baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102009055697-A1 (DE)
Title: Motor vehicle body, has couple part coupling longitudinal carrier with carrying structure, movable relative to carrier in vehicle vertical and transverse directions in one condition and fixed at carrying structure in another condition
Inventor: BIESDORF FALK
IPC: B62D25/08
Filed: 2009-11-26
Abstract: The body (10) has a carrying structure (22) fixed in a longitudinal carrier (12) for a functional unit of a vehicle. Another longitudinal carrier (24) is arranged below the former carrier related to vehicle vertical direction (Z). A couple part (26) couples the latter carrier with the carrying structure, and is movable relative to the latter carrier in the vertical direction and vehicle transverse direction (Y) in a condition. The couple part is fixed at the structure in another condition. The couple part has a plate-shape base body (30) arranged between the latter carrier and the structure. An independent claim is also included for a method for installing a body of a motor vehicle.
Patent DE-102009057222-A1 (DE)
Title: Bleichkatalysator-Compounds, Verfahren zu ihrer Herstellung und ihre Verwendung
Inventor: REINHARDT GERD
IPC: C11D3/395
Filed: 2009-12-05
Abstract: Es werden Zusammensetzungen in fester Form beschrieben enthaltend  a) ein oder mehrere Mangankomplex-Verbindungen der allgemeinen Formel (1)  worin  M unabhängig voneinander ausgewählt ist aus Mangan in der III- oder IV-Oxidationsstufe,  X unabhängig voneinander eine koordinierende oder verbrückende Spezies ist, ausgewählt aus H 2 O, O 2   2– , O 2   – , O 2– , OH – , HO 2   – , SH – , S 2– , SO, Cl – , N 3– , SCN – , N 3   – , RCOO – , NH 2   –  und NR 3 , wobei R ein Radikal ausgewählt aus H, Alkyl und Aryl ist,  L unabhängig voneinander organische Liganden sind, die jeweils mindestens zwei an Mangan koordinierte Stickstoffatome enthalten,  z eine ganze Zahl von –4 bis +4 ist,  Y ein mono- oder multivalentes Gegenion ausgewählt aus Chlorid, Sulfat, Hydrogensulfat, Nitrat und Acetat ist, das zur Ladungsneutralität des Komplexes führt, und  q eine ganze Zahl von 1 bis 4 ist, und  b) ein oder mehrere Salze der allgemeinen Formel R'-C 6 H 4 -SO 3 Me, worin R' CH 3  oder C 2 H 5  ist und Me Na, K, Ca oder Mg bedeutet, dadurch gekennzeichnet, dass das Mol-Verhältnis von Mangankomplex-Verbindung der allgemeinen Formel (1) zu Salz der allgemeinen Formel R'-C 6 H 4 -SO 3 Me von 1:0,5 bis 1:5 beträgt, sowie Verfahren zur Herstellung der Zusammensetzungen und ihre Verwendung als Oxidations- oder Bleichkatalysatoren, insbesondere in Wasch- oder Reinigungsmitteln.
Patent DE-102009057646-A1 (DE)
Title: Parking assistance system for motor vehicle, has sensors detecting obstacles, and parking-in and parking-out process defined by trajectory that begins with automatic direction change and ends by limitation signal of sensors
Inventor: FISCHER GERHARD
IPC: B60W30/06
Filed: 2009-12-09
Abstract: The system has actuators utilized for fully automatic parking of a motor vehicle into and out of a parking space. Distance sensors (7) detect obstacles in a longitudinal direction of the vehicle. The actuators comprise a drive motor (1a), a vehicle brake (2a), a vehicle steering drive (3a) and an automatic transmission (4a). An electronic control unit (9) evaluates sensor signals and controls the actuators. A parking in and out process is defined by a trajectory that begins with an automatic direction change by the transmission and ends by a parking space limitation signal of the sensors.
