baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102006038905-B3 (DE)
Title: Person transportation device e.g. escalator, has deflection units vertically arranged such that exchangeable seat units are fixed on transporting band, where transporting band is guidable in area of transporting section via rolls
Inventor: NIEGOTH ANJA
IPC: B66B21/10
Filed: 2006-08-18
Granted: 2007-12-13
Abstract: The device has deflection units (4) vertically arranged such that exchangeable seat units are fixed on a transporting band, where the transporting band is guidable in the area of a transporting section via transporting rolls (2). The transporting band is horizontally guided in the area of the transporting section in a deflection unit side around 90 degrees and is changeable in a moving direction, where the deflection units are designed in a roller type and the deflection units stand in effective connection with a drive unit (5).
Patent DE-102006039793-B3 (DE)
Title: Motor-controlled parallel plate collimator for x-ray apparatus, has position measurement potentiometer fitted to each plate
Inventor: BOHN ROBERT
IPC: G21K1/02
Filed: 2006-08-24
Granted: 2008-01-24
Abstract: The position measurement device fitted to each plate (4), comprising a sliding measurement component, is hinged directly to the associated plate. The connection is a peg (26) entering a matching mounting (36), held by a catch formation. The position measurement unit has a measurement plate (34) and a plate holder. The measurement plate (34) has a guide (42) along it, for guidance on the corresponding plate holder. There are at least two opposite guides (42) across the measurement plate. The position measurement unit is a potentiometer. The measurement plate includes a contact assembly (46). This is held by a fastening (44) to the measurement plate. The plate holder, and the associated measurement plate which is held and guided by it, is located above an upper transverse side or below a lower transverse side of the plate in the beam direction (12). The measurement plate is made from plastic. Position measurement units of adjacent plates, are arranged in alternation on opposite sides of the plates. Beam therapy apparatus with a corresponding parallel plate collimator is also claimed.
Patent DE-102007050367-B3 (DE)
Title: Unmanned underwater-small vehicle, has power supply unit arranged in inner side of pressure body that is made of pipe segments and spherical caps, and supporting frame arranged at inner side of pressure body and attached to pipe segments
Inventor: BENDER HANS
IPC: B63G8/00
Filed: 2007-10-22
Granted: 2009-02-05
Abstract: The vehicle has a power supply unit arranged in an inner side of a pressure body (11), which is made of pipe segments (15, 16) and spherical caps (17, 18). The pipe segments and the caps are connected with one another by tension rings, where the segments are reinforced by ribs. The pressure body is a streamlined outer casing, and a supporting frame is arranged at an inner side of the pressure body, where the frame is attached to the pipe segments and the power supply unit is fastened to the frame.
Patent DE-102008019587-B3 (DE)
Title: Piston-cylinder device e.g. double tube vibration damper, for vehicle, has carrier disk, where bending point in region of opening of disk generates smaller axial displacement of segments for higher damping force in pressure direction
Inventor: ROELLEKE HARTMUT
IPC: F16F9/34
Filed: 2008-04-18
Granted: 2009-09-17
Abstract: The device (1) has a damping disk comprising two axially movable segments connected with each other at outer ends. A carrier disk and the damping disk are arranged parallely adjacent to each other. A bending point in a region of an inner wall of a working cylinder (3) with a larger lever arm generates a larger axial displacement of the segments for smaller damping force during pressurization in a traction direction. A bending point in a region of an opening of the carrier disk generates a smaller axial displacement of the segments for higher damping force in a pressure direction.
Patent DE-102008021328-B3 (DE)
Title: Hand knitting device, has body with two arc-shaped sections within area of opening, where concave inner sides of device faces each other and determines opening
Inventor: DOERFEL INGRID
IPC: D04B3/00
Filed: 2008-04-29
Granted: 2009-06-25
Abstract: The hand knitting device (1) has a body (10) with two arc-shaped sections (16,18) within an area of an opening (13). Concave inner sides of the device face each other and determine the opening. Each arc-shaped section has a radius of curvature (R), in which a center of curvature (M) is located outside the outline of the body. An independent claim is included for a method for knitting tube-like knitted fabrics.
