baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent TW-202127461-A (TW)
Title: Concurrent testing of a logic device and a memory device within a system package
Inventor: KHAN AMANULLA
IPC: H01L25/18
Filed: 2020-08-11
Abstract: Testing packaged integrated circuit (IC) devices is difficult and time consuming. When multiple devices (dies) are packaged to produce a SiP (system in package) the devices should be tested for defects that may be introduced during the packaging process. With limited access to the inputs and outputs of the devices, test times increase compared with testing the devices before they are packaged. A CoWoS (chip on wafer on substrate) SiP includes a logic device and a memory device and has interfaces between the logic device and memory device that cannot be directly accessed at a package ball. Test programs are concurrently executed by the logic device and the memory device to reduce testing time. Each memory device includes a BIST (built-in self-test) module that is initialized and executes 
the memory test program while the one or more modules within the logic device are tested.
Patent TW-202109806-A (TW)
Title: Chip package structure and method for forming the same
Inventor: Chen yu-huan
IPC: H01L23/488
Filed: 2020-08-21
Abstract: A method for forming a chip package structure is provided. The method includes providing a wiring substrate. The method includes sequentially forming a nickel-containing layer and a gold-containing layer over the first pad. The method includes forming a conductive protection layer covering the gold-containing layer over the nickel-containing layer. The method includes bonding a chip to the wiring substrate through a conductive bump and a flux layer surrounding the conductive bump. The conductive bump is between the second pad and the chip. The method includes removing the flux layer while the conductive protection layer covers the nickel-containing layer.
Patent TW-202101454-A (TW)
Title: Memory devices, memory arrays and methods of operating a memory
Inventor: CHEN CHUN
IPC: H01L21/8239
Filed: 2017-11-30
Abstract: A memory device includes a memory array arranged in rows and columns. The memory array may have at least four non-volatile memory (NVM) cells coupled in the same column of the memory array, in which each NVM cell may include a memory gate. The first and second NVM cells of the at least four NVM cells may share a first source region, and the third and fourth NVM cells may share a second source region. The memory gates of the first and second NVM cells may not be electrically coupled with one another, and the first and second source regions may not be electrically coupled with one another. Each of the first and second source regions may be electrically coupled with at least another source region of the same column in the memory array.
Patent TW-202135720-A (TW)
Inventor: KIM HWANG
IPC: A47L11/282
Filed: 2020-09-01
Abstract: 本發明揭露一種清掃機器人，其包括：一主體，形成外觀；一水箱單元，設置在該主體中，向一水拖把供水；一驅動輪，透過設置在該主體中的一驅動馬達的旋轉力旋轉，以移動該主體；以及一刮水器模組，設置在該水箱單元中，其中，該刮水器模組在該驅動輪的前後方向上延伸並形成為朝該主體行駛的地板突出。
Patent TW-202210422-A (TW)
Inventor: LI LIAN-HONG
IPC: C02F1/68
Filed: 2020-09-10
Abstract: 本發明含氫液體製造機，其適於搭配一內部裝有液體之容器使用，該含氫液體製造機包含有一供應氫氣之氫氣供應器，一將該氫氣與該液體進行混合之混合器，以及一連接該氫氣供應器、該混合器之遮罩，該遮罩係放置於該容器中並與該容器之內部相連通；是以，利用該氫氣與液體同時輸送至遮罩內，可先行讓該氫氣與該液體於該遮罩內進行初步混合，而後將含有該氫氣之液體輸送至該混合器中進行霧化處理以使該氫氣與液體均勻混合成含氫液體，再將該含氫液體輸送至該容器之內部，如此循環作業有利提升該含氫液體之含氫量及增加該氫氣留存於該液體中之時間，該含氫液體製造機可搭配如水、果汁等任何液體來使用，更增加使用的方便性。
Patent TW-202211802-A (TW)
Title: 一種保鮮裝置與其保鮮系統
Inventor: KAO YI-FENG
IPC: A23B4/16
Filed: 2020-09-17
Abstract: 一種保鮮裝置，其包含一儲冰區，該儲冰區包含一儲冰區開口且內儲放一冰原料；及一原料儲放區，其透過該儲冰區開口與該儲冰區液體連通，該原料儲放區包含一氣體逸散口且該原料儲放區中放置一含碳酸基材料；該保鮮裝置放置於密閉環境中，溫度使該冰原料溶解並產生液體，該液體透過該儲冰區開口流入該原料儲放區並與該含碳酸基材料生成二氧化碳，該二氧化碳自該氣體逸散口逸散並充於該密閉環境；藉此，本發明將氣調保鮮概念製成模組化的保鮮裝置，透過冰原料於不同溫度下的固液切換，達到反應產生的二氧化碳量與時間的調整，提供長時間且連續產生二氧化碳的保鮮效果。
Patent TW-202213080-A (TW)
Inventor: LIU CHUN-CHENG
IPC: G06F15/16
Filed: 2020-09-17
Abstract: A verification method for use in a verification system includes a local server, a plurality of verification platforms and a main server. The verification method includes the local server receiving program code to compile the same into a verification image; the local server selecting a verification platform from the plurality of verification platforms according to a type of the program code; the local server programming the verification image into the selected verification platform; the select platform performing a set of tests on the verification image to generate a verification report, and the main server generating an updated image according to the verification report.
