baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102008015871-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Entfernung von Quecksilber aus Verbrennungsabgasen
Inventor: LISSIANSKI VITALI VICTOR
IPC: F01N13/16
Filed: 2008-03-26
Abstract: Es ist ein kohlegefeuertes Kraftwerk (10) geschaffen. Das kohlegefeuerte Kraftwerk (10) enthält eine Kohleverbrennungszone (22), die zur Erzeugung einer Strömung eines Abgases (50) konfiguriert ist, das wenigstens kohlenstoffhaltige Flugasche und Quecksilber enthält, einen an die Verbrennungszone angekoppelten Kanal, um die Abgasströmung durch diesen hindurch zu leiten, eine Teilchen-Kontrollvorrichtung (60), die an den Kanal angekoppelt ist, wobei die Teilchen-Kontrollvorrichtung zum Auffangen von Quecksilber aus der Abgasströmung konfiguriert ist, und eine Leiteinrichtung, die in dem Kanal eingekoppelt ist, wobei sich die Leiteinrichtung wenigstens teilweise durch die Abgasströmung erstreckt.
Patent DE-102008018035-A1 (DE)
Title: High efficiency radial piston pump, includes grooves carrying pressurized oil to form load-relieving hydrostatic sleeve bearing between moving parts
Inventor: SCHOBER GERALD
IPC: F04B1/10
Filed: 2008-04-09
Abstract: The two pump components (10, 30) rotate relatively about an axis, sliding together at the coaxial contact surface (50). In the bores (38), pistons (32) move radially. A third component (41) is eccentric to one of the others (10, 30) and is led by the pistons of the second part (30). Feed and return channels (12, 16) for a compressed fluid have radial openings (14, 18). These communicate periodically with radial bores (38) of the second component (30). The novel feature is provision of load-relieving grooves (20, 22). The grooves are axially displaced to either side of the openings. They run around the contact surfaces of the first and second components.
Patent DE-102008020323-A1 (DE)
Title: Verbrennungskraftmaschine mit transparenter Laufbuchse
IPC: F02F1/18
Filed: 2008-04-23
Abstract: Die Erfindung ist eine Zusatzanmeldung zur Patentanmeldung 102008008768.8. Die Erfindung betrifft eine Verbrennungskraftmaschine mit innerer Verbrennung, insbesondere einen Hubkolbenmotor, mit mindestens einem Kolben und einer transparenten Laufbuchse, welche von einem Vakuum oder Edelgas umgeben ist. Die im Motor als Strahlung freigesetzte Energie gelangt durch eine transparente Laufbuchse nach außen in einen Wärmespeicher und zur richtigen Zeit wieder in den Brennraum. Die Laufbuchse ist ganz oder teilweise mit einer den Durchlass von Strahlungsenergie verändernden Schicht ausgestattet, die es ermöglicht, den Durchlass von Strahlungsenergie zu steuern. Somit wird die Aufheizung der Zylinderlaufflächen minimiert, auf eine Kühlung kann in diesem Bereich nun weitestgehend verzichtet werden und der Wirkungsgrad erhöht sich gravierend.
Patent DE-102008023136-A1 (DE)
Title: Seat valve, particularly for slip-controlled motor vehicle braking systems, has magnetic coil for operating armature, where armature is fixed at valve housing
Inventor: BOHN JOACHIM
IPC: F16K31/06
Filed: 2008-05-09
Abstract: The seat valve has a magnetic coil (12) for operating an armature (4), where the armature is fixed at a valve housing (1). A stop washer (9) is arranged on valve tappet (3) in an axially movable manner. The guide washer is impinged from a pressure spring (8) towards a stopper (7). The valve tappet is operated in an intermediate position, throttling the discharge in the valve seat, by the electric impingement of the magnetic coil with a current, where the stop washer is attached to a valve housing sided element (11). An independent claim is included for a method for adjusting a seat valve.
Patent DE-102008027008-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Steuern eines Manipulators
Inventor: BISCHOFF RAINER
IPC: B25J9/18
Filed: 2008-06-06
Abstract: Manipulators, insbesondere eines Roboters (1), umfasst die Schritte: a) Ermitteln (S20) einer Soll-Bewegungsrichtung (s) auf Basis einer auf den Manipulator ausgeübten Kraft (F; F'); und b) Bewegen (S30) des Manipulators in der ermittelten Soll-Bewegungsrichtung um eine vorbestimmte Strecke (Deltas).
