baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2742678-T3 (ES)
Title: Dispositivo y método para montar un sensor y sellar un armario
Inventor: VASTMANS KRISTOF
IPC: F25D29/00
Filed: 2014-09-24
Granted: 2020-02-17
Abstract: Un sistema que comprende: un sensor (30, 200), y un dispositivo para montar dicho sensor, que comprende: una ménsula (10, 100, 500, 500a, 500b, 500c) que sujeta el sensor (30, 200), siendo la ménsula montable de manera que puede ajustarse en el cuerpo (450) de un armario, estando la ménsula formada con al menos un orificio de guía (13) en la misma; al menos una barra de soporte (20) que pasa a través de un orificio de montaje en un alojamiento (31) del sensor (30, 200) y el orificio de guía (13) de la ménsula (10, 100, 500, 500a, 500b, 500c) y soportada por el alojamiento (31) del sensor (30, 200) y la ménsula (10, 100, 500, 500a, 500b, 500c); y al menos un elemento elástico (50), cada uno dispuesto en la barra de soporte (20), de manera que el sensor (30, 200) es móvil con respecto a la ménsula (10, 100, 500, 500a, 500b, 500c) a lo largo de la barra de soporte (20) contra el elemento elástico (50), en el que el sensor (30, 200) incluye un contacto de detección (32) que se extiende desde el alojamiento (31) del sensor (30, 200) y configurado para entrar en contacto con una puerta (300) móvil, siendo contacto de detección (32) móvil con respecto al alojamiento (31) del sensor (30, 200) cuando la puerta (300) móvil entra en contacto con el contacto de detección (32).
Patent ES-2764097-T3 (ES)
Title: Jeringa con mecanismo de inhabilitación
Inventor: CAIZZA RICHARD
IPC: A61M5/50
Filed: 2008-06-12
Granted: 2020-06-02
Abstract: Un conjunto de jeringa que comprende: un cilindro (120) que incluye una pared lateral (110) cilíndrica que tiene una superficie (126) interior que define una cámara (128) para retener fluido, un extremo (129) proximal abierto y un extremo (121) distal que incluye una pared (122) distal que tiene una abertura (111) a través del mismo en comunicación fluida con dicha cámara (128), la cámara (128) tiene además un primer diámetro interno, una nervadura (123) de bloqueo adyacente al extremo (129) proximal abierto que tiene un segundo diámetro interno, en donde el segundo diámetro interno es menor que el primer diámetro interno, una región de diámetro incrementado situado proximalmente desde la nervadura (123) de bloqueo que tiene un tercer diámetro interno mayor que el primer y segundo diámetros internos, y una región (127) de transición de diámetro que se extiende entre la nervadura (123) de bloqueo y la región de diámetro aumentado; un vástago (140) del émbolo alargado que incluye un extremo (149) proximal, un extremo (141) distal, una porción (146) de acoplamiento del tapón situada en el extremo (141) distal del vástago (140) del émbolo, un apoyo (142) del pulgar en el extremo (149) proximal del vástago (140) del émbolo, una porción (148) del cuerpo principal que se extiende entre el extremo proximal y distal del vástago (140) del émbolo, una protrusión (144) anular que se extiende radialmente desde el vástago (140) del émbolo que tiene un diámetro exterior más grande que el segundo diámetro interior del vástago (140) del émbolo además que incluye al menos una porción (143) frágil; un tapón (160) que tiene un extremo (169) proximal y un extremo (161) distal, el tapón (160) unido a la porción (146) de acoplamiento del tapón del vástago (140) del émbolo, siendo el tapón (160) distal y proximalmente movible con relación a la porción (146) de acoplamiento del tapón para una distancia axial preseleccionada de modo que cuando el extremo (161) distal del tapón (160) está en contacto con la pared (122) distal del cilindro (120), se permite que la protrusión (144) anular avance distalmente más allá de la nervadura (123) de bloqueo en el cilindro (120) y bloquee el vástago (140) del émbolo en el cilindro (120) para impedir la reutilización del conjunto de jeringa, caracterizado por que 30 una utilización del sistema de detección que incluye un indicador (310) visual dispuesto en la porción (146) de acoplamiento del tapón del vástago (140) del émbolo, un indicador (310) visual que es totalmente visible antes de aplicar una fuerza inicial distalmente dirigida al vástago (140) del émbolo.
