baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2648524-T3 (ES)
Title: Jeringa para un sistema inyector de fluido
Inventor: SCHRIVER RALPH
IPC: A61M5/168
Filed: 2010-07-20
Granted: 2018-01-03
Abstract: Una jeringa (1120) para un sistema (10) inyector de fluido, que comprende: un cuerpo (1122) de jeringa cilíndrico alargado que tiene un extremo distal (1124) y un extremo proximal (1126); un conducto (1130) de descarga formado para extenderse distalmente desde el cuerpo de jeringa, y que se extiende además distalmente pasado el extremo distal del cuerpo (1122) de jeringa; y un émbolo (1300) dispuesto en el cuerpo (1122) de jeringa, en la que el conducto (1130) de descarga está desplazado de un eje (L) longitudinal central del cuerpo (1122) de jeringa y el extremo distal (1124) se ahúsa en un ángulo para definir un punto de vértice central (1128) caracterizada porque el conducto (1130) de descarga define una boquilla (1134) de descarga situada inmediatamente adyacente a una pared lateral (1132) del cuerpo (1122) de jeringa y en una base del extremo distal (1124).
Patent ES-2929284-T3 (ES)
Title: Proceso mejorado para preparar un componente catalizador de polimerización de olefinas en partículas
Inventor: DENIFL PETER
IPC: C08F4/654
Filed: 2014-06-27
Granted: 2022-11-28
Abstract: Proceso mejorado para la preparación de componente catalítico tipo Ziegler-Natta de polimerización de olefinas particulado libre de ftalatos a través del método de solidificación en emulsión, así como componente catalítico obtenible por el proceso y el uso de dicho componente catalítico en el proceso de polimerización de olefinas.   (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2587521-T3 (ES)
Title: Bolsa de pliegues laterales de un compuesto de tejido de plástico
Inventor: Kösters Jens
IPC: B65D33/01
Filed: 2014-08-07
Granted: 2016-10-25
Abstract: Bolsa de pliegues laterales de un compuesto de tejido de plástico, con una pared delantera (1), una pared trasera (2) y pliegues laterales (3) dispuestos entre la pared delantera y la pared trasera, que están unidos por medio de cantos de pliegue (4) con la pared delantera (1) y la pared trasera (2), en la que el compuesto de tejido de plástico presenta una lámina de polímero (10) en el lado exterior de la bolsa así como un tejido (11) unido con la lámina de polímero (10) de cintas de polímero (12, 13) en el lado interior de la bolsa y en la que una sección de la pared delantera así como secciones de pliegues laterales, que están dispuestas entre la sección (6) de la pared delantera y la pared trasera (2), está plegadas bajo la formación de un pliegue de fondo (8) sobre la pared trasera (2) y están unidas con ésta, y la superficie del tejido del lado interior de la bolsa de los pliegues laterales (3) está unida con la superficie de tejido vecina de la pared delantera (1) o de la pared trasera (2) por medio de costuras de soldadura de esquina (9), caracterizada por que las costuras de soldadura de esquina (9) se extienden bajo un ángulo oblicuo en la dirección del pliegue del fondo (8), en la que las costuras de soldadura de esquina (9) presentan una estructura generada por soldadura ultrasónica con un retículo de una pluralidad de puntos de soldadura en forma de puntos o de líneas y por que la estructura generada por soldadura ultrasónica de las costuras de soldadura de esquina (9) presenta un retículo de una pluralidad de puntos de soldadura (14) dispuestos sucesivos y adyacentes.
Patent ES-2583064-T3 (ES)
Title: Impresora de chorro de tinta del tipo de control de carga y método de impresión
Inventor: OGINO MASAHIKO
IPC: B41J11/00
Filed: 2014-08-12
Granted: 2016-09-16
Abstract: Una impresora de chorro de tinta del tipo de control de carga que comprende: una boquilla (1) que forma continuamente gotitas de tinta; un electrodo (2) de carga que carga cada una de las gotitas de tinta; un electrodo de desviación (3) que desvía algunas de las gotitas de tinta cargadas; una abertura (5) de recogida que recoge el resto de gotitas de tinta no desviadas; y un cabezal de impresión (7) que descarga la gotita de tinta desviada para imprimir las gotitas sobre un sustrato impreso (11), en la que el cabezal de impresión (7) tiene una fuente (13) de luz UV, una cubierta (8) de cabezal de impresión que cubre la boquilla (1) y el electrodo (2) de carga y el electrodo de desviación (3), y una abertura (9) practicada en la cubierta (8) de cabezal de impresión y que deja pasar las gotitas de tinta desviadas, y en la que la fuente (13) de luz UV tiene un miembro (17) de enfoque que enfoca la luz UV sobre al menos parte de una trayectoria (10) de vuelo de la gotita de tinta entre la abertura (9) de la cubierta de cabezal de impresión y el sustrato impreso (11) y sobre una región de posado del sustrato impreso (11), y una fuente (15) de emisión de luz.
