baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102009057254-A1 (DE)
Title: Method for on-line cleaning of portions of vertical empty courses of combustion plant, involves vertically shifting cleaning level during operation of combustion plant and accomplishing quantity of cleaning water
Inventor: KRUEGER JOERG
IPC: F23J3/02
Filed: 2009-12-08
Abstract: The method involves vertically shifting cleaning level during operation of a combustion plant and accomplishing the quantity of the cleaning water, where quantity of the cleaning water is kept so small that no cleaning water arrives into a funnel of the empty courses (1). The water drops leave in the level of the portions to be cleaned in a spraying angle of a nozzle (2). An independent claim is also included for a device for on-line cleaning of portions of vertical empty courses of combustion plant.
Patent DE-102010003963-A1 (DE)
Title: Fabric, preferably table set, useful e.g. for decorative purposes, comprises decorative structure having a textile fabric and water-proof reinforcement structure, which is insolubly bound with the decorative structure
Inventor: ZESSEL GUNNAR
IPC: B32B5/02
Filed: 2010-01-02
Abstract: Fabric, preferably table set (1) comprises at least one decorative structure (2, 3) having a textile fabric and at least one water-proof reinforcement structure (4), which is insolubly bound with the decorative structure.
Patent DE-102010004799-A1 (DE)
Title: Förderband für Landmaschinen, insbesondere für Schwader
Inventor: GENTZ HANS-JUERGEN
IPC: B65G15/44
Filed: 2010-01-16
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Förderband mindestens zwei parallel zueinander verlaufenden Zugmitteln und einem zwischen den Zugmittel angeordneten Flächengebilde zur Aufnahme von Fördergut. Aufgabe der Erfindung ist es, ein derartiges Förderband zur Verfügung zu stellen, welches sehr robust ausgeführt ist und daher lange Standzeiten gewährleistet. Gelöst wird die Aufgabe dadurch, dass die Zugmittel als endlos gewickelte Riemen (2) aus einem gewebelageverstärkten, vernetzten Polymer ausgeführt sind, wobei auf die Riemen (2) ein diese verbindendes Flächengebilde (4) aus einem gewebelageverstärkten, vernetzten Polymer aufvulkanisiert ist.
Patent DE-102010005392-A1 (DE)
Title: Universal locking device for doors, as bolt which is movable over spring-loaded guiding pin and is not rigidly connected with motor, where the motor in normal opening and closing rhythm does not work against spring force
IPC: E05B47/06
Filed: 2010-01-22
Abstract: The universal locking device has a bolt which is movable over a spring-loaded guiding pin and is not rigidly connected with a motor. The motor in normal opening and closing rhythm does not work against spring force. The spring-loaded pin is activated only when the bolt is blocked in the closing movement. The motor operates only with a rotating direction. The control of the locking device takes place by radio, transponder or other control systems.
Patent DE-102010006958-A1 (DE)
Title: Method for assembling piston and connecting rod in cylinder of cylinder crankcase of combustion engine, involves moving back piston and connecting rod toward crank space within cylinder, until large connecting rod eye is fixed at crankshaft
Inventor: FRONEMANN JENS
IPC: B23P19/04
Filed: 2010-02-05
Abstract: The method involves moving a connecting rod (1) from a side of a crank space (20) of a cylinder crankcase (4) into a cylinder (3), until a small connecting rod eye (6) and/or an opening (8) enclosed by the small connecting rod eye completely protrudes over a cylinder head-side top surface (19) of the crankcase. A piston is connected with the small connecting rod eye by a piston pin. The piston and the connecting rod are moved back toward the crank space within the cylinder, until a divided large connecting rod eye (7) is fixed at a crankshaft. An independent claim is also included for a combustion engine comprising a cylinder crankcase.
Patent DE-102010008420-A1 (DE)
Title: Cooking plate is formed as table cooking device that is tuned on size of gastro norm food container, where controlling circuit is fixedly assigned on multiple heating stages
Inventor: MAIER MAX
IPC: A47J27/14
Filed: 2010-02-18
Abstract: The cooking plate (10) is formed as a table cooking device that is tuned on size of gastro norm food container (30). A controlling circuit is fixedly assigned on multiple heating stages, where an individual stage is tuned on the material. The stages are selected in dependence of food. Independent claims are also included for the following: (1) a gastro norm food container that is provided with a radio-frequency identification transponder; and (2) a method for refining of meals.