Patent ES-2816848-T3 (ES)
Title: Elemento de fijación para un toldo
Inventor: HAAPALAHTI TEUVO
IPC: F16B5/12
Filed: 2015-05-13
Granted: 2021-04-06
Abstract: Elemento de fijación para un toldo, cuyo elemento de fijación presenta unos medios de agarre (12, 14) para unirse a un riel de borde (100) del toldo y un elemento de suspensión (22) para unirse a un perfil de borde (200) de un acristalamiento, comprendiendo el elemento de suspensión (22) una superficie de soporte que va a ser colocada contra el perfil de borde (200) o parte del perfil de borde, comprendiendo el elemento de suspensión (22) un elemento de soporte (20), una base (24) y un primer lado (26), pudiendo el perfil de borde (200) o una parte del perfil de borde del acristalamiento ajustarse holgadamente entre el elemento de soporte (20) y el primer lado (26), y estando el elemento de suspensión dimensionado para rodear holgadamente parte del perfil de borde (200) del acristalamiento y presentando dicha superficie de soporte por lo menos un elemento de fricción que aumenta la fricción entre el perfil de borde (200) y la superficie de soporte, caracterizado por que el elemento de fijación es una pieza sustancialmente rígida, por que dicho por lo menos un elemento de fricción comprende un saliente (34a, 34b, 34c) sustancialmente rígido que sobresale del nivel de la superficie de soporte, estando el saliente (34a, 34b, 34c) provisto de por lo menos una punta (36) que debe ser montada contra el perfil de borde (200) del acristalamiento, y por que dicho por lo menos un elemento de fricción está situado en la base.
Patent ES-2692392-T3 (ES)
Title: Componente de revestimiento para un vehículo y procedimiento para la fijación y orientación de un soporte de sensor en un componente de revestimiento
Inventor: BLEILE CLAUS
IPC: G01S15/93
Filed: 2015-07-13
Granted: 2018-12-03
Abstract: Componente de revestimiento para un vehículo que comprende - uno o varios orificios de paso (22), - uno o varios soportes de sensor (24) para la recepción de un sensor (26), - disponiéndose los orificios de paso (22) en la zona de una curvatura del componente de revestimiento, caracterizado por que - el(los) soporte(s) (24) se dispone(n) en la zona de uno de los orificios de paso (22) separado(s) al menos parcialmente del componente de revestimiento (12) formando un espacio libre (42), y por que - el componente de revestimiento comprende además un elemento de relleno y fijación (41) para rellenar el espacio libre (42) en la zona de la curvatura entre el componente de revestimiento (12) y el soporte de sensor (24), para orientar el soporte de sensor (24) con respecto al componente de revestimiento (12), así como para fijar el soporte de sensor (24) en el componente de revestimiento (12).
Patent ES-2673295-T3 (ES)
Title: Procedimiento para llenar y soldar bolsas de lámina y un dispositivo de llenado y de soldadura para el mismo
Inventor: HARTH ROLF
IPC: B65B51/22
Filed: 2015-08-07
Granted: 2018-06-21
Abstract: Procedimiento para llenar y soldar bolsas de lámina (6, 7, 8, 9, 10), en el que varias bolsas de lámina (6, 7, 8, 9, 10) recogidas una detrás de otra por un carrusel giratorio (2) se llenan por medio de varias estaciones de llenado (3) dispuestas en el carrusel giratorio (2) y a continuación las bolsas de lámina llenadas (9, 10) se hacen pasar por medio del carrusel giratorio (2) sucesivamente por una estación de soldadura (4) asociada al carrusel giratorio (2) y dispuesta de manera estacionaria en el carrusel giratorio (2) para soldar las bolsas de lámina llenadas (9, 10), caracterizado porque la estación de soldadura (4) comprende varios dispositivos de soldadura (17, 18), y los varios dispositivos de soldadura (17, 18) están dispuestos a una altura diferente de la de la estación de soldadura (4).
