baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102012200265-A1 (DE)
Title: Receiver for use in motor car, has controllable units formed to move antenna amplifiers of antenna systems to perform intermodulation-free operation, where antennas are arranged downstream to antenna systems
Inventor: SCHNEIDER STEFFEN
IPC: H04B1/18
Filed: 2012-01-10
Abstract: The receiver has antenna systems (1, 2) comprising antennas (10, 20) arranged downstream to the antenna systems and antenna amplifiers (12, 22) with active devices and controllable units. The controllable units are formed to move the antenna amplifiers of the antenna systems to perform intermodulation-free operation. The controllable units form a connection between the antennas and the antenna amplifiers. Logic is provided for evaluating the antenna amplifiers that supply power.
Patent DE-102012200865-A1 (DE)
Title: Verbinden von Faserverbundbauteilen mittels Karosserieklebstoff
Inventor: BRAUCH MICHAEL
IPC: B29C65/48
Filed: 2012-01-23
Abstract: Es wird eine Verwendung von heißhärtendem Karosserieklebstoff zum stoffschlüssigen Verbinden von Bauteilen vorgeschlagen, wobei mindestens ein erstes der Bauteile ein Faserverbundmaterial mit zumindest einem trennmittelbehafteten Verbindungsabschnitt zum Verbinden des Bauteils mit mindestens einem zweiten der Bauteile umfasst. Des Weiteren wird eine Bauteilanordnung mit mindestens zwei entsprechend stoffschlüssig verbundenen Bauteilen sowie ein Verfahren zum bereitstellen einer entsprechenden Bauteilanordnung bereitgestellt.
Patent DE-102012205189-A1 (DE)
Title: Ophthalmisches System
Inventor: YOSHIDA HIROFUMI
IPC: A61B3/117
Filed: 2012-03-30
Abstract: Ein ophthalmisches System mit einer ophthalmischen Vorrichtung zum Erhalten eines Bildes eines vorderen Abschnitts eines Subjektauges und eines Tomographiebildes des Subjektauges enthält eine Anzeigesteuereinheit zum Veranlassen einer Anzeigeeinheit zur Anzeige des Bildes des vorderen Augenabschnitts und des Tomographiebildes und eine Befehlseinheit zum Erteilen eines Befehls, wenn ein Zeiger, der einen Punkt auf der Anzeigeeinheit angibt, sich auf dem Bild des vorderen Augenabschnitts befindet, zur Änderung einer Entfernung zwischen dem Subjektauge und der ophthalmischen Vorrichtung, und wenn der Zeiger sich auf dem Tomographiebild befindet, zum Ändern der Position einer Kohärenzblende.
Patent DE-102012206681-A1 (DE)
Title: Anschlussvorrichtung
Inventor: BLANK KURT
IPC: F02M51/06
Filed: 2012-04-24
Abstract: Es wird eine Anschlussvorrichtung (1) vorgeschlagen, die einer vereinfachten Montage dient. Die Anschlussvorrichtung (1) umfasst ein Anschlussstück (5) und eine Befestigungsvorrichtung (10). Die Anschlussvorrichtung (1) umfasst weiterhin ein elastisches Blockierelement (15). In einer ersten Position der Befestigungsvorrichtung (10) bezüglich des Anschlussstücks (5) liegt das Blockierelement (15) in einer Entriegelungsposition vor. In einer zweiten Position der Befestigungsvorrichtung (10) bezüglich des Anschlussstücks (5), die von der ersten Position verschieden ist, liegt das Blockierelement (15) in einer Verriegelungsposition vor.
Patent DE-102012206956-A1 (DE)
Title: Scheibenwischvorrichtung
Inventor: TRENKLE LOTHAR
IPC: B60S1/04
Filed: 2012-04-26
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Scheibenwischvorrichtung (1) für ein Kraftfahrzeug mit einem Wischermotor (2), der an einem Tragrohr (5) befestigt oder befestigbar ist, und mit mindestens einem Wischerlager (3), in welchem eine Wischerwelle gelagert ist, die zur Betätigung eines mit der Wischerwelle verbundenen Wischerarms durch den Wischermotor (2) antreibbar ist, wobei das Wischerlager (3) ein Halteelement (6) aufweist, welches eine im Wesentlichen komplementär zu der Außenkontur des Tragrohrs (5) ausgebildete Innenkontur aufweist und einen zu dem Wischerlager (3) weisenden Endbereich des Tragrohrs (5) zumindest über einen Umfangsabschnitt umschließt, wobei das Halteelement (6) mindestens eine Montageöffnung (9) aufweist, durch welche das Tragrohr (5) zur Montage an dem Wischerlager (3) in das Halteelement (6) steckbar ist, um das Wischerlager (3) an dem Tragrohr (5) zu positionieren und darin klemmend zu fixieren.
