baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102010033049-A1 (DE)
Title: Haftvermittlerschicht für die Verbindung eines holografischen Datenträgers mit einem Substrat
Inventor: SIEBERT MARTIN DR
IPC: B42D15/10
Filed: 2010-08-02
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines Laminatverbundes für ein Sicherheits- und/oder Wertdokument enthaltend zumindest eine erste Polymerschicht, eine zweite Polymerschicht und ein zwischen die erste Polymerschicht und die zweite Polymerschicht einzulaminierendes Sicherheitsmerkmal mit den folgenden Verfahrensstufen: a) zumindest eine Seite des Sicherheitsmerkmales oder die dem Sicherheitsmerkmal zugewandte Seite der ersten Polymerschicht wird mit einem Klebstoff beschichtet, welcher reaktiv ist, b) die erste Polymerschicht und das Sicherheitsmerkmal werden zueinander positioniert und miteinander kontaktiert, c) der Klebstoff wird vernetzt, und d) die erste und die zweite Polymerschicht werden unter Einschluss des Sicherheitsmerkmales unter Einwirkung von Druck sowie Erwärmung miteinander laminiert. Die Erfindung betrifft weiterhin einen so erhältlichen Laminatverbund bzw. ein Sicherheits- und/oder Wertdokument mit einem solchen Laminatverbund.
Patent DE-102010033853-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Anfahrunterstützung eines Fahrzeugs
Inventor: WEISS FRANK
IPC: F02D41/00
Filed: 2010-08-09
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Anfahrunterstützung für ein Fahrzeug mit einer Kupplung, die zwischen einem Motor und einem Antriebsstrang angeordnet ist, wobei eine Anfahrsituation erfasst wird und bei erkannter Anfahrsituation ein Zusatzdrehmoment oder eine Drehmomentreserve vom Motor angefordert wird, wobei eine Stellung eines Kupplungspedals erfasst wird, wobei abhängig von der Stellung des Kupplungspedals ein Wert, insbesondere ein Vorsteuerwert für das Zusatzdrehmoment ermittelt wird und für die Steuerung des Motors verwendet wird.
Patent DE-102010034596-A1 (DE)
Title: Multi-channel media communication system for delivering/receiving information to/from public, has transmitting and receiving columns with monitors, microphones, cameras and speakers for receiving information from people
Inventor: BURCKNER FRANK BÜRGERLICHER NAME KRAUT
IPC: H04N5/222
Filed: 2010-08-13
Abstract: The communication system has video-based electronic transmitting and receiving studios that are connected to transmitting and receiving columns through internet. The transmitting and receiving columns are provided with monitors (2), microphones, cameras (3) and directional speakers (6) for receiving information from people. The monitors are installed behind bullet-proof glass panes of a concrete structure (1).
Patent DE-102010035352-A1 (DE)
Title: Unrolling device for energy guide chain, comprises housing, and a roller, which is rotatably mounted at housing around rotational axis, where housing has receiving space
IPC: F16G13/16
Filed: 2010-08-24
Abstract: The unrolling device comprises a housing (14), and a roller (18), which is rotatably mounted at the housing around a rotational axis (40). The housing has a receiving space (16) for the roller. The roller is moved between a primary position, in which it is completely received in the housing, and a secondary position, in which it partially protrudes from an upper surface (28) of the housing into the receiving space. An independent claim is also included for an energy guide chain comprises an unrolling device.
Patent DE-102010038790-A1 (DE)
Title: Non-return valve unit i.e. exhaust gas non-return valve unit, for internal combustion engine, has sealing surface running around passage opening and arranged at sealing region that is movable relative to valve base
Inventor: DIEZ ARMIN
IPC: F16K15/14
Filed: 2010-08-02
Abstract: The unit (10) has a sealing surface running around a passage opening. Valve plates (40a, 40b) close the passage opening by resting on the sealing surface in a closed position. A stop element defines an open position of the valve plates at a distance from the sealing surface. The sealing surface is arranged at a sealing region that is movable relative to a valve base (20). The sealing region and edge regions (26a, 26b) of the valve base are arranged such that an interspace is formed between the edge regions and the sealing region.
