baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent CH-718300-B1 (CH)
Title: Vorrichtung und System zur Erzeugung einer elektrischen Differenzfrequenz-Störung.
Inventor: TIANYI YAN
IPC: A61N1/36
Filed: 2020-09-08
Abstract: Eine erfindungsgemasse Vorrichtung zur Erzeugung einer elektrischen Differenzfrequenz-Störung umfasst ein Benutzerinteraktionsmodul (1), ein Signalgenerationsmodul (2), ein Impedanzerkennungsmodul (3) und ein Signalausgangsmodul (4), die einer Reihe nach geschaltet werden, wobei das Benutzerinteraktionsmodul (1) konfiguriert ist, um Einstellparameter elektrischer Störsignale an das Signaigenerationsmodul (2) gemäß empfangenen Anforderungen von einem Benutzer zu ubertragen, wobei das Signalgenerationsmodul (2) konfiguriert ist, um Stromsignale mit verschiedenen Frequenzen entsprechend den empfangenen Einstellparametern zu generieren und die Stromsignale an das Signalausgangsmodul (4) zu senden, wobei das Impedanzerkennungsmodul (3) konfiguriert ist, um die Stromsignale jedes Paares Elektroden zu erfassen und Impedanzwerte in Echtzeit zu berechnen, und wobei das Signalausgangsmodul (4) konfiguriert ist, um die Stromsignale an entsprechende Paare Elektroden durch Ausgangsschnittstellen zu übertragen, damit Differenzfrequenzsignale in einem Schnittbereich der Stromsignale auf einem stimulierten Objekt generiert werden Die Erfindung ist in der Lage, Impedanzen der Haut in Echtzeit zu erkennen, in Echtzeit zu uberwachen, ob Elektroden locker sind oder abgefallen sind, und eine Sicherheit sowie Anwendbarkeit zu erhöhen. Ferner betrifft die Erfindung ein System zur Erzeugung von Differenzfrequenz-Störungen.
Patent CH-706543-B1 (CH)
Title: Mécanisme d'échappement d'horlogerie comportant des moyens de découplage entre le pignon et la roue d'échappement.
Inventor: DAVID RICHARD
IPC: G04B17/28
Filed: 2012-05-18
Abstract: L’invention concerne un mécanisme d’échappement (100) d’horlogerie comportant, coaxiaux l’un à l’autre autour d’un axe de pivotement (D) commun, au moins une roue d’échappement (1) agencée pour coopérer avec un mécanisme régulateur, et au moins un pignon d’échappement (2) agencé pour coopérer avec un rouage de finissage. Ledit au moins un pignon d’échappement (2) comporte, par rapport à ladite au moins une roue (1), un degré de liberté en pivotement autour dudit axe de pivotement (D), et est relié à ladite au moins une roue (1) par des moyens de découplage capables de découpler au moins partiellement ladite au moins une roue (1) dudit rouage.
Patent CH-712638-B1 (CH)
Title: Messverfahren und Messvorrichtung für eine Flüssigkeitsmeldeanlage.
Inventor: ADRIAN KUMMER
IPC: G01N27/12
Filed: 2016-06-30
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Messverfahren und eine Messvorrichtung für eine Flüssigkeitsmeldeanlage (10) insbesondere für eine Wassermeldeanlage, bei denen Flüssigkeitssensoren (15) mit bekannten komplexen Widerstandswerten in einer ersten Messumgebung mit einer ersten Gleichspannung und/oder mit einem ersten Gleichstrom während einer ersten Zeitdauer beaufschlagt werden worauf an zumindest einem Ausgang des Flüssigkeitssensors (15) nach der ersten Zeitdauer die Gleichspannung oder der Gleichstrom gemessen werden und wonach während einer zweiten Zeitdauer eine zweiten Gleichspannung und/oder eines zweiter Gleichstroms mit einer anderen Polarität an dem ersten Spannungseingang oder einem zweiten Spannungseingang des Flüssigkeitssensors (15) angelegt wird und die Messung wiederholt wird wobei dadurch entstehende Wechselspannung und/oder Wechselstrom am Flüssigkeitssensor (15) gemessen wird, so dass eine Detektion einer indikativen Information am Flüssigkeitssensor (15) erfolgt, wobei die indikative Information einerseits die Detektion einer Flüssigkeit am Flüssigkeitssensor (15) und/oder andererseits die Detektion einer Störung, insbesondere eines Sensor - oder Leitungsbruchs, am Flüssigkeitssensor (15) beinhaltet.
