baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2004032682-A2 (WO)
Inventor: REYES CUADROS HERMES
IPC: A47C21/04
Filed: 2002-12-10
Abstract: L'invention concerne un modèle de matelas dont la structure interne comprend des couches ou des revêtements textiles rembourrés par une couche de latex en mousse et à perforation passante de manière à former, conjointement à d'autres composants de coton et hennequen en couches et à une structure à ressorts intermédiaire, un matelas respirable et dissipateur de chaleur.
Patent WO-03075155-A2 (WO)
Title: Procedes et systemes de chargement intelligent et sur une base evenement de donnees dans une ou plusieurs applications
Inventor: HAUSER ANDREAS
IPC: G06F9/44
Filed: 2003-02-28
Abstract: L'invention concerne des procédés et des dispositifs servant au chargement de données dans une ou plusieurs applications. Le procédé consiste à stocker des événements, à sélectionner automatiquement un ou plusieurs événements parmi les événements stockés, puis à transmettre le ou les événements sélectionnés à une application. Les événements sont sélectionnés automatiquement en réponse au démarrage de l'application, après une période durant laquelle l'application n'est pas exécutée. Chaque événement spécifie une opération que l'application a réalisée et un ou plusieurs objets de données impliqués dans l'opération. Les événements sont transmis de façon que l'application puisse produire des résultats mis à jour, y compris lorsque les contenus des objets de données ont été modifiés au moment où l'application n'était pas en cours d'exécution.
Patent WO-9931217-A2 (WO)
Title: Verfahren und anlage zum behandeln von braugetreide
Inventor: MOEBIUS JUERGEN
IPC: C12C1/02
Filed: 1998-08-20
Abstract: Bei einem Verfahren zum Behandeln von Braugetreide, bei dem das rohe Getreide erst einer Reinigung unterzogen und danach geweicht wird, wird das Getreide nach dem Abschluss der Reinigung und vor dem Weichen einem Scheuervorgang derart unterzogen, dass seine Feuchtigkeitsaufnahme erhöht wird und/oder an der Oberfläche der Schalen anhaftende Verunreinigungen entfernt werden. Hierzu weist eine Anlage mindestens eine Reinigungsmaschine (11b) zum Abtrennen von Verunreinigungen vom Braugetreide und wenigstens einer Weichapparatur (22) auf. Zwischen die Reinigungsmaschine (11b) und die Weichapparatur (22) ist zumindest eine Scheuermaschine (13) geschaltet.
Patent WO-9926233-A2 (WO)
Inventor: JOOST MICHAEL
IPC: G10L15/34
Filed: 1998-10-19
Abstract: Dans un système d'intercommunication multipostes, la parole humaine est traitée sur au moins deux niveaux respectifs de complexité générique. La parole est reçue dans un ou plusieurs postes d'origine en parallèle et la nécessité est détectée de comprendre cette parole dans un environnement d'applications associé. L'intercommunication est commandée de manière décentralisée, par détection des éléments vocaux temporels à reconnaître et par affectation dynamique de ces éléments vocaux à au moins un parmi plusieurs systèmes décentralisés de reconnaissance vocale pour finalement générer les éléments reconnus. La commande de l'intercommunication se poursuit en vue de comprendre les éléments reconnus dans un autre contexte de ladite application, grâce à l'affectation des éléments reconnus à au moins un parmi plusieurs systèmes de compréhension vocale en vue de générer des éléments vocaux qui ont été compris. Cette affectation s'effectue de manière décentralisée sur la base d'une association de contingence et de statistiques.
Patent IE-S980146-A2 (IE)
Title: Muscle stimulation apparatus
Inventor: KEANEY DIARMUID
IPC: A61N1/36
Filed: 1998-02-27
Abstract: A muscle stimulation apparatus comprises an operator's console (10) having a plurality of pairs of stimulation electrodes (32) and a stand (12) for removably accomodating the console. The stand (12) and console (10) have cooperating locating means which permit the console to be selectively located on the stand facing in either one of two opposite directions (Figs. 1 and 7). The console (10) comprises a display panel (44, Fig. 2) which can be folded down onto the top surface of the console from an upstanding in-use position.