Patent DE-102010039318-A1 (DE)
Title: Stabilisierung nanopartikulärer Füllstoffe in Harzformulierungen
Inventor: WANG XINGYU
IPC: C08K7/00
Filed: 2010-08-13
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von mit Nanoteilchen versetzten Harzformulierungen, wobei makromolekulare Substanzen genutzt werden, um eine Agglomeration von Füllstoffen zu verhindern.
Patent DE-102010041256-A1 (DE)
Title: Prepregs auf der Basis lagerstabiler reaktiven oder hochreaktiven Polyurethanzusammensetzung mit fixierter Folie sowie die daraus hergestellten Composite-Bauteil
Inventor: SCHMIDT FRIEDRICH GEORG DR
IPC: B29C70/00
Filed: 2010-09-23
Abstract: Die Erfindung betrifft Prepregs auf der Basis lagerstabiler einer reaktiven oder hochreaktiven Polyurethanzusammensetzung mit fixierter Folie sowie die daraus hergestellten Composite-Bauteil.
Patent DE-102010047915-A1 (DE)
Title: Stampfwerkzeug
Inventor: SCHLIEFKE MARIO
IPC: E01C19/32
Filed: 2010-10-11
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Stampfwerkzeug bestehend aus einem Stampfkopf und einem in diesen eingesteckten Schaft. Der Einsatz derartiger Stampfwerkzeuge erfolgt vorzugsweise zum Verdichten von in loser Schüttung vorliegenden Materialen, wie Schotter, Abfall oder Papier- und Verpackungsmaterialien. Ein Hauptanwendungsgebiet solcher Stampfwerkzeuge ist das Herstellen von Gründungssäulen, z. B. aus Schotter, zum Verbessern der Tragfähigkeit von weichen Böden bei der Gründung von Fundamenten, beim Herstellen von Bodenplatten, Stützenwänden, Dämmen und Verkehrsflächen. Beim Stampfvorgang kommt oft zu einem Bruch des Schaftes im Bereich des Stampfkopfes. Der Schaft kann durch Wiederherstellen eines konischen Endes mehrfach wiederverwendet werden. Ein Wiederverwenden des Stampfkopfes scheidet jedoch aus, da sich das abgebrochene Ende des Schaftes unlösbar mit dem Stampfkopf verschweißt hat. Um ein Verschweißen der beiden Teile zu verhindern, ist erfindungsgemäß im Stampfkopf eine die Flächenpressung verringernde Opferbuchse eingesetzt.
Patent DE-102010048550-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Bearbeitung, insbesondere zur mechanischen Bearbeitung, wenigstens eines abgasführenden Oberflächenbereichs eines Brennkraftmaschinen- oder Kurbelgehäusebestandteils sowie Brennkraftmaschinen-Kurbelgehäuse und Zylinderlaufbuchse
Inventor: SCHARF PETER
IPC: B23P9/00
Filed: 2010-10-14
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Bearbeitung, insbesondere zur mechanischen Bearbeitung, wenigstens eines abgasführenden Oberflächenbereichs eines Brennkraftmaschinen- oder Kurbelgehäusebestandteils, insbesondere zur Bearbeitung von wenigstens einer Zylinderlaufbahn eines Brennkraftmaschinen-Kurbelgehäuses oder zur Bearbeitung wenigstens einer Zylinderlaufbahn einer Zylinderlaufbuchse, mittels eines die Oberflächenbeschaffenheit verändernden Bearbeitungswerkzeuges. Erfindungsgemäß wird der wenigstens eine aus einem korrosionsanfälligen Werkstoff hergestellte abgasführende Oberflächenbereich im Rahmen der Bearbeitung mittels des die Oberflächenbeschaffenheit verändernden Bearbeitungswerkzeuges mit wenigstens einem tribochemisch aktivierbaren Stoff in Kontakt gebracht, der im Verlauf der Bearbeitung, insbesondere in Abhängigkeit von einem definierten Anpressdruck des Bearbeitungswerkzeuges und/oder einer definierten Bearbeitungstemperatur, aktiviert wird und mit dem jeweiligen Oberflächenbereich durch tribochemische Reaktion eine korrosionsbeständige Oberfläche als Triboreaktionsschicht ausbildet. Ferner wird ein solchermaßen ausgebildetes Kurbelgehäuse und eine solchermaßen ausgebildete Zylinderlaufbuchse vorgeschlagen.
