baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2009000497-A1 (WO)
Title: Procédé pour purifier un gaz du sulfure d'hydrogène grâce à des solutions d'ions ferriques régénérées
Inventor: LA SALA GIORGIO
IPC: C10L3/10
Filed: 2008-06-24
Abstract: La présente invention concerne un procédé pour purifier en mode continu ou discontinu un gaz, ou des mélanges de gaz ou de gaz liquéfiés, du sulfure d'hydrogène grâce à des solutions d'ions ferriques électrochimiquement régénérées. L'élimination du sulfure d'hydrogène H2S du gaz est effectuée en mettant le gaz en contact avec une solution aqueuse, par exemple de sulfate de fer(III) Fe2(SO4)3, dans un ou plusieurs réacteurs choisis parmi un épurateur de charge, une colonne à plateaux ou une colonne à bulles, ou par des 'contacteurs à membrane', afin d'obtenir une absorption gaz-liquide ou liquide-liquide avec réaction. Le sulfate de fer(III) et le sulfure d'hydrogène réagissent à température ambiante : les ions ferriques Fe3+ sont convertis en ions fer bivalents Fe2+ (ions ferreux), tandis que le sulfure d'hydrogène est oxydé en soufre élémentaire. Le fer ferreux obtenu de cette manière est oxydé par une anode en fer ferrique dans une cellule électrolytique unipolaire ou bipolaire multiple et est ensuite renvoyé au début de la phase d'absorption gaz-liquide ou liquide-liquide.
Patent WO-2010031423-A1 (WO)
Title: Kühlungsvorrichtung, kühlkreislauf und kühlungsverfahren für einen verbrennungsmotor
Inventor: PIEPER MARTIN
IPC: F01P3/02
Filed: 2008-09-22
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Kühlungsvorrichtung (10) für einen Verbrennungsmotor (42), der einen Zylinderkopf (11) und einen Motorblock (12) aufweist, mit: einem Kopfkühlast (15), der ein Kühlmittel im Querstrom durch den Zylinderkopf führt; - einem ersten Blockkühlast (14), der das Kühlmittel durch einen ersten Seitenteil des Motorblockes führt; und - einem zweiten Blockkühlast (16), der das Kühlmittel durch einen zweiten, dem ersten Seitenteil gegenüber liegenden Seitenteil des Motorblockes führt; wobei: - der erste Blockkühlast, der Kopfkühlast und der zweite Blockkühlast in Reihe geschaltet sind. Diese Kühlungsvorrichtung ermöglicht eine Senkung des Raumbedarfs und der Kosten.
Patent WO-2009049829-A1 (WO)
Inventor: BORNEMANN STEFFEN
IPC: D04H3/16
Filed: 2008-10-10
Abstract: L'invention concerne l'utilisation d'un mélange de polypropylènes pour la fabrication d'un non-tissé ayant une propriété d'extension accrue, le mélange de polypropylènes présentant pour l'essentiel un premier homopolypropylène et un deuxième homopolypropylène; l'indice MFR (Melt Flow Rate - indice de fluidité à chaud en masse) du premier homopolypropylène est supérieur à l'indice MFR du deuxième homopolypropylène; le deuxième homopolypropylène présente une part de poids du mélange de polypropylènes d'au moins 3% à au plus 25%, le premier homopolypropylène constituant pour l'essentiel la part de poids résiduelle du mélange de polypropylènes; le deuxième homopolypropylène présente un indice MFR compris entre 0,7 et 14 g/10min (230 °C/2,16kg) selon la norme ISO 1133; il existe entre l'indice MFR du deuxième homopolypropylène et l'indice MFR du premier homopolypropylène une différence d'au moins 10g/10min, et la limite supérieure de l'indice MFR du premier homopolypropylène est de 55g/10min (230 °C/2,16kg) selon la norme ISO 1133. On entend ici par « pour l'essentiel » qu'on utilise comme polymères uniquement les deux homopolypropylènes. On peut également ajouter des additifs ou autres substances mais en aucun cas un polymère. L'invention concerne en outre un mélange correspondant de polypropylènes, un non-tissé constitué de ce mélange de polypropylènes, et un procédé de fabrication correspondant.