Patent TW-202117126-A (TW)
Title: Recycled polyurethane elastic fiber, method of producing same, fiber structure containing said recycled polyurethane elastic fiber, gather member, and sanitary material
Inventor: IWANAMI TAISUKE
IPC: D01F6/70
Filed: 2020-09-22
Abstract: Provided are: a recycled polyurethane elastic fiber that can be used for diverse purposes despite being a recycled item; a method of producing same; a fiber structure containing said recycled polyurethane elastic fiber; a gather member; and a sanitary material. The present invention pertains to a recycled polyurethane elastic fiber for which raw-material polyurethane elastic fiber is used as a raw material, wherein the recycled polyurethane elastic fiber is characterized in that the recycled polyurethane elastic fiber has a reduced viscosity of 1.00 or more, and the total amount of mineral oil and silicone oil remaining in the fiber interior after the recycled polyurethane elastic fiber has been rinsed with petroleum ether is 10 wt% or less with respect to the fiber weight after the rinsing. The present invention also pertains to: a method of producing the recycled polyurethane elastic fiber; a fiber structure containing said recycled polyurethane elastic fiber; a gather member; and a sanitary material.
Patent TW-202121047-A (TW)
Title: Photomask blank and photomask capable of providing a predetermined optical density with low reflectance and obtaining an appropriate cross-sectional shape
Inventor: ENARI YUICHI
IPC: G03F7/20
Filed: 2020-09-28
Abstract: The present invention provides a photomask blank having a mask layer serving as a photomask. The mask layer includes a lower anti-reflection layer laminated on a transparent substrate, a light-shielding layer provided at a position spaced farther apart from the transparent substrate than the lower anti-reflection layer, and an upper anti-reflection layer provided at a position spaced farther apart from the transparent substrate than the light-shielding layer.
Patent TW-202132309-A (TW)
Title: Novel thienopyrimidones
Inventor: FLECK MARTIN THOMAS
IPC: A61K31/519
Filed: 2020-10-14
Abstract: This invention relates to thienopyrimidinones and their use as inhibitors of TRPA1 activity, pharmaceutical compositions containing the same, and methods of using the same as agents for treatment and/or prevention of fibrotic diseases, inflammatory and auto-immune diseases and CNS-related diseases.
Patent TW-202128982-A (TW)
Title: Cell culture media
Inventor: ZIMMER ALINE
IPC: C07C209/00
Filed: 2020-11-13
Abstract: The present invention relates to cell culture media comprising N-lactoyl derivatives of one or more amino acid. The poor solubility of some amino acids in cell culture media is overcome by substituting them with an N-lactoyl derivative.
Patent TW-202131933-A (TW)
Title: O-GlcNAcylated protein-like substance and fibrosis therapeutic drug containing same
Inventor: ISE HIROHIKO
IPC: C08F120/36
Filed: 2020-11-13
Abstract: This O-GlcNAcylated protein-like substance contains at least one unit selected from the group consisting of an N-acetylglucosamine unit, carboxy group-containing radical polymerizable units, a styrene unit, a polyethyleneimine unit, a poly-L-lysine unit, and a biotin unit. This fibrosis therapeutic drug contains the O-GlcNAcylated protein-like substance.
