baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2565344-T3 (ES)
Title: Semianticuerpos con auto-ensamblaje
Inventor: UGOLIN NICOLAS
IPC: C12Q1/68
Filed: 2011-04-08
Granted: 2016-04-04
Abstract: Molécula quimérica denominada "semianticuerpo" caracterizada por que comprende o consiste en dos moléculas quiméricas A y B que comprenden o que consisten en: (i) un dominio polipeptídico característico de un dominio variable (o DV) de una cadena pesada o de una cadena ligera de un anticuerpo, estando este dominio polipeptídico posicionado en un extremo de las moléculas quiméricas A y B, siendo el dominio polipeptídico (i) de una de las dos moléculas quiméricas, A o B, característico de un DV de una cadena ligera de un anticuerpo, y siendo el dominio polipeptídico (i) de la otra molécula quimérica, respectivamente, característico de un DV de una cadena pesada de un anticuerpo; y (ii) un dominio nucleotídico monocatenario que consiste en un polinucleótido, o un análogo de un polinucleótido, siendo el dominio nucleotídico de A y el de B capaces de emparejarse en una estructura bicatenaria en medio hídrico; siendo el dominio polipeptídico (i) y el dominio nucleotídico (ii) de cada una de las moléculas quiméricas A y B unidos por una unión covalente, y siendo el dominio (ii) de la molécula quimérica A y el de la molécula quimérica B emparejados en una estructura bicatenaria en medio hídrico.
Patent ES-2465617-T3 (ES)
Title: Zeolita beta que contiene metal para la reducción de NOx
Inventor: LI HONG-XIN
IPC: B01D53/94
Filed: 2011-05-18
Granted: 2014-06-06
Abstract: Zeolita beta que contiene metal, libre de componentes orgánicos con una razón molar de sílice con respecto a alúmina (SAR) que oscila entre 5 y 20, en la que dicho metal comprende hierro en una cantidad de al menos el 1,0% en peso, en el que al menos el 60% del hierro está presente como catión aislado en el sitio sometido a intercambio.
Patent ES-2634087-T3 (ES)
Title: Lípidos biodegradables para la administración de agentes activos
Inventor: MANOHARAN MUTHIAH
IPC: C12N15/88
Filed: 2011-06-03
Granted: 2017-09-26
Abstract: Un compuesto de fórmula IB **(Ver fórmula)** en la que R1 y R2 son cada uno, independientemente, alquilo opcionalmente sustituido, alquenilo, alquinilo, cicloalquilo, cicloalquilalquilo, o heterociclo; o R1 y R2, junto con el átomo de nitrógeno al que están unidos, forman un anillo heterocíclico opcionalmente sustituido; cada aparición de R es, independientemente, -(CR3R4)-; cada aparición de R3 y R4 son, independientemente H, OH, alquilo, alcoxi, -NH2, alquilamino o dialquilamino (en una realización preferida, cada aparición de R3 y R4 son, independientemente, H o alquilo C1-C4); o R3 y R4, junto con el átomo de carbono al que están directamente unidos, forman un grupo cicloalquilo, en la que no más de tres grupos R en cada cadena unida al carbono C* son cicloalquilo (por ejemplo, ciclopropilo); Q está ausente o es -O-, -NH-, -S-, -C(O)O-, -OC(O)-, -C(O)N(R4)-, -N(R5)C(O)-, -S-S-, -OC(O)O-, -ON>= C(R5)-, -C(R5)>=N-O-, -OC(O)N(R5)-, -N(R5)C(O)N(R5)-, -N(R5)C(O)O-, -C(O)S-, -C(S)O- o -C(R5)>=N-OC( O)-; R5 es H o metilo; a es 1, 2, 3, 4, 5 o 6; b es 0, 1, 2 o 3; R' está ausente, es hidrógeno o alquilo (por ejemplo, alquilo C1-C4); M1 y M2 son cada uno, independientemente, un grupo biodegradable; cada uno de R9 y R10 son, independientemente, alquileno, o alquenileno; y cada uno de R11 y R12 son independientemente alquilo o alquenilo, opcionalmente terminado por COOR13 donde cada R13 es independientemente alquilo; con la condición de que: R9, M1, y R11 sean juntos al menos 8 átomos de carbono de longitud; y R11, M2, y R12 sean juntos al menos 8 átomos de carbono de longitud.