Patent DE-102010048708-A1 (DE)
Title: Mechanisch steuerbarer Ventiltrieb
IPC: F01L1/18
Filed: 2010-10-19
Abstract: Mechanisch steuerbarer Ventiltrieb mit einem Gaswechselventil, auf das eine Schwenkhebelanordnung mittels einer Stirnfläche angreift, wobei die Schwenkhebelanordnung im Zylinderkopf mittels Lagermittel beweglich gelagert ist und wobei die Schwenkhebelanordnung ein Angriffsorgan aufweist, das mit einem Kipphebel einer Ventilhubverstelleinrichtung in Wirkverbindung steht, wobei Positioniermittel vorgesehen sind, die auf den Kipphebel angreifen, wobei zwischen dem Kipphebel und dem Angriffsorgan ein Ventilspiel vorgesehen ist, wobei Einstellmittel zur Ventilspieleinstellung vorgesehen sind.
Patent DE-102010048897-A1 (DE)
Title: Schiff mit einem Antrieb
Inventor: JUERGENS DIRK DR
IPC: B63H5/15
Filed: 2010-10-19
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Schiff mit einem Antrieb, umfassend – eine Antriebsmaschine; – einen Propeller; – einen Rotor; – eine Düse, die den Propeller umhüllt; – eine Welle, die den Rotor trägt, und mit dem Propeller drehfest verbunden ist, so dass der Propeller über die Welle in Triebverbindung mit der Antriebsmaschine steht; Die Erfindung ist gekennzeichnet durch die folgenden Merkmale: – die Düse ist in Fahrtrichtung gesehen in ein vorderes Düsenteil und in ein hinteres Düsenteil unterteilt; – das in Fahrtrichtung gesehen vordere Düsenteil ist am Schiffsrumpf befestigt; – das in Fahrtrichtung gesehen hintere Düsenteil ist direkt oder indirekt am Schiffsrumpf lösbar befestigt; – die Düse stützt ein Lager ab, in welchem die Welle drehbar gelagert ist.
Patent DE-102010049311-A1 (DE)
Title: Piezoelectric actuator component, has piezoelectric layers stack region connected with one of multiple electrically interconnected first conductive layers and disconnected from electrically interconnected second conductive layers
Inventor: RINNER FRANZ DR
IPC: H01L41/047
Filed: 2010-10-22
Abstract: The component (1000) has a stack (100) of piezoelectric layers (40) arranged on multiple electrically interconnected first conductive layers (10) and multiple electrically interconnected second conductive layers (20). The first and second conductive layers are electrically insulated with each other. A region of the stack is connected with one of the first conductive layers and disconnected from the second conductive layers. Another region of the stack is connected with one of the second conductive layers and disconnected from the first conductive layers. An independent claim is also included for a method for manufacturing a piezoelectric actuator component.
Patent DE-102010049316-A1 (DE)
Title: Relais-Datenpfad-Architektur für ein Drahtlosnetzwerk
Inventor: YANY XIANGYING
IPC: H04W40/00
Filed: 2010-10-22
Abstract: Ein System und Verfahren zur Bildung einer Relais-Datenpfad-Architektur in einem Drahtlosnetzwerk wird offenbart. Das Verfahren umfasst, einen getrennten Schicht-Drei Datenlink in einem Drahtlosnetzwerk zwischen einer Relaisstation, einer Basisstation und einem Access Service Network Gateway (ASN-GW) zu bilden. Jeder getrennte Schicht-Drei Datenlink wird von dem ASN-GW einem nächsten Element in dem Drahtlosnetzwerk zugeordnet, um einen Datenpfad von dem ASN-GW zu der Relaisstation zu bilden. Datenpakete können zwischen einer mobilen Station und dem ASN-GW durch jeden Schicht-Drei Datenlink unter Verwendung eines Tunneling-Protokolls gesendet werden, sodass jeder Schicht-Drei Datenlink einen getrennten Tunnel bildet.
