baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102011090135-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren für eine sicherheitsrelevante Eingabe über ein Anzeigegerät mit Berührungseingabe
Inventor: GANZ RUDOLF
IPC: G06F11/08
Filed: 2011-12-29
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung für eine sicherheitsrelevante Eingabe an einem Anzeigegerät 14 mit einer Erfassungskomponente 16 zur Erfassung unterschiedlicher Berührungseingaben 20 an der Anzeige. Zur erhöhten Sicherheit der Eingabe ist erfindungsgemäß mit der Bilddatenleitung 24 zum Anzeigegerät 14 eine Prüfeinheit 30 verbunden, welche zum Auslesen mit einer Erfassungs-Komponente verbunden 34 ist und einen Überwachungsbereich feststellt, welcher demjenigen Teilbereich der Anzeige entspricht, innerhalb dessen eine Berührungseingabe 20 erfolgte. Weiter erstellt die Prüfeinheit 30 erfindungsgemäß einen Prüfcode für denjenigen Teil der Bilddaten, die zur Anzeige im Überwachungsbereich vorgesehen sind. Der durch die Prüfeinheit 30 erstellte Prüfcode wird zu Sicherheitszwecken verwendet, insbesondere zum Bestätigen oder Verwerfen des als am Anzeigegerät eingegeben ermittelten Werts.
Patent DE-102011103227-A1 (DE)
Title: Programmable three-dimensional manipulator for handling of product, has polygon spindles which are rotated by motors for programmable fast movement along all three directions
Inventor: MAUL HANS-ERICH
IPC: B25J9/10
Filed: 2011-06-01
Abstract: The programmable 3D manipulator has motors (A-C), a stationary bevel gear, shafts (4b,4c), screws and polygon spindles. The polygon spindles (3a,3c) are arranged in the X, Y and Z-planes for enabling programmable fast movement along X, Y and Z-directions. The motors are movably arranged for rotating the polygon spindles. The stationary bevel gear is equipped for rotating the handling module (5).
Patent DE-102011103645-A1 (DE)
Title: Automatic transmission device for motor car, has coupling elements positively connected with each other in torque-proof manner, where coupling elements are partly formed as metal sheet component
Inventor: DOSE HEICO
IPC: F16H63/30
Filed: 2011-06-08
Abstract: The device has planetary gears provided with different transmission ratios. A form-fit switch unit (10) comprises two coupling elements (11, 12). The coupling elements are positively connected with each other in a torque-proof manner. The coupling elements are partly formed as a metal sheet component. The coupling elements comprise a gearing profile (13, 14) that is formed by molding of the sheet component. The form-fit switch unit comprises a synchronizer (15). The coupling elements comprise a sloping surface (16) that is in contact with the synchronizer.
Patent DE-102011105180-A1 (DE)
Title: Method for connecting two polymer components of membrane-electrode assembly used in fuel cell, involves applying adhesive at predetermined portions of surface of polymer components to stick polymer components together
Inventor: WULFF CHRISTIAN
IPC: H01M8/02
Filed: 2011-06-21
Abstract: The method involves applying an adhesive (1) at predetermined portions of surface of the polymer components (B1,B2) with different film thickness by screen printing process, offset printing process and/or blasting process. The polymer components are stuck together. The strips are placed in parallel, and are spaced apart from each other.
Patent DE-102011106781-A1 (DE)
Title: Pneumatic valve for switching pressurized air flow, has valve housing with multiple outer connections which are connected with inner-lying valve hole, in which valve element is received for switching pressurized air flow between connections
Inventor: GOEDERT HEINZ
IPC: F16K3/24
Filed: 2011-07-06
Abstract: The pneumatic valve has a valve housing with multiple outer connections which are connected with an inner-lying valve hole, in which a valve element (8) is axially displaceably received for switching the pressurized air flow between the connections. The valve hole has an inner wall section or the valve element has an outer wall section (10) which has a groove (11) for supplying lubricant of an elastomer sealing ring. The groove stands in connection with a lubricant reservoir (13).