Patent TW-202147118-A (TW)
Title: Memory system and memory controller
Inventor: SAKURADA KENJI
IPC: G11C11/413
Filed: 2020-12-22
Abstract: A memory system in an embodiment includes a first memory cell array which is a nonvolatile memory cell array, a controller configured to control read and write of data, a first data latch group used for input and output of the data between the controller and the first memory cell array, and at least one second data latch group in which stored data is maintained when the data is read from the first memory cell array by the controller. The controller is configured to store management information in the at least one second data latch group when or before executing a read process for the data from the first memory cell array, the management information being in a second memory cell array and used for read of the data.
Patent TW-202128747-A (TW)
Title: Tgf-beta-rii binding proteins
Inventor: THROSBY MARK
IPC: C07K16/28
Filed: 2020-12-23
Abstract: The present invention relates to an antibody or antibody fragment thereof that specifically binds to the extracellular domain of human TGF-βRII. The present invention further relates to a vector comprising a polynucleotide encoding the antibody or antibody fragment of the invention, an isolated cell producing the antibody or antibody fragment of the invention, and a pharmaceutical composition comprising the antibody or antibody fragment of the invention. The antibody or antibody fragment of the invention can be used to treat cancer.
Patent TW-202225993-A (TW)
Title: Chassis management control device and chassis management control system
Inventor: LEE YI-MING
IPC: G06F9/06
Filed: 2020-12-28
Abstract: A chassis management control device is used to connect to one or more baseboard management controllers through a multiplexer switch, and the multiplexer switch is connected to each baseboard management controller through plural connection interfaces. The chassis management control device includes a circuit board, a chassis management controller, a firmware memory, and a random access memory. The circuit board has a card edge connector extending on an edge of the circuit board, and the card edge connector includes a first pin group and at least one second pin group. The card edge connector is used to connect to the multiplexer switch. The chassis management controller is electrically connected to the first pin group. After startup, the chassis management controller loads the firmware from the firmware memory to perform an initialization operation; the chassis management controller sends out a management data packet and a designated address through the card edge connector, and the designated address corresponds to one of plural connection interfaces of the multiplexer switch.
Patent TW-202129609-A (TW)
Inventor: CHO SUNG-HOON
IPC: G09B5/00
Filed: 2021-01-11
Abstract: 本發明公開一種學習或娛樂令牌用控制箱。本發明包括：兩種以上的令牌，其記錄有不同代碼；令牌門，其用於投入令牌；令牌軌道，其引導令牌從令牌門投入並下落；感知部，其對記錄於令牌的代碼進行感知，設置於令牌門和保管盒之間；以及保管盒，其用於保管通過感知部的令牌；如果對沿著令牌軌道下落的令牌所記錄的代碼進行感知後向外部終端傳輸，則終端驅動相應的學習或娛樂應用程式或者執行步驟，由此易於分階段地進行喜歡的學習或娛樂，從而有效地提高學習效果。
Patent TW-202227183-A (TW)
Inventor: MOU HAO-JAN
IPC: B01D39/10
Filed: 2021-01-12
Abstract: 一種氣體交換裝置，用於一氣體的過濾，包含：進氣通道，進氣通道具有進氣通道入口及進氣通道出口；排氣通道，設置於進氣通道之一側，排氣通道具有排氣通道入口及排氣通道出口；淨化單元，設置於進氣通道內，用以過濾流經進氣通道之氣體；進氣導風機與排氣導風機用以導引氣體；驅動控制器，設置於進氣通道內靠近進氣導風機處，驅動控制器用以控制淨化單元、進氣導風機及排氣導風機之開啟作動與停止作動；氣體偵測主體，用以偵測氣體，並產出偵測數據。
Patent TW-202228596-A (TW)
Title: Hand-held motion analysis sysyem and method
Inventor: WANG JEEN-SHING
IPC: A63B71/06
Filed: 2021-01-26
Abstract: The present invention discloses a hand-held motion analysis system and method. The system includes a signal sensing module, a server and a display module. The signal sensing module is disposed at the hand-held ball equipment, and senses the hitting action of the hand-held ball equipment and outputs a sensing signal. The server is coupled to the signal sensing module. The server includes one or more processing units and a memory unit. The one or more processing units are coupled to the memory unit. The memory unit stores one or more program instructions. When one or more program instructions are executed by the one or more processing units, the one or more processing units perform: a posture estimation step, a hitting trajectory reconstruction step, a hitting stage detection step, a hitting type identification step and a hitting action consistency evaluation step. The display module is coupled to the server, and the display module presents the analysis result.
