baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-0107706-A1 (WO)
Title: Procede de traitement de tissus
Inventor: BURGESS KARL
IPC: D06F95/00
Filed: 2000-07-18
Abstract: L'invention concerne un procédé de traitement de tissu, dans lequel on utilise une feuille support sur laquelle est imprégnée une composition de traitement. Le procédé consiste à placer le tissu soumis à un traitement préalable dans un séchoir avec la feuille support, et à procéder à une opération de séchage. Le sac de retenue comprend plusieurs ouvertures suffisamment grandes pour permettre le déplacement sensiblement incontrôlé et libre de la vapeur et des gaz à travers les parois du sac.
Patent WO-0118819-A1 (WO)
Title: Circuit a memoire remanente et procede permettant d'effacer la memoire un certain nombre de bits a la fois
Inventor: CUPPENS ROGER
IPC: G11C16/16
Filed: 2000-08-30
Abstract: Le seuil d'un certain nombre de transistors mémoire est décalé par étapes. Après cette étape, le courant collectif circulant à travers les canaux de courant principaux par un certain nombre de ces transistors mémoire est analysé. La même tension grille-source est appliquée à chaque transistor durant l'analyse. Le courant collectif indique si le seuil de chaque transistor a été suffisamment décalé. Si ce n'est pas le cas, une étape supplémentaire de décalage de seuil est appliquée.
Patent WO-0144428-A1 (WO)
Title: Compositions detergentes
Inventor: EBBRELL LESLEY
IPC: C11D17/06
Filed: 2000-11-13
Abstract: Une composition détergente particulaire contient un séquestrant, de l'iminodisuccinate (IDS) ou de l'hydroxyiminodisuccinate (HIDS), se présentant sous la forme d'un complexe de calcium ou de magnésium, le rapport molaire entre les ions calcium ou magnésium et (H)IDS étant d'au moins 2 :1. Ledit complexe présente une hygroscopie sensiblement inférieure à celle de l'IDS(H) de sodium. Ladite composition est de préférence une composition détergente lessivielle se présentant sous forme de poudre, notamment de poudre compacte ou de pastille.
Patent WO-0147119-A1 (WO)
Title: Circuit de sortie de signaux faible puissance, a faible distorsion harmonique
Inventor: SVENSSON LARS
IPC: H03K19/003
Filed: 2000-12-15
Abstract: Ce circuit de sortie de signaux, destiné à réduire la distorsion harmonique dans des courants de commutation, tout en empêchant la dissipation inutile de puissance, comprend au moins deux commutateurs à semi-conducteur, connectés en série. L'un de ces deux commutateurs possède un seuil bas, l'autre un seuil élevé. Afin de décharger une charge de capacitance connectée à l'un des deux commutateurs, le commutateur à seuil élevé est branché le premier, le second commutateur étant branché ensuite. En branchant dans cet ordre les deux commutateurs, on introduit une distorsion harmonique moindre dans le courant circulant à travers les commutateurs. En outre, ces deux commutateurs montés en série empêchent toute fuite inutile de courant.
Patent WO-0153914-A1 (WO)
Inventor: LAUTENBACHER MARKUS
IPC: G06Q30/00
Filed: 2001-01-13
Abstract: The invention relates to a method enabling a network provider to take over the management of the use of software products that are provided through a network. The network provider can offer this management as a service to providers of software products wishing to outsource these tasks in order to concentrate on their core competence (producing the software products).
Patent WO-0159965-A1 (WO)
Title: Procede de synchronisation d'horloges entre des noeuds, dans un reseau de transmission par paquets
Inventor: BANERJEE SUBRATA
IPC: H04L7/00
Filed: 2001-01-15
Abstract: Ce procédé et ce système de synchronisation d'horloges dans un réseau de transmission par paquets, comprennent un noeud maître et au moins un noeud esclave, communiquant entre eux. Une valeur de temporisation est extraite à partir d'une horloge maître, lors de la transmission d'un premier paquet en direction du noeud esclave. Cette valeur de temporisation et un code associé sont ensuite envoyés au noeud esclave, dans un paquet suivant. Après réception du premier paquet, le noeud esclave extrait une valeur de temporisation à partir de l'horloge esclave et l'associe à un code d'identification du premier paquet, et après réception du paquet suivant, le noeud esclave compare les valeurs de temporisation et règle en conséquence une valeur d'horloge de l'horloge esclave. Il est possible d'utiliser un schéma d'interruption pour procéder à l'extraction des valeurs de temporisation.