Patent DE-102010010541-A1 (DE)
Title: Heating device i.e. flat heating device, has actuating or valve device e.g. differential pressure control, formed such that heating medium does not flow from heating element into another heating element during partial load operation
IPC: F24D19/10
Filed: 2010-03-05
Abstract: The device (1) has an actuating or valve device (6) e.g. differential pressure control, for controlling supply of a heat medium to two heating elements e.g. front heating plate (10) and rear heating plate (11), respectively. The actuating or valve device is formed in such a manner that the heating medium does not flow from one of the heating elements into another one of the heating elements during partial load operation. The actuating or valve device comprises a piston and/or a valve disk for opening and closing openings (20, 21) for supplying the heating medium to the two heating elements.
Patent DE-102010013940-A1 (DE)
Title: Pressure accumulator for use in camshaft of internal combustion engine for camshaft adjustable system, comprises piston, which is arranged in housing that on one hand stands in pressure-medium connection with camshaft adjustable system
Inventor: BUSSE MICHAEL
IPC: F01L1/344
Filed: 2010-04-06
Abstract: The pressure accumulator comprises a piston, which is arranged in a housing (1) that on the one hand stands in pressure-medium connection with a camshaft adjustable system and on the other hand stands in active connection with a spring accumulator (3). The spring accumulator is arranged partly outside the housing. An independent claim is also included for a method for mounting a pressure accumulator.
Patent DE-102010017490-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Aufbereitung eines salzhaltigen Rohwassers zur Herstellung eines Prozesswassers, damit hergestelltes Prozesswasser und Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens
Inventor: HUS RAINER PROF DR
IPC: C02F1/469
Filed: 2010-06-21
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Aufbereitung eines salzhaltigen Rohwassers RW, ein damit erzeugtes Prozesswasser PW sowie eine Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens. Das Verfahren weist die Schritte auf: a) Bereitstellen des salzhaltigen Rohwassers RW; b) Erzeugung einer Mischung M durch Mischen des salzhaltigen Rohwassers RW mit einer wässerigen, Hydroxidionenhaltigen Lösung HL; c) Sedimentieren des sich aus der Mischung M ausbildenden Feststoffs FS unter Ausbildung eines im Wesentlichen klaren Überstandes U; und d) Abziehen eines Prozesswassers PW aus dem im Wesentlichen klaren Überstand U.
Patent DE-102010019393-A1 (DE)
Title: Steuerungseinrichtung für eine Spritzgießmaschine
Inventor: GRIMM GUENTHER
IPC: B29C45/78
Filed: 2010-05-04
Abstract: Um auf einfache Art und Weise ein bestimmtes, auf jeden Spritzgießzyklus zeitlich exakt abgestimmtes Temperaturprofil frei vorgeben bzw. programmieren und zyklussynchron abfahren zu können, wird erfindungsgemäß eine Steuerungseinrichtung für eine Spritzgießmaschine vorgeschlagen, in der mehrere für einen Spritzgießzyklus spezifische und während des Spritzgießzyklus eintretende Ereignisse und/oder Zustände sowie mehrere Typen von Temperaturänderungen hinterlegt sind und einer Bedienperson zur Auswahl zur Verfügung stehen. Die Bedienperson kann Ereignisse und/oder Zustände sowie Typen von Temperaturänderungen auswählen, einander zuordnen und aus mehreren solcher Zuordnungen eine Reihe bilden. Durch die während des Spritzgießzyklus im Laufe der Zeit der Reihe nach eintretenden Ereignisse und/oder Zustände sowie den diesen Ereignissen und/oder Zuständen zugeordneten Typen von Temperaturänderungen ergibt sich ein zeitlicher Verlauf der Temperatur. Die Erfindung betrifft ferner eine Spritzgießmaschine mit einer solchen Steuerungseinrichtung und einer Temperiereinrichtung, mit der Spritzgießwerkzeuge oder Bereiche von Spritzgießwerkzeugen temperiert werden können.
