baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2005119286-A1 (WO)
Title: Appareil de chauffage permettant de chauffer de maniere selective un materiau par resonance spin
Inventor: AL-SUBAIHA YOUSEF HASSAN
IPC: G01R33/48
Filed: 2004-06-02
Abstract: L'invention concerne un appareil de chauffage permettant de chauffer de manière sélective un matériau par résonance spin. L'appareil de chauffage comprend une génératrice RF, une génératrice de flux magnétique principale et des moyens permettant de générer un flux spatial destiné à sélectionner une zone cible. L'invention concerne également un appareil de chauffage permettant de chauffer de manière sélective un matériau par résonance spin et comprenant une génératrice de flux magnétique générant une distribution de flux inhomogène avec un maximum fixe dans une région cible. L'invention concerne également un procédé permettant de modifier un appareil d'imagerie par résonance spin en un appareil combiné d'hyperthermie et d'imagerie. L'appareil de chauffage peut également être combiné avec un appareil d'imagerie.
Patent WO-2004106370-A1 (WO)
Title: Peptides derives de m11l et leur utilisation therapeutique
Inventor: JACOTOT ETIENNE
IPC: C07K14/065
Filed: 2004-05-28
Abstract: L'invention se rapporte à un nouveau peptide chimère dérivé d'une protéine M11L d'un poxvirus de myxome apte à inhiber l'apoptose et à son utilisation comme molécule cytoprotectrice, ainsi qu'à des compositions pharmaceutiques contenant les peptides chimères dérivés de M11L. Font également l'objet de cette invention des molécules d'acide nucléique codant les peptides anti-apoptotiques chimères et des procédés d'utilisation des protéines et des molécules d'acides nucléiques tenant lieu de molécules cytoprotectrices. La présente invention se rapporte également à un peptide de fusion avec M11L possédant une action de reprise et/ou un fragment ciblé dirigé dans une cellule et à son utilisation comme inhibiteur d'apoptose. Les peptides de cette invention et les peptides de fusion sont utilisés pour traiter le sida, les maladies neurodégénératives, l'ostéomyelodysplasie, les maladies ischémiques, la défaillance multiviscérale infectieuse, l'hépatite, les manifestations de reperfusion ischémiques, le diabète et analogues.
Patent WO-2005012762-A1 (WO)
Title: Doppelkupplungsgetriebe mit koaxialem antrieb und abtrieb
Inventor: GITT CARSTEN
IPC: F16H3/00
Filed: 2004-07-24
Abstract: Die Erfindung betrifft ein in jeder Dimension kompaktes Doppelkupplungsgetriebe mit hohem Wirkungsgrad. Dieses Doppelkupplungsgetriebe lässt sich insbesondere bei Fahrzeugen mit längs-eingebautem Antriebsmotor verwenden. Die Getriebeeingangswelle und die Getriebeausgangswelle sind dazu koaxial zueinander, wohingegen die Beiden Vorgelegewellen parallel zueinander angeordnet sind. Ferner sind die Schaltmuffen in spezieller Weise angeordnet, was sieben Vorwärts- und mehrere Rückwärtsgänge möglich macht.
Patent WO-2005042803-A1 (WO)
Inventor: FLETTNER MARC
IPC: C02F1/461
Filed: 2004-10-29
Abstract: Dispositif de traitement d'eau qui comporte un élément conduite dans lequel est ou peut être installée une anode sacrificielle. Selon la présente invention, l'anode sacrificielle (11) peut être enlevée de l'élément conduite par une ouverture (5) pouvant être fermée, qui est ménagée dans ledit élément conduite.
Patent WO-2005063780-A1 (WO)
Title: Process for the preparation of pyridine derivatives
Inventor: GEBHARDT JOACHIM
IPC: C07C321/08
Filed: 2004-12-22
Abstract: Process for the preparation of substituted pyridine derivatives of formula (I) comprising reaction of a α-β-unsaturated carbonyl compound of formula (II) R3-C(O)-C(R1)=C(R2)-G with a Wittig reagent or Horner-Wadsworth-Emmons reagent in the presence of a base and optionally subsequent cyclization.
