baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102005056498-A1 (DE)
Title: Kosmetische Hydrodispersionen
Inventor: RIEDEL HEIDI
IPC: A61K8/89
Filed: 2005-11-28
Abstract: Kosmetische Zubereitung in Form einer Hydrodispersion, dadurch gekennzeichnet, dass sie DOLLAR A i. Wasser, DOLLAR A ii. Natriumcarboxymethylstärke, DOLLAR A iii. ein oder mehrere Hydrokolloide, DOLLAR A iv. ein oder mehrere Silikonöle und DOLLAR A v. bis zu 2 Gew.-% eines oder mehrerer Emulgatoren enthält.
Patent DE-102005057137-A1 (DE)
Title: Kältegerät und Wasserfilter dafür
Inventor: IHLE HANS
IPC: F25D25/04
Filed: 2005-11-30
Abstract: Ein Wasserfilter für ein Kältegerät hat ein Gehäuse (1), das ein Filtermaterial enthält und an einem Ende eine Fassung für die Montage in einem Filtersockel (2) aufweist. An einem entgegengesetzten Ende (3) des Gehäuses (1) ist ein Griffabschnitt (8) angefügt.
Patent DE-102005059840-A1 (DE)
Title: Nockenwellenversteller
Inventor: SCHAEFER JENS
IPC: F01L1/344
Filed: 2005-12-15
Abstract: Die
Erfindung betrifft einen Schmiermittelkreislauf eines Nockenwellenverstellers. Bei
herkömmlichen
Nockenwellenverstellern wird das Schmiermittel von einem Zylinderkopf
einem Nockenwellenversteller zugeführt über einen Zuführkanal
(66) und einen Aufnahmekanal (69), zwischen die zur Gewährleistung einer
kontinuierlichen Schmiermittelversorgung eine in Umfangsrichtung
umlaufende Ringnut zwischengeschaltet ist. Erfindungsgemäß erfolgt
eine diskontinuierliche Übertragung
des Schmiermittels von dem Zuführkanal
(66) zu dem Aufnahmekanal (69). Die Erzeugung eines diskontinuierlichen
oder zyklischen Schmiermittelstromes erfolgt durch Weglassen der
umlaufenden Ringnut, so dass das Schmiermittel nur übertragen
wird, wenn der Zuführkanal (66)
mit dem Aufnahmekanal (69) zumindest teilweise fluchtet.
Patent DE-102005061007-A1 (DE)
Inventor: GEHNEN JUERGEN
IPC: F16B7/04
Filed: 2005-12-20
Abstract: The system has side sections (3, 4) protruding from respective main bodies of extruded sections (1, 2) and maintaining a distance at respective upper and lower sides of the system. Gaps are closed in the upper and lower sides by folded plates (8, 9), where the folded plates are supported on the extruded sections. The folded plates are welded with the extruded sections, and a sliding hub is fixed in a position by welding.
Patent DE-102006006523-A1 (DE)
Title: Packaging machine, particularly form filling seal packaging machine, has transport medium arranged in multiple rows and clamping mediums of chain are tilted around horizontally aligned axis
IPC: B65B9/04
Filed: 2006-02-10
Abstract: The packaging machine has transport medium arranged in multiple rows. The transport medium is a chain, which has clamping medium. The clamping mediums of a chain are tilted around a horizontally aligned axis. The transport medium has a separate drive, particularly a servo drive.
Patent DE-102006014515-A1 (DE)
Inventor: THIMM WOLFGANG
IPC: G01N25/56
Filed: 2006-03-24
Abstract: The method involves timely processing of signals of temperature acquisition, and processing an amount of heat to be detected in a control device (23). Conditions at a central heating room (15) and/or gases contained in components of the room are determined. Received information is used for monitoring of sensors e.g. temperature sensor (21), provided at an electric heating appliance e.g. baking oven (11), or for controlling and/or regulation of operation of the electric heating appliance.
Patent DE-102006018854-A1 (DE)
Inventor: FALK ANDREAS
IPC: H02M1/00
Filed: 2006-04-22
Abstract: The inverter has a cooling body (10) arranged at a step shaped base on an outerside, and two printed circuit boards (6, 8) stands in connection with the respective cooling body by a semiconductor device, where the boards overlaps with one another. A semiconductor unit is arranged between a ramp and one of the printed circuit boards.
