baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent AR-034683-A1 (AR)
Title: Portador de grabacion y aparato para explorar el portador de grabacion
Inventor: SCHEP CORNELIS MARINUS
IPC: G11B7/24082
Filed: 2002-07-02
Abstract: Se describe un portador de grabación que posee una pista servo que indica una pista de información para grabar bloques de información, cuya pista servo tiene una variación de un parámetro físico, una así llamada fluctuación. La fluctuación es modulada para codificar la información del portador de grabación, tal como direcciones. La pista servo es subdividida en partes moduladas en las cuales la frecuencia y/o fase de la variación se desvía de la frecuencia de la fluctuación y partes no moduladas. La pendiente de la fluctuación es sustancialmente continua en transiciones entre las partes moduladas y no moduladas usando fluctuaciones (25, 26, 27, 28) comenzando en la máxima o mínima de la fluctuación en la primera parte de las partes moduladas.
Patent AR-036735-A1 (AR)
Title: Derivados de 5-metoxi-8-aril-[1,2,4]triazolo[1,5-a]piridina
Inventor: NETTEKOVEN MATTHIAS HEINRICH
IPC: A61P25/16
Filed: 2002-10-04
Abstract: Compuestos de fórmula (1) en la cual: R1 es hidrógeno, halógeno o alcoxi inferior; R2 es hidrógeno, o es -C(O)-alquilo inferior ó -C(O)-fenilo, donde el anillo fenilo no está sustituido o está sustituido por uno o dos sustituyentes, seleccionados entre el grupo que comprende halógeno, alquilo inferior, alcoxi inferior o trifluormetilo, o es -C(O)-furanilo ó -C(O)-tiofenilo, donde los anillos no están sustituidos o están sustituidos por halógeno; y a sus sales farmacéuticamente aceptables. Los compuestos pueden utilizarse en el tratamiento de enfermedades relacionadas con el receptor A2 de adenosina. Y asimismo se provee el procedimiento de preparación del compuesto de fórmula (1).
Patent AR-036140-A1 (AR)
Title: Caudalimetro y balanza dinamica para productos granulados y similares
Inventor: SALONIA JUAN ANTONIO
Filed: 2002-10-18
Abstract: Se trata de un medidor de peso y caudal para productos granulados y similares utilizado durante el traspaso del producto entre diferentes almacenajes. Compuesto por: 1) Deflector-concentrador de vena del producto en movimiento y adaptador para diferentes mecanismos de pasaje de granos, estabilizador de vena, compuesto Aplanador de vena del producto (a) y Dispositivo de ajuste de ángulo óptimo (b); 2) Plato de balanza electrónica; 3) Celda de carga; 4) Medidor de desplazamiento relativo de vena con respecto al largo de plato de balanza, o medidor de velocidad por efecto Doppler; 5) Medidor de ángulo de plato de balanza; 6) Procesador (no mostrado); 7) Soporte del sistema caudalímetro/balanza. Para realizar la medición, se acopla el objeto de protección al dispositivo de salida del producto a ser mensurado mediante el deflector-concentrador de vena del producto en movimiento y adaptador para diferentes mecanismos de pasaje de granos (1), luego el ajuste del ángulo óptimo con respecto a este último mediante el dispositivo de ajuste (b) y posteriormente la tara del sistema, procedimiento que elimina errores de medición comunes por ubicación geográfica y factores ambientales, además de los debidos a los propios elementos constituyentes. El granulado emerge de una tobera de salida y es encauzado mediante el deflector-concentrador (1) hacia el plato de balanza (3) asociado a la celda de carga (4) correspondiente. Un elemento aplanador de vena de producto (a) optimiza la seguridad de la pesada, eliminando el movimiento caótico de gránulos en movimiento y en una misma dirección, asegurando que los mismos sean censados por la balanza electrónica. El procesador de datos (7) asociado es informado, además de los datos anteriores, del ángulo de inclinación instantánea del plato de la balanza (3) por el medidor de ángulo (6), cuyo sensor dispone de una salida apropiada para ser leída por el procesador de datos (7), con lo que puede calcular el verdadero peso de los gránulos mediante cálculo vectorial, y también se incorpora un sensor de temperatura para compensar errores producidos por cambios en la temperatura ambiente.
