baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-112021006248-A2 (BR)
Title: cepa mutante de trichoderma reesei e métodos para produzir uma proteína e para produzir uma celulase
Inventor: KATSUSHIGE YAMADA
IPC: C12P21/02
Filed: 2019-10-10
Abstract: cepa mutante de trichoderma reeseie métodos para produzir uma proteína e para produzir uma celulase. a presente invenção refere-se a uma cepa mutante de trichoderma reesei que tem uma mutação que elimina ou reduz uma função de um polipeptídeo que compreende a sequência de aminoácidos mostrada na seq id no: 8. de preferência, a referida cepa mutante exibe uma variação em um ou mais polipeptídeos escolhidos a partir de polipeptídeos que consistem em uma sequência de aminoácidos representada por qualquer uma das seq id nos, 6, 7, 8, 9 ou 10. proteínas, especialmente celulases, podem ser produzidas usando a referida cepa mutante, enquanto a viscosidade de um líquido de cultivo é mantida baixa durante o cultivo.
Patent BR-112021009038-A2 (BR)
Title: tratamento combinado de nafld e nash
Inventor: CHARLES A MCWHERTER
IPC: A61K38/26
Filed: 2019-11-13
Abstract: RATAMENTO  COMBINADO  DE  NAFLD  E NASH. 
A presente invenção refere-se ao tratamento combinado de NAFLD, incluindo NASH, com seladelpar ou um sal, e um agonista receptor de peptídeo 1 (GLP-1) tipo glucagon.
Patent BR-112021009838-A2 (BR)
Title: composições cosméticas e método para tratar os cabelos
Inventor: DONGCUI LI
IPC: A61K8/34
Filed: 2019-12-31
Abstract: COMPOSIÇÃO COSMÉTICA E MÉTODO PARA TRATAR OS CABELOS. A presente divulgação se refere a composições condicionadoras e para o cuidado dos cabelos; e a métodos para condicionar, gerenciar e/ou estilizar os cabelos usando as composições. As composições de tratamento e condicionamento de cabelo são substancialmente anidras e incluem: propileno glicol; um ou mais monoálcoois com 2 a 6 átomos de carbono; um ou mais tensoativos catiônicos; e um ou mais compostos graxos. As composições são solubilizadas, não-emulsionadas composição até aplicadas aos cabelos molhados ou úmidos, após o que a composição forma uma fase lamelar in situ.
Patent BR-112021011211-A2 (BR)
Title: Vacina contra o vírus da hepatite b e usos da mesma
Inventor: YANG MEIJIA
IPC: C12N5/07
Filed: 2019-12-09
Abstract: VACINA CONTRA O VÍRUS DA HEPATITE B E
 USOS DA MESMA. A presente invenção refere-se a partícula de vacina 
contra o vírus da hepatite B (HBV) que inclui um antígeno da superfície 
de HBV recombinante que inclui a proteína de superfície L; 
opcionalmente, proteína de superfície M; e opcionalmente proteína de 
superfície S; em que a porcentagem molar da proteína de superfície L 
para a soma das proteínas de superfície L, M e S é de pelo menos cerca 
de 1 % molar, 8 % molar, 10 % molar, 20 % molar, 30 % molar, 40 % molar 
ou 50 % molar. Métodos para produzir a mesma e métodos para tratar ou 
prevenir infecção por HBV em um indivíduo usando a mesma também são 
descritos.
Patent BR-112021011250-A2 (BR)
Title: Modelagem automatizada de reservatório usando redes generativas profundas
Inventor: CODY J MACDONALD
IPC: G01V1/28
Filed: 2019-11-15
Abstract: MODELAGEM AUTOMATIZADA DE 
RESERVATÓRIO USANDO REDES GENERATIVAS PROFUNDAS. Um método para gerar um
 ou mais modelos de reservatório usando aprendizado de máquina é 
fornecido. A geração de modelos de reservatório é tipicamente um 
processo idiossincrático demorado. No entanto, o aprendizado de máquina 
pode ser usado para gerar um ou mais modelos de reservatório que 
caracterizam a subsuperfície. O aprendizado de máquina pode usar dados 
geológicos, conceitos geológicos, configurações estratigráficas de 
reservatório e um ou mais modelos geológicos de entrada a fim de gerar 
os um ou mais modelos de reservatório. Como um exemplo, uma rede 
adversária generativa (GAN) pode ser usada como a metodologia de 
aprendizado de máquina. O GAN inclui duas redes neurais, incluindo uma 
rede generativa (que gera modelos de reservatórios candidatos) e uma 
rede discriminativa (que avalia os modelos de reservatórios candidatos),
 que competem entre si para gerar os modelos de reservatórios.
