baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-PI0619820-A2 (BR)
Title: método de remoção extracorpórea de um micróbio patogênico, uma célula inflamatória ou uma proteìna inflamatória do sangue
Inventor: BERGSTROEM THOMAS
IPC: A61K31/70
Filed: 2006-12-13
Abstract: MéTODO DE REMOçãO EXTRACORPóREA DE UM MICRóBIO PATOGêNICO, UMA CéLULA INFLAMATóRIA OU UMA PROTEìNA INFLAMATóRIA DO SANGUE. A presente invenção refere-se a um método de remoção extra- corpórea de micróbio patogênico, célula inflamatória ou proteína inflamatória de sangue de mamíferos/uso de um dispositivo compreendendo um carboidrato imobilizado em substrato sólido, o referido carboidrato possuindo afini- dade de ligação a micróbio patogênico, célula inflamatória ou proteína inflamatória, para remoção extracorpórea do referido micróbio patogênico, célula inflamatória ou proteína inflamatória de sangue de mamíferos/uso de um carboidrato com afinidade de ligação a micróbio patogênico, célula inflamatória ou proteína inflamatória, em que o referido carboidrato é imobilizado em substrato sólido ao ser preparado um dispositivo para tratamento de uma condição causada ou agravada pelo referido micróbio patogênico, célula inflamatória ou proteína inflamatória / e um método de tratamento de um indivíduo mamífero, sofrendo de uma condição causada ou agravada por micróbio patogênico, célula inflamatória ou proteína inflamatória.
Patent BR-PI0619865-A2 (BR)
Title: filamento, substrato e/ou compósito compreendendo composição adesiva reativável, e processos para fazer e/ou utilizar a mesma
Inventor: ZHOU PEIGUANG
IPC: A61F13/47
Filed: 2006-11-30
Abstract: FILAMENTO, SUBSTRATO E/OU COMPOSITO COMPREENDENDO COMPOSIçãO ADESIVA REATIVáVEL, E PROCESSOS PARA FAZER E/OU UTILIZAR A MESMA. A presente invenção está geralmente direcionada a mantas, componentes, compósitos e filamentos compreendendo composições adesivas reativáveis, assim como produtos de saúde e higiene que empregam tais mantas, componentes, compósitos e filamentos. Fornecendo-se energia à manta, componente, compósito ou filamento (incluindo, por exemplo, uma manta elástica, componente, compósito ou filamento) compreendendo uma composição adesiva reativável, o adesivo é ativado (isto é, tornado pegajoso) de forma que ele possa ser usado para unir ou aderir a manta, componente, compósito ou filamento a um outro material (ou um outro local na mesma manta, componente, compósito ou filamento). Geralmente, energia será fornecida ao adesivo na forma de calor infravermelho, calor, ou energia ultrassónica, embora qualquer forma de energia possa ser usada, contanto que a energia seja capaz de ativar o adesivo. Antes da ativação, mantas, componentes, compósitos e filamentos compreendendo tais adesivos reativáveis são convenientes para manipulação porque o adesivo ainda não está pegajoso. Além disso, o adesivo reativável pode ser ativado nos locais desejados apenas, permitindo assim a construção de padrões de ligação que promovem características desejadas (por exemplo, proporções desejadas de propriedades elásticas e maciez).
Patent BR-PI0620572-A2 (BR)
Title: ácidos nucléicos e métodos para produzir sementes tendo um complemento diplóide cheio do genoma materno no embrião
Inventor: MARUTHACHALAM RAVI
IPC: C07K14/415
Filed: 2006-12-08
Abstract: ACIDOS NUCLéICOS E MéTODOS PARA PRODUZIR SEMENTES TENDO UM COMPLEMENTO DIPLóIDE CHEIO DO GENOMA MATERNO NO EMBRIãO. A presente invenção descreve os genes de DYAD, e seus mutantes, e uso deles para fazer plantas que retêm hetero-zigositos da planta fêmea. A invenção também emgloba plantas, tecidos de plantas, e sementes de plantas que têm um fenótipo de dyad e assim retém hetero-zigositos da fêmea, constitutivamente ou condicionalmente. A invenção é útil para propagar fenótipos híbridos desejado até certo ponto de uma planta apomictica e por aumentar o manejo de um genótipo de uma planta que pode resultar em plantas que têm a biomassa aumentada.
