baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102006015191-A1 (DE)
Title: Portable starting aid especially for vehicle engine has a capacitor bank in series parallel connection
Inventor: BALLAS HANS-WERNER
IPC: F02N11/14
Filed: 2006-04-01
Abstract: A portable starting aid, especially for a vehicle engine, has a capacitor bank (3) in a housing and with connecting cables (4, 7) to connect the unit to the engine starter. The capacitor bank comprises a series parallel connection of smaller capacitors. Typically 12 capacitors are fitted, each with a capacity of 250 to 400 Farad and 2.5 Volts. Variable length cables are used with connecting clamps at the free ends. The cable can be in a spiral form, or wound on a drum, and stored in a recess in the housing.
Patent DE-102006016149-A1 (DE)
Title: Joining components using laser beam comprises forming welding joint between component having region covered by no component facing laser beam and component facing away from laser beam
Inventor: BERNHARDT RALF
IPC: B23K26/32
Filed: 2006-04-06
Abstract: Joining components using a laser beam comprises forming a welding joint between a component having a region covered by no component facing the laser beam and a component facing away from the laser beam and forming a welding joint between the components facing the laser beam outside of the region. An independent claim is also included for a welding composite produced by the above process.
Patent DE-102006017376-A1 (DE)
Title: Air supply channel for connecting air conditioning unit e.g. heater, with air vent of e.g. motor vehicle, has air guiding unit to partially divert main flow flowing through channel, such that rotational flow is developed in channel
Inventor: BENAMIRA SALAH
IPC: B60H1/34
Filed: 2006-04-11
Abstract: The channel (1) has an air guiding unit (3) to partially divert a main flow flowing through the supply channel in such a manner that a rotational flow (D) is developed in the supply channel. The air guiding unit is arranged in an area of an end of the supply channel that is connected with an air conditioning unit (2). An adjacent channel is diverted from the supply channel in an area of the guiding unit and leads back an auxiliary flow tangential to the main flow and a direction component perpendicular to the main flow into the supply channel.
Patent DE-102006018668-A1 (DE)
Title: Modular lighting system has multiple light modules which have lighting body for receiving light-emitting diode module and assembly recesses are formed at lighting body
Inventor: BOEING RALF
IPC: F21V21/002
Filed: 2006-04-21
Abstract: The lighting system has multiple light module (2), which have lighting body (4) for receiving a light-emitting diode module (6).The assembly recesses (12,14,16,18) are formed at the lighting body. The light-emitting diode module is arranged within the lighting body. The light modules are arranged adjacent on the assembly rods (8,10) and form a common lighting surface (36) sectionally. An independent claim is also included for the lighting arrangement for creating a surface lighting.
Patent DE-102006021472-A1 (DE)
Title: Pedal arrangement for motor vehicle, has retainer that is laterally shifted against position of pedal, and return spring that presses friction unit transverse to its longitudinal extending direction
IPC: G05G1/38
Filed: 2006-05-09
Abstract: The arrangement (1) has a friction unit (8) formed as a deflection unit that is movable against a retainer (9), where the retainer is arranged at a suspended pedal (2). The friction unit is deflectable relative to the pedal during movement of the pedal, and is oriented in longitudinal extension of the pedal or in acute angle to the pedal. The retainer is laterally shifted against position of the pedal. A return spring (6) presses the friction unit transverse to its longitudinal extending direction, and presses the friction unit against a fixed part or a housing wall (7).
Patent DE-102006022037-A1 (DE)
Title: Antenna system operating method, involves modulating transmission signal digitally on carrier wave, generating ground wave with one antenna and generating sky wave with another antenna in quasi manner
Inventor: OLM ROLF-DIETER
IPC: H01Q21/00
Filed: 2006-05-08
Abstract: The method involves modulating a transmission signal digitally on a carrier wave, and feeding antenna signals over supply currents. A ground wave is generated with an antenna (1) and a sky wave is generated with an antenna (2) in a quasi manner. The two antennas are arranged in a vertical manner. A phase shift is adjusted between one supply current for the antenna (1) and another supply current for the antenna (2). The relation of the maximum field strength of the ground wave to the sky wave is adjusted by different amplitudes of the supply currents. An independent claim is also included for an antenna system comprising two antennas.