Patent WO-2004101880-A1 (WO)
Title: Verwendung von mit fluorsilanen hydrophobierten partikeln zur herstellung von selbstreinigenden oberflächen mit lipophoben, oleophoben, laktophoben und hydrophoben eigenschaften
Inventor: OLES MARKUS
IPC: D06M13/517
Filed: 2004-04-21
Abstract: Die Erfindung betrifft die Verwendung von mit Fluorsilanen oder -siloxanen hydrophobierten Mikropartikeln zur Herstellung von Oberflächen, die selbstreinigende sowie laktophobe, oleophobe und lipophobe Eigenschaften aufweisen. Durch die Verwendung von mit Fluorsilanen hydrophobierten Mikropartikeln in den bekannten Verfahren zur Herstellung von selbstreinigenden Oberflächen lassen sich Oberflächen herstellen, die neben selbstreinigenden Eigenschaften auch lipophobe, oleophobe und laktophobe Eigenschaften aufweisen. Mit solchen Oberflächen ausgerüstete Gegenstände sind insbesondere leicht von öl-, fett- oder milchhaltigen Verschmutzungen leicht zu reinigen. Die erfindungsgemäße Verwendung ist deshalb insbesondere zur Herstellung von technischen Textilien, Arbeitsbekleidung und Kinderbekleidung geeignet.
Patent WO-2005010021-A1 (WO)
Title: Verfahren zur gewinnung eines natürlichen gemisches konjugierter equiner östrogene
Inventor: RASCHE HEINZ-HELMER
IPC: A61K31/56
Filed: 2004-07-13
Abstract: Es wird ein Verfahren zur Gewinnung eines, das natürliche Gemisch konjugierter equiner Östrogene enthaltenden Extraktes beschrieben, wobei das durch Festphasenextraktion aus dem Harn trächtiger Stuten gewonnene Gemisch konjugierter Östrogene abgereichert ist an phenolischen Harninhaltsstoffen und an nicht-konjugierten lipophilen Verbindungen aus der Gruppe umfassend nicht konjugierte Flavonoide, nicht-konjugierte Isoflavonoide, nicht-konjugierte Norisoprenoide, nicht-konjugierte Steroide, insbesondere Androstan- und Pregnan-Steroide, und vergleichbare nicht-konjugierte Verbindungen.
Patent WO-2005059832-A1 (WO)
Title: Dispositif et procede de creation d'une carte de relief d'une image
Inventor: LE MEUR OLIVIER
IPC: G06V10/56
Filed: 2004-12-14
Abstract: L'invention concerne un dispositif et un procédé de création d'une carte de relief d'une image. Ledit procédé consiste à projeter (E1) ladite image en fonction du composé de luminance (A) et si ladite image est une image en couleurs en fonction du composant de luminance (A) et des composants de chrominance (Cr1, Cr2), à décomposer en sous-bandes perceptives (E3, T2, T'2, T''2) lesdits composants (A, Cr1, Cr2) en fonction du seuil de visibilité d'un oeil humain, à extraire (E7) les éléments de relief des sous-bandes liées au composant de luminance (A), à améliorer le contour (E8, T7) desdits éléments du relief dans chaque sous-bande liée au composant de luminance (A), à calculer (T7) une carte de relief à partir de l'amélioration du contour, pour chaque sous-bande liée au composant de luminance (A), et à créer (T8) la carte de relief en tant que fonction des cartes de relief obtenues pour chaque sous-bande.
Patent WO-2005092353-A1 (WO)
Inventor: ERDELMEIER CLEMENS
IPC: A61P15/12
Filed: 2005-03-11
Abstract: The invention relates to a novel method for producing hop extracts having an increased prenylchalcone (such as xanthohumol) and prenylflavone (such as 8 or 6-prenyl-naringenin and isoxanthohumol) content, to novel extracts obtained according to said method, to medicaments or food produced using said extracts, and to the use of the inventive extracts for producing medicaments or food for the prophylaxis and treatment of pathological conditions caused by an oestrogen deficiency or by the disregulation of the sex hormone metabolism, especially the oestrogen metabolism.
Patent WO-2006027060-A1 (WO)
Inventor: HOHMANN JOERG
Filed: 2005-08-04
Abstract: The invention relates to a hydraulic screw clamping device which is used to tighten and release highly stressed screws, comprising a cylinder which is supported on a machine part which is to be clamped by means of a threaded bolt and a nut, an exchange bushing which can be screwed onto a threaded end of the threaded bolt and at least one first supporting annular piston which is sealingly guided in a cylinder element of the cylinder, is pushed on the exchange bushing and which passes over an inclined surface of a single-pieced collar which is produced by the exchange bushing, said inclined surface passing over a rounded groove in the outer surface of the exchange bushing.
