baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2008061872-A1 (WO)
Title: Test bench for exhaust gas analysis and method for using the same
Inventor: DENAYROLLES MANUEL
IPC: G01M15/10
Filed: 2007-11-06
Abstract: The invention relates to a test bench for analysing the exhaust gases of an engine (2), the engine including a filter assembly (5), a first duct (4) for connecting said engine (2) to said filter assembly (5), a second duct (6) for connecting said filter assembly (5) to open air, wherein the test bench comprises at least one analysis line (7) including a sampling cannula (8), a hot line (9) and an analysis bay (10), wherein said test bench further includes a two-position distribution means (11) and a bleeder cannula (12) connected to open air, the distribution means (11) being provided so as to connect the hot line (9) to the sampling cannula (8) in a first position (13), and so as to connect the hot line (9) to the bleeder cannula (12) in the second position (14). The invention also relates to a method for using said test bench, comprising an analysis step in which the distribution means (11) is controlled in its first position (13), exhaust gases are sampled and conveyed to the analysis bay (10), and a bleeding step in which a bleeder gas is injected while the distribution means (11) is controlled in its second position (14).
Patent WO-2008068162-A1 (WO)
Title: Implantat und implantatsystem
Inventor: BEGER JENS
IPC: A61B17/70
Filed: 2007-11-27
Abstract: Um ein Implantat zur dorsalen Stabilisierung einer menschlichen oder tierischen Wirbelsäule umfassend eine Befestigungsvorrichtung zum Anlegen und/oder Festlegen an Dornfortsätzen benachbarter Wirbel der Wirbelsäule, so zu verbessern, dass es zur dynamischen dorsalen Stabilisierung der Wirbelsäule verwendet werden kann, wird vorgeschlagen, dass das Implantat (10, 70, 110) mindestens ein der Befestigungsvorrichtung (14, 114) zugeordnetes Abstandselement (34, 36, 38, 134, 136, 138) umfasst, welches derart ausgebildet ist, dass es infolge einer Änderung, von Umgebungsbedingungen und/oder auf es einwirkender Kräfte seine äußere Gestalt und/oder seine elastischen Eigenschaften ändert. Ferner wird ein verbessertes Implantatsystem zur dorsalen Stabilisierung einer menschlichen oder tierischen Wirbelsäule vorgeschlagen.
Patent WO-2008074835-A1 (WO)
Title: Composés organiques
Inventor: DALES NATALIE
IPC: A61K31/427
Filed: 2007-12-19
Abstract: La présente invention porte sur des dérivés hétérocycliques modulant l'activité de la stéaroyl-CoA désaturase. L'invention concerne également des procédés d'utilisation de ces dérivés pour moduler l'activité de la stéaroyl-CoA désaturase et des compositions pharmaceutiques comprenant de tels dérivés.
Patent WO-2008128679-A1 (WO)
Title: Polypeptide servant de référence pour l'analyse de protéome
Inventor: BENYON ROBERT
IPC: G01N33/68
Filed: 2008-04-15
Abstract: La présente invention concerne un polypeptide servant de référence pour l'analyse d'un peptide par spectrométrie de masse, qui comprend : au moins 16 peptides sélectionnés dans le groupe constitué par les peptides allant de la SEQ ID n°: 1 à la SEQ ID n°: 22 ou leurs variantes, ainsi qu'une protéine artificielle renfermant le polypeptide; un vecteur contenant un acide nucléique codant pour le polypeptide; un kit pour l'analyse du protéome; une sélection de peptides afin d'étalonner et évaluer les spectromètres de masse et les chromatographes pour les analyses de protéome et leurs utilisations.
Patent WO-2008148469-A1 (WO)
Title: A method of administration of a pulmonary surfactant
Inventor: HERTING EGBERT
IPC: A61K35/42
Filed: 2008-05-23
Abstract: The invention concerns a method for treating a respiratory distress in a infant in need of such treatment, the method comprising intratracheal administration of a pulmonary surfactant by a thin tube.
