baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9915001-A1 (WO)
Title: Procede de production de plantes presentant une carence en chlorophylle stable et plantes ainsi obtenues
Inventor: DAY ANIL
IPC: C12N5/14
Filed: 1998-09-18
Abstract: L'invention concerne un procédé de production de plantes et de lignées cellulaires végétales présentant une carence en chlorophylle stable. Ce procédé consiste à soumettre un végétal à un traitement qui inhibe la synthèse de protéines plastidiales et à faire pousser des plantes et/ou des lignées cellulaires végétales à partir du végétal traité dans des conditions dans lesquelles ledit traitement n'est pas appliqué.
Patent WO-9943028-A1 (WO)
Title: Dispositifs d'affichage
Inventor: FRIEND RICHARD HENRY
IPC: H05B33/10
Filed: 1999-02-05
Abstract: L'invention concerne un dispositif électroluminescent organique comprenant: une feuille (22) protectrice transparente; une zone constituée d'un matériau (24) électroluminescent organique disposée derrière la couche protectrice; une zone constituée de circuits (14) disposée derrière la couche protectrice pour réguler le flux de courant alimentant le matériau électroluminescent organique; et une couche (10) non transparente située entre la feuille protectrice et les circuits.
Patent WO-9957502-A1 (WO)
Inventor: JAMES DAVID JOHN
IPC: F41F3/052
Filed: 1999-04-28
Abstract: Cette invention a trait à une pince permettant de retenir un projectile empenné dans une position désirée dans un canon au niveau de l'extrémité postérieure de la culasse d'un lanceur. Cette pince comporte une partie constituant un corps, généralement cylindrique, comprenant un mécanisme d'entrée en prise avec le lanceur au niveau de l'extrémité postérieure de la culasse, ce mécanisme d'entrée en prise s'étendant sur au moins une partie du passage existant autour du corps et conçu pour empêcher un déplacement de la pince vers l'avant, une fois en position dans le lanceur, une ouverture axiale sensiblement centrale afin de laisser un accès pour la mise à feu du projectile, plusieurs gorges s'étendant radialement et axialement aux fins de l'entrée en prise avec les ailettes d'empennage du projectile lorsque la pince est assujettie au projectile, chaque gorge étant pourvue de parois se faisant face et délimitant ladite gorge, ces gorges étant conçues pour diviser le corps cylindrique en plusieurs segments connectés, un mécanisme de positionnement se trouvant sur l'une au moins des parois susmentionnées de l'une des gorges et pénétrant dans la gorge ou se plaçant au-dessus d'elle, ce mécanisme de positionnement étant conçu pour entrer en prise de manière positive avec l'une au moins des ailettes d'empennage du projectile afin d'empêcher que celui-ci ne se dégage de la pince une fois celle-ci assujettie au projectile.
Patent WO-0002839-A1 (WO)
Title: Inhibiteurs de la production de cytokine et de la tyrosine-kinase
Inventor: GUILANI ROYA MANSOUR SADEGHI
IPC: A61P31/04
Filed: 1999-07-08
Abstract: L'invention concerne un composé représenté par la formule (I), dans laquelle αX représente est égal à 0, est égal à =N-OR6, représente βNHR ou βOH, où R6 représente H ou alkyle C¿1?-C6, la liaison a est orientée η ou δ et R représente H, alkyle C1-C6 qui est substitué ou non substitué par aryle C6-C10 ou cycloalkyle C3-C6; ε représente une liaison lorsque z et θ ne représentent pas des liaisons ou lorsque X est égal à 0, z et θ représentent tous deux des liaisons et ε ne représente pas une liaison; R?1 et R2¿, qui sont identiques ou différents, représentent H ou un halogène; R3 et R4, qui sont identiques ou différents, représentent H, alkyle C¿1?-C6, cycloalkyle C3-C6, un groupe hétérocyclique ou un groupe aromatique; la liaison e est orientée η ou δ; et R?5¿ représente alkyle C¿1?-C6; ou la formule (Ib) ou la formule (II) ou la formule (III) a une activité en tant qu'inhibiteur de la production de cytokine et en tant qu'inhibiteur de la tyrosine-kinase. L'invention concerne également un procédé de production de certains de ces composés à partir d'une souche fongique, des procédés de production d'analogues synthétiques à partir de ces composés ainsi que l'utilisation de ces derniers pour le traitement de pathologies immuno-inflammatoires et cancéreuses.
