baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent EP-3091725-A1 (EP)
Inventor: BEER ANDREAS
IPC: G06F21/31
Filed: 2015-05-07
Abstract: Verfahren zum Zugriff eines Nutzers auf die visuellen Aufnahmen einer öffentlichen Kamera, welche am Ort ihrer öffentlichen Benutzung wenigstens eine visuelle Aufnahme, insbesondere wenigstens ein Foto oder wenigstens ein Video erstellt, insbesondere in welcher der Nutzer, bevorzugt das Gesicht des Nutzers abgebildet ist, wobei die öffentliche Kamera mittels einer Kommunikationseinheit die wenigstens eine visuelle Aufnahme an eine öffentlich zugängliche Datenbank übersendet und die wenigstens eine visuelle Aufnahme in der Datenbank gespeichert wird zum Abruf durch den Nutzer mittels eines Authentifizierungscodes, wofür der Authentifizierungscode durch Telekommunikation, insbesondere durch den Nutzer oder durch ein von ihm genutztes Kommunikationsgerät an die Datenbank übertragen wird, wobei der Authentifizierungscode gebildet durch eine visuelle Authentifizierungsaufnahme oder in Abhängigkeit von einer visuellen Authentifizierungsaufnahme, insbesondere in welcher der Nutzer, insbesondere das Gesicht des Nutzers abgebildet ist.
Patent EP-2957461-A1 (EP)
Inventor: FUNK CHRISTIAN
IPC: B60Q1/18
Filed: 2015-06-09
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Kraftfahrzeug (10) mit mindestens einem Hauptscheinwerfer (16) zum Bereitstellen eines statischen Kreuzungslichts (12), wobei das Kraftfahrzeug (10) eine Steuereinrichtung zum Ansteuern des zumindest einen Hauptscheinwerfers (16) aufweist, die dazu ausgelegt ist, das Kreuzungslicht (12) zu aktivieren, wenn das Kraftfahrzeug (10) einen vorgebbaren Abstand zu einer Kreuzung (14) oder Einmündung unterschreitet. Dabei weist der mindestens eine Hauptscheinwerfer (16) eine Mehrzahl an dem Kreuzungslicht zugeordneten Segmenten auf, wobei in jedem Segment zumindest eine Lichtquelle angeordnet ist, wobei die Steuereinrichtung dazu ausgelegt ist, bei aktiviertem Kreuzungslicht (12) und bei einer Annäherung des Kraftfahrzeugs (10) an die Kreuzung (14) oder Einmündung, die Segmente derart anzusteuern, dass sich eine Abmessung (A 1 ; A 2 ) eines durch das Kreuzungslicht 14 ausgeleuchteten Bereichs in einem gegebenen Abstand (d) in Fahrtrichtung vor dem Kraftfahrzeug (10) in einer horizontalen Richtung senkrecht zur Längsachse des Kraftfahrzeugs (10) in einer Mehrzahl an Stufen stufenweise vergrößert.
Patent EP-3037228-A1 (EP)
Inventor: RÜTHER OLAF
IPC: B27D5/00
Filed: 2015-12-10
Abstract: Die Vorrichtung (1) zur Bearbeitung, insbesondere zur Bekantung von plattenförmigen Werkstücken, insbesondere von Werkstücken aus Holz- oder Holzersatzwerkstoffen, weist eine Kreislaufförderstrecke zur Förderung der Werkstücke im Kreislauf auf. Die Kreislaufförderstrecke weist eine Bearbeitungsstrecke (2) zur Bearbeitung, insbesondere zur Bekantung gegenüberliegender Schmalseiten der Werkstücke (5) und eine Rückführstrecke (3) zur Rückförderung der Werkstücke (5) zur Ermöglichung eines erneuten Durchlaufens der Bearbeitungsstrecke (2) auf. Die Kreislaufförderstrecke ist von oben betrachtet derart gestaltet, dass die Bearbeitungsstrecke (2) die Rückführstrecke (3) kreuzt.
