baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2302718-T3 (ES)
Title: Dispositivo de recorte de pelo con vacio interno.
Inventor: MCCAMBRIDGE JAMES EDWARD
IPC: B26B19/06
Filed: 2001-12-13
Granted: 2008-08-01
Abstract: Dispositivo de recorte de pelo que comprende: un alojamiento (12) que define una entrada (36) de vacío, una cámara (184) de ventilador y un conducto (182) de vacío que define comunicación fluida entre dicha entrada (36) de vacío y dicha cámara (184) de ventilador; un ventilador (190) dispuesto giratoriamente en dicha cámara (184) de ventilador y que tiene un eje de rotación; teniendo dicho conducto (182) de vacío una primera parte (186) que es generalmente paralela a dicho eje de rotación, estando dicho conducto (182) de vacío configurado de modo que el aire sea atraído hacia dicha entrada (36) en una primera dirección en dicha primera parte, y entra en dicha cámara (184) de ventilador en una dirección sustancialmente opuesta, estando dicho conducto (182) de vacío definido en parte por una segunda parte (188) que se extiende generalmente de manera perpendicular a dicha primera parte (186); un filtro (200) dispuesto en dicho conducto (182) entre dicha primera parte (186) y dicha cámara (184) de ventilador; siendo desmontable dicha segunda parte de dicho alojamiento (12) y estando configurada como una trampa de recortes, y que está caracterizado porque dicho filtro (200) se fija de manera liberable en dicha segunda parte (188) y es desmontable con la misma.
Patent ES-2299470-T3 (ES)
Title: Cable de fibra optica y procedimiento para fabricacion de dicho cable.
Inventor: BOURGET VINCENT
IPC: G02B6/44
Filed: 2001-12-17
Granted: 2008-06-01
Abstract: Cable (10) de fibras ópticas (16) que comprende una funda (18) que forma un alojamiento para las fibras ópticas (16) y, al menos, un elemento portador filiforme (12) a base de material con reducido coeficiente de dilatación insertado en la funda (18) con un elevado coeficiente de dilatación, caracterizado porque el elemento portador (12) está dotado de estrías (20) formadas por estriado para aumentar la fricción o la adherencia entre el elemento portador (12) y la funda (18) que lo rodea.
Patent ES-2244599-T3 (ES)
Title: Compuestos de benzamido-piperidina como antagonistas de la sustancia p.
Inventor: ARNOLD ERIC PLATT
IPC: A61K31/4709
Filed: 2001-04-06
Granted: 2005-12-16
Abstract: Un compuesto de la fórmula 1 en la que Q es C=S o C=O; A es CH, CH2, C-alquilo (C1-C6), CH-alquilo (C1-C6), C(CF3) o CH(CF3), con la condición de que cuando B está presente, A debe ser o CH, o C-alquilo (C1-C6) o C(CF3); B está ausente o es metileno o etileno; Y es N y Z es CH, o Y es CH y Z es N; G es NH(CH2)q, S(CH2)q o O(CH2)q, donde q es cero o uno; con la condición de que cuando q es cero, G es NH, S o O; W es un grupo de unión de un carbono (esto es, metileno) o un grupo de unión saturado o insaturado de dos o tres carbonos, donde cada uno de los anteriores grupos W puede estar opcionalmente sustituido con un sustituyente R7 o dos sustituyentes R7 y R6, o W es un grupo de unión de un carbono que forma, junto con una cadena de 2, 3, 4 o 5 carbonos, un anillo espiro de 3, 4, 5 o 6 miembros, respectivamente; o W es un grupo de unión de una cadena saturada de dos carbonos que forma, junto con una cadena separada de 1, 2 o 3 carbonos, un anillo condensado de 3, 4 o 5 miembros, respectivamente; o W es un grupo de unión de una cadena saturada de dos carbonos, donde uno de los dos carbonos de la cadena forma, junto con una cadena separada de 2, 3, 4 o 5 carbonos, un anillo espiro de 3, 4, 5 o 6 miembros, respectivamente; p es cero, uno o dos.
Patent ES-2266195-T3 (ES)
Inventor: MEYERS RACHEL
IPC: C12N15/54
Filed: 2001-04-25
Granted: 2007-03-01
Abstract: The invention provides isolated nucleic acids molecules, designated 14911 nucleic acid molecules, which encode novel protein kinases. The invention also provides antisense nucleic acid molecules, recombinant expression vectors containing 14911 nucleic acid molecules, host cells into which the expression vectors have been introduced, and nonhuman transgenic animals in which a 14911 gene has been introduced or disrupted. The invention still further provides isolated 14911 proteins, fusion proteins, antigenic peptides and anti-14911 antibodies. Diagnostic, screening, and therapeutic methods utilizing compositions of the invention are also provided.
