baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9932652-A1 (WO)
Title: Modification de polysaccharides a l'aide d'une enzyme oxydant le phenol
Inventor: KIERULFF JESPER VALLENTIN
IPC: C12R1/01
Filed: 1998-12-18
Abstract: La présente invention concerne un procédé d'oxydation d'un groupe hydroxy C1 et/ou C2 et/ou C3 et/ou C4 et/ou C5 et/ou C6 d'un monomère de sucre d'un oligosaccharide ou d'un polysaccharide. Ce procédé comprend l'opération consistant à mettre en contact, dans un milieu aqueux, l'oligosaccharide ou le polysaccharide avec une enzyme oxydant le phénol et avec un agent stimulant. Ce procédé permet la création d'un oligosaccharide ou d'un polysaccharide dont les caractéristiques sont modifiées par rapport à l'oligosaccharide ou au polysaccharide natif.
Patent WO-0045991-A1 (WO)
Title: Machine a chaine cinematique parallele
Inventor: LUNZ ERICH
IPC: B25J17/02
Filed: 2000-01-20
Abstract: L'invention concerne une machine à chaîne cinématique parallèle (1, 30) comportant une plaque de base (2) et plusieurs bras supports (3) qui sont reliés à cette dernière et sont inclinés vers l'intérieur, au moins au niveau de leur partie supérieure, par rapport à une médiatrice imaginaire. Ces bras sont reliés les uns aux autres au niveau de leurs extrémités supérieures par un élément de liaison (4) de façon à créer une ossature comprenant les bras supports (3) et l'élément de liaison (4). Les extrémités supérieures de tiges télescopiques (5) sont logées dans cette ossature par l'intermédiaire de premières articulations (8), les extrémités inférieures desdites tiges télescopiques étant reliées à un raccordement d'outil (10) par l'intermédiaire de deuxièmes articulations (9). Cette machine (1, 30) est caractérisée en ce que les premières articulations (8) sont placées sur les bras supports (3) de manière à pouvoir coulisser indépendamment les unes des autres en direction de la plaque de base (2) et/ou en direction de l'élément de liaison (4). On obtient ainsi une ossature triangulaire, conçue de manière particulièrement stable, permettant une grande précision de positionnement en dépit des différentes directions d'usinage de l'outil.
Patent WO-0052670-A1 (WO)
Title: Echantillonneur conçu pour un afficheur d'images
Inventor: VAN ASMA CORNELIS G M
IPC: G09G5/39
Filed: 2000-02-16
Abstract: L'invention concerne un échantillonneur (2) et un procédé permettant de convertir un signal (S1) en un signal multiple (S220 S222) comprenant un étage (22) de circuits d'échantillon et de maintien (220 222). L'échantillonneur (2) est doté d'un circuit d'entrée (20) présentant des moyens (201) destinés à appliquer un signal (S1) en rafales (S20) à l'étage (22). Des rafales successives sont séparées par un intervalle de temps (Δt1, Δt2). De cette manière, on augmente temps d'échantillon augmenté du signal (S22) dans le dernier canal pour un panneau d'affichage (3) ou un circuit d'échantillon et de maintien. Normalement, l'invention garantit une réduction du nombre d'étages dans un échantillonneur. La conception obtenue s'avère plus compacte et se prête parfaitement à une intégration grâce à la consommation d'électricité maintenue à des niveaux bas. L'agencement nécessite moins de mémoire ce qui a pour effet de réduire les problèmes d'uniformité et les images fantôme. Une entrée de signal en rafales nécessite des mémoires. L'utilisation des mémoires, qui existent déjà dans l'afficheur en vue d'une mise à l'échelle et d'un stockage d'images (21), rend inutile l'utilisation de mémoires supplémentaires.
Patent WO-0116978-A1 (WO)
IPC: H01H13/28
Filed: 2000-03-30
Abstract: The invention relates to a switch that limits the starting current and that is configured as a pushbutton. Said switch has two contacts of a main switch and two contacts of a bypass switch, the latter two contacts being connected to a series resistor. The slide of the pushbutton switch is provided with a control cam, for example a cardioid, that maintains the pushbutton in the pressed-down position and releases it once the pushbutton is pressed again so that the slide can return to its initial position by the action of a spring. The slide has two catches, namely a first catch for closing the main switch and a second catch for opening the bypass switch, said latter catch also being used to restore the contacts of the main switch to the initial position during the return movement of the pushbutton. The main switch is configured as a snap-action switch that snaps into one of its stable positions (ON position or OFF position) after passing an unstable middle position. The system is designed such that during the switch-on movement the bypass switch remains open until the motor connected to it has run up to such a speed that the series resistor can be inactivated by short-circuiting it. The main switch and the bypass switch are mounted in series between the input terminal and the output terminal of the switch that are located in the motor circuit.