Patent WO-2009068311-A1 (WO)
Inventor: ROTHEN MICHAEL
IPC: B05C5/04
Filed: 2008-11-28
Abstract: L'invention concerne une plaque de raclage de piston destinée à un dispositif d'éjection (20) pour des générateurs de colle à chaud (10), se présentant sous la forme d'une plaque de raclage (24) en une pièce, composée d'une matière élastiquement déformable, qui présente une face supérieure axiale (24') et une face inférieure axiale (24') et un bord de raclage (24A) radialement extérieur entourant complètement la plaque de travail à l'état relâché. Selon l'invention, pour que les propriétés d'étanchéité et de glissement de cette plaque de raclage restent à l'intérieur d'un cadre prédéfini, y compris en présence de fortes variations de température, au moins un évidement (24C, 24D) permettant d'obtenir une compression au moins radiale de la plaque de raclage est ménagé dans la face supérieure axiale et/ou dans la face inférieure axiale et/ou entre la face supérieure axiale et la face inférieure axiale de la plaque de raclage (24), au moins un élément de rappel (25) extensible étant ou pouvant être inséré dans cet évidement (24C, 24D).
Patent WO-2009083266-A1 (WO)
Inventor: KLAR ULRICH
IPC: C07J53/00
Filed: 2008-12-23
Abstract: L'invention concerne des dérivés de 17-hydroxy-19-nor-21-acide carboxylique-stéroïde ?-lactone de formule chimique (I), où R4, R6a, R6b, R7, R15, R16a, R16b, R18 et Z ont les significations indiquées dans la revendication 1, ainsi que leurs solvates, hydrates, stéréoisomères et sels. L'invention concerne en outre : l'utilisation de ces dérivés pour la fabrication d'un médicament destiné à la contraception orale et au traitement de troubles pré-ménopausiques, péri-ménopausiques et post-ménopausiques ; et des médicaments qui contiennent de tels dérivés. Les dérivés selon l'invention présentent une action gestagène et en outre, dans des cas préférés, une action antiminéralocorticoïde et neutre à légèrement androgène.
Patent WO-2008087187-A1 (WO)
Title: Peptides destinés à être utilisés dans le traitement de l'obésité
Inventor: SENSFUSS ULRICH
IPC: A61K38/34
Filed: 2008-01-17
Abstract: La présente invention concerne de nouveaux composés peptidiques lesquels sont efficaces pour moduler un ou plusieurs types de récepteur de la mélanocortine, l'utilisation des composés en thérapie, des procédés de traitement consistant à administrer les composés à des patients qui en ont besoin et l'utilisation des composés dans la fabrication de médicaments. Les composés de l'invention sont particulièrement intéressants pour le traitement de l'obésité ainsi que d'un grand nombre de maladies ou affections liées à l'obésité.
Patent WO-2008119665-A1 (WO)
Title: Procédé pour évaluer l'effet d'une décharge électrique sur un matériau composite
Inventor: GARCIA MARTINEZ VALENTIN
IPC: G01N27/62
Filed: 2008-03-18
Abstract: La présente invention concerne un procédé pour évaluer l'effet d'une décharge électrique sur une structure d'aéronef grâce à l'évaluation des dégâts entraînés par l'effet du chauffage thermique généré par la décharge mentionnée sur la structure qui comprend les étapes consistant : à appliquer une décharge électrique sur le matériau de la structure d'aéronef au moyen d'un générateur d'intensité ; à distribuer, dans une maille électrique avec des éléments électriques résistifs, le matériau de la structure d'aéronef ; à calculer les intensités qui passent à travers la maille électrique du matériau de la structure d'aéronef à partir de l'intensité introduire dans les générateurs ; à calculer, avec les intensités précédentes, la chaleur qui est dissipée dans chacun des éléments de la maille électrique du matériau de la structure d'aéronef ; à calculer la distribution de températures dans chacun des éléments de la maille électrique du matériau de la structure d'aéronef ; à déterminer les éléments de la maille électrique du matériau de la structure d'aéronef qui, en raison de l'effet de la distribution de températures, subissent un changement d'état et s'évaporent ; et à déterminer les dégâts entraînés sur le matériau de la structure d'aéronef en raison de l'effet de la décharge électrique.
