baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2004028058-A2 (WO)
Title: Procede et systeme d'attribution et de partage de largeur de bande dans un reseau hybride cable/sans fil
Inventor: FRANK ED H
IPC: H04L47/80
Filed: 2003-09-09
Abstract: L'invention concerne, selon plusieurs aspects, un procédé et un système d'attribution et de partage de largeur de bande dans un réseau hybride câblé/sans fil. L'attribution et partage de largeur de bande peut comprendre une largeur de bande à réserve pour un premier dispositif d'accès, un premier point d'accès et/ou un premier commutateur. En réponse à une session de communication associée à un ou plusieurs d'un premier dispositif d'accès, d'un premier point d'accès et d'un premier commutateur, au moins une portion de la largeur de bande réservée peut être attribuée pour l'utilisation par le premier dispositif d'accès, le premier point d'accès et/ou le premier commutateur. Au moins une portion de la largeur de bande réservée peut être utilisée durant la session de communication. Au moins une portion restante inutilisée de la largeur de bande réservée peut être utilisée pour la communication par un ou plusieurs d'un second dispositif d'accès, d'un second point d'accès et d'un second commutateur.
Patent WO-2004032114-A2 (WO)
Inventor: NANDA SANJEEB
IPC: G06F11/10
Filed: 2003-10-01
Abstract: Procédé basé sur une parité bidimensionnelle et système permettant d'obtenir une résilience pour deux disques dans un ensemble de disques, tel qu'un système RAID. Ce procédé consiste à disposer des bandes contenant des données de l'ensemble de disques en groupes paritaires horizontaux et diagonaux comprenant chacun au moins une bande de données en tant qu'élément et aucune bande de données isolée n'étant répétée dans un groupe paritaire quel qu'il soit. Des parités horizontales XOR sont calculées pour chaque groupe paritaire horizontal et mémorisées dans un disque désigné. Des parités diagonales XOR sont calculées pour chaque groupe paritaire diagonal et au moins quelques unes de ces parités diagonales XOR sont mémorisées dans un disque désigné. Le reste des parités diagonales est mémorisé dans une bande correspondante d'une large bande paritaire diagonale, de sorte qu'aucun élément d'un groupe paritaire diagonal participant ne possède le même indice de disque que celui de la bande correspondante de la bande large paritaire diagonale.
Patent WO-2004047756-A2 (WO)
Title: Derives de propargyl-trifluoromethoxy-amino-benzothiazole
Inventor: STERLING JEFFREY
IPC: C07D277/64
Filed: 2003-11-20
Abstract: L'invention porte sur des composés de structure (I): dans laquelle R1 est soit présent, soit absent, et lorsqu'il est présent représente H, C1-C6alkyle, C1-C6 alkynyle, - (CH2)yS (CH2 )xCH3, C1-C6 aminoalkyle, C1-C6 hydroxyalkyle ou -(CH2)nC(=0) (C6H4) (CH2)R2; R2 représente H ou C1-C4 alkyle; R3 représente H ou C1-C4 alkyle; R4 est soit présent, soit absent, et lorsqu'il est présent représente H, C1-C6 alkyle, C1-C6 alkynyle, - (CH2) yS (CH2) xCH3, C1-C6 aminoalkyle, C1-C6 hydroxyalkyle ou -(CH2) nC (=O) (C6H4) (CH2) R2; dans cette structure, n est un nombre entier compris entre 1 et 6; x est 0 ou un nombre entier compris entre 1 et 5 et y est un nombre entier compris entre 1 et 5, de sorte que x+y<6; au moins un de R1 ou R4 est présent; la ligne pointillée représente une liaison entre l'un des atomes d'azote et l'atome de carbone intermédiaire; et tout composé est chargé lorsque R1 et R4 sont tous les deux présents. L'invention porte également sur un énantiomère spécifique quelconque ou un sel quelconque de ce composé acceptable d'un point de vue pharmaceutique. L'invention porte, en outre, sur une méthode de traitement d'un état neurologique ou de la sclérose en plaques, cette méthode consistant à administrer une quantité efficace d'un point de vue thérapeutique de l'un quelconque de ces composés.