Patent EP-3184602-A1 (EP)
Inventor: LÜCHINGER NORMAN
IPC: C09K11/66
Filed: 2015-12-23
Abstract: A luminescent component comprises a first element (1) comprising a first solid polymer composition, wherein the first solid polymer composition comprises first luminescent crystals (11), wherein the first luminescent crystals (11) are of the perovskite structure, and are selected from compounds of formula (I): M 1   a M 2   b X c , wherein M 1  represents Cs, optionally doped with up to 30 mol% of one or more other metals having coordination number 12, M 2  represents Pb, optionally doped with up to 30 mol% of one or more other metals having coordination number 6, X independently represents anions selected from the group consisting of Cl, Br, I, cyanide, and thiocyanate. The first luminescent crystals (11) are of size between 3 nm and 3000 nm, and emit light of a first wavelength in response to excitation by light with a wavelength shorter than the first wavelength. An encapsulation (3) encloses the first element (1). The encapsulation (3) comprises a polymer or an inorganic matrix. The luminescent component is designed to be used in LCD-backlight, LED-lighting or OLED lighting applications.
Patent EP-2939689-A1 (EP)
Inventor: WATKINS JEFFRY D
IPC: A61K38/53
Filed: 2010-12-10
Abstract: Inflammatory and other cellular response-modulating compositions are provided comprising aminoacyl-tRNA synthetase polypeptides, including active fragments and/or variants thereof. Also provided are methods of using such compositions in the treatment of conditions that benefit from the modulation of inflammation, such as inflammatory diseases or conditions.
Patent EP-2905602-A1 (EP)
Inventor: CORVAGLIA STEFANO GIUSEPPE
IPC: G01N19/04
Filed: 2015-02-05
Abstract: Method for determining the tack of a material placed in contact with a surface, comprising the following stages: 
- providing a sample (10) of the said material, the sample comprising a sheet whose width (w) increases from a first narrow end (10a) to a second wide end (10b); 
- applying the sample (10) to upwards facing supporting surface (21) of plate (20); 
- compacting the sample (10) against the supporting surface (21) of plate (20); 
- attaching a weight (50) to the first end (10a) of the sample (10); 
- turning the plate (20) over in such a way that the supporting surface (21) faces downwards; and 
- measuring the detachment of the sample (10) from the supporting surface (21) in terms of distance detached (d) from the first end (10a) of the sample (10) as a function of time.
Patent EP-2924557-A1 (EP)
Inventor: OMURA HIROSHI
IPC: G06F3/12
Filed: 2015-02-05
Abstract: To make a set of set values of a plurality of print setting items added in a first execution environment usable in a second execution environment as well, an information processing apparatus (101) comprises: a first printer driver (3112) configured to operate in the first execution environment (3110), and add a set of set values of a plurality of print setting items to a list; and an application (3121) configured to operate in the second execution environment (3120), and obtain the set of the set values added by the first printer driver and display the set of the set values as a choice.
Patent EP-2910288-A1 (EP)
Inventor: SIMONDS COLIN
IPC: A63H33/10
Filed: 2015-02-16
Abstract: A constructional toy comprising a plurality of elements (10, 62, 64, 70, 80, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 120, 130, 140, 150, 170, 180, 190, 200, 210) of at least two different types which can be assembled together to form a variety of three dimensional structures. The elements include a main element (10, 62, 64, 70, 80, 150, 190, 200, 210) comprising a first engagement feature (30) having N splines, where N is an integer not less than three; and a second engagement feature (40) having N' splines, where N'<N.
Patent EP-3065498-A1 (EP)
Inventor: BINDRIM WALTER
IPC: H04W88/04
Filed: 2015-03-04
Abstract: The invention is related to a method of establishing a data communication (20) between a mobile entity (10) and the internet via a Wi-Fi access point (AP) with a mobile network (100) by 
directly forwarding the data communication (20) from the serving gateway (SGW) to an evolved packet gateway (PePDG) and thus thorugh the packet data network gateway (PGW) to the internet (200).
Patent EP-2945221-A1 (EP)
Inventor: SATO KACHIYASU
IPC: H01Q21/29
Filed: 2015-05-11
Abstract: A three-axis antenna (11) including a first through a third antenna coils (21a, 21b, 21c) each of which has: a planar coil (31, 32, 33) wound around a winding axis (N), and sheet cores (41, 42, 43) inserted into the central hole of each the planar coils, wherein the three antenna coils (31, 32, 33) are arranged in a manner that the respective antenna coils do not overlap each other, and the planes of the planar coils are coplanar, and the axial directions of the respective sheet cores of the first through third antenna coils cross and, in doing so, form angles of 120° with each other.
