baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102011010236-A1 (DE)
Title: Method for controlling dampening order of printing form in offset printing machine, involves setting speed and direction of rotating dampening rollers on surface of printing form based on print image
Inventor: HEUSCHKEL JOERG
IPC: B41F33/10
Filed: 2011-02-03
Abstract: The method involves conveying rotating dampening rollers (11,12) from reservoir to rotary printing form (4). The speed and direction of rotating dampening rollers on the surface of printing form are set based on the print image, properties of printing ink and properties of dampening rollers. The phase position of reciprocating movement of dampening rollers is adjusted based on the speed and direction of dampening rollers.
Patent DE-102011011807-A1 (DE)
Title: Method for performing integrated biomass overpressure fixed bed gasification of steam turbine in power plant, involves carrying out regenerative heating of low temperature deaerator, and filtering dust from hot generator gases
Inventor: KIRCHNER HANS WALTER
IPC: C10J3/02
Filed: 2011-02-19
Abstract: The method involves inputting biomass (1) over a pressure lock (2) into a low temperature deaerator (5). The gasification of fixed charcoal (7) is performed for thermally dividing long-chained pyrolysis gases (6) in a charcoal fixed bed gasifier (8) with descending gasification. The regenerative heating of low temperature deaerator is carried out with sensible heat of generator gas (9) and without cooling down generator gas. The dust is filtered from hot generator gases and incineration of dust free hot gas (12) is carried out in combustion chamber of a gas turbine. An independent claim is included for biomass overpressure fixed bed gasifier.
Patent DE-102011011889-A1 (DE)
Title: Device, useful for the continuous production of cut moldings, comprises extruder for generating extrudate, filler-containing extrudate strand, conveyor downstream to extruder, cutting device, and tempering zone
IPC: A61K9/20
Filed: 2011-02-21
Abstract: Device (1) for the continuous production of cut moldings comprising at least one filler, comprises an extruder (2) for generating at least one extrudate, the filler-containing extrudate strand (5), a conveyor (12) downstream to the extruder for conveying the extrudate strand, a cutting device comprising at least one rotating cutting knife, and at least one tempering zone (14) within which the extrudate changes its temperature. The extrusion speed, conveyor speed and cutting speed are synchronized such that extrudate has a predetermined consistency in the cutting time due to tempering. Device (1) for the continuous production of cut moldings comprising at least one filler, comprises an extruder (2) for generating at least one extrudate, the filler-containing extrudate strand (5), a conveyor (12) downstream to the extruder for conveying the extrudate strand, a cutting device comprising at least one rotating cutting knife, and at least one tempering zone (14) within which the extrudate changes its temperature. The extrusion speed, the conveyor speed and the cutting speed are synchronized such that the extrudate has a predetermined consistency in the cutting time due to tempering and the moldings have a predetermined size. An independent claim is also included for continuous production of molded articles comprising using at least cut filler and a device, where the extrusion speed, the conveyor speed and the cutting speed are synchronized such that the extrudate strand is conveyed from the extruder to the cutting area, which is impaction- and stretch free.
Patent DE-102011014941-A1 (DE)
Title: Torsional vibration damper has compression springs that are assembled in damper stage which is parallel to circumference arch spring of other damper stage
Inventor: HENN ANDREAS
IPC: F16D13/60
Filed: 2011-03-24
Abstract: The torsional vibration damper (1) has torque transmitting portions (2,3) that rotatable about a common rotation axis (x). A multistage spring (4) is arranged on the transmitting portions. A circumference arch spring (7) with an annular space (13) and is arranged radially inside a damper stage (5). The compression springs (10,11) are assembled in damper stage (6) which is parallel to the circumference arch spring.
Patent DE-102011016239-A1 (DE)
Title: Pedal force simulator i.e. pedal travel simulator, for use in brake assembly of motor car, has piston connected with vehicle brake pedals by piston rod after passing gap so that angle of pedals is changed, where rod is displaced through gap
Inventor: WITTE BASTIAN DR ING
IPC: B60T7/04
Filed: 2011-04-06
Abstract: The simulator (1) has a pneumatically working piston-cylinder- unit (3) whose piston (4) limits a compression chamber (5) with an electrical controllable valve (6) and is spring-loaded against a compression direction (7) by a spring element (8). The piston is connected with suspended vehicle brake pedals (2) by a piston rod (11) after passing a gap (S1) such that an angle (alpha) of the pedals is changed relative to the unit during operation of the pedals, where the rod is displaced through the gap. The pedals are spring loaded against the direction by another spring element (12). The spring elements are designed as helical compression springs.