Patent BR-112021016717-A2 (BR)
Title: Conjunto de válvula cardíaca protética
Inventor: DEVESHKUMAR MAHENDRALAL KOTHWALA
IPC: A61F2/06
Filed: 2019-10-01
Abstract: conjunto de válvula cardíaca protética. um conjunto de válvula cardíaca protética é divulgado. o referido conjunto inclui uma válvula cardíaca protética (10). a referida válvula (10) é montada sobre um balão (5) para implantação em uma localização alvo. as dimensões da referida válvula (10) imitam a anatomia de uma válvula cardíaca nativa. o cateter de dispensação (100) é usado para implantação da válvula cardíaca protética (10). o cateter de dispensação (100) inclui um cabo (11), um eixo externo (1) e/ou um eixo interno (3) de múltiplas camadas incluindo uma segunda extremidade interna (3b). um tubo de suporte (7) é disposto no topo da segunda extremidade interna (3b) e inclui um ou mais furo(s) (7a) para a passagem de um fluido de insuflação e é fornecido com o balão (5) em sua superfície externa. um ou mais tampão(ões) (9) é(sã)o fornecido(s) no tubo de suporte (7) e dentro do balão (5) e incluem uma primeira porção (c) e uma segunda porção (d).
Patent BR-112021018226-A2 (BR)
Title: Método, aparelho, dispositivo eletrônico, e meio legível por computador para exibir efeitos de letra
Inventor: LEI SUN
IPC: G06F16/64
Filed: 2021-07-01
Abstract: MÉTODO, APARELHO, DISPOSITIVO ELETRÔNICO, E MEIO LEGÍVEL POR COMPUTADOR PARA EXIBIR EFEITOS DE LETRA. A presente invenção fornece um método, um aparelho, um dispositivo eletrônico, e um meio legível por computador para exibir efeitos de letra. O método inclui: obter dados de imagem e dados de música a serem exibidos; obter letra alvo correspondente ao ponto de tempo alvo na letra, a letra alvo sendo exibida em uma pluralidade de cores; escalonar a letra alvo exibida na pluralidade de cores; sobrepor a letra alvo escalonada em uma parte dos dados de imagem correspondentes à mesma para exibição, e reproduzir dados de áudio correspondentes à letra alvo.
Patent BR-112021020641-A2 (BR)
Title: Sistema e método para codificação de vídeo
Inventor: KUO CHE-WEI
IPC: H04N19/436
Filed: 2020-06-18
Abstract: sistema e método para codificação de vídeo.  a presente invenção refere-se a sistema e método para codificação de vídeo; e dispositivos (codificador e decodificador); codificador que inclui circuitos e memória acoplada aos circuitos. o circuito determina se uma primeira unidade de decodificação de pipeline virtual (vpdu) é dividida em blocos menores e se uma segunda vpdu é dividida em blocos menores. em resposta a uma determinação de que a primeira vpdu não é dividida em blocos menores e uma determinação de que a segunda vpdu é dividida em blocos menores, um bloco de amostras de croma é previsto sem o uso de amostras de luma. em resposta a uma determinação de que a primeira vpdu é dividida em blocos menores e uma determinação de que a segunda vpdu é dividida em blocos menores, o bloco de amostras de croma é previsto usando amostras de luma. em resposta a uma determinação de que a primeira vpdu não é dividida em blocos menores e uma determinação de que a segunda vpdu não é dividida em blocos menores, o bloco de amostras de croma é previsto usando amostras de luma. o bloco é codificado usando as amostras de croma previstas.
