baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102011080461-A1 (DE)
Title: Agricultural machine has rotatable frame that is moved transversely along driving direction of machine during operating position and is moved longitudinally relative to direction of travel of machine during rest position
Inventor: HEIS ANDREAS
IPC: A01C9/00
Filed: 2011-08-04
Abstract: The agricultural machine (1) has a potato planting device (3) that is provided with a storage container (10), and a chassis (8). The chassis is provided with inner and outer wheels (18). A rotatable frame (5) is mounted on an inner wheel, and a fixed frame (40) is mounted on two outer wheels via a bearing. The rotatable frame is moved transversely along driving direction of machine during operating position. The rotatable frame is moved longitudinally relative to direction of travel of machine during rest position.
Patent DE-102011080565-A1 (DE)
Title: Input group for gear-wheel changing gear for use in vehicles, particularly tractors, has main group and gear optionally carried out as high speed gear or as creep speed gear, which has input shaft and counter shaft
Inventor: FELLMANN MARTIN
IPC: F16H3/093
Filed: 2011-08-08
Abstract: The input group (2) has a main group (3) and a gear (20) optionally carried out as a high speed gear or as a creep speed gear. The gear has an input shaft (5), a counter shaft (6) formed parallel to the input shaft and another counter shaft (7) arranged parallel to the input shaft. The power shift double clutches (A,C) are arranged on the input shaft and on the two countershafts. The clutch bells (8,9,10) of the double clutches are provided with each other directly or indirectly in an engagement through external toothings (11,12,13).
Patent DE-102011081961-A1 (DE)
Title: Device i.e. hydraulic torsional vibration damper, for attenuating oscillation of drive train of combustion engine of motor car, has adjustment unit variably adjusting damping ratio according to evaluation of operating mode of engine
Inventor: BLOCK RUEDIGER
IPC: F16F15/16
Filed: 2011-09-01
Abstract: The device has an adjustment unit variably adjusting a damping ratio by producing a magnetic field according to an evaluation of an operating mode of a combustion engine of a vehicle i.e. motor car. The device is designed as a hydraulic torsional vibration damper, which is integrated in a dual-mass flywheel and a magnetorheological clutch (10), where a slippage of the clutch is influenced by a magnetorheological fluid (18). The magnetic field is produced by an electromagnet (20) that is arranged at a periphery of clutch disks (12, 16) of the clutch. Independent claims are also included for the following: (1) a method for attenuating an oscillation of a drive train of a vehicle (2) a control and/or regulating device for attenuating an oscillation of a drive train of a vehicle.
Patent DE-102011082069-A1 (DE)
Title: Method for calibrating light scattering photometer for measuring concentration of aerosol, involves comparing detected measurement value with calibration value of particle-free gaseous fluid
Inventor: DERENDA NORBERT
IPC: G01N21/47
Filed: 2011-09-02
Abstract: The method involves providing light source (1) for emitting optical radiation and detector (2) for receiving electromagnetic waves (S). An optical radiation (L) is generated within measuring space (M) by scattering light emitted by light source. A particle-free gaseous fluid is introduced into measuring space of scattered light photometer. The measuring valve for measured variable is determined by detector according to activation of light source. The detected measurement value is compared with a calibration value of particle-free gaseous fluid.
Patent DE-102011082165-A1 (DE)
Title: Method for exiting paper stack in delivery side of sheet processing machine e.g. printer, involves deactivating safety device according to the introduction of closure element into arc case region
Inventor: SCHUMANN VOLKMAR
IPC: B41F13/42
Filed: 2011-09-06
Abstract: A safety device (3) is arranged for monitoring the delivery region. The paper stack is exited in the delivery side when closure element is in arc case region. The safety device is deactivated according to the introduction of a closure element into arc case region. The movement of the closure element is controlled by the control device. Independent claims are included for the following: (1) delivery unit of sheet processing machine; and (2) device for exiting paper stack in delivery side of sheet processing machine.
