baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2008071562-A1 (WO)
Inventor: DIETERLE ROLAND
IPC: G05B19/042
Filed: 2007-11-30
Abstract: L'invention concerne un dispositif de détermination et/ou de surveillance d'au moins une grandeur de traitement, comprenant au moins une entrée d'énergie (1) par laquelle le dispositif reçoit de l'énergie pour le fonctionnement du dispositif. Selon l'invention, au moins une unité de mesure (2) mesure l'énergie appliquée à l'entrée d'énergie (1) et au moins une unité de commande (3) qui commande la consommation d'énergie d'au moins une unité (7) du dispositif sur la base d'une comparaison de l'énergie mesurée avec une valeur théorique.
Patent WO-2008092676-A1 (WO)
Title: Organische mikropigmente in kosmetischen lichtschutzemulsionen
Inventor: REINECKE MYRIAM
IPC: A61K8/39
Filed: 2008-01-31
Abstract: Kosmetische O/W-Emulsion enthaltend a) Glycerylstearatcitrat, b) einen oder mehrere Emulgatoren mit einem HLB-Wert von kleiner 8, c) (Verbindung 1).
Patent WO-2008125176-A1 (WO)
Title: Aufgeladene brennkraftmaschine und verfahren zur überwachung, ob die kurbelgehäuseentlüftung angeschlossen worden ist
Inventor: OFNER BERND
IPC: F02M25/06
Filed: 2008-03-18
Abstract: Die Erfindung betrifft insbesondere eine aufgeladene Brennkraftmaschine in einem Kraftfahrzeug mit einer Entlüftungsvorrichtung des Kurbelgehäuses der Brennkraftmaschine und einem Verdichter zur Aufladung der Brennkraftmaschine. Vor dem Verdichter ist eine Einleitöffnung zum Einleiten des Kurbelgehäusegases und stromabwärts hinter dem Verdichter ein Sensor zur Bestimmung des Ladedrucks des Verdichters vorgesehen. Die Einleitöffnung ist über eine erste Verbindung zur Luftführung, insbesondere eine Schlauchverbindung, mit dem Kurbelgehäuse verbunden. Um eine kostengünstige Überwachung der Entlüftung des Kurbelgehäuses der Brennkraftmaschine zu realisieren, wird vorgeschlagen, dass hinter dem Verdichter eine mit dem Ladedruck des Verdichters beaufschlagte Öffnung vorgesehen ist. Die erste Verbindung zur Luftführung weist eine Verschlussvorrichtung zum Verschließen der mit dem Ladedruck beaufschlagten Öffnung auf und die Verschlussvorrichtung verschließt die Öffnung, falls die erste Verbindung an der Einleitöffnung angebracht wird.
Patent WO-2008131914-A1 (WO)
Inventor: FUCHS ANTON
IPC: H04J3/06
Filed: 2008-04-21
Abstract: L'invention concerne un système de bus de synchronisation (1) permettant un échange de messages (SN, aNj) entre des composants. Le système selon l'invention comprend des unités de communication (KE1-KEn) des composants pour l'échange des messages (SN, aNj) par le biais d'un support de transmission (3), les unités de communication (KE1-KEn) comprenant une horloge fournissant un signal de temps au composant correspondant. L'une des unités de communication (KE1-KEn) comprend une unité émettrice pour l'envoi de messages (SN, aNj) par le biais du support de transmission (3) et fonctionne en tant qu'unité synchronisante qui envoie un message de synchronisation (SN) à intervalles réguliers ΔT en synchronisation avec le signal de temps de son horloge. Les autres unités de communication (KE1-KEn) comprennent une unité réceptrice pour la réception de messages (SN, aNj) et fonctionnent en tant qu'unités synchronisées qui, en cas de réception réussie du message de synchronisation (SN), synchronisent leur horloge avec l'horloge de l'unité synchronisante. L'unité synchronisante comprend une unité réceptrice et les unités synchronisées comprennent une unité émettrice et les unités de communication (KE1-KEn) sont conçues de manière à émettre et à recevoir, de manière asynchrone par rapport à une cadence d'horloge donnée par les messages de synchronisation transmis, des messages asynchrones (SN, aNj) par le biais du support de transmission (3). L'invention concerne également des unités de communication et un procédé pour l'échange de messages à des fins de synchronisation temporelle.
