baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent FR-2378222-A1 (FR)
Title: Garniture d'etancheite
IPC: F16J15/32
Filed: 1978-01-24
Abstract: Cette garniture ou coupelle pour maître-cylindre de dispositif de freinage présente sur l'extrémité de sa lèvre périphérique d'étanchéité extérieure, un bourrelet semi-circulaire situé un peu en retrait par rapport à l'arête vive extrême extérieure de cette lèvre. Ce bourrelet a pour fonction de rétracter la lèvre vers l'intérieur lorsque cette lèvre tend à s'extruder dans les orifices de compensation 50 et 56 du maître-cylindre au moment où l'on emmanche les pistons avec leurs garnitures dans l'alésage 14 du maître-cylindre. On évite ainsi que les arêtes vives formées aux débouchées des orifices 50 et 56 dans l'alésage 14 n'entaillent le bord de la lèvre des garnitures, ce qui nuit à l'étanchéité.
Patent FR-2418187-A1 (FR)
Title: Paper towel roll holder - has roll mounted on spring loaded, pivoted shaft which counteracts tearing of sheets
IPC: A47K10/38
Filed: 1978-02-22
Abstract: The dispenser has a support (1) for a roll carrier (5). The carrier (6) has a pivoted shaft (5a) an arm (5c) and a second shaft (5e) on which the paper towel roll is mounted. Shaft (5a) has a lug (5b) which is connected to a lug on bar (3) by a torsion spring (4). The assembld shaft (5) is inserted in the housing (1d) of the support and the spring wound up by application of a screw driver to slot (3a). The spring adjustment is locked by insertion of pin (6). The towel roll is placed on the shaft (5e) between two flanges (5d, 5f) and is held in place by an angle plate (7) and the edge of the support (1f) when a sheet is torn off.
Patent FR-2419459-A1 (FR)
Title: Nouvelle structure de bloc optique
IPC: G02B5/10
Filed: 1978-03-07
Abstract: L'invention concerne les blocs optiques pour véhicules automobiles. Elle propose un bloc optique à contour d'ouverture non circulaire, caractérisé : a. par un réflecteur limité à la surface parabolique optiquement utile correspondant au contour d'ouverture choisi, b. par une glace de forme enveloppante comportant une face frontale et des parties de raccordement réunissant la face frontale au bord externe du réflecteur. Avantages de fabrication et de constitution.
Patent FR-2384319-A1 (FR)
Title: Asservissement pour le mecanisme de transport d'une bande d'enregistrement dans un systeme de reproduction de signaux a large bande
IPC: H04N5/7826
Filed: 1978-03-14
Abstract: L'invention concerne un asservissement pour réguler la vitesse d'un mécanisme d'entraînement devant un transducteur de signaux d'une bande d'enregistrement. L'invention est remarquable par le fait qu'elle comprend une boucle d'asservissement tachymétrique comprenant le mécanisme avec un sous-ensemble pour produire un signal tachymétrique, un discriminateur de phase entre ce signal de référence d'asservissement, un régulateur de la vitesse du mécanisme ainsi qu'une boucle d'asservissement de la bande comprenant un transducteur de signaux, avec un séparateur, un discriminateur de phase et un sous-ensemble réglable comprenant un oscillateur à fréquence réglée en variation de tension.
Patent FR-2384813-A1 (FR)
Title: Plastisols et organosols acryliques et leurs applications
IPC: C08L33/00
Filed: 1978-03-21
Abstract: L'invention se rapporte aux matériaux polymères. Elle concerne une dispersion du type plastisol ou organosol thermiquement coalesçable qui comprend des particules d'un polymère ou copolymere statistique acrylique finement divisé, dispersées dans un milieu qui comprend : a. un liquide compatible qui est non-volatil à la température ambiante, n'a pas d'activité notable de solvant pour le polymère et n'est pas un monomère ayant la même structure chimique qu'un monomère du polymère ou copolymère, caractérisée en ce que le milieu contient aussi : b. jusqu'à 40 % en volume d'un liquide qui est volatil à la température ambiante et a une action notable de solvant ou de gonflement sur le polymère. Utilisation notamment pour la préparation d'éléments photosensibles utiles dans la fabrication de plaques d'impression ou de réserves photosensibles.
