baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2004109865-A1 (WO)
Title: Elektrische steckverbindung
Inventor: ROLLER NORBERT
IPC: H01R13/627
Filed: 2004-04-14
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine elektrische Steckverbindung (1) mit zwei Steckteilen (2, 3), die zueinander komplementäre Kopplungsteile (4, 5) enthalten. Das erste Steckteil (2) umfasst eine Aufnahmehülse (10), welche das erste Kopplungsteil (4) umschließt und welche auf ihrer Innenseite (11) ein Riegelelement (12) aufweist, das zwischen einer Verriegelungsstellung und einer Entriegelungsstellung verstellbar ist und in seine Verriegelungsstellung vorgespannt ist. An der Aufnahmehülse (10) ist eine Schiebehülse (15) verschiebbar gehaltert, mit der das Riegelelement (12) in seine Entriegelungsstellung überführbar ist. Das zweite Steckteil (3) besitzt ein Steckrohr (20), welches das zweite Kopplungsteil (5) umschließt. Beim Einstecken des Steckrohrs (20) in die Aufnahmehülse (10) kann sich das Riegelelement (12) in seiner Verriegelungsstellung an der Außenseite des Steckrohrs (20) abstützen, wodurch die Steckteile (2, 3) aneinander gesichert sind. Diese Sicherung kann dadurch gelöst werden, dass die Schiebehülse (15) zum Verstellen des Riegelelements (12) in dessen Entriegelungsstellung betätigt wird.
Patent WO-2005014319-A1 (WO)
Title: Blendschutzsystem für ein fahrzeug
Inventor: BOTHE HANS-DIETER
IPC: B60J3/02
Filed: 2004-07-22
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Blendschutzsystem für ein Fahrzeug. Das Blendschutzsystem umfasst eine Einrichtung für die Steuerung von Blendschutzmitteln. Dabei umfasst die Einrichtung wenigstens einen Bildgeber (11). Die Blendschutzmittel werden in Abhängigkeit von einem ersten Signal des Bildgebers gesteuert. Dabei wird die Lichtintensität im Fahrzeuginnenraum berücksichtigt.
Patent WO-2005095266-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur erzeugung von wasserstoff
Inventor: WAGNER WALTER
IPC: F02M25/12
Filed: 2005-02-18
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Erzeugung von Wasserstoff bei der Verbrennung von Brennstoffen in Verbrennungskraftmaschinen oder Feuerungsanlagen. Erfindungsgemäß sind Mittel (7, 8) vorgesehen, welche den Brennstoff und/oder die Ansaugluft mit Schall beaufschlagen, wobei Wasserstoff erzeugt wird.
Patent WO-2006012846-A1 (WO)
Title: Halbleiterbasisbauteil mit verdrahtungssubstrat und zwischenverdrahtungsplatte für einen halbleiterbauteilstapel sowie verfahren zu deren herstellung
Inventor: POHL JENS
IPC: H01L25/065
Filed: 2005-07-21
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Halbleiterbasisbauteil (1) mit Verdrahtungssubstrat (5) und Zwischenverdrahtungsplatte (6) für einen Halbleiterbauteilstapel. Zwischen der Zwischenverdrahtungsplatte (6) und dem Verdrahtungssubstrat (5) ist ein Halbleiterchip (7) angeordnet, der über das Verdrahtungssubstrat (5) einerseits mit Außenkontakten (24) auf der Unterseite (23) des Verdrahtungssubstrats (5) und andererseits mit Kontaktanschlussflächen (10) in den Randbereichen (8, 9) des Verdrahtungssubstrats (5) elektrisch verbunden ist. Die Zwischenverdrahtungsplatte (6) weist abgewinkelte Außenflachleiter (14, 15) auf, die in den Kontaktanschlussflächen (10) der Verdrahtungsplatte (5) elektrisch verbunden sind. Außerdem sind an der Oberseite (16) der Zwischenverdrahtungsplatte (6) Außenkontaktanschlussflächen (20) auf den freien Enden der Innenflachleiter (19) angeordnet, die in Größe und Anordnung Außenkontakten eines zu stapelnden Halbleiterbauteils entsprechen.