Patent BR-PI0621374-A2 (BR)
Title: peÇa moldada espumada, e, mÉtodo para fabricar peÇa moldada espumada
Inventor: TATE YASUTAKA
IPC: B29C44/00
Filed: 2006-03-13
Abstract: PEÇA MOLDADA ESPUMADA, E, MÉTODO PARA FABRICAR PEÇA MOLDADA ESPUMADA. Partículas de resina espumáveis são aquecidas a uma temperatura de ligação por fusão para as mesmas na presença de vapor aquecido e após isso, embora controle uma quantidade de espuma, há resfriamento e ligação por fusão realizados de células de espuma. Prefere-se que o controle da quantidade de espuma seja realizado pelo controle da pressão para partículas de resina espumáveis em um molde. É produzida uma peça moldada de espuma em que as células de espuma adjacentes umas às outras em superficies de contato são ligadas umas às outras pela fusão das mesmas para amaciamento. Nesta peça moldada de espuma, os poros de comunicação tridimensionais de porosidade de volume de 10% a 40% são providos nas células de espuma,e a peça moldada de espuma tem uma resistência crítica a dobramento de pelo menos 10 N. As peças moldadas de espuma de estrutura de poro forte podem ser obtidas sem o uso da resina adesiva.
Patent BR-PI0706290-A2 (BR)
Title: aparelho, sistema, método, e, meio legìvel por computador
Inventor: BONAVIDES CLOVIS
IPC: E21B47/00
Filed: 2007-01-02
Abstract: APARELHO, SISTEMA, METODO, E, MEIO LEGìVEL POR COMPUTADOR Em algumas modalidades, aparelhos e sistemas, assim como étodos, podem operar para selecionar uma quantidade de cobertura de formação de imagem associado de forma substancial com um objeto tubular e m equipamento de varredura rotativo acoplado a um sistema de telemetria. Determinar intervalos de amostragem de varredura longitudinal e rotativa para fornecer cobertura substancialmente total do objeto substancialmente tubular pode ser incluído. Amostragem de forma de onda e parâmetros de forma de onda de guia de transmissor e receptor também pode ser eterminada de acordo com uma largura de banda de transmissão de dados disponível associada com o sistema de telemetria.
Patent BR-PI0706688-A2 (BR)
Title: catalisador e método para produzir olefinas usando o catalisador
Inventor: IWAMOTO MASAKAZU
IPC: B01J29/035
Filed: 2007-01-18
Abstract: CATALISADOR E MéTODO PARA PRODUZIR OLEFINAS USANDO O CATALISADOR. A presente invenção refere-se a um novo catalisador que é obtido por suportar um ou dois ou mais tipos daqueles selecionados do grupo que consiste em níquel, alumínio, manganês, ferro e cobre sobre material mesoporoso regular ou compreendendo o material mesoporoso regular, e trabalhando para formar um ou dois ou mais tipos de olefinas pelo uso de um ou dois ou mais tipos de álcoois como materiais de partida. Um componente principal da parede que constitui o material mesoporoso regular é sílica, O material mesoporoso regular tem um diâmetro de poro em uma faixa de 1,4 a 10 nm. Um ou dois ou mais tipos daqueles selecionados do grupo que consiste em níquel, alumínio, manganês, ferro e cobre são suportados sobre o material mesoporoso regular por um método de troca iónica modelo. O álcool tem átomos de carbono em um número em uma faixa de 2 a 10.
Patent BR-PI0706992-A2 (BR)
Title: composto, formulação farmacêutica, e uso de um composto, sal ou estereoisÈmero
Inventor: LAUDON MOSHE
IPC: A61K31/315
Filed: 2007-02-13
Abstract: COMPOSTO, FORMULAçãO FARMACêUTICA, E USO DE UM COMPOSTO, SAL OU ESTEREOISÈMERO. A presente invenção refere-se a novos derivados de pirona-indol, às formulações farmacêuticas que contêm os mesmos e à utilização dos compostos na manufatura de medicamentos para o tratamento ou a prevenção de várias doenças.
