baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2014056730-A1 (WO)
Title: Beverage preparation machine with capsule size detection
Inventor: FLICK JEAN-MARC
IPC: A47J31/36
Filed: 2013-09-27
Abstract: The invention relates to a beverage preparation machine having an ingredient processing module adapted to use for preparing beverages capsules of a first type having a first size and capsules of a second type having a second size. The machine comprises a positioner adapted to hold a capsule of the first or the second type. The beverage preparation machine further comprises a size sensing arrangement configured to: • detect a presence of a capsule in the positioner; • determine a size information by measuring a size of said detected capsule and comparing said measured size to the first and the second size; • send the size information to the ingredient processing module.
Patent WO-2015055249-A1 (WO)
Title: Système de commande permettant de commander une pluralité d'actionneurs
Inventor: VICENTE VICENTE SECUNDINO
IPC: G05B19/042
Filed: 2013-10-17
Abstract: L'invention concerne un système de commande permettant de commander des actionneurs qui comprend un processeur central (4), une pluralité d'actionneurs (10) et une pluralité de systèmes asservis (9) permettant de commander les actionneurs respectifs. Chaque système asservi peut être opéré, indépendamment du processeur central, pour commander un paramètre (Y) commandé en fonction d'une valeur de référence (R). Les systèmes asservis et le processeur central communiquent via un système de communications (1, 2, 5,6, 7, 8) non déterministe. Le processeur central et les systèmes asservis transmettent, au processeur central via le système de communications non déterministe, des signaux de décalage représentant les décalages (R−Y) mesurés par les systèmes asservis entre la référence R et les valeurs réelles Y du paramètre commandé. Le processeur central compare les décalages (R−Y) mesurés par les systèmes asservis respectifs entre eux.
Patent WO-2014064040-A1 (WO)
Title: System zur durchführung einer berührungslosen messung an einer probe und probenträger
Inventor: OHLANDER ANNA
IPC: B01L3/00
Filed: 2013-10-21
Abstract: Bei einer Durchführung einer berührungslosen Messung an einer Probe (12) wird ein Probenträger (14) verwendet, bei dem die Heizbahnen (20) auf dem Substrat (15) eine Parallelschaltung zwischen dem ersten und dem zweiten Heizabschluss (16,18) bilden, so dass, wenn durch Anlegen einer Spannung zwischen dem ersten und dem zweiten Heizanschluss (16,18) eine auf dem Probenträger (14) aufgebrachte Probe (12) erwärmt wird, die Erwärmungseigenschaften des Probenträgers (14) auch dann nicht beeinträchtigt werden, wenn einzelne Unterbrechungen der Heizbahnen (20) aufgrund von beispielsweise Prozessschwankungen bei der Herstellung der Heizbahnen (20) vorhanden sind. Bei einem Beispiel eines Probenträgers (14) nimmt die Flächendichte der Heizbahnen (20) von einer Flächenmitte des Substrats (15) nach außen hin zu. Auf diese Weise ist es möglich, die ansonsten häufig auftretenden Inhomogenitäten des Erwärmungsprofils über das Substrat (15) hinweg, wonach meistens die Erwärmung am Rand des Substrats (15) hin abnimmt, zu vermeiden.
Patent WO-2014067991-A1 (WO)
Title: Auxiliaire de broyage pour clinker de ciment à base d'éthers de polycarboxylate et/ou de sulfonates de lignine
Inventor: HONERT DIETER
IPC: C04B7/52
Filed: 2013-10-30
Abstract: L'invention concerne l'utilisation d'un adjuvant comprenant un éther de polycarboxylate et/ou un sulfonate de lignine comme auxiliaire de broyage lors du broyage de ciment pour produire un ciment, en particulier lors de l'utilisation de cendres volantes et de poudres de roches dans le ciment. L'adjuvant est de préférence un adjuvant aqueux. L'utilisation de l'auxiliaire de broyage lors de la production de ciment permet d'améliorer la maniabilité du béton ou du mortier produit à partir dudit ciment. L'utilisation dudit auxiliaire de broyage permet en particulier d'obtenir un meilleur comportement en raidissement ainsi que des besoins en eau ou en fluidifiants réduits pour le mortier ou le béton.