Patent WO-2009030196-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zum eliminieren von schussfäden mit fadenunregelmässigkeiten aus geweben
Inventor: KRUMM VALENTIN
IPC: D03D47/34
Filed: 2008-08-23
Abstract: Es werden ein Verfahren zum Eliminieren eines Fadenunregelmäßigkeiten aufweisenden Schussfadens beim Weben eines ein Grundgewebe und eine Gewebeleiste aufweisenden Gewebes auf Webmaschinen mit frei steuerbaren Fachbildeeinrichtungen sowie eine Webmaschine, insbesondere zur Durchführung des Verfahrens, beschrieben. Erfindungsgemäß wird gemäß dem Verfahren und der erfindungsgemäßen Webmaschine der eine Fadenunregelmäßigkeit aufweisende Schussfaden bei laufender Webmaschine aus dem Grundgewebe ausgewebt, d.h. nicht ins Grundgewebe eingewebt, und stellt somit einen Quasi-Lancé-Schuss dar.
Patent WO-2010075828-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur reinigung des gleisoberbaus sowie von tunnelwänden
Inventor: BROCK ALBERT
IPC: E01H8/00
Filed: 2009-10-30
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und Vorrichtung zur Reinigung des Gleisoberbaus sowie von Tunnelwänden, wobei mit einem Überdruck-Luftvorhang gearbeitet wird, der lediglich Luft als Reinigungsmedium einsetzt und durch Schrägstellung der Luftdüsen einen dem Reinigungsbereich immanenten Wirbel produziert, der den funktionsnotwendigen Überdruckluftvorhang sicherstellt und unterstützt.
Patent WO-2012116688-A1 (WO)
Title: Piston pour moteur à combustion interne
Inventor: SCHARP RAINER
IPC: F16J1/08
Filed: 2012-02-29
Abstract: La présente invention concerne un piston (10, 110) pour moteur à combustion interne, comprenant une tête de piston (11) et un corps de piston (17), la tête de piston (11) comportant une partie annulaire périphérique (15) et, dans la zone de la partie annulaire (15), un canal de refroidissement périphérique (16) et ledit corps de piston (17) présentant une surface de passage associée à son côté pression (DS) et une surface de passage associée à son côté contre-pression (GDS) (22, 23). Selon l'invention, un alésage (24) partant du canal de refroidissement (16) se prolonge par un orifice de sortie d'alésage (27) qui débouche dans la surface de passage (22) associée au côté pression (DS) et qui est ménagé en biais de telle manière que l'orifice de sortie d'alésage (27) forme un angle aigu (α) avec l'axe central (M) du piston, de sorte qu'un orifice (29) soit formé dans la surface de passage (22); une surface déflectrice (28), inclinée par rapport à la surface de passage (22) et se prolongeant par celle-ci, est formée entre l'alésage (24) et l'orifice de sortie d'alésage (27) et la surface de passage (22) associée au côté pression (DS) comporte, dans la zone de l'orifice (29), un évidement (31) formant au moins une zone collectrice d'huile (33) au-dessus de l'orifice (29).
Patent WO-2014056484-A1 (WO)
Title: Procédé d'hydrolyse de biomasses pelletisables au moyen d'acides halogénohydriques
Inventor: SCHMIDT MATTHIAS
IPC: C13K1/00
Filed: 2013-10-11
Abstract: L'invention concerne la digestion hydrolytique de biomasses végétales au moyen d'acides halogénohydriques, de préférence au moyen d'acide chlorhydrique. Précédemment, on hydrolysait de préférence des biomasses contenant du bois, car les biomasses d'autres types, par exemple de paille, ne pouvaient être introduites dans les réacteurs qu'avec une densité nettement plus faible et tendaient au compactage au cours du procédé. L'invention résout ce problème par deux modifications. Premièrement, les biomasses pelletisables sont introduites complètement ou partiellement sous forme de pellets et on obtient ainsi une densité de remplissage fortement augmentée. Deuxièmement, les réacteurs d'hydrolyse sont disposés en biais, de préférence entre 30° et 60° et un compactage est empêché. L'efficacité économique est à déterminer dans des essais pratiques pour chaque biomasse pelletisable. Il est possible qu'une des deux modifications puisse être supprimée.
Patent WO-2017186224-A1 (WO)
Inventor: ULLEIN THOMAS
IPC: F16H7/08
Filed: 2017-04-24
Abstract: L'invention concerne un tendeur hydraulique (1) conçu pour un dispositif de transmission par lien souple continu de véhicule automobile, comprenant un logement récepteur (2) fixe et un logement mobile (3) cylindrique creux disposé de manière à pouvoir être déplacé axialement dans le logement récepteur (2), et comportant un piston (4) fixe disposé de manière coaxiale dans le logement mobile (3), ledit tendeur (1) étant conçu de manière à se présenter sous la forme d'un tendeur pouvant, en mode de fonctionnement, être déployé de manière inclinée vers le bas par rapport à la direction de la gravité, ce tendeur (1) comportant un dispositif d'encliquetage (5) conçu pour empêcher tout rappel du logement mobile (3) dans le logement récepteur (2).
