baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent CO-2017008994-A1 (CO)
Title: Sistema autónomo de monitoreo de condición para diagnóstico de fallas no estacionarias en maquinas rotativas
Inventor: CASTELLANOS DOMINGUEZ CESAR GERMAN
IPC: G08C19/02
Filed: 2017-08-31
Abstract: La presente invención se refiere a un SISTEMA AUTÓNOMO DE MONITOREO DE CONDICIÓN PARA DIAGNÓSTICO DE FALLAS NO ESTACIONARIAS EN MAQUINAS ROTATIVAS, el cual se compone de un sistema de monitoreo, que determina la condición mecánica de las máquinas rotativas, basado en señales de vibraciones, ruido y emisión acústica simultáneamente, el cual ayuda a tareas de diagnóstico de máquinas rotativas. El sistema incluye al menos un sensor para cada tipo de variable. El SISTEMA de adquisición e interpretación de datos desarrollado, consta de un módulo de acondicionamiento de señales y otro de almacenamiento y procesamiento de la información, en donde, el primer módulo se desarrolló para la adquisición de señales de vibraciones, ruido y emisión acústica con amplificadores, filtros y ADC’s especializados y el segundo módulo, puede guardar la información en unidades rígidas de memoria o en dispositivos de memoria extraíbles, realizando también, el procesamiento de las señales recolectadas. El módulo de almacenamiento y procesamiento puede ser un dispositivo de computo portable, un dispositivo móvil inteligente o cualquier unidad equivalente, en donde el medio de comunicación entre los módulos puede ser alternativamente USB y/o RS232.
Patent CO-2022013285-A1 (CO)
Title: Medios de cultivo para la producción de bacterias probióticas
Inventor: RUIZ PARDO RUTH YOLANDA
IPC: C12N1/20
Filed: 2022-09-16
Abstract: RESUMEN DE LA INVENCIÓN Medio de cultivo para la producción de bacterias probióticas CARACTERIZADO PORQUE comprende los siguientes compuestos a. Suero de leche 1,00 – 3,84 % b. Melaza de caña 5,47 – 9,19% c. Torta de palmiste 0,77 – 2,73% d. Agua 84,24- 92,76%
Patent WO-2005021476-A1 (WO)
Title: Methode de preparation de dichloropropanols a partir de glycerine
Inventor: KUBICEK PAVEL
IPC: C07C31/36
Filed: 2004-08-23
Abstract: L'invention concerne une méthode d'hydrochloration catalytique hautement sélective de glycérine et/ou de monochloropropanediols, destinée à produire les produits du dichloropropanol: 1,3-dichloro-2-propanol et 2,3-dichloro-l-propanol. La méthode est mise en oeuvre dans au moins une zone de réaction continue, à des températures de réaction comprises entre 70 et 140 °C, avec élimination continue de l'eau de réaction, le liquide d'alimentation contenant au moins 50 % en poids de glycérine et/ou de monochloropropanediols. La méthode peut être mise en oeuvre dans un réacteur de circulation en une étape à fonctionnement continu ou dans une cascade de réacteurs à débit constant de type liquid-gaz.
Patent WO-2017008771-A1 (WO)
Title: Procédé de détection de défauts d'une feuille en mouvement de matériau fibreux flexible
Inventor: REZAC FRANTISEK
IPC: G01N21/89
Filed: 2016-07-08
Abstract: L'invention concerne un procédé de détection de défauts sur une feuille en mouvement de matériau fibreux pliable créée par des fibres tombant sur une courroie de transport. Selon l'invention : a. un réseau de détection primaire est utilisé pour balayer la feuille en mouvement de matériau fibreux dans au moins une zone de détection primaire (A), dans laquelle les fibres, après être tombées sur la courroie en mouvement, entrent après un délai inférieur à 15 minutes, de préférence inférieur à une minute et idéalement inférieur à 20 secondes, mieux encore inférieur à 10 secondes, et des informations concernant les défauts identifiés sont envoyées pour évaluation, où elles forment la base pour l'évaluation de la nécessité de régler les paramètres de production ; b. un réseau de détection secondaire balaye la feuille de matériau fibreux dans au moins une zone de détection secondaire (B), où les fibres, après être tombées sur la bande de transport, atteignent plus tard la zone de détection primaire (A), après quoi les informations concernant les défauts identifiés sont envoyées au système d'évaluation où, sur la base d'informations concernant au moins certains des défauts identifiés par le réseau de détection primaire (A), une zone de la feuille de matériau fibreux est déterminée pour laquelle une évaluation des défauts identifiés par le réseau de détection secondaire (B) sera effectuée, puis cette évaluation est effectuée.
