baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-0005906-A1 (WO)
Title: Verfahren zum übertragen von informationen von einem verbindungsorientierten kommunikationsnetz zu einer angeschlossenen kommunikationsendeinrichtung
Inventor: GOEHLICH HORST
IPC: H04M11/08
Filed: 1999-07-01
Abstract: Mittels des erfindungsgemäßen Verfahrens werden einer ersten Kommunikationsendeinrichtung, die einen Verbindungsaufbau zu zumindest einer zweiten Kommunikationsendeinrichtung veranlaßt, bis zum Zustandekommen zumindest der Kommunikationsverbindung zu der zweiten Kommunikationsendeinrichtung verbindungsaufbauunabhängige Informationen - insbesondere Werbeblöcke - übermittelt. Hierbei wird die zwischen dem Kommunikationsnetz und der ersten Kommunikationsendeinrichtung verfügbare Übertragungskapazität besser genutzt.
Patent WO-0034078-A1 (WO)
Inventor: EHRENBERGER MARINA
IPC: B60R5/04
Filed: 1999-12-09
Abstract: The invention relates to a rear-window shelf (19) comprised of three sections, of a middle section (31) and of two corner pieces (32, 33) which are laterally hinged to the middle section (31). The hinge permits the corner pieces (32, 33) to swivel in order to be able to decrease the width of the rear-window shelf (19) in the area of the corner pieces (32, 33) by swiveling the same downward. In this manner, the varying clear width of the vehicle body is taken into account which, below the side window, is normally larger than a position located nearer to the roof.
Patent WO-8201581-A1 (WO)
Title: Incinerator for chemical waste material stored in barrels
Inventor: FAURHOLDT BENT
IPC: F23G7/00
Filed: 1981-10-28
Abstract: Incinerator having a primary and a secondary combustion chamber, the primary combustion chamber has a bottom section (2) and a top section (3), both provided with burners and air injection means (22, 38, 39, 40). The wall of the top section (3) has a sluice port (4) for introducing a barrel (8), and within the top section there is provided a barrel holder (14) for receiving and holding such a barrel. The barrel holder (14) is mounted for rotation about a horizontal axis and can be operated for turning the barrel from upright to fully or partly inverted position and vice versa. Burning of the waste may take place either in the barrel in upright position, or upon turning of the barrel and dropping of its content into the bottom section (2), or a combination of both. Thereby optimum conditions may be created for incineration of waste of varying consistency, ranging from liquid to solid, and no manual handling of barrels or their contents is required. A maximum of automization and economy can be obtained by providing, in the topsection, a downwardly directed, vertically displaceable burner (22) combined with a consistency sensor (37) assisting in governing displacement of the burner (22) and turning of the barrel holder (14).
Patent WO-8905329-A1 (WO)
Title: A method for modifying the surface of a polymer
Inventor: ELSNER HENRIK
IPC: C12N11/08
Filed: 1988-12-07
Abstract: The surface of a polymer may be modified by contacting the polymer with a two or three membered heterocyclic compound I under electromagnetic irradiation. The heterocyclic compound may be substituted and may comprise linking units and/or probes so as to render the combination of polymer and compound I able to bind bio-molecules and/or to be identified. Compounds I are preferably substituted psoralens, and the modified polymers can be used in e.g. ELISA methods, bioreactors, chromatography, solid phase chemical synthesis or bio-sensors.
Patent WO-9009825-A1 (WO)
Title: Organe d'assemblage pour jeu de construction modulaire
Inventor: OLSEN FLEMMING HOEJBERG
IPC: A63H33/08
Filed: 1990-02-23
Abstract: L'organe d'assemblage pour jeu de construction modulaire décrit comprend une première partie de couplage (11) et une seconde partie de couplage (12, 13), qui sont placées sur leurs éléments correspondants d'une paire d'éléments de construction, destinés à être assemblés, et qui sont ainsi formées avec des organes de couplage complémentaires correspondants (11, 12, 13). Les parties de couplage dans l'organe d'assemblage de la présente invention sont destinées à permettre l'assemblage des éléments par mouvement élastique d'au moins une partie de couplage. Cet assemblage est flexible et peut être rendu fixe au moyen d'un dispositif de serrage (16), lequel bloque le mouvement élastique.
