oder dergleichen miteinander verbunden sind. Ein bei Brandeinwirkung trotz Verwendung von Leichtmetall, wie Aluminium oder dergleichen, eine ausreichende temporäre Standfestigkeit bei gleichzeitiger Abschottung aufweisender Gebäudeabschluß (1) wird dadurch geschaffen, daß zwischen den Aluminiumprofilen (4, 5; 9, 10) der Zarge (2) und des Rahmens Brandschutzplatten (6, 16) angeordnet sind und daß zwischen der Zarge (2) und den Flügeln sowie zwischen dem Rahmen und der in den Rahmen eingesetzten Brandschutzglasscheibe (15) oder dergleichen sich bei Erwärmung ausdehnende Elemente (21) angeordnet sind, die bei Erwärmung eine feuerfeste Brücke zwischen den feuerbeständigen Bestandteilen bilden.
Patent WO-9714923-A1 (WO)
Inventor: RIESCH PETER
IPC: F25B15/00
Filed: 1996-10-14
Abstract: Sorptionswärmewandleranlage, die als ein- oder mehrstufige Anlage zur Bereitstellung von Wärme und/oder Kälte zumindest einen Absorber (3) und/oder Resorber (3), ausgebildet als Absorptionswärmetauscher, aufweist, wobei als zusätzliche Komponenten zumindest ein Lösungskühler (13) und/oder (16) und eine Pumpe (14) vorhanden ist, die mit dem Absorptionswärmetauscher (3), der Leitung (18) und dem Regelventil (20) einen Rezirkulationskreis bilden.
Patent WO-9725596-A1 (WO)
Title: Procede et dispositif pour determiner le niveau d'un liquide a l'aide d'impulsions ultrasonores
Inventor: WILLNER SIEGFRIED
IPC: G01S15/10
Filed: 1996-12-17
Abstract: Afin d'améliorer le précision de mesure du niveau (H) d'un liquide situé dans un récipient (2) d'après la mesure du temps de transit d'impulsions ultrasonores et d'une vitesse moyenne du son (ξ), il est prévu d'extrapoler la vitesse moyenne du son (ξ) à partir d'au moins deux vitesses de référence du son dans le liquide (90). Ce procédé permet de parvenir à un degré de précision de mesure inférieur à 1mm, indépendamment du niveau (H) de liquide. L'invention concerne en outre un dispositif (1) permettant de mettre ledit procédé en oeuvre, qui comprend au moins une section principale de mesure, au moins un dispositif servant à émettre et à recevoir des impulsions ultrasonores, au moins deux sections de référence pour déterminer les vitesses du son et une unité de calcul (50). Cette dernière (50) extrapole la vitesse moyenne du son (ξ) à partir des vitesses du son obtenues.
Patent WO-9738199-A1 (WO)
Inventor: HAAKE ANDRE
IPC: E05F15/44
Filed: 1997-03-14
Abstract: The invention concerns a closing-edge-type fuse with a safety strip (1) which comprises an electric switch device and consists of a plurality of contact elements (2, 2a) which are disposed in a row in a resilient tube (3). In the rest position, under the effect of resilient prestress, the contact elements (2, 2a) abut one another at contact points provided at the end face. Under the effect of an external force when the tube (3) is deformed, the contact elements (2, 2a) are moved apart, breaking the contact. A resilient contact element bed (4, 4a), which is adapted to the shape of the contact elements (2, 2a) and accommodates each of the contact elements individually, is provided in the resilient tube (3).
Patent WO-9740605-A1 (WO)
Title: Verfahren zur steuerung des zugriffs auf einen von mehreren datenquellen gemeinsam benutzten übertragungskanal
Inventor: HAAS PETER
IPC: H04L12/413
Filed: 1997-04-03
Abstract: Das Verfahren dient zur Übertragung von Datenrahmen, die aus einer Adressinformation, Nutzdaten und einer Prüfsequenz bestehen, über einen Übertragungskanal durch Datenquellen, die ein Datenkollisionssignal (CD) auswerten, dessen Wert der logischen UND-Verknüpfung aller Ausgangssignale aller den Übertragungskanal nutzenden Datenquellen entspricht. Dabei sendet jede Datenquelle zwischen zwei Datenrahmen eine Leerlaufbitfolge (IDLE FLAG), die im Falle einer Ungleichheit zwischen dem Ausgangssignal dieser Datenquelle und dem Datenkollisionssignal durch eine Folge von logischen Eins-Werten bzw. nach dem vollständigen Aussenden eines Datenrahmens oder nach dem Abbruch der Sendung eines Datenrahmens oder, falls das Datenkollisionssignal in direkter Folge eine größere Zahl von logischen Eins-Werten als das Sendeabbruchsignal (ABORT) enthielt, durch ein FLAG-Signal gegeben ist.
