baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent FR-2508084-B1 (FR)
IPC: E04C3/14
Filed: 1981-06-23
Granted: 1984-01-27
Abstract: 1. A lamellated and glued wooden beam consisting of a superposition of wooden laminations (2, 2') of two different types defining between them cavities (1) or the like which have a random cross-section, the two edges of the first type of lamination (2) being squared whereas only one edge of the second type of lamination (2') is squared, the other edge being provided with an edge-sawing, characterised in that the cavities (1) result from the arrangement of two laminations (2) of the first type, with squared edges, the width of which is equal to the width of the beam, placed at each side of two laminations (2') of the second type with only one squared edge in such a manner that squared edges of the two types of lamination are aligned to form the lateral faces of the beam, and that the sawn edges of the laminations (2') of the second type are arranged facing one another inside the beam, the use of frusto-conical balks or rough timber for the construction of the laminations having the effect that the general direction of the cavities (1) is not parallel to said lateral faces of the beam.
Patent FR-2556845-B1 (FR)
Inventor: LANNUZEL OLIVIER
IPC: G01N29/04
Filed: 1983-12-16
Granted: 1986-04-11
Abstract: The invention relates to a method for characterizing the structure of a medium in which the ultrasonic absorption coefficient of the medium is measured. In order to perform a spectral analysis of this absorption, the spectrum of the signal reflected after it has been transmitted is evaluated by means of an autocorrelation method. Application: medical practice.
Patent FR-2589796-B1 (FR)
IPC: B60C27/10
Filed: 1985-07-18
Granted: 1988-02-12
Abstract: A detachable anti-skid device for a vehicle wheel tire comprises a support bearing a series of anti-skid components extending transversely over the tread of the tire and at least one pneumatic jack fed from the air valve of the tire and making it possible to apply the anti-skid components against the tire. The support is formed by a ring having a diameter which is slightly less than that of the tire and on which the anti-skid components are pivotally mounted. The ring also comprises a hub with a compressed-air distribution chamber connected by a rotary connection to the inlet valve of the tire and to the control jacks of the anti-skid components.
Patent FR-2600475-B1 (FR)
Inventor: EYRAUD BERNARD
IPC: H04L12/28
Filed: 1986-06-20
Granted: 1988-08-26
Abstract: The coupler comprises a casing (62A, 62B) forming a Faraday cage through which passes the coaxial cable (2) and in which there is a branch socket (63) which joins up with the cable without cutting and incorporates a transformer, a first winding of which is connected to the conductors of the coaxial cable, whereas a second winding, which ends up under the socket, is connected to the interface (1) placed by the side of this socket in the casing. The interface (1) keeps the coaxial cable available in the event of a fault in the interface or in the device by virtue of a transmission-checking unit and of a bridge for placing the terminals of the second winding under voltage. This winding is driven by the device served by the interface, via a duplicated checking link.
Patent FR-2621326-B1 (FR)
Inventor: GYSIN JURG
IPC: A61K35/74
Filed: 1987-10-02
Granted: 1990-05-25
Abstract: Antiparasitic agents comprised of a siderophore product including at least one hydroxamate group, at least one peptide bond and having a molecular weight lower than 1000 D, for example aerobactin. Method for isolating antiparasitic agents by purification from the supernatent of culture of an appropriate bacteria such as a pathogenic enterobacteria. Application as antiparasitic agents, particularly antimalarial agents.
Patent FR-2626274-B1 (FR)
Inventor: DESMURS JEAN-ROGER
IPC: C07C46/06
Filed: 1988-01-27
Granted: 1990-05-04
Abstract: Process for the preparation of chloranil by oxidative chlorination of quinones or of hydroquinones with a mixture of hydrochloric acid and aqueous hydrogen peroxide, the introduction of the aqueous hydrogen peroxide taking place at a temperature above 60 DEG C.
Patent FR-2647468-B1 (FR)
Inventor: CABARAUX EMILE
IPC: C25B15/08
Filed: 1989-05-29
Granted: 1992-03-13
Abstract: Structural frame for an electrolyser of the filter-press type comprising a vertical metal sheet (1), a peripheral frame made up of two vertical uprights (2, 3) and of two horizontal lengthwise members (4, 5) and a metal sheeting (6) covering the sheet (1) and the two uprights (2, 3), the two lengthwise members (4, 5) being made of the same material as the sheeting (6), being inserted between the uprights (2, 3) and being integrally fastened to the sheeting (6). Electrolysers of the filter-press type comprising this structural frame.