Patent WO-2009143859-A1 (WO)
Title: Vorrichtung und verfahren zur neuverhandlung einer multimediaverbindung sowie zugehöriges kommunikationssystem, digitales speichermedium, computer-programm-produkt und computerprogramm
Inventor: LENFORT CHRISTOPH
IPC: H04L29/12
Filed: 2008-05-27
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung und ein Verfahren zur Neuverhandlung einer Multimediaverbindung sowie ein zugehöriges Kommunikationssystem, ein digitales Speichermedium, ein Computer- Programm- Produkt und ein Computerprogramm, wobei zunächst eine erste Signalisierung mit öffentlichen Netzadressen (wna1, wna2) und öffentlichen Portadressen (wpa1, wpa2) durchgeführt wird. Eine vorbestimmte Wartezeit (T) wird gestartet und ein Multimediaverbindungsaufbau erfasst. Wenn nach Ablauf der vorbestimmten Wartezeit (T=O) keine Multimediaverbindung aufgebaut werden konnte, so wird eine zweite Signalisierung unter Verwendung von zumindest einer privaten Netzadresse (lna1) durchgeführt.
Patent WO-2008151809-A1 (WO)
Title: Lösbare pneumatische verbindung
Inventor: KLEIN GUENTER
IPC: F16L33/22
Filed: 2008-06-13
Abstract: Die Erfindung betrifft eine lösbare pneumatische Rohr- oder Schlauchverbindung (1 ) umfassend : a) Einen druckluftführenden Körper (4) mit einer Aufnahmebohrung (6) für einen druckluftführenden Schlauch oder ein druckluftführendes Rohr (2), wobei die Aufnahmebohrung (6) einen radial inneren Keilabschnitt (8) aufweist, b) eine den Schlauch oder das Rohr (2) umgebende, zumindest teilweise radial elastische Klemmhülse (12), welche einen radial äußeren Keilabschnitt (14) aufweist, wobei d) der radial äußere Keilabschnitt (14) der Klemmhülse (12) mit dem radial inneren Keilabschnitt (8) der Aufnahmebohrung (6) derart zusammenwirkt, dass durch eine axiale Bewegung der Klemmhülse (12) in einer Richtung die Keilabschnitte (8, 14) gegeneinander verspannbar sind und die Klemmhülse (12) dadurch zumindest teilweise nach radial innen elastisch verformt wird, um das Rohr oder den Schlauch (2) reib- und/oder formschlüssig zu klemmen und dass durch eine axiale Bewegung der Klemmhülse (12) in der Gegenrichtung die Keilabschnitte (8, 14) voneinander wegbewegbar sind und die Klemmhülse (12) dadurch nach radial außen elastisch rückverformt wird, um die Klemmung des Rohres oder des Schlauches (2) in der Aufnahmebohrung (6) aufzuheben, Die Erfindung sieht vor, dass der radial innere Keilabschnitt (8) direkt an eine Bohrungswand (11 ) der Aufnahmebohrung (6) angeformt und mit ihr einstückig ausgeführt ist.
Patent WO-2009033553-A1 (WO)
Inventor: MIDDELANIS MICHAEL
IPC: F15B15/28
Filed: 2008-08-20
Abstract: Procédé permettant l'indication de position d'un accessoire de robinetterie à commande hydraulique, dans un système comprenant un cylindre de réglage (1.2) pour la commande de la robinetterie (1.1), qui est lié, via au moins une conduite de fluide sous pression (2, 3), avec une vanne de régulation (4. 1), au moyen de laquelle la conduite de fluide sous pression peut être commutée entre un aller, conducteur de pression, et un retour, exempt de pression, procédé caractérisé en ce que l'écoulement à travers la conduite de fluide sous pression est converti en un nombre d'impulsions électriques, et en ce que le nombre d'impulsions reproduisant l'écoulement est traité dans un programme d'une unité d'affichage (6), de telle façon que le nombre d'impulsions se présentant dans un parcours de réglage prédéterminé, lors d'un écoulement exempt de pression dans la conduite de fluide sous pression, soit calculé suivant le même parcours de réglage que lorsque ladite conduite est commutée en mode de conduite sous pression.