Patent DE-102011106832-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Bestimmen der Unversehrtheit und Dichtigkeit von Behältern bei Abfüllanlagen
Inventor: LEYKAMM DIETER
IPC: B67B3/26
Filed: 2011-07-06
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Bestimmen der Unversehrtheit und Dichtigkeit von Behältern, die in einer Abfüllanlage bearbeitet werden, wobei die Abfüllanlage zumindest einen Zentrierkopf zum Halter, Greifen und/oder Drehen eines der Behälter beinhaltet, wobei der Zentrierkopf entlang einer Längsachse des Behälters verfahrbar angeordnet ist, wobei dass die relative Position des Zentrierkopfes auf der Längsachse bestimmt und für die Unversehrtheits- und Dichtigkeitsbestimmung genutzt wird.
Patent DE-102011108579-A1 (DE)
Title: System for transferring information of e.g. toy robot, has computer that controls luminosity, color and spectral distribution of light source which generates detectable electromagnetic radiation e.g. infrared radiation or visible light
Inventor: SCHMIDT JOSEF
IPC: G06V30/224
Filed: 2011-07-27
Abstract: The system comprises two mobile portions (1) that are respectively provided with a camera (2) and a light source such as LED (31-36). The light source generates the camera detectable electromagnetic radiation such as infrared radiation or visible light. The luminosity, color and spectral distribution of the light source are controlled from a computer. An independent claim is included for method for transferring information.
Patent DE-102011109562-A1 (DE)
Title: Safety belt device for vehicle, has seat belt with belt tongue, which is inserted into belt lock that is fixed to connecting point of vehicle body or to seat, where force liming unit is fixed to belt lock holder at connecting point
Inventor: EBERLE WALTER
IPC: B60R22/18
Filed: 2011-08-05
Abstract: The safety belt device has a seat belt with a belt tongue, which is inserted into a belt lock (1) that is fixed to a connecting point (6) of a vehicle body or to a seat. A force limiting unit is provided for limiting a traction force (F-z) acting in the seat belt. The force liming unit is fixed to a belt lock holder (2) at the connecting point in a seat fixed or vehicle fixed manner. The belt lock is connected with a lever element (4) of the force limiting unit through a tension element, particularly a rope (2.1), of the belt lock holder. The lever element is coupled with a restraining device.
Patent DE-102011109786-A1 (DE)
Title: Drive device used with manipulator arm for repositioning of e.g. workpieces, has synchronization unit connected to intermediate plate such that the end plates are arranged symmetrically in opposite directions in tilting position
Inventor: VOLZER JOHANNES
IPC: B25J19/06
Filed: 2011-08-08
Abstract: The drive device (1) has end plates (3,4) set in axial direction of main axis, around a guiding unit (7) connected to linear actuators (26) and between which an intermediate plate (6) is arranged. The guide unit has central universal joints (13b) connected non-rotatably. A synchronization unit is arranged in end plates through the joints and is pivotally connected to intermediate plate in axial direction of main axis such that the plates are arranged symmetrically in opposite directions with respect to intermediate plate, on pivot centers of the joints, in tilting position of plates.
Patent DE-102011110004-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Verdichten von Boil-off-Gas
Inventor: BAUER HEINZ
IPC: F25J1/00
Filed: 2011-08-11
Abstract: Es wird Verfahren zum Verdichten von bei der Lagerung von verflüssigtem Erdgas (LNG) anfallendem Boil-off-Gas beschrieben, wobei dieses ein- oder mehrstufig verdichtet und anschließend einer weiteren Verwendung zugeführt wird. Erfindungsgemäß erfährt das zu verdichtende Boil-off-Gas (1) mittels wenigstens eines Ejektors (Y) eine Druckerhöhung, wird angewärmt (E2) und ein- oder mehrstufig verdichtet (V), wobei als Treibgas (2) für den Ejektor (Y) ein Teilstrom des verdichteten Boil-off-Gases und/oder ein Gas verwendet wird, dessen Zusammensetzung im Wesentlichen identisch oder ähnlich derjenigen des Boil-off-Gases (1) ist und/oder dessen Vermischung mit dem Boil-off-Gas die beabsichtigte Verwendung des verdichteten Boil-off-Gases nicht beeinträchtigt.
