baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent PL-320058-A1 (PL)
Title: Apparatus for applying thick coating material onto surfaces of buildings
Inventor: STEGNER JOACHIM
IPC: E04F21/08
Filed: 1995-11-08
Abstract: The invention concerns a device for coating building surfaces (1) with curable viscous materials (6). The device comprises a connection piece for delivering viscous material, a nozzle arrangement (2) for applying viscous material, and a smoothing limb (3) for smoothing the surface of a layer once applied. In order to simplify and rationalise the application process and prevent the defects caused by the jet delivery, the application device is designed in such a way that the nozzle arrangement consists of a flat nozzle (2, 7) whose outlet aperture (20) is open towards the building surface (1) and counter to the direction of application (A) in the plane of the applied layer (61, 62, 63, 64), and the smoothing limb (3) of the outlet aperture (20) is immediately adjacent to the flat nozzle (2), extends away from the direction of application (A) and lies tangentially to the applied layer (61, 62, 63, 64). The invention also concerns a method of producing certain objects and elements for buildings and the like using the proposed device.
Patent PL-328949-A1 (PL)
Title: Method of treatng excessive aggression
Inventor: BEASLEY CHARLES MERRITT JR
IPC: C07D495/04
Filed: 1996-12-04
Abstract: The invention provides a method for treating extreme aggression comprising administering an effective amount of olanzapine to a patient in need thereof.
Patent PL-330468-A1 (PL)
Title: Supply cart
Inventor: CHRIST HANS-DIETER
IPC: B62B1/12
Filed: 1997-06-20
Abstract: The invention relates to a hand cart (10) with wheels, a frame (14) and at least one container (16, 18, 20) for holding articles, for example linen, tools or the like. Said hand cart comprises two or a plurality of adjacent and/or superimposed containers (16, 18, 20) consisting of a rigid material and connectable in an operative manner to the frame (14).
Patent PL-334902-A1 (PL)
Title: Repeatable local delivery of adenoviral vector in order to induce angiogenesis
Inventor: ROSENGART TODD K
IPC: A61K38/00
Filed: 1998-01-29
Abstract: The present invention provides a method for enhancing the level of perfusion of blood to a target tissue, treating a target tissue suffering from or at risk of suffering from ischemic damage, inducing angiogenesis in a target tissue, and/or inducing collateral blood vessel formation in a target tissue affected by or at risk of being affected by a vascular occlusion. The present inventive method comprises administering to the target tissue a dose of a pharmaceutical composition comprising (a) a pharmaceutically acceptable carrier and (b) an adenoviral vector comprising a DNA encoding an angiogenic peptide, such that the level of perfusion of blood to the target tissue is enhanced, the dose has a therapeutic or prophylactic effect on the target tissue, angiogenesis is induced in the target tissue, and/or the adenoviral vector contacts a region including the source, the terminus, and an area therebetween for the collateral blood vessel formation, and collateral blood vessel formation is induced.
Patent PL-336406-A1 (PL)
Title: Method of obtaining a light-weight hardenable plastic material and hardenable plastic material as such
Inventor: STILKERIEG BERTHOLD
IPC: C08K7/24
Filed: 1999-11-04
Abstract: A process for the production of light-weight insulating material with thermoset properties involves mixing (A) aluminium silicate hollow spheres with (B) epoxy and/or polyester resin powder and stoving the mixture at about 200 degrees C. An Independent claim is also included for a lightweight solid material which is capable of floating, machinable with conventional tools and suitable for use as insulating material, obtained by heating the above mixture.
Patent PL-347719-A1 (PL)
Title: Multivalent t.d. polio vaccine against at least diphtheria, poliomyelitis and tetanus
Inventor: CARTIER JEAN RENE
IPC: A61K39/13
Filed: 1999-11-25
Abstract: Vaccine formulated for exclusive use as a repeat ('booster') vaccine in a population already having received a primary vaccine and/or sensitized against at least the poliovirus, Corynebacterium diphteriae and/or C. tetani, is new. Vaccine (I) formulated for exclusive use as a repeat ('booster') vaccine in a population already having received a primary vaccine and/or sensitized against at least the poliovirus, Corynebacterium diphteriae and/or C. tetani, comprises, (1) at least 1.2 mg/ml of aluminum salt; (2) antigens derived from at least the poliovirus; and (3) a quantity of diphtheria anatoxin (DA) used as an antigen of C. diphteriae comprising between 4-16 Flocculation units (Fu);
Patent PL-350037-A1 (PL)
Title: Flip-top box for cigarettes
Inventor: FOCKE HEINZ
IPC: B65D85/10
Filed: 1999-12-17
Abstract: Hinge-lid boxes usually comprise a box part (10) and a lid (11) connected in an articulated manner thereto. In the region of a box front wall (15) and lid front wall (19), the box part (10) and lid (11) form transversely directed closure edges, namely a lid closure edge (33) and mating closure edge (34). These closure edges are of V-shaped design with different angles between the associated edge legs (37, 38 and 39, 40, respectively), with the result that a V-shaped or arrowhead-like opening (43) is formed.