Patent DE-102009037486-B3 (DE)
Title: Elektronische Vorrichtung und Verfahren zur effizienten Pegelverschiebung
Inventor: HERZER STEFAN
IPC: H03K19/0175
Filed: 2009-08-13
Granted: 2011-07-28
Abstract: Die Erfindung betrifft elektronische Vorrichtungen und Verfahren, bei denen ein erster Pegelschieber zur Durchführung einer Spannungsverschiebung eines Eingangssignal mit niedrigem Pegel eines ersten Spannungsbereichs zu einem Ausgangssignal mit hohem Pegel eines zweiten Spannungsbereichs verwendet wird. Der erste Pegelschieber weist ein Speicherelement im zweiten Spannungsbereich auf, eine an das Speicherelement gekoppelte Eingangsstufe zum Bereitstellen eines Signalzustands, der im Speicherelement zu speichern ist, und eine Rückkopplungsschleife von einem Ausgang des Speicherelements zur Eingangsstufe, um die Eingangsstufe in Reaktion auf einen Wechsel des Ausgangssignal mit hohem Pegel des Speicherelements zu steuern.
Patent DE-102010015630-B3 (DE)
Title: Verfahren zum Erzeugen eines abwärtskompatiblen Tonformates
Inventor: GROH JENS
IPC: H04S3/00
Filed: 2010-04-20
Granted: 2011-06-01
Abstract: Um bei einem Downmixverfahren die störenden Nebengeräusche, die bei der Summation mit Gewichtung der spektralen Koeffizienten mit einem Korrekturfaktor entstehen können, zu verringern, wird vorgeschlagen, dass die Korrekturfaktoren m(k) folgendermaßen berechnet werden: eA(k) = Real(A(k)) · Real(A(k)) + Imag(A(k)) · Imag(A(k)) eB(k) = Real(B(k)) · Real(B(k)) + Imag(B(k)) · Imag(B(k)) x(k) = Real(A(k)) · Real(B(k)) + Imag(A(k)) · Imag(B(k)) w(k) = D · x(k)/(eA(k) + L · eB(k)) m(k) = (w(k)+ 1)- w(k) und m(k) der k-te Korrekturfaktor und A(k) der k-te Spektralwert des zu priorisierenden Signals und B(k) der k-te Spektralwert des nicht zu priorisierenden Signals und D der Grad der Kompensation und L der Grad der Begrenzung der Kompensation bedeuten.
Patent DE-102010018532-B3 (DE)
Title: Verfahren zum Schalten eines Doppelkupplungsgetriebes
Inventor: PRENGER-BERNINGHOFF AXEL
IPC: F16H61/688
Filed: 2010-04-27
Granted: 2011-07-07
Abstract: Verfahren zum Schalten eines Doppelkupplungsgetriebes (1), wobei das Doppelkupplungsgetriebe (1) zwei Antriebswellen (5, 7) und eine Getriebeausgangswelle (17) aufweist, wobei der ersten Antriebswelle (5) eine erste Kupplung (8) und der zweiten Antriebswelle (7) eine zweite Kupplung (9) zugeordnet ist und beide Kupplungen (8, 9) zur Übertragung unterschiedlicher Kupplungsmomente vollständig oder teilweise öffenbar bzw. schließbar sind, wobei der ersten Antriebswelle (5) und der zweiten Antriebswelle (7) jeweils bestimmte unterschiedliche Gangstufen zugeordnet sind, wobei durch die erste Kupplung (8) und durch die erste Antriebswelle (5) zumindest teilweise ein erster Kraftübertragungsweg von der Getriebeeingangswelle (3) zur Getriebeausgangswelle (17) gebildet ist und wobei durch die zweite Kupplung (9) und durch die zweite Antriebswelle (7) zumindest teilweise ein zweiter Kraftübertragungsweg von der Getriebeeingangswelle (3) zur Getriebeausgangswelle (17) gebildet ist, wobei ausgehend von einem Quellgang in einen Zielgang geschaltet werden soll, wobei vor dem Schalten in den Zielgang zumindest kurzfristig in einen Stützgang geschaltet wird, wenn...
Patent DE-102010062184-B3 (DE)
Title: Verfahren zur Metallbeschichtung von Nanopartikeln mittels stromloser Abscheidetechniken
Inventor: LOHE MARTIN R
IPC: B82B3/00
Filed: 2010-11-30
Granted: 2012-04-19
Abstract: Verfahren zur Metallbeschichtung von Nanopartikeln, mit den Schritten a) Thiolfunktionalisierung der Oberfläche der Nanopartikel, b) Inkontaktbringen der Nanopartikel mit einer wässrigen Metallsalzlösung, die mindestens ein Metallsalz eines Metalls, ausgewählt aus Ni, Cu, Co, Zn, Cd und Metallen der Gruppen 5, 6, 7, 8, 13, 14, 15 des Periodensystems der Elemente, enthält, und c) Zugabe eines Reduktionsmittels, welches die Metallsalzlösung reduziert, wodurch es zu einer Metallabscheidung auf den Nanopartikeln kommt.
