baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-102015003262-B1 (BR)
Title: Carrinho de cozinha, método para coleta de sublimado de co2 em um carrinho de cozinha, e, método para operar o carrinho de cozinha
Inventor: BRYCE A VANDYKE
IPC: B64D11/04
Filed: 2015-02-12
Abstract: CARRINHO DE COZINHA, MÉTODO PARA COLETA DE SUBLIMADO DE CO2 EM UM CARRINHO DE COZINHA, E, MÉTODO PARA OPERAR O CARRINHO DE COZINHA. Um carrinho de cozinha (100) inclui um alojamento (102) definindo uma cavidade (120), uma porta (112) acoplada ao alojamento, e um conjunto de vedação acoplada entre o alojamento e a porta. A porta é configurada para ser movida entre uma posição fecha da e uma posição aberta. O conjunto de vedação inclui pelo menos uma vedação de bulbo (126) configurada para puxar gás para dentro quando a por ta está na posição aberta e para exaurir o gás quando a porta está na posição fechada.
Patent BR-102015006813-B1 (BR)
Title: Método e sistema de controle para identificar veículos de carregamento de carga
Inventor: PELTZ DAVID
IPC: B61L27/00
Filed: 2015-03-26
Abstract: método e sistema de controle para identificar veículos de carregamento de carga. trata-se de um método e sistema (150) para identificar veículos de carregamento de carga (ccv) (104) a serem incluí dos em um sistema de veículo (102) que são veículos sem geração de propulsão programados para partir de um pátio de veículos (200) e se deslocar para uma ou mais localizações de destino em uma hora de partida predeterminada. inclui adicionalmente calcular um valor limítrofe de esforço de tração mínimo exigido por um ou mais veículos de geração de propulsão (pgv) (108) para propelir o sistema de veículo para as uma ou mais localizações de destino ao longo de uma rota em um período de tempo predeterminado. e selecionar um conjunto de um ou mais pgv (108) a partir de um grupo maior de pgv no pátio de veículos (200) a ser incluído no sistema de veículo (102). o conjunto de um ou mais pgv (108) produz um esforço de tração de pelo menos o valor limítrofe de esforço de tração mínimo e que em pelo menos um dentre consumo de combustível inferior ou emissões inferiores que selecionar um ou mais dos pgv restantes a partir do grupo maior de pgv, respectivamente.
Patent BR-102015011588-B1 (BR)
Title: Garrafa com várias câmaras com estágio de medição, bico de despejo e tampa
Inventor: JEFFREY SILVER TAGGARD
IPC: B65D47/06
Filed: 2015-05-20
Abstract: garrafa com várias câmaras com estágio de medição, bico de despejo e tampa. uma garrafa de várias câmaras que inclui a primeira e a segunda câmaras, um estágio de medição, um bico de despejo e uma tampa. o estágio de medição inclui a primeira e a segunda seções conectáveis às respectivas aberturas da primeira e segunda câmaras. cada seção do estágio de medição consiste em um bocal com um orifício de entrada de líquido e um orifício de saída de líquido e um tubo de ventilação com um orifício de entrada de ar e um orifício de saída de ar em extremidades opostas do tubo de ventilação, o orifício de entrada de ar a ser posicionado fora da respectiva câmara, e o orifício de saída de ar localizado dentro da respectiva câmara, o tubo de ventilação a ser posicionado em relação ao bocal de modo que uma linha que cruze o centro do orifício da entrada de ar e o centro do orifício da saída de líquido forme um ângulo agudo com um eixo normal da garrafa.
Patent BR-102015015343-B1 (BR)
Title: Aperfeiçoamento em dispositivo para teste de microtração
Inventor: ALEXANDRE LUIZ SOUTO BORGES
IPC: G01N3/02
Filed: 2015-06-25
Abstract: aperfeiçoamento em dispositivo para teste de microtração.  é descrita a invenção de um aperfeiçoamento em dispositivo para teste de microtração dotado de um recorte longitudinal (11) e paralelo com a carga aplicada onde é posicionado o espécime em forma de palito, seguido da colagem bilateral em um sulco transversal (12), garantindo a distribuição de tensão mais uniforme, com áreas de tração radial à interface adesiva e tracionamento mais uniforme de toda a interface.