Patent TW-202228514-A (TW)
Title: Fishing signal alert device providing fishing signal alert by lighting no need of manual watching
Inventor: CHEN JIAN-MING
IPC: A01K91/06
Filed: 2021-01-28
Abstract: The invention relates to a fishing signal alert device, which is mounted on a reel with a shaft. The reel is mounted on a fishing pole. The fishing signal alert device mainly comprises: a shell, a vibration sensing unit, a power storage element, a charging element, an alert element, and a switch element. A fastening portion on the shell is provided to be fastened on the shaft. A mounting space on the shell is provided for receiving the vibration sensing unit, the power storage element, the charging element, the alert element and the switch element. The vibration sensing unit includes a vibration sensing module and a processing module. The vibration sensing module is coupled with the processing module. The switch element is coupled with the processing module. The switch element may control the power storage element to form a closed circuit or an opened circuit, and can provide the power required by the vibration sensing unit and the alert element. The vibration sensing module may receive the vibration signal generated by the vibration of the fishing pole and activate the alert element through the processing module.
Patent TW-202121545-A (TW)
Title: Display device and method for manufacturing the same
Inventor: YAMAZAKI SHUNPEI
IPC: H01L21/336
Filed: 2010-08-26
Abstract: An object is to provide a display device with excellent display characteristics, where a pixel circuit and a driver circuit provided over one substrate are formed using transistors which have different structures corresponding to characteristics of the respective circuits. The driver circuit portion includes a driver circuit transistor in which a gate electrode layer, a source electrode layer, and a drain electrode layer are formed using a metal film, and a channel layer is formed using an oxide semiconductor. The pixel portion includes a pixel transistor in which a gate electrode layer, a source electrode layer, and a drain electrode layer are formed using an oxide conductor, and a semiconductor layer is formed using an oxide semiconductor. The pixel transistor is formed using a light-transmitting material, and thus, a display device with higher aperture ratio can be manufactured.
Patent TW-202140069-A (TW)
Inventor: GINDY MARIAN E
IPC: A61P31/20
Filed: 2021-02-09
Abstract: The present disclosure provides, among other things, a pharmaceutical composition that includes a lipid nanoparticle adjuvant and an anti-human papillomavirus (HPV) comprising HPV virus-like particles (VLPs) of at least one type of human papillomavirus (HPV) selected from the group consisting of HPV types: 6, 11, 16, 18, 26, 31, 33, 35, 39, 45, 51, 52, 53, 55, 56, 58, 59, 66, 68, 73, and 82.
Patent TW-202143658-A (TW)
Inventor: SHERMAN MATTHEW J
IPC: H04B1/3827
Filed: 2021-02-17
Abstract: 一種認知無線電控制的系統及方法，用於在爭議或敵對環境中允許低偵測率及/或低探究率通信。本發明的認知無線電系統可對策略限制及即時資料進行推理，以即時動態地改變任務參數。
Patent TW-202233481-A (TW)
Inventor: WANG TEH-HSIN
IPC: B64D1/02
Filed: 2021-02-20
Abstract: 本發明係利用一無人機以飛行的方式移動至救生位置上，再透過一使用端控制該無人機上的一釋放部執行一釋放作業，使得與該無人機連接至少一囊體被釋放後與該無人機相分離，此時，該囊體係可根據該囊體內設置的一囊體控制模組傳輸一觸發命令以觸發一氣體發生器進行一氣體的產生，再經由該氣體發生器的一輸出口將該氣體輸出至一囊袋內，使得該囊袋可被膨脹形成一救生圈或是一氣墊的型態。如此，本發明即可即時地提供遠距離救生之功效，以大大增加災難中落難者的生還率。
Patent TW-202240071-A (TW)
Title: 微型氣體傳輸裝置
Inventor: MOU HAO-JAN
IPC: F04B43/04
Filed: 2021-04-06
Abstract: 一種微型氣體傳輸裝置，包含：一微型氣體泵，傳輸一氣體；一微型閥門，供微型氣體泵設置，微型閥門依序疊設一微型集氣板、一微型閥片膜及一微型出氣板；微型集氣板，於四個角落處設有第一半蝕刻凹槽；微型閥片膜，沿微型閥片膜之四邊形成一隔離縫隙，使微型閥片膜形成一閥片膜外框與一閥片膜作動區；微型出氣板，供微型閥片膜佈置並於四個角落處設有第二半蝕刻凹槽。其中，微型集氣板及微型出氣板之第一半蝕刻凹槽、第二半蝕刻凹槽與微型閥片膜之隔離縫隙之間產生交集並形成一圈隔離結構，藉由圈隔離結構使閥片膜外框與閥片膜作動區之間形成一斷差，促使於閥片膜作動區上之一膠體不會滲入到閥片膜作動區，而影響到出氣及洩氣的效率。
Patent TW-202202255-A (TW)
Inventor: PANOSIAN MICHAEL
IPC: B23D51/01
Filed: 2021-04-16