Patent DE-102008031013-A1 (DE)
Title: Hinge bracket for e.g. engine bonnet, of motor vehicle, has u-shaped profile and ribbed body injected into inner chamber of profile for reinforcing inner chamber, where hinge bracket is designed by hybrid building method
Inventor: MILDNER UDO
IPC: B62D25/12
Filed: 2008-06-30
Abstract: The hinge bracket (2) has U-shaped profile (4) and a ribbed body i.e. plastic-corrugated structure (6), injected into an inner chamber (5) of the profile for reinforcing the chamber, where the hinge bracket is designed by hybrid building method. Outer side (13) of the profile is molded with plastic sections (14), where the plastic sections completely surround the outer side of the profile. Holes and/or plate coinages (22) are inserted into the profile for connecting the ribbed body with the profile. A reinforcement element (10) reinforces a fastener (8). An independent claim is also included for a motor vehicle comprising a hinge bracket.
Patent DE-102008031724-A1 (DE)
Title: Twin-scroll-Abgasturbolader für eine Brennkraftmaschine
Inventor: KAPPLER GUENTER
IPC: F01D9/06
Filed: 2008-07-04
Abstract: Twin-scroll-Abgasturbolader für eine Brennkraftmaschine mit zumindest zwei Zylindern, wobei der Twin-scroll-Abgasturbolader ein Turbinengehäuse (1) mit einem Abgaseinlassflansch (2) mit zwei Abgaseinlässen (3, 4) mit einem Einströmquerschnitt aufweist, wobei jeder Abgaseinlass (3, 4) mit einem Zylinder (Z1, Z2, Z3, Z4) abgasführend verbindbar ist und wobei sich jeder Abgaseinlass (3, 4) in dem Turbinengehäuse (1) als ein Spiralkanal um die Turbine des Twin-scroll-Abgasturboladers herumstreckt, wobei die Einströmquerschnitte weitgehend kreisrund sind. Durch die erfindungsgemäße Ausgestaltung wird die Fertigung des Twin-scroll-Abgasturboladers wesentlich vereinfacht und die Anströmung der Turbine deutlich verbessert.
Patent DE-102008036246-A1 (DE)
Title: Electrical power consumption optimizing method for e.g. personal computer, involves using inactivity phase for disconnection of components of data processing device in condition of reduced power consumption of components
Inventor: HOYER MARKO
IPC: G06F1/32
Filed: 2008-08-04
Abstract: The method involves continuously and periodically querying individual components of a data processing device. The components and /or the processing device are disconnected in an operating condition. Inactivity of a user of the processing device and/or components of the processing device is automatically detected. Time period of the inactivity is determined and inactivity phase is determined from the determined time period. The inactivity phase is used for disconnection of the components of the processing device in a condition of reduced power consumption of the processing device. Independent claims are also included for the following: (1) a device for optimizing an electrical power consumption of a data processing device (2) a data carrier for storing software for optimizing an electrical power consumption of a data processing device.
Patent DE-102008039130-A1 (DE)
Title: Automatic tracing and identification system for movable object e.g. human, in building, has safety monitoring sensor connected with safety monitoring system such that tracing camera receives desired data when sensor is operated
Inventor: HOU BILLY
IPC: G08B13/196
Filed: 2008-08-21
Abstract: The system has a background light module (10) controlled by a light monitoring- and control module (8) to switch-on artificial light source to create a backlight depending on a condition of a monitored location. An alarm output/display/storage module (5) displays an alarm information, transmits output signals, and stores monitored alarm information and video images. A safety monitoring sensor (11) is connected with a safety monitoring system such that a tracing camera is controlled with full functions and receives desired data when the sensor is operated. An independent claim is also included for a method for tracing and identifying a movable object e.g. human, in a building.
Patent DE-102008040034-A1 (DE)
Title: Sheet component i.e. body component, manufacturing method for motor vehicle, involves supplying heat from heat accumulator partially to sheet component for prearrangement during super plastic forming process
Inventor: SCHREIBER WERNER
IPC: B21D35/00
Filed: 2008-06-30
Abstract: The method involves executing a cutting process for manufacturing body edges in a sheet component (100) using a cutting tool (300), where the sheet component is made of aluminum, zinc and magnesium alloys. Temperature exhibited by the sheet component during the execution of the cutting process in a partial area is higher than ambient temperature. Increased heat is supplied from a heat accumulator (500) partially to the sheet component for prearrangement during the super plastic forming (SPF) process. An independent claim is also included for a device for manufacturing a sheet component.