Patent ES-2744576-T3 (ES)
Title: Uso de ácido cicórico y bacteria láctica en suplemento alimenticio para aclarar y/o blanquear el tono de la piel
Inventor: GUITARD MARJORIE
IPC: A61Q19/02
Filed: 2011-06-28
Granted: 2020-02-25
Abstract: Uso cosmético de una cantidad eficaz de al menos un ingrediente que contiene ácido cicórico o derivados del mismo, en combinación con una bacteria ácido láctica y/o una enzima capaz de hidrolizar ácido cicórico para generar ácido tartárico o cafeico en un suplemento alimenticio oral, teniendo dichos derivados de ácido cicórico la fórmula:**Fórmula** en donde R1, R2, R3 y/o R4 son idénticos o se diferencian entre sí y se seleccionan del grupo que consiste en: H, CH3, alquilo C1-C3, arilo, acilo C1-C3, aminoácidos, monosacáridos, disacáridos u oligosacáridos; para aclarar y/o blanquear el tono de la piel.
Patent ES-2532357-T3 (ES)
Title: Derivados de sulfonamida como inhibidores de Nav1.7 para el tratamiento del dolor
Inventor: BELL ANDREW SIMON
IPC: A61P29/00
Filed: 2011-07-07
Granted: 2015-03-26
Abstract: Un compuesto de fórmula (I): **Fórmula** o una sal farmacéuticamente aceptable del mismo, en la que: X es O; Ar1 es (i) naftilo; o (ii) naftilo o fenilo, cada uno de los cuales está independientemente sustituido con uno a tres Y; Y es F; Cl; CN; alquilo (C1-C8), opcionalmente sustituido con cicloalquilo (C3-C8) o uno a tres F; cicloalquilo (C3-C8), opcionalmente sustituido con uno a tres F; NR7R8; alquiloxi (C1-C8), opcionalmente sustituido independientemente con uno a tres R9; cicloalquiloxi (C3-C8); fenilo, opcionalmente sustituido 10 independientemente con uno a tres R10; Het1 o Het2; en la que cicloalquiloxi (C3-C8) puede estar opcionalmente condensado a un anillo fenilo o puede estar independientemente sustituido con uno a tres R10; R1 es alquilo (C1-C6) o cicloalquilo (C3-C8), cada uno de los cuales está opcionalmente sustituido con uno a tres F; R2, R3, R4 son independientemente H, F, Cl o -OCH3; R5 es H, CN, F, Cl o R6; R6 es un grupo seleccionado entre alquilo (C1-C6) y alquiloxi (C1-C6), en la que cada grupo está opcionalmente sustituido, si la valencia lo permite, con uno a cinco F; R7 y R8 son independientemente H; alquilo (C1-C8), opcionalmente sustituido independientemente con uno a tres R11; cicloalquilo (C3-C8); o Het1 "unido a C"; en la que cicloalquilo (C3-C8) puede estar opcionalmente condensado a un anillo fenilo o puede estar independientemente sustituido con uno a tres R10; o R7 y R8, tomados junto con el átomo de nitrógeno al que están unidos, forman un anillo puenteado, saturado de 7 a 9 miembros; R9 es F; alquiloxi (C1-C6); cicloalquilo (C3-C8), opcionalmente sustituido con uno a tres F; Het1; o fenilo, opcionalmente sustituido independientemente con uno a tres R6; R10 es F, Cl o R6; R11 es F; alquiloxi (C1-C6); cicloalquilo (C3-C8), opcionalmente sustituido con uno a tres F; Het1 "unido a C"; o fenilo, opcionalmente sustituido independientemente con uno a tres R6; Het1 es un monoheterocicloalquilo saturado de 3 a 8 miembros que comprende uno o dos miembros en el anillo seleccionados entre -NR12- y -O-, estando dicho monoheterocicloalquilo opcionalmente sustituido en un átomo de carbono del anillo por uno a tres sustituyentes seleccionados independientemente entre F, alquilo (C1-C6), alquiloxi (C1-C4)-alquileno (C0-C4) y cicloalquilo (C3-C8); Het2 es un heteroarilo de 5 o 6 miembros que comprende de uno a tres átomos de nitrógeno, estando dicho heteroarilo opcionalmente sustituido con uno a tres sustituyentes seleccionados entre F, Cl, CN y R6; y R12 es H, alquilo (C1-C6) o cicloalquilo (C3-C8), en la que alquilo (C1-C6) y cicloalquilo (C3-C8) están opcionalmente sustituidos con uno a tres F; o, cuando Het1 está "unido a N", está ausente.
