baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-0152254-A1 (WO)
Title: Materiel electronique, support d'enregistrement et procede permettant de varier la vitesse de lecture des images et/ou du son
Inventor: KOMATA NOBUHIRO
IPC: G10L21/045
Filed: 2001-01-12
Abstract: La présente invention concerne un matériel électronique comprenant un appareil de traitement qui permet d'effectuer un traitement de lecture à haute vitesse en fonction de la sortie d'un sélecteur enfoncé par l'utilisateur du matériel électronique.  L'appareil de traitement modifie la vitesse de lecture en fonction de la valeur de sortie du sélecteur.  L'invention fait appel à un support d'enregistrement comprenant un programme qui modifie la vitesse de lecture en fonction de la valeur de sortie du sélecteur.  L'invention se rapporte enfin à un procédé permettant de produire des images et du son, selon lequel on détecte la pression appliquée par un utilisateur enfonçant le sélecteur via une unité sensible à la pression qui produit un signal de détection de pression, on détermine une vitesse de lecture en fonction du signal de détection de pression précité, et on effectue une lecture à vitesse variable à la vitesse de lecture déterminée.
Patent WO-0165383-A1 (WO)
Title: Carte maitresse d'ordinateur a mode variable et son controleur d'e/s
Inventor: INOMATA YUICHI
IPC: G06K17/00
Filed: 2001-03-01
Abstract: L'affectation des broches d'une carte maîtresse d'ordinateur (10) dotée de plusieurs modes de fonctionnement se modifie progressivement lorsque la carte maîtresse d'ordinateur (10) est montée dans une position d'enfichage. Cela évite les conflits de fonctions des broches entre la carte maîtresse d'ordinateur (10) et la position d'enfichage (20), tout en permettant un montage à chaud en cas de modes évolutifs. L'état initial de la carte maîtresse d'ordinateur (10) correspond au mode standard. L'information indiquant que les modes sont évolutifs est conservée dans une zone spéciale de la carte maîtresse d'ordinateur (10), laquelle carte maîtresse d'ordinateur (10) peut s'utiliser de façon habituelle.
Patent WO-0167506-A1 (WO)
Title: Procede et appareil de montage d'une puce
Inventor: TERADA KATSUMI
IPC: H01L21/60
Filed: 2001-03-08
Abstract: Lors de la liaison de bosses formées sur une puce à des électrodes formées sur un substrat dans une atmosphère gazeuse de purge, un gaz de purge est amené localement au moins autour des bosses, le substrat et la puce étant séparés l'un de l'autre. Selon cette invention de montage de puce, la concentration de gaz de purge peut être accrue localement autour des bosses, là où un isolement à l'air est requis, afin de protéger de manière efficace les bosses d'une seconde oxydation.
Patent WO-0175981-A1 (WO)
Inventor: NISHIO MIKIO
IPC: H01L21/84
Filed: 2001-04-04
Abstract: On décrit un dispositif semi-conducteur à film mince ayant un important courant à l'état passant et une faible surface qui est adapté pour économiser l'énergie et pour miniaturiser un appareil et pour assurer une meilleure résolution de l'affichage de l'appareil. Les contours du film mince semi-conducteur et des régions (la région de canal, la région de source et la région de drain) du film mince semi-conducteur sont formés au moyen d'un traitement dans lequel on utilise d'autres éléments constitutifs tels que l'électrode de grille du dispositif semi-conducteur en tant que masque. Des ions d'impureté sont implantés dans une région prédéterminée du film mince semi-conducteur depuis une région d'implantation ionique au moyen de l'électrode de grille, utilisée en tant que masque, qui est formée de manière à se trouver alignée par l'intermédiaire d'un film isolant, puis le film mince semi-conducteur est traité par gravure pour présenter un motif désiré au moyen des éléments constitutifs formés précédemment tels que l'électrode de grille du dispositif semi-conducteur utilisée en tant que masque.
Patent WO-0180416-A1 (WO)
Title: Controleur de moteur
Inventor: SATO EIJI
IPC: H02P21/05
Filed: 2001-04-18
Abstract: Cette invention se rapporte à un contrôleur de moteur servant à corriger le décalage du courant d'entraînement d'un moteur et comprenant à cet effet une section de calcul de décalage (14) servant à calculer le niveau de décalage (Iuofs, Ivofs, Iwofs) du courant d'entraînement (Iu, Iv, Iw), lors de l'entraînement du moteur, et une section de correction de signal d'entraînement (18) servant à corriger le décalage du courant d'entraînement (Iu, Iv, Iw) en corrigeant le rapport de charge du signal d'entraînement (Suo, Svo, Swo) sur la base du niveau de décalage (Iuofs, Ivofs, Iwofs).