Patent DE-2416371-B1 (DE)
Title: Rotary can opener with two cutting wheels - has flattened suction cup under wheel support to allow wheels to pierce lid
IPC: B67B7/46
Filed: 1974-04-04
Abstract: A rotary can opener has an inverted U-shaped housing with a vertical spindle at the centre carrying a bevel wheel connected with a pair of bevel pinions forming a right angle drive for a spindle driven from either end by an operating knob which rotates the whole assembly on the top of the can. At the middle of the underside is a steel reinforced rubber cup, which when pushed down onto the can, flattening it, to grip the top by suction, allows a pair of sharp edged cutting wheels to pierce the top. Rotation of the beam then causes the cutting wheels to cut right round the top of the can. A tap on the suction cup allows the suction to be released, and the lid to be removed.
Patent DE-2615268-B1 (DE)
Title: Grain mill with rolls rotated at different speeds - has retention space at roll gap outlet defined by spring loaded plate sealed against roll at one end
Inventor: HAGEN HANS
IPC: B02C4/06
Filed: 1976-04-08
Abstract: The milling system to grind cereals to flour has pairs of rolls, rotating at different speeds, the material entering a retention space immediately after leaving the roll gap. A straight or curved plate, sealed at one end against one roll and spring-loaded at the other end to leave a discharge gap, bounds this retention space, together with the two rolls. The space (9) behind the gap (4) between the two rolls (2, 3) is bounded by a plate (8) which is fixed on a tube (13) to contact the surface of the bottom roll. Flour remnants (24) act as seal. The top suspension (14) of the plate includes a spring (19) which allows a gap (22) for the exit of the flour. The compressibility of the spring allows the passage of lumps without clogging.
Patent DE-2644428-B1 (DE)
Title: Telephone system for operator connected calls - has access to central control unit via reduced size keyboard
Inventor: SCHEEL KLAUS-DIETER ING
IPC: H04Q3/62
Filed: 1976-09-30
Abstract: The special telephone switching system for operator-connected calls is designed to reduce the size of keyboards by a reduction in the number of necessary operating keys. Each subscriber is connected to the desired repeater by calling an operator position. The operator operates an assignment key to initiate a control programme via a coupling unit and central control unit. Group selection is then made via a dialler. The output of the selector register is translated to operate a search unit via contacts in an allocator. The search unit then selects the first free outlet in the group. A priority circuit in the coupler ensures that only one selection is made at a time between respective subscribers and operators.
Patent ES-2070072-B1 (ES)
Title: Dispositivo para bloquear y desbloquear la posicion de plegado de coches-silla infantiles.
Inventor: JANE CABAGNERO RAMON
IPC: B62B7/06
Filed: 1993-02-18
Granted: 1998-03-01
Abstract: DISPOSITIVO PARA BLOQUEAR Y DESBLOQUEAR LA POSICION DE PLEGADO DE COCHES-SILLA INFANTILES. EL PLEGADO DEL COCHE-SILLA SE REALIZA TRANSVERSALMENTE, ESTANDO EL TRAMO INTERMEDIO DEL MANILLAR EN U FORMADO POR DOS PARTES ARTICULADAS Y COMPRENDIENDO DICHO TRAMO UN FIADOR QUE BLOQUEA SU POSICION DESPLEGADA. ES CARACTERISTICO QUE EL MANILLAR ESTE CONSTITUIDO POR DOS PARTES EN L RIGIDAS, CUYOS BRAZOS MENORES SE ARTICULAN ENTRE SI FORMANDO EL TRAMO INTERMEDIO DEL MANILLAR, MIENTRAS QUE LOS BRAZOS MAYORES DE DICHAS PARTES EN FORMAN LAS RAMAS DEL MANILLAR, CON LA PARTICULARIDAD DE QUE DICHAS RAMAS ESTAN FORMADAS CADA UNA POR DOS TRAMOS CON POSIBILIDAD DE GIRO COAXIAL ENTRE SI, UNO DE CUYOS TRAMOS, SOLIDARIO DEL BRAZO MENOR, PRESENTA EL TETON DONDE SE ENGANCHA EL FIADOR DE BLOQUEO DEL DESPLEGADO DEL COCHE-SILLA, CUYO FIADOR ESTA MONTADO EN CADA PATA DELANTERA DEL COCHE-SILLA Y SOBRE LA QUE DESLIZABLE LA CORRESPONDIENTE RAMA DEL MANILLAR.