Patent DE-102008041919-A1 (DE)
Title: Verwendung von Silicium enthaltenden Vorläuferverbindungen einer organischen Säure als Katalysator zur Vernetzung von gefüllten und ungefüllten Polymer-Compounds
Inventor: WEISENBACH KERSTIN
IPC: C07F7/18
Filed: 2008-09-09
Abstract: Die Erfindung betrifft die Verwendung einer Silicium enthaltenden Vorläuferverbindung einer organischen Säure, insbesondere einer olefinischen Silicium enthaltenden Vorläuferverbindung einer organischen Säure und/oder eines Tetracarboxylsilans, zur Herstellung von ungefüllten und/oder gefüllten Polymercompounds, Polymeren oder gefüllten Kunststoffen, wie Granulaten oder Fertigprodukten, aus thermoplastischen Basispolymeren und/oder Monomeren und/oder Prepolymeren der thermoplastischen Basispolymere. Ein Fertigprodukt ist ein Artikel, beispielsweise ein Formkörper, insbesondere ein Kabel, Schlauch oder Rohr. Die Erfindung betrifft ferner einen Masterbatch, enthaltend die Silicium enthaltende Vorläuferverbindung.
Patent DE-102008042614-A1 (DE)
Title: Spring washer for damper of vehicle, has flexible tongue part comprising flexible tongue, and another flexible tongue part for sealing fluid channel wall, where flexible tongue and latter tongue part are separated by gap
Inventor: KRATZER DIETMAR
IPC: F16F9/46
Filed: 2008-10-06
Abstract: The washer (1) has a fluid channel (40) via which damper fluid flows, where flow of damper fluid is adjusted to adjust damper characteristic values. A flexible tongue part (20) comprises a flexible tongue (20.1) for allowing the damper fluid to pass in forward direction. Another flexible tongue part (30) is immovably arranged to seal a fluid channel wall (41). The flexible tongue and the latter tongue part are separated by a gap (12), where width of the gap is 5 to 15 percentage of total thickness of the washer.
Patent DE-102008049933-A1 (DE)
Title: Minenschutz-Sitzüberzug für Fahrzeugsitze
Inventor: WOLFF KLAUS S
IPC: F41H5/06
Filed: 2008-10-02
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Minenschutz-Sitzüberzug für Fahrzeugsitze, die eine Sitzschale (2) und eine daran anschließende Rückenlehne (3) aufweisen. Sie zeichnet sich aus durch eine Schutzplatte (12) in Form eines Verbundes zweier Schutzschichten (14, 15), die an beiden Seiten durch Stoff (13) überdeckt sind und von diesem zusammengehalten werden, wobei die erste Schutzschicht (15) eine TABRE-Schicht und die zweite Schichtschciht (14) eine Aramidfaser mit Metallgewebeeinlage ist.
Patent DE-102008050972-A1 (DE)
Title: Halbleiter-Chipbaustein, Halbleiter-Chipbaugruppe und Verfahren zum Herstellen eines Bauelements
Inventor: MEYER THORSTEN
IPC: H01L21/50
Filed: 2008-10-09
Abstract: Ein Verfahren zum Herstellen eines Bauelements, eines Halbleiter-Chipbausteins und einer Halbleiter-Chipbaugruppe wird offenbart. Eine Ausführungsform beinhaltet das Aufbringen mindestens eines Halbleiter-Chips auf einem ersten Formelement. Mindestens ein Element wird auf einem zweiten Formelement aufgebracht. Ein Material wird auf dem mindestens einen Halbleiter-Chip und auf dem mindestens einen Element aufgebracht.