Patent DE-102011116393-B3 (DE)
Title: Vorsteuerstufe eines proportional gesteuerten Hydraulikventils
Inventor: SCHWELM HANS
IPC: F15B13/00
Filed: 2011-10-20
Granted: 2013-01-03
Abstract: Gegenstand der Erfindung ist eine Vorsteuerstufe eines proportional gesteuerten Hydraulikventil, mit einem Gehäuse (102), in dem eine Kolbenkammer (111) ausgebildet ist, mit einem im Gehäuse (102) axial verschieblich gehaltenen Führungskolben, wobei der Führungskolben einen in der Kolbenkammer (111) axial verschieblich gehaltenen Steuerkolben (104) und einen durch das Gehäuse (102) hindurchreichenden Stößel (105) umfasst, so dass der Stößel (105) mit einem Folgekolben (106) des Hydraulikventils (108) wirkverbunden werden kann und mit einem Ausgleichskolben (115), der in eine im Steuerkolben (104) ausgebildete Ausgleichskammer (107) hineinreicht, wobei im Führungskolben eine axial ausgerichtete Stößelbohrung (112) ausgebildet ist, die von der Ausgleichskammer (107) bis zum freien ende des Stößels (105) reicht, so dass die Ausgleichskammer (107) hydraulisch mit dem Hydraulikventil (108) verbunden ist. Eine Vorsteuerstufe zu schaffen, die bei gleicher Leistung sehr viel weniger Platz einnimmt und die kostengünstiger herzustellen ist, wird dadurch erreicht, dass das Gehäuse (102) zumindest im Bereich des Steuerkolbens (104) als Polrohr ausgebildet ist, dass um das Polrohr herum eine elektromagnetische Spule (119) angeordnet ist, dass der Steuerkolben (104) als elektromagnetischer Anker ausgebildet ist, so dass die Spule (119) derart mit dem Steuerkolben (104) zusammenwirkt, dass bei Beaufschlagung der Spule (119) mit Elektrizität der Steuerkolben (104) und damit auch der Stößel (105) axial bewegt wird und dass die Kolbenkammer (111) über eine Hochdruckdichtung zwischen dem Ausgleichskolben (107) und dem Steuerkolben (104) und über eine Hochdruckdichtung zwischen dem Stößel (105) und dem Gehäuse (102) derart gegenüber dem Hochdruckbereich des Hydraulikventils (108) abgedichtet ist, dass die Kolbenkammer (111) im Niederdruckbereich oder drucklos gehalten ist.
Patent DE-102012011987-B3 (DE)
Title: Submarine torpedo has radio antenna that is held by traction cable in retracted position, and rotary driven cable drum which is provided for controlling extension and retraction of telescopic cylinder
Inventor: SLOTTA NORBERT
IPC: F42B19/00
Filed: 2012-06-16
Granted: 2013-05-29
Abstract: The torpedo has a radio antenna that is extended over a telescopic cylinder (21) provided with a pressure operated chamber (38). The radio antenna is held by a traction cable (48) in retracted position. The traction cable is provided on a rotary driven cable drum (49) which is provided for controlling the extension and retraction of telescopic cylinder. A reservoir (46) is attached to pressure chamber so to support maneuver extension of radio antenna. An independent claim is included for method for extending and retracting radio antenna of torpedo.
Patent DE-102012012468-B3 (DE)
Title: Plug i.e. closure cap, for use as heating element in on-board voltage socket in motor car for lighting cigarettes, has hole lateral surface secant-like cut from front side of plug body for forming elastic clamping jaws for holding pen
Inventor: SCHMIDT HANS-THIES
IPC: B60N3/14
Filed: 2012-06-21
Granted: 2013-09-05
Abstract: The plug i.e. closure cap (1), has a hollow cylindrical plug body (2) inserted in a plug retainer (11) of a cigarette lighter socket (10). A receiving device (3) i.e. hole (4), of the body holds a pen. The hole runs transverse to a longitudinal direction (A). A lateral surface (4a) of the hole is secant-like cut from a front side (2a) of the body for forming elastic clamping jaws (5a, 5b) for holding the pen. Another front side (2b) of the body is provided with a hand knob (6). The body includes retaining slots (7) for receiving flat objects i.e. visiting cards.