Patent DE-102006022527-A1 (DE)
Title: Vacuum pump arrangement for producing a vacuum in a vacuum chamber of a pneumatic servobrake in a vehicle braking device comprises a vacuum pump having a pump housing and a piston of a piston-cylinder unit
Inventor: DRUMM STEFAN A
IPC: F04B39/12
Filed: 2006-05-15
Abstract: Vacuum pump arrangement (30) comprises a vacuum pump (31) having a pump housing (33) and a piston (34) of a piston-cylinder unit which rotates on an axis of rotation (D) and an eccentric (37) which oscillates a cylinder (35). An inlet valve (46, 47) is cinematically controlled by interacting the movements of the eccentric and the piston-cylinder unit. The outlet valve (48, 49) is formed as a non-return valve. Preferred Features: The cylinder receives the eccentric in a transverse bore. The piston rotates using a hollow cylindrical bearing element (38).
Patent DE-102006026703-A1 (DE)
Title: Holder assembly for a drain pipe, at a building wall, has a wall mounting with a spacer to carry an elastic clip to snap around an inserted pipe
Inventor: MISCHE GERHARD
IPC: F16L3/02
Filed: 2006-06-08
Abstract: The holder assembly (1) for a drain pipe (3), at a building wall (5), has a mounting (7) to be attached to the wall and a holder (9) for the drain pipe with an elastic clip (11) at least in a section. It is open at one side, for the pipe to be inserted, and covers more than 50% of the pipe cross section to snap elastically around the pipe when in place. A spacer (13) is between the mounting and the pipe holder.
Patent DE-102006031418-A1 (DE)
Title: Absorbent body to lay on surface of wounds for extraction and control of wound exsudata consists of fluid-absorbent mat surrounded by shell, with super-absorbent parts to increase absorbency
IPC: A61F13/15
Filed: 2006-07-05
Abstract: Absorbent body has a liquid-absorbing mat (1) which is surrounded by a shell (2) perforated at least in parts. The mat has small super-absorbent parts (20) which increase the absorbency of the mat. When the absorption body is laid on the wound, the wound exsudata can be extracted by vacuum as well as imbalances in the physical and chemical compression ratios of the region of the wound surface. THe shell has a seam (4) around its periphery, stuck, welded or sewn on. The carrying material for the mat is made of cellulose, cotton-like, textile, gel, foam or ceramic like material.
Patent DE-102006032641-A1 (DE)
Title: Befestigungselement
Inventor: WERNER WOLFGANG
IPC: F16B37/08
Filed: 2006-07-13
Abstract: Ein Befestigungselement (1) mit einem Schaft (4), einem an einem Ende des Schafts (4) angeordneten Kopf (15), der zum Anschweißen an ein Werkstück bestimmt ist, weist mehrere an dem Schaft (4) ausgebildete Sperrklinken (7) auf, die sich von dem Schaft (4) radial nach außen und in Richtung des Kopfes (15) erstrecken und radial nach innen federnd nachgiebig sind. Auf ihrer Außenseiten haben die Sperrklinken (7) jeweils eine Eingriffsausnehmung (9) mit Abstützflächen (10, 11). Der Schaft (4) hat eine Längsbohrung (5), in der ein Bolzen (3) angeordnet ist, wobei ein Ende des Bolzens (3) aus der Längsbohrung herausragt und den Kopf (15) zum Anschweißen bildet. An dem Schaft (4) ist weiterhin ein in axialer Richtung federnd nachgiebiger Flansch (12) ausgebildet, dessen äußerer Randbereich der Eingriffsausnehmung (9) der Sperrklinken (7) gegenüberliegt.
Patent DE-102006033043-A1 (DE)
Title: Ver- und Entriegelungsmechanismus für den Deckel eines Handschuhfachs
Inventor: ICKENROTH TON
IPC: E05B65/12
Filed: 2006-07-14
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft die Verschlussmechanik für den Deckel eines in der Verkleidung des Fahrzeuginnenraums befindlichen Fachs, der an zwei Stellen über bewegbare Schließmittel an der Verkleidung verriegelt ist, die über ein Betätigungsmittel betätigbar sind.