Patent PL-358669-A1 (PL)
Title: Integrated security and communications system with secure communications link
Inventor: SIMON THEODORE
IPC: G08B25/04
Filed: 2001-03-13
Abstract: There is provided an integrated security and communications system for monitoring user premises. The system includes at least one sensor (15), at least one alarm output device (110), at least one user control interface (13) located at the user premises and a system controller (11) connected to the sensor (15), the alarm output device (110) and the user control interface (13).At least one of the at least one user control interface (13) is connected to an external data network and is arranged to display electronic mail and/or Internet data upon entry of an arming or disarming security system command at the user control interface. There is also provided an integrated security and communications method for monitoring user premises. The method comprises : providing at least one sensor (15), providing at least one alarm output device (110), providing at least one user control interface (13) at the user premises, and providing a system controller (11) connected to the sensor (15), the alarm output device (110) and the user control interface (13). The at least one of the at least one user control interface (13) is connected to an external data network and is arranged to display electronic mail and/or Internet data upon entry of an arming or disarming security system command at the user control interface.
Patent PL-362391-A1 (PL)
Title: Medium frequency transformer
Inventor: UMBRICHT STEFAN
IPC: H01F27/16
Filed: 2001-11-23
Abstract: The invention relates to a medium frequency transformer, which for example, insulates primary DC intermediate circuits from secondary DC intermediate circuits in a DC/DC transformer. The inventive medium frequency transformer has a two-part core, in addition to a primary winding and a divided secondary winding, a first and a second part of the divided secondary winding being configured on a respective side of the primary winding. Each winding preferably consists of a bundle of moulded hollow-cored conductors that are insulated in common and are traversed by a liquid coolant.
Patent PL-363769-A1 (PL)
Inventor: MATWIEJCZUK JADWIGA
IPC: E03D9/03
Filed: 2003-11-27
Abstract: Urządzenie do dozowania płynu myjącego miski ustępowe, przeznaczone do umieszczania w zbiornikach wody spłuczek posiada specjalna komorę mieszania (5), zasilaną grawitacyjnie w płyn myjący ze zbiornika płynu (1), poprzez znajdującą się powyżej komory mieszania (5) dyszę dozującą płyn myjący oraz posiada zawór sterujący otwarciem i zamknięciem dyszy dozującej, wyposażony w pionową iglicę (3), której położenie określa pływak (7) umieszczony w zbiorniku wody spłuczki.
Patent PL-364922-A1 (PL)
Title: Urea compounds having muscarinic receptor antagonist activity
Inventor: MAMMEN MATHAI
IPC: C07D401/06
Filed: 2000-12-07
Abstract: Compounds of formula <CHEM> are useful as intermediates in the preparation of certain urea compounds having muscarinic receptor antagonist activity.
Patent PL-369289-A1 (PL)
Title: Compound
Inventor: BERG KRISTIAN
IPC: A61K41/00
Filed: 2002-08-30
Abstract: The present invention provides photosensitizing agents obtained by reducing a single double bond in the porphyrin macrocycle of a sulphonated meso-tetraphenylporphyrin, preferably a disulphonated meso-tetraphenylporphyrin such as TPPS2a. The resulting sulphonated meso-tetraphenyl chlorins include compounds of formula I: (wherein X is —SO3H; n, p, q and r are each independently 0 or 1; and the sum of n, p, q and r is an integer from 1 to 4, preferably at least 2, e.g. 2 or 4) isomers and isomer mixtures thereof. The compounds of the invention and their pharmaceutically acceptable salts find particular use as photosensitizing agents in the photochemical internalization of molecules and in photodynamic therapy.
