baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent SU-1713575-A1 (SU)
Title: Иглодержатель
Inventor: MALYSHEV VALENTIN M
IPC: A61B17/04
Filed: 1990-01-05
Granted: 1992-02-23
Abstract: Изобретение относитс  к ветеринарной хирургии. Цель изобретени  - повышение удобства пользовани  при сшивании кожных ран. Иглодержатель состоит из двух браншей 1 и 2, св занных между собой осью3и заканчивающихс  губками 4 и 5. На губке4жестко закреплена игла 6, а на губке 5 выполнено С-образное отверстие 7 с прорезью, размещенное симметрично игле 6 при сомкнутом положении губок 4 и 5. На оси 3 расположена катушка 9 дл  шовного материала 10 и пружина 11, обеспечивающа  самосто тельное открывание браншей 1 и 2. Игла 6 своим тупым концом зафиксирована в губке 4. Инструмент обеспечивает качественное наложение шва за счет исклю* чени  смещени  и изгиба иглы в проц'ессе ушивани  ран и позвол ет значительйо повысить производительность труда хирурга.5ил.СПссэ(Ла
Patent SU-1718223-A1 (SU)
Title: Устройство дл имитации неисправностей ЭВМ
Inventor: ROMANYUK VALENTIN A
IPC: G06F11/26
Filed: 1989-12-25
Granted: 1992-03-07
Abstract: Изобретение относитс  к цифровой вычислительной  технике и может быть использовано  при разработке систем контрол  и  диагностики вычислительных устройств.  Цель изобретени  - расширение функциональных  возможностей путем обеспечени   имитации как посто нных, так и перемещающихс  неисправностей. В момент возникновени  неисправность и ее длительность  считаютс  случайными величинами, распределенными  по экспоненциальному закону с  задаваемыми математическими ожидани ми . 1 ил.
Patent SU-1729573-A1 (SU)
Title: Центробежна мельница
Inventor: FEDORKIN SERGEJ I
IPC: B02C7/06
Filed: 1990-02-16
Granted: 1992-04-30
Abstract: Изобретение относитс  к оборудованию  дл  тонкого измельчени  различных материалов  и обеспечивает повышение производительности . Мельница содержит корпус, выполненный с двум  размольными камерами , соединенными между собой тангенциальным  каналом, в котором размещены  загрузочные и выгрузочные патрубки. В вертикальных  камерах расположены роторы в  виде дисков с разгонными лопатками, закрепленными  под углом 30-80&deg; к плоскости  диска с обеих его сторон, причем лопатки,  расположенные с одной стороны диска,  смещены относительно лопаток на другой  стороне на угол, равный половине угла между  лопатками, и образуют две дополнительные  размольные камеры, которые снабжены  дополнительными загрузочными патрубками . 3 ил.
Patent SU-1778944-A1 (SU)
Title: Suspension for refractory casing form making
Inventor: KORNEEV N N
IPC: B22C1/16
Filed: 1990-02-15
Granted: 1997-02-10
Abstract: FIELD: refractory materials. SUBSTANCE: suspension has disthenesillimanite as a filling agent and binding agent - a mixture of alkoxyaluminooxane of the general formulawhere R - CH; n = 2-4; m = 2-5, stabilizing agent (chelating agent) and ethyl silicate at mean silicon oxide content 38-42 wt.-% in organic solvent at the following ratio of components, wt. -%: alkoxyaluminooxane 9-23; stabilizing agent 1.9-5.0; ethyl silicate 5-20; solvent 30-12, and disthenesillimanite, the balance. Invention can be used in casting manufacture. EFFECT: improved method of producing, enhanced quality. 1 tbl
Patent SU-1722463-A1 (SU)
Title: Способ определени уровн гемической гипоксии
Inventor: NIKONOVA SVETLANA I
IPC: A61B5/145
Filed: 1990-04-04
Granted: 1992-03-30
Abstract: Изобретение относитс  к медицине, а  именно к диагностике, и касаетс  способа  определени  уровн  гемической гипоксии. У  животных отбирают пробы периферической  крови в контроле и опыте, воздействуют на  животных в опыте гиноксическим фактором,  в пробу крови ввод т спиновой зонд -  кристаллический танол в дозе (4-5) «10 М,  регистрируют спектр электронного, парамагнитного  резонанса с плазмы крови в контроле  и опыте и определ ют уровень  гемической гипоксии по формуле С -  (V/V0 - 1) 100%, где V0 и V вращательна   подвижность спинового зонда в контроле и  опыте соответственно. Врем  анализа 15  мин. 1 табл.