Patent DE-102010050087-A1 (DE)
Title: Heat exchanger e.g. plate heat exchanger in liquefied natural gas-baseload system, has flow resistor inhibiting flow of gaseous and/or liquid fluids and formed as hydraulic smooth pipe, pipe with inner geometry and corrugated hose
Inventor: HAMMERDINGER MARKUS
IPC: F28F13/08
Filed: 2010-10-29
Abstract: The heat exchanger has two passages for gaseous and/or liquid fluids. One of the passages includes a flow resistor inside. The flow resistor is a mechanical component, which inhibits flow of gaseous and/or liquid fluids flowing in the former passage. The flow resistor is formed as a hydraulic smooth pipe (1), a pipe with a special inner geometry and a corrugated hose. The flow resistor forces single or multiple rectangular diversion of flow direction. The pipes exhibit a trumpet-shaped inlet, and are sealed with sealant or adhesive.
Patent DE-102010056384-A1 (DE)
Title: Vehicle door has door body shell and window guide connected with door body shell, where portion of vehicle door is provided for covering of vehicle pillar and has cover plate for sheathing vehicle pillar
Inventor: LANGE MARCUS
IPC: B62D65/06
Filed: 2010-12-28
Abstract: The vehicle door (1) has a door body shell and a window guide (2) connected with the door body shell. A portion of the vehicle door is provided for the covering of a vehicle pillar and has a cover plate (4) for sheathing the vehicle pillar. The cover plate has a flap which engages in a recess in the window guide. The flap is arranged at an upper end (7) of the cover plate. The cover plate is formed of plastic material. An independent claim is also included for a method for assembling a vehicle pillar sheathing at a vehicle door.
Patent DE-102010060269-A1 (DE)
Title: Optoelectronic device e.g. LED for e.g. indicator light of instrument, has semiconductor units that is provided with electrodes arranged on semiconductor layers and formed with extension regions
Inventor: SHEN CHIEN-FU
IPC: H01L25/075
Filed: 2010-10-29
Abstract: The device (10) has semiconductor units that comprise an active region between the lower and upper semiconductor layers on substrate (11). The electrodes (141,142) are arranged on the semiconductor layers and formed with extension regions (1411,1422). A connecting portion (143) is formed on the semiconductor units to electrically connect the semiconductor units in series.
Patent DE-102010062039-A1 (DE)
Title: HF-Kavität, Teilchenbeschleuniger mit HF-Kavität und Verfahren zum Betreiben einer HF-Kavität
Inventor: HEID OLIVER
IPC: H05H7/18
Filed: 2010-11-26
Abstract: Eine HF-Kavität umfasst eine Kammer mit einer elektrisch leitenden Kammerwand, die einen ersten Wandabschnitt und einen zweiten Wandabschnitt aufweist. Dabei sind der erste Wandabschnitt und der zweite Wandabschnitt durch einen umlaufenden Spalt in der Kammerwand elektrisch voneinander isoliert. Die HF-Kavität weist außerdem eine Antriebsvorrichtung mit einer Mehrzahl von Festkörperschaltern auf. Ein radialer Wellenleiter ist umlaufend entlang des Spalts in der Kammerwand angeordnet. Die Antriebsvorrichtung ist ausgebildet, elektromagnetische Energie in den radialen Wellenleiter einzukoppeln. Der radiale Wellenleiter wiederum ist ausgebildet, elektromagnetische Energie in die Kammerwand einzukoppeln.
Patent DE-102011008128-A1 (DE)
Title: Reciprocating internal combustion engine has variable compression ratio, cylinder with inlet- and outlet valves and corresponding valve seat rings that are arranged as valve seat ring sleeves
IPC: F01L1/18
Filed: 2011-01-07
Abstract: The reciprocating internal combustion engine has variable compression ratio, a cylinder with inlet- and outlet valves and a corresponding valve seat rings that are arranged as valve seat ring sleeves (1,2) which are adjustable in valve seat ring grooves provided in cylinder head. The valve seat ring grooves press the valve seat ring sleeves to the valve seats of the inlet- and outlet valves during insertion in the compression volume with its valve seats depending on the penetration of the valve seat ring sleeves on the compression volume, and thus the compression ratio is varied.