Patent WO-2006024377-A1 (WO)
Title: Verbindungselement zur verbindung zweier mit ihrer breitseite nebeneinander angeordneter installationsgeräte
Inventor: ORBAN ALEXANDER
Filed: 2005-08-11
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verbindungselement (15, 20) zur Verbindung zweier mit ihrer Breitseite nebeneinander angeordneter Installationsgeräte (10, 13, 14), insbesondere Leitungsschutzschalter, Fehlerstromschutzschalter und dergleichen, von denen wenigs­tens eines (13, 14) eine gegenüber der Normalmodulbreite eines Installationsgerätes verringerte Modulbreite aufweist, beispielsweise zur Verbindung eines Hilfsschalters an einem Leitungsschutzschalter oder Fehlerstromschutzschalter oder eines Hilfsschalters an einem Motorschutzschalter oder eines weiteren Hilfsschalters an dem Hilfsschalter. Das Verbindungselement (15, 20) weist einen Grundkörperabschnitt (21) auf, an des­sen einem Ende zwei federnde Arme (22, 23) parallel zueinander vorspringen, an deren freien Enden auf sich diametral gegenüber liegenden Mandellinien radial nach außen vorspringende Nasen (15, 26) angeformt sind und an dessen den Armen (22, 23) ent­gegengesetztem Ende eine umlaufende, als Kopf (32) dienende Leiste angeordnet ist. An den Innenseiten der Arme im Bereich der Nasen (25, 26) sind Mittel angeordnet sind, die zur Begrenzung des Zusammendrückens der Arme beim Verrastvorgang die­nen.
Patent WO-2006042579-A1 (WO)
Title: Verschlusskappe für mit medizinischen flüssigkeiten befüllte behältnisse
Inventor: BRANDENBURGER TORSTEN
IPC: A61J1/00
Filed: 2005-08-12
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Verschlusskappe für mit medizinischen Flüssigkeiten befüllte Behältnisse, insbesondere mit Flüssigkeiten zur Infusion oder Transfusion befüllte, insbesondere flaschenförmige Behältnisse. Die Verschlusskappe verfügt über eine Entnahme- und Zuspritzstelle (6, 7) mit einer ersten Öffnung (8) zum Entnehmen der Flüssigkeit, die von einer ersten durchstechbaren selbstabdichtenden Membran (10) verschlossen ist, und einer zweiten Öffnung (9) zum Zuspritzen eines Additivs, die von einer zweiten durchstechbaren selbstabdichtenden Membran (11) verschlossen sind, wobei die erste und zweite Membran unterschiedlich ausgebildet sind. Da das Portsystem über Membranen unterschiedlicher Ausbildung verfügt, können die Entnahme- und Zuspritzstelle an die spezifischen Anforderungen beim Entnehmen einer Flüssigkeit und Zuspritzen eines Additivs optimal angepasst werden. Bevorzugte Ausführungsformen der Erfindung sehen ein Verklemmen der Membranen mittels einer einschnappend in der Kappe festgelegten Halteplatte vor.
Patent WO-2006027085-A1 (WO)
Inventor: HORN ARMIN
IPC: B23K26/14
Filed: 2005-08-16
Abstract: Im Laufe eines Verfahrens zur Ermittlung sowie im Laufe eines Verfahrens zur Einstellung der gegenseitigen Lage einer Laserstrahlachse (8) eines Laserbearbeitungsstrahls einerseits und einer Gasstrahlachse (17) eines Prozessgasstrahls (16) andererseits werden an einer Laserbearbeitungsmaschine (1) zum Bearbeiten von Werkstücken (6) einerseits ein erster Achslagenerfassungsstrahl mit einer gegenüber der Laserstrahlachse (8) definiert angeordneten ersten Strahlachse und ein zweiter Achslagenerfassungsstrahl mit einer gegenüber der Gasstrahlachse (17) definiert angeordneten zweiten Strahlachse und andererseits ein Achslagenerfassungselement (18, 19) relativ zueinander mit einer Achslagenerfassungsbewegung in Strahlachsquerrichtung bewegt. Ein Referenzelement (5) für die Laserstrahlachse (8) und ein Referenzelement (5) für die Gasstrahlachse (17) und/oder ein Referenzelement für das Achslagenerfassungselement (18, 19) werden mit der Achslagenerfassungsbewegung gekoppelt bewegt. Ist-Positionen des oder der Referenzelemente (5) die ein und derselben Relativlage von erster Strahlachse und Achslagenerfassungselement (18, 19) sowie von zweiter Strahlachse und Achslagenerfassungselement (18, 19) zugeordnet sind, werden verglichen mit Sollpositionen des oder Referenzelement (5) bei gegenseitiger Solllage von Laserstrahlachse (8) und Gasstrahlachse (17). Bei Abweichung der gegenseitigen Ist- von der gegenseitigen Solllage von Laserstrahlachse und auf der Grudlage dieser Einstellgrösse die Lageabweichung korrigiert. Eine Laserbearbeitungsmaschine (1) ist zur Verfahrensumsetzung mit einer Einrichtung zur Ermittlung der gegenseitigen Lage von Laserstrahlachse (8) und Gasstrahlachse (17) versehen.
