baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-PI0800828-A2 (BR)
Title: torneiras com acionamento por rádio freqüência e manualmente através de dispositivo mecánico
Inventor: KUBRUSLY FAUZE
IPC: E03C1/05
Filed: 2008-02-13
Abstract: TORNEIRAS COM ACIONAMENTO POR RáDIO FREQüêNCIA E MANUALMENTE ATRAVéS DE DISPOSITIVO MECáNICO. Compreendida por uma torneira dotada internamente de um dispositivo mecânico, constituído a partir de um niple de entrada, provida de rosca externa cujo canal de escoamento estende-se para o interior de uma câmara de distribuição, provida de um rebaixo anelar dotada de um colarinho para assentamento de um anel de retenção que acondiciona superiormente um anel guia , que centralmente detém um furo passante que é ladeado por um respiro, sendo o dito anel guia em sua secção inferior, dotado de um tronco cilíndrico que acopla-se no duto de saída, onde e fixado um niple de saída, sendo a câmara de distribuição lacrada por uma tampa, provida de uma haste tubular que acondiciona internamente uma vara de acionamento, dotada em sua secção superior de mola de compressão e inferiormente de uma agulha de acionamento, enquanto eletricamente dita torneira e acionada por sistema eletrónico, cujo esquema elétrico, é formado a partir de um borne "5" ligado a um capacitor C1 que segue para uma bobina (B1) que esta ligada a um terra e a um trimpot TP1, que por sua vez está ligado ao terra "T" e ao emissor de um transistor Q1 e na base de transistor Q2, sendo que a base do transistor Q1 está ligada ao capacitor C2 e este ligado no capacitor Cle bobina (B1), ficando a base do transistor Q1 ligada também a um resistor R2, que segue para o terra "T" e a um resistor R1, que segue para o coletor do transistor Q1, que por sua vez está ligado ao coletor do transistor Q2, cujo emissor esta ligado a um resistor R3 que segue para o terra "T", estando o emissor d6 transistor Q2 ligado também a um capacitor C3, que está ligado ao anodo de um diodo Dl e ao catodo do diodo D2 cujo anodo esta ligado ao terra "T", sendo que o catodo do diodo D1 está ligado a um capacitor C4 que segue para o terra "T" e a um resistor R4, que segue para a base do transistor Q3, cujo emissor está ligado ao terra "T", enquanto o coletor está ligado a um resistor R5 que segue para o coletor do transistor Q2 que está ligado ao borne positivo 12 Vcc, sendo que o coletor do transistor Q3 está também ligado ao anodo do diodo D3, cujo catodo está ligado ao anodo de um TRIAC ligado ao terra "T" e na bobina de uma válvula (V1), que por sua vez está ligada ao borne B1 de onde parte um capacitor C6 ligado ao terra "T" e de onde parte também um capacitor C5 que segue para o catodo de um diodo D5, cujo anodo está ligado ao terra "T", enquanto o catodo esta do diodo D5, está ligado ao anodo de um diodo D4 que segue para o borne positivo 12 Vcc, para o catodo de um diodo zener DZ1 e para o negativo de um capacitor C5, cujo negativo está ligado ao terra"T" e ao anodo do diodo zener DZ1.
Patent BR-PI0801246-A2 (BR)
Inventor: ZUR DROR
IPC: A61B8/00
Filed: 2008-05-02
Abstract: Embodiments of the present invention improve edge detection in 2-dimensional image data that may be carried out automatically with minimal user involvement. The invention is carried automatically, using an image processing technique that results in generation of a segmented edge contour, which may then be used in 3-dimensional reconstruction and segmentation.
Patent BR-PI0801393-A2 (BR)
Title: sistema para padronização de dados em um dispositivo de armazenamento
Inventor: NOSOVICKI ALEX
IPC: G11C7/22
Filed: 2008-03-31
Abstract: SISTEMA PARA PADRONIZAçãO DE DADOS EM UM DISPOSITIVO DE ARMAZENAMENTO. é descrito um sistema para padronização de dados em um dispositivo de armazenamento que compreende um software (110) baseado em um dispositivo dotado de processador (100), uma interface de hardware (120) e um dispositivo de armazenamento (200), dito software que executa a leitura do dispositivo de armazenamento (200) através da interface de hardware (120), padronizando os campos numéricos armazenados no dispositivo de armazenamento (200), onde a interface de hardware (120) realiza a leitura do banco de dados armazenado no dispositivo de armazenamento (200) e identifica todos os campos numéricos, que são carregados para a memória do dispositivo dotado de processador (100); o software (110) identifica os campos numéricos válidos carregados na memória do dispositivo dotado de processador (100); usuário seleciona na interface do software (110) ou em dispositivo baseado em um processador (100) o segundo e o terceiro sub-campos numéricos; software adiciona e/ou converte e/ou remove dígitos.