Patent WO-2018215011-A1 (WO)
Inventor: TÖPFER CLAUS
IPC: F16H57/021
Filed: 2018-04-13
Abstract: L'invention concerne un mécanisme de commande (1), destiné à un véhicule automobile, comprenant un boîtier (6), constitué notamment d'une coque de boîtier et d'un couvercle de boîtier, et un entraînement électrique (2). Un moyen de réglage (5) peut être déplacé de manière à entrer dans le logement (6) et à sortir du logement (6) à l'aide de l'entraînement électrique (2), et le moyen de réglage (5) peut être déplacé au moins à l'aide d'un entraînement à broche et la broche (4) du L'entraînement à broche peut être logé dans l'entraînement à broche à l'aide d'un moyen formant palier (12). Le moyen formant palier (12) possède une surface d'appui (A) qui varie continuellement en direction d'un axe central (M) de la broche (4).
Patent WO-2019120387-A1 (WO)
Inventor: SCHULZ SEBASTIAN HUBERTUS
IPC: C23C16/40
Filed: 2018-12-20
Abstract: L'invention concerne un procédé pour le fonctionnement d'une installation de dépôt, dans lequel une couche de procédé est déposée sur un objet à revêtir (22), un produit de départ (22) d'une réaction non souhaitée, déposé sur une paroi (40) d'une chambre de procédé ou sur une paroi (40) d'une zone d'effluent gazeux reliée à la chambre de procédé de l'installation de dépôt, étant transformé chimiquement au moyen d'une substance liante (44) en au moins un produit (46, 48) avant le dépôt (22) de la couche de procédé sur l'objet à revêtir et ledit au moins un produit (46, 48) étant évacué de l'installation de dépôt.
Patent WO-2019206353-A1 (WO)
Title: Drehantreibbares modulares zerspanungswerkzeug
Inventor: SCHMID STEFFEN
IPC: B23B51/02
Filed: 2019-04-18
Abstract: Die Erfindung betrifft ein drehantreibbares modulares Zerspanungswerkzeug mit einem sich entlang einer Drehachse (2) erstreckenden Halter (3), der an seinem einen Ende eine stirnseitig zugängliche Nut (6) aufweist, die sich diametral durch den Halter (3) erstreckt und quer zu ihrer Erstreckungsrichtung (X) von zwei Nutschenkeln (7, 8) begrenzt ist, und einem stirnseitig auf den Halter (3) aufgesetzten Wechselschneidkopf (4), der einen in der Nut (6) formschlüssig eingesetzten Klemmteil (9) aufweist, der durch ein Gegeneinanderspannen der beiden Nutschenkel (7, 8) kraftschlüssig fixierbar ist. Erfindungsgemäß bilden die beiden Nutschenkel (7, 8) zur Zentrierung des Wechselschneidkopfs (4) am Halter (3) in Erstreckungsrichtung (X) der Nut (6) jeweils einen Zentrieranschlag (17, 18) dergestalt, dass der Wechselschneidkopf (4) in der Erstreckungsrichtung (X) der Nut (6) gegen den einen Zentrieranschlag (17) und in der entgegengesetzten Richtung (X') gegen den anderen Zentrieranschlag (18) anschlägt.