Patent WO-2006021425-A1 (WO)
Inventor: KRAMER ANDREJKA
IPC: A61K31/137
Filed: 2005-08-23
Abstract: La présente invention concerne une composition pharmaceutique à libération prolongée contenant de la toltérodine, de préférence du tartrate de toltérodine. L'invention concerne également l'utilisation de cette composition pour la préparation d'un médicament et un procédé de production de cette composition pharmaceutique à libération prolongée.
Patent WO-2006042695-A1 (WO)
Inventor: MUELLER MICHAEL
IPC: E03F5/06
Filed: 2005-10-13
Abstract: The invention relates to covers for fixing to upper edges of drainage channels (10), or similar surface drainage devices, fixed to the drainage channel by means of fixing devices (40, 15, 16). According to the invention, the construction, bearing mounting and assembly may be simplified, whereby the cover comprises a frame (20), to which the fixing pieces (40) are fixed and comprises devices for housing and fixing of planar elements (50). The planar elements can have various embodiments. It is thus simple and presents no problems to replace a damaged planar element or to install a different design.
Patent WO-2006048179-A1 (WO)
Inventor: GREMPLINI HANSI
IPC: F16D25/0638
Filed: 2005-10-27
Abstract: The invention relates to a dual clutch system (20) for a dual clutch transmission (14) for motor vehicles. Said system comprises a first and a section friction clutch (28, 30), both fluidically actuated, a first piston system used to actuate the first friction clutch (28), and a first piston (70), a first piston chamber (72) and a first centrifugal force compensating chamber (78), a second piston system used to actuate the second friction clutch (30) and a second piston (90), a second piston chamber (92) and a second centrifugal force compensating chamber (86). The piston chambers (72, 92) and the centrifugal force compensating chambers (78, 86) are arranged on opposite sides of the pistons (70, 90) associated therewith and are connected to a valve system via feed lines (74, 82, 94). The invention is characterized in that the centrifugal force compensating chambers are connected to the valve system via a common line. Alternatively, the input element (68) of the radially inner clutch (30) is the inner disk support (68).
Patent WO-2006066805-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zum entzundern von oberflächen
Inventor: RITTNER KARL
IPC: B21B45/02
Filed: 2005-12-16
Abstract: Bei einem Verfahren zum Entfernen von Partikeln und / oder Anhaftungen, insbesondere nichtmetallischen und / oder Metalloxid - Partikeln, von der Oberfläche eines Walzgutes (1) wie vorgewalzte Profile, Bleche, Bänder oder dergleichen und von stranggegossenen Knüppeln, Vorblöcken, Brammen, Dünnbrammen oder dergleichen, bei dem Flüssigkeitsstrahlen unter Druck aus Düsen (4) austreten, welche an einem oder mehreren Entzunderungsbalken (2) angeordnet sind, ist vorgesehen, dass der oder die Entzunderungsbalken (2) während des Reinigungsvorganges um seine oder ihre Längsachse rotiert oder rotieren und die Rotationsachse im wesentlichen parallel zur Oberfläche des zu reinigenden Werkstücks liegt, wobei der relative Winkel zwischen Entzunderungsbalken (2) und Walzgut (1) variabel ist. Die Erfindung betrifft weiterhin eine Vorrichtung zur Durchführung des erfindungsgemässen Verfahrens.