Patent WO-9010580-A1 (WO)
Inventor: CHRISTIANSEN HENNING
IPC: B65D81/30
Filed: 1990-03-14
Abstract: L'invention concerne une matière d'emballage, se présentant de préférence sous la forme d'un sac conçu pour emballer des pommes de terre ainsi que des produits de légumes similaires photosensibles, doté d'une combinaison d'une matière réfléchissant la lumière ainsi que d'une matière absorbant la lumière en quantités minimum adaptées mutuellement pour permettre une protection efficace contre la lumière. On applique la matière (5, 8) de protection contre la lumière à la surface du sac, qui est de préférence une aire transparente (4)
Patent WO-9103564-A1 (WO)
Inventor: PEDERSEN KIM BRINT
IPC: C12N9/20
Filed: 1990-08-29
Abstract: Un procédé amélioré d'interestérification enzymatique d'un phospholipide avec un acide gras ou un ester est basé sur l'utilisation d'une enzyme immobilisée par l'adsorption sur un porteur macroporeux particulaire.
Patent WO-9222763-A1 (WO)
Title: Miniature actuating device
Inventor: GRAVESEN PETER
IPC: F15C5/00
Filed: 1992-06-17
Abstract: A miniature actuating device (1), is disclosed, with a carrier (13), a diaphragm (11), a hollow space (15) being formed between the carrier (13) and the diaphragm (11) and an insulating layer (12) being arranged between them, and with two electrode terminals (16, 17) for producing an electrostatic field between the diaphragm and the carrier for an activated state. With an actuating device of this kind, it is desired that the throw that can be achieved under the influence of the electrostatic field be rendered as large as possible. To that end, the hollow space is present only in the state of rest and in the activated state virtually disappears.
Patent WO-0119897-A1 (WO)
Title: Stabilisateurs polymeriques presentant une grande affinite avec la pate a papier
Inventor: CUNKLE GLEN THOMAS
IPC: C08K5/00
Filed: 2000-09-07
Abstract: L'invention concerne des stabilisateurs polymériques sélectionnés contenant des groupes B latéraux de sels de nitroxyde, d'hydroxylamine ou d'hydroxyammonium, solubles dans l'eau ou dispersables dans l'eau et présentant une grande affinité avec la pate à papier ou le papier. Ces stabilisateurs préviennent la perte de brillance et augmentent la résistance au jaunissement de la pâte ou du papier, en particulier de la pâte ou du papier contenant de la lignine. Ces composés sont ajoutés au cours de diverses étapes du processus de fabrication du papier, en particulier aux extrémités mouillées, rendant les matières solubles dans l'eau ou dispersables dans l'eau à grande affinité avec la pâte ou le papier absolument nécessaires. Cette efficacité est souvent améliorée par la présence d'un ou de plusieurs coadditifs sélectionnés dans le groupe comprenant les absorbeurs UV, les inhibiteurs polymériques, les nitrones, les agents blanchissants fluorescents et les agent de chélation métalliques. Les combinaisons d'hydroxylamines ou de leurs sels, des absorbeurs UV de benzotriazole ou de benzophénone et d'un agent de chélation métallique sont particulièrement efficaces.
Patent WO-0144364-A1 (WO)
Title: Blends hoher festigkeit und flammresistenz
Inventor: RATZSCH MANFRED
IPC: C08L23/08
Filed: 2000-12-08
Abstract: Blends hoher Festigkeit und Flammresistenz aus Methylensequenzen-enthaltenden thermo-plastischen Polymeren, Melaminharzfasern und üblichen Zusatzstoffen enthalten als weitere Komponente Copolymere und/oder Pfropfcopolymere mit 0,1 bis 20 Masse% gebundenen Hydroxyalkylacrylaten, Hydroxyalkylmethacrylaten, ethylenisch ungesättigten Carbonsäuren, Dicarbonsäuren, Dicarbonsäureanhydriden, Glycidylverbindungen und/oder Isoxalinverbindungen sowie oligomere Polyester oder Alkydharze als Kompatibilisatoren. Die Blends sind zur Herstellung von Folien, Fasern, Platten, Beschichtungen, Rohren, Spritzgussartikeln, Hohlkörpern und Schaumstoffen geeignet.