Abstract: An interchangeable different style-blade utility knife includes an elongate handle having proximal and distal ends along a handle axis. A blade holder is provided for supporting a blade and actuating means is provided for selectively attaching and detaching the blade holder to the distal end of the handle at a parting line. A blade is supported by the blade holder and has an exposed cutting edge generally along a lower side of the handle and has a projected predetermined length along the axis. The blade holder has a support upper portion generally along an upper side of the handle and has a projected length along the axis substantially equal to or generally proportional to the predetermined length to provide support for the blade. A kit includes a plurality of blade holders each with a different style blade, each blade holder having a support upper portion proportional to an associated blade.
Patent TW-202241265-A (TW)
Title: Rice seed coating material, rice seed coated with coating material and coating method having the effects of delaying oxidation and increasing the appearance hardness of the rice seeds
Inventor: WU CHENG-TAO
IPC: A01N3/00
Filed: 2021-04-20
Abstract: This invention provides a rice seed coating material, a rice seed coated with the coating material and a coating method. The coating material is a uniform mixture composed of pig iron powder, black iron oxide (Fe2O3, commonly known as ferric oxide), yellow iron oxide (Fe2O3, commonly known as ferric oxide), and calcium hydroxide (Ca(OH)2, commonly known as slaked lime). A relative ratio of the black iron oxide to the yellow iron oxide can be adjusted according to the color of soil to approximate or match the color of soil. In a process of mixing with rice seeds, the rice seed coating material of this invention can be reliably coated on the surface of the rice seeds by wetting due to addition of water so as to isolate from air and increase the weight and color, and has the effects of delaying oxidation, increasing the appearance hardness of the rice seeds, preventing the rice seeds from floating on the surface of water, and preventing birds from pecking the rice seeds.
Patent TW-202244780-A (TW)
Title: System and method for verifying racing pigeon including a radio frequency chip, a pigeon cage, an interpreter, a communication unit and a storage control unit
Inventor: Huang meng-yao
IPC: G06K19/07
Filed: 2021-05-03
Abstract: This invention relates to a system and a method for verifying a racing pigeon. The system includes a radio frequency chip loaded on the racing pigeon, a pigeon cage for transporting the racing pigeon, an interpreter for reading the chip of the racing pigeon, a communication unit for transmitting data, and a storage control unit. The method includes the following steps: loading the racing pigeon into the pigeon cage, reading the data of the radio frequency chip of the racing pigeon, and summarizing them into an original loading datum; after the racing pigeon is transported to a reading place, reading the data of the racing pigeon again, and summarizing them into a comparison datum; and comparing the comparison data with the original loading data to verify the identity and the quantity of the racing pigeon.
Patent TW-202217916-A (TW)
Title: Semiconductor structure comprising an electrically conductive bonding interface, and associated production process
Inventor: LANDRU DIDIER
IPC: H01L21/02
Filed: 2021-05-07
Abstract: The invention relates to a semiconductor structure (100) comprising a working layer (10) made of monocrystalline semiconductor material, extending in a main plane (x,y), a carrier substrate (30) made of semiconductor material, and an interface zone (20) between the working layer (10) and the carrier substrate (30), extending parallel to the main plane (x,y), the structure (100) being noteworthy in that the interface zone (20) comprises nodules (21):
        - that are electrically conductive, comprising a metal material forming an ohmic contact with the working layer (10) and with carrier substrate (30),
        - that have a thickness, along an axis (z) normal to the main plane (x,y), that is less than or equal to 30 nm,
        - that are disjunct or joined, the disjunct nodules (21) being separated from one another by regions of direct contact (22) between the working layer (10) and the carrier substrate (30).
