baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-112015022414-B1 (BR)
Title: Método para redução da quantidade de pelo menos uma 4-(metilnitrosamina)-1-(3-piridil)-1- butanona (nnk) ligada à matriz em material de tabaco e material de tabaco
Inventor: VUARNOZ-BIZE ALINE
IPC: A24B15/24
Filed: 2014-03-14
Abstract: método para redução da quantidade de pelo menos uma 4- (metilnitrosamina)-1-(3-piridil)-1- butanona (nnk) ligada à matriz em material de tabaco, material de tabaco, método para a redução da quantidade ou concentração de uma ou mais nitrosaminas específicas do tabaco em um aerosol, métodos para a produção de tabaco reconstituído, método para a preparação do tabaco para uso como um material de enchimento de tabaco cortado, e método para a produção de material de enchimento cortado. a presente invenção refere-se a um método para redução da quantidade de, pelo menos, nnk ligada à matriz em material de tabaco compreendendo as etapas de: (a) fornecer material de tabaco, compreendendo, pelo menos, nnk ligada à matriz; (b) opcionalmente medir o nível de, pelo menos, nnk ligada à matriz no material do tabaco; (c) aquecer o material de tabaco durante, pelo menos, 30 segundos a uma temperatura superior a cerca de 110 graus celsius, na presença de um líquido ou vapor para liberar pelo menos uma porção da nnk ligada à matriz a partir da matriz do tabaco insolúvel do material de tabaco; (d) opcionalmente medir o nível de, pelo menos, nnk ligada à matriz no material do tabaco após etapa (c); (e), opcionalmente comparar os níveis nnk ligada à matriz obtidos nas etapas (b) e (d); e (f) identificar o material de tabaco no qual, pelo menos, nnk ligada à matriz foi liberado a partir do material de tabaco.
Patent BR-112015032687-B1 (BR)
Title: Conjunto de painéis de piso
Inventor: PERVAN DARKO
IPC: E04F13/14
Filed: 2014-07-08
Abstract: CONJUNTO DE PAINÉIS DE PISO. A presente invenção refere-se a ladrilhos cerâmicos ou de pedra (1a, 1b) que são dotados de um sistema de travamento que inclui uma parte de tira separada (6) conectada aos sulcos vertical (9) e horizontal (14) formados na borda de ladrilho (1, 1).
Patent BR-112016018021-B1 (BR)
Title: Sistema de bomba para o bombeamento de meios viscosos ou parcialmente viscosos para fora de um furo de perfuração e método para a retirada de uma bomba helicoidal excêntrica de um tubo do poço instalado em um furo de perfuração
Inventor: KLAUS HEIZINGER
IPC: E21B43/12
Filed: 2015-02-13
Abstract: SISTEMA DE BOMBA PARA O BOMBEAMENTO DE MEIOS VISCOSOS OU PARCIALMENTE VISCOSOS DE UM FURO DE PERFURAÇÃO. A presente invenção se refere a um sistema de bomba e a um método para o bombeamento de meios viscosos ou parcialmente viscosos para fora de um furo de perfuração. O sistema de bomba compreende um tubo do poço (3) instalado no furo de perfuração, um motor (5), que está acoplado a uma bomba helicoidal excêntrica (7), sendo que a bomba helicoidal excêntrica (7) abrange um ou vários estatores (13), bem como um ou vários rotores (15, 15?) girando de modo excêntrico, e alojados no estator ou nos estatores (13). Também estão previstos um ou vários meios de ligação (20, 25), através dos quais a bomba helicoidal excêntrica (7) está fixada no tubo do poço (3) com fecho devido à força e/ou com fecho devido à forma. Para o propósito de sua retirada para fora do furo de perfuração, a bomba helicoidal excêntrica (7) é mantida por meio de um ou de vários meios de ligação (20, 25) com uma liberdade de movimento axial.