Patent ES-2069479-B1 (ES)
Title: Procedimiento y dispositivo para el gobierno de una instalacion de regulacion de un vehiculo.
Inventor: LANG EBERHARD
IPC: F02D35/00
Filed: 1993-07-02
Granted: 1998-03-16
Abstract: PROCEDIMIENTO Y DISPOSITIVO PARA EL GOBIERNO DE UNA INSTALACION DE REGULACION DE UN VEHICULO, EFECTUANDOSE SIN RESPUESTA DE POSICION UNA REGULACION DE LA INSTALACION DE REGULACION A BASE DE UN TIEMPO DE ACTIVACION. EN ESTE CASO ESTA PREVISTO UN TIEMPO DE REGULACION BASICO, EL CUAL SE CORRIGE MEDIANTE COMPARACION DE UN VALOR TEORICO CON UN VALOR REAL EN INSTANTES PREDETERMINADOS.
Patent ES-2122858-B1 (ES)
Title: Engranaje planetario asociable a un motor electrico formando una unidad constructiva.
Inventor: LUTZ DIETER
IPC: F16H1/28
Filed: 1995-03-22
Granted: 1999-07-01
Abstract: ENGRANAJE PLANETARIO ASOCIABLE A UN MOTOR ELECTRICO, FORMANDO UNA UNIDAD CONSTRUCTIVA PARA EL ACCIONAMIENTO INVIDIDUAL DE UNA RUEDA DE UN VEHICULO AUTOMOVIL DE CARRETERA. EL ENGRANAJE PRESENTA UNA RUEDA (31) SOLAR APOYADA EN UN ARBOL (21) DEL MOTOR (21) ELECTRICO, UNA RUEDA (33) DENTADA INTERIOR Y UN SOPORTE (37) CON RUEDAS (41) PLANETARIAS APOYADAS GIRATORIAMENTE EN MUÑONES (39) AXIALES. EL SOPORTE (37) DE LAS RUEDAS PLANETARIAS Y LA RUEDA (33) DENTADA INTERIOR ESTAN UNIDOS CON UNA PIEZA (9) SOPORTE. EL SOPORTE (37) DE LAS RUEDAS PLANETARIAS COMPRENDE UNA PARED (47) BASE DE CHAPA, EN LA QUE ESTAN MOLDEADOS INTEGRALMENTE MUÑONES (39) AXIALES EN FORMA DE COPA. DEL CONTORNO EXTERIOR DE LA PARED (47) SOBRESALE UNA PARED (63) PERIFERICA, EN LA QUE SE MOLDEA UN DENTADO. LAS RUEDAS (41) PLANETARIAS SE SUJETAN MEDIANTE UN DISCO (55) A LA PIEZA (37). EL DISCO (55) TIENE EN SU CONTORNO EXTERIOR UNAS PESTAÑAS (57), QUE ENCAJAN ENTRE LAS RUEDAS (41) PLANETARIAS Y QUE SOBRESALEN AXIALMENTE DE SU CONTORNO EXTERIOR, QUE ESTAN SOLDADAS A LA CHAPA (47) BASE DE CHAPA.
Patent ES-2191500-B1 (ES)
Title: Nueva polinitramina, su procedimiento de sintesis, nuevas composiciones pirotecnicas.
Inventor: CAGNON GUY
IPC: C06B25/34
Filed: 1995-07-21
Granted: 2004-07-01
Abstract: El invento se refiere a una nueva polinitramina, el 2,4,6,8,10,12-hexanitro-2,4,6,8,10,12-hexaazatetraciclo-(5.5.0.0 {Sup,5,9}.0{Sup,3,11})-dodecano, también denominado hexanitro- hexaazaisowurtzitano, preparado por nitrosación del 4,10- dibencil-2,6,8,12-tetraacetil-2,4,6,8,10,12-hexaazatetraciclo- (5.5.0.0{Sup,5,9}.0{Sup,3,11})-dodecano, seguido por una nitración del producto obtenido. Esta polinitramina es una sustancia explosiva con mayores prestaciones que el hexógeno o el octógeno, que se puede utilizar como carga explosiva u oxidante en las composiciones pirotécnicas.
