baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2009109256-A1 (WO)
Title: Gleitschutzvorrichtung mit geteiltem textilen laufgürtel
Inventor: RIEGER HANSJOERG
IPC: B60C27/18
Filed: 2008-12-17
Abstract: Eine Gleitschutzvorrichtung (1) für Kraftfahrzeugeräder weist einen Laufgürtel (4) auf, der im montierten Zustand auf der Lauffläche (19) des betreffenden Reifens aufliegt. An den Flanken des Laufgürtels sind Fixiermittel vorgesehen, die die Aufgabe haben, den Laufgürtel (4) in axialer Richtung auf dem Rad zu sichern. Der Laufgürtel (4) selbst ist nicht endlos ausgeführt sondern geschnitten. Im montierten Zustand entsteht ein überlappender Bereich (15, 16) in dem ein Flächenhaftverschluss (17) angeordnet ist um die einander überdeckenden Endbereiche (15, 16) des Laufgürtels (4) zusammen zu halten.
Patent WO-2009106244-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung von polyolen
Inventor: LORENZ KLAUS
IPC: C08G65/00
Filed: 2009-02-17
Abstract: Gegenstand der vorliegenden Erfindung sind über ein einfaches Verfahren erhältliche Polyole. Unter Polyolen sind im Folgenden, soweit nicht explizit spezifiziert, sowohl Polyetherpolyole als auch Polyetheresterpolyole zu verstehen. Weitere Gegenstände der Erfindung sind das einfache Verfahren selbst sowie die Verwendung der erfindungsgemäßen Polyole zur Herstellung von Polyurethanwerkstoffen.
Patent WO-2009115278-A1 (WO)
Title: Künstlicher angelköder
Inventor: BEYRICH EKKEHARD
IPC: A01K85/16
Filed: 2009-03-16
Abstract: Die Erfindung betrifft einen künstlichen Angelköder mit einem Sinkkörper (1). Dieser weist einen vorderen Bereich (11) auf, an dessen Ende (11a) Fangmittel (11b) anbringbar sind. Weiterhin weist dieser einen hinteren Bereich (13) auf, an dessen Ende (13a) Haltemittel (13b) anbringbar sind, besonders eine Angelschnur. Der Angelköder weist einen Sinkkörper (1) in Form eines stromlinienförmig gestreckten Hohlkörpers mit erster und zweiter Flachseite (14, 15) auf. Dabei sind die erste Flachseite (14) auf der Außenseite zumindest im vorderen Bereich (11) als eine Art Tragfläche ausgebildet und mit einem Sinkgewicht (16), und zumindest eine Flachseite (14, 15) mit Strömungsöffnungen (14b, 15a, 15b) versehen. Besonders vorteilhaft ist zumindest die zweite Flachseite (15) im vorderen Bereich (11) des Sinkkörpers mit Strömungsöffnungen (15a) versehen. Ein Sinkkörper dieser Art bietet den besonderen Vorteil, dass dieser sich beim Abdriften bedingt durch die tragflächenartige Gestaltung der ersten Flachseite und der einseitigen Lage des Sinkgewichts an dieser Flachseite im vorderen Bereich schräg legt, so dass dieser auf einer annähernd auf einem Kegelmantel verlaufenden spiralförmigen Bahn bzw. Bahnbereichen hinab gleitet. Diese Wirkung wird besonders durch die Strömungsöffnungen an zumindest einer Flachseite des Hohlkörpers weiter begünstigt.
Patent WO-2009156033-A1 (WO)
Title: Treibkäfiggeschoss
Inventor: BAUMANN CHRISTIAN
IPC: F42B14/06
Filed: 2009-05-26
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Treibkäfiggeschoss (1; 1 ') mit einem unterkalibrigen Geschosskörper (2; 2'; 2") und einem Treibkäfig (4; 4'), der ein heckseitig auf den Geschosskörper (2; 2'; 2") wirkendes Treibelement (5) sowie einen sich vorderseitig an das Treibelement (5) anschließenden, segmentierten und im Wesentlichen zylinderförmigen Führungskäfig (7; 7'; 7") aus Metall umfasst, wobei der Führungskäfig (7; 7'; 7") eine sich in axialer Richtung erstreckende zentrale Ausnehmung (17; 17') aufweist, durch welche der Geschosskörper (2; 2'; 2") hindurchgeführt ist. Um zu erreichen, dass das Treibkäfiggeschoss (1; 1 ') relativ kostengünstig herstellbar ist, ein geringes Gewicht aufweist und bei dem nach Schußabgabe ein gutes Ablösen des Treibkäfigs (4; 4') von dem Geschosskörper (2; 2'; 2") sichergestellt ist, schlägt die Erfindung vor, als Führungskäfig (7; 7'; 7") einen Hohlzylinder zu verwenden, an dessen Innenwand (103) sich bevorzugt mehrere voneinander beabstandete, sich sowohl in Richtung der Längsachse (100) des Treibkäfigs (4; 4') als auch in Richtung des Geschosskörpers (2; 2'; 2") erstreckende radiale Querrippen (104) angeordnet sind.