Patent WO-2010034336-A1 (WO)
Title: Fourniture d'articles de contenu dans des réseaux de communication mobile
Inventor: QUINN KARL
IPC: H04W4/02
Filed: 2008-11-07
Abstract: L'invention concerne une technique de ciblage pour commander la fourniture d'articles de contenu, par exemple de publicités, à des utilisateurs dans un réseau de communication mobile (100). Un mode de réalisation de procédé de la technique est exécuté dans un serveur de fourniture (114) dans le réseau de communication mobile et comprend les étapes consistant à recevoir une indication d'un article de contenu qui a été sélectionné par un premier utilisateur par l'intermédiaire d'un premier terminal mobile (126) ; récupérer, dans une base de données associée à un utilisateur, des informations de contact associées au premier utilisateur, les informations de contact indiquant au moins un second utilisateur (128) ; déterminer un emplacement d'un second terminal mobile du second utilisateur ; et lancer de manière sélective, si une zone de présentation attendue pour l'article de contenu sélectionné recouvre l'emplacement du second terminal mobile, une présentation de l'article de contenu sélectionné au second terminal mobile (128).
Patent WO-2009100750-A1 (WO)
Title: Lentille polymère comprenant une couche de durcissement, une multicouche interférentielle et une couche dure intercalée entre les deux, et procédé de fabrication correspondant
Inventor: FERNANDEZ SERRANO RICARDO
IPC: G02B1/10
Filed: 2008-12-15
Abstract: La présente invention concerne une lentille polymère comprenant une couche de durcissement (L), une multicouche interférentielle (I) et une couche dure (D) intercalée entre les deux, et un procédé de fabrication correspondant. Cette lentille polymère comprend une couche de durcissement (L), de plus de 500 nm d'épaisseur, et une multicouche (I) constituée d'une pluralité de sous-couches ayant chacune une épaisseur inférieure à 250 nm. La lentille comprend, en outre, une couche dure (D) intercalée entre la couche de durcissement (L) et la multicouche interférentielle (I), la couche dure (D) ayant une épaisseur supérieure à 300 nm. Ladite lentille peut également comprendre une couche souple (F), obtenue par polymérisation de monomères organométalliques au moyen d'un dépôt PECVD et/ou d'une pulvérisation, disposée entre la couche de durcissement (L) et la couche dure (D). Le procédé de fabrication comprend une phase d'activation sous vide poussé de la surface de couche de durcissement superficielle (L), précédent l'étape de formation de la couche dure (D).
Patent WO-2009097891-A1 (WO)
Title: Procédé et dispositif pour mesurer la puissance électrique d'un moteur électrique universel alimenté par une tension alternative sinusoïdale
Inventor: ALTINIER FABIO
IPC: G06F7/544
Filed: 2008-12-19
Abstract: L'invention porte sur un procédé de mesure de la puissance électrique d'un moteur électrique universel (4) connecté à un secteur d'alimentation électrique (6) par un Triac (7) et alimenté par une tension alternative sinusoïdale (V(t)), le procédé déterminant un premier instant (ton) et un deuxième instant (toff) auxquels le courant (I(t)) délivré au moteur (4) passe d'une valeur nulle à une valeur non nulle; mesurant le courant délivré au moteur (4) à un troisième instant entre le premier instant (ton) et le deuxième instant (toff); déterminant un motif temporel courant d’ajustement (f(t)) s'approchant du motif temporel réel du courant (I(t)), et qui a une valeur de courant nulle au premier instant (ton) et au deuxième instant (toff), et une valeur de courant égale à un courant échantillonné au troisième instant (tin); et calculant la puissance électrique moyenne en fonction du motif temporel du courant d’ajustement (f(t)).
Patent WO-2008116710-A1 (WO)
Title: Hubkolbenbrennkraftmaschine mit motorbremseinrichtung
Inventor: BOLTE FRANK
IPC: F01L13/06
Filed: 2008-02-22
Abstract: Hubkolbenbrennkraftmaschine nach dem Vier-Takt-Verfahren mit einem Kurbelgehäuse und zumindest einen darin angeordneten Zylinder, in dem ein Arbeitskolben von einer Kurbelwelle geführt ist, mit zumindest einem den Zylinder verschließenden Zylinderkopf, dessen Ein- und Auslasskanäle von zumindest je einem mit einer Schließfeder belasteten Ein- und Auslassventil beherrscht sind, die durch von einer Nockenwelle angetriebene Übertragungselemente (1) betätigbar sind, und mit einer Bremssteuereinrichtung, mittels der ein Druckaufbau in dem Auslasssystem, insbesondere in den Auslasskanälen, und/oder ein zusätzliches Öffnen zumindest eines Auslassventils erfolgt, wobei in zumindest eines der Übertragungselemente (1) zwischen Nockenwelle und zumindest einem Ein- und/oder Auslassventil ein hydraulisches Ventilspiel-Ausgleichselement eingebaut ist, das einen Kolben (3), ein mit dem Kolben (3) zusammenwirkendes Zylindergehäuseteil (2), eine dazwischen eingebaute Rückstellfeder (18) und ein Rückschlagventil (4) aufweist, und dass eine betätigbare Anschlagvorrichtung oder eine Klemmvorrichtung vorgesehen sind, die die Bewegung des Kolbens (3) gegenüber dem Zylindergehäuseteil (2) und/oder des Zylindergehäuseteils (2) gegenüber dem Übertragungselement (1) zumindest in einer Bewegungsrichtung begrenzt oder festlegt.