Patent SU-1759605-A1 (SU)
Title: Поворотное устройство
Inventor: KOPACH VLADIMIR S
IPC: B23Q16/10
Filed: 1990-05-07
Granted: 1992-09-07
Abstract: Использование: станкостроение,  узлы металлорежущих станков и может  быть использовано в металлорежущих  станках с ЧПУ„ Сущность: поворотное  устройство содержит основание,на котором  расположен стол двухпозиционный  со столом делительным. На основании  расположен пропорциональный гидрораспределитель , св занный программно-электрически  с блоком управлени   и датчиками, с кулачками, расположенными  на оси, имеющей шестерню,  котора  взаимодействует с рейкой,  гидравлически св занной с пропорциональным  гидрораспределителем, имеющим  блок управлени . На подвижных  част х реечной передачи установлены  кулачки, взаимодействующие с двум  датчиками, св занными программно-  электрически с гидрораспределителем,  св занным гидравлически с рейкой, на  концах которой установлены ступенчатые  поршни, взаимодействующие поочередно  с расположенными на торцах  гильзы крышками, кажда  из которых  содержит скрещивающиес  каналы. 5 и-л. сл
Patent SU-1712476-A1 (SU)
Inventor: UMAROV AKBARALI A
IPC: A01D45/06
Filed: 1990-04-02
Granted: 1992-02-15
Abstract: Изобретение относитс  к переработке луб ных культур, в частности к машинам дл  первичной обработки луб ных культур, преимущественно кенафа, и позвол ет улучшить качеств^о луба путем повышени  эффективности выделени  неволокнистых примесей по толщине сло . Устройство содержит последовательно смонтированные, по ходу обработки питающий лоток, пары плющильных и подающих вальцов, заламывающий брус, бильный и трепальный барабан и выпускной рольганговый транспортер. Расположенный над биль- ным трепальный барабан имеетчередующи- ес  через одно пр моугольные и дугообразные била, выпуклость последних обращена в сторону бил бильного барабана.. 4 ил.N-^feИзобретение относитс  к переработке луб ных культур, в частности к машинам Дл  первичной обработки луб ных культур, преимущественно кенафа.'Цель изобретени  - улучшение качества луба путем повышени  эффективности выделени  неволокнистых примесей по тол-, щине сло ...На фиг. 1 изображена технологическа  схема устройства дл  обработки стеблей луб ных культур, например кенаф9, вид сбоку: на фиг. 2 - вид А на фиг. 1; на фиг. 3 -узел I на фиг, 1; на фиг. 4 - вид Б на фиг. 3.Устройство дл  обработки стеблей луб -, ных культур содержит п.оследовательно смонтированные по ходу обработки питающий лоток 1, пары плющильных 2 и подаю- • щих 3 вальцов, заламывающий брус 4, бильный 5 и трепальный 6 барабаны и рольганговый выпускной транспортер 7. Билы 8 трепального барабана 6 выполнены с дуго-образной рабочей поверхностью и чередуютс  с пр моугольными билами 9, причем выпуклость дугообразных бил обращена в рабочую зону, т.е. билами бильного барабана.'Привод рабочих органов устройства осуществл етс  от вала отбора мощности . трактора (не показан).Устройство работает следующим образом...Свежесрезанные стебли кенафа пучками подаютс  комлевой частью на питающий лоток 1 и подвод тс  к плющильным вальцам 2, при этом пучок стеблей проплющива- етс , т.е. сила св зи луба с древесиной ослабл етс . Далее стебли проход т между подающими вальцами и попадают в зону взаимодействи  заламывающего бруса 4 и бильного барабана 5, где изламываютс  их тверда  сердцевина (костра), а затем к трепальному барабану 6, где происходит отде-юь^ VI о
Patent SU-1751561-A1 (SU)
Title: Уплотнение штока
Inventor: NACHOVNYJ ILYA I
IPC: F16J15/32
Filed: 1990-06-15
Granted: 1992-07-30
Abstract: Изобретение относитс  к уплотнитель-  ной технике, в частности к уплотнени м соединений  возвратно-поступательного  движени . Цель изобретени  - упрощение  конструкции. Уплотнение содержит корпус, образованный составл ющей частью 1, имеющей  канал 2 и кольцевой выступ 3, и частью  4, имеющей выступ 5, образующими  полость 6, в которой размещено резиновое  кольцо 7, передающее усилие на конец уп-  лотнительного элемента 8, опирающегос   другим концом на выступ 9. через кольцевой  выступ 10. Кольцо 7 через выступ 10 передает  сосредоточенное усилие на конец уплот-  нительного элемента 8, прижима  его к  штоку с определенный контактным давлением , которое измен етс  от максимального  со сторона уплотн емого объема до  минимального с противоположной стороны  1 ил.