Patent ES-2433192-T3 (ES)
Title: Instalación con un sistema de control de velocidad de aire, particularmente en campanas de laboratorio
Inventor: KATZ ALAIN
IPC: B08B15/02
Filed: 2001-06-28
Granted: 2013-12-09
Abstract: Instalación que comprende una pluralidad de equipos aerólicos de extracción (1, 2, 3, 4), particularmente campanas deextracción de laboratorio, en el seno de un local, dichos equipos de extracción: - estando conectados a medios de extracción aerólicos (5, 6), y - comprendiendo cada uno: - Medios de regulación (10, 11, 12, 13) de la velocidad de aire frontal de dicho equipo, - Medios para medir la velocidad de aire frontal (14, 15, 16, 17), - Medios para controlar el flujo de aire extraído (18, 19, 20, 21, 23, 24, 25, 26), y - Medios para medir el flujo de aire extraído (28, 29, 30, 31), y caracterizada porque también comprende un sistema de control de la velocidad del aire que comprende:- una red local de comunicación (38) a la que se conectan los medios de regulación respectivos (10, 11, 12, 13) de dichosequipos aerólicos como reguladores esclavos; y - un regulador maestro (8) conectado a dicha red local de comunicación y dispuesta para: - realizar una pasarela entre dichos reguladores esclavos (10, 11, 12, 13) y medios remotos (35, 36, 37) paracontrolar los medios de extracción aerólicos (5, 6), y - recolectar y sumar las medidas del flujo de aire extraído en cada equipo de extracción aerólico (1, 2, 3, 4).
Patent ES-2269439-T3 (ES)
Inventor: SCHIEMANN JURGEN
IPC: A47L9/24
Filed: 2001-06-26
Granted: 2007-04-01
Abstract: The invention relates to a plug-in vacuum cleaner hose arrangement ( 10 ), comprising a socket ( 15 ), formed from a collar piece ( 12 ), in which a hose push-fit end ( 13 ) is detachably held, by axially plugging in to a clip-lock. An operating slide ( 17 ), comprising a retaining surface ( 26 ) runs axially on the collar piece ( 12 ) and may be axially displaced in both opposing axial directions (e, a) about a neutral axial position for the retaining surface ( 26 ) thereof, against a spring force (by 18 ). In said neutral axial position the retaining surface ( 26 ) locks the clip body (S) and releases the same when displaced from the neutral position thereof by any movement. The connection is produced by a first directing surface ( 41 ) on the front end of the hose push-fit end ( 13 ) and opening the connection is performed by a second directing surface ( 43 ) formed by the locking recess (T) of the hose push-fit end ( 14 ). Said arrangement ( 10 ) permits a convenient operation, both on attaching and detaching the connection.
Patent ES-2290171-T3 (ES)
Title: Uso de anticuerpos contra complejos de peptidos mch especificos.
Inventor: STEENBAKKERS PETRUS GERARDUS A
IPC: A61K39/395
Filed: 2001-08-08
Granted: 2008-02-16
Abstract: Un método para diagnosticar artritis reumatoide que comprende detectar la presencia de un complejo de péptido-MHC especifico para artritis reumatoide en un paciente con anticuerpos o dominio de unión a antígeno de los mismos que se unen específicamente a un complejo peptídico obtenido de MHC-HC-gp39.
Patent ES-2249512-T3 (ES)
Inventor: BERNARDELLE ROBERTO
IPC: H02G1/12
Filed: 2002-05-22
Granted: 2006-04-01
Abstract: A method of stripping electric cables (C) is disclosed comprising the following steps: arranging the end (E1, E2) of a cable (C) to be stripped inside a stripping unit (1); cutting circumferentially the sheath (C1, C2) covering the end (E1, E2) of the cable (C) for at least a portion of the thickness and at least a portion of the perimeter of the sheath (C1, C2); separating the sheath (C1, C2) covering the end (E1, E2) of the cable (C). The circumferential cut of the sheath (C1, C2) is carried out by combining an action of incision of the sheath (C1, C2) with an action of rotation of the cable (C). <IMAGE>
Patent ES-2322033-T3 (ES)
Title: Catalizador de rutenio soportado y procedimiento para la hidrogenacion de una amina aromatica en presencia de este catalizador.
