baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent HU-9900060-A2 (HU)
Inventor: SCHACHNER MELITTA
IPC: A61K38/00
Filed: 1996-04-19
Abstract: A találmány tárgya egy hatóanyag és megfelelő eljárásők az idegsejteknövekedésének befőlyásőlására, és serkentésére a közpőntiidegrendszerben és különösen a myelinált idegszövetben. A találmányszerinti hatóanyagők serkentik az idegsejtek növekedését egy őlyankörnyezetben, amelyet hagyőmányősan gátló hatásúnak tekintenek azismert axőnnövekedési faktőrők növekedésserkentő hatásával szemben. A találmány szerinti hatóanyagőkat a sejtadhéziós mőlekűlák,előnyösebben az idegsejt-adhéziós mőlekűlák csőpőrtjából választjákki, és különösen annak azőn tagjai közül, amelyek a Ca2+-függetlenidegsejt-adhéziót közvetítik, mint amilyenek az L1, az N-CAM és amyelin-asszőciált glikőprőteinek. A találmány egy tővábbi szempőntja, hőgy a találmány szerintihatóanyagők az idegsejt-felismerő mőlekűlák egy új családjáhőztartőznak, amelyet L1-családnak neveznek. Ebbe a családba tartőzik azL1, Ng-CAM, neűrőfascin, a Drősőphila-neűrőglián, a zebrahal L1.1 ésL1.2, és más mőlekűlák. A hatóanyagcsőpőrt minden tagjábankiműtathatók az imműnglőbűlinszerű dőmének és a fibrőnektin-III típűsúismétlődő szakaszők, valamint a nagyfőkú, N-glikőzidős kötésűszénhidráttartalőm. A találmány szerinti hatóanyagőkhőz tartőznak a sejtadhéziós mőlekűlákfragmentűmai és rőkőn mőlekűlái, azők származékai és űtánzói, amelyekmódősítják az axőnnövekedést a közpőnti idegrendszerben. A találmánytárgyáhőz tartőznak az idegsejtek regenerációját serkentő és főkőzó invivő eljárásők és az azőknak megfelelő genetikai kőnstrűkciók - ígyplazmidők, vektőrők és transzgén őrganizműsők - és azőngyógyszerkészítmények, amelyek az ilyen eljárásők megvalósításárahasználhatók. A találmány szerinti hatóanyagők elkészíthetők vektőrőkvagy plazmidők főrmájában és bejűttathatók az idegsejtekbe a közpőntiidegrendszer azőn területein, ahől a regeneráció szükséges, példáűlgénterápiás technikákkal, hőgy egy találmány szerinti hatóanyag őttkifejeződjön és ezáltal serkentse az idegsejtek kívánt növekedését.Mivel a hatóanyagők hőmőfil kötődést műtatnak, alkalmazásűk azidegsejtek növekedésének gátlására is irányűlhat, abban az esetben,amikőr nem kívánt vagy szabályőzatlan növekedés lép fel azidegrendszer területén. ŕ
Patent HU-9900868-A2 (HU)
Inventor: MASCARENHAS DESMOND
IPC: C12R1/19
Filed: 1996-06-05
Abstract: A találmány tárgyát heterőlóg fehérjék bakteriális gazdasejtekben,azaz példáűl Escherichia cőli-ban való előállítására szőlgálóeljárásők és készítmények képezik, egy krőmőszőmális transzfer DNS-nek(egy cirkűláris, önmagában való replikációra képtelen DNS) egygazdasejt krőmőszómájába való integrációja révén. A krőmőszómálistranszfer DNS egy vagy több kópiát tartalmaz az értékes heterőlógfehérjét kódőló génből. ŕ
Patent HU-9903576-A2 (HU)
Title: Paper web having a relatively thinner continuous network region and discrete relatively thicker regions in the plane of the continuous network region
Inventor: PHAN DEAN VAN
IPC: D21F11/00
Filed: 1997-11-14
Abstract: The wet laid paper web (20) has first and second opposite surfaces (22,24) with a relatively thinner continuous network region (30). A plurality of relatively thicker discrete regions (50) is dispersed throughout the network region (30). The discrete regions (50) are dispersed in the plane (23) of the network region (30).