Patent IE-S990742-A2 (IE)
Title: Apparatus for transport of electronic circuits
Inventor: SWEENY PETER
IPC: B65D85/86
Filed: 1999-09-02
Abstract: A carrier (60) for transport of electronic circuits in the form of a box (61) with means (70) for clamping circuit boards spaced-apart within the box (61).   <Figure 7>
Patent WO-9726514-A2 (WO)
Inventor: RUSCHIN SHLOMO
IPC: G01S3/784
Filed: 1996-12-25
Abstract: A device for simultaneously determining the direction and wavelength of an incident light beam. The device includes a transparent block (12) and a diffraction grating (16) for diffracting the incident light beam (22) to produce a number of diffracted beams (24, 26) within the transparent block. The device further includes a detector array (20) generating an output indicative of positions of intersection of the diffracted beams. Finally, the device includes a processor (28) for processing the output to determine the direction and wavelength of the incident beam.
Patent WO-2004021619-A2 (WO)
Title: Procede de correction de donnees sur un support d'enregistrement a haute densite
Inventor: JEON IK BEOM
IPC: G11B20/18
Filed: 2003-09-02
Abstract: La présente invention concerne un procédé de correction de données sur un support d'enregistrement à haute densité tel qu'un BD-ROM (disque ROM Blu-Ray) et un BD-RW (disque réinscriptible Blu-Ray). Le présent procédé consiste à déterminer la présence d'une erreur dans un bloc de données LDC de taille prédéterminée inclus dans un groupe physique sur la base de la présence d'une erreur dans des données sync et des données BIS avoisinant le bloc de données LDC, et, si une erreur est détectée, à réaliser une opération de correction d'erreur pour le bloc LDC.
Patent WO-9607279-A2 (WO)
Inventor: WICKMAN JOHAN
IPC: H04W48/20
Filed: 1995-07-11
Abstract: In telecommunication systems, for instance of the type DECT, there are mobile units which move within and between the cells of the system. The new device identifies mobile units which move with a predetermined speed and the identification is performed by means of fading measurements.
Patent WO-9828833-A2 (WO)
Title: Dispositif comprenant une machine electrique et equipement de commande associe
Inventor: ERIKSSON STURE
IPC: H02K11/04
Filed: 1997-12-18
Abstract: L'invention concerne un dispositif comprenant une machine c.a. et un équipement de commande relié à la machine c.a. L'équipement de commande comprend des composants produisant de la chaleur comme les semi-conducteurs de puissance (5) et autres composants électriques (6). La machine c.a. comprend une carcasse de stator (10) qui intègre un canal de refroidissement (13) permettant de faire circuler un fluide colporteur servant à refroidir les composants produisant de la chaleur et la machine c.a. Le canal de refroidissement possède une ouverture orientée vers une surface extérieure de la carcasse de stator. Cette surface extérieure limite la carcasse de stator dans sa direction radiale. Au moins les semi-conducteurs de puissance (5). Ce module, qui est doté d'une plaque de fond (14), est posé sur la carcasse de stator de manière à recouvrir l'ouverture du canal de refroidissement, la plaque de fond du module constituant ainsi une partie de la paroi entourant le canal de refroidissement.