Patent ES-2534178-T3 (ES)
Title: Red de protección contra el sol y las inclemencias y especialmente contra el granizo
Inventor: DUCOL JEAN-PAUL
IPC: A01G13/00
Filed: 2011-09-20
Granted: 2015-04-20
Abstract: Red de protección de plantaciones frutales o de hortalizas, además de plantarios contra el sol y contra las inclemencias, especialmente contra el granizo o la lluvia, que integra por lo menos un medio lineal de fijación sobre dos o más soportes, caracterizada por que define ojales (6, 6') sensiblemente alineados, pasantes (6) o no pasantes (6'), al nivel de los cuales dicho medio lineal de fijación (4) está desprovisto de cualquier ligadura fija e inmovilizada con la red.
Patent ES-2611857-T3 (ES)
Title: Aparato de medición del sistema inmunitario y de oxígeno y de cribado de fármacos
Inventor: SOFER SAMIR
IPC: G01N33/84
Filed: 2011-04-27
Granted: 2017-05-10
Abstract: Un aparato para medir ROX, BOX, ROXO2 y ROXNO en una muestra de sangre, comprendiendo el aparato: una sonda óptica que determina cantidades para O2 y ROXO2 y un electrodo de oxígeno basado en membrana que mide O2, NO, H2S y otros materiales de señalización que están no unidos y pueden, por lo tanto, penetrar a través de la membrana, donde dicho electrodo de oxígeno basado en membrana y dicha sonda óptica están conectados de forma operativa a un procesador para calcular, a lo largo del tiempo, un valor para BOX, que es una medición de una disminución de las cantidades de O2, NO, H2S y otros materiales de señalización que están no unidos y pueden, por lo tanto, penetrar a través de la membrana, en dicha muestra después de la introducción de una primera tensión, un valor para ROX, que es una medición de un incremento de dichas cantidades de O2, NO, H2S y otros materiales de señalización que están no unidos y pueden, por lo tanto, penetrar a través de la membrana, después de la introducción de una segunda tensión, incrementada, un valor para ROXNO, que se calcula determinando una diferencia entre un incremento de dicha cantidad de O2 medida por dicha sonda óptica y dicho incremento de dichas cantidades de O2, NO, H2S y otros materiales de señalización que están no unidos y pueden, por lo tanto, penetrar a través de la membrana, medidas por dicho electrodo de oxígeno basado en membrana, y un valor para ROXO2, que es ROX menos ROXNO.
Patent ES-2526678-T3 (ES)
Title: Polipéptidos hipoalergénicos para el tratamiento de alergia contra ácaros del polvo doméstico
Inventor: CHEN KUAN-WEI
IPC: A61K39/00
Filed: 2011-11-30
Granted: 2015-01-14
Abstract: Un polipéptido que comprende la secuencia de aminoácidos mostrada en la SEC ID Nº 9.
Patent ES-2632315-T3 (ES)
Title: Método para optimizar una lente de gafa con una rejilla de difracción
Inventor: BECKEN WOLFGANG
IPC: G02C7/02
Filed: 2011-11-16
Granted: 2017-09-12
Abstract: Método implementado por ordenador para optimizar un elemento óptico (100) que comprende por lo menos una rejilla difractiva (14; 122), donde por lo menos una superficie refractiva que contribuye a la desviación refractiva de la luz y por lo menos una rejilla difractiva (14; 122) del elemento óptico (100) se optimizan para minimizar el espacio de color y por lo menos una aberración de segundo orden del elemento óptico (100), donde el método comprende una optimización de la por lo menos una superficie refractiva y/o de la por lo menos una rejilla difractiva (14; 122) mediante la minimización o maximización de una función objetivo F2 o F3 que depende de por lo menos una aberración y de la aberración cromática longitudinal o defecto transversal del elemento óptico (100), donde la optimización se realiza para una multiplicidad de zonas de valoración, donde**Fórmula** y donde Fmonochrom (λ) es una función objetivo monocromática para la longitud de onda dada λ; gFLF (i) es la ponderación de la aberración cromática longitudinal en la i-ésima zona de valoración del elemento óptico (100); gFQF (i) es la ponderación de la aberración cromática longitudinal en la i-ésima zona de valoración del elemento óptico (100) SSK (i,λ1) es la matriz de vergencia del frente de onda en el globo cenital vértice para la longitud de onda λ1 y para la i-ésima zona de valoración; SSK (i,λ2) es la matriz de vergencia del frente de onda en el globo cenital vértice para la longitud de onda λ2 y para la i-ésima zona de valoración; y f (SSK (i,λ2) - SSK (i,λ1) es una función de la diferencia de las matrices de vergencia del frente de onda en el globo cenital vértice para las longitudes de onda diferentes λ1 y λ2. Δφ SK (i,λ2,λ1) es el ángulo formado por los rayos principales del lado del objeto para las diferentes longitudes de onda λ1 y λ2; y g (ΔφSK (i,λ2,λ1)) es una función del ángulo formado entre los rayos principales del lado del objeto para diversas longitudes de onda λ1 y λ2.