Patent WO-2004049905-A2 (WO)
Title: Endoscope equipe d'un appareil de guidage place contigu
Inventor: TARTAGLIA JOSEPH M
IPC: G02B23/24
Filed: 2003-11-26
Abstract: L'invention concerne un endoscope équipé d'un appareil de guidage, qui a un corps allongé avec une partie distale orientable, une partie commandée automatiquement, une partie proximale manoeuvrée de manière passive et souple, et un appareil de guidage que l'on peut manipuler et commander de l'extérieur. L'appareil de guidage peut être placé dans l'endoscope ou contigu à celui-ci. Un dispositif de verrouillage permet de verrouiller coulissant l'appareil de guidage et l'endoscope. Lorsque le guide est souple, il peut prendre la forme d'une courbe ou d'un chemin défini par la partie distale orientable et la partie commandée automatiquement. Le guide peut être rigidifié de façon à adopter la forme de cette courbe ou de ce chemin. Une fois rigidifié, l'endoscope peut s'avancer le long du guide tel un monorail ou « un système de ferroutage (piggy-back) », ainsi, la partie proximale souple suit la courbe adoptée par le guide jusqu'à ce que l'endoscope atteigne un point suivant à l'intérieur d'une lumière du corps.
Patent WO-2004061974-A2 (WO)
Inventor: RYU SEI-HYUNG
IPC: H01L29/24
Filed: 2003-12-04
Abstract: L'invention concerne des transistors MOS en carbure de silicium, qui peuvent comprendre une couche de migration en carbure de silicium de type n, une première zone en carbure de silicium de type p adjacente à cette couche et présentant une première région en carbure de silicium de type n, une couche d'oxyde sur la couche de migration, et une région limite en carbure de silicium de type n entre la couche de migration et une partie de la zone de type p. La région limite peut avoir une concentration de porteurs supérieure à la concentration de porteurs de la couche de migration. L'invention concerne également des procédés de fabrication correspondants.
Patent WO-2004099431-A2 (WO)
Title: Detection de sequences d'acide nucleique par pcr multiplexee pratiquee a l'aide d'oligonucleotides
Inventor: NOLAN JOHN P
IPC: C12Q1/68
Filed: 2003-12-19
Abstract: L'invention concerne des méthodes qui permettent de détecter rapidement des allèles de séquences simples ou multiples dans un échantillon d'acide nucléique. On décrit toutes les paires d'oligonucléotides qui peuvent s'hybrider spécifiquement à un allèle cible et établir une différence entre des séquences possibles de l'allèle, et se ligaturer entre paires pour former un complexe oligonucléotidique lorsqu'une caractéristique particulière des séquences est présente (ou autrement absente) dans l'échantillon d'acide nucléique. La mise au point de chaque paire d'oligonucléotides permet d'effectuer l'amplification puissante subséquente par PCR d'un amplicon spécifique lorsque le complexe oligonucléotidique est formé, mais pas lorsque le complexe oligonucléotidique n'est pas formé. La présence ou l'absence de l'amplicon spécifique est utilisée pour détecter l'allèle. La détection de l'amplicon spécifique peut être réalisée à l'aide de diverses techniques bien connues des spécialistes, y compris, mais pas exclusivement, la capture d'oligonucléotides sur des puces à ADN ou des jeux ordonnés de microéchantillons, la capture d'oligonucléotides sur des billes ou microsphères, l'électrophorèse ou la spectrométrie de masse. Divers marqueurs et étiquettes de capture d'adresses peuvent être mis en oeuvre à l'étape de détection de l'amplicon lors des dosages multiplexés, ainsi qu'il est décrit dans le mémorandum descriptif.