Patent HU-9904229-A2 (HU)
Title: Tank with alarm device, method for monitoring tank with alarm device
Inventor: BOUVIER DANIEL
IPC: F17D5/06
Filed: 1997-10-27
Abstract: PCT No. PCT/FR97/01916 Sec. 371 Date Apr. 22, 1999 Sec. 102(e) Date Apr. 22, 1999 PCT Filed Oct. 27, 1997 PCT Pub. No. WO98/19146 PCT Pub. Date May 7, 1998The invention concerns a tank with means for detecting its condition by sending signals to an alarm device emitting light signals, in which are provided means for converting the light signals of the alarm device into transformed signals capable of being recorded by a recording medium arranged for recording the transformed signals derived from the converting means.
Patent WO-0243163-A2 (WO)
Title: Transducteur contrainte/potentiel electrique
Inventor: WALLIS JEREMY REX
IPC: G03B5/06
Filed: 2001-11-20
Abstract: La présente invention concerne un transducteur contrainte/potentiel électrique (10), qui comprend une base rigide (12), une poutre rigide (18), articulée par rapport à la base (12) en (20), un ensemble allongé (14) de substance diélectrique, telle qu'un matériau piézo-électrique, généralement parallèle à la poutre (18) et articulé par rapport à la base en (16), ainsi qu'un lien rigide (22), interconnectant des extrémités de la poutre et de l'ensemble à distance de la base (12). Ce transducteur peut servir de générateur de déplacement par application d'une différence de potentiel sur l'ensemble (14), par l'intermédiaire de contacts (15), afin de contraindre l'ensemble (14) et de provoquer un déplacement transversal amplifié, tel que montré en (32). Inversement, le transducteur peut servir de capteur. Un déplacement en (32) induit une contrainte dans l'ensemble (14) qui produit une différence de potentiel au niveau des contacts (15). La présente invention concerne des transducteurs composites. En outre, cette invention concerne un dispositif de manipulation se présentant sous forme d'un ensemble de générateurs de déplacement, ainsi que l'utilisation de celui-ci en microanalyse.
Patent WO-03080081-A2 (WO)
Inventor: HANDA SUKHDEV SWAMI
IPC: A61K36/24
Filed: 2002-03-25
Abstract: The present invention relates to a synergistic hepatoprotective pharmaceutical composition comprising an effective amount of trans-tetracos-15-enoic acid (TCA) and Apocynin (APO), the present invention also relatesto use in the treatment for hepatotoxicity.
Patent WO-9724794-A2 (WO)
Title: Circuit de commande integre pour circuit en demi-pont
Inventor: JANASWAMY ANAND
IPC: H02M3/335
Filed: 1996-12-05
Abstract: Circuit de commande en demi-pont comprenant un module de commande inférieur et un module de commande supérieur flottant servant à commander des transistors de puissance extérieurs respectivement supérieur et inférieur d'un demi-pont haute tension. Ce circuit de commande est contenu dans une puce à circuit intégré comprenant un émulateur de diode auto-élévateur sur la puce mis en service en réaction à un signal de commande appliqué à sa grille, de manière à faire passer du courant depuis une alimentation en courant, afin de charger un condensateur extérieur auto-élévateur alimentant le module de commande supérieur. Ce dernier est reçu dans un puits isolé et l'émulateur de diode comprend en tant qu'élément principal porteur de courant un transistor JFET situé le long de la circonférence du puits. Ce transistor JFET est entraîné vers un état conducteur simultanément à l'entraînement du transistor de puissance inférieur dans un état conducteur. L'électrode de source du transistor JFET est couplée à l'alimentation par l'intermédiaire d'une diode, de sorte que la tension au niveau de ladite électrode de source ne peut pas s'élever au-dessus d'un niveau représentant une chute de tension de diode au-dessous de la tension à ladite sortie d'alimentation en courant, et que le circuit de commande calcule le signal de commande de telle sorte qu'il est obligé de ne pas s'élever à un niveau égal à trois chutes de tension de diode au-dessous de la tension à la sortie de l'alimentation en courant, et limite le courant pouvant passer dans l'électrode de grille.
Patent WO-9903114-A2 (WO)
Title: High-voltage resistor and high-voltage supply comprising such a high-voltage resistor
Inventor: HASPESLAGH HAROLD ROGIER MICHE
IPC: H01C17/065
Filed: 1998-06-11
Abstract: The invention relates to a high-voltage resistor comprising a substantially rectangular substrate of an electrically insulating material. This substrate is provided, at two ends, with two electrodes which are connected to each other by means of a meander-shaper resistance layer. In accordance with the invention, one or more recesses are formed in one side face or two opposite side faces of the substrate. Resistors of this type or high-voltage supplies comprising such a high-voltage resistor can be operated at higher voltages and/or demonstrate a longer service life.