Patent WO-9813915-A1 (WO)
Title: Dispositif de verrouillage contre l'actionnement de l'organe de translation d'un disjoncteur
Inventor: LIEBETRUTH MARC
IPC: H02B11/133
Filed: 1997-09-26
Abstract: L'invention concerne un dispositif de verrouillage contre l'actionnement de l'organe de transmission d'un disjoncteur placé de façon mobile dans un tiroir (35). Ce dispositif de verrouillage comporte un organe de transmission (25, 45) souple et une unité d'obturation (1) reliée à l'organe de transmission. L'unité d'obturation (1) est constituée d'un cadre-porteur (2), d'un curseur de blocage (12) guidé sur ce cadre-porteur (2) et d'un curseur de verrouillage (13). Les curseurs (12, 13) sont guidés et peuvent se déplacer de telle manière que l'on puisse introduire un cadenas dans un orifice de suspension uniquement lorsque le curseur de blocage (12) se trouve dans une position prédéterminée après avoir parcouru le trajet souhaité. La levée de l'organe de transmission ne dépend pas de l'anse du cadenas.
Patent WO-9841663-A1 (WO)
Title: Hochleistungswälzlager bzw. wälzbeanspruchte bauteile
Inventor: EBERT FRANZ-JOSEF
IPC: C22C38/00
Filed: 1998-03-06
Abstract: Um bei einem Hochleistungswälzlager bzw. wälzbeanspruchte Bauteile zu erreichen, daß es rostfrei, warmfest, verschleißfest und ermüdungsresistent ist und gegenüber herkömmlichen Lagern eine deutliche Verbesserung dieser kombinierten Eigenschaften zeigt, wird vorgeschlagen, daß mindestens einer der Ringe (1, 2) und/oder die Wälzkörper (3) bzw. Wälzpartner (1, 2, 5, 8, 9, 10, 11) aus einem umgeschmolzenen, rostfreien und warmfesten Stahl gefertigt sind, der einen Legierungsgehalt von mindestens: 0,15 % bis 0,50 % Kohlenstoff; 0,15 % bis 0,50 % Stickstoff; 13,0 % bis 17,0 % Chrom und mindestens 0,5 % Molybdän aufweist, wobei der Summengehalt von Kohlenstoff und Stickstoff zwischen 0,60 % und 0,80 % liegt.
Patent WO-9857432-A1 (WO)
Title: Analog-/digital-wandlervorrichtung
Inventor: GLASER RUPERT
IPC: H03M1/42
Filed: 1998-05-28
Abstract: Die vorliegende Erfindung schafft eine Analog-/Digital-Wandlervorrichtung mit n Komparatoreinrichtungen mit einem ersten und einem zweiten Eingang; und n Vergleichspotential-Erzeugungseinrichtungen zum Anlegen eines jeweiligen Vergleichspotentials an eine entsprechende Komparatoreinrichtung; wobei die Komparatoreinrichtungen am ersten Eingang mit dem zu wandelnden Analogsignal und am zweiten Eingang mit dem jeweiligen Vergleichspotential verbunden sind, die i-te Komparatoreinrichtung an ihrem Ausgang jeweils ein Bit mit bestimmter Wertigkeit i des dem gewandelten Analogsignals entsprechenden Digitalsignals liefert und das höchstwertige Bit Q(n) die Wertigkeit n besitzt; die i-te Vergleichspotential-Erzeugungseinrichtung derart gestaltet ist, daß sie das an die i-te Komparatoreinrichtung anzulegende Vergleichspotential in Abhängigkeit von den rückgekoppelten Bits einstellt, deren Wertigkeit j größer als i ist; und n, i, j natürliche Zahlen sind und die Beziehung 1 ≤ i < j ≤ n gilt.