Patent HU-9802224-A1 (HU)
Inventor: SCHINDLER URSULA DR
IPC: C07D405/04
Filed: 1998-10-05
Abstract: A találmány szerinti vegyületek (I) általánős képletében X jelentése őxigénatőm, kénatőm, -NH- vagy -N(CH3)- képletű csőpőrt, R1 és R1a jelentése egymástól függetlenül hidrőgénatőm, halőgénatőm, -OR6, -NR7R8, -CO-OR9, -CO-R10, -CO-NR11R12, -CO-NR12-OR11, -S(O)m-R13,-S(O)2-NR14R15 általánős képletű csőpőrt, cianőcsőpőrt vagynitrőcsőpőrt, valamint alkilcsőpőrt, arilcsőpőrt, aril-alkil-csőpőrt,ciklőalkilcsőpőrt, ciklőalkil-alkil-csőpőrt, Het vagy Het-alkil-csőpőrt, melyek adőtt esetben szűbszti- tűálva lehetnek, R2 és R3 jelentése egymástól függetlenül hidrőgénatőm, alkilcsőpőrt,arilcsőpőrt, aril-alkil-csőpőrt, ciklőalkilcsőpőrt, ciklőalkil-alkil-csőpőrt, Het vagy Het-alkil-csőpőrt, amelyek adőtt esetbenszűbsztitűálva lehetnek, vagy R2 és R3 jelentése a kapcsőlódó szénatőmőkkal együtt karbőciklűsősgyűrű, amely egy vagy több kettőskötést tartalmazhat, és amely adőttesetben szűbsztitűálva lehet, R4 jelentése hidrőgénatőm, alkilcsőpőrt, arilcsőpőrt, aril-alkil-csőpőrt, ciklőalkilcsőpőrt, ciklőalkil-alkil-csőpőrt, Het vagy Het-alkil-csőpőrt, amelyek adőtt esetben szűbsztitűálva lehetnek, n értéke 0, 1 vagy 2, Het jelentése telített vagy telítetlen heterőciklűsős csőpőrt, aszűbsztitűensek jelentésében bizőnyős megkötésekkel. A találmánykiterjed a fenti vegyületek előállítására és ezeket tartalmazógyógyszerkészítményekre, melyek a ciklikűs gűanőzin-mőnőfőszfát(cGMP)-háztartás megzavarásával összefüggő betegségek kezelésérealkalmasak. ŕ
Patent HU-9802438-A1 (HU)
Title: Combined products against erwinia amylovora for treatment of plant scald and for preventing the bacterial contamination
Inventor: CSERNY RUDOLFNE
IPC: A01N63/00
Filed: 1998-10-20
Abstract: Lisosym is the active ingredient in the colloidal paste that can be applied to plants affected by the Erwinia amylorova bacterium.
Patent WO-0041990-A1 (WO)
Inventor: AVAR LAJOS
IPC: G03F7/031
Filed: 2000-01-11
Abstract: The invention relates to novel compounds of formula (I), wherein R stands for phenyl, phenyl which has been substituted by C1-4alkyl, C1-4alkoxy or halogen, naphthyl or an aromatic ring with heteroatoms; X means O, S, SO oder SO2; R1 and R2 respectively stand for a C1-14alkyl radical which have 4 to 16 C-atoms together or R1 and R2 together stand for a C4-8alkylene radical; Y  means hydroxy, C1-12alkoxy, C1-4alkylamino, Di-C1-4alkylamino or a piperidine or morpholine ring which is bound to nitrogen. The invention also relates to a method for producing said compounds and to the use thereof as photoinitiators or photosensitisers.
Patent WO-0228975-A1 (WO)
Title: Peinture reflechissante et procede pour son utilisation
Inventor: ABELLI MICHELE
IPC: G01J1/04
Filed: 2001-10-03
Abstract: La présente invention concerne un produit d'enduction hautement réfléchissant, spécialement adapté pour être utilisé comme un revêtement pour sphères intégrantes. Ladite invention comprend un produit réfléchissant par diffusion tel que, par exemple, le sulfate de baryum, et un liant acrylique ou de la colle, lesquels sont dispersés dans un milieu de suspension, constitué de préférence d'un mélange d'eau et d'alcool. Le liant acrylique ou la colle sont constitués d'un produit à base d'un polymère acrylique ou copolymère présent dans la couche de peinture dans des proportions comprises entre environ 1 % et 15 %, et de préférence entre 3 % et 4 %, en poids, relativement au produit réfléchissant. Ce produit est appliqué sur une surface en couches successives jusqu'à obtention d'une épaisseur d'au moins 0,5 mm. La surface enduite à l'aide du produit est alors chauffée, de préférence à près de 100 °C, pendant environ une heure.