Patent WO-2008119763-A1 (WO)
Inventor: STAEHLIN ULRICH
IPC: H04B7/04
Filed: 2008-03-28
Abstract: Selon un exemple de réalisation de l'invention, la caractéristique d'antenne d'une antenne de véhicule est réglée sur la base d'une carte numérique ou d'une valeur de mesure d'un ensemble de capteurs d'environnement ou d'un signal externe, de manière que la sensibilité de réception puisse être augmentée dans un secteur défini sélectionné (406, 407) et que la puissance d'émission puisse être augmentée dans ce secteur défini. De cette façon, la portée radio peut être augmentée, tout en maintenant une puissance de rayonnement globale constante, ce qui permet d'augmenter le potentiel de la fonctionnalité C2X.
Patent WO-2008122540-A1 (WO)
Inventor: BOUTIE CEDRIC
IPC: H04M1/2757
Filed: 2008-03-31
Abstract: The invention relates to a method and a device to inform of database update on a terminal system of an end-user. This method for informing services (300, 400, 500, 600) available in a mobile system (100,200) of a database (800) update, relies on a software module (700) signaling database update to the plurality of services following an ordered list of the said services.
Patent WO-2008135328-A1 (WO)
Inventor: MUSCH GUENTER
IPC: F15B15/22
Filed: 2008-04-03
Abstract: The invention relates to a quick action valve (21) that has a valve train (23) located in an upper housing part (22), an opening or orifice (24), which can be integrated into a non-return valve, for a control medium being situated in said upper housing part (22). The valve train (23) has a closure element (26) and an orifice (28, 32) is situated in the upper housing part (22) at a vertical distance to the opening or orifice (24). To prevent leakage flows, the interior of the upper housing part (22) has a guide surface (36) for the closure element (26), at least in the region of at least one series of orifices (28, 32; 29, 31; 32, 34) situated at a vertical distance from the opening or orifice (24), said surface running in a straight line parallel to the central axis (X) of the part and having a closure surface (46) that also runs in a straight line.
Patent WO-2009010395-A1 (WO)
Title: Verfharen zur ansteuerung einer fahrstufe in einem automatischen oder automatisierten getriebe eines kraftfahrzeugs und entsprechendes kraftfahrzeug
Inventor: STEINHAUSER KLAUS
IPC: F16H63/48
Filed: 2008-07-03
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Ansteuerung einer Fahrstufe in einem automatischen oder automatisierten Getriebe eines Kraftfahrzeug, wobei die Fahrstufe des Getriebes und eine zum Festsetzen des Kraftfahrzeugs vorgesehene Parksperre abhängig von einer an einer vom Fahrer des Kraftfahrzeugs bedienbaren Wähleinrichtung gewählten Fahrstufe (P, R, N, D) und abhängig von anderen Betriebsparametern des Kraftfahrzeugs einlegbar ist. Es wird vorgeschlagen, dass mittels einer zusätzlich zur Wähleinrichtung vorgesehenen separaten Bedieneinrichtung unabhängig von einer mittels Wähleinrichtung vorgegeben Fahrstufe,,Parken' (P) und/oder,,Rückwärtsfahrt' (R) und/oder,,Neutral' (N) und/oder,,Vorwärtsfahrt' (D) eine Haltephase, in der sich das Getriebe in kraftschlussfreier Neutralstellung befindet, aktivierbar ist, wenn das Kraftfahrzeug zumindest annähernd steht und gleichzeitig ein auf einen Antriebsmotor des Kraftfahrzeugs wirkender Zündstromkreis elektrisch unterbrochen ist.
Patent WO-2009019284-A1 (WO)
Title: Fourniture de réduction d'énergie lors du stockage de données dans une mémoire
Inventor: CHAINER TIMOTHY JOSEPH
IPC: G11C7/00
Filed: 2008-08-06
Abstract: L'invention concerne un procédé pour utiliser un dispositif de mémoire. Le procédé comprend l'étape consistant à, avant l'écrasement d'une première unité de données à un emplacement dans un dispositif de mémoire avec une seconde unité de données, déterminer si davantage d'énergie est nécessaire pour écrire la seconde unité de données que pour écrire la seconde unité de données avec au moins une sous-unité de celle-ci qui comprend des octets inversés. S'il est déterminé que moins d'énergie est nécessaire pour écrire la seconde unité de données avec la ou les sous-unités de celle-ci qui comprend des octets inversés, le procédé comprend également l'écrasement de la première unité de données avec une seconde unité de données modifiée avec la ou les sous-unités de celle-ci qui comprend/comprennent des octets inversés, en conjonction avec l'écriture d'au moins une mémoire d'un octet pour indiquer un emplacement dans l'unité de données modifiée de la sous-unité de données comprenant les octets inversés.
