baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102011076521-A1 (DE)
Title: Gehäuseseitige Befestigungsanordnung eines Hohlrades
Inventor: WEHLEN TIMO
IPC: F16H57/12
Filed: 2011-05-26
Abstract: Es wird eine gehäuseseitige Befestigungsanordnung eines Hohlrades (1) eines Planetenradsatzes mit einem Lagerschild (2) zum Lagern einer Abtriebswelle des Planetenradsatzes für einen elektrischen Fahrantrieb vorgeschlagen, wobei zwischen dem Lagerschild (2) und einem das Hohlrad (1) aufnehmenden Hohlradträger (3) ein Verbindungsabschnitt (4) zum Übertragen des Hohlradmomentes vorgesehen ist, und wobei der Verbindungsabschnitt (4) derart gestaltet ist, dass der Verbindungsabschnitt (4) in Bezug auf den Hohlradträger (3) zumindest eine geringere radiale Steifigkeit aufweist.
Patent DE-102011078130-A1 (DE)
Title: Epicyclic gear has two eccentric wheels with beveloid teeth, which are mesh-engaged with cylindrical gears of ring gears, and eccentric shafts which are inclined relative to central shaft
Inventor: BOERNER JOERG DR
IPC: F16H1/32
Filed: 2011-06-27
Abstract: The epicyclic gear (1) has a set of ring gears (2-4) which are arranged coaxially to a central shaft and provided with cylindrical gears (2a-4a). The two eccentric wheels (9,10) with beveloid teeth (9a, 10a) are mesh-engaged with the cylindrical gears of the ring gears. The eccentric shafts are inclined relative to the central shaft on which the eccentric wheels are mounted.
Patent DE-102011078877-A1 (DE)
Title: Device for introducing excipient into exhaust gas tract of internal combustion engine of vehicle, has spray pipe which is protruded into flow cross section of exhaust pipe
Inventor: BURGER MATTHIAS
IPC: F01N3/10
Filed: 2011-07-08
Abstract: The device has a metering valve (20) which is arranged in area of an exhaust pipe (60). A spray pipe (30) is protruded into flow cross section of exhaust pipe. The spray pipe is provided with several regions (32,33,35) having different atomization stages are laminated in order respectively. The region (33) having constant cross section area is provided in downstream of metering valve. A ring (39) is positioned in constant cross section area of region (35).
Patent DE-102011087060-A1 (DE)
Title: Lösung oder Suspension zum Behandeln einer Oberfläche eines mineralischen Substrats, Verwendung derselben und damit hergestellter Formgegenstand
Inventor: INTERWIES JAN
IPC: C03C17/22
Filed: 2011-11-24
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Behandlungslösung oder -suspension und ein Verfahren zum Behandeln einer Oberfläche eines mineralischen Substrats sowie nach dem Verfahren hergestellte Gegenstände, insbesondere mit rutschfest, verschmutzungshemmend, abrieboptimiert, kratzfest, Wärme reflektierend, selbstreinigend und/oder Bewuchs hemmend oder allgemein antimikrobiell ausgebildeter Oberfläche.
Patent DE-102011102247-A1 (DE)
Title: Device for manufacturing multi-colored plastic parts, has mold half with die in which portion of film is accommodated, while another mold half is provided with another die in which another portion of film is accommodated
Inventor: STEIN SVEN
IPC: B29C33/18
Filed: 2011-05-21
Abstract: The device has a mold half (11) with a die in which a portion (14a) of a film (14) is accommodated, while another mold half (12) is provided with another die in which another portion (14b) of the film is accommodated. A holding device (15) is arranged between the mold halves, where a third portion (14c) of the film is fixed at a predetermined position. An auxiliary tool (13) is arranged at the mold halves, where the film is aligned in a predetermined position relative to the mold halves. The mold halves are provided as the vacuum forming tools. An independent claim is provided for a method for manufacturing multi-colored plastic parts.