Patent FR-2673842-B1 (FR)
IPC: A61K31/445
Filed: 1991-03-13
Granted: 1993-12-24
Abstract: The present invention concerns aqueous pharmaceutical compositions based on 1,4-substituted derivatives of piperidine characterized in that the composition contains a solubilizing agent and does not contain a surfactant. The solubilizing agent for the active principle is polyethylene glycol.
Patent FR-2746525-B1 (FR)
IPC: G06F3/0488
Filed: 1997-02-07
Granted: 2000-02-04
Abstract: The invention concerns a device for the manual acquisition of symbols comprising: guiding means which guide the writer towards at least a part characteristic of a geometric form of writing certain symbols to be acquired; means for manually selecting said characteristic parts which emits a signal representing each said characteristic part manually selected by the writer; and means for symbol determination which determines the written symbols taking into account the signals representing the parts manually selected by the writer. Preferably, the means for manual selection comprise a visual representation of the path along which can be formed the geometrical forms of writing certain symbols to be acquired.
Patent FR-2785269-B1 (FR)
Inventor: GUMPPER MARIE
IPC: B65D81/22
Filed: 1998-11-02
Granted: 2001-01-19
Abstract: The technical field of the invention is that of making receptacles, packages, or parcels for living organisms or materials that are sensitive to changes in atmospheric conditions or surroundings, such as cut flowers. The lower portion (31) of a funnel-shaped shell overlies and matches the shape of a top portion (21) of a vase (2) which has the same funnel shape as the lower portion of the shell.
Patent FR-2793837-B1 (FR)
Inventor: BAMBIER MOISE
IPC: E05F15/00
Filed: 1999-05-21
Granted: 2001-07-13
Abstract: Mechanism comprises mobile catch (4) that can pivot so as to work together with ring (6) using lever (8), which is actuated when compensation spring is broken. Once catch is blocked with ring, shutter is immobile. If user desires to unroll shutter completely, user can pull shutter so as to overcome friction forces applied on ring by two fixed flanges (7).
Patent FR-2798551-B1 (FR)
Inventor: CHOI PETER
IPC: G01N23/04
Filed: 1999-09-14
Granted: 2001-11-30
Abstract: A radiology device includes an X-ray source for exposing a subject to the radiation of said source, a converter for converting the X-rays into optical images so as to form primary optical images, a transformer for transforming the primary optical images into secondary optical images, and a display for displaying the secondary images to a user. The transformer includes an optical chain including, in succession, from the output of the converter to the output of the device, an image enlargement assembly exposed directly to the primary images from the converter, an assembly for optical intensification of the enlarged images, and a photosensitive matrix sensor for making the secondary images.
Patent FR-2802631-B1 (FR)
Inventor: DUCROS DANIEL MARC
IPC: E01C23/01
Filed: 1999-12-17
Granted: 2002-03-08
Abstract: Reconstituting the profile of a pavement consists of moving three contactless distance-measuring sensors over a pavement, the sensors being equidistant and in horizontal alignment in the direction of motion. The sensors deliver signals representative of their respective heights above the pavement. Measuring the distance traveled by the sensors, and measuring twice the height measured by the middle sensor from the sum of the heights of the two end sensors. The apparatus has a horizontal beam fitted with three sensors, a device for measuring the distance traveled, and a computer, the assembly being mounted on a load-carrying chassis or vehicle.
Patent WO-0139967-B1 (WO)
Title: Enveloppes de contenant
Inventor: TISI ANTONY LUIGI PAUL
IPC: B31B19/84
Filed: 2000-11-30
Abstract: L'invention concerne un procédé et un dispositif de fabrication automatique d'une enveloppe destinée à un contenant de marchandise, présentant une zone de travail (35) sur laquelle un matériau plastique tubulaire (15) peut être tendu pour former l'enveloppe. Une navette (39) est disposée entre les couches (18, 19) du matériau et est maintenue stationnaire lorsque le matériau est tendu, jusqu'à ce qu'une partie de l'enveloppe (15) destinée à porter une fixation soit disposée sur la navette (39). La navette produit une contre-force servant à la liaison de la fixation (23) (par ex. une conduite d'accès) sur l'enveloppe, et à maintenir la couche supérieure (18) du matériau à distance de la ou des couches durant le processus de liaison. La navette peut comporter des rouleaux (41) se déplaçant sur une surface intérieure du matériau d'enveloppe, et peut être maintenue stationnaire par rapport à la zone de travail (35) par des aimants (52, 53) disposés respectivement sur la zone de travail (35) et sur la navette (39). Après tension d'une longueur de matériau suffisante avec maintien de la navette stationnaire, la longueur tendue peut être soudée transversalement (fig. 9) afin de former un panneau terminal pour l'enveloppe, et séparée du matériau restant, la navette (39) étant disposée dans le matériau restant.
