baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-20316978-U1 (DE)
Title: Flexible membrane used for wrapping cigarettes is rectangular, of same shape as cigarette packet and is made of plastics material, rubber latex or other suitable material and may be unrolled like condom
IPC: B65D85/10
Filed: 2003-11-03
Abstract: The flexible membrane wrapping for the cigarette packet may be open at the top and closed at the bottom. It may be unrolled from the bottom to the top to cover the packet. When the membrane is fully unrolled, it has a width of 55 mm, a height of 60 mm and a depth from front to back of 23 mm. When the wrapping is fully unrolled it still has a thickened lip at the top edge.
Patent DE-20319566-U1 (DE)
Title: Brandschutzfassade
IPC: E04B2/96
Filed: 2003-12-17
Abstract: Brandschutzfassade, umfassend  – Brandschutzpanele (3) oder Brandschutzgläser, die zwischen Dichtstreifen (5, 6) gehalten sind, wobei zwischen zwei angrenzenden Brandschutzpanelen (3) oder Brandschutzgläsern ein Glasfalz besteht;  – ein Andruckprofil (7), das mit Fassadenschrauben (9), die sich durch den Glasfalz erstrecken, gegen ein Grundprofil (4; 4a, 4b) fixiert ist; dadurch gekennzeichnet, dass sich im Glasfalz ein Dämmkörper (18) befindet, der aus intumescentfreiem, geschäumten Material mit. geringer Dichte besteht.
Patent DE-20321869-U1 (DE)
IPC: E01C11/22
Filed: 2003-06-06
Abstract: A wide channel drainage system is constructed from one-piece plastics liner channel sections (2). Each section (2) defines a pipe portion (6) and hollow projections (22) that support a channel (24) having a slot (26) opening into the surface to be drained. The size and spacing of the projections (22) are such as to allow loose reinforcement bars to be seated in arched openings (42) defined between the projections (22). The channel (24) may be notched to allow a reinforcing mesh to be slid through the slot channel (24) into the openings (42).
Patent DE-29711216-U1 (DE)
IPC: E04C2/42
Filed: 1997-06-27
Abstract: The grating has two upwardly raking, inwardly undercut side flanges containing insert strip made of deformable material such as felt, bristle elements or textile overlay with one side flange (4) having a lower height than the other. The lower side flange (5) ends above the undercut edge (8), while the other flange sets out with a cowl (9) reaching out over it. The profile strips couple in parallel with their lowest flanges facing each other.
Patent DE-29717842-U1 (DE)
IPC: E04D1/04
Filed: 1997-10-07
Abstract: Ribs and block protrusions in the bottom corner regions on the underside of the tile engage with the two different level planes in the top corner regions on the top side of the tile. The tile (1) has two cut-out sections in each of the top and bottom joint edge corners (29). These corner sections contain two different planes (296, 298), which are present on the top side of the tile at the top joint edge corners, and on the bottom side of the tile at the bottom joint edge corners. The top plane (296) present in the top joint edge corner (29) is adjacent to a recessed bottom plane (298) oriented towards a lower region (299) of the cut-out section in the corner. The next overlapping tile has its bottom joint edge covering the top plane, this bottom joint edge region including a rib at the bottom end of the top plane in the bottom joint edge corner. A block protrusion at the bottom end of the bottom plane in this bottom joint edge corner is laid on top of the bottom plane in the top joint edge corner.