Inventor: STOCHNIOL GUIDO DR
IPC: B01J23/46
Filed: 2002-05-31
Granted: 2009-06-16
Abstract: Procedimiento para la hidrogenación de una amina aromática que presenta al menos un grupo amino unido a un núcleo aromático, que comprende la reacción de la amina aromática con hidrógeno en presencia de un catalizador soportado que como metal activo contiene, aplicado sobre un soporte, rutenio solo o junto con al menos un metal de los subgrupos I, VII u VIII del sistema periódico de los elementos, en una cantidad, respecto al catalizador soportado, de 0,01 a 20% en peso de metales activos, caracterizado porque el soporte del catalizador presenta una superficie BET en el intervalo de más de 30 m 2 /g a menos de 70 m 2 /g y más del 50% del volumen de los poros del soporte del catalizador son macroporos con un diámetro de poro superior a 50 nm y menos del 50% son mesoporos con un diámetro de poro de 2 a 50 nm, y porque el metal activo aplicado sobre el catalizador presenta una profundidad de penetración en el soporte en el intervalo de 20 a 500 µm, en especial de 25 a 250 µm.
Patent ES-2335866-T3 (ES)
Title: Bisagra de puerta para una disposicion oculta entre el cerco de la puerta y la hoja de la puerta.
Inventor: NEUKOTTER HUBERT
IPC: E05D3/06
Filed: 2002-10-28
Granted: 2010-04-06
Abstract: Bisagra de puerta para una disposición oculta entre el cerco de la puerta y la hoja de la puerta, con dos cuerpos de alojamiento (1, 2), que se pueden insertar en escotaduras en el cerco de la puerta (3) y en un lado estrecho de la hoja de la puerta (4), y con abrazaderas de articulación (5, 6) que colaboran por parejas, que están conectadas de forma móvil giratoria alrededor de un eje de giro vertical (7), en la que una de las dos abrazaderas de articulación (5) está configurada en forma de horquilla con dos brazos de horquilla (12) que se conectan en una sección de unión trasera (11), en la que la otra abrazadera de articulación (6) está insertada en el espacio libre entre los brazos de horquilla (12) y presenta una pieza central (13) alojada de forma móvil giratoria en los brazos de la horquilla (12), en la que en ambos extremos se conectan secciones extremas (14) más anchas de la abrazadera que sobresalen hacia arriba y hacia abajo, y en la que las abrazaderas de articulación (5, 6) se extienden en dirección vertical sobre esta altura, caracterizada porque en los cuerpos de alojamiento (1, 2) están dispuestos, respectivamente, dos insertos (8, 9), en los que está alojado de forma articulada el extremo de una abrazadera de bisagra alrededor de un eje de giro vertical (10), y el extremo de la otra abrazadera de bisagra está guiada de forma móvil longitudinal, en la que la sección de unión (11) y los brazos de horquilla (12) de una de las abrazaderas de articulación (5) y las secciones extremas (14) de la otra abrazadera de articulación (6) se extienden en el lado superior y en el lado inferior en sus extremos de conexión directamente hasta los insertos (8, 9) dispuestos en los cuerpos de alojamiento (1, 2), porque los cuerpos de alojamiento (1, 2) presentan escotaduras de guía, en las que están dispuestos los insertos (8, 9) de forma regulable, y porque los insertos (8) del primer cuerpo de alojamiento (1) se pueden regular verticalmente en las escotaduras de guía del primer cuerpo de alojamiento (1).
Patent ES-2261607-T3 (ES)
Inventor: SOARES DOMINIQUE
IPC: A47C4/54
Filed: 2002-05-28
Granted: 2006-11-16
Abstract: The inflatable seat has an annular envelope defining a toroidal air filled chamber (3). The central opening is closed by two cross panels (10,11) also defining a chamber (12). The panels are situated above and below the plane of symmetry of the envelope to define recesses (13,14). The panels are symmetrically positioned with respect to the plane of symmetry.
Patent ES-2235018-T3 (ES)
Inventor: TOURUNEN ARI
IPC: H04L69/40
Filed: 2002-01-15
Granted: 2005-07-01
Abstract: A method for arranging error control of packet-switched data, in which method at least a first part and a second part can be separated from the packets. In the method, errors detected in received data are checked, and conditions are determined for handling errors detected at least in the first and the second part. If an error is detected in a received first part and/or second part, the routine checks whether the conditions allow the first part and/or second part to be transmitted to upper protocol layers. If this is allowed, the first part and/or second part are transmitted to upper protocol layers.
