baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9921340-A1 (WO)
Title: Procede et appareil de filtrage de paquets a l'aide d'un processeur specialise
Inventor: MARIA ARTURO
IPC: H04L29/06
Filed: 1998-10-20
Abstract: La présente invention concerne un processeur spécialisé permettant de filtrer des paquets de données, dont la seule fonction est de filtrer des paquets de données à partir d'une liste d'adresses source IP stockées dans la mémoire grande vitesse du processeur. Ce processeur comprend un système d'exploitation spécialisé qui commande le fonctionnement du processeur. Le processeur examine l'adresse source IP de chaque paquet de données reçu de manière à déterminer si les adresses source IP correspondent à l'une des adresses source IP stockées. En cas de correspondance, le processeur élimine ou réexpédie le paquet de données en fonction de la configuration de processeur. La liste des adresses source IP est mise à jour par un fournisseur de service doté d'un site administratif central. Ce fournisseur de service conserve ces listes à jour et met périodiquement à jour les adresses source IP stockées dans la mémoire à accès aléatoire des processeurs de filtrage spécialisés.
Patent WO-9922884-A1 (WO)
Title: Appareil a sections multiples pour la restauration des sols
Inventor: BRUSO BRUCE L
IPC: B09C1/10
Filed: 1998-10-30
Abstract: L'invention concerne un appareil de restauration des sols (10), et plus particulièrement un appareil à sections multiples présentant au moins une section (20) pour mettre en oeuvre différents régimes de traitement des sols. Cet appareil à sections multiples (10) peut fonctionner de manière autonome ou s'installer sur un véhicule (200) après adaptation.
Patent WO-9934366-A1 (WO)
Title: Transferts multipiste automatises
Inventor: WESTON-LEWIS GRAEME M
IPC: G11B20/18
Filed: 1998-12-16
Abstract: La présente invention concerne un procédé permettant de minimiser le temps système de micrologiciel lors des transferts multipiste. Ce procédé repose sur l'utilisation d'une table de gestion des transferts qui sert à gérer les défauts de secteur et à d'autres ajustements de transferts. Chaque entrée de la table est assortie d'une adresse de secteur physique (PSA) et d'instructions de commande correspondantes. Ces instructions concernent une action du type Interrompre/Dévier, Ne rien faire, Sauter ce secteur ou Sauter les secteurs indiqués ci-après. Le bit Interrompre/Dévier déclenche de préférence une interruption une fois terminée la lecture ou l'écriture du dernier secteur de la piste. La table est soit créée dans sa totalité au même moment, soit en partie pour déclencher un seul transfert de piste, auquel cas les entrées restantes de la table sont créées pendant la rotation du disque ou pendant la recherche de pistes. Ce procédé exige une intervention minimum du microprocesseur. Ce dernier ne s'interrompt qu'à la fin du transfert multipiste.
Patent WO-0040798-A1 (WO)
Inventor: DOWNING DANIEL RAY
IPC: B29C43/52
Filed: 1998-12-30
Abstract: A method and apparatus for rapid heating of calender rolls (350, 352) for a calendering apparatus (200) is disclosed. At a heating area (800), the rolls (350, 352) are preheated, reheated, or maintained at any temperature prior to the rolls (350, 352) being placed into the calendering apparatus (300). The preferred method of heating is by induction heating. The rolls (350, 352) may be delivered to the heating apparatus (802) from an initial storage area (420) or the calendering apparatus (300). The rolls (350, 352) are transported by an overhead transfer mechanism (400). The disclosed method and apparatus greatly facilitate formation of multi-layered laminates and is particularly useful in the tire building art.
Patent WO-9935442-A1 (WO)
Title: Roue rotative d'echange thermique
Inventor: STEELE DONALD F
IPC: F24F3/14
Filed: 1999-01-06
Abstract: La présente invention concerne une roue rotative d'échange thermique (10) comprenant une partie profilée en A (32) et une autre en T (34).