Patent WO-2004113788-A1 (WO)
Title: Dispositif permettant de separer un flux a deux phases en au moins deux flux a rapports vapeur/liquide souhaites
Inventor: MUELLER MORTEN
IPC: F17D1/00
Filed: 2004-06-24
Abstract: L'invention concerne un dispositif (30) permettant de séparer un flux d'entrée à deux phases (41) en au moins deux flux de sortie (42, 43). Le dispositif peut être conçu pour conserver un rapport vapeur-liquide presque identique dans chaque flux de sortie. Le flux d'entrée dans le dispositif est acheminé, par l'intermédiaire d'un tuyau d'admission (32), dans un récipient de séparateur (31). Au-dessous de l'entrée du tuyau d'admission dans le récipient, un plateau de contact (33) est placé afin de diminuer la vitesse élevée du flux et de diriger celui-ci en direction des parois internes du séparateur où le liquide se précipite et se sépare de la phase vapeur. Dans le récipient du séparateur, la séparation des phases liquide et vapeur est réalisée. Deux canaux d'aspiration verticaux (34, 35) sont placés à l'intérieur du séparateur. Ces canaux d'aspiration sont en communication fluidique avec les deux tuyaux d'évacuation (44, 45) à travers lesquels les flux de sortie quittent le séparateur. Les extrémités inférieures des canaux d'aspiration sont immergées dans la phase liquide (39). Les canaux d'aspiration comprennent des ouvertures (36) dans les parois latérales. La vapeur circule à travers la fraction des ouvertures situées au-dessus de la surface du liquide dans le séparateur. Quand la vapeur circule à travers ces ouvertures, une baisse de pression sur la paroi du canal d'aspiration est générée. Par conséquent, le liquide est soulevé dans le canal d'aspiration. Le liquide est mélangé à la vapeur à l'intérieur du canal d'aspiration et le mélange à deux phases circule vers le haut à travers le canal et quitte le séparateur et le diviseur de flux à deux phases par l'intermédiaire des tuyaux d'évacuation.
Patent WO-2005049170-A1 (WO)
Title: Methode et processus de controle des profils de temperature, pression et densite dans des traitements de fluide dense
Inventor: IVERSEN STEEN BRUMMERSTEDT
IPC: B27K3/38
Filed: 2004-11-19
Abstract: La présente invention porte sur une méthode de traitement d'une substance contenu dans un vaisseau. Cette méthode met en oeuvre un fluide présent dans le vaisseau et comprend au moins une étape de pressurisation au cours de laquelle la pression du vaisseau est accrue et au moins une étape de dépressurisation au cours de laquelle la pression du vaisseau est réduite. L'invention porte également sur un appareil permettant d'exécuter cette méthode et sur les produits obtenus selon cette méthode.
Patent WO-2007059778-A1 (WO)
Title: Systemes et procedes de communication avec des contenants refrigerants par une ligne d'alimentation electrique
Inventor: JENSEN BENT HYRUP
IPC: H04B3/54
Filed: 2006-11-24
Abstract: La présente invention concerne des systèmes et des procédés de communication principalement avec des contenants réfrigérants par des lignes d'alimentation électriques, la communication avec les contenants étant assurée dans les deux sens sous forme de signaux modulés transmis par le biais du circuit d'alimentation. L'invention vise à assurer une communication efficace avec les contenants dans les deux sens sans risque de perturbation de la communication lorsqu'un nombre élevé de contenants sont connectés au même réseau électrique. On peut atteindre ce résultat si les systèmes comprennent au moins un module pour la communication par les lignes d'alimentation électriques, lequel module comprend des moyens permettant de transmettre le signal modulé vers et depuis le réseau électrique, lequel moyen comprend au moins un noyau magnétique entourant les lignes d'alimentation électriques, lequel noyau magnétique comprend un enroulement secondaire qui est connecté au système de communication par les lignes d'alimentation électriques. On peut ainsi éviter toute connexion électrique directe aux lignes d'alimentation électriques là où elles passent par le module de communication, et de cette manière, on aura une isolation galvanique totale des lignes d'alimentation électriques, ce qui aura pour effet de protéger le module contre une grande partie des défaillances pouvant exister sur les lignes du réseau électrique. Ces défaillances pourraient être des étincelles haute tension susceptibles de détruire ou au moins de perturber le circuit électronique, dans le module. L'utilisation de circuits de sécurité est ainsi partiellement évitée, lesquels circuits de sécurité s'utilisent généralement pour court-circuiter les étincelles haute tension se produisant généralement sur le réseau sur lequel cette haute tension est générée lors du couplage et du découplage des transformateurs.
Patent WO-2014048439-A1 (WO)
Inventor: PELTIER-PAIN PAULINE
IPC: C12P19/18
Filed: 2013-09-25
Abstract: L'invention concerne un procédé de production d'un glyco-conjugué comprenant une partie oligosaccharidique liée de façon covalente à une fraction non-sucre choisie dans le groupe consistant en les acides aminés, les peptides, les protéines, les lipides, les groupes alkyles plus longs, les polyéthylènes glycols, un groupe amido α,β-insaturé et les alcools polyvinyliques, à l'aide d'une cellule génétiquement modifiée.