Patent DE-102011102616-A1 (DE)
Title: Sliding door system for vehicle, comprises sliding door and connecting part that is assigned to sliding door, where connecting part comes into active operating position against counter element of vehicle body at end of closure movement
Inventor: LANGE MARCUS
IPC: B60J5/06
Filed: 2011-05-27
Abstract: The sliding door system (1) comprises a sliding door (2) and a connecting part that is assigned to the sliding door. The connecting part comes into active operating position against a counter element of a vehicle body (100) at an end of a closure movement, such that the connecting part and counter element form a positive fit in a closed position (A) of the sliding door against the forces acting on the sliding door from outside an interior of a vehicle body. The connecting part is formed in the closed position of the sliding door in lateral direction (5). An independent claim is included for a vehicle body with a roof frame.
Patent DE-102011104401-A1 (DE)
Title: Friction clutch for motor car, has adjustment device adjusting wear-conditional false spacing of pressing plate to counter plate, where pressing plate is connected with fastening bolts passing through coupler cover
Inventor: AHNERT GERD
IPC: F16D13/75
Filed: 2011-06-16
Abstract: The clutch (10) has a spring-loaded pressing plate (14) moved relative to a counter plate for pressing a clutch disk between the plates. A coupler cover (12) partially covers the pressing plate. An adjustment device adjusts wear-conditional false spacing of the pressing plate to the counter plate. The pressing plate is connected with fastening bolts (18) i.e. threaded bolts, passing through the coupler cover. The fastening bolts are countered with a fastening nut (28) resting against the coupler cover.
Patent DE-102011106277-A1 (DE)
Title: Noise protection box for noise barrier mounted in e.g. railway track, comprises sound openings that are formed on cover, such that open side of profiled element is sealed
Inventor: ECKBAUER WALTER
IPC: E01F8/00
Filed: 2011-07-04
Abstract: The noise protection box (1) has several superposed noise protection elements (8) that are supported on base (7) made of reinforced concrete. The protection elements are located in pockets. The top pull joist is located in profiled element. The absorber elements are provided on both sides of web of profiled element. The sound openings are formed on cover, such that open side of profiled element is sealed. The metal rail of profiled element is ethylene-propylene diene monomer (EPDM) and EPDM with steel or aluminum. A biasing wedge of metal rail is made of steel, aluminum or bronze.
Patent DE-102011109285-A1 (DE)
Title: Machine for replacement of carpet, has main portion which peels carpet strips from floor and clamps previously cut strips of carpet into drum so that carpet is removed from adhesive and from bottom by retractor movement of carpet
Inventor: LINDE JOERG
IPC: E04G23/00
Filed: 2011-08-02
Abstract: The machine has a main portion which peels the carpet strips from the floor and clamps the previously cut strips of carpet into the drum. The carpet is removed from the adhesive and from the bottom by the retractor movement of the carpet. The carpet is rolled up on the drum and is seized by the rib rolling. A guide plate is passed to the rear-side of the machine. An electric drive is provided with flange for fastening of angle grinder.
Patent DE-102011115149-A1 (DE)
Title: Unterdrückung von kristallwachstumsinstabilitäten während der herstellung von seltenerdoxyorthosilikat-kristallen
Inventor: ANDREACO MARK S
IPC: C30B15/04
Filed: 2011-09-27
Abstract: Ein Verfahren zum Züchten eines Seltenerdoxyorthosilikat-Kristalls und ein Kristall, der mit Hilfe des Verfahrens gezüchtet wird, werden offenbart. Eine Schmelze wird durch Schmelzen einer ersten Substanz, die mindestens ein Seltenerdelement einschließt, und einer zweiten Substanz, die mindestens ein Element aus Gruppe 7 des Periodensystems einschließt, hergestellt. Ein Impfkristall wird mit der Oberfläche der Schmelze in Kontakt gebracht und zurückgezogen, um den Kristall wachsen zu lassen.
Patent DE-102011116658-A1 (DE)
Title: Supercharger for internal combustion engine of vehicle, has heat exchanger arranged in exhaust gas housing and formed as helically rotating lubricant channel, where lubricant flow through heat exchanger
Inventor: FINSTERWALDER FLORIAN
IPC: F01M5/00
Filed: 2011-10-21
Abstract: The supercharger (1) has a heat exchanger arranged in an exhaust gas housing (3) of the supercharger, where a lubricant e.g. engine oil, flows through the heat exchanger. The heat exchanger is formed as a helically rotating lubricant channel (2) and integrated into the exhaust gas housing. The lubricant channel and a shaft bearing (9) comprise common or separate supply and delivery lines (16, 27). The supply line of the lubricant channel is branched downstream the lubricant flow and toward the lubricant channel and the shaft bearing. An independent claim is also included for a method for operating a supercharger for an internal combustion engine.