Patent SU-1741057-A1 (SU)
Inventor: SHVETSOV PETR N
IPC: G01N29/04
Filed: 1990-03-29
Granted: 1992-06-15
Abstract: Изобретение относитс  к неразрушающему  контролю материалов и изделий и может  быть использовано дл  анализа степени  загр зненности легких сплавов твердыми  неметаллическими примес ми в металлургии . Цель изобретени : повышение точности . При обработке расплава ультразвуком  в режиме кавитации эту обработку провэд т  до образовани  стабильной зоны развитой  кавитации, а регистрацию провод т в объеме  расплава вне созданной зоны. Степень  кавитации может быть 30-70%, а регистрацию  провод т на рассто нии 0,1-1,0 длины  волны звука в расплаве от поверхности излучени . 2 з.п. ф-лы, 1 табл.
Patent SU-1752301-A1 (SU)
Title: Устройство дл сортировки коконов
Inventor: AYUPOV LUTFULLA F
IPC: A01K67/00
Filed: 1990-04-16
Granted: 1992-08-07
Abstract: Изобретение относитс  к сельскому хоз йству , а имменно к устройствам дл  сортировки  коконов. Сущность изобретени :  устройство содержит узел фиксации кокона,  состо щий из фотоприемника 6, схемы задержки  7, электронного ключа 8, и источники  света 9, а также узел сортировки коконов,  состо щий из фотоматрицы И, блоков эталонных  напр жений 13. схем сравнени  12,  схем задержки 14, усилителей мощности 15  и исполнительных механизмов 16. Изобретение  позвол ет повысить точность сортировки  коконов и производительность  устройства. 1 ил.
Patent SU-1745228-A1 (SU)
Title: Устройство дл остеосинтеза внутрисуставных переломов
Inventor: KHABIBYANOV RAVIL YA
IPC: A61B17/68
Filed: 1990-07-11
Granted: 1992-07-07
Abstract: Использование: в медицине дл  обеспечени  динамической компрессии и уменьшени  травматичности удалени  при  остеосинтезе внутрисуставных переломов.  Устройство состоит из в заного колпачка 1,  который распускаетс  за образующие его  нити 2 и 3. 1 ил.
Patent SU-1753308-A1 (SU)
Title: Материал дл волоконно-оптических датчиков температуры
Inventor: GALAKTIONOV SERGEJ S
IPC: G01K11/20
Filed: 1990-08-03
Granted: 1992-08-07
Abstract: Сущность изобретени : материал содержит  смесь порошков двух люминофоров  активированных хромом: 2nGa204  Гг с Сг в количестве 8-17 мас.% и GdaGasOia  остальное. 1 ил., 1 табл. Сг .3+
Patent SU-1765085-A1 (SU)
Title: Лини дл сортировки круглых лесоматериалов
Inventor: OSIPOV VLADIMIR I
IPC: B65G47/38
Filed: 1990-07-02
Granted: 1992-09-30
Abstract: Сущность изобретени : на эстакаде  смонтированы направл ющие , лесонако-  пители и продольный вертикально замкнутый  конвейер в виде т говой цепи с верхней  и нижней ветв ми и с подвижными по направл ющим  траверсами. С боковых сторон  верхней и нижней ветвей установлены брев-  носбрасыватели. Бревносбрасыватели расположены  с противоположных сторон  относительно продольной оси продольного  конвейера. Накопители установлены с двух  противоположных сторон продольного конвейера  напротив бревносбрасывателей соответственно . 1 ил.
Patent SU-1761649-A1 (SU)
Title: Устройство дл загрузки контейнеров штучными грузами
Inventor: VEREVKIN VITALIJ I
IPC: B65G67/04
Filed: 1990-10-10
Granted: 1992-09-15
Abstract: Использование: изобретение относитс   к подъемно-транспортному оборудованию, а именно к устройствам дл  комплектовани   и загрузки контейнеров, и может быть использовано  в аэропортах гражданской авиации . Сущность изобретени : устройство  содержит несущую платформу с шаровой  опорой, элемент креплени  и тумбу, Несуща  платформа с шаровой опорой шарнир-  но посредством двухзвечного шарнира  соединена с тумбой и стержн ми дл  регулируемого  поворота несущей платформы в  горизонтальной плоскости шарнирно соединенными  между собой и тумбой, установленной  на колеса и имеющей площадку дл   балласта, 2 ил.
