baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102006012750-A1 (DE)
Inventor: BIENEK VOLKER
IPC: E05F3/04
Filed: 2006-03-17
Abstract: The device has a drive unit (10) which is coupled with a door and is arranged in housing (11). A pressure compensating unit forms a support casing (16), which comprises a cylinder and a closure element, which is formed for the admission of the spring adjustment (15). The threaded spindle (17) is axially and rotationally fixed at the support casing. An elastic force accumulator (12) and the pressure compensating unit are carried out as an individual pre-assembled unit.
Patent DE-102006015431-A1 (DE)
Inventor: MUELLER CONRAD
IPC: B66C17/20
Filed: 2006-03-31
Abstract: The support has a pin and is swivel-mounted around the pin. The pivot at the arms (2) and guide plates (12,13,16,17) are provided between the upper and lower bearing point of the pivot. One of the two guide plates is flexibly mounted in the upper bearing point, such that when arm swings into the operating position the entire vertically linked up pivot and the pin (3) is relieved. The upper and lower guide plates are flexibly mounted.
Patent DE-102006020059-A1 (DE)
Title: Synchronisation von Informationen zwischen Telekommunikationsendgeräten für mehrere Nutzer
Inventor: ERHART GEORGE WILLIAM
IPC: H04L29/06
Filed: 2006-04-29
Abstract: Es werden ein Verfahren und eine Vorrichtung offenbart, welche die Synchronisation von Nutzerprofildaten für M Nutzer, die K Telekommunikationsendgeräte gemeinsam nutzen, ermöglichen, wobei M und K nicht notwendigerweise gleich sind. Das offenbarte Verfahren wendet sich dem Problem zu, das auftritt, wenn mehrere Nutzer mehrere Endgeräte gemeinsam nutzen, wobei ein Nutzer, der ein bestimmtes Endgerät zur Nutzung wählt, sich mit den Kontaktlisten, Nutzerpräferenzen und Rufprotokolleinträgen begnügen muss, die von dem vorhergehenden Nutzer oder den vorhergehenden Nutzern des ausgewählten Endgeräts zurückgeblieben sind. Entsprechend der beispielhaften Ausführungsform der vorliegenden Erfindung werden die Nutzerprofildaten einem jeweiligen Nutzer aus einer Gruppe von Nutzern zugeordnet und für diesen gespeichert, im Gegensatz zur Zuordnung zu und Speicherung für das Telekommunikationsendgerät. Die Nutzerprofildaten umfassen (i) Kontaktdaten, (ii) Anruf- oder Nachrichtenaktivität und (iii) Endgerätepräferenzen des Nutzers.
Patent DE-102006021502-A1 (DE)
Title: Operating mechanism for shipping container air vent, comprises rod moving closure plate between open and closed positions, controlled by handle and rod in swivel plate
Inventor: ZHOU CHENGUAN
IPC: E05F11/38
Filed: 2006-05-09
Abstract: The vent closure section (40) is moved by a rod (31) connected to it. The rod is associated with stops holding it in position, and a spring retracting it to a first position. The stop mechanism includes a base (321) fixed at a predetermined position, with the swivel plate fitted to it. A holding pin (311) in the rod makes contact with the swivel plate, to arrest it at the first or second position. The swivel plate includes a spiral surface, along which the holding pin (311) moves, between first and second positions. A slot or housing for the holding pin on the swivel plate, holds the rod in the second position. The spring rests between the swivel plate and closure section (40). The closure section comprises a cover plate (41) with an integral seal (42). A handle (314) on the rod, facilitates vent opening and closing. A container equipped with this mechanism, used for opening or closing a vent, is also claimed.
Patent DE-102006022823-A1 (DE)
Title: Radiation source for producing extreme ultraviolet radiation, has two internal electrode plates firmly connected by isolation layer, and two external electrode plates arranged torque proof on both sides internal electrode
Inventor: GOETZE SVEN
IPC: H05G2/00
Filed: 2006-05-12
Abstract: The source (1) has two external electrode plates (341,342) are arranged torque proof on both sides the internal electrode plates, whereby one part of one of the external electrode plates is adjusted toward the axis of rotation (334) such that in a position the part of the internal electrode plates (331,332) surrounding the unloading unit in the optical axis (2) between the external electrode plates is locked and electrically contacted. The internal electrode plates turn to change the unloading unit for further releasing the unloading units (31,32). The two internal electrode plates are firmly connected by an isolation layer (333), stored in a rotating manner, and has electrically conducting area according to the number of unloading units. The two internal electrode plates arrange multiple anodes (311) and cathodes (312). An independent claim is also included for the arrangement that has electrode plates equipped with multiple of unloading units forming a compact gun wheel.