Patent DE-102011121897-A1 (DE)
Title: Capacitive contact switch for operating device of e.g. cooker, has elastic tab element which forms non-strictly monotonic force-displacement curve by its movement
Inventor: HEIMANN UWE
IPC: H03K17/975
Filed: 2011-12-22
Abstract: The switch has carrier plate (12) with a sensor surface (14) and an elastic tab element (18,22) arranged on user side of a carrier plate. The elastic tab is partially in rest position and is moved towards the sensor surface of the carrier plate, if pressure is applied to touch switch. The non-strictly monotonic force-displacement curve is formed by the movement of elastic tab element.
Patent DE-102012000583-A1 (DE)
Title: Batterieanordnung für ein Kraftfahrzeug
Inventor: SCHMIDT JOERG
IPC: H01M10/48
Filed: 2012-01-13
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Batterieanordnung (10) für ein Kraftfahrzeug mit einer Mehrzahl von Batteriemodulen (12), wobei jedes der Batteriemodule (12) eine Mehrzahl von Batteriezellen umfasst, von denen jede mit einer Messleitung (18) gekoppelt ist, mit einer jeweiligen Steuereinheit (14) gekoppelt ist, mit der ein Wert für eine Zellspannung an jeder der Messleitungen (18) der Batteriezellen bestimmbar ist und jeweils mit einem benachbarten Batteriemodul (12) elektrisch koppelbar ist, wobei zumindest eine erste Messleitung (18) einer der Batteriezellen in einem ersten Batteriemodul (12) mit einer Steuereinheit (14) eines benachbarten zweiten Batteriemoduls (12) gekoppelt ist, wobei mit der Steuereinheit (14) des benachbarten zweiten Batteriemoduls (12) ein Wert für die Zellspannung an der ersten Messleitung (18) bestimmbar ist.
Patent DE-102012005915-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zur Dekoration von Formteilen aus erwärmter thermoplastischer Kunststofffolie
Inventor: SCHEITHAUER MICHAEL
IPC: B29C51/16
Filed: 2012-03-26
Abstract: Eine Vorrichtung und ein Verfahren zur Dekoration von Formteilen aus thermoplastischer Kunststofffolie mit Etiketten sollen verbessert werden. Erreicht wird dies dadurch, dass die Vorrichtung ein Magazin zum Bevorraten von Etikettenstapeln, eine Einrichtung zum Vereinzeln von Etiketten von den Etikettenstapeln, eine Einrichtung zum Teilaufrichten von Etiketten, eine Einrichtung, die die Etiketten vom Stichmass des Magazins auf das Stichmass des Formwerkzeugs oder Form/Stanzwerkzeug zusammenschiebt, eine Einrichtung zum Fertigaufrichten von Etiketten und eine Transfereinheit zum Übergeben der etikettierten Formteile an ein Formwerkzeug oder Form/Stanzwerkzeug aufweist. Erreicht wird dies weiterhin dadurch, dass das Verfahren aus einem Magazin zum Bevorraten von Etikettenstapeln Etiketten von den Etikettenstapeln vereinzelt und an eine Einrichtung übergibt, die die Etiketten teilaufrichtet und die Etiketten vom Stichmass des Magazins auf das Stichmass des Formwerkzeugs oder Form/Stanzwerkzeugs zusammenschiebt und an eine Transfereinheit übergibt, die mit einer Einrichtung die Fertigaufrichtung durchführt und die aufgerichteten Etiketten an ein Formwerkzeug oder Form/Stanzwerkzeug übergibt.
Patent DE-102012010181-A1 (DE)
Title: Motor vehicle drive train has drive unit and gear, where gear has gear oil for cooling and lubricating gear components, and gear is surrounded by gear housing
Inventor: MESLE HOLGER
IPC: F16H57/04
Filed: 2012-05-23
Abstract: The motor vehicle drive train (1) has a drive unit and a gear, where the gear has gear oil for cooling and lubricating gear components. The gear is surrounded by a gear housing and is allotted over an oil conveying device for conveying of gear oil from a lower portion of a gear housing portion (6a) to another gear housing portion (6b). The former gear housing portion extends geodetically lower than the later gear housing portion. The oil conveying device comprises a conveyor screw (7a) and a purely hydraulic drive.
