baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2341234-T3 (ES)
Inventor: BLINN KLAUS
IPC: G21C19/07
Filed: 2003-04-14
Granted: 2010-06-17
Abstract: The aim of the invention is to provide an intermediate storage system (1) for fuel elements (2) from a nuclear facility, which enables even fuel elements (2) with a comparatively high burn-up to be reliably intermediately stored, while maintaining high safety standards with especially low means. To this end, the intermediate storage system (1) is designed for wet storage of the fuel elements, and a wet storage reservoir (14) can be cooled down by means of an associated secondary cooling circuit (22) which can be operated in the natural circulation mode. During the operation of the intermediate storage system (1), a coolant supplied to the wet storage reservoir (14) for cooling the fuel elements (2) is cooled down by the secondary cooling circuit (22) which is operated in the natural circulation mode.
Patent ES-2295579-T3 (ES)
Inventor: BRUCART BONICH MARTA
IPC: B65B31/04
Filed: 2003-05-20
Granted: 2008-04-16
Abstract: The invention relates to a vacuum pump for bottles, which is particularly suitable for wine bottles which have been opened but not completely consumed. The inventive pump consists of a support (1) which can be connected to the neck (4) of the bottle and which comprises an inner constriction (2) that rests on the mouth (3) of said bottle. The aforementioned constriction forms the support and the head (7) of a stopper (8) which penetrates the mouth (4) of the bottle and which is solidly fixed thereto. Moreover, the invention also comprises a cover (19) which can be moved axially in relation to the support (1) and which forms a variable-volume chamber (22) along with said support and the head (7) of the stopper. According to the invention, a unidirectional valve (11-14-16) is formed in the stopper (8) and a second unidirectional valve (20-21) is formed between the support (1) and the cover (19) such that, when the chamber (22) increases, air is drawn from inside the bottle and, when the chamber decreases, said air is released to the exterior. <IMAGE>
Patent ES-2282692-T3 (ES)
Inventor: BORMIOLI LORENZO
IPC: F16L37/62
Filed: 2003-10-15
Granted: 2007-10-16
Abstract: A connector for piping including two tubular fitting parts and quick-coupling and quick release connector having a plurality of locking segments circumferentially distributed in a plane perpendicular to the axis of the fitting parts and housed in radial slots of an axial projecting portion of a first fitting part that, during the coupling stage, is superimposable to a corresponding projecting axial portion of the second fitting part. A revolving ring can be controlled to rotate in order to work on the locking segments so as to push them into at least one radial seat of the projecting portion of the second part of a joint or to house them in its own radial seat, respectively for the coupling and the uncoupling of the fitting parts. Two independently operable hydraulic cylinders are arranged substantially at 180° from each other in the rotation plane of the revolving ring and they react, each one, between a first lever fastened to the first fitting part and a second lever fastened to the revolving ring. The first lever is made up of a radially more external part and of a radially more internal part that are connected with each other by an articulation which is modifiable in order to be able to assume a first operating condition for the complete mutual locking of the two parts of the first lever and a second operating condition of consent to the rotation of the radially more external part of the first lever in a direction of approach to the second lever.
Patent ES-2279981-T3 (ES)
Inventor: KONGERSLEV LEIF
IPC: C07K14/47
Filed: 2003-09-10
Granted: 2007-09-01
Abstract: The present invention relates to a fusion protein capable of activating the complement system, the fusion protein comprising a first polypeptide sequence derived from a lectin-complement pathway activating protein or a functional homologue thereof; and a second polypeptide sequence derived from a collectin or a functional homologue thereof; wherein said complement activating protein is not a collectin. A preferred fusion protein comprises amino acids of the L-ficolin sequence of FIG. 1 and amino acids of the MBL sequence shown in FIG. 2 . The fusion protein is suitable for use in treatment consisting of creation, reconstitution, enhancing and/or stimulating the opsonic and/or bactericidal activity of the complement system, i.e. enhancing the ability of the immune defence to recognise and kill microbial pathogens, and accordingly, the invention relates to a medicament comprising the fusion protein, methods for producing said fusion protein and methods for treating diseases, in particular infections.
Patent ES-2389084-T3 (ES)
Inventor: PORAT JOSEPH
IPC: C02F1/78
Filed: 2004-03-05
Granted: 2012-10-23
Abstract: A swimming pool skimmer (200) for mounting in a side wall of a swimming pool comprises a body (204) formed with a water intake opening (206) for receiving a filter (208) and a cover (202). The cover has an upper surface (222) fitted with a solar power collector panel (220), a lower surface with an electrical ozone generator (120) and a rechargeable battery (72) in electrical connection with the solar panel (220), an air intake conduit (124), an ozone conduit (130) in fluid communication with the ozone generator (120), having a discharge outlet (126) extending from the swimming pool skimmer filter (200) and for positioning below the surface of water in the pool.