Patent PL-371520-A1 (PL)
Title: New piperidinyl-alkylamino-pyridazinone derivatives, a process for the preparation thereof and pharmaceutical compositions containing said compounds
Inventor: BARKOCZY JOZSEF
IPC: C07B61/00
Filed: 2002-12-28
Abstract: The invention relates to new piperidinyl-alkylamino-pyridazinone derivatives of the general Formula (I) (wherein R is hydrogen or C<SUB>1-4</SUB>-alkyl; one of X and Y stands for hydrogen and the other represents a group of the general Formula (II) Hal stands for halogen; and n is 1 or 2) and pharmaceutically acceptable acid addition salts thereof a process for the preparation thereof and pharmaceutical compositions comprising said compounds. The compounds of the general Formula I exhibit anxiolytic effect and are useful in the treatment of anxiety.
Patent PL-390285-A1 (PL)
Inventor: MUINONEN MIKA
IPC: F23J15/06
Filed: 2010-01-26
Abstract: W siłowni produkowana jest energia elektryczna i energia cieplna ze sprężonej pary uzyskiwanej w kotle w wyniku spalania paliwa. Energia elektryczna jest wytwarzana przez turbinę, a energia cieplna jest uzyskiwana w wyniku przenoszenia ciepła pary do wody obiegowej w wymienniku ciepła. Powstające przy spalaniu paliwa gazy spalinowe są skraplane w kondensatorze gazów spalinowych (2), a powstające przy tym ciepło jest odzyskiwane. Kondensator gazów spalinowych (2) wykorzystuje się alternatywnie, do grzania wody obiegowej (3) przez skierowanie gazów spalinowych (2) przez kondensator (2) lub do schładzania wody obiegowej (3) przez skierowanie powietrza przez ten sam kondensator gazów spalinowych i przez obejście gazów spalinowych obok kondensatora (2), przy czym wodę obiegową (3) schłodzoną w kondensatorze gazów spalinowych stosuje się do skraplania pary wypływającej z turbiny.
Patent PL-396396-A1 (PL)
Inventor: OLCZAK CZESLAW
IPC: B01D50/00
Filed: 2011-09-21
Abstract: Czteroetapowy sposób kondycjonowania powietrza, zwlaszcza w sortowniach koksu, charakteryzuje sie tym, ze na pierwszym etapie strumien zapylonego powietrza ujety znad urzadzen transportujaco-sortujacych koks Q1, zawierajacy pyl koksowy o stezeniu od 5,0 do 20,0 g/m3 jest odsysany pod podcisnieniem wiekszym niz 100 Pa i o temperaturze od minus 5°C do plus 50°C i przesylany do mieszalnika powietrza. Na drugim etapie strumien powietrza zewnetrznego Q2 zawierajacy pyl koksowy o stezeniu ponizej 0,01 g/m3 ujety pod podcisnieniem wiekszym niz 100 Pa i/lub podgrzany do temperatury powyzej 10°C mieszany jest ze strumieniem zapylonego powietrza Q1. Na trzecim etapie mieszanina powietrza zapylonego Q1 i powietrza zewnetrznego Q2 zawierajaca pyl koksowy o stezeniu ponizej 10 g/m3 o temperaturze od 5 do 30°C i wilgotnosci wzglednej ponizej 90% przeplywa do odpylacza, korzystnie do filtra workowego, gdzie zostaje odpylona do ponizej 0,004 g/m3 pylu. Na czwartym stanowisku strumien oczyszczonego powietrza Q3 jest sprezany do cisnienia powyzej 3000 Pa a nastepnie recyrkulowany jako nawiew pod lub obok urzadzen transportowo-sortujacych koks, w takiej ilosci, aby na wysokosci okolo 2,0 m ponizej stropu budynku i/lub wydzielonej czesci budynku sortowni wystepowalo nadcisnienie wieksze niz 5 Pa, korzystnie 15 Pa.