Patent DE-102009058979-A1 (DE)
Title: Fadenbremse für eine Doppeldrahtzwirnspindel
Inventor: BECKERS JOACHIM
IPC: B65H59/22
Filed: 2009-12-18
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Fadenbremse für eine Doppeldrahtzwirnspindel mit einem im Bereich einer Hohlachse der Spindel zwischen einer oberen und einer unteren Bremsfläche gelagerten Bremselement, wobei die Bremskraft über die Vorspannung wenigstens eines Federelements, das auf einen axial verschiebbar gelagerten oberen Kolben wirkt, in den die obere Bremsfläche integriert ist, definiert vorgebbar ist, und die Fadenbremse zum Einführen eines Fadens pneumatisch lösbar ist. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass der die obere Bremsfläche (28) aufnehmende obere Kolben (27) so ausgebildet und so mit Spiel (S) innerhalb eines Gehäuses (16) der Fadenbremse (14) geführt ist, dass er im Bedarfsfall in eine Stellung (I) ausweichen kann, in der seine Mittellängsachse (37) mit der Mittellängsachse (38) des Gehäuses (16) einen Winkel (α) bildet.
Patent DE-102009059319-A1 (DE)
Title: Turbinenschaufelfußkonfigurationen
Inventor: BOYER BRADLEY T
IPC: F01D5/30
Filed: 2009-12-23
Abstract: Eine Rotorschaufel (120, 126) für eine Turbinenmaschine weist einen Fuß (138) und ein sich in einer Radialrichtung von dem Fuß (138) aus erstreckendes Schaufelblatt (136) auf, wobei: der Fuß (138) einen Schaft (152) und einen Schwalbenschwanz (154) aufweist; der Schaft (152) sich von dem Schwalbenschwanz (154) aus erstreckt und eine Plattform (140) an einer radial äußeren Fläche aufweist; der Schwalbenschwanz (154) eine oder mehrere Nasen (156) enthält; die Plattform (140) eine axial und in Umfangsrichtung orientierte Fläche aufweist, die wenigstens zum Teil, die innerste radiale Begrenzung des Strömungspfads durch die Turbine definiert; der Schwalbenschwanz (154) linear ist und die Plattform (140) gekrümmt ist.
Patent DE-102010001260-A1 (DE)
Title: Brennstoffzellensystem mit verbesserter Brenngaszirkulation
Inventor: BAUMANN FRANK
IPC: H01M8/04
Filed: 2010-01-27
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Brennstoffzellensystem (1, 2) mit zumindest einer oder mehreren Brennstoffzellen (10, 30), wobei sich die Brennstoffzelle (10, 30) zwischen einem ersten Zellenende (10a, 30a) und einem zweiten Zellenende (10b, 30b) in tubularer Form erstreckt und wobei die Brennstoffzelle (10, 30) mit dem ersten Zellenende (10a, 30a) auf einer Zustrom-Verteilereinheit (11, 33) mechanisch aufgenommen ist und wobei die Brennstoffzelle (10, 30) mit einem Brenngas durchströmt wird, welches in das erste Zellenende (10a, 30a) eintritt und als Abgas aus einem der Zellenenden (10a, 10b, 30a, 30b) austritt. Erfindungsgemäß sind Mittel (12, 16, 18, 32) vorgesehen, die wenigstens einen Teil des aus der Brennstoffzelle (10) austretenden Abgases absaugen und der Zustrom-Verteilereinheit (11, 33) zur Rezirkulation zuführen.
Patent DE-102010002510-A1 (DE)
Title: Coupling device for wiper device, particularly motor vehicle wiper device, has coupling unit assigned to wiper rod and another coupling unit assigned to wiper blade
IPC: B60S1/40
Filed: 2010-03-02
Abstract: The coupling device (10a) has a coupling unit (16a) assigned to a wiper rod (14a) and another coupling unit (20a) assigned to a wiper blade (18a). The coupling units are arranged side by side in an operating position and are pivotally connected by a joint element. A protection unit (24a) is provided, which interlocks a corresponding unit over a swivel angle range of greater than 80 degrees.
Patent DE-102010002768-A1 (DE)
Title: Exhaust gas i.e. flue gas, desulfurization device, for fossil-fired power plant utilized for generating electricity, has washing region for purifying exhaust gas and cooling region for cooling gas, where regions are arranged within housing
Inventor: SCHNEIDER RUEDIGER DR
IPC: B01D53/14
Filed: 2010-03-11
Abstract: The device (1) has a washing region (3) for purifying exhaust gas i.e. flue gas, and a cooling region (5) for cooling the exhaust gas, where the washing and cooling regions are arranged within a common housing (9). The washing region comprises a liquid distribution device (21) for dosage of absorption liquid. The cooling region comprises a cooling liquid distribution device (27) i.e. spraying unit. The washing region and the cooling region are separated from each other by a chimney base (11). The cooling region is integrated into the washing region.