Patent ES-2672230-T3 (ES)
Title: Aparatos de terapia de presión reducida
Inventor: ADIE GORDON CAMPBELL
IPC: A61M1/00
Filed: 2011-11-02
Granted: 2018-06-13
Abstract: Un conjunto de bomba (104, 1000) para terapia de heridas de presión reducida, que comprende: un alojamiento (120, 1020); una bomba (232, 1090), soportada dentro del alojamiento o por este, de tal modo que la bomba comprende: un motor (1092); una entrada (250) y una salida (252); una primera válvula, configurada para controlar un flujo de un fluido a través de la entrada; y una segunda válvula, configurada para controlar un flujo de un fluido a través de la salida; un camino de flujo a través del conjunto de bomba; y caracterizado por que una válvula de flujo unidireccional (246, 1030) se encuentra en comunicación de fluido con la bomba y está soportada en el interior de un colector (240) que se ha dispuesto dentro del alojamiento y está acoplado a la entrada de la bomba, de tal modo que la válvula de flujo unidireccional está configurada para impedir sustancialmente el flujo de un gas a través del camino de flujo, en una dirección de flujo en alejamiento de la bomba, de manera que el conjunto de bomba se ha esterilizado de un modo tal, que al menos un interior y un exterior del alojamiento, el camino de flujo, las primera y segunda válvulas y la bomba se han esterilizado.
Patent ES-2561086-T3 (ES)
Title: Agentes cardioprotectores procedentes del kiwi
Inventor: DUTTAROY ASIM KANTI
IPC: A61P9/10
Filed: 2011-12-06
Granted: 2016-02-24
Abstract: Fracción activa de un extracto de kiwi, siendo el tamaño de las moléculas en la fracción activa inferior a 1000 daltons y en el que dicha fracción inhibe la agregación plaquetaria e inhibe la enzima convertidora de la angiotensina.
Patent ES-2671744-T3 (ES)
Title: Herramienta para analizar datos de descarga de líquido en un artículo absorbente, un artículo absorbente adaptado para la recopilación de datos de descarga de líquido y una unidad de control que interactúa con el artículo absorbente para la recopilación de los datos de descarga de líquido
Inventor: ELFSTRÖM ALLAN
IPC: A61F13/42
Filed: 2011-12-20
Granted: 2018-06-08
Abstract: Un artículo absorbente (1) para absorber la descarga de líquido (por ejemplo, micción, menstruación o líquido fecal) cuando se usa en la región de la entrepierna del cuerpo de un usuario, comprendiendo el artículo absorbente una pluralidad de zonas de detección (4) para detectar la descarga de líquido, cada zona de detección (4) provista de pistas eléctricamente conductoras (6) primera y segunda que están eléctricamente aisladas entre sí y dispuestas de manera que una descarga de líquido entre las pistas conductoras (6) primera y segunda permite que fluya corriente eléctrica entre las pistas conductoras (6) primera y segunda, que puede detectarse para detectar la presencia de descarga de líquido en la zona (4) respectiva, en el que la pluralidad de zonas (4) están distribuidas longitudinalmente con respecto al artículo absorbente (1) a lo largo de un núcleo absorbente (2) del artículo absorbente (1), para permitir determinar la extensión longitudinal de la descarga, en el que las pistas conductoras (6) primera y segunda están conectadas cada una a contactos para poner en contacto eléctricamente las pistas conductoras (6) primera y segunda con una unidad de control mediante un conductor (16) respectivo, en el que cada una de las pistas eléctricas (6) primera y segunda está en contacto eléctrico con el núcleo absorbente (2), en el que las pistas conductoras (6) primera y segunda son alargadas y están alineadas lateralmente, y en el que los conductores (16) se extienden desde un área de contacto (12) de la unidad de control del artículo absorbente (1) a la pista eléctricamente conductora (6) lateral respectiva, caracterizado por que: los conductores están aislados del núcleo absorbente (2) del artículo absorbente (1), en el que los conductores (16) respectivos están dispuestos en un lado de una capa eléctricamente aislante del artículo absorbente (1) y las pistas conductoras (6) primera y segunda están dispuestas en el otro lado de la capa aislante para estar en contacto eléctrico con el núcleo absorbente (2) en el que las pistas eléctricamente conductoras (6) y los conductores (16) son una pista conductora unitaria que transita desde la pista conductora hasta el conductor respectivo (16) en un punto (20) en el que la pista conductora unitaria se extiende a través de la capa aislante.