Patent WO-9942341-A1 (WO)
Inventor: MATTES BERNHARD
IPC: G01P15/18
Filed: 1998-12-17
Abstract: L'invention concerne un procédé et un dispositif pour le déclenchement d'un système de retenue, qui permettent d'éviter, de la façon la plus simple possible, des déclenchements intempestifs. Selon l'invention, on utilise un agencement de capteurs d'accélération (1) présentant deux axes de sensibilité orientés dans des sens différents. L'accélération mesurée par rapport à un des deux axes de sensibilité est exploitée pour la réalisation d'un contrôle de plausibilité (4, 5) d'une décision de déclenchement qui est déduite de l'accélération mesurée par rapport à l'autre axe de sensibilité. Un signal de déclenchement (a1, a2, a3, a4) n'est alors produit que si un signal de décision de déclenchement et un signal de plausibilité sont appliqués simultanément aux entrées d'un circuit combinatoire ET (6, 7, 13, 14).
Patent WO-9967114-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur stabilisierung eines fahrzeugs in abhängigkeit der fahrzeuggeschwindigkeitsgrösse
Inventor: SCHRAMM HERBERT
IPC: B60T8/58
Filed: 1999-05-21
Abstract: Das erfindungsgemässe Verfahren betrifft ein Verfahren zur Stabilisierung eines Fahrzeuges, insbesondere zur Vermeidung des Umkippens eines Fahrzeuges um eine in Längsrichtung des Fahrzeuges orientierte Fahrzeugachse und/oder zur Vermeidung des Rutschens des Fahrzeuges in Querrichtung. Hierzu werden die Fahrzeuggeschwindigkeit und wenigstens zwei Grenzwerte für die Fahrzeuggeschwindigkeit ermittelt. Einer der Grenzwerte wird als Vergleichsgrösse ausgewählt, insbesondere der mit dem kleineren Wert. In Abhängigkeit der Geschwindigkeitsgrösse und der Vergleichsgrösse wird ein Vergleich durchgeführt. In Abhängigkeit des Vergleiches werden Eingriffe zur Stabilisierung des Fahrzeuges durchgeführt. Für den Fall, bei dem die Geschwindigkeitsgrösse grösser als die Vergleichsgrösse ist, wird wenigstens durch Retardereingriffe und/oder durch Motoreingriffe und/oder durch Bremseneingriffe an wenigstens einem Rad die Fahrzeuggeschwindigkeit so weit reduziert, dass die sich aufgrund der Eingriffe ergebende Geschwindigkeitsgrösse kleiner als die Vergleichsgrösse ist.
Patent WO-0232534-A1 (WO)
Title: Procede et appareil de purification de liquide
Inventor: MINDS GUNNAR
IPC: C02F1/14
Filed: 2001-10-16
Abstract: L'invention concerne un procédé et un appareil de distillation de liquides impurs, selon lequel une première quantité de liquide impur est chauffée dans un collecteur solaire. Le chauffage provoque l'évaporation d'au moins une partie dudit liquide impur à une pression inférieure à la pression atmosphérique. La vapeur passe ensuite dans un système de détente de la turbine qui produit de l'énergie. Cette énergie est ensuite transférée dans un turbocompresseur, dont le fonctionnement provoque l'évaporation d'une deuxième quantité de liquide impur dans un deuxième évaporateur pour former une deuxième vapeur. Cette deuxième vapeur passe dans ledit turbocompresseur, ce qui mélange cette deuxième vapeur avec la première vapeur. Ce mélange de vapeur est refroidi par un phénomène de transfert de chaleur pour condenser le mélange de vapeur, avant sa collecte.
Patent WO-03090115-A1 (WO)
Inventor: ARNFELDT ANDERSEN THOMAS
IPC: G06F17/30
Filed: 2003-04-22
Abstract: Digital Identity provides the registrant of a Digital Identity with the privilege of using a global, visual Digital Identity with purpose of identifying the type of contents available to the registrant with electronic communication. In addition Digital Identity identifies the company/organisation that provides the Digital Identity, service or product by the use of electronic communication.
