baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent JP-2004186957-A (JP)
Title: High sensitivity array receiver
Inventor: CHIN GIYOU
IPC: H04B7/08
Filed: 2002-12-03
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a high sensitivity array receiver which is robust against the variance of the ambient temperature and has a small loss and noise and the reception sensitivity improved to ensure an adequate dynamic range of an optical transmission part.  <P>SOLUTION: In the high sensitivity array receiver, reception signals from four arrayed antenna elements 1a to 1d have mutual phase differences adjusted through element feeding lines 2 connected to the antenna elements, by a phase shifter 3 for reception consisting of phase shift circuits 3a to 3d and are made to pass four reception band filters 4a to 4d respectively, and outputs of reception band filters are amplified by four reception low-noise amplifiers 5a to 5d, and outputs of reception low-noise amplifiers 5a to 5d are synthesized by a synthesizer 6, and an output of the synthesizer is converted into an optical signal by a laser diode 7 and is outputted. The phase shifter for reception, reception band filters, reception low-noise amplifiers, the synthesizer, and the laser diode are enclosed in a thermal shield box and are cooled by a cooling means.  <P>COPYRIGHT: (C)2004,JPO&NCIPI
Patent JP-2004186587-A (JP)
Title: Ignition coil
Inventor: TAKEYAMA SHOICHI
IPC: H01F38/12
Filed: 2002-12-05
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide an ignition coil to which a crack by thermal stress is hard to occur.  <P>SOLUTION: The ignition coil comprises a secondary high voltage coil part 23 to which a secondary winding 230 is wound, a low voltage primary coil arranged on an external periphery side or an internal periphery side of the secondary coil 23 with the primary coil wound, and a resin insulating material 41 permeated in at least one coil part 23 out of the secondary coil part 23 and the primary coil part, and having a parent material consisting of a thermosetting resin, a filler blended in the parent material, and a resin insulating material 41. The ignition coil is contained in a plughole. The filler forms a depositing layer 411 having an approximately uniform thickness layer on the surface of at least one coil part 23.  <P>COPYRIGHT: (C)2004,JPO&NCIPI
Patent JP-2004181900-A (JP)
Title: Apparatus for removing burr in molded article for cap of injection needle
Inventor: TOKUNAGA HIROHIKO
IPC: B29C37/02
Filed: 2002-12-06
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide an apparatus for removing burrs effectively from a molded article for a cap of an injection needle by a simple mechanism.  <P>SOLUTION: The apparatus is equipped with a pin capable of inserting into an inner part of the molded cap, a backing plate attached to the back surface of burrs adhered tightly to the molded cap and a cylindrical cutting die having a blade, into which the molded cap can be inserted to press the burrs to the top end thereof so that the burrs can be separated and removed. Further, burrs are cut by pressing the blade of the cutting die to burrs by a force of a spring, and still further the molded cap separated from burrs, which is inserted in the cutting die, is taken out of the cutting die by pressure of air flow.  <P>COPYRIGHT: (C)2004,JPO&NCIPI
Patent JP-2004190245-A (JP)
Title: Mid-to-high-rise building
Inventor: KUROIWA MITSUHIRO
IPC: E06B5/00
Filed: 2002-12-09
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a mid-to-high-rise building securing sufficient daylighting and ventilation at a part facing an open ceiling part, while using a site effectively to the maximum, and moreover improving wind environment.  <P>SOLUTION: This mid-to-high-rise building 10A is provided with a building body 10'; the open ceiling part 11 formed at approximately center part from the top view of the building body 10'; and a multistory parking garage which is a separate building disposed in the open ceiling part 11 with a clearance around to the extent that the part, facing the open ceiling part 11, of the building body 10' can have daylighting even on the lower floors.  <P>COPYRIGHT: (C)2004,JPO&NCIPI
Patent JP-2004190542-A (JP)
Title: Engine starter
Inventor: NAGAI TORU
IPC: F02N11/00
Filed: 2002-12-10
