baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102012010973-A1 (DE)
Title: Active surface platform for constructing building elements e.g. walls, of factory, has floor structure located on substrate, on which platform segment is displaceably arranged, where platform is located on substrate
Inventor: SREDIC VEJN
IPC: E04B1/343
Filed: 2012-06-02
Abstract: The platform has a floor structure (11) located on a substrate (15), on which a platform segment (1) is displaceably arranged, where the platform is located on the substrate. The floor structure is provided with a reservoir and a fluid reservoir, the displacement of the platform segment based on the substrate is caused by supply of a fluid i.e. oil, into the reservoir. The platform segment is displaceably arranged on the floor structure by a set of balls (3), where each of the balls is coupled with a lifting mechanism i.e. hydraulic lifting mechanism.
Patent DE-102012012499-A1 (DE)
Title: Method for switch control of motor vehicle, involves determining operating parameter of turbocharger and subsequently comparing operating parameter with value
Inventor: POTT EKKEHARD
IPC: F16H59/74
Filed: 2012-06-21
Abstract: The method involves determining an operating parameter of a turbocharger and subsequently comparing the operating parameter with a value. A signal is generated at a control device for controlling the transmission for a transmission ratio change or at a display device for the display of a transmission ratio suggestion. The transmission has a manual- or automatic mode. The operating parameter of the turbocharger is the charging pressure or the turbocharger speed. The turbocharger speed or charging pressure are measured or modeled. An independent claim is included for a control device for controlling the transmission of a motor vehicle.
Patent DE-102012013474-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zur Erkennung von Feuchtigkeit für eine Vorrichtung zur Überwachung eines Zugangs zu einem Patienten
Inventor: HEPPE JOHN
IPC: A61M1/00
Filed: 2012-07-09
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung 20 zur Erkennung von Feuchtigkeit für eine Vorrichtung B zur Überwachung eines Zugangs zu einem Patienten für eine Einrichtung A, mit der über eine Schlauchleitung eine Flüssigkeit einem Patienten zugeführt und/oder eine Flüssigkeit von dem Patienten abgeführt wird, insbesondere zur Überwachung des Gefäßzugangs bei einer extrakorporalen Blutbehandlung, insbesondere zur Überwachung eines zentralvenösen Katheters 5 für die akute Dialyse. Die erfindungsgemäße Vorrichtung zur Erkennung von Feuchtigkeit zeichnet sich dadurch aus, dass zumindest ein Abschnitt der Vorrichtung 20 zur Erkennung von Feuchtigkeit als ein zu einer Manschette verformbarer Abschnitt 30A ausgebildet ist, der um den Umfang der Schlauchleitung oder eines Verbindungssystems der Schlauchleitung gelegt werden kann. Der manschettenförmige Abschnitt 30A weist Befestigungsmittel 37, 48 zur Fixierung des manschettenförmigen Abschnitts in der die Schlauchleitung oder das Verbindungssystem umschließenden Stellung auf. Der in der Art einer Manschette ausgebildete Abschnitt erlaubt es, die Vorrichtung zur Erkennung von Feuchtigkeit an einer Schlauchleitung oder einem Verbindungssystem der Leitung schnell und sicher zu befestigen.
Patent DE-102012016838-A1 (DE)
Title: Hydraulic control circuit for load e.g. hydraulic operated casting cylinder, has first control units whose non return valve is configured so that inflow of fluid of second control units from load to first control units is prevented
Inventor: ENGERT HOLGER
IPC: B22D17/32
Filed: 2012-08-27
Abstract: The hydraulic control circuit (1) comprises parallel hydraulic control units (12,18,20,32) for actuating the hydraulic control circuit unit. The control units (12,18) are provided with a non return valve that is configured so that an inflow of fluid of the control units (20,32) from the load (2) to the control units (12,18) is prevented. A closing element of the non return valve is controlled and hydraulically adjusted by an actuation unit.