Patent WO-2009034025-A1 (WO)
Title: Foyer électrique
Inventor: BETZ MARTIN
IPC: F24C3/00
Filed: 2008-09-05
Abstract: Le foyer électrique décrit comprend un nébulisateur, un réservoir d'eau de nébulisation et un moyen destiné à chauffer au moins une surface dudit réservoir. Le foyer produit un ou plusieurs effets de flamme en trois dimensions pour simuler les effets d'un feu ardent. L'invention décrit également une couche de combustible destinée à être utilisée dans un foyer électrique.
Patent WO-2009060058-A1 (WO)
Title: Verbindung eines sprühkopfes mit einem roboterarm
Inventor: GRIESENBRUCH ULRICH
IPC: B05B15/65
Filed: 2008-11-07
Abstract: Automatischer Spritzapparat (100) für Beschichtungsflüssigkeit, welcher an einem Roboter (300) befestigbar ist, zum Sprühbeschichten von Objekten. Die Längsachse der Sprühdüse (10) definiert eine gerade Apparatemittellinie (64). Die Flanschfläche eines Apparateflansches (66) erstreckt sich rechtwinklig zur Apparatemittellinie (64) und ist an einem Roboterflansch (308) befestigbar. Eine Schlauchanschlussvorrichtung (1) auf der Rückseite des Spritzapparates (100) ist derart ausgebildet, dass alle Schläuche (310), die für die Versorgung des Spritzapparates mit flüssigen oder gasförmigen Fluiden erforderlich sind, sich parallel zur Apparatemittellinie (64) von der Rückseite des Spritzapparates nach hinten weg erstrecken in den Roboterflansch (308). Der Spritzapparat ist vorzugsweise modular aufgebaut.
Patent WO-2009077519-A1 (WO)
Title: Configuration de système radio
Inventor: PHAN VINH VAN
IPC: H04W16/32
Filed: 2008-12-16
Abstract: L'invention concerne un procédé, dans lequel une bande passante d'une fréquence porteuse est attribuée à des sous-bandes et une ou plusieurs des sous-bandes sont attribuées à un élément de réseau radio pour être utilisées dans une communication radio entre l'élément de réseau radio et l'équipement d'utilisateur ayant une connexion radio avec l'élément de réseau radio.
Patent WO-2009080709-A1 (WO)
Inventor: WALZ STEFAN
IPC: F02M35/04
Filed: 2008-12-18
Abstract: The invention relates to a filter arrangement (1) for filtering a fluid, e.g. combustion air for a combustion engine. Said filter arrangement has several tubular sections or segments (2, 3). At least part of a wall (4) of at least one tubular section (2) comprises a filter material (4B). At least one tubular section (3) is designed in a bendable manner like a folding joint (5A).
Patent WO-2010072249-A1 (WO)
Inventor: MARELIUS FREDRICK
IPC: B01D63/16
Filed: 2008-12-22
Abstract: The invention concerns a centrifugal filtering device for filtering a fluid (F). The device comprises a rotatable inner casing (1 ) forming an inner space (2) and a rotatable outer casing (3) forming an outer space (5). The device further comprises a fluid inlet (13), at least one filter (15) and drive means (DM). The drive means is configured to rotate the inner casing to create a centrifugal pressure. The pressure forces a part of the fluid contained in the inner space through the filter and to a radially outer position (6) of the outer space. The filtered fluid forms a filtrate (F I ), the filtrate having a kinetic energy. The outer casing is configured to transport the filtrate from the radially outer position (6) to a radially inner position (7) of the outer space, permitting transfer of the kinetic energy from the filtrate to the outer casing, thereby permitting regaining of mechanical energy.
Patent WO-2009115324-A1 (WO)
Title: Galvanisches element mit foliendichtung
Inventor: WOEHRLE THOMAS
IPC: H01M50/124
Filed: 2009-03-19
Abstract: Beschrieben wird ein galvanisches Element mit einem metallischen Foliengehäuse, das mindestens eine positive und mindestens eine negative Elektrode umschließt, wobei das Foliengehäuse mittels einer Kunststofffolie abgedichtet ist, die mindestens teilweise aus einem Polymer besteht, das das Säuregruppen und/oder Säureanhydridgruppen und/oder daraus abgeleitete Gruppen aufweist, sowie eine Chipkarte, die ein solches galvanisches Element aufweist. Des weiteren wird eine mehrlagige Verbundfolie beschrieben, umfassend mindestens zwei Lagen aus einem solchen Polymer und mindestens eine Lage aus einem Polyolefin sowie die Verwendung einer mehrlagigen Verbundfolie, umfassend mindestens eine Lage aus einem solchen Polymer, zum Abdichten des Gehäuses eines galvanischen Elements.