Patent WO-0198908-A1 (WO)
Title: Detecteur de filigrane
Inventor: LENOIR PETRUS J
IPC: G06F21/62
Filed: 2001-06-07
Abstract: Cette invention concerne un procédé d'externalisation des résultats intermédiaires d'un traitement de données interne vers une mémoire externe, un dispositif de traitement de données correspondant muni d'une interface afin d'externaliser les résultats intermédiaires, ainsi qu'un lecteur de disques et un téléphone cellulaire, chacun doté d'un dispositif correspondant pour le traitement des données. Ce procédé peut être employé lorsque des données confidentielles sont traitées mais que les résultats intermédiaires de ce traitement doivent être stockés à l'extérieur du traitement. Les unités des premières données du résultat intermédiaire (I1) sont combinées avec les unités des premières données de vérification (V1) afin de fournir un signal de données (S1) qui est chiffré (E1) et stocké dans une mémoire externe (5). Lorsque les unités des premières données du résultat intermédiaire (I1) stockées dans la mémoire externe (5) sont nécessaires ultérieurement lors d'un traitement de données interne, un signal de données (E2) en provenance de la mémoire externe (5) est lu. A la suite du déchiffrement dudit signal de données, on obtient les unités des deuxièmes données de vérification (V2) et les unités des deuxièmes données du résultat intermédiaire (I2). Lesdites unités des deuxièmes données de vérification (V2) sont comparées aux unités des premières données de vérification (V1) afin de détecter toute manipulation des données du résultat intermédiaire ayant pu survenir pendant leur stockage dans la mémoire externe (5).
Patent WO-0211291-A1 (WO)
Title: Decodage de donnees
Inventor: REDMAN-WHITE WILLIAM
IPC: G11B20/14
Filed: 2001-07-19
Abstract: L'invention porte sur un appareil élaborant des estimations de valeurs de signaux d'entrée valides à des instants d'échantillonnage comportant: un premier éminceur (3) de données tranchant le signal d'entrée à un niveau donné; des détecteurs de séquences de données (205, 207) détectant des séquences données de données dans le signal d'entrée; un second (301) et un troisième (302) éminceur de données tranchant le signal de données à des valeurs estimées d'un bit de données de la séquence donnée de données; des éléments de mémoire (303, 304, 305; 306, 307, 308) stockant les signaux de sortie du second (301) et du troisième (302) éminceur de données et tranchant les bits donnés de données; et des moyens d'incrémentation (309, 311; 310, 312) accroissant ou décroissant les valeurs estimées selon que les signaux de sortie stockés sont au-dessus ou au dessous des valeurs estimées lorsque le bit donné de données est tranché par le second (301) ou le troisième (302) éminceur de données.
Patent WO-0227246-A1 (WO)
Title: Element chauffant d'un ecoulement
Inventor: BLIEK MARINUS
IPC: F24H1/16
Filed: 2001-09-14
Abstract: L'invention porte sur un élément chauffant d'un écoulement destiné à chauffer un liquide et constitué d'un élément conducteur de chaleur (1) pourvu d'un canal (5) dans lequel le liquide à chauffer est guidé et d'un élément chauffant (2) coupé thermiquement à l'élément conducteur de chaleur (1). L'élément conducteur de chaleur (1) est composé d'une plaque de distribution de chaleur (3) et d'un élément de retenue (4). Cet élément de retenue (4) est raccordé thermiquement à un premier côté (13) de la plaque de distribution de chaleur (3) de sorte que la plaque (3) et l'élément de retenue (4) renferment le canal (5). L'élément chauffant (2) est placé au niveau d'un second côté (14) de la plaque de distribution de chaleur (3) qui est opposée au premier côté (13). L'élément chauffant l'écoulement a une structure simple et permet une grande liberté de choix concernant la forme du chemin suivi par le canal (5).
Patent WO-0229067-A1 (WO)
Title: Vecteurs d'expression a origine de replication cole1 modifiee utilises dans le controle du nombre de copies de plasmides
Inventor: BAYER KARL
IPC: C12N15/09
Filed: 2001-09-28
Abstract: Dans un vecteur d'expression à système de réplication ColE1, l'homologie de RNAI et RNAII de l'origine de réplication ColE1 par rapport à des ARNt non chargés est modifiée par des mutations dans la région codante du gène RNAI et par des mutations correspondantes dans le gène RNAII. La mutation résulte d'un ou plusieurs échanges de base dans la boucle 1 et/ou la boucle 2 et/ou la boucle 3 de RNAI et RNAII. Dans des procédés utilisant ce vecteur pour produire des protéines de recombinaison, le nombre de copies de plasmides est stabilisé. Dans des procédés de production de plasmides, il est possible d'obtenir un nombre important de copies de plasmides.