Patent ES-2344943-T3 (ES)
Inventor: GOLLER BERNHARD
IPC: C12Q1/02
Filed: 2004-03-11
Granted: 2010-09-10
Abstract: A method for the simultaneous determination of cell proliferation inhibition activity and cell toxicity (induction of cell death) of a substance using a proliferating mammalian cell sample as a test system.
Patent ES-2398386-T3 (ES)
Title: Tobera de Laval para pulverización térmica o cinética
Inventor: HEINRICH PETER
IPC: B05B7/14
Filed: 2004-04-29
Granted: 2013-03-15
Abstract: Dispositivo para la pulverización de gas frío o para la pulverización a la llama de alta velocidad, en el que seinyectan partículas de pulverizado en un chorro de gas, con una tobera de Laval que relaja el gas junto con laspartículas de pulverizado, presentando la tobera de Laval una sección convergente y una divergente y generando unnúmero de Mach de salida entre 2,5 y 5, caracterizado por que al menos una parte de la sección divergente poseeun contorno con forma de campana.
Patent ES-2300715-T3 (ES)
Title: Composicion de moldeo a base de poliester.
Inventor: KIM SUNG DUG
IPC: C08L51/04
Filed: 2004-08-19
Granted: 2008-06-16
Abstract: Una composición de moldeo de resina de poliéster termoplástica, que comprende un poliéster de alquilenarilo, un modificador del impacto de tipo núcleo-corteza para potenciar la resistencia térmica, que tiene una corteza derivada de un acrilato de alquilo y un núcleo de acrilato de tipo caucho derivado de un acrilato que tiene 4 a 12 átomos de carbono, de 0,1 a 5 por ciento en peso de un compuesto epoxídico difuncional para potenciar la resistencia a la hidrólisis de la resina, y una combinación de agentes estabilizantes que potencian el color, que comprenden un agente estabilizante de tipo tioéster, un agente estabilizante de tipo fosfito o fosfonito y un agente estabilizante de tipo fenol estéricamente impedido.
Patent ES-2264555-T3 (ES)
Inventor: COLLOT STEPHANE
IPC: H01H11/00
Filed: 2004-09-06
Granted: 2007-01-01
Abstract: The micro-switch has a fixed stopper (16) to act as a support point to a pin (41). The stopper (16) and another stopper prevent a flexible conductor blade (40) from establishing an electrical connection with terminals (14, 12), respectively. The blade has a functional parametering unit having two pins (41) that co-operate with respective stoppers (16) to permit the micro-switch to function as inverter, contact breaker or contactor.
Patent ES-2280926-T3 (ES)
Inventor: NAGELI HANS-RUDOLF
IPC: B32B15/08
Filed: 2004-07-01
Granted: 2007-09-16
Abstract: Manufacture of a packaging material comprising at least two films (12, 16) or foils (14) bonded together via an adhesive layer(s) (13, 15) to give a multilayer laminate (10), comprises curing the adhesive layer(s), the adhesive layer(s) is of an electron beam curable adhesive, and radiating the laminate with electrons for curing the adhesive.
Patent ES-2312951-T3 (ES)
Title: Paquetes de ensayo con indicador de esterilizacion.
Inventor: WITCHER KELVIN J
IPC: G01N31/22
Filed: 2004-01-20
Granted: 2009-03-01
Abstract: Un paquete de ensayo con prueba de lumen, para comprobar la eficacia de un procedimiento de esterilización, que comprende: (a) una bandeja (72) para contener un indicador de esterilización, comprendiendo dicha bandeja (72) una superficie del borde que define el perímetro de la bandeja (72) y un primer canal empotrado (64) para recibir un indicador de esterilización, incluyendo dicha superficie del borde una pluralidad hendiduras espaciadas a lo largo de su longitud que se extienden desde el borde hasta el primer canal empotrado (64); (b) un indicador de esterilización (10) que comprende una fuente de enzima activa dentro del primer canal empotrado (64) de la bandeja (72), para comprobar la eficacia de un procedimiento de esterilización; y caracterizado por (c) una tapa (68) asociada con la superficie del borde de la bandeja (72), formando dicha tapa (68) con la superficie del borde un cierre hermético sustancialmente impermeable al esterilizante, y formando dicha tapa (68) una pluralidad de canales con las hendiduras de la bandeja (72), de tal modo que el esterilizante puede entrar en la bandeja (72) a través de los canales y ponerse en contacto con el indicador de esterilización (10); y caracterizado por (d) un segundo canal (92) en comunicación fluida con el primer canal empotrado (64), teniendo el segundo canal (92) dentro de él una mezcla de reactivos indicadores.