Patent DE-102012012514-A1 (DE)
Title: Method for communication between two communication stations, involves agreeing communication participants on synchronous communication protocol at beginning of communication for following communication by asynchronous communication protocol
Inventor: MATHE WERNER
IPC: H04L7/08
Filed: 2012-06-22
Abstract: The method involves agreeing the communication participants on a synchronous communication protocol at the beginning of a communication for the subsequent communication by an asynchronous communication protocol. A data symbol is transmitted from a transmitter to a receiver in synchronization with the stroke of a clock signal in the synchronous communication protocol. The clock signal is generated for the asynchronous communication protocol from a base clock signal, which is provided by a communication user for regulation. An independent claim is included for a system with a terminal and a portable data carrier for executing the communication method.
Patent DE-102012020243-A1 (DE)
Title: Carrier housing for exhaust turbo charger-assembly for fixing on combustion engine, has three mounting flanges, where connecting flange is provided, with which mounting flanges are arranged in fluid connection
Inventor: GAUS WALTER
IPC: F02B37/00
Filed: 2012-10-12
Abstract: The carrier housing (5) has three mounting flanges (11,13), which are portions of an exhaust line formed by the carrier housing. The exhaust gas is supplied to a turbine (15) of a high pressure-exhaust turbo charger (17) through one mounting flange, to another turbine (19) of a low pressure-exhaust turbo charger (21) by another mounting flange and to the turbine (23) of another low-pressure exhaust turbo charger (25) by third mounting flange. A connecting flange (27) is provided, with which the mounting flanges are arranged in fluid connection. Independent claims are included for the following: (1) an exhaust turbo charger-assembly; and (2) a combustion engine.
Patent DE-102012023835-A1 (DE)
Title: Brennkraftmaschine
Inventor: HAGL PAUL
IPC: F01M13/02
Filed: 2012-12-06
Abstract: Brennkraftmaschine, mit mehreren Zylindern (10), wobei jeder Zylinder (10) eine Zylinderbuchse (11) und einen in der Zylinderbuchse (11) beweglichen Zylinderkolben (12) aufweist, wobei jeder Zylinder (10) entweder mindestens ein schaltbares Einlassventil (15) für Kraftstoff und mindestens ein schaltbares Einlassventil (16) für Verbrennungsluft oder mindestens ein schaltbares Einlassventil (23) für ein Kraftstoff-Verbrennungsluft-Gemisch aufweist, wobei weiterhin jeder Zylinder (10) mindestens ein schaltbares Auslassventil (17) für Abgas aufweist, wobei jeder Zylinder (10) erste Mittel aufweist, über die unverbrannter bzw. teilweiser verbrannter Kraftstoff von aus dem Zylinder (10) auszustoßendem Abgas trennbar ist, und wobei jeder Zylinder (10) zweite Mittel aufweist, über die der vom auszustoßenden Abgas getrennte Kraftstoff der Verbrennung in dem jeweiligen Zylinder (10) wieder zuführbar ist.
Patent DE-102012024296-A1 (DE)
Title: Adjusting device for stabilizer for suspension of motor vehicle, has shaft and tube, which are arranged with respect to axes of rotation of electric motor and of actuating gear by displacing interposition of two-sided translation drives
Inventor: SCHLECHT ALBERT
IPC: B60G21/10
Filed: 2012-12-12
Abstract: The adjusting device has an integrated two-piece transverse rods (12,12a,12b) of a stabilizer (10), which allows an anti-roll stability of a vehicle by opposite adjustment. The adjusting device is coaxial with the transverse rods, and has an electric motor (22) and an actuating gear (24), which are arranged in spaced-apart housings. A shaft connecting with the actuating gear is provided within a tube (26). The shaft and the tube are arranged with respect to the axes of rotation of the electric motor and of the actuating gear by displacing the interposition of two-sided translation drives.