Patent BR-112016030910-B1 (BR)
Title: Aparelho de pentear para formar cachos de tamanhos diferentes
Inventor: Eddy ngo
IPC: A45D2/00
Filed: 2015-07-01
Abstract: APARELHO DE PENTEAR PARA FORMAR CACHOS DE TAMANHOS DIFERENTES A invenção se refere a um aparelho de pentear (1) para o cacheamento e o alisamento de cabelos que compreende: uma primeira e uma segunda mandíbulas (2, 3) alongadas e móveis em pivotação uma em relação à outra, em que a primeira mandíbula (2) apresenta um primeiro invólucro (6) que tem uma primeira superfície plana de tratamento interna (4) e a segunda mandíbula (3) apresenta um segundo invólucro (7) que tem uma segunda superfície plana de tratamento interna (5), em que as superfícies internas (4, 5) são destinadas a pinçar uma mecha de cabelos, pelo menos um elemento aquecedor (41, 510) destinado a aquecer pelo menos uma superfície de tratamento interna (4, 5). De acordo com a invenção, a maior largura 11 do primeiro invólucro (6) é inferior ou igual a 90% da maior largura 12 do segundo invólucro (7), e pelo menos um dentre o primeiro invólucro (6) ou o segundo invólucro (7) é assimétrico em relação ao plano mediano em corte longitudinal respectivamente do dito primeiro invólucro (6) ou do dito segundo invólucro (7).
Patent BR-112017006137-B1 (BR)
Title: Formulação que contém biotensoativo
Inventor: JOERG PEGGAU
IPC: C11D1/88
Filed: 2015-09-02
Abstract: FORMULAÇÃO QUE CONTÉM BIOTENSOATIVO. A invenção refere-se às formulações que contêm biotensoativo que compreendem pelo menos um tensoativo adicional.
Patent BR-112017007649-B1 (BR)
Title: Método de intervenção para manter em um estado operacional um rotor de turbomáquina, folha metálica e conjunto
Inventor: ANTOINE PATRICE MARIE DESREUMAUX
IPC: F01D5/30
Filed: 2015-10-12
Abstract: No método de intervenção da invenção, que visa manter operacional um rotor metálico de turbomáquina, como um tambor: retifica-se uma face a montante e/ou a jusante (343) de uma ranhura (34) circunferencial do rotor, em que a dita face apresenta as marcas rebaixadas que a retificação deve apagar ou pelo menos atenuar, e interpõem-se folhas metálicas (43) na ranhura, entre as pás do rotor (24) e esse rotor, pelo menos onde a dita face foi retificada.
Patent BR-112017008086-B1 (BR)
Title: Fralda descartável de tipo roupa íntima
Inventor: FUKAE AKINORI
IPC: A61F13/15
Filed: 2015-10-16
Abstract: FRALDA DESCARTÁVEL DE TIPO ROUPA ÍNTIMA. A presente invenção se destina a fornecer as vantagens de formação das pregas de perna com o filme impermeável a líquido que permite a redução da quantidade utilizada de tecido não- costurado enquanto suprime a deterioração da textura, dentre outras. O problema mencionado é solucionado pelo fornecimento de pregas de perna (60) que têm: uma camada interior de tecido não-costurado (61) que constitui uma superfície interna da direção da largura; uma camada externa de tecido não-costurado (62) que constitui uma superfície externa da direção da largura; materiais de prega elasticamente extensíveis (63) que são fornecidos ao longo da direção frente-trás entre a camada interior de tecido não-costurado (61) e a camada exterior de tecido não-costurado (62) de, pelo menos, partes de extremidade dianteira em partes intermediárias de direção frente-trás; e um filme impermeável a líquido (64) que é envolto entre a camada interior de tecido não-costurado e a camada exterior de tecido não-costurado (62), estendendo-se desde uma extremidade de base até uma posição mais próxima de um lado de extremidade dianteira do que da extremidade de base, e é configurado de modo que partes das pregas de perna (60) com o filme impermeável a (...).
Patent BR-112017019803-B1 (BR)
Title: Dispositivo de conversão de potência de média tensão multiníveis com saída alternada
Inventor: JEAN-PAUL LAVIEVILLE
IPC: H02M7/483
Filed: 2016-04-15
Abstract: Dispositivo de conversão de potência multiníveis modular com saída alternada que compreende um conversor CC/CA multiníveis modular (21) com vários braços (1.1, 1.2, 1.3) em paralelo dos quais as extremidades definem terminais contínuos de entrada (27, 28), cada braço compreendendo duas cadeias de módulos (4.11, 4.12, 4.13, 4.14, 4.15, 4.16) em série, cada módulo de comutação tendo um par de co-mutadores em série (T111, T211), montado nos terminais de um dis-positivo de armazenar energia (4.3), o conversor CC/CA ajustando a frequência na saída do dispositivo de conversão. Ele compreende por outro lado um conversor com saída contínua (20) que compreende dois terminais de saída (A, 22, 91, 92) ligados aos terminais de entrada (27, 28) do conversor CC/CA (21), esse conversor com saída contínua (20) ajustando a amplitude na saída do dispositivo de conversão, o conversor CC/CA (21) compreendendo por outro lado meios de comando (29) dos comutadores (T111, T211) dos módulos que aplicam aos comutadores um controle de inda total durante pelo menos um intervalo de tempo, os módulos de uma mesma cadeia estando no mesmo estado simultaneamente.