Patent DE-102011083299-A1 (DE)
Title: Ventil, bei dem mehrere Ventilschließkörper in einer Ventilkammer angeordnet sind, und wasserführendes Haushaltsgerät mit solch einem Ventil
Inventor: EGLMEIER HANS
IPC: D06F39/08
Filed: 2011-09-23
Abstract: Ein Ventil (1), das insbesondere für wasserführende Haushaltsgeräte dient, umfasst eine Ventilkammer (3) und mehrere Ventilschließkörper (5–8, 35). Hierbei sind die Ventilschließkörper (5–8, 35) zusammen in der Ventilkammer (3) angeordnet. Die Ventilkammer (3) weist mehrere Ausgänge (9–13, 36) und genau einen Eingang (17) auf. Die Anzahl der Ausgänge (9–13, 36) ist größer als die Anzahl der Ventilschließkörper (5–8, 35). Die Ventilschließkörper (5–8, 35) sind zum Besetzen der Ausgänge (9–13, 36) an den Ausgängen (9–13, 36) der Ventilkammer (3) angeordnet. Ferner ist ein Schrittschaltwerk (25) vorgesehen, das zum Verstellen eines Ventilschließkörpers (5–8, 35), der an einem besetzten Ausgang angeordnet ist, an einen freien Ausgang dient.
Patent DE-102011108035-A1 (DE)
Title: Internal combustion engine for passenger car, has housing portion comprising receptacle, and lubricant conductible by receptacle housing made of steel material, to return channel leading from retainer to lubricant reservoir
Inventor: THUMM ANDREAS
IPC: F01M1/12
Filed: 2011-07-19
Abstract: The engine has a housing portion i.e. pressure casting component, comprising a receptacle in which a balancer shaft device (10) is partly received and fluidically connected through two return channels that are connected with one another through a back flowing lubricant in a lubricant reservoir of the engine. The lubricant is conductible by a receptacle housing (16) made of steel material, to one of the return channels leading from the retainer to the lubricant reservoir. The balancer shaft device comprises a gear wheel (24) torque-proof connected with a balancer shaft (18).
Patent DE-102011110730-A1 (DE)
Title: Loading sack for loading space enlargement device of motor vehicle, has connection portion comprising main portion side and tailgate side zippers, and central zipper to open and close sack for loading/unloading of magnification device
Inventor: HALLIK MATTHIAS
IPC: B60R5/04
Filed: 2011-08-16
Abstract: The sack (4) has a rear flap (20) which is folded in the loading chamber enlargement position (5). A fabric cover (12) by which the main portion side and tailgate side arranged quick fasteners between edges (24,26,43) of a main portion opening (7) and edges (19,41,42) of the tailgate is attached and detached. The quick connection portion comprises main portion side zipper (14) and tailgate side zipper (15), and central slide zipper (16) to open and close the sack is provided for loading and unloading of loading space magnification device (30) by fabric cover.
Patent DE-102011115630-A1 (DE)
Title: Werkzeug zur diagnose eines grossen lecks für ein abgedichtetes kraftstoffsystem in einem fahrzeug
Inventor: JACKSON ROBERT
IPC: F02D41/22
Filed: 2011-09-27
Abstract: Ein Fahrzeug umfasst ein abgedichtetes Fahrzeugsystem und einen Controller. Das Kraftstoffsystem weist einen Kraftstofftank, einen Kraftstoffdeckel, eine Steueröffnung und einen Absolutdrucksensor auf. Der Controller ordnet ein großes Schwellenwertleck in dem Kraftstoffsystem einem Abdeckungsfehler des Kraftstoffdeckels zu. Der Controller detektiert eine Beendigung eines vorausgehenden Nachtankereignisses, vergleicht Messwerte von dem Drucksensor mit einem Referenzvakuum über der Steueröffnung, um das Vorhandensein des großen Schwellenwertlecks zu ermitteln, und setzt einen Diagnosecode, der dem großen Leck entspricht, nur bei der Beendigung des vorausgehenden Nachtankereignisses. Ein Verfahren zum Detektieren eines großen Lecks umfasst, dass eine Beendigung des Nachtankereignisses detektiert wird, dass Vakuummessewerte von dem Absolutdrucksensor mit einem Referenzvakuum über der Öffnung verglichen werden, um das Vorhandensein des großen Lecks zu ermitteln, und dass ein Diagnosecode, der dem großen Leck entspricht, nur bei der Beendigung des vorausgehenden Nachtankereignisses gesetzt wird.