Patent WO-2009071308-A1 (WO)
Inventor: SCHRAMM GEORG
IPC: A61K9/36
Filed: 2008-12-05
Abstract: L'invention concerne un médicament se présentant sous forme d'unités journalières qui contiennent une combinaison d'agents actifs composée d'une combinaison d'hormones à effet contraceptif comportant au moins un oestrogène sélectionné dans le groupe comprenant l'estradiol et l'éthinyl stradiol et au moins un gestagène sélectionné dans le groupe comprenant de l'acétate de chlormadinone, de 3-ß-OH-chlormadinone, de 3-a-OH-chlormadinone, de 3-a-acétoxy-chlormadinone et de 3-ß-acétoxy-chlormadinone et au moins une agent sensibilisateur à l'insuline. Ces unités journalières sont combinées, pour créer une forme galénique, à d'autres unités journalières qui ne contiennent qu'un agent sensibilisateur à l'insuline comme seul agent actif. L'invention porte également sur l'utilisation de cette forme galénique pour la prophylaxie ou la thérapie de troubles provoqués par le syndrome des ovaires polykystiques (PCOS) et pour une contraception simultanée.
Patent WO-2008087219-A1 (WO)
Title: Compositions et procédés permettant de réguler l'activité des lymphocytes t
Inventor: LANTZ OLIVIER
IPC: C12N5/12
Filed: 2008-01-18
Abstract: L'invention concerne des anticorps, des fragments d'anticorps et des dérivés de ces derniers qui se lient spécifiquement aux polypeptides du récepteur des lymphocytes T Vα7.2-Jα33 T présent à la surface des lymphocytes T à récepteur invariant associés aux muqueuses (MAIT). L'invention se rapporte également à des cellules produisant lesdits anticorps, à des procédés de fabrication des anticorps, à des fragments, des variants et des dérivés des anticorps, à des compositions pharmaceutiques renfermant ces derniers, à des procédés d'utilisation des anticorps afin de purifier les cellules MAIT et/ou à des fins diagnostiques ou thérapeutiques chez des sujets.
Patent WO-2008090185-A1 (WO)
Title: Method for designing a drug regime for hiv-infected patients
Inventor: VAN BAELEN KURT
IPC: C12Q1/68
Filed: 2008-01-23
Abstract: The instant disclosure describes a novel genotype and phenotype assay to elucidate and/or evaluate new potential HIV integrase inhibitors, but also currently approved and experimental compounds that target protease, reverse transcriptase, and RNaseH. This assay allows studying linked mutations and mutational patterns that occur under HAART and experimental therapies.
Patent WO-2008155350-A1 (WO)
Inventor: KUHN STEFAN
IPC: H05B3/34
Filed: 2008-06-18
Abstract: A method for producing a metalized textile fabric, characterized in that a textile fabric (A) is printed with a print formulation comprising at least one metal powder (a) as a component, the respective metal having a stronger negative standard potential than hydrogen in the electrochemical series of the elements, (B) is thermally treated in one or more steps, (C) has a further metal deposited on the textile fabric, wherein at least one polymer compound (e) acting to insulate against electric current is coated before or after at least one of the steps (A), (B), or (C).
Patent WO-2009021859-A1 (WO)
Inventor: BERBEN DIRK
IPC: F21K99/00
Filed: 2008-08-01
Abstract: Le dispositif émetteur de rayonnement selon l'invention qui émet un rayonnement secondaire électromagnétique (5), comprend en particulier au moins un composant émetteur de rayonnement (1) qui émet en fonctionnement un rayonnement primaire électromagnétique (4) sur un support (29) disposé dans le trajet de rayonnement du composant émetteur de rayonnement (1) avec une première et une deuxième zone partielle (21, 22) et une première substance de conversion de longueur d'onde (31) disposée dans la première zone partielle (21) pour la conversion au moins partielle du rayonnement primaire (4). Les première et seconde zones partielles (21, 22) sont différentes, le rayonnement secondaire (5) émis par le dispositif émetteur de rayonnement comprend le rayonnement électromagnétique émis par la première et/ou la deuxième zone partielle (21, 22) et le rayonnement secondaire (5) peut être modifié par un changement de l'alignement du composant émetteur de rayonnement (1) par rapport au support (2).