Patent BR-112017021697-B1 (BR)
Title: Lubrificantes que cont£m componentes quaternarios de am6nio
Inventor: MICHAEL P GAHAGAN
IPC: C10M169/04
Filed: 2016-04-05
Abstract: Um dispositivo de transmissão é lubrificado com uma composição de um óleo de viscosidade lubrificante e um composto de amónio quaternário solúvel em óleo, tal como uma succinimida ou material de succinamida ou dispersante contendo ainda um átomo de nitrogênio quaternário e um composto de tiadiazol
Patent BR-112018004516-B1 (BR)
Title: Unidade de processamento de material mineral e método para desmontar uma unidade de processamento de material mineral
Inventor: JUUTINEN TUOMAS
IPC: B07B1/00
Filed: 2016-08-26
Abstract: unidade de processamento de material mineral e método para desmontar uma unidade de processamento de material mineral. uma unidade de processamento de material mineral, compreendendo uma armação de base (260), uma armação intermediária (100) configurada para ser anexada no topo da armação de base (260) de uma unidade de processamento de material mineral, e pelo menos um atuador (210, 220), sendo que a armação intermediária é configurada para apoiar pelo menos um atuador (210, 220).
Patent BR-112018005987-B1 (BR)
Title: Método de controle de alimentação de veículo e dispositivo de controle de alimentação de veículo
Inventor: AKIFUMI KOISHI
IPC: H02J7/14
Filed: 2015-09-25
Abstract: MÉTODO DE CONTROLE DE ALIMENTAÇÃO DE VEÍCULO E DISPOSITIVO DE CONTROLE DE ALIMENTAÇÃO DE VEÍCULO. A presente invenção refere-se a, quando uma tensão constante é exigida de um circuito de alimentação (31) ao qual uma bateria principal (32) está conectada e uma sub-bateria (33) configurada para ter uma resistência interna inferior à da bateria principal (32) pode ser conectada, a comutação entre a conexão da sub-bateria (33) ao circuito de alimentação (31) e a desconexão da sub-bateria (33) do circuito de alimentação (31) é realizada de acordo com a tensão constante exigida, corrente máxima capaz de ser emitida para o circuito de alimentação (31) por um alternador (24), e o estado de carga da sub-bateria (33).
Patent BR-112018007386-B1 (BR)
Title: Pré-forma, recipiente de plástico, e, métodos para fabricação de uma pré-forma e para produção de um recipiente de plástico
Inventor: FLORIAN MÜLLER
IPC: B29B11/14
Filed: 2016-10-11
Abstract: PRÉ-FORMA, RECIPIENTE DE PLÁSTICO, E, MÉTODOS PARA FABRICAÇÃO DE UMA PRÉ-FORMA E PARA PRODUÇÃO DE UM RECIPIENTE DE PLÁSTICO. Uma pré-forma moldada por injeção para a produção de um recipiente de plástico em um método de moldagem por sopro é descrita, préforma a qual tem um corpo de pré-forma alongado tubular (2), o qual é fechado em uma extremidade longitudinal e o qual, em sua outra extremidade longitudinal, tem uma seção de gargalo (4) com uma abertura de despejamento (5). A seção de gargalo (4) é conectada por meio de moldagem por injeção a uma parte de fechamento (10) a qual é produzida de forma semelhante em um método de moldagem por injeção. A parte de fechamento (10) compreende um fechamento de tampa articulada (9) e tem uma seção (7) conformada em anel com uma parede interna (71) a qual se apoia diretamente contra uma superfície externa (61) da seção de gargalo (4) e a qual completamente encerra uma área (6) fechada conformada em anel da superfície externa (61) da seção de gargalo (4). São também descritos um recipiente de plástico produzido a partir da pré-forma, e um método de produção para a pré-forma e/ou o recipiente de plástico.