Patent WO-8101432-A1 (WO)
Inventor: LARSEN O
IPC: E01C19/46
Filed: 1980-11-12
Abstract: A method and apparatus for producing and laying a ballasted mat (15) for ground stabilization. Fields of application of the invention include prevention of scour along submarine pipelines (1) shore and river bank protection, prevention of siltation in waterways, construction of submarine barriers, road construction. The mat (15) consists of two sheets (2, 30 or 31) and is formed by continuously seaming the two sheets together in parallel lines. Simultaneously the tube-like compartments thus formed between the two sheets are continuously being filled with particulate ballast material (3). Gravity is utilized for ensuring complete filling of the compartments and for continuous reeling off of sheet material (2) in pace with the continuous advancement of the mat-forming machine (16) over the ground to be covered with the mat (15).
Patent WO-9205191-A1 (WO)
Inventor: NIELSEN RUBY IONE
IPC: A01N63/30
Filed: 1991-09-17
Abstract: On décrit souvent des nouveaux composés de composition générale I : lactate (1), glycine (1), valine (4), isoleucine (1), acide pipecolique (1), acide aspartique (1), tyrosine (1) dans lesquels chaque reste d'acide animé peut se produire indépendamment sous forme L ou D, et dans lesquels le numéro entre parenthèses indique le nombre d'apparitions de chaque fraction, et des dérivés de ceux-ci. On peut obtenir les composés par culture aérobie d'une souche du champignon Curvularia sp. sur des milieux nutritifs appropriés dans des conditions appropriées, par récupération ultérieure du composant actif à partir du milieu de fermentation et éventuellement par modification du compsosé actif afin d'obtenir un composé de la composition générale désirée. On décrit également des micro-organismes capables de produire lesdits composés, des compositions contenant lesdits composés, et l'utilisation de telles compositions pour l'élimination des champignons dans les récoltes, ainsi que pour la conservation du bois, des peintures, des produits cosmétiques et des produits comestibles.
Patent WO-9720583-A1 (WO)
Inventor: HOLM HANS HENRIK
IPC: A61M3/02
Filed: 1996-12-02
Abstract: The invention relates to a device for use in the flushing of a bodily cavity and comprising a container (1, 2) provided with a first connection opening for a pump/suction means (13) and a second connection opening for a tube connection communicating, in a situation of use of the device, with the bodily cavity to be flushed, a tube member (7) extending inwards into the container (1, 2) from the second connection opening, said tube member (7) being formed with at least one first opening (8) through which flushing liquid is pumped by the pump/suction means (13) and with at least one second opening through which flushing liquid is sucked out of the cavity to the interior of the container, means (11) being provided at the second opening to admit and block flow into the container (1, 2) through said opening, a filter element being arranged between the second opening and the connection opening of the pump/suction means.
Patent WO-0051930-A1 (WO)
Inventor: SENNEBOGEN ERICH
IPC: B66C23/36
Filed: 2000-03-02
Abstract: Es wird ein Materialumschlaggerät beschrieben, welches einen Unterwagen (50), einen mittels eines Drehkranzes (45) direkt mit diesem verbundenen Oberwagen (40), welcher eine Energieeinheit (42) und ein Gegengewicht umfaßt, eine an einem Gerätebock (20) gelagerte Arbeitseinrichtung (10) und eine Fahrerkabine (22) aufweist, wobei der Gerätebock (20), welcher die Arbeitseinrichtung (10) lagert, durch eine Zwischenkonstruktion (30) derart am Oberwagen (40) anbringbar ist, daß die Arbeitseinrichtung (10) beabstandet vom Oberwagen (40) am Materialumschlaggerät angeordnet ist.
Patent WO-0053615-A1 (WO)
Title: L-arabino-disaccharides d'anthracyclines, leurs procedes de preparation, et preparation pharmaceutiques les contenant
Inventor: ANIMATI FABIO
IPC: A61K31/704
Filed: 2000-03-08
Abstract: L'invention porte sur des composés de formule générale (I) et leurs sels pharmacocompatibles, sur leurs procédés de préparation et sur des préparations pharmaceutiques les contenant.