Patent WO-2015058822-A1 (WO)
Title: Système d'injection à deux carburants et procédé de mise en oeuvre dudit système
Inventor: KALENBORN MARKUS
IPC: F02M47/02
Filed: 2014-09-16
Abstract: Système d'injection à deux carburants (1) pourvu d'un dispositif d'alimentation en gaz combustible (3) et d'un dispositif d'alimentation en carburant liquide (5), qui comporte une unité d'injection de gaz combustible (7) comprenant une partie de commande de carburant liquide (21) et une partie buse de gaz (23) qui peut être alimentée en gaz combustible ; la course de levée d'une aiguille de buse de gaz (27) de l'unité d'injection de gaz combustible (7) pouvant être commandée par le carburant liquide introduit dans la partie de commande de carburant liquide (21) ; l'unité d'injection de gaz combustible (7) définissant une chambre de collecte de fuites (53) à travers laquelle s'étend un trajet de fuite (57) allant de la partie de commande de combustible liquide (21) à la partie buse de gaz (23) ; et ledit système d'injection à deux carburants (1) comportant un système de régulation de pression (63) à l'aide duquel un niveau de pression défini peut être ajusté dans la chambre de collecte de fuites (53). La présente invention concerne en outre un procédé permettant la mise en oeuvre dudit système d'injection à deux carburants (1).
Patent WO-2014114733-A1 (WO)
Title: Verwendung von 4,8-dimethyl-3,7-nonadien-2-ol als riechstoff
Inventor: RÜDENAUER STEFAN
IPC: A61Q13/00
Filed: 2014-01-24
Abstract: 4,8-Dimethyl-3,7-nonadien-2-ol, worin das Gewichtsverhältnis von (E)-4,8-Dimethyl- 3,7-nonadien-2-ol zur Summe von (E)-und (Z)-4,8-Dimethyl-3,7-nonadien-2-ol mindestens 80% beträgt oder worin das Gewichtsverhältnis von (Z)-4,8-Dimethyl-3,7- nonadien-2-ol zur Summe von (E)-und (Z)-4,8-Dimethyl-3,7-nonadien-2-ol mindestens 80% beträgt, wird als Riechstoff verwendet. Die Riechstoffe weisen einen eindeutigen rosenartigen, floralen Charakter auf. Es treten citrusartige, minzige, grüne, an Rhabarber erinnernde Beinoten auf.
Patent WO-2014131570-A1 (WO)
Title: Leistungsbestimmungsverfahren und turbomaschine
Inventor: THIEMANN THOMAS
IPC: G01M15/14
Filed: 2014-01-31
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren (20) zur Bestimmung einer Leistung (25) einer Turbomaschine (2), die in ihrem Innenraum ein gegen ein Drehmoment (23) abgestütztes Turbinengehäuse (3) aufweist. Bei dem erfindungsgemäßen Verfahren werden zunächst aktuelle Auflagekräfte (8) des Turbinengehäuses (3) ermittelt (21) und anschließend Differenzen zu hinterlegten permanenten Auflagekräften (26) gebildet. Als Summe dieser Differenzen wird dann das Drehmoment (23) ermittelt (22) und daraus wird die Leistung (25) der Turbomaschine (2) ermittelt (24).
Patent WO-2014131756-A1 (WO)
Title: Wärmeübertrager
Inventor: DÜRR GOTTFRIED
IPC: F28F9/02
Filed: 2014-02-25
Abstract: Wärmeübertrager (10) mit zueinander benachbarten ersten Strömungskanälen (5, 6) und zweiten Strömungskanälen (5, 6), wobei die ersten Strömungskanäle {5, 6) und die zweiten Strömungskanäle an einem ersten ihrer Endbereiche in einem ersten Sammelrohr (27) und an einem zweiten ihrer End berieche in einem zweiten Sammelrohr (33) aufgenommen sind, wobei das erste Sammelrohr (27) einen ersten Boden (15) und einen ersten Deckel (16) aufweist und das zweite Sammelrohr (33) einen zweiten Boden (15) und einen zweiten Deckel (30) aufweist, wobei der erste Boden (15) und der zweite Boden (15) eine Mehrzahl von Öffnungen (28) aufweisen, in welche die Endbereiche der Strömungskanäle (5, 6) aufgenommen sind, wobei das erste Sammelrohr (27) einen ersten Längskanal (17) und einen zweiten Längskanal (18) aufweist, wobei die ersten Strömungskanäle (5, 6) mit dem ersten Längskanal (17) in Fluidkommunikation stehen und die zweiten Strömungskanäle (5, 6) mit dem zweiten Längskanal (18) in Fluidkommunikation stehen, wobei das zweite Sammelrohr (33) einen zweiten Deckel (30) aufweist, welcher mit dem zweiten Boden (15) des zweiten Sammelrohres (33) Querkanäle (34) ausbildet, wobei jeweils ein erster Strömungskanal (5, 6) und ein zweiter Strömungskana! (5, 6) über einen Querkanal (34) miteinander in Fluidkommunikation stehen.