Patent ES-2105973-B1 (ES)
Title: Composicion liposomal para la regeneracion celular de la piel.
Inventor: FONT SALGADO JAVIER
IPC: A61K9/127
Filed: 1995-08-11
Granted: 1998-05-01
Abstract: COMPOSICION LIPOSOMAL PARA LA REGENERACION CELULAR DE LA PIEL, COMPUESTA POR UNA SUSPENSION DE LIPOSOMAS DE UN TAMAÑO DE 75 A 300 NM QUE ENCAPSULAN CADA UNO DE LOS PRINCIPIOS ACTIVOS: ACIDO GLICOLICO, VITAMINA C Y VITAMINA E. LA COMPOSICION COMPRENDE: CONTENIDO EN PRINCIPIO ACTIVO ACIDO GLICOLICO LIPOSOMADO: 5,0 - 30,0%; 0,100 - 0,600% VITAMINA C LIPOSOMADA: 5,0 - 30,0%; 0,250 - 1,500% VITAMINA E LIPOSOMADA: 0,0025-0,0100% EXCIPIENTE C.S.P. 100 ML
Patent ES-2147717-B1 (ES)
Title: Dispositivo para uso anticonceptivo.
IPC: A61F6/14
Filed: 1996-04-18
Granted: 2001-05-16
Abstract: La presente invención se refiere a un dispositivo intracervical y exocervical al mismo tiempo, actuando como método anticonceptivo. Este dispositivo consta de una superficie circular cóncava en cuya parte central sobresale una semiesfera. La semiesfera esta rodeada de unos hilos incrustados en su parte externa. El dispositivo se puede quedar en posición intracervical y exocervical para hacer la función de anticonceptivo, o el dispositivo se puede desplazar fuera del cuello uterino dejándolo en la vagina, saliendo así las distintas secreciones del útero. Este dispositivo se maneja por medio de dos hilos que vasculan sobre un aro colocado dentro del cuello del útero, que a su vez es sujetado al cuello del útero por medio de un anclaje. Una variante de colocación del anclaje es colocarlo en las paredes laterales de la vagina o en los fondos del saco vaginal en lugar de en el cuello del útero.
Patent ES-2138503-B1 (ES)
Title: Silentbloc hidro/elastico en serie para un tren impulsor.
Inventor: HEIN RICHARD D
IPC: B60K5/12
Filed: 1996-10-11
Granted: 2001-02-16
Abstract: Silentbloc hidro/elástico en serie para unomprende un primer elemento resiliente que dispuesto dentro de dicho primer elemento resiliente y que define una primera y una segunda cámaras de trabajo en dicho conjunto divisor; y un segundo elemento resiliente en serie asegurado a dicho primer elemento resiliente y que soporta a este último.
Patent ES-2138900-B1 (ES)
Title: Sistema de palo o brazo artculado para vela.
IPC: B63H9/06
Filed: 1997-03-10
Granted: 2000-10-01
Abstract: Sistema de brazo o palo articulado para vela. Este sistema de brazo o palo articulado contiene varios ventajas, dos de ellos fundamentales. Primera y más importante, su utilización como mástil, sujetando una vela balón en su punto de driza, y evidentemente exento de toda cabullería (ver dibujo), y segunda que también es posible su utilización como pluma de carga y descarga en pesquemos y cargueros cuando en puertos o atraques en rivas carezcan de estas plumas. Su uso como mástil con vela es muy significativo porque ahorra combustible cuando hay vientos favorables. Como es posible apreciar en el dibujo, también podrá girar sobre su eje facilitando la plena utilización del viento.
Patent ES-2153262-B1 (ES)
Title: Procedimiento para evitar la deformacion de tubos planos en la fabricacion de radiadores para automoviles.