Patent EP-3096127-A1 (EP)
Inventor: LÖCKER CHRISTINE
IPC: G01N3/56
Filed: 2015-05-18
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Überprüfen einer Haftung einer Markierung auf Oberfläche eines in einem Betrieb mit einer Flüssigkeit befüllten Beckens, wie Schwimmbecken, Erlebnisbecken, Mehrzweckbecken, Kinderplanschbecken, Warmsprudelbecken, Tauchbecken, Saunabecken, Kneippbecken, Therapiebecken, usw. , wobei in einem Schritt i) eine der Markierung hinsichtlich Dicke und Zusammensetzung entsprechende Schicht (1) auf ein als Substrat (2) dienendes Probenstück, welches aus einem gleichen Material besteht wie die der Nässe ausgesetzte Oberfläche des Beckens, aufgetragen wird, wobei in einem Schritt ii) ein Querschnitt durch die Schicht (1) und das Substrat (2) angefertigt wird, und in einem Schritt iii) eine Dicke der Schicht (1) und eine Größe von in der Schicht (1) enthaltenen Partikeln (3) ermittelt wird, wobei überprüft wird, ob Paitikel (3) mit einem maximalen Querschnittsdurchmesser von mehr als 30% der Dicke der Schicht (1) vorhanden sind, wobei weiters überprüft wird, ob kein Spalt zwischen der Schicht (1) und dem Substrat (2) vorhanden ist und ob kein Lunker in der Schicht (1) enthalten ist.
Patent EP-2947745-A1 (EP)
Inventor: LUETZE HENNING
IPC: H02J3/38
Filed: 2007-01-18
Abstract: A wind turbine braking system (10) including: a wind turbine (16) including turbine blades (18) and a control system (28); a generator (20) coupled to the turbine blades; a generator converter (24) coupled to the generator and connectable to a utility power grid (26); at least one dump resistor (32) coupled to the generator and generator converter, and if the utility power grid losses power, the dump resistor applying an electrical load to the generator converter.
Patent EP-2952487-A1 (EP)
Inventor: DAMM THORSTEN
IPC: C03C21/00
Filed: 2015-05-28
Abstract: Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Schichtsystem für ein chemisch vorgespanntes Glassubstrat bereit zu stellen, das an dem Glassubstrat besonders gut haftet, es entspiegelt und eine besonders hohe Kratzfestigkeit aufweist.  Demgemäß sieht die Erfindung ein kratzfestes, chemisch vorgespanntes Glaselement (1) mit kaliumreicher Oberfläche (11) vor, das ein Schichtsystem (200) aus mehreren aufeinanderfolgenden Schichten umfasst, welches angrenzend an die kaliumreiche Oberfläche (11) des Glases eine sauerstoffreiche Schicht (20) aufweist, die Siliziumoxid und/oder Aluminiumoxid umfasst, wobei die sauerstoffreiche Schicht (20) eine Haftvermittlerschicht (20) zu einer nitridischen Hartstoffschicht (30) ist, die unterster Teil einer mehrlagigen, insbesondere vierlagigen, Antireflexionsbeschichtung (100) ist. Die Antireflexionsbeschichtung (100) ist dabei aus Schichten mit verschiedenen, abwechselnd höheren Brechungsindizes (30, 50) und niedrigeren Brechungsindizes (40, 60) aufgebaut.
Patent EP-2953142-A1 (EP)
Inventor: TSOVILIS THOMAS
IPC: H01C13/02
Filed: 2015-05-28
Abstract: A modular overvoltage protection unit for electrically connecting a first power line and/or a second power line to a protected earth (PE) line in the case of an overvoltage event on the first or second power line includes a unit enclosure defining an enclosure cavity, and first and second surge protection devices (SPDs) each disposed in the enclosure cavity. Each of the first and second SPDs includes: a first electrode in the form of a metal housing defining a housing cavity; a second electrode disposed within the housing cavity; and a varistor member captured between and electrically connected with each of the first and second electrodes, wherein the varistor member is formed of a varistor material. The overvoltage protection unit further includes: a first line terminal to connect the first power line to the overvoltage protection unit, wherein the first line terminal is electrically connected to the second electrode of the first SPD; a second line terminal to connect the second power line to the overvoltage protection unit, wherein the second line terminal is electrically connected to the second electrode of the second SPD; and a PE terminal to connect the PE line to the overvoltage protection unit, wherein the PE terminal is electrically connected to the metal housing of the second SPD. The metal housing of the first SPD is electrically connected to the PE terminal through the metal housing of the second SPD.