Patent FR-2389002-A1 (FR)
Title: Systeme electronique de commande d'alimentation en combustible pour moteur a combustion interne
Inventor: LUCHACO DAVID GEORGE
IPC: F02D41/04
Filed: 1978-04-20
Abstract: Système électronique de commande d'alimentation en combustible pour moteur à combustion interne sensible à la vitesse. Système dans lequel : un premier condensateur est chargé jusqu'à une valeur indicative de la vitesse du moteur durant un premier intervalle de rotation du moteur; à la fin de cet intervalle la charge du premier condensateur est transférée dans un second condensateur qui est encore chargé selon un taux prédéterminé durant un second intervalle de rotation du moteur; et un comparateur compare la valeur de la charge du second condensateur avec un signal indicatif de la charge du moteur, ce comparateur engendrant un signal impulsionnel dont la durée est indicative de la demande en combustible du moteur durant l'intervalle pendant lequel la valeur de la charge du second condensateur est inférieure à la valeur du signal de charge.
Patent FR-2425951-A1 (FR)
Title: Automobile wheel and rim with reinforced metal hub - has rim moulded on by injection in aesthetic designs
IPC: B60B5/02
Filed: 1978-05-16
Abstract: In a first stage of prodn., the basic structure consisting of the hub and the reinforcements for the bolt holes, for an automobile wheel and rim, is stamped out of sheet metal. In a second stage, the body of the rim is cast on by injection moulding. The weight of the wheel is reduced and hubs can be mfd cheaply in large numbers for finishing in a wide range of different aesthetic designs, which have mechanical characteristics comparable with those of wheels made wholly from steel.
Patent FR-2391525-A1 (FR)
Title: Procede et dispositif d'enregistrement de signaux stereophoniques sur un magnetoscope
IPC: G11B20/18
Filed: 1978-05-16
Abstract: L'invention concerne l'enregistrement et la reproduction de signaux stéréophoniques. Un dispositif d'enregistrement de signaux stéréophoniques sur un magnétoscope 1 comprend en particulier un codeur 8 qui code sous forme numérique les signaux stéréophoniques de la voie gauche et de la voie droite, avec adjonction de bits de parité et de mots de code de correction d'erreur; et un décodeur 12 qui décode les signaux numériques, et les corrige en cas de détection d'erreur. Application à l'enregistrement de signaux stéréophoniques sur un magnétoscope.
Patent FR-2396576-A1 (FR)
Title: Separator for mixtures of low density liquids - e.g. mixtures of oil and water, comprises receiver divided into chambers by partitions and incorporates emulsion separator
IPC: B01D17/00
Filed: 1978-05-23
Abstract: The separator is capable of sepg. heterogeneous mixts. and also homogeneous mixts. e.g. emulsions, and comprises a receiver, divided into chambers by partitions, and an emulsion separator. The emulsion separator consists of a pump, flexible pipes, inlet and outlet valves and a mixer for a sepg. medium which can be added in a filed ratio with the water. It also includes an orientable nozzle with several openings to distribute the sepg. medium. The medium acts as a catalyst in agglomerating the less dense elements of the emulsion. The sepd. elements are discharged by a funnel. Impurities are eliminated by filters after decantation. The funnel can be regulated in height and a level indicator allows the flow to be optimised. The separator is pref. placed on a movable axle-tree, carrying in the region of the coupling bar a prop which is adjustable in height to allow the bottom of the receiver to be inclined for cleaning. A filter, pref. consisting of oil-absorbing flocks, is placed in the last chamber of the receiver.
Patent FR-2394147-A1 (FR)
Title: Dispositif de retenue, de liberation et de remise en place de masses d'absorption de neutrons
IPC: G21C9/033
Filed: 1978-06-09
Abstract: Dispositif destiné à retenir, libérer et remettre en place un grand nombre de masses d'absorption de neutrons destinées à provoquer l'arrêt rapide du coeur d'un réacteur nucléaire. Il comporte une gaine il de sécurité contenant des masses 12 d'absorption de neutrons qui sont retenues par des trappes 14 au-dessus d'un tronçon de cette gaine pénétrant dans le coeur du réacteur. Un clapet 16 de trémie maintient les trappes 14 en position de fermeture jusqu'à ce qu'un certain paramètre du réacteur, par exemple la température du fluide de refroidissement, atteigne une valeur critique pour laquelle le clapet 16 descend et permet la chute des billes 12. Domaine d'application : réacteurs nucléaires.