Patent WO-0182631-A1 (WO)
Title: Camera dotee d'un filtre de couleur
Inventor: JASPERS CORNELIS A M
IPC: G03B11/00
Filed: 2001-04-12
Abstract: L'invention concerne une caméra couleur comprenant une zone sensible à la lumière (13) comportant des éléments sensibles à la lumière et une couche de filtre de couleur (12) associée aux éléments sensibles comprenant les éléments de couche de filtre rouge, vert et bleu (R-V-B). La couche de filtre de couleur (12) comprend un sous-motif répétitif de huit lignes ou colonnes adjacentes. Ce sous-motif comporte des éléments de filtre de couleur dans la séquence suivante : ligne (colonne) 1: V-R; ligne (colonne) 2: B-V; ligne (colonne) 3: V-R; ligne (colonne) 4: V-B; ligne (colonne) 5: V-R; ligne (colonne) 6: B-V; ligne (colonne) 7: R-V; ligne (colonne) 8: B-V.
Patent WO-0220180-A1 (WO)
Title: Procede et dispositif d'application d'une couche epaisse de vernis sur des feuilles de revetement se presentant sous forme de rouleau
Inventor: CANTI MAX
IPC: B05C5/02
Filed: 2001-08-29
Abstract: L'invention concerne un procédé et un dispositif d'application d'une couche épaisse de vernis sur des feuilles utilisées pour le revêtement, lesquelles se présentent sous forme de rouleau. Le procédé comprend les étapes consistant: à déposer une couche de vernis sur une feuille (2) se déroulant à partir d'un rouleau (1); et à réticuler la couche, de manière à sécher la couche de vernis.
Patent WO-03062184-A1 (WO)
Title: Procede de preparation de 3,5,5-trimethylcyclohex-2-ene-1,4-dione
Inventor: MAASSEN RALF
IPC: C07C49/603
Filed: 2002-01-23
Abstract: L'invention concerne un procédé amélioré de préparation de 3,5,5-triméthylcyclohex-2-ène-1,4-dione par oxydation de 3,5,5-triméthylcyclohex-3-èn-1-one en présence d'un agent d'oxydation et d'un système de catalyse comprenant un complexe de métaux de transition en tant que catalyseur, une base auxiliaire, éventuellement de l'eau et un co-additif actif du point de vue catalytique. Ce procédé est caractérisé en ce que des amides d'acide carboxylique sont employés en tant que solvant.
Patent WO-03002969-A1 (WO)
Title: Druckübertragungsvorrichtung mit vorausschauender korrosionsüberwachung
Inventor: TEXTOR OLAF
IPC: G01L19/06
Filed: 2002-06-19
Abstract: Ein Druckmittler zur Übertragung eines Drucks von einem in einem ersten Medium vorherrschenden Druck auf ein zweites Medium, umfasst eine Druckkammer (4) in einem Grundkörper (1) die mittels einer Trennmembran (2) von dem ersten Medium getrennt ist, wobei der Druck mittels des zweiten Mediums zu einer Druckmesszelle übertragen werden kann. Zur rechtzeitigen Erkennung eines drohenden Versagen der Trennmembran ist ein Frühwarndetektor vorgesehen mit einer Sensorkammer (6) mit einer Öffnung, die dem ersten Medium zugewandt ist; und einem Sensor (7), der eine Eigenschaft eines in der Sensorkammer enthaltenen Mediums überwacht; und eine dem ersten Medium zugewandte Barriere, welche die Öffnung druckdicht verschliesst, und welche bei Kontakt mit dem ersten Medium unter den gleichen Bedingungen wie die Trennmembran (2) eher versagt als die Trennmembran und somit eine Fliessverbindung zwischen der Sensorkammer (6) und dem ersten Medium ermöglicht. Vorzugsweise ist die Barriere als eine Ofermembran (5) ausgebildet, welche dünner als die Trennmembran ist. Auf diese Weise ist zu erwarten, dass bei einer korrosiven Zerstörung der Membranen die Opfermembran (5) eher zerstört ist als die Trennmembran (2).
