baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent CO-2018010954-A2 (CO)
Title: Nuevo uso médico de probioticos
Inventor: BIFFI ANDREA
IPC: A61P1/00
Filed: 2018-11-01
Abstract: The present invention relates to the use of a composition based on bacteria and/or yeasts and/or other microorganisms, taken singularly or in combination, for the treatment of the symptoms of and/or for treating Irritable Bowel Syndrome (IBS) or also similar pathologies affecting the gastrointestinal apparatus. In particular, the bacteria are selected from the following genera: Lactobacillus, Bifidobacterium, Bacillus, Propionibacterium, Streptococcus, Lactococcus, Aerococcus and Enterococcus.
Patent CO-2020016625-A2 (CO)
Title: Dispositivo electrónico portátil para auriculares de realidad mixta
Inventor: ANDERSSON LARS
IPC: G06F3/0481
Filed: 2020-12-30
Abstract: Un dispositivo electrónico portátil se usa con un casco de realidad mixta (MR). El casco de MR incluye un lente y un soporte que retiene el dispositivo electrónico portátil en una orientación definida con respecto a la lente. El dispositivo electrónico portátil incluye una cámara, un dispositivo de visualización, y un procesador. La cámara produce cuadros de vídeo y se dispone para ver la lente. El dispositivo de visualización está dispuesto para mostrar información que se proyecta sobre la lente para que se refleje directa o indirectamente hacia los ojos del usuario y la cámara. El procesador realiza operaciones que incluyen el procesar (400) los cuadros de video de la cámara para identificar ubicaciones de al menos una característica del mundo real, mostrar (402) información sobre el dispositivo de visualización, y controlar (404) al menos uno del procesamiento de los cuadros de video y la visualización de la información en el dispositivo de visualización para reducir al menos parcialmente la ocurrencia en los cuadros de vídeo de la información mostrada.
Patent WO-2004074525-A2 (WO)
Title: Elektrischer kontaktwerkstoff aus einer kobalt-nickel-eisenlegierung und verfahren zu deren herstellung
Inventor: WEBER HARTWIN
IPC: H01H1/02
Filed: 2004-02-19
Abstract: Werkstoff für elektrische Kontakte aus einer martensitischen Kobalt-Nickel-Eisenlegierung mit hoher Festigkeit, hoher Biegbarkeit und hoher elektrischer Leitfähigkeit mit einem Kobaltgehalt von 12,0 ≤ Co ≤ 60,0 Gew.%, einem Nickelgehalt von 10,0 ≤ Ni ≤ 36,0 Gew.%, Rest Eisen und einem Gehalt an Verunreinigungen von weniger als 0,2 Atomprozent mit einer Martensittemperatur Ms von 75 °C ≤ Ms ≤ 400 °C bei der martensitischen Variante und -50 °C < Ms < 25 °C bei der durch Kaltverformung naturharten Variante.
Patent WO-2006099826-A2 (WO)
Title: Verfahren zum entfernen eines massenspeichersystems aus einem rechnerverbund sowie computerprogramm-produkt und rechnerverbund zur durchführung des verfahrens
Inventor: WERNER STEFFEN
IPC: G06F3/06
Filed: 2006-02-07
Abstract: Verfahren zum Entfernen eines Massenspeichersystems aus einem Rechnerverbund sowie Computerprogramm-Produkt und Rechnerverbund zur Durchführung des Verfahrens Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Entfernen eines Massenspeichersystems (3) aus einem Rechnerverbund (1). Der Rechnerverbund (1) umfasst eine Vielzahl von Massenspeichersystemen (3) durch die jeweils mindestens ein Dateisystem (5) zum Speichern von Daten (9) bereitgestellt ist, mindestens einem Komponentenrechner (2) zum Ausführen eines oder mehrerer Prozesse (6), ein Netzwerk (4), das die Vielzahl von Massenspeichersystemen (3) mit dem mindestens einen Komponentenrechner (2) verbindet und eine Zugriffssteuerung (7), die Zugriffe der Prozesse (6) auf die bereitgestellten Dateisysteme (5) steuert. Ein zu entfernendes Massenspeichersystem (3) wird zunächst ausgewählt. Anschliessend werden aller Dateisysteme (5) gekennzeichnet, die durch das ausgewählte Massenspeichersystem (3) bereitgestellt werden. Die gekennzeichneten Dateisysteme (5) werden durch ein Kopieren von Daten (9) und Umleiten von Zugriffen von Prozessen (6) auf die kopierten Daten (9) von dem gekennzeichneten Dateisysteme (5) auf mindestens ein Dateisystem (5), das nicht gekennzeichnet ist, freigestellt. Nach Abschluss der Freistellung, wird signalisiert, dass das ausgewählte Massenspeichersystem (3) aus dem Rechnerverbund (1) entfernt werden kann.