Patent WO-0064570-A1 (WO)
Title: Appareil et procede pour personnaliser des produits cosmetiques
Inventor: MURRAY LIAM ANTHONY
IPC: B44D3/00
Filed: 2000-04-19
Abstract: L'invention concerne un appareil et un procédé permettant d'adapter un produit cosmétique à un client sur le point de vente. L'appareil comprend un programme pouvant recevoir des informations extérieures sur au moins une des propriétés de la peau d'un client, et convertir ces informations en une formule correspondante. Une unité de préparation prépare la formule correspondante. Cette unité comprend un mécanisme pouvant recevoir la formule correspondante sous la forme d'une série de consignes d'exploitation, des réservoirs pouvant contenir les différentes compositions chimiques du cosmétique, des pompes et un mécanisme d'activation des pompes pour doser les compositions chimiques dans une chambre de dosage commune en fonction des consignes d'exploitation. Les pompes doivent notamment être munies de pistons pouvant décrire un mouvement de va-et-vient et un mouvement de rotation.
Patent WO-0191439-A1 (WO)
Title: Dispositif de terminaison pour ligne telephonique
Inventor: PONTE ELIYAHU
IPC: H04L27/00
Filed: 2000-05-22
Abstract: L'invention concerne un dispositif de terminaison pour ligne téléphonique de système téléphonique filaire, ledit dispositif (30) de terminaison comprenant : un filtre passe-haut (39) destiné à séparer les signaux dans une bande de fréquences utilisée par un modem (13) à haute vitesse pour la transmission de données ; et des moyens (53) d'impédance connectés au filtre passe-haut (39), lesdits moyens (53) d'impédance ayant une impédance correspondant à l'impédance de la ligne téléphonique dans la bande de fréquence utilisée par le modem (13) à haute vitesse.
Patent WO-0102393-A1 (WO)
Inventor: MASCAGNI PAOLO
IPC: A61K31/4525
Filed: 2000-06-30
Abstract: Complexes of paroxetine, as free base or salt, with a cyclodextrin or a cyclodextrin derivative having a molar ratio between paroxetine and cyclodextrin ranging from 1:0.25 to 1:20, suitable for use in liquid and solid pharmaceutical compositions for oral and parenteral administration.
Patent WO-0218935-A1 (WO)
Title: Detection sensible de l'indice d'efficacite de carburation d'un carburant par la mesure de la temperature des gaz d'echappement
Inventor: GRIFFIN JOSEPH R
IPC: F02D41/14
Filed: 2000-08-29
Abstract: L'invention concerne un procédé pour déterminer si l'indice d'efficacité de carburation du carburant consommé par un moteur à combustion interne diffère de l'indice d'efficacité de carburation du carburant pour lequel le rapport air-carburant du moteur est préréglé. Ledit procédé comprend les opérations suivantes : déterminer la vitesse du moteur, déterminer la charge du moteur, déterminer la température réelle des gaz d'échappement du moteur, calculer une prévision de température des gaz d'échappement basée sur la vitesse, la charge et le rapport air-carburant préréglé du moteur. La température réelle des gaz d'échappement est comparée à la température prévue des gaz d'échappement, afin de déterminer si la différence entre les deux dépasse une valeur prédéfinie.
Patent WO-0122054-A1 (WO)
Inventor: GOERSCHEL ULRIKE
IPC: G01N3/00
Filed: 2000-09-21
Abstract: The invention relates to a method for producing at least one testing body (14), especially consisting of a fibre-reinforced material, for quality-testing an adhesive joint. At least two panel-shaped joint parts (2, 3) are provided. Said joint parts (2, 3) each comprise at least one projection (8) which is moulded onto one of their edge sections so that they form a single piece. The joint parts (2, 3) are then interjoined in such a way that the longitudinal edges (4) of the joint parts (2, 3) and their projections (6) essentially overlap. The adhesive joint is then formed in an area between the interjoined longitudinal edges (4). The projections (8) of the joint parts (2, 3), which are joined on their longitudinal edges (4), are subsequently separated from the joint parts (2, 3), the joint parts being cut out at the same time. The separated projections (8) are provided as testing bodies (14).
Patent WO-0133550-A1 (WO)
Title: Compression de parametres relatifs a la parole
Inventor: TIAN JILEI
IPC: G10L25/27
Filed: 2000-10-19
Abstract: L'invention concerne un procédé à utiliser dans un système de reconnaissance de la parole dans lequel une onde sonore devant être modélisée est représentée par un ensemble de paramètres extraits caractéristiques, du domaine temporel. Ce procédé consiste à diviser des paramètres individuels d'un ou de plusieurs de ces paramètres extraits caractéristiques afin de créer, pour chacun des paramètres extraits caractéristiques divisés, une pluralité de canaux de fréquence, et à démoduler au moins un des canaux de fréquence de la pluralité de canaux de fréquence afin de créer au moins un signal de fréquence de bande de base correspondant.
