baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent PL-434635-A1 (PL)
Inventor: RÓŻAŃSKI HENRYK
IPC: A61K31/19
Filed: 2020-07-13
Abstract: Przedmiotem wynalazku jest weterynaryjna kompozycja do leczenia i/lub zapobiegania chorób wywoływanych przez pierwotniaki u zwierząt, zawierająca olejek cedrowy, charakteryzująca się tym, że olejek cedrowy występuje w postaci kompleksu z kwasem organicznym i metalem. Kolejnym przedmiotem wynalazku jest sposób wytwarzania weterynaryjnej kompozycji do leczenia i/lub zapobiegania chorób wywoływanych przez pierwotniaki u zwierząt, zawierającej olejek cedrowy, który obejmuje następujące etapy: a) zmieszanie olejku cedrowego z kwasem organicznym w stosunku wagowym od 80:1 do 1:80; b) dodanie katalizatora do mieszaniny z etapu a); c) dodawanie metalu wybranego z grupy obejmującej miedź, cynk, mangan, ich sole, lub tlenki; d) ogrzewanie mieszaniny z katalizatorem uzyskanej w etapie c) do temperatury wrzenia oraz kontynuowanie ogrzewania w temperaturze wrzenia pod chłodnicą zwrotną przez 20 - 120 minut; e) odstawienie produktu reakcji do wystygnięcia na okres od 10 do 24 godzin; f) filtrowanie ostudzonego produktu reakcji.
Patent PL-439712-A1 (PL)
Inventor: SYNOWIEC PIOTR
IPC: B01D21/24
Filed: 2021-12-01
Abstract: Osadnik składający się ze zbiornika w kształcie walcowo - stożkowym, rury centralnej, króćca wlotowego i wylotowego zawiesiny, króćca odprowadzającego ciecz klarowną, charakteryzuje się tym, że na wylocie z rury centralnej (R1) umieszczona jest kierownica profilująca (P1) usytuowana w odległości 0,3 m- 1,0 m poniżej lustra cieczy oraz w odległości 0,03 m - 0,5 m od dna części walcowej, przy czym w części stożkowej (2) osadnika w osi umieszczony jest króciec (K2) odprowadzający zatężoną zawiesinę, a w górnej części walcowej (1) osadnika na pobocznicy umieszczony jest króciec (K3) odprowadzający ciecz klarowną, natomiast króciec (K1) doprowadzający zawiesinę znajduje się w osi części walcowej (1) osadnika.
Patent PL-440657-A1 (PL)
Inventor: JADWISIEŃCZAK KRZYSZTOF
IPC: A23L19/00
Filed: 2022-03-17
Abstract: Zgłoszenie dotyczy produktu spożywczego, oraz sposobu wytwarzania tego produktu. Produkt stanowi biomasa blaszek liściowych kalafiora lub brokułu, lub ogonków liściowych kalafiora lub brokułu, lub mieszanina 1/3 blaszek liściowych i 2/3 ogonków liściowych kalafiora i brokułu w ilości 80% - 90% masy produktu, woda stanowi 10% - 15% masy produktu i olej w ilości 2% - 5% masy produktu. Sposób wytwarzania produktu spożywczego polega na tym, że oddzielone od pędu głównego umyte i odpowiednio przeselekcjonowane i rozdzielone liście na blaszki liściowe, ogonki liściowe lub mieszanina 1/3 blaszek liściowych i 2/3 ogonków liściowych kalafiora i brokułu w ilości 80% - 90% masy produktu szatkuje się, maceruje w temperaturze 50°C przez 30 minut z dodatkiem wody 10% - 15%, a następnie po dodaniu oleju spożywczego w ilości 2% - 5% doprowadza się do momentu wrzenia, po czym całość gotuje się przez czas 10 — 30 minut. Po czym składniki wraz z wyciekłym sokiem rozdrabnia się przy użyciu blendera do uzyskania cząstek o średnicy poniżej 2 mm, a smak poprawia się solą jodowaną i pieprzem.