Patent DE-102006033186-A1 (DE)
Title: Plug connector device for motor i.e. small servo motor, has clamping insert arranged between cable clamp and half-cylindrical recesses within area of flank of double-leaf clamp strap of cable clamp
Inventor: SINGER HELMUT
IPC: H01R13/58
Filed: 2006-07-11
Abstract: The device has a separated housing (11) with a base part (12) including plug connector units, and two half-cylindrical recesses (24, 25) arranged next to each other at an end of the base part. A cable clamp has a double-leaf clamp strap (36), and a clamping insert (45) receives two cables (16, 17) arranged next to each other. The insert is arranged between the cable clamp and the recesses within an area of a flank (37) of the clamp strap.
Patent DE-102006034861-A1 (DE)
Title: Heat retaining pouch for baby car seat, has line zippers used to form closures at recesses formed at bottom portion in connection with access connection between side edges of back portion and rear edges of side panels
Inventor: SCHWARZER ALFRED
IPC: A47G9/08
Filed: 2006-07-25
Abstract: The pouch has a rectangular top portion (1) connected to the front edge of the rectangular middle section of a bottom portion (2) and side edges of the side panels of the bottom portion. Line zippers (3) are used to form closures at the recesses formed at the bottom portion in connection with the access connection between the side edges of the back portion and rear edges of the side panels. The back portion and side panels of the bottom portion are formed in trough-shaped spatial form. The side edges and rear edges of the side panels of the bottom portion can be coupled to the edges of the top portion. The recesses are formed on the side edges between the middle section and side panels of the bottom portion for receiving a seatbelt.
Patent DE-102006036971-A1 (DE)
Title: Adapter system for arranging sensor in opening of external lining of motor vehicle, has decoupling receiver element for decoupling sensor that is receivable in system, so that adjustment of sensor is determined by forming opening
Inventor: HOLDERLE VOLKER
IPC: B60R16/02
Filed: 2006-08-02
Abstract: The system (2) has three support segments (4) for fastening the system at an inner side of an external lining of a motor vehicle. A decoupling receiver element is provided for decoupling a sensor (12) that is receivable in the system, so that adjustment of the sensor is determined by forming an opening. The support segments are formed for providing a three point suspension of the system which is fastened to the external lining.
Patent DE-102006037081-A1 (DE)
Title: Self-ventilating sole of shoe, comprises lower layer with inclined grooves and soft inner layer with grid pattern
IPC: A43B13/14
Filed: 2006-08-07
Abstract: The sole is assembled of three layers. The lower layer (1) has a plane lower surface and transversally positioned grooves (2) on top. The bottom of each of the grooves (2) is higher in the center facilitating incidentally entered water to leave. A second layer is positioned on top of the bridges (3) formed between the grooves (2). The second layer is made of foam rubber and is provided with linear recesses in the shape of a grid on its upper surface. The grid is covered by a soft insert.
Patent DE-102006038516-A1 (DE)
Inventor: RENGER UWE
IPC: A61B17/00
Filed: 2006-08-17
Abstract: Medical tubular shaft instrument comprises a handle (2) removably connected to a proximal end of a hollow shaft (3) and at least one tool-actuating element mounted in and removably connected to the hollow shaft via a coupling mechanism that is locked between the tool-actuating element and the hollow shaft depending on the position of a tool (5). Preferred Features: The coupling mechanism is a bayonet connection or a self-locking pin/slot control. The tool-actuating element is connected to the hollow shaft via the coupling mechanism exclusively in a mounting position of the tool deviating from the working positions.
Patent DE-102006039074-A1 (DE)
Title: Optische Anordnung zum Pumpen von Festkörperlasern
Inventor: HOLLEMANN GUENTER
IPC: H01S3/109
Filed: 2006-08-09
Abstract: Bei einer optischen Anordnung zum Pumpen von Festkörperlasern besteht die Aufgabe, eine Intensitätsverteilung über den Strahlquerschnitt der Pumpstrahlung mit einem rechteckigen Intensitätsprofil zu erzeugen, die zumindest in einem dem Rayleigh-Range entsprechenden Bereich in Richtung der Strahlpropagation homogen ist, ohne dass die Strahlqualität durch die Homogenisierung wesentlich verschlechtert wird. Die Pumpanordnung enthält einen stabförmigen Homogenisierer mit zwei sich gegenüberliegenden polierten Endflächen, ebenen seitlichen Begrenzungsflächen, die parallel zur optischen Achse angeordnet sind, und mit einer Querschnittsfläche senkrecht zur optischen Achse, die ein regelmäßiges Vieleck bildet, wobei das regelmäßige Vieleck auf solche Eckenzahlen beschränkt ist, die ein raumfüllendes Aneinandersetzen mehrerer Vielecke auf einer Fläche zulassen.