Patent BR-102016021328-B1 (BR)
Title: Composição cosmética antissinais e sistema de composições
Inventor: CLARISSA CAPELAS ROMEU
IPC: A61K8/92
Filed: 2016-09-15
Abstract: composição cosmética antissinais e sistema de composições a presente invenção trata de composições cosméticas antissinais, de textura gel creme, na forma de emulsão óleo em água, compreendendo ingredientes sensoriais adequados para tratamento completo da pele, também possuindo benefícios específicos que se complementam para o dia e para a noite.
Patent BR-102017004308-B1 (BR)
Title: Sistema e método para supressão de incêndio
Inventor: ADAM CHATTAWAY
IPC: A62C37/40
Filed: 2017-03-03
Abstract: Trata-se de um sistema para supressão de incêndio que inclui pelo menos uma primeira fonte de gás contendo um gás inerte, pelo menos uma segunda fonte de gás contendo um gás haleto orgânico, e uma rede de distribuição conectada à primeira fonte de gás e à segunda fonte de gás para distribuir o gás inerte e o gás haleto orgânico, e um controlador. A rede de distribuição inclui um coletor comum, linhas de entrada que conectam a primeira fonte de gás e a segunda fonte de gás ao coletor comum, linhas de saída que levam do coletor comum e dispositivos de controle de fluxo. O controlador está em comunicação com a rede de distribuição e configurado para distribuir o gás inerte em resposta a um sinal de ameaça de incêndio e determinar se distribuir o gás haleto orgânico com base em uma localização de uma ameaça de incêndio.
Patent BR-102017024706-B1 (BR)
Title: Seção de alimentação para uma colheitadeira de cana-de-açúcar multifileira, e, colheitadeira de cana-de-açúcar multifileira
Inventor: Kent m almeida
IPC: A01D45/10
Filed: 2017-11-17
Abstract: Uma seção de alimentação para uma colheitadeira de cana-de-açúcar multifileira compreende um primeiro trem de alimentação configurado para avançar uma primeira esteira de cana- de-açúcar recebida a partir de uma primeira fileira de cana-de-açúcar, um segundo trem de alimentação configurado para avançar uma segunda esteira de cana-de-açúcar recebida a partir de uma segunda fileira de cana-de-açúcar, e um terceiro trem de alimentação. Os primeiro e segundo trens de alimentação convergem no terceiro trem de alimentação. Cada um do primeiro trem de alimentação e do segundo trem de alimentação compreende um primeiro rolo de alimentação e um segundo rolo de alimentação, cada um dos quais tem um eixo geométrico de rotação. Em relação ao primeiro trem de alimentação, os eixos geométricos de rotação do primeiro e do segundo rolos de alimentação são posicionados em diferentes ângulos agudos em relação a um eixo geométrico da frente para trás da seção de alimentação.
Patent BR-102018072836-B1 (BR)
Title: Sistema de controle de lança de pulverização para uma máquina agrícola e pulverizador agrícola
Inventor: NATHAN P BROOKS
IPC: B60K37/06
Filed: 2018-11-06
Abstract: CENTRO DE CONTROLE DE APOIO DE BRAÇO COM CONTROLE DE LANÇA DE PULVERIZAÇÃO Trata-se de um centro de controle de apoio de braço que pode ser configurado em relação a um apoio de braço de um assento em uma cabine de operador de uma máquina agrícola para ter entradas físicas que podem ser rápida e facilmente controladas por um operador na cabine para efetuar funções de lança de pulverizador controladas automaticamente de modo que o operador não seja distraído por menus complexos em uma tela de computador. Tais entradas físicas podem incluir botões de apertar e/ou um joystick. Tais funções de lança de pulverizador podem incluir ativar ou desativar controle de altura de lança de pulverizador automático, ajustar configurações de altura de lança de pulverizador automáticas, e dobrar e/ou desdobrar a lança de pulverizador.
Patent BR-112012014044-B1 (BR)
Title: método e sistema para gerenciamento de dados de assistência e aparelho
Inventor: ISMO HALIVAARA
IPC: G01S19/05
Filed: 2009-12-11
Abstract: GERENCIAMENTO DE DADOS DE ASSISTÊNCIA. É divulgado manter uma trilha de informação de qualidade de pelo menos um dos dados de assistência, a trilha de informação de qualidade sendo associada com uma versão atual e pelo menos uma versão anterior de pelo menos um dos dados de assistência, e determinar se deve ou não fornecer informação de dados de assistência associada com pelo menos um dos dados de assistência de pelo menos um dos dados de assistência para um dispositivo móvel com base em informação de qualidade controlada de pelo menos um dos dados de assistência de pelo menos uma assistência e com base em parâmetros de manipulação de dados de assistência associados com o dispositivo móvel.