Patent DE-102011116363-A1 (DE)
Title: Verschlusssteuerung während einer erwärmung der umgebungstemperatur über einen gefrierpunkt hinweg
Inventor: CHARNESKY SCOTT P
IPC: F01P7/10
Filed: 2011-10-19
Abstract: Ein Verfahren zum Steuern des Betriebs eines verstellbaren Verschlusses, welcher für das Variieren einer Luftströmungsmenge zum Kühlen eines Antriebsstrangs in einem Fahrzeug angepasst ist, umfasst, dass die Umgebungstemperatur überwacht wird. Das Verfahren umfasst außerdem, dass ein Anstieg der Umgebungstemperatur bis zu einem Temperaturschwellenwert erfasst wird. Das Verfahren umfasst zusätzlich, dass eine Stellung des Verschlusses verändert wird, nachdem eine vorgegebene Zeitdauer im Anschluss an das Ansteigen der Umgebungstemperatur auf den Temperaturschwellenwert verstrichen ist. Ein Fahrzeug, in welchem zur Durchführung eines solchen Verfahrens ein Controller zum Einsatz kommt, ist ebenfalls vorgesehen.
Patent DE-102011119203-A1 (DE)
Title: Zylinder-Kolben-Einheit mit Kurzkanüle
Inventor: MATUSCH RUDOLF PROF DR
IPC: A61M5/28
Filed: 2011-11-16
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Zylinder-Kolben-Einheit mit mindestens einem eine Injektionslösung aufnehmenden Zylinder mit Austrittsöffnung und mindestens einem Kolben. Der Zylinder oder ein dem Zylinder vorgelagertes Bauteil hat eine Stirnfläche, aus der beim bestimmungsgemäßen Entleeren der Zylinder-Kolben-Einheit eine Kurzkanüle herausragt, die an ihrem freien Ende eine Austrittsöffnung aufweist. Die Austrittsöffnung hat eine Fläche, deren Umrandung einen bodennahen Punkt oder eine bodennahe Kante hat. Der bodennahe Punkt oder die bodennahe Kante liegt von der Stirnfläche oder deren vordersten Punkt oder Kante 0,15–0,3 mm entfernt. Mit der vorliegenden Erfindung wird eine Zylinder-Kolben-Einheit für einen Einmalinjektor entwickelt, die für eine nahezu schmerzfreie Penetration der menschlichen Haut u. a. für die Applikation hochviskoser Injektionslösungen geeignet ist.
Patent DE-102012007967-A1 (DE)
Title: Cable lug for electrical connection of motor car to ground line, has captive and rotatable screw which is screwed in ground pin of motor vehicle
Inventor: GOETZE MICHAEL
IPC: H01R11/12
Filed: 2012-04-20
Abstract: The cable lug (1) has captive and rotatable screw (5) which is screwed in a ground pin (6) of a motor vehicle (4). The screw has a tip (11) for penetrating a bolt-side membrane (8). A securing ring (9) rotatably supports the screw.
Patent DE-102012008939-A1 (DE)
Title: Spritzgießmaschine
Inventor: ZAHORANSKY ULRICH
IPC: B29C45/12
Filed: 2012-05-08
Abstract: Eine Spritzgießmaschine (1) mit einem Etagenwerkzeug (2) zum Herstellen von Spritzlingen, weist ein erstes Außenformteil (3), einen dreh- oder schwenkbar gelagerten Mittelblock (5) sowie ein zweites Außenformteil (4) auf, wobei die Außenformteile (3, 4) jeweils eine Verteilerplatte (8) mit einem Heißkanalverteiler (9) für das Spritzmaterial und an der Verteilerplatte (8) anordenbare Formplatten (10a, 10b) aufweisen, und wobei Formhöhlungen zwischen Formgebungsbereichen an den Innenseiten der Formplatten (10a, 10b) der Außenformteile (3, 4) und Formgebungsbereichen an Formplatten (11a, 11b) an gegenüberliegenden Außenseiten des Mittelblocks (5) gebildet sind. Es ist jeweils wenigstens ein in Dreh- oder Schwenkrichtung des Mittelblocks (5) versetzt zu den Außenformteilen (3, 4) angeordneter Greifer (12) zum Entnehmen und Halten eines Spritzlings (6b) oder Teil-Spritzlings (6a) vorgesehen. Die Verteilerplatten (8) der Außenformteile (3, 4) sind jeweils ortsfest angeordnet, die Formplatten (10a, 10b) der Außenformteile (3, 4) und die Formplatten (11a, 11b) des Mittelblocks (5) sind jeweils lösbar an dem Außenformteil (3, 4) oder dem Mittelblock (5) gehalten, die Formplatten (10a, 10b) der Außenformteile (3, 4) sind entsprechend. ihrer jeweiligen Zuleitungskanäle an den Verteilerplatten (8) positionierbar, und die Formplatten (11a, 11b) des Mittelblocks (5) sind entsprechend der jeweiligen Position der Formplatten (10a, 10b) der Außenformteile (3, 4) an dem Mittelblock (5) positionierbar.
