baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2008014627-A2 (WO)
Title: Vorrichtung mit luft-luft-wärmetauscher zur bereitstellung von kühlluft für einen elektroschrank
Inventor: RUNGE ANDRE
IPC: H05K7/20
Filed: 2007-07-30
Abstract: Bei einer Vorrichtung mit Luft-Luft-Wärmetauscher zur Bereitstellung von Kühlluft für einen Elektroschrank, wobei die Kühlluft in einem ersten Luftstrom und Umgebungsluft in einem zweiten Luftstrom eine Wärmetauscherkassette (130) durchströmt und die beiden Luftströme durch Lüfter (141, 142) erzeugt werden, wird erfindungsgemäss vorgeschlagen, dass sie eine mit einer variablen Anzahl von baugleichen Wärmetauscherkassetten (130) und einer variablen Anzahl von baugleichen Lüftern (141, 142) bestückbare Montageeinheit aufweist.
Patent WO-2011035453-A2 (WO)
Title: Non-invasive method for the early detection of stomach cancer
Inventor: CORVALAN RODRIGUEZ ALEJANDRO
IPC: C12Q1/68
Filed: 2010-09-27
Abstract: The invention relates to a non-invasive method for the early detection of stomach cancer, based on the identification of a biomarker. The biomarker corresponds to the methylated promoter region of the Reprimo gene.
Patent WO-2012097605-A2 (WO)
Inventor: ZHOU SHIJUN
IPC: H04W4/12
Filed: 2011-09-26
Abstract: Cette invention se rapporte à un procédé et à un système destinés à implanter un contenu de message multimédia, de façon à résoudre le problème technique selon lequel un opérateur actuel ne peut pas implanter un contenu dans un message multimédia. Selon la présente invention, un centre de messagerie multimédia envoie à une plate-forme de contenu, à la façon d'un envoi de contenu de message multimédia, une demande d'enquête de relation d'abonnement qui comprend un numéro d'émetteur et/ou des informations de numéro de récepteur, un SPID, ou le SPID et un numéro de récepteur ; dans un cas où une relation d'abonnement existe, la plate-forme de contenu implante un contenu multimédia supplémentaire dans un message multimédia original ; ensuite le centre de messagerie multimédia envoie à un récepteur un nouveau message multimédia dans lequel le contenu multimédia supplémentaire est implanté. La présente invention permet à l'opérateur d'implanter le contenu multimédia supplémentaire dans le message multimédia, de telle sorte que divers besoins de personnalisation des utilisateurs puissent être satisfaits. En attendant, le procédé destiné à implanter un contenu de message multimédia selon la présente invention est très simple et pratique, apporte une légère modification au système existant et présente une praticabilité élevée.
Patent WO-2019120319-A2 (WO)
Inventor: WANG SHIFENG
Filed: 2019-03-27
Abstract: L'invention concerne des procédés, des systèmes et un appareil, y compris des programmes informatiques codés sur des supports de stockage informatiques, pour gérer des interactions d'utilisateurs avec une chaîne de blocs. L'un des procédés consiste : à recevoir une entrée utilisateur dans une interface en ligne de commande (CLI), l'entrée utilisateur comportant une référence à une ou plusieurs configurations ; à déterminer, au moyen d'un gestionnaire de commande basé sur l'entrée utilisateur, une opération liée à une chaîne de blocs et un module d'extension de commande associé à l'opération liée à la chaîne de blocs ; à générer, au moyen du module d'extension de commande déterminé, une commande basée sur l'opération déterminée et la ou les configurations ; et à envoyer, au moyen d'un kit de développement de logiciel (SDK) associé à la chaîne de blocs, la commande à un ou plusieurs noeuds associés à la chaîne de blocs.
Patent WO-2020011287-A2 (WO)
Title: Indexing and recovering encoded blockchain data
Inventor: ZHUO HAIZHEN
Filed: 2019-10-15
Abstract: Disclosed herein are methods, systems, and apparatus, including computer programs encoded on computer storage media for indexing blockchain data for storage. One of the methods includes generating a plurality of encoded blocks based on performing error correction coding (ECC) on a plurality of blocks of a blockchain; for each encoded block of the plurality of encoded blocks: dividing the encoded block into a plurality of datasets based on a data storage scheme associated with the plurality of blocks, wherein the data storage scheme provides assignments of the plurality of datasets to a plurality of blockchain nodes; storing at least one of the plurality of datasets based on the assignments provided in the data storage scheme; and providing an index that indexes each of the plurality of datasets to each of the plurality of the blockchain nodes at which a respective dataset is stored.