Patent HU-228784-B1 (HU)
Title: Apparatus for controlling freshly formed glass containers and method for sensing the abnormal placing of bottle situated in a group of bloomery formed bottles
Inventor: WELKER MATHIAS P
IPC: C03B35/04
Filed: 2001-01-29
Abstract: An opposed pair of inwardly facing radiant energy detecting sensors (20, 22) is positioned to sight on freshly formed glass containers (C) being conveyed on a side by side pair of conveyors (12, 14) to determine if any of the containers is misoriented from its desired orientation. Each sensor has a sharply focused fiber and lens assembly (24) that is focused to sense radiant energy in a cone of view no greater than 1°. A baffle (32) is positioned between the conveyors and in alignment with the opposed sensors, to isolate the sensors from radiant energy emitted by containers on the away conveyor.
Patent HU-223978-B1 (HU)
Title: Method and device for controlling a traffic installation
Inventor: ELLENBERGER PETER
IPC: B61L19/06
Filed: 1999-07-19
Abstract: The invention relates to a method for controlling and monitoring a traffic installation comprising control and monitoring elements, notably switch points (W1, ..., W4), signals (S1, ..., S8) and track non-occupancy indicators (FM1, ..., FM14). By means of a control process based on a track blocking table, which in response to a request for the establishment of a route blocks and controls all setting elements associated with said route such that they are unavailable to other requests for the establishment of other routes and operations, at least two routes for rail vehicles can be set. At least one parameter (1, 2, 3, 4) is assigned to the installation elements (W1, ..., W4; S1, ..., S8; FM1, ..., FM14) which relates to the conditions or assignments to be defined or taken into consideration for each intended route, so that by means of a parameter (1) assigned to the track non-occupancy indicators (FM1, ..., FM14) the track non-occupancy indicator (FM1, ..., FM14) sequence along a route is defined and by means of a further parameter (1) assigned to the other installation elements (W1, ..., W4; S1, ..., S8) the association of said other elements with at least one of the track non-occupancy indicators (FM1, ..., FM14) is defined. As a result of the above parameter assignments the control process based on said assignment permits a simple and safe control of the installation to be controlled. The above control process is further made easier to carry out by the complete and technically executable description of operating conditions. The measures provided for in the invention also permit a more rapid establishment and suppression of travel routes and recognition of disturbances in track non-occupancy indicators.
Patent HU-221993-B1 (HU)
Inventor: CSILLAG ZSOLT
IPC: B01D11/02
Filed: 1997-11-27
Abstract: A találmány tárgya eljárás hőérzékeny hatóanyagok ellenáramúporlasztásos szárítására oly módon, hogy a 6–15 t% szárazanyag-tartalmú folyadékfázist szárítókamrába beporlasztva 0,1–0,3 bar vákuummellett, 80–160 °C közötti bemenőlevegő-hőmérséklet és 35 °C fölöttikimenőlevegő-hőmérséklet mellett, kívánt esetben 0–30 v% szárításisegédanyag bekeverése után szárítják. A találmány további tárgyaporlasztva szárító hőérzékeny hatóanyagok szárítására, amelynek háza(1), a ház (1) tetejéhez csatlakozó levegőbevezető nyílása (2), aházhoz (1) fúvókatartóval (4) kapcsolódó porlasztófúvókája (7) éskivezetőnyílása (3) van, oly módon, hogy a ház (1) teteje kúpos, amelytangenciális levegő-belépőnyílással (2) rendelkezik, és a ház (1)falához gyorsan cserélhető kialakítású fúvókatartó (4) csatlakozik,amelyen ellenáramban porlasztófúvóka (7) van. ŕ