Patent BR-PI0803637-A2 (BR)
Title: sistema de remessa para um curativo de ferida
Inventor: VITARIS RONALDO F
IPC: A61F13/02
Filed: 2008-09-26
Abstract: SISTEMA DE REMESSA PARA UM CURATIVO DE FERIDA. A presente invenção refere-se a um sistema de remessa para aplicação de um curativo de ferida inclui um curativo de ferida elastomérico de filme fino tendo uma superfície inferior para aplicação à área de ferida e uma superfície superior, um membro de liberação provido de modo liberável na superfície inferior do curativo de ferida, um membro de remessa incluindo uma superfície inferior liberavelmente provida com relação à superfície superior do curativo de ferida e uma superfície superior, e, sendo dimensionado para suportar o curativo de ferida e deste modo facilitar a aplicação do curativo de ferida na área da ferida e um membro de projeção pelo menos parcialmente disposto entre o curativo de ferida e o membro de remessa. O curativo de ferida define um eixo longitudinal e possui bordas longitudinais ao longo do eixo longitudinal e bordas transversais atravessando o eixo longitudinal. A superfície inferior do curativo de ferida pode ter um adesivo sensível à pressão para prender o curativo de ferida relativo à área de ferida, O membro de projeção define uma seção manualmente engatável livre da provisão liberável na superfície inferior do membro de remessa e sendo dimensionado para engate manual por um clínico para deste modo facilitar a remoção do membro de projeção do membro de remessa.
Patent BR-PI0815711-A2 (BR)
Inventor: SINGH SHALENDRA
IPC: B65D71/00
Filed: 2008-08-04
Abstract: The present invention provides a method for forming a naked collation package wherein a naked collation film is rendered incompatible for sealing purposes at a sealing condition with a polyolefinic material wrapping individual packages, the naked collation film having A to B, A to A and/or B to B sealing compatibility with itself at the sealing condition but being sealingly incompatible at the sealing condition with the filmic polyolefinic material of the individually wrapped packages, the sealing incompatibility being provided by providing in at least an inner sealing layer of the naked collation film at least one polyolefinic material derived from a monomer of different chain length from a monomer from which at least one polyolefinic material in the filmic material of the wrapped individual packages is derived.
Patent BR-PI0901884-A2 (BR)
Title: embalagem cilìndrica de papel, processo para fabricação de embalagem cilìndrica de papel e aparelho para fabricação de embalagem cilìndrica de papel
Inventor: PACHECO ANTENOR
IPC: B65D3/00
Filed: 2009-05-29
Abstract: EMBALAGEM CILìNDRICA DE PAPEL, PROCESSO PARA FABRICAçãO DE EMBALAGEM CILìNDRICA DE PAPEL E APARELHO PARA FABRICAçãO DE EMBALAGEM CILìNDRICA DE PAPEL, refere-se inicialmente à uma embalagem rígida de formato cilíndrico, que é obtida à partir da justaposição de dois recipientes cilíndricos de papel, os quais apresentam uma estrutura monoplástica e constituída de lâminas de papel inter-coladas; sendo obtidas pelo processo de conformação em molde tipo macho e fêmea por meio de prensagem; e sendo que o aparelho para sua fabricação consiste basicamente numa estrutura suporte (E) que comporta um conjunto de molde, que é constituído de duas partes, sendo a parte inferior "fêmea" (X), e a parte superior "macho" (Y), as quais são acionadas por meio de cilindros hidráulicos.