Patent DE-102010020192-A1 (DE)
Title: Multilayer piezoelectric component has electrode layers near target rupture layers, spaced at preset distance from lateral borders of active region of stack, while remaining electrode layers are made to contact the lateral borders
Inventor: GABL REINHARD DR
IPC: H01L41/047
Filed: 2010-05-11
Abstract: The component has piezoelectric layers (4) arranged one above the other in an active region (10) with lateral borders (20,30), so as to form piezoelectric layer stack (1). Electrode layers (21-26,31-36) and target rupture layers (41-43) are arranged in piezoelectric layer stack. The electrode layers (22,24,26,31,34,35) near the target rupture layers, are spaced at preset distance (d) from lateral borders, while remaining electrode layers (21,23,25,32,33,36) are made to contact the lateral borders.
Patent DE-102010023998-A1 (DE)
Title: Flow channel for e.g. aircraft engine, has slat whose floating bearing is adjusted under elastic deformation of slats in radial direction to extent and/or axial direction of flow channel relative to fixed wall portion
Inventor: RAMM GUENTER DR
IPC: F02K1/08
Filed: 2010-06-16
Abstract: The channel (1) has an adjustable wall portion comprising an arrangement of slats (2) that is fixed in a floating bearing (5). The floating bearing is adjusted relative to a fixed wall portion (4) of the flow channel. The floating bearing of the slats is adjusted under elastic deformation of the slats in radial direction (R) to extent and/or axial directions, of the flow channel relative to the fixed wall portion. The floating bearing is arranged in upstream or downstream of a fixed bearing (3A). The slats are made of steel and/or fiber-reinforced plastic.
Patent DE-102010034395-A1 (DE)
Title: Schneidwerkzeug
Inventor: HERLITZ MARTIN
IPC: B26B1/08
Filed: 2010-08-13
Abstract: Die Erfindung betrifft gemäß einem ersten Aspekt ein Schneidwerkzeug, insbesondere zum Zertrennen von flächigen Materialien, wie Papier, Karton, Folien, Streifen, Matten, sowie von Bändern, Seilen und dgl. Material, mit einem Griffbereich und mit einem Werkzeugkopf (23), wobei zwischen Führungsflächen (25a, 25b) des Werkzeugkopfes (23) ein Leitkanal (24) gebildet ist, wobei lediglich durch den Leiiner Klinge (15) zuführbar ist. Die Besonderheit besteht darin, dass die Klinge (15) zwischen einer Sicherheitsposition, in welcher eine Schneide (S) der Klinge (15) für einen Benutzer unzugänglich durch eine Abdeckung geschützt ist und einer Schneidposition, in welcher die Schneide (S) lediglich über den Leitkanal (24) zugänglich ist, verlagerbar ist.
Patent DE-102010036417-A1 (DE)
Title: Lenkachse
Inventor: KLAAS THOMAS
IPC: B62D7/18
Filed: 2010-07-15
Abstract: Lenkachse mit einem um einen Lenkbolzen (5) schwenkbar an einer Achsfaust (2) gelägenen, mindestens ein Fahrzeugrad drehbar aufnehmenden Achsschenkelträger (10), wobei die Achsfaust (2) sowohl nach oben wie nach unten mit Lenkbolzenabschnitten (6A, 6B) versehen ist, und auf jedem der beiden Lenkbolzenabschnitte (6A, 6B) jeweils ein Gelenkauge des Achsschenkelträgers (10) schwenkgelagert ist. Zumindest eines der beiden Gelenkaugen des Achsschenkelträgers (10) ist an einer den entsprechenden Lenkbolzenabschnitt (6A) vollumfänglich umschließenden Buchse (30) ausgebildet, welche in eine einstückig an dem Achsschenkelträger (10) ausgebildete Buchsenaufnahme (15A) in Bolzenlängsrichtung (7) einsetzbar ist. Die Buchsenaufnahme (15A) ist mit einer bezüglich der Bolzenlängsrichtung (7) radialen Öffnung (17A) versehen, deren Öffnungsweite (W) geringer als die entsprechende Breite (B) der Buchse (30) und größer als der Durchmesser des Lenkbolzenabschnitts (6A) ist.
Patent DE-102010039995-A1 (DE)
Title: Multistage gearbox, particularly automatic gearbox for motor vehicle, has drive shaft, output shaft and four planetary wheel sets, which are arranged in housing
Inventor: GUMPOLTSBERGER GERHARD DR
IPC: F16H3/66
Filed: 2010-08-31
Abstract: The multistage gearbox has a drive shaft (1), an output shaft (2) and four planetary wheel sets (P1,P2,P3,P4), which are arranged in a housing (G). The sun wheel of the former planetary wheel set is connected with a shaft (3), where the shaft is connected with the sun wheel of the latter planetary wheel set.
