baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9006910-A1 (WO)
Inventor: STOLL GERHARD
IPC: C07C45/58
Filed: 1989-12-13
Abstract: Carbonylverbindungen der Formeln (I) R1-CO-CH¿2-R?2-Z oder (II) R1-CH2-CO-R2-Z, in denen R1 einen Alkylrest mit 1 bis 26 Kohlenstoffatomen, R2 einen Alkylenrest mit 1 bis 26 Kohlenstoffatomen, wobei die Summe der Kohlenstoffatome in R?1 und R2¿ 6 bis 26 beträgt, und Z ein Wasserstoffatom oder Gruppen der Formeln -OR?3, -COOR4¿ oder -OCOR5 bedeuten, wobei R3 ein Wasserstoffatom oder einen Alkylrest mit 1 bis 22 Kohlenstoffatomen sowie R4 einen Alkylrest mit 1 bis 18 Kohlenstoffatomen oder einen Rest eines Polyols mit 2 bis 12 Kohlenstoffatomen und 2 bis 6 Hydroxylgruppen bedeutet und die freien OH-Funktionen des Polyolesters mit Fettsäuren mit 12 bis 22 Kohlenstoffatomen und/oder Ketocarbonsäuren mit 18 bis 22 Kohlenstoffatomen verestert sind, und R5 ein Alkylrest mit 1 bis 21 Kohlenstoffatomen ist, lassen sich durch Umsetzung der entsprechenden Epoxyalkane mit Alkalijodid bei Temperaturen von 160 bis 240°C in Gegenwart von Lösungsvermittlern aus der Gruppe der von alkylierten Anlagerungsprodukten von Ethylenoxid und/oder Propylenoxid an Fettalkohole mit 8 bis 18 Kohlenstoffatomen oder Polyethylenglykol-dialkylethern, Kronenethern, Cryptanden sowie Podanden und peracetyliertem Mono-, Di-, Tri-, Tetra- und Pentaglycerin gebildeten Gruppe ausgewählt sind, in hohen Ausbeuten herstellen.
Patent WO-9105650-A1 (WO)
Title: Moule pour machines a mouler par injection
Inventor: WIESER MARIANNE
IPC: B22D17/22
Filed: 1990-10-15
Abstract: Moule pour machines à mouler par injection comprenant au moins deux moitiés, chaque moitié présentant une plaque-support (2) et au moins une empreinte (3) logée à l'intérieur, positionnée au centre, par rapport à la plaque-support (2), la face avant (19) de l'empreinte (3) affleurant la surface de séparation (1). L'invention a pour but de modifier facilement et rapidement les empreintes (3). Le dispositif est conçu de façon telle que l'empreinte (3) soit maintenue en direction axiale, c'est-à-dire perpendiculairement à la surface de séparation (1), sans jeu entre une pièce d'appui (6) sur le revers (20) de ladite empreinte (3) et au moins une butée (5a, 5b) à proximité de la face avant (19) de l'empreinte, et qu'au moins la pièce d'appui (6) soit déplaçable axialement sans à-coups par rapport à la plaque-support (2). Il est ainsi possible d'utiliser des empreintes (3) d'une extension axiale quelconque.
Patent WO-9304140-A1 (WO)
Title: Environmentally safe process and medium for consolidating materials
Inventor: SZEKELY TAMAS
IPC: C09K17/48
Filed: 1992-08-14
Abstract: An environmentally safe process and medium are disclosed for consolidating materials, in particular loose, possibly very aqueous soils. The disclosed medium is characterized in that it contains as a builder precursor alkoxysilane and/or aluminium alcoholates, and, in an amount of 0.1 - 15 % by weight of the builder precursor boric acid, its esters, phosphorous pentoxide, water-free phosphoric acid, its esters, esters, the aryloxides or alkoxides of transition metals, as builder-modifier precursors if required. In additon, the medium contains 0.001 - 10 % by weight, with respect to the total weight of the medium, of alkali metal oxides, hydroxides, alcoholates, as hydrolysis catalysts, 0.001 - 2 % by weight of anorganic salts or alcoholates of multivalent metals, preferably calcium, magnesium, iron, zinc, as well as if necessary organic solvants, preferably alcohols, esters, ketones, ketone esters, where the solid content of the solution amounts to at least 10 % by weight. When the process is implemented, at least 0.10 m3 of the disclosed medium per m3 of material to be consolidated is injected into the material.