Patent WO-0228505-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zum reinigen von flüssigkeiten
Inventor: POSAVAC IVONA
IPC: A47J37/12
Filed: 2001-10-05
Abstract: Bei einer Vorrichtung zum Reinigen von Flüssigkeiten, insbesondere von Speiseölen, mittels eines Filters (25, 25.1), soll der Filter (25, 25.1) einer Pumpe (8, 11, 12) nachgeschaltet sein, wobei beide zusammen eine Einheit bilden, die zumindest teilweise in die zu reinigende Flüssigkeit einsetzbar ist.
Patent WO-02064880-A1 (WO)
Title: Verfahren zur verbesserung der farbechtheiten von aus kunststoffen bestehenden textilen materialien
Inventor: BARTL HEIKE
IPC: D06P3/82
Filed: 2001-12-18
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Verbesserung der Farbechtheiten von aus Kunststoffen hergestelltem textilem material, bei dem das textile Material beim Aufbringen von einem oder mehreren Küpenfarbstoffen allein oder in Kombination mit anderen Farbstoffen/Pigmenten einer Hitzebehandlung ausgesetzt wird, wobei das Material im Anschluss an seine Färbung zumindest einer zusätzlichen Hitzebehandlung ausgesetzt wird.
Patent WO-02082728-A1 (WO)
Title: Verfahren und telekommunikationssystem zur überwachung eines datenstroms in einem datennetz
Inventor: STIFTER HELMUT
IPC: H04L29/08
Filed: 2002-03-07
Abstract: Ein Verfahren und ein Telekommunikationssystem (SYS) zur Überwachung eines Datenstroms (DAT) in einem Datennetz (WWW) zwischen zumindest zwei Telekommunikationsendgeräten (TEA, TEB), die über zumindest einen Zugangsserver (AAA, AAB) mit dem Datennetz verbunden sind, wobei von dem Zugangsserver (AAA, AAB) in einem Überwachungsfall der Datenstrom (DAT) zwischen den Telekommunikationsendgeräten (TEA, TEB) über einen Überwachungsserver (PRO) umgeleitet wird, der eine Kopie (KOP) des Datenstroms (DAT) erstellt und an eine Auswerteeinheit (ASW) übermittelt.
Patent WO-02090338-A1 (WO)
Title: Procede pour la production de derives de 1-amino-3-phenyluracile
Inventor: STOELTING JOERN
IPC: C07D239/22
Filed: 2002-04-25
Abstract: L'invention concerne un nouveau procédé pour la production de dérivés connus de 1-amino-3-phényluracile (dérivés de 1-amino-3-phényl-2,4(1H,3H)pyrimidinedione. L'invention concerne également de nouveaux dérivés de 1-amino-6-hydroxy-3-phényl-dihydro-2,4(1H,3H)pyrimidinedione de formule (II) en tant que produits intermédiaires pour ce procédé, ainsi qu'un procédé pour leur production.
Patent WO-02093006-A1 (WO)
Inventor: SCHULZE LUTZ
IPC: F03D3/06
Filed: 2002-05-16
Abstract: Known wind turbines with a vertical axis have a lower operational efficiency than those with a horizontal axis, but nevertheless have a number of other advantages. According to the invention, the operational efficiency is increased by bending or angling the rotor blade or blades (7) in the direction of rotation in such a way that at least one end of the rotor blade (7) is set back in relation to a central region of the rotor blade (7) in the direction of rotation.