Patent WO-2009030766-A1 (WO)
Title: Procédé et appareil pour la séparation d'un mélange gazeux
Inventor: KITSUKAWA KAZUO
IPC: B01D53/22
Filed: 2008-09-05
Abstract: Procédé et dispositif destinés à la production de constituants gazeux et de constituants condensables. Ce Procédé et ce dispositif permettent d'établir un gaz produit souhaité et des constituants condensables présentant la pureté et le taux de rendement souhaités et de prévenir la liquéfaction des constituants condensables dans le gaz côté primaire de la membrane de séparation de gaz, même avec des taux de rendement élevés au moyen d'un procédé efficace et polyvalent. Selon la présente invention, un dispositif présente une membrane de séparation S de gaz qui a une perméabilité sélective et des sections primaire et secondaire de séparation vapeur-liquide D1 et D2, sur la base de la différence de condensabilité de chaque constituant afin de produire un gaz perméable riche en constituants extrêmement perméables et non condensables obtenus à partir de la membrane de séparation S de gaz, un liquide dérivé riche en constituants à faible perméabilité et condensabilité obtenus à partir des sections primaire et secondaire de séparation vapeur-liquide D1 et D2, et un gaz dérivé possédant des constituants à faible perméabilité et condensabilité provenant d'un gaz d'alimentation contenant plusieurs constituants. Ce dispositif est caractérisé en ce qu'il comporte des éléments constitutifs, tels qu'une voie d'écoulement Fa de gaz de recyclage qui fait circuler au moins une partie du gaz dérivé secondaire et une voie d'écoulement de gaz d'alimentation UO.
Patent WO-2009050034-A1 (WO)
Inventor: BRINNER ANDREAS
IPC: H05K7/20
Filed: 2008-09-30
Abstract: L'invention concerne une installation à sources de chaleur spatialement réparties qui est pourvue d'un système de refroidissement, comprenant : un local d'installation, dans lequel sont disposées les sources de chaleur ; une ouverture centrale d'air sortant, qui est disposée sur un plafond du local d'installation ; et une tour de cheminée, qui débouche dans l'ouverture centrale d'air sortant.
Patent WO-2009065939-A1 (WO)
Inventor: ZIMMERMANN GERO
IPC: H01T1/02
Filed: 2008-11-21
Abstract: A surge arrester is proposed having at least two electrodes (14, 15; 30) and a fusible element (18; 40), which connects one of the electrodes (15; 30) to an outer terminal (12; 36) of the surge arrester, and having an extinguishing device (19, 20, 21; 41, 42), which is designed to extinguish an electric arc. A circuit is thus disconnected.
Patent WO-2009095176-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zum lösbaren haltern einer wickelhülse
Inventor: KROEGER HOLGER
IPC: B23B31/40
Filed: 2009-01-22
Abstract: Vorrichtung zur einseitigen Aufnahme und zum lösbaren Haltern einer Wickelhülse (2) einer Rolle (4) aus bahnförmigem Material, insbesondere einer Innenhülse einer Papierrolle o.dgl., an einem antreibbaren Wellenende einer Drehwelle (8) einer Verarbeitungsmaschine, mit einem am Wellenende befestigbaren und um eine erste Drehachse (X) rotierbaren Grundkörper (14), der mindestens ein Kurvensegment (24, 26) mit einer Kurvenführung (24a, 26a) aufweist, welche in einer winklig, vorzugsweise etwa rechtwinklig, zur ersten Drehachse (X) aufgespannten Ebene umläuft, und mit mindestens einem Spannelement (28, 34), das einerseits in verschieblichem Eingriff mit der Kurvenführung (24a, 26a) des mindestens einen Kurvensegmentes (24, 26) und andererseits in Anlage an eine Innenseite (2b) der Winkelhülse (2) bringbar ist, wobei der Grundkörper (14) und das mindestens eine Spannelement (28, 34) um eine zweite Drehachse, gegeneinander verdrehbar sind. Das Besondere der Erfindung besteht darin, dass die umlaufende Kurvenführung (24a, 26a) des mindestens einen Kurvensegmentes (24, 26) über ihre gesamte Länge gekrümmt ist und einen sich über ihre gesamte Länge verändernden Abstand zur zweiten Drehachse aufweist.