Patent ES-2334791-T3 (ES)
Inventor: SCHON HELMUT
IPC: F01L13/00
Filed: 2004-03-17
Granted: 2010-03-16
Abstract: The valve operating device has a camshaft (1) rotated in dependence on the engine revs, fitted with cams (2), used for operation of respective gas changing valves (13) via intermediate cam elements (4) and valve drive elements (11). The intermediate cam elements are fitted to a bolt (6), defining the rotation axis (7) for the intermediate cam elements, which can be displaced parallel to a setting curve (8) under control of a setting shaft.
Patent ES-2319773-T3 (ES)
Inventor: MULLER HEINZ-JURGEN
IPC: D21F11/14
Filed: 2004-10-07
Granted: 2009-05-12
Abstract: Apparatus for loosening the fibers (16) raw tissue web (7) before converting to the tissue product, the apparatus comprising: a first pair of rollers (1) defining a first nip (8) for introducing the tissue web (7), the first nip being at least as a large as the thickness of the tissue web, one roller (3) of the first pair of rollers having protuberances (12) extending about the entire circumference of the roller and being separated from each other in the longitudinal direction of the roller, the other roller (4) of the first pair of rollers being formed complementary to the one roller thereof, so that the tissue web is flexed in the machine direction (MD); and/or a second pair of rollers (2) defining a second nip (9) for introducing the tissue web (7), the second nip being at least as large as the thickness of the tissue web, one roller (5) of the second pair of rollers having protuberances (10) being at least separated in a direction of the circumference of the roller, the other roller (6) of the second pair of rollers being formed complementary to the one roller thereof, so that the tissue web is flexed in the cross-machine direction (CD). Further the present invention also suggests a corresponding method.
Patent ES-2449740-T3 (ES)
Title: Unidad de accionamiento eléctrico para un vehículo
Inventor: MUELLER ANTON
IPC: B60K7/00
Filed: 2005-01-27
Granted: 2014-03-21
Abstract: Unidad de accionamiento eléctrico para un vehículo, que presenta: (a) un motor eléctrico (12) con una carcasa de motor (28) fijada a prueba de giro; (b) un estator (20) del motor eléctrico (12), que está fijado en la carcasa del motor (28), en el que el estator (20)presenta polos arrollados; (c) un rotor (10) del motor eléctrico (12), que está dispuesto dentro del estator (20), en el que entre lassuperficies polares del estator (20) y la periferia exterior del rotor (10), que está dirigida hacia las superficiespolares del estator (20), existe un intersticio de aire (24); (d) un engranaje planetario (42) con una rueda solar (52), un soporte planetario (44), ruedas planetarias (48) yuna rueda hueca (56), (e) en el que el rotor (10) del motor eléctrico (12) y la rueda solar (52) del engranaje planetario (44) están enconexión para la transmisión del par motor; (f) una carcasa de engranaje (34) del engranaje planetario (42), en la que la carcasa de engranaje (34) estáfijada en la carcasa del motor (28) o es " al menos en parte " un componente integral de la carcasa delmotor (28); y (g) en el que las ruedas planetarias son ruedas planetarias escalonadas (48) con una primera zona parcial dediámetro mayor, que presenta un dentado (50) y una segunda zona parcial de diámetro menor, quepresenta un dentado (54), en el que los dentados (50) de las primeras zonas parciales de las ruedasplanetarias escalonadas (48) engranan con la rueda solar (52) y los dentados (54) de las segundas zonasparciales de las ruedas planetarias escalonadas (48) engranan con la rueda hueca (56); (h) en la que las ruedas planetarias escalonadas (48) tienen un diámetro máximo y un posicionamiento axialtales que un cilindro envolvente común imaginario para todos los diámetros máximos de las primeras zonasparciales de las ruedas planetarias escalonadas (48) se encuentra radialmente dentro de las cabezas dearrollamiento (22) presentes en un lado axial del estator (20); caracterizada porque (i) y la característica de que las ruedas planetarias escalonadas (48) tienen un diámetro máximo y unposicionamiento axial tal que el cilindro envolvente común imaginario para todos los diámetros máximos delas primeras zonas parciales de las ruedas planetarias escalonadas (48) se encuentra axialmente junto a lazona (18) radialmente exterior, que se conecta en el intersticio de aire (24), del rotor (10) y porque las primeras zonas parciales de las ruedas planetarias escalonadas (48) o bien no sobresalen nada enabsoluto o con menos del 50 % de su anchura del diente del engrane con la rueda solar (52) en direcciónaxial hacia fuera más allá de dichas cabezas de arrollamiento (22); y (k) porque las ruedas planetarias escalonadas (48) penetran con sus dos zonas parciales en un espacio delrotor (10), que está retrocedido axialmente frente al lado frontal del rotor, que se encuentra en la zona (18) radialmente exterior del rotor (10), que se conecta en el intersticio de aire (24).