Patent BR-112021024393-A2 (BR)
Title: Um conjugado de polissacarídeo-proteína pneumocócico de sorotipo 35b imunogênico e processo de conjugação para fabricar o mesmo
Inventor: ADRIANA N SANTIAGO-MIRANDA
IPC: C12P19/04
Filed: 2020-06-01
Abstract: um conjugado de polissacarídeo-proteína pneumocócico de sorotipo 35b imunogênico e processo de conjugação para fabricar o mesmo. a presente invenção fornece uma melhoria de processo relacionada à conjugação de polissacarídeos capsulares de streptococcus pneumoniae (s. pneumoniae) de sorotipo 35b para uma proteína carreadora. o conjugado de polissacarídeo-proteína de sorotipo 35b, preparado pelo processo revelado, é, entre outras coisas, mais imunogênico do que conjugados semelhantes feitos por métodos do estado da técnica. os conjugados de polissacarídeo-proteína de sorotipo 35b de s. pneumoniae preparados usando os processos da invenção podem ser incluídos em composições de vacina conjugada pneumocócica multivalente.
Patent BR-112021026728-A2 (BR)
Title: Mitigação de ataque em uma rede comutada por pacote
Inventor: STEWART RANDALL
IPC: H04L1/16
Filed: 2020-07-01
Abstract: mitigação de ataque em uma rede comutada por pacote. o método implementado por computador divulgado inclui a aplicação de heurísticas de protocolo de transporte a mensagens de confirmação seletiva (sack) recebidas em um adaptador de rede de um nó de rede. as heurísticas de protocolo de transporte identificam valores de limite para funções operacionais que são realizadas ao processar as mensagens de sack. o método inclui adicionalmente determinar, aplicando as heurísticas de protocolo de transporte às mensagens de sack recebidas do nó de rede, que os valores de limite para as heurísticas de protocolo de transporte foram alcançados. em resposta à determinação de que os valores de limite foram alcançados, o método inclui identificar o nó de rede como uma ameaça à segurança e tomar ações corretivas para mitigar a ameaça à segurança. vários outros métodos, sistemas e meio legível por computador também são divulgados.
Patent BR-112022002285-A2 (BR)
Title: Célula e painel de eletrolisador assistido por radiação
Inventor: JOHN M GUERRA
IPC: C25B11/03
Filed: 2020-08-05
Abstract: célula e painel de eletrolisador assistido por radiação. célula eletrolisadora assistida por radiação (tipicamente assistida por energia solar) e painel para produção de hidrogênio de alta eficiência compreende um fotoeletrodo (1) e um par de eletrodos (2, 3), com o referido fotoeletrodo (1) compreendendo um fotoânodo eletricamente acoplado a um cátodo (2) compartilhado com um ânodo (3), ou um fotocátodo eletricamente acoplado a um ânodo compartilhado com um cátodo; eletrólito; separadores de gás; tudo dentro de um recipiente (9) dividido em duas câmaras (7a, 7b) pelo referido cátodo compartilhado (2) ou ânodo compartilhado, e pelo menos uma porção do qual (10) é transparente à radiação eletromagnética exigida pelo referido fotoânodo (1) (ou fotocátodo) para aplicar fotovoltagem a um cátodo compartilhado (2) (ou ânodo) que aumenta a corrente de eletrólise e a produção de hidrogênio.
Patent BR-112022002795-A2 (BR)
Title: Composições microbianas para a prevenção ou redução do crescimento de fungos patogênicos em plantas
Inventor: VIRAG ALEKSANDRA
IPC: F25B47/02
Filed: 2020-08-13
Abstract: composições microbianas para a prevenção ou redução do crescimento de fungos patogênicos em plantas. são descritas aqui composições para controle biológico contra fungos patogênicos de plantas e métodos de uso destas para a prevenção ou redução da perda de culturas ou desperdício de alimentos.
Patent BR-112022003856-A2 (BR)
Title: Manuseio de erro em mudança automática de enlace ativo duplo
Inventor: HUNG DINH LY
IPC: H04W36/18
Filed: 2020-09-08
Abstract: manuseio de erro em mudança automática de enlace ativo duplo. trata-se de métodos, sistemas e dispositivos para comunicações sem fio. em alguns sistemas, um equipamento de usuário (ue) pode realizar um procedimento de mudança automática de enlace ativo duplo de uma estação-base fonte para uma estação-base alvo. durante o procedimento de mudança automática de enlace ativo, o ue pode ter conexões com ambas as estações-base simultaneamente. em tais casos, as oportunidades de transmissão par se comunicar com as estações-base podem conflitar. para lidar com as oportunidades de transmissão conflitantes, o ue pode descartar uma ocasião de monitoramento ou um recebimento de pacote para uma estação-base com base nas regras de priorização. em alguns casos, para mitigar perdas de pacote, a estação-base pode configurar retransmissões ou agregação de partição para fornecer ao ue oportunidades adicionais para receber um pacote. adicional ou alternativamente, o ue pode transmitir uma mensagem de notificação para uma estação-base que indica ocasiões de monitoramento ou pacotes descartados.