Patent DE-102012019215-A1 (DE)
Title: Rührereinbauhilfe und Verfahren zum Einbau eines Rührorgans in einen Bioreaktor
Inventor: DREHER THOMAS
IPC: C12M1/02
Filed: 2012-10-01
Abstract: Verwendung einer Hülse, die einen zwischen ihren axialen Enden verlaufenden, von gegenüberliegenden Flanken der Wandung begrenzten Schlitz aufweist, als entfernbare Rührereinbauhilfe zum Positionieren eines Rührorgans an einer Rührerwelle eines Bioreaktors. Verfahren zum Einbau eines Rührorgans an einer in einem Bioreaktor angeordneten Rührerwelle, wobei die folgenden Schritte durchgeführt werden: a) Aufstecken einer in ihrer axialen Längsrichtung über ihre gesamte Hülsenlänge geschlitzte Hülse, die eine Rührereinbauhilfe bildet, auf die Rührerwelle, b) Aufstecken des Rührorgans auf das freie Ende der Rührerwelle bis es an das benachbarte Ende der Hülse aufschlägt, c) Fixieren des Rührorgans an der Rührerwelle, und d) Entfernen der Rührereinbauhilfe. Bioreaktor mit einer von einem Antrieb antreibbaren Rührerwelle auf der ein Rührorgan positioniert ist, wobei die Position des Rührorgans von einer Rührereinbauhilfe bestimmt ist, an deren freies Ende das Rührorgan mit einer Anschlagfläche anschlägt, dass die Rührereinbauhilfe als eine Hülse ausgebildet ist, die einen zwischen ihren axialen Enden verlaufenden, von gegenüberliegenden Flanken der Wandung begrenzten Schlitz aufweist und auf die Rührerwelle aufgesteckt ist, und dass die Rührereinbauhilfe seitlich von der Rührerwelle abziehbar ist.
Patent DE-102012021967-A1 (DE)
Title: Octagon house i.e. multi-family house, for e.g. handicapped person, has window and/or doors, located in four outer walls in area irradiated by solar panels, where opposite outer walls are approximately parallel and equal in length
Inventor: Günther Wolfgang
IPC: E04H1/02
Filed: 2012-11-01
Abstract: The house has window and/or doors located in four outer walls (1-4) in an area irradiated by solar panels, where a set of opposite outer walls is approximately parallel and equal in length. Another set of opposite outer walls is longer in relation to the former set of opposite outer walls. A hall is approximately formed at center of the house.
Patent DE-102012022140-A1 (DE)
Title: Verteilerplatte für elektrische Energie, die eine geschützte Verteilungsschiene umfasst
Inventor: DESHAYES OLIVIER
IPC: H02B1/06
Filed: 2012-11-13
Abstract: Verteilerplatte (10) für elektrische Energie, die eine Verteilungsschiene (11), eine erste Halteplatte (12), auf der die Verteilungsschiene (11) befestigt ist, und ein Schutz (14) umfasst, das an die Verteilungsschiene (11) angeschlossen ist. Die Platte (10) umfasst eine zweite Halteplatte (13), die derart auf der Verteilungsschiene (11) befestigt ist, dass die Verteilungsschiene (11) zwischen der ersten Halteplatte (12) und der zweiten Halteplatte (13) angeordnet ist.
Patent DE-102012022145-A1 (DE)
Title: Belt retractor for safety belt used in motor vehicle, has tensioner drive that is disconnected by delay of dive movement of tensioner drive occurred during braking or stopping of tensioner drive or which is separated from safety belt
IPC: B60R22/46
Filed: 2012-11-12
Abstract: The belt retractor has a belt spool (2) for a safety belt (1), a belt tensioner (3) with a tensioner drive (4) for tightening the safety belt and a load limiter (5) connected with the safety belt for a load limiting belt webbing. The tensioner drive is disconnected by the delay of the dive movement of the tensioner drive occurred during the braking or stopping of the tensioner drive or is separated from the safety belt.
Patent DE-102012024001-A1 (DE)
Title: Vacuum treatment array for treatment of wounds and gastrointestinal tract, has open-pored contact element configured in sections, in manner of tube, which has outer or inner boundary surface partially rotating around tube axis
Inventor: LOSKE GUNNAR
IPC: A61L15/44
Filed: 2012-12-06
Abstract: The vacuum treatment array has an open-pored contact element (1), through which a negative pressure or suction is generated in a body cavity. The open-pored contact element is configured in sections, in the manner of a tube, which has an outer or inner boundary surface partially rotating around a tube axis. The contact element is designed as a fluid collection element for collecting fluids or gases. The fluid collection element is made of polyurethane or polyvinyl or polyethylene. An independent claim is included for a film for manufacturing a vacuum treatment array.