Patent FR-2393765-A1 (FR)
Title: Procede pour l'epuration des eaux usees a l'aide d'un agent adsorbant
IPC: B01J20/08
Filed: 1978-06-09
Abstract: a. Procédé pour l'épuration des eaux usées à l'aide d'un agent ad- ou absorbant Solide à base d'oxyde d'aluminium. b. On dope l'oxyde d'aluminium pendant ou après sa fabrication avec des cations ou anions qui peuvent s'incorporer dans le réseau cristallin. c. Ce dopage permet d'augmenter considérablement l'efficacité de l'agent pour l'adsorption des matières organiques en particulier.
Patent FR-2394425-A1 (FR)
Title: Perfectionnement aux systemes de freinage antiderapant
IPC: B60T8/72
Filed: 1978-06-16
Abstract: Système de freinage antidérapant comportant des premiers moyens pour engendrer un premier signal représentatif de la pression souhaitée dans un moteur de frein et un circuit pour engendrer un second signal représentatif de la pression réelle dans le moteur de frein. Un modulateur est commandé en fonction du résultat de la comparaison des premier et second signaux. Les moyens pour engendrer le second signal comportent un comparateur qui compare un signal représentatif du courant d'actionnement du solénoïde du modulateur, avec un signal de référence. Une capacité sur laquelle est délivrée le deuxième signal est chargée ou déchargée en fonction du niveau du signal de sortie du comparateur.
Patent FR-2429310-A1 (FR)
Title: Dispositif de fermeture pour porte ou analogue
Inventor: BERNARD P J
IPC: E05B63/00
Filed: 1978-06-21
Abstract: Dispositif de fermeture pour porte permettant l'actionnement par une poignée, une serrure, ou une clé de forme normalisée. Un palier, solidaire de la paroi de la porte, peut recevoir soit un axe standard, soit un barrillet de serrure, soit encore un axe présentant une tête de forme particulière, chacun de ces trois organes étant associé à une même poignée de manoeuvre et à un même pène.
Patent FR-2432168-A1 (FR)
Title: Appts. for measuring body density - has main and auxiliary chambers in which subsonic pressure waves are generated and body is weighted
IPC: A61B5/103
Filed: 1978-07-27
Abstract: The appts. has a main chamber to receive the body whose density is to be measured, and an auxiliary chamber. A subsonic wave generator subjects both chambers, in phase, to variations of pressure so as to generate subsonic waves. The appts. has a differential manometer arranged between the chambers, means for equalising the subsonic pressures of said two chambers, measurement appts. driven by the pressure equaliser, and for weighing the body within the main chamber.
Patent FR-2399951-A1 (FR)
Title: Dispositif d'ouverture d'enveloppe et machine renfermant ce dispositif
Inventor: MOENS LUDO CAROLUS MONIQUE
IPC: B65B43/34
Filed: 1978-08-09
Abstract: Dispositif d'ouverture d'enveloppe. Le dispositif permet l'ouverture d'une enveloppe en formant une entrée délimitée par une première paroi et par une seconde paroi recouvrant la première à l'exception d'au moins une partie de celle-ci. Il comprend un support d'enveloppe et un moyen d'ouverture pour ecarter les première et seconde parois l'une de l'autre pendant qu'elles sont portées par le support. Application aux dispositifs d'ouverture d'enveloppe pour en permettre le remplissage.
Patent FR-2406525-A1 (FR)
Title: Support d'inscription pour appareils enregistreurs et procede pour sa fabrication
IPC: B41M5/24
Filed: 1978-09-18
Abstract: a. L'invention concerne un support d'inscription pour appareils enregistreurs, comportant une couche pouvant brûler, de préférence en aluminium, rapportée sur une couche intermédiaire ; l'invention s'étend à un procédé pour la fabrication d'un tel support. b. Ce support est caractérisé en ce qu'une couche intermédiaire constituée d'au moins deux couches individuelles différentes est insérée entre la couche pouvant brûler et le matériau support. c. L'invention est applicable notamment au papier enregistreur pour appareils enregistreurs.
Patent FR-2436591-A1 (FR)
Title: Security mounting for carry cot - consists of seating collar with double dia. and double loop, and steel band round periphery of cot to which covered wire handle is fixed
IPC: A47D13/02
Filed: 1978-09-20
Abstract: The mounting for a safety loop on a baby carrier e.g. a carry-cot. enables the strands forming the metal loops to be separately and strongly fixed. It consists of a seating collar with double diameter and double loop. The straight strands of the top part of the loop are crimped together at high pressure on a level with the narrow part of the ring. The covering material, which may be basket-work, leather or other material, is crimped at the top part of the widest diameter part of the ring. The handle is made of a steel wire. The peripheral top rim of the basket has a metal band.
