baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102008050186-A1 (DE)
Title: Contact-/proximity detection device for e.g. switch device, of glass-ceramic hobs in household appliance, has detector electrode coupled with device by modulator, where device detects capacitive couplings between structure and fingers
Inventor: SCHWAIGER HANS
IPC: H03K17/96
Filed: 2008-10-01
Abstract: The device (200) has an electrode structure comprising a detector electrode (E1) and an auxiliary electrode (E2) arranged at a preset distance to the detector electrode. The detector electrode is coupled with the device by a modulator (ZPS), where the device detects capacitive couplings (C1, C2) between the electrode structure and fingers (260). The auxiliary electrode is coupled with the device over the modulator to detect signals indicative for capacitive coupling between the electrodes and the fingers. The electrodes are coupled with a modulation unit (ZPS1). Independent claims are also included for the following: (1) a switch device comprising control elements (2) a method for manufacturing glass-ceramic hobs.
Patent DE-102008050480-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Verwendung von Instrumentengruppen-Hintergrundbeleuchtung zur dynamischen Gestaltung
Inventor: PEREZ ALFREDO
IPC: B60Q3/04
Filed: 2008-10-04
Abstract: Ein Hintergrundbeleuchtungssystem und ein Verfahren zur Verwendung einer Instrumentengruppen-Hintergrundbeleuchtung zur dynamischen Gestaltung werden offenbart, wobei das Hintergrundbeleuchtungssystem mehrere Lichtquellen umfasst, die in mehrere Beleuchtungszonen unterteilt sind, wobei benachbarte Beleuchtungszonen zwischen sich angeordnete Wandungen aufweisen, wobei die Wandungen verhindern, dass das Licht, das in jeder Zone emittiert wird, in eine benachbarte Zone abstrahlt. Ein Controller steht in elektrischer Verbindung mit der Lichtquelle, um die dynamische Gestaltung der Beleuchtungszone zu erzeugen, wodurch für den Fahrzeugführer eine situationsbedingte Warnung in Bezug auf einen Fahrzeugzustand bereitgestellt wird.
Patent DE-102008054512-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Betreiben eines Kraftstoffeinspritzsystems einer Brennkraftmaschine
Inventor: RICHTER UWE
IPC: F02D41/38
Filed: 2008-12-11
Abstract: In einem Kraftstoffsystem (10) einer Brennkraftmaschine wird Kraftstoff von einer Hochdruckpumpe (16) in ein Kraftstoffrail (18) gefördert. Die Menge des geförderten Kraftstoffs wird durch ein von einer elektromagnetischen Betätigungseinrichtung (34) betätigtes Mengensteuerventil (30) beeinflusst. Es wird vorgeschlagen, dass mindestens ein Parameter einer Bremsimpulses der elektromagnetischen Betätigungseinrichtung (34) von einer Effizienz der elektromagnetischen Betätigungseinrichtung und/oder e und/oder von einer Temperatur, insbesondere einer Komponente des Kraftstoffeinspritzsystems (10) oder der Brennkraftmaschine, abhängt.
Patent DE-102008057856-A1 (DE)
Title: Getränkeabgabeeinrichtung und Verfahren zur Überwachung einer Getränkeabgabeeinrichtung
Inventor: LANGENBERG GERO C
IPC: F25D31/00
Filed: 2008-11-18
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Getränkeabgabeeinrichtung und ein Verfahren zur Überwachung einer Getränkeabgabeeinrichtung, wobei ein Getränk über eine Zuleitung (8) zugeführt und über eine Ableitung (9) abgeführt wird. Die Überwachung der Paramater der Getränkeabgabeeinrichtung soll mit geringem Aufwand erfolgen. Dafür ist vorgesehen, mit einem Temperatursensor (10), der an der Zuleitung (8) angeordnet ist, Temperaturwerte eines Getränks beim Eintauchen in eine Kühlflüssigkeit zu bestimmen und diese Werte an eine Recheneinheit zu übermitteln.