Patent BR-112018010604-B1 (BR)
Title: Bomba a vácuo e cartucho para uma bomba a vácuo
Inventor: CHRISTIAN SCHALLER
IPC: F04C18/344
Filed: 2016-12-01
Abstract: Bomba a vácuo e cartucho para uma bomba a vácuo. A presente invenção refere-se a uma bomba a vácuo (1) que compreende um invólucro (2) em que estão dispostos um primeiro orifício de admissão (21) e um segundo orifício de emissão (22) para permitir o fluxo de um fluxo de ar (F), e no interior do qual um elemento de filtração (3) é montado de um modo removível, em que pelo menos um orifício do dito invólucro (2) selecionado dentre o dito primeiro orifício de admissão (21) e o dito segundo orifício de emissão (22) é disposto em uma tampa de escape (4) que é, ao mesmo tempo, removível do dito invólucro (2), mas integral com o dito elemento de filtração (3) e em que a conexão entre o invólucro (2) e a tampa de escape (4) não é impermeável. A presente invenção também se refere a um cartucho (30) para a bomba a vácuo (1) correspondente em que uma tampa de escape (4) é integrada no dito bocal de fechamento (32) do elemento de filtração (3), sendo que a conexão entre o invólucro (2) e a tampa de escape (4) não é impermeável.
Patent BR-112018010950-B1 (BR)
Title: Composição de creme dental e usos de argila e silicato
Inventor: MEENAKSHI IYER
IPC: A61K8/21
Filed: 2016-12-01
Abstract: a presente invenção refere-se a uma composição de creme dental e refere-se especificamente a uma composição de creme dental que contém uma fonte de fluoreto para aumentar a remineralização dos dentes. deseja-se que o desempenho da fonte de fluoreto em composições de cremes dentais seja aprimorada e que a fonte de fluoreto forneça máximo benefício aos dentes, sem comprometer os demais benefícios que podem ser derivados da composição de creme dental. consequentemente, um objeto da presente invenção é o de fornecer uma composição de creme dental que retenha nível desejável de fluoreto solúvel mediante armazenagem. os inventores do presente descobriram, surpreendentemente, que composições de creme dental que contêm uma fonte de fluoreto proporcionam aumento da remineralização dos dentes quando a composição inclui sílica abrasiva ou abrasivo com base em cálcio, argila e silicato em camadas 1:1 e argila e silicato em camadas 2:1.
Patent BR-112018012103-B1 (BR)
Title: Método e dispositivo para formar orifícios através de uma parede lateral de um cateter, e, cateter
Inventor: CHRISTIAN CARLSSON
IPC: A61M25/00
Filed: 2016-12-21
Abstract: MÉTODO E DISPOSITIVO PARA FORMAR ORIFÍCIOS ATRAVÉS DE UMA PAREDE LATERAL DE UM CATETER, E, CATETER. A presente invenção se refere a um método e um dispositivo para formar orifícios (17a, 17b) através de uma parede lateral de um cateter. O método compreende as etapas de fornecer de uma seção do cateter entre um par de membros de puncionamento tubular 6, conduzir pelo menos um dentre o dito par de membros de puncionamento tubular em direção ao outro a fim de puncionar a dita parede lateral 23 do cateter e, através disso, seccionar um par de peças de orifício opostamente localizadas da parede lateral, atuar uma unidade de ejeção 7, a fim de forçar as ditas peças de orifício seccionadas na direção contrária do cateter através do dito lúmen interno dos membros de puncionamento tubular, retirar o dito par de membros de puncionamento tubular. Um cateter 2 produzido é também descrito.