Patent WO-0186620-A1 (WO)
Title: Systeme d'affichage d'image de type adaptatif a l'environnement, systeme de presentation et procede et programme de traitement d'image
Inventor: WADA OSAMU
IPC: H04N1/46
Filed: 2001-05-02
Abstract: La présente invention concerne un système d'affichage d'image, un système de présentation et un procédé et un programme de traitement d'image de type adaptatif à l'environnement. Sur la base d'informations chromatiques (notamment de composantes trichromatiques RVB ou XYZ), mesurées au moyen d'un détecteur chromatique (60), les composantes XYZ correspondant à l'environnement visuel sont produites par utilisation d'une unité de traitement d'informations chromatiques (140) et un profil d'entrée/sortie d'un projecteur est corrigé par utilisation d'une unité de gestion de profil (130).
Patent WO-0230449-A1 (WO)
Inventor: MATSUMOTO AKIHIRO
IPC: C07K1/00
Filed: 2001-10-11
Abstract: A process for producing a dispersion of polypeptide particles characterized by comprising adding a water-miscible organic solvent in which a polypeptide is insoluble to a frozen aqueous solution containing the polypeptide and a phase separation inducing agent, and then dissolving the phase separation inducing agent in the frozen matter and ice; a dispersion of polypeptide particles obtained by the above process; polypeptide particles obtained by removing the phase separation inducing agent, water and the water-miscible organic solvent from the above polypeptide particle dispersion; a process for producing microspheres characterized by comprising dissolving a biodegradable polymer in a volatile and water-immiscible organic solvent, dispersing the above-described polypeptide particles in this solution, dispersing it in an aqueous phase to give an O/W type emulsion and then distilling off the water-immiscible organic solvent; and microsphere preparations thus obtained.
Patent WO-02086846-A1 (WO)
Title: Chiffrement / dispositif de dechiffrement, chiffrement / procede de dechiffrement, procede de chiffrement de donnees et carte a circuit integre
Inventor: TAKAHASHI MASATOSHI
IPC: H03M7/30
Filed: 2002-03-06
Abstract: Selon cette invention, un traitement de signal d'embrouillage positif, dans lequel soit des données non inversées correspondant aux données de l'unité de traitement sur texte en clair ou chiffré, soit les données inversées sur tous les bits sont capturées de façon aléatoire et soumises à une transposition/substitution correspondant aux données non inversées, et un traitement de signal d'embrouillage négatif, dans lequel la transposition/substitution correspondant aux données inversées est effectuée, sont conduits en parallèle. La capture des signaux de sortie correspondant aux traitements respectifs, en réponse à la sélection de données dans le premier traitement de signal, est répétée plusieurs fois et les résultats de la transposition/substitution finale sont utilisés en tant que données chiffrées ou déchiffrées.
Patent WO-02074549-A1 (WO)
Title: Composition de revetement pour support d'impression a jet d'encre et support d'impression a jet d'encre
Inventor: MURASE NAOKAZU
IPC: B41M5/52
Filed: 2002-03-18
Abstract: L'invention concerne une composition de revêtement pour supports d'impression à jet d'encre contenant de la silice colloïdale ainsi qu'une émulsion de résine synthétique obtenue par polymérisation en émulsion (A) d'un monomère insaturé à polymérisation radicalaire ayant un groupe silyle avec (B) un autre monomère/d'autres monomères insaturé(s) à polymérisation radicalaire copolymérisable(s) avec celui-ci, en la présence d'un tensioactif à polymérisation radicalaire, et présentant au moins deux points de transition vitreuse différents (Tg); et un support d'impression à jet d'encre obtenu par revêtement avec la composition de revêtement. Le support permet d'obtenir efficacement une autre amélioration du brillant, une amélioration du point de vue de la résistance aux intempéries, et une résistance suffisante aux changements de contraintes engendrées par le pliage, tout en gardant cette pénétration rapide de l'encre dans la couche de réception d'encre inhérente à une couche de couchage au glacis.