Patent FR-2406960-A1 (FR)
Title: Preparation d'un produit alimentaire analogue a une saucisse
IPC: A23L13/60
Filed: 1978-10-19
Abstract: LA PRESENTE INVENTION CONCERNE LA PREPARATION D'UN PRODUIT ALIMENTAIRE ANALOGUE A UNE SAUCISSE. LE PROCEDE COMPREND LES ETAPES SUIVANTES:A.PREPARATION D'UNE PATE LIANTE DE PROTEINES CONTENANT 20 A 32 D'EAU, 3 A 8 D'ALBUMINE, 0,5 A 4 DE CASEINATE ET 0 A 2,5 D'UN ISOLAT DE PROTEINES VEGETALES;B.ADDITION DE 3 A 15 D'HUILE VEGETALE A LA PATE;C.AGITATION VIGOUREUSE DE LA PATE CONTENANT L'HUILE POUR FORMER UNE EMULSION HUILE-PROTEINE;D.PREPARATION D'UN MELANGE DE PROTEINES TEXTUREES CONTENANT 30 A 40 DE GLUTEN CUIT, 1 A 14 DE PROTEINES VEGETALES TEXTUREES ET 0 A 4 D'EAU;E.MELANGE DE L'EMULSION D'HUILE-PROTEINE ET DU MELANGE DE PROTEINES TEXTUREES;F.MELANGE DE 3 A 15 D'HUILE VEGETALE AVEC LE MELANGE COMBINE;G.FACONNAGE DU RESULTAT DU MELANGE SOUS LA FORME DESIREE; ETH.CHAUFFAGE DU MELANGE MIS EN FORME POUR COAGULER LES PROTEINES SOUS UNE FORME PHYSIQUE STABLE. APPLICATION A LA FABRICATION DE SAUCISSES AVEC OU SANS ENVELOPPES.
Patent FR-2406499-A1 (FR)
Title: Appareil de meulage automatique des pointes d'aiguilles de seringues
IPC: B24B19/16
Filed: 1978-10-20
Abstract: Appareil de meulage automatique d'éléments tubulaires, notamment pour la fabrication d'aiguilles de seringues. Il comporte un dispositif destiné à supporter et maintenir des éléments tubulaires, par exemple des aiguilles de seringues, des dispositifs destinés à faire tourner ces éléments tubulaires et à en modifier l'angle et l'écartement par rapport à la surface de travail d'une meule et un dispositif qui commande, suivant un programme déterminé, les divers mouvements des dispositifs précités. Domaine d'application : meulage de pointes d'aiguilles de seringues.
Patent FR-2411345-A1 (FR)
Title: Sanitary fitting valve control disc - has annular channel round water deflection channel forming boss for connection of operating handle
IPC: F16K47/02
Filed: 1978-10-26
Abstract: The driving component is for the control disc of a valve as used in a sanitary fitting, having a water deflection channel formed in the face towards the control disc and a recess in the opposite face for the head of an actuating lever. Along the periphery of the deflection channel (11) is annular channel (12), leaving an island-type boss (13) in the centre of the deflection channel. The recess to take the lever head (7) is formed inside this boss on the opposite side. The annular channel can be roughly oval, its major axis being parallel to the main flow direction of water through the deflection channel.
Patent FR-2407364-A1 (FR)
Title: Allumeur pour moteur a combustion interne
IPC: F02P7/063
Filed: 1978-10-27
Abstract: CET ALLUMEUR COMPREND UNE PLAQUE 1 DE RUPTEUR MONTEE PIVOTANTE SUR UNE PLAQUE DE SUPPORT 3 FIXEE DANS UN BOITIER; LA PLAQUE 3 PRESENTE DES ECHANCRURES 5 ESPACEES SUR SA PERIPHERIE, ET LA PLAQUE 1 COMPORTE DES PATTES RADIALES 2, 7 QUI S'ETENDENT A TRAVERS LESDITES ECHANCRURES ET SONT INCLINEES POUR FORMER UN ANGLE AIGU PAR RAPPORT A LA FACE DE LA PLAQUE DE SUPPORT 3 OPPOSEE A LA PLAQUE 1; UN ORGANE ELASTIQUE 8, QUI S'ETEND AUTOUR DES PLAQUES DANS L'ANGLE COMPRIS ENTRE LESDITES PATTES INCLINEES 7 ET LES PARTIES PERIPHERIQUES ADJACENTES DE LA PLAQUE DE SUPPORT 3, EXERCE UNE PRESSION RADIALE, ET L'ACTION DE COIN RESULTANT QU'IL SE PRODUIT ENTRE LES PATTES 7 ET LESDITES PARTIES PERIPHERIQUES, POUSSE LA PLAQUE 1 VERS LA PLAQUE DE SUPPORT 3.