Patent SU-1096464-A2 (SU)
Title: Термоэлектрический осушитель газов
Inventor: GLEBOV LEV A
IPC: F25B21/02
Filed: 1983-04-18
Granted: 1984-06-07
Abstract: ТЕРМОЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ОСУОШТЕЛЬ  ГАЗОВ по авт.св. № 885745,  отличающийс  тем, что,  с целью повышени  надежности, осушитель  дополнительно содержит конденсатоотводчик  мембранного типа,  подмембраниа  полость которого подсоединена  к теплоизолированной камере , а надмембранна  - к отвод щему  патрубку. Выход f oH cHcama
Patent SU-1262753-A2 (SU)
Title: Устройство дл креплени пакета печатных плат
Inventor: BEREZIN VALERIJ P
IPC: H05K7/12
Filed: 1985-05-06
Granted: 1986-10-07
Abstract: Изобретение относитс  к радиол  технике, может быть использовано в  радиоэлектронной аппаратуре и  вл етс  дополнительным к авт. св. № 616718. Цель изобретени  - повышение  надежности работы и удобств эксплуатации . При сборке пакета торцы  канавок втулки 1 совмещают с плоскост ми  печатных плат 7. При перемещении  стержн  4 в кольцевых выемках  6 фиксируютс  выступы 2 втулки 1.  Последн  , деформиру сь, охватывает  торцами своих канавок 3 плоскости  печатных плат 7. Выполнение на наружной  поверхности втулки 1 кольцевых  канавок 3, расположенных напротив  кольцевых- выступов 2, а также выполнение  на стержне 4 замкового элемента  проточек 5 и кольцевых выемок  6 предотвращают соударение установленных  на соседних печатных платах  с € злектрорадиоэлементов при воздействии  на пакет внешних динамических нагрузок . 2 ил. tsD :55 NO Ы Сл 00  Ч
Patent SU-1297946-A2 (SU)
Title: Вибросепаратор дл очистки сем н от примесей по свойствам их поверхности и форме
Inventor: ZAIKA PETR M
IPC: B07B13/00
Filed: 1985-04-10
Granted: 1987-03-23
Abstract: Изобретение касаетс  сортировки  сыпучих материалов на фракции по физико-механическим  свойствам в химической , горно-рудной, сельской и др.  отрасл х промЬшшенности. Цель изобретени  - увеличение производительности  вибросепарации за счет увеличени   скорости схода сем н с рабочей наклонной  пластины (РНП) 1. Дл  этого  внутренн   поверхность дополнительной  отражательной пластины (ДОП) 2  имеет больший коэффициент трени , чем  поверхность фрикционного материала  РНП 1, Перед разделением материала-  устанавливают необходимые угол .наклона  РНП 1 и ДОП 2 и рассто ние между  ними. Привод т их в колебательное  движение. Затем на РНП 1 подают материал . Более упругие частицы отрываютс  от РНП 1 и под углом Л совершают  полет до ДОП 2. За счет большего  коэффициента трени  ДОП 2 частицы  отражаютс  от нее под меньшим  углом R , движутс  к РНП 1 по более  пологой траектории  и быстрее сход т  с нее. Частицы менее упругие и более  шероховатые перемещаютс  вверх по  РНП 1, не достига  ДОП 2. 1 ил. с $ (П С
Patent SU-1557422-A2 (SU)
Title: Испаритель бытового морозильника
Inventor: GAVRILOV VIKTOR YA
IPC: F25D11/04
Filed: 1987-03-04
Granted: 1990-04-15
Abstract: Изобретение относитс  к холодильной технике, а именно к испарител м бытовых морозильников. Целью изобретени   вл етс  снижение трудоемкости изготовлени . Испаритель выполнен четырехсекционным и состоит из двух одинаковых С-образных прокатно-сварных пластин 10, 11 с каналами 5 дл  хладагента. В вертикальной стенке 12 каждой пластины выполнен вырез 13 от одной из горизонтальных полок до середины вертикальной стенки, площадь которого составл ет четвертую часть площади этой стенки, причем один конец 14 канала 5 дл  хладагента расположен на середине вертикальной кромки выреза 13. Пластины 10, 11 смещены одна относительно другой на половину высоты и повернуты так, что вертикальные кромки вырезанных частей пластины 10, 11 и концы каналов 14, расположенных на них, совмещены, горизонтальные полки пластины 11 составл ют первую и третью по высоте секции испарител , а пластины 10 - вторую и четвертую секции испарител . При сборке испарител  пластину 11 поворачивают относительно пластины 10 на 180°, стыку  их по кромкам вырезов 13, и сваривают концы 14 каналов 5. Таким образом, дл  четырехъ русного испарител  прокатно-сварного типа уменьшаетс  число сборочных единиц и сварных соединений, что обеспечивает снижение трудоемкости изготовлени . 3 ил.
Patent SU-1629924-A2 (SU)
Title: Многопозиционный переключатель
Inventor: NEDYALKOV ARKADIJ P
IPC: H01H25/06
Filed: 1988-03-11
Granted: 1991-02-23
Abstract: Изобретение относитс  к устройствам  дл  управлени  трансмисси ми транспортных  средств. Цель изобретени  -  сокращение габаритов и упрощение конструкции . Дл  этого переключатель  снабжен осью 29,.на которой установлен  шток 11 и в которой размещен  упругий фиксатор 31, при этом выключатели  7 и 9 размещены в других относительно  выключателей 8 и 10 плоскост х , что позвол ет сократить его  размеры. 1 з.п.ф-лы, 3 ил.