Patent DE-102008051173-A1 (DE)
Title: Agent, useful e.g. as cold adhesive in sanitary applications, comprises fillers comprising a surfactant and a bonding agent comprising e.g. polyalkylene derivative, polyalkylene chains and polyglycerin polyether alkyl carbonic acid
Inventor: LEIPOLD JOACHIM
IPC: C09J9/00
Filed: 2008-10-14
Abstract: Agent comprises fillers comprising a surfactant and a bonding agent comprising polyalkylene derivative, polyalkylene chains with statistically distributed functional groups, hydrogenated polystyrene derivatives, copolymers of monoalkyl esters of poly/methyl vinyl ether/carbonic acid anhydride, olefin homopolymers, and copolymers of two or more olefins, polyalkyleneimine in alkoxylated form, polyetheramine (alkoxylated amine), polyglycerin polyether alkyl carbonic acids or polymers or their derivatives comprising the polymer groups. Agent comprises fillers comprising a surfactant and a bonding agent comprising polyalkylene derivative, polyalkylene chains with statistically distributed functional groups, hydrogenated polystyrene derivatives, copolymers of monoalkyl esters of poly/methyl vinyl ether/carbonic acid anhydride, olefin homopolymers, and copolymers of two or more olefins, where the olefin homopolymers and copolymers are partially hydrogenated, partially oxidized, or further functionalized by graft molecules, polyalkyleneimine in alkoxylated form, polyetheramine (alkoxylated amine), polyglycerin polyether alkyl carbonic acids or polymers or their derivatives comprising the polymer groups, where: the viscosity of the agent is at least 30 Pas, measured using a Haake viscometer, plate/plate system, plate diameter of 10 mm at a shear rate of 2.62 seconds -> 1>at 20[deg] C; the concentration of surfactant in the bonding agent comprising polyalkyleneimine is 7-60 wt.%; and the agent is applied directly on the sanitary object and adhered, and is flushable only after a large number of flushes.
Patent DE-102008052224-A1 (DE)
Title: Nutzfahrzeuganordnung mit Ersatzradhalterung und Haltevorrichtung hierfür
Inventor: VOLZ SIEGFRIED
IPC: B62D43/04
Filed: 2008-10-17
Abstract: Für die Halterung eines Ersatzrades an einem Nutzfahrzeug-Chassis werden vorteilhafte Haltevorrichtungen vorgeschlagen. In vorteilhafter Anordnung können zwei Ersatzräder mit jeweils einer eigenen Haltevorrichtung quer zur Fahrtrichtung nebeneinander jeweils einzeln an einem von zwei Längsträgern befestigt werden.
Patent DE-102008054066-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Bearbeiten von Gewebeproben unter Verwendung eines Sensors
Inventor: ERBEN MICHAEL
IPC: G01N27/06
Filed: 2008-10-31
Abstract: Eine Vorrichtung zum Bearbeiten von Gewebeproben hat zumindest eine Retorte (12) zum Aufnehmen der Gewebeproben und zumindest einen Behälter zum Bevorraten eines Prozessmediums. Der Behälter kommuniziert abhängig von einer Schaltstellung eines Ventils (46, 100) mit der Retorte (12). Zumindest ein Sensor (78, 106) ist in Strömungsrichtung zwischen dem Behälter und der Retorte (12) angeordnet zum Erfassen eines Messwerts einer Messgröße (MESS), die repräsentativ ist für einen Reinheitsgrad (QUAL) des Prozessmediums.
Patent DE-102008057390-A1 (DE)
Title: Segmentierte Stator-/Rotorelemente von Elektromotoren
Inventor: HACK ARNO
IPC: H02K1/14
Filed: 2008-11-14
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Elektromotor mit wenigstens einem Stator und einem Rotor, wobei der Stator mindestens einen Statorzahn (2) aufweist und wenigstens ein Statorzahn (2) mindestens ein erstes und ein zweites Endstück (15a, 15b) wie auch mindestens einen die Endstücke (15a, 15b) verbindenden Verbindungskörper zwischen dem ersten und dem zweiten Endstück (15a, 15b) aufweist, wobei der Verbindungskörper mindestens einen ersten Abschnitt (8) als Anlagefläche für einen Teil einer Spule aufweist, der Verbindungskörper mehrteilig ausgebildet ist und aus mindestens zwei Segmenten (11a, 11b) besteht.