Patent BR-112018072897-B1 (BR)
Title: Recipiente fechado, método, equipamento, uso de um compósito em forma de folha e uso do recipiente fechado
Inventor: ULRICH ALEF
IPC: B32B27/08
Filed: 2017-05-25
Abstract: A invenção refere-se a um recipiente fechado, delimitando um interior de um exterior, em que o recipiente fechado compreende um compósito em forma de folha; em que o compósito em forma de folha compreende uma sequência de camadas, compreendendo como camadas sobrepostas mutuamente numa direção a partir de uma face interna do compósito em folha para uma face externa do compósito em forma de folha: a) uma camada interna de polímero, b) uma camada de barreira, e c) uma camada transportadora; em que o recipiente fechado é caracterizado por um coeficiente de moldagem, determinado de acordo com o método aqui descrito, na gama de 1,0 a 10,0 m2/kg. Além disso, a invenção refere-se a um método pelo qual um recipiente fechado com um coeficiente de moldagem é obtenível; a um recipiente fechado obtenível por este método; a um equipamento, projetado para produzir um dos recipientes fechados acima mencionados; a um uso de um compósito em forma de folha para produzir um dos recipientes fechados acima mencionados; e ao uso de um dos recipientes fechados acima mencionados para armazenar um gênero alimentício.
Patent BR-112018073219-B1 (BR)
Title: Composto de fórmula i, composição farmacêutica, processo para síntese destes compostos e uso dos mesmos
Inventor: ILONA DOMRACHEVA
IPC: A61P35/00
Filed: 2016-07-21
Abstract: a presente invenção refere-se a novos derivados de selenofeno[h]cromeno que previne e cura metástase de câncer, bem como aos métodos de fabricação e a sua utilização em diferentes composições farmacêuticas para o tratamento e/ou prevenção de câncer primário e suas metástases por administração de tais substâncias.
Patent BR-112018074339-B1 (BR)
Title: Composição aquosa para o tratamento de superfícies metálicas, método para produzir a composição, e, uso da composição
Inventor: HOON KIM
IPC: C10N70/00
Filed: 2017-06-02
Abstract: A presente invenção refere-se a uma composição aquosa com estabilidade intensificada para aplicações em superfícies rígidas, contendo pelo menos um composto lipofílico e pelo menos um copolímero, na qual o pelo menos um copolímero é um copolímero ramificado do tipo alveolar que exibe uma sequência alternada de unidades monoméricas (a) com pelo menos um grupo hidrofílico e unidades monoméricas (b) com pelo menos uma cadeia lateral lipofílica. Além disso, é considerado um método para produzir dita composição, bem como o uso da composição.
Patent BR-112019006661-B1 (BR)
Title: Dispositivo para armazenar elementos e instalação
Inventor: JEAN-CLAUDE MONGRENIER
IPC: G07F17/00
Filed: 2016-10-24
Abstract: Um dispositivo (22) para armazenar elementos (12), em que cada elemento (12) compreende uma primeira unidade de comunicação sem fio, em que o dispositivo (22) compreende pelo menos um conjunto de gaveta (30) que compreende: - uma gaveta que compreende um fundo que define pelo menos uma fenda para receber um elemento (12), - para cada fenda, uma segunda unidade de comunicação sem fio, capaz de transmitir ondas de radiofrequência e concebida para comunicar com todas as primeiras unidades de comunicação, - o fundo da gaveta consiste em um material que pode ser atravessado por ondas de radiofrequência emitidas por cada segunda unidade de comunicação, em que cada segunda unidade de comunicação é disposta debaixo do fundo da gaveta oposta à fenda correspondente para permitir a comunicação entre a segunda unidade de comunicação e a primeira unidade de comunicação de um elemento (12) recebido na fenda.
Patent BR-112019026774-B1 (BR)
Title: Dispositivo montável para reciclar resíduos orgânicos em biogás e adubo líquido e conjunto de peças para montar dito dispositivo
Inventor: LANZER EREZ
IPC: C05F9/02
Filed: 2018-06-25
Abstract: Este documento descreve um aparelho montável para a reciclagem de resíduos orgânicos em biogás e adubo líquido, que realiza essencialmente processos de decomposição anaeróbica. O aparelho montável inclui: um invólucro exoesquelético estruturado e flexível, um digestor anaeróbico maleável e um tanque de gás. Descreve-se também um conjunto de peças para montar o aparelho acima mencionado para a reciclagem de resíduos orgânicos em biogás e adubo líquido.