Patent DE-102006028699-A1 (DE)
Title: Reformersystem
Inventor: KAUPERT ANDREAS
IPC: C01B3/38
Filed: 2006-06-22
Abstract: Ein Reformersystem zur Erzeugung eines wasserstoffhaltigen Gases für ein Brennstoffzellensystem, insbesondere in einem Kraftfahrzeug, umfasst eine mit Kohlenwasserstoff und Mischmaterial zu speisende Verdampferanordnung (12) zur Erzeugung eines Kohlenwasserstoffdampf/Mischmaterial-Gemisches und eine Reformeranordnung (14) mit Reformerkatalysatormaterial (40, 42) zur Umsetzung des Kohlenwasserstoffdampf/Mischmaterial-Gemisches zu wasserstoffhaltigem Gas, wobei die Reformeranordnung (14) von einem Mischmaterialströmungsraum (22) umgeben ist, welcher von wenigstens einem Teil des in die Verdampferanordnung (12) einzuleitenden Mischmaterials durchströmbar ist zur Übertragung von Wärme zwischen der Reformeranordnung (14) und dem Mischmaterial, ist dadurch gekennzeichnet, dass dem Mischmaterial-Strömungsraum (22) eine Zündanordnung (52) zugeordnet ist zum Zünden und Verbrennen des durch diesen hindurchströmenden Mischmaterials im Mischmaterialströmungsraum.
Patent DE-102006034787-A1 (DE)
Title: Bremsdrucksteuerung für ein Fahrzeug
Inventor: KUROSAKI TAKASHI
IPC: B60T8/1764
Filed: 2006-07-27
Abstract: Es ist eine Bremsdrucksteuerung für ein Fahrzeug vorgesehen, die die Differenz zwischen dem linken und dem rechten Bremsdruck zuverlässig daran hindern kann, übermäßig groß zu werden. Eine Steuerung (52) einer Fahrzeug-Bremsdrucksteuerung enthält eine Einstellvorrichtung für einen zuverlässigen Differenzdruck (52A) zum Einstellen eines zulässigen Differenzdrucks zwischen dem linken und dem rechten Rad, basierend auf Parametern, die einen Bewegungszustand eines Fahrzeugs anzeigen, eine Soll-Regeldruck-Einstellvorrichtung (52B) zum Einstellen eines Werts, den man durch Aufsummieren des durch die Einstellvorrichtung für einen zulässigen Differenzdruck (52A) eingestellten zulässigen Differenzdrucks und eines niederreibungsseitigen Bremsdrucks erhält, als einen Soll-Regeldruck eines höherreibungsseitigen Bremsdrucks, und eine höherreibungsseitige Bremsdrucksteuer-Vorrichtung (52E) zum Einstellen des höherreibungsseitigen Bremsdrucks auf den Soll-Regeldruck.
Patent DE-102006035861-A1 (DE)
Title: Driving/control device for rectifier circuit e.g. for frequency converter, has series circuit of blocking diode and first voltage source
Inventor: WEIS BENNO
IPC: H02M1/08
Filed: 2006-08-01
Abstract: A drive/control device has an output contact (DC+), a first input contact for connection to a first AC voltage line (U,V,W) of a first phase, and a first measuring circuit inserted between the first input contact and the output contact (DC+). The first measuring circuit has a first blocking diode (DU1,DV1,DW1) whose blocking voltage is at least in the order of that of the switching element (not shown here) and whose through-current serves as the measurement variable for the first measurement circuit. A series-circuit is formed of the blocking diode and first voltage source.