Patent ES-2604490-T3 (ES)
Title: Proteínas beta-glucocerebrosidasa recombinantes, variantes con estabilidad aumentada y actividad catalítica retenida aumentada
Inventor: DO HUNG
IPC: C12N9/26
Filed: 2011-11-08
Granted: 2017-03-07
Abstract: Una proteína ß-glucocerebrosidasa humana recombinante, variante que tiene una mutación seleccionada de: F316A y L317F; H145L; H145F; H145L, F316A y L317F; K321A; y K321V; respecto a la secuencia de aminoácidos de la SEQ ID NO: 1.
Patent ES-2425550-T3 (ES)
Title: Ascensor de plataforma para un vehículo acuático y vehículo acuático con un ascensor de plataforma
Inventor: BAEUMLER HANS-BERND
IPC: B63B23/32
Filed: 2012-01-19
Granted: 2013-10-16
Abstract: Ascensor de plataforma (1) para un vehículo acuático (6) con un casco (60) y una cubierta accesible (61), endonde el ascensor de plataforma (1) está previsto en particular para la colocación en un área de popa (62) del casco(60), en donde el ascensor de plataforma (1) para levantar y descender una plataforma (10) presenta un dispositivode elevación (2) con accionamiento de potencia (4) y presenta un dispositivo de desplazamiento para undesplazamiento longitudinal acoplado de manera forzada con la acción de levantar y descender de la plataforma(10), en donde el dispositivo de elevación (2) comprende brazos de elevación (21, 22) que se apoyan de maneragiratoria por un lado en por lo menos un cuerpo básico (20) que se puede colocar en el exterior del casco (60) delvehículo acuático (6) y que se apoyan de manera giratoria por otro lado en por lo menos un cabezal de articulación(12) que está conectado con por lo menos un soporte de plataforma (11) que soporta de manera longitudinalmentedesplazable la plataforma (10) y en donde el dispositivo de desplazamiento comprende por lo menos una barra deacoplamiento (15) que se puede conectar por un lado con una parte del dispositivo de elevación (2) y por otro ladocon la plataforma (10), caracterizado porque el dispositivo de desplazamiento está integrado en el dispositivo deelevación (2).
Patent ES-2618046-T3 (ES)
Title: Doble acristalamiento de protección contra incendios
Inventor: Wiedemann Günter
IPC: B32B17/06
Filed: 2012-04-26
Granted: 2017-06-20
Abstract: Acristalamiento (1) para elementos de pared, ventanas, puertas o similares de protección contra incendios, con al menos dos cristales (2a, 2b) situados paralelamente a una cierta distancia y con un distanciador (6) dispuesto entre dichos cristales (2a, 2b), presentando el distanciador (6) un casquillo (7) y al menos dos superficies de tope (8a, 8b) situadas paralelamente a una cierta distancia y unidas fijamente al casquillo (7) y sobresaliendo el casquillo (7) de ambas superficies de tope (8a, 8b) en el sentido longitudinal del casquillo (7), caracterizado por que en el casquillo (7) está dispuesto un casquillo de presión (10) que sobresale de las superficies exteriores de los cristales (2a, 2b).