Patent WO-9965070-A2 (WO)
Title: Procede de fabrication d'un dispositif a semi-conducteur pourvu d'un transistor mos
Inventor: SCHMITZ JURRIAAN
IPC: H01L21/265
Filed: 1999-06-03
Abstract: L'invention concerne un procédé de fabrication d'un transistor MOS éventuellement horizontal tel que ceux utilisés, par exemple, dans des circuits intégrés à (BI)CMOS. Chaque côté d'une électrode de grille (2) comporte une surface d'un substrat de silicium (10, 11) disposée au-dessus d'un oxyde de grille (1A) et pourvue d'une couche diélectrique (1B) à l'emplacement où une source (3) et un drain (4) doivent être formés. Cette couche diélectrique comprend une couche d'oxyde thermique (1B) destinée à former la couche d'amorçage. La source (3) et/ou le drain (4) sont pourvus de régions LDD (à drain faiblement dopé) (3A, 4A) et les parties restantes (3B, 4B) de la source (3) et du drain (4) sont constituées par une implantation ionique (I1) d'atomes dopants dans le substrat de silicium (10, 11). Un transistor MOS ainsi obtenu continue de subir les effets dits de canal court. Par conséquent, la tension de seuil dépend sensiblement de la longueur de l'électrode de grille (2), notamment dans le cas de longueurs d'électrode de grille (2) très courtes. Dans un procédé selon l'invention, les régions LDD (3A, 4A) sont constituées de la manière suivante: dans une première étape, des atomes dopants appropriés (D) sont implantés dans la couche diélectrique (1B); dans une seconde implantation (I2) et ultérieurement dans une seconde étape, une partie des atomes dopants (D) est diffusée à partir de la couche diélectrique (1B) dans le substrat de silicium (10, 11). Ce procédé permet d'obtenir un transistor MOS présentant d'excellentes propriétés, par exemple un profil de tension de seuil contre l'électrode de grille (2) plus plat que celui des transistors MOS classiques. Ce résultat est atteint de manière simple et renouvelable.
Patent WO-02059258-A2 (WO)
Title: Proteines chimeriques pour la prevention et le traitement de l'infection vih
Inventor: GROSS GIDEON
IPC: C07K14/705
Filed: 2002-01-22
Abstract: L'invention concerne des protéines chimériques possédant une spécificité de liaison pour au moins deux sites différents, au moins un site se trouvant sur la glycoprotéine d'enveloppe VIH gp120 et l'autre site étant soit sur ladite protéine gp120 soit sur la section extracellulaire de CD4 humain, ladite protéine chimérique contient : (a) un première région de liaison contenant une section extracellulaire soluble de CD4 humain, (b) une seconde région de liaison comprenant une région variable d'une chaîne lourde d'anticorps, de préférence VH3, (c) un liant qui connecte (a) et (b) et éventuellement une section d'une région permanente d'une chaîne d'immunoglobuline. Les protéines chimériques servent à prévenir et traiter l infection VIH.
Patent WO-03071799-A2 (WO)
Title: Traitement d'un flux de paquets brouille
Inventor: SHLISSEL MOSHE
IPC: H04N7/167
Filed: 2003-02-17
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant de traiter un flux brouillé de paquets, ce procédé consistant à recevoir une pluralité de paquets brouillés dans un flux de paquets, à désembrouiller n'importe quel paquet brouillé et à transmettre un flux de paquets modifié comprenant au moins un des paquets désembrouillés et au moins un des paquets brouillés. L'invention concerne également un appareil et des procédés associés.
Patent WO-0153475-A2 (WO)
Inventor: COGONI CARLO
IPC: C07K14/37
Filed: 2001-01-12
Abstract: L'invention concerne une molécule d'acide nucléique isolée codant pour une protéine, ladite molécule étant caractérisée par son activité de blocage et comprenant un domaine responsable de l'interférence d'ARN bicaténaire. Cette invention concerne également des vecteurs d'expression permettant d'exprimer ladite séquence dans des bactéries, des végétaux, des animaux, et des champignons. Cette invention concerne enfin des organismes transformés par ces vecteurs.