Patent IT-BO910182-U1 (IT)
IPC: E05B9/10
Filed: 1991-10-11
Abstract: The cylinder lock has a pair of coaxial bushes (23a, 23b), accommodated in seats (20) provided with external teeth (24a, 24b). The bushes are rotationally coupled to plugs (5a,5b) and slide axially to engage an opening (18) of the bit (14) to define a rotary coupling therewith. A tube (33) is arranged coaxially in said bushes (23a, 23b), a pair of mushroom-shaped elements (29a, 29b) whose stems (30a, 30b) are guided in the opposite ends of said tube (33) and whose circular plates (31a, 31b) are guided in said bushes, said bushes having, in their adjacent ends, internal rings slideable on said tube and, in their opposite ends, diametrical notches and internal collars (27a, 27b) for the abutment of said circular plates (31a, 31b), a spring (32a, 32b) being arranged in each bush, said spring acting between each ring and the related circular plate (31a, 31b), a further spring (34) being arranged inside said tube (33) and acting between the mushroom-like elements (29a, 29b), shoulders being provided on the tube for the abutment of said rings which stop said bushes (23a, 23b) at a distance that at least one of them is rotationally coupled in the opening (18) of the bit. <IMAGE>
Patent IT-BS920048-U1 (IT)
Title: Dispositivo massaggiatore a rulli
Filed: 1992-04-28
Abstract: Si tratta di un dispositivo massaggiatore anticellulite che comprende almeno un rullo rotante (11, 14, 15, 16, 16a) montato in un corpo o carcassa e azionato da un motoriduttore (12, 12a) e in cui sulla perferia del o di ogni rullo (11) sono previsti dei rilievi massaggianti (13) continui o discontinui, con diversa disposizione o andamento e destinati a sviluppare a seguito della rotazione del rullo azioni di compressione, distensione e pizzicamento sui tessuti interessati.FIGURA 1
Patent IT-PD930138-U1 (IT)
Title: Contenitore per attrezzatura da pesca
Inventor: ZAMPALOCCA LUCIANO
IPC: A01K/
Filed: 1993-12-01
Abstract: Il presente trovato ha per oggetto un contenitore per attrezzatura da pesca che risulta particolarmente utile ed efficiente per riporre le attrezzature da pesca durante gli intervalli tra un periodo d'uso e l'altro.Il presente trovato è costituito da una struttura che associa degli elementi di appoggio e bloccaggio per, attrezzatura da pesca in particolare canne e, nella parte inferiore, contenitori vari e risulta efficace per il fatto che tali elementi di appoggio e bloccaggio, utilizzabili con semplice pressione della canna sugli stessi, sono posizionabili su molte posizioni diverse a seconda delle necessità.Se si considera che i materiali usati sono di facile reperibilità e lavorabilità pur risultando efficaci per l'uso cui sono destinati, si comprende come il trovato sia semplice ed economico.
Patent IT-TO930139-U1 (IT)
Title: Autocarro attrezzato per la raccolta differenziata ed il trasporto di rifiuti di officine, autorimesse e opifici in genere
Inventor: CHIESA ALESSANDRO
IPC: B65F/
Filed: 1993-06-17
Abstract: L'autocarro comprende: un cassone ribaltabile (12), dotato di una piattaforma (13) di caricamento di rifiuti solidi; un serbatoio (27) con almeno due scomparti per lo stivaggio selettivo di rifiuti liquidi corrosivi e non; mezzi fluidodinamici (36) per la manovra del cassone e della piattaforma di caricamento e per creare una depressione nel serbatoio a scopo di aspirazione di detti rifiuti liquidi; mezzi sensori (16a-31) associati almeno a detta piattaforma di sollevamento e a detto serbatoio e sensibili al peso dei rifiuti solidi e liquidi stivati ed un'unità elaboratrice di bordo (13), dotata di microprocessore e di stampante per elaborare il segnale dei mezzi sensori ed emettere un documento di carico scritto sotto forma di formulario di identificazione.(fig. 1).
Patent IT-VI930095-U1 (IT)
Title: Rivestimento di contenitori basculanti per celle di lievitazione
IPC: A21C/
Filed: 1993-11-30
Abstract: Trattasi di un rivestimento di contenitori basculanti per celle di lievitazione, che si caratterizza per il fatto di essere costituito da un telo (6) a sviluppo piano, che viene conformato in forma tubolare mediante l'unione dei suoi lembi longitudinali e quindi sagomato al profilo del corpo (4) del contenitore basculante metallico (1).(fig. 2).
Patent PL-123201-U1 (PL)
Inventor: WAŁDOCH ANDRZEJ
IPC: A47C17/04
Filed: 2014-06-27
Abstract: Stelaż meblowy narożnika charakteryzuje się tym, że boczne ściany (1), połączone poprzez złącza (2) z dolną ramą (3), zawierają na wewnętrznych bocznych powierzchniach prostopadle wystające osiowo trzpienie (4) pod osadzane w nich rozłącznie wychylne boczne oparcie (5). W górnej tylnej części bocznych ścian (1), na ich wewnętrznych powierzchniach, znajdują się złącza (6), w których osadzony jest przesuwnie tylny płaski usztywniający element oparciowy.