Patent WO-2010031533-A1 (WO)
Title: Kältemittelverdichter
Inventor: SCHAEFER TILO
IPC: F04B27/18
Filed: 2009-09-15
Abstract: Es wird ein Kältemittelverdichter (1), insbesondere für den Einsatz in Kraftfahrzeugen vorgeschlagen, mit - mindestens einem Kolben (9), der in der Zylinderbohrung (7) eines Zylinderblocks (3) beweglich gelagert ist, - einem Zylinderkopf (5), der einen Saugraum (15) und einen Druckraum (11) umfasst, wobei - der Kolben (9) mittels eines in einem Triebraum des Kältemittelverdichters (1) angeordneten Schwenkelements ein Ansaugen und Ausstoßen von Kältemittel aus dem Saugraum (15) beziehungsweise aus dem Druckraum (11) bewirkt sowie mit - einem Regelventil (17) zur Regelung des Triebraumdrucks, umfassend ein Ventilgehäuse (19) und ein darin beweglich gelagertes Ventilelement, wobei das Regelventil (17) mit dem Triebraum, dem Saugraum (15) und/oder dem Druckraum (11) verbunden ist.
Patent WO-2010040566-A1 (WO)
Inventor: HEIDRICH HELMUT
IPC: G02B6/30
Filed: 2009-10-07
Abstract: The invention relates to a waveguide device comprising a substrate (1), an optical buffer layer (3) arranged on the substrate (1) and at least one waveguide arranged on the buffer layer and having a waveguide core (2) running parallel to the buffer layer (3), wherein the at least one waveguide has at least one end for injecting- or extracting of light and at said end is continued by a waveguide element (4) which runs out at a curvature through the plane defined by the substrate (1) and rests upon a correspondingly curved ramp (5).  The invention further relates to an integrated lens which comprises one such waveguide device and to a manufacturing method for a corresponding, optical component.
Patent WO-2010078897-A1 (WO)
Title: Novel polymorphic forms of 3-(1-{3-[5-(1-methyl-piperidin-4ylmethoxy)-pyrimidin-2-yl]-benzyl}-6-oxo-1,6-dihydro-pyridazin-3-yl)-benzonitrile hydrochloride salt and processes of manufacturing thereof
Inventor: BECKER AXEL
IPC: A61K31/506
Filed: 2009-12-04
Abstract: The present invention relates to hydrochloride solvates of 3-(1-{3-[5-(1-methyl-piperidin-4-ylmethoxy)-pyrimidin-2-yl]-benzyl}-6-oxo-1,6-dihydro-pyridazin-3-yl)-benzonitrile and crystalline modifications thereof. The present invention further relates to processes of manufacturing these crystalline modifications as well as their use in the treatment and/or prophylaxis of physiological and/or pathophysiological conditions, which are caused, mediated and/or propagated by the inhibition, regulation and/or modulation of signal transduction of kinases, in particular by the inhibition of tyrosine kinases, e.g. pathophysiological conditions such as cancer.
Patent WO-2009087149-A1 (WO)
Title: Procédé d'obtention de carbonate de sodium
Inventor: DETOURNAY JEAN-PAUL
IPC: C01D7/32
Filed: 2009-01-06
Abstract: Procédé d'obtention de carbonate de sodium selon lequel: une première solution comprenant du carbonate de soude est introduite dans les compartiments les moins basiques d'un électrodialyseur comprenant en alternance des compartiment moins basiques et des compartiments plus basiques séparés les uns des autres par des membranes cationiques, les compartiments les plus basiques étant délimités par les faces anioniques de membranes bipolaires sur un côté et par les membranes cationiques sur l'autre côté; une seconde solution de production comprenant du carbonate de sodium est introduite dans les compartiments plus basiques de l'électrodialyseur; une solution contenant de l'hydroxyde de sodium est produite dans les compartiments les plus basiques par combinaison du flux d'ions sodium traversant la membrane cationique et du flux d'ions hydroxyle traversant la face anionique de la membrane bipolaire; la solution comprenant l'hydroxyde de sodium est extraite des compartiments les plus basique de l'électrodialyseur et sert à constituer une solution de réaction; cette solution de réaction est mise en contact avec le bicarbonate de sodium pour former une solution produite contenant du carbonate de sodium.