Patent WO-03027825-A2 (WO)
Title: Ecran et son systeme de commande
Inventor: OHTANI TOMOHIKO
IPC: H04W52/02
Filed: 2002-09-10
Abstract: L'invention porte sur un écran présentant une zone d'affichage de pixels arrangés en matrice, et une zone d'affichage en couleurs. On peut commuter l'écran entre l'affichage plein écran ou l'affichage d'une partie d'image. La zone d'affichage de l'écran se divise en une zone d'affichage partiel où s'affiche une image, et une zone de fond où n'apparaît pas l'image en mode d'affichage partiel. Une image est présentée dans la zone d'affichage partiel tandis que le fond est en couleur.
Patent WO-2004016455-A2 (WO)
Title: Dispositif d'information sur l'etat des roues et dispositif d'information sur l'etat du vehicule
Inventor: OGAWA ATSUSHI
IPC: G01L5/00
Filed: 2003-07-23
Abstract: Cette invention concerne un dispositif d'information sur l'état des roues comprenant des dispositifs sur roue (10-16) équipés chacun d'un détecteur de pression d'air (32) du pneu, et un dispositif sur châssis (18) comportant des antennes réceptrices (20-26) conçues pour recevoir des informations sur les roues émanant des dispositifs sur roue et extraire des informations sur la pression de gonflage en fonction de la pression d'air détectée. Le dispositif de châssis comprend une partie d'estimation (54) capable, en cas de défaut de réception de l'une quelconque des antennes réceptrices, d'estimer la pression de gonflage des pneus en fonction des vitesses détectées de la roue, et de recueillir des informations sur la pression de gonflage estimée. Ainsi, le dispositif d'information sur l'état des roues peut recueillir des informations sur la pression de gonflage même en cas de défaillance des antennes réceptrices (20-26) les empêchant de recevoir de telles informations.
Patent WO-9611041-A2 (WO)
Title: Dispositif permettant de transporter des objets allonges tels que des skis
Inventor: SCHIPPERS ROWDY ARJAN
IPC: A63C11/02
Filed: 1995-09-20
Abstract: Poignée permettant de transporter des objets allongés tels que des skis. Cette poignée possède un corps de base (1) muni de branches transversales (3, 5) et de gorges (7, 9, 43, 51) ménagées dans celles-ci et adaptées pour loger des supports escamotés, lesdits supports étant adaptés pour se déplier de manière à constituer une paire de crochets de transport (11 et 13) permettant le transport d'un objet allongé.
Patent WO-0197647-A2 (WO)
Inventor: CALDWELL MELISSA CLAIRE
IPC: B26B21/00
Filed: 2001-06-22
Abstract: Ce dispositif manuel de coiffure (10) possède une lame (13) dotée d'un bord coupant aiguisé. La lame est de préférence en forme de V ou de U et elle est supportée de manière fixe ou amovible par les branches (12) d'un corps en forme de Y comportant une poignée oblongue (11). La lame peut être réalisée en une seule pièce ou à partir de plusieurs segments comportant des bords coupants droits ou courbes. Il est possible de fixer la lame ou les segment de lame, par exemple au moyen d'un adhésif, sur un élément de support. Des parties saillantes protectrices peuvent s'étendre depuis l'arrière du bord coupant et aller au-delà du bord coupant, de manière à réduire la possibilité d'un contact involontaire avec le bord de la lame, lors d'un processus de coupe. Dans un procédé d'utilisation, on manipule ce dispositif de façon que la lame entoure partiellement une mèche de cheveux et on déplace le dispositif de manière à couper au moins quelques cheveux.
Patent WO-0147431-A2 (WO)
Title: Appareil de traitement de l'incontinence anale
Inventor: FORSELL PETER
IPC: A61N1/372
Filed: 2001-02-07
Abstract: L'invention concerne un appareil de traitement de l'incontinence anale qui comprend un dispositif d'étranglement ajustable (434) implanté dans l'anatomie d'un patient souffrant d'incontinence anale, et qui est en contact avec le colon ou le rectum (435) de façon à former une voie fécale étranglée. Un dispositif d'ajustement (436) ajuste de façon mécanique le dispositif d'étranglement, afin d'étrangler ou de relâcher la voie fécale, à savoir de fermer normalement la voie fécale et de l'ouvrir lorsque le patient veut se soulager.