Patent WO-2008138667-A1 (WO)
Inventor: GRAF GERALD
IPC: B60T8/1755
Filed: 2008-03-19
Abstract: The invention relates to a method for performing driving dynamics control in motor vehicles. According to the invention, the controller (9) calculates a value describing the yaw behavior of the vehicle, such as an attitude angle gradient, without considering the steering angle. The overall system can thereby be implemented particularly simply and inexpensively.
Patent WO-2008141905-A1 (WO)
Title: Appareil, système et procédé pour moteur d'exécution de services web gérés par serveur de données
Inventor: BRODSKY STEPHEN ANDREW
IPC: H04L29/08
Filed: 2008-04-30
Abstract: L'invention concerne un appareil, un système et un procédé pour créer et gérer un moteur d'exécution de services Web gérés par serveur de données. Un module d'exécution de services Web génériques et un contrôleur d'exécution associé sont déployés sur un serveur d'application. Le contrôleur d'exécution surveille un magasin de métadonnées de gestion de services Web pour détecter des changements dans les métadonnées de services Web définissant les services Web selon un accès de données disponibles. Si un changement est détecté, le moteur d'exécution de services Web génériques met automatiquement à jour les artefacts de service Web et l'interface de point d'extrémité de service Web associée au service Web affecté, de sorte que le changement des métadonnées de service Web est reflété dans le service Web selon un accès de données. Un utilisateur gère le magasin de métadonnées de gestion de services Web, et définit et gère des services Web selon un accès de données à partir de la base de données contenant un magasin de métadonnées de gestion de services Web sans interagir avec le serveur d'application.
Patent WO-2008145580-A1 (WO)
Title: Verriegelungseinrichtung, frontbaugruppe, geräteträger sowie schaltschrank
Inventor: HIRSCHFELD STEFAN
IPC: H02B11/133
Filed: 2008-05-21
Abstract: Eine Verrieglungseinrichtung (8) für einen Geräteträger (1), insbesondere für einen Geräteeinschub zum Einschieben in ein Einschubfach eines Schaltschrankes (100), weist einen mittels einer Handhabe (3) an einer Frontplatte (16) des Geräteträgers (1) betätigbaren Hauptschalter (15), eine im Bereich der Frontplatte (16) angeordnete Zugangsöffnung (9) zum Einstecken eines Betätigungswerkzeuges zum Einstellen zweier oder mehrerer Schaltstellungen des Geräteträgers (1), eine Riegelplatte (61) zur Umwandlung einer Drehbewegung der Handhabe (3) und einer damit verbundenen Schaltwelle (12) des Hauptschalters (15) in eine Linearbewegung und einen an der Frontplatte (16) angeordneten, vorgespannten und parallel zur Frontplatte (16) beweglich geführten Handschieber (5) auf, welcher bei Nichtbetätigung die Zugangsöffnung (9) verschließt. Erfindungsgemäß weist die Riegelplatte (61) einen Hauptschalterschieber (6) auf, welcher derart fluchtend zum Handschieber (5) angeordnet ist, dass der Handschieber (5) bei eingeschaltetem Hauptschalter (15) nicht in eine Geöffnetstellung verschiebbar ist und dass der Hauptschalter (15) in der Geöffnetstellung des Handschiebers (15) nicht einschaltbar ist.