Patent ES-2710208-T3 (ES)
Title: Semirremolque de bastidor bajo
Inventor: KOMAREC MATEUSZ
IPC: B62D53/06
Filed: 2015-12-22
Granted: 2019-04-23
Abstract: Remolque para servicio pesado multiaxial con su parte frontal terminada por un lado en un armazón de soporte de cuello de cisne extensible con una plataforma de carga que comprende dos secciones de carga situadas simétricamente en ambos lados de la viga intermedia, rampas plegables unidas a la parte posterior de cada sección de carga dotadas de cilindros hidráulicos, caracterizado por que está dotado de una viga central telescópica con su parte (1) frontal terminada desde el frontal en un cuello (2) de cisne extensible con una viga telescópica central soldada al mismo (3), que funciona telescópicamente en el interior de la viga (4) externa central, con nervios montados transversalmente al mismo (5), y por que está dotado de grupos (6) de ruedas, unidos a la viga (4) externa o nervios (5) transversales, y situados simétricamente en ambos lados de las secciones (7) de puente de viga (4) telescópica central, divididas transversalmente, de manera simétrica una con respecto a otra, en al menos dos unidades (8) de sección de puente de la longitud no menor que la anchura de un solo grupo (6) de ruedas, montado cada uno de manera deslizable en una dirección perpendicular al eje del remolque en al menos dos medios de guiado de las unidades (8) de sección de puente construidas sobre los nervios (5) transversales, con cada unidad (8) de sección de puente dotada de al menos dos cilindros (9) hidráulicos de actuación.
Patent ES-2957561-T3 (ES)
Title: Fabricación aditiva y post-tratamiento de impacto integrado
Inventor: SIDHU JAGJIT
IPC: B22F3/105
Filed: 2015-01-30
Granted: 2024-01-22
Abstract: Un método y aparato para formar un objeto mediante fabricación de capas aditivas. El método comprende: a) aplicar, mediante una fuente de calor (4), calor a una porción de una superficie de una pieza de trabajo (1) suficiente para fundir dicha porción; b) añadir material a la porción fundida y mover la fuente de calor (4) con respecto a la pieza de trabajo (1), con lo que se forma progresivamente una capa de material (10) sobre la pieza de trabajo (1); c) enfriar la capa formada (10) para llevar al menos parte de la capa (10) a un estado de cristalización, produciendo allí una pieza de trabajo modificada; d) granallar, utilizando una pluralidad de dispositivos de tratamiento de impacto (7) controlables independientemente, la pieza de trabajo modificada para deformar plásticamente al menos parte enfriada de la capa (10); y repetir los pasos a) ad) según sea necesario para formar el objeto.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2800648-T3 (ES)
Title: Línea celular de hibridoma y su utilización para producir un anticuerpo monoclonal contra la proteína C (proteína C, MYBPC3, CMYBP C o MY C) de unión a miosina humana específica del corazón
Inventor: WEBER EKKEHARD
IPC: C07K16/18
Filed: 2015-01-23
Granted: 2021-01-04
Abstract: Línea celular de hibridoma DSM ACC3223 que produce el anticuerpo (anti-My-C-3H8) monoclonal contra la proteína C de unión a miosina cardíaca humana.
Patent ES-2785409-T3 (ES)
Title: Formas sólidas de un compuesto antiviral
Inventor: LAPINA OLGA
IPC: C07D491/052
Filed: 2015-06-08
Granted: 2020-10-06
Abstract: El fosfato de {(2S)-1-[(2S, 5S)-2-(9-{2-[(2S, 4S)-1-{(2R)-2-[(metoxicarbonil)amino]-2-fenilacetilo}-4- (metoximetil)pirrolidin-2-il]-1H-imidazol-5-il}-1,11-dihidroisocromeno[4',3':6,7]nafto[1,2-d]imidazol-2-il)-5- metilpirrolidin-1-il]-3-metil-1-oxobutan-2-il}carbamato de metilo cristalino (Forma XII del fosfato de Compuesto I) caracterizado por un difractograma de rayos X en polvo que comprende los siguientes picos: 3,8, 7,5 y 24,2 ° 2θ ± 0,2 ° 2θ, según lo determinado en un difractómetro usando radiación de Cu-Kα a una longitud de onda de 1,5406 Å.