Patent DE-102012101179-A1 (DE)
Title: Clip und Befestigungsanordnung mit einem Clip
Inventor: KEMPF CHRISTIAN
IPC: F16B5/02
Filed: 2012-02-14
Abstract: Ein Clip (10) zur Befestigung eines mit einer Befestigungsöffnung (39) versehenen Gegenstands (33) an einem von einem Trägerteil (35) abstehenden Bolzen (36), umfasst einen sich längs einer Achse erstreckenden Hohlkörper (11), der einen Hohlraum (13), an einem ersten axialen Ende (14) eine Öffnung (16) zum Einstecken des Bolzens (36) und in dem Hohlraum (13) federnde Haltemittel aufweist, durch die der Bolzen (36) in dem Hohlraum (13) festhaltbar ist. An dem Hohlkörper (11) radial federnde Finger (26) angeordnet sind, die in axialer Richtung von dem ersten Ende (14) des Hohlkörpers (11) abstehen und zum Abstützen des Clip (10) in der Befestigungsöffnung (39) des Gegenstands (33) bestimmt sind.
Patent DE-102012102482-A1 (DE)
Title: Elektronischer Schlüssel mit einem Batteriehalter
Inventor: PORADA MARTIN
IPC: E05B19/04
Filed: 2012-03-22
Abstract: Die Erfindung betrifft einen elektronischer Schlüssel (10) für ein Sicherheitssystem (2) eines Kraftfahrzeuges (1), mit einem Gehäuse (20), innerhalb dessen eine Elektronikeinheit (11) für eine Datenkommunikation mit dem Sicherheitssystem (2) angeordnet ist, einer im Gehäuse (20) ausgebildeten Aufnahme (12), in der ein Energiespeicher (13) zur Energieversorgung der Elektronikeinheit (11) eingesetzt ist. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass in der Aufnahme (12) ein Batteriehalter (30) angeordnet ist, in dem der Energiespeicher (13) aufgenommen ist, wodurch der Energiespeicher (13) im Batteriehalter (30) eine vormontierbare Baueinheit (13,30) bilden.
Patent DE-102012103618-A1 (DE)
Title: Gas-operated firearm device e.g. gas operated gun, has input mass moved from initial position to end position in direction opposite to projectile in barrel based upon movement of projectile, which is accelerated by magnetic force
Inventor: PFLAUMER WULF-HEINZ
IPC: F41B11/644
Filed: 2012-04-25
Abstract: The gas-operated firearm device (100) has a compressed gas reservoir (110), and compressed gas valve (120) for controlling a metered delivery of the compressed gas from compressed gas reservoir, so as to accelerate a projectile. An input mass moved from an initial position to end position in a direction opposite to the projectile in barrel based upon movement of the projectile, is accelerated by magnetic force.
Patent DE-102012107170-A1 (DE)
Title: Kameraaußengehäuse für den Einsatz in der Verkehrstechnik
Inventor: SCHÖNHERR HANS-JÖRG
IPC: B60R1/00
Filed: 2012-08-03
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Kameraaußengehäuse für den Einsatz in der Verkehrstechnik. Aufgabe ist es, ein Kameraaußengehäuse zu schaffen, welches bei normalen als auch bei hohen Verkehrsgeschwindigkeiten das Auftreffen und Festsetzen von Partikeln, Tropfen und Insekten auf dem Sichtfenster vermeidet. Das erfindungsgemäße Kameraaußengehäuse 1 ist durch eine besondere geometrische Form gekennzeichnet, und kann an der Front-, Dach-, oder Seitenwand an die Außenhaut angebaut werden. Die Kameraaußengehäusefrontfläche 2 ist von Vorn-oben nach Unten-hinten in einem Winkelbereich zwischen +15° bis +60° gegenüber der Senkrechten zur Fahrtrichtung 17 geneigt ausgebildet. Die Flächennormale 23 des oberen vorderen Teils der Kameragehäusefrontfläche 11 ist nach vorn in einem Winkelbereich zwischen +10 bis –20° gegenüber der Fahrtrichtung 17 geschwenkt ausgerichtet. Die Flächennormale 23 des unteren hinteren Teils der Kameragehäusefrontfläche 12 ist in einem Winkelbereich zwischen 0° bis +30° nach hinten gegenüber der Fahrtrichtung 17 geschwenkt ausgebildet. Nach außen hin ist die Kameragehäusefrontfläche 2 von einer vorspringenden Prallwust 13 umschlossen. Gegenüber der Prallwulst 13 ist ein Prallkeil 16 angeordnet, so dass sich der Strömungsquerschnitt im Bereich des Sichtfensters 4 in Richtung der Abströmseite trichterförmig verengt. Es entsteht ein neuartiges aerodynamische Design, welches den Selbstreinigungseffekt des Sichtfensters erheblich verbessert. Dies bewirkt darüber hinaus eine weitgehende Vermeidung von sichtbehindernden Verschmutzungen und Abrasionen des Sichtfensters 4.