Patent AR-038486-A1 (AR)
Title: Recipiente de enfriamiento que tiene refrigerante y aparato de alivio de presion
IPC: B65D81/38
Filed: 2003-02-11
Abstract: Se describe un recipiente que comprende una primera porción de recipiente y una segunda porción de recipiente unida a la primera porción de recipiente para definir una cavidad sellada entre las mismas. Un refrigerante es dispuesto dentro de la cavidad sellada. El recipiente comprende además un aparato de alivio de presión operable para limitar la presión en la cavidad sellada.
Patent AR-039439-A1 (AR)
Title: Composiciones acidas que comprenden proteina y fibra y procesos para su preparacion
Inventor: NUNES RAUL VICTORINO
IPC: A23L29/25
Filed: 2003-04-23
Abstract: Composición que comprende un componente proteínico de suero de leche, caseína o sus mezclas y 0,05% a 5% de componente de fibra, con partículas de 1 micrón o menos y pH de 3 a 5. También comprende ácido mineral comestible y ácidos grasos como ser ácidos oleico, linoleico, ésteres no glicéricos de éstos y sus mezclas. Proceso para preparar dicha composición que comprende: a) mezclar la proteína y la fibra, o bien mezclar la fibra y agregar la proteína, para formar una primera mezcla de partículas, b) mezclar el ácido desde 4 a 43°C, para formar una segunda mezcla de partículas, en ambos casos con agitación bajo condiciones de alto efecto de corte. Son útiles como alimentos o bebidas que contienen proteínas de leche y composiciones ácidas, las que con el agregad o de cantidades nutricionalmente relevantes de fibra, resultan estables y con buenas propiedades organolépticas.
Patent AR-044180-A1 (AR)
Title: Uso de copolimerizados como auxiliares para la fabricacion de cuero
Inventor: SCHNEIDER T
IPC: C14C3/22
Filed: 2004-05-06
Abstract: Uso de copolimerizados de injerto, que contienen como unidad copolimerizada por lo menos un monómero monoetilénicamente insaturado, que contiene por lo menos un heterociclo conteniendo nitrógeno, como auxiliares para la fabricación de cuero. Procedimiento para la fabricación de cuero usando por lo menos un auxiliar.
Patent AR-047666-A1 (AR)
Title: Sintesis estereoselectiva del acido ciclohexanopropanoico 4,4-disubstituido
IPC: C07C319/14
Filed: 2005-02-10
Abstract: Se proporciona una ruta estereoselectiva para un compuesto de formula (1) donde R representa H o un metal álcali; Ar1 representa 4-clorofenil; y Ar2 representa 2,5-difluorofenil. Un procedimiento para la preparacion de un compuesto de formula (1) donde R representa H o un metal álcali; Ar1 representa 4-clorofenil; y Ar2 representa 2,5-difluorofenil; comprendiendo los pasos de: (a) agitar una mezcla de un cis-sulfuro de formula (2) y un trans-sulfuro de formula (3) con 4-clorobencenotiol en un medio ácido en el cual dicha mezcla de sulfuros es parcialmente soluble, causando preferentemente la cristalizacion del cis-sulfuro de formula (2); (b) recoger el cis-sulfuro de formula (2); (c) oxidar el cis-sulfuro de formula (2) a la correspondiente sulfona; y opcionalmente (d) neutralizar el producto del paso (c) con un álcali.
Patent AR-052308-A1 (AR)
Title: Derivados de 2-(1h-indolilsulfanil)-arilamina y una composicion farmaceutica que contiene al compuesto
IPC: C07D401/12
Filed: 2005-07-12