Patent WO-2005088012-A1 (WO)
Inventor: SIMONELLI AUGUSTO
IPC: D21H19/54
Filed: 2005-03-10
Abstract: The invention relates to a coating additive ready for immediate use for utilization in the paper manufacturing industry comprising the following components in water: activators of optical correctors in quantities of 5-23% by weight; typically polyvinyl alcohol; thickening and water retentive agents in quantities of 1-5% by weight; typically carboxymethyl celluloses; stiffening agents and binders functioning as correctors of viscosity in quantities of 1-10% by weight; typically polyacrylates and derivatives of acrylic acids the additive being characterised by a viscosity within the range befinreen 900 and 12,000 cps at 20°C and 20 rpm measured with Brookfield viscosimeter and pH 3-6 with a dry content of 20 to 40%.
Patent WO-2006037756-A1 (WO)
Title: Articles en forme de haute performance, procedes de fabrication et utilisations de ceux-ci
Inventor: UNDERWOOD GEOFFREY
IPC: C08L81/06
Filed: 2005-09-30
Abstract: La présente invention concerne un article en forme essentiellement en deux dimensions (A) comprenant au moins une composition polymère (C), laquelle comprend un polymère sulfoné (P) possédant une température de transition vitreuse élevée. Cette invention concerne aussi des procédés de fabrication ont et d'utilisation de cet article.
Patent WO-2007082559-A1 (WO)
Title: Matériau isolant comprenant un matériau à changement de phase (pcm) pour bâtiments
Inventor: MEINECKE BERND
IPC: E04B1/76
Filed: 2006-05-15
Abstract: Cette invention concerne un moyen permettant, à la fois, d'assurer l'isolation thermique de bâtiments et d'utiliser le surplus d'énergie généré pendant les pics de production d'énergie thermique, au moins en partie lors des périodes durant lesquelles la production d'énergie thermique est trop faible. Ainsi, cette invention concerne un matériau isolant (1) conçu pour assurer l'isolation thermique des bâtiments, en particulier les toits et/ou les murs, lequel matériau comprend au moins un matériau support (4, 10) et au moins un matériau accumulateur de chaleur (7), lequel comprend un matériau à changement de phase (PCM) et est relié au matériau support (4, 10).
Patent WO-2006128616-A1 (WO)
Title: Verstellwellenanordnung eines turboladers
Inventor: FRANKENSTEIN DIRK
IPC: F01D17/16
Filed: 2006-05-23
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Verstellwellenanordnung (1) eines VTG- bzw. Waste-Gate-Turboladers mit einer Verstellwelle (2), die einen Fixierungsabschnitt (3) aufweist; mit einem Hebel (4), der mit der Verstellwelle (2) über den Fixierungsabschnitt (3) verbunden ist; mit einer Buchse (5), die auf einem Basiskörper (6) der Verstellwelle (2) angeordnet ist; und mit einer Dichtung (7), die im Bereich des Basiskörpers (6) zwischen der Buchse (5) und der Verstellwelle (2) angeordnet ist; wobei der Hauptkörper (6) der Verstellwelle (2) eine gestufte Außenkontur aufweist; und dass die Buchse (5) eine Innenkontur aufweist, die eine zur Ausbildung des Basiskörpers (6) komplementär gestuft ausgebildete Innenkontur aufweist.
Patent WO-2006136404-A1 (WO)
Title: Werkzeugbefestigungseinrichtung für einen keiltrieb
Inventor: WEIGELT ELKE
IPC: B21D28/32
Filed: 2006-06-22
Abstract: Bei einem Oberteil-Keiltrieb (1) mit einer Werkzeugbefestigungseinrichtung (10, 200, 300, 400) mit zumindest einer mit einem Werkzeug versehbaren Seitenfläche (19), wobei der Keiltrieb (1) ein Schieberelement (2, 420) und ein Treiberelement (3, 430) aufweist, ist die Werkzeugbefestigungseinrichtung (10, 200, 300, 400) nach unten in Bezug auf den Oberteil-Keiltrieb (1) in dessen Arbeitsposition demontierbar befestigt. Bei einer Werkzeugbefestigungseinrichtung (10, 200, 300, 400) für einen Keiltrieb (1) mit einem Schieberelement (2, 420) und einem Treiberelement (3, 430) weist die Werkzeugbefestigungseinrichtung (10, 200, 300, 400) zumindest eine mit einem Werkzeug versehbare Seitenfläche (19) auf, und weist die Werkzeugbefestigungseinrichtung (10, 200, 300, 400) zumindest eine Verbindungseinrichtung (11, 14, 22, 213, 214, 215, 219, 313, 314, 316, 317, 318, 319, 408, 409, 410, 411, 414) zum form- und/oder kraftschlüssigen Verbinden mit dem Schieber- und Treiberelement auf.