Patent DE-102008058918-A1 (DE)
Title: Turbine/pump, has upstream disk with radial blades, where disk is rotatably mounted on turbine/pump independent of running wheel and both disk and running wheel rotate in different speeds at different flow rates
Inventor: FINK GERHARD
IPC: F03B3/02
Filed: 2008-11-25
Abstract: The turbine/pump includes an upstream disk (2) with radial blades, where the disk is rotatably mounted on the turbine/pump independent of a running wheel (1). The disk is connected to a controllable electrical brake acting as a generator. Both disk and the running wheel rotate in different speeds at different flow rates. The running wheel possesses double curvature, profiled blades. A spiral housing supplies fluid of the disk with rotation without a guide wheel with a fixed upstream flow angle.
Patent DE-102008062399-A1 (DE)
Title: Schnellverbindung mit ansteckbarem Bauteil
Inventor: STRELOW GUENTER
IPC: F16L29/02
Filed: 2008-12-17
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Flüssigkeit führendes Bauteil mit einem Ventil und/oder einem Filter und/oder einem Sensor an einer Leitungsanschlussstelle einer Heizungs- und/oder Kühlanlage eines Gebäudes oder Fahrzeugs, gekennzeichnet durch eine lösbare Schnellverbindung als hydraulische Schnittstelle zwischen der Leitungsanschlussstelle der Heizungs- und/oder Kühlanlage und dem ansteckbaren Flüssigkeit führenden Bauteil, wobei die Anschlussstelle als Vorlauf- und Rücklaufleitung zwei Kanäle aufweist, die durch mindestens ein Ventil absperrbar sind, das durch das an der Anschlussstelle befestigbare Bauteil oder ein zusätzliches Stellteil während des Befestigens und Lösens betätigbar ist.
Patent DE-102009001462-A1 (DE)
Title: Internal combustion engine comprises high pressure injection pump with cam- or eccentric shaft, which is indirectly connected with crankshaft by gear
Inventor: BOECKING FRIEDRICH
IPC: F02M59/10
Filed: 2009-03-11
Abstract: The internal combustion engine comprises a high pressure injection pump (2) with a cam- or eccentric shaft (3), which is indirectly connected with a crankshaft (1) by a gear (4). The high pressure injection pump has a pump piston which is displaced to and fro in the cylinder. The gear has a transmission ratio of 1.0 in a cam-or eccentric shaft of an injection pump and in a two-cylinder-internal combustion engine.
Patent DE-102009001892-A1 (DE)
Title: Drucksensor
Inventor: PHILIPPS MICHAEL
IPC: G01L9/06
Filed: 2009-03-26
Abstract: Ein Drucksensor umfasst einen einkristallinen Membrankörper (1), welcher eine Messmembran (3) und einen die Messmembran umgebenden Randbereich (5) aufweist, wobei der Randbereich eine größere Materialstärke aufweist als die Messmembran (3) und wobei der Randbereich eine erste Montageoberfläche (7) aufweist, deren Oberflächen normal durch eine erste Hauptkristallachse gegeben ist; und einen einkristallinen Substratkörper (10), der hinsichtlich der Kristallstruktur das gleiche Halbleitermaterial aufweist wie der Membrankörper (1), wobei der Substratkörper (10) eine zweite Montageoberfläche (14) aufweist, deren Oberflächennormale parallel zur ersten Hauptkristallachse verläuft, wobei der Membrankörper mit dem Substratkörper durch Fügen der ersten Montageoberfläche mit der zweiten Montageoberfläche fest verbunden ist, dadurch gekennzeichnet, dass auch die Orientierungen anderer Hauptkristallachsen von Membrankörper und Substratkörper jeweils parallel zueinander ausgerichtet sind.
Patent DE-102009002930-A1 (DE)
Title: Electric machine has comprises stator, rotor, control device and coil, where coil is arranged in rotor or in stator, and energization of coil is adjusted by change of pulse duty factor of pulse width modulation by control device
Inventor: BUEYUEKASIK DIYAP
IPC: H02P7/29
Filed: 2009-05-08
Abstract: The electric machine (21) comprises a stator, a rotor (32), a control device (35) and a coil (26), where the coil is arranged in the rotor or in the stator. The energization of the coil is adjusted by a change of the pulse duty factor of pulse width modulation by the control device to the increasing load of the electric machine in order to align a characteristic of the electrical machine to an ideal characteristic.