Patent DE-102006039155-A1 (DE)
Title: Nähmaschine mit automatischer Fadenschneidvorrichtung
Inventor: KOIKE MIKIO
IPC: D05B65/00
Filed: 2006-08-21
Abstract: In einer Nähmaschine mit einem automatischen Fadenschneidmechanismus wird eine Situation eines Fadenschneidvorgangs bei abgeschalteter Stromzufuhr erfasst, um einen richtigen Vorgang kontinuierlich auszuführen, wenn eine Stromzufuhr nach einem plötzlichen Abschalten wieder eingeschaltet wird. In einer Nähmaschine mit einem automatischen Fadenschneidmechanismus ist deshalb eine Einrichtung zum Erfassen einer Betriebssituation des automatischen Fadenschneidmechanismus, wenn eine Stromzufuhr eingeschaltet wird, vorgesehen. Basierend auf einem Signal für die Erfassung wird der automatische Fadenschneidmechanismus betätigt, um einen Fadenschneidvorgang abzuschließen und eine Steuerung auszuführen, um in einen Ausgangszustand zurückzuführen, wenn ein Abschalten des Fadenschneidmechanismus bei einer Ausführung der Fadenschneidarbeit bei eingeschalteter Stromzufuhr durchgeführt wird.
Patent DE-102006040400-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Betrieb einer kraftstoffbetriebenen Zusatzheizung in einem Kraftfahrzeug und Zusatzheizung für ein Kraftfahrzeug
Inventor: LUDWIG ANDREAS
IPC: G01N33/22
Filed: 2006-08-29
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betrieb einer kraftstoffbetriebenen Zusatzheizung (10) in einem Kraftfahrzeug, wobei mithilfe wenigstens eines Kraftstofftypsensors (18a-f) die Art und/oder Zusammensetzung eines zur Verbrennung in der Zusatzheizung (10) vorgesehenen oder in der Zusatzheizung (10) verbrennenden oder verbrannten Kraftstoffs (26) ermittelt wird und ein Steuergerät (12) zur Steuerung der Zusatzheizung (10) aktuelle Betriebsparameter in Abhängigkeit von der ermittelten Kraftstoffart und/oder -zusammensetzung einstellt. Um Schäden während längerer Stillstandszeiten zu vermeiden, wird vorgeschlagen, dass die einem aktuell letzten Betrieb der Zusatzheizung (10) folgende Stillstandszeit der Zusatzheizung (10) erfasst und mit einem in Abhängigkeit von der im Rahmen des aktuell letzten Betriebs der Zusatzheizung (10) ermittelten Kraftstoffart und/oder -zusammensetzung bestimmten Schwellenwert verglichen wird und dass, falls eine Überschreitung des Schwellenwertes ermittelt wird, das Steuergerät (12) ein Signal erzeugt und ausgibt, um einen erneuten Betrieb der Zusatzheizung (10) zu initiieren. Durch die erfindungsgemäße Ausgestaltung wird erreicht, dass kraftstoffartabhängige maximale Stillstandszeiten der Zusatzheizung (10) nicht überschritten werden. Die Erfindung betrifft weiter eine entsprechende Zusatzheizung (10).
Patent DE-102006041323-A1 (DE)
Title: Generator-Starter-Anordnung für ein Gasturbinentriebwerk
Inventor: LUECK RUDOLF
IPC: F02C7/268
Filed: 2006-09-01
Abstract: Bei einer Generator-Starter-Anordnung für ein Gasturbinentriebwerk zur Versorgung des Flugzeugs mit elektrischer Energie und zum Anlassen des Triebwerks wird der Rotor (18) des Generators bzw. Starters von einem der Rotoren (4) des Hochdruckkompressors (1) des Triebwerks gebildet, der an einzelnen Schaufelspitzen Magnete (12) aufweist, wobei der Hochdruckkompressor in diesem Bereich von einem Stator (17) des Generators bzw. Starters umgeben ist. Mit einer derartigen Generator-Starter-Anordnung kann ein hoher Energiebedarf des Flugzeugs gedeckt werden, ohne dass Stabilitäts- oder Gewichtsprobleme am Triebwerk auftreten. Zudem ist die Anordnung für Wartungs- und Reparaturarbeiten leicht zugänglich.