Patent DE-102012208050-A1 (DE)
Title: Feuchtemessgerät für Fußböden
Inventor: GERETSHAUSER ALFRED
IPC: G01N27/00
Filed: 2012-05-14
Abstract: Ein Messgerät zur Bestimmung von Parametern von Estrichen 3 mit einem Gehäuse 10 in dem ein Feuchtesensensor 24 angeordnet ist, kann im Estrich 3 angeordnet werden und die Restfeuchte des Estrichs 3 zerstörungsfrei bestimmen, wenn das Gehäuse 10 wenigstens einen Innenraum 15 aufweist, der über wenigstens zwei Öffnungen 12, 14 mit der Umgebung des Gehäuses 10 kommuniziert wobei der Feuchtesensor 24 in dem Innenraum 15 angeordnet ist.
Patent DE-102012209886-A1 (DE)
Title: Fuel injector for injecting e.g. liquefied gas into combustion chamber of combustion engine, has intermediate chamber whose pressure increment is delayed when valve element is moved from opening position to close position
Inventor: KATO MASAAKI
IPC: F02M47/02
Filed: 2012-06-13
Abstract: The injector (100) has an inlet narrow-part (30) formed in a fuel feed passage (28) that extends between an inlet port (25) and a control chamber (20). The feed passage supplies fuel to the control chamber from the inlet port. A supply narrow-part (32a) is arranged in a fuel supply passage (32). A minimum cross-sectional flow region of the supply narrow-part is smaller than that of the intake narrow-part. Pressure of an intermediate chamber (18) increased by pressure increment of the control chamber is delayed when a valve element (86) is moved from an opening position to a close position.
Patent DE-102012210586-A1 (DE)
Title: Automatic door system i.e. automatic sliding door system, or -window system, has image capture device acquiring reference pattern, and calculating unit determining operational parameter for operation of system from reference pattern
Inventor: HUCKER MATTHIAS
IPC: E05F15/20
Filed: 2012-06-22
Abstract: The system (1) has a drive device (3) for automatically driving a leaf (4). A control device (7) controls the drive device, where an operational parameter required for an operation of the system is stored in the control device. An image capture device (14) e.g. digital photo camera, acquires a reference pattern (15) i.e. digital photograph. A calculating unit determines the parameter from the reference pattern. The reference pattern comprises a reference element and portions of the system. The image capture device comprises an interface (16) for transferring data to the control device. An independent claim is also included for a method for parameterization of an automatic door or window system.
Patent DE-102012210780-A1 (DE)
Title: Pendulum-slide pump e.g. oil pump for pumping fluid e.g. oil to internal combustion engine of motor vehicle, has internal rotor and external rotor which are constructed with two inner rotor discs and outer rotor discs respectively
Inventor: MAEDER ANDRE
IPC: F04C2/332
Filed: 2012-06-25
Abstract: The pendulum-slide pump (1) has an internal rotor (2) which is rotatably mounted inside to communicate with an external rotor (4). The external rotor is connected with a pendulum (3). The internal rotor and the external rotor are constructed with the two inner rotor discs (10) and the outer rotor discs (11) respectively. The inner rotor discs and the outer rotor discs are secured together by welding such as laser welding or electron-beam welding. The inner rotor discs and outer rotor discs are made of steel sheet.
Patent DE-102012212648-A1 (DE)
Title: Battery system installed in battery mounted in e.g. hybrid vehicle, has battery modules that are connected to respective cell monitoring circuit that is moved from active operating state in sleep mode under specific condition
Inventor: BERGMANN SVEN
IPC: H01M50/569
Filed: 2012-07-19
Abstract: The battery system (30) has several battery modules (20) that are connected to respective cell monitoring circuit (10). The cell monitoring circuit is fed from associated battery module, while respective battery module voltage has value that lies above value of lowest battery module voltage of weakest charged battery modules. The cell monitoring circuit is moved from active operating state into sleep mode, when value of battery module voltage of associated battery module corresponds to value of lowest battery module voltage of weakest charged battery modules. An independent claim is included for a method for balancing charge states of battery modules in battery system.