Patent WO-02086616-A1 (WO)
Title: Element fonctionnel optique et dispositif optionnel optique
Inventor: MAEDA YOSHINOBU
IPC: G02F1/35
Filed: 2002-04-01
Abstract: L'invention concerne un dispositif fonctionnel optique capable de commander des signaux optiques par des signaux optiques. Une lumière d'entrée lin modulée d'une longueur d'onde μ1 est superposée à une lumière de polarisation Ipol d'une longueur d'onde μ2 pour entrer dans un premier élément d'amplification optique à semi-conducteur (48) et sortir avec un changement d'intensité de la lumière d'entrée Iin tout comme un changement d'intensité inversée de la lumière de polarisation Ipol. La lumière d'entrée Iin est couplée par un élément sélectionneur (56) d'une première longueur d'onde. Ensuite, une lumière de commande lc d'une longueur d'onde μ1 est superposée à la lumière de polarisation Ipol d'une longueur d'onde μ2 dont   l'intensité inversée est modifiée pour entrer dans un deuxième élément d'amplification optique à semi-conducteur (50), et peut traverser un élément sélectionneur (60) d'une deuxième longueur d'onde. Une lumière de sortie après un changement d'intensité inversée de la lumière de polarisation lpol de longueur d'onde μ2 est inversée-converstie en un changement d'intensité de la lumière de commande lc de longueur d'onde μ1. On utilise un faisceau laser de longueur d'onde μ1 pour construire un dispositif de fonctionnement/d'amplification optique 3 terminaux, un dispositif de commutation optique 3-terminaux, et un dispositif de démultiplexage optique qui sont capables de commander l'intensité de la lumière et sont montés en étages multiples.
Patent WO-02097363-A1 (WO)
Title: Appareil de detection de position, procede de detection de position, appareil porteur de piece electronique et appareil d'exposition a un faisceau electronique
Inventor: YAMAGUCHI TAKAHIRO
IPC: G03F9/00
Filed: 2002-05-14
Abstract: Un appareil de détection de position, conçu pour détecter une position d'un repère similaire à une image modèle à partir d'une image d'entrée, présente un bloc de calcul. Ce bloc de calcul comprend un moyen de calcul de différence de phase et un moyen de détection de position de repère. Ce moyen de calcul de différence de phase calcule pour chaque fréquence une différence de phase entre une composante de phase lorsque l'image modèle est convertie en une composante de fréquence et une composante de phase lorsqu'une image d'entrée est convertie en une composante de fréquence, en considérant une position prédéterminée dans cette image d'entrée comme une référence. La différence entre ces composantes de phase, calculée par ce moyen de calcul de différence de phase, est convertie en une fonction de réponse d'impulsion de phase, d'après laquelle le moyen de détection de position de repère calcule la position dudit repère dans l'image d'entrée.
Patent WO-02093698-A1 (WO)
Title: Source de lumiere ase
Inventor: SAWADA HISASHI
IPC: H01S3/06
Filed: 2002-05-15
Abstract: L'invention concerne un faisceau ASE généré dans une première fibre optique additionnée d'un élément du groupe des terres rares (8) par une lumière d'excitation provenant d'une source de lumière d'excitation (2), de façon à obtenir, avec une structure simple, une lumière d'un spectre désiré. Le faisceau ASE est introduit dans une seconde fibre optique additionnée d'un élément du groupe des terres rares (9) puis sorti avec un spectre de lumière désiré. Puisque la seconde fibre optique (9) absorbe une partie du faisceau ASE incident de façon à émettre une lumière de longueur d'onde différente de celle de la lumière absorbée pour synthétisation avec une lumière transmise afin de produire un spectre désiré, une structure simple suffit à donner une lumière de sortie de grande puissance.
Patent WO-02101039-A1 (WO)
Title: Method of testing drug for treating or preventing diseases such as hyperlipemia
Inventor: KOISHI RYUTA
IPC: C12Q1/68
Filed: 2002-06-07
Abstract: It is intended to provide a novel method of testing a remedy or a preventive for at least one disease selected from among hyperlipemia, arteriosclerosis and hyperglycemia. More specifically, a method which comprises culturing cultured cells in the presence or absence of a test substance, detecting the mRNA expression dose, promoter activity or protein production level of “angiopoetin-associated protein 3 or 4” gene, and thus selecting a test substance showing a lowered mRNA expression dose, promoter activity or protein production level thus detected in the cells cultured in the presence thereof compared with the cells cultured in the absence thereof.