Patent DE-102006036603-A1 (DE)
Title: Netzwerk zur drahtlosen Übertragung von Daten
Inventor: BRANDSTETTER JOSEF
IPC: H04L29/06
Filed: 2006-08-04
Abstract: Um die Störsicherheit von auf dem Standard IEEE 802.15.4 basierenden Funknetzwerken mit einem Netzwerkkoordinator und Netzwerkteilnehmern zu erhöhen, sind in dem auf dem unteren Schichtenbereich nach IEEE 802.15.4 aufbauenden oberen Schichtenbereich des Protokollstapels folgende Mechanismen integriert: - Der Netzwerkkoordinator und die Netzwerkteilnehmer enthalten übereinstimmende Listen von verfügbaren Übertragungskanälen, - der Netzwerkkoordinator kann Störungen im aktuellen Übertragungskanal erkennen, - der Netzwerkkoordinator versendet bei Erkennen einer Störung einen Umschaltbefehl im Broadcast, - der Netzwerkkoordinator und die den Umschaltbefehl empfangenden Netzwerkteilnehmer schalten von dem aktuellen Übertragungskanal auf den nächsten Übertragungskanal aus der Liste um. Für passive Netzwerkteilnehmer oder den Fall einer Störung des Umschaltbefehls sind folgende weitere Mechanismen vorgesehen: - die Netzwerkteilnehmer können Störungen der Übertragung erkennen, - die Netzwerkteilnehmer wechseln bei Erkennen einer Störung von dem aktuellen Übertragungskanal auf den nächsten Übertragungskanal aus der Liste um, - die Netzwerkteilnehmer senden in dem neuen Übertragungskanal eine Statusabfrage an den Netzwerkkoordinator, - der Netzwerkkoordinator empfängt und beantwortet die Statusabfrage in dem neuen Übertragungskanal.
Patent DE-102006042178-A1 (DE)
Title: Lampensockel
Inventor: DRESSEL KARIN
IPC: F21Y101/00
Filed: 2006-09-08
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Lampensockel (2), insbesondere einen Lampensockel für eine Fahrzeuglampe, wobei der Lampensockel ein Kunststoffsockelteil (20) mit mindestens einem ausgeformten Zapfen (21) aufweist, wobei das Kunststoffmaterial des Kunststoffsockelteils mit Verstärkungsfasern (4) versetzt ist, deren Orientierung in dem Zapfen eine Vorzugsrichtung aufweist. Dadurch kann die mechanische Belastbarkeit der Zapfen mit Vorteil gesteigert werden.
Patent DE-102006042544-A1 (DE)
Title: Füllgelenkvorrichtung für ein fließfähiges Füllmedium
Inventor: WALDSTAEDT MANFRED
IPC: A22C11/10
Filed: 2006-09-11
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Füllgelenkvorrichtung für ein fließfähiges Füllmedium, insbesondere für ein Wurstbrät, die enthält: einen ersten Füllrohrabschnitt (110) mit einer ersten Füllrohrachse (A) sowie einen zweiten Füllrohrabschnitt (120) mit einer zweiten Füllrohrachse (B), wobei der zweite Füllrohrabschnitt (120) aus einer Füllstellung, in welcher die zweite Füllrohrachse (B) mit der ersten Füllrohrachse (A) fluchtet, reversibel in eine Abklapp-Stellung verschwenkbar ist, in welcher sich die zweite Füllrohrachse (B) außer Flucht mit der ersten Füllrohrachse (A) befindet, und weiter enthaltend eine Gelenkeinrichtung, die füllmediumsdicht zwischen dem ersten sowie dem zweiten Füllrohrabschnitt (110, 120) angeordnet ist, die einen ersten Gelenkaufnahmeabschnitt (112) aufweist, welcher füllmediumsdicht mit dem ersten Füllrohrabschnitt (110) verbunden ist, und die einen Gelenkzwischenabschnitt (130) enthält, der einen dritten Füllrohrabschnitt (132) mit einer dritten Füllrohrachse (C) besitzt und der schwenkbar von dem ersten Gelenkaufnahmeabschnitt (112) in der Weise gehalten wird, dass er reversibel aus der Füllstellung in eine Abklappstellung verschwenkbar ist, in der sich die dritte Füllrohrachse (C) außer Flucht mit der ersten Füllrohrachse (A) befindet. Weiterhin ist vorgesehen, dass ein zweiter Gelenkaufnahmeabschnitt (122) vorgesehen ist, der füllmediumsdicht mit dem zweiten Füllrohrabschnitt (120) verbunden ist und der zusammen mit dem zweiten ...
Patent DE-102006043769-A1 (DE)
Title: Additive e.g. ferrocene, mixing method for diesel internal combustion engine, involves preheating additive volume in storage by heat addition based on condensation temperature and providing volume in liquefied condition to mix with fluid
Inventor: FRAENKLE GERHARD JUERGEN
IPC: C10L1/30
Filed: 2006-09-13
Abstract: The method involves providing an additive (9) in the form of a solid in a supply volume into a supply container (1), and liquefying the additive by heat addition in a partial amount, which is adjusted to an accommodation volume of a temporary storage (2). The storage is supplied with the liquefied additive from the container, where the volume of the container corresponds to a fraction of the volume of the container. The additive volume in the storage is preheated by heat addition based on condensation temperature, and is provided in the liquefied condition for mixing with a fluid. An independent claim is also included for a system for mixing an additive to a fluid.