Patent WO-2012113393-A2 (WO)
Title: Cyclopropenyl-yliden stabilisierte phospheniumkationen
Inventor: ALCARAZO MANUEL
IPC: C07F9/02
Filed: 2012-02-23
Abstract: Es werden Phosphenium-Verbindungen mit der allgemeinen Formel (I) beansprucht in der R 1 , R 2 , R 3  und R 4  gleich oder verschieden sind und für einen linearen oder verzweigten C 1 -C 6 -Alkylrest stehen, der gegebenenfalls substituiert sein kann, oder R 1  und R 2  und/oder R 3  und R 4  unter Bildung eines Ringes miteinander verbunden sind, R 5  und R 6  für eine gesättigte oder ungesättigte, verzweigte oder lineare Alkylgruppe, Alkenylgruppe, Arylgruppe, die geeignete Substituenten, auch Heteroatome aus Substituenten, haben kann, eine Heteroatom-enthaltene Kohlenwasserstoffgruppe, die geeignete Substituenten haben kann, und die Reste R 5  und R 6  einen Ring bilden können, der 4- bis 20-gliedrig, gesättigt oder ungesättigt, alicyclisch oder heteroalicyclisch sein kann und geeignete Substituenten aufweisen kann, X¯ für ein Anion steht ein Verfahren zu ihrer Herstellung, sowie die Verwendung dieser Verbindungen in Metallkomplexen, die als Katalysatoren in der organischen Synthese eingesetzt werden können.
Patent WO-2013167102-A2 (WO)
Inventor: BISCHOFBERGER ULRICH
Filed: 2013-05-03
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Anordnung (100, 200) aus einem Kolben (10, 110, 210) aus einem Werkstoff auf der Basis von Stahl und einem Kurbelgehäuse (140, 240) aus einem Werkstoff auf der Basis von Aluminium für einen Verbrennungsmotor, wobei der Kolben (10, 110, 210) einen Kolbenkopf (11) und einen Kolbenschaft (16) aufweist, wobei der Kolbenkopf (11) eine umlaufende Ringpartie (15) sowie im Bereich der Ringpartie (15) einen umlaufenden Kühlkanal (23) aufweist, wobei der Kolbenschaft (16) mit Nabenbohrungen (18) versehene Kolbennaben (17) aufweist, die über Nabenanbindungen (19) an der Unterseite (11a) des Kolbenkopfes (11) angeordnet sind, wobei die Kolbennaben (17) über Laufflächen (21, 22) miteinander verbunden sind. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass mindestens eine nach außen verschlossene Bohrung (24a, 24b, 24c, 24d) vorgesehen ist, die zwischen einer Lauffläche (21, 22) und einer Nabenbohrung (18) angeordnet ist, dass die mindestens eine Bohrung (24a, 24b, 24c, 24d) in den Kühlkanal (23) mündet, und dass der Kühlkanal (23) und die mindestens eine Bohrung (24a, 24b, 24c, 24d) ein Kühlmittel (127, 227) in Form eines niedrig schmelzenden Metalls oder einer niedrig schmelzenden Metalllegierung enthalten.
Patent WO-2019086071-A2 (WO)
Title: Elektrisch verstellbares möbelstück mit einem antriebsmotor
Inventor: LAING KARSTEN
Filed: 2018-10-25
Abstract: Ein elektrisch verstellbares Möbelstück weist mindestens einen elektrischen Antriebsmotor zum Verstellen mindestens eines Möbelverstellabschnitts gegenüber einem Möbelträgerabschnitt auf. Der Antriebsmotor ist als ein mit Netzspannung betreibbarer elektrischer Motor ohne galvanische Trennung zum Haushaltsstromnetz ausgebildet.