Patent WO-2015139718-A1 (WO)
Title: Procédé et appareil de recommandation d'émission de télévision
Inventor: SALOMONS EDWIN
IPC: H04N21/466
Filed: 2014-03-17
Abstract: On décrit un procédé d'aide à la sélection d'un canal de télévision dans un service IPTV linéaire où une invitation à commuter d'un canal TV à un autre canal TV est générée sur la base de mesures indicatives d'une pertinence instantanée d'émissions TV diffusées simultanément dans une pluralité de canaux TV linéaires.
Patent WO-2014147136-A1 (WO)
Title: Flanschplatte
Inventor: WEIDNER MICHAEL
IPC: F16L59/18
Filed: 2014-03-19
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Flanschplatte 1 für einen Krümmer 2.2 einer Abgasanlage 2.1 für Verbrennungskraftmaschinen 2, die über mindestens ein Haltemittel 2.3 an einem Abgasauslassstutzen 2.4 der Verbrennungskraftmaschine 2 mit einer als Montageschicht 1.1 ausgebildeten ersten Außenschicht 1.1 festsetzbar ist, die zumindest teilweise mittel- oder unmittelbar über eine Dichtung 3 an den Abgasauslassstutzen 2.4 anlegbar ist, mit einer als Halteschicht 1.2 ausgebildeten zweiten Außenschicht 1.2 an das Haltemittel 2.3 anbringbar ist zum Generieren einer rechtwinklig zur Montageschicht 1.1 wirkenden Haltekraft F zum dichtenden Anlegen der Montageschicht 1.1 gegen den Abgasauslassstutzen 2.4, mit mindestens einer ersten Zwischenschicht 1.3, die mit Bezug zur Haltekraft F zwischen der Montageschicht 1.1 und der Halteschicht 1.2 angeordnet ist. Dabei ist die erste Zwischenschicht 1.3 als Hohlraumstruktur ausgebildet, wobei die Hohlraumstruktur 1.3 ein- oder mehrteilige, in eine Richtung parallel zur Montageschicht 1.1 verlaufende und benachbart zueinander angeordnete Wandteile 1.4a, 1.4b mit einer Breite b1 aufweist, gemessen in eine Richtung parallel zur Montageschicht 1.1, und mit einer Höhe h1, gemessen in eine Richtung rechtwinklig zur Montageschicht 1.1, mit h1 > b1, wobei die verschiedenen Wandteile 1.4a, 1.4b mehrere zur Montageschicht 1.1 oder zur Halteschicht 1.2 hin offene Hohlräume 1.5 begrenzen oder zusammen mit der Montageschicht 1.1 und der Halteschicht 1.2 einen endseitig offenen Kanal 1.5 begrenzen.
Patent WO-2015165518-A1 (WO)
Inventor: DEMIRAY FATIH
IPC: F25D29/00
Filed: 2014-04-30
Abstract: The present invention relates to an electrical household appliance having a first side with a display panel (1) providing an information display means and operation control elements to set different operation settings of the household appliance and provided within a first-side sheet (2) portion of the household appliance, the display panel (1) being attached to the first-side sheet (2) in a display panel slot (3) having a second-side surface (4) facing approximately 180 degrees away from the first side. A protective frame enclosure (6) is secured around surface edges of the second-side surface (4) of the display panel slot (3).