Patent WO-2015055203-A1 (WO)
Title: Commande d'une pompe pour optimiser un transfert de chaleur
Inventor: LYHNE CASPER HILLERUP
IPC: F24D19/10
Filed: 2013-10-14
Abstract: La présente invention concerne un procédé pour commander une pompe pour fournir un fluide (F) dans un système de chauffage (1000). Le système de chauffage comprend un réservoir de fluide chaud (HFT) recevant un fluide provenant d'un conduit réservoir de fluide associé (5) ayant un débit massique de fluide entrant (dm cw /dt). Une pompe (P) reçoit un fluide provenant du conduit et pompe le fluide reçu avec un débit massique (dm c /dt). Une unité d'échange de chaleur (HX) transfère la chaleur (Q) au fluide (F) en provenance d'un milieu (R). La chaleur transférée (Q) est maximisée en commandant la pompe (P1) en réponse à ces informations indiquant la chaleur transférée (Q), le débit massique de fluide distribué par la pompe ayant ainsi un minimum en fonction du débit massique de fluide entrant (dm cw /dt) lors de la maximisation de la chaleur transférée. L'invention confère un transfert de chaleur considérablement amélioré au fluide et des économies d'énergie pour la pompe. L'invention concerne également un système de chauffage, par exemple un système de pompe à chaleur.
Patent WO-2016112922-A1 (WO)
Inventor: ARLEMARK JAN
IPC: A61L2/22
Filed: 2016-01-15
Abstract: L'invention concerne un appareil (1a, 1b, 13, 25) et un procédé de mise en œuvre et d'utilisation de l'appareil, pour désinfecter une main par application d'ozone. L'appareil comprend une chambre de désinfection (3, 3', 110) ayant au moins un orifice (2) conçu pour l'insertion d'au moins une main dans la chambre de désinfection 10 (3, 110). Un capteur (4) détecte l'entrée de la main dans la chambre de désinfection (3, 110) et/ou sa sortie de ladite chambre. Une sortie d'eau ozonée (7, 130) d'une alimentation en eau ozonée (8) est conçue pour distribuer de l'eau ozonée à la ou aux mains (26) lorsqu'elles sont insérées dans la chambre de désinfection (3, 110). Un moyen de commande 15 (6) règle le démarrage et l'arrêt d'une évacuation d'eau ozonée de la ou des sorties d'eau ozonée (7, 130) dans la chambre de désinfection (3, 110) lorsque le ou les capteurs (4) détectent l'entrée de la ou des mains (26) dans la chambre de désinfection (3, 110).
Patent WO-2004072646-A1 (WO)
Title: Agents de diagnostic et de traitement destines aux maladies associees au recepteur 5 couple a la proteine g (gpr5)
Inventor: GOLZ STEFAN
IPC: G01N33/68
Filed: 2004-01-31
Abstract: La présente invention concerne un GPR5 humain qui est associé aux maladies hématologiques, aux maladies cardio-vasculaires, aux troubles du système nerveux périphérique et central, à l'inflammation, aux maladies urologiques et aux troubles du système gastro-entérologique. La présente invention se rapporte également à des dosages qui permettent d'identifier des composés utiles dans le traitement ou dans la prévention des maladies hématologiques, des maladies cardio-vasculaires, des troubles du système nerveux périphérique et central, de l'inflammation, des maladies urologiques et des troubles du système gastro-entérologique. Cette invention concerne également des composés qui se lient à GPR5 et/ou qui activent ou qui inhibent l'activité de GPR5 ainsi que des compositions pharmaceutiques comprenant de tels composés.
Patent WO-2004087655-A1 (WO)
Title: Neues diphenylazetidinon mit verbesserten physiologischen eigenschaften, verfahren zu dessen herstellung, diese verbindungen enthaltende arzneimittel und dessen verwendung
Inventor: JAEHNE GERHARD
IPC: C07D205/08
Filed: 2004-03-16
Abstract: Ein neues Diphenylazetidinon, Verfahren zu seiner Herstellung, diese Verbindung enthaltende Arzneimittel und deren Verwendung. Die Erfindung betrifft die Verbindung der Formel (I), sowie deren physiologisch verträgliche Salze. Die Verbindung eignet sich z.B. als Hypolipidämikum.