Patent FR-2408647-A1 (FR)
Title: fire lighter of combustible material wrapped in flammable sheet - to which fuse is attached, means of attaching fuse ensuring that ignition is spontaneous along entire length
IPC: C10L11/04
Filed: 1978-11-09
Abstract: Firelighter comprises a synthetic block of combustible material, a fuse and a wrapper of flammable material. In order to ensure that the fuse runs the entire length of the block during the packaging, it is attached to the front end of the wrapping material that can be heat welded and is compatible with the packaging material so that, during the seal welding of the wrapper, the fuse does not interfere with the weld. The mfg. methods guarantees that the firelighter has a fuse running its whole length so that combustion is initiated almost instantaneously along the length of the block.
Patent FR-2413427-A1 (FR)
Title: Procede de preparation de polymeres renfermant de l'hexacarbonyl tungstene et polymeres ainsi obtenus
IPC: C08K5/56
Filed: 1978-12-12
Abstract: SOLUTIONS D'HEXACARBONYL-TUNGSTENE DANS DES ACIDES CARBOXYLIQUES OLEFINIQUEMENT INSATURES. PROCEDE DE PREPARATION DE TELS POLYMERES ABSORBEURS DE LUMIERE. APPLICATION A LA REALISATION DE POLYMERES ABSORBEURS DE LUMIERE, A PARTIR DE CARBONATE D'ALLYLE, DE MONOMERES OLEFINIQUEMENT INSATURES ET D'HEXACARBONYL-TUNGSTENE.
Patent FR-2414319-A1 (FR)
Title: Mecanisme de selection de la charge a griller pour un grille-pain
Inventor: GROVE LAWRENCE LUDWIG
IPC: A47J37/08
Filed: 1979-01-16
Abstract: Mécanisme permettant de tenir compte de la charge à griller pour régler le temps de grillage. Il comprend un élément de sélection de la charge à griller 30 définissant une première et une seconde butées 32, 33, disposées pour venir en contact et limiter la gamme de réglages du dispositif de commande du degré de grillage 62 à une sous-gamme applicable à une charge à griller donnée, dans laquelle lorsque le dispositif de commande du degré de grillage est régie contre la première butée, le temps de grillage est réglé pour griller une charge à griller donnée à une condition de grillage léger et lorsque le dispositif de commande du degré de grillage est réglé contre la seconde butée, le temps de grillage est réglé pour griller la même charge donnée à une condition de grillage maximum, l'élément de sélection de la charge à griller étant déplaçable sélectivement à un ensemble de positions correspondant chacune à une charge à griller donnée dans laquelle la sous-gamme limitée de réglage du dispositif de commande du degré de grillage est applicable à la charge à griller donnée choisie. Application aux grille-pain de fours électriques.
Patent FR-2447291-A1 (FR)
Title: Perfectionnements aux sieges transformables pour vehicules automobiles
IPC: B60N2/36
Filed: 1979-01-29
Abstract: L'INVENTION CONCERNE LES SIEGES COMPORTANT UNE ASSISE MONTEE DE FACON A POUVOIR BASCULER SUR ENVIRON 180 AUTOUR D'UN AXE TRANSVERSAL SITUE AU VOISINAGE DE SA PARTIE AVANT ET UN DOSSIER RABATTABLE VERS L'AVANT SUR ENVIRON 90, AUTOUR D'UN AXE TRANSVERSAL SITUE VERS SA PARTIE INFERIEURE. SELON L'INVENTION, SUR AU MOINS UN COTE DE L'ASSISE, EST PREVUE UNE POIGNEE 7 ARTICULEE SUR L'ASSISE AUTOUR D'UN AXE TRANSVERSAL Z-Z, CETTE POIGNEE ETANT ASSOCIEE A UN PANNEAU DE PROTECTION 11 DISPOSE A PLAT SOUS L'ASSISE EN POSITION NORMALE D'UTILISATION ET RELEVABLE EN ETANT A PEU PRES PERPENDICULAIRE A L'ASSISE, EN POSITION UTILITAIRE, LA POIGNEE DELIMITANT UNE SURFACE D'APPUI 19 POUR L'ASSISE EN POSITION UTILITAIRE. APPLICATION AUX VEHICULES DE TYPE SEMI-UTILITAIRE OU BREAK.