Patent WO-2014180774-A1 (WO)
Title: Auslösemechanismus zum setzen eines befestigungselements
Inventor: BERNEGGER MARCO
IPC: B25C1/00
Filed: 2014-05-05
Abstract: Steuerungsmechanismus (100) zum Steuern des Setzens eines Befestigungselements (66) in ein Zielobjekt (62, 64) mittels Ausübens einer Setzkraft eines Stössels (10) auf das Befestigungselement (66), wobei der Steuerungsmechanismus (100) aufweist: einen Vorspannmechanismus (110) zum Vorspannen einer verriegelt in einer Ausgangsposition befindlichen und den Stössel (10) aufweisenden Stösselstruktur (9, 10) durch Umwandeln von zumindest einem Teil von Antriebsenergie einer Antriebseinrichtung (104) in Vorspannenergie; einen Auslösesteuermechanismus (96), der selektiv zum Verriegeln der Stösselstruktur (9, 10) in einer Ausgangskonfiguration des Auslösesteuermechanismus (96) oder zum Entriegeln der verriegelten vorgespannten Stösselstruktur (9, 10) an einem vorgegebenen Auslösepunkt, wodurch die Stösselstruktur (9, 10) mittels der Vorspannenergie beschleunigt wird, eingerichtet ist; einen Stösselrepetiermechanismus (106; 72) zum Rückstellen der Stösselstruktur (9, 10) in die Ausgangsposition und einen Auslöserepetiermechanismus (106) zum Rückstellen des Auslösesteuermechanismus (96) in die Ausgangskonfiguration; wobei der Auslösesteuermechanismus (96) mehrere kooperierende und drehfähige Hebel (208, 220, 222) aufweist.
Patent WO-2014184168-A1 (WO)
Inventor: HAAS JOHANNES
IPC: F16D1/08
Filed: 2014-05-13
Abstract: The invention relates to a shaft coupling and to a roller arrangement comprising a shaft coupling for coupling a shaft journal (1), having a polygonal cross section (2), to a drive (3) or a bearing axis (25), comprising a coupling body (4) which can be rotationally driven and which comprises a coupling opening (5) for receiving the shaft journal (1). Said coupling body (4) has several parts and and is designed so that it can be open along a separation line (6), said separation line (6) dividing the coupling opening (5). A clamping device (7) for maintaining the shaft journal (1) in a positive fit in the coupling opening (5) is provided, said coupling opening (5) is formed, at least partially, by clamping jaws (8) which are pressed, preferably flushly, against the shaft journal (1) by means of the clamping device (7) when in the closed position.
Patent WO-2014187769-A1 (WO)
Inventor: KERN MAGDALENA
IPC: C09D7/62
Filed: 2014-05-19
Abstract: The invention relates to core-shell particles, the shell of which substantially consists of particulate silicon dioxide with a thickness of 0.1 to 10 µm and the core of which substantially consists of at least one antifouling metal oxide that is provided in a spherical and/or spheroidal shape with an average particle diameter of 1 to 20 µm.
Patent WO-2015007429-A1 (WO)
Title: Piston pour pompe à armature oscillante
Inventor: OTT HUBERT
IPC: F04B17/04
Filed: 2014-06-04
Abstract: L'invention concerne un piston destiné à une pompe à armature oscillante, en particulier à un appareil électroménager pourvu d'une pompe à armature oscillante, ce piston étant conçu pour refouler un fluide sous l'action d'une contrepression et étant pourvu d'un élément piston de compression (11a; 11b) et d'un élément armature (12a; 12b) séparé de l'élément piston de compression (11a; 11b) et accouplé solidement avec ce dernier pour au moins une direction de force, l'élément armature (12a; 12b) se présentant sous forme de manchon et étant constitué au moins partiellement d'un matériau magnétisable. Selon l'invention, l'élément armature (12a; 12b) se présente sous la forme d'une pièce cintrée.
Patent WO-2015018549-A1 (WO)
Title: Produit de protection solaire sous forme de gel à teneur en alcool
Inventor: BORCHERS KATHRIN
IPC: A61K8/73
Filed: 2014-06-11
Abstract: La présente invention concerne une préparation cosmétique sous forme de gel, de préférence transparente et anhydre, qui contient : de l'éthanol, un ou plusieurs filtres UV, de l'hydroxypropylcellulose d'un poids moléculaire supérieur à 1000 kg/mole, ainsi qu'un procédé pour augmenter le facteur de protection solaire par addition d'hydroxypropylcellulose et l'utilisation d'hydroxypropylcellulose pour augmenter le facteur de protection solaire d'une préparation cosmétique sous forme de gel.