Patent WO-0102161-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zur reinigung von ober- und/oder unterstempeln an einer rundlaufpresse
Inventor: WOLF KARSTEN
IPC: B30B15/00
Filed: 2000-06-23
Abstract: Mit einer Vorrichtung zur Reinigung von Ober- und/oder Unterstempeln an einer Rundlaufpresse, insbesondere an einer Rundlauftablettenpresse, soll eine automatische Reinigung von Stempeln in Rundlaufpressen erreicht werden. Dies wird durch wenigstens eine drehend angetriebene Reinigungsbürste (9) erreicht, die im Laufweg der Stempel (5) in dem Bereich des Matrizentisches (3) der Rundlaufpresse (1) angeordnet ist, in welchem sich die Stempel (5) in von der jeweiligen Matritze (4) entfernter Position befinden.
Patent WO-0106105-A1 (WO)
Title: Verfahren zur regelung eines arbeitsmodus einer verbrennungskraftmaschine
Inventor: POTT EKKEHARD
IPC: F02D41/02
Filed: 2000-07-06
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Regelung eines Arbeitsmodus einer Verbrennungskraftmaschine, wobei der Verbrennungskraftmaschine Mittel zugeordnet sind, die durch eine zumindest temporäre Beeinflussung wenigstens eines Betriebsparameters der Verbrennungskraftmaschine die Regelung des Arbeitsmodus erlauben und wobei die Regelung des Arbeitsmodus in Abhängigkeit von einer Katalysatortemperatur wenigstens eines, in einem Abgaskanal der Verbrennungskraftmaschine angeordneten NOx-Speicherkatalysators erfolgt. Es ist vorgesehen, dass der Arbeitsmodus der Verbrennungskraftmaschine (16) beim Überschreiten der Katalysatortemperatur über eine vorgebbare Grenztemperatur (GT) in Abhängigkeit von wenigstens einem Betriebsparameter der Verbrennungskraftmaschine (16) und/oder einem aktuellen Katalysatorzustand des NOx-Speicherkatalysators (12) eingestellt wird.
Patent WO-0126740-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zum löschen von feuer
Inventor: SPRAKEL DIRK K
IPC: A62C35/62
Filed: 2000-08-31
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Löschen von Feuer, mit mindestens einer im Ruhezustand der Vorrichtung trockenen Versorgungsleitung (4), über welche mindestens eine Löschdüse (1) mit einer Löschfluidversorgung verbunden ist, welche bei Ausbruch eines Feuers die Versorgungsleitung (4) mit einem Löschfluid füllt. Die erfindungsgemäße Vorrichtung ermöglicht es, eine Vorrichtung der eingangsangegebenen Art mit einfachen Mitteln dahingehend zu verbessern, daß die in der Versorgungsleitung enthaltene Luft während der Befüllung bei hoher Betriebssicherheit schnell entweichen kann. Dies wird dadurch erreicht, daß die Versorgungsleitung (4) mit einem Abströmkanal (6) verbunden ist, in welchem in Abströmrichtung (F) nacheinander eine Berstscheibe (11), die den Abströmkanal (6) im Ruhezustand verschließt, und ein Ventil (9) angeordnet sind, welches bei einem Druck schließt, der höher ist als der Berstdruck der Berstscheibe (11).