Patent WO-9961141-A1 (WO)
Title: Membranes reticulees conductrices d'ions
Inventor: MAO SHANE S
IPC: H01M8/10
Filed: 1999-01-28
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant de produire des polymères acides réticulés utiles comme membranes conductrices d'ions, tels que les cétones polyéther sulfonées réticulées, des polysulfones sulfonés, des polystyrènes sulfonés, et autres polymères acides, par réticulation avec des espèces qui génèrent une fonction acide. L'agent de réticulation, de préférence, se lie aux fonctions acides par conversion de groupes acides en fonctions imides qui, grâce à l'acidité des liens N-H contenus, compensent la perte d'acidité par l'occupation des groupes acides et ainsi préservent la conductivité de la membrane tout en contribuant à la solidité et à la résistance au gonflement de la membrane.
Patent WO-9938551-A1 (WO)
Inventor: WEIJAND KOEN J
IPC: A61M39/22
Filed: 1999-02-01
Abstract: Dispositif implantable (1) servant à administrer un médicament par perfusion et incorporant un clapet de sûreté (3). Ce clapet de sûreté (3) est normalement fermé et ne s'ouvre que sous l'effet d'une excitation électrique. Ce clapet (3) est conçu pour être fabriqué en une dimension extrêmement petite et, de plus, en matériaux résistants à la corrosion. On peut mettre en application ce clapet soit dans un système de perfusion passif, soit dans un système de perfusion actif. L'invention concerne également un circuit efficace servant à commander, c'est-à-dire à ouvrir et à fermer, ce clapet de sûreté. Elle concerne également un programme de temporisation servant à ouvrir et à fermer ce clapet de sûreté afin de l'utiliser dans un dispositif de perfusion actif.
Patent WO-9951223-A1 (WO)
Title: Ansamycines benzoquinoides pour le traitement d'une crise ou d'un arret cardiaque
Inventor: DEFRANCO DONALD B
IPC: A61K31/395
Filed: 1999-04-01
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant d'inhiber dans une cellule la dégénérescence neuronale induite par le dommage oxydatif. Le procédé consiste à placer ladite cellule au contact d'une composition contenant une ansamycine benzoquinoïde. L'invention concerne en outre un procédé pouvant réduire une altération neurologique résultant d'une crise ou d'un arrêt cardiaque. Le procédé consiste à administrer à un patient une composition contenant une ansamycine benzoquinoïde.
Patent WO-9967470-A1 (WO)
Title: Appareil deflecteur d'urine pour toilettes
Inventor: PEREZ URRUTIA JOSE MIGUEL
IPC: E03D9/00
Filed: 1999-06-02
Abstract: La présente invention concerne un dispositif déflecteur d'urine (10) télescopique pouvant s'utiliser avec des toilettes et un siège de toilette et comprenant trois éléments distincts reliés en contiguïté. Le premier élément comprend de préférence une paire de structures (12) de fixation, de liaison et de support à montage affleurant. Le second élément comprend de préférence une paire de bras mécaniques télescopiques (14). Le troisième élément est constitué par un dispositif déflecteur d'urine (16) ou par divers autres systèmes, y compris, mais pas exclusivement, du papier absorbant (50). Le dispositif déflecteur (10) permet de transformer rapidement et facilement des toilettes classiques en un urinoir parfaitement fonctionnel permettant de procéder, à partir d'une position autre qu'assise, à une miction en déviant le jet d'urine dans la cuvette des toilettes de manière hygiénique.