Patent ES-2729870-T3 (ES)
Title: Lámina de acero laminada en frío y revestida por inmersión en caliente, procedimiento de producción y uso
Inventor: FAN DONGWEI
IPC: C23C2/40
Filed: 2015-06-03
Granted: 2019-11-06
Abstract: Lámina de acero laminada en frío y revestida por inmersión en caliente, con una resistencia a la tracción de al menos 980 MPa, con un límite elástico superior o igual a 500 MPa, con un alargamiento total superior o igual al 8 %, y con una expansión de orificio de al menos el 20 %, cuya composición consiste, en porcentaje en peso: 0,05<=Cr<=0,15 % 2 <= Mn <= 3 % Al<=0,1 % 0,3 <= Si <= 1,5% 0,01 %<= Nb <=0,05 % N <= 0,02 % 0,1 <= Cr + Mo <= 1 % 0,0001 <= B < 0,0025 % Ti <= 0,5 % V <= 0,01 % S <= 0,01 % P <= 0,05 % siendo el resto de la composición hierro e impurezas inevitables resultantes de la fundición y la microestructura consiste en, en la fracción de superficie: entre el 50 y el 95 % de martensita y entre el 5 y el 50 % de la suma de ferrita y bainita, en la que el tamaño de grano de ferrita es inferior a 10 μm, en la que la relación de aspecto del tamaño de grano de ferrita está entre 1 y 3 y en la que una profundidad oxidada internamente de al menos 200 nm y de menos de 100 μm, que comprende óxidos que contienen uno o más de Si, Mn, Al, Ti, está presente bajo el revestimiento por inmersión en caliente.
Patent ES-2744208-T3 (ES)
Title: Extensiones de cabello
Inventor: CROCILLA GAETANO GIUSEPPE
IPC: A41G5/00
Filed: 2015-05-01
Granted: 2020-02-24
Abstract: Una extensión de cabello (100) que comprende: (a) una pluralidad de hebras de cabello alineadas que se extienden a lo largo de un cuerpo (110) de la extensión del cabello (100), y unidas entre sí en un extremo de unión con el uso de un pegamento; y (b) una sección de punta estrecha (120) formada a partir de las hebras de cabello en el extremo de unión, con la sección de punta (120) teniendo la finalidad de fijarse al cabello natural de una persona, donde las hebras de cabello están unidas en una configuración sustancialmente plana, de modo que se definen un par de lados opuestos de la extensión del cabello (100), donde la sección de punta (120) también tiene una configuración sustancialmente plana, donde las hebras de cabello se adhieren entre sí en la sección de punta (120), caracterizada porque se define un hombro (130) entre la sección de punta (120) y el cuerpo (110) de la extensión del cabello (100).
Patent ES-2709331-T3 (ES)
Title: Ensayo inmunológico para la detección de oncoproteínas E7 en muestras biológicas
Inventor: JANSEN-DÜRR PIDDER
IPC: G01N33/574
Filed: 2015-10-30
Granted: 2019-04-16
Abstract: Procedimiento de ensayo de diagnóstico para la detección de una proteína E7 de un virus del papiloma humano en una muestra biológica, caracterizado porque en un ensayo de inmunoadsorción enzimática (ELISA) emparedado como anticuerpo de captura se usan al menos tres anticuerpos monoclonales de conejo diferentes que se unen a al menos tres epítopos diferentes y como anticuerpo de detección se usan al menos dos anticuerpos policlonales diferentes anti-E7 que se obtienen por inmunización con diferentes antígenos derivados de diferentes tipos de HPV.