Patent PL-396914-A1 (PL)
Inventor: KOPECKI GRZEGORZ
IPC: A63H27/20
Filed: 2011-11-08
Abstract: Przedmiotem wynalazku jest uklad sterowania obiektem autonomicznym, zwlaszcza uklad sterowania w aparaturze modelarskiej zdalnego sterowania. Uklad sterowania obiektem autonomicznym zawierajacy w czesci naziemnej (1) nadajnik (4) sygnalów sterujacych (6) natomiast na pokladzie (2) obiektu autonomicznego odbiornik sygnalów sterujacych polaczony z serwomechanizmem tego obiektu jak równiez modul pomiarowy (10) jego stanu, charakteryzuje sie tym, ze w czesci naziemnej (1) nadajnik (4) sygnalów sterujacych (6) polaczony jest z modulem (3) odbiornika mierzonych parametrów (11), który sprzezony jest droga radiowa z modulem ukladu pomiarowego (10) stanu obiektu sterowanego (2), a sygnal sterujacy przesylany do sterowanego obiektu (2) jest funkcja sygnalów wysylanych (6) przez pilota-operatora (5) oraz sygnalów pomiarowych (11).
Patent PL-397387-A1 (PL)
Inventor: CWOLEK BEATA
IPC: C22C1/02
Filed: 2011-12-14
Abstract: Przedmiotem wynalazku jest sposób wytwarzania certyfikowanych materialów odniesienia do spektralnej analizy olowiu antymonowego. Sposób polega na wtapianiu do olowiu rafinowanego pierwiastków wchodzacych w jego sklad z uzyciem indukcyjnego pieca tyglowego, do którego wsaduje sie olów rafinowany i roztapia go pod szczelnym pokryciem wegla drzewnego, a nastepnie do cieklego olowiu wtapia sie dodatkowe skladniki w postaci stopów wstepnych i czystych metali i/lub niemetali z tym, ze najpierw do odpowiednio przegrzanej kapieli, roztopionego do 800°C olowiu rafinowanego wtapia sie Ag, Cu i Sb w postaci potrójnego stopu wstepnego Cu52Ag25Sb23 i dodatkowo Sb w postaci metalicznej, a po okolo 30 minutach, po uprzednim obnizeniu temperatury kapieli do 500°C wprowadza sie dalsze skladniki w postaci stopów wstepnych lub czystych metali w nastepujacej kolejnosci PbAs2, Sn, PbCd3, Zn, Bi, PbTe0,7 i In. Po wtopieniu wszystkich metali otrzymany stop miesza sie zagrzanym pretem grafitowym i sciaga sie z niego zuzel, przelewa do rozgrzanego tygla przelewowego, a nastepnie odlewa sie do kokili zeliwnej uzyskujac prety o wymiarach zblizonych do ? 40 mm x 350 mm, które nastepnie tnie sie na walce o wysokosci okolo 25 mm, otrzymujac pozadany material odniesienia.
Patent PL-398347-A1 (PL)
Inventor: WRZESNIEWSKA-TOSIK KRYSTYNA
IPC: B01J20/22
Filed: 2012-03-07
Abstract: Mata wlóknista do usuwania ropopochodnych zanieczyszczen sklada sie z warstwy aktywnej o grubosci 3-8 cm z rozdrobnionych piór drobiowych po obróbce wstepnej, o dlugosci 2-10 mm, umieszczonej miedzy dwiema jednakowymi warstwami hydrofobowego materialu z polipropylenu, polietylenu lub poliestru w postaci wlókniny, tkaniny lub siatki, przy czym warstwy zewnetrzne sa trwale spojone laczeniami, rozmieszczonymi wzdluz prostych równoleglych, bedacych w jednakowych odleglosciach od siebie.
Patent PL-400682-A1 (PL)
Inventor: SZNEIDER ERNEST
IPC: E21F1/00
Filed: 2012-09-07
Abstract: Przedmiotem wynalazku jest stacja glównego przewietrzania kopalni z wielosegmentowym zespolem tlumików wylotu powietrza z wentylatorów. Poszczególne tlumiki (4), przynalezne okreslonemu wentylatorowi (2) polaczone sa szeregowo przewodami (6) z zabudowanymi przepustnicami (5) obrotowymi lub przesuwnymi, zas przewody (6) zakonczone sa ksztaltowo dla osadzenia od strony wnetrza tlumika (4) doszczelniajacych membran (12).