Patent WO-2004109245-A2 (WO)
Title: Interferometre, procede de production d'un interferometre, emetteur de lumiere, et moyen permettant de deplacer un miroir
Inventor: FRANDSEN ANDREAS
IPC: G01B9/02
Filed: 2004-06-09
Abstract: L'invention concerne un interféromètre compact, un moyen de déplacement et un émetteur de lumière pour un interféromètre. Cet interféromètre compact fournit un rendement de lumière amélioré et peut se présenter sous forme de bloc unique, par exemple en métal, afin de faciliter sa fabrication, son installation et son alignement et dans lequel l'atmosphère est plus facilement contrôlée. Le moyen de déplacement présente une partie aimant rigide se déplaçant à l'intérieur d'une partie bobine, ce qui permet d'augmenter la rigidité et la contrôlabilité du système. L'émetteur de lumière est un filament possédant une bobine bifilaire dans laquelle aucune partie du filament ne s'étend à l'intérieur de la bobine.
Patent WO-2006005349-A2 (WO)
Title: Sac compact
Inventor: LUND JESPER G
IPC: A61M25/00
Filed: 2005-07-14
Abstract: La présente invention concerne un dispositif de recueil comprenant un dispositif de recueil destiné à recueillir des fluides corporels. Cette invention concerne un dispositif de recueil agencé de manière compacte, les dimensions de ce dispositif de recueil étant petites en comparaison avec les dimensions du dispositif de recueil en configuration dépliée. Cette invention concerne en particulier un sac possédant un pliage intérieur et un pliage extérieur. Deux points de traction peuvent aussi être agencés de sorte que l'application de force opposées sur le premier et sur le second point de traction entraîne le dépliage du pliage intérieur. Avec cet agencement, le pliage extérieur peut-être forcé à se déplier à mesure que le pliage intérieur se déplie.
Patent WO-2007087813-A2 (WO)
Title: Egyptian strain of entomopathogenic fungus beauveria bassiana
Inventor: SEWIFY GAMAL EL DIN HASSAN
IPC: A01N63/30
Filed: 2006-02-01
Abstract: AGI strain of entomopathogenic fungus B . bassiana was isolated from cadaver of adult stage of red palm weevil Rhychophorus ferrugineus . The red palm weevil is destructive insect and it causes serious damage to date palms in Egypt . Recently , the weevil has spread widely and now is the most economically important pest of the date palm in Egypt . The biocontrol means by using entomopathogenic fungi is more needed to control such this insect .All stages of red palm weevil appeared highly susceptibility to AGI fungal strain . The fungal strain appeared highly pathogenicty , viability and sporulation compared with other 44 tested other strains of fungs B . bassiana . Genetic description of fungal strain was conducted . Field application of this fungal strain in large scale proved highly control to red palm weevil .
Patent WO-2004098954-A2 (WO)
Title: Elektrische steckverbindervorrichtung
Inventor: BIERMANN WOLF-DIETER
IPC: H01R12/71
Filed: 2004-05-04
Abstract: Eine elektrische Steckverbindervorrichtung (11) für den Mittelspannungsbereich zum Anbringen an einer mit einem elektrischen Verbraucher (12) bestückten flachen Platte (10) ist mit einem Stiftstecker (13) und einem Buchsenstecker (14), die einschliesslich ihrer jeweiligen Kontakte (28, 29; 51) in- bzw. übereinandersteckend verbindbar sind, versehen. Damit eine derartige elektrische Steckverbindervorrichtung einerseits mit der flachen Platte (10) lösbar verbindbar ist, aus deren Anwendung jedoch andererseits eine wesentliche Vergrösserung der Abmessungen der flachen Platte (10) resultiert und die dennoch geschützt angeordnet werden kann, ist vorgesehen, dass der Stiftstecker (13) an einem Endbereich mit einem mechanisch und elektrisch kontaktierend einen Randbereich der flachen Platte (10) umgreifenden Aufnahmeschlitz (24) versehen ist und an einem anderen Endbereich eine mechanisch und elektrisch wirkende Buchsenoder Stiftsteckeraufnahme (26) derart besitzt, dass bei gekuppelter Steckverbindung der Stift- oder Buchsenstecker (14, 13) an der dem elektrischen Verbraucher (12) abgewandten Rückseite der flachen Platte (10) angeordnet ist.