Patent WO-2009098035-A1 (WO)
Title: Hochdruckreinigungsgerät
Inventor: BONEZZI GABRIELE
IPC: B08B3/02
Filed: 2009-02-04
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Hochdruckreinigungsgerät (10) mit einem Luftgekühlten Elektromotor (20), der über ein Getriebe (25) und eine Taumelscheibe (15) eine Kolbenpumpe (12) antreibt, wobei das Getriebe und die Taumelscheibe in einem Ölgehäuse (28) angeordnet sind und zwischen dem Elektromotor und dem Ölgehäuse ein Lüfterrad (23) positioniert ist zur Ausbildung einer den Elektromotor durchgreifenden und aussenseitig am Ölgehäuse entlangströmenden Kühlluftströmung. Um das Hochdruckreinigungsgerät derart weiterzubilden, dass es eine verbesserte luftkühlung aufweist, wird erfindungsgemäss vorgeschlagen, dass zwischen dem Elektromotor und dem Ölgehäuse ein Luftführungsteil (60) angeordnet ist, das einen Kühlluftkanal definiert.
Patent WO-2010091698-A1 (WO)
Title: Motorpumpeneinheit
Inventor: SCHIFFHAUER WALTER
IPC: F04B53/08
Filed: 2009-02-13
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Motorpumpeneinheit für ein Hochdruckreinigungsgerät mit einem Elektromotor und einer Pumpe, wobei der Elektromotor ein Motorgehäuse aufweist, das unter Ausbildung eines Ringraumes mit einem Ringraumeinlass und einem Ringraumauslass von einem Kühlgehäuse umgeben ist, und wobei die Pumpe ein Antriebsgehäuse aufweist, an dem die Motorwelle gelagert ist, sowie einen Saugeinlass und einen Druckauslass, und wobei der Ringraumauslass mit dem Saugeinlass in Strömungsverbindung steht und von der Pumpe unter Druck zu setzende Flüssigkeit dem Ringraumeinlass zuführbar ist. Um die Motorpumpeneinheit derart weiterzubilden, dass die Wärmebelastung des Antriebsgehäuses reduziert werden kann, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, dass das Antriebsgehäuse mindestens einen Kühlkanal aufweist, der stromaufwärts des Saugeinlasses angeordnet ist und von der unter Druck zu setzenden Flüssigkeit durchströmbar ist.
Patent WO-2009112256-A1 (WO)
Title: Film de substrat polymère à orientation monoaxiale
Inventor: TOFT NILS
IPC: B32B27/00
Filed: 2009-03-12
Abstract: La présente invention concerne un film de substrat polymère à orientation monoaxiale thermoscellable et à stabilité thermique et mécanique (12), constitué essentiellement de polymères à base de polyéthylène de faible densité. L’invention concerne également un film de substrat revêtu par dépôt en phase vapeur, particulièrement un film métallisé. L’invention concerne en outre un stratifié d’emballage comportant un film de substrat revêtu par dépôt en phase vapeur et un récipient d’emballage produit à partir d’un tel stratifié d’emballage. L’invention concerne enfin un procédé pour la production du film de substrat polymère à orientation monoaxiale thermoscellable et à stabilité thermomécanique et un procédé de revêtement du film par dépôt en phase vapeur.
Patent WO-2010031474-A1 (WO)
Title: Tissu non tissé pour matériau de revêtement d’intérieur d’automobile et sa préparation
Inventor: RYU SUNG-YONG
IPC: D06M23/16
Filed: 2009-08-17
Abstract: La présente invention concerne un tissu non tissé pour des matériaux d’intérieur d’automobile et son procédé de fabrication. Ledit procédé de fabrication est caractérisé par l’impression d’une surface ou d’une surface arrière du tissu non tissé et par la gravure alcaline ultérieure de la surface arrière du tissu non tissé. En outre, ledit procédé de fabrication peut revêtir la surface ou la surface arrière du tissu non tissé avant le procédé d’impression. En conséquence, la présente invention concerne un tissu non tissé pour des matériaux de revêtement d’intérieur d’automobile présentant diverses formes, une excellente aptitude au moulage et d’excellentes propriétés absorbantes.
Patent WO-2010031479-A1 (WO)
Title: Polymères dérivés de bis(thiénocyclopenta)benzothiadiazole et leur utilisation en tant que semi-conducteurs organiques
Inventor: TIERNEY STEVEN
IPC: C08G61/12
Filed: 2009-08-20
Abstract: L’invention concerne des polymères conjugués qui comprennent des unités de bis(thiénocyclopenta)benzothiadiazole ou leurs dérivés, leurs procédés de préparation, de nouvelles unités monomères utilisées dans ces procédés, l’utilisation des polymères dans des dispositifs électroniques organiques (OE) et des dispositifs OE comprenant les polymères.