Patent WO-03023118-A1 (WO)
Inventor: GEYER JOHANNES
IPC: D06F34/32
Filed: 2002-07-18
Abstract: Selon la présente invention, un système d'affichage présente un affichage de vitesse indiquant la vitesse de rotation d'un élément fonctionnel rotatif de l'appareil électroménager, comprenant une bande à éléments luminescents refermée sur elle-même à la périphérie de laquelle sont disposés des éléments luminescents. Lesdits éléments luminescents sont commandés de sorte qu'ils éclairent de façon rotative avec une certaine vitesse de rotation qui est proportionnelle à la vitesse de rotation instantanée de l'élément fonctionnel, et/ou le système d'affichage présente un affichage de déroulement de programme contenant une bande à éléments luminescents (42) dotée d'éléments luminescents (41) qui sont commandés de sorte que, à partir d'un premier élément luminescent de la bande à éléments luminescents, un grand nombre d'éléments luminescents est allumé au fur et à mesure que se déroule le programme, tous les éléments luminescents de la bande étant allumés à la fin du programme, et, à partir d'un premier élément luminescent (40) de la bande éléments luminescents (42), seul l'élément luminescent (44) dont la position dans la bande à éléments luminescents (42) correspond à la durée du programme qui s'est écoulée jusqu'à l'instant courant, est allumé.
Patent WO-03035242-A1 (WO)
Title: Procede et reacteur permettant d'effectuer des reactions chimiques dans des conditions pseudo-isothermes
Inventor: FILIPPI ERMANNO
IPC: F28D9/00
Filed: 2002-10-02
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant d'effectuer des réactions chimiques dans des conditions pseudo-isothermes, dans une zone de réaction (9) respective. Ce procédé consiste à utiliser des échangeurs de chaleur (6) dans lesquels circule un fluide de travail d'échange thermique, comprenant des zones critiques (9a) d'échange de chaleur. Ce procédé se caractérise en ce qu'il permet de réduire et de contrôler, dans les zones critiques (9a) de la zone de réaction, la valeur du coefficient d'échange de chaleur entre le fluide de travail et la zone de réaction (9), par isolation thermique des parties (6a, 6b) des échangeurs de chaleur disposées dans ces zones.
Patent WO-03066797-A1 (WO)
Title: Reinigungspaste
Inventor: RIEBE HANS-JUERGEN
IPC: C11D11/00
Filed: 2003-01-29
Abstract: Eine Paste, enthaltend mindestens eine Hydrophobkomponente, wird durch Vermischen der Komponenten hergestellt and kann in einem Erzeugnis mit einer Applikationsvorrichtung angeboten und als Fleckenvorbehandlungsmittel für verschmutzte Textilien oder als Reinigungsmittel für harte Oberflächen und Haut verwendet werden; zur Fleckentfernung auf Textilien wird dabei die Paste auf den Fleck aufgebracht, ggf. verrieben und nach einer kurzen Einwirkzeit und ggf. Ausspülen mit Wasser das Textilstück einem Waschverfahren zugeführt.
Patent WO-03088490-A1 (WO)
Title: Integrierbare treiberschaltung zum ansteuern eines leistungshalbleiters
Inventor: MUENZER MARK NILS
IPC: H03K17/16
Filed: 2003-03-20
Abstract: Eine integrierbare Treiberschaltung (1) zum Ansteuern eines Leistungshalbleiters (2, 3) weist zumindest eine interne Verstärkerschaltung (7, 8) auf, deren Ausgang mit einem externen Leistungshalbleiter (2, 3) verbindbar ist. Zur Begrenzung der Schaltgeschwindigkeit des Ausgangsstromes ist ein Rückkopplungseingang (12, 22) vorgesehen, der mit dem Eingang der Verstärkerschaltung (7, 8) verbunden ist, um eine Lastspannung am Ausgang des Leistungshalbleiters (2, 3) auf den Eingang der Verstärkerschaltung (7, 8) zurückzukoppeln. Zusätzlich ist in dem Rückkopplungszweig (10, 11) eine Signalbegrenzungsschaltung (13, 14; 15, 16) vorgesehen.