Patent DE-102011054543-A1 (DE)
Title: Anbauteilanbindung für Kraftfahrzeugaufbau
Inventor: GEAKE PATRICK
IPC: B60J7/00
Filed: 2011-10-17
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Aufbauteil eines land-, wasser- oder luftgebundenen Fahrzeugs mit mindestens einem plattenartigen Abschnitt (14), der mit einer Hülse (20) zur Anbindung eines Anbauteils (16) versehen ist, die eine Gewindebohrung (29) aufweist. Die Hülse (20) umfasst einen mit der Gewindebohrung (29) versehenen Einsatz (22), der in einer Axialrichtung der Gewindebohrung (29) eine korrespondierende Durchgangsöffnung (18) des plattenartigen Abschnitts (14) durchgreift und an einem Ende von einer Stirnplatte (24) begrenzt ist, die an dem plattenartigen Abschnitt (14) anliegt, wobei an der der Stirnplatte (24) abgewandten Seite des Einsatzes eine Ringscheibe (32) anliegt, die an der der Stirnplatte (24) abgewandten Seite des plattenartigen Abschnitts (14) anliegt, wobei der Einsatz (22) und die Ringscheibe (32) über eine Verbindungsmaterialschicht (34) an dem plattenartigen Abschnitt (14) anliegen und das Anbauteil (16) mittels einer in die Gewindebohrung (29) eingreifenden Schraube (36) an der Hülse (20) gesichert ist.
Patent DE-102011054960-A1 (DE)
Title: Seat component for arrangement below seat cushion of motor car seat, has attachment units that are formed such that displacement of seat component relative to rear portion allowed in crash position
Inventor: ULTSCH JOHANNES
IPC: B60N2/90
Filed: 2011-10-31
Abstract: The seat component (1) has attachment units (11.1-11.4), via which the seat component at the rear portion is intended in an operating position. The attachment units are formed in such way that the attachment units are positioned at weakening point in the event of a crash and displacement of the seat component relative to the rear portion (Q) allowed in a crash position which is different from the operating position. An independent claim is included for motor car seat.
Patent DE-102011056982-A1 (DE)
Title: Digitales Bildstabilisierungsverfahren mit adaptiver Filterung
Inventor: LIU ERIWIN SAI KI
IPC: H04N5/232
Filed: 2011-12-23
Abstract: Ein digitales Bildstabilisierungsverfahren umfasst das Auswählen einer Haupttransformation P(n), die ein stationäres/Hintergrund-Objekt in der Szene eines Videorahmens darstellt, basierend auf Wertungen von jeder aus einer Mehrzahl von Transformationen Ti(n) von Kachelbewegungsvektor-(Kachel MV)-Gruppen und Merkmalspunktbewegungsvektor-(FP MV)-Gruppen, und ein Ausschließen von großen bewegten Objekten basierend auf dem Verlauf der stationären (Hintergrund-)Gruppe und dem Verlauf von jeder aus der Mehrzahl von Bewegungsvektorgruppen.
Patent DE-102011057116-A1 (DE)
Title: Transparentes Harz für ein Einkapselungsmaterial und Einkapselungsmaterial und elektronisches Bauelement, das dieses aufweist
Inventor: CHA SUNG-HWAN
IPC: H01L31/0203
Filed: 2011-12-29
Abstract: Durch die vorliegende Erfindung werden ein transparentes Harz für ein Einkapselungsmaterial, das ein erstes Polysiloxan mit einer Silizium-Wasserstoff-Bindung (Si-H) an seinem terminalen Ende und ein zweites Polysiloxan mit einer Silizium-Alkenylgruppe-Bindung (Si-Vi) an seinem terminalen Ende aufweist, wobei die Silizium-Wasserstoff-Bindung (Si-H) und die Silizium-Alkenylgruppe-Bindung (Si-Vi) in einem Verhältnis (Si-H/Si-Vi) von ≥ 1 bis ≤ 1,2 vorhanden sind, ein Einkapselungsmaterial, das das transparente Harz enthält, und ein elektronisches Bauelement bereitgestellt.