Patent WO-03003712-A1 (WO)
Title: Edition d'image
Inventor: PIAT JEROME
IPC: H04N1/387
Filed: 2002-07-01
Abstract: La présente invention concerne un procédé d'insertion d'objet dans une image. Ce procédé consiste à évaluer l'homogénéité de cette image, à identifier une ou plusieurs zones de cette image possédant une homogénéité similaire par rapport à l'homogénéité évaluée et à sélectionner une zone homogène dans laquelle on insérera l'objet.
Patent WO-03100584-A1 (WO)
Title: Systeme de gestion des droits numeriques sur un reseau prive virtuel
Inventor: ZHANG PENG P
IPC: G06F21/33
Filed: 2003-04-11
Abstract: L'invention concerne un procédé et un réseau permettant d'obtenir une gestion des droits numériques (DRM) efficace et contrôlée de droits numériques au sein d'un ou de plusieurs réseaux privés virtuels (VPN) (12). Un réseau (10) conforme à l'invention comprend: au moins un utilisateur (DRU) (18 et 20) de droits numériques, chaque utilisateur étant un utilisateur de droits numériques; un dépôt de droits numériques (DRR) (30); un VPN (12); un serveur de déploiement de droits numériques (DRDS) (32) raccordé au(x) DRU, et à une unité de stockage, qui répartit les droits numériques au(x) DRU; et un gestionnaire de politique de droits numériques (DRPM) (34) raccordé au DRDS qui commande l'approvisionnement des droits numériques stockés dans le DRR jusqu'au(x) DRU.
Patent WO-03090750-A1 (WO)
Title: Inhibiteurs de tyrosine kinase de recepteur pdgf pour traiter la maladie de vaquez
Inventor: KANTARJIAN HAGOP
IPC: A61P7/00
Filed: 2003-04-22
Abstract: L'invention concerne le traitement de la maladie de Vaquez (polycythemia vera) par l'administration de N-{5-[4-(4-méthyl-pipérazino-méthyl)-benzoylamido]-2-méthylphényl}-4-(3-pyridyl)-2-pyrimidine-amine ou de 4-[(4-méthyl-1-pipérazinyl)méthyl]-N-[4-méthyl-3-[[4-(3-pyridinyl)-2-pyrimidinyl]amino]phényl]-benzamide dans leur forme libre ou sous forme de sel pharmaceutiquement acceptable.
Patent WO-2004001435-A1 (WO)
Title: Appareil et procede d'imagerie par resonance magnetique
Inventor: VAN DEN BRINK JOHAN S
IPC: A61B5/055
Filed: 2003-06-11
Abstract: La présente invention se rapporte à un appareil d'imagerie par résonance magnétique comprenant un système de bobine RF comprenant des bobines M RF (11-18) chargées de détecter des signaux RF à partir d'une zone d'intérêt, M désignant un entier supérieur à 2 et N canaux de réception (C1-C4) permettant de recevoir et de traiter les signaux RF détectés, N désignant un entier supérieur à 1 et inférieur à M. Dans cette invention, au moins deux bobines RF(12, 16; 14, 18) sont combinées en vue de la réception de signaux RF desdites bobines RF avec un seul canal de réception, les au moins deux bobines RF sont sélectionnées de manière à assurer des sensibilités maximales des bobines de variation dans l'espace le long du grand axe en vue du codage de la sensibilité de la bobine. L'appareil MRI de cette invention offre une solution optimale permettant son utilisation avec le procédé SENSE. Il s'agit, en fait, d'avoir autant d'individualité que possible le long d'une direction de réduction du sens préférée ou actuelle et de décrire une netteté le plus spatiale que possible le long des axes d'intérêt clinique.