Abstract: Los compuestos de la presente son inhibidores de la reabsorcion de norepinefina y de dopamina, utiles en el tratamiento de trastornos afectivos, trastornos del dolor, de la hiperactividad con déficit de atencion (ADHD) e incontinencia urinaria por estrés. Reivindicacion 1: Un compuesto que tiene la formula general (1), como la base libre o sales del mismo, en la cual: la línea de puntos representa un enlace opcional; y cada uno de R1-R4 se selecciona independientemente del grupo que consiste en hidrogeno, halogeno, ciano, nitro, alqu(en/in)ilo C1-6, cicloalqu(en)ilo C3-8, cicloalqu(en)ilC3-8-alqu(en/in)iloC1-6, amino, alqu(en/in)ilC1-6-amino, di-(alqu(en/in)ilC1-6)-amino, alqu(en/in)ilC1-6-carbonilo, aminocarbonilo, alqu(en/in)ilC1-6- amino-carbonilo, di-(alqu(en)ilC1-6)-amino- carbonilo, hidroxilo, alqu(en/in)iloxilo C1-6, alqu(en/in)ilC1-6-sulfanilo, haloalqu(en/in)ilo C1-6, haloalqu(en/in)ilC1-6-sulfonilo, haloalqu(en/in)ilC1-6-sulfanilo y alqu(en/in)ilC1-6-sulfonilo; y R5 se selecciona del grupo que consiste en hidrogeno, halogeno, ciano, alqu(en/in)ilo C1-6, ciloalqu(en/in)ilo C3-8, cicloalqu(en)ilC3-8-alqu(en/in)iloC1-6, amino, alqu(en/in)ilC1-6-amino, di-(alqu(en/in)ilC1-6)- amino, alqu(en/in)ilC1-6-carbonilo, aminocarbonilo, alqu(en/in)ilC1-6-amino-carbonilo, di-(alqu(en)ilC1-6)-amino-carbonilo, hidroxilo, alqu(en/in)iloxiloC1-6, alqu(en/in)ilC1-6-sulfanilo, haloalqu(en/in)ilo C1-6, haloalqu(en/in)ilC1-6-sulfonilo, haloalqu(en/in)ilC1-6-sulfanilo y alqu(en/in)ilC1-6-sulfonilo; y cada uno de R6-R9 se selecciona independientemente del grupo que consiste en hidrogeno, halogeno, ciano, nitro, alqu(en/in)ilo C1-6, cicloalqu(en)ilo C3-8, cicloalqu(en)ilC3-8-alqu(en/in)iloC1-6, amino, alqu(en/in)ilC1- 6-amino, di-(alqu(en/in)ilC1-6)-amino, alqu(en/in)ilC1-6-carbonilo, aminocarbonilo, alqu(en/in)ilC1-6-amino-carbonilo, di-(alqu(en)ilC1-6)-amino- carbonilo, hidroxilo, alqu(en/in)iloxilo C1-6, alqu(en/in)ilC1-6-sulfanilo, haloalqu(en/in)ilo C1-6, haloalqu(en/in)ilC1-6-sulfonilo, haloalqu(en/in)ilC1-6-sulfanilo, alqu(en/in)ilC1-6-sulfonilo y alqu(en/in)iloC1-6-O-CO-; y R10 se selecciona del grupo que consiste en hidrogeno, alqu(en/in)ilo C1-6, ciloalqu(en/in)ilo C3-8 y cicloalqu(en)ilC3-8- alqu(en/in)iloC1-6; y Z se selecciona del grupo que consiste en N, CH, y C, con la condicion de que la línea de puntos representa un enlace si Z es C y con la condicion de que la línea de puntos no representan un enlace cuando Z es N o CH.
Patent AR-051025-A1 (AR)
Title: Dispositivo para la señalizacion de una instalacion de energia eolica
Inventor: ALOYS WOBBEN
IPC: F03D11/00
Filed: 2005-09-19
Abstract: La presente se refiere a una instalación de energía eólica y particularmente a la señalización de una instalación de energía eólica considerándola como obstáculo para el tráfico aéreo. Es tarea de la presente elaborar una señalización diurna sencilla, que sea simplemente modificable, y que evite las desventajas de las palas de rotor con las marcaciones en color. Dispositivo para la señalización transitoria de una instalación de energía eólica, donde el dispositivo se compone de una vaina que presenta una configuración de color preestablecida, y que además presenta medios de sujeción desmontables para la fijación desmontable de la vaina sobre una pala de rotor de la instalación de energía eólica, donde durante la fijación la vaina recubre al menos parcialmente la pala de rotor.
Patent AR-055861-A1 (AR)
Title: Conjunto de tapones para calzado con tapones
Inventor: WU CHING W
Filed: 2006-02-21
Abstract: Un conjunto de tapon posee un tapon y un conector de tapon. El conector de tapon posee multiples filetes formados en una superficie interna. Los multiples filetes incluyen un filete específico cuyo ancho es mayor que el de los otros. El tapon posee multiples canales formados en una superficie externa. Los multiples canales incluyen un canal específico cuya profundidad es mayor que la de los otros y corresponde al ancho del filete específico en el conector de tapon. En consecuencia, el tapon se conecta con facilidad al conector de tapon bajo una orientacion específica. El armado del conjunto de tapon es conveniente.