Patent DE-102008061098-A1 (DE)
Title: Non-volatile memory unit, particularly flash memory for use in program module of parameter device of drive system, comprises memory access unit for realization of sequential memory accesses, where memory is realized
Inventor: WOLZ FRANK
IPC: G11C16/08
Filed: 2008-12-08
Abstract: The non-volatile memory unit comprises a memory access unit for realization of sequential memory accesses. The memory is realized, such that a storage area is provided. The storage area has required data for the production of sequences of instructions for a data processing program. The storage area is accessed by the memory access unit. Independent claims are also included for the following: (1) a program module for a parameter device; a parameter device for operating a servo actuator; a drive system has a servo actuator; and (2) a method for manufacturing a non-volatile memory unit.
Patent DE-102008061874-A1 (DE)
Title: Table e.g. garden table, for use in e.g. small room, for accommodating e.g. loud speaker, has table leaf foldable with respect to frame and support plate, to form closed unit with frame and plate, where closed unit includes storage space
Inventor: HAAKSHORST BERNHARD
IPC: A47B3/00
Filed: 2008-12-15
Abstract: The table has two table legs (2) forming a frame (3) for a support plate (4). A table leaf (1) is foldable with respect to the frame and the support plate, to form a closed unit with the frame and the support plate, where the closed unit includes a storage space (5). The table legs and the table leaf are broughtable from a folded transport-/storage position into an unfolded use position. The frame includes cross-members (6) extending transverse to the table legs. A support element (7) is pivotably hinged at the frame or at the support plate.
Patent DE-102008062124-A1 (DE)
Title: Locking device for chassis frame in track carrier, has extender wheel provided at connection bolt of side plate equipped in chassis frame
Inventor: LORIUS MIKE
IPC: B66C9/18
Filed: 2008-12-16
Abstract: The locking device has an extender wheel (1) provided at a connection bolt (2) of a side plate (3) equipped in a chassis frame. The chassis frame reduces a play between the extender wheel and the track carrier-bottom flange (4) to zero by rotating around an axis of the connection bolt. The chassis frame assembles a defined pressure between the extender wheel and track carrier-bottom flange. An outer contour is provided with a stable elastic support.
Patent DE-102008064106-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Bildaufnahme mit einer Magnetresonanzeinrichtung und Magnetresonanzeinrichtung
Inventor: HARDER MARTIN
IPC: G01R33/48
Filed: 2008-12-19
Abstract: Verfahren zur Bilddatenaufnahme mit einer Magnetresonanzeinrichtung, die einen bewegbaren Patiententisch umfasst, wobei - ein Localizer der Anatomie eines Patienten aufgenommen wird, - aus dem Localizer automatisch für die diagnostische Fragestellung geeignete Schichtgeometrieinformationen ermittelt werden, - automatisch eine Patiententischposition unter Berücksichtigung der Schichtgeometrieinformationen derart ermittelt wird, dass eine durch die Schichtgeometrieinformationen bestimmte Schicht oder Schichtgruppe im oder möglichst nahe zum Isozentrum der Magnetresonanzeinrichtung liegt, - der Patiententisch automatisch in die Patiententischposition verfahren wird und - die Bilddaten aufgenommen werden.
Patent DE-102009000699-A1 (DE)
Title: Kunststoffsubstrat, umfassend eine flexible, transparente Schutzschicht sowie Verfahren zur Herstellung eines solchen Kunststoffsubstrates
Inventor: SALZ DIRK
IPC: C23C16/505
Filed: 2009-02-06
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Beschichten der Oberfläche eines Kunststoffsubstrates, mit folgenden Schritten: A. Bereitstellen des Kunststoffsubstrates und gegebenenfalls Säubern der zu beschichtenden Substratoberfläche, B. Beschichten der gegebenenfalls in Schritt A gesäuberten Substratoberfläche in einem Hochfrequenzplasmapolymerisationsreaktor mittels Plasmapolymerisation, wobei - in Schritt B als Precursor(en) für das Plasma eine oder mehrere siliciumorganische sowie (a) keine weiteren oder (b) weitere Verbindungen eingesetzt werden und in Schritt B das Kunststoffsubstrat im Hochfrequenzplasmapolymerisationsreaktor so angeordnet wird, dass es (i) sich zwischen der Zone, in der das Plasma gebildet wird, und der Kathode befindet, dadurch gekennzeichnet, dass das Verfahren so geführt wird, dass die durch das Verfahren hergestellte Beschichtung - eine Rissdehnung von ≧ 2,5%, - einen nach ASTM D 1925 bestimmten Gelindex (Yellow Index) von ≰ 3, vorzugsweise ≰ 2,5, und - eine mittels Nanoindentation zu messende Härte im Bereich von 2,5 bis 6 GPa, vorzugsweise 3,1 bis 6 GPa, aufweist.