Patent BR-112012015257-B1 (BR)
Title: Condutor flexível submarino, processo de preparação de um condutor flexível submarino e uso de um condutor flexível submarino
Inventor: ALAIN COUTAREL
IPC: C08K5/549
Filed: 2010-12-21
Abstract: condutor flexível submarino, processo de preparação de um condutor flexível submarino e uso de um condutor flexível submarino a presente invenção está relacionada a um condutor flexível submarino destinado ao transporte de fluidos, em particular de hidrocarbonetos, que compreende pelo menos uma camada que compreende uma resina polimérica que compreende pelo menos um silsesquioxano oligomérico poliédrico ligado quimicamente ao polímero.
Patent BR-112012021944-B1 (BR)
Title: Sistema de resina curável líquida de dois componentes, bem como resina curável e seu processo de preparação
Inventor: JOHN CAWSE
IPC: C08G59/50
Filed: 2011-03-01
Abstract: novos agentes de cura. a invenção refere-se a um agente de cura da resina que possui a fórmula (i), em que r~ 1~ a r~ 4~ são cada um selecionados individualmente a partir de alquila c1 a c5 linear ou ramificada, um processo para a sua fabricação, misturas dos produtos da reação, e sistemas de resina curável de dois componentes.
Patent BR-112013018518-B1 (BR)
Title: Recipiente, armário e método para detectar acesso não autorizado a um recipiente
Inventor: CHRISTOPH POTAKAWSKYJ
IPC: E05B61/00
Filed: 2012-01-23
Abstract: recipiente, armário e método para detectar acesso não autorizado a um recipiente é descrito um recipiente; o recipiente inclui um receptáculo, tampa e fecho; o receptáculo inclui um ferrolho; a tampa é acoplada ao receptáculo e se alterna entre posição aberta e fechada. o fecho é acoplado à tampa e une a tampa ao receptáculo; o fecho inclui a primeira, segunda, terceira e quarta parte; a primeira parte é acoplada à tampa e se estende ao longo de um primeiro eixo que é perpendicular a um plano da tampa quando a mesma está na posição fechada; a segunda parte é acoplada à primeira parte e se estende ao longo de um segundo eixo que é perpendicular ao primeiro eixo; a terceira parte é acoplada à segunda parte e se estende ao longo de um eixo que é paralelo ao primeiro eixo; a quarta parte é acoplada à terceira parte e inclui um membro de contato que se acopla ao ferrolho.
Patent BR-112013027468-B1 (BR)
Title: uso de um éster aromático em combinação com um herbicida para aumentar a atividade biológica do herbicida
Inventor: DAVID STOCK
IPC: A01P7/02
Filed: 2012-04-13
Abstract: resumo patente de invenção: "componente de formulação". a presente invenção refere-se à utilização de ésteres aromáticos como adjuvantes em composições, particularmente para uso agroquímico, assim como a composições que compreendem um tal éster aromático, em combinação com pelo menos um agroquímico. a invenção alarga-se ainda a métodos para produzir e utilizar essas composições. em particular, a presente invenção refere-se a essas composições, quando formuladas como, ou compreendendo, um concentrado de emulsão (ec), uma emulsão em água (ew), uma suspensão de partículas em água (sc), uma formulação de microcápsulas (cs), um suspensão de partículas e com emulsão (se), um concentrado de dispersão (dc), ou uma suspensão em óleo (od).
Patent BR-112013028861-B1 (BR)
Title: método, aparelho para produzir seções metálicas com uma dimensão de câmera com tolerância restringida e seção laminada
Inventor: ALEXANDER BECKER
IPC: B21B1/088
Filed: 2011-05-13
Abstract: MÉTODO E APARELHO PARA PRODUZIR SEÇÕES METÁLICAS COM UMA DIMEN-SÃO DE CÂMERA COM TOLERÂNCIA RESTRINGIDA. A invenção refere-se a um método e a um dispositivo para produzir seções metálicas ten-do dois flanges de perfil dispostos em oposição entre si e tendo faces internas do flange que devem ser mantidas afastadas uma da outra por uma dimensão da câmera final com tolerância restringida. Para adaptar a dimensão da câmera a partir de uma dimensão de câmera inicial K0 a uma dimensão de câmera final desejada K1, a seção metálica é pas-sada pelo dispositivo, que forma lacunas operacionais entre um par interno de rolos ope-racionais e rolos de suporte externos. Os rolos operacionais que formam o par interno de rolos operacionais rolam entre si para suportar as forças formadoras exercidas no par de rolos operacionais a partir das faces internas do flange umas contra as outras.
