baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2009111996-A1 (WO)
Title: Système de sécurité sans fil muni d’un panneau de commande servant d'application web
Inventor: PIPAL MIROSLAV
IPC: H04W4/90
Filed: 2009-03-04
Abstract: Le système de sécurité sans fil ci-décrit comprend au moins un détecteur d’intrusion et au moins un dispositif d’activation/désactivation. Selon le principe de fonctionnement de l’invention, le ou les détecteurs et le ou les dispositifs d’activation/désactivation sont directement reliés à une application Web située sur un serveur Web, par le biais d’un point d’accès local sans fil et d’une connexion à Internet. L’application Web située sur le serveur Web communique directement avec le ou les détecteurs et le ou les dispositifs d’activation/désactivation, elle assure toutes les fonctionnalités du panneau de commande, et elle est munie d’une interface de communication qui permet de communiquer une alerte à une partie réceptrice.
Patent WO-2014101906-A1 (WO)
Title: Device for receiving video signals transmitted over a packet computer network
Inventor: UBIK SVEN
IPC: H04N5/44
Filed: 2013-12-17
Abstract: The presented invention enables the reception of video signals with variable channel synchronization. All logic elements are located on the receiver side that can work with any transmitter. The receiver comprises one or more sets (3) of modules for image processing. These sets (3) of modules adapt the speed of sending data to the frame generator (6) to the speed of data creation on the transmitter side without the use of a precise time pulse source on both sides of the transfer and without feedback from the receiver to the transmitter. The receiver further includes a memory (1) of channel synchronization configuration which determines the allocation of synchronized channels to groups and the detector (2) of starts of frames. These, along with multiplexers (12) of clock signals, ensure the synchronization of channels within groups and allows for modifying this channel distribution.
Patent WO-2005090681-A1 (WO)
Title: Schienenweg für fahrzeuge mit unterschiedlichen fortbewegungsmitteln und antriebssystemen sowie fahrzeug zum befahren des schienenweges
Inventor: SOBOLEWSKI WALTER
IPC: E01B25/30
Filed: 2005-03-18
Abstract: Der Schienenweg dient zum Befahren mit Fahrzeugen unterschiedlicher Fortbewegungsmittel und Antriebssysteme, so dass problemlos Übergänge von einem Fahrweg zu einem anderen Fahrweg möglich sind. Ausserdem ist ein Fahrzeug angegeben, das in optimalster Weise diesem Schienenweg angepasst ist und im Bedarfsfall auch ohne diesen Schienenweg auskommt. Der Schienenweg (2) besteht aus zwei zueinander parallel verlaufenden Schienen (7), die mit ein oder zwei flügelartigen Auslegern (9) versehen sind, so dass neben dem Befahren mit einem Strassenrad (4) das Befahren mit einem Spurkranzrad (5) und mit Magnetschwebetechnik (6) möglich ist. Das Fahrzeug (1) zum Befahren des Schienenweges (2) kann dadurch alternativ als Strassen-, Schienen- oder als Magnet-Schwebefahrzeug ausgerüstet sein oder auch mehrere Fortbewegungs­mittel und Antriebssysteme in sich vereinen.
Patent WO-2007041996-A1 (WO)
Title: Kaufhaus
Inventor: KRAUSE ERWIN
IPC: B65G37/02
Filed: 2006-10-09
Abstract: Ein Kaufhaus mit einem Lager (3) und einem Präsentationsbereich (1) , welcher einen Förderer (14) für Waren (5) aufweist, der Waren (5) aus dem Lager (3) durch den Präsentationsbereich (1) wieder in das Lager (3) fördern kann, hat den Vorteil, dass auch bei einem Lagerbestand mit sehr hohem Bestand an Einzelteilen Ware ohne zu großen Dekorationsaufwand im Präsentationsbereich zur Schau gestellt werden kann.
Patent WO-2009149692-A1 (WO)
Title: Knotenelement
Inventor: BUSCHJOHANN THOMAS
IPC: B62D27/02
Filed: 2009-06-04
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Knotenelement (10) zur Verbindung mehrerer Hohlprofile (12, 14) in einer Rahmenkonstruktion, insbesondere für ein Kraftfahrzeug.