Patent BR-PI0903198-A2 (BR)
Title: sistema de bombeamento para utilização em uma localização submarina, sistema para utilização em uma aplicação de bombeamento submarino, método para bombeamento de fluido em uma localização submarina, e método
Inventor: WILSON STEVEN
IPC: F04B47/00
Filed: 2009-09-14
Abstract: SISTEMA DE BOMBEAMENTO PARA UTILIZAçAO EM UMA LOCALIZAçãO SUBMARINA, SISTEMA PARA UTILIZAçAO EM UMA APLICAçAO DE BOMBEAMENTO SUBMARINO, MéTODO PARA BOMBEAMENTO DE FLUIDO EM UMA LOCALIZAçãO SUBMARINA, E MéTODO. é provida uma técnica para bombeamento de fluido em aplicações submarinas. Um módulo de bombeamento autónomo é criado mediante montagem de uma unidade de bombeamento em uma estrutura de suporte tipo "skid" que pode ser descida para um leito marinho. O "skid" compreende uma estrutura de suporte destinada a manter a unidade de bombeamento em uma orientação desejada, tal como uma orientação inclinada com relação a uma base do "skid". A natureza autónoma do módulo de bombeamento facilita a instalação em um leito marinho/recuperação do módulo do leito marinho para permitir a utilização do módulo de bombeamento em uma variedade de aplicações submarinas com uma redução de complexidade e custo.
Patent BR-PI0905412-A2 (BR)
Title: aperfeiçoamentos introduzidos em conjunto de fechadura universal
Inventor: LOPES DOS SANTOS EMERSON
IPC: E05C3/22
Filed: 2009-12-18
Abstract: <B>APERFEIçOAMENTOS INTRODUZIDOS EM CONJUNTO DE FECHADURA UNIVERSAL<D>, mais precisamente trata-se de um conjunto de fechadura (1) configurado por elementos individuais e interconectáveis que permitem a montagem prática e rápida configurando uma fechadura (F) simplificada e eficaz para a instalação em móveis de escritório, residencial, escolar, portas e janelas de vidro, baús para moto, entre outros produtos quenecessitam de proteção; dito conjunto de fechadura (1) é configurado por um receptáculo acondicionador (2) e um batente de acoplamento (BT), sendo que dito receptáculo contempla' de cavidade limitadora (CL), a qual é dotada de um par de pino guia (PG) de um par de lingueta travante (3) que são interligadas entre si por meio de uma mola (ML) para o afastamento continuo das extremidades de travamento (3a) das referidas linguetas travantes (3). Dito receptáculo acondicionador (2) apresenta, ainda, meio de engaste (ME) de uma tampa de fechamento (4), a qual contempla de camisa tubular (4a) para acondicionamento de um cilindro acionador (5) das referidas lingúetas travantes (3), sendo que dito cilindro acionador (5) é montado na extremidade do tambor da fechadura (TF).
Patent BR-PI0907826-A2 (BR)
Title: inibidores heterocíclicos de estearoil-coa desaturase
Inventor: DUANJIE HOU
IPC: A61P3/00
Filed: 2009-02-18
Abstract: inibidores heterocíclicos de estearoil- coa desaturase, composição farmacêutica e usos a presente invenção refere-se a derivados heterocíclicos que modulam a atividade de estearoil-coa desaturase. métodos de usar tais derivados para modular a atividade de estearoil-coa desaturase e composi-ções farmacêuticas compreendendo tais derivados são também abrangidos.
Patent BR-PI0916623-A2 (BR)
Title: aparelho de estacao de base pequeno, aparelho de estacao de base, aparelho de estacao movel, e sistema de comunicacao movel
Inventor: HIDEKASU TSUBOI
IPC: H04W84/10
Filed: 2009-07-16
Abstract: APARELHO DE ESTAÇÃO BASE PEQUENO, APARELHO DE ESTAÇÃO BASE, APARELHO DE ESTAÇÃO MÓVEL, E SISTEMA DE COMUNICAÇÃO MÓVEL.
A presente invenção se refere a um procedimento quando um
aparelho de estação móvel acessa uma célula CSG na qual o mesmo não está registrado é definido e um procedimento com base na definição is realizado. Um aparelho de estação base pequenoaplicado a um sistema de comunicação móvel, recebe uma mensagem de solicitação de chamada originada incluindo um identificador de usuário e informação de prioridade a partir de um aparelho de estação móvel de campo, determina se permite ou não a solicitação de chamada originada do aparelho de estação móvel, com base no identificador de usuário e a informação de prioridade, e transmite o resultado de determinação para o aparelho de estação móvel. Adicionalmente, o 
aparelho de estação base pequenopermite a solicitação de chamada originada, se o identificador de usuário incluindo na mensagem de solicitação de chamada originada do parelho de estação móvel indicar que o aparelho de estação móvel é registrado.
