baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-4403115-A1 (DE)
Title: Concrete transporting system
Inventor: STAHL WALTER
IPC: B66C3/02
Filed: 1994-02-02
Abstract: The system includes a transporting and lifting element (38) to receive the concrete in which there are separate boxes formed by star-shaped walls. Above the concrete there is a turning belt (20). On one side, it extends radially inwards in the vicinity of a star-shaped component (10), on a turning support (24). On the other side, it extends radially outwards on a curved belt (14). The transporting and lifting element can move along the turning belt. The curved belt is on supports (8) and extends out onto the radially-outward located ends of the box walls and/or over the upper edges (12).
Patent DE-4405653-A1 (DE)
Title: Vehicle seat
Inventor: TERUI MITSURU
IPC: B60N2/02
Filed: 1994-02-22
Abstract: A swivel arm on the lower side of a backrest is connected to a base frame of a vehicle seat arrangement by a pair of connecting elements. A swivel connection between the connecting elements is also connected to the lower rear side of a seat cushion in such a way that an inclined movement of the backrest brings about a pivoting movement of the seat cushion. The lower side of the seat cushion is provided with a cam section which has a lower oblique cam surface with which contact is made by means of rollers which are arranged on the base frame of the vehicle seat in such a way that the seat cushion moves gently on the rollers in accordance with the inclined movement of the backrest. The seat is pretensioned in order to resume an upright position of the backrest and the rearmost position of the seat cushion when it is not in use.
Patent DE-4406470-A1 (DE)
Title: Stepless adjuster for working width of bitumen road cover layer
Inventor: RUGE HANS
IPC: E01C19/40
Filed: 1994-02-23
Abstract: The adjuster comprises a main plank (1) having inner and outer walls carrying, via telescopic guide bars (8), an exterior plank (5) also with inner and outer walls. To the main plank is fitted an extension ram, whose piston rod is coupled to the extension plank outer wall. The two planks are telescoping in an overall profile. On the main plank is secured the basic stage (8) of pairs of telescopic guide bars, whose guide end stage (11) is coupled to the extension plank outer wall (7). On the extension plank is also fastened the basic stage (9a) of pairs of telescopic guide bars (9), with guide stages (12) coupled to the main plank inner wall (3).
Patent DE-4423664-A1 (DE)
Inventor: NOE ROLF DIPL ING
IPC: C21D8/02
Filed: 1994-07-07
Abstract: The method concerns prodn. of a cold-rolled strip of stainless steel and other metals, partic. Ti alloys, according to which a hot-rolled or cast strip is de-scaled by means of sandblasting and/or brushing and/or ultrasonic treatment, is then cold rolled, annealed and pickled. The appts., arranged in a single processing line, includes at least one sandblasting unit (4) and/or brushing unit (5) and/or ultrasonic unit, at least one cold-rolling unit (6), an annealing unit (7), a cooling installation (8), and a pickling unit (11).
Patent DE-4425274-A1 (DE)
Title: Method of producing glazed ceramic objects
Inventor: BRADL MANFRED DIPL ING
IPC: B28D1/14
Filed: 1994-07-16
Abstract: The method involves immovably fixing the object after glazing, and one or several bores (8) are made by high speed drills (10) at low advance force. If several drills are used the bores are made simultaneously. During drilling, the drills and/or objects are cooled. To fix the object, it is pressed against a bearing surface (3) by one or more pressure elements (3) which may be spring or pneumatically loaded.
Patent DE-4427306-A1 (DE)
Title: Tool insert for stranded- wire equipping robot
Inventor: JAKOB RUDOLF
IPC: H01R43/058
Filed: 1994-08-02
Abstract: The tool insert is designed for wire furnishing automatic machines or robots. It has a fastening hole (2') for holding in the machine. The tool insert (1, 1') has adapted contours to form inclined electric contact parts. A tool contour (3, 3') is formed at the end of the insert (1, 1') both on the top and bottom. The two contours (3, 3') are preferably the same. The fastening hole (2') is arranged in the middle of the tool insert (1, 1').