Patent DE-102011076376-A1 (DE)
Title: Device for detecting water in bearing, particularly for detection of water content of lubricant in roller bearing, has dimensionally stable tube with openings, and indicator material that receives water and accommodated in tube
Inventor: BREHM HORST
IPC: G01N21/78
Filed: 2011-05-24
Abstract: The device has a dimensionally stable tube (1) with openings (3), and an indicator material (7) that receives water and accommodated in the tube. The indicator material is stand in contact with interior of bearing, particularly with lubricant of the bearing. The lubricant is arranged in the interior of the bearing. The indicator material is provided with a visual-detectable change based on the accommodated amount of water.
Patent DE-102011081718-A1 (DE)
Title: Käfigklemme für eine elektrische Einrichtung sowie diese Klemme anwendende elektrische Einrichtung
Inventor: HE CHUN
IPC: H01H71/08
Filed: 2011-08-29
Abstract: Käfigklemme für eine elektrische Einrichtung, wobei die besagte Käfigklemme (1) demontierbar mit der besagten elektrischen Einrichtung (2) verbunden ist und den Leiter demontierbar auf das Verbindungsstück (21) der besagten elektrischen Einrichtung (2) pressen kann. Ihre Vorzüge bestehen darin: Es ist nicht erforderlich, verschiedene Produkte von elektrischen Einrichtungen mit identischem Körper und unterschiedlichen Anschlussklemmen zu entwickeln, und es ist möglich, verschiedene Klemmen für die elektrische Einrichtung in einfacher Weise auszutauschen. Dadurch werden die Kosten für Entwicklung, Produktion und Anwendung von elektrischen Einrichtungen gesenkt und die Handhabung vereinfacht.
Patent DE-102011083292-A1 (DE)
Title: Disc-shaped axial stop for rolling bearing, has three equally high raised portions having convex or plane surfaces with circular or arc-shaped cross-sections, which are formed on contact surfaces of axial stop and roller bearing
Inventor: GALLACHER GERALD
IPC: F16C35/06
Filed: 2011-09-23
Abstract: The axial stop (1) is outwardly fixed around a shaft (3) in radial direction. The axial stop and roller bearing (2) are provided with contact surfaces (1',2') in each end face. Three equally high raised portions (4) having convex or plane surfaces with circular or arc-shaped cross-sections are formed on the contact surfaces. The axial stop is made of metal and/or plastic. The axial stop is cohesively or positively or frictionally arranged on the shaft.
Patent DE-102011083571-A1 (DE)
Title: Stößelbaugruppe für eine Kraftstoffhochdruckpumpe sowie Kraftstoffhochdruckpumpe
Inventor: GREINER MATTHIAS
IPC: F02M59/10
Filed: 2011-09-28
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Stößelbaugruppe für eine Kraftstoffhochdruckpumpe zur Abstützung eines hubbeweglichen Pumpenkolbens (1) eines Pumpenelementes an einem Nocken (2) einer Antriebswelle (3), umfassend ein Stützelement (4) mit einer Ausnehmung (5), in welcher eine Laufrolle (6) drehbar gelagert ist. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass zum Halten der Laufrolle (6) in der Ausnehmung (5) des Stützelementes (4) ferner ein Halteelement (7) vorgesehen ist, das mit dem Stützelement (4) formschlüssig verbunden ist, wobei der Formschluss eine Verdrehsicherung des Halteelements (7) gegenüber einer Längsachse A des Pumpenkolbens (1) bewirkt.
Patent DE-102011083817-A1 (DE)
Title: Method for establishing wireless connection of e.g. smartphone with wireless local area network-capable machine tool, involves displaying access data to radio network of tool, and optically detecting access data by communication apparatus
Inventor: BOCK HANS-PETER
IPC: H04L12/16
Filed: 2011-09-30
Abstract: The method involves displaying access data to a radio network (8) i.e. wireless local area network (WLAN), of a machine tool (1) as machine-readable code (12) on a machine display (4) e.g. human-machine interface, of the machine tool. The displayed radio network access data is optically detected by a communication apparatus (10). Wireless connection of the communication apparatus with the radio network is established based on the access data. The machine-readable code is displayed as QR-code(RTM: type of matrix barcode) on the display. Independent claims are also included for the following: (1) a machine tool (2) a radio network-capable communication apparatus.