Patent WO-9519559-A2 (WO)
Title: Systeme de transducteurs a ultrasons a separation temporelle de diaphonie
Inventor: LYNNWORTH LAWRENCE C
IPC: G01F1/66
Filed: 1995-01-03
Abstract: Des transducteurs sont placés dans un logement ou un récipient pour propager un signal le long d'une trajectoire de mesure dans un fluide et les signaux reçus sont séparés temporellement et acoustiquement pour éliminer la diaphonie entre les trajectoires de propagation acoustique d'intérêt qui peuvent passer à travers le corps plein du logement ou du récipient, soit ailleurs. Ces trajectoires peuvent consister en segments de mesure à l'intérieur d'une circulation en circuit fermé ou d'un tourbillon en différentes trajectoires de propagation de combinaisons de signaux de mesure non nécessairement coordonnés. Dans l'une des variantes préférées, un instrument à un seul canal traite les signaux de plusieurs transducteurs reliés en parallèle à son entrée de traitement, ce qui augmente grandement la largeur de bande efficace du système et réduit le coût des équipements. Des mesures d'écoulement ou des systèmes de détection chevauchant la veine également décrits permettent de calculer et de réaliser aisément des boucles de distribution des écoulements. Une simple membrane ou un joint torique peuvent suffire à assurer un degré élevé de séparation acoustique, ce qui permet de placer deux transducteurs dans une même ouverture avec leurs faisceaux dirigés pour effectuer des interrogations sur corde en circuit fermé. On peut utiliser des réflecteurs pour diviser le signal d'un transducteur, ce qui permet des interrogations en circuit fermé dans des plans adjacents ou orthogonaux. Les boîtiers de transducteurs à membranes permettent de placer à faible espacement les transducteurs dans des conduits pleins ou sur des cadres rigides sans nécessiter de joints toriques. Par ailleurs, des structures de séparation peuvent être formées dans une architecture ou dans un support pour assurer un positionnement précis en vue de l'interrogation des gaz dans des régions non confinées ou faiblement confinées. Les configurations de détection en circuit fermé servent à mesurer des débits, des écoulements tourbillonnaires ou des débits massiques.
Patent WO-9802212-A2 (WO)
Title: Bonnets de bain appretes, compositions et procedes pour la fabrication
Inventor: THEDERS JOHN B
IPC: A42B1/12
Filed: 1997-07-10
Abstract: Bonnets de bain à propriétés non adhésives améliorées, compositions et procédés utiles à leur fabrication. Ces procédés consistent à mettre en contact au moins une partie de la surface externe d'un bonnet de bain avec un mélange à base d'eau, un composant réactif à base de silicone et un composant à base d'amidon pour apprêter un bonnet de bain avec un revêtement, y compris un revêtement à base du mélange indiqué sur au moins une partie de la surface externe de l'article. On soumet ensuite l'article ainsi apprêté à des opérations capables d'éliminer l'eau dans le revêtement, ce qui donne un bonnet de bain définitivement apprêté ayant des propriétés non adhésives améliorées par rapport à l'état du bonnet avant sa mise en contact avec le mélange agissant.
Patent WO-9830018-A2 (WO)
Inventor: ROSEN JOHN B
IPC: B60R11/02
Filed: 1997-12-30
Abstract: L'invention concerne un système vidéo personnel copmrenant un boîtier mince conçu pur permettre le montage côte à côte d'une unité d'affichage vidéo et du module électronique qui lui est associé. Dans un mode de réalisation préféré, le boîtier se présente sous la forme d'un pare-soleil d'automobile, l'unité d'affichage étant montée de façon telle que sa surface de visualisation affleure généralement un panneau avant du boîtier. Un volet est monté sur le boîtier et pivote entre une position fermée dans laquelle le volet repose contre le panneau avant et une position ouverte dans laquelle le volet se déploie à partir du panneau avant. Un interrupteur vidéo interrompt le fonctionnement de l'unité d'affichage sauf lorsque le volet est en position ouverte pour que l'unité d'affichage ne soit donc pas visible par le conducteur du véhicule. Une entrée vidéo transmet un signal vidéo au panneau de commande et, par la même occasion, à l'unité d'affichage.
Patent WO-9911329-A2 (WO)
Title: Tete de club de golf perfectionnee
Inventor: CESARIO MARIO
IPC: A63B53/04
Filed: 1998-09-04
Abstract: Selon cette invention, une tête de club de golf perfectionnée comporte un corps tête ainsi qu'une zone, située dans ce corps, de densité supérieure à au moins une partie du reste dudit corps tête et destinée à créer une pondération périphérique. Une structure de frappe est composée d'un matériau dur et possède des sections interne et externe dont les rayons de courbure varient en fonction de son épaisseur et de l'angle d'ouverture appropriés.
Patent WO-9920898-A2 (WO)
Title: Pumps and drive and valve assemblies useful in same
Inventor: HARTLEY E DALE
IPC: F04B11/00
Filed: 1998-10-21
Abstract: The present pumps include a housing, an inlet, an outlet, an inlet chamber, an outlet chamber, a pumping chamber, a pumping member and a drive. In one embodiment, a chamber diaphragm is provided which increases the fluid output capacity and/or reduces the fluid output pulsations of the pump. The present chamber diaphragms are particularly useful in combination with confined quantities of air which influence the movement of portions of the diaphragms. Drive assemblies are provided which enhance pump performance and/or load carrying capabilities. Valve assemblies are included which provide reliability, cost effectiveness and ease of assembly. The present pumps are straighforward, inexpensive to produce and assemble and are very effective and have long useful lives.