Patent DE-102006026166-A1 (DE)
Inventor: WITTLER MICHAEL
IPC: F02B37/22
Filed: 2006-06-06
Abstract: Turbocompressor for an internal combustion engine, in particular a compressor for a turboch
Patent DE-102006027347-A1 (DE)
Title: Energy e.g. heat and current, supply device, has heat generator with burner and fuel cell that generates heat and electric current, where burner has solid oxide fuel cell high temperature fuel cell stack formed in hollow cylindrical manner
IPC: H01M8/04
Filed: 2006-06-13
Abstract: The device has a heat generator (1) that is designed for heat requirement of a building and a system, where the generator has a burner and a fuel cell that generates heat and electric current. The burner has a solid oxide fuel cell (SOFC) high temperature fuel cell stack (16) that is formed in a hollow cylindrical manner, where the combustion takes place in an inner surface of the burner. The stack has an electrolyte and inner connector plates, where the electrolyte plates are made of an oxygen-ion conducting material. An independent claim is also included for a method of energy supply to a building.
Patent DE-102006028176-A1 (DE)
Title: Relativgeschwindigkeits-Rechenvorrichtung und Fahrzeug-zu-Fahrzeug-Abstands-Regelvorrichtung
Inventor: KATO RYOJI
IPC: B60W30/16
Filed: 2006-06-16
Abstract: Es wird eine Motorsteuervorrichtung für ein Hybridfahrzeug offenbart, bei der eine Dieselbrennkraftmaschine verwendet wird, durch die die Zwangsregenerationsdauer des Hybridfahrzeugs verringert wird, um eine Verringerung der Treibstoffkosten zu erreichen. Die Motorsteuervorrichtung für ein Hybridfahrzeug umfasst einen Filter (33) zum Auffangen von Partikelmaterial im Abgas der Dieselbrennkraftmaschine (1), ein Zwangsregenerationsmittel (35) für die Zwangsregeneration des Filters (33) und ein Batterielademittel (41) zum Umwandeln der Ausgangsleistung der Dieselbrennkraftmaschine in elektrische Energie, basierend auf einem geladenen Zustand der Batterie (6), und Laden der Batterie (6) mit der elektrischen Energie. Wenn die Zwangsregeneration ausgeführt wird, wird die Zufuhr der elektrischen Energie durch die Maschine (1) zur Batterie (6) unterdrückt.
Patent DE-102006031830-A1 (DE)
Title: Luftgekühlte Anlage
Inventor: BENSING HEINZ-DIETER
IPC: F16F15/08
Filed: 2006-07-07
Abstract: Luftgekühlte Anlage mit auf einem tragenden Stützgerüst angeordneten Wärmetauscherelementen, wobei das Stützgerüst mehrere vertikale Stützen (3) und benachbarte Stützen (3) miteinander verbindende Koppelstäbe (4) umfasst. Wenigstens ein Koppelstab (4) ist unter Eingliederung einer Dämpfungslage (10) mit der Stütze (3) verbunden, um windinduzierte Eigenschwingungen der Koppelstäbe (4) zu reduzieren.
Patent DE-102006033864-A1 (DE)
Title: Elektronische Schaltung in einer Package-in-Package-Konfiguration und Herstellungsverfahren für eine solche Schaltung
Inventor: HEITZER LUDWIG
IPC: H01L23/495
Filed: 2006-07-21
Abstract: Die Erfindung betrifft eine elektronische Schaltung in einer Package-in-Package-Konfiguration, umfassend eine von einer Verkapselung (10) umhüllte Anordnung aus mindestens einem Halbleiterelement (20) auf einem Elementeträger (40), mindestens einem Leadframe (50) mit mindestens einer inneren Kontaktierung (55), mindestens einem innerhalb der Verkapselung verlaufenden Innenleiter (60) und mindestens einer aus der Verkapselung hinausgeführten äußeren Kontaktierung (70). Diese ist dadurch gekennzeichnet, dass der Innenleiter (60) einen von der Außenseite der Package-in-Package-Konfiguration aus kontaktierbaren freiliegenden Innenleiter-Abschnitt (80) aufweist.