Patent DE-102012025271-A1 (DE)
Title: Multi-component brake disc for vehicle, has metal foam that is inserted in joint region between friction ring and hub main structure, for generating adhesive connection
Inventor: MAYER RALPH
IPC: F16D65/12
Filed: 2012-12-21
Abstract: The multi-component brake disc (1) has hub main structure (3) whose edge is provided completely surrounding the friction ring (2). A metal foam (4) is inserted in joint region (F) between friction ring and hub main structure is inserted, for generating an adhesive connection. The structures (2.1,3.1) having prototype-end are provided in joint region between friction ring and hub main structure. The metal foam is open-porous and closed-porous.
Patent DE-102012100927-A1 (DE)
Title: Prozessmodul
Inventor: MAI JOACHIM
IPC: C23C14/56
Filed: 2012-02-06
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Prozessmodul mit wenigstens einer in dem Prozessmodul befindlichen evakuierbaren Prozesskammer und wenigstens einer horizontal durch das Prozessmodul in wenigstens einer Substrattransportrichtung bewegbaren Trägervorrichtung zur Aufnahme von jeweils wenigstens einem flächigen, in der Prozesskammer zu prozessierenden Substrat. Es ist die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, ein Prozessmodul der oben genannten Gattung vorzuschlagen, das bei großer Produktionsgeschwindigkeit eine gleichmäßige und hochwertige Bearbeitung aller Substrate bei möglichst niedrigen Anlagenkosten ermöglicht. Diese Aufgabe wird durch ein Prozessmodul der eingangs genannten Gattung gelöst, bei dem die wenigstens eine Prozesskammer durch die Trägervorrichtung, deren Position in wenigstens einer Schließrichtung quer zu der Substrattransportrichtung veränderbar ist, gegenüber dem Prozessmodul körperlich abschließbar ist, wobei die wenigstens eine Trägervorrichtung einen Boden der wenigstens einen Prozesskammer ausbildet.
Patent DE-102012105913-A1 (DE)
Title: Schlauchrollenpumpe mit einem auto-orientierbaren und -verriegelbaren Rotor sowie medizinisches Gerät zur extrakorporalen Blutbehandlung mit Schlauchrollenpumpe
Inventor: SCHAEFER OLIVER
IPC: F04C5/00
Filed: 2012-07-03
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Schlauchrollenpumpe für ein medizinisches Gerät zur extrakorporalen Blutbehandlung mit einem Pumpengehäuse (10), das eine gebogene Lauffläche (11) und einen innerhalb der Lauffläche (11) drehbaren Rotor (30) aufweist, wobei ein Schlauchsegment (20) zwischen die Lauffläche (11) und den Rotor (30) einbringbar ist, und der Rotor (30) mit einer Wellenaufnahme (33) auf einer Antriebswelle (40) der Schlauchrollenpumpe anbringbar ist, wobei wenigstens ein Verriegelungselement (50; 60) zur axialen Sicherung und/oder Drehkopplung des Rotors (30) auf der Antriebswelle (40) vorgesehen ist. Erfindungsgemäß sind am Rotor (30) ein erstes Verriegelungselement (50) zur wahlweisen axialen Sicherung des Rotors (30) auf der Antriebswelle (40) und ein zweites Verriegelungselement (60) zur wahlweisen Drehkopplung von Antriebswelle (40) und Rotor (30) vorgesehen, wobei die Geometrien der Wellenaufnahme (33) des Rotors (30) und der Antriebswelle (40) so ausgeformt sind, dass der Rotor (30) beim axialen Aufschieben auf die Antriebswelle (40) in eine erste, vorbestimmte relative Drehlage gegenüber der Antriebswelle (40) führbar ist, und das erste Verriegelungselement (50) in dieser ersten Lage durch die Antriebswelle (40) aus einer Verriegelungsposition in eine Entriegelungsposition bewegbar ist. Hierdurch ist der Rotor (30) beim weiteren Aufschieben auf die Antriebswelle (40) in eine zweite, axial definierte Lage bewegbar, in der das erste Verriegelungselement (50), insbesondere automatisch, zurück in die Verriegelungsposition bewegbar ist und das radiale Verriegelungselement (60), insbesondere manuell so mit der Antriebswelle (40) in Eingriff bringbar ist, dass ein Drehmoment von der Antriebswelle (40) auf den Rotor (30) übertragbar ist.
