baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2009047275-A8 (WO)
Title: Procédé et dispositif pour la production microbienne d'un produit déterminé et de méthane
Inventor: FRIEDMANN HANS
IPC: C12P7/56
Filed: 2008-10-08
Abstract: L'invention concerne un procédé pour la production microbienne d'un produit déterminé et de méthane, comprenant les étapes suivantes : a) production d'un produit déterminé à partir d'un substrat déterminé comportant un organisme déterminé, appelé producteur, dans un bioréacteur (2, 10), des métabolites, tels que des alcools de faible poids moléculaire, des aldéhydes et des acides, de l'oxygène et du CO 2 . étant formés lors de la production de ce produit, lesdits métabolites pouvant avoir un effet inhibiteur sur la production du produit; b) production de méthane au moyen d'un méthanogène. Lors de la production du méthane, au moins un métabolite est séparé et prélevé ainsi du bioréacteur (2, 10) et son énergie est rendue exploitable.
Patent WO-2010058037-A8 (WO)
Title: Élément de montage pour la fixation de pièces rapportées sur la paroi intérieure du pylône d'un aérogénérateur
Inventor: UPHUES ULRICH
IPC: F03D11/04
Filed: 2009-12-16
Abstract: L'invention concerne un élément de montage pour la fixation de pièces rapportées (P) sur la paroi intérieure métallique de pylône (T) d'un pylône d'un aérogénérateur, avec une première face frontale destinée à être soudée sur la paroi intérieure de pylône (T) et une deuxième face frontale, opposée à la première, destinée à fixer une pièce rapportée (P). Afin d'obtenir une moindre sollicitation de la liaison par soudure entre cet élément de montage et la paroi du pylône et de classer ainsi ce point de liaison dans une classe supérieure de résistance à la fatigue, il est proposé qu'un tel élément de montage possède au niveau de la première face frontale une épaisseur totale de matériau en coupe qui est réduite par rapport à une épaisseur totale de matériau dans une coupe décalée dans la direction de la deuxième face frontale.
Patent WO-2021129975-A8 (WO)
Inventor: MEINCK JENS
IPC: F16D41/067
Filed: 2020-11-12
Abstract: Freilaufkupplung mit einem Kranz von in einem Ringspalt (16) aufgenommenen Klemmelementen (18) und einem Laufring (14), der den Ringspalt begrenzt und eine Klemmkontur für die Klemmelemente bildet, dadurch gekennzeichnet, dass ein die Klemmelemente (18) haltender Käfig (20) und ein koaxial zu dem Laufring (14) angeordnetes Axiallager (36) in einer gemeinsamen, im Durchmesser abgestuften Hülse (28) aufgenommen sind, die einen Abschnitt mit kleinerem Durchmesser, an deren innerem Umfang die Klemmkontur gebildet ist, und einen Abschnitt (30) mit größerem Durchmesser hat, der das Axiallager (36) aufnimmt, und dass die Klemmelemente (18) mit ihren inneren Scheiteln eine zylindrische Fläche definieren, deren Durchmesser mit dem Innendurchmesser eines Innenrings (42) des Axiallagers (36) übereinstimmt.
Patent WO-2004078846-A8 (WO)
Title: Composition comprenant une matrice et un additif fonctionnalise et articles realises a partir de cette composition
Inventor: TOURAUD FRANCK
IPC: C08G69/36
Filed: 2004-02-13
Abstract: La présente invention concerne une composition comprenant au moins de une matrice polymérique et un additif fonctionnalise obtenu par la réaction d’un mélange de composés comprenant au moins un composé multifonctionnel et un composé monofonctionnel fonctionnalisé. La composition selon l’invention permet notamment la fabrication de fils, fibres, films, filaments et articles moulés.
Patent WO-2007036661-A8 (WO)
Title: Dispositif d'entrainement d'essuie-vitre muni d'un casse-goutte
Inventor: DEYSSON GUILLAUME
IPC: B60S1/24
Filed: 2006-09-21
Abstract: Ce dispositif d'entraînement d'essuie-vitre d'un véhicule automobile, du type comprenant au moins deux organes d'entraînement constitués d'une bielle (6) et d'une manivelle (5) d'entraînement de l'axe (4) d'un balai d'essuie-vitre, certaines parties de la bielle (6) et/ou de la manivelle (5) passant au-dessus d'une écope (10) d'entrée d'air du système d'aération et de chauffage du véhicule, est caractérisé par un casse-goutte (12) placé sur la bielle (6) et/ou la manivelle (5) à un endroit éloigné du surplomb de ladite écope (10) d'entrée d'air.