Patent DE-102010044046-A1 (DE)
Title: Reluktanzmotor
Inventor: URSCHEL SVEN DR
IPC: H02K1/27
Filed: 2010-11-17
Abstract: Die Erfindung betrifft den Rotor einer Reluktanzmaschine, umfassend ein Blechpaket, wobei das Blechpaket Flusssperren aufweist, die eine gerade Anzahl von ausgeprägten magnetischen Polen ausbilden und die q-Achse des Rotors definieren, wobei bei dem Rotor Permanentmagnete vorgesehen sind, wobei in der d-Achse des Rotors Ausnehmungen vorgesehen sind, in denen die Permanentmagnete angeordnet sind.
Patent DE-102010044220-A1 (DE)
Title: Inductive proximity switch has storage capacitor and transmission stage that are interconnected to throttle
Inventor: PALATA JAROMIR
IPC: H03K17/95
Filed: 2010-11-22
Abstract: The inductive proximity switch has storage capacitor (c) and transmission stage (P) that are interconnected to a throttle (D). The throttle is connected with a current measuring resistor (M). The storage capacitor is charged by the self induction of throttle while the storage capacitor is discharged over transmitter coil (S). The storage capacitor is connected with transmitter coil through diodes (D2,D3). An independent claim is included for method for operating inductive proximity switch.
Patent DE-102010045126-A1 (DE)
Title: Earth probe assembly for earth probe-mounting device, has wall that is extended up to propulsion head arranged at one end of shaft, so as to form hollow cylinder between earth probe and shaft
Inventor: KANIA GUIDO
IPC: E21B7/20
Filed: 2010-09-11
Abstract: The earth probe assembly (10) has shaft (12) into which earth probe (14) is inserted. A propulsion head (1) is arranged one end (13) of the shaft, so as to displace the shaft based on mass of earth. A wall (2) is extended up to the propulsion head, so as to form a hollow cylinder (16) between earth probe and shaft. Several tubes (18) are arranged and inter connected inside the hollow cylinder. Independent claims are included for the following: (1) earth probe-mounting device; and (2) method for inserting earth probe into shaft.
Patent DE-102010046076-A1 (DE)
Title: Ölschmierungssystem für Steuerketten
Inventor: HICKS JAMES B
IPC: F01M9/10
Filed: 2010-09-20
Abstract: Es wird ein Ölschmierungssystem zum Liefern von Öl an eine Steuerkette geschaffen, die einem Zylinderkopf eines Motors benachbart ist. Das Ölschmierungssystem umfasst ein Rückleitungsmerkmal, ein Entlüftungsfenster, das durch den Zylinderkopf definiert ist, ein Leistenmerkmal und ein Übertragungsmerkmal. Das Rückleitungsmerkmal ist ausgebildet, um Öl zu dem Entlüftungsfenster zu leiten, das Leistenmerkmal ist ausgebildet, um Öl von dem Entlüftungsfenster zu dem Übertragungsmerkmal zu leiten, und das Übertragungsmerkmal ist ausgebildet, um Öl zu der Steuerkette zu übertragen. Das Öl wird im Wesentlichen bei Umgebungsdruck von dem Übertragungsmerkmal zu der Steuerkette übertragen. Der Motor kann durch das Fehlen einer Düse charakterisiert sein, die ausgebildet ist, um Öl auf die Steuerkette zu übertragen. Darüber hinaus können das Rückleitungsmerkmal, das Leistenmerkmal und das Übertragungsmerkmal allesamt als integrale, einstückige Strukturen mit dem Zylinderkopf gebildet sein.
Patent DE-102010046100-A1 (DE)
Title: Strahlungseintrittsfenster für einen Strahlungsdetektor
Inventor: SOLTAU HEIKE
IPC: G01T1/24
Filed: 2010-09-21
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Strahlungseintrittsfenster (10) für einen Strahlungsdetektor (2), insbesondere für einen Halbleiterdriftdetektor (2), mit einem flachen Fensterelement (11), das für die von dem Strahlungsdetektor (2) zu detektierende Strahlung mindestens teilweise durchlässig ist, sowie mit einem das Fensterelement (11) seitlich einrahmenden Fensterrahmen (12), wobei der Fensterrahmen (12) aus einem Halbleitermaterial besteht und wesentlich dicker ist als das Fensterelement (11).