Patent WO-9418390-A1 (WO)
Inventor: PRIOR ADALBERT
IPC: D21J7/00
Filed: 1994-02-10
Abstract: The disclosed installation has a device (5) for lifting an object (4) from a pulp moulding cylinder. This lifting device (5) has a head (13) for receiving the object to be transferred (4), as well as a first driven shaft (6). At least one first lever (10) is secured to one end of said first shaft (6). The other end of said first shaft (10) is designed as a bearing ring (11) and a second shaft (12) is swivellingly mounted in said ring (11). The receiving head (13) is secured to this second shaft (12). The lifting device (5) further has a slide (15) with a cam (16) as well as a cam follower (17) secured to the second shaft (12) and arranged in such a way that it can cooperate with the cam (16). This installation allows objects to be produced with a considerable greater height than that of those objects which could be produced until now by installations of the same type.
Patent WO-9528042-A1 (WO)
Title: Recepteur heterodyne a faible frequence intermediaire
Inventor: TOMESEN MARKUS THEODORUS
IPC: H04B10/64
Filed: 1995-04-04
Abstract: Dans un système de transmission optique comprenant un émetteur (2), un convertisseur électro-optique (4) module un signal de transmission sur une porteuse optique. Ce signal modulé est transféré à un récepteur (8) du type hétérodyne par une fibre de verre (6). Dans ce récepteur (8), le signal modulé est converti en un signal de fréquence intermédiaire par un laser local (16), un élément de couplage (14) et un convertisseur opto-électrique (11). Ce signal de fréquence intermédiaire est converti en un signal démodulé par un démodulateur à transfert quadratique. Afin de sélectionner une fréquence intermédiaire de faible valeur, le signal reçu est converti en deux signaux de quadrature, et deux sous-démodulateurs (22, 24) dont les signaux de sortie sont combinés, sont utilisés.
Patent WO-9742797-A1 (WO)
Inventor: WACYK IHOR T
IPC: H05B41/24
Filed: 1997-04-24
Abstract: An inverter for powering a lamp at deep dim levels. Inverter driving circuitry includes a feedback loop which compares desired dim level to signal representing actual lamp power consumption. The signal representing actual lamp power consumption comprises a constant DC voltage. As a result a linear relation exists between the desired dim level and the actual lamp power consumption.
Patent WO-9748334-A1 (WO)
Title: Dispositif de detection et d'evaluation du niveau de shunts intracardiaques
Inventor: ENDRYS JIRI
IPC: A61B5/028
Filed: 1997-06-16
Abstract: L'invention concerne un dispositif (40) de détection et d'évaluation du niveau de shunts intracardiaques sur la base de la thermodilution. Deux courbes de thermodilution sont établies à partir de mesures effectuées sur différentes parties du coeur. On décèle la présence d'un shunt intracardiaque en comparant (48) la forme de courbes établies pour les mesures de thermodilution et celle de courbes de thermodilution qui correspondent à un coeur sans shunt. La détermination du niveau d'un shunt intracardiaque suppose une évaluation (52) des domaines situés au-dessous des courbes établies pour les mesures de thermodilution: on utilise les données qui correspondent à ces zones pour évaluer (52) le débit cardiaque et, ensuite, le niveau du shunt.
Patent WO-0191157-A1 (WO)
Title: Sources spectrales infrarouges
Inventor: YATSIV SHAUL
IPC: G01J3/12
Filed: 2001-05-21
Abstract: L'invention concerne une source de rayonnement infrarouge (IR) (20, 50), qui comprend une enveloppe (22) dont au moins une partie (26) est sensible aux IR, et une espèce gazeuse moléculaire (23) présente dans l'enveloppe, laquelle espèce gazeuse est excitée thermiquement pour émettre un rayonnement IR dans une caractéristique spectrale discrète de l'espèce, sensiblement sans chauffer l'enveloppe.
Patent WO-03047616-A1 (WO)
Title: Migration de cellules souches hematopoietiques et de cellules progenitrices hematopoietiques vers le foie
Inventor: KOLLET ORIT
IPC: A61K35/28
Filed: 2002-12-05
Abstract: L'invention concerne la greffe de cellules souches hématopoïétiques (HSC) et/ou de cellules progénitrices hématopoïétiques (HPC) dans le foie. Elle concerne plus spécifiquement l'utilisation de chimiokines, de préférence SDF-1, pour améliorer la domiciliation de HSC/HPC dans le foie.