Patent SU-1639590-A2 (SU)
Title: Устройство дл резки корнеклубнеплодов
Inventor: SHKODO LEONID A
IPC: A23N15/00
Filed: 1988-07-06
Granted: 1991-04-07
Abstract: Изобретение относитс  к оборудованию  пищевой промышленности, а именно к устройствам  дл  резки корнеклубнеплодов. 73 Цель изобретени  - повышение качества  продукта путем предотвращени  его деформации  при фиксации. Отмытые корнеклубнеплоды  через загрузочное окно 11  подаютс  в центральную часть вращающегос  ротора 3, захватываютс  лопаст ми 4  с присоединенными к ним дополнительными  элементами 16, прижимаютс  ими к  внутренней поверхности барабана 1 и перемещаютс  на плоский нож 5. Причем дополнительный  элемент 16 присоединен с  образованием посто нного радиуса кривизны  R с центром, расположенным к  внутренней поверхности барабана 1 с образованием  посто нного зазора б при раз-  личных углах поворота лопасти 4  относительно барабана 1. 1 ил. Ё О СО ю (Л о о  ю
Patent SU-1611798-A2 (SU)
Title: Складной поддон
Inventor: FILIPPOV ALEKSANDR S
IPC: B65D19/12
Filed: 1989-01-30
Granted: 1990-12-07
Abstract: Изобретение относитс  к складным поддонам  щичного типа дл  транспортировани  и хранени  овощей, преимущественно картофел . Цель изобретени  - повышение надежности соединени  стенок. Угловые запорные элементы дл  соединени  стенок выполнены в виде углового профил  с пазами на каждой полке под стержни заклепок и снабжены треугольными торцовыми пластинами и фиксатором, содержащим пластину с отверстием под стержень заклепки и отогнутым перпендикул рно продольным ребрам. Выполнение углового запорного элемента соединени  стенок складного поддона с фиксатором позвол ет предотвратить самораскрывание поддона. 3 ил.
Patent SU-1620214-A2 (SU)
Inventor: UVOZNENKO ALEKDZEYI L
IPC: B23B27/16
Filed: 1989-02-14
Granted: 1991-01-15
Abstract: Изобретение относитс  к металлообработке . Целью изобретени   вл етс  увеличение  срока службы режущей пластины и  расширение технологических возможностей  за счет обеспечени  переточек режущей  пластины по вспомогательной задней  поверхности. Сборный резец содержит корпус  1, в котором установлена режуща  пластина  2, закрепл ема  прихватом и винтом.  В отверстии корпуса 1 установлен палец б,  который имеет продольный паз, рабоча   поверхность которого представл ет собой  сопр жение плоскости 7 с конусной поверхностью . Основание конуса расположено со  стороны задней вспомогательной поверхности . 5 ил.
Patent SU-1752485-A2 (SU)
Title: Устройство дл профилировани шаговых угольников со скельтонами
Inventor: SELIN ALEKSANDR F
IPC: B22C7/06
Filed: 1990-08-13
Granted: 1992-08-07
Abstract: Использование: дл  получени  отливок  типа гребных винтов с переменным шагом и перекрывающимис  лопаст ми. Сущность  изобретени : устройство дополнительно  снабжено несколькими парами роликов,  рамками, кронштейнами и механизмами  стопорени  и перемещени  рамки, состо щими  из винта, закрепленного на траверсе,  стопора и разъемной гайки. Стопор и разъемна  гайка вмонтированы в рамку и взаимодействуют  между собой посредством  пальцев, закрепленных в разъемнУх гайках.  1 з,п. ф-лы, 7 ил.
Patent TR-199800952-A2 (TR)
Title: Ton üretici içeren sayisal anahtarlama matrisi tüm devresi.
Inventor: AYDIN OEMER
IPC: H04Q11/08
Filed: 1998-05-29
Abstract: Bu bulus, içinde ton üretici ve hiz ayarlayici bulunan bir tüm devre ile ilgili olup özelligi; Sayisal anahtarlama matrisi (DSM) içerisinde ton üretici (14) konarak ton için ayri bir PCM hattinin isgal edilmesinin önlenmesi, giris ve çikista hiz ve kayiklik ayarlayicilarinin (8, 15) yerlestirilmesi, iki sayisal anahtarlama matrisinin (DSM) bir ara bellekle (10) birlestirilmesi, bu islemin ilave bacaklarla (17) saglanmasi ve böylece PCM sayisinin iki katina çikarilabilmesidir.