Patent DE-102011012013-A1 (DE)
Title: Device for separating overspray from booth exhaust air of painting system for painting car body, has fresh tube downwardly pulled over active regions of separation elements if consumed portion of tube is downwardly removed from regions
Inventor: LINK KERSTEN DR
IPC: B05B14/42
Filed: 2011-02-22
Abstract: The device (4) has separation elements (9, 10) in which air is conducted. A coat (12) i.e. plastic tube, on the separation elements is removed for regeneration of the separation elements with an overspray. A stock (12a) of the plastic tube is provided above active regions of the separation elements. A fresh tube is downwardly pulled over the active regions of the separation elements from the stock of the plastic tube if a consumed portion of the tube is downwardly removed from the active regions. The separation elements are arranged in rows extended transverse to an air flow direction (13). The separation elements are formed as inertia separation devices, profile elements and hollow cylindrical pipes.
Patent DE-102011012590-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Bestimmung der Fördermenge eines Flüssigkeitsfördermittels
Inventor: AMANN MARTIN DIPL ING
IPC: F04B15/02
Filed: 2011-02-28
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Bestimmung der Fördermenge eines Flüssigkeitsfördermittels, insbesondere einer Betonpumpe, wobei auf der Grundlage von Messwerten betreffend den Druck der Flüssigkeit durch Hintereinanderschaltung mehrerer Filter mit adaptierender Filterlänge und veränderlichen Detektionsgrenzen die Anzahl der Pumpenhübe des Betonfördermittels ermittelt wird, insbesondere im wesentlichen rechnerisch ermittelt wird. Des weiteren betrifft die vorliegende Erfindung ein Flüssigkeitsfördermittel sowie ein Baufahrzeug mit einem Flüssigkeitsfördermittel.
Patent DE-102011012593-A1 (DE)
Title: Steuerverfahren für eine Kupplung im Antriebsstrang eines Kraftfahrzeugs
Inventor: BRENNER CHRISTOPH DR
IPC: F16D48/12
Filed: 2011-02-28
Abstract: Bei einem Verfahren zum Steuern wenigstens einer Kupplung in einem Antriebsstrang eines Kraftfahrzeugs werden in einer jeweiligen Berechnungsschleife zumindest die folgenden Schritte durchgeführt: — Ermitteln wenigstens eines Schlupfwerts, der einen momentanen Schlupf zwischen verschiedenen Achsen des Kraftfahrzeugs oder zwischen verschiedenen Rädern einer Achse repräsentiert; — Bilden eines Absolutwerts des Schlupfwerts, der dem Betrag des Schlupfwerts entspricht; — Aufsummieren des Absolutwerts oder eines hieraus abgeleiteten Ersatzwerts auf einen zuletzt gebildeten Schlupfsummenwert, um einen momentanen Schlupfsummenwert zu bilden; — Vergleichen des momentanen Schlupfsummenwerts mit einem Schlupfsummen-Schwellenwert; und — Erzeugen eines Steuersignals zum Betätigen der Kupplung, falls der momentane Schlupfsummenwert den Schlupfsummen-Schwellenwert erreicht oder überschreitet.
Patent DE-102011076462-A1 (DE)
Title: Method for laying adhesive tape for electrically conductive contact strips of thin-film photovoltaic solar cell module, involves replacing tape reel by supply station in which laying head with empty tape reels are stored
Inventor: FRITZ HANS-ULRICH DIPL ING
IPC: B65H19/10
Filed: 2011-05-25
Abstract: The method involves providing carrier film (17) that is moved to a spool peelably holding laying unit along the laying direction. The laying unit (30) is provided for replacing a tape reel (37) by a supply station in which a laying head (34) with empty tape reels are stored, and laying head (34') with full tape reel is taken. An independent claim is included for apparatus for laying adhesive tapes.
Patent DE-102011076640-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Bremsmomentenregelung in einem Zweiradfahrzeug bei Schräglagenfahrt
Inventor: LEMEJDA MARKUS
IPC: B60T8/32
Filed: 2011-05-27
Abstract: Bei einem Verfahren zur Bremsmomentenregelung in einem Zweiradfahrzeug bei Schräglagenfahrt gibt der Fahrer ein Wunsch-Bremsmoment vor, das in der Weise in Radbremsmomente am Vorderrad bzw. am Hinterrad verteilt wird, dass ein aus den Radbremsmomenten resultierendes Lenkmoment einen Grenzwert unterschreitet.