Patent BR-PI0708064-A2 (BR)
Title: compostos derivados de pro-fármacos de aminoacila, processo para a sua preparação medicamento, bem como uso dos referidos compostos
Inventor: LERCHEN HAN-GEORG
IPC: A61K31/422
Filed: 2007-02-06
Abstract: COMPOSTOS DERIVADOS DE PRõ-FáRMACOS DE AMINOACILA, PROCESSO PARA A SUA PREPARAçãO, MEDICAMENTO, BEM COMO USO DOS REFERIDOS COMPOSTOS. O presente pedido refere-se a derivados de profármacos de 5- cloro-N-({(5S)-2-oxo-3-114-(3-oxo-morfolin-4-iI)fenil]-1 ,3-oxazolidin-5-iI}me- til)tiofen-2-carboxamida, processos para sua preparação, seu uso para o tratamento e/ou profilaxia de doenças, bem como seu uso para a fabricação de medicamentos para o tratamento e/ou profilaxia de doenças, especialmente de doenças tromboembólicas.
Patent BR-PI0709913-A2 (BR)
Title: sistema e mÉtodo para calcinaÇço de minerais
Inventor: HORLEY CONNOR JAMES
IPC: B01J6/00
Filed: 2007-04-02
Abstract: <B>SISTEMA E MÉTODO PARA CALCINAÇçO DE MINERAIS<D>A presente invenção refere-se a um sistema e um método para a calcinação de minerais. O sistema compreende um segmento de reator disposto verticalmente e configurado para transmitir forças horizontais sobre as partículas que passam através do segmento de reator em uma direção vertical; uma unidade de injetor para receber a matéria-prima granulada, a unidade de injetor sendo disposta em uma parte superior do segmento de reator, por meio de que os grânulos da matéria-prima se movem através do segmento de reator em um fluxo granular sob pelo menos um de um grupo que consiste em uma força de vapor, na força gravitacional e uma força centrífuga; uma unidade de troca de calor do reator acoplada termicamente a uma parede do segmento de reator para fornecer o calor aos grânulos que fluem dentro do segmento de reator com a transferência térmica através da parede do segmento de reator; uma ou várias entradas formadas no segmento de reator para introduzir um gás superaquecido no segmento de reator para criar condições de um sistema multifase gás-sólido; e uma ou várias aberturas de exaustão formadas no segmento de retorta de modo que os produtos do gás pelo menos são limpos parcialmente do segmento de reator sob o fluxo do gás superaquecido a partir das entradas para as aberturas de exaustão.
Patent BR-PI0710125-A2 (BR)
Inventor: MENEGHINI GIOVANNI
IPC: C25B1/44
Filed: 2007-04-12
Abstract: The invention relates to an amalgam decomposer for mercury cathode chlor-alkali cells. The amalgam decomposer of the invention contains a filling of carbon steel rings whose external surface is provided with a catalytic coating for amalgam decomposition consisting of one or more electrically conductive metals carbides. The internal surface of the rings is free of catalytic coating and wettable by the amalgam, while the external carbide catalytic coating is not wettable by the amalgam thereby favoring hydrogen evolution.
Patent BR-PI0711093-A2 (BR)
Title: composto, composição farmacêutica, uso de um composto, métodos para o tratamento de um doença, e para a produção de um composto, cepa engenheirada, e uso de uma cepa engenheirada
Inventor: MARTIN CHRISTINE
IPC: A61P35/00
Filed: 2007-05-09
Abstract: COMPOSTO, COMPOSIçãO FARMACêUTICA, USO DE UM COMPOSTO, METODOS PARA O TRATAMENTO DE UMA DOENçA, E PARA A PRODUçãO DE UM COMPOSTO, CEPA ENGENITEIRADA, E, USO DE UMA CEPA ENGENREIRADA A presente invenção refere-se a análogos de 18,21- didesoximacbecina que são úteis, p. ex., no tratamento de câncer, malignidades de células B, malária, infecção fúngica, doenças do sistema nervoso central e doenças neurodegenerativas, doenças dependentes de angiogênese, doenças autoimunes e/ou como um pré-tratamento profilático para câncer. A presente invenção também proporciona métodos para a produção destes compostos e seu uso na medicina, em particular no tratamento e/ou profilaxia de câncer ou malignidades de células B.
Patent BR-PI0711992-A2 (BR)
Title: processo para a fabricaÇço de pelo menos um dibutil Éter
Inventor: DAMORE MICHAEL B
IPC: C07C41/09
Filed: 2007-06-15
Abstract: PROCESSO PARA A FABRICAÇçO DE PELO MENOS UM DIBUTIL ETER A presente invenção se refere a um processo para a fabricação de dibutil éteres utilizando o 1-butanol seco derivado do caldo de fermentação. Os dibutil éteres assim produzidos são úteis em combustíveis de transporte.