Patent ES-2628111-T3 (ES)
Title: Elemento antivibratorio para mando de caja de cambios mecánica con cables
Inventor: POIRRIER PASCAL
IPC: F16H61/36
Filed: 2014-01-30
Granted: 2017-08-01
Abstract: Elemento antivibratorio (12) para mando (10) de caja de cambios mecánica con cables, que comprende una masa (120) que presenta un alojamiento (130) adaptado para recibir un cable de selección de relación de velocidades y caracterizado por que el mismo comprende un segundo alojamiento (132) adaptado para recibir un cable de paso de relación de velocidades.
Patent ES-2645400-T3 (ES)
Title: Procedimiento de fabricación de un elemento filtrante
Inventor: BAZIN JEAN-PIERRE
IPC: B01D46/52
Filed: 2014-06-12
Granted: 2017-12-05
Abstract: Procedimiento de fabricación de un elemento filtrante (1) destinado a un filtro de aire para vehículo automóvil, comprendiendo el procedimiento las etapas que consisten en: a) proporcionar un panel filtrante (2) que presenta una capa de un medio filtrante plegado en acordeón en una pluralidad de pliegues paralelos (3) que se extienden transversalmente entre un primer reborde longitudinal (4) plano y un segundo reborde longitudinal (5) plano, siendo los planos de los primer y segundo rebordes longitudinales (4, 5) sustancialmente paralelos, comprendiendo el panel filtrante (2), en sus extremos longitudinales, un primer pliegue extremo (6) y un segundo pliegue extremo (7); b) levantar y mantener el primer pliegue extremo (6) y el segundo pliegue extremo (7) en un plano sustancialmente paralelo a los planos de los primer y segundo rebordes longitudinales (4, 5) y c) fijar una primera banda de junta (8) sobre el primer reborde longitudinal (4), sobre una primera porción (9) del primer pliegue extremo (6) y sobre una primera porción (11) del segundo pliegue extremo (7), y d) fijar una segunda banda de junta (12) sobre el segundo reborde longitudinal (5), sobre una segunda porción (13) del primer pliegue extremo (6) y sobre una segunda porción (14) del segundo pliegue extremo (7).
Patent ES-2780699-T3 (ES)
Title: Amidas de piperidina fusionadas útiles como moduladores de canales iónicos
Inventor: DENINNO MICHAEL
IPC: C07D491/056
Filed: 2014-07-08
Granted: 2020-08-26
Abstract: Un compuesto de fórmula I: **(Ver fórmula)** o una sal farmacéuticamente aceptable del mismo, en donde, independientemente de cada aparición, el documento el anillo A es **(Ver fórmula)** el anillo B es: un fenilo, piridilo, tiazol, pirimidina, pirazol, furano, tiofeno, pirrol, oxazol, imidazol, isoxazol, isotiazol, piridazina o anillo de pirazina, cada uno de los cuales está opcionalmente sustituido por halo, ciano, oxoalcoxi, hidroxi, amino, nitro, arilo o alquilo; el anillo C es: **(Ver fórmula)** en donde: R4 es H, C1-C6 alquilo, C1-C6 alcoxi, halo, CN, u OH; R5 es H, C1-C6 alquilo, C1-C6 alcoxi, halo, CN, OH, OR7, N(R7)2, NR7SO2R7, SO2R7, CO2R7, SO2N(R7)2, fluoro-C1-C6 alquilo o fluoro-C1-C6 alcoxi; R6 es H, C1-C6 alquilo, C3-C8 cicloalquilo, C1-C6 alcoxi, halo, CN, OH, OR7, N(R7)2, NR7SO2R7, SR7, SOR7, SO2R7, CO2R7, NR7COR7, NR7CO2R7, CON(R7)2, SO2N(R7)2, CF3, OCF3, OCHF2, heterocicloalquilo, arilo, heteroarilo, o una cadena lineal, ramificada o cíclica (C1-C8)-R8 o