Patent HU-222005-B1 (HU)
Inventor: JOHANNS UDO
IPC: F16D65/46
Filed: 1997-03-29
Abstract: A találmány dobfék fékpofáinak beállítására és kopás miattiutánállítására szolgáló berendezésre vonatkozik, amelynél afékbetéttartók (2) egyik végükkel (2a) egy beállítható megtámasztáson(4) keresztül egy féktartó lapra (1) támaszkodnak és másik végükön egyfeszítőszerkezet segítségével szétterpeszthetők. A beállíthatómegtámasztás (4) felölel egy alátámasztással (7b) ellátott, a féktartólapon (1) rögzített perselyt (7) és egy e perselyben (7) megtámasztottmenetes hüvelyt (8), melynek belső menetébe (8a) belekapcsolódik egy,a fékbetéttartó által el nem forgathatóan megtartott menetes csap (9),ahol a menetes hüvely (8) forgatás által a fékbetéttartók végeinek(2a) távolságváltoztatását idézi elő. Azért, hogy szűkös helyviszonyokközött is lehetővé váljon a fékpofák egyszerű beállítása, illetveutánállítása, a féktartó lapon (1) forgathatóan van ágyazva egyműködtetőelemmel vagy egy szerszám részére kulcsfelülettel (10b)ellátott kis fogaskerék (10), melynek fogazása (fogak 10b) önzáróankap- csolódik össze a menetes hüvely (8) fogazásával (8b). ŕ
Patent WO-0121222-B1 (WO)
Title: Dispositif de sterilisation de robinets
Inventor: MAGNINO PRINO RENZO
IPC: A61L2/10
Filed: 2000-09-20
Abstract: Un dispositif de stérilisation de robinets par irradiation à la lumière ultraviolette comprend un élément diffuseur (16) lequel est composé d'un matériau transmettant la lumière ultraviolette, et lequel peut être monté sur la partie extrême du tube (14) du robinet (13) et peut être relié à une source de lumière ultraviolette (10) au moyen de fibres optiques (11) afin de diffuser la lumière ultraviolette sur la surface intérieure de la partie extrême par laquelle passe le liquide fourni par le robinet (13).
Patent JP-S4820951-B1 (JP)
IPC: H01L21/822
Filed: 1965-05-12
Abstract: 1,111,663. Semi-conductor devices. PHILIPS ELECTRONIC & ASSOCIATED INDUSTRIES Ltd. 12 May, 1965 [15 May, 1964], No. 20051/65. Heading H1K. In a junction type semi-conductor device a metal electrode extending from one region over an insulating protective layer is capacitively decoupled from the semi-conductor body by an externally connectible conductive or semiconductive layer disposed between it and the body and isolated from the latter by insulating material or a PN junction. A transistor of this type (Fig. 1) is formed by oxidizing an N-type silicon wafer, vapour depositing boron trioxide into an aperture formed in the oxide layer and diffusing it in to form the base zone 3, reforming the oxide and diffusing phosphorus pentoxide through apertures in it to form emitter zones 4. Aluminium (or nickel) is then vapour deposited over the oxide and reduced by etching to form the shielding layer 9, 10. Silicon monoxide 8 is next deposited and aluminium emitter 6 and base 5 electrodes, which are subsequently alloyed in, formed by similar techniques. Finally gold wires are pressure-bonded to the electrodes and to area 10 of the shield and the wafer soldered to a gilded fernico plate with indium-antimony solder. In an alternative device formed by similar techniques (Fig. 4, not shown) two shielding layers in the shape of P-type layers formed in the wafer before or at the same time as the base zone are used, with portions exposed for attachment of electrodes. Although emitter and base electrodes are both shielded in the above devices it is only essential for the emitter or base respectively to be shielded according to whether the transistor is to be used with the base or emitter earthed.