Patent WO-0002603-A2 (WO)
Title: Systemes, procedes et dispositifs d'hemofiltration utilises dans le traitement de maladies liees aux mediateurs d'inflammation
Inventor: MATSON JAMES R
IPC: A61M1/34
Filed: 1999-07-09
Abstract: L'invention concerne un système d'hémofiltration pour mammifère comportant un hémofiltre et un dispositif adsorbant. L'hémofiltre prélève un ultrafiltrat d'un écoulement de sang extrait du mammifère afin de produire un écoulement de sang filtré et un écoulement d'ultrafiltrat. Le dispositif adsorbant est constitué d'une ou de plusieurs matières adsorbantes, et sert à adsorber des médiateurs d'inflammation de l'écoulement d'ultrafiltrat provenant de l'hémofiltre en extrayant les médiateurs d'inflammation qui sont à l'origine d'une maladie liée aux médiateurs d'inflammation, d'une septicémie, et de SIRS/MODS/MOSF afin de produire un écoulement d'ultrafiltrat post-adsorption. L'écoulement d'ultrafiltrat post-adsorption est combiné de manière sélective à l'écoulement de sang filtré, l'ensemble combiné étant retourné au mammifère. Un procédé d'hémofiltration pour mammifère comporte les étapes consistant à: (a) extraire du sang d'un mammifère pour produire un écoulement de sang; (b) filtrer l'écoulement de sang pour prélever un ultrafiltrat du sang afin de produire un écoulement d'ultrafiltrat et un écoulement de sang filtré; (c) mettre en oeuvre une adsorption des médiateurs d'inflammation provenant de l'écoulement d'ultrafiltrat, qui sont à l'origine d'une maladie liée aux médiateurs d'inflammation, d'une septicémie, de SIRS/MODS/MOSF afin de produire un écoulement d'ultrafiltrat post-adsorption; (d) combiner l'écoulement d'ultrafiltrat post-adsorption et l'écoulement de sang filtré pour produire un écoulement d'ultrafiltrat post-adsorption/sang filtré et (e) retourner l'écoulement d'ultrafiltrat post-adsorption/sang filtré au mammifère.
Patent WO-0017773-A2 (WO)
Title: Systeme et procede d'affichage d'informations logistiques associees a la production-distribution
Inventor: BUSH JOHN ROBBINS JR
IPC: G06F3/0481
Filed: 1999-09-17
Abstract: Ce système d'affichage d'informations logistiques au moyen d'un ou de plusieurs ordinateurs comprend une interface de présentation, laquelle produit un premier panneau affichant plusieurs icônes ainsi que plusieurs liens. Les icônes représentent des entités d'une entreprise de production-distribution. Chaque lien couple deux des icônes et représente au moins une ressource de distribution servant à déplacer au moins un article entre des entités représentées par les deux icônes. Chaque lien indique un temps de distribution associé au déplacement des articles entre les entités représentés par les deux icônes, et il peut posséder une longueur proportionnelle à ce temps de distribution, ou il peut comporter une icône temps indiquant le temps de distribution associé au déplacement des articles entre les entités représentées par les deux icônes.
Patent WO-0021419-A2 (WO)
Title: Cadre pour image
Inventor: GRAF JEANINE
IPC: H04N13/349
Filed: 1999-10-15
Abstract: L'invention se rapporte à un cadre mécanique pour image, qui est susceptible de recevoir des données 2D ou 3D par l'intermédiaire d'un satellite, d'un téléphone ou d'une voie sans fil. Ce cadre comporte une batterie ou une source d'énergie lumineuse, il peut être accroché sur un mur et ne nécessite pas de câble de connexion à une alimentation externe. Ce cadre contient un récepteur de signaux de satellite ou un récepteur de signaux de radiomessagerie. Lorsque ledit récepteur reçoit des données d'images, il peut les stocker puis les afficher sous la forme d'une véritable image couleur dans le cadre. Ce dernier peut être utilisé en tout lieu. Les informations peuvent être envoyées par toute banque de données d'images. Ceci permet de faire appel à un satellite ou à tout autre dispositif pour envoyer des images, telles que l'image de Mona Lisa, une peinture de Monet ou une photographie, et d'utiliser ledit cadre pour recevoir et stocker les images, et pour les afficher.