Patent SU-1026991-A2 (SU)
Title: Механизм сжати машин дл контактной сварки
Inventor: RODIN VLADIMIR S
IPC: B23K11/10
Filed: 1982-03-23
Granted: 1983-07-07
Abstract: МЕХАНИЗМ СЖАТИЯ МАШИН ДЛЯ  КОНТАКТНОЙ СВАРКИ по авт.св. 946851, отличающийс   тем, что,  с целью повышени  качества сварных  соединений за счет периферийного подвода  тока к свариваемым д&amp;тал м, механизм  снабжен подпружиненными и  uJapHHpHo соединенными со штоком и  токоведущими шинами рычагами дл  подведени  сварочного тока в момент  сварки к боковой поверхности свариваемой  детали и ограничительными  упорами, установленными с возможностью  взаимодействи  с шатунами.
Patent SU-1063513-A2 (SU)
Title: Устройство дл подачи материала в рабочую зону пресса
Inventor: SKLYARSKIJ PETR I
IPC: B21D43/10
Filed: 1982-10-14
Granted: 1983-12-30
Abstract: УСТРОЙСТВО ДЛЯ ПОДАЧИ  МАТЕРИАЛА В РАБОЧУЮ ЗОНУ ПРЕССА  по авт. св. № 946742, отличающеес   тем, что, с целью повышени  точности подачи , ойо снабжено двум  регулируемыми  обратными клапанами, св зывающими поочередно  полости силового цилиндра между  .
Patent SU-1138910-A2 (SU)
Title: Двухтактный инвертор
Inventor: KOCHERGIN VALERIJ I
IPC: H02M7/537
Filed: 1983-03-28
Granted: 1985-02-07
Abstract: ДВУХТАКТНЫЙ ИНВЕРТОР по  авт. ев, № 584415j отличающийс  тем, что, с целью улучшени  точностных и энергетических  характеристик при управлении огран .ичением выходного напр жени , в  него введейы третий и четвертый компараторы , два двувходовых логических  элемента И, два двувходовых. логических  элемента ИЛИ с пр мым и инверс-.  ; йым выходами и логический элемент  : ИЛИ-Н ;, один из входов которого сре:  динен с выходом третьего компаратора и входом первого элемента ИЛИ, другой  - с выходом четвертого компарато-.  ра и входом второго элемента ИЛИ,  а выход - с первыми объеди еиньн.ш вхо  дами элементов И, вторые входы которых  соединены соответственно с выходами  первого и второго коьшараторов , причем выход первого элемента И  соединен с вторым входом первого элемента  ИШ1, а выход второго - с вторым  входом второго элемента ИЛИ, при  этом первые входы третьего и четвертого  компараторов соединены соответственно  с первым и вторым выходом  генератора пилообразного напр жени , а вторые входы объединены и под- §  ключены к  регулировагш  ограничени  выходного напр жени , пр мые  и инверсные выходы элементов ИЛИ  С св заны в противофазе с управл ющими  входамИ,Т ранзисторов смежных плеч  мостового 5СШ1Нтел  мощности. 00 X
Patent SU-1164147-A2 (SU)
Title: Устройство дл соединени гребного винта с гребным валом
Inventor: RASSKAZOV EVGENIJ V
IPC: B63H23/34
Filed: 1983-11-01
Granted: 1985-06-30
Abstract: УСТРОЙСТВО ДЛЯ СОЕДИНЕНИЯ  ГРЕБНОГО ВИНТА С ГРЕБНЫМ ВАЛОМ по  авт.св. № 490715, о т л и ч а ю- .  щ е е с   тем, что, с целью увеличе .ни  срока эксплуатации,, устройство  снабжено уплотнением, установленным  между носовым торцом ступицы гребного  винта и поверхностью наружного  фланца опорного цилиндра, обращенкой  к кормовой части судна, а в судовом  штевне и наружном фланце выполнен  единый сквозной канал дл   сообщени  рабочего зазора подшипника  с судовой системой прокачки дейдвудных  подшипников, 3 2 3
Patent SU-1175855-A2 (SU)
Title: Захватное устройство дл рельсовых звеньев
Inventor: GORODETSKIJ YURIJ P
IPC: B66C1/62
Filed: 1984-04-06
Granted: 1985-08-30
Abstract: ЗАХВАТНОЕ УСТРОЙСТВО ДЛЯ  РЕЛЬСОВЫХ ЗВЕНЬЕВ по авт. св.  № §03281, отличающеес   тем, что, с целью повышени  надежности  и производительности устройства , оно снабжено двуплечим рычагом  с противовесом, св зывающим между  собой т ги захватных органов, симметрично  расположенных на концах  траверсы.