Patent WO-03017343-A1 (WO)
Title: Procede de developpement a sec
Inventor: KITAMURA AKINORI
IPC: G03F7/40
Filed: 2002-08-13
Abstract: La présente invention concerne un procédé de développement à sec destiné à la formation de motifs sur une réserve formée disposée sur un corps traité (150), grâce au passage de gaz de traitement entre des plaques d'électrodes plates parallèles disposées dans un récipient de traitement sous vide (102), et à la formation du plasma issu du gaz de traitement, par application d'une puissance haute fréquence aux électrodes. Ledit procédé comprend les étapes suivantes: traitement au plasma de la réserve sur une couche gravée (152) présentant une couche de réserve supérieure déjà développée (156) contenant du silicium et une couche de réserve inférieure (154) disposée en contact avec la face inférieure de la couche de réserve supérieure (156), la couche de réserve inférieure (154) étant traitée au cours d'une première étape correspondant au traitement au plasma par utilisation du mélange gazeux formé par du monoxyde de carbone gazeux et de l'oxygène gazeux, et au cours d'une seconde étape correspondant au traitement au plasma par utilisation du mélange gazeux formé par de l'azote gazeux et de l'hydrogène gazeux, un motif précis pouvant être réalisé d'une manière efficace sur la réserve.
Patent WO-03021606-A1 (WO)
Title: Composition pour dispositif capacitif a couches minces, couche isolante a constante dielectrique elevee, dispositif capacitif a couches minces et condensateur ceramique multicouche a couches minces
Inventor: SAKASHITA YUKIO
IPC: C04B35/475
Filed: 2002-08-26
Abstract: L'invention concerne un condensateur à couches minces (2) dans lequel sont formées dans l'ordre, sur un substrat (4), une électrode inférieure (6), une couche mince diélectrique (8) et une électrode supérieure (10). La couche mince diélectrique (8) est constituée d'une composition pour dispositifs capacitifs à couches minces. Cette composition comprend un composé laminaire de bismuth dont l'axe c est orienté verticalement par rapport à la surface du substrat et qui correspond à la formule : (Bi2O2)2+(Am-1BmO3m+1)2- ou bien Bi¿2?Am-1BmO3m+3, où m représente un nombre pair, A représente au moins un élément choisi parmi Na, K, Pb, Ba, Sr, Ca et Bi, et B représente au moins un élément choisi parmi Fe, Co, Cr, Ga, Ti, Nb, Ta, Sb, V, Mo et W. Les caractéristiques de température relatives à la constante diélectrique sont excellentes. Même si la couche mince diélectrique est encore plus mince, la constante diélectrique est relativement basse et la perte est faible. Les caractéristiques de fuite sont excellentes, la tension de claquage est augmentée et la surface est très lisse.
Patent WO-03022612-A1 (WO)
Title: Porte d'automobile vitree et procede de fabrication associe
Inventor: OGAWA TAKASHI
IPC: B60J5/04
Filed: 2002-08-30
Abstract: L'invention concerne une porte d'automobile vitrée (20R, 20L, 50R, 50L) constituée d'un panneau de porte intérieur (21), d'un corps de châssis (23, 53) assemblé à une partie supérieure du panneau de porte intérieur, et d'un panneau de porte extérieur (22). Le corps de châssis est constitué d'une pluralité d'éléments de cadre en forme de plaques (31, 32, 33, 34, 61, 62, 63, 64). Les dimensions et l'épaisseur de ces éléments de cadre sont établies librement pour améliorer le rendement. Ces éléments de cadre sont assemblés les uns aux autres. Pour éliminer les parties d'épaisseur superflues et réduire le poids du corps de châssis, l'épaisseur d'au moins un élément de cadre est modifiée par rapport à l'épaisseur des autres éléments de cadre.