Patent DE-102012009960-A1 (DE)
Title: Verkehrsleitwand
Inventor: GABRIEL HANS-ADOLF
IPC: E01F15/02
Filed: 2012-05-19
Abstract: Verkehrsleitwand bestehend aus mehreren Elementen, die jeweils länglichen Korpus (10) und diesen mit dem Korpus (10) eines benachbart aufgestellten Elements verbindenden Verbinders, bei dem beide Endstücke des Korpus (10) mit jeweils einem aus Stahl gefertigten Verbindungsteil (12) versehen sind, das aus einer Fussplatte (14), einer Stirnplatte (16) und einem Verriegelungsabschnitt (18) besteht, wobei der Verriegelungsabschnitt (18) in seiner Höhe hinter der Höhe der Oberkante (20) des Korpus (10) zurück bleibt und mit wenigstens einem Dorn (22) oder einer Dornaufnahme (26) versehen ist und ein Querstück (24) vorgesehen ist, dessen Länge geringer als das Doppelte des Verriegelungsabschnitts (18) entspricht, beide Hälften des Querstücks (24) mit wenigstens einer Dornaufnahme (26) bzw. einem Dorn (22) versehen ist, die mit dem Dorn (22) bzw. der Dornaufnahme (26) des Deckelements (18) korrespondierend ausgebildet und angeordnet sind und die Oberkante des Querstücks (24) bei Aufsetzen auf das Deckelement (18) mit der Oberkante des Korpus (10) fluchtet.
Patent DE-102012016459-A1 (DE)
Title: Exercise training device for providing exercise to muscles of user, has cable unit whose movement in vertical direction allows user to pull rope from different angle for providing exercise to muscles of user
IPC: A63B21/018
Filed: 2012-08-17
Abstract: The training device has cable unit (2) that is moved along vertical support (5) in vertical direction during the training. The cable unit allows user (1) to pull a rope (3) against restraining force, and the movement of cable unit in vertical direction allows the user to pull the rope from different angle for providing exercise to muscles of user. An independent claim is included for a method for operation of exercise training device.
Patent DE-102012017803-A1 (DE)
Title: Notstromversorgungseinrichtung
Inventor: WILMES ALEXANDER
IPC: H02J9/00
Filed: 2012-09-10
Abstract: Notstromversorgungssteuervorrichtung 10 umfassend eine erste Kommunikationsschnittstelle 12 zu einem energetisch zumindest aus einer regenerativen Quelle 6 gespeisten Energiespeicher 8 und eine zweite Kommunikationsschnittstelle 14 zu einer Gerätesteuerung 16, wobei die Gerätsteuerung 16 zumindest zwei durch den Energiespeicher 8 gespeiste Geräte 4 steuert, wobei die Gerätesteuerung 16 abhängig von zumindest einem Ladezustand des Energiespeichers 8 und einem die Geräte 4 charakterisierendem Geräteprofil über die zweite Kommunikationsschnittstelle 14 angesteuert ist.
Patent DE-102012020398-A1 (DE)
Title: Vehicle wheel for motor vehicle, comprises a hollow element whose surface design of the inner side of inner wall differs by the surface configuration of outer sides of outer spokes of the hub portion and rim portion
Inventor: OBERS ERIC
IPC: B60B1/08
Filed: 2012-10-18
Abstract: The wheel has a hub portion (17) that passes through radial spokes (60) having outer spokes (60.2) and inner spokes (60.1), and a rim portion (16). Inner spokes are wider than outer spokes. The hub and rim portions extend into region of inner spokes and spoke gaps (50) than region of outer spokes, after cutting of a hollow element (20) over entire circumference of spoke gaps such that inner wall of hollow element is exposed. The surface design of inner side of inner wall of hollow element differs by the surface configuration of outer sides of outer spokes of hub and rim portions.