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide an engine starter having an auxiliary contact point for rated rotating after a ring gear gently fits to a pinion, having a large dimensional margin in manufacturing the auxiliary contact point, and surely cut off the contact point by opening operation.  <P>SOLUTION: A starter switch has a switch coil, a plunger assembly, a main movable contact point and an auxiliary movable contact point, a pair of main fixed contact points and a pair of auxiliary fixed contact points and a driving mechanism for advancing-retreating the pinion. The plunger assembly has a moving piece driven by the switch coil and a shaft elastically supported by the moving piece in the moving direction of the moving piece and connected to the driving mechanism with variable clearance to the moving piece. When the plunger assembly exists in an nonoperating position, the size of a gap between the pair of main fixed contact points and the main movable contact point is set smaller than the size by adding the size of maximally opening clearance of the variable clearance to the size of a gap between the pinion and the ring gear.  <P>COPYRIGHT: (C)2004,JPO&NCIPI
Patent JP-2004192513-A (JP)
Title: System and method for acquiring parking area information
Inventor: NAKAJIMA MAKOTO
IPC: H04B7/26
Filed: 2002-12-13
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To enable a user to acquire parking area information on one's own vehicle from a remote plate while utilizing existing apparatus and infrastructures such as widely spread mobile phones and the Internet.  <P>SOLUTION: In response to a parking area information acquisition request signal from a mobile phone, an on-vehicle terminal device uses an RF tag reader to read position information written in an RF tag buried in the road surface of a parking area of the vehicle. The read position information is returned as character information, and thus the parking area is displayed with characters on a display panel of the mobile phone and is informed of.  <P>COPYRIGHT: (C)2004,JPO&NCIPI
Patent JP-2004198800-A (JP)
Title: Toner replenishing device
Inventor: OSADA TSUTOMU
IPC: G03G15/08
Filed: 2002-12-19
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a toner replenishing device capable of stably supplying drawn-up toner to a toner replenishing roller by eliminating the permanent set of a carrying sheet due to stored toner.  <P>SOLUTION: In the toner replenishing device equipped with the replenishing roller 47 arranged adjacently to a developing tank and a toner replenishing tank 28, the tank 28 is equipped with a stirring member 57 attached to a rotating driving shaft 57a in order to stir the stored toner 54, and the carrying sheet 58 attached to one end of the member 57 in order to stir and carry the toner 54. In the toner replenishing device supplying the toner 54 carried by the sheet 58 to the developing tank 46 through the roller 47 as necessary, a sheet type metallic member excellent in restoring property against curve deformation is used as the sheet 58.  <P>COPYRIGHT: (C)2004,JPO&NCIPI
Patent JP-2004197504-A (JP)
Title: Method of defining crest, and auxiliary tool for defining crest and reinforcement bar
Inventor: MANNOUJI TADATOSHI
IPC: E04G21/10
Filed: 2002-12-20
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To secure the strength of a foundation and to improve the efficiency of crest defining work.  <P>SOLUTION: This auxiliary 1 for defining crest includes: a reinforcement bar holding part 2 holding a reinforcement bar; and an adjust screw support 3 supporting an adjust screw body to be substantially vertical. The adjust screw support is formed with a bearing screw hole 11 where the adjust screw body is engaged to be moved forward and backward.  <P>COPYRIGHT: (C)2004,JPO&NCIPI
Patent JP-2004197036-A (JP)
Title: Thermoplastic elastomer composition
Inventor: NARA TOMOYUKI
IPC: C08K5/00
Filed: 2002-12-20
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a thermoplastic elastomer composition which imparts an excellent weather resistance and shape retentivity at a high temperature and has a good compression set, without lowering moldability of a vinyl chloride resin composition.  <P>SOLUTION: The thermoplastic resin composition is obtained by kneading a mixture containing (A) 100 pts. of a vinyl chloride resin, (B) vinyl chloride resin composition containing 20-200 pts. of a plasticizer, (C) 1-200 pts. of an ethylene-vinyl acetate-acrylic ester copolymer based on 100 pts. of the vinyl resin composition, as a rubbery elastomer, and at least either (D) an organic peroxide compound or (E) imidazole compound.  <P>COPYRIGHT: (C)2004,JPO&NCIPI