Patent BR-PI0712233-A2 (BR)
Title: método para preparar um composto de fórmula (xiii); método para preparar um composto de fórmula (xiiia); composto de fórmula (xiiia); composto de fórmula (xiii); composto de fórmula (xiv) ou os sais farmaceuticamente aceitáveis do mesmo; composto de fórmula (i); composto de fórmula (xiiia); composto de fórmula (xiva) ou os sais farmaceuticamente aceitáveis do mesmo; composto de fórmula (ia); e método de preparar um composto de fórmula (i) ou os sais farmaceuticamente aceitáveis do mesmo
Inventor: DOYLE TIMOTHY
IPC: A61K31/16
Filed: 2007-05-31
Abstract: MéTODO PARA PREPARAR UM COMPOSTO DE FóRMULA (XIII); MéTODO PARA PREPARAR UM COMPOSTO DE FóRMULA (Xllla); COMPOSTO DE FóRMULA (XIIIa); COMPOSTO DE FóRMULA (XIII); COMPOSTO DE FóRMULA (XIV) OU OS SAIS FARMACEUTICAMENTE ACEITAVEIS DO MESMO; COMPOSTO DE FóRMULA (1); COMPOSTO DE FóRMULA (XIIIa); COMPOSTO DE FóRMULA (XIVa) OU OS SAIS FARMACEUTICAMENTE ACEITáVEIS DO MESMO; COMPOSTO DE FóRMULA (Ia); E MéTODO DE PREPARAR UM COMPOSTO DE FóRMULA (1) OU OS SAIS FARMACEUTICAMENTE ACEITáVEIS DO MESMO Trata-se de novos métodos para a preparaçáo de derivados de ácido glutâmico de fórmula (1) e os intermediários dos mesmos e aos referidos compostos preparados pelos novos métodos.
Patent BR-PI0712769-A2 (BR)
Title: carrinho para paletes, para deslocamento substancialmente horizontal de mercadorias, e método para uso e/ou controle de um carrinho e/ou sistema para paletes
Inventor: MEIJER HENDRIK
IPC: B62B3/06
Filed: 2007-06-15
Abstract: CARRINHO PARA PALETES, PARA DESLOCAMENTO SUBSTANCIALMENTE HORIZONTAL DE MERCADORIAS, E MéTODO PARA USO E/OU CONTROLE DE UM CARRINHO E/OU SISTEMA PARA PALETES. A invenção se refere a um carrinho para paletes, para deslocamento substancialmente horizontal de mercadorias, compeendendo: - um chassi deslocável; - pelo menos um garfo alongado, conectado ao chassi para transportar as mercadorias, onde o garfo é dotado de uma roda de sustentação a uma distância do chassi, e onde o garfo pode ser seletivamente estendido na direção longitudinal através de um mecanismo extensor. A invenção ainda se refere a um sistema para estender uma parte transportadora de um carrinho para paletes, compreendendo: - pelo menos um garfo alongado conectável a um chassi para transportar as mercadorias, onde o garfo é dotado de uma roda de sustentação a uma distância do chassi, e onde o garfo pode ser seletivamente estendido na direção longitudinal através de um mecanismo extensor. A invenção finalmente se refere a um método para uso e/ou controle de um carrinho e/ou sistema para paletes.
Patent BR-PI0719730-A2 (BR)
Inventor: CHAMIEH FADY
IPC: G06F9/44
Filed: 2007-11-30
Abstract: A system for overriding outputs, the system comprising: a processor; a machine-storage medium, coupled to the processor, having stored thereon an object-oriented code including client code having commands to be executed by the processor, said client code including, a producer instantiation command that has a producer key for a producer of interest and that causes a runtime for object-oriented code to automatically discover, build, and optionally resolve a current producer graph starting from the producer of interest and having multiple levels of discovered producers, wherein each of the producers is a runtime instantiated construct, wherein each producer is instantiated from a respective combination of a particular instance of a class and a particular method of that class and identifies said particular instance and said particular method , wherein the runtime automatically instantiates any of the producers of the current producer graph that are not yet instantiated, wherein producer keys are used to distinguish the producers, wherein method keys are used to distinguish the methods, wherein instance keys are used to distinguish the instances, and wherein the producer key for each of the producers is based on at least the instance key and the method key of the instance and method identified by that producer; execute commands that each cause the runtime for object-oriented code to execute the current producer graph and to cache a current output for each of the producers executed in the current producer graph; and producer output override commands that each has a producer key and an override value and that each cause the runtime for object-oriented code to override the output of the producer designated by the producer key with the override value.