Patent WO-2007122369-A8 (WO)
Title: Nouveau suppresseur de tumeur
Inventor: ESTELLER MANEL
IPC: A61K48/00
Filed: 2007-04-13
Abstract: Un procédé de diagnostic du cancer comprend l'étape suivante réalisée sur un échantillon prélevé sur un individu, consistant à déterminer le niveau ou l'activité de HDAC2. Un niveau réduit ou une activité réduite de HDAC2 indique la présence d'un cancer. L'expression de la protéine HDAC2 est de préférence déterminée, la détermination indirecte de l'expression de HDAC2 est également possible, dans ce cas on examine de préférence l'expression de gènes sélectionnés parmi NCOA4, CTSB, TBCD, PPP2R4 et COROlC. Des méthodes de prédiction de la probabilité d'un traitement réussi du cancer au moyen d'un inhibiteur HDAC à base d'acide hydroxamique et de sélection de schémas thérapeutiques appropriés contre le cancer peuvent également reposer sur la détermination du niveau ou l'activité de HDAC2. Des méthodes de traitement du cancer peuvent également reposer sur l'utilisation d'inhibiteurs HDAC à base d'acide carboxylique ou sur la reconstitution de l'activité HDAC2.
Patent WO-2006106383-A8 (WO)
Title: Agents photosensibilisants et agents d'amelioration d'irm
Inventor: AYER PORTER WILLIAM H
IPC: A61K49/10
Filed: 2005-04-07
Abstract: La présente invention concerne l'utilisation d'un composé de formule (3) ou d'un sel de celui-ci, pour produire un médicament ou un agent pharmaceutique destiné au traitement de l'acné, du sida, de l'hépatite virale, de la rétinopathie diabétique, de l'infection par le virus sars, de la sténose de l'artère coronarienne, de la sténose de l'artère carotide, de la claudication intermittente, de la grippe aviaire Asiatique (grippe du poulet), de la dysplasie cervicale ou du cancer du sang, du col de l'utérus, du naso-pharynx, de la trachée, du larynx, des bronches, des bronchioles, de la vessie, de l'oesophage, de l'estomac, du rectum, du colon, de la prostate, des organes creux, du canal biliaire, de l'uretère, du rein, de l'utérus, du vagin et autres annexes du corps de la femme. L'invention a également pour objet des procédés pour traiter ces maladies. L'invention se rapporte également à l'utilisation d'un composé de formule (3) ou d'un sel de celui-ci, pour produire un agent photodiagnostique pour détecter les maladies mentionnées ci-dessus, ainsi que l'athérosclérose, la sclérose en plaques, le diabète, l'arthrite, l'arthrite rhumatoïde, une maladie infectieuse fongique, virale, chlamydiale, bactérienne, nanobactérienne ou parasitaire, le VIH, l'hépatite, l'herpès simplex, le zona, le psoriasis, une maladie cardio-vasculaire, ou un trouble dermatologique. L'invention a également pour objet des procédés pour détecter ces maladies par photodiagnostic. L'invention concerne aussi: un procédé pour stériliser à froid un dispositif chirurgical ou autre dispositif, le procédé comprenant l'application d'un composé de formule (3) ou d'un sel de celui-ci, sur le dispositif, et l'exposition du dispositif à un rayonnement ou à du son; un composé de formule (3) ou un sel de celui-ci, lié ou fixé à un élément magnétique, et pouvant être utilisé comme agent d'amélioration d'IRM; et un procédé pour réaliser un balayage IRM au moyen d'un agent d'amélioration d'IRM de ce type.