Patent PL-125069-U1 (PL)
Inventor: CURYŁO JANUSZ
IPC: G01N33/24
Filed: 2016-04-25
Abstract: Przedmiotem zgłoszenia jest wbijak grawitacyjny, który charakteryzuje się tym, że jest zbudowany z tulejowego zderzaka (1) z otwartym w dolnej części wlotem, zaś w górnej części zakończonej oporowym kołnierzem (2) zawierającym w wewnętrznej konstrukcji poziome cylindryczne kanały odpływowe wody (3) i zamkniętą górną powierzchnię, na której osadzona jest pionowa prowadnica (4) liniowo przesuwnego ciężarka udarowego (5).
Patent RU-181-U1 (RU)
Title: Электромагнит
IPC: H01F7/18
Filed: 1993-07-23
Granted: 1994-12-25
Abstract: 1. Электромагнит, содержащий два вывода для подключения источника питания, две обмотки, размещенные на двух сердечниках, магнитопровод, включающий в себя Г-образную скобу, на одной из внутренних плоскостей которой установлены сердечники с обмотками, включенными последовательно и согласно в магнитном отношении, внешний поворотный якорь, ось вращения которого размещена в плоскости, параллельной плоскости расположения осей сердечников и перпендикулярна им, отличающийся тем, что в него дополнительно введены два дополнительных контакта, три диода, токоограничивающий элемент, причем последовательно с первой и второй обмотками к одноименным концам одноименными электродами подключены соответственно первый и второй диоды, которые соединены первым вспомогательным контактом, два других одноименных конца обмоток и электродов первого и второго диодов соединены с первым выводом для подключения источника питания непосредственно, вторым выводом - через второй вспомогательный контакт, между вторым выводом для подключения источника питания и точкой соединения первой обмотки и первого диода включена последовательная цепь, состоящая из токоограничивающего элемента и третьего диода, включенного встречно первому диоду.2. Электромагнит по п. 1, отличающийся тем, что в качестве вспомогательных контактов использованы размыкающие контакты.3. Электромагнит по п. 1, отличающийся тем, что по крайней мере первый вспомогательный контакт выполнен магнитоуправляемым и размещен вне обмоток и ферромагнитных частей электромагнита с возможностью управления его полем возбуждения.
Patent RU-727-U1 (RU)
Title: Регулятор холостого хода
IPC: F02D9/02
Filed: 1994-01-11
Granted: 1995-08-16
Abstract: Регулятор холостого хода, содержащий камеру, подключенную к воздушному каналу и задроссельному пространству при помощи выходного отверстия, запорный элемент со штоком, перемещающиеся по оси в направляющей втулке, упругий элемент для перекрытия выходного отверстия, датчики режимных параметров, подключенные к входам блока управления, а к выходу последнего подключен шаговый электродвигатель со статором и ротором, кинематически соединенным через винтовую пару со штоком запорного элемента, отличающийся тем, что ротор выполнен полым, а винтовая пара образована винтовыми нарезками по внутреннему диаметру ротора и наружному диаметру штока, имеющему дополнительные продольные пазы на наружной поверхности, в которые входят с возможностью осевого перемещения выступы, выполненные на внутренней поверхности направляющей втулки, запрессованной в статоре шагового электродвигателя.