Patent DE-102010046931-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung eines kosmetischen Mittels
Inventor: SANDER MICHAEL
IPC: A61K8/02
Filed: 2010-09-29
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Abfüllung einer bei Raumtemperatur festen Zubereitung, die aus einer ersten Phase und einer zweiten Phase gebildet ist und mindestens einen thermolabilen Inhaltsstoff enthält, umfassend die Verfahrensschritte Aufheizen der zweiten Phase, Lösen des thermolabilen Inhaltsstoffes in der ersten Phase, und Aufheizen der ersten Phase auf eine Temperatur, die im Wesentlichen der Temperatur der zweiten Phase entspricht, wobei das Aufheizen der ersten Phase im Förderweg zu einem Mischer erfolgt, der anschließend die erste Phase mit der zweiten Phase zur Bildung der Zubereitung mischt.
Patent DE-102010048693-A1 (DE)
Title: Tolerance balanced screw sleeve i.e. cold extrusion pressing component, for use in tolerance balanced screwing system, has inner winding in shaft section includes inner diameter smaller than end part of inner winding adjacent to header
Inventor: MUTSCHLER ROBERT
IPC: F16B5/02
Filed: 2010-10-16
Abstract: The sleeve (1) has a central-axial through hole (4), and a shaft extending in an angular collar-shaped header (6) that includes an outer diameter larger than outer diameter of the shaft. The shaft supports an outer winding (3) and an inner winding (2), where the inner winding directs opposite to the outer winding and is longitudinally divided in a lower section facing toward the header. The inner winding in a longitudinally divided shaft section includes an inner diameter that is smaller than an end part of the inner winding adjacent to the header. Independent claims are also included for the following: (1) a tolerance balanced screwing system comprising a screw (2) a cold extrusion pressing method for manufacturing a tolerance balanced screw sleeve.
Patent DE-102010048966-A1 (DE)
Title: Dielektrische Extrusion für Statornutauskleidungen
Inventor: RHOADS FREDERICK W
IPC: H02K3/34
Filed: 2010-10-20
Abstract: Ein Elektromotor enthält einen Rotor und eine Statoranordnung, die konzentrisch um den Rotor herum angeordnet ist. Die Statoranordnung enthält einen Statorstapel und eine Vielzahl von voneinander beabstandeten Statorzähnen, die sich radial vom Statorstapel weg erstrecken. Die Vielzahl von Statorzähnen definiert eine Vielzahl von Statornuten. Eine Vielzahl von Nutauskleidungen ist jeweils in eine jeweilige der Statornuten eingeführt. Die Nutauskleidungen sind jeweils aus einer Länge eines extrudierten dielektrischen Materials ausgebildet. Ein Verfahren zum Herstellen des Elektromotors umfasst, dass die extrudierten Nutauskleidungen in die Statornuten eingeführt werden und dann eine Vielzahl von Leitern in die jeweiligen der Vielzahl von Hohlräumen eingeführt wird, die durch die extrudierte Nutauskleidung definiert sind.
Patent DE-102010048967-A1 (DE)
Title: Turboladersteuerungssysteme und -verfahren für ein verbessertes Übergangsverhalten
Inventor: GE PING
IPC: F02B37/12
Filed: 2010-10-20
Abstract: Ein Turboladersteuerungssystem für einen Hochdruck-Turbolader und einen Niederdruck-Turbolader umfasst ein Turbomodus-Bestimmungsmodul und ein Übergangssteuerungsmodul. Das Turbomodus-Bestimmungsmodul bestimmt einen Übergang von einem doppelten Turbomodus in einen einfachen Turbomodus. Der Hochdruck-Turbolader ist im doppelten Turbomodus aktiv und befindet sich im einfachen Turbomodus im Leerlauf. Das Übergangssteuerungsmodul bestimmt einen Turbinenwirkungsgrad des Hochdruck-Turboladers und steuert den Hochdruck-Turbolader während des Übergangs auf der Grundlage einer vorgegebenen Gleichung für den maximalen Turbinenwirkungsgrad.