Patent WO-9322582-A1 (WO)
Title: Vorgesteuertes ventil für fahrwerksregelungssysteme
Inventor: FEIGEL HANS-JOERG
IPC: F16F9/46
Filed: 1993-03-13
Abstract: Um bei einem vorgesteuerten, zweistufigen Ventil für Fahrwerksregelungssysteme eine Verringerung seiner Baulänge bei gleichzeitiger Reduzierung der Fertigungskosten zu erreichen, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, daß der Vorsteuerkörper (14) ringförmig so ausgebildet ist, daß ein Abströmen in radialer Richtung erfolgt, und daß der Ventilkörper (22) als eine federnd aufgehängte Platte (28) ausgeführt ist. Durch diese Maßnahmen wird sowohl das dynamische Verhalten des Ventils sowie seine Funktion in Teilbereichen (Mindestöffnungsdruck für die Hauptstufe) verbessert.
Patent WO-9406564-A1 (WO)
Inventor: BRUENING PAUL
IPC: B04B1/20
Filed: 1993-07-29
Abstract: Outre un premier déversoir (3) situé sur l'écoulement du liquide, le panier centrifuge (1) comporte un second déversoir (6) pour évacuer le solide séparé. Un rebord (8) prévu pour le passage du solide présente au moins le même écart radial par rapport à l'axe du tambour qu'un rebord (5) formé par le premier déversoir (3), pour le passage du liquide. La longueur du rebord de passage (5) du premier déversoir (3) et celle du rebord de passage (8) du second déversoir se situent mutuellement dans le même rapport que les flux volumiques qui doivent être évacués par le biais des rebords de passage. La pression hydraulique qui règne dans le panier centrifuge provoque une répartition des flux de produits se déversant du panier centrifuge, qui permet d'obtenir côté solide, la concentration désirée. Si le volume d'arrivée diminue, ce qui entraîne par conséquent une modification du niveau du liquide dans le panier centrifuge, cette modification se répercute sur les deux déversoirs (3 et 6) de manière largement proportionnelle, en d'autres termes, le rapport entre les volumes de concentré solide et de liquide séparé ne change pas. La concentration en solide demeure également constante.
Patent WO-9427335-A1 (WO)
Inventor: WUEHR MANFRED
IPC: C07F5/04
Filed: 1994-04-29
Abstract: Disclosed is a stable and environmentally compatible explosion-safe electrolyte for use in a galvanic cell, in particular in a lithium cell. The electrolyte contains salts of the composition ABL2, in which A is lithium or a quaternary ammonium ion, B is boron and L is a bidentate ligand which is bound to the central boron atom via two oxygen atoms. Described are the production and the electrochemical properties of several compounds of this type.
Patent WO-9424871-A1 (WO)
Inventor: DEN BELDER EFJE
IPC: A01N63/30
Filed: 1994-05-03
Abstract: L'invention se rapporte à l'utilisation de champignons nématophages pour lutter contre des nématodes phyto-parasites, ainsi qu'à des compositions nématicides contenant des champignons qui produisent un mycélium gluant à hyphes non différenciés capables de capturer lesdits nématodes phyto-parasites. L'invention se rapporte en outre à un procédé de protection des plantes contre l'activité de tels nématodes, et qui consiste à traiter les plantes, des parties de plantes ou la terre au moyen de champignons nématophages.
Patent WO-9500601-A1 (WO)
Title: Procede permettant de remplir de charbon, completement et sans emissions gazeuses, des fours de cokefaction a chambres horizontales
Inventor: PIDUCH HANS-GUENTER
IPC: C10B41/00
Filed: 1994-06-15
Abstract: L'invention a pour objet un procédé permettant le remplissage complet et sans émissions gazeuses de fours de cokéfaction à chambres horizontales, avec du charbon en vrac, par des trous de remplissage ménagés dans le haut du four, caractérisé en ce que pendant et/ou après chaque processus de défournement du coke, le volume utile de la chambre à remplir est déterminé, et la quantité de charbon requise pour remplir la chambre est réglée automatiquement en fonction de cette détermination.