Patent PL-441689-A1 (PL)
Inventor: GARBACZ PIOTR
IPC: H01G4/28
Filed: 2022-07-08
Abstract: Przedmiotem zgłoszenia jest kondensator wytwarzający jednorodne pole elektryczne, który zawiera dwie pierścieniowe okładki o średnicy wewnętrznej 2r i zewnętrznej 2R, rozmieszczone współosiowo w odległości L od siebie, charakteryzujący się tym, że wymiary 2r, 2R i L spełniają określone zależności. Zgłoszenie dotyczy także układu wytwarzającego jednorodne pole elektryczne zawierającego wejście (1), na które podawany jest sygnał napięciowy, symetryzator (4) korzystnie w postaci rozgałęźnika i kabla koncentrycznego, dwa kondensatory strojące (6a) i (6b), dwa przesuwniki fazy (7a) i (7 b), oraz wyjścia (2) i (3), przy czym wyjścia (2) i (3) są połączone z okładkami wyżej zdefiniowanego kondensatora zdefiniowanego.
Patent PL-443499-A1 (PL)
Inventor: POŁEDNIK BERNARD
IPC: F24F7/06
Filed: 2023-01-16
Abstract: Przedmiotem zgłoszenia jest układ do sterowanego dozowania substancji zapachowych do powietrza, w którym urządzenie sporządzające substancje zapachowe (1) połączone jest ze zbiornikami komponentów zapachowych (2) oraz połączone jest z dozownikiem substancji zapachowych (3). Charakteryzuje się on tym, że urządzenie sporządzające substancje zapachowe (1) połączone jest z cyfrowym repozytorium zapachów (4), zaś dozownik substancji zapachowych (3) połączony jest z wentylatorem (5) oraz dozownik substancji zapachowych (3) z wentylatorem (5) połączone są z modułem sterującym (6).
Patent AT-515719-A1 (AT)
Title: Bedieneinrichtung und Steuersystem
Inventor: BUGL HELMUT ING
IPC: G05B19/409
Filed: 2014-05-09
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Bedieneinrichtung (2) zum Erzeugen von Steuerbefehlen für die Steuereinrichtung (3) einer Maschine oder Anlage (4), gekennzeichnet durch eine Auswerteeinrichtung (13), die mit dem Berührungssensor (8) eines Touchscreens (5) verbunden ist und die eine Echtzeit- Datenverarbeitungseinrichtung (14) und eine Ausgabeschnittstelle (16) umfasst, wobei die Echtzeit-Datenverarbeitungseinrichtung (14) der Auswerteeinrichtung (13) eingerichtet ist, um in Abhängigkeit der Sensordaten des Berührungssensors (8) Steuerbefehle für die Steuereinrichtung (3) zu generieren und an der Ausgabeschnittstelle (16) bereitzustellen, wobei die Echtzeit-Datenverarbeitungseinrichtung (14) der Auswerteeinrichtung (13) in Bezug auf die Datenverarbeitungseinrichtung (11) einer Visualisierungseinrichtung (10) eigenständig ist. Die Erfindung betrifft auch ein Steuerungssystem sowie ein Verfahren zum Steuern einer Maschine oder Anlage.
Patent AT-517887-A1 (AT)
Title: Mikroprojektions-Lichtmodul für Fahrzeugscheinwerfer
Inventor: BERNHARD MANDL
IPC: G02B3/00
Filed: 2015-10-23
Abstract: Mikroprojektions-Lichtmodul (1) für einen Fahrzeugscheinwerfer, umfassend zumindest eine Lichtquelle (2) sowie zumindest eine Projektionseinrichtung (3), welche das von der zumindest einen Lichtquelle (2) austretende Licht in einen Bereich vor dem Kraftfahrzeug in Form von zumindest einer Lichtverteilung abbildet, wobei die Projektionseinrichtung (3) eine Eintrittsoptik (30), welche eine, zwei oder mehr Mikro-Eintrittsoptiken (31) aufweist, welche vorzugsweise in einem Array angeordnet sind, und eine Austrittsoptik (40) umfasst, welche eine, zwei oder mehr Mikro-Austrittsoptiken (41) aufweist, welche vorzugsweise in einem Array angeordnet sind, wobei jeder Mikro-Eintrittsoptik (31) genau eine Mikro- Austrittsoptik (41) zugeordnet ist, wobei die Mikro-Eintrittsoptiken (31) derart ausgebildet und/oder die Mikro-Eintrittsoptiken (31) und die Mikro-Austrittsoptiken (41) derart zueinander angeordnet sind, dass im Wesentlichen das gesamte aus einer Mikro- Eintrittsoptik (31) austretende Licht genau nur in die zugeordnete Mikro-Austrittsoptik (41) eintritt, und wobei das von den Mikro-Eintrittsoptiken (31) vorgeformte Licht von den Mikro-Austrittsoptiken (41) in einen Bereich vor dem Kraftfahrzeug als zumindest eine Lichtverteilung (LV1 – LV5; GLV) abgebildet wird, wobei der zumindest einen Lichtquelle (2) eine Vorsatzoptikeinrichtung (4) zugeordnet ist, in welche zumindest eine Vorsatzoptikeinrichtung (4) die zumindest eine Lichtquelle (2) das von ihr emittierte Licht einstrahlt, und welche Vorsatzoptikeinrichtung (4) derart ausgebildet ist, dass das aus ihr austretende Licht im Wesentlichen parallel gerichtet ist, und die Eintrittsoptik (30) zumindest eine plane Grenzfläche (31‘) aufweist, wobei die zumindest eine plane Grenzfläche (31‘) der Vorsatzoptikeinrichtung (4) zugewandt ist.