Patent DE-102006035951-A1 (DE)
Title: Heat exchanger e.g. disk evaporator, for use in motor vehicle air conditioning system, has two sheet metals, where dimensions of sections of individual sheet metals differ in direction of sheet metal levels
Inventor: BRAUCKMANN DENNIS
IPC: F28D1/03
Filed: 2006-07-31
Abstract: The heat exchanger has an accumulator with two sheet metals (2, 3, 4), which are adjacent to one another and soldered with one another. Dimensions of sections (12, 13, 14) of the individual sheet metals differ in a direction of sheet metal levels. The sections are arranged in such a manner that projections of the smaller sections lie with respect to the direction of different dimensions within the projection of largest sections. The sections are formed in a square. An independent claim is also included for a device for the assembly of accumulator in prefabricated construction for a heat exchanger.
Patent DE-102006037716-A1 (DE)
Title: Textile knitting machine has drafting stations preceding knitting station with two or more flyer slivers
Inventor: BRUNK NORBERT
IPC: D01H5/72
Filed: 2006-08-07
Abstract: A textile knitting assembly (1) has a knitting station with knitting stations (20) with an array of knitting needles (21). Each knitting station is preceded by a drafting station (4; 36) that stretches a fibre ribbon (15; 16; 43). Each drafting station has two or more flyer slivers.
Patent DE-102006038736-A1 (DE)
Title: Sessel
Inventor: MACKERT MICHAEL
IPC: A47C1/035
Filed: 2006-08-19
Abstract: Sessel (1) mit einer Sitzfläche (2) und einer ausschwenkbaren Beinauflage (4), wobei der Sessel zwischen einer Sitz- und Liegeposition verschwenkbar ist, wozu die Sitzfläche (2) gegenüber einem feststehenden Gestell (3) nach hinten verschiebbar ist und im vorderen Bereich über Aufstellhebel (9) angelenkt ist und die Beinauflage (4) derart mit der Sitzfläche (2) gekoppelt ist, dass sie beim nach hinten Verschieben der Sitzfläche (2) verschwenkt wird, wobei die Beinauflage (4) mittels einer ersten Gleitlagerung (12) an den Aufstellhebeln (9) verbunden und mittels einer zweiten Gleitlagerung (13) an dem feststehenden Gestell (3) angelenkt ist, wobei die erste Gleitlagerung (12) schwenkbar mit der zweiten Gleitlagerung (13) verbunden ist, und dass die zweite Gleitlagerung (13) derart ausgestaltet ist, dass sich ihre Ausrichtung beim Verschwenken verändert, dadurch gekennzeichnet, dass die Beinauflage (4) ein Oberschenkelteil (10) und ein Unterschenkelteil (11) aufweist, die derart schwenkbar miteinander verbunden sind, dass das Unterschenkelteil (11) beim nach hinten Verschieben der Sitzfläche (2) aus einer etwa parallel zur Sitzfläche (2) und unterhalb der Sitzfläche (2) angeordneten Position in eine etwa horizontale Position verschwenkt wird.
Patent DE-102006038825-A1 (DE)
Title: Funk-Kommunikationssystem, Netzeinrichtung und Verfahren zum Übertragen von Daten in einem Funk-Kommunikationssystem
Inventor: AGAPCIUC GHEORGHE
IPC: H04L27/144
Filed: 2006-08-18
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zum Verarbeiten von Daten zur Übertragung in einem Funk-Kommunikationssystem, bei dem zu übertragende Symbole (S<SUB>1</SUB>, ..., S<SUB>L</SUB>) aus dem Zeitbereich in den Frequenzbereich transformiert, auf einen Subträger oder auf eine Vielzahl (L) von zumindest zwei Subträgern (F<SUB>1</SUB>, ..., F<SUB>L</SUB>) abgebildet und zur Übertragung in den Zeitbereich zurücktransformiert werden, wobei die Symbole (S<SUB>1</SUB>, ..., S<SUB>L</SUB>) vor der Transformation in den Frequenzbereich im Zeitbereich spektral zerlegt werden. Außerdem bezieht sich die Erfindung auf ein Funk-Kommunikationssystem oder eine Netzeinrichtung mit einer Steuereinrichtung (C) zum Verarbeiten von Daten zur Übertragung über eine Aufwärtsverbindung, wobei die Steuereinrichtung (C) ausgebildet oder angesteuert ist, zu übertragende Symbole (S<SUB>1</SUB>, ..., S<SUB>L</SUB>) aus dem Zeitbereich in den Frequenzbereich zu transformieren, auf eine Vielzahl (L) von zumindest einem Subträger (F<SUB>1</SUB>, ..., F<SUB>L</SUB>) abzubilden und zur Übertragung in den Zeitbereich zurückzutransformieren und die Symbole (S<SUB>1</SUB>, ..., S<SUB>L</SUB>) vor der Transformation in den Frequenzbereich im Zeitbereich spektral zu zerlegen.