Patent WO-2005041315-A1 (WO)
Title: Piezoaktor
Inventor: ENDRISS AXEL
IPC: H01L41/047
Filed: 2004-08-04
Abstract: Es wird ein Piezoaktor, beispielsweise zur Betätigung eines mechanischen Bauteils, vorgeschlagen, bei dem der Piezoaktor mit einem Mehrschichtaufbau von Piezolagen senkrecht zur Wirkrichtung (6, 7) zwischen den Piezolagen angeordneten Innenelektroden (2, 3) versehen ist, die zur Betätigung des Piezoaktors über Aussenelektroden mit einer elektrischen Spannung beaufschlagbar sind. An weiteren Piezolagen mit Innenelektroden (8, 9) ist ein der Betätigung des Piezoaktors (1) proportionales elektrisches Sensorsignal über weitere Aussenelektroden (10, 11) abnehmbar. Die Piezolagen für den Aktorteil und die Piezolagen für das mindestens eine Sensorteil sind in einem Bauteil als Piezoaktor (1) derart integriert, dass einzelne Piezolagen für den Sensorteil in vorgegebenen Abständen oder auch nebeneinander zwischen den Piezolagen für den Aktorteil angeordnet sind.
Patent WO-2007068238-A1 (WO)
Inventor: WIMMER RUDOLF
IPC: F16B5/00
Filed: 2006-12-12
Abstract: L'invention concerne une garniture coulissante, notamment un habillage de plafond coulissant destiné à un véhicule automobile et comprenant au moins un et, de préférence, plusieurs éléments de liaison servant au logement coulissant de la garniture. Selon l'invention, ces éléments de liaison (4) présentent un corps de base (5) qui est placé sur la garniture et qui est raccordé, par liaison de matière et/ou de forme, à une plaque de base (3) et/ou à une autre plaque de la garniture.
Patent WO-2008040316-A1 (WO)
Inventor: SAIGER LOTHAR
IPC: D06F35/00
Filed: 2007-09-26
Abstract: The object of effective degermination or parasite control for the promotion of health or for prophylactic application is intended to be achieved by the use of UV radiation and/or microwaves for disinfecting items in the areas of household, dentistry and hairstyling. Devices in which items are intended to be disinfected, have sources emitting ultraviolet radiation and/or microwaves. These sources can be arranged in a closed device such that they can move. Kits for those devices in households, doctors' surgeries and hairstyling salons which are already present are likewise described according to the invention.
Patent WO-2008055470-A1 (WO)
Inventor: RICHTER GEROLF
IPC: H01M2/04
Filed: 2007-10-24
Abstract: The invention relates to an acid status indicator for a battery (11), particularly for a lead-acid battery, comprising (a) a visual bar (14), and (b) a holder (12) for retaining the visual bar (14) and fastening the acid status indicator (16) to a battery (11) housing (10). According to the invention, the holder (12) is produced by sheathing the visual bar (14).
Patent WO-2011131163-A1 (WO)
Title: Agencement de cylindre de fermeture
Inventor: STOBBE ANATOLI
IPC: E05B15/04
Filed: 2011-03-25
Abstract: L'invention concerne un agencement de cylindre de fermeture, comprenant un boîtier avec un panneton de fermeture, au moins un premier bouton de commande et un accouplement électromécanique. L'accouplement présente des pièces femelles dans le bouton de commande et dans le panneton et comprend une première pièce mâle pouvant être déplacée axialement, qui, dans l'état accouplé, est disposée par complémentarité de formes avec rotation dans les deux pièces femelles du bouton de commande et du panneton de fermeture et, dans l'état désaccouplé, est disposée uniquement dans l'une des deux pièces mères du bouton d'actionnement et du panneton de fermeture. La pièce mâle est couplée à un moteur d'entraînement contrôlable au moyen d'un engrenage.