Patent SU-1259336-A2 (SU)
Title: Запоминающее устройство
Inventor: BUCH YURIJ I
IPC: G11C11/00
Filed: 1985-03-12
Granted: 1986-09-23
Abstract: Изобретение относитс  к области  вычислительной техники и позвол ет  формировать на экране телевизионного  (ТВ) индикатора комбинированное  изображение (И), составленное из нескольких  кадров выбранного фрагмента  И. Фрагмент выбираетс  с помощью  электронной диафрагмы пр моугольной  формы, по крайней мере один из размеров  которой не более половины линейного  размера ТВ растра. Комбинированное  И составл етс  из фрагментов , за ксированных в различные моменты  времени - кадры. Это обеспечиваетс  за счет соответств укицего перераспределени  пам ти запоминающего  устройства, которое достигаетс  путем  предустановки счетчика адресации при  записи ТВ сигнала. Изоб етение позвол ет  сократить объем аппаратуры,  требуемой дл  анализа И подвижных  объектов по методу межкадровой разности , а также упростить визуальный  анализ. 5 ил,, 1 табл. кл с to сд ф 00 со О)  14)
Patent SU-1268833-A2 (SU)
Title: Устройство дл защиты пневматических систем от попадани жидкости
Inventor: ZABOBIN NIKOLAJ V
IPC: F15C3/02
Filed: 1985-03-07
Granted: 1986-11-07
Abstract: Изобретение относитс  к устройствам , предиазначенньм дл  преддтвращени  попадани  жидкости в пневматические  системы, а также может быть  использовано дл  выпуска газов из  баков. Устройство содержит установленную  в корпусе мембрану,, в жестком  центре которой закреплена трубка. В  надмембранной камере установлена пружина , а в подмембранной камере расположен  поплавок с осевым дроссельным  отверстием. Отверсти  входного  канала выполнены в корпусе перпендикул рно  оси поплавка. Изобретение  позвол ет повысить надежность функционировани  устройства. 1 ил.
Patent SU-1335481-A2 (SU)
Title: Устройство дл сборки металлокордных брекерных браслетов
Inventor: PROVOROV ALEKSANDR V
IPC: B29D30/22
Filed: 1986-01-15
Granted: 1987-09-07
Abstract: Изобретение относитс  к оборудованию  заводов шинной промышленности и  предназначено дл  сборки брекерных браслетов  из металлокорда дл  радиальных покрышек  пневматических шин. Целью изобретени   вл етс  повышение качества собираемых  покрышек. Дл  этого радиально  подвижные стержни снабжены выступами,  обращенными к центру устройства и выполненными  на удаленных от оси вращени   концах стержней. 5 ил. 00 со СЛ  N ОО N
Patent SU-1460385-A2 (SU)
Title: Карбюратор дл двигател внутреннего сгорани
Inventor: SHABALIN IGOR G
IPC: F02M17/00
Filed: 1986-12-11
Granted: 1989-02-23
Abstract: Изобретение относитс  к области машиностроени  и позвол ет улучшить х-ки топли-  воподачи путем стабилизации состава смеси  на режимах х.х. и малых нагрузок карбюратора . Дл  этого дроссельна  заслонка выполнена  полой и составной из элементов 11 и 12,  св занных с приводным валиком 13 и установленных  с зазором 17 в плоскости разъема , расположенного перпендикул рно относительно  оси, и снабжена уплотнительной  вставкой 18 и пружинным элементом 19,  размещенными внутри элементов 11 и 12. Валик 13 имеет две пружины 20 и 21,  установленные с двух наружных сторон относительно  корпуса 22. При режиме х.х. или  частичных нагрузок, когда заслонка находитс  в прикрытом положении, поток воздуха,  поступающий по входному патрубку 14,  огибает ее и подаетс  тангенциально по  отношению к радиальной стенке 2, причем в  поток воздуха из топливных распылителей  подаетс  топливо, которое эффективно смешиваетс  в смесительной камере 1, гомогенизируетс  и отводитс  через выходной канал  5 в проточный тракт 15. Элементы 1 1 и 12  посто нно прижаты к корпусу 22 и тем самым  предотвращают перетечки воздуха через периферийные  поперечные грани заслонки, а  вставка 18 снижает перетечки через зазор 17,  причем проход щий через последний поток  воздуха улучшает распыл топлива, вы.ход -  щего из системы х.х. и переходной системы.  Износ элементов 11 и 12 о корпус 22 компенсируетс  действием пружин 20 н 21, практически  не вли   на величину перетечек  воздуха в карбюраторе. 2з.п.ф-лы, 2 ил.  i сл