Patent BR-112022004723-A2 (BR)
Title: Formulações de insulina e glucagon injetáveis por via subcutânea e métodos de administração
Inventor: CHRISTOPHER A RHODES
IPC: A61K9/00
Filed: 2020-09-16
Abstract: formulações de insulina e glucagon injetáveis por via subcutânea e métodos de administração. a presente invenção refere-se a formulações de insulina injetáveis por via subcutânea de ação ultrarrápida, bem como formulações de insulina e glucagon injetáveis por via subcutânea estabilizadas, além de sistemas de injeção e métodos de tratamentos e uso dos mesmos.
Patent BR-112022007221-A2 (BR)
Title: Composição lubrificante eficiente em combustível
Inventor: JAMES D BURRINGTON
IPC: C10M171/02
Filed: 2020-10-15
Abstract: COMPOSIÇÃO LUBRIFICANTE EFICIENTE EM COMBUSTÍVEL. A presente invenção refere-se, de modo geral, a composições lubrificantes de baixa viscosidade e baixa volatilidade. A composição lubrificante da presente divulgação inclui um óleo de viscosidade lubrificante que contém um óleo de base lubrificante e um óleo de hidrocarboneto. O óleo de hidrocarboneto constitui pelo menos 20% em peso do óleo de viscosidade lubrificante e tem uma viscosidade cinemática inferior a 3,7 mm²/s (3,7 cSt) a 100 °C e uma volatilidade NOACK (medida por ASTM D5800) inferior a 25% em peso. A composição lubrificante inclui ainda um dispersante de polialquenil succinimida e, opcionalmente, outros aditivos de formulação. As composições lubrificantes demonstraram aumentar a economia de combustível em motores de combustão interna.
Patent BR-112022011799-A2 (BR)
Title: Método implantado por processador para estimativa de perda de colheita, sistema para estimativa de perda de colheita e produto de programa de computador
Inventor: JAYANTRAO MOHITE
IPC: G06N5/04
Filed: 2021-03-22
Abstract: MÉTODO IMPLANTADO POR PROCESSADOR PARA ESTIMATIVA DE PERDA DE COLHEITA, SISTEMA PARA ESTIMATIVA DE PERDA DE COLHEITA E PRODUTO DE PROGRAMA DE COMPUTADOR. Estimativa de perda de colheita permite que um usuário monitore e estime danos às colheitas devido a vários eventos/fatores naturais. Os sistemas do estado da técnica usados para a estimativa de perda de colheita têm a desvantagem de que os mesmos não transmitem aos usuários a extensão dos danos. Além disso, os métodos existentes não consideram o fator de recuperação das colheitas devido a múltiplos fatores e resultam na superestimativa da perda. A revelação no presente documento se refere, de modo geral, a monitoramento de colheita, e, mais particularmente, a um método e um sistema para estimativa de perda de colheita. Nesse método, a perda de colheita é avaliada com base em parâmetros meteorológicos em tempo real e dados de detecção remota coletados e processados, e colheitas são classificadas como estando em uma dentre uma classe de dano reparável e uma classe de dano permanente. O sistema também quantifica a perda de colheita, que permite que o usuário entenda a magnitude da perda de colheita.
Patent BR-112022012313-A2 (BR)
Title: Esquema de diluição de tampão em linha escalonável
Inventor: MICHAEL D BRANDT
IPC: G05D21/02
Filed: 2020-11-23
Abstract: ESQUEMA DE DILUIÇÃO DE TAMPÃO EM LINHA ESCALONÁVEL. É descrito um sistema de diluição de tampão em linha que inclui uma primeira válvula de controle de fluxo conectada fluidamente a um suprimento de líquido diluente, segunda e terceira válvulas de controle de fluxo conectadas fluidamente aos suprimentos de um primeiro tampão e de um segundo tampão, respectivamente, e uma bomba de mistura conectada fluidamente nas primeira, segunda e terceira válvulas de controle de fluxo e configuradas para misturar uma quantidade do líquido diluente, ao primeiro tampão e ao segundo tampão para produzir uma solução tampão diluída. O sistema adicionalmente inclui uma válvula de controle de contrapressão configurada para gerar uma contrapressão que promove a mistura dentro da bomba de mistura e um controlador configurado para controlar a contrapressão com base na quantidade do líquido diluente, o primeiro tampão e o segundo tampão sendo misturados na bomba de mistura, de modo que a bomba de mistura produza um limite mínimo de mistura em uma faixa de fluxos de fluido.