Patent DE-102012217332-A1 (DE)
Title: Notlaufluftreifen
Inventor: HORIUCHI KENJI
IPC: B60C1/00
Filed: 2012-09-25
Abstract: Es wird ein Notlaufluftreifen bereitgestellt, durch den der Fahrkomfort beim regulären Fahren auf hohem Niveau aufrechterhalten werden kann und die Notlauf-Haltbarkeit verbessert werden kann. Bei dem Notlaufluftreifen sind eine verstärkende Innenseitenkautschukschicht 10 mit einem sichelförmigen Querschnitt und eine verstärkende Außenseitenkautschukschicht 20 mit einer Schwerpunktposition P in einem Meridianquerschnitt, die nach innen in Reifenradialrichtung von einer Position der maximalen Reifenbreite A angeordnet ist, in einem Seitenwandabschnitt 2 angeordnet. Die Volumina der verstärkenden Innenseitenkautschukschicht 10 und der verstärkenden Außenseitenkautschukschicht 20 sind auf einer Fahrzeuginnenseite und einer Fahrzeugaußenseite, wenn der Reifen an einem Fahrzeug montiert ist, jeweils unterschiedlich. Außerdem ist ein Verhältnis V1out/V1in eines Volumens V1out der verstärkenden Innenseitenkautschukschicht 10 auf der Fahrzeugaußenseite zu einem Volumen V1in der verstärkenden Innenseitenkautschukschicht 10 auf der Fahrzeuginnenseite so konfiguriert, dass es von 1,10 bis 1,35 beträgt, und ein Verhältnis V2in/V2out eines Volumens V2in der verstärkenden Außenseitenkautschukschicht 20 auf der Fahrzeuginnenseite zu einem Volumen V2out der verstärkenden Außenseitenkautschukschicht 20 auf der Fahrzeugaußenseite ist so konfiguriert, dass es von 1,10 bis 1,50 beträgt.
Patent DE-102012219954-A1 (DE)
Title: Polymere zur allergen-repulsiven Ausrüstung
Inventor: BREVES ROLAND DR
IPC: C11D3/37
Filed: 2012-10-31
Abstract: Die anti-allergene Wirkung beim Einsatz von Wasch- und Reinigungsmitteln sollte verbessert werden. Dies gelang im Wesentlichen durch die Verwendung von Polymeren zur allergen-repulsiven Ausrüstung von Textilien oder harten Haushaltsoberflächen
Patent DE-102012221078-A1 (DE)
Title: Feinschaumige Zahncreme mit verbessertem Mundgefühl
Inventor: WELSS THOMAS
IPC: A61Q11/00
Filed: 2012-11-19
Abstract: Feinschaumige Mund- und Zahnpflege- und -reinigungsmittel mit verbessertem Mundgefühl und verbesserter Wirksamkeit gegen Zahnfleischentzündungen enthalten – bezogen auf ihr Gewicht – 0,5 bis 2,0 Gew.-% anionische(s) Tensid(e), 0,05 bis 1,0 amphotere(s) Tensid(e), 0,1 bis 1,0 Gew.-% Natriumbenzoat 0,001 bis 0,25 Gew.-% mindestens eines Salzes aus der Gruppe der Zink- und/oder Mangansalze, mindestens eine Verbindung aus der Gruppe Panthenol und/oder Panthothensäure und/oder Pantholactonsowie mindestens einen Kamillenextrakt.
Patent DE-102012222586-A1 (DE)
Title: Werkzeugmaschine
Inventor: KIMURA AKIRA
IPC: B23Q15/06
Filed: 2012-12-07
Abstract: Eine Werkzeugmaschine (1) umfasst einen Werkstück-Halteabschnitt, eine Spindel, eine Zuführeinrichtung, eine Steuerung (20), die ausgebildet ist, ein Positions-Steuersignal gemäß Bearbeitungsdaten zur Bearbeitung eines Werkstücks in eine Zielform mittels eines Werkzeugs zu erzeugen, und eine Zuführbewegung einer Antriebs-Einheit gemäß des Positions-Steuersignals zu steuern, einen Reaktionskraft-Erfassungsabschnitt (27), welcher ausgebildet ist, eine Reaktionskraft, welche das Werkzeug durch das Werkstück aufgrund der Bearbeitung empfängt, zu erfassen, einen Verschiebungsbetrag-Rechenabschnitt (28), welcher ausgebildet ist, einen Verschiebungsbetrag des Werkzeugs bezüglich einer Ziel-Steuerungs-Position für die Positions-Steuerung auf der Basis der Reaktionskraft, welche von der Erfassungseinheit erfasst wurde, zu berechnen, einen Kompensationsabschnitt (29), welcher ausgebildet ist, den Verschiebungsbetrag, welcher durch die Verschiebungsbetrag-Recheneinheit (28) berechnet wurde, zu empfangen, und Korrekturdaten zum Eliminieren des Versatzbetrags dem Positions-Steuersignal oder dem Bearbeitungsdaten hinzuzufügen.