Patent WO-03106071-A1 (WO)
Title: Giessform und verfahren zu deren herstellung
Inventor: HAENSEL HELGE
IPC: B22C1/18
Filed: 2003-05-08
Abstract: Es wird eine wasserdispergierbare Giessform, insbesondere ein Giesskern,
zur Herstellung von Gussstücken vorgeschlagen. Die Giessform enthält
ein wasserunlösliches, partikelförmiges Material, wie Formsand,
einen Binder, welcher eine erste Binderkomponente auf der Basis eines kondensierten
Phosphates aufweist, und gegebenenfalls einen Zuschlagstoff. Um für
eine erhöhte Biege- und Abriebfestigkeit zu sorgen, ist eine zweite Binderkomponente
auf der Basis von Polyaminen vorgesehen. Ferner kann ein Zuschlagstoff auf der
Basis eines Alkalimetallcarbonates vorgesehen sein, welcher der Giessform
eine erhöhte Temperaturbeständigkeit verleiht. Die Erfindung
betrifft auch ein Verfahren zur Herstellung einer solchen Giessform, indem
die vorgenannten Komponenten unter Zugabe von Wasser gemischt, die Mischung
geformt und zumindest ein Teil des zugesetzten freien Wassers entfernt wird.
Patent WO-2004009070-A1 (WO)
Title: Calcium-lactat und molkenpermeat zur senkung des triglyceridspiegels
Inventor: KRAUSKOPF JOBST
IPC: A61K35/20
Filed: 2003-07-22
Abstract: Offenbart wird die kombinierte Verwendung von Calcium-Lactat und Molkenpermeat zur Prophylaxe oder Behandlung von Hypertriglyceridämie und/oder Symptomen davon.
Patent WO-2004024661-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung von aldehyden durch hydroformylierung von olefinisch ungesättigten verbindungen, katalysiert durch unmodifizierte metallkomplexe in gegenwart von cyclischen kohlensäureestern
Inventor: MOELLER OLIVER
IPC: C07B61/00
Filed: 2003-08-07
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von Aldehyden durch von Metallen der 8. bis 10. Gruppe des Periodensystems der Elemente katalysierte Hydroformylierung in Gegenwart von cyclischen Kohlensäureestern.
Patent WO-2004035015-A1 (WO)
Title: Traitement du cuir chevelu
Inventor: BAILEY PETER LAWRENCE
IPC: A61Q5/02
Filed: 2003-10-02
Abstract: Cette composition pour application topique sur le cuir chevelu renferme, (i), un agent antipelliculaire, (ii), un acide linoléique conjugué et, (iii), un diluant ou un véhicule acceptable du point de vue cosmétologique.
Patent WO-2004041540-A1 (WO)
Inventor: TELLJOHANN LUTZ
IPC: B41F35/02
Filed: 2003-10-14
Abstract: La présente invention concerne un procédé pour nettoyer des composants de cylindres (3, 4) participant à un processus d'impression. Ces cylindres restent dans la machine à imprimer lors du processus d'impression et sont soumis à des solvants. Le procédé selon cette invention consiste à éliminer l'encre d'impression de la chambre de raclage (2), puis à remplir cette chambre de raclage avec du solvant, une liaison active qui permet un transfert de solvant étant maintenue pendant le nettoyage entre la chambre de raclage et les composants à nettoyer des cylindres participant au processus d'impression. Lors du processus de nettoyage, les rouleaux sont en rotation de façon que le solvant soit transféré de la chambre de raclage aux composants à nettoyer des cylindres participant au processus d'impression et qu'il y dilue l'encre d'impression et/ou dissolve l'encre d'impression séchée qui sont alors ramenées à la chambre de raclage par rotation des cylindres.
Patent WO-2004041564-A1 (WO)
Title: Axe a faisceau torsade de suspension arriere d'un vehicule a moteur et procede de production correspondant
Inventor: ALESSO GUIDO SEBASTIANO
IPC: B60B35/04
Filed: 2003-11-05
Abstract: L'axe de faisceau torsadé (10) comprend un élément transversal central (11) apte à la torsion et une paire de bras longitudinaux (12) fixés à des portions d'extrémités latérales (11a) de l'élément transversal (11) aux fins de connexion articulée de l'axe au châssis du véhicule et de support des roues arrières. Chaque bras longitudinal (12) est formé d'une paire de premières demi-coquilles intérieures transverses (18, 19), c'est à dire, respectivement une demi-coquille avant et une demi-coquille arrière, fixées de manière sûre l'une à l'autre à l'extrémité respective (11a) de l'élément transversal (11), et d'une seconde demi-coquille extérieure transverse (20), fixée de manière sûre à la paire de premières demi-coquilles (18, 19) de façon à former une structure de section transversale fermée.