Patent WO-2004091801-A2 (WO)
Title: Procede et appareil de peinture
Inventor: COLIZZA DANIELE
IPC: B05B16/00
Filed: 2004-02-10
Abstract: L'invention concerne un procédé et un appareil de peinture d'animaux et/ou d'objets, à l'aide d'un produit de peinture d'application, ledit appareil se caractérisant en ce qu'il comprend au moins un élément vertical en forme de colonne, au moins une buse de pulvérisation disposée sur ladite colonne, au moins un réservoir contenant ladite peinture liquide, une plateforme électriquement isolée semblable à un plateu de douche, et au moins une paroi contenant un jet, située devant ledit élément vertical en forme de colonne.
Patent WO-2005106012-A2 (WO)
Title: Diagnostics et therapeutiques de maladies associees a la dipeptidyl-peptidase 1 (dpp1)
Inventor: GOLZ STEFAN
IPC: C12Q1/37
Filed: 2005-04-15
Abstract: L'invention concerne une DPP1 humaine laquelle est associée aux infections, aux maladies cardio-vasculaires, aux maladies respiratoires, au cancer, aux maladies endocrinologiques, aux maladies métaboliques, aux maladies gastro-entérologiques, aux inflammations, aux maladies hématologiques, aux maladies des muscles du squelette, aux maladies neurologiques et aux maladies urologiques. L'invention concerne également des dosages d'identification de composés utiles dans le traitement ou la prévention d'infections, de maladies cardio-vasculaires, de maladies respiratoires, du cancer, de maladies endocrinologiques, de maladies métaboliques, de maladies gastro-entérologiques, d'inflammations, de maladies hématologiques, de maladies des muscles du squelette, de maladies neurologiques et de maladies urologiques. L'invention concerne également des composés se fixant à et/ou activant ou inhibant l'activité de DPP1, ainsi que des compositions pharmaceutiques renfermant ces composés.
Patent WO-2005122074-A2 (WO)
Inventor: KRAEMER ALEXANDER
IPC: G06N3/00
Filed: 2005-06-09
Abstract: Disclosed is a method for constructing a cross-linked system whose topology of components creates a network, especially a method for creating predetermined functional units, such as cell types and tissues as well as biological and/or physical components that are based thereupon, by developing cross-linking of the system in a self-organizing manner. The inventive method is characterized by the following steps: a) the network is represented by a graph; b) edges of said graph are provided with markings which are formed such that the graph can be unambiguously assigned to a minimal automaton; c) the automaton is described by a formal grammar representing a system of equations whose solutions are defined in the form of text. The approach to obtain the system of equations describes a way to construct the system while formal transducers insert the components into the network in order to entirely construct the system.
Patent WO-2006005460-A2 (WO)
Title: Agents diagnostiques et therapeutiques destines a des maladies associees a la sous-famille 2 des recepteurs nucleaires, groupe e, membre 1 (nr2e1)
Inventor: GOLZ STEFAN
IPC: G01N33/68
Filed: 2005-07-02
Abstract: L'invention concerne un NR2E1 humain associé aux maladies cardiovasculaires, aux maladies dermatologiques, aux maladies endocrinologiques, aux maladies gastro-entérologiques, au cancer, aux maladies métaboliques, aux maladies hématologiques, à l'inflammation, aux maladies respiratoires, aux maladies musculo-squelettiques, aux maladies neurologiques et aux maladies urologiques. L'invention concerne également des essais pour l'identification de composés utiles dans le traitement ou la prévention des maladies cardiovasculaires, des maladies dermatologiques, des maladies endocrinologiques, des maladies gastro-entérologiques, du cancer, des maladies métaboliques, des maladies hématologiques, de l'inflammation, des maladies respiratoires, des maladies musculo-squelettiques, des maladies neurologiques et des maladies urologiques. L'invention concerne en outre des composés se liant à NR2E1 et/ou activant ou inhibant l'activité de NR2E1 ainsi que des compositions pharmaceutiques renfermant ces composés.