Inventor: ORDONEZ SANCHEZ ROBERTO
IPC: B21D53/02
Filed: 1997-10-08
Granted: 2001-09-01
Abstract: Procedimiento para evitar la deformación de tubos planos en la fabricación de radiadores para automóviles. Para evitar la deformación o colapsado de los tubos planos se procede actualmente a formar unos pequeños brazos ortogonales (9) en los extremos de los tubos (10), llegando a establecer contacto. Esto soluciona parcialmente el problema pero con ello se crea una pérdida de carga notable. Acorde con la invención, se consigue disminuir o incluso anular totalmente la pérdida de carga puesto que se procede primeramente a efectuar una pareja de cortes longitudinales (1) desfasados en ambas paredes planas del tubo (3), doblando simultáneamente hacia adentro una de las solapas triangulares (4) que se forman a un lado de dichos cortes respectivos (1) y preferentemente en lados opuestos, enfrentándose mutuamente para formar medios de tope. Después se procede a la soldadura y opcionalmente a enderezar las solapas triangulares (4) mediante un útil (11). La forma triangular de ambas solapas enfrentadas (4) origina una pequeña pérdida de carga, anulándose totalmente esta pérdida de carga si se procede ulteriormente al enderezado de todas las solapas triangulares (4).
Patent ES-2155029-B1 (ES)
Title: Copiadora en tres dimensiones
Inventor: SEGURA DOMINGUEZ FRANCISCO
IPC: B23Q35/128
Filed: 1999-05-28
Granted: 2001-11-01
Abstract: Copiadora en tres dimensiones, que consiste en una estructura en la que se incorporan tres bloques funcionales para el escaneo, obtención de información, bloque de control y de moldeo, estando el bloque de escaneo y el de moldeo en un mismo bloque físico, empleando un solo lector, mientras que el bloque de control independiente puede ser utilizado en otras funciones al margen del control de la máquina, estando configurados los dos bloques unidos como un periférico del bloque de control.
Patent FR-2814234-B1 (FR)
Inventor: BEITIA JOSE
IPC: G01C19/5691
Filed: 2000-09-19
Granted: 2002-12-06
Abstract: A sensor having an element responsive to a physical quantity to be measured and carrying conducting elements and having electronics for processing useful signals received from the conducting elements or sent to the conducting elements, which electronics is carried by a base; an interconnection circuit (17) secured to the base (8) of the responsive element has a shape adapted to that of the responsive element which surrounds it so that the conducting elements are brought essentially as close as possible, but without contact, to conducting tracks (18) of the interconnection circuit and locally parallel to the conducting elements of the responsive element; flexible conducting wires (19) are disposed, slackly, between the conducting elements of the responsive element (18) and respective first ends of the printed tracks (18); conducting connections are established between opposite second ends of the tracks (18) and respective sealed insulated feedthroughs (11) of the base (8) or conducting tracks of this base.
Patent FR-2819850-B1 (FR)
Inventor: GESSAY JEAN CLAUDE
IPC: E21B7/18
Filed: 2001-01-22
Granted: 2003-12-19
Abstract: The tool comprises a body (40) with a lower end (42) provided with several mechanical cutting parts (44) and with nozzles (46) for creating a pressurized fluid jet for breaking up the ground. It has an upper end (48) provided with connections (50) to a drilling string and a pressurized fluid supply. A valve (56) gives the pressurized fluid jet a temporary non-symmetrical distribution relative to the tool longitudinal axis.
Patent FR-2828621-B1 (FR)
Inventor: FATTOUCH IMAD
IPC: H04W16/18
Filed: 2001-08-10
Granted: 2004-07-30
Abstract: A first matrix or table is determined by supposing that each server cell and each interference cell are co-channel. The modifiable value for a field CHAMPMINI corresponds to a service probability of 50 per cent. The computing system selects the three cells having the best servers by comparison with values of the matrix. The assigned probabilities are calculated and stored in a constraint matrix. Method for creating constraint matrices for use in planning for a cellular radiotelephony network, in which are a determined number of predetermined carrier frequency values (fi,fj) to be attributed to a number of base stations (11-14) with set positions and transmission power in a service zone. In the zone is managed a corresponding number of radio cells (1-4) which act as server or interference cells. The method has the following stages: (a) after positioning each mesh (P) of a server cell the computer system produces prediction representing the value (C) of the field received in this mesh for the service zone for one (fi) of the predetermined frequencies for the server cell; in each of the meshes, the computer system calculates the value (I) of the interference field created by each of the other cells that the system considers as interference cell vis-a-vis to the supposed server cell determined by the system computer; in each of the meshes, the computer calculates the value of the relationship (C divided by I) for the server cell, where (I) represents the interference field created for each of the other interference cells of the service zone and whose interference field value (I) received in the mesh is greater than a predetermined value CHAMPMINIBROUILLEUR memorized at the start by the system computer; the system computer carries out an integration operation on the whole of the service zone to determine the global interference rate(tbij). These values can be displayed or memorized in an initial constraint matrix, by representing or memorizing the levels (Ki,Li,Mi) at the intersections of lines designating server cells and columns designating interference cells; the system determines from the initial constraint matrix the probability of service at initialization which represents the probability that a given cell is the server cell providing the mobile terminal with the highest field. The service probability being deduced from the difference between the predicted field value and the modifiable value for a field CHAMPMINI memorized in a file Frequency.txt.