Patent DE-102011112033-A1 (DE)
Title: T-shaped pipe branch for use at pipe, has clamping screw arranged on pipe socket, and stop formed between pipe socket and clamping screw, where stop presses pipe against pipe socket when screwing clamping screw with terminal portion
Inventor: BRENK KLAUS
IPC: F16L41/12
Filed: 2011-08-31
Abstract: The branch has a pipe socket (8) that is formed as separate component with regard to a connector that is formed as a sleeve-shaped clamping screw (5). The clamping screw is arranged on the pipe socket in an axially slidable and rotatable manner. The screw is screwed along axial direction of the pipe socket with a terminal portion (3). A stop (9) is formed between the pipe socket and the clamping screw. The stop presses a pipe against the pipe socket when screwing the clamping screw with the terminal portion.
Patent DE-102011112130-A1 (DE)
Title: Luftfedervorrichtung für ein Kraftfahrzeug
Inventor: WILLEMS MARCO
IPC: F16F3/07
Filed: 2011-09-01
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Luftfedervorrichtung für ein Kraftfahrzeug, mit einer Luftfeder (2) bestehend aus einem Abrollkolben (4) und einem dazu axial verlagerbaren Luftfederdeckel (5) sowie einem dazwischen angeordneten Elastomerbelag als Rollbalg (6) mit einem eingeschlossenen, komprimierbaren Luftvolumen. Erfindungsgemäß ist mit der Luftfeder (2) wenigstens ein zusätzliches Federelement (3) in Reihe geschaltet, wobei eine Radiallagerung (14) des Abrollkolbens (4) und/oder des Luftfederdeckels (5) als Torsionsausgleich integriert ist.
Patent DE-102011112179-A1 (DE)
Title: Method for producing synthetic drive noise in motor vehicle, involves regulating controlled volume of synthetic noise power based on classified driving conditions
Inventor: KUEPPERS THOMAS
IPC: G10K15/04
Filed: 2011-09-01
Abstract: The pedal position, pedal operation velocity and/or pedal operation acceleration are detected as vehicle operational parameters and/or vehicle states. A volume correction factor for classified driving conditions is determined based on vehicle operational parameters and/or vehicle states. The controlled volume of the synthetic noise power is regulated based on a classified driving condition considering vehicle operational parameters, vehicle environment parameters and/or vehicle state quantities.
Patent DE-102011113432-A1 (DE)
Title: Turbine for supercharger of e.g. reciprocating piston internal combustion engine of passenger car, has adjusting device including adjusting elements that are adjustable independent of each other for variably adjusting passage area of wheel
Inventor: SUMSER SIEGFRIED DIPL ING
IPC: F01D9/00
Filed: 2011-09-14
Abstract: The turbine (10) has a turbine housing (12) including a retaining space (14) for partially retaining a turbine wheel (16). An adjusting device (36) includes adjusting elements (40) adjustable independent of each other in an axial direction with respect to the housing to variably adjust a passage area of the wheel in a turbine wheel outlet region (38). The adjusting elements are pivotable around a pivot axis (SD) running parallel to a rotational axis (18) of the wheel. The adjusting elements are formed as ring contour elements extending in a circumferential direction.
Patent DE-102011116987-A1 (DE)
Title: Zusammenführen von Daten für Bluetooth-Vorrichtungen
Inventor: SINGER STEVEN
IPC: H04W28/02
Filed: 2011-10-26
Abstract: Eine Vorrichtung, die ein erstes Verarbeitungssystem umfasst zum Bereitstellen der Funktionalität der oberen Schichten eines Bluetooth-Stapels einschließlich einer ersten L2CAP-Schicht, einen Bluetooth-Controller zum Bereitstellen der Funktionalität der unteren Schichten des Bluetooth-Stapels, wobei das erste Verarbeitungssystem und der Bluetooth-Controller durch eine Host-Controller-Schnittstelle (HCl) verbunden sind, ein zweites Verarbeitungssystem, das eine Implementierung einer zweiten L2CAP Schicht zur Übertragung von Daten an den Bluetooth-Controller zur Übertragung über eine durch das erste Verarbeitungssystem und die erste L2CAP-Schicht aufgebaute Bluetooth-Verbindung umfasst, und wobei das erste Verarbeitungssystem ausgelegt ist, die Flusssteuerungstoken zwischen der ersten und der zweiten L2CAP-Schicht zu verteilen, wobei beide Schichten Daten an eine entfernte Vorrichtung unter Verwendung der Bluetooth-Verbindung übertragen können.