Patent WO-2014198834-A1 (WO)
Title: Peptides ayant des activités d'antagoniste contre cxcr4 naturel
Inventor: FORSSMANN WOLF-GEORG
IPC: A61K38/38
Filed: 2014-06-12
Abstract: L'invention concerne un peptide efficace pour bloquer le récepteur 4 de CXC-chimiokine (CXCR4) médié par l'infection par le VIH-1 NL4-3 (X4-tropique) se caractérisant par une valeur IC 50  inférieure à 50µM.
Patent WO-2015004285-A1 (WO)
Title: Système de génération de champ de contrainte et dispositif médical mettant en œuvre ledit système
Inventor: BROSSEL RÉMY
IPC: A61K49/00
Filed: 2014-07-11
Abstract: La présente invention concerne un système comprenant (1) un dispositif d'injection comprenant des nanoparticules magnétisables et injectables ainsi qu'un moyen permettant d'injecter lesdites nanoparticules, et (2) un moyen permettant d'appliquer une contrainte à une tumeur associée à un réseau néoangiogénique par l'intermédiaire de moyens physiques et/ou mécaniques, les nanoparticules étant retenues dans ledit réseau après l'injection; la présente invention concerne également une méthode permettant de traiter les tumeurs, et plus particulièrement les tumeurs associées à un réseau néoangiogénique, ladite méthode comprenant les étapes consistant à : - injecter une composition comprenant des nanoparticules magnétisables; - réaliser (facultatif) une imagerie en utilisant un dispositif d'imagerie afin de détecter une concentration de nanoparticules retenues dans le réseau néoangiogénique; et - appliquer un moyen permettant d'appliquer une contrainte sans contact sur une tumeur  in vivo , ledit moyen étant un gradient de champ magnétique et l'application étant dirigée vers la région tumorale.
Patent WO-2015024722-A1 (WO)
Title: Procédé, dispositif et système pour surveiller une passerelle de sécurité
Inventor: FALK RAINER
IPC: H04L29/06
Filed: 2014-07-22
Abstract: Le procédé selon l'invention servant à surveiller une passerelle de sécurité (23), par exemple un pare-feu, qui reçoit un flux de paquets de données par l'intermédiaire d'une première interface (21), vérifie ce flux de données par rapport à des règles de filtrage avant de le délivrer à une deuxième interface (22), comprend les étapes consistant à : dupliquer et sortir le flux de données au niveau de la deuxième interface (22), contrôler le flux de données sorti pour vérifier la présence ou non d'un trafic de données non autorisé, envoyer un message d'alerte à la passerelle de sécurité lorsqu'un trafic de données non autorisé a été identifié dans le flux de données, et limiter le flux de données par l'intermédiaire de la passerelle de sécurité lorsque le message d'alerte est reçu dans la passerelle de sécurité (23). Le dispositif et le système selon l'invention comprennent des unités qui sont conçues pour la mise en oeuvre dudit procédé.
Patent WO-2015128010-A1 (WO)
Title: Sable nanostructuré, procédé de production de sable nanostructuré, procédé de séparation d'un mélange contaminants-eau au moyen du sable nanostructuré, et utilisations supplémentaires
Inventor: Schneider Jürgen
IPC: C09K3/18
Filed: 2014-08-25
Abstract: L'invention concerne un sable nanostructuré, un procédé pour produire un sable nanostructuré, un procédé pour séparer un mélange constitué de contaminants et d'eau, ainsi que des utilisations du sable nanostructuré. Ce sable nanostructuré est caractérisé en ce qu'au moins une partie des grains de sable présente une surface qui est au moins partiellement structurée au moyen d'une ou de plusieurs nanoparticules à base de silicium. Le procédé de production de sable nanostructuré est caractérisé en ce qu'il comprend les étapes consistant : a) à préparer du sable comprenant un ou plusieurs grains de sable, b) à préparer une ou plusieurs nanoparticules à base de silicium dans un liquide porteur, c) à mélanger le sable obtenu à l'étape a) avec la ou les nanoparticules dans le liquide porteur produites à l'étape b), et enfin d) à chauffer le mélange sable-nanoparticules-liquide porteur obtenu à l'étape c) jusqu'à ce qu'au moins une partie du sable fourni à l'étape a) présente une surface qui est au moins partiellement structurée au moyen de la ou des nanoparticules à base de silicium obtenues à l'étape b).