Patent WO-0139344-A1 (WO)
Title: Feldsteuerkörper
Inventor: OSTERWOHLDT KARL-HEINZ
IPC: H02G15/103
Filed: 2000-11-22
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Feldsteuerkörper aus einem Elastomer zur Steuerung des elektrischen Feldes eines Leiters auf Hochspannungsniveau. Der Feldsteuerkörper (8) ist hohlzylindrisch mit mindestens einem ersten Bereich (12) mit einer ersten Länge (L1) zur Auflage auf eine Leitschicht (21) der Leiterisolierung (20) und einem zweiten Bereich (16) mit einer zweiten Länge (L2) zur Auflage auf einen Leiterverbinder (32), mit einer von der Isolationsdicke des Elastomers bestimmten zweiten Wandstärke (A') im zweiten Bereich (16) und mit einer auf der Außenfläche des Feldsteuerkörpers (8) auf Erdpotential liegenden leifähige Beschichtung (18). Es wird vorgeschlagen, daß im ersten Bereich (12) eine erste Wandstärke (D) vorliegt, die nicht dicker ist als ein durch die Zerreißfestigkeit des Elastomers bedingtes Minimum, und die Wandstärke zwischen erstem (12) und zweitem Bereich (16) auf einer Strecke (L3) auf die zweite Wandstärke (A') ansteigt und diese Strecke (L3) in ihrer Länge mindestens der Isolationswandstärke entspricht.
Patent WO-0171228-A1 (WO)
Title: Sitzreinigungsfähiges aseptisches doppeldichtventil mit leckkontrolle
Inventor: WIEDENMANN WILLI
IPC: F16K1/44
Filed: 2001-03-15
Abstract: Die Erfindung betrifft ein sitzreinigungsfähiges aseptisches Doppeldichtventil mit Leckkontrolle, bei dem der Sitzbereich und die Hubverhältnisse derart ausgestaltet sind, dass die Verwendung eines möglichst einfachen Antriebs, eine grösstmögliche Vermischungssicherheit durch das Doppeldichtventil und mit grösster Zuverlässigkeit eine Begrenzung der Reinigungsmittelmenge sichergestellt sind. Dies wird dadurch erreicht, dass im Schliessglied (4) zwischen den Abdichtungsstellen (5, 6) eine ringförmig umlaufende erste Ausnehmung (4c) vorgesehen ist, die dort einen ersten (4a) und einen zweiten Verschlussteil (4b) ausbildet, dass gehäuseseitig zwischen den zylindrischen Begrenzungsflächen (3c, 3d) der Verbindungsöffnung (3a) eine ringförmig umlaufende zweite Ausnehmung (3b) vorgesehen ist, dass in der Schliessstellung des Doppeldichtventils die beiden Ausnehmungen (3b, 4c) näherungsweise miteinander korrespondieren, und dass in der Offenstellung des Doppeldichtventils das Schliessglied (4) derart um den Vollhub (H) verschoben ist, dass eine der beiden zylindrischen Begrenzungsflächen (3c, 3d) mit der ersten Ausnehmung (4c) und, abhängig davon, einer der beiden Verschlussteile (4a, 4b) mit der zweiten Ausnehmung (3b) jeweils den erforderlichen Durchtrittsquerschnitt des Doppeldichtventils begrenzen.
Patent WO-0192076-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur wirkungsüberwachung von fahrzeugbremsanlagen
Inventor: MAYER REINHOLD
IPC: B60T8/88
Filed: 2001-05-30
Abstract: Der Erfindung liegt die Idee zugrunde, eine Bremsanforderung des Fahrers mit der sich einstellenden Fahrzeugreaktion zu vergleichen und durch sequentielle Überprüfung mehrerer Ansprechkriterien ggf. auftretende Störungen zu erkennen und eine Not- bzw. Sicherheitsbremsung einzuleiten.
Patent WO-0212153-A1 (WO)
Title: Procede permettant d'obtenir un hydrofluoroalcane purifie
Inventor: WILMET VINCENT
IPC: C07C17/38
Filed: 2001-08-10
Abstract: La présente invention concerne un procédé permettant d'obtenir un hydrofluoroalcane qui est purifié vis-à-vis des impuretés organiques. D'après ledit procédé, l'hydrofluoroalcane contenant des impuretés organiques est soumis à au moins un traitement de purification choisi parmi: (a) un traitement avec du chlore en présence d'un initiateur; (b) une réaction avec du fluorure d'hydrogène; (c) une distillation dans laquelle l'hydrofluoroalcane purifié est éliminé de la partie supérieure ou de la partie latérale de la colonne de distillation; (d) une distillation extractive; (e) une adsorption sur un adsorbant solide; (f) une réaction avec un composé contenant de l'oxygène; et (g) une réaction avec un composé contenant de l'oxygène et une réaction en phase gazeuse avec un réactif capable de réagir avec au moins certaines impuretés organiques, à l'exception d'une réaction avec du chlore élémentaire.