Patent WO-0142067-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zum ermitteln einer geschwindigkeitsgrösse mindestens eines angetriebenen rades eines kraftfahrzeugs
Inventor: ERBAN ANDREAS
IPC: B60T8/175
Filed: 2000-12-08
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Ermitteln einer die Geschwindigkeit (VRadDef) mindestens eines angetriebenen Rades (1, 2, 3, 4) eines Kraftfahrzeugs beschreibenden Größe. Dabei werden für die übrigen angetriebenen Räder des Kraftfahrzeugs die jeweiligen Radgeschwindigkeiten (VRadi) beschreibende Größen und eine die Abtriebsdrehzahl (nAbtr) eines Getriebes (5) des Kraftfahrzeugs beschreibende Größe ermittelt. Um einem Antriebsschlupfregelsystem oder einem Fahrdynamikregelsystem eines Kraftfahrzeugs trotz Ausfall eines an einem der Räder angeordneten Drehzahlsensors (9, 10, 11, 12) eine zuverlässige die Geschwindigkeitsgröße des Rades (1, 2, 3, 4) beschreibende Größe zur Verfügung stellen zu können, wird vorgeschlagen, dass für das mindestens eine angetriebene Rad (1, 2, 3, 4) die die Geschwindigkeit (VRadDef) beschreibende Größe in Abhängigkeit der Größen, die die jeweiligen Radgeschwindigkeiten (VRadi) der übrigen angetriebenen Räder beschreiben, und in Abhängigkeit der Größe ermittelt wird, die die Getriebeabtriebsdrehzahl (nAbtr) beschreibt.
Patent WO-0147854-A1 (WO)
Title: Verfahren zur destillativen abtrennung von formaldehyd aus polyolhaltigen reaktionsgemischen durch zusatz von wasser vor und/oder während der destillation
Inventor: DERNBACH MATTHIAS
IPC: C07C31/22
Filed: 2000-12-27
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum destillativen Abtrennen von Formaldehyd aus Reaktionslösungen enthaltend ein methyloliertes Alkanal, das aus der Umsetzung von Formaldehyd mit einem Alkanal, das wenigstens ein acides Wasserstoffatom in α-Stellung zur Carbonylfunktion aufweist oder Umsetzung eines 2-Alkylacroleins oder Acrolein mit Wasser und Formaldehyd erhalten wurde, und wobei diese Umsetzung in Gegenwart katalytischer Mengen eines organischen Amins durchgeführt wurde, dadurch gekennzeichnet, daß vor und/oder während der Destillation eine geeignete Menge Wasser zugesetzt wird. Das Verfahren ermöglicht eine verbesserte Abtrennung von Formaldehyd aus dem Reaktionsgemisch und erleichtert weiterhin die Hydrierung der so erhaltenen Alkanale zu Polyolen.
Patent WO-0165157-A1 (WO)
Title: Vanne de regulation de flux a grande section, destinee particulierement aux compresseurs ou analogues
Inventor: SCHIAVONE MASSIMO
IPC: F04B39/08
Filed: 2001-01-23
Abstract: L'invention se rapporte à une vanne de régulation de flux à grande section ayant une fréquence de fonctionnement élevée, et notamment à une vanne pour compresseurs ou analogues. Cette vanne de régulation comporte une ouverture (102; 106) pour le flux et un dispositif de fermeture (3; 8), ladite ouverture pour le flux comprenant deux orifices (102; 106) formés sur un corps fixe (2; 6) coopérant avec ledit dispositif de fermeture (3; 8) et orientés vers le canal d'écoulement (1), ledit dispositif de fermeture (3; 8) tournant par rapport à un axe perpendiculaire au plan où repose ledit corps fixe (2; 6) et étant pourvu d'un organe d'entraînement (5). Ledit dispositif de fermeture (3; 8) comporte au moins un creux (123; 138) sur la surface faisant face au corps fixe (2; 6) à l'intérieur duquel est logée une pièce rapportée (113; 118) formée de manière à être sensiblement complémentaire dudit orifice (102; 106) du corps fixe (2; 6).