Patent WO-9513722-A1 (WO)
Title: Contenant pour petits appareils electromenagers
Inventor: ULLMANN ROLAND
IPC: A45C13/02
Filed: 1994-10-29
Abstract: L'invention concerne un contenant servant à ranger des petits appareils électroménagers à usage personnel. Le contenant (2) comprend un élément support (4) comportant au moins deux sections (8, 10) articulées l'une à l'autre par un système de pivotement (6). Chacune des deux sections (8, 10) comporte au moins une patte (12, 14) qui sert de logement à l'appareil concerné ou à un de ses accessoires. Par rapport au dispositif de pivotement, les pattes (12, 14) sont disposées de manière à se trouver alignées côte à côte lorsque les sections (8, 10) sont repliées l'une sur l'autre.
Patent WO-9516224-A1 (WO)
Title: Opaque document containing interference pigments providing easy verification and protection against photo-copying
Inventor: VERMEULEN LEO
IPC: C09C1/00
Filed: 1994-12-09
Abstract: A security document containing a photograph obtained by the silver complex or dye diffusion transfer process in an image receiving layer containing light interference pigments uniformly distributed in said image receiving layer, and/or in a layer overlaying or underlying said image receiving layer, said layer(s) being present on an opaque support, characterised in that said interference pigments are composed of silicate platelets coated with either: A) a first layer of highly refractive metal oxide, and B) a second black layer essentially consisting of metallic iron, molybdenum and/or wolfram, or coated with: A) a first layer of highly refractive metal oxide, and B) a second black layer essentially consisting of carbon or metal, and C) a third layer of highly refractive metal oxide.
Patent WO-9517398-A1 (WO)
Title: Derives indole, indoline et quinoleine possedant une activite antagoniste (anti-depressive) du 5ht¿1d?
Inventor: GASTER LARAMIE MARY
IPC: A61P1/00
Filed: 1994-12-16
Abstract: Ces nouveaux dérivés indole, indoline et quinoléine de la formule (I) ainsi que leurs procédés de préparation, les compositions pharmaceutiques les contenant et leur utilisation en médecine sont ici décrits. On a maintenant découvert une classe structurellement distincte de composés qui présentent une activité antagoniste du 5HT1D. Dans un premier aspect, l'invention concerne un composé de la formule (I) ou un sel de celui-ci, dans laquelle P est un noyau hétérocyclique possédant de 5 à 7 éléments et contenant de 1 à 3 hétéroatomes choisis parmi oxygène, azote ou soufre; et A, B, m, R1 à R8 sont tels que définis dans la demande.
Patent WO-9521725-A1 (WO)
Title: Machine d'abrasion a force centrifuge
Inventor: DREHER MANFRID
IPC: B24B31/108
Filed: 1994-12-20
Abstract: Une machine d'abrasion à force centrifuge pour l'abrasion à sec comporte un châssis de machine, un pot cylindrique logé sur le bâti et comportant un boîtier fixe, un plateau tournant au voisinage du fond de ce pot autour d'un axe essentiellement vertical, un dispositif d'étanchéité entre le boîtier et le bord extérieur du plateau, et un moteur d'entraînement qui fait tourner le plateau par l'intermédiaire d'un arbre moteur essentiellement vertical. Une bague d'étanchéité en feutre est disposée comme dispositif d'étanchéité entre le corps du pot et le bord extérieur du plateau.
Patent WO-9617283-A1 (WO)
Title: Contour de rampe pour un dispositif d'arret
Inventor: STEINBERGER WOLFGANG
IPC: G05G5/06
Filed: 1995-10-18
Abstract: La présente invention concerne un dispositif d'arrêt (1) servant à fixer en position un élément mobile de commande ou de réglage et pourvu d'une boule d'encliquetage (2) soumise à la force d'un ressort, et qui, dans une gorge d'encliquetage (3), est en contact avec un contour de rampe (6) en deux points d'appui (5). L'invention prévoit une pièce d'encliquetage (4) présentant un contour de rampe (6) sur lequel chaque point d'appui (5) coïncide avec un point de retour du contour de rampe (6).