Patent DE-102012021236-A1 (DE)
Title: Device for isolating small particles, has slider unit that moves coordinated slider in defined distance from edge of support surface such that small particles are provided in proper orientation at center of gravity of support surface
Inventor: CELENK NECAT
IPC: B65G47/256
Filed: 2012-10-27
Abstract: The device (10) has a support surface (20) for respective small particles (12). A slider unit (28) is provided on the small particles to move a coordinated slider (30) in a defined distance from an edge (32) of the support surface such that the small particles moved into a container (16) are provided in a proper orientation at a position of the center of gravity of the support surface and are provided in a non-proper orientation over the edge of the support surface. An independent claim is included for method for isolating small particles.
Patent DE-102012100131-A1 (DE)
Title: Lift für ein Flugzeug, Flugzeugabschnitt mit einem entsprechenden Lift und Verfahren für das Verstauen von Frachtstücken in einem Flugzeug
Inventor: HUBER THOMAS
IPC: B64D9/00
Filed: 2012-01-10
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft einen Lift für ein Flugzeug. Dieser soll dafür eingesetzt werden, Frachtstücke aufzubewahren und/oder diese zwischen einem Frachtraum und einem Passagierraum hin und her zu transportieren. Der erfindungsgemäße Lift umfasst: – mindestens ein Aufnahmeabteil (31, 31‘, 31‘‘), insbesondere eine Liftkabine, zur Aufnahme eines Frachtstücks (2), insbesondere eines Koffers und/oder einer Tasche; – mindestens eine erste Öffnung (33) und mindestens eine zweite Öffnung (34) zum Be- und/oder Entladen des Liftes (30) umfasst, wobei die erste Öffnung (34) in einen Passagierraum (121) und die zweite Öffnung (34) in einen Frachtraum (111) mündet; gekennzeichnet durch – mindestens einen Führungsring (36, 36‘), demgegenüber das Aufnahmeabteil (31, 31‘, 31‘‘) derart beweglich angeordnet ist, dass das Aufnahmeabteil (31, 31‘, 31‘‘) entlang des Führungsringes (36, 36‘) in einer Rotationsbewegung um eine Rotationsachse (35), verschiebbar ist.
Patent DE-102012101009-A1 (DE)
Title: Betriebsartsteuerschaltung für Gleichspannungs/Gleichspannungs-Wandler
Inventor: HENZLER STEPHAN
IPC: H02M3/156
Filed: 2012-02-08
Abstract: Repräsentative Implementierungen von Einrichtungen und Techniken bestimmen, wann ein Gleichspannungs/Gleichspannungs-Wandler von einer ersten Betriebsart auf eine zweite Betriebsart umschaltet. Die Bestimmung wird auf Basis eines Zeitintervalls, welches einen Teil einer Stromwellenform darstellt, vorgenommen, welches gemessen wird und mit einem Schwellenwert verglichen wird.
Patent DE-102012102473-A1 (DE)
Title: Treating sewage sludge, useful for improving its storage- and/or transport properties, comprises mechanically dewatering sludge, and mixing dewatered sludge with superabsorbent or hydrogel to obtain granules with specific moisture content
Inventor: AUER GERHARD
IPC: C02F11/145
Filed: 2012-03-22
Abstract: Treating sewage sludge, comprises mechanically dewatering the sewage sludge, and mixing the dewatered sewage sludge with 0.01-10 wt.%, preferably 0.3-2 wt.% a superabsorbent or hydrogel to obtain granules exhibiting a moisture content of 40-90 wt.%, preferably 70-85 wt.%, and an average diameter of 0.1-20 mm, preferably 1-5 mm. An independent claim is also included for granules obtainable by the above method, comprising the sewage sludge and 0.01-10 wt.%, preferably 0.3-2 wt.% the superabsorbent or the hydrogel.
Patent DE-102012104423-A1 (DE)
Title: Air guide device for motor car, has spoiler unit comprising center part whose wing ends are adjustable about lateral axes to steep position in which wing ends are upwardly pivoted with respect to center part
Inventor: WOLF THOMAS
IPC: B62D35/00
Filed: 2012-05-23
Abstract: The device (1) has a spoiler unit comprising an extensible center part (3) that is arranged at a rear side of a motor car. The center part comprises two adjustable lateral wing ends (4, 5), which are adjustable about lateral axes to a steep position (I) in which the wing ends are upwardly pivoted with respect to the center part or to a flattened position in which the wing ends are turned toward the center part. Wing-polars are changeable by the respective wing ends that are pivoted to the center part with the steep or flattened position.