Patent WO-2013189479-A1 (WO)
Title: Isolierkörper eines steckverbinders
Inventor: SCHREIER STEPHAN
IPC: H01R13/03
Filed: 2013-04-04
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Isolierkörper eines Steckverbinders, der Anschlusselemente (21) umfasst, die mit Leiterbahnen einer Leiterplatte und/oder mit einzelnen Leiter eines anzuschließenden, mehradrigen Kabels elektrisch verbinbar sind, wobei die Anschlusselemente (21) durch MID-Technik hergestellt sind.
Patent WO-2017137042-A1 (WO)
Title: Ensemble de réfractomètre
Inventor: YILMAZ SÜKRÜ
IPC: G01N21/17
Filed: 2017-02-10
Abstract: L'invention concerne un ensemble de réfractomètre pour la détermination de liquides (4), en particulier de différents liquides (4) dans des systèmes de conduite guidant des liquides, comprenant une source de lumière (1), une cellule à photodiodes photosensible (6) et une plaque optique (3). La source de lumière (1) et la cellule à photodiodes (6) sont disposées dans un plan sur la face inférieure de la plaque optique (3), alors que la face supérieure de la plaque optique (3) du liquide à analyser (4) sert de surface de contact. La plaque optique (3) est disposée dans ou contre la paroi interne d'un segment (9) du système de conduites, parallèlement au sens de circulation du liquide (4), et un capteur de niveau de remplissage (7) permettant d'identifier le recouvrement de la plaque optique (3) par le liquide (4) circulant à travers le segment de conduite (9) est disposé respectivement en dessous et au-dessus de la plaque optique (3) dans le segment de conduite (9).
Patent WO-2017186215-A1 (WO)
Title: Nehmerzylinder für eine kupplungsbetätigungseinheit
Inventor: BOSNJAK DANIEL
IPC: F16D25/08
Filed: 2017-04-12
Abstract: Nehmerzylinder für eine Kupplungsbetätigungseinheit, umfassend einen in einem Gehäuse (2) axial beweglich gelagerten Kolben (3, 4), welcher auf ein Ausrücklager (7, 8) einwirkt, wobei das Ausrücklager (7, 8) an dem Kolben (3, 4) mittels eines sich radial erstreckenden, als Transportsicherung ausgebildeten Sicherungsrings (5, 6) fixiert ist, wobei der Sicherungsring (5, 6) einen Innenrand aufweist, welcher an einem Innenring (14, 15) des Ausrücklagers (7, 8) befestigt ist, während ein Außenrand des Sicherungsringes (5, 6) an dem Kolben (3, 4) fixiert ist. Bei einem Nehmerzylinder, dessen Bauraum reduziert ist, sind an dem Außenrand des Sicherungsringes (5, 6) in axiale Richtung weisende Haken (20, 21, 22, 23) ausgebildet, wobei jeder Haken (20, 21, 22, 23) durch zwei Fenster (24, 25) begrenzt ist, welche sich ausgehend von dem Außenrand in radialer Richtung des Sicherungsringes (5, 6) erstrecken.
Patent WO-2019001618-A1 (WO)
Title: Drive device for a motor vehicle
Inventor: LUTZ CHRISTIAN
IPC: F16H3/66
Filed: 2018-05-24
Abstract: The invention relates to a drive device for a motor vehicle, comprising a drive machine (1) and a transmission device (2) having a triple planetary gear set (3) and having a first and a second clutch (K1, K2), wherein the triple planetary gear set (3) has a plurality of triple planet gears (4), each triple planet gear (4) has a first gear (4a), a second gear (4b), and a third gear (4c), the three gears (4a, 4b, 4c) of each triple planet gear (4) are connected to each other for conjoint rotation and are jointly rotatably accommodated on a planet carrier (6), and the drive machine (1) is connected to the triple planetary gear set (3) by means of the first clutch (K1) and a first sun gear (5a) and/or by means of the second clutch (K2) and a second sun gear (5b).