Patent ES-2551883-T3 (ES)
Title: Amplificador de bajo ruido
Inventor: MATTISSON SVEN
IPC: H03F3/195
Filed: 2012-02-01
Granted: 2015-11-24
Abstract: Un circuito receptor (10), que comprende: Un amplificador de bajo ruido en fuente común o emisor común, circuito LNA (30), para amplificar señales a una frecuencia de trabajo f en el circuito receptor (10), que comprende: - un transistor de entrada (50) dispuesto para, en funcionamiento, estar polarizado para tener una transconductancia gm a la frecuencia de trabajo, y que tiene un primer terminal (52), que es un terminal de puerta o de base, conectado operativamente a un terminal de entrada (32) del circuito del LNA (30); - un condensador de realimentación paralelo (60) conectado operativamente entre el primer terminal (52) del transistor de entrada (50) y un segundo terminal (54), que es un terminal de drenaje o de colector, del transistor de entrada (50); y - un condensador de salida (65) conectado operativamente entre el segundo terminal (54) del transistor de entrada (50) y un terminal de salida (34) del circuito del LNA; en el que - el condensador de salida (65) tiene un valor de capacidad CL < gm/f, y un circuito de terminación (40) con un terminal de entrada de corriente conectado al terminal de salida (34) del circuito del LNA (30); en el que el circuito de terminación (40) es o comprende un amplificador en base común, un amplificador en puerta común, un amplificador de transimpedancia, un amplificador operacional (100) conectado en modo de realimentación con un nodo de tierra virtual como terminal de entrada de corriente, un transformador o un mezclador en modo corriente.
Patent ES-2630277-T3 (ES)
Title: Detergentes para el cuidado de textiles con reducción de humo
Inventor: BILSKI MATTHEW A
IPC: C11D3/20
Filed: 2011-02-08
Granted: 2017-08-21
Abstract: Un método para reducir o eliminar la producción de humo de una superficie de un artículo durante un proceso de lavandería en caliente, comprendiendo el método: (a) lavar el artículo con una composición de detergente que comprende: (i) un envoltorio de tensioactivo que reduce el humo que comprende un tensioactivo aniónico, un tensioactivo anfótero o mezclas de los mismos; y (ii) un tensioactivo detersivo que comprende un tensioactivo no iónico que tiene una cantidad de alcohol libre, en el que la composición de detergente tiene una proporción molar de aproximadamente 1,4:1 del envoltorio de tensioactivo que reduce el humo con respecto a moles de alcohol libre, el detergente está sustancialmente libre de fósforo y de compuestos de etoxilato de nonilfenol; y (b) tratar el artículo lavado en un proceso de lavandería en caliente.
Patent ES-2582636-T3 (ES)
Title: Máquina de rellenado aséptica
Inventor: DECIO PIERLUIGI
IPC: B65B55/02
Filed: 2012-12-18
Granted: 2016-09-14
Abstract: Una máquina de rellenado aséptica de bolsas de tipo sobre, provistas de una boca de rellenado (21) cerrada por una tapa extraíble situada a un lado del sobre, que comprende un medio de suministro (1) de bolsas vacías, un medio para retirar las bolsas cuando están llenas, un dispositivo de carrusel (4) equipado con una plataforma giratoria (43) que tiene un movimiento continuo, sobre la que se encuentran al menos dos estaciones de rellenado (5), siendo dichas estaciones de rellenado circunferencialmente equidistantes y comprendiendo cada una un plano de apoyo (51) para la bolsa, y un grupo de rellenado (6); un dispositivo de alimentación y posicionamiento (3) de la bolsa vacía en una primera estación de rellenado; y un dispositivo para descargar bolsas llenas de la estación de rellenado, situado inmediatamente aguas arriba de la primera estación; caracterizada por que cada grupo de rellenado comprende una cámara estéril (74); un medio para elevar la boca de la bolsa vacía tendida sobre el plano de apoyo, dentro de la cámara estéril; un medio para colocar la cámara en ligera sobrepresión; un medio para retirar la tapa de la boca y posicionarla a un lado de la boca, y viceversa, estando situado dicho medio de retirada en el interior de dicha cámara estéril; y un dispositivo dispensador-dosificador (78) que puede deslizarse verticalmente en la cámara estéril y es adecuado para acoplarse a la boca.