Patent WO-03019341-A1 (WO)
Title: Procede et appareil de presentation de texte sensible au regard
Inventor: GOLDSTEIN MIKAEL
IPC: G06F3/00
Filed: 2002-08-12
Abstract: L'invention concerne un procédé et un appareil pour une fenêtre à présentation visuelle sérielle rapide (RSVP) dans un dispositif de communication mobile, permettant de régler sélectivement la présentation d'un texte. Des suiveurs oculaires servent à détecter lorsque le centre d'attention d'un lecteur sort de la fenêtre de texte, signe que le lecteur n'est plus attentif au texte affiché ; la présentation du texte est alors arrêtée. Lorsque les suiveurs oculaires détectent que le centre d'attention du lecteur est revenu à la fenêtre de texte, la présentation peut reprendre. Chaque fois que nécessaire, la vitesse de présentation du texte est ralentie ou accélérée lorsque les suiveurs oculaires détectent que les yeux du lecteur se concentrent sur le rebord gauche ou sur le rebord droit respectifs de la fenêtre de texte.
Patent WO-03022496-A1 (WO)
Title: Schneidplatte und fräswerkzeug mit einer derartigen schneidplatte
Inventor: SCHUFFENHAUER MICHAEL
IPC: B23C5/20
Filed: 2002-09-05
Abstract: Bei einer erfindungsgemäßen Schneidplatte (1,1') mit in gegenüberliegenden Plattenebenen (E1,E2) eines Grundkörpers (2) jeweils einer Grundfläche (3) stehen ein kegelmantelförmiger Flächenabschnitt (4a) einer Seitenfläche (4) und die diesem zugewandte Grundfläche (3) unter Bildung einer Schneidkante (5) zueinander in einem spitzen Winkel α, während ein planarer Flächenabschnitt (4b) derselben Seitenfläche (4) mit der gegenüberliegenden Grundfläche (3) einen stumpfen Winkel β bildet. Die in der Plattenebene (E1,E2) liegende Kegelachse (6) des kegelmantelförmigen Flächenabschnitts (4a) verläuft unter Bildung eines außermittigen bogenförmigen Verlaufs der Schnittkante (5) parallel versetzt zur in derselben Plattenebene (E1,E2) liegenden zentralen Plattenachse (7). Bei einem Fräswerkzeug (17) mit einer Anzahl derartiger Schneidplatten (1,1') ist vorzugsweise eine am Umfangsbereich der Mittellinie (M) eines Werkzeugträgers (16) vorgesehene Schneidplatte (1,1') um einen Winkel von Ζ=(5 ± 3)° gegenüber der Mittellinie (M) versetzt angeordnet.
Patent WO-03043551-A1 (WO)
Inventor: FRUHWUERTH RICHARD
IPC: A61F13/36
Filed: 2002-11-18
Abstract: The invention relates to a flat product for the treatment of the skin and/or wounds, more particularly a cotton pad, comprising at least one surface for treatment. The invention aims at improving said product in such a way that it has at least two outer surface areas with different properties.
Patent WO-03055946-A1 (WO)
Inventor: VAN DE BOVENKAMP-BOUWMAN ANNA
IPC: C08L75/04
Filed: 2002-12-18
Abstract: The invention relates to a composition for SMC/BMC automotive parts comprising: (a) an unsaturated polyester resin, (b) a suitable low profile or low shrink additive or a mixture thereof; (c) a mixture of at least two peroxides neither of which contains a benzoyl group, one having a one-hour half-life temperature of 100°C or lower and the other having a one-hour half-life temperature of higher than 100°C, and (d) a transition metal salt or complex. Preferably, the additive does not contain benzene. It is further preferred that a mixture of two peroxides is used, one having a one-hour half-life temperature of 75-95°C and the other having a one-hour half-life temperature of 105-125°C. Preferably, the composition comprises a cobalt salt or complex, a copper salt or complex, or a mixture thereof. The invention further relates to a process for preparing an SMC or BMC automotive part comprising curing said composition. The use of the composition of the present invention allows for the preparation of SMC/BMC products having a low total volatiles content and a low smell.
Patent WO-03053913-A1 (WO)
Title: Ammoxidation d'hydrocarbures et catalyseurs oxynitrure metallique hydrogenes
Inventor: PRADA SILVY RICARDO
IPC: B01J23/16
Filed: 2002-12-19
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant l'ammoxidation d'un hydrocarbure. Ce procédé consiste à faire entrer en contact l'hydrocarbure avec de l'ammoniac et de l'oxygène moléculaire en présence d'un catalyseur oxynitrure métallique. L'invention concerne en outre un composé d'oxynitrure métallique hydrogéné caractérisé par la formule (1): Aly Mα1-b O¿[3+α(1-n)-x+c]/2 N¿x/3? Hc , ainsi qu'un procédé permettant la préparation d'un composé oxynitrure métallique hydrogéné et l'utilisation dudit composé.