Patent EP-2957439-A1 (EP)
Inventor: GOBINATH THULASIRAM
IPC: B60C23/12
Filed: 2015-06-15
Abstract: A tire (12) is disclosed comprising a pneumatic cavity (40), first and second sidewalls (30, 32) extending respectively from first and second tire bead regions (34, 36) to a tire tread region (38), the first sidewall (30) having at least one bending region operatively bending when radially within a rolling tire footprint (120), and a chafer component with an air passageway (43) resiliently deforming segment by segment between an expanded condition and an at least partially collapsed condition in response to respective segment by segment deformation of the first sidewall (30) when radially within the rolling tire footprint (120). The tire (12) is operatively pumping a constant volume of air for every revolution of the tire (12).
Patent EP-2957740-A1 (EP)
Inventor: FISCHER MICHAEL
IPC: F01N13/18
Filed: 2011-10-27
Abstract: Eine Vorrichtung zum Verteilen von Fluiden, insbesondere eines Wasser-Harnstoff-Gemischs oder eines Flüssigkraftstoffs, in Abgasanlagen einer Brennkraftmaschine umfasst eine insbesondere vor einem so genannten SCR-Katalysator in den Abgasstrang mündende Einspritzeinrichtung. Es ist eine Kombination aus einer Mehrzahl von Einzelmaßnahmen zur Erzielung einer gleichmäßigen Vermischung der Fluide mit dem Abgas und einer vollständigen Verdampfung der Fluide in dem Abgas vorgesehen. Die Einzelmaßnahmen umfassen wenigstens eine Drallerzeugungseinrichtung und/oder wenigstens eine Mischvorrichtung, bevorzugt wenigstens einen Katalysator sowie eine Einspritzdüse der Einspritzeinrichtung, welche in einer vorgegebenen Beabstandung zu einer Wand des Abgasstrangs angeordnet ist.
Patent EP-2979586-A1 (EP)
Inventor: MAIER SVEN OLIVER
IPC: A47C27/06
Filed: 2015-07-14
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Matratze (1) mit einem einen Aufnahmeraum begrenzenden Begrenzungselement. Die Matratze weist polyederförmige Einsatzelemente (5) auf, die im Aufnahmeraum mit aneinander angrenzenden Seitenflächen (8) angeordnet sind.
Patent EP-2991378-A1 (EP)
Inventor: DICKEL THOMAS
IPC: H04R25/00
Filed: 2015-08-11
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betrieb eines Systems aus einem Hörhilfegerät und einer Kommunikationsvorrichtung, sowie ein entsprechendes Hörhilfegerät und System. Das Hörhilfegerät weist einen akusto-elektrischen Wandler, eine Signalverarbeitungseinrichtung und einen elektro-akustischen Wandler auf. Die Kommunikationsvorrichtung weist eine Steuerung und einen elektro-akustischen Wandler auf. Das Verfahren weist die Schritte auf: Empfangen eines ankommenden Anrufs durch die Kommunikationsvorrichtung, Signalisieren des ankommenden Anrufs durch die Kommunikationsvorrichtung mittels eines ersten akustischen Signals über den elektro-akustischen Wandler, Empfangen des ersten akustischen Signals durch den akusto-elektrischen Wandler des Hörhilfegeräts, Identifizieren des ersten akustischen Signals und Ausführen einer ersten Einstellungsänderung auf dem Hörhilfegerät, wenn das erste akustische Signal identifiziert wurde.