Patent DE-4427800-A1 (DE)
Inventor: ZAVISKA DALIBOR
IPC: B60T8/50
Filed: 1994-08-05
Abstract: A hydraulic brake system with anti-skid control has a brake pressure generator (2) in hydraulic communication through a main hydraulic line (18) with at least one wheel brake (3), a return line (4) connected to the wheel brake and in communication with a hydraulic accumulator (16), a pump (17) with a hydraulic line in hydraulic communication with the main hydraulic line (18), and at least one pressure-modulating valve (1) that keeps the hydraulic medium passage in the main hydraulic line (18) and in the return line (4) either closed or open. The pressure-modulating valve (1) is designed as a 3/4-way valve which in its base position connects the brake pressure generator (2) to the wheel brake (3) and which in the other switching positions either throttles or cuts the hydraulic medium supply from the brake pressure generator (2) to the wheel brake (3) and/or connects the wheel brake (3) to the return line (4).
Patent DE-4430721-A1 (DE)
Inventor: CRASS GERHARD DR
IPC: C09G1/04
Filed: 1994-08-30
Abstract: Aq. compsns. for accelerating drying of automobile paintwork (after washing) contain 1-30 wt.% of a quat. ammonium salt of formula (I): (R<2>)(R<3>)N<+)<(CH2-CH(R<4>)-O)m-C(O)-R<1>)((CH2-CH(R<4>)- O)n-R<5>) (I) R<1> = 6-22C alkyl or alkenyl; R<2> = 1-4C alkyl; R<3> = 1-4C alkyl or (CH2-CHR<4>-O)pR<5>; R<4> = H or 1-4C alkyl; R<5> = H or C(O)R<1>; m, n, p = 1-6; and A = an anion.
Patent DE-4430743-A1 (DE)
Title: Voltage regulator for a motor vehicle
Inventor: WATANABE KENICHI
IPC: H02P9/02
Filed: 1994-08-30
Abstract: The present invention provides a voltage regulator for a motor vehicle, in which the switched-on state of a main switch can be reliably detected without being influenced by any change in the ambient temperature or the like. In accordance with a selected exemplary embodiment, if a power generating circuit fails to generate power, a power MOSFET is periodically turned on and off, with the result that a battery-charge warning lamp is illuminated. The ON/OFF state of the MOSFET is detected by a detection section of a voltage detecting circuit. A holding section is fed a switch-on signal by the detection section and thus switches the level of its output signal to an "H" level during a predetermined period only. As a result, the main switch is estimated as being not switched off, to be precise even when the MOSFET is turned on and the switched-on state of a switch is retained. Accordingly, it is possible to use the power MOSFET, whose drain-source voltage level is low in a switched-on state, but is small with regard to a thermal value (thermal coefficient), as a switching section for illuminating the battery-charge warning lamp. As a result, a voltage regulator is provided in which not only is it possible to detect the switched-on state of the main switch reliably and independently of the change in the ambient temperature or the like, but also [lacuna] a reduction both in respect of magnitude and ... Original abstract incomplete.
Patent DE-4431071-A1 (DE)
Title: Millimetre waveband resonator arrangement for receiving or radiating signals
Inventor: BUECHLER JOSEF DR ING
IPC: H01P7/10
Filed: 1994-09-01
Abstract: The resonator includes a dielectric resonant body which is metallised on all sides.  The resonant body consists of monocrystalline semiconductor material.  An active monolithic semiconductor component is integrated onto one side of the material.  The metallisation in the region of the element couples it to the resonant body structure. Pref. the resonator body is a flat disc and the semiconductor material is etchable in a selectable orientation. The side flanks of the resonator body are etching flanks of a process for orientation selective etching.  The coupling structure typically contains a slit, and the metallising may contain an aperture-aerial structure.
Patent DE-4434661-A1 (DE)
Title: Measuring layer thickness and/or tribological properties of rim zone of workpiece
Inventor: KLUEMPER-WESTKAMP HEINRICH
IPC: G01B7/26
Filed: 1994-09-28
Abstract: The layer thickness measurement involves the loaded application of the tool (12) on the workpiece (11), a penetrating depth in the rim zone or rim zones (29,30) is measured over time, and from this the layer thickness and/or the frictional characteristics of the workpiece are determined. A surface pressure of the tool (12) is held approximately constant, during its load application on the workpiece. A pressing force is altered in time, depending on the penetration depth of the tool. A displacement measuring system (18) esp. a direct measuring system is used for measuring the tool penetration.