Patent ES-2338994-T3 (ES)
Title: Compuestos de tetraciclina sustituida para el tratamiento de la malaria.
Inventor: DRAPER MICHAEL
IPC: C07D295/14
Filed: 2002-04-24
Granted: 2010-05-14
Abstract: Un compuesto de tetraciclina sustituida para el tratamiento o prevención de malaria en un sujeto, en donde dicho compuesto de tetraciclina es de la fórmula I: **(Ver fórmula)** en donde: X es CHC(R13Y''Y), CR6''R6, S, NR6, o O; R2, R2'', R4'', y R4'''' son cada uno independientemente hidrógeno, alquilo, alquenilo, alquinilo, alcoxilo, alquiltio, alquilsulfinilo, alquilsulfonilo, alquilamino, arilalquilo, arilo, heterocíclico, heteroaromático o un grupo funcional de profármaco; R4 es NR4''R4'''', alquilo, alquenilo, alquinilo, hidroxilo o halógeno; R3, R11 y R12 son cada uno hidrógeno, o un grupo funcional de profármaco; R10 es hidrógeno, un grupo funcional de profármaco, o se enlaza a R9 para formar un anillo; R5 es hidroxilo, hidrógeno, tiol, alcanoilo, aroilo, alcaroilo, arilo, heteroaromático, alquilo, alquenilo, alquinilo, alcoxilo, alquiltio, alquilsulfinilo, alquilsulfonilo, alquilamino, arilalquilo, alquil carboniloxi, o arilo carboniloxi; R6 y R6'' son independientemente hidrógeno, metileno, absent, hidroxilo, halógeno, tiol, alquilo, alquenilo, alquinilo, arilo, alcoxilo, alquiltio, alquilsulfinilo, alquilsulfonilo, alquilamino, o un arilalquilo; R7 es hidrógeno, alquilamino, dialquilamino, tiol, alquilo, alquenilo, alquinilo, arilo, alcoxilo, alquiltio, alquilsulfinilo, alquilsulfonilo, arilalquilo, amino, arilalquenilo, heteroarilo, arilalquinilo, alcoxicarbonilalquilamino, o -(CH2)0-3NR7cC (=W'')WR7a, en donde W es CR7dR7e, NR7b, S, o O; W'' es O o S; y R7a, R7b, R7c R7d y R7e son cada uno independientemente hidrógeno, alquilo, alquenilo, alquinilo, alcoxilo, alquiltio, alquilsulfinilo, alquilsulfonilo, alquilamino, arilalquilo, arilo, heterocíclico o heteroaromático; R9 es hidrógeno, hidroxilo, heterocíclico, halógeno, tiol, alquilo, alquenilo, alquinilo, arilo, alcoxilo, alquiltio, alquilsulfinilo, alquilsulfonilo, arilalquilo, amino, arilalquenilo, arilalquinilo, o -(CH2)0-3NR9cC(=Z'')ZR9a, en donde Z es CR9dR9e, NR9b o O; Z'' es O o S; y R9a, R9b, R9c, R9d, y R9e son cada uno independientemente hidrógeno, alquilo, alquenilo, alquinilo, alcoxilo, alquiltio, alquilsulfinilo, alquilsulfonilo, alquilamino, arilalquilo, arilo, heterocíclico o heteroaromático; R8 es hidrógeno, hidroxilo, halógeno, tiol, alquilo, alquenilo, alquinilo, arilo, alcoxi, alquiltio, alquilsulfinilo, alquilsulfonilo, alquilamino, o un arilalquilo; R13 es hidrógeno, hidroxilo, alquilo, alquenilo, alquinilo, alcoxi, alquiltio, alquilsulfinilo, alquilsonlfonilo, alquilamino, o un arilalquilo; Y'' y Y son cada uno independientemente hidrógeno, halógeno, hidroxilo, ciano, sulfhidrilo, amino, alquilo, alquenilo, alquinilo, alcoxi, alquiltio, alquilsulfinilo, alquilsulfonilo, alquilamino, o un arilalquilo; en donde se sustituye el compuesto en la posición R7 o R9 por un sustituyente diferente de hidrógeno; con la condición que el compuesto de la fórmula I no es demeclociclina, clorotetraciclina, o minociclina, y sales farmacéuticamente aceptables de los mismos.