Patent DE-102009004479-A1 (DE)
Title: Method for mounting roof module at body of motor vehicle, involves common lacquering roof module and body, and final fastening roof module at body component by fastening units and additional bonding joint
Inventor: KELLERMANN HEIKO
IPC: B62D25/06
Filed: 2009-01-13
Abstract: The method involves detachably fastening a roof module (14) at a body component (16) by fastening units in a lacquering position, and common lacquering the roof module and a body (12). The roof module at the body component is final fastened by the fastening units and an additional bonding joint. A flange of the body component is fixed by one of the fastening units i.e. screw, that is indirectly connected with the roof module by a retaining element. The roof module is installed on the body.
Patent DE-102009004737-A1 (DE)
Title: Turbolader mit variabler Turbinengeometrie
Inventor: WENGERT ANDREAS
IPC: F02B37/24
Filed: 2009-01-15
Abstract: Die für die variable Turbinengeometrie vorgesehenen Leitschaufeln sind innerhalb eines von Gasen durchströmbaren Radialspaltes an einem axial beweglichen Trägerring verstellbar angeordnet, der mit einer Anschubfederung axial gegen Anschläge am bzw. im Radialspalt gespannt wird. Erfindungsgemäß beaufschlagt die Anschubfederung den Trägerring an den Anschlägen eng benachbarter Positionen. Die Anschubfederung ist offen ohne Dichtfunktion ausgebildet und gegebenenfalls mit einer gesonderten Dichtung ohne Anschubfunktion kombiniert.
Patent DE-102009005937-A1 (DE)
Title: Elektrohydraulisches Bremssystem sowie Verfahren zu dessen Betrieb
Inventor: DRUMM STEFAN
IPC: B60L7/24
Filed: 2009-01-23
Abstract: Die Erfindung betrifft ein elektrohydraulisches Bremssystem zur Verwendung in Fahrzeugen, die mittels Generatorbetrieb eines elektrischen Antriebsmotors abbremsbar sind. Das Bremssystem weist u. a. einen Bremskraftverstärker sowie eine elektronische Steuereinheit auf, die zum Verteilen der Bremswirkung auf einen generatorischen Anteil bzw. Rekuperationsbremsanteil und einen Reibungsbremsanteil vorgesehen ist. Um die Druckmittelaufnahme, insbesondere bei Rekuperationsbremsungen, zu optimieren, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, dass der Bremskraftverstärker (6, 11, 15) durch die elektronische Steuereinheit (10) elektrisch ansteuerbar ausgebildet ist. Eine verfahrensmäßige Lösung besteht darin, dass die vom Bremskraftverstärker (6, 11, 15) erzeugte Verstärkungskraft in Abhängigkeit vom bremssystemrelevanten Größen aufgebracht wird.
Patent DE-102009008662-A1 (DE)
Title: Composite component for use as hybrid component, has two support components which are provided for forming hybrid component sectionally with plastics, where support components are directly connected together over contact area
Inventor: MAIER HANS-PETER
IPC: B62D25/00
Filed: 2009-02-12
Abstract: The composite component (10) has two support components (12,14) which are provided for forming a hybrid component sectionally with the plastics (20,22). The support components are directly connected together over a contact area, and have a connecting area projected against the assigned plastics. An independent claim is also included for a method for manufacturing a composite component.
Patent DE-102009009726-A1 (DE)
Title: Method for drying various substances, surfaces and materials, involves using air with highly lowered humidity in temperature area of approximately forty degree Celsius to eighty degree Celsius in closed system
Inventor: ENDERS TORSTEN
IPC: F26B21/02
Filed: 2009-02-19
Abstract: The method involves using air with highly lowered humidity in a temperature area of approximately 40 degree Celsius to 80 degree Celsius in a closed system. The air is provided using a cooling medium at a certain temperature range, where a combination of heat exchangers (4,4a) and heat pipes (3,3a) are connected.