Patent WO-2010045922-A1 (WO)
Inventor: KASPER MICHAEL
IPC: B41F35/02
Filed: 2009-10-14
Abstract: L'invention concerne un dispositif destiné à nettoyer le blanchet qui est tendu sur un cylindre blanchet (1) d'une machine à imprimer à l'aide d'un dispositif de nettoyage. L'invention est caractérisée en ce que le dispositif de nettoyage comprend au moins un dispositif de déplacement et de transport (6), au moins deux modules de nettoyage (2) reliés l'un à l'autre, au moins un rouleau enrouleur d'étoffe de nettoyage (4) et au moins un rouleau débiteur d'étoffe de nettoyage (3), le dispositif de déplacement et de transport (6) étant conçu de telle manière que celui-ci puisse mouvoir les modules de nettoyage (2) reliés ensemble parallèlement à l'axe du cylindre blanchet (1) et le dispositif de déplacement et de transport (6) étant en outre conçu de telle manière que celui-ci transporte une étoffe de nettoyage préparée sur le rouleau débiteur d'étoffe de nettoyage (3) par l'intermédiaire du module de nettoyage (2) sur le rouleau enrouleur d'étoffe de nettoyage (4).
Patent WO-2010097066-A1 (WO)
Inventor: MEYER-HOFFERT ULF
IPC: C07K14/81
Filed: 2010-01-16
Abstract: The invention relates to serine protease inhibitors, selected from the group of peptides consisting of a peptide having the amino acid sequence shown in SEQ ID:NO 1, to a peptide having the amino acid sequence shown in SEQ ID:NO 2, and to a derivative or a fragment of a peptide having the amino acid sequence shown in SEQ ID:NO 1 or SEQ ID:NO 2 having a serine protease-inhibiting effect.
Patent WO-2010112008-A1 (WO)
Title: Mikrofonhaltevorrichtung
Inventor: SCHEMM CHRISTIAN
IPC: H04R5/027
Filed: 2010-03-31
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Mikrofonhaltevorrichtung, insbesondere zur Positionierung von Mikrofonen für stereofone Tonaufnahmen, an der mindestens zwei Mikrofone über Mikrofonträger angeordnet sind, wobei die beiden Mikrofone entlang zwei im wesentlichen parallel angeordneter Stereoschienen verfahrbar sind, wobei jeder Mikrofonträger über jeweils zumindest eine Kulisse in beiden Stereoschienen gelagert ist, wobei die Kulissen entlang der Stereoschiene mittels eines Linearantriebs umfassend einen Motor, ein Antriebselement und eine Steuerung verfahrbar sind, wobei im wesentlichen zwei Kulissen mittels des Linearantriebs gleichzeitig bidirektional und gegenläufig entlang jeder Stereoschiene gegeneinander verfahrbar sind.
Patent WO-2011012102-A1 (WO)
Title: Verfahren zur erzeugung einer sensorgestützten, synthetischen sicht zur landeunterstützung von helikoptern unter brown-out oder white-out-bedingungen
Inventor: MUENSTERER THOMAS
IPC: G01S13/935
Filed: 2010-06-29
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Erzeugung einer sensorgestützten, synthetisehen Sicht zur Landeunterstützung von Helikoptern (H) unter Brown-Out oder White-Out-Bedingungen, wobei aus während des Landeanflugs aufgenommenen 3D-Daten der vorgesehenen Landezone (L) fortlaufend eine virtuelle 3D-Repräsentation der Landezone (L) erstellt wird und wobei eine Kontrollroutine vorhanden ist zur Sicherstellung, dass bei der Repräsentation keine 3D-Daten berücksichtigt werden, welche unter Brown-Out oder White-Out-Bedingungen erzeugt wurden. Sobald die Kontrollroutine die Aufnahme von 3D-Daten unter Brown-Out oder White-Out-Bedingungen feststellt, ein zusätzlicher Radarsensor (S) aktiviert wird zur fortlaufenden Erzeugung von Entfemungs- und/oder Dopplerdaten von potentiellen in die Landezone (L) eindringenden Objekten (O), welche einem Piloten des landenden Helikopters (H) in der synthetischen Sicht angezeigt werden.