Patent WO-2019114875-A1 (WO)
Inventor: KLÖWER JUTTA
IPC: C22F1/10
Filed: 2018-12-07
Abstract: Verfahren zur Herstellung von Halbzeugen aus einer Nickel-Basislegierung folgender Zusammensetzung (in Masse-%) Ni > 50 - < 55% Cr > 17 - < 21 % Nb > 4,8 - < 5,2% Mo > 2,8 - < 3,3% Ti > 0,8 - < 1,15% AI > 0,4 - < 0,6% C max. 0,045% Co max. 1,0% Mn max. 0,35% Si max. 0,35% S max. 0,01 % Cu max. 0,3% Fe Rest sowie unvermeidliche Verunreinigungen, wobei folgende Elemente in den angegebenen Spreizungsbereichen zulegiert werden: B 0,0001 - 0,01 % P 0,0001 - 0,02 % indem die Legierung zur Erzeugung von Vorprodukten erschmolzen, bedarfsweise umgeschmolzen, wird, die Vorprodukte mindestens einer Warmumformung unterzogen werden, die Vorprodukte anschließend einer mehrstufigen Glüh- und Alterungsbehandlung unterzogen werden, wobei eine Lösungsglühbehandlung im Temperaturbereich zwischen 1.000 und 1.100°C für einen Zeitraum zwischen 1 h und 3 h vorgenommen wird, die Vorprodukte in Luft, Wasser oder Öl abgekühlt werden, die Vorprodukte einer Ausscheidungshärtung im Temperaturbereich von 650 °C - < 770°C für einen Zeitraum von 5 h bis 9 h unterzogen werden und die Vorprodukte bis auf Raumtemperatur abgekühlt werden, wobei die Vorprodukte bedarfsweise mindestens einer weiteren Erwärmung unterzogen werden.
Patent WO-2021069010-A1 (WO)
Inventor: VÖGTLE BENJAMIN
IPC: B60K6/40
Filed: 2020-08-20
Abstract: The invention relates to a torque transmitting device (10) for a drivetrain for transmitting a drive torque to an output element, the device having: an electric motor (14) with a conversion unit (20), which comprises a stator (22) and a rotor (26) that is rotatable relative to the stator, for converting electrical energy into mechanical energy; and a torsional vibration damper (70, 76) with a damper mass (74, 80) received on a damper mass support (72, 78) such that the damper mass can be deflected to a limited extent against the action of a restoring force, the damper mass (74, 80) being arranged so as to overlap radially with the conversion unit (20).
Patent WO-2021052537-A1 (WO)
Title: Manipulationszone für qubits in quantenpunkten
Inventor: KÜNNE MATTHIAS
IPC: B82Y10/00
Filed: 2020-09-21
Abstract: Die Erfindung betrifft ein elektronisches Bauelement (10), welches von einem Halbleiterbauelement oder einer halbleiterähnlichen Struktur mit Gatterelektrodenanordnungen (16, 18, 40) zum Manipulieren des Quantenzustands von Qubits in Quantenpunkten (52, 54) gebildet wird, welche ein Substrat (12) mit einem zweidimensionalen Elektronengas oder Elektronenlochgas enthält. Elektrische Kontakte verbinden die Gatterelektrodenanordnungen (16, 18, 40) mit Spannungsquellen. Eine erste Gatterelektrodenanordnung (16) mit Gatterelektroden (20, 22, 24, 26) ist an einer Fläche (14) des elektronischen Bauelements (10) zur Erzeugung von beweglichen Potentialmulden (56, 58) in dem Substrat (12); angeordnet. Eine zweite Gatterelektrodenanordnung (40) dient zur Erzeugung einer Potentialbarriere, welche an die erste Gatterelektrodenanordnung (16) angrenzt. Die Gatterelektrodenanordnungen (16, 18, 40) weisen parallel verlaufende Elektrodenfinger (28, 30, 32, 34) auf, wobei die Elektrodenfinger (28, 30, 32, 34) der ersten Gatterelektrodenanordnung (16) periodisch alternierend zusammengeschaltet sind, um eine nahezu kontinuierliche Bewegung der Potentialmulde (56, 58) durch das Substrat (12) zu bewirken.
Patent WO-2021104563-A1 (WO)
Title: Rouleau tendeur de courroie pour mécanisme de traction et procédé de fabrication de rouleau tendeur de courroie
Inventor: GERHARD DANIEL
IPC: F16H55/48
Filed: 2020-11-02
Abstract: L'invention concerne un rouleau tendeur de courroie pour un mécanisme de traction, comprenant un élément annulaire (1) avec une surface circonférentielle externe (2), qui est conçue pour recevoir une courroie, et une surface circonférentielle interne (3), qui est conçue pour recevoir un support, au moins une partie (4) de l'élément annulaire (1) étant fabriquée de manière additive, ladite partie (4) fabriquée de manière additive de l'élément annulaire (1) ayant des nanoparticules (5). L'invention concerne également un procédé de production d'un tel rouleau tendeur de courroie.