Patent DE-102012106628-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Identifizierung von Umgebungslichtschwankungen und Halbleiterbauelement zur Identifizierung von Umgebungslichtschwankungen
Inventor: SOSSENHEIMER DIRK
IPC: G01J1/00
Filed: 2012-07-20
Abstract: Es wird ein Verfahren zur Identifizierung einer Schwankungsfrequenz (F) eines Umgebungslichts (S) angegeben, das folgende Schritte enthält: A) Vorgeben der ersten Frequenz (F1) und der zweiten Frequenz (F2), wobei die erste Frequenz kleiner als die zweite Frequenz ist; B) Messen einer optischen Leistung des Umgebungslichts mittels eines Signalempfängers (2) über ein Messzeitintervall (Ti) während einer Gesamtmesszeit (T), wobei das Messzeitintervall kleiner oder gleich einer der ersten Frequenz zugehörigen ersten Periodendauer (P1) ist; C) Erfassen der optischen Leistung des Umgebungslichts in einer Zeitreihe über die Gesamtmesszeit; D) Bestimmen zumindest eines Erkennungsmerkmals zur Identifizierung der Schwankungsfrequenz mittels Auswertens der Zeitreihe; und E) Identifizieren der Schwankungsfrequenz des Umgebungslichts als die erste Frequenz oder als die zweite Frequenz anhand des zumindest einen Erkennungsmerkmals. Weiterhin wird ein Halbleiterbauelement zur Identifizierung von Umgebungslichtschwankungen angegeben.
Patent DE-102012107384-A1 (DE)
Title: Optoelektronisches Halbleiterbauelement und Verfahren zum Herstellen eines Spiegelbereichs auf einem Halbleiterkörper
Inventor: PFEUFFER ALEXANDER F
IPC: H01L33/46
Filed: 2012-08-10
Abstract: Es wird ein optoelektronisches Halbleiterbauelement (1) mit einem Halbleiterkörper (2) und mit einem Spiegelbereich (3) angegeben, der zumindest bereichsweise an eine Hauptfläche (23) des Halbleiterkörpers angrenzt, wobei der Spiegelbereich (3) eine Mehrzahl von voneinander beabstandeten und an die Hauptfläche angrenzenden Domänen (31) einer ersten Materialzusammensetzung und eine zusammenhängende Spiegelschicht (32) einer zweiten Materialzusammensetzung aufweist und wobei die Spiegelschicht (32) zwischen den Domänen (31) zumindest bereichsweise an die Hauptfläche (23) angrenzt. Weiterhin wird ein Verfahren zum Herstellen eines Spiegelbereichs auf einem Halbleiterkörper angegeben.
Patent DE-102012110527-A1 (DE)
Title: Elektrisches Ladesystem und elektrische Ladeeinrichtung
Inventor: OHTOMO YOSUKE
IPC: B60L11/18
Filed: 2012-11-05
Abstract: Es wird ein elektrisches Ladesystem (10) angegeben, bei dem eine elektrische Ladeeinrichtung (12) und ein Elektrofahrzeug (11) über ein Ladekabel (14) miteinander verbunden werden. Die elektrische Ladeeinrichtung (12) berechnet einen Spannungsabfallbetrag (ΔVa) in dem Ladekabel (14) auf der Basis eines zugeführten Stroms Is auf der Seite der elektrischen Ladeeinrichtung sowie eines elektrischen Widerstands des Ladekabels (14). Ferner vergleicht die elektrische Ladeeinrichtung (12) eine Bestimmungsspannung (Xb) mit einer zugeführten Spannung (Vs) auf der Seite der elektrischen Ladeeinrichtung und stellt fest, dass eine Batterie (13) auf einen vollständig geladenen Zustand aufgeladen worden ist, wenn die zugeführte Spannung (Vs) die Bestimmungsspannung (Xb) erreicht. Die Bestimmungsspannung (Xb), die für die Bestimmung eines solchen vollständigen Ladezustands verwendet wird, wird durch Addieren des Spannungsabfallbetrags (ΔVa) zu einer vorab vorgegebenen Basis-Bestimmungsspannung (Xa) aktualisiert.