Patent DE-4436926-A1 (DE)
Title: Wood veneer moisture content determn. appts. for belt dryers
Inventor: SPIELVOGEL HELMUT
IPC: F26B15/18
Filed: 1994-10-15
Abstract: The device controls final moisture content intended for use on veneer roller table dryers.
Patent DE-4438147-A1 (DE)
Inventor: DORN MAXIMILIAN DIPL CHEM DR
IPC: C07C409/22
Filed: 1994-10-25
Abstract: The description relates to a process for producing methyl ethyl ketone peroxide by the reaction of methyl ethyl ketone and hydrogen peroxide in the presence of an acid catalyst in a phlegmatizer agent in which a 50 to 70 % hydrogen peroxide is used, the aqueous phase is separated from the two-phase mixture obtained after the reaction without the addition of salt and as much of a water-miscible phlegmatizer agent is added to the organic phase as is needed to produce a clear methyl ethyl ketone peroxide solution.
Patent DE-4441503-A1 (DE)
Title: Heat exchanger esp. for motor vehicles
Inventor: GRUENER ANDREAS DIPL ING
IPC: B60H1/00
Filed: 1994-11-22
Abstract: The heat exchanger consists of two stacks of flat tubes (4,5) through which a first medium flows. Sheets (6) with corrugations are mounted between the flat tubes. A second medium flows through the channels formed by the corrugations.The flat tubes have openings (8) at their ends which lie against openings of adjacent tubes, forming collector chambers to and from which the first medium can flow. Two stacks of tubes and corrugations are formed into one unit with the tubes of one stack, with their openings, lying between the tubes of the other stack.
Patent DE-4443058-A1 (DE)
Title: Waste water biological treatment droplet generator
Inventor: KRUSE HANS-DIETER DIPL ING
IPC: C02F3/08
Filed: 1994-12-03
Abstract: A battery of discs (21, 22) rotates in liq. within a waste water treatment plant, to effect continual biological treatment by wetting and subsequent droplet release. The discs (21, 22) retain a population of micro-organisms and rotate on a shaft (18, 37).  The novelty is that the body of discs (21, 22) is welded to  a core pipe (23, 24). Both the core pipe and the disc body (21, 22) are made of polyethylene.
Patent DE-4446846-A1 (DE)
Title: Glass panel front panel mounting
Inventor: MIRBETH HEINZ DIPL ING
IPC: B21K25/00
Filed: 1994-12-27
Abstract: The projecting parts (12) of the recess (11) produce three bearing surfaces (13). The projections are formed in the corners of the recess or its adjacent walls thus enabling the bearing surfaces to be pressed out of the front panel (10) as supported on the abutment (20). The front panel is pre-formed on nibbling or embossing machine and the projection is pressed out of the panel in such a way that the bottom surface (14) of the projection lies in the same plane as the panel obverse, or again so that the surfaces themselves lie level with the obverse. The surfaces are formed to segment or rectangular format using a tool made up of an abutment recessed to correspond with the boundary edge (19) plus an associated forming plunger.
Patent DE-4447197-A1 (DE)
Title: Coffee making machine
Inventor: BRANDT WERNER
IPC: A47J31/44
Filed: 1994-12-30
Abstract: The coffee-making machine consists of three parts; a closed water vessel, a cylindrical water supply tube and filter assembly and a sealed coffee-pot to receive the brewed coffee. The water container (1) is connected to the filter (3) by a cylindrical tube (2). The whole assembly is attached to the coffee-pot (4).'
Patent WO-8302131-A1 (WO)
Inventor: BAYER WILLY
IPC: F01B3/10
Filed: 1981-12-10
Abstract: The internal combustion engine having an oscillating plate allows to adapt the pistons stroke to the load. If the inclination of the two part plate (2-3) varies, its bearing point changes also at the same time: in this way,  epsilon  = constant. The bearing of the rotating part (2) of the oscillating plate (2-3) is supported by a spherical reinforced section of the shaft (1), said section being shifted in order to change the bearing point: the position of the motor cylinder remains thereby unchanged.