Patent WO-2016083883-A8 (WO)
Title: Procédé de fabrication de fibres submicroniques hydrophobes et oléophiles alignées à partir de déchets de polystyrène à géométrie contrôlable utilisant un extrait d'écorces d'agrumes à titre de solvant
Inventor: SHARMA CHANDRA SHEKHAR
IPC: C08J11/00
Filed: 2015-11-26
Abstract: Cette invention concerne un procédé mécanique simple pour la fabrication de fibres submicroniques hydrophobes et oléophiles autonomes alignées issues de déchets de polystyrène utilisant des extraits obtenus à partir de l'écorce de tout agrume tel que l'orange, le citron, la limette, le kinnow, etc. à titre de solvant. Les fibres sont alignées et utiles pour obtenir des géométries différentes. Le procédé de fabrication d'un film à l'aide de ce procédé est facile et rapide et le film obtenu est un film autonome. La mise en œuvre du procédé a des exigences minimales et est peu coûteuse. La méthode est simple et souple en termes de mise en œuvre et de procédé, et le procédé a le potentiel pour être industrialisé. Par conséquent, la méthode peut être bénéfique pour la prise en charge à la fois des écorces d'oranges et des déchets de polystyrène.
Patent WO-2013111137-A8 (WO)
Title: Neurostimulateurs sans fil
Inventor: GROSS YOSSI
IPC: A61N1/04
Filed: 2013-01-24
Abstract: L'invention concerne un appareil d'application d'un traitement (216) à au moins un tissu d'un sujet, l'appareil comprenant une unité de transmission (210) conçue de manière à transmettre un signal d'alimentation sans fil (214), un premier implant (202a), et un deuxième implant (202b), chacun des implants étant conçus pour recevoir le signal d'alimentation et pour appliquer le traitement de manière asynchrone à chacun d'eux, en réponse au signal d'alimentation. D'autres modes de réalisation sont également décrits.
Patent WO-2013054347-A8 (WO)
Inventor: SYED MOHD BILAL ARIF
IPC: G10L15/08
Filed: 2012-07-18
Abstract: L'invention concerne un procédé et un système de déterminisme dans des systèmes non linéaires de traitement de la parole, en particulier de segmentation automatique de la parole pour la construction de systèmes de reconnaissance vocale. L'invention concerne plus particulièrement un procédé et un système qui permettent de détecter la limite d'unités co-articulées, à partir d'un discours isolé, au moyen d'un schéma de récurrence.
Patent WO-2007039921-A8 (WO)
Title: Capteur
Inventor: PICERNO MICHELE
IPC: F16J15/32
Filed: 2005-10-05
Abstract: L'invention concerne un capteur (1) comprenant un boîtier (2) définissant un espace intérieur (3) et une ouverture traversante (4), un élément sensitif (5) étant logé dans l'espace intérieur et une tige (10) s'étendant, à travers l'ouverture traversante, de l'extérieur du boîtier à l'espace intérieur où elle interagit avec l'élément sensitif pour transmettre à ce dernier une valeur à mesurer. L'interstice entre l'ouverture traversante (4) et la tige (10) est jointé au moyen d'un joint (8) étant en contact sous pression avec une assise de joint (9) formée dans l'ouverture traversante (4) et avec la tige (10) et un matériau de lubrification (11) est agencé de manière à mouiller le joint (8) lorsque le capteur fonctionne.
Patent WO-2012046263-A8 (WO)
Title: Appareil de jonction dynamique pour câbles téléphoniques multipaires
Inventor: CIRULLI GABRIELE MARIA
IPC: H04Q1/14
Filed: 2011-10-10
Abstract: L'invention porte sur un appareil de jonction dynamique électromécanique ou « jonction intelligente » pour terminer les câbles ou lignes individuelles et connecter les lignes de cuivre qui entrent et sortent des répartiteurs principaux et/ou des boîtes de jonction et/ou des boîtes de distribution du réseau d'accès, ledit appareil de jonction étant caractérisé en ce que, pour permettre une commutation à distance des paires téléphoniques entrantes vers les paires téléphoniques sortantes sans intervention de personnel sur le lieu où le dispositif lui-même est installé, il utilise un moyen pour terminer un nombre de paires sortantes supérieur au nombre de paires entrantes et utilise en outre un moyen de télécommande de l'actionnement automatique ou modification automatique d'une commutation stable de n'importe quelle paire entrante avec n'importe quelle paire sortante. De cette manière, il est possible de réaliser la fonction double de terminaison des câbles ou des connexions elles-mêmes et de commutation à distance de n'importe quelle paire entrante avec n'importe quelle paire sortante, ainsi que de permettre d'effectuer des mesures par le répartiteur principal du central sur toutes les paires terminées au niveau de l'appareil lui-même ou sur les suivantes, y compris les paires entrantes/sortantes qui n'ont pas été commutées; chaque paire entrante étant associée à un sélecteur (S) qui, une fois qu'il est positionné sur la paire sortante désirée, effectue une commutation au moyen de lamelles (A et B) conçues intentionnellement desquelles il est équipé.