Patent AR-053043-A1 (AR)
Title: Polinucleotidos y metodos para obtener plantas resistentes a patogenos fungicos
Filed: 2006-04-05
Abstract: Secuencias de polinucleotidos que codifican un gen que puede conferir resistencia al patogeno vegetal Colletotrichum, que provoca podredumbre del tallo o antracnosis, tizon foliar y muerte regresiva en brotes en maíz y otros cereales. La invencion se relaciona además con plantas y semillas de plantas que contienen genes quiméricos que comprenden dichas secuencias de polinucleotidos, que potencian o confieren resistencia al patogeno vegetal Colletotrichum, y con métodos para obtener dichas plantas y semillas. Se ofrece además secuencias que pueden usarse como marcadores moleculares que a su vez pueden usarse para identificar la region de interés en las líneas de maíz que se obtienen a partir de nuevos cruzamientos, y para introducir rápida y eficazmente el gen desde las líneas de maíz que contienen dicho gen a otras líneas de maíz que no contienen dicho gen, con el fin de tomarlas resistentes a Colletotrichum y resistentes a la podredumbre del tallo.
Patent AR-056817-A1 (AR)
Title: Dispensador de pastillas
Inventor: SMITH KELLY A
Filed: 2006-11-17
Abstract: Se provee un dispensador (30) para dispensar pastillas (42). El dispensador (30) incluye por lo general un alojamiento (32) y un compartimiento (34). El compartimiento (34) es el que rota con especto al deposito (32) entre una posicion de dispensado y una posicion de no-dispensado. El dispensador (30) también puede incluir una pieza desviadora (100) para desviar el compartimiento (34) a la posicion de no-dispensado y una costilla (74) que se resista a la rotacion accidental del compartimiento (34).
Patent AR-059489-A1 (AR)
Title: Derivados de benzonitrilo sustituidos con glucopiranosilo, composiciones farmaceuticas que contienen compuestos de este tipo, su uso y procedimiento para su fabricacion
Inventor: ECKHARDT MATTHIAS
Filed: 2007-02-14
Abstract: Reivindicacion 1: Derivado de benzonitrilo sustituido con glucopiranosilo de formula (1) en la que R3 significa hidrogeno, fluor, cloro, bromo, yodo, metilo, etilo, propilo, isopropilo, butilo, sec.-butilo, iso-butilo, terc-butilo, 3-metil-but-1- ilo, ciclopropilo, ciclobutilo, ciclopentilo, ciclohexilo, difluorometilo, trifluorometilo, pentafluoroetilo, 2-hidroxil-etilo, hidroximetilo, 3-hidroxi-propilo, 2-hidroxi-2-metil-prop-1-ilo, 3- hidroxi-3-metil-but-1-ilo, 1-hidroxi-1-metil-etilo, 2,2,2-trifluoro-1-hidroxi-1-metil-etilo, 2,2,2-trifluoro-1-hidroxi-1-trifluorometil-etilo, 2-metoxi-etilo, 2-etoxi-etilo, hidroxi, metiloxi, etiloxi, isopropiloxi, difluorometiloxi, trifluorometiloxi, ciclobutiloxi, ciclopentiloxi, ciclohexiloxi, (S)-tetrahidrofuran-3-iloxi, (R)-tetrahidrofuran-3-iloxi, tetrahidropiran-4-iloxi, 1-acetil-piperidin-4-iloxi, 2-metiloxi-etiloxi, metilsulfanilo, metilsulfinilo, metilsulfonilo, etilsulfinilo, etilsulfonilo, trimetilsililo y ciano, o un derivado de los mismos, en donde uno o más grupos hidroxilo del grupo beta-D-gluco-piranosilo están acilados con grupos seleccionados de alquil C1-18-carbonilo, alquil C1-18-oxicarbonilo, fenilcarbonilo y fenil-alquil C1-carbonilo; incluidos sus tautomeros, estereoisomeros o mezclas de los mismos; y sus sales fisiologicamente aceptables.
Patent AR-059682-A1 (AR)
Title: Composicion de liberacion de farmaco sostenida
Filed: 2007-02-28
Abstract: Formulacion de liberacion sostenida para administrar uno o más agentes farmacéuticamente activos. La formulacion comprende almidon con alto contenido de amilosa entrecruzado, y al menos un agente farmacéuticamente activo como trazodona, tramadol entre otros, y opcionalmente puede subdividirse en formas de dosificacion más pequenas donde las formas de dosificacion más pequenas tienen sustancialmente las mismas propiedades de liberacion sostenida que la formulacion a partir de la cual fueron derivadas. Las formulaciones pueden proveer liberacion sostenida durante hasta al menos 24 horas, y debido a su divisibilidad permite que el receptor del agente activo o la persona que administra el agente activo valore la dosificacion del agente.