Patent CO-2017010662-A2 (CO)
Title: Dispositivo médico para ablacionar células de tejido en una región determinada de tratamiento
Inventor: NEAL ROBERT
IPC: A61B18/00
Filed: 2017-10-19
Abstract: Un dispositivo y método de tratamiento para administrar pulsos eléctricos capaces de crear electroporación irreversible. El sistema puede incluir una sonda bipolar con perfusión abierta o cerrada con el propósito de controlar el aumento de conductividad eléctrica para eliminar la formación de un arco eléctrico, sin alterar significativamente la distribución de campo eléctrico y la zona de tratamiento. Esta invención puede incluir perfusión junto con la administración de parámetros de pulsos específicos o personalizados para obtener tamaños de ablación clínicamente aceptables usando una sonda bipolar, reduciendo al mismo tiempo el riesgo total de la formación de arco eléctrico o la falla del sistema.
Patent CO-2019000600-A2 (CO)
Title: Separación de hidrocarburos de materia de partículas utilizando sal y polímero
Inventor: LUPINSKY ARON
IPC: C10G29/02
Filed: 2019-01-22
Abstract: Separar el hidrocarburo de composiciones que incluyen hidrocarburo y sólidos tal como arenas petrolíferas, subproductos de arenas petrolíferas, composiciones de asfalto, etc., incluye tratar las composiciones con una mezcla que incluye una sal soluble en agua. La mezcla también puede incluir opcionalmente floculante polimérico y/o diluyente orgánico. El hidrocarburo separado puede estar en altos rendimientos y con un bajo contenido de partículas finas sólidas.
Patent CO-2019004955-A2 (CO)
Title: Anticuerpos anti-met, moleculas de unión a antígeno bispecificas que se unen a met y métodos de uso de los mismos
Inventor: MACDONALD DOUGLAS
IPC: C07K16/28
Filed: 2019-05-14
Abstract: En el presente documento se proporcionan anticuerpos y moléculas de unión a antígeno biespecíficas que se unen a MET y métodos de uso de los mismos. Las moléculas de unión a antígeno biespecíficas comprenden un primer y un segundo dominio de unión a antígeno, en donde el primer y el segundo dominio de unión a antígeno se unen a dos epítopos diferentes (preferiblemente no superpuestos) del dominio extracelular del MET humano. Las moléculas de unión a antígeno biespecíficas son capaces de bloquear la interacción entre MET humano y su ligando HGF. Las moléculas de unión a antígeno biespecíficas pueden exhibir una actividad agonista de MET mínima o nula, por ejemplo, en comparación con las moléculas de unión a antígeno monovalentes que comprenden solo uno de los dominios de unión a antígeno de la molécula biespecífica, los que tienden a ejercer una actividad agonista de MET no deseada. También se incluyen los conjugados anticuerpo-fármaco (ADC) que comprenden los anticuerpos o moléculas de unión a antígeno biespecíficas proporcionados en el presente documento enlazados a un agente citotóxico, radionúclido u otro resto, así como a métodos para tratar el cáncer en un sujeto mediante la administración al sujeto de una molécula de unión a antígeno biespecífica o un ADC de la misma.
Patent CO-2020006271-A2 (CO)
Title: Conexión roscada ahusada múltiple
Inventor: CAMPBELL STEVEN LEE
IPC: F16L15/06
Filed: 2020-05-22
Abstract: Una conexión roscada entre componentes adyacentes de sarta de perforación comprende un extremo de conexión hembra roscado adaptado para recibir un extremo de conexión macho roscado correspondientemente, cada uno de los dos extremos tiene porciones primera y segunda de ahusamientos diferentes. También se proporcionan miembros tubulares, herramientas de sarta de perforación y otros componentes de sarta de perforación que comprenden los extremos hembra o macho descritos en el presente documento.