Patent DE-102006044226-A1 (DE)
Title: Abdichtungsbahn
Inventor: MOHR PETER
IPC: E21D11/38
Filed: 2006-09-15
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Abdichtungsbahn insbesondere für den Ingenieur- und/oder Tunnelbau mit einer Trägerbahn mit oder aus einem Vlies, Gewebe, Gestricke und/oder Gewirke aus synthetischen Fasern, wobei die Trägerbahn mit einem hydrophilen Quellmittel ausgerüstet ist und, dass zumindest auf einer Seitenfläche der Trägerbahn eine Abdichtung in Form einer Folie, einer Dichtungsbahn, einer Pulverbeschichtung oder einer aufgesprühten Dichtschicht befestigt ist.
Patent DE-102006046691-A1 (DE)
Inventor: WENZEL REINHARD
IPC: B64F1/32
Filed: 2006-09-29
Abstract: The cargo area has landside (1) connecting to road and/or rail, an airside connecting to a front end of an airport, and transport paths (3a) connected to both sides for a loading unit transported between the landside and airside. An intermediate store is provided for intermediate storing of the unit within the area before arranging loads. The paths are assigned to a vertical store (5) with a set of loading layers (5a, 5b) that are arranged one above the other. The layers are positioned over or adjacent to the paths, and the loading unit lifted from the paths is stored using a lifter (5c).
Patent DE-102006049995-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Steuern und/oder Regeln eines Automatgetriebes
Inventor: WOLFGANG WERNER
IPC: B60W10/10
Filed: 2006-10-24
Abstract: Es wird ein Verfahren zum Steuern und/oder Regeln eines Automatgetriebes vorgeschlagen, bei dem während eines Schaltprogrammes eine vorbestimmte Schaltdrehzahl eingestellt wird, bei der die Schaltung durchgeführt wird und bei dem zumindest während des Schaltprogrammes eine Konstantfahrterkennung bei dem Fahrzeug durchgeführt wird.
Patent DE-102006051040-A1 (DE)
Title: Transport device for transporting flat glass disks, particularly thin disks for displays, optical inspection system and conveying glass disks in display manufacturing, has coupling units, which are mechanically coupled with main drive shaft
Inventor: BUNDSCHUH BJOERN
IPC: B65G49/06
Filed: 2006-10-26
Abstract: The transport device has a transportation unit (1a,1b) in a subordinate transportation direction. The transportation units in has drives (7a,7b) coupled to main drive shaft (2a,2b) for propelling the flat glass disk (10) within the area of the respective transportation unit. The coupling units (9a,9b) are mechanically coupled with the main drive shaft. The shafts have multiple free-wheel rollers (5) to carry buckling-poor support of the flat glass disk.
Patent DE-102006052016-A1 (DE)
Title: Beleuchtungssteuervorrichtung für eine Beleuchtungseinrichtung für ein Fahrzeug
Inventor: SHIOTSU FUMINORI
IPC: B60Q11/00
Filed: 2006-11-03
Abstract: Eine Beleuchtungssteuervorrichtung für eine Beleuchtungseinrichtung für ein Fahrzeug enthält eine Halbleiterlichtquelle; eine Leistungsquelle zum Zuführen elektrischer Leistung; und Steuerschaltungstechnik zum Steuern einer Zufuhr eines Stroms zu der Halbleiterlichtquelle. Die Steuerschaltungstechnik führt den Strom der Halbleiterlichtquelle durch ein Widerstandselement oder durch einen Nebenstromkreislauf zum Umgehen des Widerstandselementes basierend auf einer Bestimmung eines Zustands des Stroms selektiv zu. Ein Verfahren zum Steuern einer Beleuchtungseinrichtung für ein Fahrzeug enthält Empfangen elektrischer Leistung von einer Leistungsquelle; Zuführen eines Stroms zu einer Halbleiterlichtquelle; Bestimmen eines Zustands des Stroms, der der Halbleiterlichtquelle zugeführt wird; und selektives Zuführen des Stroms zu der Halbleiterlichtquelle durch ein Widerstandselement oder durch einen Nebenstromkreislauf zum Umgehen des Widerstandselementes basierend auf der Bestimmung des Zustands des Stroms.