Patent WO-2009049980-A1 (WO)
Title: Kompensationsvorrichtung zum ausgleich thermisch bedingter relativer axialer lageänderungen zwischen zwei bauteilen
Inventor: BIERMANN THORSTEN
IPC: F16C25/08
Filed: 2008-09-15
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Kompensationsvorrichtung zum Ausgleich thermisch bedingter relativer axialer Lageänderungen zwischen zwei Bauteilen (7, 9), welche ein erstes Ausgleichsteil (14) umfasst, das über eine konische Gleitfläche (18) in einer korrespondierenden Ausnehmung (20) eines zweiten Ausgleichsteils (15) eine axiale temperaturkompensierende Bewegung zumindest eines der Ausgleichsteile (15) bewirkt, wenn sich die Radialerstreckung wenigstens eines der Ausgleichsteile temperaturbedingt ändert. Um eine Kompensationsvorrichtung zu schaffen, deren axialer Bauraumbedarf minimiert ist und deren Kompensationsvermögen sowohl für Anwendungen bei Lagerkonfigurationen in O-Anordnung als auch in X-Anordnung optimiert ist, ist erfindungsgemäß das erste Ausgleichsteil (14) als Fixierungselement zur Verbindung mit einer Welle (7) ausgestaltet.
Patent WO-2009043767-A1 (WO)
Title: Mehrfarbige folie und verfahren zu ihrer herstellung
Inventor: BUEHRING JUERGEN
IPC: B29C48/08
Filed: 2008-09-24
Abstract: Mehrfarbige Folie, die eine im Bezug auf die gesamte Breite der mehrfarbigen Folie mäandrierende oder gezackt konturierte Farbtrennlinie aufweist und bei der mindestens zwei laminierte bzw. miteinander verbundene unterschiedlich farbige Folien überlappend miteinander verbunden sind, wobei mindestens eine Folie im Überlappungsbereich eine geringere Dicke aufweist als in dem nicht überlappten Bereich.
Patent WO-2009065709-A1 (WO)
Title: Unité de commande de frein
Inventor: DRUMM STEFAN A
IPC: B60T13/16
Filed: 2008-10-29
Abstract: L'invention concerne la détermination d'une force d'actionnement exercée sur une pédale de commande de frein par le pilote d'un véhicule à moteur, dans un système de freinage électrohydraulique qui comporte un maître-cylindre et un servofrein à commande électromécanique, monté en amont du maître-cylindre. La force d'actionnement de pédale de frein recherchée est déterminée, selon la formule FPed, Bet = FBet, Hz - FVerst, par l'analyse de signaux de sortie d'un capteur de pression (30,130) qui saisit la pression transmise au maître-cylindre (1) et d'un dispositif de détermination d'énergie auxiliaire (12, 112, 26, 33) qui saisit l'amplification de force mise à disposition par le servofrein (2).
Patent WO-2009068449-A1 (WO)
Inventor: LEGROS HERVE
IPC: B23P21/00
Filed: 2008-11-14
Abstract: L'invention concerne une installation de sertissage d'ouvrants de véhicules automobiles comprenant au moins un robot de sertissage (1) équipé de molettes de sertissage adapté pour sertir les parties de l'ouvrant (2) posées sur un tas de sertissage (3), caractérisée en ce qu'elle comprend deux postes distincts de chargement et de déchargement de tas, dans chacun desquels un opérateur (5, 6) charge les parties (2) à sertir sur un tas (3) situé à une extrémité d'un support allongé (4), ce support allongé étant adapté pour déplacer ce tas (3) vers un ou plusieurs robots de sertissage (1) pour sertir lesdites parties (2) et pour déplacer à nouveau ce tas (3) après sertissage desdites parties (2) vers l'opérateur pour que celui-ci décharge du tas les parties serties (2) et recharge le tas par de nouvelles parties à sertir, chaque opérateur (5, 6) effectuant un chargement ou un déchargement du tas (3) pendant que le ou les robots (1) effectuent le sertissage, l'un des opérateurs effectuant un chargement pendant que l'autre effectue un déchargement et inversement.
Patent WO-2009095203-A1 (WO)
Title: Anzeigen einer nutzinformation auf einem anzeigeelement
Inventor: BALDISCHWEILER MICHAEL
IPC: G06F21/84
Filed: 2009-01-27
Abstract: Zum Anzeigen einer Nutzinformation (25) auf einem Anzeigeelement (21) einer Endgeräteinrichtung (20) werden eine Nutzinformation (25) umfassende Anzeigedaten auf dem Anzeigeelement (21) angezeigt (S2) und Lichtsignale (18) durch eine Lichtsignaleinheit (12) eines portablen Datenträgers (10) an das Anzeigeelement (21) ausgesendet (S3), wobei die Anzeigedaten derart auf dem Anzeigeelement (21) angezeigt werden (S2) und die Lichtsignale (18) derart an die Endgeräteinrichtung (20) ausgesendet werden (S3), dass ein Betrachter des Anzeigeelements (21) die Nutzinformation (25) erkennen kann (S5).