Patent CO-2020007162-A2 (CO)
Title: Derivado de oxi-fluoropiperidina como inhibidor de quinasa
Inventor: KIM IN WOO
IPC: C07D487/04
Filed: 2020-06-11
Abstract: Un compuesto representado por la siguiente Fórmula Química 1, o una sal farmacéuticamente aceptable del mismo, y el compuesto según la presente invención puede usarse de manera útil para la prevención o el tratamiento de enfermedades que se asocian con acciones inhibidoras de quinasa.
Patent CO-2021005759-A2 (CO)
Title: Método y aparatos para cribado
Inventor: COLGROVE JAMES R
IPC: B01D33/03
Filed: 2021-04-30
Abstract: RESUMEN Se proporcionan métodos y aparatos para cribado. Las modalidades incluyen un aparato de cesta de cribado para un material de cribado, que comprende un estructura de rejilla que tiene una pluralidad de aberturas dispuestas en una cuadricula y una pluralidad de ensambles de cartucho de cribado fijas a la estructura de rejilla para cubrir las aberturas respectivas de la estructura de rejilla. El ensamble de cartucho de cribado incluye una caja y un ensamble de cribado fijo en la caja, y se puede fijar a un ensamble de miembro transversal del marco de rejilla. La caja se puede formar de una pieza moldeada por inyección individual integralmente formada por moldeo por inyección de uno de un poliuretano o un polímero termoendurecible. Los elementos de cribado forman conjuntamente una superficie de cribado generalmente continua a través del exterior de la estructura de rejilla, lo que reduce el cegamiento y es resistente al desgaste y desgarramiento.
Patent CO-2021010320-A2 (CO)
Title: Soporte de piso para un cilindro de gas a presión portátil
Inventor: AGUIAR CARLOS
IPC: F17C13/08
Filed: 2021-08-05
Abstract: Se provee un soporte anular de piso asegurado a un tanque que tiene un cuello. El soporte anular de piso incluye una base que presenta una superficie interna y externa, una porción central, y una porción periférica externa, una pluralidad de lengüetas de bloqueo longitudinales, plegables, espaciadas circunferencialmente que se extienden alrededor de una base para asegurar el soporte anular de piso al tanque, y una pluralidad de lengüetas de bloqueo de rotación, plegables, espaciadas circunferencialmente que se extienden alrededor de la base para impedir el movimiento de rotación del soporte anular de piso en relación con el tanque. Cada una de las lengüetas de bloqueo longitudinales, plegables, espaciadas circunferencialmente tienen una primera proyección y un pestillo que se extienden de la primera proyección para enganchar una brida del cuello, y cada una de las lengüetas de bloqueo de rotación, plegables, espaciadas circunferencialmente tienen una segunda proyección configurada para alojarse en una muesca respectiva en la brida.
Patent CO-2022009532-A2 (CO)
Title: Nuevas composiciones de ácido modificado
Inventor: PURDY CLAY
IPC: E21B43/22
Filed: 2022-07-07
Abstract: Una composición acuosa de ácido modificado o sintético que comprende: un ácido; un primer componente que comprende: una amina y un grupo ácido carboxílico; un segundo componente que comprende: una amina y un grupo ácido sulfónico; en donde dicho primer componente y dicho ácido están presentes en una relación molar que oscila entre 1:3 y 1:15, con mayor preferencia entre 1:3 y 1: 12.5. Dicha composición de ácido se usa preferentemente para acidificar o estimular formaciones de dolomita. También se describen métodos que implican el uso de dicha composición de ácido.
Patent CO-2022014154-A2 (CO)
Title: Formulaciones farmacéuticas de profármacos de adrenomedulina a base de polietilenglicol y uso
Inventor: UNGER FLORIAN
IPC: A61P11/08
Filed: 2022-10-03
Abstract: La presente invención se refiere a nuevas formulaciones farmacéuticas, preferentemente para inhalación, que comprenden profármacos de adrenomedulina a base de polietilenglicol (PEG) (PEG–ADM), y a su uso para el tratamiento y/o la prevención de lesión pulmonar aguda/síndrome de dificultad respiratoria aguda (ALI/SDRA).