Patent DE-102009013642-A1 (DE)
Title: Substituierte Phenylalaninderivate und deren Verwendung
Inventor: BRUEGGEMEIER ULF
IPC: A61P9/00
Filed: 2009-03-18
Abstract: Die vorliegende Anmeldung betrifft neue, substituierte Phenylalaninderivate, Verfahren zu ihrer Herstellung, ihre Verwendung allein oder in Kombinationen zur Behandlung und/oder Prävention von Krankheiten sowie ihre Verwendung zur Herstellung von Arzneimitteln zur Behandlung und/oder Prävention von Krankheiten, insbesondere zur Behandlung und/oder Prävention von kardiovaskulären Erkrankungen.
Patent DE-102009015934-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Erzeugen von Steuerdaten zum Steuern eines Werkzeugs an einer Werkzeugmaschine
Inventor: HAHN RUDOLF
IPC: G05B19/4097
Filed: 2009-04-02
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Erzeugen von Steuerdaten zum Steuern eines vorgegebenen Werkzeugs an einer Werkzeugmaschine zum Bearbeiten eines in der Werkzeugmaschine eingespannten Werkstücks von einem Rohteil in ein Fertigteil durch Zerspanen. Bearbeitungsgeometrie-Modelldaten einer Bearbeitungsgeometrie des Werkstücks zu einem Bearbeitungszeitpunkt werden mit Fertigteilgeometrie-Modelldaten verglichen, um eine Differenzgeometrie zwischen der Bearbeitungsgeometrie und der Fertigteilgeometrie zu bestimmen. Anhand der bestimmten Differenzgeometrie wird eine Bearbeitungsbahn für das vorgegebene Werkzeug zum Abtragen von Material des Werkstücks festgelegt und Bahndaten derart erzeugt, dass in Abhängigkeit eines maximalen Zerspanvolumens des vorgegebenen Werkzeugs ein maximal großer Teil des Volumens der Differenzgeometrie pro Zeiteinheit abgetragen wird.
Patent DE-102009016341-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Bestimmung von k-Raumpositionen für eine Modellierung von HF-Pulsen für Magnetresonanzanregungen sowie Magnetresonanzgerät und Computerprogramm zur Durchführung des Verfahrens
Inventor: FAUTZ HANS-PETER
IPC: G01N24/08
Filed: 2009-04-06
Abstract: Ein erfindungsgemäßes Verfahren zur Bestimmung von k-Raumpositionen für eine Modellierung von HF-Pulsen für Magnetresonanzanregungen umfasst dabei folgende Schritte: a) Wählen einer Zielmagnetisierung, b) Bestimmen der aktuellen bzw. aktuell erreichbaren Magnetisierung, c) Bestimmen einer Abweichung der aktuellen erreichbaren Magnetisierung von der Zielmagnetisierung, d) Bestimmen des Spektrums der Abweichung im k-Raum als aktuelles Spektrum, e) Lokalisieren mindestens eines Maximums in dem aktuellen Spektrum, f) Speichern der k-Raumpositionen der lokalisierten Maxima in einem Satz bisher bestimmter k-Raumpositionen, g) Bestimmen von aktuellen Pulskoeffizienten, mit denen eine optimale aktuelle Magnetisierung erreicht werden kann, unter Verwendung mindestens einer k-Raumposition aus dem Satz der bisher bestimmten k-Raumposition, h) Wiederholen der Schritte c) bis g) bis ein vorgebbares Abbruchkriterium erfüllt ist, jedoch mindestens einmal, wobei bei jeder Wiederholung mindestens eine k-Raumposition bei der Bestimmung aktueller Pulskoeffizienten verwendet wird, die bei keiner vorhergehenden Bestimmung von aktuellen Pulskoeffizienten verwendet wurde.
Patent DE-102009018235-A1 (DE)
Title: Internal combustion engine is provided with combustion air that is conditioned by air conditioner, where automatic control controls air conditioning in such manner that temperature of combustion air remains at predetermined temperature
Inventor: WINKELMANN KARLHEINRICH
IPC: F02B29/04
Filed: 2009-04-21
Abstract: The internal combustion engine is provided with the combustion air (7) that is conditioned by an air conditioner. An automatic control (5) controls the air conditioning in such a manner that the temperature of combustion air remains at a predetermined temperature. The automatic control controls the air conditioning so that the moisture of the combustion air reduces.