Patent BE-1022616-A1 (BE)
Title: Dispositif d'assistance au déchargement d'une remorque de transport a tapis enrouleur
Inventor: JOSKIN VICTOR
IPC: B60P1/36
Filed: 2014-12-05
Abstract: Caisse de chargement (1) intégrable à un véhicule de transport, comprenant un dispositif de déchargement par tapis de fond (9) fixé à l'une de ses extrémités à un tambour enrouleur (11) disposé sous la baie de déchargement, autour duquel il s'enroule sous l'action d'un premier système de puissance (13), et entraînant une paroi mobile (6) fixée à son extrémité opposée, caractérisée en ce qu’une ou plusieurs chaînes (27) s'étendant longitudinalement autour d'autant de pignons de renvoi (29) placés sur un axe transversal situé sous la baie de déchargement et d'autant de pignons d'entraînement (28) placés sur un axe transversal disposé sous l'extrémité opposée de la caisse, sont liées à la paroi mobile (6) au moyen d'une 
     
     ou plusieurs pièces de liaison (30) et sont entraînées 01 par un second système de puissance (32) par £ l'intermédiaire d'un engrenage (31) actionnant les pignons d'entraînement (28) de manière synchronisée avec l'enroulement du tapis de fond (9) induit par l'action du système de puissance (13) entraînant le tambour enrouleur (11).
Patent BE-1025816-A1 (BE)
Title: Dispositif pour la detection de defauts dans des bandes
Inventor: DUBOIS MICHEL
IPC: G01N1/28
Filed: 2017-02-08
Abstract: La présente invention concerne un dispositif de pierrage ou de rodage pour appliquer automatiquement une pression essentiellement constante et uniforme d’un composant dur abrasif sur une surface de bande métallique (6) se déplaçant en continu, en vue de l’inspection visuelle des défauts, comprenant : - un châssis principal (1) supportant au moins un chariot (4) supportant un composant dur (5), ledit chariot (4) étant relié à un système d’entraînement (2) pour déplacer le composant dur (5) vers la surface de la bande métallique (6) et pour appliquer une pression de contact contrôlée de celui-ci sur la bande (6) ; - un moyen pour déplacer transversalement et en va-et-vient à une vitesse définie le chariot de support de composant dur (4) par rapport au sens de déplacement continu de la bande (6) ; caractérisé en ce que le dispositif comprend, sur chaque côté de la bande, une pluralité de chariots de support de composant dur (4) ayant chacun une course d’une largeur définie et agencés à différents emplacements par rapport au sens de déplacement et/ou au sens transversal de la bande (6), de sorte qu’un chariot de support de composant dur (4) situé sur un côté de la bande (6) ait un chariot (4) correspondant disposé en face sur l’autre côté de la bande et de sorte que les deux chariots (4) soient déplacés de manière synchrone.
Patent BE-1026196-A1 (BE)
Title: Réservoir d'huile a cartouches pour turbomachine
Inventor: PEREZ RAFAEL
IPC: F01D25/18
Filed: 2018-04-11
Abstract: L'invention concerne un turboréacteur d'aéronef comprenant un circuit d'huile permettant de lubrifier et de refroidir ses pièces mobiles et éventuellement d'assurer un dégivrage. Le circuit comprend un passage (48) traversé par une première huile (50) et une ou plusieurs cartouches d'appoint (58). Chaque cartouche d'appoint comporte une cavité (66) avec l'huile d'appoint (60), un échappement (68) entre le passage et la cavité, et un obturateur piloté (72) fermant l'échappement de manière à isoler le passage de la cavité (66) de la cartouche, notamment à isoler l'huile d'appoint de la première huile. La cartouche (58) est implantée au sommet du réservoir (32) du circuit, et peut s'y vider par gravitation. L'invention a également pour objet un procédé de distribution d'huile dans un circuit d'huile, notamment dans un turboréacteur.