fluoro- (C1-C8)-R8 en donde hasta tres unidades CH2 pueden reemplazarse con O, CO, S, SO, SO2 o NR7; o dos ocurrencias de R4 y R5, o R5 y R6 junto con los carbonos a los que están unidos forman un anillo opcionalmente sustituido que comprende hasta 2 heteroátomos, **(Ver fórmula)** R1 es C1-C6 alquilo, C1-C6 alcoxi, halo, fluoro-C1-C6 alquilo, fluoro-C1-C6 alcoxi u oxo; R2 es C1-C6 alquilo, C1-C6 alcoxi, halo, CN, fluoro-C1-C6 alquilo, fluoro-C1-C6 alcoxi, N(R7)2, NR7SO2R7, SO2R7, CO2R7, SO2N(R7)2 o (C1-C8)-R8 en donde hasta dos unidades CH2 pueden reemplazarse con O, CO, CF2 o NR7; R3 es C1-C6 alquilo, C1-C6 alcoxi, halo, CN, fluoro-C1-C6 alquilo, o fluoro-C1-C6 alcoxi; n, o y p son enteros de 0 a 4 inclusive; R7 es H, C1-C6 alquilo, CHF2, CF3, o C3-C8 cicloalquilo; y R8 es H, CF3, CO2R7, OH, arilo, heteroarilo, C3-C8 cicloalquilo, heterocicloalquilo, N(R7)2, NR7COR7, CON(R7)2, CN o SO2R7.
Patent ES-2701526-T3 (ES)
Title: Cuerpo de material compuesto de grafito con copos de granos finos, material de electrodo negativo de batería secundaria de iones de litio, método de fabricación de los mismos y batería secundaria de iones de litio
Inventor: NOZATO SHOJI
IPC: H01M4/36
Filed: 2014-02-25
Granted: 2019-02-22
Abstract: Método para producir un material de electrodo negativo para baterías secundarias de iones de litio, que comprende las etapas de: proporcionar grafito parcialmente exfoliado retenido en resina que tiene una estructura en la que grafeno está parcialmente exfoliado, obtenida pirolizando una resina en una composición en la que la resina se fija a grafito o grafito exfoliado primario, exfoliando así el grafito o grafito exfoliado primario al tiempo que se permite que permanezca parte de la resina; y calentar una composición de materia prima que comprende el grafito parcialmente exfoliado y partículas finas para incluir las partículas finas entre capas de grafeno en el grafito parcialmente exfoliado para obtener un material compuesto de grafito exfoliado con partículas finas, en el que las partículas finas son al menos una seleccionada del grupo que consiste en Co, Mn, Ni, P, Sn, Ge, Si, Ti, Zr, V, Al y compuestos de los mismos.
Patent ES-2890673-T3 (ES)
Title: Stents ureterales con intercalados en forma de onda y entrecosidos
Inventor: TANG HUI
IPC: A61M27/00
Filed: 2014-10-30
Granted: 2022-01-21
Abstract: Stent ureteral (100) que comprende: un cuerpo tubular (105) que define un lumen (106) y que tiene (i) una sección distal del riñón (140) para ser colocada dentro o cerca del riñón de un paciente, (ii) una sección proximal de la vejiga (120) para ser colocada dentro de la vejiga del paciente y (iii) una sección de uréter (180) entre las secciones proximal y distal para ser colocada dentro del uréter del paciente; teniendo el cuerpo tubular una primera capa de material (132) y un elemento de refuerzo (134, 136, 150A a 150H) que se extiende a través de, como mínimo, una parte de una longitud del cuerpo tubular, teniendo el elemento de refuerzo una característica de rigidez que varía a lo largo de su longitud, en el que el elemento de refuerzo incluye, como mínimo, una hebra de material (150A a 150H) que está incrustada dentro de la primera capa de material.