Patent WO-2004053811-A1 (WO)
Inventor: HOHL STEFAN
IPC: G08G1/0962
Filed: 2003-11-08
Abstract: The invention relates to a method for the informative assistance of a vehicle driver by means of an on-board multimedia system comprising an on-board computer and an external computer, which at least temporarily exchange data via a bidirectional communication line. The inventive on-board computer and the external computer are provided with special storage areas, the contents of which represent elements of a pool of information that is available to and can be selected by the vehicle driver with the aid of the on-board multimedia system. The contents of said special storage areas can be changed by the vehicle driver by means of an input mode that does not reduce safety while driving. The contents of the special storage areas are automatically matched against each other.
Patent WO-2004080222-A1 (WO)
Title: Kopfbedeckung mit in das gesichtsfeld bewegbaren brillen- oder schutzgläsern
Inventor: OTTO RUEDIGER
IPC: A42B1/04
Filed: 2003-11-25
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Kopfbedeckung (2) aus einem textilen, beweglichen Material mit in das Gesichtsfeld bewegbaren Brillen- oder Schutzgläsern (6). Um eine neuartige Kopfbedeckung zu schaffen, die ohne Klappmechanismen auskommt und gleichwohl einen Schutz der Augen durch Brillen- oder Schutzgläser ermöglicht, sind erfindungsgemäß die Gläser (6) in Aussparungen in der Kopfbedeckung (2) fixiert und nur zusammen mit dem die Gläser (6) umgebenden Abschnitt der textilen Kopfbedeckung (2) in das Gesichtsfeld bewegbar. Dieser kann beispielsweise von einer Umschlagkrempe (4) gebildet werden. Im Unterschied zu den vorbekannten Kopfbedeckungen wird mithin bei der Erfindung ein Teil der Kopfbedeckung zusammen mit den Augengläsern vor das Gesichtsfeld und vor die Augen bewegt. Der die Gläser (6) umgebende textile und bewegliche Bereich der Kopfbedeckung bildet mithin das entsprechend bewegliche und flexible, textile Stützgestell für die Gläser.
Patent WO-2004097642-A1 (WO)
Title: Systeme de traitement numerique incorpore avec exploitation auto-configuree
Inventor: AMANN EBERHARD
IPC: G06F11/14
Filed: 2003-04-29
Abstract: Cette invention se rapporte à un dispositif au système de traitement numérique incorporé, qui fournit plusieurs ensembles d'informations de configuration mémorisées dans une unité de configuration, ces ensembles de configuration étant vérifiés de façon autonome, pour permettre au système ou au dispositif de fonctionner correctement en association avec un environnement externe. Cette vérification est effectuée au moyen d'un mécanisme de détection. Notamment, un ensemble de configuration qui est adapté à un environnement donné est sélectionné au moyen d'un mécanisme de désadaptation et de temporisation, dans lequel les ensembles de configuration disponibles sont chargés et vérifiés du point de vue de l'interopérabilité du dispositif ou système sous-jacent avec l'environnement donné et dans lequel une désadaptation résultante et une temporisation correspondante pour un ensemble de configuration particulier ne révèlent pas un arrêt du système mais plutôt un chargement automatique d'un autre ensemble de configuration, jusqu'à ce que la configuration appropriée du dispositif ou du système soit obtenue.
Patent WO-8601863-A1 (WO)
Inventor: SCHROEPER ROLAND
IPC: F16H3/12
Filed: 1985-09-13
Abstract: Une bague (1) recouverte d'une couche (6) de matériau de friction sur une surface conique (2) ayant des rainures (3) et des dentures (5) axiales. Le rapport largeur de rainure (N)/largeur de denture (5) est de 0,5 à 3,0. Le rapport profondeur de rainure (T)/profondeur de denture est de 0,2 à 1,5. Le rapport maximum largeur de denture (S)/périphérie (U) de surface de frottement (2) est 0,01. La largeur de rainure (N) est d'au moins 0,8 mm. La largeur de denture (S) est de 0,5 à 3,0 mm. L'épaisseur (H) d'une couche (6) de molybdène est entre 0,06 et 0,10 mm. L'épaisseur (H) d'une couche (6) de nickel est de 0,02 à 0,03 mm.