Patent DE-102012106604-A1 (DE)
Title: Vorsatzgerät für eine Erntemaschine
Inventor: TILLY THOMAS
IPC: A01D45/02
Filed: 2012-07-20
Abstract: Ein Vorsatzgerät für eine Erntemaschine umfasst wenigstens zwei zwischen einer Arbeitsstellung und einer Transportstellung gegeneinander schwenkbare Module (4, 5), die jeweils wenigstens ein Erntewerkzeug (7; 12; 14) und wenigstens einen Wellenabschnitt (15; 17; 30; 34) zum Antreiben des Erntewerkzeugs (7; 12; 14) tragen, und eine die Wellenabschnitte (15; 17; 30; 34) in der Arbeitsstellung drehmomentschlüssig verbindende Kupplung (16). Ein die Kupplung (16) mit Schmierstoff versorgender Schmierstoffkanal (41, 42) ist durch wenigstens einen der Wellenabschnitte (15; 17; 30; 34) geführt.
Patent DE-102012109065-A1 (DE)
Title: Werkzeuggreifer für einen Werkzeughalter
Inventor: PRUST DIRK
IPC: B23Q3/155
Filed: 2012-09-26
Abstract: Beschrieben wird ein Werkzeuggreifer (22) für einen eine Längsachse (30) aufweisenden Werkzeug halter (14), der Bund (32) aufweist, an dem auf einer in der Längsachse unteren Seite ein Bearbeitungswerkzeug befestigbar ist, und an dem auf einer in der Längsachse oberen Seite ein Hohlschaftkegel (31) zum Einspannen des Werkzeughalters in eine Werkzeugaufnahme vorgesehen ist, wobei der Werkzeuggreifer (22) Haltemittel (61, 62; 65, 66; 69, 72) aufweist, die einen in den Werkzeuggreifer (22) eingesetzten Werkzeughalter (14) an dessen Hohlschaftkegel (31) ergreifen.
Patent DE-102012109491-A1 (DE)
Title: Beleuchtungseinheit für ein Kraftfahrzeug
Inventor: SCHIMON JAROSLAV
IPC: F21W107/10
Filed: 2012-10-05
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Beleuchtungseinheit für ein Kraftfahrzeug mit mindestens einer LED und einer Hauptlichtaustrittsöffnung, wobei die LED einen Abstrahlbereich mit emittierbarem Licht aufweist, das über einen Reflektor auf die Lichtaustrittsöffnung umlenkbar ist. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass zwischen dem Reflektor und der LED ein Abblendelement mit einer Öffnung vorgesehen ist, wobei durch die Öffnung das emittierbare Licht dringt und das Abblendelement den Abstrahlbereich eingrenzt.
Patent DE-102012201889-A1 (DE)
Title: Electrical power module has electronic components for electrically coupling contact elements, and punched grid that is arranged for coupling contact elements and one side of electronic component
Inventor: BAEUMEL HERMANN
IPC: H01L21/60
Filed: 2012-02-09
Abstract: The electrical power module (10) has electronic components (14,16) for electrically coupling the contact elements (20a). A direct copper bonded (DCB) substrate (12) is provided with electrical conductor elements for electrically coupling with contact elements and one side of electrical component. A punched grid (18) is arranged for coupling the contact elements and other side of electronic component. Independent claims are included for the following: (1) device for manufacturing electrical power module; and (2) method for manufacturing electrical power module.
Patent DE-102012206185-A1 (DE)
Title: Plattenelement für eine Heiz- oder Kühlfläche und Verfahren für deren Herstellung
Inventor: WEBER MARTIN
IPC: E04C2/02
Filed: 2012-04-16
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Plattenelement für eine Heiz- oder Kühlfläche, insbesondere für eine Heiz- oder Kühldecke, wobei die Platte aus verpresstem Graphitmaterial ausgebildet ist und Durchbrechungen oder Aussparungen aufweist, die durch Formgebung des Graphitmaterials bei der Herstellung oder durch Einpressen nach der Herstellung ausgebildet sind.