Patent DE-102012222947-A1 (DE)
Title: Adapter plate for heat exchanger arrangement utilized in internal combustion engine of motor car, has first flow channel supplying fluid to heat exchanger, and second flow channel connected with fifth flow channel over sixth flow channel
Inventor: SCHATZ MANFRED
IPC: F28D9/00
Filed: 2012-12-12
Abstract: The plate (1) has a first flow channel (3) supplying first fluid (F1) i.e. lubricant, to a first heat exchanger (2) i.e. oil cooler, and a second flow channel (4) removing the first fluid from the first heat exchanger. A third flow channel (5) supplies second fluid (F2) i.e. coolant, to the first heat exchanger. A fourth flow channel (7) removes the first fluid from a second heat exchanger (8), and the first flow channel supplies the first fluid to the second heat exchanger. The second flow channel is connected with a fifth flow channel over a sixth flow channel (9) for feeding the fluid.
Patent DE-102012224399-A1 (DE)
Title: Friction bearing for sliding bearing of shaft e.g. cam shaft or high-speed pump shaft, has longitudinal center axes of bearing points having eccentricities, which are inclined relative to the center axis of a friction bearing chamber
Inventor: SCHMIDBAUER THOMAS
IPC: F04D29/046
Filed: 2012-12-27
Abstract: The friction bearing (1) comprises a sliding bearing element (6), and a friction bearing chamber (2) which forms a first bearing point (3) and a second bearing point (4). The two bearing points are arranged in the direction of the longitudinal center axis (L2) of the sliding bearing element. The longitudinal center axes (L3,L4) of the two bearing points having respective eccentricities are inclined relative to the center axis of the friction bearing chamber.
Patent DE-102013000402-A1 (DE)
Title: Spritzgussmaschine mit einem Forminstallationspositions-Einstellmechanismus
Inventor: NISHIMURA KOICHI
IPC: B29C33/30
Filed: 2013-01-11
Abstract: Eine verlagerbare Form ist an einer verlagerbaren Platte einer Spritzgussmaschine mit einem zwischen der verlagerbaren Form und der verlagerbaren Platte angeordneten Forminstallationsposition-Einstellmechanismus vorgesehen. Der Forminstallationsposition-Einstellmechanismus umfasst eine zweite Platte zur Installation der verlagerbaren Form, eine erste Platte, die zwischen der verlagerbaren Platte und der zweiten Platte vorgesehen ist, ein erstes Führungsmittel das zwischen der verlagerbaren Platte und der ersten Platte vorgesehen ist, und die erste Platte in horizontaler Richtung bezüglich der verlagerbaren Platte führt, und ein zweites Führungsmittel, das zwischen der ersten Platte und der zweiten Platte vorgesehen ist und die zweite Platte in vertikaler Richtung bezüglich der ersten Platte führt.
Patent DE-102013003433-A1 (DE)
Title: Bonnet e.g. front bonnet, for motor car, has outer skin facing side of stiffener layer at first gutter, second gutter branching-off from first gutter, and amplification profile inserted into first gutter
Inventor: SCHMITZ UWE
IPC: B62D25/10
Filed: 2013-02-27
Abstract: The bonnet has an outer skin facing a side of a stiffener layer at a first gutter (4). A pair of gutters (5, 6) is branched-off from the first gutter. An amplification profile (2) i.e. U-profile, is inserted into the first gutter. The set of gutters crosses the first gutter. A bottom portion of the amplification profile is connected with a bottom of the first gutter. A gap is formed between the amplification profile and a side wall of the first gutter. Flanges are extended around a window (15) of the stiffener layer, where the outer skin is made of aluminum or aluminum alloy.