Patent DE-102010049122-A1 (DE)
Title: Schutz- und Notraum für den Einsatz in Krisen- und Katastrophengebieten
IPC: E04H1/02
Filed: 2010-10-21
Abstract: Natur- und andere Katastrophen bedrohen zunehmend die Existenz einer Vielzahl von Menschen und zerstören ihre Lebensgrundlage und Unterkünfte. Aus wenigen Elementen zusammensetzbare Schutzräume in Leichtbauweise stellen für schnelle Hilfsmaßnahmen eine vorteilhafte Alternative zu bisher üblicher Weise eingesetzten Zelten dar. Sie bieten aber gegenüber der Umwelt und für die familiäre Gemeinschaft einen deutlich besseren Schutz und verbessern die Lebensqualität der Betroffenen wesentlich. Außerdem haben sie den großen Vorteil, dass sie auch über einen längeren Zeitraum gerade in armen Gebieten und Regionen mit geringer Infrastruktur die Grundlage für adäquate und vertretbare Lebensbedingungen schaffen. In vielen exponierten Gebieten sowie Slums können sie auch als permanente Unterkunft eingesetzt werden. Für die Geometrie der Schutzräume ist die achteckige Form gewählt worden. Die Gestaltung davon abgeleiteter Geometrien für eine breite Palette von Einsatzbereichen ist vom Konzept her vorgesehen. Die Schutzräume sind auch bei äußeren Belastungen in sich stabil. Die Schutzräume sind von 2 Personen innerhalb von 2 Stunden ohne spezielles Werkzeug aufzustellen. In der bevorzugten Ausführungsform beträgt die Seitenlänge ca. 2 m, die Grundfläche ca. 20 m2 und der umbaute Raum etwa 52 m3. Das Transportgewicht beläuft sich auf etwa 350 kg und das Transportvolumen liegt bei 3,5 m3 für eine Einheit.
Patent DE-102010052648-A1 (DE)
Title: Verfahren, Informationsträger und mobiles Endgerät zur Erhöhung eines Guthabens auf einem Guthabenkonto
Inventor: BAIER ALFRED
IPC: H04W4/24
Filed: 2010-11-30
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Erhöhung eines Guthabens (1) auf einem Guthabenkonto (2), welches einer eindeutigen Teilnehmeridentifikationsnummer eines Nutzers (3) eines in einem Mobilfunknetz (9) betreibbaren mobilen Endgerätes (4) zugeordnet und zur Abrechnung von im Voraus zu zahlenden Entgelten für die Nutzung von Diensten eines Mobilfunknetzbetreibers mit dem mobilen Endgerät (4) eingerichtet ist, unter Nutzung einer auf einem Informationsträger (5) bereitgestellten Information (6), welcher ein definierter Geldbetrag (7) zugeordnet ist, wobei die auf dem Informationsträger (5) bereitgestellte Information (6) von dem Nutzer (3) mittels des mobilen Endgerätes (4) an eine von dem Mobilfunknetzbetreiber vorgegebene Zieladresse (8) gesendet wird, die gesendete Information (6) über das Mobilfunknetz (9) an die Zieladresse (8) übertragen wird und die an die Zieladresse (8) übertragene Information (6) zur Erhöhung des Guthabens (1) genutzt wird, wobei das Senden der auf dem Informationsträger (5) bereitgestellten Information (6) zumindest teilweise automatisch erfolgt. Ferner betrifft die vorliegende Erfindung einen Informationsträger (5) zur Bereitstellung einer einem definierten Geldbetrag (7) zugeordneten Information (6) für ein Verfahren zur Erhöhung eines Guthabens (1) auf einem Guthabenkonto (2), welches einer eindeutigen Teilnehmeridentifikationsnummer eines Nutzers (3) eines in einem Mobilfunknetz (9) betreibbaren mobilen Endgerätes (3) zugeordnet und zur Abrechnung von im Voraus zu zahlenden Entgelten für die Nutzung von Diensten eines Mobilfunknetzbetreibers mit dem mobilen Endgerät (4) eingerichtet ist, wobei der Informationsträger (5) die Information (6) als digitalisierte Information bereitstellt. Zudem betrifft die vorliegende Erfindung ein Mobiles Endgerät (4) zum Betrieb in einem Mobilfunknetz, insbesondere einem Mobilfunknetz gemäß einem GSM-, UMTS- und/oder LTE-Funknetzstandard, welches eine als Softkey und/oder als Hardkey ausgebildete Taste (10) aufweist, bei deren Betätigung ein erfindungsgemäßes Verfahren ausgelöst wird.