Patent DE-102011083422-A1 (DE)
Title: Manufacturing method for manufacturing two-dimensional collimator, involves carrying out aftertreatment of prepared collimator by using blasting method
Inventor: MIESS MICHAEL
IPC: A61B6/03
Filed: 2011-09-26
Abstract: The manufacturing method involves carrying out an aftertreatment of a prepared collimator (1) by using a blasting method. The aftertreatment is carried out with a range of process tolerances (2) for removing and smoothing a surface. The collimator is prepared by melting process, particularly by selective laser melting process. The tolerances is removed by multiple beam particles, particularly spheres, radiated through the collimator, where the beam particles have round or oval shape. An independent claim is included for a collimator, particularly two-dimensional collimator, for scattered beam attenuation in a detector, particularly in an x-ray detector of a computed tomography system.
Patent DE-102011083874-A1 (DE)
Title: Hydrauliksystem mit Saug-Rücklauffilter
Inventor: VEIT JAN-MARTIN
IPC: F15B21/041
Filed: 2011-09-30
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Hydrauliksystem, vorzugsweise zum Ansteuern und Betätigen einer Zweizylinder-Dickstoffpumpe. Das Hydrauliksystem umfasst einen Tank (68) zur Aufnahme von Hydrauliköl, einen Primärkreis mit mindestens einem hydraulischen Verbraucher (AH, MH), der mindestens eine über eine erste Saugleitung (42) mit Hydrauliköl beaufschlagte Primärpumpe (36, 38, 61, 70) aufweist und ausgangsseitig an mindestens eine erste Rücklaufleitung angeschlossen ist und der einen ausgangsseitig mit der ersten Saugleitung (42) kommunizierenden und eingangsseitig mit Rücklauföl aus der mindestens einen Rücklaufleitung beaufschlagten Saug-Rücklauffilter (40) aufweist. Eine Besonderheit der Erfindung besteht darin, dass die erste Saugleitung (42) über eine separate Nachsaugeleitung (86) und ein Saugfilter (66) mit dem Tank (68) kommuniziert, wobei in der Nachsaugeleitung (86) ein in Richtung Saugfilter (66) vorgespanntes Nachsaugeventil (88) angeordnet ist.
Patent DE-102011084711-A1 (DE)
Title: Agent useful e.g. for oxidative color change of keratin fibers, preferably human hair, comprises coloring compound comprising e.g. oxidation dye precursor products, and fatty acid triglyceride mixture comprising palmitoleic acid, in carrier
Inventor: REICHERT ANJA DR
IPC: A61K8/37
Filed: 2011-10-18
Abstract: Agent for oxidative color change of keratin fibers, preferably human hair, comprises at least one coloring compound comprising oxidation dye precursor products, direct dyes and/or precursors of nature-analogous dyes, and at least one fatty acid triglyceride mixture comprising palmitoleic acid (at least 25 wt.%, based on the total weight of all fatty acids of the fatty acid triglyceride mixture), in a carrier. An independent claim is also included for a kit-of-parts comprising at least two separately prefabricated containers comprising a first container containing the above agent as a dye formulation, and a second container including an oxidizing agent composition containing at least one chemical oxidizing agent, preferably hydrogen peroxide.
Patent DE-102011089858-A1 (DE)
Title: System zum Transport von auf Hilfsmitteln angeordneten Gütern
Inventor: STURM VOLKER
IPC: B65G1/04
Filed: 2011-12-23
Abstract: Die Erfindung betrifft ein System zum Transport von auf Ladehilfsmitteln angeordneten Gütern zwischen zwei Bereichen, wobei ein Bereich ein Hochregallager ist, umfassend ein fahrerloses Transportsystem mit wenigstens einem Transportfahrzeug zum Transport der Güter samt Ladehilfsmittel. Hierbei ist das Transportfahrzeug mit einer Hubeinrichtung ausgebildet, die oberhalb des Fahrzeuges anhebbar und absenkbar ist. Das System zu Transport umfasst ferner eine vom Transportfahrzeug unterfahrbaren Übergabestation von der das Transportfahrzeug dort abgesetzte Ladehilfsmittel mit Ladung übernehmen und/oder übergeben kann.