Patent BR-PI0923239-A2 (BR)
Title: sistema de preparação de alimentos líquidos para preparar um alimento líquido, dispositivo para preparação de alimentos líquidos, e métoso para preparar um alimento líquido
Inventor: ALEXANDRE PERENTES
IPC: A47J31/36
Filed: 2009-12-08
Abstract:   SISTEMA DE PREPARAÇÃO DE ALIMENTOS LÍQUIDOS PARA PREPARAR UM ALIMENTO LÍQUIDO, DISPOSITIVO PARA PREPARAÇÃO DE ALIMENTOS LÍQUIDOS, E MÉTODO PARA PREPARAR UM ALIMENTO LÍQUIDO.
A presente invenção refere-se a um sistema de preparação de alimentos líquidos para preparar um alimento líquido a partir de uma substância alimentar que compreende um dispositivo e uma cápsula removível que pode ser inserida no dispositivo, pela passagem da água através da substância na cápsula, compreendendo um cabeçote de injeção de água para injeção de água na cápsula e um suporte de cápsula para segurar a cápsula no dispositivo,
meios para a condução da cápsula em centrifugação,
meios perfurantes que são configurados com relação à cápsula no dispositivo para abrir saídas na periferia da cápsula,
uma cápsula que compreende uma membrana perfurável de distribuição,
em que os meios de perfuração são adaptadas para ser ajustados através da membrana para formar com a membrana perfurada um meio filtrante para reter partículas sólidas na cápsula e orifícios na membrana para permitir que o líquido centrifugado deixe a cápsula.
Patent BR-PI1000705-A2 (BR)
Title: aparelho que pinta limpo
Inventor: DE QUEIROZ LABORIAUX GOMES
IPC: B05C17/02
Filed: 2010-03-12
Abstract: O aparelho que pinta limpa tem outras vantagens: pinta sem sujar a casa, o pintor e tudo mais que estiver pá perto. O seu cabo sendo comprido, mantém o pintor mais distante do cheiro da tinta, isso possibilita observar melhor o comportamento da mesma. O aparelho que pinta limpo, tem (1) regulador de posições para ângulos diferentes da parede; para pintar o teto, o tambor fica destravado, O abastecimento (2) do rolo superior, é feito com a rolagem na parede, que faz rolar o de baixo, que traz a tinta para (2) o rolo de cima, com uma carga (8) de tinta de três centímetros. Pode-se pintar ( dependendo do estado da parede O muitos metros quadrados, uma vez que o abastecimento do (2) rolo de cima, é moto contínuo.
Patent BR-PI1002752-A2 (BR)
Title: Sistema de acoplamento de dispositivo de içamento em implemento de fertilização
Inventor: MONTAGNER PAULO ROBERTO
IPC: B66C23/44
Filed: 2010-08-23
Abstract: SISTEMA DE ACOPLAMENTO DE DISPOSITIVO DE IÇAMENTO EM IMPLEMENTO DE FERTILIZAÇÃO. A presente invenção propõe um sistema de acoplamento de dispositivo de içamento (10) em implemento de fertilização (40), especialmente idealizado, de modo que o implemento de fertilização (40) compreenda meios recebedores de um dispositivo de içamento (10), e que o dispositivo de içamento (10) compreenda meios para o seu acoplamento no implemento de fertilização (40), sendo a distância longitudinal entre dito implemento de fertilização (40) e o trator (50), no qual o implemento de fertilização (40) é acoplado, preservada. Em uma incorporação preferencial da invenção, os meios do implemento de fertilização (40) recebedores de um dispositivo de içamento (10) são constituídos por ao menos um par de furos recebedor inferior (413), localizado em cada estrutura vertical (41) em forma de "U", e ao menos um par de furos recebedor superior (431), localizado no suporte central (43); e os meios de acoplamento do dispositivo içamento (10) no implemento de fertilização (40) são constituídos por duas vigas de sustentação (15) paralelamente unidas à haste vertical (11), sendo cada viga de sustentação (15) dotada de aba anterior (151) contendo ao menos um furo (152) e dotada de porção inferior (18) com ao menos um furo (181). Alternativamente, mas não necessariamente, os meios do dispositivo de içamento (10) para o seu acoplamento no implemento de fertilização (40) permitem o acoplamento do dispositivo de içamento (10) no conjunto três pontos do trator (50).