Patent BR-112022017379-A2 (BR)
Title: Processos para melhorar alcanos e hidrocarbonetos aromáticos de alquila
Inventor: XIAOYING BAO
IPC: C07C11/06
Filed: 2021-02-10
Abstract: PROCESSOS PARA MELHORAR ALCANOS E HIDROCARBONETOS AROMÁTICOS DE ALQUILA. A presente invenção refere-se a processos para melhorar um hidrocarboneto. O processo pode incluir colocar uma carga que contém hidrocarboneto em contato com partículas catalisadoras fluidizadas que podem incluir um elemento dos grupos 8-10 ou um composto do mesmo disposto em um suporte para causar uma ou mais dentre desidrogenação, desidroaromatização e desidrociclização de pelo menos uma porção da carga que contém hidrocarboneto para produzir um catalisador coqueificado e um efluente. O processo também pode incluir colocar pelo menos uma porção das partículas catalisadoras coqueificadas em contato com um oxidante para causar a combustão de pelo menos uma porção do coque para produzir partículas catalisadoras regeneradas. O processo também pode incluir colocar uma quantidade adicional da carga que contém hidrocarboneto em contato com pelo menos uma porção das partículas catalisadoras regeneradas para produzir efluentes adicionais e partículas catalisadoras recoqueificadas.
Patent BR-112022021144-A2 (BR)
Title: Dispositivo de controle de fluxo de infusão para manter veia aberta
Inventor: BENJAMIN YANG TECK TAN
IPC: A61M5/14
Filed: 2021-04-27
Abstract: DISPOSITIVO DE CONTROLE DE FLUXO DE INFUSÃO PARA MANTER VEIA ABERTA. São fornecidos dispositivos de controle de fluxo de infusão para manter veia aberta (KVO). O dispositivo de controle de fluxo de infusão KVO acopla-se à tubulação intravenosa (IV) e inclui um controlador de fluxo que fornece uma vazão de fluido totalmente aberta através de uma porção de saída da tubulação IV quando o controlador de fluxo está em uma posição aberta, e uma vazão de fluido KVO através da porção de saída da tubulação IV quando o controlador de fluxo está em uma posição KVO. Indicadores visuais são dispostos no dispositivo de controle de fluxo de infusão KVO.
Patent BR-112022022975-A2 (BR)
Title: Plantas de milho resistentes à podridão do colmo
Inventor: DAVID B WILLMOT
IPC: A01H1/04
Filed: 2021-05-11
Abstract: PLANTAS DE MILHO RESISTENTES À PODRIDÃO DO COLMO. A presente invenção refere-se ao campo do melhoramento de plantas e resistência a doenças. É fornecido um método para o desenvolvimento de uma planta de milho aprimorada para resistência a Colletotrichum graminicola e, secundariamente, a Fusarium spp., ambos os quais provocam a doença da podridão do colmo. Também é fornecido um método para identificar plantas de milho com sequências polinucleotídicas identificadas para servir como marcadores diagnósticos para resistência a esses patógenos. É ainda descrita a introgressão do material genético desejado de uma ou mais plantas parentais na progênie com precisão e exatidão para aumentar sua resistência a essas doenças com linkage drag mínimo do genoma doador.