Patent WO-2006072593-A2 (WO)
Title: Mappage d'un paquet de reseau https chiffre avec un nom url specifique et d'autres donnees sans dechiffrement a l'exterieur d'un serveur web securise
Inventor: SCHMIDT THOMAS
IPC: C12N15/87
Filed: 2006-01-09
Abstract: L'invention concerne un système informatique et un procédé de mappage d'un paquet de demande de réseau chiffré avec sa copie déchiffrée dans un serveur web de réseau informatique sécurisé. Ce procédé consiste à créer un module enfichable sur un serveur web sécurisé et sauvegarde au moins une adresse de réseau et un numéro de port provenant d'un paquet de demande de réseau chiffré capturé. Le module enfichable obtient une copie déchiffrée du paquet de demande de réseau du module de déchiffrement de serveur web sécurisé et le renvoie avec l'adresse de réseau et le numéro de port.
Patent WO-2006119884-A2 (WO)
Inventor: CECI ANGELO
IPC: A61P25/34
Filed: 2006-04-29
Abstract: L'invention concerne une méthode de traitement de la toxicomanie, notamment une dépendance à la nicotine, à l'éthanol et aux psychostimulants, et permettant de changer le comportement relatif à la dépendance d'une personne souffrant de dépendance aux substances et consistant à administrer d'une quantité efficace sur le plan thérapeutique de flibansérine.
Patent WO-2007048533-A2 (WO)
Title: Variations de l'epaisseur de l'encre pour le controle d'imprimantes couleur
Filed: 2006-10-18
Abstract: L'invention concerne un procédé et un système de calcul permettant de déduire les variations de l'épaisseur de l'encre à partir de mesures de la réflectance spectrale réalisées sur une presse à imprimer ou sur une imprimante. Les variations calculées de l'épaisseur de l'encre permettent de contrôler le dépôt d'encre et par conséquent la justesse des couleurs, aussi bien dans le cas des presses à imprimer rapides que dans le cas des imprimantes de réseau. Les variations de l'épaisseur de l'encre sont exprimées sous forme de facteurs de variations de l'épaisseur de l'encre intégrés dans un modèle de prédiction du spectre. Le procédé permettant de calculer les variations de l'épaisseur de l'encre comprennent des étapes de calibrage et de calcul des variations de l'épaisseur de l'encre. Les étapes de calibrage comprennent le calcul des facteurs de transmission de l'encre à partir des réflectances mesurées et le calcul des épaisseurs, éventuellement en relation avec la longueur d'onde, d'encres superposées solides. Les épaisseurs de l'encre en relation avec la longueur d'onde rendent compte du comportement de dispersion d'encres non transparentes ou d'encre pénétrant partiellement dans la densité du papier. Pour être conforme avec les facteurs de variation l'épaisseur de l'encre, une mesure de distance est minimisée entre le spectre de réflexion prédit conformément au modèle de prédiction du spectre à variation de l'épaisseur améliorée et au spectre de réflexion mesuré. Le modèle de prédiction du spectre à variation de l'épaisseur améliorée peut être appliqué dans le visible et dans le proche infrarouge. Il est ainsi possible de calculer de façon non ambiguë les variations de l'épaisseur des encres cyan, magenta, jaunes et noires. De plus, une réflexion spectrale peut être mesurée sur un filet d'une page imprimée et utilisée pour prédire les variations de l'épaisseur de l'encre se produisant dans ce filet. Il est ainsi possible de contrôler en temps réel le processus de dépôt d'encre sur une presse à imprimer.
Patent WO-2007048826-A2 (WO)
Title: Collector box for a heat exchanger, particularly for a high-pressure fluid, exchanger comprising a box of this type and method for the production thereof
Inventor: HUBERT SYLVAIN
Filed: 2006-10-26
Abstract: The invention relates to a collector box for a heat exchanger comprising two half-tubes (12, 14) of generally identical profiles having a wall (16, 18) comprising assembly edges (20, 22, 24, 26) provided with complementary assembly forms (34, 36), the half-tube (12) being provided with openings (32) for inserting heat exchanger tubes. The inventive collector box is preferably used in heat exchangers flowed through by high-pressure coolant mediums functioning in a supercritical state as is the case of carbon dioxide (CO2).