Patent DE-102009020176-A1 (DE)
Title: Verbundstoffmembran
Inventor: MACKINNON SEAN M
IPC: C08L101/02
Filed: 2009-05-06
Abstract: Eine Verbundstoffmembran für Brennstoffzellenanwendungen enthält ein Trägersubstrat mit einem vorbestimmten Porenvolumen. Das Porenvolumen ist wenigstens teilweise mit einer ionenleitenden Polymerzusammensetzung gefüllt. Charakteristischerweise enthält die ionenleitende Polymerzusammensetzung ein erstes Polymer mit einem Cyclobutylrest und ein zweites Polymer, welches von dem ersten Polymer verschieden ist.
Patent DE-102009020253-A1 (DE)
Title: Control signal transducer has mechanically adjustable control lever for specifying control signals for controlling boat driven with internal combustion engines
Inventor: KOEHLER GABRIELE
IPC: B63H21/22
Filed: 2009-05-07
Abstract: The control signal transducer (2) has a mechanically adjustable control lever (4) for specifying control signals for controlling boat driven with internal combustion engines. The control lever is mechanically operatively connected with a sensor assembly (B3) mounted on the control signal transducer. The sensor assembly has a distance sensor, an electronic scanning unit and an electronic circuit. A control movement from the control lever is transferred to the distance sensor present in the sensor assembly. A sampling signal from the electronic circuit is processed as electronic control signal.
Patent DE-102009021282-A1 (DE)
Title: Kraftfahrzeug mit einem Parkassistenzsystem
Inventor: BOEHME AIKO
IPC: G01S15/931
Filed: 2009-05-14
Abstract: Ein Kraftfahrzeug (1) ist mit einem Parkassistenzsystem (3) zur Überwachung einer Fahrzeugumgebung auf das Vorhandensein von Hindernissen ausgestattet, wobei eine horizontale Längserstreckung eines beweglichen, über eine Fahrzeugkarosserie hinausragenden Fahrzeugsteils berücksichtigbar ist. Um eine Beschädigung des beweglichen Fahrzeugsteils zuverlässig zu vermeiden, ist ein gesamter Verschwenkbereich des beweglichen Fahrzeugteils auf das Vorhandensein eines Hindernisses (6) überwachbar. Weiterhin wird ein entsprechendes Verfahren angegeben.
Patent DE-102009022597-A1 (DE)
Title: Ejektor und Herstellungsverfahren dafür
Inventor: YAMADA ETSUHISA
IPC: F04F5/44
Filed: 2009-05-26
Abstract: Ein Gehäuse (170, 263, 380) ist zu einer Rohrform aufgebaut und nimmt wenigstens einen Abschnitt einer Ejektorfunktionseinheit (160, 260, 360), die eine Düse (161, 261, 361) und einen Körper (162, 262, 362) umfasst, auf. Eine gehäuseseitige Öffnung (165c, 263a, 364a) dringt radial durch eine Außenumfangswandoberfläche und eine Innenumfangswandoberfläche des Gehäuses (170, 263, 380) und steht mit der Fluidansaugöffnung (162b, 262b, 362b) des Körpers (162, 262, 362) in Verbindung. Die gehäuseseitige Öffnung (165c, 263a, 364a) ist geeignet, mit einer ansaugöffnungsseitigen externen Vorrichtung (15b) verbunden zu werden, durch die das Fluid in die Fluidansaugöffnung (162b, 262b, 362b) gesaugt wird.
Patent DE-102009028607-A1 (DE)
Title: Kautschuk-Zusammensetzung mit hoher Elastizität
Inventor: KOHLSTRUNG RAINER
IPC: C08J3/24
Filed: 2009-08-18
Abstract: Heiß härtende reaktive Zusammensetzung auf Basis von natürlichen und/oder synthetischen, olefinischen Doppelbindungen enthaltenden Polymeren und Vulkanisationsmitteln, die a) mindestens ein flüssiges cis-1,4-Polyisopren mit einem gewichtsmittleren Molekulargewicht von 20000 und 70000, b) ein Vulkanisationssystem, c) mindestens ein bei 22°C flüssiges Polybutadien enthalten, wobei das flüssige cis-1,4-Polyisopren a) einen Anteil an der gesamten Zusammensetzung im Bereich von 9 bis 15 Gew.-% hat, das Vulkanisationssystem b) ausgewählt ist aus der Gruppe, bestehend aus: b1) Schwefel und einem oder mehreren Vulkanisationsbeschleuniger(n), b2) peroxidischen oder disulfidischen Vulkanisationssystemen, b3) Chinonen, Chinondioximen oder Dinitrosobenzol, und das bei 22°C flüssige Polybutadien c) einen Anteil an der gesamten Zusammensetzung im Bereich von 16 bis 29 Gew.-% hat.