Patent WO-2020192846-A1 (WO)
Inventor: KÖHLER JENS
IPC: G01D21/02
Filed: 2020-03-27
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Sensoreinheit (1) sowie eine Hydraulik- oder Pneumatiksystem mit solch einer Sensoreinheit (1), wobei Letztere einen Drucksensor (7) zur Ermittlung einer Druckänderung eines Fluids aufweist. Der Drucksensor (7) weist einen Druckmessumformer auf, der über seinen Druckkanal (25) mit dem Fluid verbindbar ist. Um neben dem Druck eine weitere Kenngröße des Systems zu ermitteln, welche den momentanen Zustand des Systems beschreibt und zur Verbesserung der Leistungsfähigkeit und Sicherheit des Systems beizutragen, umfasst die Sensoreinheit (1) ergänzend zum Mainboard (3) auf welchem zumindest der Drucksensor (7) angeordnet ist, einen Positionssensor (15) zur berührungslosen Erfassung einer Lage- und Positionsänderung einer externen, nicht der Sensoreinheit (1) zugehörigen, Komponente. Der Positionssensor (15) ist am Mainboard (3) oder auf einem weiteren Board (13) angeordnet und ist zur Erfassung einer Lage- und Positionsänderung auf die externe Komponente ausrichtbar. Die Sensoreinheit (1) umfasst weiter elektronische Bauelemente (20) zum Betreiben und zum Generieren von Ausgangssignalen des Drucksensors (7) und des Positionssensors (15) sowie elektrische Anschlüsse (19).
Patent WO-2020211904-A1 (WO)
Inventor: POSDZIECH OLIVER
IPC: C25B3/25
Filed: 2020-04-14
Abstract: The invention relates to a solid oxide cell (SOC) operating method, wherein: - the SOC can be operated at least in an SOEC operating mode; - in the SOEC operating mode, the SOC is operated substantially at a thermoneutral operating point; - the operating point is controlled by pulse-width modulation of the supplied electrical power with a period T; and - the period T is less than the time that the reactants require to pass an active region of the SOC.
Patent WO-2022017568-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zur membranfiltration und zur entfernung von mikroschadstoffen mittels eines reaktivstoffes aus flüssigkeiten
Inventor: LERCH ANDRE
IPC: C02F1/00
Filed: 2021-07-15
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Membranfiltration und zur Entfernung von Mikroschadstoffen mittels eines Reaktivstoffes aus Flüssigkeiten, wobei die Vorrichtung einen Reaktionsraum und mindestens einen Anschluss zum Zuführen und/oder Abführen des Reaktivstoffes in und/oder aus dem Reaktionsraum aufweist, sodass die Mikroschadstoffe mit dem Reaktivstoff im Reaktionsraum reagierbar und/oder aus einer Flüssigkeit entfernbar sind, und der Reaktionsraum eine erste Membran und eine zweite Membran aufweist, wobei die erste Membran als Zulauf in den Reaktionsraum und die zweite Membran als Ablauf aus dem Reaktionsraum ausgebildet sind, sodass durch die erste Membran die zu behandelnde Flüssigkeit filtrierbar und in den Reaktionsraum einströmbar ist, die im Reaktionsraum mit dem Reaktivstoff behandelte Flüssigkeit durch die zweite Membran filtrierbar und aus dem Reaktionsraum ausströmbar ist, und die ausgeströmte, behandelte Flüssigkeit im Wesentlichen frei von Mikroschadstoffen ist.
Patent WO-2022122098-A1 (WO)
Title: Vulcanization mould for pneumatic vehicle tyres
Inventor: HOPPE NICHOLAS
IPC: B29D30/06
Filed: 2021-12-09
Abstract: The invention relates to a vulcanization mould for pneumatic vehicle tyres, having cast mould segments (1) for forming a tread of a pneumatic vehicle tyre, these having at least ribs (5, 6) for forming grooves in the tread and blades (11) for forming sipes in the tread. The invention is based on the objective of providing a vulcanization mould of the type mentioned in the introduction which, while retaining the cost-effective casting method for the mould segments, makes it possible to form tread profiles having grooves and sipes, wherein the sipes at the transition to adjacent blocks in the tread profile can have bevels, and in which the stated production-related constraints are minimized. This objective is achieved by at least some of the elements (5, 6, 11) for creating grooves and sipes after casting of the mould segments (1) being inserted subsequently into the mould segments (1).