Patent WO-2015190191-A8 (WO)
Title: 表示装置付き透明基板及びテーブル
Inventor: INOUE NOBUHIRO
IPC: G09F9/00
Filed: 2015-05-08
Abstract: 【課題】透明基板の背面に配置された表示装置に表示される画像の奥行き感が低減された表示装置付き透明基板を提供すること。【解決手段】光を透過する透過部（１）と、前記透過部（１）の周囲に設けられ、一方の面に着色層が形成された遮光部（２）とを備える透明基板（１０）と、前記透明基板（１０）の前記一方の面に設けられ、画像を表示する表示部（３０ａ）が前記透過部（１）に接着剤を介して接合された表示装置（３０）と、を有し、前記透明基板（１０）は、前記透過部（１）の面積が前記表示部（３０ａ）の面積よりも小さく、前記遮光部（２）が前記表示装置（３０）の外周縁及び前記表示部（３０ａ）の外周縁を含む領域に設けられている表示装置付き透明基板（１００）。
Patent WO-2015083878-A8 (WO)
Title: 극저온 충격 인성이 우수한 고강도 용접이음부 및 이를 위한 플럭스 코어드 아크 용접용 와이어
Inventor: LEE BONG-KEUN
IPC: B23K35/30
Filed: 2013-12-24
Abstract: 극저온 충격 인성이 우수한 고강도 용접이음부 및 이를 위한 플럭스 코어드 아크 용접용 와이어가 제공된다. 본 발명은, 극저온용 고강도 고Mn강을 용접하여 얻어지는 용접이음부에 있어서, 상기 용접이음부는, 중량%로, C:0.1~0.61％, Si:0.23~1.0％, Mn:14~35％, Cr: 6%이하, Mo:1.45~3.5%, S:0.02%이하, P:0.02%이하, B:0.001~0.01%, Ti:0.001~0.2%, N: 0.001~0.3%, 잔부 Fe 및 기타 불가피한 불순물을 포함하는 극저온 인성이 우수한 고강도 용접이음부와; 그리고 중량%로, C:0.15~0.8％, Si:0.2~1.2％, Mn:15~34％, Cr:6% 이하, Mo:1.5 ~ 4%, S:0.02% 이하, P:0.02% 이하, B:0.01% 이하, Ti:0.1~0.5%, N:0.001~0.3%, TiO 2 :4~15%, SiO 2 , ZrO 2  및 Al 2 O 3 중 1종 이상:0.01~9%, K, Na 및 Li와 같은 알카리계 원소 중 1종 이상:0.5~1.7%, F와 Ca중 1종 이상:0.2~1.5%, 잔부 Fe 및 기타 불가피한 불순물을 포함하는 플럭스 코어드 아크 용접용 와이어레 관한 것이다.
Patent WO-2004086637-A8 (WO)
Title: Systeme et procede de recepteur a conversion directe avec equilibrage en quadrature et elimination de decalage en continu
Inventor: MALONE LAWRENCE J
IPC: H04B1/30
Filed: 2004-03-22
Abstract: La présente invention a trait à un système et un procédé pour la conversion directe d'un signal de radio fréquence modulé. Suite à la réception d'un signal RF, le signal RF est mélangé avec une pluralité de signaux d'oscillateur avec différentes phase en entrelacement.
Patent WO-2006102120-A8 (WO)
Title: Article revetu d'un pigment thermochrome et son procede de fabrication
Inventor: PARR WAYNE
IPC: B05D5/06
Filed: 2006-03-17
Abstract: L'invention porte sur un article revêtu d'un pigment thermochrome comprenant: un substrat, et disposée sur le substrat une seule couche de mélange de pigments thermochromes encapsulés dans une résine ou un mélange de résines. Selon le procédé de l'invention le mélange de pigments et la résine ou le mélange de résines sont combinés et mélangés de manière à ce que les pigments soient dispersés et protégés dans la résine pour éviter de s'en séparer, lesdits mélanges étant appliqués sur le substrat en une seule couche.