Patent BE-1027091-A1 (BE)
Title: Kennzeichnungsstreifen, Beschriftungssystem und Verfahren
Inventor: PÖLKER THOMAS
IPC: G09F3/20
Filed: 2019-03-05
Abstract: Kennzeichnungsstreifen für eine Elektroinstallation, - mit einem Beschriftungsbereich (4), der zum Bedrucken mit einer Druckvorrichtung eingerichtet ist,- mit einem Klemmbereich (6), der zum Eingreifen in eine Befestigungsnut eingerichtet ist, - wobei der Beschriftungsbereich (4) und der Klemmbereich (6) einen ersten Kunststoff (8) aufweisen, dadurch gekennzeichnet, dass - der Beschriftungsbereich (4) und/oder der Klemmbereich (6) mindestens einen Haftbereich (10, 12, 14, 16) aufweisen, der einen zweiten Kunststoff (18) aufweist, - wobei der zweite Kunststoff (18) zum Erhöhen der Haftreibung weicher ist als der erste Kunststoff (8).
Patent BE-1027368-A1 (BE)
Title: Procédé et Système de génération électrique en continu à partir des marées
Inventor: FOTARAS EUGENIOS
IPC: F03B13/26
Filed: 2020-03-05
Abstract: L’invention concerne une installation marée motrice de génération électrique en continu et perpétuelle comprenant au moins deux conteneurs comprenant chacun, dans leur partie inférieure une ouverture de passage d’eau de la marée et dans leur partie supérieure une ouverture de passage d’air, les ouvertures de passage d’air étant connectées à au moins une turbine à l’aide d’un système de vannes agencées pour gérer les flux d’air des conteneurs vers la turbine. Un des conteneurs permet la génération d’électricité durant les phases montantes et descendantes tandis que le deuxième conteneur permet la génération d’électricité pendant les phases d’étale.
Patent EA-199901008-A1 (EA)
Title: Фунгицидная смесь
IPC: A01N43/36
Filed: 1998-05-15
Abstract: Настоящее изобретение относится к фунгицидной смеси, содержащей:а) карбамат формулы Iв которой T обозначает CH или N, n равно 0, 1 или 2 и R обозначает галоген, C-Cалкил или C-Cгалогеналкил, причем радикалы R могут быть различными, если n равно 2, иб) по крайней мере, одно действующее вещество формулы II или IIIв синергетически эффективном количестве.Международная заявка была опубликована вместе с отчетом о международном поиске.
Patent EA-200000100-A1 (EA)
IPC: A61K9/00
Filed: 1999-05-07
Abstract: The invention relates to the chemoprevention of prostate cancer and, more particularly, provides a chemopreventive agent, e.g. toremifene citrate, for use in treating prostate intraepithelial neoplasia (PIN), especially high grade prostate intraepithelial neoplasia (HGPIN).
Patent EA-200100921-A1 (EA)
IPC: A01N43/42
Filed: 2000-03-31
Abstract: The present invention relates to substituted aniline compounds of the formula 1in which R<21>, R<22 >and R<23 >have the meanings indicated in the description. The compounds according to the invention are intermediates for the preparation of herbicidally active pyridinedicarboxamide compounds.
Patent EA-200300577-A1 (EA)
Title: Способ работы печи
IPC: F23D99/00
Filed: 2001-11-15
Abstract: Способ, предлагаемый в соответствии с настоящим изобретением, относится к работе печи (1), использующей в качестве топлива газ, богатый водородом. Печь (1) снабжена множеством горелок (17) для сжигания поступающего к ним топлива. Способ включает в себя средства для поджига факела по меньшей мере в одной горелке из множества. К каждой из множества горелок (17) подают кислородсодержащий газ и горючий газ, включающий газообразный углеводород, в количествах, способных к образованию воспламеняемой смеси. В одной предварительно выбранной горелке зажигают факел, которому затем позволяют распространяться по меньшей мере от одной выбранной горелки к другим горелкам из имеющегося множества. Затем состав композиции горючего газа изменяют за заданный период времени, с тем чтобы заменить по меньшей мере основную часть газообразного углеводорода на богатый водородом газ, до тех пор, пока в каждой из множества горелок (17) не образуется факел горения водорода.Международная заявка была опубликована вместе с отчетом о международном поиске.