Patent WO-03049194-A1 (WO)
Title: Ligne fonctionnelle et reseau de transistor utilisant celle-ci
Inventor: NISHIKI HIROHIKO
IPC: G09F9/30
Filed: 2002-11-08
Abstract: L'invention concerne un substrat à matrice active (30) comprenant une pluralité de lignes fonctionnelles (31) constituées d'une ligne centrale (36) conductrice sur au moins une surface, d'une couche d'isolation (37) recouvrant la surface de la ligne centrale (36), ainsi que d'une couche semi-conductrice (38) recouvrant la couche d'isolation (37), une structure permettant de fixer la disposition mutuelle de la pluralité de lignes fonctionnelles (31), ainsi qu'une première et une seconde couche conductrice (43, 42) comprenant chacune une partie recouvrant les couches semi-conductrices (38) respectives de la pluralité de lignes fonctionnelles (31) et une partie ne recouvrant pas sur les couches semi-conductrices (38) de la pluralité de lignes fonctionnelles (31). Le substrat à matrice active (30) comprend également une pluralité de transistors (32) disposés dans les couches semi-conductrices (38) respectives sous forme de régions (44) définies par la première et la seconde couche conductrice (43, 42), ainsi qu'une pluralité d'électrodes-pixels (33) reliées par voie électrique aux premières couches conductrices (43) respectives.
Patent WO-03070516-A1 (WO)
Title: Circuit d'emission de lumiere et appareil d'eclairage
Inventor: MATSUMOTO MASATOMO
IPC: H05B37/03
Filed: 2002-11-28
Abstract: L'invention concerne un circuit d'émission de lumière. Ce circuit comporte un premier circuit (H1) dans lequel sont insérées des sources de lumière principales (5, 6) et un deuxième circuit (H2) qui est connecté de manière parallèle au premier circuit (H1) et dans lequel des sources de lumière subsidiaires (1, 2, 3) sont insérées. Selon ce système, le drain (D) et la source (S) d'un transistor à effet de champ (4) sont connectés au deuxième circuit (H2) et la porte (G) de ce transistor à effet de champ (4) est connectée au premier circuit (H1).
Patent WO-2004057531-A1 (WO)
Inventor: NAKATA SHIGEAKI
IPC: H04N1/387
Filed: 2002-12-20
Abstract: La présente invention concerne un synthétiseur d'image qu'on utilise pour créer une image synthétique formée à partir d'une première image et d'une deuxième image comprenant elles-mêmes une image superposée. Le synthétiseur d'image se caractérise en ce qu'il comporte une partie destinée à comparer la luminosité de l'image commune de la première image, c'est-à-dire, d'une première image commune, avec celle de l'image commune de la deuxième image, c'est-à-dire d'une deuxième image commune; une partie de régulation de la luminosité d'au moins une partie de la deuxième image sur celle de la première image en fonction des résultats de la comparaison; et une partie de création d'une image synthétique comprenant la deuxième image ayant une luminosité régulée par la partie de régulation et la première image.
Patent WO-2004102481-A1 (WO)
Title: 生体情報検出装置
Inventor: ABIKO YUKIHIRO
IPC: G06T7/00
Filed: 2003-05-15
Abstract: 指紋などの生体情報の画像を取得する、指紋センサなどの生体情報入力手段１０から生体情報の画像が入力されると、採取された画像の画素値の平均値や標準偏差などの統計量を計算する。そして、これらの統計量を用いて、生体情報の含まれている領域を抽出したり、感度ムラを取り除いたり、残留指紋などの汚れの効果を取り除いたりして、コントラストのよい、良好な生体画像を生成する。
Patent WO-2004002670-A1 (WO)
Title: Material for welding and weld product
Inventor: FUJIMOTO HIROKI
IPC: B23K26/21
Filed: 2003-06-26
Abstract: A material (5) for welding, comprising an area (11) for performing weldings such as a laser beam welding and an arc welding thereto, the area (11) further comprising impressions (5a-1) manufactured by a first finishing forming bent parts (5a) on a finished material by an embossing finish, V-bending, U-bending, L-bending, drawing or stepped drawing, or the combination thereof and a second finishing for squeezing the bent parts (5a) formed by the first finishing by pressing, the impressions (5a-1) further comprising projected parts (11a) projected from the flat surface of the finished material (5) and recessed parts (11b) formed on the inside of the projected parts (11a), wherein two or more of the impressions (5a-1) are disposed generally parallel with a predicted welding position and apart from each other in a dotted pattern, and arranged on the predicted welding position.