Patent ES-2757581-T3 (ES)
Title: Funda frontal dental
Inventor: LAMPL STEPHAN
IPC: A61C5/20
Filed: 2011-06-29
Granted: 2020-04-29
Abstract: Funda frontal dental (1) configurada como cuerpo sólido para la colocación sobre un diente procesado, para revestir una superficie frontal del diente, que consiste en un material compuesto, en la que el material compuesto contiene al menos un aglutinante orgánico (2), preferentemente con metacrilato, y, preferentemente partículas sólidas inorgánicas (3) como material de relleno, estando configurada la funda frontal dental en una de sus zonas de extremo (4) en sección longitudinal a través de la funda frontal dental en forma de gancho o escalón con una arista de corte (5) en esta zona de extremo (4), presentando la funda frontal dental (1) fuera de la zona de extremo (4) con la arista de corte (5) como máximo un espesor (7) de 0,6 mm y/o discurriendo de manera plana en su extremo (8) opuesto a la arista de corte.
Patent ES-2746268-T3 (ES)
Title: Cartucho de fluido de impresión, aparato de impresión, y uso del cartucho de fluido de impresión
Inventor: KANBE TOMOHIRO
IPC: B41J2/175
Filed: 2011-12-22
Granted: 2020-03-05
Abstract: Un aparato de impresión (10) incluyendo: un cartucho de fluido de impresión (30); y una porción de montaje de cartucho (110) en la que el cartucho de fluido de impresión (30) está configurado para montarse, incluyendo la porción de montaje de cartucho (110): al menos un contacto (106) configurado para conectarse eléctricamente a al menos una interfaz eléctrica (75, 76, 77) del cartucho de fluido de impresión (30); un sensor óptico (114, 116) configurado para detectar una porción de atenuación de luz (33, 88, 89) del cartucho de fluido de impresión (30), y un elemento de enganche (145) configurado para retener el cartucho de fluido de impresión (30) en la posición de montaje; donde el cartucho de fluido de impresión (30) incluye: la al menos única interfaz eléctrica (75, 76, 77) configurada para permitir un acceso eléctrico a un circuito integrado dispuesto en el cartucho de fluido de impresión y configurado para conectarse eléctricamente al al menos un contacto; la porción de atenuación de luz (33, 88, 89) configurada para insertarse entre un emisor de luz y un receptor de luz del sensor óptico y para ser detectada por el sensor óptico, donde la porción de atenuación de luz (88) está configurada para proporcionar información de la presencia del cartucho de fluido de impresión (30) en la porción de montaje de cartucho o un tipo del cartucho de fluido de impresión (30) atenuando luz del sensor óptico, y una porción de enganche (45) configurada para contactar el elemento de enganche (145) de la porción de montaje de cartucho (110) en un estado insertado y para empujar el elemento de enganche (145) en una dirección opuesta a la dirección de inserción.
Patent ES-2711884-T3 (ES)
Title: Conversor modular de múltiples niveles
Inventor: SONG WOONG HYUB
IPC: H02M7/49
Filed: 2015-04-29
Granted: 2019-05-08
Abstract: Un conversor modular de multiples niveles que comprende: una pluralidad de submodulos (210) que comprenden elementos de conmutacion; y una unidad de control central (250) configurada para asignar secuencialmente una direccion a cada uno de la pluralidad de submodulos (210) desde el frente de acuerdo con una secuencia de colocacion de la pluralidad de submodulos (210) para distinguir cada uno de la pluralidad de submodulos, determinar las condiciones de operacion de conmutacion de la pluralidad de submodulos (210) en funcion de las direcciones asignadas, y emitir senales de conmutacion correspondientes a las condiciones de operacion de conmutacion determinadas, en donde las condiciones de operacion de conmutacion incluyen una condicion de operacion de carga, una condicion de operacion de descarga y una condicion de operacion de derivacion, caracterizado porque la unidad de control central (250) se configura para permitir que las operaciones de descarga se realicen secuencialmente desde el submodulo que tiene una direccion mas baja, basada en un voltaje objetivo y voltajes cargados de la pluralidad de submodulos, en donde, la direccion mas baja se asigna al mas frontal de los submodulos, y una direccion mas alta se asigna al submodulo que se dispone al final, en donde, cuando se determinan los submodulos que operan bajo la condicion de operacion de descarga, la unidad de control central (250) almacena informacion en el submodulo que tiene la ultima direccion de entre los submodulos que operan bajo la condicion de operacion de descarga, en donde, la unidad de control central (250) confirma un submodulo que tiene la ultima direccion y ha realizado una operacion de descarga en un momento anterior en el tiempo, y permitir que se realice una operacion de descarga secuencialmente a partir de un submodulo, que tiene la siguiente direccion del submodulo confirmado, en donde la pluralidad de submodulos (210) tienen una forma de medio puente.