Patent RU-1438-U1 (RU)
Title: Многоступенчатая дистилляционная установка
IPC: C02F1/08
Filed: 1994-07-19
Granted: 1996-01-16
Abstract: МНОГОСТУПЕНЧАТАЯ ДИСТИЛЛЯЦИОННАЯ УСТАНОВКА для получения особо чистой воды, содержащая в каждой ступени пленочный испаритель, регенеративный подогреватель, каплеуловитель, трубопроводы и патрубки, оснащенная конденсатором, причем патрубок вывода питательной обессоленной воды из регенеративного подогревателя первой ступени соединен с патрубком ввода питательной обессоленной воды в испаритель первой по ходу пара ступени, а трубопровод ввода греющего пара от внешнего источника - с патрубком греющего пара испарителя этой же ступени, отличающаяся тем, что конденсатор, соединенный трубопроводом вторичного пара с испарителем последней ступени, снабжен патрубком ввода питательной природной воды, испаритель последней ступени снабжен патрубком вывода сконцентрированной природной воды, испаритель ступени, оборудованной регенеративным подогревателем, оснащенным патрубком ввода питательной обессоленой воды из испарителя последней ступени, снабжен патрубком вывода сконцентрированной обессоленной воды, испаритель, расположенный после ступени, в которой испаритель снабжен патрубком вывода сконцентрированной обессоленной воды, оснащен патрубками ввода через конденсатор и регенеративные подогреватели питательной природной воды и вывода особо чистой воды, патрубки вторичного пара испарителей ступеней, снабженных патрубками ввода питательной обессоленной воды, соединены с верхними патрубками выносных каплеуловителей, нижние патрубки которых соединены с патрубками ввода очищенного пара в испаритель следующей по ходу пара ступени, испарители, снабженные патрубками ввода питательной природной воды, о�
Patent RU-2222-U1 (RU)
Title: Протектор всесезонной шины
IPC: B60C11/04
Filed: 1995-05-16
Granted: 1996-06-16
Abstract: 1. Протектор всесезонной шины, включающий зону сцепления беговой дорожки и боковые зоны, состоящие из шести ребер, разделенных пятью продольными и поперечными канавками на отдельные элементы, отличающийся тем, что поперечные канавки выполнены разной ширины с чередованием поперечных канавок большей и меньшей ширины, причем канавки большей ширины на одной стороне относительно центральной оси служат продолжением канавок меньшей ширины на другой стороне и образуют в совокупности S-образную линию.2. Протектор по п. 1, отличающийся тем, что элементы, образующие ребра, снабжены щелевидными прорезями и канавками полуоткрытого типа.3. Протектор по п. 1, отличающийся тем, что с помощью поперечных канавок ребра разделены на элементы разной величины, образующие блоки, каждый из которых состоит из четырех элементов.4. Протектор по п. 1, отличающийся тем, что поперечные канавки выполнены с шириной, колеблющейся в пределах от 1,5 до 8 мм.
Patent RU-3182-U1 (RU)
Title: Устройство для сбора насекомых
IPC: A01M5/02
Filed: 1995-09-13
Granted: 1996-12-16
Abstract: Устройство для сбора насекомых, содержащее несущий орган, корпус, сборник и стряхиватель, отличающееся тем, что в нем корпус выполнен в форме тонкостенной емкости с открытым верхом и вырезом-захватом в боковине со стороны ее верхнего края и снабжен выходным отверстием, расположенным под вырезом-захватом в нижней части боковины и совмещенным с входным отверстием сборника, расположенного под корпусом, а стряхиватель выполнен в виде несущего стержня с основанием и расположен над корпусом.
Patent RU-3275-U1 (RU)
Title: Установка для очистки воды
IPC: C02F9/00
Filed: 1995-11-13
Granted: 1996-12-16
Abstract: 1. Установка для очистки воды, содержащая подводящий трубопровод и последовательно соединенные узлы предварительной очистки, мембранной очистки и обеззараживания воды, отличающаяся тем, что узел мембранной очистки выполнен из батареи мембранных аппаратов и снабжен отводящим трубопроводом рассола, соединенным через дроссель и расходомер с трубопроводом сброса рассола и через дроссель и расходомер с трубопроводом возврата рассола на вход насоса, а отводящий трубопровод фильтрата из мембранного узла соединен с узлом обеззараживания воды, оборудованным ультрафиолетовым излучателем.2. Установка по п.1, отличающаяся тем, что узел предварительной очистки выполнен из последовательно соединенных насыпного, и/или патронного, и/или сорбционного фильтров.3. Установка по пп.1 и 2, отличающаяся тем, что в узел предварительной очистки перед фильтрами дополнительно включено устройство для аэрирования воды и/или дозирования коагулирующих реагентов.4. Установка по пп.1 и 2, отличающаяся тем, что сорбционный фильтр установлен после узла мембранной очистки перед узлом обеззараживания воды.