Patent WO-0026242-A2 (WO)
Inventor: STILLMAN BRUCE
IPC: C07K14/46
Filed: 1999-10-28
Abstract: Novel genes which function in the regulation of DNA replication and/or entry of a cell into mitosis are disclosed. Novel proteins encoded by the genes described herein, antibodies which bind the encoded protein, and homologs of the novel genes which function in regulation of DNA replication and/or entry of a cell into mitosis and hybridize to the DNA sequence of the novel genes are also described. Also disclosed are methods for determining the presence of a proliferative disorder comprising determining the presence of level of hscdc6.
Patent AR-241008-A2 (AR)
IPC: B66B19/00
Filed: 1989-12-21
Abstract: PROCEDIMIENTO PARA EL MONTAJE DE UN ASCENSOR, HACIENDO INTERVENIR UNA VIGA DEL SOPORTE DE BRAZOS TELESCOPICOS DE EXTREMO EXTENSIBLE. LASSUCESIVAS ETAPAS SON: 1)PONER EN LA PARTE SUPERIOR DEL HUECO DEL ASCENSOR MEDIOS PARA ELEVAR LA VIGA; 2)INTRODUCIR EN EL FONDO DEL HUECO DEL ASCENSOR ELEMENTOS DE QUIPO DEL ASCENSOR 3) INTRODUCIR LA CABINA EN EL HUECO DEL ASCENSOR, 4) CON AYUDA DE LOS MEDIOS ELEVADORES LLEVAR LA VIGA A UNA POSICION HORIZONTAL CONVENIENTESITUADA POR ENCIMA DEL TECHO DE LA CABINA, DE MANERA DE PERMITIR QUE, A PARTIR DE DICHO TECHO, COLGAR DE LA VIGA LOS CONTRAPESOS DE EQUILIBRIO, LAS PRIMERAS BARRAS GUIADORAS DE CONTRAPESO Y LAS BARRAS GUIADORAS DE CABINA; 5) INSTALAR EN POSICION LA MAQUINA DE TRACCION DEL ASCENSOR Y EFECTUAR EL ACOPLAMIENTO DE LOS CABLES SOBRE LAS POLEAS DE LA VIGA Y SOBRE LA POLEA DE LA MAQUINA DE TRACCION. 6) SUBIR LA VIGA ASI EQUIPADA. 7) EFECTUAR EL ACOPLAMIENTO CONTINUO DE LAS BARRAS GUIADORAS HASTA LLEGAR A SU POSICION DE FIJACION EN LA PARTE SUPERIOR DEL HUECO DEL ASCENSOR;8) DISPONER LA VIGA SOBRE LOS SOPORTES DE APOYO DEL HUECO DEL ASCENSOR EXTENDIENDO LOS BRAZOS DE LA VIGA SOBRE LOS SOPORTES DE APOYO; 9) RECUPERAR LOS EXTREMOS DE LOS CABLES DEL COSTADO DE CABINA Y HACER BAJAR EL CONTRAPESO HASTA UNA ALTURA APROPIADA, 10) ELEVAR LA CABINA Y SIMULTANEAMENTE HACER DESCENDER EL CONTRAPESO HASTA UNA POSICION ELEVADA QUE PERMITE QUE LOS CABLES SEAN ASEGURADOS EN EL PUNTO FIJO QUE SE ENCUENTRA EN EL COSTADO DE CABINA EN LA PARTE SUPERIOR DEL HUECO DEL ASCENSOR.
Patent CH-711390-A2 (CH)
Title: Contenitore per liquidi a due partizioni.
Inventor: MAURIZIO NAGGIAR
IPC: B65D17/00
Filed: 2015-07-21
Abstract: Contenitore per liquidi (10), comprendente un fondo (120), una parete laterale (100) unita a detto fondo (120), ed una porzione superiore unita alla detta parete laterale (100); il detto contenitore (10) essendo caratterizzato dal fatto di comprendere un’area interna, definita tra detta parete laterale (100), detto fondo (120) e detta porzione superiore, divisa da una parete divisoria, definente due partizioni separate e a tenuta di liquido entro la detta area interna; il detto contenitore (10) comprende una coppia di aperture (151, 152), posizionate superiormente, atte a permettere la fuoriuscita dei detti liquidi, ed ogni partizione comunica con una sola apertura (151; 152).