Patent ES-2750302-T3 (ES)
Title: Protección de datos de un control numérico
Inventor: RUTKOWSKI CHRISTIAN
IPC: G06F21/62
Filed: 2015-05-04
Granted: 2020-03-25
Abstract: Procedimiento para la protección de datos (a1-h4) almacenados en una tabla (T) de un control numérico para máquinas herramienta contra modificaciones no autorizadas o accidentales, de acuerdo con el que en una columna (S) de seguridad de la tabla (T) está archivada una información sobre la protección de los datos (a1-h4) contenidos en una fila (N) seleccionada, con los siguientes pasos: - primera introducción de una contraseña en una celda (X) actual de la columna (S) de seguridad que se encuentra en la fila (N) seleccionada, - cálculo de un nuevo valor (H2) de huella digital de la contraseña y almacenamiento de ese valor de huella digital en la celda (X) actual como valor (H1) de huella digital almacenado, en donde, en caso de un nuevo acceso de escritura a una fila (N) seleccionada así protegida - se introduce la contraseña de nuevo en la celda (X) actual de la columna (S) de seguridad y se calcula el nuevo valor (H2) de huella digital de la contraseña introducida de nuevo - y se compara con el valor (H1) de huella digital almacenado en la celda (X) actual de la columna (S) de seguridad, en donde, solo se libera el acceso de escritura a la fila (N) seleccionada cuando el nuevo valor (H2) de huella digital coincide con el valor (H1) de huella digital almacenado y, en donde, después de cada modificación en la fila (N) seleccionada se crea otro valor (H3) de huella digital y se archiva en la fila (N) seleccionada, en donde este otro valor (H3) de huella digital se crea también sobre el valor (H1) de huella digital almacenado en la fila (N) seleccionada y, en donde, al leer una tabla (T) se crea de nuevo el otro valor (H3) de huella digital para cada una de las filas y se compara con el otro valor (H3) de huella digital almacenado por última vez, para, mediante diferentes otros valores (H3) de huella digital, reconocer modificaciones en la respectiva fila.
Patent ES-2693527-T3 (ES)
Title: Cartucho de líquido
Inventor: OKAZAKI NAOYA
IPC: B41J2/175
Filed: 2015-07-01
Granted: 2018-12-12
Abstract: Un cartucho de líquido (30), incluyendo: una superficie delantera (140); una superficie superior (39, 141) orientada a una dirección hacia arriba (54) cuando el cartucho de líquido (30) está instalado en un aparato de consumo de líquido, la dirección hacia arriba (54) es una dirección contraria a la dirección de la fuerza de gravedad; una porción de salida de líquido (34) orientada a una primera dirección (51) en la superficie delantera (140); una placa de circuitos (64) dispuesta en la superficie superior (39, 141); y una porción de detección de líquido (60) para detectar el estado de un líquido almacenado en el cartucho de líquido (30); donde la porción de detección de líquido (60) incluye una porción de acceso de luz (62) configurada para que a ella acceda luz que avanza desde un primer punto hacia un segundo punto, caracterizado porque la porción de acceso de luz (62) está dispuesta encima de la placa de circuitos (64) en la dirección hacia arriba (54).
Patent ES-2658296-T3 (ES)
Title: Procedimiento para el tratamiento de los cantos de corte abiertos de material de embalaje para la fabricación de envases compuestos de cartón/plásticos así como de material de embalaje
Inventor: MAINZ HANS WILLI
IPC: B65B31/08
Filed: 2015-01-05
Granted: 2018-03-09
Abstract: Procedimiento para el tratamiento de cantos de corte abiertos de una pared de envase, de un recorte o de un producto en banda enrollado formando un rollo de un material de embalaje, en particular material compuesto de cartón/plásticos, mediante aplicación o introducción de un agente de tratamiento que presenta un agente esterilizante sobre o en la zona exterior de los cantos de corte, caracterizado por que al menos una parte del agente de tratamiento no se aplica directamente sobre los cantos de corte, sino que tiene lugar una carga de un portador de carga que recibe el agente de tratamiento, de modo que una atmósfera activa esterilizante que se produce a continuación actúa sobre los cantos de corte abiertos de la pared de envase, del recorte o del producto en banda y efectúa la esterilización deseada, separándose del entorno mediante un recipiente la atmósfera activa esterilizante producida.