Patent SU-1758118-A1 (SU)
Title: Устройство дл наладки швейных машин и полуавтоматов
Inventor: SUNKUEV BORIS S
IPC: D05B81/00
Filed: 1990-10-22
Granted: 1992-08-30
Abstract: Изобретение относитс  к области швейного  машиностроени  и позвол ет расширить  область применени  на швейные  машины и полуавтоматы с отклон ющейс   осью иглы. Предлагаемое устройство содержит  калибр, выполненный в виде иглы, 4 ил.
Patent SU-1830994-A1 (SU)
Title: Способ формирования заряда в скважине
IPC: E21C37/00
Filed: 1990-11-20
Granted: 2000-05-27
Abstract: Способ формирования заряда в скважине путем непрерывной подачи в смеситель зарядной машины загущенного раствора окислителя, сухой аммиачной селитры, тротила и сшивающего агента с одновременным их перемешиванием, выдачей готовой смеси по зарядному поднимаемому рукаву, опущенному до дна скважины, отличающийся тем, что, с целью повышения эффективности формирования заряда за счет изменения энергии заряда по высоте скважины, содержание раствора окислителя в смеси изменяют в диапазоне от 45 до 70% увеличением его подачи пропорционально подъему зарядного рукава по следующему соотношению:где Q- подача раствора в начале заряжания, кг/мин;Q- подача раствора в конце заряжания, кг/мин;H - высота заряда, м;h - расстояние от подошвы уступа до конца зарядного рукава, м.
Patent SU-1739918-A1 (SU)
Title: Животноводческое помещение
Inventor: DYMENKO LEONID A
IPC: A01K1/00
Filed: 1990-10-09
Granted: 1992-06-15
Abstract: Изобретение относитс  к сельскому хоз йству . Цель изобретени  - повышение эф-  фективности воздухообмена в  животноводческом помещении. Помещение  включает установленный на полу каркас, боковые  и верхн   части которого покрыты пористым материалом 3, крышу, между которой  и верхней частью каркаса образована  воздушна  полость 2, сообщенна  с внешней  средой, вертикальную выт жную напорную  трубу 4. В полу 8 выполнен при мок 7,  в котором расположен нижний конец выт жной  трубы 4, снабженной установленной  на ее верхнем конце поворотной эжекцион-  ной насадкой 5. При эксплуатации помещени  воздух в него поступает через пористый  материал 3, а удаление загр зненного воздуха  осуществл етс  через выт жную трубу  4, эжекционна  насадка 5 которой поворачиваетс  под действием ветра. 2 з.п.ф-лы, 1  ил.
Patent TN-SN03153-A1 (TN)
Title: A fencing
Inventor: BAUER BURKHARD
IPC: A01M29/34
Filed: 2003-07-08
Abstract: A fencing for preventing insects to enter an open air area comprising a substantially upright structure with a height suitable to prevent low flying insects to enter said open air area. The structure of the fencing is impregnated with an insecticide and/or an insect repelling agent
Patent TN-SN96139-A1 (TN)
Title: Brique a cle pour la realisation de cloisons souples
Inventor: SAMIR KARRAY
Filed: 1996-11-20
Abstract: L'INVENTION EST UN ELEMENT DE CONSTRUCTION COMPRENENT UN SYSTEME DE CLAVAGE DISPOSE SUR LA FACE SUPERIEURE (1) ET INFERIEURE (2) PERMETTANT D'ASSURER FACILEMENT LA LIAISON ENTRE LES DIFFERENTS ELEMENTS ET D'EVITER LA REALISATION DE JOINTURES HORIZONTALES ET VERTICALES. DANS LA PRATIQUE LES BRIQUES SONT DISPOSEES HORIZONTALEMENT LES UNES SUR LES AUTRES ET SOLIDARISEES PAR LES JOINTURES HORIZONTALES ET VERTICALES. OUTRE LES INCONVENIENTS DE LEURS MISES EN OEUVRE TELS QUE LA LENTEUR DE L'EXECUTION ET LA SURCONSOMMATION DE LIANT L'UTILISATION DES ELEMENTS TRADITIONNNELS ENTRAINE UN COMPORTEMENT