Patent WO-9964957-A1 (WO)
Title: Interface d'agent de centre telephonique et outil de developpement
Inventor: THORNE GLENN
IPC: H04M3/42
Filed: 1999-06-09
Abstract: L'invention concerne une interface d'agent destinée à fournir de manière interactive un scénario à un agent pendant une campagne d'appels, l'interface comprenant un panneau schématique destiné à l'affichage d'un schéma de flux d'appels, le schéma (39) de flux d'appels présentant une série de sujets hiérarchiques (35) relatifs à la campagne. Le schéma de flux d'appels indique la position courante entre les sujets hiérarchiques dans le scénario et constitue un moyen de navigation entre les sujets. Un panneau d'action (37) est associé à chaque sujet et affiche un ensemble d'objets relatifs au sujet. La sélection manuelle ou automatique d'un nouveau sujet à partir du schéma de flux d'appels, en réponse à la satisfaction de conditions de sortie associées au sujet précédent, provoque l'indication du nouveau sujet comme sujet courant par le schéma de flux d'appels et l'affichage, par le panneau d'action, d'un deuxième ensemble d'objets associés au nouveau sujet. L'invention concerne en outre un outil de développement (41) d'application destiné à faciliter la conception et l'essai d'applications d'interface d'agent grâce à l'utilisation d'un environnement de programmation graphique normalisé.
Patent WO-0000198-A1 (WO)
Title: Derives de piperidine agissant sur les systemes lies a la serotonine
Inventor: HERTEL LARRY WAYNE
IPC: C07D401/04
Filed: 1999-06-29
Abstract: L'invention concerne des composés représentés par la formule (I) ainsi qu'un procédé permettant d'inhiber la réabsorption de la sérotonine et d'avoir une action antagoniste vis-à-vis du récepteur de 5-HT1A et du récepteur de 5-HT2A. Le procédé consiste à administrer à un sujet nécessitant ce type de traitement une quantité efficace d'un composé de formule (I).
Patent WO-0107061-A1 (WO)
Inventor: FAN FRANK
IPC: G01N33/50
Filed: 1999-07-27
Abstract: This invention relates to newly developed methods for discovering therapeutic compounds using a cell-based assay system. This invention also relates to compositions of matter useful in carrying out the methods of the invention as well as therapeutic compounds developed using such methods.
Patent WO-0006877-A1 (WO)
Title: Ensemble piston et bielle
Inventor: BROGDON JAMES W
IPC: F02B75/24
Filed: 1999-07-28
Abstract: L'invention concerne un ensemble piston (20) et bielle, qui comprend une couronne (24) de piston, une jupe (26) de piston, une bielle (22) et un coussinet (50). La jupe (26) de piston, distincte de la couronne (24) de piston, est reliée à ladite couronne pour constituer un corps de piston. Le coussinet (50) est distinct de la couronne (24) de piston, et la jupe (26) de piston est montée fixe dans le corps de piston. Une surface de coussinet sur une bielle est en contact avec le coussinet, ce qui crée un lien mobile entre la bielle (22) et le corps (20) de piston. -
Patent WO-0007058-A1 (WO)
Title: Affichage visuel multimode a optiques holographiques reconfigurables
Inventor: POPOVICH MILAN M
IPC: G06F1/16
Filed: 1999-07-29
Abstract: La présente invention concerne un dispositif d'affichage visuel permettant de visualiser un écran d'affichage dans des modes multiples qui autorisent différents domaines de vision sous des angles et/ou à des distances acceptables. Par exemple, le dispositif d'affichage visuel permet la vision d'un écran d'affichage dans un mode public autorisant la vision par de nombreuses personnes (c'est à dire par la mise en oeuvre d'un mode qui autorise un large domaine d'angles de vision acceptables), ou dans un mode privé restreignant la vision de l'écran à une seule personne (c'est à dire dans un mode qui restreint le domaine d'angles de vision acceptables). Dans une réalisation de l'invention, des éléments optiques holographiques reconfigurables (HOE) sont mis en oeuvre afin de former une image virtuelle (615) dans le mode privé et une image réelle (614) dans le mode public. Le dispositif d'affichage visuel est un élément d'un ordinateur portable, et l'utilisation de HOE reconfigurables permet de rendre l'écran d'affichage plus mince et plus léger.