Patent WO-2008144193-A8 (WO)
Title: Glaçage pour effets spéciaux
Inventor: VAN DER MEULEN ERIC F J M
IPC: C08J7/046
Filed: 2008-05-02
Abstract: L'invention concerne un panneau automobile en matière plastique transparent qui comprend un substrat en matière plastique, une encre non noire recouvrant une partie du substrat en matière plastique en formant une surface imprimée et un système de revêtement de protection recouvrant l'encre. En alternance, l'encre peut être imprimée sur une partie d'un film en matière plastique, recouvrant le substrat, qui est recouverte par le système de revêtement de protection.
Patent WO-2009061678-A8 (WO)
Title: Activation de métallocènes par complexe alumoxanes/ligands contenant des hétéroatomes hétérocycliques à substitution halogène
Inventor: HOLTCAMP MATTHEW W
IPC: C08F4/602
Filed: 2008-10-31
Abstract: L'invention porte sur un activateur, un système de catalyse et leurs utilisations. Selon un aspect, le système de catalyse comprend un ou plusieurs catalyseurs de polymérisation et au moins un activateur. L'activateur consiste en ligands contenant des hétéroatomes hétérocycliques et coordonnés à un alumoxane. L'activateur est le produit de réaction d'un ou plusieurs alumoxanes et de composés contenant des hétéroatomes hétérocycliques. Lesdits ligands sont représentés par la formule ci-après dans laquelle: Y est O, S, PH ou NH; chaque substituant X2, X3, X4, X5, X6, et X7 est sélectionné indépendamment parmi: hydrogène, chlore, fluor, iode, et brome, sous réserve qu'au moins l'un des X2, X3, X4, X5, X6 et X7 ne soit pas hydrogène lorsque Y est NH; le rapport ligand/aluminium est compris entre environ 0,01 et environ 10 équivalents molaires. Le système de catalyseurs peut être sur support ou sans support.
Patent WO-2009151623-A8 (WO)
Title: Photoconductivité améliorée de semi-conducteurs
Inventor: SPAULDING LAURA A
IPC: C01G23/00
Filed: 2009-06-12
Abstract: La présente invention concerne une manière d'améliorer la photoconductivité et/ou le facteur de performance du système (SPF) d'un semi-conducteur. En dispersant le semi-conducteur avec un composé ayant de multiples groupes phényles dans une huile de transport polaire, le semi-conducteur révèle une photoconductivité et/ou un facteur de performance du système grandement améliorés par rapport aux dispersions comprenant le semi-conducteur seul.
Patent WO-2010088209-A8 (WO)
Title: Bouteille avec bec verseur dirigé
Inventor: JAMIESON JOHN E
IPC: B67D3/00
Filed: 2010-01-26
Abstract: L'invention porte sur une bouteille présentant une partie centrale de bouteille comprenant une base de bouteille, une poignée et un sommet de bouteille avec un raccord de remplissage de bouteille. Un bec verseur encliquetable comprend un raccord de tête de remplissage avec un orifice de versage dirigé vers l'avant. Une tête de remplissage à l'épreuve des enfants y est fixée. Le bec verseur encliquetable est fixé à la partie centrale de bouteille avec une surface de fixation à adaptation par encliquetage non circulaire.
Patent WO-2013148132-A8 (WO)
Title: Locating system for autistic child and others
Inventor: SHAKESPEARE WALTER JEFFREY
IPC: H04W24/00
Filed: 2013-03-11
Abstract: Mentally challenged persons such as autistic children and Alzheimer's patients can become lost and they are hard to find because they have difficulty communicating or they are confused and disoriented. The present invention provides an apparatus, system and methods for locating lost persons whether they are indoors or outdoors. The apparatus comprises a cellular telephone unit which can be activated by a RF signal and which a child or patient can wear. The wearable unit can be activated by a caregiver's smart phone having a locating application installed therein. The locating application enables the caregiver to locate the lost person using radio direction finder triangulation when the lost person is within a few hundred feet of the caregiver. When the lost person is further away, the locating application employs eel! Phone tower triangulation or the wearable unit GPS/Assisted GPS application to determine an approximate location of the lost person.