Patent WO-02055154-A1 (WO)
Inventor: SPRAKEL DIRK
IPC: A62C35/60
Filed: 2002-01-14
Abstract: The invention relates to a fire-fighting device comprising an extinguishing nozzle (4), which is connected to an extinguishing fluid supply (3) via a pipe (2), and comprising an alarm device (5), which emits a warning signal upon commencement of an extinguishing operation. A device of this type reduces the risk of the occurrence of leakages and ensures an effective alarm signaling within the surrounding area upon commencement of the extinguishing operation. To this end, the alarm device (5) has a switching device, which can be pressure-actuated, which is connected to the pipe (2), and which activates the warning signal in the event of an increase in pressure prevailing inside the pipe (2).
Patent WO-02068206-A1 (WO)
Title: Materiau d'enregistrement thermosensible
Inventor: TAYLOR JAMES PHILIP
IPC: B41M5/333
Filed: 2002-02-14
Abstract: La présente invention concerne une composition thermosensible, qui comprend: a) au moins un composé chromogène; b) au moins un développateur; et c) au moins un stabilisateur correspondant à la formule (II), dans laquelle R1 et R2 représentent, indépendamment l'un de l'autre, alkyle C1-C20, cycloalkyle C3-C10, aralkyle non substitué ou substitué possédant 7 à 10 atomes de carbone, ou bien phényle non substitué ou substitué, R3 et R4 représentent, indépendamment l'un de l'autre, hydrogène ou alkyle C1-C20 ou bien cycloalkyle C3-C10, R3 et R4 n'étant pas en position ortho par rapport au groupe hydroxyle, et n vaut 0, 1 ou 2.
Patent WO-02066914-A1 (WO)
Inventor: VETTER JOHANNES
IPC: F27B14/08
Filed: 2002-02-15
Abstract: Atomizing systems used in prior art to produce powders are normally successively charged with a liquid material for atomizing from one or more melting pots. The powder thus arising can have extremely inhomogeneous properties as a result of the ambience conditions prevailing during melting or during the conversion of the melt inside the melting pot. According to the invention a device for continuous melting of a material is disposed upstream from the atomizing system. The device disclosed in WO 97/05440 is one such device. The invention makes it possible to significantly improve the homogeneity of the powder which is produced by atomization. The inventive system enables non-metallic powders, especially glass powders to be produced in addition to the atomization of metallic materials.
Patent WO-02090868-A1 (WO)
Inventor: RODENGHI GIOVANNI
IPC: F41J9/16
Filed: 2002-04-22
Abstract: A system and equipment for the practice of skeet shooting, to make more difficult and interesting the practice of this sport, wherein the launching course and the flying trajectory are made completely unpredictable by modifying the helice's attitude constituting part of the target together with the launcher's mechanical means that operate on the helice (E) at the moment of its release from the device.
Patent WO-03029689-A1 (WO)
Title: Toroidgetriebe mit verstelleinrichtung
Inventor: STROPH STEPHAN
IPC: F16H15/38
Filed: 2002-08-30
Abstract: Ein stufenloses Toroidgetriebe mit wenigstens einer Eingangscheibe und wenigstens einer Ausgangscheibe weist zwischen de Innenflächen der Eingangs- und Ausgangscheibe an Schwenkgliedern (2, 2', 2'') eines Stützelements (1) mehrere von Radträgern (9, 9', 9'') gehaltene Reibräder (10, 10', 10'') auf, die schwenkbar gelagert sind. Die Radträger (9, 9', 9'') der Reibräder (10, 10', 10'') sind mit den Schwenkgliedern (2, 2', 2'') durch ein Koppelelement (19) verbunden. Das Koppelelement (19) weist eine Kugelführung (25) mit einem Langloch (22) für eine Bewegung in linearer Richtung entlang der Achse des zugehörigen Radträgers (9, 9', 9'') auf.