Patent DE-102012206669-A1 (DE)
Title: Sliding seat bearing, particularly rowing sliding seat bearing, comprises seat that is linearly guided on two sliding rails over multiple rollers, where each roller forms outer ring of roller bearing, over which roller is rotatably mounted
Inventor: CLAUS SVEN
IPC: A63B69/06
Filed: 2012-04-23
Abstract: The sliding seat bearing (1) comprises a seat (2), which is linearly guided on two sliding rails (4) over multiple rollers (3), where each roller forms an outer ring (6) of a roller bearing (5), over which the roller is rotatably mounted about a horizontal axis. The rollers and the track sections (14) of the sliding rails are made of steel, ceramic or fiber composite material. The track section in the form of a rod is pressed-in in a carrier that is made of aluminum. The rolling elements (8) are made of steel or ceramic.
Patent DE-102012209551-A1 (DE)
Title: Wagenkasten für ein Schienenfahrzeug
Inventor: KLEIN ULRICH
IPC: B61D17/08
Filed: 2012-06-06
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Wagenkasten für ein Schienenfahrzeug, mit einer Seitenwand, in der entlang des Wagenkastens gleichförmige Fensterausschnitte (3) vorgesehen sind, in die Fensterscheiben einsetzbar sind, und mit einem an einen Längsabschnitt (2) der Seitenwand angrenzenden Toilettenraum, wobei in dem Längsabschnitt (2) der Seitenwand wenigstens einer der Fensterausschnitte (3) vorgesehen ist, in den ein Blechfeld (4) eingesetzt ist, das eine Abluftöffnung (6) für den Toilettenraum aufweist.
Patent DE-102012214013-A1 (DE)
Title: Circulator component for use in transmitting and/or receiving device, has temperature-sensitive region that is located within circulator core, for measuring temperature of ferrite elements
Inventor: SCHNEIDERBANGER DIRK
IPC: H01P1/38
Filed: 2012-08-07
Abstract: The circulator component has a circulator core that comprises two outer conductors (7,13), an inner conductor (11) and two ferrite elements (8,12). A temperature-sensitive region (9) is located within the circulator core, for measuring the temperature of the ferrite elements. The temperature-sensitive region is electrically isolated by an insulating layer (10) from the inner conductor and the ferrite elements, respectively. The temperature-sensitive region is electrically contacted by two galvanic contacts (17,18).
Patent DE-102012217108-A1 (DE)
Title: Connector for connecting two cells or modules of lithium ion battery that is connected with powertrain of e.g. hybrid car, has tabs arranged in regions, where material thickness of flexible region is smaller than material thickness of tabs
Inventor: REIMER EDUARD
IPC: H01M50/522
Filed: 2012-09-24
Abstract: The connector (10) has two tabs (20, 30) arranged in fastening regions (21, 31). A flexible region (40) is formed between the tabs. A wave-shaped profile is arranged in the tabs. The tabs are extended in longitudinal direction of the connector, where material thickness of the flexible region is less than that of the tabs. The flexible region of a liaison vehicle is designed as twin shaft, where the connector is made from an electrical conductive material that is selected from a group consisting of metal sheet or aluminum and/or copper alloy. An independent claim is also included for a method for manufacturing a liaison vehicle for electrically connecting two battery cells or battery modules.
Patent DE-102012217193-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Betreiben eines Bordnetzes
Inventor: SCHÄCK STEFAN
IPC: B60R16/03
Filed: 2012-09-24
Abstract: Es wird ein Verfahren beziehungsweise eine Vorrichtung gezeigt zum Betreiben eines Bordnetzes, das einen ersten Energiespeicher und einen zweiten Energiespeicher aufweist. Die beiden Energiespeicher sind parallel geschaltet. Es werden Kennwerte (KW) des ersten und/oder des zweiten Energiespeichers erfasst und abhängig von den erfassten Kennwerten (KW) wird eine Regenerationsphase (RP) des ersten Energiespeichers durchgeführt. In der Regenerationsphase (RP) wird eine erste Betriebsspannung (V_1) derart vorgegeben und mittels eines Generators bereitgestellt, dass sie dazu beiträgt, dass der zweite Energiespeicher nach einer vorgegebenen Zeitspanne eine höhere Leerlaufspannung aufweist, als der erste Energiespeicher.