Patent WO-2004091930-A1 (WO)
Title: Sicherheitselement und prüfverfahren für ein wertdokument
Inventor: HEIM MANFRED
IPC: B42D15/00
Filed: 2004-04-15
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Sicherheitselement für ein Wertdokument wie eine Banknote, einen Pass, ein Ausweisdokument oder dergleichen, mit einem niederkoerzitiven Magnetbereich (24) zur Bildung eines Magnetcodes. Erfindungsgemäß ist ein hochkoerzitiver Magnetbereich (22) vorgesehen, der den niederkoerzitiven Magnetbereich (24) zumindest teilweise überlappt und in magnetisiertem Zustand den niederkoerzitiven Magnetbereich (24) aufmagnetisiert.
Patent WO-2004104379-A1 (WO)
Title: Lager für die axiale lagerung eines läufers einer gasturbine, und gasturbine
Inventor: CERIC HAJRUDIN
IPC: F16C17/06
Filed: 2004-04-20
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Lager für die axiale Lagerung eines Läufers (8) einer Gasturbine, mit einem relativ zur Position des Läufers (8) in seiner Lage fixiert angeordneten Lagerkörper (2), einer vom Lagerkörper (2) aufgenommenen Hydraulikkolben-Anordnung (3, 4) und einem mit der Hydraulikkolben-Anordnung (3, 4) in strömungstechnischer Verbindung stehenden Hydrauliksystem (9). Um ein Lager zu schaffen, das auch die infolge hoher dynamischer Schubkräfte des Läufers (8) auftretenden Lagerkräfte aufnimmt und eine sichere Lagerung des Läufers (8) gewährleistet, wird mit der Erfindung vorgeschlagen, dass zwischen Hydraulikkolben-Anordnung (3, 4) und Hydrauliksystem (9) eine Blende zwischengeschaltet ist.
Patent WO-2005044207-A1 (WO)
Inventor: SCHMENGER JUERGEN
IPC: A61Q5/06
Filed: 2004-05-03
Abstract: L'invention concerne un colorant pour fibres kératiniques renfermant des colorants directs et/ou oxydants, caractérisé en ce qu'il présente un système de parfums comprenant un parfum encapsulé et un parfum non encapsulé, chacun d'eux étant de même composition, et en ce que le rapport du parfum encapsulé au parfum non encapsulé est compris entre environ 0,5 : 3 et 3 : 0,5. L'invention concerne en outre l'utilisation du système de parfums précité en vue d'éliminer ou de masquer les odeurs gênantes des agents d'alcalinisation.
Patent WO-2006002653-A1 (WO)
Title: Dispositif de lavage du sol pour laver des surfaces a nettoyer, support de balai de lavage du sol et housse de balai de lavage du sol pour dispositif de lavage du sol
Inventor: UHL STEFAN
IPC: A47L13/20
Filed: 2004-06-29
Abstract: L'invention concerne un dispositif de lavage du sol pour des surfaces à nettoyer, comprenant un manche (1) et/ou un support de manche (2), un support de balai de lavage (3) fixé au manche (1) ou au support de manche (2) de manière articulée, et une housse de balai plate (4) destinée au porte balai de lavage du sol (3). Le support de balai (3) forme deux côtés (5, 5') de préférence plats et oblongs, utilisables en alternance, au moins approximativement opposés, qui, lorsque la housse (4) de balai est fixée au support de balai (3), peuvent être actifs indépendamment dans le processus de nettoyage. Les côtés plats (5, 5') sont formés sur des volets (6, 6') qui sont reliés articulés l'un à l'autre, le long d'une extension longitudinale du support de balai (3). Un moyen de liaison amovible (8) est prévu entre les volets (6, 6'), reliant fixe ces derniers (6, 6') lorsqu'ils sont en position active. Les volets (6, 6') ainsi que le moyen de liaison amovible détaché peuvent pivoter librement et se mettre en position ouverte dans laquelle la housse de balai tombera librement ou pourra être enlevée facilement du support de balai (3). Ledit dispositif est amélioré en ce que les volets (6, 6') au niveau de leurs bords longitudinaux libres opposés aux bords longitudinaux reliés articulés sont dotés de moyens d'agrippement (9) au moins sur un des volets (6, 6'), qui, lorsque ces derniers (6, 6') sont en position active, agrippent fermement la partie latérale longitudinale (10) de la housse de balai plate (4). Une autre amélioration consiste en un moyen de détachement (16) conçu pour tordre brusquement le manche (1) autour de son axe longitudinal, détacher le moyen de liaison (8) et libérer les volets (6, 6') sous l'effet de leur (6, 6') inertie.