Patent EA-200400776-A1 (EA)
Title: Устройство для выдачи дискообразных объектов, таких как монеты
IPC: G07D1/00
Filed: 2002-12-05
Abstract: Устройство для передачи потока дискообразных предметов, таких как монеты, из резервуара к месту доставки, находящемуся на более высоком уровне. Такое устройство имеет проход, направляющий монеты, с днищем, расположенным в наклонной плоскости, причем упомянутый проход подсоединен к резервуару через часть прохода, у которой продольная ось направлена по существу горизонтально, и переходит в часть, поднимающуюся к упомянутому месту доставки через изогнутую часть, изгибающуюся, по существу, на 90°. Для предотвращения заклинивания или блокирования монет на изогнутой части имеется часть верхней стенки на уровне толщины стенки над днищем прохода, направляющего монеты, причем упомянутая часть верхней стенки может пластически деформироваться относительно днища прохода и предпочтительно имеет форму диска.Международная заявка была опубликована вместе с отчетом о международном поиске.
Patent EA-200601129-A1 (EA)
Title: Способ лечения нежелательного эффекта при чрескожной доставке лекарства (варианты)
IPC: A61K9/70
Filed: 2004-12-09
Abstract: Данное изобретение относится к способу ингибирования подкожного всасывания физиологически активного агента, нанесенного наружно на область чрескожного введения субъекта, включающему стадию прикладывания к коже субъекта в области чрескожного введения устройства (1, 7), имеющему мембрану (8) для контактирования с кожей субъекта, покрытую со стороны контактирования с кожей (11) слоем адгезива (10).
Patent EA-200601502-A1 (EA)
Title: Способ аутоаналитической психотерапии
IPC: A61M21/00
Filed: 2006-05-08
Abstract: Способ ААП представляет собой особую форму лечения, относящуюся к одному из разделов клинической медицины - психотерапия. Он направлен на достижение выраженного долгосрочного клинического эффекта у пациентов, страдающих депрессивными, тревожно-невротическими и адаптационными расстройствами. Задача изобретения состоит в том, чтобы в психотерапевтическом процессе повысить самостоятельную активность пациента при сохранении его автономии и возможности выбора подходящей психотерапевтической техники. Задача решена тем, что в аутоаналитической терапии пациенту при незначительном участии психотерапевта предлагают выявить у себя признаки невротического конфликта, послужившего причиной заболевания, и, мобилизовав волевые способности, попытаться самостоятельно найти более приемлемый выход из создавшегося положения путем критического анализа и изменения когнитивных, эмоциональных и поведенческих паттернов, влияющих на психическое состояние. Сущность изобретения состоит в использовании одной или нескольких апробированных психотерапевтических техник («признание», «оппонент», «арбитр», «знакомый»), которые позволяют объективизировать жизненную ситуацию и отношения пациента, изменить сложившиеся стереотипы и выработать новые, более адаптивные способы решения своих проблем.
Patent EA-200601584-A1 (EA)
Title: Замещённые глюкопиранозилом бензольные производные, содержащие эти соединения лекарственные средства, их применение и способ их получения
IPC: C07H15/20
Filed: 2005-03-11
Abstract: В заявке описаны замещенные глюкопиранозилом бензольные производные общей формулы (I)в которой остатки R-R, а также R, R, Rимеют указанные в п.1 формулы изобретения значения, включая их таутомеры, их стереоизомеры, их смеси и их соли. Предлагаемые в изобретении соединения пригодны для лечения болезней обмена веществ.
Patent EA-200601657-A1 (EA)
Title: Определение области действия параметра графа зависимостей
IPC: G06F9/46
Filed: 2005-03-08
Abstract: Некоторое количество задач определяется согласно графу зависимостей. Поддерживается множество контекстов параметра, каждый из которых ассоциативно связан с разной областью определения задач. Параметр, используемый в первой из задач, связывают со значением. Это связывание включает в себя идентификацию первого из контекстов согласно графу зависимостей и извлечение значения для упомянутого параметра из идентифицированного контекста.