Patent WO-0014935-A1 (WO)
Title: Systeme et procede telephoniques a protocole voie sur internet
Inventor: JONES WESLEY STUART
IPC: H04M1/725
Filed: 1999-08-12
Abstract: La présente invention concerne un système et un procédé téléphoniques à protocole Internet qui font appel à un téléphone (26) pour présenter et recevoir des appels téléphoniques via un protocole Voie sur Internet (VoIP) et via le réseau téléphonique commuté public (RTPC). Un état décroché est détecté au moyen du téléphone (26), une séquence de signaux est reçue par ce téléphone. Au moins un premier signal produit par le téléphone (26) est mis en mémoire tampon cependant que le système tente de détecter un signal prédéterminé correspondant à un appel par protocole Voie sur Internet. Une fois détecté le signal prédéterminé, le système intercepte séquentiellement les signaux ultérieurs, sauf le premier signal (au moins) mis en mémoire et transmet l'appel à protocole Voie sur Internet via un réseau Internet (12). Dans le cas contraire, le système transmet l'appel RTCP via un RTCP (16).
Patent WO-0114452-A1 (WO)
Title: Preparation de polyesters utilisant des catalyseurs a base d'antimoine et composes phosphores acides
Inventor: JERNIGAN MARY THERESE
IPC: C08G63/87
Filed: 1999-08-24
Abstract: L'invention concerne un procédé de production de polyesters, notamment le polyéthylène téréphthalate (PET) impliquant une polymérisation, par exemple, une polycondensation d'au moins un diacide et d'au moins un diol en présence à la fois d'un catalyseur à base d'antimoine et d'un additif contenant du phosphore acide, par exemple du type acide phosphorique. L'additif contenant du phosphore acide est introduit avant le catalyseur à base d'antimoine, de préférence pendant une durée permettant une réaction entre ledit additif et au moins un diol présent dans le mélange de réaction. L'invention concerne également une résine de polyester produite à l'aide de ce procédé.
Patent WO-0030355-A1 (WO)
Title: Dispositif de focalisation motorise et systeme de visualisation l'utilisant
Inventor: LICHTMAN PHILIP R
IPC: G02B23/24
Filed: 1999-09-01
Abstract: L'invention concerne un dispositif de connexion à focalisation améliorée (2) permettant de relier l'unité de capture d'image d'un endoscope à une caméra vidéo. Ce dispositif (2) comprend un boîtier (12) présentant une chambre interne allongée (10) définissant une trajectoire optique permettant de corriger les trajets optiques de l'endoscope et de la caméra, des première et seconde fenêtres (20, 92) fermant des extrémités opposées de la chambre (10) et un ensemble de transport de lentille (100) disposé dans la chambre (10) en vue de son déplacement relatif entre les extrémités de la chambre. L'ensemble de transport de lentille (100) renferme, quant à lui, un porte-lentille (102) définissant une série longitudinale de dents (118) et pouvant se déplacer entre les extrémités opposées de la chambre. On prévoit encore au moins une lentille de focalisation (104) montée sur le porte-lentille (102) et alignée de manière coaxiale sur l'axe longitudinal de la chambre. Dans le boîtier sont ménagés une cavité (48) contenant un dispositif entraîneur (78) et un passage communiquant avec la section médiane de la chambre et l'extrémité distale de la chambre. On prévoit encore des moyens d'engrenage (56) permettant de mettre les dents (118) en prise avec un axe d'entraînement (67) se trouvant dans la cavité et traversant le passage en direction des dents (118) et de déplacer l'ensemble de transport de lentille (100) dans la chambre (10).
Patent WO-0015897-A1 (WO)
Title: Traitement antimicrobien de polymeres
Inventor: SUN GANG
IPC: D06M13/463
Filed: 1999-09-10
Abstract: L'invention concerne des polymères antimicrobiens durables et régénérables, et des procédés de préparation desdits polymères. Dans certaines formes de réalisation, les polymères sont des textiles qui présentent une excellente solidité de la couleur au lavage. Les tissus antimicrobiens de l'invention conviennent pour la confection de vêtements sport, de tapis anti-odeurs, de films, de plastiques, de jouets, ou pour un usage médical.