Patent WO-2004012797-A1 (WO)
Title: 薬液充填用シリンジおよびシリンジ製剤
Inventor: KUMASHIRO TOSHIO
IPC: A61M5/34
Filed: 2003-06-26
Abstract: 薬液充填用シリンジ１０が、薬液を充填するための内部空間２４を有したバレル１２と、バレル１２の先端に形成され、コネクタを装着するためのテーパ部１４と、テーパ部１４の基端側に形成された周溝１４ａと、ルアーロックアダプタ１６とを具備する。ルアーロックアダプタ１６は、フランジ部１６ａの中心穴１６ｃの内周面において周溝１４ａに係合する。フランジ部１６ａには中心穴１４ｃからの切欠が形成されていない。フランジ部１６ａは、中心穴１４ｃを拡開または変形可能とする手段を有する。
Patent WO-2004006250-A1 (WO)
Inventor: SAKO YOICHIRO
IPC: G06F21/10
Filed: 2003-07-02
Abstract: A recording medium comprises at least a read-in area (12a), a recording area (14a) in which information is recorded, and a read-out area (16a). Medium information including medium identification information and related information is recorded in at least one of the read-in area (12a), recording area (14a), and read-out area (16a).
Patent WO-2005004282-A1 (WO)
Inventor: SOUTOME HIDEYUKI
IPC: H01Q5/371
Filed: 2003-07-04
Abstract: A plurality of mono-pole antennas and linear antennas respectively having a predetermined electric length are connected to a plate-shaped antenna in series with respect to a power supply point via which the plate-shaped antenna is connected to a ground substrate. Thus, each antenna has one power supply point and it is possible to obtain an antenna element having a wide band performance and a plural resonance performance.
Patent WO-2004014067-A1 (WO)
Title: ディジタルカメラ
Inventor: NAKAJIMA YASUMASA
IPC: H04N5/222
Filed: 2003-07-29
Abstract: 被写体データと合成するための背景データであって当該背景データが表す画像において被写体データが表す画像が割り付けられる被写体領域が予め設定されている背景データと、背景データに関連付けられ、背景データが表す画像の少なくとも被写体領域を含む一部の領域を表すデータであってディスプレイに収まる画素数の部分背景データとを不揮発性メモリに格納し、被写体データと部分背景データとをディスプレイに合成表示し（Ｓ２３０）、被写体データを部分背景データが関連付けられている背景データに関連付けて不揮発性メモリに格納する（Ｓ２６０及びＳ２７０）。
Patent WO-2004041850-A1 (WO)
Inventor: HINUMA SHUJI
IPC: C07K14/72
Filed: 2003-11-06
Abstract: By using an FPRL1 ligand having an amino acid sequence which is the same or substantially the same as an amino acid sequence represented by SEQ ID NO:1, SEQ ID NO:17 or SEQ ID NO:21 together with FPRL1, an FPRL1 agonist or an FPRL1 antagonist can be efficiently screened.
Patent WO-2004068353-A1 (WO)
Title: 情報処理装置、および情報処理方法、並びにコンピュータ・プログラム
Inventor: MORITA TOSHIHIRO
IPC: G06F17/00
Filed: 2003-12-16
Abstract: サーバからクライアントに送信するコンテンツ情報に基づく高品質なデータの取得、再生処理を可能とする装置および方法を提供する。コンテンツ対応の属性情報であるメタ情報を構成するプロパティ情報にサーバの保有するオリジナルコンテンツのデータ態様情報、例えばファイルフォーマット情報、符号化データ態様としてのコーデック情報、解像度の各情報を格納し、クライアントからのコンテンツ情報取得要求の受領に基づいて、これらのオリジナルコンテンツのデータ態様情報を含むコンテンツ情報を生成し、クライアントに対して送信する。本構成により、クライアントは、オリジナルコンテンツのデータ態様に基づいて、最適なデータ態様を決定してコンテンツ送信要求を出力可能となり、高品質なデータの取得、再生処理が可能となる。
Patent WO-8001966-A1 (WO)
Title: Semiconductor device
Inventor: HIRANO Y
IPC: H01L23/12
Filed: 1980-02-29
Abstract: In a structure wherein a semiconductor element (12) is brazed onto a metallized layer (13) formed on an insulator substrate with a brazing solder and electrodes of the semiconductor element (12) are connected to the metallized layer (13) through wire leads, the element-brazed portion (13-a) and the leadwire-connected portion (13-b) in the metallized layer (13) are isolated on a plane by an isolation region (41) and sealing member (20), within an opening made in the sealing member (20).