Patent WO-9615390-A1 (WO)
Title: Schwingungsdämpfer, insbesondere für fahrzeuge
Inventor: EICHLER JOHANN
IPC: F16F9/46
Filed: 1995-11-14
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Schwingungsdämpfer, insbesondere für Fahrzeuge, mit einem an einer Kolbenstange (3) befestigten Kolben (1), welcher innerhalb eines Zylinders geführt ist und der zwei Arbeitsräume (A, B) teilt. Die Arbeitsräume (A, B) sind durch Verbindungskanäle miteinander verbunden und ermöglichen das Strömen eines Dämpfungsfluides. Der Dämpfer weist einen federbelasteten Ventilkörper (2) zum Freigeben und Verschließen der Verbindungskanäle sowie eine äußere Stelleinrichtung auf. Auf der Kolbenstange (3) befindet sich eine längsverschiebliche und/oder verdrehbare Hülse (4) mit Ausnehmungen (7), die einen Teilabschnitt der Verbindungskanäle bilden, wobei die Hülse (4) im Zusammenwirken mit dem Ventilkörper (2) die Verbindungskanäle öffnet, schließt und/oder im Querschnitt verändert. Durch eine Verbindung der äußeren Stelleinrichtung mit der Hülse (4) zum Arretieren und Längsverstellen und/oder Drehen ist es möglich, durch externe Vorgaben die Lage der Hülse (4), bezogen auf den Ventilkörper (2), zu verändern, wodurch im Zusammenwirken mit der Anzahl und der Querschnittsform der Verbindungskanäle der Dämpfer-Kennlinienverlauf über ein ausgewähltes Kennlinienfeld veränderbar ist.
Patent WO-9619607-A1 (WO)
Title: Faservlies- aerogel- verbundmaterial enthaltend bikomponentenfasern, verfahren zu seiner herstellung, sowie seine verwendung
Inventor: FRANK DIERK
IPC: D04H1/54
Filed: 1995-12-21
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verbundmaterial, das mindestens eine Lage Faservlies und Aerogel-Partikel aufweist, das dadurch gekennzeichnet ist, dass das Faservlies mindestens ein Bikomponenten-Fasermaterial enthält, wobei das Bikomponenten-Fasermaterial nieder- und höherschmelzende Bereiche aufweist und die Fasern des Vlieses sowohl mit den Aerogel-Partikeln als auch untereinander durch die niederschmelzenden Bereiche des Fasermaterials verbunden sind, ein Verfahren zu seiner Herstellung sowie seine Verwendung.
Patent WO-9627469-A1 (WO)
Inventor: SCHEER GERHARD
IPC: B23B51/02
Filed: 1996-02-10
Abstract: The invention concerns a drilling tool with a tip (10), a chip-removal element (12) adjoining the tip in the axial direction and a shaft (14) joined to the chip-removal element (12). Extending down from the main cutting edges (16) on the tip (10) and the over the chip-removal element (12) are two spiral chip grooves (22). The drilling tool is divided in two in the region of the chip-removal element (12), forming a main body (32) integrally joined to the drill shaft (14) and an exchangeable tip (34), made of harder material, integrally joined to the drill tip (10). The exchangeable tip is connected, by physical interlocking and by force-locking, to the main body (32) at an axial separating area (30).
Patent WO-9627682-A1 (WO)
Title: Procede de preparation de peaux ou de fourrures animales
Inventor: GEIHSLER HELMUT
IPC: C14C3/00
Filed: 1996-03-01
Abstract: Afin d'obtenir un procédé de préparation de peaux ou de fourrures animales moins laborieux et plus respectant mieux l'environnement, on traite les peaux ou les fourrures animales après une trempe classique dans une solution classique de tannage dans laquelle du dioxyde de carbone est dissous sous pression. On peut ainsi réduire considérablement le temps habituellement nécessaire pour obtenir des cuirs ou des fourrures, étant donné que leur durée de traitement est sensiblement réduite. On peut en outre de cette façon réunir plusieurs étapes classiques de traitement en une seule étape de traitement. Au lieu des 20 à 40 tonnes d'eaux usées habituellement produites par tonne de cuir ou de peaux dans les procédés classiques, seulement 2 tonnes environ d'eaux usées sont produites par tonne de cuir ou de peaux. Ce procédé a non seulement un impact sensiblement réduit sur l'environnement, par rapport aux procédés classiques, mais il est aussi beaucoup plus économique, compte tenu de la réduction considérable de la durée totale de traitement.