Patent WO-2010081560-A1 (WO)
Title: Générateur, nacelle et procédé de montage d'une nacelle d'un convertisseur d'énergie éolienne
Inventor: FISCHER MARTIN
IPC: H02K7/18
Filed: 2009-03-23
Abstract: L'invention porte sur une nacelle de convertisseur d'énergie éolienne, sur un procédé de montage correspondant d'une nacelle de convertisseur d'énergie éolienne et sur un générateur pour convertisseur d'énergie éolienne. La nacelle comprend une armature principale; le générateur comprend un stator et un rotor; un boîtier de générateur fixé à l'armature principale et enfermant au moins partiellement le stator et un espace de rotor; le boîtier de générateur (20; 20') présentant des première et seconde faces latérales (S1; S2); la première face latérale (S1) du boîtier de générateur (20, 20') exposant l'espace de rotor (21); et une bride portée rotative sur l'armature principale et possédant une première extrémité reliée au rotor; le rotor s'étendant dans l'espace de rotor (25) à partir de la première face latérale (S1) sans être porté dans le boîtier de générateur.
Patent WO-2010124722-A1 (WO)
Title: Régulateur de pression
Inventor: WEIMAR RENE ANTHONIUS
IPC: G05D16/10
Filed: 2009-04-28
Abstract: L'invention concerne un régulateur de pression (1) comportant une chambre haute pression (2) se trouvant dans un logement haute pression (3) et une chambre basse pression (4) se trouvant dans un logement basse pression (5). Les chambres (2, 4) peuvent communiquer ensemble par le biais d'une soupape ajustable (6). Le niveau maximum de pression dans la chambre haute pression (2) contre laquelle le logement haute pression (3) résiste est supérieur au niveau maximum de pression dans la chambre basse pression (4) contre laquelle le logement basse pression (5) résiste. La chambre basse pression (4) est équipée d'une soupape de surpression (3, 18 ; 19-21) qui s'ouvre sur l'extérieur à un niveau prédéterminé de pression dans la chambre basse pression (4). Le logement haute pression (3) est raccordé de manière élastique au logement basse pression (5) et est mobile par rapport à celui-ci de sorte que le logement haute pression (3) se déplace par rapport au logement basse pression (5) lors de tout changement de pression dans la chambre basse pression (4).
Patent WO-2009153319-A1 (WO)
Title: Compositions anti-tumorales et procédés correspondants
Inventor: PRENDERGAST PATRICK
IPC: A61P35/00
Filed: 2009-06-18
Abstract: L'invention porte sur un procédé pour la prophylaxie et/ou le traitement d'une tumeur chez un sujet. Le procédé consiste à administrer au sujet une quantité thérapeutiquement efficace d'une composition renfermant un agent anti-tumoral et une quantité thérapeutiquement efficace d'une composition renfermant de la 5-[2-pyrazinyl]-4-méthyl-1,2-3-thione, ou un analogue, dérivé, métabolite, promédicament, solvate ou sel pharmaceutiquement acceptable correspondant. Des exemples d'agents anti-tumoraux pour une utilisation dans le procédé de l'invention sont des agents à base de platine, tels que le cisplatine, et des anticorps monoclonaux, tels que le cétuximab. L'invention porte également sur des compositions renfermant un agent anti-tumoral et de la 5-[2-pyrazinyl]-4-méthyl-1,2-3-thione, ou un analogue, dérivé, métabolite, promédicament, solvate ou sel pharmaceutiquement acceptable correspondant.