Patent ES-2934708-T3 (ES)
Title: Máquina síncrona de campo enrollado con excitador de campo resonante
Inventor: BOX GARY
IPC: H02P25/03
Filed: 2015-05-07
Granted: 2023-02-24
Abstract: Un excitador de campo sin escobillas para máquinas sincrónicas bobinadas que utiliza la resonancia de la inductancia de fuga y un capacitor en un excitador de campo resonante para transferir energía al devanado de campo giratorio. Al resonar a frecuencias superiores a 50 kHz, este excitador reduce el tamaño y el peso total de los motores sincrónicos de campo devanado en todos los niveles de potencia y extiende los límites de potencia prácticos y económicos de las máquinas sincrónicas de campo devanado hasta aplicaciones de baja HP integral y fraccional, eliminando la imanes permanentes ahora utilizados en motores y generadores de alta eficiencia en ese rango de potencia.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2770054-T3 (ES)
Title: Composiciones poliméricas y artículos recubiertos por extrusión
Inventor: NUMMILA-PAKARINEN AULI
IPC: B29C48/15
Filed: 2015-11-20
Granted: 2020-06-30
Abstract: Una composición polimérica (A) que comprende una mezcla de i) del 60 al 90 % en peso de la composición polimérica de propileno (a) que comprende una mezcla de (a-1) del 55 al 95 % en peso de polímero de propileno (a-2) del 5 al 45 % en peso de polímero de etileno de baja densidad (LDPE) que es un polietileno de alta presión donde las cantidades de (a-1) y (a-2) se basan en el peso total de la composición (a), y la composición (a) tiene un índice de fluidez MFR2 de 10 a 50 g/10 min (230 °C/2,16 kg) y una temperatura de ablandamiento Vicat en el intervalo de 120 a 155 °C medida de acuerdo con la norma ISO 306, y ii) del 10 al 40 % en peso de un plastómero (b) de copolímero de etileno con al menos un comonómero de α olefina de 4 a 10 átomos de carbono, siempre que al menos un comonómero sea un monómero con al menos 6 átomos de carbono donde las cantidades de (i) y (ii) se basan en el peso total de la composición (A), y en el que el plastómero b) tiene una densidad de 880 a 912 kg/m3.
Patent ES-2927888-T3 (ES)
Title: Análogos de pridopidina, su preparación y uso
Inventor: SCHMIDT MALLE
IPC: A61K31/451
Filed: 2015-06-29
Granted: 2022-11-11
Abstract: Esta invención proporciona un compuesto aislado que tiene la estructura: La invención también proporciona un proceso para preparar 4-(3-(metilsulfonil)fenil)-1-propilpiperidin-4-ol, 1-(3,3-bis(3-(metilsulfonil)fenil)propil)-4-(3-(metilsulfonil)fenil)piperidona, 1,4-bis((3-(1-propilpiperidin-4-il)fenil)sulfonil)butano, (3R,4S)-4 -(3-(metilsulfonil)fenil)-1-propilpiperidin-3-ol, 4-(3-(metilsulfonil)fenil)-1-propilpiperidina 1-óxido, 1-(2-metilpentil)-4-(3-(metilsulfonil)fenil)piperidina, 4-(3-(metilsulfinil)fenil)-1-propil-1,2,3,6-tetrahidropiridina y 4-(3-(metilsulfonil)fenil)-1-propil-1,2 ,3,6-tetrahidropiridina. Esta invención también proporciona una impureza o una sal de la misma para su uso, como estándar de referencia para detectar cantidades traza de la impureza en una composición farmacéutica que comprende pridopidina o una sal farmacéuticamente aceptable de la misma. Esta invención proporciona además un proceso para producir un producto farmacológico de pridopidina que comprende obtener una sustancia farmacológica de pridopidina y mezclar la sustancia farmacológica de pridopidina con excipientes adecuados para producir el producto farmacológico de pridopidina. Esta invención también proporciona un proceso para producir un producto farmacológico de pridopidina. Esta invención también proporciona un proceso de distribución de un producto farmacológico de pridopidina.   (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2861023-T3 (ES)
Title: Composición reductora de grasa en la sangre y aplicación de la misma
Inventor: WAN HONGGUI
IPC: A61K31/4188
Filed: 2015-07-02
Granted: 2021-10-05
Abstract: Una composición hipolipidémica, caracterizada por comprender ornitina, ácido aspártico, vitamina B6, vitamina C y uno o más de los siguientes componentes auxiliares: ácido cítrico, ácido pantoténico, biotina y ácido fólico; con una relación en peso: ornitina: ácido aspártico: VB6 = 1: 0,1-1,2: 0,2-1,5; ornitina: VC = 1: 0,05-1,2; ornitina: ácido cítrico = 1: 0,001-0,05; ornitina: ácido pantoténico = 1: 0,00001-0,001; ornitina: biotina = 1: 0,000001-0,0005; ornitina: ácido fólico = 1: 0,000001-0,0005.