Patent BR-112013029965-B1 (BR)
Title: processo para produzir uma composição de copolímero de impacto, composição de copolímero de impacto, produto, e, artigo fabricado
Inventor: DEBRA R WILSON
IPC: C08L23/00
Filed: 2012-05-23
Abstract: COMPOSIÇÃO, PROCESSO PARA PRODUZIR UM COPOLÍMERO DE IMPACTO, PRODUTO, E, ARTIGO FABRICADO Copolímeros de impacto de propileno (ICPs) são providos que compreende: (a) uma fase de matriz que compreende de 60 a 95 % em peso de um polímero de polipropileno, contendo de O a 6 % em mol de unidades derivadas de uma ou mais alfa-olefinas com exceção de propileno, e (b) uma fase dispersa que compreende de 5 a 40 o/o em peso de um copolímero derivado de um primeiro comonômero que pode ser tanto etileno quanto propileno, em conjunto com um segundo comonômero de alfa-olefina. O ICP é adicionalmente caracterizado por ter uma razão beta/alfa menor do que ou igual a 1, 1. Os ICPs da presente invenção são bem adequados para aplicações que requerem polímeros transparentes e resistentes, tais como artigos moldados por injeção com paredes finas para aplicações de acondicionamento de alimentos congelados.
Patent BR-112013030889-B1 (BR)
Title: composição sinérgica, e, método para o controle de micro-organismos em um sistema aquoso ou contendo água
Inventor: Bei yin
IPC: A01N57/20
Filed: 2012-05-08
Abstract: composição sinérgica, e, método para o controle de micro-organismos em um sistema aquoso ou contendo água são fornecidas composições biocidas que compreendem: um composto de fósforo substituído por hidroximetila e uma biguanida polimérica. as composições são úteis para controlar micro-organismos em sistemas aquosos ou contendo água. é fornecido também um método para o controle de micro-organismos em um sistema aquoso ou contendo água.
Patent BR-112014005432-B1 (BR)
Title: dispositivo de torque para uso no campo petrolífero e método de operação para o mesmo
Inventor: DAVID ALLEN HILL
IPC: E21B19/16
Filed: 2012-09-05
Abstract: "DISPOSITIVO DE TORQUE PARA USO NO CAMPO PETROLÍFERO E MÉTODO DE OPERAÇÃO PARA O MESMO". A presente invenção refere-se a um dispositivo de torque (1) e método operacional para uso no campo petrolífero incluindo primeiro membro de dispositivo de torque (10) possuindo eixo operacional (34) de rotação, em que primeiro atuador de torque (42) é pivotantemente conectado ao primeiro membro de dispositivo de torque (10) em primeira distância radial (46) a partir de linha central (48) do primeiro membro de dispositivo de torque (10), em que haste (50) ou segundo atuador de torque (66) é pivotantemente conectado ao primeiro membro de dispositivo de torque (10) em segunda distância radial (54) estendendo-se na direção oposta em relação à primeira distância radial a partir da linha central (48), em que primeiro atuador de torque (42) é pivotantemente conectado à primeira porção (56) de suporte de atuador (58), em que haste (50), alternativamente segundo atuador de torque (66), é pivotantemente conectado à segunda porção (60) do suporte de atuador (66), em que suporte de atuador (66) é radialmente móvel em relação ao eixo operacional (34), mas é restringido de girar em um plano (XY), perpendicular ao eixo operacional (34).