Patent WO-2009121511-A1 (WO)
Inventor: LOESER FRIEDRICH
IPC: H01R39/64
Filed: 2009-03-26
Abstract: Sont décrits un palier avec un corps de palier stationnaire (6) et un corps de palier (1) monté rotatif et associé à ce dernier, qui est au moins partiellement entouré par une courroie d'entraînement (8). La mise à la terre du corps de palier (1) monté rotatif est opérée, selon l'invention, à l'aide de la courroie d'entraînement (8).
Patent WO-2009098114-A1 (WO)
Title: Dichtmittel, insbesondere für gummiartikel
Inventor: SCHUNACK MICHAEL
IPC: C08L7/02
Filed: 2009-01-15
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Dichtmittel, insbesondere für Gummiartikel, bevorzugt für Fahrzeugreifen, gekennzeichnet durch folgende Zusammensetzung: 30 - 90 Gew. -% zumindest einer Naturkautschuklatex-Dispersion; 0,1 - 10 Gew. -% zumindest eines ionischen und / oder nicht-ionischen Emulgier- und/oder Dispergiermittels; 0,0001 - 10 Gew. -% zumindest einer Protease; 5 - 40 Gew. -% zumindest einer wässrigen Klebharzdispersion; 1 - 50 Gew. -% zumindest eines Gefrierschutzmittels; 0,01 - 12 Gew. -% Abbauprodukte einer Deproteinierungsreaktion; 0 - 30 Gew. -% weitere Zusatzstoffe.
Patent WO-2009130234-A1 (WO)
Title: Dérivés de (5r)-1,5-diaryl-4,5-dihydro-1h-pyrazole-3-carboxamidine ayant une activité antagoniste de cb<sb>1</sb>
Inventor: LANGE JOSEPHUS H M
IPC: A61K31/4155
Filed: 2009-04-22
Abstract: Cette invention porte sur des dérivés de (5R)-1,5-diaryl-4,5-dihydro-1H-pyrazole-3-carboxamidine comme antagonistes des récepteurs aux cannabinoïdes CB 1 , sur des procédés de fabrication de ces composés, sur de nouveaux intermédiaires utiles pour la synthèse desdits dérivés de dihydropyrazole, sur des procédés de fabrication de ces intermédiaires, sur des compositions pharmaceutiques contenant un ou plusieurs de ces dérivés de dihydropyrazole comme ingrédient actif, ainsi que sur l'utilisation de ces compositions pharmaceutiques pour le traitement de troubles psychiatriques et neurologiques mettant en jeu les récepteurs aux cannabinoïdes. Les composés sont représentés par la formule (I) dans laquelle les symboles ont les significations données dans la description.
Patent WO-2009147047-A1 (WO)
Title: Pneumatique pour la conduite sur la glace
Inventor: FABING DANIEL
IPC: B60C11/16
Filed: 2009-05-27
Abstract: La présente invention porte sur un pneumatique (10) conçu pour la conduite sur la glace, ledit pneumatique comprenant: une bande de roulement (20) comportant une surface de roulement conçue pour venir en contact avec le sol lorsque le pneumatique roule sur ledit sol; au moins un crampon (30) ayant un axe longitudinal (A-A) et une partie qui se projette depuis la surface de roulement, l'intersection entre le crampon et le plan tangentiel à la partie de la surface de roulement se trouvant autour du crampon formant un contour C, cette partie du crampon qui se projette depuis la surface de roulement ayant une section transversale minimum Sm, Sm correspondant à la section transversale la plus faible de ladite partie dans n'importe quel plan contenant la direction radiale qui passe par le point d'intersection entre l'axe longitudinal du crampon et le plan tangentiel à la partie de la surface de roulement située autour du crampon; au moins un évidement (200) prévu dans la bande de roulement qui forme, sur la surface de roulement, un contour G, l'évidement étant associé au crampon du fait que la distance minimum D entre les contours C et G est inférieure ou égale à 1 cm; et pour chaque crampon, la somme des volumes Vn des évidements associés au crampon, exprimée en mm 3 , est supérieure ou égale au produit de la section transversale minimum Sm de la partie du crampon qui se projette depuis la bande de roulement, exprimée en mm 2 , multipliée par une longueur de 50 mm.