Patent DE-102006041410-A1 (DE)
Title: Indicator for indicating change of physical dimension of e.g. package, has movable element exhibiting subarea of figurative and/or writing-figurative representation and forming total figurative representation with other fixed subarea
Inventor: ALBERS MARTIN
IPC: G09F9/302
Filed: 2006-09-04
Abstract: The indicator (1) has a mobile element (6) movable by changing of value, where the mobile element indicates that exceedance or falling of a pre-determined value. The movable element exhibits a subarea (5) of a figurative and/or writing-figurative representation and forms a total figurative representation with another fixed subarea (2). The movable element supplements the figurative representation, if the element stays in an agreement position due to the change of the value.
Patent DE-102006044268-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Befestigung Magnetpole bildender Permanentmagneten am Läufer einer elektrischen Maschine
Inventor: RINCK JUERGEN
IPC: H02K15/03
Filed: 2006-09-20
Abstract: Die
Erfindung betrifft ein Verfahren zur Befestigung Magnetpole bildender
Permanentmagnete an einer die Permanentmagnete aufnehmenden Trägerfläche des
Läufers
einer Maschine. Erfindungsgemäß erfolgt die Befestigung in
folgenden Schritten: Bilden einer Gießform durch Anlegen eines Formelements
(4) an die Trägerfläche (1),
wobei der Formhohlraum der Gießform
auf einer Seite durch die Trägerfläche (1)
begrenzt wird, Einführen
eines Permanentmagneten (25) in die Gießform, wobei der eingeführte Permanentmagnet
(25) in der Gießform
in einer gewünschten
Position in bezug auf die Trägerfläche (1)
gehalten wird, und Einfüllen
eines aushärtenden
Klebemittels in die Gießform,
wobei das Klebemittel unter Verklebung des Permanentmagneten (25)
mit der Trägerfläche (1)
zwischen dem Permanentmagneten (25) und der Wand des Formhohlraums
gebildete Zwischenräume
ausfüllt.
Patent DE-102006045225-A1 (DE)
Inventor: GOEPFERT JOACHIM
IPC: A47F5/16
Filed: 2006-09-26
Abstract: A display arrangement includes at least one profile, at least one essentially horizontally oriented planar rack element and at least one bracket element. The profile has at least one central web having two parallel inner flanges. The at least one profile can be oriented vertically, and the bracket element may be formed from a top part and a bottom part which can be drawn against one another by at least one tensioning screw. The top part and/or the bottom part are/is provided with clamping rails and/or clamping-rail segments which can be connected in a force fitting and releasable manner to the inner flanges by being plugged thereon, it being possible for each of the at least one rack element to be fixed in a force-fitting manner between the tensioning surfaces of a bracket element by the tensioning screw or of the tensioning screws being tightened.
Patent DE-102006048597-A1 (DE)
Title: Smoke detector, has mounting part of housing cover mechanically coupled with functional test causing device for causing functional test of detector, such that pressing on mounting part controls test causing device
Inventor: FROST TOBIAS
IPC: G08B17/10
Filed: 2006-10-13
Abstract: The detector has a housing for mounting at a chamber cover, and a mounting socket (2) facing the chamber cover. A housing cover (5) turns away from the chamber cover, and a functional test causing device (1) is provided for causing a functional test of the detector. A mounting part of the housing cover is formed opposite to the socket in a movable manner and is mechanically coupled with the test causing device for causing the functional test, such that pressing on the mounting part controls the test causing device. The housing cover is designed as a single-piece and forms the mounting part.
Patent DE-102006050010-A1 (DE)
Title: Getriebebremseneinrichtung für ein mehrstufiges Schaltgetriebe
Inventor: STEINBORN MARIO
IPC: F16H61/00
Filed: 2006-10-24
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Getriebebremseneinrichtung für ein mehrstufiges Schaltgetriebe (6), umfassend eine einer antriebsseitigen Getriebewellenanordnung zugeordnete, über eine Getriebesteuerung steuerbare Getriebebremse (14), die in an sich bekannter Weise eine Synchronisationsfunktion beim Hochschalten des Schaltgetriebes (6) übernimmt. Um die möglichen Funktionen der Getriebebremseneinrichtung zu erweitern, beispielsweise um den Nachlauf von mit dem Schaltgetriebe verbundenen Nebenaggregaten zu verkürzen, ist neben der ersten Getriebebremse (14) wenigstens eine weitere, auf die antriebsseitige Getriebewellenanordnung oder auf ein mit dieser antriebsverbundenes bzw. antriebsverbindbaress Getriebeelement (Zapfwelle 18) wirkende Zusatzbremse (16, 20) vorgesehen, die unabhängig von der ersten Getriebebremse (14) von der Getriebesteuerung steuerbar ist.