Patent RU-3637-U1 (RU)
Title: Устройство для отопления и горячего водоснабжения
IPC: F24H1/00
Filed: 1996-01-05
Granted: 1997-02-16
Abstract: 1. Устройство для отопления и горячего водоснабжения, содержащее первый и охватывающий его второй теплообменники с жидким теплоносителем, внутри которых установлен в контакте с последним электронагревательный элемент, снабженные входными и выходными патрубками, съемную топку с дымоходом, размещенным внутри первого теплообменника, отличающееся тем, что в верхней части первого теплообменника установлен дымосборник, выход которого связан с дымовой трубой, а вход - с дымоходом, при этом устройство дополнительно содержит третий теплообменник, охватывающий дымовую трубу, входной патрубок которого связан с выходным патрубком первого теплообменника, а выходной предназначен для подключения к входу отопительного контура, выходной патрубок первого теплообменника предназначен для подключения к выходу отопительного контура, а входной и выходной патрубки второго теплообменника предназначены соответственно для подвода холодной и отвода горячей воды.2. Устройство по п. 1, отличающееся тем, что второй теплообменник выполнен в виде замкнутого резервуара, имеющего тепловой контакт с первым теплообменником.3. Устройство по пп.1 и 2, отличающееся тем, что дымосборник размещен внутри первого теплообменника.4. Устройство по пп.1 - 3, отличающееся тем, что третий теплообменник выполнен в виде закмкнутого вертикального резервуара, через торцы которого проходит дымовая труба.5. Устройство по пп.1 - 4, отличающееся тем, что площадка для размещения электронагревателей перпендикулярна вертикальной оси устройства.6. Устройство по пп.1 - 5, отличающееся тем, что дымоход выполнен в виде отдельных дымогарных труб.7. Устройство по пп.1 - 6, отл
Patent RU-5832-U1 (RU)
Title: Ведомый диск сцепления
IPC: F16D13/64
Filed: 1996-10-08
Granted: 1998-01-16
Abstract: 1. Ведомый диск сцепления, содержащий ступицу, имеющую опорный бурт, и жестко закрепленный на ней фланец с окнами, переднюю и заднюю пластины с окнами и несущую пластину фрикционных накладок, жестко соединенные между собой стойками, пружины, расположенные в окнах фланца и пластин, два пакета трения, состоящих: первый - из фрикционныхз колец и тарельчатой пружины, второй, расположенный на большем диаметре, - из фрикционных колец, промежуточного фланца, имеющего осевые выступы и вырекзы под пружины, и упругого элемента, отличающийся тем, что одна из сторон бурта образует опору фланцу, а вторая сторона совместно с передним фрикционным кольцом образует пару трения, причем на переднем фрикционном кольце выполнено два кольцевых выступа, один из которых расположен между торцом центрального отверстия передней пластины и ступицей, а второй расположен с зазором на наружном диаметре бурта ступицы, на наружном же диаметре второго выступа переднего фрикционного кольца расположены промежуточный фланец и заднее фрикционное кольцо второго пакета трения, поджатые к прилежащей стороне переднего фрикционного кольца посредством упругого элемента, выполненного в виде несущей пластины фрикционных накладок, жестко соединенной с передней пластиной дополнительными элементами, а заднее фрикционное кольцо первого пакета трения контактирует одной стороной непосредственно с тарельчатой пружиной и зафиксировано в вырезах задней пластины осевыми выступами, выполненными на нем.2. Диск по п.1, отличающийся тем, что дополнительные элементы соединения несущей пластины фрикционных накладок и передней пластины выполнены в виде заклепо�
Patent RU-6440-U1 (RU)
Title: Револьвер
IPC: F41C3/00
Filed: 1997-04-17
Granted: 1998-04-16
Abstract: 1. Револьвер, содержащий ствол, рамку и барабан с качалкой, установленной в рамке на оси с возможностью поворота относительно рамки, отличающийся тем, что ось качалки оснабжена цилиндрической цапфой, жестко устанавливемой в качалке, при этом цапфа имеет регулировочный шлиц на торце и выполнена эксцентрично оси качалки на величину, обеспечивающую соосность канала ствола и патронников барабана.2. Револьвер по п.1, отличающийся тем, что цапфа жестко закреплена в качалке посредством соединительного штифта.