Patent CO-2022015662-A2 (CO)
Title: Señalización de transmisión de potencia completa para equipo de usuario coherente
Inventor: YAO CHUNHAI
IPC: H04W72/04
Filed: 2022-10-31
Abstract: Las modalidades se dirigen a técnicas para implementar la transmisión de potencia completa en un equipo de usuario (UE). Una modalidad de un equipo de usuario (UE) comprende una matriz de antenas que comprende una pluralidad de elementos de antena, y un procesador para hacer que el UE establezca una conexión de comunicación con una entidad de red, hacer que el UE transmita, a la entidad de red, un indicador de capacidad de coherencia y un indicador de capacidad de modo de transmisión de potencia para el UE, hacer que el UE reciba, de la entidad de red, instrucciones para operar en un modo de coherencia designado y un modo de transmisión de potencia designado, y configurar el UE para operar en el modo de coherencia designado y el modo de transmisión de potencia designado.
Patent CO-2022016903-A2 (CO)
Title: Mecanismo de unión por ultrasonido entre partes plegables de un contenedor plástico y método asociado
Inventor: PEDRO CHINNI VERGOTTINI
IPC: B65D6/32
Filed: 2022-11-25
Abstract: Se propone un mecanismo de unión entre partes plegables de un contenedor plástico, que comprende: un primer medio conductor fundible por ultrasonido en una primera zona de contacto entre dos partes del contenedor; y/o un segundo medio conductor fundible por ultrasonido en una segunda zona de contacto entre dos partes del contenedor. También se propone un método para unir partes plegables de un contenedor plástico por medio de una herramienta de ultrasonido.
Patent CO-2022017616-A2 (CO)
Title: Método y kit para la detección temprana de septicemia
Inventor: HERNÁNDEZ JIMÉNEZ ENRIQUE
IPC: G01N33/68
Filed: 2022-12-06
Abstract: La invención se refiere a métodos in vitro para detectar bacteriemia, para seleccionar una terapia para un sujeto con fibrosis quística o para un sujeto con síndrome de respuesta inflamatoria sistémica y para seleccionar un sujeto con fibrosis quística o con síndrome inflamatorio sistémico para terapia particular basándose en los niveles de expresión de un gen seleccionado de factor de necrosis tumoral alfa (TNFα), IL-1b, IL-10, CCL2, interferón beta (IFN-β), IL-17, IL-2, IL-4 y VEGF en una muestra de sangre del sujeto. La invención también se refiere a un kit que comprende un agonista de TLR-4 y un reactivo específico para determinar el nivel de al menos una citocina seleccionada del grupo que consiste en factor de necrosis tumoral alfa (TNFα), IL-1b, IL-10, CCL2, interferón beta (IFN-β), IL-17, IL-2, IL-4 y VEGF y a los usos de este kit.
Patent WO-2006048008-A2 (WO)
Title: Abbauverfahren von biogenem material
Inventor: BUSCH GUENTER
IPC: C02F3/28
Filed: 2005-11-03
Abstract: Abbauverfahren von biogenem Material, wobei man einen Perkolator mit biogenem Material beschickt, eine Perkolationsflüssigkeit durch Sieben abtrennt und wieder auf das biogene Material sprüht, überschüssige Perkolationsflüssigkeit in einen Puffer pumpt, von dort in einen Biogasreaktor verbringt und zu Biogas vergärt, wobei man die gereinigte Perkolationsflüssigkeit als Abwasser in einen Speicherpuffer überführt und von dort wieder in den Perkolator überführbar ist.
Patent WO-2010051794-A2 (WO)
Inventor: SEIDLER WALDEMAR
IPC: F01C1/077
Filed: 2009-11-02
Abstract: L'invention concerne un nouveau moteur à piston rotatif constitué d'un carter de moteur (2) comprenant un espace intérieur (2.1) ainsi qu'au moins une entrée (2.2) et au moins une sortie (2.3), dans lequel un rotor cylindrique (3) pouvant tourner autour d'un axe de rotation (RA) dans un sens de rotation (DR) prédéterminé est reçu sur une surface de roulement (6) cylindrique qui s'étend concentriquement à l'axe de rotation (RA) et qui entoure avec sur une surface d'enveloppe (3.1) du rotor (3) et des nervures latérales (5.3) au moins un cylindre (5) de section transversale torique. Au moins un piston rotatif (4, 4') est disposé sur la surface d'enveloppe (3.1) du rotor (3). Au moins un contre-piston (7, 7') est reçu au moins en partie dans le carter de moteur (2). Ce contre-piston (7, 7') est monté de manière mobile dans le carter de moteur (2) ou le piston rotatif (4, 4') est monté de manière mobile sur le rotor (3) et au moins une entrée (2.3) avec soupape d'entrée (13) et au moins une sortie (2.3) sont associées à chaque contre-piston. Au moins la sortie (2.3) est disposée immédiatement avant le contre-piston (7, 7') dans le sens de rotation (DR) et au moins l'entrée (2.2) est disposée de manière adjacente à celui-ci dans le sens de rotation (DR). Au moins un contre-piston (7, 7') est entraîné par le rotor (3) par l'intermédiaire d'un système de commande mécanique de telle manière que le contre-piston (7, 7') suive à une distance minimale sans contact le contour du piston rotatif (4, 4') distant du rotor (3) lors de son cycle de travail.