        The invention also relates to a process for producing said structure (100).
Patent TW-202208338-A (TW)
Title: Aniline compound used as ROR[gamma] regulator
Inventor: CHENG YAO-BANG
IPC: A61K31/472
Filed: 2021-05-14
Abstract: The present invention relates to the compound of formula (I), and a stereoisomer, a tautomer, a stable isotopic variation, a pharmaceutically acceptable salt or a solvate thereof, a pharmaceutical composition containing the compound, a method for using the compound for treating or preventing an ROR[gamma]-related disease, and use of the compound in the preparation of a drug for treating or preventing the ROR[gamma]-related disease.
Patent TW-202141661-A (TW)
Inventor: TEDESCHI LEONARD
IPC: H01L21/67
Filed: 2017-01-23
Abstract: 實施例包括偵測由晶圓處理工具實行的材料沉積和材料移除的裝置和方法。在實施例中，安裝於晶圓處理工具的處理腔室上的一或多個微感測器能夠在真空條件下操作且/或可在無電漿晶圓製造處理期間即時量測材料沉積和移除率。亦描述及主張其他實施例。
Patent TW-202247837-A (TW)
Inventor: HO YU-HSIN
IPC: A61K8/9789
Filed: 2021-06-08
Abstract: 本發明有關一種無患子科植物萃取物之用途，係用於製備促進黑色素生成或強化髮根的組合物，所製成之組合物可做為仿曬製劑、頭皮養護產品、洗髮精、口服製劑、食品或生髮水等產品的原料。
Patent TW-202200846-A (TW)
Title: Electrode for electrochemical evolution of hydrogen
Inventor: CALDERARA ALICE
IPC: C25B11/052
Filed: 2021-06-24
Abstract: The present invention relates to an electrode and in particular to an electrode suitable for use as a cathode for the development of hydrogen in industrial electrolytic processes, equipped with a catalytic coating comprising an external layer containing ruthenium and selenium; and to a method for the production of the same.
Patent TW-202232375-A (TW)
Title: Information processing device, inference method, and inference program
Inventor: IDE Miyu
IPC: G06K9/62
Filed: 2021-07-26
Abstract: An information items processing device (100) has: an acquisition unit (120) that acquires a plurality of images including a user and having different imaging times from each other; an extraction unit (130) for extracting, on the basis of the plurality of images, a plurality of skeleton information items that are information items indicating skeleton feature points of the user; a movement amount calculation unit (140) that, on the basis of the plurality of skeleton information items, calculates a movement amount of the user in a preset period; a determination unit (150) that determines whether or not the movement amount is equal to or less than a preset threshold value; and an inference unit (160) for, when the movement amount is equal to or less than the threshold value, inferring that the emotion of the user is discomfort.
Patent TW-202222949-A (TW)
Title: Separator for aluminum electrolytic capacitor, and aluminum electrolytic capacitor
Inventor: ISHIGAYASUMI MASAKI
IPC: C08L23/08
Filed: 2021-07-26
Abstract: This separator, used in an aluminum electrolytic capacitor having a conductive polymer, has improved resistance to short-circuiting. The aluminum electrolytic capacitor separator, interposed between a pair of electrodes and used in an aluminum electrolytic capacitor having a conductive polymer as the negative electrode material, is configured from synthetic fibers and a binder, and has a bursting strength of 40-180 kPa and a specific bursting strength of 3.5-7.5 kPa/(g/m2).
Patent TW-202212627-A (TW)
Title: 在r2r沉積系統中塗覆彈性基板的方法及氣相沉積系統
Inventor: SAUER ANDREAS
IPC: C23C16/54
Filed: 2021-07-29
Abstract: 本發明提供了一種在卷對卷沉積系統中塗覆彈性基板的方法。方法包括：自解繞輥(20)解繞彈性基板，該彈性基板的第一主側(14)上具有第一塗層(12)；量測第一塗層(12)的側向位置，同時將彈性基板引導至塗覆鼓輪(30)；取決於第一塗層(12)的所量測側向位置來調整塗覆鼓輪(30)上彈性基板的側向位置；及在彈性基板上，特定而言為在彈性基板的與第一主側相對的第二主側上沉積第二塗層(13)。進一步描述用於執行本文所描述的方法的真空沉積裝置。