Patent WO-9721057-A1 (WO)
Title: Chaudiere a production rapide de vapeur
Inventor: FRANCHINI GIULIANO
IPC: F22B1/28
Filed: 1996-12-02
Abstract: Cette chaudière à production rapide de vapeur comprend un corps de chaudière (2) logeant au moins une source de chaleur du type résistance électrique (7), un réservoir à eau (3) ainsi qu'un pompe (4) pour apporter l'eau du réservoir (3) à la chaudière. Cette pompe (4) est une pompe de dosage destinée à charger des quantités préétablies et constantes d'eau, et elle possède une soupape d'arrêt placée au niveau de l'alimentation. On a monté un dispositif (13) destiné à détecter un niveau minimum préétabli de l'eau contenue dans la chaudière et conçu pour faire démarrer la pompe (4) lorsque l'eau atteint, dans la chaudière (2), ce niveau préétabli.
Patent WO-9725027-A1 (WO)
Title: Granules pour preparations cosmetiques et pharmaceutiques
Inventor: SCHADE CHRISTIAN
IPC: A61K47/32
Filed: 1997-01-03
Abstract: L'invention concerne des granulés qui sont obtenus par compression de mélanges contenant, comme composant principal, au moins un polymère en poudre contenant des groupes carboxyle et modifiant les caractéristiques rhéologiques, et au moins un composant soluble dans l'huile.
Patent WO-9832133-A1 (WO)
Title: Abstandhalter mit befestigten federn für brennelemente von kernreaktoren
Inventor: STEINKE ALEXANDER
IPC: G21C3/356
Filed: 1997-01-15
Abstract: Bei einem Brennelement ist eine langgestreckte Feder (6) einer Masche (206) so gehalten, daß konstruktive Freiheit bei der Auswahl der Federform besteht und wenig Federmaterial benötigt wird. Die beiden seitlichen Ränder (302, 303) am oberen Ende (301) der Feder sind um die Brennelementachse derart aus der Masche gebogen, daß sie durch eine Montageöffnung (304) in dem Steg (201) hindurch in die Nachbarmasche (208) ragen. Diese beiden Ränder (302, 303) umgreifen mit einem Profil annähernd formschlüssig eine Kante der Montageöffnung (304). Auch das untere Ende der Feder ist über Profile an seinen beiden nach außen gebogenen Rändern entsprechend am Steg gehalten. Dabei können auch zwei in benachbarte Maschen ragende Federn (110, 111) in der gleichen Montageöffnung befestigt sein.
Patent WO-9737606-A1 (WO)
Title: Clou intramedullaire destine a l'osteosynthese de fractures osseuses
Inventor: CHEMELLO ANTONIO
IPC: A61B17/78
Filed: 1997-04-03
Abstract: Ce clou intramédullaire, utile en chirurgie orthopédique, comprend: un corps tubulaire sensiblement cylindrique (1), au moins un dispositif d'ancrage (3) placé dans ce corps (1) et pourvu de deux cavités longitudinales (32) ou davantage, chaque cavité étant conçue pour loger un crochet (33) dont le bout recourbé (34) est pointé vers le côté extérieur du tube et situé en face d'une fente (6) ménagée sur la surface cylindrique dudit corps, lequel crochet (33) est mobile par rapport à ladite cavité (32) lors du coulissement du dispositif d'ancrage dans le tube, un élément de manoeuvre (4) servant au dispositif d'ancrage, conçu pour assurer un coulissement longitudinal, dans les deux sens, d'au moins un dispositif d'ancrage (3), et provoquant respectivement la sortie des crochets (33) hors des ouvertures ménagées sur le corps tubulaire, ou leur entrée dans celles-ci, ainsi qu'une douille de guidage (9) coulissant sur l'extrémité non cylindrique du corps tubulaire et présentant au moins une lèvre courbe (91) destinée à entrer en contact avec l'os dans lequel on insère le clou, cette douille coopérant avec une vis (2) dont la tête repose sur la douille et qui se visse sur le filetage (12) pratiqué à l'intérieur du corps tubulaire sur la longueur correspondant à la partie non cylindrique de celui-ci.