Patent EP-2992861-A1 (EP)
Inventor: GRÖHNINGER FRANK FRIEDRICH
IPC: A61F5/01
Filed: 2015-09-07
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Orthese sowie ein System zur Stützung des Fußes, insbesondere bei Peroneuslähmung in Folge einer Schädigung des Peroneusmuskels oder des Peroneusnervs, wobei die Orthese aus einer relativ starren Vorfußplatte, einem federelastischen Verbindungselement und einem relativ starren Unterschenkelteil besteht.  Da viele Orthesen nicht für verschiedene Schuhe bzw. Gelände einsetzbar sind, liegt der Erfindung die Aufgabe zu Grunde, eine Orthese sowie ein System zur Stützung des Fußes, insbesondere bei Peroneuslähmung oder Peroneusteillähmung in Folge einer Schädigung des Peroneusmuskels oder des Peroneusnervs (bis hin zum Ausfall der vorfußhebenden Muskulatur), so auszugestalten, dass der Fuß unterstützt wird und die Orthese für verschiedene Schuhe bzw. Gelände einsetzbar ist.  Erfindungsgemäß wird die Aufgabe für eine Orthese zur Stützung des Fußes, insbesondere bei Peroneuslähmung in Folge einer Schädigung des Peroneusmuskels oder des Peroneusnervs, bestehend aus einer relativ starren Vorfußplatte, einem federelastischen Verbindungselement und einem relativ starren Unterschenkelteil, dadurch gelöst, dass die Vorfußplatte weniger als 45 % der Fußsohlenfläche bedeckt, lediglich im Bereich der Zehengrundgelenke angeordnet ist und mindestens zur Aufnahme der Zehengrundgelenke D4-D5 ausgebildet ist.
Patent EP-2995972-A1 (EP)
Inventor: LIU XIANGLIN
IPC: G01S19/44
Filed: 2015-09-14
Abstract: A method for providing and applying Precise Point Positioning - Integer Ambiguity Resolution (PPP-IAR) corrections for a Global Navigation Satellite System (GNSS). In a GNS signal correction system, PPP-IAR corrections (ambiguities plus receiver and satellite hardware delays) are calculated based on observation data (P i,a , Φ i,a ) of n satellites for individual reference stations using a functional model, and these individual PPP-IAR corrections are merged into one single and larger set of PPP-IAR corrections. In a broadcast system, the (merged) PPP-IAR corrections are encoded at a System Control Centre (SCC) and transmitted to mobiles. In a mobile system a similar functional model is used to calculate a correction Δ x  to an a priori position.
Patent EP-3011884-A1 (EP)
Inventor: BRUNTNER EUGEN
IPC: F16D41/07
Filed: 2015-10-19
Abstract: Die Erfindung betrifft eine handgeführte Kehrmaschine (1) umfassend mindestens ein um eine Drehachse rotierbar gelagertes Kehrmittel, mindestens ein dem mindestens einen Kehrmittel zugeordnetes Antriebsmittel, mittels welchem das Kehrmittel zur Rotation um die Drehachse antreibbar ist, und eine zwischen dem mindestens einen Kehrmittel und dem mindestens einen zugeordneten Antriebsmittel vorgesehene Freilauf-Kupplungseinrichtung, wobei die Freilauf-Kupplungseinrichtung eine Kupplungshülse (25, 29, 32) und einen in der Kupplungshülse (25, 29, 32) für eine unidirektionale Bewegungsübertragung aufgenommen Kupplungsring (5, 6, 8) umfasst, und wobei der Kupplungsring (5, 6, 8) mindestens eine, vorzugsweise mehrere daran angeformte, elastisch verformbare, in Richtung der Kupplungshülse (25, 29, 32) abragende Lamelle(n) (51, 61, 81) aufweist. Die Erfindung betrifft weiter die Verwendung eines Kupplungsrings in einer Freilauf-Kupplungseinrichtung einer handgeführten Kehrmaschine.
Patent EP-3001501-A1 (EP)
Inventor: KENKEL MARK ALLEN
IPC: H01Q1/36
Filed: 2006-02-03
Abstract: The invention provides methods and apparatuses for a helical antenna assembly that are constructed by placing a metallic tape strip diagonally onto non-metallic tape. The tape assembly is then rolled on a dielectric core. The metallic tape strip is coupled to an electrical connector and a center conductor that is located through the center of the dielectric core. The pitch of the conductive portion of the tape assembly is determined to provide desired electrical characteristics when the tape assembly is wrapped around the dielectric core. The conductive portion of the tape assembly may be trimmed to obtain desired electrical characteristics.