Patent DE-102012108292-A1 (DE)
Title: Solder pump, useful in a plant for soldering workpieces e.g. printed circuit boards or ceramic substrates, comprises solder nozzles, where one of the solder nozzles is designed as nozzle plate that comprises managing nozzles
Inventor: WIESENTHAL JAN
IPC: B23K3/06
Filed: 2012-09-06
Abstract: The solder pump (1) comprises solder nozzles (2, 3), where one of the solder nozzles is designed as nozzle plate. The nozzle plate comprises managing nozzles that are arranged in series and columns and run vertically or diagonally to their surface so that suctions of the nozzles are arranged in spacing to the surface of the nozzle plate.
Patent DE-102012201292-A1 (DE)
Title: Wischeranlagen-Gelenkstange sowie Verfahren zum Herstellen einer Wischeranlagen-Gelenkstange
Inventor: TRENKLE LOTHAR
IPC: B60S1/18
Filed: 2012-01-31
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Wischeranlagen-Gelenkstange (10) für eine Scheibenwischvorrichtung oder eine Wischeranlage eines Fortbewegungsmittels, insbesondere eines Kraftfahrzeugs, wobei eine Gelenkeinrichtung (200) der Wischeranlagen-Gelenkstange (10) mittels einer an ihr vorgesehenen Montagevorrichtung (210) in einen Montageabschnitt (110) eines Rohrs (100) der Wischeranlagen-Gelenkstange (10) eingesteckt ist, und der Montageabschnitt (110) des Rohrs (100) um die Montagevorrichtung (210) der Gelenkeinrichtung (200) umgeformt ist. Ferner betrifft die Erfindung ein Verfahren zum Herstellen einer Wischeranlagen-Gelenkstange (10) für eine Scheibenwischvorrichtung oder eine Wischeranlage eines Fortbewegungsmittels, insbesondere eines Kraftfahrzeugs, wobei eine Gelenkeinrichtung (200) der Wischeranlagen-Gelenkstange (10) mittels einer an ihr vorgesehenen Montagevorrichtung (210) in einen Montageabschnitt (110) eines Rohrs (100) der Wischeranlagen-Gelenkstange (10) eingesteckt wird, und der Montageabschnitt (110) des Rohrs (100) um die Montagevorrichtung (210) der Gelenkeinrichtung (200) umgeformt wird. Des Weiteren betrifft die Erfindung eine Scheibenwischvorrichtung oder eine Wischeranlage für ein Fortbewegungsmittel, insbesondere für eine Windschutzscheibe eines Kraftfahrzeugs, wobei die Scheibenwischvorrichtung bzw. die Wischeranlage eine erfindungsgemäße Wischeranlagen-Gelenkstange (10) oder einer erfindungsgemäß hergestellte Wischeranlagen-Gelenkstange (10) aufweist.
Patent DE-102012203107-A1 (DE)
Title: Schlepphebel
Inventor: WITTER OLIVER
IPC: F01L1/18
Filed: 2012-02-29
Abstract: Schlepphebel zur Betätigung wenigstens eines Gaswechselventils einer Brennkraftmaschine, mit einem länglichen Hebelkörper (2), der einen Boden (3) und davon abgewinkelte Seitenwände (4, 5) aufweist, wobei ein erster Endabschnitt (6) des Hebelkörpers (2) eine in den Boden (3) eingeformte Kalotte (9) für ein Abstützelement hat, und dass ein mittennaher Abschnitt (7) mit einer Nockenabgriffsfläche versehen ist und dass ein zweiter Endabschnitt (8) des Hebelkörpers (2) eine Kontaktfläche (12) für ein Ventilschaftende des Gaswechselventils aufweist, wobei zwischen dem mittennahen Abschnitt (7) und dem zweiten Endabschnitt (8) ein Quersteg (13) verläuft, wobei der Quersteg (13) eine Prägung (14) aufweist, welche auf der dem mittennahen Abschnitt (7) abgewandten Seite vorgesehen ist.