Patent WO-2010034517-A1 (WO)
Title: Composition de revêtement en poudre
Inventor: TEPE BULENT
IPC: C09D7/48
Filed: 2009-09-28
Abstract: L'invention concerne une composition de revêtement en poudre et en particulier une telle composition résistant aux températures élevée et à protection améliorée contre la corrosion, et qui notamment, exposée à de fortes températures, ne présente pas de défauts d'adhérence ou de craquelures c,-à-d. de craquelage dû à la disparité des coefficients thermiques du revêtement et du substrat. Ladite composition comprend un inhibiteur de corrosion et des fibres de renfort en augmentant le module de Young, l'élongation et la résistance à la traction, et par là résistance au craquelage à des températures élevées.
Patent WO-2009103643-A1 (WO)
Title: Hausgerät zum trocknen eines feuchten gutes mit einer kühlanordnung und einer heizanordnung
Inventor: KUEHL HANS-DETLEF
IPC: D06F58/20
Filed: 2009-02-11
Abstract: Hausgerät (1,23) zum Trocknen eines feuchten Gutes (2) mittels eines in einem Prozessluftkanal (3) führbaren Prozessluftstroms, durch welchen durchströmbar sind: eine Behandlungskammer (6) mit dem Gut (2), eine Kühlanordnung (6,7) zum Abkühlen und Auskondensieren des Prozessluftstroms nach Durchströmen der Behandlungskammer (5), wobei die Kühlanordnung (6,7) einen ersten Wärmetauscher (6) aufweist, durch welchen Wärme aus dem Prozessluftstrom einem Arbeitsfluid zuführbar ist, und nachgeschaltet eine Heizanordnung (8, 8a, 8b) zum Erwärmen des Prozessluftstroms vor Durchströmen der Behandlungskammer (5), wobei die Heizanordnung (8, 8a, 8b) einen zweiten Wärmetauscher (8) aufweist, durch welchen dem Prozessluftstrom aus dem Arbeitsfluid Wärme zuführbar ist. Das Arbeitsfluid in einer Wärmepumpe (Vl, V2) geführt wird, die nach einem regenerativen Gaskreisprozess, arbeitet und mindestens zwei Verdrängerkolben (12,15) aufweist.
Patent WO-2009106479-A1 (WO)
Title: Procédé pour la préparation d'au moins un composé dérivé de l'éthylène
Inventor: PETITJEAN ANDRE
IPC: C07C17/156
Filed: 2009-02-20
Abstract: L'invention concerne un procédé de préparation d'au moins un dérivé de l'éthylène à partir d'un gaz résiduel de faible valeur, de préférence un GOR (gaz organique réactif), selon lequel : a) le gaz résiduel de faible valeur est soumis à une série d'étapes de traitement dans une unité de récupération de gaz résiduel de faible valeur afin d'éliminer les composants indésirables qu'il renferme et d'obtenir un mélange de produits contenant de l'éthylène et d'autres constituants; b) ledit mélange de produits est séparé en une fraction enrichie en composés qui sont plus légers que l'éthylène, contenant une partie de l'éthylène (fraction A), en une fraction enrichie en éthylène (fraction B) et en une fraction lourde (fraction C); (c) la fraction A et la fraction B sont transportées séparément pour la production d'au moins un composé dérivé de l'éthylène.
Patent WO-2009106632-A1 (WO)
Title: Boucle de régulation perfectionnée pour un étage d'amplification
Inventor: WIMPENNY GERARD
IPC: H03F1/02
Filed: 2009-02-27
Abstract: La présente invention concerne un procédé et un appareil permettant de produire un signal de sortie qui comprend une réplique d'un signal d'entrée, lequel procédé consiste à produire un signal de réplique représentant le contenu basse fréquence du signal d'entrée, à produire un signal d'erreur représentant une erreur dans le signal de réplique, à combiner le signal de réplique et le signal d'erreur, afin de produire un signal de sortie, l'étape de production du signal d'erreur consistant également à produire un signal de retard qui est une version retardée du signal d'entrée, puis à déterminer une différence entre le signal de sortie et le signal de retard, laquelle différence est le signal d'erreur.