Patent BR-112014008376-B1 (BR)
Title: codificação/decodificação de áudio baseada em uma representação eficaz de coeficientes autorregressivos
Inventor: SIGURDUR SVERRISSON
IPC: G10L21/038
Filed: 2012-05-15
Abstract: CODIFICAÇÃO/DECODIFICAÇÃO DE ÁUDIO BASEADA EM UMA REPRESENTAÇÃO EFICAZ DE COEFICIENTES AUTORREGRESSIVOS Trata-se de um codificador (50) para codificar uma representação espectral paramétrica (f) de coeficientes autorregressivos que representam parcialmente um sinal de áudio. O codificador inclui um codificador de frequência baixa (10) configurado para quantizar elementos de uma parte da representação espectral paramétrica que correspondem a uma parte de frequência baixa do sinal de áudio; Também inclui um codificador de frequência alta (12) configurado para codificar uma parte de frequência alta (fH) da representação espectral paramétrica (f) por cálculo de média ponderada com base nos elementos quantizados (fL) invertidos por volta de uma frequência de espelhamento quantizada (fm), que separa a parte de frequência baixa da parte de frequência alta e uma grade de frequência determinada a partir de um livro de códigos de grade de frequência (24) em um procedimento de pesquisa de circuito fechado. São também descritos um decodificador correspondente, métodos de codificação/decodificação correspondentes e UEs que incluem tal codificador/decodificador.
Patent BR-112014008836-B1 (BR)
Title: dispositivo para o pré-tratamento e subsequente plastificação de plásticos, em especial resíduos de termoplásticos para reciclagem
Inventor: KLAUS FEICHTINGER
IPC: B29C48/40
Filed: 2012-10-12
Abstract: DISPOSITIVO PARA PREPARAÇÃO DE MATERIAL PLÁSTICO. A presente invenção refere-se a um dispositivo para tratamento e posterior transporte ou plastificaçâo de plásticos com um contentor (1), que possui uma caixa (16) que está subdividida em duas câmaras separadas (40, 41), das quais a câmara anterior (40) apresenta uma abertura de alimentação (80) e a câmara posterior (41) apresenta pelo menos uma abertura de desgaseificaçâo (42), estando ambas as câmaras (40, 41) ligadas por um canal (44) no qual está instalado um filtro da massa fundida (45). A invenção caracteriza-se pelo o prolongamento projetado do eixo longitudinal (15) do transportador (5) passar junto ao eixo de rotação (10) em sentido contrário ao sentido da deslocação (17), encontrando-se o eixo longitudinal (15) afastado de um espaço (18) a jusante em relação às radiais (11) paralelas ao eixo longitudinal (15), pelo comprimento (L) do parafuso (6) na câmara anterior (40) se encontrar na zona de 10-40 vezes o diâmetro nominal (d) do parafuso (6) e pelo espaço desde a confluência (46) do canal (44) na câmara posterior (41) até à abertura de desgaseificaçâo (42) se situar numa zona entre 1,5-15 vezes o diâmetro nominal (d) do parafuso (6).
Patent BR-112014018770-B1 (BR)
Title: Aparelho de refrigeração
Inventor: Dennis Carl HANSEN
IPC: F25C5/00
Filed: 2013-01-31
Abstract: máquina de fazer gelo para um aparelho de refrigeração. um aparelho de refrigeração inclui um compartimento para alimentos frescos 14, um compartimento do congelador 12, e uma máquina de fazer gelo 20 dentro do compartimento para alimentos frescos 14 para congelamento de água em pedaços de gelo. em um exemplo, um eixo helicoidal rotativo 70 aciona os pedaços de gelo para fora de um recipiente de gelo removível, através de uma força de propulsão a plicada em uma primeira direção. um fecho 80 é configurado para aplicar uma força de resistência para o recipiente de gelo ao longo de uma segunda direção. em outro exemplo, um motor de ar 52 está disposto dentro da máquina de fazer gelo 20 para fornecer o ar resfriado a partir de um evapora dor de máquina de fazer gelo 50 para uma região adjacente ao recipiente de gelo. pelo menos um canal de ar é formado em uma superfície interior da câmara da máquina de fazer gelo 60. em outro exemplo, um método de produção de gelo no aparelho de refrigeração é proporcionado. o método inclui as etapas de funcionamento do motor de ar 52 e um aquecimento de degelo do evaporador de máquina de fazer gelo 50.