Patent ES-2312569-T3 (ES)
Title: Anticuerpos humanizados.
Inventor: HINTON PAUL ROBERT
IPC: A61K39/395
Filed: 2002-04-26
Granted: 2009-03-01
Abstract: Un anticuerpo monoclonal o un fragmento inmunológicamente efectivo del mismo, que comprende la secuencia proporcionada por la SEC DE ID Nº: 9 y la secuencia proporcionada por la SEC DE ID Nº:10.
Patent ES-2376739-T3 (ES)
Inventor: KLYOSOV ANATOLE
IPC: A61K31/505
Filed: 2002-03-27
Granted: 2012-03-16
Abstract: Methods and compositions for treating cancer with a formulation are provided in which a polysaccharide, galactomannan, is co-administered with a therapeutic agent to a subject to reduce toxicity and/or enhance efficacy of the agent for the subject.
Patent ES-2335752-T3 (ES)
Inventor: EBENEZER WARREN JAMES
IPC: C09B62/09
Filed: 2002-05-04
Granted: 2010-04-05
Abstract: The present invention refers to dyestoffs of the formula I wherein Ar is a group of the formula II or of the formula III, D is a group of the formula IV, or of the formula V wherein the variables are defined as given in claim 1 , processes for their preparation and their use for dyeing and printing hydroxy- and/or carboxamido-containing fiber materials.
Patent ES-2252499-T3 (ES)
Title: Procedimiento para el calculo de hologramas multicapa, procedimiento para la fabricacion de hologramas multicapa y medio de almacenamiento con un holograma multicapa.
Inventor: NOEHTE STEFFEN
IPC: G06K19/06
Filed: 2002-07-26
Granted: 2006-05-16
Abstract: Procedimiento para el cálculo de un holograma multicapa generado por ordenador con n hologramas, siendo n un número entero mayor o igual que 2, - en el que el campo de luz A0 de un rayo de lectura se predetermina como función matemática, - en el que el campo de luz AR se predetermina en el plano de reconstrucción, - en el que el holograma número i hi se calcula mediante un procedimiento, - en el que se predeterminan las funciones matemáticas de los n-1 hologramas hk, siendo k distinto de i y pudiendo adoptar k e i valores entre 1 y n, - en el que el campo de luz Ai- visto en la dirección del rayo delante del holograma número i hi se calcula - para i>1 a partir de la vinculación del campo de luz A0 del rayo de lectura con todas las funciones de holograma hk con k<i de los hologramas hk dispuestos delante del holograma número i visto en la dirección del rayo y - para i=1 a partir del campo de luz A0 - en el que el campo de luz Ai+ visto en la dirección del rayo detrás del holograma número i hi se calcula en sentido inverso - para i<n a partir de la vinculación del campo de luz AR en el plano de reconstrucción con todas las funciones de holograma hk con k>i de los hologramas hk dispuestos detrás del holograma número i hi visto en la dirección del rayo y - para i=n a partir del campo de luz AR y - en el que la función de holograma hi se calcula como cociente a partir de los campos de luz Ai+/ Ai-).
Patent ES-2311619-T3 (ES)
Inventor: WARD JOHN ANDREW
IPC: C22C21/10
Filed: 2002-09-11
Granted: 2009-02-16
Abstract: There is disclosed an Al alloy suitable for processing into a lithographic sheet, the alloy having a composition in wt %: Fe up to 0.4; Si up to 0.25; Ti up to 0.05; Cu up to 0.05; Zr up to 0.005; Cr up to 0.03; Ni up to 0.006; V up to 0.03; Zn up to 0.008 to 0.15; Mg up to 0.30; Mn up to 1.5. Unavoidable impurities up to 0.05 wt % total Al balance. The alloy allows production of the required surface for lithographic sheet over a wide range of process conditions.
Patent ES-2337345-T3 (ES)
Title: Sistema y metodo para mezclar y aplicar en linea composiciones de revestimiento superficial para productos alimenticios.