Patent WO-03032481-A1 (WO)
Inventor: ADRIAN MARC
IPC: H02P6/06
Filed: 2002-09-20
Abstract: L'invention concerne un entraînement destiné à une machine, en particulier une machine à tisser. Dans cet entraînement, de l'énergie électrique est fournie au moteur d'entraînement (2) de façon commandée en fonction de la position angulaire correspondante, l'alimentation du moteur d'entraînement en énergie électrique étant interrompue dans les phases à vitesse de rotation croissante.
Patent WO-03031708-A1 (WO)
Title: Dispositif electronique permettant de reguler et de commander la distribution de fil provenant d'unites d'alimentation de machines textiles
Inventor: ONEDA FILIPPO
IPC: D04B15/48
Filed: 2002-10-03
Abstract: L'invention concerne un dispositif électronique permettant de réguler et de commander la distribution de fil (18) provenant d'unités d'alimentation de machines textiles. Ce dispositif électronique est conçu pour varier la vitesse de rotation d'un moteur sans balai à courant continu (23) de façon qu'elle soit synchronisée le mieux possible, selon un facteur d'échelle ajustable, avec la vitesse de la machine textile alimentée. Ledit dispositif comprend un moteur sans balai à courant continu (23) ainsi qu'un circuit électronique fondé sur le fonctionnement d'un microcontrôleur (21) pouvant commander la vitesse de rotation dudit moteur (23) et les courants (I1, I2, I3) au cours des différentes phases de ce moteur (23).
Patent WO-2004012631-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zum implantieren einer intraokularlinse
Inventor: MESSNER ARTHUR
IPC: A61F2/16
Filed: 2003-07-25
Abstract: Eine Vorrichtung zum Falten und Implantieren einer Intraokularlinse weist einen Faltungsbereich mit zwei schwenkbar miteinander verbundene Halbschalen (3a, 3b) auf, die von einer offenen Ausgangsstellung in eine geschlossene Endstellung verschwenkbar sind, in der sie einen Teil eines ein proximales Ende (8) und ein distales Ende (7) aufweisenden Führungskanals (2) für die intraokularlinse bilden. Eine besonders einfache Handhabung der Vorrichtung ist dadurch erreicht, dass eine im Führungskanal (2) zwischen dessen proximalem Ende (8) und dessen aus den Halbschalen (3a, 3b) bildbarem Teil gelagerte, flexibel ausgebildete Schubstempelspitze (9) vorgesehen ist, durch welche mittels eines durch Einführung in den Führungskanal ansetzbaren Schubstempels die Intraokularlinse zum distalen Ende (7) des Führungskanals (2) verschiebbar ist.
Patent WO-2004033305-A1 (WO)
Inventor: FOCKE HEINZ
IPC: B65B57/04
Filed: 2003-10-02
Abstract: Selon la présente invention, la bonne disposition d'une bandelette d'ouverture (11), s'étendant dans le sens longitudinal d'une bande de matière (12), notamment d'une bande de feuille, est vérifiée à l'aide de détecteurs à ultrasons comprenant, d'une part, un émetteur d'ultrasons (18) et, d'autre part, un récepteur d'ultrasons (19). Ces détecteurs sont disposés sur des côtés opposés de ladite bande de matière (12), de sorte que des ondes ultrasonores éventuellement focalisées sont dirigées de façon ciblée sur la zone de la bandelette d'ouverture (11). Si une bandelette d'ouverture (11) est manquante, un signal correspondant est produit par le récepteur d'ultrasons (19).
Patent WO-2004041438-A1 (WO)
Inventor: KAESKE EGON
IPC: B03C1/28
Filed: 2003-11-03
Abstract: The aim of the invention is to develop a solid material separator for separating solid material particles from a mixture of said particles and water, which makes it possible to improve the separation of solid particles and water. The inventive solid material separator comprises a collecting container which can be arranged in a filling position when the mixture of particles and liquid can be introduced, or in a discharging position when the liquid can be removed at least partially from the collecting container. Said separator also comprises a device producing magnetic field which makes it possible to retain the particles at least partially in the collecting container when it is in the liquid discharge position thereof.