Patent EA-200700953-A1 (EA)
Title: Дверная конструкция для предотвращения ограничения пространства и элемент для преобразования двери, используемый в такой конструкции
IPC: E06B1/52
Filed: 2005-10-26
Abstract: Предложена дверная конструкция, предотвращающая заключение людей в случае сильного землетрясения. На верхнем участке корпуса 1 двери оборудована верхняя стенка 3, которая наклонена вверх от горизонтального направления в направлении открытия двери X. Соответственно, на ригеле 11 двери выполнена наклонная грань 12. Кроме того, вращающийся элемент, такой как ролик, соприкасающийся с дверным порогом, расположен на нижней стенке корпуса 1 двери. При такой конструкции, если дверная рама 10 деформируется из-за землетрясения, дверная рама 10 давит на верхнюю стенку 3 корпуса 1 двери, в результате чего на корпус 1 двери оказывается усилие в направлении открывания двери. Вращающийся элемент, расположенный на нижней стенке, облегчает открытие двери.
Patent EA-200701243-A1 (EA)
Title: Оптимизация двунаправленной пересылки данных и управление содержимым для сетей
IPC: G06F15/16
Filed: 2005-12-08
Abstract: Способ пересылки объектов данных по сети содержит перехват сообщения пересылки по сети с проходящим объектом, создание уникального идентификатора для объекта, используя предварительно определенную функцию, причем эта же функция использовалась для предоставления идентификаторов для объектов, хранимых на предварительно определенных узлах упомянутой сети, удаление объекта и посылку сообщения пересылки по сети с уникальным идентификатором вместо объекта. Затем на конце получателя можно получить уникальный идентификатор и использовать его в качестве ключа для поиска соответствующего объекта на локальных узлах. Поиск начинается с узла, который является самым ближайшим к получателю, и неизменно расширяется наружу. Объект, когда он найден, повторно подключается для блага получателя, и пропускная способность сети экономится посредством исключения избыточной пересылки, так как объект подается получателю с узла, который является ближайшим к нему.
Patent EA-200701250-A1 (EA)
Title: Иммуноконъюгаты против интегрина, способы и варианты применения
IPC: C07K16/28
Filed: 2005-11-30
Abstract: Изобретение относится к конъюгатам специфических антител против интегрина с цитотоксическими соединениями, к синтезу, отбору и применению таких конъюгатов при лечении злокачественных опухолей или других заболеваний, опосредованных пролиферацией клеток, миграцией клеток или воспалением, и в патологии которых участвует ангиогенез или неоваскуляризация новой ткани. Кроме того, изобретение относится к комбинированной терапии таких заболеваний, где лечение включает в себя применение указанных конъюгатов в сочетании с одним или несколькими видами лечения, включающими в качестве неограничивающих примеров: химиотерапию, хирургическое или радиационное лечение. Предпочтительные конъюгаты включают в себя соединения майтансиноидов, связанные с антителом дисульфидной связью, и предпочтительные средства химиотерапии представляют собой доксорубицин, таксан, камптотецин, подофиллотоксин, аналог нуклеозида или аналог пиримидина.
Patent EA-200801710-A1 (EA)
IPC: C07K7/64
Filed: 2007-01-15
Abstract: These β-hairpin peptidomimetics can be manufactured by processes which are based on a mixed solid- and solution phase synthetic strategy.
Patent EA-200801844-A1 (EA)
Title: Система измельчения и водно-воздушного охлаждения зольного остатка из калильных печей для твердого топлива
IPC: F23J1/02
Filed: 2007-03-09
Abstract: Настоящее изобретение относится к системам измельчения и охлаждения золы, способным максимизировать эффективность измельчения и охлаждения зольного остатка также в присутствии крупных высокотемпературных агломератов и улучшить динамику текущих среды охлаждающего воздуха с последующим исключением неисправной работы при избыточном износе для машин, рекуперирующих мелкий материал. Система измельчения и водно-воздушного охлаждения зольного остатка из калильных печей для твердого топлива включает измельчающие элементы (зубчатый ротор) (9), предварительную дробилку (2), составляющую одно целое с отверстием дробилки (1), систему охлаждения в виде сопел 3 и каналов 4. При этом предварительная дробилка (2), составляющая одно целое с отверстием дробилки (1), образована плитами с кернерами (20) из пригодного износостойкого материала, выполненными с возможностью скольжения противоположно на фиксированной раме (21), соединенной с отверстием дробилки (1) и приводимой в действие гидравлическими цилиндрами (22). Датчики (12) выполнены с возможностью контроля значений температуры измельчающих элементов (9) и корпуса (11), а датчик (19) выполнен с возможностью контроля температуры золы и регулирования расхода воды, поступающей в сопла (3) из дробилки (1).