Patent DE-102010003927-A1 (DE)
Title: Control module for motor car gear box, has contacting areas firmly bonded i.e. laser-welded, with one another such that strip guard layer extends at underside and fixed permanently adjacent to underside
Inventor: HAKSPIEL STEFAN
IPC: F16H59/02
Filed: 2010-04-13
Abstract: The module (1) has a circuitry carrier (4) comprises an underside (4a) with a contacting structure, which is formed by a contacting area (7) for electrical contacting of a control device circuit module (2) at a strip guard layer (3). The strip guard layer forms another contacting structure that is formed by another contacting area (11), which corresponds to the former contacting area, for electrical contacting. The contacting areas are firmly bonded i.e. laser-welded, with one another such that the strip guard layer extending at the underside is fixed permanently adjacent to the underside.
Patent DE-102010004730-A1 (DE)
Title: Milchschäumeinheit nach dem Umlaufprinzip
Inventor: DOEPPE MATTHIAS DR
IPC: A47J31/44
Filed: 2010-01-14
Abstract: Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Milchaufschäumeinheit umfassend eine Aufschäumkammer, einen in die Aufschäumkammer führenden Ansaugabschnitt und einen aus der Aufschäumkammer heraus führenden Auslauf, wobei die Aufschäumkammer, der Ansaugabschnitt und der Auslauf so ausgebildet sind, dass Milch über den Ansaugabschnitt ansaugbar und in die Aufschäumkammer führbar und darin mit dieser Aufschäumkammer zugeführtem Gas und/oder Dampf, insbesondere Luft und/oder Wasserdampf, aufschäumbar ist und dass die durch das Aufschäumen resultierende Milchschaummischung über den Auslauf aus der Aufschäumkammer ableitbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Aufschäumkammer, der Ansaugabschnitt und der Auslauf so ausgebildet und angeordnet sind, dass die anzusaugende Milch und die abgeleitete Milchschaummischung in einem Kreislauf führbar sind.
Patent DE-102010008102-A1 (DE)
Title: Arbeitsgerät mit einer Anzeigeeinrichtung
Inventor: KARRAR CAREL DR ING
IPC: B23Q11/00
Filed: 2010-02-15
Abstract: Ein Arbeitsgerät besitzt eine Anzeigeeinrichtung (9, 79, 89), die eine Lichtquelle zur Erzeugung einer Markierung umfasst. An dem Arbeitsgerät ist ein Halter (8, 60, 70) formschlüssig festgelegt. Ein einfacher Aufbau ergibt sich, wenn die Anzeigeeinrichtung (9, 79, 89) lösbar an dem Halter (8, 60, 70) gehalten ist.
Patent DE-102010008270-A1 (DE)
Title: Electric machine i.e. household appliance such as coffee machine, has proximity switch to switch machine and/or components of machine provided in power saving mode during approaching of hand or body part of user into operating mode
Inventor: KROESEN KLAUS
IPC: A47J31/44
Filed: 2010-02-17
Abstract: The machine (1) has a switch (2) to switch on the machine at a power supply source. Electrical operating and/or indicating elements (3) are switched on by an electrical control device that automatically switches the machine and/or components of the machine during longer non-usage in a power saving mode. A proximity switch (4) switches the machine and/or the components provided in the power saving mode during approaching of a hand (5) or body part of a user into an operating mode. The proximity switch is designed as a capacitive sensor switch.