Patent WO-0043131-A2 (WO)
Title: Adhesif a depot automatique
Inventor: KUCERA HELMUT W
IPC: C09J11/08
Filed: 2000-01-20
Abstract: Procédé servant à coller deux substrats et consistant à appliquer un adhésif à dépôt automatique sur un des substrats, puis à les faire adhérer l'un à l'autre. Ce procédé est particulièrement utile pour coller des élastomères à des métaux. Dans un premier mode de réalisation, cet adhésif est un adhésif à une couche possédant un pH bas (approximativement 1-3) et comprenant (A) un agent assouplissant ou un agent de formation de pellicule, (B) éventuellement, une dispersion aqueuse d'une résine phénolique contenant de l'eau et un produit réactionnel d'un précurseur de résine phénolique, un agent modifiant et, éventuellement, un composé phénolique multi-hydroxy, l'agent modifiant contenant au moins une fraction fonctionnelle permettant à cet agent modifiant de réagir avec le précurseur de résine phénolique et au moins une fraction ionique et (C) un acide. Dans un deuxième mode de réalisation, cet adhésif consiste en un adhésif de revêtement de couverture comprenant un agent assouplissant ou agent de formation de pellicule qui est un latex coagulant quand on l'expose à des ions métalliques générés depuis le substrat métallique sur lequel la couche de couverture est appliquée. Cet agent de couverture comporte également, de préférence, un agent de réticulation décrit ci-dessus en relation avec le mode de réalisation à une couche.
Patent WO-0048735-A2 (WO)
Title: Systeme de stockage et de distribution en matrice
Inventor: VANN CHARLES S
IPC: B01J4/02
Filed: 2000-02-15
Abstract: Cette invention concerne un système et un procédé autorisant un accès variable à un dispositif de stockage de grande capacité ainsi que la distribution rapide et précise d'un grand nombre de réactifs. Selon un mode de réalisation, un ensemble de distributeurs de réactifs est disposé sur un ensemble de plateau mobile. Dans cet ensemble de plateau, le distributeur se trouve au dessus et dans l'axe d'un réceptacle dans lequel un réactif déterminé est distribué. Ce dispositif et ce procédé offrent l'avantage de pouvoir être commandés par un ordinateur dûment programmé.
Patent WO-0048477-A2 (WO)
Inventor: KEMP MAURICE CLARENCE
IPC: A23L1/304
Filed: 2000-02-14
Abstract: An acidic solution of sparingly-soluble Group IIA complexes ('AGIIS'), its preparation and its uses. The AGIIS can be prepared by mixing a mineral acid (such as sulfuric acid), and a Group IIA hydroxide (such as calcium hydroxide) or a Group IIA salt of a dibasic acid (such as calcium sulfate), or a mixture of the two Group IIA compounds, followed by removing the solid formed. The various uses include cleaning, food production, decontamination, bioremediation, agricultural application, medical application, and detoxification of substances.
Patent WO-0079416-A2 (WO)
Inventor: WALKER JAY S
IPC: G06Q20/00
Filed: 2000-06-21
Abstract: Purchasing system methods and apparatus are provided wherein a buyer purchases a first product through a purchasing system, such as by submitting a buyer offer. A retailer receives product redemption information from a buyer, the product redemption information enabling the buyer to take possession of the first product. The retailer determines a substitute product to provide to the buyer, the substitute product being different than the first product. The determination may be based on information contained in the buyer offer, such as a product category, a product class and one or more product features.