Patent WO-2010000659-A1 (WO)
Inventor: KRAMLICH ANDREAS
IPC: H01H3/08
Filed: 2009-06-24
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Schalter und/oder Drehsteller (1) mit wenigstens einem Bedienknopf (2), der gegenüber einer den Bedienknopf (2) umgebenden Blende (3) von einer Bedienstellung in eine Versenkstellung und umgekehrt verschiebbar ist. Er zeichnet sich dadurch aus, dass der betreffende Bedienknopf (2) unter Überwindung einer definierten Haftkraft aus der Bedienstellung in die Versenkstellung verschiebbar ist und die Haftkraft aufgrund in der Bedienstellung magnetisch aneinander haftenden Elementen (4, 5) bewirkt wird.
Patent WO-2010007108-A1 (WO)
Inventor: MASSART MATHIEU
IPC: G09G5/00
Filed: 2009-07-15
Abstract: L'invention porte sur un procédé pour traiter une image, adapté pour un dispositif d'affichage comprenant une pluralité de pixels. Le procédé comprend les étapes de définition, en fonction du contenu d'image, d'une partie parmi la pluralité de pixels en noir pour obtenir des pixels éteints, de façon à réduire ainsi la résolution du dispositif d'affichage à une valeur prédéterminée ; et, ensuite, la commutation de la position des pixels éteints sur la pluralité de pixels compris dans le dispositif d'affichage. De cette façon, il est possible de réduire ou compenser une rétention d'image dans des dispositifs d'affichage.
Patent WO-2010026124-A1 (WO)
Inventor: BURGER MATTHEW T
IPC: A61P35/00
Filed: 2009-08-31
Abstract: La présente invention concerne de nouveaux composés de picolinamide, des compositions et des procédés d’inhibition de l’activité kinase d’intégration de provirus de Maloney (kinase PIM) associée à la cancérogenèse chez un sujet humain ou animal. Dans certains modes de réalisation, les composés et compositions sont efficaces pour inhiber l’activité d’au moins une kinase PIM. Les nouveaux composés et compositions peuvent être utilisés seuls ou en combinaison avec au moins un agent additionnel pour le traitement d’un trouble véhiculé par une sérine/thréonine kinase ou un récepteur tyrosine kinase, tel que le cancer.
Patent WO-2010026125-A1 (WO)
Title: Dispositif optique thermochromique et électrochromique combiné
Inventor: GRANQVIST CLAES GOERAN
IPC: G02F1/15
Filed: 2009-08-31
Abstract: L'invention porte sur un dispositif optique (1) qui comporte un premier substrat transparent (10), un dispositif thermochromique (20) recouvrant une surface (11) du premier substrat transparent (10), un second substrat transparent (50), un dispositif électrochromique (40) recouvrant une surface (51) du second substrat transparent (50) et un volume thermiquement isolant (30) séparant le premier substrat transparent (10) et le second substrat transparent (50). Le volume thermiquement isolant (30) est de préférence un volume de vide ou un volume (31) rempli de gaz.
Patent WO-2010026140-A1 (WO)
Title: Makeup-removing or cleansing method using volatile linear c7-c17 alkane
Inventor: BERNARD ANNE-LAURE
IPC: A61Q1/14
Filed: 2009-09-01
Abstract: The subject of the invention is a cosmetic method for removing makeup from or for cleansing keratin materials comprising the application to the keratin materials of a composition comprising at least one volatile linear alkane comprising from 7 to 17 carbon atoms. The composition according to the invention is effective for the removal of makeup and has good ocular comfort. It may especially be used for removing makeup from the skin and/or from the eye area.
Patent WO-2010037680-A1 (WO)
Title: Matériau semi-imprégné pourvu d’un film de résine de surface à amélioration de propriétés pour propriétés améliorées
Inventor: WHITER MARK
IPC: B29C37/00
Filed: 2009-09-24
Abstract: La présente invention se rapporte à un matériau semi-imprégné conçu pour être utilisé dans un matériau composite comprenant a) une première couche de résine, b) recouverte, des deux côtés, par des couches de renforcements fibreux, c) une des deux couches textiles étant recouverte d’une seconde couche de résine et d) ladite seconde couche de résine ayant un niveau d’adhérence ne dépassant pas 100 N. un tel matériau semi-imprégné présente des propriétés de manipulation améliorées et contribue à de meilleures propriétés mécaniques du matériau composite formé à partir de celui-ci.