Patent DE-102006054875-A1 (DE)
Title: Konditioniervorrichtung  für den Zuluftstrom einer Trocknungskabine einer Lackieranlage und Verfahren zur Konditionierung des Zuluftstroms
Inventor: STRUENSEE NORBERT
IPC: B01D53/00
Filed: 2006-11-20
Abstract: Zur Reduzierung des Energieaufwands für den Betrieb einer Konditioniervorrichtung (1) für den Zuluftstrom einer Trocknungskabine (2) einer Lackieranlage wird vorgeschlagen, dass von dem aus der Trocknungskabine (2) austretenden Abluftkanal (13) an einer ersten Verzweigungsstelle (12) ein Umluftkanal abzweigt, durch den hindurch ein Anteil eines aus der Trocknungskabine (2) austretenden Abluftstroms als Umluftstrom in einer zweiten Verzweigungsstelle (9) mit einem Außenluftstrom zusammenführbar und dann durch einen Zuluftkanal (10) als Zuluftstrom in die Trocknungskabine (2) einleitbar ist und dass stromauf der zweiten Verzweigungsstelle (9) in einem Außenluftkanal (8) ein Vorkühler (3) angeordnet ist, mittels dem der Außenluftstrom abkühlbar und entfeuchtbar ist.
Patent DE-102006055748-A1 (DE)
Title: Verdeck für ein bewegliches Dach eines Kraftfahrzeugs
Inventor: KATRINI WALERI
IPC: B60J7/12
Filed: 2006-11-25
Abstract: Dieses Verdeck ist für ein bewegliches Dach eines Kraftfahrzeugs, insbesondere Personenkraftwagens, geeignet, das einen Fahrgastraum eines Aufbaus des Personenkraftwagens umgibt, wobei das Verdeck einen eine Sichtscheibe aufnehmenden Verdeckstoff aufine Verbindungseinrichtung vorgesehen ist. Um dieses Verdeck zu optimieren, umfasst die Verbindungseinrichtung einen ersten Randabschnitt der Sichtscheibe mit einem bspw. stoffschlüssig angeformten Scheibenrahmen, der an einer dem Fahrgastraum zugekehrten Innenseite verläuft und zur Halterung eines zweiten Randabschnitts des Verdeckstoffs ausgebildet ist.
Patent DE-102006059587-A1 (DE)
Title: Method for determining condition value of catalyzer arranged in exhaust gas unit of internal combustion engine, involves operating internal combustion engine to certain time point in throttle cutoff phase
Inventor: HAHN HERMANN
IPC: F01N3/10
Filed: 2006-12-16
Abstract: The method involves operating internal combustion engine to a time point T1 in a throttle cutoff phase. The internal combustion engine is operated in a phase with a grease mixture and from the time point T2 up to a time point T3 in a regulated phase with a stoichiometric motorized reference lambda value with a meager mixture after completing the phase for a time interval T2-T1. The initiation of the throttle cutoff phase depending upon the determination of the condition value is determined and for the case of a determination the condition value is determined. An independent claim is also included for a device for determining condition value of catalyzer arranged in exhaust gas unit.
Patent DE-102006060437-A1 (DE)
Title: Hook system to hold a cover in place at a domestic appliance, e.g. a fume extractor hood, has hooks with twin arms to fit into T-shaped openings in a lateral movement
Inventor: BEHRENS OLE
IPC: F24C15/20
Filed: 2006-12-19
Abstract: The hook system to hold a cover plate (6), at a domestic appliance (4), is a hook with two arms (10.1,10.2) working with a T-shaped opening (12). The hook has a guide bolt (14) lying firmly at one of the two side edges (18) of the tapered section (12.2) of the opening when the cover is held in place. A security bolt (16) fits into a corresponding recess or opening (24) at the appliance.