Patent DE-102012217468-A1 (DE)
Title: Tastenschalter für elektronisches Klavier
Inventor: IWASE MASAHIKO
IPC: G10H1/34
Filed: 2012-09-26
Abstract: Tastenschalter für ein elektronisches Klavier, der es möglich macht, einen zulässigen Bereich für den Versatz eines beweglichen Kontakts zu vergrößern, ohne die Größe des Tastenschalters vom Drei-Kontakt-Typ zu erhöhen. Der Tastenschalter enthält ein Substrat mit ersten bis dritten stationären Kontakten, die darauf Seite an Seite in der Längsrichtung eines Schwenkelements angeordnet sind, das entweder eine Taste oder ein Hammer ist. Jeder stationäre Kontakt weist einen gemeinsamen Kontakt und einen nicht gemeinsamen Kontakt auf. Der gemeinsame Kontakt weist einen verlängerten Teil auf, der sich zwischen zwei nicht gemeinsamen Kontakten erstreckt. Der Tastenschalter weist erste, zweite und dritte bewegliche Kontakte auf, die Seite an Seite auf einem elastischen Schalterhauptteil angeordnet sind, um nacheinander in Kontakt mit den gemeinsamen Kontakten und nicht gemeinsamen Kontakten der stationären Kontakte gebracht zu werden, wenn auf den Schalterhauptteil durch das Schwenkelement gedrückt wird, um dadurch Signale auszugeben, die eine Angabe über die Tastendruckinformation sind.
Patent DE-102012217734-A1 (DE)
Title: Vorwärts umlegender sperrhebel für eine maschinensäge
Inventor: MORENO JAIME
IPC: B27G19/04
Filed: 2012-09-28
Abstract: Eine Sägeanordnung (100) weist ein Gehäuse (104), ein Antriebselement (144), einen Motor (136), einen Schalter (394), einen Auslöser (344), einen Sperrhebel (346) und eine Anschlagstruktur (386) auf. Das Gehäuse (104) legt einen Innenraum (128) fest, und das Gehäuse (104) weist einen vorderen Gehäusebereich (118), welcher eine vordere Gehäuseöffnung festlegt, und einen hinteren Gehäusebereich (110) auf, welcher eine hintere Gehäuseöffnung (182) festlegt. Das Antriebselement (144) erstreckt sich durch die vordere Gehäuseöffnung, und das Antriebselement (144) ist dazu eingerichtet, um in einem sich wiederholenden Muster bewegt zu werden. Der Motor (136) ist in dem Innenraum (128) positioniert und ist dazu eingerichtet, um das Antriebselement (144) in dem sich wiederholenden Muster zu bewegen. Der Schalter (394) ist in dem Innenraum (128) positioniert und weist einen Aktuator (398) auf, welcher zwischen einer betätigten Stellung und einer unbetätigten Stellung bewegbar ist. Wenn der Schalter (394) in der betätigten Stellung positioniert ist, dann ist der Motor (136) tätig, um das Antriebselement (144) in dem sich wiederholenden Muster zu bewegen, und wenn der Schalter (394) in der unbetätigten Stellung positioniert ist, dann ist der Motor (136) nicht tätig, um das Antriebselement (144) in dem sich wiederholenden Muster zu bewegen. Der Auslöser (344) erstreckt sich durch die hintere Gehäuseöffnung (182), und der Auslöser (344) ist zwischen einer ”Aus” Stellung und einer ”An” Stellung bewegbar. Wenn der Auslöser (344) in der ”Aus” Stellung positioniert ist, dann ist der Schalter (394) in der unbetätigten Stellung positioniert, und (ii) wenn der Auslöser (344) in der ”An” Stellung positioniert ist, dann ist der Schalter (394) in der betätigten Stellung positioniert. Der Sperrhebel (346) weist einen Kontaktbereich für den Finger (376) und ein Sperrelement (380) auf. Der Sperrhebel (346) ist um eine Schwenkachse zwischen einer verriegelten Stellung und einer entriegelten Stellung schwenkbar. Die Anschlagstruktur (386) ist in Relation zu dem Gehäuse (104) feststehend.