Patent WO-2010043532-A1 (WO)
Inventor: MATTKE TORSTEN
IPC: C07C263/10
Filed: 2009-10-08
Abstract: L'invention concerne un procédé pour la production d'isocyanates par réaction des amines correspondantes avec du phosgène en phase gazeuse, éventuellement en présence d'un agent inerte, l'amine et le phosgène étant d'abord mélangés puis étant transformés en isocyanate dans un réacteur. Un gaz réactionnel contenant l'isocyanate et du chlorure d'hydrogène et quittant le réacteur est refroidi dans une chambre de trempe d'un dispositif de trempe par ajout d'un agent de trempe. Selon l'invention, l'agent de trempe présente, lors de son introduction dans la chambre de trempe, une température supérieure à la température de condensation ou de désublimation du gaz réactionnel.
Patent WO-2010066561-A1 (WO)
Title: Image processing method for estimating a risk of atheroma plaque breakage
Inventor: OHAYON JACQUES
IPC: G06T7/00
Filed: 2009-11-23
Abstract: The invention relates to an image processing method for estimating a risk of atheroma plaque breakage, that includes the step of receiving (40) a so-called elastogram image representing the inner deformation resulting from the compression of an analysed blood vessel tissue based on blood pressure, the step of pre-segmenting (50) the elastogram in order to obtain a pre-segmented image including a plurality of areas, and the step of calculating an elasticity image (60) representing the elasticity of at least one region of the elastogram, the region corresponding to an area selected among the plurality of areas of the pre-segmented image, and the elasticity image enabling the user to estimate the risk of atheroma plaque breakage, wherein said method is characterised in that: the pre-segmentation is carried out while considering the tissue as being a non-compressible elastic solid in order to determine the Young modulus gradient as equal to the sum of the Lagrange multiplier gradient and of a space depending vector, and in that the pre-segmentation includes determining the outlines of each area in the plurality of areas using said space depending vector.
Patent WO-2011066869-A1 (WO)
Title: Peptidomimétiques à boucle en épingle à cheveux bêta
Inventor: BARTHELEMY SOPHIE
IPC: C07K1/04
Filed: 2009-12-04
Abstract: L'invention concerne des peptidomimétiques à boucle en épingle à cheveux β de la formule générale cyclo(-Xaa 1  -Xaa 2  -Xaa 3  -Xaa 4  -Xaa 5  -Xaa 6  -Xaa 7  -Xaa 8  -Xaa 9  -Xaa 10  -Xaa 11  - Xaa 12  -Xaa 13  -Xaa 14  -Xaa 15  -Xaa 16  -), et des sels de qualité pharmaceutique de ceux-ci, Xaa 1-Xaa 16 étant des résidus d'acides aminés de certains types qui sont définis dans la description et les revendications. Les peptidomimétiques ont des propriétés d'antagonisme de CXCR4 et des demi-vies prolongées in vivo et peuvent être utilisés pour prévenir des infections par le VIH dans des individus sains ou pour ralentir et stopper la progression virale dans des patients infectés ; ou lorsqu'un cancer est à médiation par l'activité du récepteur CXCR4 ou résulte de celle-ci; ou lorsque des maladies immunologiques sont à médiation par l'activité du récepteur CXCR4 ou résultent de celle-ci ; ou pour traiter une immunosuppression ; ou durant des prélèvements par aphérèse de cellules souches de sang périphérique et/ou comme agents pour induire la mobilisation de cellules souches pour réguler la réparation tissulaire. Ces peptidomimétiques peuvent être fabriqués par un procédé qui est fondé sur une stratégie synthétique en phase mixte solide et en solution.
Patent WO-2011154015-A1 (WO)
Title: Procédé amélioré pour la préparation d'intermédiaire propénal et dérivés de celui-ci
Inventor: KOFTIS THEOHARIS V
IPC: C07D239/42
Filed: 2010-06-07
Abstract: La présente invention concerne un procédé amélioré pour la préparation de (E)-N-(4-(4-fluorophényl)-6-isopropyl-5-(3-oxoprop-1-ényl)pyrimidin-2-yl)-N-méthylméthanesulfonamide, qui est un intermédiaire utile pour la préparation d'acide (3R,5S,E)-7-(4-(4-fluorophényl)-6-isopropyl-2-(N-méthylméthylsulfonamido)pyrimidin-5-yl)-3,5-dihydroxyhept-6-enoïque, communément appelé rosuvastatine.