Patent ES-2763127-T3 (ES)
Title: Aparato de molde para moldear metales en un entorno de alto vacío
Inventor: GO DONG KEUN
IPC: B22D17/22
Filed: 2015-06-05
Granted: 2020-05-27
Abstract: Un dispositivo de molde para conformar metal en un entorno de alto nivel de vacío que comprende: un molde fijo (110); un molde móvil (120) adyacente a una porción superior del molde fijo (110) para formar una cavidad (130); un vástago eyector (140) que se extiende a través del molde móvil (120) hasta la cavidad (130); una unidad de aspiración (190) que crea un entorno de vacío dentro de la cavidad (130) retirando aire de la misma, en donde, después de que la unidad de aspiración (190) cree el entorno de vacío dentro de la cavidad (130), se carga metal fundido en la cavidad (130), en donde el metal fundido se conforma en un producto, y el vástago eyector (140) empuja hacia afuera el producto conformado; y una placa de cierre (150) situada próxima a la parte superior del molde móvil (120), de modo que el vástago eyector (140) se extiende secuencialmente a través de la placa de cierre (150) y el molde móvil (120), entre los cuales se forma un espacio de bloqueo; en el que se ajusta una junta estanca (P1) en un rebaje para junta estanca formado en una entrada de un agujero en una superficie inferior de la placa de cierre (150) a través de la cual se extiende el vástago eyector (140), una barra cilíndrica (126) se erige dentro del espacio de bloqueo (180), con el extremo superior de la misma soportando y presionando la junta estanca (P1), y soportándose el extremo inferior de la misma sobre el molde móvil (120), y el vástago eyector (140) se extiende a través de la barra cilíndrica (126), evitando de este modo que entre aire atmosférico en la cavidad (130), el espacio de bloqueo (180) se forma entre el molde móvil (120) y la junta estanca (P1) para evitar que se transfiera calor a la junta estanca (P1).
Patent ES-2799409-T3 (ES)
Title: Lípido catiónico
IPC: C12N15/113
Filed: 2015-08-06
Granted: 2020-12-17
Abstract: Un compuesto representado por la fórmula: **(Ver fórmula)** donde, W denota la fórmula -NR1R2 o la fórmula -N+R3R4R 5(Z-); R1 y R2 denotan, cada uno de forma independiente, un grupo alquilo C1-4 o un átomo de hidrógeno; R3, R4 y R5 denotan, cada uno de forma independiente, un grupo alquilo C1-4; Z- denota un ion negativo; X denota un grupo alquileno C1-6 que puede estar sustituido; YA, YB e YC denotan, cada uno de forma independiente, un grupo metino que puede estar sustituido; LA, LB y LC denotan, cada uno de forma independiente, un grupo metileno que puede estar sustituido o un enlace; y RA1, RA2, RB1, RB2, RC1 y RC2 denotan, cada uno de forma independiente, un grupo alquilo C4-10 que puede estar sustituido] o una sal del mismo.
Patent ES-2935562-T3 (ES)
Title: Sellador para reparación de neumáticos
Inventor: LAM KOON FUNG
IPC: C09J121/02
Filed: 2015-10-27
Granted: 2023-03-08
Abstract: El objeto descrito en el presente documento se refiere al sellador para la reparación de neumáticos y, más particularmente, se refiere a la composición del sellador para reparar pinchazos de neumáticos y un método para preparar la misma.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2865180-T3 (ES)
Title: Aparato para formación de cultivo celular
Inventor: HUNG PAUL J
IPC: C12M3/00
Filed: 2006-07-06
Granted: 2021-10-15
Abstract: Un sistema de cultivo de microfluidos capaz de proporcionar un entorno para el crecimiento biológico y/o análisis y/o manipulación que comprende: una pluralidad de unidades de área de microcultivo, comprendiendo al menos algunas de dichas unidades: un área de cultivo, teniendo dicha área una entrada de flujo fluídico que permite la carga de células u otros objetos de cultivo; un canal fluídico de sección transversal de medio /reactivo, proporcionando dicho canal un flujo deseado de un medio de cultivo y/o reactivo y/o proporcionando acceso a productos de cultivo; y una estructura de paso microfluídico, separando dicha estructura dicha área de cultivo y dicho canal al tiempo que proporciona una conexión fluídica entre dicha área de cultivo y dicho canal sin perturbar las células u otros objetos de cultivo; en el que el canal de medio/reactivo está dispuesto de tal manera que dicho medio de cultivo y/o reactivo en el canal de medio/reactivo fluye alrededor de las unidades de área de microcultivo sin ser forzado a fluir a través de las unidades de área de microcultivo.