Patent RU-7482-U1 (RU)
Title: Сушилка для сыпучих материалов
IPC: F26B3/30
Filed: 1997-07-07
Granted: 1998-08-16
Abstract: 1. Сушилка для сыпучих материалов, содержащая бункер с двойными конусообразными стенками, в котором расположен эжектор, имеющий трубу и сопло, крышку с ИК-излучателями внутри ее и с прозрачным экраном, узел выгрузки материала и трубопроводы подвода и отвода теплоносителя, связывающие крышку и бункер, отличающаяся тем, что она имеет на противоположных от крышки концах трубопроводов отвода теплоносителя регулируемые нагреватели, один из которых соединен с соплом эжектора, а другой - с кольцевой полостью, выполненной в узле выгрузки и имеющей отверстия для выхода теплоносителя в бункер.2. Сушилка по п.1, отличающаяся тем, что крышка имеет во внутренней полости перфорированное зеркало.3. Сушилка по п.1, отличающаяся тем, что, в сопло помещен рассекатель в виде ленточной спирали, а труба эжектора в верхней части имеет конусно-сфероидальный отбойник.4. Сушилка по п.1, отличающаяся тем, что нагреватель выполнен в виде патрубка, внутри которого расположен оребренный трубчатый электронагреватель.
Patent RU-9819-U1 (RU)
Title: Внутренняя теплоизоляция кузова железнодорожного грузового вагона и транспортного контейнера
IPC: B65D90/02
Filed: 1998-10-23
Granted: 1999-05-16
Abstract: Внутренняя теплоизоляция кузова железнодорожного грузового вагона и транспортного контейнера включает оболочку и основу. Теплоизоляция выполнена по периметру кузова по меньшей мере из одного слоя. Каждый слой содержит оболочку в виде чехла из эластичного влагонепроницаемого материала, размещенного по наружной поверхности основы, составленной из плит теплоизоляционного материала. Плиты теплоизоляционного материала введены в кузов с распором относительно кузова и друг друга, а стыки между плитами заполнены монтажной пеной. 
     РЕФЕРАТ
Patent RU-13801-U1 (RU)
Title: Инсектицидный препарат
IPC: C12N1/20
Filed: 1999-11-23
Granted: 2000-05-27
Abstract: РЕФЕРАТ ПОЛЕЗНОЙ МОДЕЛИ Инсекггицидный препарат 
     Изобретение относится к новым формам биоинсектицидов на основе Вас. thuringiensis. 
     11редлагается инсектицидный пренарат в виде смеси споро- кристалического комнлекса Bacillus thiiringiensis структурообразователь и всномогательные вещества, который дополнительно снабжен оболочкой из сульфидно- спиртовой барды, в которую помещена смесь споро- кристалического комплекса Bacillus thuringiensis, структурообразователя и вспомогательных веществ. 
     В качестве структурообразователя он содержит сульфидно- спиртовую барду, в составе вспомогательных веществ - отдушки и аттрактанты. 
      1репарат обладает повышенной эффективностью против колорадского жука и гусениц листофызущих насекомых.
Patent AT-16083-U1 (AT)
Title: Feuchtraumleuchte in Wannenbauform
IPC: F21Y115/10
Filed: 2017-01-02
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Feuchtraumleuchte, welche ein Gehäuse (4) aufweist, das mit einer wannenförmigen transparenten Abdeckung (1) lösbar verschließbar ist, wobei ein plattenförmiger Träger (2) mit Halbleiterlichtquellen (6) in der wannenförmigen Abdeckung (1) dauerhaft fixiert ist, so dass der Träger (2) aus der Abdeckung (1) nicht zerstörungsfrei lösbar ist und die Halbleiterlichtquellen von dem Träger (2) in der Abdeckung (1) in Richtung zum Gehäuse (4) verdeckt sind.
Patent AT-16421-U1 (AT)
Title: Längenverstellbares Armband
IPC: A44C5/20
Filed: 2018-03-20
Abstract: Bei dem längenverstellbaren Armband (1) mit zwei Bandkörpern (10) und einem Längenverstellmechanismus (20) weisen die beiden Bandkörper (10) Längsschlitze (11) auf, die im übereinandergelegten Zustand der Bandkörper einander zumindest teilweise überdecken. Der Längenverstellmechanismus (20) greift im übereinandergelegten Zustand der Bandkörper (10) in die Längsschlitze (11) ein und hält die Bandkörper (10) verstellbar übereinander. Der Längenverstellmechanismus (20) weist ein drehbares Verstellelement (24) auf, das formschlüssig oder reibschlüssig an jeweils einer der beiden Längsseitenwände (13) der Längsschlitze (11) der Bandkörper (10) angreift und dazu ausgebildet ist, beim Verdrehen die Bandkörper (10) durch den Form- oder Reibschluss in entgegengesetzte Richtungen zu bewegen.