Patent WO-2011035890-A1 (WO)
Title: Portalhubwagen zum einsatz in containerterminals und für allgemeine transportzwecke
Inventor: PFENNING WILHELM
IPC: B66C19/00
Filed: 2010-09-22
Abstract: Ein Portalhubwagen (1) zum Einsatz in Containerterminals und für allgemeine Transportzwecke hat ein Rahmengestell (2), ein Lastaufnahmemittel (4), vorzugsweise einen Spreader oder Toppspreader, das zwischen dem Rahmengestell (2) hängt und mit einer Last, vorzugsweise einem Container (7), verriegelbar ist, Hubwinden (8), mittels denen das Lastaufnahmemittel (4) vertikal bewegbar ist, Fahrwerke (3), die am unteren Bereich des Rahmengestells (2) angeordnet sind und jeweils eine Vielzahl in einer Reihe angeordneter Räder (11) aufweisen, und eine Antriebseinheit (13), mittels der die für den Betrieb des Portalhubwagens (1) erforderliche Antriebsenergie erzeugbar ist und die einen Dieselmotor und einen Generator aufweist. Um die Antriebseinheit (13) eines derartigen Portalhubwagens (1) mit einem geringeren Bauvolumen und mit einem geringeren Gewicht realisieren zu können, wird vorgeschlagen, dass der Generator der Antriebseinheit (13) des Portalhubwagens (1) als permanent erregter Generator (PEM) ausgebildet ist.
Patent WO-2011079921-A1 (WO)
Title: Waste treatment method
Inventor: DEPERO LAURA E
IPC: C02F11/00
Filed: 2010-12-20
Abstract: A waste treatment method for waste materials containing heavy metals, comprises mixing the fly ash, the fragmented waste material and an aqueous solution to obtain a homogenous colloidal mixture, and solidifying the colloidal mixture in an inert semi-finished product, wherein the heavy metal is entangled in an insoluble metal-silica compound. The solidifying step comprises a step of resting the colloidal mixture at a temperature below 40°C.
Patent WO-2010092069-A1 (WO)
Title: Dosage enzymatique pour la détermination quantitative de l'activité phospholipase a1 ou a2 dans un échantillon
Inventor: VALENTIN EMMANUEL
IPC: C12Q1/46
Filed: 2010-02-10
Abstract: L'invention concerne un nouveau procédé de mesure d'une activité enzymatique phospholipase A1 ou A2 dépendante du calcium dans un échantillon, qui comprend les étapes suivantes : a) la mise en contact dudit échantillon avec une phase solide revêtue avec un substrat phospholipase A1 ou A2 marqué par un fluorochrome, la couverture moléculaire étant dans la plage allant de 8 à 30 molécules de substrat phospholipase A1 ou A2 marqué par un fluorochrome/nm 2 , dans des conditions dans lesquelles l'activité enzymatique phospholipase A1 ou A2 dépendante du calcium est bloquée ; b) la lecture de la prolongation de l'émission de fluorescence ; c) l'ajout d'une solution pour initier l'activité enzymatique phospholipase A1 ou A2 dépendante du calcium ; d) la lecture de la prolongation de l'émission de fluorescence. L'invention concerne également des kits pour réaliser ledit procédé.
Patent WO-2011003715-A1 (WO)
Title: Système de traitement de signaux audio numériques
Inventor: LUNDBAECK JONAS
IPC: H03M7/04
Filed: 2010-06-17
Abstract: L'invention concerne un système de traitement de signaux audio numériques qui permet la coexistence flexible de signaux ayant des formats différents dans la même architecture matérielle. Le système comprend au moins une entrée, au moins un premier transformateur de format et au moins un processeur de signaux audio numériques. La ou les entrées sont destinées à recevoir au moins un premier signal audio numérique ayant un premier format comprenant une première résolution de symboles et une première répartition de symboles. Le ou les premiers transformateurs de format sont destinés à transformer le premier signal audio numérique en un deuxième signal audio numérique ayant un second format comprenant une seconde résolution de symboles différente de la première résolution de symboles et une seconde répartition de symboles différente de la première répartition de symboles, sur la base d'au moins un premier paramètre et un second paramètre, le premier paramètre étant associé à un nombre de symboles entiers du second format et le second paramètre étant associé à un nombre de symboles fractionnaires du second format. Le ou les processeurs de signaux audio numériques sont destinés à traiter le deuxième signal audio numérique pour produire un troisième signal audio numérique. L'invention concerne également un produit de programme informatique correspondant.