Patent WO-2015043930-A1 (WO)
Title: Circuit d'enclenchement destiné à protéger un réseau de bord électrique
Inventor: BUTZMANN STEFAN
IPC: B60L3/00
Filed: 2014-09-08
Abstract: L'invention concerne un circuit d'enclenchement destiné à protéger un réseau de bord électrique d'un véhicule à moteur électrique. Ce circuit comprend une boucle conductrice, une première source de courant, un premier miroir de courant et un second miroir de courant. La première source de courant est conçue pour faire circuler un courant sortant de l'entrée du premier miroir de courant vers l'entrée du second miroir de courant. La boucle conductrice est montée entre une sortie du premier miroir de courant et la sortie du second miroir de courant.
Patent WO-2015039946-A1 (WO)
Title: Dispositif de support pour l'insertion dans un bioréacteur, bioréacteur ainsi qu'installation de lavage de véhicule comportant un dispositif de support de ce type
Inventor: FARIWAR SASAN AHMAD
IPC: C02F3/10
Filed: 2014-09-11
Abstract: L'invention concerne un dispositif de support prévu pour l'insertion dans un bioréacteur qui est approprié pour la décomposition de substances nocives dans les eaux usées. Le dispositif de support peut être traversé par les eaux usées et peut être ensemencé avec au moins un microorganisme. L'invention vise à optimiser le passage des eaux usées et à offrir suffisamment de place pour la fixation des micro-organismes. A cet effet, selon l'invention, le dispositif de support comporte une multiplicité de plaques ondulées disposées sur des plans parallèles, les sommets et les creux de plaques ondulées voisines ne s'étendant pas parallèlement les uns par rapport aux autres. L'invention concerne en outre un bioréacteur et une installation de lavage de véhicule comportant un dispositif de support de ce type, et un procédé de traitement biologique des eaux usées à l'aide d'un dispositif de support selon l'invention.
Patent WO-2015062813-A1 (WO)
Inventor: LEITERER JORK
IPC: B60R25/24
Filed: 2014-10-06
Abstract: The present invention relates to a method for generating a warning signal for a locking system (12) in a vehicle (10). In this method, the state of a communication link (17) between a mobile device (11) that can be separated from the vehicle (10) and a communications device (16) of the vehicle (10) is determined. In addition, a locking state of the locking system (12) and an operating state of a prime mover (13) of the vehicle (10) are detected. The warning signal is generated depending on the state of the communication link (17), the locking state and the operating state of the prime mover (13).
Patent WO-2015059201-A1 (WO)
Inventor: HÖGDAHL Stefan
IPC: A61M5/20
Filed: 2014-10-22
Abstract: Cette invention concerne un auto-injecteur réarmable et réutilisable pourvu d'une gâchette, la gâchette (32) ayant un axe de pivotement (P) qui divise un corps allongé en une partie distale et une partie proximale, la partie proximale comportant une surface pour les doigts sur une section supérieure et une surface d'appui saillant vers le bas conçue pour entrer en contact avec un bloqueur de bouton (26) et servir de mécanisme de sécurité pour empêcher le déclenchement prématuré de l'auto-injecteur avant que le cache-aiguille ne soit pressé au point d'injection.
Patent WO-2015090790-A1 (WO)
Title: Portée d'axe à distribution de pression optimisée
Inventor: VAN EYNDHOVEN ERWIN
IPC: F16H57/08
Filed: 2014-11-18
Abstract: L'invention concerne un porte-satellites (101) qui comporte au moins un premier évidement (103) et un second évidement destiné à recevoir un axe de satellite (105). L'invention part du principe que la rigidité du porte-satellites (101) est augmentée au niveau du premier évidement (103) de telle sorte que le porte-satellites (101) est réalisé de manière massive autour du premier évidement (103) jusqu'au second évidement. Une première section (205) traversant le porte-satellites (101) dans la direction radiale comporte de manière correspondante une plus grande surface qu'une seconde section (207) traversant le porte-satellites (101) dans la direction radiale, le premier évidemment (103) s'étendant à travers la première section (205) et la seconde section (207) et la première section (205) étant disposée plus proche du second évidement que la seconde section (207).