Patent DE-102011086822-A1 (DE)
Title: Plattenunterbringungsgehäuse für eine an einem Fahrzeug angeordnete Elektronikeinrichtung
Inventor: HASHIMOTO KOJI
IPC: H05K5/06
Filed: 2011-11-22
Abstract: Eine Schaltkreisplatte ist hermetisch versiegelt und in einem Stahlgehäuse untergebracht, welches eine Metallbasis und eine Metallabdeckung umfasst, wobei die Abdeckung, die gegenüber einer ersten Plattenoberfläche angeordnet ist, einen großen flachen Abschnitt, der gegenüber einem Verbindergehäuse angeordnet ist, und einen kurzen flachen Abschnitt, der gegenüber einem wärmeerzeugenden Bauteil angeordnet ist, aufweist, und wobei die Wärme, die von dem wärmeerzeugenden Bauteil erzeugt wird, direkt an einen Wärmeübertragungsbasisabschnitt der Basis über einen Wärmeübertragungsmechanismus und ein Wärmeübertragungsfümaterial übertragen wird. Eine Oberflächenbehandlung, bei der die Wärmeabstrahlungskoeffizienten beiderseitig 0,7 bis 1,0 betragen, an der Oberfläche des wärmeerzeugenden Bauteiles und der gegenüberliegenden Oberfläche der Abdeckung angelegt wird und Abstrahlung und Wärmeübertragung von dem kurzen flachen Abschnitt effizient an dem kurzen flachen Abschnitt der Abdeckung durchgeführt werden.
Patent DE-102011087727-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zum Etikettieren von Behältern mit elastischen Etikettenhülsen
Inventor: FRANKENBERGER GUENTER
IPC: B65C3/08
Filed: 2011-12-05
Abstract: Beschrieben werden eine Vorrichtung und ein Verfahren zum Etikettieren von Behältern mit elastischen Etikettenhülsen. Es lassen sich unterschiedliche Spreizgeschwindigkeiten beim Aufspreizen der Etikettenhülsen und/oder unterschiedliche Hubgeschwindigkeiten beim Abziehen der etikettierten Behälter von den Spreizeinheiten einstellen. Dadurch können Beschädigungen der Etikettenhülsen und eine ungenaue Positionierung der Etikettenhülsen auf den Behältern vermieden werden. Ebenso kann die Erzeugung eines Druckluftpolsters zwischen den Etikettenhülsen und einer Spreizeinheit zum Aufdehnen der Etikettenhülsen flexibel mittels elektrischer Ansteuerung angepasst werden, um die Etikettierqualität zu verbessern.
Patent DE-102011088356-A1 (DE)
Title: In-Ear Hörer oder Ohrkanalhörer
Inventor: EPPING HEINZ
IPC: G10K11/18
Filed: 2011-12-13
Abstract: Es wird ein In-Ear Hörer oder Ohrkanalhörer mit einer Membran (11), einem ersten Volumen (12) vor der Membran und einer Schallführungseinheit (13) zum Führen von durch die Membran (11) erzeugtem Schall in einen Ohrkanal eines Anwenders vorgesehen. Die Schallführungseinheit (13) weist einen im Wesentlichen elliptisch ausgestalteten Innenquerschnitt auf.