Patent BR-112022024945-A2 (BR)
Title: Aparelho de suporte de motor elétrico e montagem de motor elétrico
Inventor: THOMAS LUC SWERTS
IPC: H02K5/26
Filed: 2021-06-11
Abstract: APARELHO DE SUPORTE DE MOTOR ELÉTRICO E MONTAGEM DE MOTOR ELÉTRICO. A presente invenção refere-se a aparelho de suporte de motor elétrico e uma montagem de motor elétrico. O aparelho de suporte de motor elétrico compreende ao menos uma estrutura de vigas que é formada dobrando uma placa de metal, a placa de metal compreende uma primeira borda alongada e uma segunda borda alongada opostas uma à outra, um processo de dobra compreende dobra da primeira borda alongada em direção à segunda borda alongada e dobra da segunda borda alongada em direção à primeira borda alongada e, após a dobra, a primeira borda alongada se torna uma primeira borda livre de extremidade da estrutura de vigas, e a segunda borda alongada se torna uma segunda borda livre de extremidade da segunda estrutura de vigas, e uma distância de espaçamento é formada entre a primeira e a segunda bordas livres de extremidade, de modo que a seção transversal da estrutura de vigas é em formato não fechado. De acordo com a invenção, a borda dobrada de uma estrutura de vigas pode ser ajustada de acordo com diferentes alturas axiais do motor elétrico, de modo que uma faixa de altura ajustável do aparelho de suporte de motor elétrico aumenta para cumprir com exigências de instalação de motores de acionamento elétricos com alturas axiais diferentes, a universalidade do aparelho de suporte de motor elétrico é aperfeiçoada, e o aparelho de suporte de motor elétrico é adequado para múltiplos motores elétricos com alturas axiais diferentes.
Patent BR-112022025423-A2 (BR)
Title: Interface homem-máquina para sistemas de câmeras para veículos comerciais
Inventor: JOHN S GERMAINE
IPC: B60K35/00
Filed: 2021-06-09
Abstract: INTERFACE HOMEM-MÁQUINA PARA SISTEMAS DE CÂMERAS PARA VEÍCULOS COMERCIAIS. A presente invenção refere-se a um método para operar um sistema de câmera veicular, incluindo a recepção da primeira imagem de pelo menos uma câmera de vídeo, identificar um primeiro objeto na primeira imagem, determinar uma distância entre um componente do veículo e o objeto identificado, modificar a primeira imagem incorporando uma interface homem-máquina (IHM) dentro da primeira imagem, na qual a interface homem-máquina inclui um visor configurado para comunicar a distância entre o objeto e o componente do veículo, e exibir a imagem modificada para um operador de veículo.
Patent BR-112023000620-A2 (BR)
Title: Peptídeo usado para imunoterapêuticos
Inventor: HYO JOON KIM
IPC: C07K14/00
Filed: 2021-07-21
Abstract: PEPTÍDEO USADO PARA IMUNOTERAPÊUTICOS. Trata-se um peptídeo fornecido no presente documento que inclui pelo menos uma unidade peptídica, e a unidade peptídica pode incluir pelo menos um epítopo de célula B, pelo menos um epítopo Th e um número apropriado de partes auxiliares. A unidade peptídica é uma porção projetada para induzir uniformemente apenas o anticorpo pretendido enquanto exibe um certo nível de imunogenicidade no corpo de um indivíduo. Além disso, a unidade peptídica é projetada com um comprimento relativamente curto e, portanto, tem as características de fácil síntese e baixo custo de produção. O peptídeo tem propriedades adequadas para uso como imunoterapêutico devido às características da unidade peptídica descritas acima. No presente relatório descritivo, os princípios de projeto do peptídeo e da unidade peptídica são revelados em detalhes.
Patent BR-112023002291-A2 (BR)
Title: Trocador de calor de casco e tubo, método de trocar calor e uso de trocador de calor
Inventor: PETER OUD
IPC: F28F9/22
Filed: 2021-08-09
Abstract: TROCADOR DE CALOR DE CASCO E TUBO, MÉTODO DE TROCAR CALOR E USO DE TROCADOR DE CALOR. Aspectos da presente invenção se referem a um trocador de calor de casco e tubo (101), um método de uso do referido trocador de calor e a um sistema de forno de craqueamento de hidrocarboneto compreendendo o referido trocador de calor. O trocador de calor de casco e tubo compreende pelo menos: um defletor espiral (7) disposto para fornecer um caminho de fluxo helicoidal através do corpo de casco (103) e um cano coletor de saída (4) que suporta o defletor espiral e que se estende substancialmente coaxialmente dentro do corpo de casco, em que o cano coletor de saída é montado e passa através de uma segunda folha de tubo (106) margeando o corpo de casco (103) em uma extremidade terminal e em que o cano coletor de saída (4) é separado de uma primeira folha de tubo (105) na extremidade oposta do terminal por uma folga que permite que um fluido do lado do casco (F2) saia do corpo de casco (103).