Patent CH-711391-A2 (CH)
Title: Capsula in ceramica, terracotta, silicone o altro materiale non tossico per l'estrazione con vapore o acqua bollente di caffè o altra bevanda.
Inventor: FERENC HOLECZ
IPC: B65D85/804
Filed: 2015-07-31
Abstract: L’estrazione del caffè o di qualsiasi altra bevanda dalla caffettiera con il passaggio di vapore o acqua bollente attraverso il contenuto di una capsula di ceramica, terracotta, vetro, vetroceramica, silicone, carbonio e titanio, favorisce l’assimilazione di maggiori quantità di principi attivi nel passaggio di estrazione e migliora il sapore della bevanda stessa e così non vengono assimilati i radicali liberi come con le capsule di metallo o di qualsiasi altro genere e neanche tossine di qualsiasi genere come nel caso di contenitori di plastica o biodegradabili. La capsula può essere utilizzata più volte, per risparmiare sullo smaltimento e migliorando anche l’aroma della bevanda. La capsula (1) comprende materiale di ceramica, terracotta, vetro, vetroceramica, silicone, carbonio e titanio e per la sua forma è adattabile a qualsiasi macchina di estrazione e si inserisce nella bacinella di qualsiasi apparecchio di questo genere. La parte superiore è aperta e la parte inferiore è chiusa, formata con numerosi fori (2) per il passaggio con pressione dell’acqua o vapore per estrazione del contenuto del prodotto attraverso il filtro (3) situato nel fondo interno della capsula. Sulla parte superiore della capsula aperta si applica, con pressione, un dischetto di silicone (4) o altro materiale simile, per chiudere il contenuto di caffè (5) o qualsiasi altro prodotto destinato all’estrazione come bevanda.
Patent CH-701771-A2 (CH)
Inventor: ROS NICO
IPC: B29C51/08
Filed: 2009-09-15
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft einerseits eine teilweise geschlossene, vollständige Wabenstruktur aus zwei Schichten (11 und 12) einer strukturierten Folie, andererseits ein geschlossenzelliges Paneel mit derselben Wabenstruktur, das aus zwei Schichten (11 und 12) einer strukturierten Folie und zwei Schichten (21 und 22) einer flachen Folie besteht.
Patent CH-699663-A2 (CH)
Title: Capacitive transformer for distributing alternating current to e.g. motors in power plate, has electrolyte papers for permitting flow of fluid, where transformer is connected with inlet and outlet, and pump conveys fluid into container
Inventor: SERGI RAFAEL
IPC: H01G2/08
Filed: 2008-10-08
Abstract: The transformer has capillary electrolyte papers (3, 7) and insulators (1, 5) for separating a negative primary plate (2), a positive primary plate (6), positive secondary plates (4, 9) and negative secondary plates (8, 10) from each other. The papers permit flow of dielectric fluid (12) e.g. acetic acid, where the transformer is connected with an inlet and an outlet of the fluid. A pump (14) conveys the fluid into an electrolytic container (11), and a housing (13) is provided for exchanging the fluid, where the housing is made of aluminum.
Patent CH-699711-A2 (CH)
Title: Antrieb für eine Liftkabine.
Inventor: HENSELER MARKUS
IPC: B66B11/04
Filed: 2008-10-12
Abstract: Der Antrieb für die Liftkabine und deren Gegengewicht ist an einem Paar von vertikalen Führungsschienen (4) geführt. Der Antrieb ist ein getriebeloser Traktionsantrieb (8) mit stationärem Stator und äusserem, drehenden und innen mit Permanentmagneten bestückten Treibrohr. Der Traktionsantrieb (8) ist als Einheit ausgebildet, mit seinem Treibrohr an den Antriebsseilen hängend und sonst freistehend auf einem Führungsrahmen (11) angeordnet. Der Führungsrahmen (11) ist zwischen den vertikalen Führungsschienen (4) geführt, die oben mit einer Brücke verbunden sind, an welcher die Umlenkrollen hängen. Er enthält die Antriebssteuerung sowie die Liftsteuerung. Der Traktionsantrieb (8) und dieser Führungsrahmen (11) bilden zusammen sozusagen eine Lokomotive (Antriebsmodul für einen Zug), welche den darunter hängenden, ebenfalls an den beiden vertikalen Führungsschienen (4) geführten Rahmen (13) zieht, der zur Aufnahme eines bedarfsweise festzulegenden Gegengewichtes aus Gewichtsmodulen dient.