Patent JP-2004199620-A (JP)
Title: File transmitting and receiving system and method using electronic-mail
Inventor: SAKURAI YOKO
IPC: G06F13/00
Filed: 2002-12-20
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a system capable of surely transmitting and receiving large file data through electronic-mail.  <P>SOLUTION: A transmitting-side control means is provided so as to divide a file to be transmitted into a plurality of unit data having a prescribed data quantity, sequentially store them in a divided data retaining means, sequentially read and transmitting every unit data as an attachment file of the electronic-mail with unique identification information, and read and transmit the successive unit data as an attached file of the electronic-mail, on receipt of a return mail to the transmitted mail from a receiver side. The receiver-side control means is provided so as to store the attached file in a divided data retaining means and transmit a return mail when the unique identification information is detected from the electronic-mail, store attached file data every time the subsequent e-mails are received followed by transmitting return mails, and restore the original file from these stored file data when all the divided file data are received.  <P>COPYRIGHT: (C)2004,JPO&NCIPI
Patent JP-2004205081-A (JP)
Title: Air-conditioner
Inventor: HOSHI TAKAO
IPC: F24F11/02
Filed: 2002-12-24
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide an air-conditioner having sufficient air-conditioning capability as required while reducing the size of an indoor unit with the common use of various types of heat exchangers to be stored in the indoor unit by allowing air-conditioning with the circulation of heat source water and the operation of a refrigerating cycle.  <P>SOLUTION: The heat source water is guided to a fan coil 54 through a refrigerant/water heat exchanger 9 in the refrigerating cycle and water flowing out of the fan coil 54 is drained through a refrigerant/water heat exchanger 5 in the refrigerating cycle. Part of the heat source water is guided to a fan coil 53 and water flowing out of the fan coil 53 is combined with the flow of water tending from the fan coil 54 to the refrigerant/water heat exchanger 5. The operation/stop of the refrigerating cycle is controlled depending on an air-conditioning load.  <P>COPYRIGHT: (C)2004,JPO&NCIPI
Patent JP-2004208395-A (JP)
Title: Current detector of inverter
Inventor: HIRONO DAISUKE
IPC: H02M7/48
Filed: 2002-12-25
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a current detector of an inverter which can accurately obtain phase current information to be output to a load, such as a motor, etc. from the inverter at a predetermined period.  <P>SOLUTION: The current detector of the inverter can measure the current at the center of a high level section at a V-phase output OSv and a W-phase output OSw, or at the center of a low level section by setting measuring timing T1 to T6 of power supply current Idc to the uppermost part and the lowermost part of all reference triangular waves BTW of a predetermined frequency, and can secure a sufficient time so as not to bring about a fault in the measurement of the current between the adjacent two timing or, for example, between measuring timing T1 and T2. Even when the DUTY ratio of the V-phase output OSv and the W-phase output OSw is changed, the measuring timing is not changed, but the current is measured at a predetermined period according to the frequency of the reference triangular wave BTW, and the phase current can be detected.  <P>COPYRIGHT: (C)2004,JPO&NCIPI
Patent JP-2004207015-A (JP)
Title: Electroluminescent lamp and its manufacturing method
Inventor: MORI NAOYUKI
IPC: H05B33/02
Filed: 2002-12-25
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide an ultra-thin electroluminescent lamp and its manufacturing method with excellent productivity wherein an insulating characteristic and mechanical strength sufficient for practical use are secured.  <P>SOLUTION: A transparent insulating layer 2 made of thermosetting resin, a transparent electrode 3, a light emission layer 6, a reflective insulation layer 7, a rear electrode 8 and a protective layer 9 are formed on a bright film 1. Then, the bright film 1 is peeled off from the transparent insulating layer 2 to obtain a substrate-less electroluminescent lamp 10.  <P>COPYRIGHT: (C)2004,JPO&NCIPI