Patent WO-2022167030-A1 (WO)
Title: Verrou de véhicule automobile
Inventor: INAN ÖMER
IPC: E05B77/12
Filed: 2022-01-13
Abstract: L'invention se rapporte à un verrou de véhicule automobile, en particulier un verrou de portière de véhicule automobile, qui est équipé d'un mécanisme de verrouillage (1, 2) constitué essentiellement d'un loquet rotatif (1) et d'un cliquet (2). En outre, l'invention concerne une chaîne de levier d'actionnement (6, 7, 8, 9) destinée au mécanisme de verrouillage (1, 2). La chaîne de levier d'actionnement (6, 7, 8, 9) comprend au moins un levier d'actionnement (6), un élément d'accouplement (7, 8) et un levier de déclenchement (9) côté mécanisme de verrouillage. En outre, un élément d'inertie (10) est également disposé pour agir sur l'élément d'accouplement (7, 8) au moins en cas de collision. Selon l'invention, l'élément d'accouplement (7, 8) est dégagé en fonctionnement normal et n'est enclenché qu'en cas de collision au moyen de l'élément d'inertie (10).
Patent WO-2005016900-A1 (WO)
Inventor: LOPEZ DE DIEGO HEIDI
IPC: C12P41/00
Filed: 2004-08-18
Abstract: L'invention concerne un hydrogène succinate ou un hydrogène malonate de 4-((1R,3S)-6-Chloro-3-phénylindan-1-yl)-1,2,2-triméthylpipérazine, des compositions pharmaceutiques contenant ces sels, ainsi que leur utilisation thérapeutique, notamment dans le traitement de la schizophrénie et d'autres troubles psychotiques. L'invention concerne également des méthodes de préparation de 4-((1R,3S)-6-Chloro-3-phénylindan-1-yl)-1,2,2-triméthylpipérazine, ainsi que ses utilisations thérapeutiques.
Patent WO-2005115273-A1 (WO)
Title: Stent et systeme de recuperation de stent et methode destinee a tirer un stent dans un element tubulaire
Inventor: KAVTELADZE ZAZA ALEXANDROVICH
IPC: A61F2/95
Filed: 2005-05-25
Abstract: L'invention concerne un stent comprenant un élément d'entrée en prise (9). Un système de récupération de stent comprend un élément tubulaire (13) et un élément de récupération (14) pourvu d'une unité d'entrée en prise (15). L'élément d'entrée en prise est fixé à une rangée terminale de cellules du corps de stent tubulaire (1). Les cellules dans une rangée annulaire de cellules sont reliées à la rangée suivante de cellules (2a) orientées de façon similaire au niveau de zones de liaison (7) qui, dans la rangée annulaire suivante de cellules, sont décalées circonférentiellement par rapport aux liaisons (8) entre les cellules dans ladite rangée annulaire suivante de cellules.
Patent WO-2009097853-A1 (WO)
Title: Sachet sous vide de matériaux composites
Inventor: LYSTRUP AAGE SCHEEL
IPC: B29C70/44
Filed: 2009-02-05
Abstract: L'invention concerne un procédé de fabrication d'une pièce composite qui comprend les étapes consistant à appliquer un certain nombre de couches de matériau (101), à recouvrir ces couches d'un film sous vide externe (104) et à appliquer un ou plusieurs films sous vide internes (301) entre certaines de ces couches de matériau. Le pontage de fibres, les porosités et les plis sont évités dans le composant fini car ils entraîneraient des problèmes notamment pour des composants à paroi épaisse. Cette invention concerne, en outre, l'utilisation de multiples films sous vide dans la fabrication de composites, certains films sous vide étant au moins partiellement fondus ou dissous.
Patent WO-2013041099-A1 (WO)
Title: Method of handling objects in an airport and handling system
Inventor: LYKKEGAARD UFFE
IPC: B65G67/08
Filed: 2012-08-27
Abstract: An example of an aim with the disclosed method and system may be seen to provide a method and system which does not require more square meters of footprint than existing solutions or even requires less square meters of footprint, while still being as effective as, or even more effective than reference methods and systems. The handling system comprises a moveable unit 101 adapted to move linearly in a travelling direction 406 of said moveable unit, where the moveable unit comprises a loading device 100 adapted to load one or more objects 102 at a time into or onto the airport trolley 104, 105 by activation of the loading device 100.