Patent BR-PI0721611-A2 (BR)
Title: tanque de material sintÉtico
Inventor: ROTH MANFRED
IPC: B65D88/76
Filed: 2007-04-27
Abstract: TANQUE DE MATERIAL SINTÉTICO. A presente invenção refere-se a um tanque de material sintético para o depósito de água, de matérias fecais e similares, em que estão previstas, pelo menos, duas câmaras longitudinais dispostas com intervalo uma da outra. As câmaras longitudinais estão ligadas entre si através de pelo menos um, de preferência dois, suportes de ligação dispostos transversais ao eixo longitudinal das câmaras longitudinais.
Patent BR-PI0802274-A2 (BR)
Title: sistema de conexço com contrapartes giratàrias engastadas por flangeamento
Inventor: DONATO GUSTAVO HENRIQUE BOLOGNESI
IPC: F16L23/032
Filed: 2008-06-19
Abstract: SISTEMA DE CONEXçO COM CONTRAPARTES GIRATàRIAS ENGASTADAS POR FLANGEAMENTO. Constituído por um sistema de conexão com contrapartes giratórias engastadas por flangeamento (1) pertencente ao campo dos artigos para instalação tubular hidráulica e pneumática, constituído por dois terminais contrapostos, ou seja, um terminal macho (2) e um terminal fêmea (3), para que cada um, permita consolidar a extremidade livre em acessórios industriais, tubo, duto ou mangueira; o terminal macho (1) integra um duto cilíndrico central (4), cuja projeção cilíndrica frontal (5) é inserida no orifício cilíndrico frontal (6) do terminal fêmea (3), para que seu rebordo de extremidade venha a ser conformado por dobra divergente, a fim de formar um flange (7), o qual impede que o terminal macho (2) se desvencilhe do terminal fêmea (3), contudo, não impede o giro axial à direita ou à esquerda de um sobre o outro; o orifício cilíndrico frontal (6) do terminal fêmea (3) possui na face cilíndrica interna um ou mais rebaixos de alojamento (8) para acoplar um ou mais anéis de vedação (9) do tipo o'ring, bucha polimérica ou outro, bem como integrar de entremeio, uma câmara de graxa e canal lubrificante, com graxa introduzida por pino graxeiro.
Patent BR-PI0802886-A2 (BR)
Title: bicicleta estacionÁria rotulada
Inventor: PINZON CASSIANO
IPC: A63B21/22
Filed: 2008-06-12
Abstract: BICICLETA ESTACIONARIA ROTULADA. A presente invenção diz respeito a uma bicicleta estacionária rotulada destinada para exercícios físicos, mais particularmente para interiores (indoor), como por exemplo, centros esportivos e academias de ginástica. Em essência, busca-se com o invento, a caracterização de uma nova concepção de bicicleta estacionária que possui rótula, situada entre dois elementos de uma estrutura, destinada a permitir seus deslocamentos angulares relativos, cuja intenção é proporcionar ao mesmo tempo uma combinação de equilíbrio e liberdade, sensível as forças aplicadas, a fim de eliminar todo e qualquer impacto que ocorre na estrutura óssea e nervosa do corpo humano, proporcionando conforto ao praticante.