Patent WO-0019226-A1 (WO)
Title: Montage en sandwich a magnetoresistance geante (gmr) quadricouche
Inventor: EVERITT BRENDA A
IPC: H01L43/02
Filed: 1999-09-28
Abstract: L'invention concerne un capteur à magnétorésistance (GMR) comprenant un substrat et un premier groupe de trois couches disposé sur le substrat. On dispose une première couche d'espacement sur le premier groupe de trois couches. On dispose une première couche magnétique sur la première couche d'espacement. On dispose une deuxième couche d'espacement sur la première couche magnétique. On dispose une deuxième couche magnétique sur la deuxième couche d'espacement. On dispose une troisième couche d'espacement sur la deuxième couche magnétique. On dispose un deuxième groupe de trois couches sur la troisième couche d'espacement et une couche supérieure sur le deuxième groupe de trois couches. Les premier et deuxième groupes de trois couches comprennent une première couche ferromagnétique, une deuxième couche ferromagnétique et une couche de couplage antiparallèle disposée entre la première et la deuxième couche ferromagnétique avec lesquelles elle est en contact.
Patent WO-0029522-A1 (WO)
Title: Fluides de polyether miscibles en presence de lubrifiants hydrocarbones non polaires
Inventor: KAMINSKI JOAN M
IPC: C10M111/04
Filed: 1999-11-16
Abstract: L'invention se rapporte à des mélanges lubrifiants homogènes comprenant des lubrifiants liquides de polyéther miscibles en présence de fluides hydrocarbonés synthétiques (SHF) ou d'huile de base soumise à un fort hydrocraquage. Les lubrifiants contiennent des SHF ou de l'huile de base soumise à un hydrocraquage et un polymère d'oxyde de polyalkylène présentant des unités répétitives d'au moins un monomère d'alkane mono-époxyde à longue chaîne contenant 8 à 30 atomes de carbone et un (des) comonomère(s) à courte chaîne sélectionné(s) dans le groupe constitué par tétrahydrofurane substitué ou insubstitué, oxétane, oxyde de butylène, oxyde de propylène et oxyde d'éthylène, le rapport molaire du monomère d'alkane mono-époxyde à longue chaîne aux comonomères à courte chaîne étant compris entre .5 et 9.
Patent AR-247119-A1 (AR)
IPC: B05B17/00
Filed: 1990-12-11
Granted: 1994-11-30
Abstract: UN APARATO SURTIDOR PARA LA ADMINISTRACION DE LIQUIDO COMO ROCIO PULVERIZADO, QUE COMPRENDE UNA CAJA DE LIQUIDO A SER ADMINISTRADO, UNA MEMBRANA PERFORADA QUE DEFINE UNA PARED DELANTERA DE LA CAMARA Y QUE TIENE UNA CARA TRASERA EN CONTACTO CON EL LIQUIDO, UN VIBRADOR CONECTADO A LA CAJA Y ACCIONABLE PARA HACER VIBRAR LA MEMBRANA PARA SURTIR GOTICULAS DE LIQUIDO A TRAVES DE LA MISMA Y UNMIEMBRO ANULAR QUE TIENE UNA PORCION INTERNA RELATIVAMENTE DELGADA CONECTADA A LA MEMBRANA PERFORADA CONECTADA AL VIBRADOR.