Patent WO-2017198273-A1 (WO)
Title: Environnement de configurateur de traitement de l'air
Inventor: BANG ULF
IPC: G06F17/50
Filed: 2017-05-18
Abstract: L'invention porte sur un procédé mis en oeuvre par ordinateur de configuration d'une unité de traitement de l'air (AH) (AHU) afin de générer un flux d'air entre un côté externe et un côté interne. Le procédé comprend une étape consistant à créer un environnement de conception assistée par ordinateur (CAD) avec accès à une bibliothèque d'objets de composants AHU. L'environnement CAO peut être configuré pour une entrée d'utilisateur afin de sélectionner et modifier des objets de composants AHU. Le procédé peut comprendre une étape consistant à créer un environnement opérationnel configuré pour stocker une série chronologique de données saisonnières de conditions externes. Une série chronologique de conditions internes peut comprendre des conditions d'entrée et/ou de fonctionnement. Le procédé peut comprendre une étape consistant à relier l'environnement CAO à l'environnement opérationnel pour l'échange de données et d'instructions. Le procédé peut comprendre une étape consistant à configurer dans les objets d'environnement CAO une AHU avec au moins une entrée externe et au moins une sortie interne. Cette opération peut être effectuée par sélection, liaison et/ou modification d'objets de composants AHU dans l'environnement CAO. Le procédé peut comprendre une étape consistant à générer un modèle informatique de l'AHU dans l'environnement CAO. Le modèle informatique est configuré pour simuler le fonctionnement en fonction d'au moins une entrée externe et pour renvoyer au moins une sortie interne. Le procédé peut comprendre des étapes consistant à effectuer de façon répétée au moins une opération parmi les opérations suivantes : extraire au moins un enregistrement de données saisonnières de l'environnement opérationnel. Le procédé peut comprendre une étape consistant à simuler le fonctionnement de l'AHU dans l'environnement CAO à l'aide du modèle informatique. Le procédé peut comprendre une étape consistant à revenir à l'environnement opérationnel du résultat de simulation. Une opération consiste à estimer le fonctionnement global de l'AHU dans l'environnement opérationnel sur la base des résultats de simulation stockés du fonctionnement de l'AHU. L'invention concerne également un configurateur conçu pour mettre en oeuvre au moins une étape ou opération décrite.
Patent WO-2021204336-A1 (WO)
Title: Fuel cell system, use of it, and method of its operation
Inventor: BANG MADS
IPC: B60L58/33
Filed: 2021-03-31
Abstract: Fuel cell system (1) comprising a fuel cell cooling circuit (2) coupled to a battery cooling circuit (3) through a coolant/coolant heat exchanger (4) for removing heat 5 from the fuel cell cooling circuit (2) through the battery cooling circuit (3) during normal steady state operation of the fuel cell system (1).
Patent WO-2013060340-A1 (WO)
Title: Устройство и способ преобразования геотермальной энергии скважин в электрическую
Inventor: UGLOVSKY SERGEY EVGENIEVICH
IPC: F24J3/08
Filed: 2011-10-25
Abstract: Изобретение относится к энергомашиностроению и может быть использовано для преобразования геотермальной тепловой энергии в электрическую. Задачей изобретения является повышение эффективности преобразования геотермальной энергии за счет использования разности температур по длине геотермальной скважины. Для решения поставленной задачи предлагается устройство и способ термосифонного преобразователя, включающие нагрев и охлаждение рабочего тела и преобразование энергии этого тела в механическую и электрическую энергию в турбогенераторе, причем рабочее тело перемещается по замкнутому контуру образованному трубным термосифоном. Термосифон имеет U-образную форму с переменным диаметром труб, низкотемпературная часть которого находится в верхней части скважины и через дроссель соединена с испарительной частью находящейся в зоне высокотемпературной геотермальной среды и соединен с турбогенератором, вырабатывающим электрический ток.