Patent WO-2010000625-A1 (WO)
Title: Interface de microprocesseur avec épargne et réparation de segment dynamiques
Inventor: FERRAIOLO FRANK
IPC: G06F11/07
Filed: 2009-06-18
Abstract: L'invention porte sur un dispositif de traitement, un système, un procédé et une structure de conception pour fournir une interface de microprocesseur à épargne et réparation de segment dynamiques. Le dispositif de traitement renferme une logique de commutation côté lecteur renfermant des multiplexeurs lecteurs pour sélectionner des données de lecteur à transmettre sur des segments de liaison d'un bus, et une logique de commutation côté réception renfermant des multiplexeurs récepteurs pour sélectionner des données reçues à partir des segments de liaison du bus. Le bus renferme de multiples segments de liaison de données, un segment de liaison d'horloge et au moins deux segments de liaison de rechange sélectionnables par la logique de commutation côté lecteur et la logique de commutation côté réception pour remplacer un ou plusieurs des segments de liaison de données et du segment de liaison d'horloge.
Patent WO-2010000834-A1 (WO)
Title: Verwendung ionischer flüssigkeiten als katalysatoren
Inventor: WISSEL-STOLL KATHRIN
IPC: C08J3/09
Filed: 2009-07-03
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ionische Flüssigkeiten, deren Kationen sich von polycyclischen Amidinbasen wie 1,5-Diazabicyclo [4.3.0] non-5-en (DBN) und 1,8-Diazabicyclo [5.4.0] undec-7-en (DBU) ableiten und deren Anion durch ein super-saures Lewissäure-Lewisbase-Addukt gebildet wird, sowie deren Verwendung als Katalysator chemischer Reaktionen.
Patent WO-2010007062-A1 (WO)
Title: Articles résistants aux projectiles comprenant des corps allongés
Inventor: BOVENSCHEN SOON JOO
IPC: F41H5/04
Filed: 2009-07-14
Abstract: L'invention porte sur un article moulé résistant aux projectiles comprenant un empilement comprimé de feuilles contenant des corps allongés de renfort, au moins certains des corps allongés étant des corps allongés en polyéthylène qui ont une masse moléculaire moyenne en masse d'au moins 100 000 grammes/mole et un rapport Mw/Mn d'au plus 6. Les corps allongés en polyéthylène ont de préférence une masse moléculaire moyenne en masse d'au moins 300 000 grammes/mole, en particulier d'au moins 400 000 grammes/mole, et encore plus particulièrement d'au moins 500 000 grammes/mole. Lorsque les corps allongés en polyéthylène sont des bandes, ils ont de préférence un paramètre d'orientation uniplanaire 200/110 d'au moins 3. Lorsque les corps allongés sont des fibres, ils ont de préférence un paramètre d'orientation uniplanaire 020 d'au plus 55. L'invention porte également sur un procédé pour fabriquer l'article moulé résistant aux projectiles.
Patent WO-2010012754-A1 (WO)
Inventor: ULRICI JOHANNES
IPC: A61B5/107
Filed: 2009-07-29
Abstract: In a method for producing a dental 3D X-ray image of at least a partial area of an object (14), formed as a volume (42, V1, V2), with an X-ray device (1), the volume can be produced as a 3D X-ray image from several projections during an orbit around the object. Before the X-ray image of the volume (42, V1, V2) is produced, at least a part of the object (14) is shown in a visual display (40, 71, 72, 73), wherein the relative position of the visual display (40, 71, 72, 73, 74) with respect to the current device position and patient position is known. The volume (42, V1, V2) to be imaged, dependent on the positioning of the object (14) relative to the device and on the choice of the adjustment and/or control data, is faded into the visual display (40, 71, 72, 73, 74) at least approximately in the correct position and, in the event of a change of the position and/or size of the volume (42, V1, V2) to be imaged in the visual display (40, 71, 72), the adjustment and/or control data for producing the 3D X-ray images are determined.