Patent WO-9747674-A1 (WO)
Title: Composition de liants et d'agents de revetement et son utilisation dans la mise en peinture multicouche
Inventor: FLOSBACH CARMEN
IPC: C09D175/04
Filed: 1997-06-05
Abstract: L'invention concerne une composition de liants convenant pour des agents de revêtement, qui contient: A) entre 20 et 77 % en poids de liants à base de composés polyol oligomères ou polymères dont l'indice hydroxyle est compris entre 80 et 300, l'indice d'acidité est compris entre 0 et 30, et le poids moléculaire moyen en nombre (Mn) est compris entre 500 et 10000, la température de transition vitreuse étant comprise entre -20 et +70 °C; B) entre 77 et 20 % en poids de réticulants à base de polyisocyanates aliphatiques et/ou cycloaliphatiques; C) entre 3 et 20 % en poids d'oligoesters ou de polyesters utilisés comme résines catalysantes à indice d'acidité compris entre 210 et 300 mg KOH/g, et un poids moléculaire moyen en nombre (Mn) compris entre 420 et 3000; et un ou plusieurs solvants organiques et/ou de l'eau.
Patent WO-9801515-A1 (WO)
Title: Procede pour la preparation d'huiles de base lubrifiantes
Inventor: MOUREAUX PATRICK
IPC: B01J27/19
Filed: 1997-07-04
Abstract: L'invention concerne un procédé pour la préparation d'huiles de base lubrifiantes. Ce procédé consiste à: (a) mettre un apport d'huile hydrocarbure, en présence d'hydrogène dans une première zone de réaction, en contact avec un catalyseur, comprenant au moins un composant de métal du groupe VIB et au moins un composant de métal non noble du groupe VIII supporté sur un support d'oxyde réfractaire; (b) séparer l'effluent à une pression élevée en une fraction gazeuse et une fraction liquide présentant une teneur en soufre inférieure à 1000 ppmw et une teneur en azote inférieure à 50 ppmw; (c) mettre la fraction liquide, en présence d'hydrogène dans une deuxième zone de réaction, en contact avec au moins un catalyseur comprenant un composant de métal noble supporté sur un support d'oxyde réfractaire amorphe; et (d) récupérer une huile de base lubrifiante présentant un indice de viscosité d'au moins 80.
Patent WO-9803465-A1 (WO)
Title: Procede de preparation d'amines phenethyliques racemiques
Inventor: STELZER UWE
IPC: C07C211/29
Filed: 1997-07-11
Abstract: L'invention concerne un nouveau procédé de préparation d'amines phénéthyliques racémiques de la formule (I) dans laquelle R?1, R2, R3, R4 et R5¿ ont la notation mentionnée dans la description. Selon ce procédé, dans une première étape, des amines phénéthyliques optiquement actives de la formule (I*) sont mises à réagir avec des dérivés d'acétophénone de la formule (II), l'amine phénéthylique optiquement active et le dérivé d'acétophénone utilisés étant substitués de manière identique dans la part phényle, éventuellement en présence d'un diluant et éventuellement en présence d'un catalyseur, b) dans une deuxième étape, les bases de Schiff optiquement actives apparues de la formule (III*), sont mises à réagir avec des hydroxydes de métal à teneur en eau comprise entre 0,1 et 50 % en poids, et c) dans une troisième étape, les bases de Schiff racémiques obtenues sont mises à réagir avec des acides en présence d'eau.
Patent WO-9907523-A1 (WO)
Inventor: SARTORI FRANCESCO
IPC: B25G3/26
Filed: 1997-08-08
Abstract: L'invention concerne un manche pour ustensiles ménagers, en particulier pour des ustensiles de nettoyage des sols, dont le contour externe polygonal est constitué de faces latérales (6) et d'arêtes (7).
Patent WO-9808440-A1 (WO)
Title: Catheter directif souple reperable par ultrasons
Inventor: BREYER BRANKO
IPC: A61B8/08
Filed: 1997-08-09
Abstract: La présente invention concerne un dispositif permettant de modifier la caractéristique de directivité d'un cathéter, par exemple une lentille acoustique (22), qui est monté sur un cathéter (1) souple repérable par ultrasons et muni d'un transducteur (21) qui comprend des électrodes (24, 25). Des conducteurs électriques (3, 4), liés aux électrodes (24, 25) du transducteur (21), sont placés longitudinalement dans le cathéter et reliés à des connecteurs (5, 6) à leur extrémité proximale. En modifiant la forme et le matériau de fabrication de la lentille (22), il est possible de choisir la caractéristique de directivité de tout l'ensemble (21, 22). Ce dispositif est placé à demeure dans le corps du patient et relié à un transpondeur extérieur; il sert à localiser de façon non ambiguë l'emplacement repérable sur le cathéter au moyen d'un échographe extérieur.