Patent WO-2018233796-A1 (WO)
Title: Helical engine
Inventor: SHEHATA MENA ATEF LAWENDY
IPC: F02B53/00
Filed: 2017-06-21
Abstract: The invention relates to a helical engine which is an internal combustion engine and comprises a rotary helical member, in the shape of two opposite arcs ")(", having a hollow helical path, and two metal discs (gears) rotated by the rotary member. The benefits of the two rotary discs are to seal against gases, displace gases inside the hollow helical path in the rotary member and facilitate lubrication. The engine takes in a mixture of fuel and air and forces same to travel inside the hollow helical path (in the rotary member), said path being formed by a plurality of helical loops that each narrow regularly up to a central area of the rotary member where the pressure is highest. In this area, combustion occurs to explode the mixture and cause the energy of the explosion rotate the rotary member, so that the exhaust gases can move to a wider loop on the exit route. The engine takes in the mixture of fuel and air automatically and expels the exhaust gases automatically.
Patent WO-2005066562-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zum konditionieren eines prozessbereichs unter ausnutzung von abwärme
Inventor: HEPPER RONALD
IPC: F27D17/00
Filed: 2004-02-25
Abstract: Zum Konditionieren wenigstens eines Prozessbereichs eines Prozesses zum Herstellen und/oder Behandeln von Formkörpern, insbesondere aus Glas oder Stahl, wird Abwärme aus einem Schmelzprozess, in dem wenig­stens ein Rohstoff erhitzt und in die Schmelze überführt wird, und/oder aus einem Formprozess, in dem aus der Schmelze wenigstens ein Form­körper geformt wird, und/oder aus einem Abkühlprozess, in dem wenig­stens ein in einem Formprozess geformter Formkörper gemäss einem vor­gegebenen oder vorgebbaren Temperaturverlauf abgekühlt, wobei ther­misch bedingte mechanische Spannungen im Formkörper gering gehalten werden, zum Trocknen von Konditioniergas verwendet und das getrock­nete Konditioniergas wird zum Konditionieren des wenigstens eines Pro­zessbereichs verwendet.
Patent WO-2004100909-A1 (WO)
Title: Kosmetische und/oder dermatologische zubereitungen enthaltend einen extrakt der samen von pflanzen der gattung adenanthera
Inventor: MOSER PHILIPPE
IPC: A61Q17/04
Filed: 2004-05-10
Abstract: Vorgeschlagen werden kosmetische, und/oder dermatologische Zubereitungen, die einen Extrakt der Samen von Pflanzen der Gattung Adenanthera, insbesondere von Samen der Pflanze Adenanthera pavonina enthalten sowie die Verwendung der Extrakte zur Herstellung von Haut und Haarbehandlungsmitteln.
Patent WO-2004111278-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zum induktiven härten
Inventor: ZAHN ANDREAS
IPC: C21D1/10
Filed: 2004-05-12
Abstract: Eine Vorrichtung (1) zum induktiven Härten von Bauteilen (2), welche einen kreisförmigen Querschnitt aufweisen, insbesondere Kurbelwellen, weist zwei entlang eines Abschnitts des Umfangs des zu härtenden Bauteils (2) angeordnete Induktorhalbschalen (4,5) auf. Wenigstens eine der beiden Induktorhalbschalen (4,5) weist lediglich einen stromdurchflossenen Induktorast (6) auf.
Patent WO-2005018785-A1 (WO)
Title: Mehrkomponentenverpackung mit statischem mikromischer
Inventor: SCHANZ GERHARD
IPC: B65D83/14
Filed: 2004-06-04
Abstract: Es wird ein Verpackungssystem beschrieben, welches einen statischen Mikromischer enthält und die Herstellung von aus mindestens zwei Komponenten bestehenden Formulierungen unmittelbar vor der Anwendung ermöglicht. Der statische Mikromischer weist plattenförmige Bauteile auf, wobei die Platte (1) mindestens eine Eintrittsöffnung (2) für den Eintritt mindestens eines Fluidstroms in einen in der Plattenebene liegenden Verbindungskanal (3) und mindestens eine Austrittsöffnung (4) für den Austritt des Fluidstroms in eine in der Plattenebene liegendenden Mischzone (5) aufweist, wobei die Eintrittsöffnung (2) mit den Austrittsöffnungen (4) durch den in der Plattenebene liegenden Verbindungskanal (3) kommunizierend verbunden ist und wobei der Verbindungskanal vor der Mündung in die Mischzone (5) durch Mikrostruktureinheiten (6) in zwei oder mehr Teilkanäle (7) aufgespalten wird, wobei die Breiten der Teilkanäle im Millimeter- bis Submillimeterbereich liegen und kleiner sind als die Breite der Mischzone (5).