Patent DE-102011089556-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zur Überwachung einer Spannungsversorgung für ein Fahrzeugsystem
Inventor: SIEVERS FALKO
IPC: G01R19/165
Filed: 2011-12-22
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (1) zur Überwachung einer Spannungsversorgung (3) für ein Fahrzeugsystem mit mindestens einer Vergleichseinrichtung (14, 24), welche eine Ausgabespannung (Uist) der Spannungsversorgung (3) und/oder eine daraus abgeleitete Spannung (Uist1, Uist2, UTest) als erstes Eingangssignal mit einer vorgegebenen Schwellwertspannung (URef1, URef2) als zweites Eingangssignal vergleicht und ein korrespondierendes Vergleichssignal (V1, V2) ausgibt, und einer Rücksetzeinrichtung (5), welche in Abhängigkeit des mindestens einen Vergleichssignals (V1, V2) mindestens ein Rücksetzsignal (Reset, Nicht-Reset) erzeugt, und ein zugehöriges Verfahren zur Überwachung einer Spannungsversorgung (3) für ein Fahrzeugsystem. Erfindungsgemäß ist eine Eigendiagnosefunktion implementiert, welche einen logischen Zustand des von der mindestens einen Vergleichseinrichtung (14, 24) ausgegebenen Vergleichssignals (V1, V2) in Abhängigkeit eines Eingangssignals (Uist1, Uist2, UTest) auswertet und überprüft, ob ein mit dem ausgegebenen Vergleichssignal (V1, V2) korrespondierendes Rücksetzsignal (Reset, Nicht-Reset) erzeugbar ist, wobei die Eigendiagnosefunktion eine Fehlfunktion der Vergleichseinrichtung (14, 24) erkennt, wenn der ausgewertete logische Zustand des Vergleichssignals (V1, V2) nicht mit einem erwarteten logischen Zustand übereinstimmt, und wobei die Eigendiagnosefunktion eine Fehlfunktion der Rücksetzeinrichtung (5) erkennt, wenn der überprüfte logische Zustand des Rücksetzsignals (Reset, Nicht-Reset) nicht mit einem erwarteten logischen Zustand übereinstimmt.
Patent DE-102011112652-A1 (DE)
Title: Bildanalyse für Kampfmittelbeseitigung und Sicherheitskontrollen
Inventor: VOGELMANN DIETMAR
IPC: G06K9/62
Filed: 2011-09-07
Abstract: Zur Identifikation gefährlicher Objekte (1002) im Bereich der Kampfmittelbeseitigung oder der Sicherheitskontrollen werden eine Sensor- und Bilddatengenerierungsanordnung (1001, 1003) und eine Vergleichseinheit (1004) verwendet. Die Sensor- und Bilddatengenerierungsanordnung untersucht das Objekt und erstellt von diesem ein Bild, welches von der Vergleichseinheit mit bekannten, gespeicherten Referenzbildern verglichen wird. Bei diesen Referenzbildern handelt es sich um digitale Bilder von Referenzobjekten. Auf diese Weise können Sicherheitskontrollen und Kampfmittelbeseitigungen sicher und effizient gestaltet werden.
Patent DE-102011112838-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Brennen von keramischen Formlingen und Ofen
Inventor: GAUSMANN HEINER
IPC: C04B33/32
Filed: 2011-09-12
Abstract: Verfahren zum Brennen von keramischen Formlingen (25), insbesondere von Ziegeln, in einem Ofen und durch Führen einer Mehrzahl von in parallel zueinander verlaufenden Zügen befindlichen Formlingen entlang einer längsverlaufenden Ofenstrecke (1) mit einer Brennzone (7), in der eine Erhitzung der Formlinge (25) stattfindet, wobei nebeneinander angeordnete Züge (2, 3) in entgegengesetzte Richtungen (A, B) verfahren und die Bestückung des Ofens mit in einer ersten Richtung (A) zu bewegenden Formlingen (25) auf einer ersten Seite (10) der Ofenstrecke (1) erfolgt, wobei auf einer der ersten Seite (10) und bezüglich der Brennzone (7) gegenüberliegenden zweiten Seite (9) der Ofenstrecke (1) eine Bestückung der in die entgegengesetzte, zweite Richtung (B) zu bewegenden Formlinge (25) erfolgt, die Formlinge (25) jeweils unter Verzicht auf eine Richtungsumkehr durch die Brennzone (7) hindurch bewegt und jeweils am bezüglich ihrer Bestückung entgegengesetzten Ende (9, 10) der Offenstrecke dieser entnommen werden. Des weiteren betrifft die Erfindung einen Ofen zum Brennen von keramischen Formlingen (25), insbesondere von Ziegeln, und bevorzugt zur Durchführung eines vorbeschriebenen Verfahrens.
Patent DE-102011113249-A1 (DE)
Title: Split rivet for fastening system used for fastening electronic device to vehicle, has axially displaceable expansion mandrel that is engaged into expanding structure in its maximally advanced assembly position
Inventor: NIEWOEHNER HEINRICH
IPC: B60R11/00
Filed: 2011-09-13
Abstract: The rivet (100) has rivet main portion comprising rear stop plate (102) and pivotable spreader elements (202) having expanding structure (200). An axially displaceable expansion mandrel (300) is engaged into expanding structure in its maximally advanced assembly position. The rear stop plate is arranged adjoining mandrel leading to neck portion which is provided with radial projection (110). The rear stop plate is arranged facing edge of neck portion contact disc (400) such that stop plate is displaceable away by axial force exceeding minimum force over projection. An independent claim is included for mounting system.