Patent AR-067339-A1 (AR)
Title: Procedimiento para fabricar una lamina de acero galvanizada y recocida
Inventor: MATAIGNE JEAN-MICHEL
Filed: 2008-06-27
Abstract: La invencion se refiere a un procedimiento para fabricar una lámina de acero galvanizada por inmersion en caliente y recocida que tiene una microestructura TRIP, y que comprende, en % en peso, 0,01<= C <= 0,22%, 0,50 <= Mn <= 2,0%, 0,5 <= Si <= 2,0%, 0,005 <= Al <= 2,0%, Mo < 0,01,0%, Cr <= 1,0%, P < 0,02%, Ti <= 0,20%, V <= 0,40%, Ni <= 1,0%, Nb <= 0,20%,el resto de la composicion está compuesto por hierro e impurezas inevitables resultantes de la fusion, dicho procedimiento comprende las siguientes etapas: oxidar dicha lámina de acero para formar una capa de oxido de hierro sobre la superficie de la lámina de acero, y formar un oxido interno de al menos un tipo de oxido seleccionado entre el grupo que comprende oxido de Si, oxido de Mn, oxido de Al, oxido complejo que comprende Si y Mn, oxido complejo que comprende Si y Al, oxido complejo que comprende Al y Mn, y oxido complejo que comprende Si, Mn y Al, reducir dicha lámina de acero oxidada para reducir la capa de oxido de hierro, galvanizar por inmersion en caliente dicha lámina de acero reducida para formar una lámina de acero con recubrimiento a base de zinc, y someter dicha lámina de acero con recubrimiento a base de zinc a un tratamiento de aleacion, para formar una lámina de acero galvanizada y recocida.
Patent AR-069371-A1 (AR)
Title: Estabilizacion de suspensiones oleosas que comprenden silices hidrofobicos. uso de sustancias anfifilicas. medicamentos
Filed: 2008-11-19
Abstract: Reivindicacion 1. El uso de de sustancias anfifílicas para estabilizar suspensiones basadas en aceite fluido que comprenden un sílice hidrofobico. Reivindicacion 4: Un medicamento que comprende en una base oleosa: a) un principio activo, b) un sílice hidrofobico, c) un compuesto polioxietilado. Reivindicacion 5: Un medicamento de acuerdo con la reivindicacion 3, que comprende poloxámeros; glicéridos de ácidos grasos de polioxietileno tales como ricinoleato de glicerol y polietilenglicol; ésteres de ácidos grasos sorbitanos de polioxietileno tales como monooleato sorbitano de polioxietileno 20; ácidos grasos de polioxietileno tales como macrogol 15 hidroxiestearato o alcoholes grasos de polioxietileno tales como hidroxipolietoxidodecano, como compuesto polietoxilado. Reivindicacion 6: Un medicamento de acuerdo con la reivindicacion 4, que comprende una fluoroquinolona. Reivindicacion 7: Un medicamento de acuerdo con la reivindicacion 6, que comprende enrofloxacina. Reivindicacion 8: Un medicamento de acuerdo con la reivindicacion 6, que comprende pradofloxacina. Reivindicacion 10: Un medicamento de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones 4 a 9, que adicionalmente comprende un antimicotico. Reivindicacion 11: Un medicamento de acuerdo con la reivindicacion 10, que comprende clotrimazol, miconazol o bifonazol. Reivindicacion 12: Un medicamento de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones 4 a 11, que adicionalmente comprende un corticoide. Reivindicacion 13: Un medicamento de acuerdo con la reivindicacion 12, que comprende dexametasona, betametasona o triamcinolona. Reivindicacion 14: Un medicamento de acuerdo con la reivindicacion 4, que comprende una triazina.
Patent AR-070312-A1 (AR)
Title: Dispositivo pre-lubricador aplicado a motores a explosion
Filed: 2008-12-03
Abstract: Está Compuesto por un tanque reservorio con elementos accesorios de accion, control y sensores, que permiten inyectar el aceite lubricante antes de la puesta en marcha del motor a explosion, solucionando los inconvenientes que surgen del arranque en frío, porque amplía la vida util del motor (aproximadamente la duplica), convirtiendo esta cualidad en ahorro de dinero. El sistema esta concebido de manera tal que no modifica, ni altera ninguna auto-parte, para que no exista la posibilidad de pérdida de la garantía que se extienda sobre el motor, actua ensamblado a la salida del filtro de aceite, y/o entrada del canal principal de lubricacion. Luego de su accionamiento, se arranca el motor, y la bomba original de aceitado rellena otra vez, el tanque reservorio, preparándolo para su proxima accion ante un nuevo arranque en frío. Para lograrla inyeccion del aceite lubricante se puede solo usar la presurizacion del tanque reservorio y las acciones gravitatorias, como también un piston empujado por medio de un resorte calibrado o aire comprimido.