Patent JP-2004205878-A (JP)
Title: Cleaning device for fixing unit
Inventor: NAGASAWA KUNIHIRO
IPC: G03G15/20
Filed: 2002-12-26
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a small-sized cleaning device for a fixing unit which facilitates replacement of a cleaning web.  <P>SOLUTION: The cleaning device for the fixing unit is provided with a couple of rollers which clamp and carry a form with each other and fix toner transferred onto the printing form by heat and pressure between the rollers and a shaft holding assistant member for replacement of a heat-resisting non-woven fabric roller which cleans surfaces of the couple of rollers by pressing the heat-resisting non-woven fabric such as Nomex.  <P>COPYRIGHT: (C)2004,JPO&NCIPI
Patent JP-2004205398-A (JP)
Title: Vehicle radar device and optical axis adjustment method of radar
Inventor: AOYANAGI KIWAMU
IPC: G01S7/40
Filed: 2002-12-26
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To correct deviation between the direction of a laser beam emitted from a radar 1 and the straight advance direction of a vehicle.  <P>SOLUTION: A vanishing point is detected by a reference vanishing point calculation part 34 based on an image imaged by a camera 2 at a traveling time of the vehicle, and stored in a reference vanishing point storage part 35. A laser irradiation position detection part 36 detects the emitting direction of the laser beam, and the error between the transmission direction of the laser beam and the vehicle straight advance direction is detected based on the vanishing point stored in the reference vanishing point storage part 35 and the transmission direction of the laser beam by a radar optical axis deviation angle calculation part 38, and the transmission direction of the laser beam is corrected by an optical axis correction device 14.  <P>COPYRIGHT: (C)2004,JPO&NCIPI
Patent JP-2004204324-A (JP)
Title: Method of treating sheet, liquid breaking roller, and device for treating sheet
Inventor: HIROSE HIROKAZU
IPC: C23G3/02
Filed: 2002-12-26
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a method of treating a sheet by which a liquid stuck to the surface layer part of a sheet can uniformly be wiped off over the whole region of the face, e.g, in a device of treating a sheet, and in which liquid breaking capacity is assured on deformation of a liquid breaking roller, to provide a device for treating a sheet, and to provide a liquid breaking roller.  <P>SOLUTION: In the liquid breaking roller provided with a rotating shaft and an outer cylinder, both the amounts of deflection in the rotating shaft and the outer cylinder are preferably controlled so as to satisfy L/1,000 or lower to the length L of the outer cylinder, so that the rotating capacity of the liquid breaking roller is maintained at a high level, and also, the variation in the contact pressure between the sheet and the liquid breaking roller is controlled to ±5% or lower. Thus, the contact state of the liquid breaking roller is made uniform over the whole of the sheet face, and the minimization of the unevenness in liquid breaking can be ensured.  <P>COPYRIGHT: (C)2004,JPO&NCIPI
Patent JP-2004213284-A (JP)
Title: Business trade information providing system and method and computer program
Inventor: HOTTA KOJI
IPC: G06Q30/02
Filed: 2002-12-27
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To offer information about a trade object under a predetermined condition for supporting promotion of business trade.  <P>SOLUTION: This business trade information providing system is provided with a primary information disclosure means disclosing primary information about business to be sold to a buyer candidate, a planning database accumulating plan data about the business to be sold created by using the primary information, a disclosure request receiving means receiving a disclosure request for additional information from the buyer candidate browsing the primary information disclosed by the primary information disclosure means, and a planning data disclosure means allowing browse of the planning data accumulated in the planning database when it is determined that the disclosure request satisfies the predetermined condition.  <P>COPYRIGHT: (C)2004,JPO&NCIPI
Patent JP-2003234732-A (JP)
Title: Efficient packet encryption method
Inventor: GARSTIN MARK
IPC: H04L9/12
Filed: 2002-12-27