Patent DE-102012105986-B3 (DE)
Title: Computer system has microcontroller that reads information regarding interruption or unintended interruption of secondary operating voltage for system component, stored in memory and switches operating modes based on read information
Inventor: BELJAEV SERGEJ
IPC: G06F1/32
Filed: 2012-07-04
Granted: 2013-03-14
Abstract: The computer system (1) has a power supply (2), system component (3) with processor (4), and microcontroller (5). A memory (6) is connected with microcontroller to store information regarding the interruption or unintended interruption of secondary operating voltage for system component. The secondary operating voltage is supplied to processor in first operating mode, and is not supplied to processor in secondary operating mode. The microcontroller reads the information stored in memory and switches the operating modes of system component based on the read information. An independent claim is included for a method for operating computer system.
Patent DE-102013014512-B3 (DE)
Title: Uhr mit einer entlang einer wählbaren Zeitstrecke verlagerbaren Zeitmarke
Inventor: GÜSSEFELD HOLGER
IPC: G04B19/00
Filed: 2013-06-27
Granted: 2014-06-12
Abstract: Uhr mit einer entlang einer wählbaren Zeitstrecke verlagerbaren Zeitmarke umfassend eine oder mehrere in beliebiger Anordnung auf einer Wand befestigbare Rollen, eine über die eine oder mehreren Rollen entlang der Zeitstrecke geführte, zu einer Schlaufe geschlossene Schnur, Band, Kette, Zahnriemen oder anderes Zugmittel, an dem in einer bestimmten Position die Zeitmarke angeordnet ist, einen Antriebsmotor, der mindestens eine Rolle antreibt, einen Sensor, der die Zeitmarke erfasst, wenn Sie sich in seinem Erfassungsbereich befindet und der auf der Wand befestigbar ist, sodass die Zeitmarke bei jedem Umlauf des Zugmittels um die Zeitstrecke einmal durch den Erfassungsbereich des Sensors hindurchtritt, eine Steuerung, die mit dem Antriebsmotor und dem Sensor verbunden ist, wobei die Steuerung so beschaffen ist, dass sie in einem Messlauf den Antriebsmotor so steuert, dass die Zeitmarke in den Erfassungsbereich des Sensors gelangt, darauf das Zugmittel einmal komplett umläuft, bis die Zeitmarke erneut in den Erfassungsbereich des Sensors gelangt, und in einem Betriebsmodus den Antriebsmotor so steuert, dass die Zeitmarke in einer definierten Zeitspanne genau einmal umläuft.
Patent DE-102013100259-B3 (DE)
Title: Spielzeugfahrzeug
Inventor: BRUDER PAUL HEINZ
IPC: A63H17/12
Filed: 2013-01-11
Granted: 2013-11-28
Abstract: Spielzeugfahrzeug, insbesondere Radlader, umfassend einen Fahrzeugkorpus und einen daran schwenkbar gelagerten, an seinem Ende ein Arbeitsgerät tragenden Ladearm, der zwischen einer abgesenkten und einer angehobenen Stellung verschwenkbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass der Ladearm (3) aus zwei im Querschnitt im wesentlichen U-förmigen, länglichen Schalen (7, 8) besteht, die unter Bildung eines allseitig geschlossenen Hohlraums (14) umgekehrt zueinander angeordnet sind, und die an einem Ende korpusseitig um zwei separate Schwenkachsen (S1, S2) drehgelagert sind, und die am anderen Ende an einem sie verbindenden Träger (9) um zwei weitere separate Schwenkachsen (S3, S4) drehgelagert sind.