Patent DE-102010008426-A1 (DE)
Title: 3-Stufen-Pulswechselrichter mit Entlastungsnetzwerk
Inventor: GEKELER MANFRED W PROF DR ING
IPC: H02M1/34
Filed: 2010-02-18
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Schaltungsanordnung aus wenigstens einem 3-Stufen-Pulswechselrichter mit einem Entlastungsnetzwerk. Das Entlastungsnetzwerk ist aus wenigstens einer Spule, zwei Kondensatoren und einer Reihenschaltung aus vier in gleicher Richtung gepolten Dioden gebildet, von denen die beiden äußeren Dioden jeweils direkt mit den Eingangsanschlüssen für den positiven und den negativen Pol der Eingangsspannung verbunden sind. Die elektrische Verbindung zwischen beiden inneren Dioden ist einerseits über die Spule mit dem Eingangsanschluss für den Mittelabgriff der Eingangsspannung und andererseits mit dem mittleren Brückenzweig des Pulswechselrichters verbunden. Die beiden Kondensatoren sind in einer Ausgestaltung jeweils mit einem Anschluss mit der elektrischen Verbindung zwischen einer der inneren und einer der äußeren Dioden mit dem anderen Anschluss direkt mit dem Ausgangsanschluss verbunden. Mit der vorgeschlagenen Schaltung werden bei einem einfachen und kostengünstigen Aufbau Schaltverluste prinzipbedingt vollständig vermieden.
Patent DE-102010010659-A1 (DE)
Title: Elektromagnetische Entriegelungseinrichtung und Ventileinrichtung
Inventor: SIEKER ARMIN
IPC: B60G17/056
Filed: 2010-03-09
Abstract: Die Erfindung betrifft eine elektromagnetisch entriegelbare Einrichtung mit einer Verriegelungseinheit (6) und einem gegenüber der Verriegelungseinheit (6) bewegbaren ersten Bauteil (3) mit folgenden Merkmalen: a) die Verriegelungseinheit (6) weist ein mit dem ersten Bauteil (3) zur Fixierung des ersten Bauteils in Eingriff stehendes Verriegelungselement (5) auf, b) das Verriegelungselement (5) ist durch Betätigung einer Elektromagnetanordnung (21, 22, 25, 26, 27) von einer das erste Bauteil (3) fixierenden Position (28) in eine die Fixierung freigebende Position (29) stellbar, c) die Elektromagnetanordnung (21, 22, 25, 26, 27) weist wenigstens einen Anker (21) und wenigstens ein Kernelement (22) auf, d) zwischen dem Kernelement (22) und dem Anker (21) ist bei unbetätigter Elektromagnetanordnung (21, 22, 25, 26, 27) ein einen Elektromagnet-Hub (A) definierender Abstand (24) gebildet, e) der vom Verriegelungselement (5) von der das erste Bauteil (3) fixierenden Position (28) in die die Fixierung freigebende Position (29) ausgeführte Hub (B) ist größer als der Elektromagnet-Hub (A). Die Erfindung betrifft ferner eine Ventileinrichtung für eine Luftfederungsanlage in einem Fahrzeug, bei der eine elektromagnetisch entriegelbare Einrichtung eingesetzt ist.
Patent DE-102010011481-A1 (DE)
Title: Electric vehicle has electric drive source, by which electric vehicle is drivable, and passenger cabin, in which passengers of electric vehicle are received
Inventor: ECKERT DIRK DIPL ING
IPC: B60H1/00
Filed: 2010-03-16
Abstract: The electric vehicle (1) has an electric drive source (3), by which the electric vehicle is drivable, and a passenger cabin (9), in which the passengers of the electric vehicle are received. A removable cooling module (11) is formed, by which the passenger cabin is air-conditioned. The cooling module has an energy storage that is independent by the drive source.
Patent DE-102010015391-A1 (DE)
Title: Aufbewahrungseinheit
Inventor: WIESBECK MARTIN JOSEPH
IPC: A47B81/00
Filed: 2010-04-19
Abstract: Transportable Aufbewahrungseinheit für Sanitätsartikel für einen Transport zwischen einer Apotheke und der Wohnung eines Patienten, wobei die Einheit Folgendes umfasst: eine Vielzahl von verschließbaren Fächern für die Aufnahme von Sanitätsartikeln, ein elektronisches Datenverarbeitungssystem zur Aufzeichnung von Informationen hinsichtlich der Verwendung der Sanitätsartikel, ein elektronisches Kommunikationssystem zur Übertragung der Informationen hinsichtlich der Verwendung der Sanitätsartikel an einen entfernt liegenden Ort, und eine Arbeitsoberfläche zur Verwendung durch eine Pflegeperson, wobei ein verschließbares Fach durch eine autorisierte Pflegeperson entriegelt werden kann.