Patent WO-8701236-A1 (WO)
Inventor: MURMANN GUENTER
IPC: H01H13/705
Filed: 1986-07-31
Abstract: Le module ci-décrit possède un ressort à lames disposé diagonalement par rapport au logement de touche sur la face inférieure, lequel ressort est déformé à l'aide d'un poussoir de touche pour actionner une feuille mince de contact. Une extrémité libre du ressort vient se loger dans un évidement, lequel est ouvert vers le haut et permet un réglage du ressort par compression de l'extrémité libre ou de la face inférieure contre la partie du ressort adjacente à l'extrémité courbée. Moyennant une déformation appropriée de l'extrémité libre, le ressort est maintenu autobloquant dans chaque position d'appui dans l'évidement. Pour le réglage de la force d'actionnement, un ressort cylindrique de compression est agencé à l'intérieur du poussoir de touche, lequel ressort s'appuie contre une traverse s'étendant sur le ressort à lames.
Patent WO-8905988-A1 (WO)
Inventor: GLEIM GUENTER
IPC: G02B6/44
Filed: 1988-12-12
Abstract: Un câble (K) comprend au moins un conducteur (A) et au moins une couche d'isolation (I). En technologie de télécommunications, des communications sont transmises entre deux appareils par des types divers de câbles. Afin de réduire autant que possible la quantité requise de câbles et de raccords de câbles, on préfère des câbles ayant une capacité élevée de transmission. Afin d'augmenter considérablement la capacité de transmission d'un câble (K) avec au moins un conducteur (A) et au moins une couche d'isolation (I), la couche d'isolation (I) est fabriquée à des fins de transmission optique en un matériau optiquement conducteur. L'utilisation de matériaux optiquement conducteurs pour les couches d'isolation de toutes sortes de câbles ayant une ou plusieurs couches d'isolation, tels que câbles plats, câbles coaxiaux, câbles de réseaux etc., permet d'obtenir des canaux de transmission optique sans qu'il soit nécessaire d'agrandir la section transversale du câble ni de prévoir des raccords séparés pour des câbles supplémentaires dans les appareils à raccorder.
Patent WO-9008272-A1 (WO)
Inventor: KRUMPHOLZ WOLF-DIETER
IPC: F16H57/00
Filed: 1990-01-17
Abstract: Dans ce raccord à bride résistant à la torsion, la résistance torsionnelle et le centrage des deux moitiés du raccord à bride (1, 10) sont assurés selon un procédé connu, à l'aide de vis calibrées (21) dont les têtes (22) peuvent être dotées d'une région extérieurement conique (23A). Les vis calibrées (21) sont dans une large mesure libres de charges axiales, ces dernières étant supportées par un raccord fileté séparé (15, 16 et 21C, 21D, respectivement). Cette structure est particulièrement avantageuse pour les boîtes planétaires où il s'agit d'assurer une grande précision même avec des charges alternantes de couple et des ensembles de faibles dimensions. L'interstice axial (26) entre porte-couronne (10) et axe de satellite (5) est maintenu aussi petit que possible grâce au fait qu'on utilise des vis à douille (24). La bride extérieure (10) qui sert de porte-couronne est utilisée pour régler un palier (11). Selon une variante, un raccord fileté (15, 16) servant à la fixation axiale empêche cette bride de se dévisser grâce à des vis calibrées (21) dont les alésages filetés correspondants coupent à moitié à la fois le filetage femelle et le filetage mâle (15, 16). Grâce à des vis calibrées (21) dotées de têtes extérieurement coniques (23A) et de douilles (25) ou élargissements d'alésages coniques correspondants, on évite les erreurs de centrage et l'apparition, sur la durée, de jeux. Une autre variante permet une fixation axiale séparée grâce à des vis filetées simples (21C) agencées à l'intérieur de la bride (1) et dont les têtes sont noyées dans la bride posée (10), avec un jeu radial.