Patent WO-0101164-A2 (WO)
Title: Bobines de controle de polarisation par resonance magnetique nucleaire, hyperpolariseurs pourvus de ces bobines, et procedes permettant de determiner le niveau de polarisation de gaz nobles hyperpolarises accumules pendant la production
Inventor: DRIEHUYS BASTIAAN
IPC: G01R33/28
Filed: 2000-06-22
Abstract: L'invention concerne des hyperpolariseurs qui produisent des gaz nobles hyperpolarisés. Ces hyperpolariseurs comprennent une ou plusieurs bobines de contrôle par résonance magnétique nucléaire configurées pour contrôler le niveau de polarisation des gaz hyperpolarisés en divers points de production dans le cycle de production de gaz polarisés. Une bobine de résonance magnétique nucléaire à double symétrie est positionnée de manière adjacente à la cellule de pompage optique et est en communication par le fluide avec un réservoir secondaire lui-même en communication par le fluide avec la trajectoire d'écoulement de sortie ou de distribution du gaz polarisé. Ce système permet de mesurer la polarisation après décongélation du gaz « à bord » du polariseur. Par ailleurs, une bobine de contrôle  par résonance magnétique nucléaire est assemblée à la partie d'orifice de sortie de la cellule de pompage optique pour fournir une indication plus fiable du niveau de polarisation du gaz lors de son écoulement hors de la cellule de pompage optique du gaz. Une autre bobine de contrôle par résonance magnétique nucléaire peut être positionnée dans un bain cryogénique adjacent à une certaine quantité de 129Xe polarisé congelé pour déterminer le taux de polarisation du gaz congelé.
Patent WO-0105437-A2 (WO)
Title: Methodes de traitement de maladies hyperproliferatives, au moyen de la proteine humaine mda-7
Inventor: MHASHILKAR ABNER
IPC: C07K14/47
Filed: 2000-07-13
Abstract: L'invention concerne des méthodes de thérapie génique destinées au traitement de maladies de l'homme, et elle concerne notamment, dans un mode de réalisation, des méthodes de traitement d'un sujet souffrant d'une maladie hyperproliférative. Dans un autre mode de réalisation, on administre à un tel sujet une construction d'expression adénovirale comprenant un acide nucléique codant pour la protéine humaine MDA-7, sous la régulation d'un promoteur fonctionnant dans des cellules eucaryotes. L'invention concerne donc une thérapie génique destinée à traiter une maladie hyperproliférative, par élévation de l'expression de MDA-7, laquelle inhibe la croissance cellulaire et induit l'apoptose des cellules hyperprolifératives.
Patent WO-0129445-A2 (WO)
Inventor: JACOBS JACK H
IPC: F16F15/02
Filed: 2000-10-17
Abstract: A vibration isolator which may be constructed in the form of a cube for use in retrofitting a device which is subjected to unwanted vibration present in an attached member which utilizes an active vibration isolator and a passive isolator in series between the members and which may include an overload protection device in the form of a deformable member in parallel with the isolators.
Patent WO-0129084-A2 (WO)
Title: Nouvelles proteines humaines et polynucleotides codant pour ces memes proteines
Inventor: TURNER C ALEXANDER JR
IPC: A61K48/00
Filed: 2000-10-18
Abstract: L'invention concerne des nouvelles séquences acides aminés humaines et des nucléotides codant pour ces mêmes séquences.
Patent WO-0134064-A2 (WO)
Title: Micro structure stent configurations
Inventor: BROWN BRIAN J
IPC: A61F2/06
Filed: 2000-11-09
Abstract: Fine structure stents physiologically acceptable to the body.
Patent WO-0136250-A2 (WO)
Title: Systeme de direction par cables comportant un dispositif mecanique de secours
Inventor: MENJAK ZDRAVKO
IPC: B62D5/04
Filed: 2000-11-16
Abstract: L'invention concerne un système de direction par câbles pour véhicule à moteur, qui emploie un dispositif mécanique de secours permettant de diriger mécaniquement le véhicule à moteur en cas de défaillance de la fonction de direction par câbles. Le système comprend une colonne de direction comportant une extrémité supérieure et une extrémité inférieure, un dispositif de direction manuel sur l'extrémité supérieure de la colonne de direction, un arbre inférieur sur l'extrémité inférieure de la colonne de direction ; le dispositif mécanique de secours est conçu pour être relié mécaniquement à l'arbre inférieur ; et une crémaillère capable de diriger au moins une roue orientable du véhicule à moteur reliée mécaniquement au dispositif de secours. Le dispositif mécanique de secours comprend un pignon en prise fixe avec l'arbre inférieur, qui assure une communication entre la crémaillère et la colonne de direction. La communication mécanique entre le pignon et l'arbre inférieur peut être assurée par l'intermédiaire d'un arbre de pignon. La prise fixe entre le pignon et l'arbre de pignon peut être obtenue par le positionnement d'ensembles emboîtés de cannelures situées sur le pignon et l'arbre de pignon.