Patent JP-2857623-B1 (JP)
Title: 負荷時タップ切換器の切換開閉器に使用する蓄勢機構
IPC: H01F29/04
Filed: 1998-02-20
Granted: 1999-02-17
Abstract: 【要約】
【課題】  負荷時タップ切換器の切換開閉器に使用する 蓄勢機構において、出力軸に直結した揺動可能な従レバ ーが一方向に傾倒している状態から他方向に傾倒する始 動時期を常に一定の瞬間に行える構造を提供することで ある。
【解決手段】  本発明は、クランク５の回転によって揺 動可能な主レバー３を所定角度回転させ、その回転中 に、出力軸７に固着した揺動可能な従レバー８を、主レ バー３の先部と従レバー８の一端部との間に架設した引 張バネ１０の力によって、所定角度回転させる負荷時タ ップ切換器の切換開閉器に使用する蓄勢機構において、 出力軸７に中間部を固着した従レバー８は、引張バネ１ ０を架設した一端部とは反対側の他端部にローラ１１が 設けてあり、主レバー３の先部には、従レバー８の回転 を一時的に阻止するストッパー１２を、少なくとも従レ バー８の死点位置から従レバー８の回転力が一方向から 逆方向に変わる位置までローラ１１に押圧して制動する 状態で設けてあることを特徴とする。
Patent JP-2908783-B1 (JP)
Title: 帯
IPC: A41F19/00
Filed: 1998-03-04
Granted: 1999-06-21
Abstract: 【要約】
【課題】部品点数が少なく、安価で、着付けが簡単で、 しかも時間が経っても着崩れを起こし難い帯を提供する こと。
【解決手段】体の胴部に巻き付ける巻き付け部１０と、 巻き付け部１０の長手方向一端に一体にあるいは別体に 形成される帯結び２０とからなる帯において、帯結び２ ０を巻き付け部１０の幅方向上端位置に形成し、巻き付 け部１０の長手方向他端でその幅方向下端部に第一の紐 １１を取り付け、帯結び２０の裏で巻き付け部１０の幅 方向上端位置に合わせた位置に第二の紐２１を取り付 け、巻き付け部１０を胴部に巻き付け、第一の紐１１と 第二の紐２１とで胴部の周りを巻き付け部１０の幅だけ 斜めに締め付けて結ぶようにしたことを特徴とする帯と している。
Patent NL-1041219-B1 (NL)
Title: Een in het ledikant geïntegreerde, afritsbare lap textiel die het rustig en veilig slapen bevordert.
Inventor: GIJSBERTUS CORNELIS PETRUS ANTONIUS JOHANNES WILHELMUS VAN BOESSCHOTEN
IPC: A47D15/02
Filed: 2015-03-10
Granted: 2016-10-12
Abstract: Tussen twee plastic hoeken wordt door middel van ritsen een lap textiel bevestigd. Deze hoeken worden aan weerszijden van een matras geplaatst. De gebruiker kan hierdoor rustig en veilig slapen doordat hij/zij niet bloot kan komen te liggen of uit bed kan vallen. Bij het plaatsen van de deelbaarheids-box aan het voeteneinde kan de gebruiker de rits niet zelf openen. Dit is toe te passen in ziekenhuizen en instellingen en voor kleine kinderen. Als de deelbaarheids-box aan het hoofdeinde is bevestigd, kan de gebruiker zichzelf beschermen. De lap textiel kan ook aan één hoek bevestigd worden. Zo kan de gebruiker zich in een tweepersoonsbed beschermen tegen ongewenste luchtstromingen door bewegingen van de bedpartner.
Patent NL-1041801-B1 (NL)
Title: Kozijn en kozjinankersysteem
Inventor: WILHELMUS MARIA HOEBERGEN
IPC: E06B3/984
Filed: 2016-04-06
Granted: 2017-10-17
Abstract: Kozijnsysteem met dorpels (1) en stijlen (2). Afdichtelementen (3) van veerkrachtig materiaal vormen een onder alle weersomstandigheden veerkrachtig blijvende afdichting tegen van buitenaf binnendringen van vocht. Een stelprofiel (S,Sa,Sb) met sleuven (6) wordt tegen het buitenvlak (11) van een zijstijl (2) aangebracht. Vlakke muurankers (7) worden in de sleuven van het stelprofiel ingevoerd en daar- in schuifbaar verankerd door rotatie van een kwart slag rondom hun lengteas (8). Deze verankering maakt enige verticale beweging, alsmede uitzetten en krimpen van de stijlen mogelijk, waardoor de veerkrachtig blijvende afdichtingen (3) optimaal werken en de kans op houtrot wordt gemini- maliseerd.