Patent WO-2022268272-A1 (WO)
Inventor: BOPP THOMAS
IPC: H04N13/111
Filed: 2022-06-20
Abstract: L'invention concerne un système de caméra, en particulier un système de caméra de vision périphérique, pour un véhicule (1) comprenant au moins deux caméras (CAM1, CAM2), une vue de caméra devant être générée à partir des images de caméra des caméras (CAM1, CAM2); les caméras (CAM1, CAM2) étant conçues pour capturer des objets à des distances différentes par rapport au véhicule (1), et une scène étant produite en fonction de la disparité de l'objet concerné; la disparité de l'objet respectif étant déterminée à partir de la distance de l'objet par rapport à la caméra (CAM1, CAM2) et à l'espacement de bande de base des caméras (CAM1, CAM2) l'une par rapport à l'autre; et au moins deux caméras virtuelles (VC1, VC2) ayant un espacement de bande de base virtuel l'une par rapport à l'autre; l'espacement de bande de base virtuel des caméras virtuelles (VC1, VC2) et l'espacement de bande de base des caméras (CAM1, CAM2) étant différent en ce que la scène peut être détectée avec différentes disparités; la vue de caméra étant générée sur la base d'images de caméra des caméras (CAM1, CAM2) et des caméras virtuelles (VC1, VC2); l'image de caméra affichée de la vue de caméra étant produite à partir des images de caméra des caméras (CAM1, CAM2) et la perspective étant définie, en particulier définie de manière dynamique/adaptative, par les caméras virtuelles (VC1, VC2) sur la base de la disparité de la scène.
Patent WO-2006097106-A1 (WO)
Title: Procede de commande de systeme de refrigeration
Inventor: THYBO CLAUS
IPC: F25B49/02
Filed: 2006-03-15
Abstract: L'invention concerne un procédé de commande d'un système de réfrigération à capacité de compresseur variable, qui comprend au moins deux entités de réfrigération (4) de type vitrines. Une pression d'aspiration est commandée par autorisation/blocage du passage d'un liquide frigorigène dans l'évaporateur d'un ou de plusieurs entités de réfrigération (4). La capacité du compresseur est commandée de façon à correspondre à un niveau de capacité désiré et est fondée sur un signal dérivé d'une ou de plusieurs propriétés de la ou desdites entités de réfrigération (4), ledit signal reflétant une éventuelle différence entre la capacité courante du compresseur et une demande courante de réfrigération du système de réfrigération. Le procédé de l'invention permet de réduire l'usure des compresseurs en évitant au maximum la mise sous tension et hors tension de ces derniers. Le procédé de l'invention permet également de prévenir des problèmes associés aux conflits de stratégies de commande dus à des paramètres de commande, de type pression d'aspiration, qui sont commandés par au moins deux variables pouvant être commandées, par exemple les compresseurs et le passage de liquide frigorigène dans des entités de réfrigération.
Patent WO-2015188833-A1 (WO)
Title: Composition de lave-glace solide et son utilisation
Inventor: KEGNÆS SØREN
IPC: C09K3/18
Filed: 2015-06-10
Abstract: La présente invention concerne une composition de lave-glace solide comprenant un premier composé, ladite composition de lave-glace solide dissoute dans un liquide étant résistante au gel à une température égale ou inférieure à moins 10 °C.
Patent WO-2016078665-A1 (WO)
Title: Détecteur de matières contaminantes permettant de détecter des matières contaminantes magnétisables dans un flux de lubrifiant
Inventor: NIELSEN THOMAS KORSGAARD
IPC: F16N29/04
Filed: 2015-11-16
Abstract: L'invention concerne un détecteur de matières contaminantes (1) permettant de détecter des matières contaminantes magnétisables (7) présentes dans un flux de lubrifiant. Un aimant permanent (3) est disposé de manière amovible à l'intérieur d'un boîtier de détecteur (2). Un élément de détecteur (6, 11, 13), par exemple se présentant sous la forme d'un détecteur de distance (6) ou d'un détecteur de pression (11), est agencé de manière à détecter tout déplacement de l'aimant permanent (3) à l'intérieur du boîtier du détecteur (2), et un indicateur est conçu pour générer un signal d'alerte lorsque le déplacement et/ou le taux de variation du déplacement de l'aimant permanent (3) à l'intérieur du boîtier du détecteur (2) dépasse une valeur seuil prédéfinie. L'aimant permanent (3) est agencé de manière à pouvoir se déplacer à l'intérieur du boîtier du détecteur (2) en réponse aux matières contaminantes magnétisables (7) recueillies sur une surface extérieure du boîtier du détecteur (2).