Patent DE-102009029711-A1 (DE)
Title: Air bag arrangement for a motor vehicle comprises a layered material layer covering the air bag and lying not connected to further material layers in an opening region
Inventor: RICK ULRICH
IPC: B60R21/203
Filed: 2009-06-22
Abstract: Air bag arrangement comprises a layered material layer (6) covering the air bag (5) and lying not connected to further material layers in an opening region. Preferred Features: The layered material layer is formed as a decorative foil or fabric. The foil has a spatially structured and/or deep-drawn shape.
Patent DE-102009029769-A1 (DE)
Title: Electronic component has housing part made of plastic and another housing part made of plastic and electronic part media-tight enclosed by housing parts
Inventor: GRUNWALD FRANK
IPC: H01L21/50
Filed: 2009-06-18
Abstract: The electronic component has a housing part (2) made of plastic and another housing part (3) made of plastic and a electronic part media-tight enclosed by the housing parts, where the latter housing part is attached to the former housing part by injection molding. A cross-linking of the plastic molecules of the former housing part caused by a radiation with which the latter housing part is formed in an area of the interface between the former housing part and the latter housing part. An independent claim is also included for a method for manufacturing an electronic component.
Patent DE-102009030106-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Ansteuerung von Gasentladungslampen
Inventor: SCHLENK MANFRED
IPC: H05B41/288
Filed: 2009-06-22
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Ansteuerung von Gasentladungslampen, unter Verwendung eines Gleichspannungs-/Wechselspannungswandlers (DC/AC Inverter), der mit einer vorgegebenen Frequenz betrieben wird und aus einer Eingangs-Gleichspannung, die eine Restwelligkeit aufweist, eine Ausgangs-Wechselspannung zum Betrieb der Gasentladungslampen erzeugt. Erfindungsgemäß wird der Gleichspannungs-/Wechselspannungswandler im Nullspannungs-Schaltbetrieb (Zero Voltage Switching: ZVS) betrieben, wobei als Regelgröße für den Lampenstrom die Eingangs-Gleichspannung verwendet wird, wobei Schwankungen des Lampenstroms hervorgerufen durch die Restwelligkeit der Eingangs-Gleichspannung durch eine Variation der Einschaltzeiten und/oder Ausschaltzeiten der Schaltelemente des Gleichspannungs-/Wechselspannungswandlers ausgeregelt werden.
Patent DE-102009032284-A1 (DE)
Title: Method for cutting staple goods, involves movably arranging part of cutting table, where device has multi-part cutting table, submersed stopper, press beam, knife carrier, transport element and pick-up attachment for cutting waste
IPC: B26D1/08
Filed: 2009-07-09
Abstract: The method involves movably arranging part of a cutting table. A device has the multi-part cutting table, a submersed stopper, a press beam, a knife carrier, a transport element and a pick-up attachment for cutting waste. The cutting table part is adjusted with the stopper in a fixed manner for cutting one side. An independent claim is also included for a device for cutting of staple goods.
Patent DE-102009032460-A1 (DE)
Title: Arrangement for flue gas sealed laying of e.g. cable through fire protection wall, has sleeve e.g. intumescent material sleeve or plastic sleeve, inserted into punch hole, where elongated molded part is guided trough sleeve
Inventor: SCHLEGEL TORSTEN
IPC: F16L5/10
Filed: 2009-07-09
Abstract: The arrangement has a sleeve (1) e.g. intumescent material sleeve or plastic sleeve, including an external measurement or an external diameter, which corresponds to a diameter of a flow through punch hole of a fire protection wall. The intumescent material sleeve consists of plastic mass with intumescent additives, and the plastic sleeve consists inner and/or outer intumescent material coating. The diameter of the punch hole is slightly larger than a diameter of an elongated molded part. The sleeve is inserted into the punch hole, where the elongated molded part is guided trough the sleeve.