Patent WO-2020191253-A8 (WO)
Inventor: ROONEY MARK
IPC: C10G9/16
Filed: 2020-03-19
Abstract: In some examples, a flow of hydrocarbon feed can be introduced into a pyrolysis furnace that includes a first radiant coil and a second radiant coil. At least a portion of the hydrocarbon feed can be pyrolysed in the first radiant coil and the second radiant coil to produce a pyrolysis effluent and to deposit coke on an inner surface of each of the first radiant coil and the second radiant coil. The flow of the hydrocarbon feed can be decreased into the first radiant coil and the flow of the hydrocarbon feed into the second radiant coil can be maintained, wherein the flow of the hydrocarbon feed into the pyrolysis furnace can be decreased by about 10 vol. % to about 90 vol. %. A decoking feed including steam at a pressure of > 690 kPag can be introduced into the first radiant coil of the pyrolysis furnace to remove at least a portion of the coke deposited on the inner surface of the first radiant coil.
Patent WO-2022076408-A8 (WO)
Title: Map data visualizations with multiple superimposed marks layers
Inventor: DEGTYAR RODION
IPC: G06F16/29
Filed: 2021-10-05
Abstract: A method generates map visualizations with multiple map layers. A user selects a data source with geographic data. A device displays a data visualization user interface, including a schema information region with data fields, and shelf regions that defining characteristics for a data visualization. The user selects a first geographic data, and the user interface generates a map data visualization using coordinates associated with the first geographic data field. The visualization includes a first plurality of data marks in a first layer. The user selects a second geographic data field. In response, the user interface displays a new layer icon. Upon activation of the new layer icon by the second geographic data field, the user interface superimposes a second layer over the existing map data visualization to form an updated map data visualization. The second layer includes a second plurality of data marks corresponding to the second geographic data field.
Patent BR-102016014958-A8 (BR)
Title: tanque de agente redutor para instalação em um veículo a motor, com um alojamento para acomodar o agente redutor, um segmento de tanque e um módulo de distribuição
Inventor: AMIR-REZA AFKHAMI
IPC: F01N3/10
Filed: 2016-06-24
Abstract: a invenção se refere a um tanque de agente redutor (t) para um agente redutor, em particular tanques de ureia. o tanque de agente redutor (t) compreende um alojamento (1) para acomodar o agente redutor, um segmento de tanque (3) e preferencialmente um módulo de distribuição (2) para distribuir o agente redutor, em que o segmento de tanque (3) tem pelo menos um duto de fluido integrado (3.1) para conduzir um fluido para aquecer o agente redutor, em particular, de tal maneira que o próprio segmento de tanque (3) forme o duto de fluido (3.1).
Patent BR-102016015127-A8 (BR)
Title: unidade de fileira para acoplamento a uma barra de ferramentas de um implemento agrícola
Inventor: JOHNATHON DIENST
IPC: A01B59/04
Filed: 2016-06-27
Abstract: trata-se de uma unidade de fileira (24) para ser acoplada a uma barra de ferramentas (14) de um implemento agrícola (10). a unidade de fileira (24) inclui um membro de armação (44) e pelo menos um dispositivo de aperto (70) acoplado ao membro de armação (44). cada dispositivo de aperto (70) tem um primeiro membro (74) que tem primeiros recursos interiores (92, 94, 96) e um segundo membro (76) que tem segundos recursos interiores (92, 94, 96), sendo que os primeiros recursos interiores (92, 94, 96) são substancialmente uma imagem espelhada dos segundos recursos interiores (92, 94, 96).
Patent BR-112012010627-A8 (BR)
Title: Transdutor hifu ultrassônico curvado com passagem de resfriamento de ar
Inventor: DENNIS CLARK
IPC: G10K11/00
Filed: 2010-11-03
Abstract: TRANSDUTOR DE ULTRASSOM FOCALIZADO DE ALTA INTENSIDADE (HIFU) CURVADO. Um transdutor de ultrassom focalizado de alta intensidade (HIFU) curvado compreendendo uma matriz piezoelétrica curvada tendo superfícies traseiras convexa e côncava opostas, a superfície frontal compreendendo uma superfície de transmissão acústica, e uma pluralidade de eletrodos localizada na superfície traseira convexa para aplicar sinais de transmissão elétricos à matriz, e a pIaca de circuito impresso separado e oposta à superfície traseira da matriz piezoelétrica curvada que acopla os sinais elétricos aos eletrodos da matriz, o espaço entre a placa de circuito impresso e a matriz piezoelétrica curvada compreendendo uma passagem de ar traseira acústica da matriz piezoelétrica para resfriar o ar da matriz piezoelétrica curvada e da placa de círcuito impresso.