Patent BR-112014024834-B1 (BR)
Title: lente para um olho
Inventor: ARTHUR HO
IPC: A61F2/16
Filed: 2013-04-05
Abstract: LENTE PARA UM OLHO, MÉTODO PARA UM OLHO MÍOPE, COM OU SEM ASTIGMATISMO, COM UM PRIMEIRO CONJUNTO DE ABERRAÇÕES E MÉTODO PARA UM OLHO HIPERMETRÓPICO, COM OU SEM ASTIGMATISMO, COM UM PRIMEIRO CONJUNTO DE ABERRAÇÕES A presente divulgação se refere a lentes, dispositivos, métodos e/ou sistemas para direcionar erro refrativo. Determinadas modalidades são direcionadas à alteração ou controle da frente de onda da luz que entra em um olho humano. As lentes, dispositivos, métodos e/ou sistemas podem ser usados para corregir, direcionar, mitigar ou tratar erros refrativos e fornecer a visão excelente nas distâncias que abrangem distante a próximo sem formação de imagem significativa. O erro refrativo pode, por exemplo, elevar a partir de miopia, hipermetropia, ou presbiopia com ou sem astigmatismo. Determinadas modalidades divulgadas de lentes, dispositivos e/ou métodos incluem as modalidades que se dirigem à visão foveal e/ou periférica. Exemplos de lentes nos campos de determinadas modalidades incluem lentes de contato, onlays da córnea, dispositivos intracorneanos, e lentes para dispositivos intraoculares de ambas as câmaras anterior e posterior, acomodando lentes intraoculares, lentes de exibição eletroativas e/ou cirurgia refrativa.
Patent BR-112014027697-B1 (BR)
Title: Polipeptídeos que se ligam ao receptor cxcr2 de quimiocina, seus usos, e composição farmacêutica
Inventor: DOMBRECHT BRUNO
IPC: C07K16/28
Filed: 2013-05-08
Abstract: POLIPEPTÍDEOS QUE SE LIGAM AO RECEPTOR DE QUIMIOCINA. A presente invenção refere-se a polipeptídeos direcionados contra ou que se ligam especificamente ao receptor de quimiocina CXCR2 e em particular a polipeptídeos capazes de modular a transdução do sinal de CXCR2. A invenção também se refere a ácidos nucleicos, vetores e células hospedeiras capazes de expressar os polipeptídeos da invenção, composições farmacêuticas que compreendem os polipeptídeos e usos dos ditos polipeptídeos e composições para o tratamento de doenças que envolvem o funcionamento aberrante de CXCR2.
Patent BR-112014029514-B1 (BR)
Title: Composto pesticidas, seu uso e método de proteção de plantas
Inventor: PETR CIGLER
IPC: A01P3/00
Filed: 2013-05-30
Abstract: compostos pesticidas, seu uso e método de proteção de plantas a invenção provê uso de compostos de fórmula geral cu2s03. ms03. 2h20, em que m é cu, mn ou fe, para a proteção de plantas contra doenças fúngicas. adicionalmente, ela abrange urn método de proteger plantas contra doenças fúngicas e urna preparação pesticida contendo pelo menos urn composto da citada fórmula geral.
Patent BR-112015007987-B1 (BR)
Title: aparelho para remoção de rebarbas em lingotes e conjunto de remoção de rebarba
Inventor: PAOLO MENEI
IPC: B22D11/126
Filed: 2013-09-27
Abstract: APARELHO DE REMOÇÃO DE REBARBAS COM DISPOSITIVO DE ACIONAMENTO PARA ACIONAR DE FORMA ROTATIVA E REVERSÍVEL O APARELHO PARA DE UM BLOCO. O presente pedido refere-se a um aparelho (25, 25') para remoção de rebarbas (22) em blocos (20), esse aparelho (25, 25') compreendendo um elemento de suporte (26, 26'), pelo menos dois braços (28, 30, 28', 30') s estendendo a partir do dito elemento de suporte, um dispositivo de remoção de rebarbas (24, 34, 24', 34') capaz de ser acionado em rotação pelas rebarbas (22) dos blocos (20), o dispositivo de remoção de rebarbas (24, 34, 24', 34') sendo suportado pelos braços (28,30, 28', 30'), um dispositivo de acionamento (35) para acionar de forma rotativa e reversível o aparelho (25, 25') entre uma posição de espera na qual o aparelho (25, 25') está localizado distante do bloco (20) a ter suas rebarbas removidas e uma posição de trabalho na qual o dispositivo de remoção de rebarbas (24, 34, 24', 34') está próximo do bloco (20) a ter suas rebarbas removidas e podendo entrar em contato com a rebarba (22).