Patent DE-102010016736-A1 (DE)
Title: Fuel injection device for controlling electromagnetic valve of four-cylinder diesel engine of vehicle, has reading process termination determination unit determining whether control unit terminates implementation of reading injection
Inventor: TARUSAWA YUUKI
IPC: F02D41/40
Filed: 2010-04-30
Abstract: The device has a deviation evaluation unit i.e. electronic control unit (40), for evaluating deviation of actual injection quantity based on actual injection quantity of each reading injection that is estimated by an injection quantity estimation unit. A reading process termination determination unit determines whether the electronic control unit terminates the implementation of reading injection based on the deviation that is evaluated by the deviation evaluation unit and target accuracy of the deviation.
Patent DE-102010017619-A1 (DE)
Title: Fitting for suspension of glass door element e.g. glass disk, has diaphragm aligned parallel to door plane, and suspension bolt provided with hook-shaped engaging elements for engagement into insert at end connected with insert
Inventor: HELLWIG ALEXANDER
IPC: E05D15/06
Filed: 2010-06-28
Abstract: The fitting has an insert including two semicircular disks (5) with an entire thickness not larger than a thickness of a door element (1). An open slot (3) runs out from a front side (2) of the door element and passes over into a hole (4) at an end opposite to the front side. Each disk comprises a plate-like diaphragm (7) formed at a side plane of one of the disks. The diaphragm is aligned parallel to a door plane and rests against the door plane. A suspension bolt (6) is provided with hook-shaped engaging elements (13) for engagement into the insert at an end connected with the insert.
Patent DE-102010020608-A1 (DE)
Title: Biokompatible Hülle für eine Knochenbehandlung
Inventor: JENSEN OLE T
IPC: A61F2/28
Filed: 2010-05-14
Abstract: Es werden Systeme, Verfahren und Apparate mit Bezugnahme auf Hüllen für die Knochenaugmentation bereitgestellt. Speziell wird in Übereinstimmung mit einem Aspekt ein Apparat für die Knochenaugmentation offenbart. Der Apparat umfasst einen biokompatiblen Körper, der so ausgebildet ist, dass er über die basale Stützknochenstruktur passt. Der Körper weist eine Innenfläche auf, die einen Hohlraum definiert, in den Knochenwachstumsmaterial eingesetzt werden kann. Zusätzlich umfasst der Körper einen Rippenabschnitt, der in einem Scheitel des Körpers angeordnet ist, wobei sich eine erste Fläche auf einer ersten Seite vom Rippenabschnitt aus nach unten erstreckt, und wobei sich eine zweite Fläche auf einer zweiten Seite vom Rippenabschnitt aus nach unten erstreckt. Mindestens ein Abschnitt der ersten und der zweiten Fläche ist aufgeraut, um eine Mikrotopographie aufzuweisen, die für die Anbindung von weichem Gewebe nützlich ist.
Patent DE-102010021774-A1 (DE)
Title: Stellvorrichtung für eine Brennkraftmaschinenventiltriebvorrichtung
Inventor: LENGFELD MARKUS DIPL ING
IPC: F01L1/344
Filed: 2010-05-27
Abstract: Die Erfindung geht aus von einer Stellvorrichtung für eine Brennkraftmaschinenventiltriebvorrichtung, insbesondere einer Nockenwellenverstellvorrichtung, mit einer Phasenverstelleinheit (18), die zur Verstellung einer Phasenlage in einem Normal-Betriebsmodus eine Koppeleinheit (20) aufweist, die dazu vorgesehen ist, ein Verstellgetriebeelement (14) mit einer Bremskraft zu beaufschlagen, und mit einer Einstelleinheit (30), die dazu vorgesehen ist, in zumindest einem Fail-Safe-Betriebsmodus eine definierte Notlaufphasenlage einzustellen. Es wird vorgeschlagen, dass die Einstelleinheit (30) zumindest in dem Fail-Safe-Betriebsmodus dazu vorgesehen ist, die Bremskraft der Koppeleinheit (20) der Phasenverstelleinheit (18) zu verändern.