Patent BR-PI1010326-A2 (BR)
Title: Processo de difusão de domínios numéricos
Inventor: BATTAS XAVIER
IPC: H04N7/173
Filed: 2010-07-23
Abstract: Processo de difusão de domínios numéricos. A presente invenção se refere a um processo de difusão de um conteúdo digital em uma rede unidirecional de transmissão de dados, a rede comportando um sistema emissor e uma pluralidade de receptores, o conteúdo digital comportando dados primários emitidos com uma quantidade variável que é libera da banda passante de maneira temporária, processo no qual um conteúdo digital adicional é transmitido desde o sistema emissor para pelo menos um receptor utilizando pelo menos a banda passante temporariamente liberada e no qual o referido conteúdo é armazenado localmente pelo menos em um receptor.
Patent BR-PI1103769-A2 (BR)
Title: Conjunto de placa de válvula
Inventor: LOPES ANDREA
IPC: F04B39/10
Filed: 2011-08-03
Abstract: CONJUNTO DE PLACA DE VÁLVULA A presente invenção faz referência a um conjunto de placa de válvula para alimentação de compressores, sendo o citado conjunto de placa de válvula compreendido por pelo menos uma máscara (1, 4, 6, 7) e pelo menos uma placa de válvula (2, 5). Neste contexto, pelo menos uma máscara (1, 4, 6, 7) é dotada de pelo menos um prolongamento (14, 44, 64, 74); pelo menos uma placa de válvula (2, 5) é dotada de pelo menos uma ranhura (23, 53); pelo menos um prolongamento (14, 44, 64, 74) da máscara (1, 4,6, 7) é hábil de associação cooperativa à pelo menos uma ranhura (23, 53) da placa de válvula (2, 5); e pelo menos uma máscara (1, 4, 6, 7) é associada à pelo menos uma placa de válvula (2, 5) por meio do alojamento de pelo menos um prolongamento (14, 44, 64, 74) da máscara (1, 4, 6, 7) no interior de pelo menos uma ranhura (23, 53) da placa de válvula (2, 5).
Patent BR-PI1105545-A2 (BR)
Title: aparelho e mÉtodo de controle de exibiÇço de imagem
Inventor: NUNOMAKI TAKASHI
IPC: G06F3/0488
Filed: 2011-12-14
Abstract: APARELHO E METODO DE CONTROLE DE EXIBIÇçO DE IMAGEM. São descritos um aparelho e método de controle de exibição de imagem que são usados para detectar um objeto que está em proximidade de um exibidor. Um controlador de exibição é usado para mudar a exibição de um primeiro estado de exibição para um segundo estado de exibição depois que o objeto não for detectado por um período de tempo pré-determinado. Então, o estado de exibição é restaurado para o primeiro estado de exibição quando o detector detectar que o objeto está em proximidade do exibidor. Em um outro aspecto, o controlador de exibição muda a exibição para o primeiro estado de exibição a partir do segundo estado de exibição quando o detector detectar que o objeto está em proximidade do exibidor, em que o segundo estado de exibição é um estado de energia inferior em relação ao primeiro estado de exibição.