Patent WO-2009109304-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zum positionieren mindestens einer schweissbadsicherung und verfahren zum herstellen einer schweissbadsicherung mit hilfe mindestens einer vorgenannten vorrichtung
Inventor: SCHOLLENBERG REINHARD
IPC: B23K9/035
Filed: 2009-02-21
Abstract: Vorrichtung (1) zum Positionieren mindestens einer Schweißbadsicherung (8, 9) an einer Innenseite mindestens einer Platte (51, 52, 53, 54) einer Doppelhülle mit mindestens zwei parallelen Tragelementen (2, 3), mindestens einer Schweißbadsicherung (8, 9) und/oder Mitteln (6, 7) zum Halten der mindestens einen Schweißbadsicherung (8, 9) an einer Außenseite mindestens eines der Tragelemente (2, 3) und in Wirk Verbindung mit den Tragelementen stehenden Mitteln (18-21) zum Auseinanderspreizen der parallelen Tragelemente (2, 3) und Andrücken mit den Außenseiten an die Innenseiten einander gegenüberliegender Platten (51, 52, 53, 54) der Doppelhülle und einander Annähern der parallelen Tragelemente (8, 9).
Patent WO-2009115198-A1 (WO)
Inventor: SCHOENBERGER MANFRED
IPC: B23K35/28
Filed: 2009-03-06
Abstract: The invention relates to a method for connecting at least two metal components by means of a weld joint, having a weld pool safety device, such as the connection of a header to the heat exchanger block of a plate heat exchanger. According to the invention, the weld pool safety device (3a) is integrally formed on the header (1) and secures the weld seam (2). The weld pool safety device is already part of the header, thus the installation thereof is not necessary. In addition, the flow profile in the interior of the header is improved.
Patent WO-2009118111-A1 (WO)
Title: Procédé et appareil de détermination de la germination de semences
Inventor: TSENG CHING-HUI
IPC: A01C1/00
Filed: 2009-03-14
Abstract: L'invention concerne un procédé de détermination du taux de germination de semences, qui comprend les étapes qui consistent à : irradier un nombre sélectionné ou une quantité sélectionnée de semences par de la lumière d'un spectromètre NIR combiné ou couplé à un modèle d'étalonnage prédéfini, la lumière étant réfléchie vers un détecteur, recueillir la lumière réfléchie par le détecteur, convertir la lumière réfléchie en un spectre NIR et déterminer le taux de germination en utilisant le spectre NIR obtenu et le modèle d'étalonnage. L'invention concerne également une coupelle destinée à être utilisée avec un spectromètre NIR et contenant un élément cylindrique rotatif destiné à recevoir un nombre sélectionné ou une quantité sélectionnée de semences et couplé à une base transparente à travers laquelle la lumière NIR est irradiée.
Patent WO-2009143942-A1 (WO)
Title: Sitzanordnung
Inventor: HELM MANFRED
IPC: B60N2/427
Filed: 2009-04-22
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Sitzanordnung zwischen einem Fahrzeugsitz (10, 10') und einer Karosserie (K) mit mindestens einem Lagerelement (16 n ), das in einem Fahrzeug auf der Karosserie (K) befestigt angeordnet ist, wobei ein Sitzunterbau (12 n ) des Fahrzeugsitzes (10, 10') mit einer Sitzschiene (14 n ) in Verbindung steht und die Sitzschiene (14 n ) und der Sitzunterbau (12n) auf dem mindestens einen Lagerelement (16 n ) angeordnet sind. Es ist vorgesehen, dass • in oder an dem mindestens einen Lagerelement (16 n ) zur Karosserie (K) hin oder in oder an der Karosserie (K), oder • in oder an dem mindestens einem Lagerelement (16 n ) zur Sitzschiene (14 n ) hin oder in oder an einem unteren Sitzschienenteil (14 n-u ) zum Lagerelementteil (16 n ) hin, oder • in oder an dem mindestens einen oberen Sitzschienenteil (14 n-o ) zum Sitzunterbau (12n) hin oder in oder an dem Sitzunterbau (12 n ) zur Sitzschiene (14 n ) hin mindestens ein plastisch deformierbares Deformationselement (20 n ) ausgebildet ist, wobei die Deformationselemente (20 n ) der jeweiligen Bauteile (K, 12 n , 14 n , 16 n ) von einem Halteelement (18 n ) durchgriffen und miteinander verbunden sind und nur beim Auftreten einer auf den Fahrzeugsitz (10) wirkenden, vorgebbaren Kraft (F Soll ) zueinander verschiebbar sind, wodurch bei einem Heckcrash eine der Heckcrashrichtung entgegengerichtete Verlagerung des Fahrzeugsitzes (10, 10') relativ zu der Karosserie (K) unter im Deformationselement (20 n ) stattfindender Energieabsorption bewirkbar ist.