Patent WO-9001637-A1 (WO)
Inventor: SCHULZE ECKEHART
IPC: F03C1/06
Filed: 1989-08-09
Abstract: Bei einem hydraulischen Axialkolbenmotor (10) ist dessen Rotor (18) sowohl dreh- als auch verschiebefest mit der Motorwelle (16) verbunden und in axialer Richtung spielfrei am Motorgehäuse (91) gelagert. Steuerkanäle (96), durch deren abwechselnde Querschnittsüberlappung mit unter Druck stehenden bzw. druckentlasteten Steuerräumen (99) des Motorgehäuses (91) die alternierende Druckbeaufschlagung und -entlastung der Antriebsdruckräume (37) des Rotors (18) erfolgt, sind an einer Steuerscheibe (88) angeordnet, welche drehfest mit dem die Antriebsdruckräume (37) begrenzenden Antriebsteil (19) des Rotors (18) verbunden, gegenüber diesem jedoch taumelnde bzw. axial verrückende Ausgleichsbewegungen ausführen kann. Die Steuerscheibe (88) hat eine metallische Dichtfläche (118), innerhalb derer die Mündungsöffnungen (98) ihrer Steuerkanäle (96) liegen, und mit der sie an einer gehäuseseitigen Dichtfläche, innerhalb derer die Mündungsöffnungen (98) der Steuerräume (99) liegen, gleitend und dichtend anliegt. Sie ist durch elastische Dichtungselemente (34), welche die Abdichtung der Antriebdruckräume (37) gegen den den Rotor (18) enthaltenden Gehäuseräum vermitteln, in Anlage mit der gehäuseseitigen Dichtfläche (114)  gedrängt, wobei diese Dichtungselemente (34) unter einer erheblichen axialen Vorspannung gehalten sind.
Patent WO-9203077-A1 (WO)
Inventor: STUMPF WALTER
IPC: A47C23/043
Filed: 1991-08-20
Abstract: Um einen Taschenfederkern mit einer Vielzahl von parallelen Ketten eingetaschter Federn zu schaffen, bei dem die Verbindung der benachbarten Ketten ohne Fremdmaterial erfolgt, wird vorgeschlagen, daß die Ketten (2, 3) im Bereich der Verbindungsnähte (5) über die halbe Kettenhöhe reichende, jeweils zur gleichen Randkante offene Einsteckschlitze (6) aufweisen, jeweils eine erste Anzahl von Ketten (2) mit gleichgerichteten Schlitzen (6) mit Abstand voneinander zueinander parallel gerichtet angeordnet sind, eine zweite Anzahl von Ketten (3) rechtwinklig zu der ersten Anzahl von Ketten (2) gerichtet parallel zu- und mit Abstand voneinander verlaufend angeordnet sind, deren Schlitze (6) zueinander gleichgerichtet, zu den Schlitzen (6) der ersten Anzahl aber entgegengerichtet verlaufen, und die erste und zweite Anzahl von Ketten (2, 3) mit ineinandergreifenden Schlitzen (6) in Zeilen und Spalten angeordnet sind, wobei die zwischen parallelen Reihen gebildeten Abstände durch in die Lücken der Elemente der ersten Anzahl von Ketten (2) eingesetzte Elemente der zweiten Anzahl von Ketten (3) ausgefüllt sind, so daß die Elemente jeder folgenden Zeile oder Spalte versetzt zueinander angeordnet sind.
Patent WO-9215274-A1 (WO)
Inventor: MOHR HARALD
IPC: A61J/
Filed: 1992-01-20
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Blutbeutelanordnung für Spenderblut mit wenigstens einem Beutel (70) und einem Schlauch (71), die aus zumindest teilweise lichtdurchlässigem Kunststoffmaterial besteht, wobei in der benutzungsbereiten Anordnung, die als selbstständige Einheit zu handhaben ist, im sterilen Zustand in abgeschlossenen Teilräumen (71a) eine oder mehrere Substanzen (31) vorgesehen sind. Jede Blutbeutelanordnung dieser Art ist mit einer anderen Blutbeutelanordnung, die einen oder mehrere Beutel (3, 5, 7, 9) aufweisen kann und ebenfalls als selbständige Einheit handhabbar ist, durch eine Verbindung beider kombinierbar.