Patent DE-102011114616-A1 (DE)
Title: Electronic controller for digital-continuous valve in hydraulic system, has logical circuit arranged between boost electronic circuits and valves and connecting valves with boost electronic circuits in selected manner
Inventor: NEUMANN UWE
IPC: F02D41/20
Filed: 2011-09-30
Abstract: The controller has boost electronic circuits (E1-Em) activating parallel connected switching valves (V1-Vn) in a selected manner according to a peak and hold principle. A logical circuit (10) is arranged between the boost electronic circuits and the switching valves. The logical circuit connects the switching valves with the boost electronic circuits in a selected manner. A number of boost electronic circuits is smaller than a number of switching valves individually activated by the logical circuit. A detection device detects operability of the boost electronic circuits.
Patent DE-102011117745-A1 (DE)
Title: Safety belt arrangement for vehicle seat, comprises safety belt, which has primary end connected with end fitting that is attached to vehicle body, where secondary end is provided, which is attached to strap rewinder
Inventor: HORNEMANN WILLI
IPC: B60R22/22
Filed: 2011-11-05
Abstract: The safety belt arrangement comprises a safety belt (1), which has a primary end (1.1) connected with an end fitting (3) that is attached to a vehicle body. A secondary end is provided, which is attached to a strap rewinder. The end fitting is pivoted from a resting position into an application position (G) by a spring force of a spring element. An independent claim is also included for a safety belt device for a vehicle seat.
Patent DE-102011118214-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Betrieb einer Dosiervorrichtung
Inventor: BRUECK ROLF
IPC: F01N3/10
Filed: 2011-11-11
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betrieb einer Dosiervorrichtung (1) zur Zugabe eines Additivs hin zu einer Abgasbehandlungsvorrichtung (2). Bei dem Verfahren wird in einem Schritt a) einer von einer der Abgasbehandlungsvorrichtung (2) geforderten Dosiermenge des Additivs bestimmt. Anschließend wird in einem Schritt b) eine Betriebsweise für die Dosiervorrichtung (1) bestimmt, wobei zumindest ein Schritt b.1) und ein Schritt b.2 durchgeführt werden. In Schritt b.1) wird mindestens ein Betriebskennwert mindestens einer Komponente der Dosiervorrichtung (1) bereitgestellt, welcher für eine Alterung der Dosiervorrichtung (1) maßgeblich ist. In Schritt b.2) wird einer Betriebsweise für die Dosiervorrichtung (1) in Abhängigkeit des Betriebskennwertes aus Schritt b.1) festgelegt. In einem Schritt c) wird die Dosiervorrichtung (1) mit der festgelegten Betriebsweise betrieben, so dass die gemäß Schritt a) geforderte Dosiermenge der Abgasbehandlungsvorrichtung (2) zugeführt wird.
Patent DE-102011119389-A1 (DE)
Title: Verfahren und Anordnung zum Betrieb einer Brennkraftmaschine
Inventor: KUEHLMEYER JENS
IPC: F01P11/20
Filed: 2011-11-24
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Anordnung sowie ein Verfahren zum Betrieb einer Brennkraftmaschine (1), wobei im Abgasstrang (3) ein Wärmetauscher (8) zur Vorwärmung eines Schmiermittels der Brennkraftmaschine (1) sowie ein Katalysator (5) angeordnet sind. In einer Kaltstartphase wird dem Abgas mittels einer durch ein Verschlussorgan (6) verschließbaren Zuleitung (7) zumindest ein Teilstrom in Strömungsrichtung vor dem Abgasturbolader (4) und somit vor dem Katalysator (5) entnommen. Dieser Teilstrom wird einem in einer Ölwanne der Brennkraftmaschine (1) integrierten Wärmetauscher (8) zugeführt. Zum Ausgleich der reduzierten Wärmeenergie wird der Katalysator (5) zusätzlich mittels einer elektrischen Heizung (9) erwärmt. Dadurch ist eine Erhöhung der Betriebstemperatur der Brennkraftmaschine (1) durch eine Änderung der Betriebsparameter während dieser ersten Betriebsphase entbehrlich.