Patent EP-3086578-A1 (EP)
Inventor: CHOI MINSEOK
IPC: H04W76/02
Filed: 2015-11-04
Abstract: An apparatus and method for initiating peer-to-peer communication via a socketless communication path is provided. The method includes transmitting, from a first mobile terminal, information for creating of a P2P communication path created by the first mobile terminal to a second mobile terminal via a socketless transmission path, augmenting the information for creating the P2P communication path received from the first mobile terminal with information of the second mobile terminal, transmitting, from the first mobile terminal, the augmented information for creating the P2P communication path to the first mobile terminal via the socketless transmission path, and initiating the P2P communication via the P2P communication path based upon the augmented information being received by the first mobile terminal.
Patent EP-3031646-A1 (EP)
Inventor: FRANK MICHAEL
IPC: B60J10/30
Filed: 2015-11-18
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Abdichtungsanordnung für eine Fahrzeugscheibe, mit einer Fahrzeugscheibe (10), einem Halteschienenprofil (1) mit einem Rastkanal (2), der durch einen Außenschenkel (3) und einen mit diesem verbundenen Federschenkel (4) gebildet ist, wobei der Federschenkel (4) an seinem oberen Endbereich (5) einen in Richtung des Rastkanals (2) orientierten Rastvorsprung (6) aufweist und das Halteschienenprofil (1) ferner über einen Befestigungsabschnitt (7) an der Fahrzeugscheibe (10) befestigt ist, mit einem Anbauteil (20) das einen von diesem abstehenden Rasthaken (21) aufweist, der mit dem Rastkanal (2) verrastbar ist, wobei der Federschenkel (4) zwischen dem Außenschenkel (3) und dem Befestigungsabschnitt (7) angeordnet ist, wobei zwischen dem Federschenkel (4) und dem Befestigungsabschnitt (7) ein elastisches Federelement (8) derart angeordnet ist, dass der Rasthaken (21) über den Rastvorsprung (6) den Federschenkel (4) in Richtung des Federelementes (8) auslenkt, wenn das Anbauteil (20) mit dem Halteschienenprofil (1) verbunden wird.
Patent EP-3048622-A1 (EP)
Inventor: HOFFMANN RALF
IPC: H01H1/26
Filed: 2015-11-20
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft einen Stromkontakt (100) für eine Schaltvorrichtung, mit: einem flächig ausgebildeten Kontaktträger (101); einem ersten Kontaktelement (103), welches mit dem Kontaktträger (101) elektrisch leitend verbunden ist; und einem zweiten Kontaktelement (105), welches über den Kontaktträger (101) mit dem ersten Kontaktelement (103) elektrisch leitend verbunden ist; wobei der Kontaktträger (101) einen Schlitz (107) aufweist, welcher zumindest teilweise zwischen dem ersten Kontaktelement (103) und dem zweiten Kontaktelement (105) angeordnet ist, um eine Richtung eines Stromflusses zwischen dem ersten Kontaktelement (103) und dem zweiten Kontaktelement (105) zu beeinflussen.
Patent EP-3026481-A1 (EP)
Inventor: EGUCHI YOSUKE
IPC: G02B15/173
Filed: 2015-11-23
Abstract: Provided is a zoom lens, including, in order from an object side to an image side: a positive first lens unit; a negative second lens unit; a positive third lens unit; and a rear lens group including at least one lens unit, in which the first lens unit is not configured to move for zooming, and the second lens unit, the third lens unit, and at least one lens unit included in the rear lens group are configured to move during zooming so that intervals between adjacent lens units are changed during zooming. A lateral magnification of the second lens unit at a wide angle end, a lateral magnification of the second lens unit at a telephoto end, a movement amount of the third lens unit during zooming from the wide angle end to the telephoto end, and a total length of the zoom lens are appropriately set.
Patent EP-3034391-A1 (EP)
Inventor: BRAKES DAVID
IPC: B64C9/00
Filed: 2015-11-27
Abstract: The present invention relates to a track container (11, 21) for receiving the track (6) of a lift device actuator (10). The track container (11, 21) is elastically deformable from a rest position to a deflected position to accommodate said track (6).