DEFECTUEUX DES CLOISONS PARTICULIEREMENT LORSQU'ELLES SONT SOUMISES AUX DEPLACEMENT IMPOSES PAR L'OUVRAGE. AFIN DE REMEDIER A CES DEFAUTS UN ELEMENT A ETE CONCU QUI SE DISTINGUE PAR SA MORPHOLOGIE ETUDIEE PAR UN MONTAGE VERTICAL PAR UN SYSTEME DE CLAVAGE QUI ASSURE LA JONCTION VERTICALE ET HORIZONTALE DES ELEMENTS. LES EMBOITEMENTS SONT CONCUS DE MANIERE QUE LE MORTIER DISPOSE SUR LA DENTURE SUPERIEURE NE DEROBE PAS ET COMBLE L'INTERSTICE LAISSE ENTRE LES DENTS DES ELEMENTS LORS DE SA MISE EN OEUVRE. LES AVANTAGES OBTENUS PAR CE PROCEDE SONT UNE ECONOMIE DE LIANT ET UNE EXECUTION PLUS RAPIDE ETDE MEILLEURE QUALITE. DE PLUS L'UTILISATION D'UN MORTIER SUFFISAMMENT PLASTIQUE PERMET UN REA ARRANGEMENT RELATIF DES ELEMENTS A L'INTERIEUR DE LA CLOISON CE QUI ASSURE UNE DISTRIBUTION UNIFORME DES DEFORMATIONS. L'ABSENCE DE JOINTURES VERTICALES PERMET D'EVITER LA PROPAGATION DES FESSURES SUR LE PAREMENT.
Patent TN-SN99106-A1 (TN)
Title: Derives d'isothiazole nouveaux, procede pour leur preparation et compositions pharmaceutiques les contenant.
Inventor: ERIC ROBERT LARSON
IPC: C07C327/38
Filed: 1999-06-02
Abstract: -L'INVENTION CONCERNE DES COMPOSES DE FORMULE (I) : DANS LAQUELLE R1, R2, R3 ET X1 REPRESENTENT DIVERS RADICAUX. ELLE CONCERNE EGALEMENT UN PROCEDE POUR LEUR PREPARATION, DES INTERMEDIAIRES UTILISES A CETTE FIN AINSI QUE DES COMPOSITIONS PHARMACEUTIQUES LES CONTENANT. APPLICATION : UTILISATION DE CES COMPOSES ET COMPOSITIONS POUR LE TRAITEMENT DE MALADIES HYPERPROLIFERATIVES CHEZ DES MAMMIFERES.
Patent TN-SN99228-A1 (TN)
Inventor: HANNELE NURMI
IPC: A61F13/00
Filed: 1999-12-03
Abstract: The invention relates to a material structure for use in absorbent articles, and an absorbent article comprising such a material structure. The material structure ( 1 ) comprises a liquid-pervious cover layer ( 2 ), a liquid-impervious cover layer ( 3 ), and an absorbent structure ( 4, 4' ) enclosed between the cover layers ( 2, 3 ). Thereby, the absorbent structure ( 4, 4' ) comprises polylactide fibres or filaments, the properties of which contributing to a rapid acquisition of liquid through the liquid-pervious cover layer ( 2 ) for absorption into the absorbent structure ( 4, 4' ) also when the material structure ( 1 ) is subjected to repeated wettings. The invention can advantageously be applied within the field of absorbent hygiene articles, such as different types of diapers and incontinence guards, sanitary napkins, pantyliners, and the like.
Patent WO-02083012-A1 (WO)
Title: Dispositif pour l'excision d'une fistule
Inventor: TASCI IHSAN
IPC: A61B17/28
Filed: 2001-04-11
Abstract: Cette invention a mis au point un système combiné pour le traitement des fistules annales. Le kit de fistulectomie faisant l'objet de cette invention contient un guide vibrant facilitant la localisation et la canulation du conduit de la fistule, ainsi qu'un fistulectome constitué par un instrument mû par un électromoteur transférant un mouvement axial tridimensionnel au moyen de rotules enfilées le long du guide spiral central dans la lame à son extrémité. Ce kit semble présenter des avantages notables dans le traitement des fistules annales, en raccourcissant le séjour hospitalier et la période de convalescence, en réduisant le coût du traitement, en minimisant la mortalité postopératoire et, ce qui est plus important, en prévenant l'incontinence annale involontaire.