Patent ES-2315746-T3 (ES)
Inventor: KOCH JOSEF
IPC: B60P7/13
Filed: 2005-02-17
Granted: 2009-04-01
Abstract: The locking device is of the lockable twist-lock type, and is used for fixing containers on trucks. It has safety devices (BU) in the form of turning locking elements to secure the locking nut (SM) against unintended slackening, and is only released away only a return force of an elastically deformable element is overcome.
Patent ES-2274499-T3 (ES)
Inventor: DER MARDEROSIAN DANIEL R
IPC: B60N2/90
Filed: 2005-06-27
Granted: 2007-05-16
Abstract: An air pump assembly includes a pump module having an outer surface and a casing at least partially surrounding the pump module. The casing has an inner surface defining a cavity sized to snugly receive the pump module such that the outer surface of the pump module is in substantial engagement with the inner surface of the casing and is substantially prevented from moving with respect to the casing when the pump module is received within the cavity. At least one airflow passageway is defined between the inner surface of the casing and the outer surface of the pump module. The airflow passageway is configured so that air flowing through the passageway changes direction at least one time to reduce the transmission of noise from the air pump assembly. <IMAGE>
Patent ES-2284136-T3 (ES)
Title: Dispositivo de corte de papel.
Inventor: SHIMIZU FUMIO
IPC: B26D1/18
Filed: 2005-11-01
Granted: 2007-11-01
Abstract: Dispositivo de corte de papel que comprende: una placa de prensado de papel (7) para sujetar los papeles que se deben cortar sobre una placa base (1) aplicando una presión: un par de cuerpos de soporte (3a, 3b) montados en la placa base (1); un riel (6) cuyos dos extremos están soportados por los cuerpos de soporte (3a, 3b) de modo que los extremos son aptos para moverse verticalmente; una corredera (8) apta para deslizarse libremente a lo largo del riel (6); y una cuchilla de corte (11) montada en la corredera (8), caracterizado porque unos primeros orificios de guiado (13) que se extienden verticalmente respecto la superficie de la placa base (1b) están formados en los cuerpos de soporte (3a, 3b) respectivamente, la placa de prensado de papel (7) está montada en el riel (6) a través de un resorte (26) impulsado hacia el lado de la placa base (1), el riel (6) es impulsado por la fuerza del resorte en la dirección que lo aleja de la superficie de la placa base (1b), un elemento de enclavamiento (10) está dispuesto entre la placa de prensado de papel (7) y el riel (6), unos segundos orificios de guiado (17) están formados en la misma dirección en los dos extremos del elemento de enclavamiento (10) respectivamente, y cada uno de los segundos orificios de guiado (17) presenta unas caras de guiado inclinadas (17a) y unas caras de guiado paralelas (17b) continuas desde los extremos inferiores de las caras de guiado inclinadas (17a) y paralelas a la superficie de la placa base (1b), y el riel (6) está soportado de modo que es apto para aproximarse/alejarse de la superficie de la placa base (1b) con una posición paralela entre el riel (6) y la superficie de la placa base (1b), a través de las de las clavijas de enlace (14) insertadas en los primeros orificios de guiado (13) y en los segundos orificios de guiado (17).