Patent DE-102011119148-A1 (DE)
Title: Kolonne
Inventor: MATTEN CHRISTIAN
IPC: B01D53/18
Filed: 2011-11-22
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Kolonne zum Abtrennen von CO2 aus einer CO2-haltigen gasförmigen Phase, mit: einem Mantel (10), der sich – bezogen auf einen bestimmungsgemäß angeordneten Zustand der Kolonne (1) – entlang einer parallel zur Vertikalen (Z) verlaufenden Längsachse (L) erstreckt, wobei der Mantel (10) zumindest einen ersten und einen entlang der Längsachse (L) darüber angeordneten zweiten Mantelraum (M, M') begrenzt, wobei der erste Mantelraum (M) durch einen gasdurchlässigen ersten Kaminboden (20) vom zweiten Mantelraum (M') getrennt ist, wobei die Kolonne (1) dazu eingerichtet ist, jene gasförmige Phase (G) im ersten Mantelraum (M) entlang der Längsachse (L) nach oben zu führen, über den ersten Kaminboden (20) in den zweiten Mantelraum (M') zu führen und im zweiten Mantelraum (M') entlang der Längsachse (L) nach oben zu führen, wobei die Kolonne (1) dazu eingerichtet und vorgesehen ist, die gasförmige Phase (G) im ersten Mantelraum (M) im Gegenstrom mit einem ersten flüssigen Waschmittel (W) in Form von Wasser zu beaufschlagen, um wasserlösliche Bestandteile aus der gasförmigen Phase (G) auszuwaschen, und wobei die Kolonne (1) dazu eingerichtet und vorgesehen ist, die gasförmige Phase (G) im zweiten Mantelraum (M') im Gegenstrom mit einem vom ersten Waschmittel (W) verschiedenen zweiten flüssigen Waschmittel (W'), insbesondere enthaltend Methyldiethanolamin, zu beaufschlagen, um CO2 aus der gasförmigen Phase (G) auszuwaschen, und wobei der erste Kaminboden (20) einen Abscheider (200) zum Abscheiden des zweiten Waschmittels (W') aufweist, der derart ausgebildet ist, dass vom Abscheider (200) abgeschiedenes zweites Waschmittel (W') in den zweiten Mantelraum (M') geleitet wird. Des Weiteren betrifft die Erfindung eine Anordnung und ein Verfahren zum Abtrennen von CO2 aus einer CO2-haltigen gasförmigen Phase.
Patent DE-102011119881-A1 (DE)
Title: Aufladeeinrichtung für eine Brennstoffzelle, insbesondere eines Kraftwagens
Inventor: SUMSER SIEGFRIED
IPC: F01D5/14
Filed: 2011-12-01
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Aufladeeinrichtung (34) für eine Brennstoffzelle (10), mit einer Turbine (52), welche ein Gehäuseteil (86) mit einem Aufnahmeraum aufweist, in welchem ein Turbinenrad (50) der Turbine (52) um eine Drehachse relativ zu dem Gehäuseteil (86) drehbar aufgenommen ist, wobei das Turbinenrad (50) Laufradschaufeln (90) umfasst, über die das Turbinenrad (50) in einem Eintrittsbereich von einem Medium, insbesondere von einem gasförmigen Abgas der Brennstoffzelle (10), anströmbar ist und die zumindest in dem Eintrittsbereich vorwärtsgekrümmt ausgebildet sind.
Patent DE-102011120729-A1 (DE)
Title: Method for controlling braking torque of vehicle brake assembly of powertrain of vehicle e.g. motor car, involves providing braking torque portion by service brake till hydrodynamic retarders reach target braking torque
Inventor: LAUKEMANN DIETER
IPC: B60T1/08
Filed: 2011-12-12
Abstract: The method involves selecting a set of brake stages of a hydrodynamic retarder (2) using an input device (3). Certain target braking torque is assigned to each brake stage. A braking torque portion is provided by a service brake (1) till the hydrodynamic retarders reach the target braking torque when switching a brake stage of the retarder, where the braking torque portion corresponds to the difference between the target braking torque and the current braking torque produced by the retarder. An input variable to be set with the desired braking torque is calculated. An independent claim is also included for a powertrain for a vehicle.