Patent AR-071062-A1 (AR)
Title: Informacion de nivel de sistema para informacion de sistema, rastreo y medicion
Inventor: SOMASUNDARAM SHANKAR
Filed: 2008-12-15
Abstract: Un método y aparato para llevar a cabo mediciones de célula sin servicio y determinar ciclos para actualizaciones de informacion de sistema de monitoreo. Una unidad inalámbrica de transmision/recepcion (WTRU) está configurada para determinar que está en modo de medicion, comparar una senal de célula en servicio con un umbral para obtener una intensidad de célula en servicio y medir una célula sin servicio sobre la base de la intensidad de la célula en servicio. La WTRU está configurada, además, para determinar un ciclo de monitoreo de canal. La WTRU está configurada, además, para determinar un valor de tiempo de disparo.
Patent AR-071102-A1 (AR)
Title: Sistema de gestion de datos de comprobantes y metodo para el control del sistema de gestion de datos de comprobantes
Inventor: TAKAHASHI HIDEAKI
IPC: G06Q50/00
Filed: 2009-03-27
Abstract: Este invento se relaciona con un sistema de gestion de datos de comprobantes. Una seccion de generacion de datos de imágenes lee el original de un comprobante a ser copiado y enviado a un usuario y genera datos de imágenes del comprobante. Una base de datos almacena los datos de imágenes del comprobante. Una seccion de generacion de codigos de acceso genera un codigo de acceso para acceder a los datos de imágenes del comprobante almacenados en la base de datos. Una seccion de salida de codigos de acceso envía el codigo de acceso al usuario. Una seccion de salida de datos de imágenes lee los datos de imágenes del comprobante correspondientes al codigo de acceso desde la base de datos cuando se accede a la seccion de salida de datos de imágenes desde la terminal externa en base al codigo de acceso, determina un atributo del usuario que opera la terminal externa, determina el intervalo de datos de imágenes del comprobante a ser enviado a la terminal externa en base al atributo determinado, y envía el intervalo determinado de datos de imágenes del comprobante.
Patent AR-072513-A1 (AR)
Title: Valvula de seguridad de bloqueo total por exceso de flujo incorporada a una llave de paso actuante dede el interior de un contenedor de un fluido bajo presion
Filed: 2009-07-15
Abstract: Válvula de seguridad de bloqueo total por exceso de flujo incorporada a una llave de paso actuante desde el interior de un contenedor de un fluido bajo presion, que comprende un cuerpo acoplable al contenedor con un primer pasaje formado por un taladro cilíndrico (103), perpendicular al eje longitudinal del recipiente situado en la porcion externa (102) del cuerpo y continuado por un pasaje de menor diámetro (104), y un segundo tramo (106) en comunicacion recíproca paralelo al eje. El primer tramo posee presentado en dicha continuacion un primer asiento valvular anular (105) concéntrico. Este primer tramo (103-104) intercepta el segundo tramo (106). En el interior de (103) aloja un vástago (107), cuyo extremo (108-109) enfrenta al primer asiento (105) determinando un primer medio valvular de obturacion. El vástago (107) presenta una porcion tronco-conica (110) complementaria de un asiento (108), determinando un tope de fin de carrera y un sello hermético entre el vástago y el cuerpo de la llave de paso a llave abierta. El vástago posee una varilla (115) coaxial al primer asiento (105) que aloja desplazable en (104). El segundo pasaje presenta un segundo asiento (116), cooperante con un segundo cuerpo obturador (118) permanentemente solicitado en alejamiento por un medio elástico calibrado (120), definiendo un segundo medio valvular de obturacion dentro del recinto contenedor. Un segundo pasaje (123) intercepta a (104) independiente y paralelo al eje de (106). Dentro del segundo pasaje (123) asienta un tercer medio obturador (125), cooperante con un tercer asiento (126) complementario, permanentemente solicitado en obturacion por un medio elástico (127) con una porcion extrema saliente (130) alojada dentro de (104). La varilla (115) contacta y solicita en desplazamiento al extremo (130) de (125), estableciendo una comunicacion de la presion en el interior del recipiente con la superficie de obturacion del segundo medio obturador.