Patent FR-2829710-B1 (FR)
Inventor: DAVID GUY
IPC: B02C18/36
Filed: 2001-09-19
Granted: 2004-07-30
Abstract: Cutting device is star-shaped, and consists of series of branches (1). Each branch has leading edge having two curved cutting edges (5, 6), each defined by flaying sides, and cutting sides (51, 61). Cutting edges have cutting angle comprised between 19 and 28 deg .
Patent FR-2832052-B1 (FR)
Inventor: DETRUIT BERNARD
IPC: A61F2/00
Filed: 2001-11-15
Granted: 2004-10-29
Abstract: The invention concerns a device comprising: a packaging box for the flexible material part, dimensioned to hold said part flat; folding means for folding said part without direct handling; and a reception tube for receiving said folded flexible material part. The invention is characterized in that the folding means comprise; a traction suture connected to the flexible material part, which passes through the tube, and, walls forming a funnel whereof the base emerges proximate to the opening of the tube through which the flexible material part is designed to be inserted into said tube, said funnel being designed, when a traction is exerted on the traction suture, to gradually fold down the zones of the part located laterally relative to the tube towards the zone of the part located opposite the opening of said tube, to enable the part to be inserted into the tube.
Patent FR-2850226-B1 (FR)
Inventor: LIAKIS PANAGIOTIS
IPC: H04M7/00
Filed: 2003-01-17
Granted: 2005-05-13
Abstract: The method involves acquiring data with user characteristics having identification of user and linked terminals. Data with a physical and/or logical state of a user terminal and/or a physical and/or logical general state of a user is updated using the identification and/or an authorized user. The presentation of two data is elaborated for a user enrolled to a service of presenting the state of user of an intelligent platform.  The data with user characteristics is stored to an address accessible to an intelligent platform of the characteristics. Another data is stored to an address accessible to an intelligent platform of the data.
Patent FR-2853075-B1 (FR)
Inventor: FINK MATHIAS
IPC: G01S15/89
Filed: 2003-03-24
Granted: 2005-06-10
Abstract: The invention relates to a method of determining impulse responses from a medium (2) in relation to the transmission of waves between different points (T1-TN). The inventive method consists in: transmitting waves in the medium by generating, at each point j, signals ei(t) each comprising n elementary signals with respective frequencies which are spaced apart in pairs by an interval deltaf and which are different from the frequencies of the elementary signals corresponding to the other points; receiving signals rj(t) at points j after the transmission of the aforementioned waves in the medium; and calculating each impulse response hij(t) from a correlation signal between signal ei(t) transmitted at point i and signal rj(t) received at point j.
Patent FR-2854710-B1 (FR)
Inventor: ARCHENAULT MARTIAL
IPC: G06Q10/00
Filed: 2003-05-07
Granted: 2005-06-24
Abstract: The system has a recorder (2) for receiving and digitally recording actual measurements from sensors and analyzers (1). A computer (3) is connected with the recorder by a serial link (4) for processing the measurements by software. The computer has a correction database containing parameters for transforming the measurements into corrected measurements. The sensors and analyzers transmit the actual measurement data of the operation of the installation in analog form. The computer has a report database with parameters to edit usage report from the corrected measurements.
Patent FR-2875886-B1 (FR)
Inventor: PLOE PIERRE
IPC: F16H63/34
Filed: 2004-09-28
Granted: 2008-03-28
Abstract: The device has a fork (8) for engaging two forward gear ratios, locked in an inactive position of a dead center of an operating sleeve of a corresponding synchronizer by a shifting arm (23) rotating during engagement operation of reverse gear of a vehicle. The shifting arm (23) has a recess (29) in which is engaged, a tab (30) integrated to a nut (14) of the fork when a reverse gear ratio is engaged, in order to axially lock the fork.