Patent DE-102012001012-A1 (DE)
Title: Windscreen wiper and washing arrangement for motor car, has wash liquid-prominent feeding line that stands in flow connection with return line for wash liquid, and closed wash liquid circuit comprising wash liquid-promoting pump
Inventor: LOSSNITZER EDGAR
IPC: B60S1/48
Filed: 2012-01-19
Abstract: The arrangement has movable wiper arms that are cleaned with a disk. A wiper lath (18) is arranged and in contact with the disk. A wash liquid-prominent feeding line (52) stands in flow connection with a return line (50) for wash liquid (11). A closed wash liquid circuit (40) comprises a wash liquid-promoting pump (42) and a container (46) for the wash liquid. The return line opens into the container over a filter (44). The filter and the container are designed as components of an interchangeable filter container unit (54). An independent claim is also included for a method for cleaning a disk of a motor car.
Patent DE-102012001947-A1 (DE)
Title: Method for optimizing cold-start capability of low temperature fuel cell system in electric car, involves adjusting operational parameters for fuel cell system to eliminate sufficient product water from fuel cell system
Inventor: HOLTKOETTER CHRISTIAN
IPC: H01M8/04
Filed: 2012-02-02
Abstract: The method involves determining alignment of a longitudinal axis and a transverse axis of a vehicle relative to a horizontal position and temperature of environment of the vehicle. Operational parameters for a low temperature fuel cell system (1) are adjusted by a control system when the temperature of the environment of the vehicle falls below a predeterminable external temperature value based on a determined deviation degree of the longitudinal and transverse axes of the vehicle from the horizontal position to eliminate sufficient product water from the fuel cell system. An independent claim is also included for a vehicle.
Patent DE-102012002279-A1 (DE)
Title: Schätzen des ladezustands einer kraftfahrzeugbatterie auf der grundlage eines spannungsabfalls
Inventor: TONG NIANNIAN
IPC: G01R31/36
Filed: 2012-02-06
Abstract: Es wird ein Verfahren bereitgestellt, um einen Ladezustand einer Batterie für ein Fahrzeug zu bestimmen. Das Fahrzeug befindet sich in einem ladenden Zustand, wenn die Kraftmaschine betrieben wird, und in einem nicht ladenden Zustand, wenn die Kraftmaschine nicht betrieben wird. Eine erste Batteriespannung wird im nicht ladenden Zustand bei einer ersten vorbestimmten Zeitspanne gemessen, nachdem ein Laden der Batterie unterbrochen wurde. Eine erste Temperatur der Batterie wird gleichzeitig mit der ersten Batteriespannung gemessen. Eine zweite Batteriespannung wird bei einer zweiten vorbestimmten Zeit gemessen. Die zweite vorbestimmte Zeit ist größer als die erste vorbestimmte Zeit. Eine zweite Temperatur der Batterie wird gleichzeitig mit der zweiten Batteriespannung gemessen. Auf der Grundlage des ersten Temperaturmesswerts und des zweiten Temperaturmesswerts wird eine Durchschnittstemperatur berechnet. Auf der Grundlage der Durchschnittstemperatur wird eine feste Zeitkonstante bestimmt. Eine Leerlaufspannung wird als Funktion des ersten Spannungsmesswerts, des zweiten Spannungsmesswerts und der festen Zeitkonstante geschätzt. Ein Ladezustand der Batterie wird auf der Grundlage der geschätzten Leerlaufspannung bestimmt.
Patent DE-102012008182-A1 (DE)
Title: Befestigungsanordnung zum Befestigen eines Accessoireobjekts an einem Bekleidungsstück
Inventor: BURGARD MELISSA
IPC: A41D27/08
Filed: 2012-04-26
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Befestigungsanordnung zum lösbaren Befestigen eines Accessoireobjektes (18) an einem Bekleidungsstück (12; 70) umfassend ein Bekleidungsstück (12; 70) mit wenigstens einer Naht (14) und einen Haken (16; 116; 216; 316; 416; 516; 616; 716), der an dem Bekleidungsstück (12; 70) befestigt ist, wobei der Haken (16; 116; 216; 316; 416; 516; 616; 716;) einen Aufnahmeabschnitt (26; 126; 226; 326; 426, 526; 726) für ein Accessoireobjekt (18) aufweist sowie einen Befestigungsabschnitt (250) mit wenigstens einem Schenkel (22A, 22B; 122A, 122B; 240; 340A, 340B; 440; 540; 740), der in oder durch wenigstens einen Stich (24) einer Naht (14) geführt ist.