Patent WO-03061712-A1 (WO)
Title: Conjugue diagnostic pour imagerie intracellulaire et differentiation entre cellules tumorales et non tumorales
Inventor: BRAUN KLAUS
IPC: C12Q1/6886
Filed: 2003-01-22
Abstract: L'invention concerne un conjugué diagnostic comprenant (a) un module transmembranaire (TPU), (b) un module d'adresse (AS), de préférence un acide nucléique peptidique antisens (PNA), et (c) un module de signalisation (SM). Ledit conjugué est utile en imagerie intracellulaire, de préférence par le biais de l'IRM, et, par exemple, au niveau de la différentiation entre des cellules tumorales et non tumorales.
Patent WO-03082827-A1 (WO)
Inventor: JAROCH STEFAN
IPC: A61P7/06
Filed: 2003-03-29
Abstract: L'invention concerne des dérivés de quinoléine et d'isoquinoléine de formule générale (I), un procédé de production de ces dérivés et leur utilisation comme agents anti-inflammatoires.
Patent WO-03095420-A1 (WO)
Title: Derives hydroxy-tetrahydro-naphtalenyluree
Inventor: YURA TAKESHI
IPC: C07C275/42
Filed: 2003-04-28
Abstract: La présente invention concerne des dérivés tétrahydro-naphtalène et certains de leurs sels, convenant comme principe actif de préparations pharmaceutiques. Les dérivés tétrahydro-naphtalène de la présente invention, qui présentent une excellente activité comme antagoniste des VR1, conviennent pour la prophylaxie et le traitement d'affections associées à l'activité des VR1. Les affections concernées sont essentiellement l'incontinence urinaire par impériosité, la vessie hyperactive, la douleur chronique, la douleur neuropathique, la douleur postopératoire, la douleur de la polyarthrite rhumatoïde, la névralgie, les neuropathies, l'algie, le traumatisme nerveux, l'ischémie, la dégénérescence nerveuse, l'ictus cérébral, l'incontinence, et les troubles inflammatoires tels que l'asthme et la broncho-pneumopathie chronique obstructive (BPCO).
Patent WO-03100293-A1 (WO)
Inventor: GRUNAU ARBOGAST
IPC: F16H7/08
Filed: 2003-05-20
Abstract: The invention relates to a hydraulic tensioning device (1) in which a piston (6) is guided within a cylinder (5) so as to be movable in a longitudinal direction. A leakage gap (13) which is created between the piston (6) and the cylinder (5) is provided with a hydraulic fluid reservoir (17a).
Patent WO-2004025187-A1 (WO)
Title: Backofen mit linearauszug
Inventor: FELDMANN KERSTIN
IPC: F24C15/16
Filed: 2003-08-19
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Backofen mit einem in einer Ofenmuffel (2) horizontal geführten Halterungsteil (12) zur Aufnahme und Halterung einer Gargutauflage (24), das zwischen einer Garposition in der Ofenmuffel (2) und einer zumindest teilweise vor dieser liegenden Entnahmeposition verschiebbar ist. Es sind als Halterungsteil (12) zwei an gegenüber liegenden Seitenwänden (6) und beabstandet zu einer Oberseite (10) bzw. einer Unterseite (8) der Ofenmuffel (2) verschiebbar geführte Halteelemente (13) vorgesehen.
Patent WO-2004045700-A1 (WO)
Inventor: WYSS MARTIN
IPC: A61M25/06
Filed: 2003-10-23
Abstract: L'invention concerne un auxiliaire destiné à l'introduction de la canule (8) d'une tête de cathéter dans un tissu organique, notamment d'une tête de cathéter destinée à l'administration d'un principe actif liquide. Cet auxiliaire comprend une aiguille de guidage (6) fixée à une section de prise (4) et permettant d'insérer de manière amovible et de stabiliser la canule (8) de la tête de cathéter lors de l'introduction dans le tissu organique, et un protège-aiguille (12) qui est constitué d'au moins deux éléments, est monté pivotant dans la section de prise (4) et permet d'envelopper et de protéger l'aiguille de guidage (6) lorsque l'auxiliaire (2) est séparé de la tête de cathéter.