Patent WO-2011009441-A2 (WO)
Title: Flüssigkeiten speicherndes und expandierbares kompositmaterial sowie dessen herstellung und anwendung
Inventor: GLIENKE PETER O
IPC: C05F11/02
Filed: 2010-07-21
Abstract: Kompositmaterial, insbesondere ein als Formkörper ausgebildetes und/oder zur Herstellung von Formkörpern geeignetes homogenes Kompositmaterial, bestehend aus Polymermaterialien und Weichbraunkohle und/oder Leonardit und/oder Xylit und mineralischen Bestandteilen aus Eruptivgestein und/oder Schichtsilikat gewonnen, das durch die Einwirkung von Flüssigkeiten, insbesondere von Wasser, wässrigen Lösungen und wässrigen Ölemulsionen expandiert und zur Speicherung dieser Flüssigkeiten und Hydrogelbildung sowie dessen Abgabe geeignet ist.
Patent WO-2010139317-A2 (WO)
Title: Procédé de produciton d'un régénérateur, notamment pour un ensemble refroidisseur à cycle de stirling et régénérateur correspondant
Inventor: ANDERSEN STIG KILDEGAARD
Filed: 2010-06-01
Abstract: L'invention concerne un procédé de production d'un régénérateur (9), notamment un ensemble refroidisseur à cycle de Stirling, dans lequel un câblage est formé sur un noyau (24). L'invention vise à produire de manière aisée un régénérateur muni d'un câblage. A cet effet, le câblage est réalisé avec au moins un fil (12) qui est enroulé autour du noyau (24).
Patent WO-2004082446-A2 (WO)
Title: Bodenwanne mit unterbau
Inventor: BABEL ADOLF
IPC: A47K3/16
Filed: 2004-03-19
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Bodenwanne (1) mit einem Wannenkörper (2), der ein dünnwandiges Kunststoffmaterial aufweist, wobei der Wannenkörper (2) eine Trogöffnung aufweist, die von einem umlaufenden Wannenrand begrenzt ist, an den sich Seitenwände anschliessen, die in einen Wannenboden übergehen. Die Bodenwanne (1) enthält ferner einen Stützkörper (10). Der Wannenkörper (2) ist zumindest im Bereich seines Wannenbodens abgestüzt und mit dem den Wannenboden aussen überdeckenden schalenförmigen Stützkörper (10) stabilisiert, der zusätzlich den Übergangsbereich zwischen Wannenboden und Seitenwänden überdeckt und der der Aussenkontur des Wannenbodens und des Übergangsbereichs zum Stabilisieren derselben angepasst ist.
Patent WO-2004092722-A2 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zum verbrennen von proben in einer sauerstoffhaltigen atmosphäre
Inventor: MORAES FLORES ERICO MARLON
IPC: G01N1/44
Filed: 2004-04-16
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Verbrennen von Proben in einer sauerstoffhaltigen Atmosphäre, einen zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens geeigneten Probenbehälter und eine entsprechende Vorrichtung. Erfindungsgemäß ordnet man eine Probe in einer sauerstoffhaltigen Atmosphäre an, entzündet die Probe und verbrennt sie in der sauerstoffhaltigen Atmosphäre, wobei man die Verbrennungsprodukte zumindest teilweise zurückgewinnt. Das Verfahren ist dadurch gekennzeichnet, dass man die Probe durch Einstrahlen von Mikrowellenstrahlung entzündet. Der Erfindungsgemäße Probenbehälter (10) umfasst einen Gefäßkörper (11), der zumindest teilweise aus einem Mikrowellentransparenten Material besteht und eine verschließbare Einfüllöffnung (12) aufweist, einen die Einfüllöffnung (12) des Gefäßkörpers (11) verschließenden, abnehmbaren Deckel (15), und einen Anschluss (18) zur Zufuhr von Sauerstoff.