Patent BR-112020003060-B1 (BR)
Title: Dispositivo para a preparação de bebidas quentes
Inventor: VETTERLI HEINZ
IPC: A47J31/60
Filed: 2018-07-20
Abstract: a invenção se refere a um dispositivo para a preparação de bebidas quentes, com uma saída de bebida para a dispensa de uma bebida quente, com um aquecedor de água contínuo para o aquecimento de água durante a preparação da bebida quente, com um medidor de fluxo para a determinação do volume da água que flui através do aquecedor de água contínuo, e com uma válvula de drenagem, disposta na direção de fluxo atrás do aquecedor de água contínuo, executada como válvula de via controlável, através da qual ao invés de ser conduzida na direção da saída de bebida, a água que flui através do aquecedor de água contínuo pode ser conduzida para uma linha de águas servidas ou para um recipiente coletor de águas servidas. está previsto um dispositivo de controle, que apresenta uma função de reconhecimento de calcificação para a determinação de um estado de calcificação do aquecedor de água contínuo com auxílio de valores de medição do medidor de fluxo. esse dispositivo é executado, de tal modo que durante uma determinação do estado de calcificação ele comuta a válvula de drenagem para a sua posição de comutação, na qual o fluxo de fluido é conduzido diretamente do aquecedor de água contínuo para a linha de águas servidas ou para o recipiente coletor de águas servidas.
Patent BR-112020018763-B1 (BR)
Title: Aparelho para refinar vidro fundido e processo para refinar vidro fundido com o referido aparelho
Inventor: IDDINGS EARNEST
IPC: C03B5/225
Filed: 2019-03-12
Abstract: REFINO A VÁCUO DE VIDRO FUNDIDO Um aparelho (10) e método para refinar vidro fundido são divulgados. Um recipiente a montante (12) contém vidro fundido, um recipiente a jusante (14) é disposto a jusante do recipiente a montante e os recipientes de refino de vácuo (16, 18) estão localizados entre o recipiente a montante e o recipiente a jusante e estão em fluido alternado separado comunicação com o vaso a montante e em separado, comunicação de fluido alternada com o vaso a jusante.
Patent BR-112020022194-B1 (BR)
Title: Aparelho, e, sistemas de bateria de eletrodo fundido e de bateria de fluxo
Inventor: DANIEL R VISSERS
IPC: H01M4/04
Filed: 2019-04-12
Abstract: APARELHO, E, SISTEMAS DE BATERIA DE ELETRODO FUNDIDO E DE BATERIA DE FLUXO. Um aparelho compreende uma pluralidade de reservatórios de eletrodo negativo configurados para conter um material de eletrodo negativo, uma pluralidade de reservatórios de eletrodo positivo configurados para conter um material de eletrodo positivo e uma câmara de reação. Um sistema de aquecimento é configurado para aquecer material de eletrodo negativo dentro de um reservatório de material de eletrodo negativo selecionado e para aquecer material de eletrodo positivo em um reservatório de material de eletrodo positivo selecionado para manter os materiais de eletrodo nos reservatórios selecionados em um estado fluido enquanto mantém, em um estado não fluido, material de eletrodo negativo em um reservatório de eletrodo negativo não selecionado e material de eletrodo positivo em um reservatório de eletrodo positivo não selecionado. Um sistema de distribuição de material de eletrodo é configurado para ciclar o material de eletrodo positivo fluido entre o reservatório de eletrodo positivo selecionado e a câmara de reação e configurado para transferir, durante um estado de descarga do aparelho, material de eletrodo negativo fluido do reservatório de eletrodo negativo selecionado para a câmara de reação.
Patent BR-122018010331-B1 (BR)
Title: método para configurar uma portadora para um equipamento de usuário em uma rede sem fio incluindo um envolved node b, enb, o equipamento de usuário suportando lte advanced (lte-a), e equipamento de usuário
Inventor: MARK EARNSHAW
IPC: H04W52/02
Filed: 2010-06-15
Abstract: MÉTODO PARA CONFIGURAR UMA PORTADORA PARA UM EQUIPAMENTO DE USUÁRIO EM UMA REDE SEM FIO INCLUINDO UM ENVOLVED NODE B, eNB, O EQUIPAMENTO DE USUÁRIO SUPORTANDO LTE ADVANCED (LTE- A), E EQUIPAMENTE DE USUÁRIO Método para a operação de recepção descontínua para a agregação de portadora, que compreende: receber um primeiro conjunto de parâmetros de recepção descontínuos para uma primeira portadora e um conjunto limitado ou diferente de parâmetros de recepção descontínua para uma segunda portadora; e configurar os parâmetros de recepção descontínua na primeira portadora e na segunda portadora.