Patent DE-102006040357-A1 (DE)
Title: Linearverdichter
Inventor: NUNNINGER STEFAN
IPC: F04B17/04
Filed: 2006-08-29
Abstract: Ein Linearverdichter umfasst einen Zylinder (1), einen in dem Zylinder (1) zwischen einem oberen und einem unteren Totpunkt beweglichen, einen Verdichtungsraum (14) begrenzenden Kolben (9), einen mit dem Kolben (9) verbundenen Permanentmagneten (12) und eine Quelle (5, 7) für ein magnetisches Wechselfeld, in welchem der Permanentmagnet (12) zum Antreiben des Kolbens (9) oszillierend bewegbar ist. Wenn der Kolben (9) am oberen Totpunkt ist, erstreckt der Magnet (12) sich in eine Region des Zylinders, die, wenn der Kolben (9') am unteren Totpunkt ist, Teil des Verdichtungsraums (14) ist.
Patent DE-102006046073-A1 (DE)
Title: Hyperverzweigte Polymere zur hygienischen Ausrüstung
Inventor: WEIDE MIRKO
IPC: A61K6/00
Filed: 2006-09-27
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft hyperverzweigte Polymere mit einem hydrophoben Kern und einer antimikrobiell und/oder anti-adhäsiv wirksamen Schale zur semipermanenten hygienischen Ausrüstung von Oberflächen.
Patent DE-102006047402-A1 (DE)
Title: Steuergerät und Steuerverfahren für ein Automatikgetriebe
Inventor: FUKUSHIRO EIJI
IPC: F16H59/72
Filed: 2006-10-06
Abstract: Eine ECU führt ein Programm einschließlich der folgenden Schritte aus: Starten einer Entkopplung einer C2-Kupplung mit einer B1-Bremse, wenn ein Getriebe, das Gänge gemäß Kombinationen von gekoppelten Kupplungen und Bremsen implementiert, von einem sechsten Gang zu einem dritten Gang runterschaltet, oder einer Entkopplung der C2-Kupplung und einer B3-Bremse, wenn es von einem fünften zu einem zweiten Gang runterschaltet (S200); wenn zumindest die C2-Kupplung oder die B1-Bremse oder zumindest die C2-Kupplung oder die B3-Bremse vollständig entkoppelt ist (JA bei S210), dann wird eine Kopplung einer C1-Kupplung und der B3-Bremse gestartet, wenn von dem sechsten Gang zu dem dritten Gang runtergeschaltet wird, oder eine Kopplung der C1-Kupplung und der B1-Bremse, wenn von dem fünften Gang zu dem zweiten Gang runtergeschaltet wird (S220).
Patent DE-102006049299-A1 (DE)
Inventor: BUTHE GUIDO
IPC: F21V29/00
Filed: 2006-10-19
Abstract: The device has a light source arrangement with a set of LEDs arranged along an extension plane. A heat dissipating arrangement exchanges heat between the light source arrangement and an air stream, and has a cooling unit and an electro-plating (26) that are permanently attached to the diodes. The cooling unit and the electro-plating have the heat dissipation surface that increases along a direction (R) of the air stream, where the direction runs parallel to the extension plane of the diodes.