Patent ES-2774362-T3 (ES)
Title: Góndola de una turbina eólica
Inventor: GUDEWER WILKO
IPC: F03D13/00
Filed: 2015-04-02
Granted: 2020-07-20
Abstract: Góndola (1) de una turbina eólica (100), en la que la turbina eólica comprende un generador para producir energía eléctrica a partir del viento, y la góndola (1), un portamáquinas (10, 610) para llevar el generador en una torre, un módulo de soporte (640) para alojar dispositivos de control eléctrico, y un revestimiento de góndola (1270) para proteger el módulo de soporte (640), y el portamáquinas (10,610) de los efectos meteorológicos, donde el módulo de soporte (640) y/o el revestimiento de la góndola (1270) están conectados con el portamáquinas (10, 610) a través de medios de desacoplamiento (634), de modo que exista una conexión amortiguada elásticamente con el portamáquinas (10, 610).
Patent ES-2705609-T3 (ES)
Title: Composición de lápiz de labios sólida con dureza mejorada
Inventor: BUI HY SI
IPC: A61Q1/06
Filed: 2015-06-18
Granted: 2019-03-26
Abstract: Composición de lápiz de labios sólida que comprende: (a) del 1% al 25% en peso de al menos un copolímero de acrilato de silicona; (b) del 5% al 35% en peso de al menos una resina filmógena de polipropilsilsesquioxano; (c) del 10% al 20% en peso de al menos una cera seleccionada de cera de polietileno, estearoxidimeticona, behenoxidimeticona, estearildimeticona, cetearildimeticona, y sus mezclas; (d) del 30% al 70% en peso de al menos un solvente hidrocarbonado volátil; (e) opcionalmente al menos un colorante; y (f) opcionalmente al menos un relleno; en la que la suma del porcentaje en peso del al menos un copolímero de acrilato de silicona (a) y la al menos una resina filmógena de polipropilsilsesquioxano (b) es inferior o igual al 20%; en la que la proporción del copolímero de acrilato de silicona (a) a la al menos una resina filmógena de polipropilsilsesquioxano (b) es de 1:1 a 1:2,5; teniendo la composición una dureza de al menos 40 gf para una muestra de barra de 8,1 mm de diámetro; siendo los pesos relativos al peso de la composición.
Patent ES-2790799-T3 (ES)
Title: Sistema y método para producir mezcla asfáltica
Inventor: RUSSELL ATLAS JAMES
IPC: C10C3/00
Filed: 2015-08-14
Granted: 2020-10-29
Abstract: Un método para producir mezcla asfáltica, que comprende: mezclar y calentar una entrada de asfalto líquido (110) y una entrada de tejas asfálticas (116) en una unidad de mezcla preliminar (218) para fundir la entrada de tejas asfálticas (116) y producir un asfalto fundido (220); recircular el asfalto fundido (220) en la unidad de mezcla preliminar (218); dirigir el asfalto fundido (220) y una entrada de partículas (208) a una unidad de mezcla primaria (204); y mezclar el asfalto fundido (220) con la entrada de partículas (208) para producir una salida de mezcla asfáltica (212).
Patent ES-2742190-T3 (ES)
Title: Procedimiento de llenado de contenidos fluidos y recipiente de envasado llenado con contenidos fluidos
Inventor: AKUTSU YOSUKE
IPC: B65B55/22
Filed: 2015-05-01
Granted: 2020-02-13
Abstract: Procedimiento de llenado de un recipiente (10, 30) con un contenido líquido (31), que comprende: proporcionar un líquido que es inmiscible con el contenido líquido (31); y formar una película (3) del líquido inmiscible entre una pared interior del recipiente (10, 30) y el contenido líquido (31); caracterizado por que dicha película (3) se forma llenando el recipiente (10, 30) con el contenido líquido (31) cuya circunferencia exterior está recubierta al menos parcialmente con el líquido inmiscible (33) o con una mezcla (33) del líquido inmiscible y el contenido líquido antes de la separación de fases, mejorando así la propiedad de deslizamiento del contenido líquido (31); y por que el llenado del contenido líquido (31) se realiza al mismo tiempo que se forma la película (3).