Patent DE-102012008552-A1 (DE)
Title: Device for printing object with printing ink in e.g. rotary printing machine for lithographic offset printing, has inkjet device delivering printing ink, and print tape receiving printing ink and transferring ink to object
Inventor: KAISER MICHAEL
IPC: B41F13/46
Filed: 2012-04-30
Abstract: The device (1) has an inkjet device (3) that delivers printing ink (6). A print tape (4) receives the printing ink and transfers the ink to an object. A guide cylinder (5) is provided for the print tape. A pressure gap (9) is arranged between the guide cylinder and an impression cylinder (7). A gripper (8) in the guide cylinder dives into a channel (10). A sensor (11) detects an edge of a layer of the print tape. The inkjet device comprises two print heads (16) that are arranged in traveling direction of the print tape.
Patent DE-102012017882-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung eines individuellen, patientendaten-basierten, modular aufgebauten Fußsohlen-Leistens sowie zur Ermittlung der Materialien und des Aufbaues einer individuellen, patientendaten-basierten Einlege-Sohle
Inventor: LANGMEIER FATMIR
IPC: A43B17/00
Filed: 2012-09-11
Abstract: Verfahren zur Herstellung eines individuellen Fußsohlen-Leistens (15) für einen Patienten (10) oder Sportler anhand von Messwerten und/oder von medizinischen Befunden, die von dem Körper des Patienten (10) oder Sportlers gewonnen werden, wobei der individuelle Fußsohlen-Leisten (15) aus einzelnen, vorgefertigten Standard-Modulen (17) aufgebaut wird, wobei die Standard-Module (17) aus einem Module-Baukasten ausgewählt werden, indem anhand der Messwerte, die vom Körper des Patienten (10) oder Sportlers gewonnen werden, ein Ist-Wert für die Fußform bestimmt wird und dieser mit einem oder mehreren vorgegebenen Soll-Werten verglichen wird und anhand des Vergleichsergebnisses und der Kenntnis der im Module-Baukasten vorhandenen Standard-Module (17) diejenigen Standard-Module (17) ausgewählt und in ihrer Reihenfolge zusammengestellt – oder in ihrer Reihenfolge angegeben – werden, die dem anhand des Vergleiches von Ist- und Sollwert ermittelten idealen individuellen Fußsohlen-Leisten (15) am nächsten kommen.
Patent DE-102012019709-A1 (DE)
Title: Agent useful for treating or purifying e.g. water of swimming and bathing pool, drinking water and cooling water of industrial plant, comprises adsorbent with specific grain size and pore volume, and flocculant comprising aluminum compound
Inventor: WISTUBA EBERHARD
IPC: B01J20/02
Filed: 2012-10-08
Abstract: Agent for treating aqueous media, comprises an adsorbent having a grain size of 1-200 mu m, a Brunauer-Emmett-Teller (BET) surface area of 500-2000 m 2>/g measured according to DIN ISO 9277:2003-05 and a pore volume of 0.2-1 cm 3>/g, and a flocculant comprising an aluminum compound. At least 1 pt. wt. flocculant is eliminated for 2.5 pts. wt. adsorbent.
Patent DE-102012020839-A1 (DE)
Title: Herstellung von XPS-Schaumplatten großer Dicke durch Schweißen
Inventor: HALLMANN UWE
IPC: B29C65/02
Filed: 2012-10-24
Abstract: Nach der Erfindung werden extrudierte Schaumstoffplatten großer Dicke durch Verschweißen mehrerer Ausgangsplatten hergestellt, wobei die Schweißnaht so dünn gehalten wird, daß die Wasserdampfdiffusionswiderstandszahl der durch Schweißen entstandenen dicken Platte höchstens um 50% größer als die Wasserdampfdiffusionswiderstandszahl der ohne Verschweißung schließend aufeinander liegenden Ausgangsplatten ist.