Patent DE-102009005377-A1 (DE)
Title: Drive chain for use with multi-speed gearbox for transferring torque from motor drift element of motor to front wheel of vehicle, comprises gearbox, which has gearbox housing, gearbox output element and four planetary wheel sets
Inventor: CAREY CLINTON E
IPC: F16H37/00
Filed: 2009-01-21
Abstract: The drive chain (104) comprises a gearbox (10), which has a gearbox housing (80,82,84), a gearbox output element (12), a gearbox drive element (14) and four planetary wheel sets (20,30,40,50). Each planetary wheel set has an annulus gear (24), a sun wheel (32) and a support (26). The gearbox drive element and the gearbox output element are aligned together, with the front wheels, to define a gearbox axis (69).
Patent DE-102009006248-A1 (DE)
Title: Vorrichtung in einem Infusionssystem für ein flüssiges Lebensmittelprodukt und Verfahren zur direkten Erwärmung eines flüssigen Lebensmittelproduktes in einem Infusionssystem
Inventor: KJAERBYE HENRIK
IPC: A23C3/037
Filed: 2009-01-27
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung in einem Infusionssystem (1) für ein Lebensmittelprodukt (P), insbesondere ein Molkereiprodukt wie Milch, Sahne oder Joghurt, die eine von einem Infusorbehälter (2) mit einem konischen Boden (2d) begrenzte Infusionskammer (2a, 2b, 2c) mit einem ersten Einlass (3.6) für das zu erwärmende Lebensmittelprodukt (P) in ihrem oberen Bereich (2b) und mit einem Auslass (2g) für das erwärmte Lebensmittelprodukt (P') in ihrem unteren Bereich (2c) beinhaltet, wobei der Produkteinlass so vorgesehen ist, dass das in die Infusionskammer (2a, 2b, 2c) eintretende Lebensmittelprodukt (P) in Form kleiner Tröpfchen (T) oder als Filmströmung (F) aufgeteilt wird und die Infusionskammer (2a, 2b, 2c) als Fallströmung durchsetzt, und wobei die Infusionskammer (2a, 2b, 2c) einen zweiten Einlass (3.7) für Dampf (D) in ihrem oberen Bereich (2b) beinhaltet, der so vorgesehen ist, dass über die gesamte Verweilzeit des zu erwärmenden Lebensmittelprodukts (P) in der Infusionskammer (2a, 2b, 2c) dieses in einen Wärmeaustausch mit dem Dampf (D) tritt. Weiterhin betrifft die Erfindung die Verwendung einer Vorrichtung der vorg. Art sowie ein Verfahren zur direkten Erwärmung eines Lebensmittelproduktes in einem Infusionssystem. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, bei einer Vorrichtung der gattungsgemäßen Art eine zentrale Führung des Produktstrahles in der Infusionskammer zu erreichen, die Gefahr der Ablagerung und des Anbrennens von Lebensmittelprodukt an den ...
Patent DE-102009006940-A1 (DE)
Title: Pipe arrangement, has line sections connected with each other by pre-determined flat bending sections, which are movably determined in transition region of bending sections by guide that moves parallel to part of bending sections
Inventor: OCHMANN THOMAS
IPC: F16L51/02
Filed: 2009-01-30
Abstract: The arrangement (6) has a guide with a flexible pipe (7) to partially fix a set of objects that move relative to each other. Line sections are connected with each other by pre-determined flat bending sections, which are movably determined in a transition region of the bending sections by the guide that moves parallel to a part of the bending sections. The bending sections are pre-bent in an opposite direction, and are designed symmetrical to each other. The guide is arranged in a geometric center between the line sections.
Patent DE-102009009179-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zum Stellitieren von Sägezähnen und Verfahren
Inventor: REICHENZER WERNER
IPC: B23D65/00
Filed: 2009-02-16
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung (10) zum Stellitieren von Sägezähnen mit einem Schweißbrenner (16), einer Drahzuführeinrichtung (12) zum Zuführen eines Schweißdrahts (14) zu dem Schweißbrenner (16), einer Formbackenanordnung (18), die im geschlossenen Zustand einen Hohlraum (36) bildet. Um den Schweißdraht (14) möglichst präzise zuführen zu können, ist eine Richtrollenanordnung (22) vorgesehen, die zumindest eine Richtrolle (22a, 22b, 22c) aufweist, welche derart angeordnet ist, dass der Schweißdraht (14) mit einer vorbestimmten Deformation zu einem vorbestimmten Abschmelzpunkt (AP) zugeführt wird.