Patent WO-0061849-A1 (WO)
Title: Procédé et machine d'effilochage de tricots
Inventor: AGRIKLI MEHMET
IPC: B65H57/18
Filed: 1999-05-28
Abstract: L'invention concerne des procédés et une machine permettant d'effilocher des tricots de sorte que les fils d'un tricot destiné à être effiloché peuvent être réutilisés. Selon ces procédés, les fils peuvent être effilochés par étirage et desserrage, ou par retordage des brins de ces fils les uns sur les autres, et ce quels que soient le type de tricot et le nombre de fils utilisés. Ces procédés s'appuient donc sur la mise en oeuvre de techniques d'étirage-desserrage et de retordage. Cette invention concerne également une machine permettant d'effilocher des tricots suivant les procédés susmentionnés, cette machine comprenant des unités conçues pour effilocher le nombre souhaité de tricots. Chacune de ces unités comporte des passages de guidage, des dispositifs d'alimentation (18, 19), une unité de bobinage, un bras tendeur/réservoir (1) apte à se déployer éventuellement, la position de ce bras étant détectée par des capteurs, et enfin un mécanisme destiné à retordre les fils avec des brins. Les dispositifs d'alimentation et l'unité de bobinage, qui sont capables de pivoter dans deux sens, sont en outre actionnés par des moteurs (28, 33). La machine de cette invention peut effilocher lesdits fils en commandant ses unités individuellement ou collectivement, pour un certain nombre d'entre elles, puis en déterminant si ces fils sont desserrés/étirés, et enfin en définissant, par l'intermédiaire d'une unité de commande, un ordre qui déclenche l'exécution du tricotage.
Patent WO-0044637-A1 (WO)
Title: Chapeau de fermeture pour perçages multiples
Inventor: MITCHELL JOHN ALLEN
IPC: B65D39/04
Filed: 2000-01-19
Abstract: Cette invention concerne un bouchon élastique (10) intégré à un chapeau de fermeture (30) qui sert à obturer un flacon (24) tout en permettant de percer le bouchon. Ledit bouchon comporte une partie supérieure (12) en forme de disque et une partie inférieure cylindrique(14) définissant un espace creux interne (16). Cette partie inférieure est subdivisée en segments longitudinaux par un certain nombre de fentes (40). Sur la surface interne de la partie inférieure, une pluralité de gorges longitudinales (42) ont pour fonction de supprimer la tension superficielle entre le bouchon et le liquide contenu dans le flacon qui s'écoule dans l'espace creux du chapeau.
Patent WO-0047697-A1 (WO)
Title: Formulations de carburant permettant d'etendre la limite inferieure d'inflammabilite
Inventor: WEISSMAN WALTER
IPC: C10L1/04
Filed: 2000-02-11
Abstract: L'invention concerne des carburants qui présentent une vitesse de flamme laminaire élevée et des caractéristiques de distillation particulières. Plus précisément, l'invention concerne des carburants renfermant au moins une espèce dont la vitesse de flamme laminaire est supérieure à celle de l'iso-octane et dont les caractéristiques de distillation spécifiques englobent T50, le point final de distillation et le point initial de distillation.
Patent WO-0064017-A1 (WO)
Title: Systeme laser a rayonnement ultraviolet lointain et a ondes entretenues comportant deux resonateurs actifs
Inventor: CAPRARA ANDREA
IPC: H01S5/18
Filed: 2000-02-17
Abstract: La présente invention concerne un système laser comprenant deux résonateurs laser actifs séparés. Le premier résonateur laser produit un rayonnement laser à une première longueur d'ondes, et le second laser produit un rayonnement laser fondamental à une seconde longueur d'onde. Le second résonateur comprend un cristal optiquement non linéaire. Le rayonnement produit par le premier résonateur laser est mélangé dans le cristal optiquement non linéaire avec le rayonnement fondamental circulant dans le second résonateur, en vue de générer un rayonnement ayant la fréquence somme des première et seconde longueurs d'ondes. Dans un premier exemple, un résonateur laser OPS ayant une longueur d'onde fondamentale de 976 nm comprend un cristal CLBO. Le rayonnement à 244 nm provenant d'un laser à 488 nm, à argon ionisé, à fréquence doublée et à intracavité est mélangé dans le CLBO avec le rayonnement à 976 nm pour obtenir un rayonnement à 195 nm.