Patent DE-102013219128-B3 (DE)
Title: Kabellose Signalübertragung in Magnetresonanz-Systemen
Inventor: POPESCU STEFAN
IPC: A61B5/055
Filed: 2013-09-24
Granted: 2014-10-09
Abstract: Beschrieben wird ein Verfahren zur kabellosen Signalübertragung eines Messsignals (f MRI ) und/oder Steuersignals zwischen zwei Funktionskomponenten (1, 3) eines MR-Systems (10). Dabei wird das Messsignal (f MRI ) und/oder Steuersignal in ein HF-Übertragungssignal (HF, HF –2 , HF_ 1 , HF 0 , HF +1 , HF +2 ) mit einem vorgegebenen Bahndrehimpuls kodiert und dieses HF-Übertragungssignal (HF, HF –2 , HF –1 , HF 0 , HF +1 , HF +2 ) wird zwischen Übermittlungsantennenanordnungen (4, 4', 6) der Funktionskomponenten (1, 3) übertragen. Darüber hinaus betrifft die Erfindung eine Lokalspule (1) und eine Bahndrehimpulsübertragungseinheit (2), mit der das Verfahren durchführbar ist, sowie ein MR-System (10), das eine Lokalspule (1) und eine solche Bahndrehimpulsübertragungseinheit (2) aufweist.
Patent DE-102014000871-B3 (DE)
Title: Verfahren zum Betreiben einer Brennkraftmaschine sowie entsprechende Brennkraftmaschine
Inventor: GÖRGEN MICHAEL
IPC: F01N9/00
Filed: 2014-01-23
Granted: 2015-04-09
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betreiben einer Brennkraftmaschine mit einer Abgasreinigungseinrichtung zum Reinigen von Abgas der Brennkraftmaschine, wobei die Abgasreinigungseinrichtung wenigstens einen. Katalysator und einen Brenner zum zumindest zeitweisen Aufheizen des Katalysators aufweist, wobei dem Brenner während seines Betriebs Kraftstoff und Luft zugeführt wird. Dabei ist vorgesehen, dass der Brenner während seines Betriebs nacheinander eine Einschaltphase, eine Heizphase und eine Abschaltphase durchläuft, wobei der Brenner in der Einschaltphase mit einem ersten Verbrennungsluftverhältnis (λ1) bei Luftüberschuss, in der Heizphase mit einem zweiten Verbrennungsluftverhältnis (λ2) stöchiometrisch oder bei Luftmangel und in der Abschaltphase mit einem dritten Verbrennungsluftverhältnis (λ3) betrieben wird, wobei das dritte Verbrennungsluftverhältnis (λ3) derart gewählt wird, dass das Abgas des Brenners und/oder das von der Brennkraftmaschine und Brenner gemeinsam erzeugte Abgas unmittelbar stromaufwärts des Katalysators fett ist. Die Erfindung betrifft weiterhin eine Brennkraftmaschine.
Patent DE-102014115515-B3 (DE)
Title: Vorrichtung zur Durchführung einer Dichtheitsprüfung eines Differenzdruckmessaufnehmers
Inventor: FREY VOLKER
IPC: G01M3/00
Filed: 2014-10-24
Granted: 2016-03-24
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Durchführung einer Dichtheitsprüfung eines Druckmessaufnehmers (1), umfassend einen Schraubstock (6) mit einem ersten und einem zweiten Backenpaar (7, 8), wobei das erste und das zweite Backenpaar (7, 8) jeweils eine erste und eine zweite Backe (9, 10, 11, 12) aufweist, die gegeneinander beweglich gelagert sind, und wobei jede Backe (9, 10, 11, 12) mindestens eine Öffnung (13) aufweist, die Druckluft zum Durchführen der Dichtheitsprüfung des Druckmessaufnehmers (1) bereitstellt, wobei jedes der Backenpaare (7, 8) geeignet ist, um einen der Prozessanschlussflansche (2, 3) einzuspannen, so dass unter Krafteinwirkung der Backenpaare (7, 8) die mindestens eine Öffnung (13) der jeweiligen Backe (9, 10, 11, 12) mit einer Öffnung (16) des jeweiligen Prozessanschlussflansches (2, 3) druckdicht verschlossen ist, und die Kammern des Druckmessaufnehmers (1) unter Belastung der Bolzen (5) mit Druckluft beaufschlagbar sind, wobei das erste und das zweite Backenpaar (7, 8) in Richtung des mindestens einen Bolzens (5) beweglich gegeneinander gelagert sind, so dass bei einem Zerbersten des mindestens einen Bolzens (5) aufgrund der Beaufschlagung mit Druckluft in dem Druckmessaufnehmer (1), das erste und das zweite Backenpaar (7, 8) gegeneinander verschoben werden.