Patent DE-102006053059-A1 (DE)
Title: Polypeptid mit Phytaseaktivität und erhöhter Temperaturstabilität der Enzymaktivität sowie dieses codierende Nukleotidsequenz
Inventor: NGUYEN KHANH Q
IPC: A23L29/00
Filed: 2006-11-10
Abstract: Die Erfindung betrifft ein rekombinantes DNA-Molekül, das nach Expression in einer prokaryotischen oder eukaryotischen Wirtszelle ein Polypeptid mit Phytaseaktivität codiert, wobei das rekombinante DNA-Molekül eine DNA-Sequenz, ausgewählt aus a) DNA-Sequenzen, die ein Polypeptid mit Phytaseaktivität codieren, das durch Variation der reifen Wildtyp-E. coli-Phytasesequenz erhalten worden ist, wobei die Variation ausgewählt ist aus i) der Mutation Lysin -> Asparaginsäure an Position 74 (K74D), und/oder ii) einer Kombination der Mutationen Asparagin -> Arginin an Position 139 (N139R) und Asparaginsäure -> Glutaminsäure an Position 142 (D142E), und/oder iii) einer Kombination der Mutationen Leucin -> Isoleucin an Position 145 (L145l) und Leucin -> Isoleucin an Position 198 (L198l), und/oder iv) einer Mutation Valin -> Prolin an Position 200 (V200P), und/oder v) einer N-terminalen oder C-terminalen oder einer N- und C-terminalen Anfügung eines Sequenzabschnitts der sauren Phosphatase von Aspergillus niger var. awamori oder der Phytase von Aspergillus niger, b) DNA-Sequenzen, die eine Homologie von 70% bis 100% zu den Sequenzen gemäß a) aufweisen, c) DNA-Sequenzen, die aufgrund der Degeneriertheit des genetischen Codes mit den Sequenzen gemäß a) und b) verwandt sind, umfasst, wobei das rekombinante DNA-Molekül bei Expression in einer geeigneten Wirtszelle mit einer erhöhten Temperatur- und Proteasestabilität der Enzymaktivität des so codierten Proteins einhergeht, wobei die ...
Patent DE-102006053236-A1 (DE)
Title: Key insertion aid for lock, has separate oval-shaped or round-shaped support attached to keyhole-cover sheet of lock, and key-insertion increased with shape of funnel, where inner side of funnel guides key into keyhole
Inventor: BRUENN GEORG WILHELM
IPC: E05B15/08
Filed: 2006-11-11
Abstract: The aid has a separate oval-shaped or round-shaped support attached to a keyhole-cover sheet of a lock. A key-insertion is increased with a shape of a funnel, which lies inside the support, where an inner side of the funnel guides the key into a keyhole. The support and/or its structure form a visual perceptive and sensed extension of the keyhole. The shape of the funnel is produced with a florescent mixture and is manufactured from metal, plastic or wood.
Patent DE-102006054349-A1 (DE)
Title: Optikkopf
Inventor: HAMATANI YUTARO
IPC: G11B7/12
Filed: 2006-11-17
Abstract: Zum Einsparen von Zeit und Mühen bei Vorgängen beim Zusammenbau und beim Abnehmen eines Strahlungsabdeckteils, wenn innere Teile ersetzt und/oder gewartet werden, und auch um die Genauigkeit beim Zusammenbau der Erzeugnisse zu verbessern, wird ein Optikkopf (A) zur Verfügung gestellt, der eine Basis (1) aufweist, ein Betätigungsglied (2) und ein Abdeckteil (3) zum Abdecken der unteren Oberfläche der Basis (1) auf einem Lichtquellenkontaktabschnitt (321) in einem Laserlichtquellen-Halterungsabschnitt (32) des Abdeckteils (3), wobei ein konvexer Abschnitt (3211) vorgesehen ist, der dazu ausgebildet ist, in Eingriff mit einer Keilnut (522) zu gelangen, die in einem Flanschabschnitt (52) einer Laserlichtquelle (5) vorgesehen ist.