Patent DE-102010026942-A1 (DE)
Title: Schaltkupplung
Inventor: FAUST FRIEDRICH
IPC: F16D27/118
Filed: 2010-07-12
Abstract: Eine in einen rotierenden Antriebsstrang zwischen einem antreibenden Teil (2) und einem abtreibenden Teil (3) eingliederbare Schaltkupplung (1) ist durch ein örtlich fixierbares Spulengehäuse (4) mit einer integrierten Elektromagnetspule (5), eine in dem Spulengehäuse (4) drehbar gelagerte und mit dem antreibenden Teil (2) verbindbare, eine innere zweistufige sägezahnartige Halteverzahnung (21) und eine dieser frontal gegenüberliegende sägezahnartige Stellverzahnung (13) aufweisende Positionierungseinheit (9), eine unter dem Einfluss der Elektromagnetspule (5) sowie einer federnden Rückstellkraft (37) gestellte, axial verlagerbare Kuppeleinheit (26) mit einem drehbaren eingegliederten, zwei sägezahnartige Stirnverzahnungen (33, 34) umfassenden Laufring (27) und einen mit der Kuppeleinheit (26) über stirnseitige Planverzahnungen (43, 44) koppelbaren sowie mit dem abtreibenden Teil (3) verbindbaren Abtriebsflansch (45) gekennzeichnet.
Patent DE-102010027488-A1 (DE)
Title: Device for receiving and transporting biopsy sample of tissue of living organism to investigation location, has container loaded with sample via opening, and wire vessel releasably integrated into container for receiving sample in container
Inventor: FOGT FRANZ
IPC: A61B10/02
Filed: 2010-07-16
Abstract: The device has a container (1) loaded with a biopsy sample via a container opening (2), and a container lid (4) releasably arranged in the container such that the container opening is opened and closed. A wire vessel is releasably integrated into the container for receiving the biopsy sample in the container. The wire vessel has a lid element (6) arranged in the container above a bottom element (7) of the wire vessel. The wire vessel is formed on a flat side with a cross section that corresponds to cross section of the container in a horizontal direction. An independent claim is also included for a kit for handling a biopsy sample comprising a container opening device.
Patent DE-102010028490-A1 (DE)
Title: Wing for use in e.g. aircraft, has two sides with rear edges formed of resiliently deformable outer skin, where sides are moved to each other in areas, and curvature of wing is changed by shifting areas of rear edge of sides
Inventor: HUFENBACH WERNER PROF DR
IPC: B64C3/44
Filed: 2010-05-03
Abstract: The wing has two sides (1, 2) that are extended between a forward edge (7) and a rear edge (5). Rear edges of the sides are formed of a resiliently deformable outer skin (3), where the sides are moved to each other in areas (6a, 6b). Curvature of the wing is changed by shifting areas of the rear edges of the sides. An inner region of the forward edge comprises a force application element (4) including a hollow section, where the cross-section of the hollow section is circular, elliptical or oval in shape. The outer skin partly consists of a fiber reinforced plastic material.
Patent DE-102010031583-A1 (DE)
Title: Method for operating electrical drive device for motor car during towing, involves constantly checking temperature sensor, and deactivating short circuit device if temperature sensor detects incorrect high temperature
Inventor: GRIESSBACH ROBERT
IPC: B60L3/00
Filed: 2010-07-20
Abstract: The method involves directly coupling a drive electromotor (2) with a drive axle (3), where the drive electromotor is driven by a high volt onboard network (4). A park locking device (5) is locked in a park condition by using the drive axle, and a cooling device (6) is provided with a temperature sensor (8) for detecting operating temperature of the cooling device. A cooling unit cools the drive electromotor and the cooling device. The temperature sensor is constantly checked, and a short circuit device (7) is deactivated if the temperature sensor detects an incorrect high temperature. Independent claims are also included for the following: (1) a device for performing a method for operating an electrical drive device for a motor car during towing, comprising a temperature sensor (2) an electrical drive device for a motor car, comprising a park locking device.
Patent DE-102010035853-A1 (DE)
Title: Connecting device for detachable retaining of tubular insertion part with circulating retaining bead, has retainer housing provided with retaining space, in which insertion part is attached through opening
Inventor: SUEHRING AXEL
IPC: F16L37/084
Filed: 2010-08-30
Abstract: The connecting device has retainer housing (1) provided with a retaining space, in which an insertion part is attached through an opening by moving in insertion direction. An interaction section of a holding part (2) has a surface, which is aligned under an angle, e.g. 30 degree or 60 degree to the insertion direction.