Patent DE-102015008214-B3 (DE)
Title: Verfahren zum Herstellen eines Flachmaterials sowie Flachmaterial
Inventor: OWUSU BOAKYE JESSICA
IPC: C08L99/00
Filed: 2015-06-29
Granted: 2016-12-22
Abstract: Erfindungsgemäß ist ein Verfahren zum Herstellen von Flachmaterial mit den Schritten: a. Zerkleinern von Mesokarp, das dessen weißen, schwammartigen stumpf erscheinenden Teil umfasst, b. Kochen, bis das Weiße des Mesokarp einen weichen und von eigener oder zugesetzter Flüssigkeit durchtränkten Zustand annimmt. c. dessen mechanisches Ausformen zu einer nicht notwendigerweise ebenen Fläche, d. Trocknen der Fläche, sowie ein Flachmaterial nach dem Verfahren.
Patent DE-102016015824-B3 (DE)
Title: Fußbetätigte Deckelöffnungsvorrichtung für Müllgroßbehälter
Inventor: FINK TOBIAS CORNELIUS
IPC: B65F1/16
Filed: 2016-03-24
Granted: 2020-12-03
Abstract: Fußbetätigte Deckelöffnungsvorrichtung für Müllgroßbehälter mit Deckel und Mülltonnengriff (B), die Deckelöffnungsvorrichtung umfassend ein in der Länge verstellbares Zugelement (2), das ein Fußpedal (1) mit einem Deckelöffnungshebel (3.1) verbindet, dadurch gekennzeichnet, dass der Deckelöffnungshebel (3.1) eine Klemmfeder, die Funktion eines Drehgelenks aufweist, mit zwei Klemmflügeln (3.1.1, 3.1.2) besitzt und mittels derer Mülltonnengriffe (B) mit unterschiedlichen Durchmessern umfassbar und einklemmbar sind, wobei jeweils ein Ende der beiden Klemmflügel (3.1.1, 3.1.2) in Richtung eines oberen Berührungspunkts (3.1.3) zwischen Deckelöffnungshebels (3.1) und Mülltonnengriff (B) gebogen ist.
Patent DE-102016200821-B3 (DE)
Title: Gleitringdichtungsanordnung mit rückseitiger Abdichtung
Inventor: PRÖBSTL JOHANNES
IPC: F16J15/34
Filed: 2016-01-21
Granted: 2017-05-11
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Gleitringdichtungsanordnung, umfassend eine Gleitringdichtung (2) mit einem ersten Gleitring (3) und einem zweiten Gleitring (4), wobei einer der Gleitringe ein rotierender Gleitring ist und der andere der Gleitringe ein stationärer Gleitring ist und wobei die Gleitringe zwischen sich einen Dichtspalt (5) definieren, wobei in einer vom Dichtspalt abgewandten Rückseite (6) des ersten Gleitrings (3) eine erste Kontaktfläche (11) ausgebildet ist, ein Vorspannring (7) mit einer zweiten Kontaktfläche (12), welche an einer zum ersten Gleitring gerichteten Seite des Vorspannrings vorgesehen ist und die erste Kontaktfläche (11) berührt, und ein Vorspannelement (8), welches eine Vorspannung (F) auf den Vorspannring (7) in Richtung zum ersten Gleitring 3 ausübt, wobei der Vorspannring (7) eine Härte aufweist, welche größer ist als eine Härte des ersten Gleitrings (3).
Patent DE-102016202035-B3 (DE)
Title: Betätigungszylinder mit an ihm befestigten Faltenbalg
Inventor: LERTBANTHORNKUL THAWATCHAI
IPC: F16J3/04
Filed: 2016-02-11
Granted: 2017-06-14
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Betätigungszylinder (1) für ein Bestätigungssystem einer Kraftfahrzeugkupplung, mit einem Gehäuse (2), einem mit diesem Gehäuse (2) einen fluidischen Druckraum ausbildenden und in diesem Gehäuse (2) verschiebbar aufgenommenen Kolben (4), sowie einem Faltenbalg (5), der mit einem ersten Befestigungsbereich (6) an dem Gehäuse (2) gehalten ist und mit einem, dem ersten Befestigungsbereich (6) gegenüberliegenden, zweiten Befestigungsbereich (7) verschiebefest mit dem Kolben (4) gekoppelt ist, wobei ein Befestigungselement (8) vorhanden ist, das den ersten Befestigungsbereich (6) des Faltenbalges (5) formschlüssig umgreift sowie an einem gehäusefesten Aufnahmebereich (9) verankert ist; sowie eine Kupplung für einen Antriebsstrang eines Kraftfahrzeuges, mit zumindest einem solchen Betätigungszylinder (1).