Patent WO-9426146-A1 (WO)
Title: Auszugführung für einen schubkasten
Inventor: SCHROEDER GERHARD
IPC: A47B88/493
Filed: 1994-04-26
Abstract: Bei einer Auszugführung für eine Schubkasten soll eine materialsparende Herstellung erreicht werden, so daß auch das Gewicht reduziert wird. Bei der erfindungsgemäßen Auszugführung ist die Führungsschiene (12) querschnittsgleich und winkelförmig gestaltet. Die einander abgewandtliegenden freien Randbereiche verlaufen zur Bildung von Kugelführungen in einem nach innen gerichteten Bogen, so daß jeweils drei Kugeln einen Kugelsatz bilden. Damit die Bauhöhe gering bleibt, können die einander zugewandten Ränder der Auszugsschiene (11) und der Führungsschiene (12) sich überlappen. Die erfindungsgemäße Auszugführung ist besonders für Schubkästen von Möbeln geeignet.
Patent WO-9533299-A1 (WO)
Title: Getaktete stromversorgung zum betreiben elektrischer lampen
Inventor: LECHELER REINHARD
IPC: H05B41/282
Filed: 1995-05-17
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Funkentstörschaltung für getaktete Stromversorgungen, die zum Betreiben sowohl von Entladungslampen als auch von Glühlampen geeignet sind. Die Funkentstörschaltung weist mindestens eine gesteuerte Zusatzquelle (ZW, F) sowie eine Steuerschaltung (TR1) auf. Durch die Zusatzquelle(n) (ZW, F) werden gezielt Kompensationssignale erzeugt, welche bezüglich der durch die schnellen Schalttransistoren (T1, T2) verursachten Störsignale invertiert sind. Die Zusatzquelle ist entweder parallel zur Störquelle und kapazitiv zur Umgebung gekoppelt (ZW, F) oder seriell zur Störquelle galvanisch in die Zuleitungen geschaltet. Im ersten Fall beinhaltet die Zusatzquelle bevorzugt eine in der Nähe der Schalter (T1, T2) angebrachte Metallfläche (F), deren Potentialänderungen in bezug zu jenen der Störquelle - dies ist im wesentlichen der Bereich um den Verbindungspunkt (M) der Schalttransistoren (T1, T2) - invertiert ist, z.B. mittels Übertrager (TR1). Im zweiten Fall sind die Zusatzquellen bevorzugt durch zwei Sekundärwicklungen eines Übertragers realisiert. Dabei ist die Primärwicklung von den Potentialänderungen der Störquelle angesteuert und induziert in den sekundärseitigen Zuleitungen ein gegenphasiges Gleichtakt-Kompensationssignal. Optional kann die Entstörung auch als geschlossener Regelkreis realisiert sein, wobei als Regelgröße der Gleichtakt-Störstrom der Zuleitungen dient.
Patent WO-9603806-A1 (WO)
Title: Amplificateur de reglage pour moduler une source basse tension a haute impedance
Inventor: STIEGLBAUER WALTER
IPC: H03K17/082
Filed: 1995-07-10
Abstract: L'invention concerne un amplificateur de régulation pour moduler une source basse tension à haute impédance, modulable entre deux valeurs limites d'un signal de commande modulé par impulsions en largeur. Le côté entrée comporte une isolation électrique et il est prévu une alimentation en tension de fonctionnement pour l'amplificateur de réglage. Il est prévu, sur un transformateur de séparation (1) d'isolation électrique, qu'un circuit servant à former la moyenne (avec les composants 4, 5, 6, 7) à partir du signal de commande modulé par impulsions en largeur, afin de représenter le signal de commande, soit connecté à un enroulement secondaire (3) et que ce dernier (3) soit également intégré dans un circuit multiplicateur de tension (17) pour assurer la tension de fonctionnement de l'amplificateur de réglage. L'amplificateur de réglage peut notamment être protégé contre de mauvais raccordements.