Patent DE-102006050889-A1 (DE)
Title: Waferbelichtungseinrichtung und Verfahren
Inventor: BIRNSTEIN NORMAN
IPC: H01L21/00
Filed: 2006-10-27
Abstract: Waferbelichtungseinrichtung (1), die Folgendes aufweist: - eine Waferhalterung (2), - ein optisches Belichtungssystem (20) zum Belichten eines Wafers (5) auf der Waferhalterung (2) und - eine Sensoranordnung (15) zum Messen einer Entfernung zu einem auf der Waferhalterung (2) angeordneten Wafer (5), wobei die Sensoranordnung (5) eine Vielzahl von Höhenniveau-Sensoren (M; Mi; M0, ..., M8) aufweist, wobei jeder Höhenniveau-Sensor (M; Mi; M0, ..., M8) Höhenniveauwerte (Hi) misst und ausgibt, - wobei die Waferbelichtungseinrichtung (1) gemessene Höhenniveauwerte (Hi), die durch die jeweiligen Höhenniveau-Sensoren (Mi) ausgegeben werden, miteinander vergleicht, - wobei die Waferbelichtungseinrichtung (1) individuelle Werte (Ci) des Sensorpositionsversatzes, die den individuellen Höhenniveau-Sensoren (Mi) zuzuordnen sind, berechnet und - wobei die Waferbelichtungseinrichtung (1) die von den jeweiligen Höhenniveau-Sensoren (Mi) ausgegebenen, gemessenen Höhenniveauwerte (Hi) unter Verwendung der berechneten Werte (Ci) des Sensorpositionsversatzes des betreffenden Höhenniveau-Sensors (Mi) korrigiert.
Patent DE-102006054206-A1 (DE)
Inventor: KEESMANN TILL
IPC: H01J1/304
Filed: 2006-11-15
Abstract: The invention relates to a field emission device comprising a cathode having an emission region (1) for electrons (2). The field emission device is embodied for generating technically useful electron currents at a voltage which is as low as possible, in such a way that the emission region (1) has an arrangement of a plurality of individually positioned or positionable atoms (4) or molecules.
Patent DE-102006055389-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur dezentralen Ermittlung von Client- und Zugangspunkt-Einstellungen in einem drahtlosen LAN
Inventor: NARAYANASWAMI CHANDRASEKHAR
IPC: H04L12/26
Filed: 2006-11-22
Abstract: Um Energie zu sparen, müssen Komponenten in mobilen Vorrichtungen weniger häufig zwischen "aktiven" und "schlafenden" Modi wechseln und über längere Intervalle schlafen. Entsprechend mindestens einer bevorzugten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung wird hierin allgemein ein Ansatz für die dezentrale Ermittlung der Konfigurationen von drahtlosen Clients und Zugangspunkten betrachtet, besonders derjenigen Einstellungen, die sich auf den Energieverbrauch der drahtlosen Schnittstelle des Clients beziehen. Die in den bevorzugten Ausführungsformen betrachteten Verfahren verwenden Verfahren der Untersuchung mit Datenpaketen, um die Konfigurationen von Client und Zugangspunkt dezentral zu ermitteln. Die Untersuchungsverfahren umfassen das Senden von Datenpaketen an die Clientvorrichtung über das drahtlose LAN in Intervallen, die unter Verwendung von Daten berechnet werden, die in der verwendeten drahtlosen LAN Technologie öffentlich zugänglich sind und von Ergebnissen aus vorherigen Untersuchungsmessungen mit Datenpaketen. Messungen von mehreren Datenpaketuntersuchungen und Verfahren zur statistischen Datenverarbeitung werden verwendet, um eine Ermittlung durchzuführen.
Patent DE-102006055603-A1 (DE)
Title: Process to determine the optimum point of exchange for a vehicle air conditioning air filter
Inventor: KIM YOUNG-CHUL
IPC: B60H3/06
Filed: 2006-11-24
Abstract: In a process to determine the optimum point for the exchange of an automotive heating and ventilating filter, a determination is made of the initial inner dust concentration, followed by measurement of the total volume of air through the filter, to calculate the reduction in dust concentration per unit volume. The calculation further uses the volume of ambient air delivered, and air supplied from within the vehicle. On reaching the limit of filter service life, the system gives a sound or lamp warning.
Patent DE-102006055634-A1 (DE)
Title: Baugruppe einer Fensterschiene und einer Halterung
Inventor: JAIN ANIL
IPC: B60J5/00
Filed: 2006-11-24
Abstract: Eine Schienenhalterung ist mittels eines Niets an einer Fensterschiene angebracht. Der Niet hat eine unrunde Form, wie eine ovale Form, die mit einer Öffnung in der Schienenhalterung zusammenwirkt, um zu verhindern, daß sich die Schienenhalterung während des Vernietens relativ zur Fensterschiene dreht.