Patent WO-2004097402-A2 (WO)
Title: Verfahren zur ortung und bergung von verschütteten
Inventor: LEHMANN DIRK
IPC: A63B29/02
Filed: 2004-04-29
Abstract: Bei einem Verfahren zur Ortung und Bergung von Verschütteten wird zunächst eine Lokalisierung von Verschütteten mittels wenigstens zweier unterschiedlicher Ortungsverfahren vorgenommen. Danach erfolgt das Zusammenführen und Auswerten der Messergebnisse in einer gemeinsamen Steuerstelle, und das Erstellen eines Bergungsplans zum Bergen der Verschütteten aus den Messergebnissen, bei welchem eine Priorisierung der Bergungsaktivitäten nach dem vermuteten Zustand des Verschütteten, der Lage und dem Schwierigkeitsgrad der Bergung mit den vorhandenen Bergungsinstrumenten erfolgt. Wenigstens eines der Ortungsverfahren kann aus der Gruppe: akustische Ortung, Bioradar, IR-Thermographie, visuelle Ortung, biologische Ortung ausgewählt sein. Vor der Erstellung des Bergungsplans kann eine instrumentelle Analyse der Materialien, unter welchen die Verschütteten begraben sind, auf ihre Art, Umfang und/oder Beschaffenheit erfolgen. Diese Ergebnisse können bei der Erstellung des Bergungsplans berücksichtigt werden.
Patent WO-2004114395-A2 (WO)
Title: Structures d'interconnexion double damascene possedant differentes matieres pour les conducteurs de lignes et les conducteurs de trous de liaison
Inventor: GAMBINO JEFFREY
IPC: H01L21/768
Filed: 2004-06-14
Abstract: Procédés de formation de structures d'interconnexion double damascène après la première métallisation (BEOL) à l'aide de matières pour les trous de liaison ou plots de contact qui sont différentes de celles utilisées pour les conducteurs de lignes, ou à l'aide de matières pour la garniture des trous de liaison qui sont différentes de celles utilisées pour la garniture des tranchées, ou qui possèdent une épaisseur de la garniture des trous de liaison différente de l'épaisseur de la garniture des tranchées. De préférence, un métal réfractaire épais est utilisé dans les trous de liaison pour obtenir une résistance mécanique améliorée, tandis qu'un métal réfractaire mince seulement est utilisé dans les tranchées pour fournir une faible résistance.
Patent WO-2006056566-A2 (WO)
Inventor: STREUBEL WOLFGANG
IPC: G06F19/00
Filed: 2005-11-21
Abstract: L'invention concerne un système de diagnostic médical et/ou de thérapie médicale ainsi qu'un procédé pour faire fonctionner ce dernier. Selon l'invention, ce système présente des dispositifs de sécurité (1-11, 22), comportant des modules d'alerte (6.1 - 11.1, 22.1), ainsi que des connexions de commande (19) à un système central de commande (14) supérieur qui mémorise immédiatement l'activation d'un système de sécurité (1-11, 22) dans un fichier journal et qui signale cet événement à une station de services par l'intermédiaire d'une connexion à un réseau de communication (21).
Patent WO-2006084638-A2 (WO)
Title: Procede de cuisson de pate hors four, crepes resultantes et procede pour servir les produits ainsi traites
Inventor: BERKVENS YANNICK
IPC: A21B5/03
Filed: 2006-01-31
Abstract: Procédé visant à cuire simultanément et sur les deux côtés des crêpes minces hors four par le biais de coques préchauffées. Les coques en céramique, de préférence en forme de bol, sont empilées dans des contenants de collecte et placées dans un four électrique ou au gaz pour le préchauffage à une température comprise entre 450 et 550 ° C. Puis elles sont retirées et de nouveau empilées successivement, et une pâte de préférence liquide est intercalée entre les coques. Les crêpes sont cuites simultanément et sur les deux côtés, seulement par transfert thermique à partir des coques, sans chaleur externe additionnelle. On peut traiter de nombreuses crêpes en quelques minutes sur une zone de travail restreinte, en utilisant un four de petite taille comme indiqué.