Patent WO-2016184468-A1 (WO)
Title: Compresseur à membrane comportant une chambre de forme oblongue
Inventor: ADAMS JOSHUA ANDREW
IPC: F04B39/12
Filed: 2016-05-12
Abstract: L'invention concerne un compresseur à membrane (1) haute pression pour la mise sous pression d'un fluide gazeux à une pression d'au moins 10 MPa, ledit compresseur (1) étant équipé d'une tête (2) de compresseur comportant une chambre (3) de forme oblongue. L'invention concerne également une station de ravitaillement en hydrogène comprenant un tel compresseur.
Patent WO-2023110043-A1 (WO)
Inventor: ANAYA CALVO JULIAN
IPC: F03D1/06
Filed: 2022-12-13
Abstract: A wind turbine blade (20) extending longitudinally in a spanwise direction between a root end (21) and a tip end (22), and extending in a chordwise direction between a leading edge (23) and a trailing edge (24), the blade comprising: a first blade module (26) having a first spar cap portion (50a) extending in the spanwise direction of the blade, the first spar cap portion comprising electrically conductive fibres; a second blade module (28) having a second spar cap portion (50b) extending in the spanwise direction of the blade, the second spar cap portion comprising electrically conductive fibres; the first spar cap portion (50a) and the second spar cap portion (50b) each having an outer surface (56) facing towards an exterior of the blade, an inner surface (57) facing towards an interior of the blade, a first side surface (58) facing towards the leading edge of the blade and a second side surface (59) facing towards the trailing edge of the blade; the first blade module (50a) and the second blade module (50b) being configured for connection end-to-end via their respective spar cap portions at a connection joint (30); wherein an electromagnetic shield (60) is positioned on and in electrically conductive contact with at least one surface of the first spar cap portion and at least one surface of the second spar cap portion, the electromagnetic shield extending across the connection joint (30) in the spanwise direction.
Patent WO-2005066083-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zum konditionieren eines abkühlprozessbereiches zur verringerung von korrosion
Inventor: HEPPER RONALD
IPC: C03B25/00
Filed: 2004-02-25
Abstract: Das Verfahren zum Konditionieren wenigstens eines Teilbereichs eines Ab- kühlprozessbereichs, in dem während eines Abkühlprozesses wenigstens ein in einem Formprozess, vorzugsweise aus einer Schmelze, geformter Formkörper gemäss einem vorgegebenen oder vorgebbaren Temperaturver- lauf abgekühlt wird, wobei thermisch bedingte mechanische Spannungen im Formkörper gering gehalten werden, umfasst die Verfahrenschritte: a) Leiten wenigstens eines Konditioniergases über wenigstens eine im Beisein von Wasser korrodierbare Oberfläche des Formkörpers zumindest während eines Teils des Abkühlprozesses, b) Einstellen des absoluten Wassergehalts im Konditioniergas in einen Bereich bis höchstens 6 g Wasser in 1 kg Konditioniertrockengas zumindest beim Eintritt des Konditioniergases in den Abkühlprozessbereich und/oder beim Auftreffen des Konditioniergases auf die Oberfläche des Formkörpers. Der Formkörper besteht vorzugsweise aus Stahl oder Glas.
Patent WO-2004109142-A1 (WO)
Title: Verschleissnachstelleinrichtung für einen antrieb eines mobil-fahrzeugs
Inventor: OBERSTARR JOHANN GERHARD
IPC: F16D65/54
Filed: 2004-04-24
Abstract: Antriebe für Mobil-Fahrzeuge mit einer Lamellenbremse (14), welche ein drehbares Teil eines Planetengetriebes (12) mit dem Gehäuse (4) drehfest verbinden, wobei die Betätigungseinrichtung der Lamellenbremse einen Kolben (18) aufweist, welcher eine automatische Kolben-Nachstellvorrichtung (21) aufweist, wobei Klemmelemente (22) in Bohrungen (40) des Kolbens (18) angeordnet sind.