Patent DE-102006056455-A1 (DE)
Title: Keramische Metallhalogenidlampe mit hoher Quecksilberkonzentration
Inventor: TAMBINI ANTONY JOHN
IPC: H01J61/20
Filed: 2006-11-28
Abstract: Eine Quecksilberdampflampe mit niedriger elektrischer Leistung weist ein Entladungsgefäß (10) auf, das einen röhrenförmigen Körper (12), eine erste und eine zweite Elektrode (24, 26) und zwei Endwände (16, 18) enthält, die gegenüberliegende Enden des röhrenförmigen Körpers verschließen. Das Entladungsgefäß enthält ein ionisierbares Füllmaterial, das eine Quecksilberkonzentration von 0,10 bis 0,20 mg/mm·3· aufweist. Das Entladungsgefäß arbeitet bei erhöhten Drücken von 80 bis 170 Atmosphären bei einer Leistung von 20 Watt, wobei sich eine verbesserte Alterungsbeständigkeit des Lichtstroms und eine verringerte Farbverschiebung über die Lebensdauer hinweg ergeben.
Patent DE-102006059213-A1 (DE)
Title: Planning aid e.g. for planning how to design sanitary or living areas, presents picture of device from different devices on page and references to additional information on device and their accessories are also displayed
IPC: B42F1/00
Filed: 2006-12-13
Abstract: The planning aid presents a picture of device from different devices on a page. References to additional information on the device and their accessories are also displayed. The various topics are assigned to a sub-divider, and the bottom of each page of a catalogue is subdivided with relevant marks with part of a picture or information. For each sub-divider a wrapper is provided having a hinged page sheet (5') with the second marks (6') being similar to the first markers (3'). Second different first-sensitive information (7') are marked and assigned on the page sheet. An independent claim is included for a catalog system.
Patent DE-102007000374-A1 (DE)
Title: Profilierungselement
Inventor: GINTER HERBERT
IPC: E21D20/00
Filed: 2007-07-12
Abstract: Ein Profilierungselement (11) zur Profilierung einer Bohrlochwandung weist einen Schaft (12) auf, der als ein radial abragendes, gewindefurchendes Element (13) ein Außengewinde sowie an einem ersten Ende (14) eine Drehmitnahme (15) für ein Setzwerkzeug und ein dem ersten Ende (14) gegenüberliegendes zweites Ende (16) aufweist, an dem ein Reinigungselement (21) vorgesehen ist.
Patent DE-102007007002-A1 (DE)
Title: Sicherheitsvorrichtung
Inventor: CHARPENTIER FREDERIC
IPC: B60R21/02
Filed: 2007-02-08
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Sicherheitsvorrichtung in einem Kraftfahrzeug mit zumindest einem zum Fahrzeuginsassen oder senkrecht zu einer Aufprallrichtung orientierten flächigen Abstützelement (5). Bei Vorliegen von Sensordaten über einen Unfall oder über einen bevorstehenden Unfall ist das Abstützelement (5) und/oder zumindest ein auf der dem Fahrzeuginsassen abgewandten Seite des Abstützelementes (5) angeordnetes, im Wesentlichen flächiges Deformationselement (6) aus einer inaktivierten Stellung in eine aktivierte Stellung bringbar, wobei das Deformationselement (6) in der aktiven Stellung gegenüber dem Abstützelement (5) energieabsorbierend orientiert ist.
Patent DE-102007008281-A1 (DE)
Title: Reciprocating piston internal combustion engine i.e. diesel engine, has tie-rod connection engaging into inner thread such that pressure tensions are applied at material of cylinder crankcase in wall of ventilation opening
Inventor: STAMERJOHANNS PETER
IPC: F02F7/00
Filed: 2007-02-20
Abstract: The engine has a cylinder head, and a main bearing cover (3) fixed on both sides of a middle longitudinal plane of the engine at a cylinder crankcase (1) by a short bearing cover-connection (7) and an outer lying tie-rod connection (10). The short bearing cover-connection lies inside the engine with respect to the plane. The tie-rod connection is engaged into an inner thread (12) such that pressure tensions are applied at a material of the cylinder crankcase in a wall of a ventilation opening (6). The thread is arranged at one side of a blind hole directly running adjacent to the opening.