Patent WO-2008022805-A2 (WO)
Title: Utilisation d'un agent modulateur qui interagit avec le pbd de protéines plk pour moduler l'induction ifn
Inventor: MEURS ELIANE
IPC: G01N33/50
Filed: 2007-08-27
Abstract: La présente invention concerne l'utilisation d'un agent modulateur pour préparer une composition médicinale permettant de moduler l'induction d'interféron (IFN) dans une cellule et permettant notamment d'accroître l'interféron IFN dans une cellule, ledit agent modulateur interagissant avec le domaine boîte-polo (PBD) d'une ou plusieurs protéines kinase de type polo (PLK). Ces agents modulateurs peuvent être utilisés pour augmenter la production IFN chez un patient nécessitant une telle augmentation, notamment pour restaurer ou améliorer la réponse immunitaire innée chez un patient atteint d'une infection chronique par le VHC. Cette invention concerne également des méthodes de criblage d'un agent modulateur capable d'interférer avec l'interaction des protéines PLK et de la protéine Cardif et capable de moduler l'induction IFN. Cette invention porte sur des polypeptides et des peptides particuliers, notamment des polypeptides et des peptides dérivés de parties de la protéine Cardif, ces polypeptides ou ces peptides, lors de la liaison au domaine PBD d'une ou plusieurs protéines PLK empêchant l'inhibition dépendant de PLK de la voie d'induction IFN et augmentant ou restaurant ainsi l'induction IFN dans une cellule.
Patent WO-2009027056-A2 (WO)
Title: Antioxidant and paramagnetic heparin-nitroxide derivatives
Inventor: KLESCHYOV ANDREY
IPC: A61P7/00
Filed: 2008-08-22
Abstract: The present invention relates to novel heparin-nitroxide derivatives comprising heparin and at least two and more nitroxides/polynitroxide radicals that are covalently coupled to heparin by derivatisation of glycosaminoglycan carboxyl or amino groups. The heparin-nitroxide derivatives are useful as therapeutic or diagnostic agents. This invention further concerns novel methods for the production of the heparin-nitroxide agents, and methods of their uses for specifically targeting and labelling of biological vessels. The inventions also suggest the uses of the heparin-nitroxide derivatives for treatment of oxidative stress-mediated diseases. Furthermore, the heparin-nitroxide derivatives according to the present invention are in particular useful for electron paramagnetic resonance imaging (EPRI), for magnetic resonance imaging (MRI), and for preservation of biological transplants.
Patent WO-2009106371-A2 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung eines verbundteils mit mehrteiliger deckschicht und verbundteil
Inventor: KOETTER CHRISTIAN
IPC: B29C44/14
Filed: 2009-03-02
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines Verbundteiles, insbesondere eines Innenverkleidungsteiles für Fahrzeuge, mit einer mehrteiligen Deckschicht sowie ein Verbundteil.
Patent WO-2010012448-A2 (WO)
Inventor: CIUC MIHAI
IPC: G06T5/00
Filed: 2009-07-28
Abstract: Les sous-régions d'une image du visage sont identifiées pour être améliorées par l'application d'un noyau de lissage localisé aux données de luminance correspondant aux sous-régions de l'image du visage. Une image du visage améliorée est produite incluant une version améliorée du visage qui inclut certains pixels originaux associés à des pixels correspondant aux sous-régions améliorées du visage.
Patent WO-2009090116-A2 (WO)
Inventor: MICHELS BERNHARD J
IPC: H05B3/10
Filed: 2009-01-06
Abstract: L'invention concerne un élément chauffant (18) d'un peigne chauffant en un matériau électroconducteur (22) pour la production d'un matériau en nid-d'abeilles (10) d'un matériau thermofusible (14), comportant des zones de résistances électriques différentes, ce qui entraîne un échauffement différent des zones.
Patent WO-2009121667-A2 (WO)
Title: Schaltgerät und verfahren zu dessen betrieb
Inventor: MITLMEIER NORBERT
IPC: H02M1/36
Filed: 2009-02-25
Abstract: Es wird ein Verfahren zum Betrieb eines Schaltgerätes (10) und ein zur Verwendung mit dem Verfahren vorgesehenes Gerät (10) angegeben, bei dem ein aus EMV-Gesichtspunkten vorgesehener Energiespeicher (20), insbesondere Kondensator, gesteuert durch kurzzeitige Aktivierung eines Schaltelements (14) auch nach Abschalten des jeweils angeschlossenen Verbrauchers bestromt und dadurch der Energiespeicher (20) entladen wird.