Patent WO-9730505-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung einer elektromagnetischen baugruppe für eine magnetschwebebahn
Inventor: MILLER LUITPOLD
IPC: E01B25/32
Filed: 1997-02-08
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung einer elektromagnetischen Baugruppe in Form eines Magnetpols oder eines Statorpakets eines Langstator-Linearmotors für eine Magnetschwebebahn. Die Baugruppe enthält ein aus ferromagnetischem Material bestehendes Blechpaket (8) und wenigstens ein weiteres Bauelement (12, 13, 14). Erfindungsgemäß wird das Blechpaket (8) aus rohen Elektroblechen zusammengesetzt und in einem formgebenden Werkzeug positioniert. Danach werden die Bleche durch Einbringen eines härtbaren Gemischs in das Werkzeug und An- oder Aushärten des Gemischs in einem einzigen Arbeitsschritt mit dem Gemisch umhüllt und zum fertigen Blechpaket (8) miteinander verbunden. In demselben Arbeitsschritt wird das Blechpacket (8) mit dem Bauelement (12, 13, 14) verbunden und die Baugruppe insgesamt mit ihren endgültigen elektrischen, magnetischen, mechanischen und/oder geometrischen Eigenschaften versehen.
Patent WO-9845542-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur reinigung einer wc-schüssel
Inventor: LANG HARTMUT GEORG
IPC: E03D9/00
Filed: 1998-03-31
Abstract: Zur Reinigung einer WC-Schüssel oder eines Urinals mittels einer Wasserspülvorrichtung wird herkömmlich kaltes Wasser verwandt. Um eine vollständige Reinigung der Spülschüssel zu erzielen, ist in regelmäßigen Abständen eine zusätzliche Reinigung der Klosettschüssel bzw. des Urinals erforderlich, die durch Chemikalien oder mechanische Reinigung erfolgt. Um dem abzuhelfen, wird erfindungsgemäß ein Spülkasten benutzt, dessen Wasser elektrisch aufheizbar ist und der gegebenenfalls mit einer Vorrichtung zur Temperaturmessung, zur Anzeige des Endes des Heizvorganges, zur Abschaltung des Heizvorganges nach Erreichen einer festgelegten Temperatur, zur automatischen Spülung oder zur variablen Einstellung der Endtemperatur des Heizvorganges gekoppelt ist. Weiterhin sind Einrichtungen vorgesehen, die vor dem selbsttätigen Einleiten des Spülvorgangs den Wasserstand in der Spülschüssel feststellen bzw. registrieren, ob die Abdeckung der Spülschüssel geschlossen ist bzw. ob Menschen im Raum sind. Weitere erfindungsgemäße Vorrichtungen ermöglichen die Verwendung des heißen Wassers zur Desinfektion einer Klobürste bzw. zur Reinigung der WC-Schüssel und deren unmittelbare Umgebung durch einen Sprühmechanismus.
Patent WO-9856640-A1 (WO)
Inventor: MUELLER THOMAS
IPC: B62B13/16
Filed: 1998-05-29
Abstract: Bei einem Skibob mit einem Rahmen, an dem der Vorder- (28) und der Hinterski (29) um eine zur Skilängsachse vertikale Achse verschwenkbar angeordnet sind, wird vorgeschlagen, daß der Rahmen aus mehreren gelenkig miteinander verbundenen Streben (10, 12, 13, 14) besteht, die durch Scherungsbewegungen gegeneinander führbar sind.
Patent WO-9858131-A1 (WO)
Inventor: WALL GEORG
IPC: E02D5/08
Filed: 1998-06-04
Abstract: The invention relates to a connecting element which has a cross-section the shape of which is reminiscent of a sea horse, insofar as it forms two hook bars (3, 4) having relatively large inner spaces (8, 14). Said hook bars (3, 4) securely grasp the hook bars (21, 22) of adjoining sheet piles (24, 25), thereby enabling the connection of sheet piles at different angles.
Patent WO-9916922-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur einbringung pulverförmiger feststoffe in ein plasma
Inventor: BRANSTON DAVID-WALTER
IPC: C23C4/134
Filed: 1998-09-09
Abstract: Es ist bereits bekannt, die Feststoffe zunächst in ein Aerosol zu überführen und anschließend das Aerosol zur Verdampfung dem Plasma zuzuführen. Gemäß der Erfindung wird das Aerosol dem Plasma derart zugeführt, daß eine radiale Geschwindigkeitskomponente im Aerosolstrom vorliegt. Bei der zugehörigen Vorrichtung sind mehrere parallele Hohlelemente (12) vorhanden, denen eine geeignet geformte Austrittsplatte (16) vorgeschaltet ist.