Patent BR-PI0804208-A2 (BR)
Title: equipamento com recursos para transformar gestos em sons inteligìveis e para movimentar objetos e realizar serviços à distáncia
Inventor: DE CAMPOS VALLADARES NETO DIRCEU
IPC: G06F40/00
Filed: 2008-09-19
Abstract: EQUIPAMENTO COM RECURSOS PARA TRANSFORMAR GESTOS EM SONS INTELIGVEIS E PARA MOVIMENTAR OBJETOS E REALIZAR SERVIçOS à DISTáNCIA. Esta patente se refere a um sistema de comunicação que permite a tradução simultânea, automática e personalizável de um repertório gestual, em linguagem verbal, sonora ou visual, podendo ou não ainda, através de sinais ou de atividade motora, movimentar objetos e realizar serviços à distância. Este sistema tem seu principio de funcionamento baseado na colocação de acelerómetros triaxiais dispostos nos dedos, nas mãos, na região penlabial e também implantado(s) na língua bem como em outras partes do corpo. Acelerómetros são capazes de fomecer sinais que informam posição e movimento. O sistema descrito apresenta também a seu usuário a possibilidade de comunicar-se sem o conhecimento de linguagens de sinais padronizadas. Pode ser empregado um repertório gestual criado e executado pelo usuário, segundo suas preferências e necessidades individuais. Além de permitir a comunicação entre pessoas com deficiência fonoaudiológica, o sistema permite que uma pessoa qualquer se comunique com outra em língua estrangeira, mesmo sem conhecer a gramática ou qualquer vocabulário. O presente invento pode ter aplicações na área industrial, em robótica e na interação homem-máquina em geral. O presente invento pode ainda ser aplicado em atividades turísticas e de entretenimento, bem como na área veterinária, tanto clínica quanto de pesquisa.
Patent BR-PI0805041-A2 (BR)
Title: desumificador de ambiente com refil
Inventor: DE LIMA SERGIO FIDENCIO
IPC: A61L9/00
Filed: 2008-11-24
Abstract: O presente relatório descritivo de patente de invenção refere-se diz respeito a um desumidificador de ambiente cujo objetivo é retirar a umidade a umidade do ar. O objetivo da presente invenção é prover um desumidficdor provido de um pote que recebe um refil que contém o elemento desumidificador, de forma que este elemento possa ser substituído, mantendo-se o pote inferior ao qual é vinculado.
Patent BR-PI0809798-A2 (BR)
Title: chapa ondulada em aço e metalon em "l"
Inventor: DE ALMEIDA HIGINO EVARISTO
IPC: E04D3/30
Filed: 2008-10-30
Abstract: CHAPA ONDULADA EM AçO e METALON em "L". A presente chapa ondulada e o metalon em "L" têm como objetivo fundamental atender a uma exigência do mercado que necessita de um produto diferente para a fabricação de portões que possa oferecer segurança e design moderno.
Patent BR-PI0810058-A2 (BR)
Inventor: GIANFRANCO BACELLI
IPC: D06F37/26
Filed: 2008-02-15
Abstract: The present invention relates to a washing machine tank (1), of the type provided with a basically cylindrical structure obtained by moulding plastic materials, designed to house a rotary metal drum, characterised in that it is provided with a smooth bottom wall (2) with central hole, against which a circular cap (3) is exactly engaged and permanently fixed with concavity facing the bottom wall, with a cylindrical nozzle in central position designed to be perfectly aligned with the central hole of the bottom wall.
Patent BR-PI0810544-A2 (BR)
Inventor: KAPOOR ROHIT
IPC: G10L21/04
Filed: 2008-04-23
Abstract: Adaptive De-Jitter Buffer for Voice over IP (VoIP) for packet switched communications. The de-jitter buffer methods and apparatus presented modify the playback of packets dependent upon whether silence periods are detected inter-sentence or intra-sentence to optimize voice quality in a communication system. In one example, a de-jitter buffer determines the length of at least one silence period associated with a plurality of received packets and determines a time to transmit a portion of the packets based on the determined length of the silence period. In another example, a silence characterizer unit performs this function.
Patent BR-PI0812852-A2 (BR)
Inventor: GEORG VERENA
IPC: F27B7/20
Filed: 2008-06-25
Abstract: The device according to the invention for carrying out chemical and/or physical reactions between a solid material and a gas, in particular for the preheating, cooling and/or calcining of fine-grain materials, essentially comprises at least one helical and/or spiral conduit, in which the gas-solid material suspension is separated by centrifugal forces into a solid material flow and a gas flow, and, connected to the end of the helical and/or spiral conduit, at least one separation region, to which a solid material conduit for discharging the solid material flow and a gas conduit for discharging the gas flow are connected. The separation region is here formed by a lower part of the gas conduit, the separation region in the region of the junction of the helical and/or spiral conduit and the part of the gas conduit above and adjoining it having the same diameter. To form a swirling flow, the helical and/or spiral conduit opens out tangentially and at an angle to the horizontal of at least 30° into the separation region.