Patent WO-9810831-A1 (WO)
Title: Controleur du debit cardiaque
Inventor: BEN-HAIM SHLOMO
IPC: A61N1/365
Filed: 1997-07-09
Abstract: L'invention concerne un appareil pour modifier le débit cardiaque d'un sujet, comprenant un ou plusieurs capteurs (29) qui détectent les signaux émis en réaction à l'activité cardiaque, et une sonde de stimulation (21) comprenant une ou plusieurs électrodes de stimulation (23) qui appliquent des impulsions de stimulation non excitantes sur un segment du muscle cardiaque. Des circuits d'émission de signaux (22) sont couplés à un des capteurs et la sonde de stimulation, dont les circuits reçoivent les signaux envoyés par un des capteurs, émet des impulsions de stimulation non excitantes en réponse aux signaux.
Patent WO-9829728-A1 (WO)
Title: Test respiratoire utilise dans la detection du metabolisme d'un medicament
Inventor: KATZMAN DANIEL E
IPC: A61K47/48
Filed: 1997-12-31
Abstract: L'invention porte sur un test respiratoire destiné à déterminer la rapidité du métabolisme d'un médicament. Une quantité inoffensive et efficace de médicament, de préférence un médicament marqué de manière appropriée et idéalement marqué par un isotope radioactif, est d'abord administré à un sujet. Au bout d'une durée appropriée, on analyse l'air expiré par le sujet de façon à déterminer la concentration d'un métabolite. On utilise ensuite cette concentration pour déterminer la rapidité du métabolisme du médicament. Un kit de test respiratoire est également décrit. Ce kit peut comporter un ou des articles nécessaires à la réalisation d'au moins un des procédés de détermination de la rapidité du métabolisme d'un médicament chez un sujet. Par exemple, ce kit peut comporter un médicament marqué par un isotope radioactif et destiné à être administré au sujet.
Patent WO-03080094-A1 (WO)
Title: Produit pour la regression de tumeurs affectant le corps humain
Inventor: BANERJI PRASANTA
IPC: A61K35/02
Filed: 2003-03-20
Abstract: La présente invention a trait à un produit pour la régression de tumeurs comportant du Ruta graveolens 6, du Calcarea phosphorica 3X et de l'eau distillée.
Patent WO-0077501-A1 (WO)
Title: Appareil et procede permettant de mesurer et de surveiller la permittivite complexe de materiaux
Inventor: JOSHI KALPANA
IPC: G01N22/04
Filed: 1999-06-11
Abstract: La présente invention concerne un procédé de mesure in situ ou hors ligne de la permittivité relative (ε) et du facteur de dissipation ou de la tangente de perte (tan δ) de substrats de circuit imprimé, de substrats céramiques, de matériaux céramiques et de matériaux isolants ou de matériaux en vrac à faible conductivité de n'importe quelle épaisseur dans des conditions de recouvrement de microruban. Pour effectuer les mesures, on mesure la résonance d'un segment d'une ligne de transmission plane pouvant appartenir aux types suivants: (1) résonateur microruban ou couplé en direct à extrémité ouverte à ligne microruban asymétrique; (2) résonateur microruban ou couplé à l'espace d'une ligne microruban asymétrique; (4) antenne microruban ou à plaque à ligne microruban asymétrique; (5) filtre microruban ou de protection à ligne microruban asymétrique; (6) résonateur à guide d'ondes coplanaire utilisant le couplage direct ou le couplage d'espace. La plage de fréquence des mesures peut se situer entre 0,5 GHz et 20 GHz. Le procédé selon l'invention est fondé sur le principe du recouvrement diélectrique sur un résonateur microruban.
Patent WO-0249639-A1 (WO)
Title: Utilisation de l'isovaleryle l-carnitine pour la preparation d'un medicament destine a la prevention et au traitement de l'osteoporose
Inventor: KOVERECH ALEARDO
IPC: A61K31/221
Filed: 2001-12-04
Abstract: L'invention porte sur l'utilisation de l'isovaléryle L-carnitine en vue de préparer un médicament destiné à prévenir et à traiter l'ostéoporose ainsi que les fractures survenant lors de l'ostéoporose post-ménopause ou durant le vieillissement.