Patent DE-102013003958-A1 (DE)
Title: Lagerungsanordnung einer Querblattfeder an einem Aufbau eines Fahrzeugs sowie Fahrzeug mit einer solchen Lagerungsanordnung
Inventor: RECHTER HARTMUT
IPC: B60G11/10
Filed: 2013-03-07
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Lagerungsanordnung (10) wenigstens einer Querblattfeder (16) an einem Aufbau (14) eines Fahrzeugs, bei welcher die wenigstens eine sich in Fahrzeugquerrichtung erstreckende Querblattfeder (16) am Aufbau (14) an wenigstens einer Lagergestelle (21) über eine Lagereinrichtung (22) gelagert ist, die wenigstens ein Einstellelement (34) umfasst, mittels welchem ein sich in Fahrzeughochrichtung erstreckender Abstand (A) zwischen der wenigstens einen Lagerstelle (21) und dem Aufbau (14) einstellbar ist, wobei die Lagereinrichtung (22) wenigstens ein das Einstellelement (34) in dessen Umfangsrichtung zumindest teilweise umgebendes Gummielement (30) umfasst, über welches die Querblattfeder (16) am Aufbau (14) gelagert ist, sowie ein Fahrzeug mit einer solchen Lagerungsanordnung (10).
Patent DE-102013017790-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Telekommunikation und Kommunikationsendgerät
Inventor: HORVATH ERNST
IPC: H04L29/06
Filed: 2013-10-25
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Telekommunikation, wobei eine mittels des von einem SIP-Server (16, 24) bereitgestellten Session Initiation Protokolls (SIP) eingeleitete und kontrollierte Kommunikationsverbindung von und/oder zu einem Kommunikationsendgerät (10, 12) aufgebaut wird, sowie ein dafür eingerichtetes Kommunikationsendgerät (10, 12). Erfindungsgemäß wird ausgelöst bzw. auslösbar durch das Kommunikationsendgerät (10, 12) eine Funktionsadresse zum Aufruf mindestens einer der jeweiligen Kommunikationsverbindung zuordenbaren, zumindest temporär verfügbaren Funktion des SIP-Servers (16, 24) in Form eines SIP-Protokollelements dynamisch generiert wird, wobei das SIP-Protokollelement als Zieladresse einer SIP-Nachricht an den SIP-Server (16, 24) zum Aufruf der Funktion dient.
Patent DE-102013019063-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zur Bedeckung eines Schlosses
Inventor: SCHMITT HANS-JÜRGEN
IPC: E05B17/18
Filed: 2013-11-15
Abstract: Eine Vorrichtung (1) zur Bedeckung eines Schlosses (2) einer Tür (3), umfassend einen Grundkörper (4) zur Befestigung an der Tür (3), wobei der Grundkörper (4) eine Aussparung (5) zum Einführen eines Schlüssels in das Schloss (2) aufweist, ist im Hinblick auf die Aufgabe, Türen einer elektrischen Schaltanlage vor ungewolltem Öffnen mit kostengünstigen Mitteln zu sichern, dadurch gekennzeichnet, dass am Grundkörper (4) eine Abdeckung (6) angelenkt ist, welche die Aussparung (5) in einer Öffnungsstellung zumindest teilweise freigibt und in einer Schließstellung zumindest teilweise verschließt.
Patent DE-102013019898-A1 (DE)
Title: Mehrfachkupplungsgetriebe
Inventor: MÄRKL JOHANN
IPC: F16H3/02
Filed: 2013-11-28
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Mehrfachkupplungsgetriebe (1), mit einer Eingangswelle (2), einer Ausgangswelle sowie mehreren, in einer Wirkverbindung zwischen der Eingangswelle (2) und der Ausgangswelle vorgesehenen Teilgetrieben, wobei jedem Teilgetriebe eine Kupplung (3, 4) zugeordnet ist und die Wirkverbindung über das jeweilige Teilgetriebe in einem ersten Schaltzustand der Kupplungen (3, 4) hergestellt und in einem zweiten Schaltzustand unterbrochen ist. Dabei ist vorgesehen, dass wenigstens eine erste der Kupplungen (3, 4) als nasslaufende Kupplung (3) und wenigstens eine zweite der Kupplungen (3, 4) als trockenlaufende Kupplung (4) ausgebildet ist.