Patent PL-404451-A1 (PL)
Title: Zbiornik na superabsorbent z regulowaną szerokością nasypu, stosowany zwłaszcza w maszynach do produkcji barier przeciwwilgociowych do przewodów elektrycznych
Inventor: ZBROWSKI ANDRZEJ
IPC: H01B13/22
Filed: 2013-06-26
Abstract: Zbiornik na superabsorbent z regulowaną szerokością nasypu, stosowany zwłaszcza w maszynach do produkcji barier przeciwwilgociowych do przewodów elektrycznych, jest zbudowany z uprofilowanych boków z przyspawanymi stałymi ściankami bocznymi (2, 3), zamontowanych na wyprowadzonych końcach śruby przekładnią synchroniczną (14) z elementem napędowym (12) (pokrętło, motoreduktor), wyposażonym we wskaźnik obrotów (13) i umieszczonymi wewnątrz zbiornika dwoma ruchomymi, uszczelnionymi uszczelkami, przegrodami (4, 5) dzielącymi objętość zbiornika na trzy części, w tym częścią środkową (24), w której znajduje się proszek.
Patent PL-405454-A1 (PL)
Inventor: TRONINA TOMASZ
IPC: C07C49/203
Filed: 2013-09-27
Abstract: Wynalazek dotyczy związku chemicznego 3'-[3"-hydroksy-3"-metylobutylo]-4,4',2'-trihydroksy- 6'-metoksy-?,ß-dihydro-chalkonu, o wzorze 2 oraz sposobu jego wytwarzania na drodze transformacji mikrobiologicznej, przy użyciu systemu enzymatycznego grzybów z gatunku Penicillium albidum. Jako substrat stosuje się 4,4',2'-trihydroksy-6'-metoksy-3'-prenylo-?,ß- dihydrochalkon. Związek będący przedmiotem wynalazku, jest biologicznie czynny i może mieć zastosowanie w przemyśle spożywczym i farmaceutycznym.
Patent PL-405648-A1 (PL)
Inventor: JAŻDŻEWSKI KRYSTIAN
IPC: C12Q1/68
Filed: 2013-10-15
Abstract: Przedmiotem wynalazku jest sposób diagnozowania raka wątroby i różnicowania raka wątrobowokomórkowego od przerzutów raka z jelita grubego do wątroby u pacjenta. Sposób obejmuje: - dostarczanie pochodzącej od pacjenta próbki biologicznej, - określenie ilości jednego lub więcej miRNA wybranego z grupy obejmującej miR-146a-5p, miR-125b-5p, miR-141-3p, miR-1269a w próbce biologicznej, - porównanie ekspresji miRNA z poziomem ekspresji miRNA otrzymywanym w grupie kontrolnej, w którym to sposobie u pacjenta diagnozuje się wystąpienie nowotworu i różnicuje jego podłoże, jeśli poziom ekspresji miRNA w próbce biologicznej jest zmieniony względem poziomu ekspresji obserwowanej w próbkach płynów biologicznych pochodzących od zdrowych pacjentów. Wynalazek dotyczy również zastosowania markera mikroRNA oraz zestawu zawierającego markery.
Patent PL-405854-A1 (PL)
Inventor: BOJANEK IGNACY
IPC: B23K5/22
Filed: 2013-10-30
Abstract: Zrobotyzowane stanowisko do wytwarzania stalowych pierścieni i kołnierzy łączących segmenty rur wysokociśnieniowych ze zwijanych walcowanych profili o przekroju prostokątnym w spirale i następnie rozcinanie otrzymanych spiral na pierścienie, charakteryzuje się tym, że składa się z zespołu cięcia spiral złożonego z obrotowego stołu trzypozycyjnego (1), który posiada trzy identyczne segmenty (2), każdy z dwoma pryzmami (3), które pozycjonują spiralę do procesu cięcia, robota tnącego (4) przystosowanego do pracy w wysokiej temperaturze, wyposażonego w palnik propanowo-tlenowy (5) i odbiciowy czujnik odległości oraz zapalarki iskrowej, z zespołu kształtowania pierścieni składającego się z dwukolumnowej prasy (14) posiadającej stempel o sterowanym położeniu i dwóch robotów spawalniczych (15 i 20) współpracujących ze źródłami spawalniczymi (18 i 23), przy czym na trzeciej osi robotów (15, 20) są umocowane podajniki drutu spawalniczego oraz zawierający czyszczarkę i stół spawalniczy (24), z zespołu urządzeń transportowych zawierający ośmio pozycyjny stół indeksowy (10), na którym są pozycjonowane pierścienie z rozciętej spirali, robot manipulacyjny (11) ze specjalizowanym dwustronnym chwytakiem (12) do przenoszenia pierścieni nie pospawanych i pospawanych oraz wysuwany pojemnik (25) na gotowe detale oraz z zespołu sterowania, w skład którego wchodzą szafy sterownicze (6, 13, 17 i 22) robotów, szafa sterownicza całego stanowiska (26) z panelem parametrów procesu i panel operatora na stanowisku kontroli (8).