Patent WO-2009152909-A1 (WO)
Title: Dérivés de quinoxalinedione
Inventor: CRAVO DANIEL
IPC: A61K31/495
Filed: 2009-05-19
Abstract: La présente invention porte sur des composés représentés par la formule (I) dans laquelle X, Y, Z, R 1 , R 2 , R 3  sont tels que définis dans la revendication 1, et comprend des compositions pharmaceutiques à base de ces composés et leur utilisation dans le traitement et/ou la prévention du diabète, du syndrome métabolique, de l'obésité, du cancer, de l'inflammation.
Patent WO-2010057543-A1 (WO)
Inventor: SCHMITZ CHRISTOPH
IPC: A61F13/15
Filed: 2009-08-11
Abstract: The present invention relates to processes for the manufacture of hoops and pre-forms for making articles comprising such hoops such as pants or a pants-like structures, such as baby or incontinence diapers, absorbent pants such as training, feminine hygiene or adult incontinent pants, or garments like underwear, such as reusable or single use pants, exhibiting particularly good body conforming fit. The present invention further relates to such articles.
Patent WO-2010069432-A1 (WO)
Inventor: MATHEYKA THOMAS
IPC: B65D75/58
Filed: 2009-11-05
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Ausgießer (1) für eine flexible Verpackung, der an seinem Verbindungsende (2) ein Verbindungselement (4) zur Verbindung mit einer Aufnahmeöffnung der flexiblen Verpackung aufweist, wobei in Hochrichtung (Y) des Ausgießers (1) gesehen zwischen dem Verbindungselement (4) und einem Kopfende (3) des Ausgießers (1) Schienenführungsstege (6) angeordnet sind, denen jeweils eine Bearbeitungskrause (7) zugeordnet ist. Um eine universell auf unterschiedlichen Verarbeitungsmaschinen verarbeitbare flexible Verpackung zur Verfügung zu stellen, mit welcher der Ausgießer (1) verbunden ist, wird vorgeschlagen, dass zumindest ein im Umfangsrichtung gesehen vollumfänglich umlaufender Halsring (9) an dem Ausgießer (1) angeordnet wird, wobei dem Halsring (9) in Hochrichtung (Y) gesehen unterhalb diesem ein umfänglich umlaufender Angreifbereich (12) folgt, der eine in Umfangsrichtung umlaufende ebene Fläche aufweist.
Patent WO-2010063486-A1 (WO)
Inventor: VALASTRO BARBARA
IPC: A61K31/496
Filed: 2009-12-04
Abstract: The present invention relates to the treatment of an individual afflicted with L-DOPA-induced dyskinesia, which condition may arise as a consequence of long-term treatment with L-DOPA therapy in Parkinson's patients, the instant treatment comprising administering to the individual an effective amount of eltoprazine or a pharmaceutically acceptable salt thereof.
Patent WO-2009103685-A1 (WO)
Inventor: AUER ROBERT
IPC: H02J7/02
Filed: 2009-02-16
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Reinigungsvorrichtung (1) mit einer Reinigungslanze (3) und einer Haltevorrichtung (2) zum Aufbewahren der Reinigungslanze (3), welche einen wiederaufladbaren elektrischen Energiespeicher (9a) zur Versorgung von elektrischen Verbrauchern der Reinigungslanze (3) und eine Ladevorrichtung (9b) zum Aufladen des Energiespeichers (9a) enthält.Die Erfindung löst die Aufgabe, die Versorgung der Reinigungslanze mit elektrischer Energie zuverlässig und auf einfache Weise sicherzustellen, dadurch, dass die Reinigungsvorrichtung (1) eine elektrische Energieübertragungseinheit (11) zum berührungslosen Übertragen von elektrischer Energie zwischen der Haltevorrichtung (2) und der Ladevorrichtung (9b) für das Aufladen des Energiespeichers (9a) aufweist.