Patent DE-102013021371-A1 (DE)
Title: Device for production of moldings in press line, has detection units that are coupled to evaluation unit for analysis of detected data and detection of defects on molded/semi-finished portion using detection units based on evaluation
Inventor: DIERICH DOMINIK
IPC: B21C51/00
Filed: 2013-12-13
Abstract: The device (1) has several presses (2) for forming a printed circuit board to molded portion (F). The optical detection units (3,4) for optical detection of molded portion or semi-finished product, are arranged in the region of press. The detection units are coupled to evaluation unit (5) for analysis of detected data and detection of defects on the molded or semi-finished portion using detection units based on the evaluation. The evaluation unit is coupled to marking unit (6) for applying a mark (M) on the molded portion or semi-finished event of detected fault. An independent claim is included for method for manufacturing moldings in press line.
Patent DE-102013101025-A1 (DE)
Title: Verbessertes sequenzielles Verfahren zum Auflösen von Druck-/Durchfluss-Netzwerkparametern in einem verteilten Industrieprozess-Echtzeitsimulationssystem
Inventor: CHENG XU
IPC: G06F17/50
Filed: 2013-02-01
Abstract: Ein Druck- und Durchflussberechnungsverfahren kann in einem verteilten Prozessnetzwerksimulationssystem verwendet werden, das das Verfahren mit sequenzieller Berechnung benutzt, um bessere oder schnellere Simulationen eines Prozessdurchflusses durchzuführen, insbesondere in Bezug auf Prozessübergangsknoten, an denen sich der Durchfluss vereinigt oder trennt. Das Druck- und Durchflussvariablenbestimmungsverfahren benutzt ein Identifikationsverfahren für gruppierte Knoten, das einen lokalen Satz von Knoten für die einzelnen Übergangsknoten des Prozessnetzwerks identifiziert, der beim Auflösen des Drucks am Übergangsknoten benutzt wird, ein Identifikationsverfahren für gruppierte Knoten, das den gruppierten Satz von Knoten den einzelnen Übergangsknoten zum Durchführen von iterativen Druckberechnungen für den Übergangsknoten benutzt, und ein durchflussbasiertes Druckkalibrierungsverfahren an den einzelnen Übergangsknoten, das es dem System ermöglicht, an den einzelnen Übergangsknoten eine sehr genaue Druck- und Durchflussvariablenbestimmung in Echtzeit durchzuführen.
Patent DE-102013101050-A1 (DE)
Title: Sicherheitsschaltvorrichtung mit sicherem Netzteil
Inventor: RICHTER SEBASTIAN
IPC: G05B9/02
Filed: 2013-02-01
Abstract: Eine Sicherheitsschaltvorrichtung (10) zum fehlersicheren Ein- oder Ausschalten einer technischen Anlage (11) besitzt einen Eingang (24) zum Aufnehmen eines Eingangssignals und eine fehlersichere Steuer/Auswerteeinheit (28), die das Eingangssignal verarbeitet und in Abhängigkeit davon ein Ausgangssignal zum Ein- und Ausschalten der technischen Anlage (11) erzeugt. Die Sicherheitsschaltvorrichtung weist ferner ein Netzteil (50) mit einem Masseanschluss (60) auf zum Bereitstellen zumindest einer Betriebsspannung für die Steuer/Auswerteeinheit (28) auf, wobei das Netzteil (50) über eine Zuleitung (52) eine Eingangsspannung aufnimmt und ausgangsseitig eine definierte Ausgangsspannung bereitstellt. Die Stromzufuhr zum Netzteil (50) wird unterbrochen, wenn die momentane Ausgangsspannung größer ist als die definierte Ausgangsspannung. Die Unterbrechung erfolgt dadurch, dass ein erstes und ein zweites Schaltelement (54, 56) in Serie geschaltet den Eingang (58) des Netzteils mit der Masse (60) verbinden, und durch ein Unterbrecherelement (62) in der Zuleitung (52), das auslöst, wenn das erste und das zweite Schaltelement (54, 56) im geschlossenen niederohmigen Zustand sind. Zwischen dem ersten und dem zweiten Schaltelement (54, 56) ist ein Referenzpunkt (64) angeordnet, der einen Spannungswert aufweist, welcher bei geschlossenen niederohmigen Zustand des ersten Schaltelements (54) und bei offenen Zustand des zweiten Schaltelements (56) ein erster Erwartungswert (66) und bei offenen Zustand des ersten Schaltelements (54) und geschlossenen niederohmigen Zustand des zweiten Schaltelements (56) ein zweiter Erwartungswert (68) ist.