Patent WO-2007003404-A1 (WO)
Inventor: TUENTE UDO
IPC: E04F15/02
Filed: 2006-07-03
Abstract: L'invention concerne un panneau de sol, de paroi ou de plafond (2) ou une baguette de sol, de paroi ou de plafond, destinés à être posés et/ou fixés sur un sol, une paroi ou un plafond. Selon l'invention, le panneau ou la baguette comporte au moins un élément actif servant à réduire les polluants atmosphériques et/ou les substances odorantes.
Patent WO-2008014795-A1 (WO)
Inventor: ECKSTEIN DANIEL
IPC: A47L9/20
Filed: 2006-07-29
Abstract: The invention relates to a vacuum cleaner having a dirt collection container which has a suction inlet and is flow-connected to at least one suction unit via at least one filter and at least one suction extraction line, and having at least one external air inlet which issues into the suction extraction line downstream of the filter and can be closed by means of at least one closing valve, wherein the closing valve has a moveable valve body which is acted on by a spring-elastic return device with a closing force and, in the closed position, additionally by a magnetic holding means with a magnetic holding force. In order to develop the vacuum cleaner in such a way that it permits particularly effective cleaning of the filter, the invention proposes that the magnetic holding means has a solenoid which can be acted on by a field current in order to close the closing valve, and that the valve body can be continuously moved from the closed position, via the open position, back to the closed position in the event of the field current being interrupted, wherein the switch-off time of the field current is matched to the movement time of the valve body.
Patent WO-2007059953-A1 (WO)
Inventor: DOERR TILLMANN
IPC: A23L27/00
Filed: 2006-11-23
Abstract: La présente invention concerne des préparations contenant de l'isomaltulose et une composition polyphénolique, leur utilisation, ainsi que l'utilisation d'isomaltulose pour masquer des composantes gustatives indésirables, en particulier des substances amères, dans des préparations, notamment des préparations contenant des extraits de thé.
Patent WO-2006074999-A1 (WO)
Title: Method for joining at least one first and one second metal sheet by laser welding, method for joining at least three metal sheets by laser welding, use of said methods and component produced according to said methods
Inventor: GEISLER AXEL
IPC: B60N2/90
Filed: 2006-01-10
Abstract: The invention relates to a method for joining at least one first metal sheet (1) and a second metal sheet (2) by means of laser welding, said sheets being at least partially stacked on top of one another to form an overlap region (5). After the sheets have been stacked they are welded together in the overlap region (5) along an oscillating line (4).
Patent WO-2006114365-A1 (WO)
Title: Verfahren zur konfiguration mindestens eines ip-access points, zugehörige konfigurationseinheit, zugehöriges paketvermittelndes ip-funknetzwerk, sowie zugehöriger ip access point
Inventor: BERG STEFAN
IPC: H04L12/28
Filed: 2006-04-06
Abstract: Zum Konfigurieren mindestens eines IP-Access Points (APl) eines paketvermittelnden IP-Funknetzwerks (AN) für die Anzeige dessen Verbindungsbereitschaft an mindestens ein erstes Funkkommunikationsgerät (MPl) mindestens eines ersten paket- und leitungsvermittelnden Funknetzwerks (OPl) , das sich im Sende-/Empf angsbereich dieses IP-Access Points (APl ) aufhält, zu mindestens einem zweiten Teilnehmergerät (MP2) dieses ersten paket- und leitungsvermittelnden Funknetzwerks (OP1) und/oder mindestens eines zweiten paket- und leitungsvermittelnden Funknetzwerks (OP2) wird der IP-Access Point (AP1) durch mindestens eine zugeordnete Konfigurationseinheit (COF) automatisch oder auf Nachfrage darüber informiert wird, welche Zugangs- Kontrolleinheit (UNC1) des ersten paket- und leitungsvermittelnden Funknetzwerks (OP1) und/oder des mindestens zweiten paket- und leitungsvermittelnden Funknetzwerks (OP2) mit dieser Konfigurationseinheit (COF) mindestens eine Signalisierungsverbindung (ZL1) zum Zugang aufweist.