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide an efficient packet encryption key in which the computation time for encryption/decryption is decreased and even when a packet is lost or the like, it can be recovered.  <P>SOLUTION: This method comprises a step for generating an S-vector, a step for setting a sequence number, a step for setting a first variable, a step for setting a second variable, a step for setting a byte sequence number, a step for calculating a third variable from the second variable and the byte sequence number, a step for incrementing the byte sequence number, a step for calculating a fourth variable by adding the first variable to the value within the S-vector by the third variable, a step for locating an encryption byte and also a step for taking the exclusive ORing to generate the byte based on the third variable and the value within the S-vector by the fourth variable.  <P>COPYRIGHT: (C)2003,JPO
Patent JP-2004182959-A (JP)
Title: Adhesive
Inventor: YAMANO KIYOSHI
IPC: C09J5/06
Filed: 2002-12-03
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide an adhesive which is capable of maintaining a heat-resistant adhesion at high temperatures of 300 °C or higher between a glass and a glass, a glass and a metal, and a glass and a ceramics each having different thermal expansion coefficients and which is capable of keeping the hermetic seal at a high temperature of 300 °C.  <P>SOLUTION: The adhesive has the main constituents of phenylheptamethylcyclotetrasiloxane and 2,6-cis-diphenylhexamethylcyclotetrasiloxane and is thermally curable at temperatures of 200-300 °C.  <P>COPYRIGHT: (C)2004,JPO&NCIPI
Patent JP-2004198095-A (JP)
Title: Electric heater
Inventor: SOWA YOSHIJI
IPC: F24D13/02
Filed: 2002-12-19
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide an electric heater with reduced cost, reduced number of cord cores, and easy handling by minimizing the number of connection pins and simplifying connection between a body side and a controller for temperature control in an electric heater provided with a controller for temperature control which is separate from a body such as an electric blanket.  <P>SOLUTION: In the electric heater, a body plug is provided with a three pole terminal mold integrally formed by synthetic resin having electrical insulation in a state of connecting each end part of a first heating element wire, a second heating element wire, and a heat sensitive wire in one end of a heating wire to respective pins. The body plug is provided with a one pole terminal mold integrally formed by synthetic resin having electrical insulation in a state of carrying out short circuit connection of other ends of the first heating element wire and the second heating element wire in another end of the heating wire, and connecting another end of the heat sensitive wire to a pin. A connector of the temperature control controller is composed of a four pole pin.  <P>COPYRIGHT: (C)2004,JPO&NCIPI
Patent JP-2004504250-A (JP)
Title: 着色された光ファイバー及びこのファイバーを含む光ファイバーリボン集成体
IPC: C03C25/10
Filed: 2001-06-15
Abstract: 放射線で硬化できる内部被膜を有する光ファイバー、前記内部被膜を囲むように設けられた放射線で硬化できる着色被膜、及び１又はそれ以上の前記光ファイバーを囲んでリボンを形成する放射線で硬化できるマトリックス物質を含む光ファイバーリボンであり、前記着色被膜は前記マトリックス物質に対する付着度よりも高い前記内部被膜に対する付着度を有し、前記光ファイバーリボン中の前記光ファイバーは、前記リボンが６０℃で水に少なくとも２週間エージングされると、エージング前に測定された前記組み立てられた光ファイバーの減衰に対して、０．０５ｄｂ／ｋｍより少ない１５５０ｎｍの伝送信号の減衰の増加を示す。
Patent JP-2004504032-A (JP)
Title: 性的機能不全の処置用の新規なヒト可溶性分泌エンドペプチダーゼ（ｓｅｐ）
IPC: C12N15/09
Filed: 2001-07-16
Abstract: 配列番号：２の新規なヒト可溶性分泌エンドペプチダーゼ（ＳＥＰ）をエンコードしているポリヌクレオチド配列を記載し、およびポリペプチド配列を記載する。該ポリペプチド配列は、（ａ）配列番号：１または配列番号：５のポリヌクレオチド配列から翻訳される推定のアミノ酸配列を有するポリペプチドおよびその変異体、フラグメント、ホモログ、類似体および誘導体；（ｂ）配列番号：２のポリペプチドおよびその変異体、フラグメント、ホモログ、類似体および誘導体；（ｃ）ＮＣＩＭＢ４１１１０のｃＤＮＡによってエンコードされたポリペプチドおよびその変異体、フラグメント、ホモログ、類似体および誘導体；または（ｄ）ポリペプチドであって、（ｉ）配列番号：１または配列番号：５のポリヌクレオチドによってエンコードされたポリペプチド、（ｉｉ）配列番号：２のポリペプチド、または（ｉｉｉ）ＮＣＩＭＢ４１１１０のｃＤＮＡによってエンコードされたポリペプチドに少なくとも７８％の同一性を有するポリペプチドの内の一つまたはそれを越えるものを含む。このようなポリペプチド配列は、特に、性的機能不全、具体的には、男性勃起機能不全（ＭＥＤ）または女性性的機能不全（ＦＳＤ）、好ましくは、女性性的興奮障害（ＦＡＤ）の予防および／または処置において有用である。
Patent JP-2004504215-A (JP)
IPC: B60J5/04
Filed: 2001-07-23
Abstract: A sliding door for vehicles including a space frame formed from a U-shaped extruded aluminum tube and a crossbeam to which inner and outer aluminum door panels are attached. An elongated hardware carrier beam defines a channel configured to receive vehicle door hardware mounted on the exposed inside surface of the door. The overall weight of the door is about 20 pounds and the door is up to about 35 mm thick.