Inventor: SOKHEY AVTAR
IPC: A23L29/00
Filed: 2002-07-22
Granted: 2010-04-23
Abstract: Un método para la producción de un producto alimenticio para gatos o perros, que comprende: a) combinar una grasa líquida y un aditivo seco en línea a lo largo de una línea de procesamiento para formar una composición de grasa líquida-aditivo seco; b) combinar al menos un aditivo líquido acuoso o inmiscible en grasa con la composición de grasa líquida-aditivo seco en línea a lo largo de la línea de procesamiento para formar una composición de recubrimiento superficial; c) recubrir la superficie externa de un material alimenticio para gatos o para perros con la composición de recubrimiento superficial a lo largo de la línea de procesamiento; en el que el aditivo seco se selecciona del grupo que consiste en microorganismos probióticos, aditivos de control de sarro, sólidos de carne, productos digestivos animales secos, levadura, antibióticos, vitaminas, minerales, enzimas, antioxidantes, carotenoides, luteína, bioflavonoides, productos o extractos de fermentación naturales u orgánicos, inhibidores del crecimiento microbiano, y mezclas de los mismos.
Patent ES-2274089-T3 (ES)
Inventor: MAZIERS ERIC
IPC: B29C49/06
Filed: 2002-08-23
Granted: 2007-05-16
Abstract: A high gloss hollow packaging prepared by injection blow moulding from a metallocene-produced polyethylene. <IMAGE>
Patent ES-2256552-T3 (ES)
Title: Compuestos policiclicos que tienen actividad anti-tumoral.
Inventor: AOYAMA TSUNEHISA
IPC: A61K31/4375
Filed: 2002-09-25
Granted: 2006-07-16
Abstract: Nuevos compuestos policíclicos de la **Fórmula** en la cual; el anillo A es un anillo de piridina, pirazina, piridazina o pirimizina que puede estar sustituido con R1 y R2; R1 y R2 son independientemente hidrógeno, halógeno, (C1- C5) alquilo, hidroxi, mercapto, (C1-C5) alcoxi, (C4-C7) cicloalquiloxi, (C3-C7-cicloalquilo(C1-C5)alquiloxi, (C1-C5) alquiltio, (C1-C5) alquilsulfinilo, (C1-C5) alquilsulfonilo, amino, mono-(C1-C5)-alquilamino, di(C1-C5)-alquilamino o ¿Y¿- Z¿-N(R6¿)(R7¿); donde Y¿ es O, S o N(R9, ), donde R9¿ es hidrógeno o (C1- C5)alquilo; o cuando Y¿ es N(R9¿), N(R9¿) forma un anillo alifático conjuntamente con N(R6¿) y Z¿; Z¿ es (C2-C5)alquileno; o Z¿ forma un anillo alifático conjuntamente con N(R6¿) y (NR9¿); o Z¿ forma un anillo alifático conjuntamente con N(R6¿), así como también sales farmacéuticamente aceptables de los mismos.
Patent ES-2431090-T3 (ES)
Title: Terapia bacteriolítica de combinación para el tratamiento de tumores
Inventor: DANG LONG
IPC: A61K35/742
Filed: 2002-11-21
Granted: 2013-11-25
Abstract: Uso de esporas de una bacteria Clostridium novyi bacteriológicamente pura, aislada y defectuosa paratoxinas o una bacteria Clostridium sordellii bacteriológicamente pura, aislada y defectuosa para toxinas enla fabricación de un medicamento para tratar tumores en un mamífero, mediante el cual el tumorexperimenta una remisión o su crecimiento se ralentiza o se detiene.
Patent ES-2286326-T3 (ES)
Inventor: VAN DER MEIJDEN HENDRIKUS JOHA
IPC: E04H4/16
Filed: 2002-09-20
Granted: 2007-12-01
Abstract: A pressure type pool cleaner includes a head propelled forwardly over a surface. Different portions of water pumped to the head inducts debris into a cleaner system, and is ejected via a thrust nozzle onto a deflector and thence along a thrust line to thrust the head along the line. The deflector is pivotal via a saddle about a longitudinal axis such as to be displaced laterally relative to the thrust nozzle. The deflector includes obliquely opposed deflection surfaces which are respectively aligned with the nozzle in dependence on its relatively laterally displaced position to deflect the water ejected along the line to respectively different oblique directions to adjust the direction of thrust and to effect lateral steering.
Patent ES-2257599-T3 (ES)
Inventor: FAIST BERND KLAUS
IPC: B41F13/20
Filed: 2002-09-21
Granted: 2006-08-01
Abstract: To set the position of one roller (21) against another roller (22) in a printing press, for adjustment and/or on installation/dismantling, at least two actuators are used which work in different directions. One actuator (34) uses a pressure hose to exert a radial force in one direction, and a spring (43) applies the radial force in the opposite direction as a plate spring packet. The opening angle between the two actuators on the same roller exerts the same aligned radial forces on both rollers.