Patent AR-246390-A1 (AR)
IPC: A01F12/18
Filed: 1992-03-13
Granted: 1994-08-31
Abstract: DISPOSITIVO DE SOPLADO DE AIRE SOBRE EL SEPARADOR DE UNA COSECHADORA COMBINADA CONSTITUIDO POR UNA ESTRUCTURA DE SOPORTE QUE TIENE MEDIOS QUE SE VINCULAN CON EL SUELO PARA SOPORTAR E IMPULSAR LAESTRUCTURA DE SOPORTE; UN MEDIO TRILLADOR MONTADO SOBRE LA ESTRUCTURA DE SOPORTE PARA TRILLAR UN CULTIVO COSECHADO; UNA UNIDAD SEPARADORA AXIAL QUE SE EXTIENDE LONGITUDINALMENTE DENTRO DE LA ESTRUCTURA DE SOPORTE PARA SEPARAR EL GRANO CONTENIDO EN UN CULTIVO COSECHADO Y TRILLADO DE LA PAJA, COMPRENDE MEDIOS VENTILADORES PARA FORMAR UNA CORRIENTE DE AIRE UBICADOS EN LA ESTRUCTURA DE SOPORTE; UN CONDUCTO PARA DIRIGIR LA CORRIENTE DE AIRE A LA PARTE SUPERIOR DE LA UNIDAD SEPARADORA AXIAL; Y ABERTURAS EN LA ESTRUCTURA DE SOPORTE PARA VENTILAR LA PARTE SUPERIOR DE LA UNIDAD SEPARADORA AXIAL.
Patent CH-704266-A1 (CH)
Title: Flush-mounted or surface-mounted electrical installation apparatus for installing e.g. switches, has electrical function unit replaceable from front and rear sides of picture frame in mounted or dismounted state of frame
Inventor: KIENERT STEFAN
IPC: H02B1/048
Filed: 2010-12-23
Abstract: The apparatus (1) has a mounting frame (2) releasably connected with a quick change picture frame (4) that includes front and rear sides (48, 49) for releasably fastening a replaceable electrical function unit (5). A trim cover (6) is provided with a connectable cover (7) for the electrical function unit. The quick change picture frame and the electrical function unit have fastening units (40, 50) that are formed in such a manner that the electrical function unit is replaceable from the front and rear sides of the picture frame in a mounted or dismounted state of the mounting frame. An independent claim is also included for a method for assembling and disassembling an electrical function unit of an electricity installation apparatus.
Patent CO-6580199-A1 (CO)
Title: Lustrador de calzado electrónico
Inventor: GUTIERREZ BALLESTEROS ALVARO JOSE
IPC: C14B1/50
Filed: 2011-08-30
Abstract: La invención de la presente solicitud hace referencia a una maquina que efectúa proceso para el lustrado del calzado para hombre y mujer en materiales tales como el cuero o cuerina o cuaquier otro que permita el brillo del mismo en colores negro o café. Este proceso será llevado a cabo por un mecanismo electrónico que empezara su funcionamiento una vez seintroduzca determinada cantidad de dinero, este proceso le permitira a las personas mejorar su imagen personal de una forma fácil rápida y económica.El diseño de esta máquina cuenta en la parte superior conun espacio donde está ubicada una pantalla la cual seutiliza como medio informativo y principalmente de carácterpublicitario. Y en la parte inferior se encontrará el lustradorde calzado electrónica.