Patent WO-03030646-A1 (WO)
Title: Dispositif de decoupage de saucisses individuelles a partir d'un produit extrude en continu
Inventor: PANIZZON GIUSEPPINO
IPC: A22C11/10
Filed: 2002-10-14
Abstract: L'invention concerne un dispositif (1) servant à fractionner un produit alimentaire (3) extrudé en continu d'un appareil de remplissage, de préférence pour obtenir des produits extrudés allongés à base de viande sous forme de saucisses, saucisses de Francfort etc. Ledit dispositif présente deux pinces (4) avant et opposées qui réalisent une succession de rétrécissements sur le produit extrudé (3), en effectuant des mouvements alternés de va-et-vient vers l'extérieur et l'intérieur, parallèles au moyen de plusieurs engrenages. Ce mouvement cinématique permet aux pinces (4) d'effectuer des déplacements axiaux de manière concomitante avec les mouvements de va-et-vient de façon à suivre le produit extrudé (3) dans son sens d'avancement et sur des longueurs prédéterminées que l'on peut faire varier par réglage de la vitesse angulaire desdits engrenages.
Patent WO-2004078484-A1 (WO)
Title: Article de support d'image utilisable comme carte postale
Inventor: SORGINI PAOLA
IPC: B42D15/04
Filed: 2003-03-07
Abstract: L'invention concerne un article de support d'image pouvant être utilisé comme carte postale, et peut être envoyé par courrier, mais pouvant également être utilisé comme présentoir d'une image incorporée. Cet article peut être envoyé par courrier ordinaire, et servir de carte postale utilitaire, et permettre de présenter image figurant sur une surface qui reste plane. Il comprend un premier support (2) plat de type feuille sur lequel une image est reproduite, et muni de volets (3) latéraux délimités par le bord des volets et par des lignes (5) de pliure, conçu de manière que les volets peuvent être pliés et adopter une configuration pliée relativement au premier support en forme de feuille, et une configuration dépliée, formant un plan uniforme avec le premier support de type feuille ; un second support (6) plat de type feuille formé d'un matériau sensiblement flexible permettant une flexion réversible du support, lequel peut adopter une position cintrée, et comprenant un prolongement, de sorte que lorsqu'il est inséré entre lesdits volets (3) en configuration repliée, et que ses bords viennent s'appuyer sur lesdites lignes de pliure, il adopte ladite position cintrée et forme, conjointement audit premier support (2) de type feuille, une base d'assise permettant la présentation de ladite image.
Patent WO-9505568-A1 (WO)
Title: Machine automatique de rechauffement et de refrigeration de fluides
Inventor: BETTELLI GIAMPAOLO
IPC: F25D21/12
Filed: 1993-08-12
Abstract: Une machine automatique (10) conçue pour chauffer et réfrigérer des fluides comprend une paire de circuits hydrauliques qui sont raccordés au moyen de tuyaux appropriés, chacun de ces circuits comprenant respectivement un évaporateur (11), un échangeur (16, 17), un compresseur (18, 19), un nébulisateur (32, 33), un condenseur (20, 21), une batterie d'évaporateurs (14, 15) et un ventilateur (12, 13). Une logique de commande électronique appropriée permet à la machine de produire simultanément de l'eau chaude à une température » 65 °C et de l'eau froide à une température » 7 °C, cette eau chaude et cette eau froide pouvant être respectivement utilisées à des fins sanitaires ou de chauffage, ainsi que pour le conditionnement d'air. La logique de commande permet à la machine de passer automatiquement aux meilleurs conditions d'utilisation possibles par rapport aux exigences de l'utilisateur et à la température extérieure. La machine offre par conséquent différents cycles de travail selon les conditions d'utilisation qui sont déterminées à la fois par l'utilisateur et par les conditions atmosphériques dans lesquelles la machine fonctionne réellement.
Patent WO-9841945-A1 (WO)
Title: Regle a calcul et indicateur pouvant etre associes a des boites pour medicaments et autres articles
Inventor: MAFFEI MICHELE
IPC: G06G1/00
Filed: 1998-03-16
Abstract: Un curseur (151), conçu pour coulisser dans une boîte constituée de deux épaisseurs disposées le long dudit curseur, est formé par des découpures parallèles à sa direction de coulissement et par des liaisons faibles conçues pour casser quand on le pousse en direction f1, après quoi on peut le faire coulisser. Des découpures parallèles à la direction de coulissement forment des fentes allongées (153) le long du curseur (151), qui se terminent par une butée (151X) constituée par le curseur et par une butée (121X) constituée par le matériau de l'épaisseur intermédiaire (121) dans laquelle est formé le curseur. Les deux butées (121X, 151X) coopèrent pour limiter le coulissement du curseur par rapport à la boîte.