Patent DE-102007001606-A1 (DE)
Title: Anordnung zur Messung der Position eines Magneten relativ zu einem Magnetkern
Inventor: BEICHLER JOHANNES
IPC: G01B7/02
Filed: 2007-01-10
Abstract: Anordnung zur Messung der Position eines Magneten relativ zu einem ferromagnetischen Magnetkern, mit einem Magnetkern, mit einem Leiter, der derart durch den Ringkern geführt ist, dass Leiter und Ringkern eine induktive Anordnung bilden, und mit einer Auswerteschaltung zur Auswertung des Sättigungszustandes des Ringkernes der induktiven Anordnung als Maß für den Abstand des Magneten relativ zum Magnetkern.
Patent DE-102007002152-A1 (DE)
Title: Linear drive, has bearing heads and slides with bases that have constant rectangular shape, and hole centers of retainer and guiding holes arranged in unequal distance to cross section center axis on different sides
Inventor: ANGUE ERIC
IPC: F16C29/00
Filed: 2007-01-15
Abstract: The drive (1) has bearing heads (3) and slides (5), where bases (8, 9) of the bearing heads and the slides have constant rectangular shape with cross section middle axes. A pair of holes of retainer holes and guiding holes is formed in constant arrangement in the bases. Hole centers of the retainer and guiding holes lie on a connecting axis within each base and are commutated with a cross section center axis. The hole centers of the retainer and guiding holes are arranged in an unequal distance to another cross section center axis on different sides.
Patent DE-102007004831-A1 (DE)
Title: System zum Spülen einer Vakuumtoilette in einem Luftfahrzeug
Inventor: SEIBT CHRISTIAN
IPC: B64D11/02
Filed: 2007-01-31
Abstract: Ein System zum Spülen einer Vakuumtoilette mit einem Ablauf, der an eine Ablaufleitung angeschlossen ist, die über ein Absaugventil mit einem Vakuumsystem verbindbar ist. Durch den Einsatz eines kombinierten Ventils mit beispielsweise strömungsoptimiertem Zwischenspeicher, Einlaufdüse, Bypassleitung mit Schalldämpfer und Schlauchgeruchsverschluss können die Strömungsgeräusche am Urinalbeckenablauf, Urinalbeckenüberlauf und oberen Ende der Bypassleitung effektiv unterdrückt werden. Mit dem Kombinationsscheibenventil oder dem Absperr- und Absaugventil wird der Luftstrom beim Absaugvorgang nur durch die Bypassleitung mit einem speziellen Geruchsverschluss und Schalldämpfer gezogen.
Patent DE-102007006218-A1 (DE)
Title: Fixing arrangement for light in motor vehicle, particularly headlight, has light support plate arranged at body outer part to hanging arrangement of light and sliding guide unit are arranged on light support plate and upper side of light
Inventor: NITSCHE WOLFGANG
IPC: B60Q1/26
Filed: 2007-02-08
Abstract: The fixing arrangement has a light support plate (6) arranged at the body outer part to the hanging arrangement of the light (7). The sliding guide unit (8,9) are arranged on light support plate and on the upper side of the light. The sliding guide unit are assigned to each other and brought into contact to each other. The sliding guide unit is provided as holding unit for the lamp and is slided into a desired position. The light support plate is provided with a locking lever, which locks in desired position in active connection with a locking element.
Patent DE-102007007118-A1 (DE)
Title: Brush i.e. toothbrush, has brush head with two segments, which are movable relative to each other and carries two bristle bundles, where one segment has recess, which completely surrounds other segment that is movably supported in recess
Inventor: SEIFERT ARMIN
IPC: A46B9/02
Filed: 2007-02-13
Abstract: The brush has a gripping handle (4) and a brush head (2) with two segments (12, 14), which are movable relative to each other, and carries two bristle bundles (10). One of the segments (12) has a recess (6), which completely surrounds the other segment (14), where the segment (14) is movably supported in the recess. The segment (14) is translatively movable in a longitudinal direction of one of the bristle bundles, which is fastened at the segment (14), where the segments are connected with each other by a soft elastic connecting unit (18).
Patent DE-102007007694-A1 (DE)
Inventor: ARNDT FRANK
IPC: B81B1/00
Filed: 2007-02-09
Abstract: An arrangement (90) has a support (10) and nanoparticles (40, 70) that are located thereupon. At least two nanoparticles (40, 70), both of which are made of a metal material (M1, M2) and are different regarding the metal material, are disposed at a distance from one another on a surface (130) of the support (10). The two metal materials have a different degree of preciousness.