Patent WO-2004087123-A1 (WO)
Inventor: SALIN-DROUIN DOMINIQUE
IPC: A61K31/137
Filed: 2003-12-15
Abstract: The present invention provides methods for treating and preventing breast cancer by administering 4-hydroxy tamoxifen to a patient. It also provides pharmaceutical compositions of 4-hydroxy tamoxifen suitable for percutanous administration. When percutaneously administered to a patient's breasts, 4-hydroxy tamoxifen concentrates locally, and exerts an anti-estrogenic effect. In patients with breast cancer, this effect reduces tumor tissue proliferation. In patients at risk for developing breast cancer, the anti-estrogenic effect prevents breast tumor formation.
Patent WO-2004062129-A1 (WO)
Title: Procede et dispositif de transmission avec diaphonie reduite
Inventor: BROYDE FREDERIC
IPC: H04L25/02
Filed: 2003-12-24
Abstract: L'invention concerne un procédé et un dispositif de transmission avec diaphonie réduite dans des interconnexions utilisées pour envoyer une pluralité de signaux, telles que les interconnections constituées de câbles plats multiconducteurs ou des tracés d'une carte à circuits imprimés ou à l'intérieur d'un circuit intégré. L'invention concerne également une interconnexion (1) dotée de quatre conducteurs de transmission parallèles et d'un conducteur de référence dont   chaque extrémité est connectée à un circuit de terminaison (4). Le circuit de transmission (5) reçoit à son entrée les signaux des quatre canaux de la source (2) et ses bornes de sortie sont connectées aux conducteurs de l'interconnexion. Les bornes d'entrée du circuit récepteur (6) sont connectées aux conducteurs de l'interconnexion, et ses quatre canaux de sortie sont connectés à la destination (3). Les signaux de quatre canaux de la source (2) sont envoyés aux quatre canaux de la destination (3) sans diaphonie notable.
Patent WO-8500857-A1 (WO)
Title: Rotary articulation coupling
Inventor: STOTKO HUBERT
IPC: F16D3/18
Filed: 1984-08-06
Abstract: Between two axial force transmission coupling pairs (22, 24) having each a ball socket (22) and a spherical segment (24) housed herein, there is arranged a pair of torque transmission couplings (26, 28) comprised of an inner toothed ring (26) and of an outer curved toothing (28). Both coupling pairs (22, 24; 26, 28) are enclosed within a housing (20) having cavities (40, 42, 44) filled at least partially with a liquid lubricant. Between the torque transmission coupling pair (26, 28) and each of the two axial force transmission coupling pairs (22, 24) there is provided an additional ring-shaped lubricant chamber (46) of which the inner diameter (D1) is at the most as large as the diameter (D2) of the smallest circle starting from the spherical segment (24). Thereby, the lubrication of the axial force transmission coupling pairs (22, 24) is improved.
Patent WO-8704209-A1 (WO)
Inventor: FRANKE LUTZ
IPC: B29C70/88
Filed: 1986-12-19
Abstract: Au moins une paire (4) ou une bande de conducteurs en un matériau électriquement conducteur sont longitudinalement insérés dans le matériau composite renforcé par des fibres dont se compose un élément de construction (2) et y sont fermement reliés sur toute leur longueur. Une source (7) de courant de basse intensité est connectée aux extrémités libres des conducteurs. On contrôle ensuite la conduction de courant, on mesure la capacité ou on mesure la conduction de courant et la capacité.
Patent WO-9005652-A1 (WO)
Inventor: KERP OLAV
IPC: B60R21/16
Filed: 1988-11-24
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Betätigungsvorrichtung mit einem Betätigungsbolzen (1), welcher mittels eines in einem Gehäuse (2) vorgespannt angeordneten ersten elastischen Elements (3) relativ zu dem Gehäuse (2) verschiebbar ist, zumindest einem lösbar in einer Ausnehmung (4) des Betätigungsbolzens (1) vorgespannten Sperrelement (5) und einer Auslöseeinrichtung (6). Um eine exakte Auslösung der Betätigungsvorrichtung bei geringen baulichen Abmessungen und bei einer exakten Bestimmbarkeit des Auslösezeitpunktes zu erreichen, ist erfindungsgemäß vorgesehen, daß die Auslöseeinrichtung (6) ein Steuerelement (7) mit einer Steuerfläche (8) umfaßt, welche im verriegelten Zustand mittels eines zweiten elastischen Elements (9) gegen das Sperrelement (5) vorgespannt ist, und daß das Steuerelement (7) mittels eines über eine Steuerung (35) betätigbaren Elektromagneten (10) bewegbar ist.