Patent FR-2447872-A1 (FR)
Title: Multiple bottle container assembly - has carrying handle passing through slot in cover and held at ends by loop over bottle neck
Inventor: HUBERT MANFRED
IPC: B65D71/00
Filed: 1979-01-30
Abstract: The container is made from a single sheet and has a base (1) with end tabs. The lid also has end tabs to close the packing, and has a central portion (7) held by perforations (15) for ease of opening. The container has a central slot (3) for the carrying handle (4). The carrying handle (4) consists of a strip with one or two parallel loops at each end. The loops are passed over the necks and under the stopper flanges of the most outer bottle which has a head permanently under the flap (7).
Patent FR-2423266-A1 (FR)
Title: Pistolet pulverisateur de poudre electrostatique
IPC: B05B5/025
Filed: 1979-04-10
Abstract: Ce pistolet pulvérisateur de poudre électrostatique comprenant un tube de pistolet en matière isolante, un conduit de poudre dans le tube de pistolet, une électrode intérieure et un corps de rebondissement en avant de l'orifice du tube de pistolet et fixé à l'extrémité libre d'une tige qui pénètre dans le conduit, la tige de montage et le corps de rebondissement étant sous tension. Le corps de rebondissement 16, sa tige de montage 17 et l'électrode intérieure 24, sont faits d'une matière électriquement semi-conductrice, non susceptible de fixer la poudre par agglomération, en particulier un tétrafluorététhylène dans lequel sont incorporées des particules de haute conductivité.
Patent FR-2453399-A1 (FR)
Title: Measuring combustible concn. in diesel engine combustion chamber - by inserting probe containing IR radiation source
IPC: G01N21/85
Filed: 1979-04-04
Abstract: An optical sensor measures the local and instantaneous concentration of a gas or liquid at fixed or variable pressures and temperatures. This allows the local combustible concentration to be measured in the combustion chamber of a Diesel engine. A detector comprises a monobloc body (1) with a probe (2) and containing an infra-red source of radiation (3). The beam passes through a condenser lens (4) to a radiation guide (11) which extends into the volume (13) to be measured in a cavity (14) where absorption is proportional to the mass. The radiation from the condenser is directed by a guide (15) to a photosensitive detector (6). A similar detector (5) receives the radiation via a guide (12) from the cavity and the two signals are amplified (17,18) and combined (19) for further amplification (20).
Patent FR-2441356-A1 (FR)
Title: Procede et appareil pour enlever d'une chaine de fermeture a glissiere des elements d'accouplement qui la constituent
IPC: A44B19/58
Filed: 1979-04-12
Abstract: DANS LE PROCEDE POUR ENLEVER DES ELEMENTS D'ACCOUPLEMENT D'UNE CHAINE DE FERMETURE A GLISSIERE EN SCINDANT DE FORCE CES ELEMENTS EN DEUX MORCEAUX TANDIS QUE LE RUBAN 25 EST SERRE FERMEMENT PAR UN MOYEN DE PREHENSION 4, 2 A LA LIMITE DES BRANCHES DE L'ELEMENT D'ACCOUPLEMENT, ON SCINDE EN DEUX MORCEAUX CHAQUE ELEMENT D'ACCOUPLEMENT 28 EN REFOULANT VIGOUREUSEMENT LA TETE DE L'ELEMENT D'ACCOUPLEMENT VERS SES BRANCHES A L'AIDE D'UN POINCON 21, GRACE A QUOI LES BRANCHES 27 FIXEES SOLIDEMENT AU RUBAN 25 S'OUVRENT DE MANIERE A SE SEPARER DU CORDON OU BOURRELET DE RENFORCEMENT DU RUBAN DE SUPPORT JUSQU'A CE QUE LA TETE DE L'ELEMENT D'ACCOUPLEMENT SE CASSE EN DEUX PAR FISSURATION.