Patent NL-1043480-B1 (NL)
Title: Demontabel laadsysteem voor gewassen
Inventor: IR DIRK JAN VAN STIPDONK
IPC: A01D67/00
Filed: 2019-11-26
Granted: 2021-08-30
Abstract: De uitvinding heeft betrekking op een demontabel laadsysteem voor gewassen, in het bijzonder gras, waarbij het gewas direct achter een op een onder een voertuig voertuig gemonteerd maaisysteem wordt opgevangen in een aan de onderzijde van openingen voorzien transportkanaal dat voorzien in van een transportsysteem waardoor het gewas naar een verzamelbak achter het voertuig wordt getransporteerd. De uitvinding heeft ten doel het gewas direct achter het maaisysteem op te vangen zodat gemaaide gewas in één werkgang kan worden gemaaid en verzameld en waarbij wordt voorkomen dat kleine dieren, insecten en zaden mee worden getransporteerd naar de verzamelbak.
Patent NL-2012692-B1 (NL)
Title: Paneel uit laminaten, alsmede werkwijze voor het vervaardigen daarvan.
Inventor: ABDOELFAZIEL RAJABALI
IPC: B64C1/12
Filed: 2014-04-25
Granted: 2016-07-18
Abstract: Een geïntegreerd paneel uit onderling verbonden laminaten omvat gestapelde eerste en tweede metaallagen (5, 5’, 5”) en vezelversterkte hechtlagen (19) tussen naburige metaallagen. Ter plaatse van de overgang van het buitenoppervlak (7) van de eerste buitenmetaallaag (5) naar het buitenoppervlak (7) van de tweede buitenmetaallaag (4) bevindt zich een vulling (11). Het paneel omvat verder een bekledingslaag (14) die tenminste een vezelmateriaallaag (15, 24) omvat die zich over de vulling (11) en de zich ter weerszijden daarvan bevindende naburige buitenoppervlakgebieden (12, 13) van de buitenmetaallagen (5, 4) uitstrekt en die aan die buitenoppervakgebieden is gehecht.
Patent NL-2014913-B1 (NL)
Title: Beveiligingssysteem voor het beveiligen van een beweegbaar element, zoals een deur of raam.
Inventor: CHRISTIAN JACQUES VAN BRUGGEN
IPC: E06B5/11
Filed: 2015-06-04
Granted: 2017-01-31
Abstract: De uitvinding betreft een beveiligingssysteem voor montage op een beweegbaar element, zoals een raam of deur, omvattende een langwerpig beveiligingsprotiel met: een bevestigingsdeel voor bevestiging op het beweegbare element, een scharniersponningdeel dat zich uitstrekt vanaf een eerste zijde van het bevestigingsdeel en is ingericht om na bevestiging van het beveiligingsprotiel op het beweegbare element en in gesloten toestand van het beweegbare element zich tot in een scharniersponning van een naastliggend kozijn uit te strekken, en een afschermdeel dat zich vanaf een tegenover de eerste zijde liggende tweede zijde van het bevestigingsdeel uitstrekt, waarbij het bevestigingsdeel bevestigingsgaten heeft voor het daardoorheen plaatsen van bevestigingsschroeven om het beveiligingsprotiel op een beweegbaar element te bevestigen, en waarbij het afschermdeel zich over de bevestigingsdeel en over het scharniersponningdeel uitstrekt en waarbij het afschermdeel openingen heeft die in lijn liggen met de bevestigingsgaten om het monteren van de bevestigingsschroeven in de bevestigingsgaten mogelijk te maken.
Patent NL-2017464-B1 (NL)
Title: Trainingsinrichting, balanslichaam en houdermiddelen.
Inventor: PAUL VENNER
IPC: A63B21/065
Filed: 2016-09-15
Granted: 2018-03-22
Abstract: Een trainingsinrichting voor het menselijk of dierlijk lichaam omvat een balanslichaam (40) met een bewegelijk massamiddelpunt en houdermiddelen waarmee het balanslichaam draagbaar is. De houdermiddelen omvatten een harnas (10,20,30) met verbindingsmiddelen (11,12,13) ter verbinding met een romp van het lichaam en met een holte (35) waarin het balanslichaam althans ten dele wordt ontvangen en gefixeerd. Het harnas omvat in het bijzonder een eerste deel (10) met de bevestigingsmiddelen (11,12) ter bevestiging op een rug van de gebruiker alsmede een tweede deel (20,30) dat losneembaar met het eerste deel is verbonden. Het eerste deel en het tweede deel liggen onderling aan onder vorming van een aan weerszijden open holte waarin het balansdeel (40) althans gedeeltelijk in hoofdzaak passend wordt ontvangen.