Patent PL-406042-A1 (PL)
Inventor: Michalski Józef
IPC: F27D9/00
Filed: 2013-11-13
Abstract: Wynalazek ma zastosowanie szczególnie przy hartowaniu wsadu, którym są przedmioty metalowe i części konstrukcyjne z różnych gatunków stali i stopów. Sposób schładzania wsadu (2) w piecu próżniowym (1) z dookólnym chłodzeniem polega w szczególności na obróbce cieplnej wsadu (2) o nierównomiernej strukturze przestrzennej. Gaz (3) chłodzący dostarczany jest dzięki wentylatorowi (10) poprzez wymiennik ciepła (7) i dysze (4) do co najmniej dwóch stref (5', 5") komory (6), w której schładzany jest wsad (2). Przepływ gazu (3) przez komorę (6) zapewniony jest poprzez wytworzone podciśnienie. Jednocześnie, przynajmniej w jednej ze stref wewnętrznych (5'), dozowany jest gaz (3) w kierunku od wnętrza komory (6) w stronę płaszcza (8) komory (6) i przynajmniej w jednej ze stref zewnętrznych (5") dozowany jest gaz (3) w kierunku od płaszcza (8) komory (6) do wnętrza komory (6), a każda strefa wewnętrzna (5') w całości otoczona jest przynajmniej jedną strefą zewnętrzną (5"). Gaz (3), dozowany w strefie wewnętrznej (5'), rozchodzi się z niej promieniście, od centrum strefy wewnętrznej (5') przy kształcie strefy wewnętrznej (5') zbliżonym do bryły przestrzennej, korzystnie foremnej.
Patent PL-407371-A1 (PL)
Inventor: GLISZCZYŃSKA ANNA
IPC: C12R1/645
Filed: 2014-03-03
Abstract: Wynalazek dotyczy sposobu otrzymywania 4-hydroksydihydrojasmonu, o wzorze 2, na drodze transformacji mikrobiologicznej dihydrojasmonu o wzorze 1, za pomocą systemu enzymatycznego grzyba strzępkowego Cunninghamella japonica AM472. 4-Hydroksydihydrojasmon, o wzorze 2, może znaleźć zastosowanie jako deterent pokarmowy w stosunku do szkodliwych gatunków owadów.
Patent PL-407786-A1 (PL)
Inventor: JACKIEWICZ JANUSZ
IPC: H05B37/02
Filed: 2014-04-03
Abstract: Układ oświetleniowy przeznaczony do oświetlania dziennego lampami LED dużych powierzchni, zwłaszcza marketów i hal produkcyjnych, zbudowany jest z ogniwa fotowoltaicznego (2), złączonego z co najmniej jedną lampą LED (3) oraz wpiętego w utworzony tak obwód elektryczny zasilacza (4) podtrzymującego napięcie, oraz przetwornika (1) prądu stałego albo przetwornika (1) prądu stałego i prądu przemiennego w prąd zmienny o częstotliwości w zakresie od 1 kHz do 100 MHz, korzystnie 100 kHz.
Patent PL-409004-A1 (PL)
Inventor: NAWROT TOMASZ
IPC: A47F3/04
Filed: 2014-07-28
Abstract: Wynalazek dotyczy witryny chłodniczej zamkniętej, przeznaczonej do ekspozycji napojów schłodzonych do temperatury 5 - 12°C, stosowanych w różnych obiektach użyteczności publicznej. Witryna chłodnicza zamknięta jest wyposażona w prostopadłościenną podstawę oraz umocowaną na niej ekspozycyjną komorę z bocznymi ściankami. W chłodniczej komorze (3) prostopadłościennej podstawy jest zamontowana chłodnica (4), umieszczona w wannie (5), oraz wentylator (8), kierujący zimne powietrze w kierunku drzwi, usytuowanych w tylnej części ekspozycyjnej komory oraz poprzez perforacje w spodniej ściance ekspozycyjnej komory na umieszczone w niej półki (12). Ekspozycyjną komorę tworzą boczne ścianki o zarysie prostokąta z górnymi narożami (14) od strony czołowej zaokrąglonymi, połączone dachem. Od frontu ekspozycyjna komora jest zamykana przeźroczystą pokrywą (16), wyprofilowaną od góry łukowo.