Patent CO-4440512-A1 (CO)
Title: Tapa para tazon con mecanismo de palanca integral
Inventor: FEER DAVID L
IPC: B65D45/00
Filed: 1994-12-22
Abstract: 1. UNA TAPA DE PLASTICO FLEXIBLE, DEL TIPO ADAPTA- DO PARA FORMAR UN CIERRE HERMETICO CON LA SUPERFI- CIE EXTERNA DEL BORDE SUPERIOR CON PERIFERIA DE GIRO HACIA ABAJO Y QUE TERMINA EN UNA ARANDELA EX- TERIOR QUE SE AJUSTA AL BORDE DEL CONTENEDOR; EL DIAMETRO INTERNO DE LA ARANDELA EXTERIOR ES UN PO- CO MENOR QUE EL DIAMETRO EXTERNO DEL BORDE DEL CONTENEDOR Y LA ARANDELA EXTERIOR SE ACOPLA A LA PARTE SUPERIOR DEL BORDE DEL CONTENEDOR Y TERMINA EN UNA ORILLA ENSANCHADA HACIA AFUERA; LA MEJORA COMPRENDE: LA ORILLA ENSANCHADA QUE TIENE UNA PARTE DE PALAN- CA VOLADIZA INTEGRAL QUE DEPENDE DE LA ARANDELA EXTERIOR Y SE EXTIENDE BIEN POR DEBAJO DEL BORDE INFERIOR TERMINAL DE LA ORILLA ENSANCHADA, Y LA PARTE DE LA PALANCA ESTA SUBSTANCIALMENTE ORIENTA- DA EN DIRECCION VERTICAL, DONDE, CUANDO SE FLEXIO- NA LA PORCION DE LA PALANCA HACIA AFUERA DEL CON- TENEDOR, SE APLICA UNA FUERZA SUFICIENTE PARA ROM- PER EL SELLAMIENTO ACOPLADO ENTRE LA ARANDELA EXTERIOR Y EL BORDE DEL CONTENEDOR. UNA TAPA PLASTICA FLEXIBLE, DEL TIPO ADAPTADO PARA FORMAR UN CIERRE HERMETICO CON LA SUPERFICIE EXTERNA DEL BORDE SUPERIOR DE UN CONTENEDOR; LA TAPA TIENE UNA PARED SUPERIOR DE PERIFERIA CON GIRO HACIA ABAJO Y QUE TERMINA EN UNA ARANDELA EXTERIOR QUE SE AJUSTA AL BORDE DEL CONTENEDOR; EL DIAMETRO DE LA ARANDELA EXTERIOR ES UN POCO MENOR QUE EL DIAMETRO EXTERNO DEL BORDE DEL CONTE- NEDOR Y LA ARANDELA EXTERIOR SE ACOPLA AL BORDE DEL CONTENEDOR Y TERMINA EN UNA ORILLA ENSANCHADA HACIA AFUERA. 12. UNA TAPA PLASTICA FLEXIBLE, DEL TIPO ADAPTADO PARA FORMAR UN CIERRE HERMETICO CON LA SUPERFICIE EXTERNA DEL BORDE SUPERIOR DE UN CONTENEDOR; LA TAPA TIENE UNA PARED SUPERIOR DE PERIFERIA CON GI- RO HACIA ABAJO Y QUE TERMINA EN UNA ARANDELA EXTE- RIOR QUE SE AJUSTA AL BORDE DEL CONTENEDOR; EL DIAMETRO DE LA ARANDELA EXTERIOR ES UN POCO MENOR QUE EL DIAMETRO EXTERNO DEL BORDE DEL CONTENEDOR Y LA ARANDELA EXTERIOR SE ACOPLA AL BORDE DEL CONTE- NEDOR Y TERMINA EN UNA ORILLA ENSANCHADA HACIA A- FUERA; LA MEJORA COMPRENDE: EL CONTENEDOR DE GEOMETRIA EXTERNA RADIADA Y LA O- RILLA ENSANCHADA CON UNA SUPERFICIE INTERIOR RA- DIADA; LA ORILLA TIENE ADEMAS UN BORDE TERMINAL INFERIOR; POR LO MENOS UNA PORCION DE LA ORILLA DEL BRAZO DE LA PALANCA FORMADA INTEGRALMENTE, UNIDA EN EL EX- TREMO SUPERIOR A LA ARANDELA EXTERIOR Y CON UN EX- TREMO INFERIOR QUE DEPENDE POR DEBAJO DEL BORDE TERMINAL DE LA ORILLA, Y LA PORCION DE LA ORILLA DE LA PALANCA REMATA EN ANCHO DESDE EL EXTREMO SU- PERIOR HASTA EL EXTREMO INFERIOR. FIGURA 1