Patent JP-2004505174-A (JP)
IPC: B23P9/00
Filed: 2001-07-21
Abstract: A process and a device for the pulsed plasma strengthening of a metallic component, in which the surface to be strengthened is not acted on in a merely punctiform manner and the roughness of the surfaces is not adversely effected, comprising the steps of: providing a metallic component ( 1, 8, 18 ), coating a surface section ( 7, 7 ') of the metallic component ( 1, 8, 18 ) with a sublimable material ( 22 ), applying a pulsed plasma jet ( 20 ) to the surface section ( 7, 7 ') in such a way that the material is sublimed and as a result a shock wave is introduced into the component ( 1, 8, 18 ) in order to form residual compressive stresses in a region which extends from the surface section ( 7, 7 ') into the component ( 1, 8, 18 ).
Patent JP-2004512545-A (JP)
Title: バルク内ブラッグ回折格子及び光デバイス
IPC: G02B6/13
Filed: 2001-06-06
Abstract: ブラッグ回折格子（３０）を収容する感光性バルクガラス体（３８）を備えるデバイスが提供される。バルクガラス体（３８）はバッチ溶融可能なアルカリ金属−ホウ素−アルミニウムケイ酸ガラスであることが好ましい。デバイスは：波長範囲帯（λ Ｒ ，λ ｎ ）を含む無導波光ビーム（２２）を提供するために光導波路（２４）からの入力光ビーム（２２）をコリメートするための、入力光導波路コリメータ（２０）；内部屈折率変調型回折格子（３０）を有する透明な感光性バルク光回折格子基材（２８）を含む、バルク内ブラッグ回折格子（２６）；少なくとも１つの波長範囲帯（λ Ｒ ，λ ｎ ）を出力するための、少なくとも１つの出力結合器（３２）；及びバルク内ブラッグ回折格子（２６）を入力コリメータ（２０）及び出力結合器（３２）に対して確実に固定するための、基板構造体を備え、回折格子（２６）は無導波光ビーム（２２）の光路に配置されて、１つの波長範囲帯（λ ｎ ）が回折格子（２６）を透過し、１つの波長範囲帯（λ Ｒ ）が回折格子（２６）により反射される。
Patent JP-2004504988-A (JP)
Title: 複合容器
IPC: B65D6/14
Filed: 2001-06-19
Abstract: 複合ボウル（１０）は継ぎ目のない一体のステンレススチール製の内側本体を有し、この本体は、可撓性及び弾性摩擦材料から形成されたカバー又は外側本体（２０）を備えている。外側本体（２０）は、ボウルのリムの周りに拡大ビード（２６）を有し、ステンレススチール製の内側本体（１１）は、ビードの周りで巻かれている。図１は、複合ボウルの側面図を示している。
Patent JP-2004507943-A (JP)
Title: ビデオ・シーケンスの２つのイメージの間に補間される少なくとも一つのイメージを計算するための方法
IPC: H04N7/36
Filed: 2001-08-07
Abstract: 本発明は、動画シーケンスの前のイメージと後のイメージの間に補間される少なくとも一つのイメージを構築するための方法に関する。本発明は、オクルージョンデータと称される、前記前のイメージ及び／または前記後のイメージ内における少なくとも一つのオクルージョン・ゾーンの存在に関するデータを考慮することを特徴とする。