Patent BR-PI1105848-A2 (BR)
Title: Invólucro de embalagem para produtos alimentícios
Inventor: SCHÄFER EKKEHARDT TH F
IPC: A23L13/00
Filed: 2011-09-30
Abstract: Invólucro de embalagem para produtos alimenticios o processo para revestimento de invólucros de embalagens (2) para produtos alimentares em formato tubular, especialmente tripas, com substâncias aromáticas em forma de partículas, especialmente temperos, sendo que o invólucro da embalagem 2 tubular é umectado internamente com cola e sobre a camada de cola assim informada são aplicadas substancias aromáticas desejadas 6. E essencial no caso que o invólucro de embalagem 2 tubular e internamente revestido com cola, seja conduzido por uma zona de esmagamento 6 e por uma outra zona de esmagamento 8, sequencial na direção do avanço, onde sempre a sessão transversal interna do invólucro de embalagem em formato tubular será momentaneamente fechada e a adicional zona de esmagamento 8 está em nível mais elevado do que a primeira zona de esmagamento 5, sendo que o laminado da embalagem em formato tubular é conformado na região entre as duas zonas de esmagamento 5, 8 , por uma reserva de substancia aromática 6 em forma de partículas, introduzida no interior do tubo, e por uma almofada de ar 7, na forma de um saco 2b insuflado e o invólucro da embalagem, no seu lado interno revestido com cola, durante o avanço, arrasta substancia aromáticas 6 da reserva
Patent BR-PI1106170-A2 (BR)
Title: Conjunto de mecanismo de encadernação
Inventor: BUSAM EDWARD P
IPC: B42F13/10
Filed: 2011-10-26
Abstract: CONJUNTO DE MECANISMO DE ENCADERNAÇÃO Um conjunto de mecanismo de encadernação para encadernar um item de folha, o conjunto de mecanismo de encadernação incluindo um elemento de suporte tendo uma superfície superior e um elemento de encadernação direta ou indiretamente acoplado ao elemento de suporte. O elemento de encadernação inclui uma saliência formada e localizada para sobressair através de um furo de um item de folha a ser encadernado ao mesmo. O elemento de encadernação ainda inclui um flange geralmente flexível que é a manualmente móvel para engate com a saliência para formar uma presilha geralmente fechada e, dessa forma, encadernar o item de folha ao mesmo tempo. A presilha é giratória em relação ao elemento de suporte de uma primeira posição, na qual a presilha está geralmente localizada acima da superfície superior, para uma segunda posição, em que pelo menos parte da presilha está localizada abaixo da superfície superior. Um mecanismo de liberação é fornecido para abrir a presilha.
Patent EA-201890559-A2 (EA)
Title: Производные 6-ацил-1,2,4-триазин-3,5-диона и гербициды
IPC: C07D253/075
Filed: 2011-05-26
Abstract: Описаны соединения, проявляющие достаточную гербицидную активность при низкой дозе применения, когда их наносят на почву и растения, и агрохимические композиции, в которых их применяют, в частности гербициды. Соединения являются производными триазина, представленными следующей формулой 1, или их солями. Описаны содержащие их гербициды.В формуле Rпредставляет собой атом водорода; C-C-алкильную группу; C-C-алкенильную группу и т.д., Rпредставляет собой C-C-алкильную группу и т.д., Y и Z представляют собой атом кислорода или атом серы и A представляет собой 5- или 6-членную циклическую группу, которая может содержать атом азота, атом кислорода или атом серы.
Patent ES-2631504-A2 (ES)
Title: Nasal drug products and methods of their use
Inventor: CRYSTAL ROGER
IPC: A61K31/485
Filed: 2015-03-16
Abstract: Drug products adapted for nasal delivery, comprising a pre-primed device filled with a pharmaceutical composition comprising an opioid receptor antagonist, are provided. Methods of treating opioid overdose or its symptoms with the inventive drug products are also provided.
Patent HR-P20030831-A2 (HR)
Title: Combination of epothilone analogs and chemotherapeutic agents for the treatment of proliferative diseases
Inventor: LEE FRANCIS Y F
IPC: A61K33/24
Filed: 2003-10-14
Abstract: Compositions and methods are disclosed which are useful of the treatment and prevention of proliferative disorders.
Patent HR-P20050003-A2 (HR)
Inventor: MERCEP MLADEN
IPC: A61P29/00
Filed: 2005-01-04
Abstract: Ovaj izum se odnosi (a) na nove spojeve prikazaneFormulom I:gdje M predstavlja makrolidnu podjedinicu (makrolidni dio) izveden iz makrolida koji imasvojstvo nakupljanja u upalnim stanicama, D predstavlja nesteroidnu podjedinicu (nesteroidni dio) izvedenu iz nesteroidnog lijeka s protuupalnom, analgetskom i/ili antipiretičkom aktivnošću (NSAID) iL predstavlja vezujući lanac koji kovalentno povezuje M i D; (b) na njihove farmaceutski prihvatljive soli, prolijekove i solvate, (c) na postupke i međuprodukte za njihovu pripravu i (d) na njihovu uporabu u tretiranju upalnih bolesti i stanja kod ljudi i životinja.