Patent ES-2524918-T3 (ES)
Title: Cara lateral de cierre para un dispositivo obturador de un cajón-túnel
Inventor: SCHOENN-ANCHLING MICHEL
IPC: E06B9/174
Filed: 2005-01-14
Granted: 2014-12-15
Abstract: Cara lateral de cierre (200) para dispositivo obturador (100) destinada a cerrar cada uno de los extremos laterales de un cajón-túnel para persiana, estando la cara lateral de cierre (200) provista de un alojamiento (220) apto para permitir el montaje de un manguito (400), previsto para sostener un extremo de un eje (C) de persiana (V), comprendiendo la cara lateral de cierre un dispositivo de guía (260) del manguito (400) apto para conducirlo desde la periferia de la cara lateral de cierre (200) hacia una posición en la cual está enfrentado al alojamiento (220), caracterizada porque el dispositivo de guía está constituido por un pasillo (260) ahuecado en la cara interna de una platina (202), esencialmente constitutiva de la cara lateral de cierre (200) de modo que, por una parte, pueda desembocar lateralmente en el alojamiento (220) y por otra, pueda desembocar a la periferia de la platina (202), a nivel de una zona de unión con la base (300).
Patent ES-2298969-T3 (ES)
Title: Procedimiento de deteccion de las vibraciones de una caja de laminadora.
Inventor: ABI KARAM MICHEL
IPC: B21B38/00
Filed: 2005-10-20
Granted: 2008-05-16
Abstract: Procedimiento de detección de las vibraciones de una caja de laminadora (1) del tipo que comprende dos montantes (2, 2'') que forma cada uno un anillo entre los cuales están dispuestos un conjunto de cilindros de laminado, constituido por al menos dos cilindros de trabajo (4, 4''), que permiten reducir el espesor del producto a laminar (P), apilados en un plano sensiblemente vertical (8) que constituyen el plano de presión y montados rotativos en unos cojinetes (41, 41'', 51, 51'') que forman palier, los cuales están montados deslizantes verticalmente entre unas superficies de guiado soportadas por las partes verticales (21, 22) de los montantes, comprendiendo dicha caja de laminadora medios de presión de los cilindros mediante gatos hidráulicos (6, 6'') que se apoyan en una parte horizontal de cada montante (23, 23'') y que ejercen el esfuerzo de presión en los cojinetes de los cilindros, comprendiendo además dichos gatos hidráulicos un sensor de posición (64) que suministra en cada instante una señal representativa de la posición (POS) de la parte móvil del gato hidráulico (62), y del cojinete (51), con respecto a la parte fija del gato (61) hidráulico, y a la parte horizontal (23) de cada montante, caracterizado por el hecho de que se memoriza en tiempo real y permanentemente la señal de medida (POS) del sensor de posición, por el hecho de que se compara directamente un muestra de esta señal con una ventana (F) de observación espacio-temporal, siendo escogidas la dimensión de la muestra y las dimensiones de la ventana en función de la caja de laminadora y de la frecuencia de las vibraciones a detectar, y por el hecho de que se dispara una señal de detección de vibración cuando la muestra de la señal ya no está contenida en dicha ventana (F).
Patent ES-2324822-T3 (ES)
Inventor: SCHULZ ULRIKE
IPC: A61K8/06
Filed: 2005-03-10
Granted: 2009-08-17
Abstract: A transparent cosmetic and/or dermatological composition includes an antiperspirant and/or deodorant agent; #an alpha -hydroxycarboxylic acid; and water.
Patent ES-2303242-T3 (ES)
Inventor: PEREZ GONZALEZ MIGUEL ANGEL
IPC: A61M5/172
Filed: 2005-04-15
Granted: 2008-08-01
Abstract: A machine for dispensing methadone and the like with a high degree of accuracy. The machine is easy to use by virtue of the integrated management software in combination with an external computer, wherein access to the various software levels requires the use of predetermined codes. The main components of the machine are a reservoir with a level sensor for the pharmaceutical, a pressure pump with an outlet connected to a flowmeter, filter means, a pharmaceutical supply, and a controller for switching the pump on and off, which controller is in two-way communication with a database from which it receives commands for executing the various functions.
Patent ES-2534594-T3 (ES)
Title: Extractos en bruto de Andrographis paniculata
Inventor: YAN XIAOQIANG
IPC: A61P29/00
Filed: 2005-04-26
Granted: 2015-04-24
Abstract: Un extracto de Andrographis paniculata en una forma de dosificación aceptable por vía oral para su uso en el tratamiento de una enfermedad inflamatoria del intestino, caracterizado porque el extracto se obtiene de la parte aérea de A. paniculata y contiene 2-20 % en peso de andrografólido, 1-6 % en peso de 14-desoxi-andrografólido, 1- 12 % en peso de 14-desoxi-11,12-deshidrógeno-andrografólido y 1-5 % en peso de neoandrografólido.
Patent ES-2361284-T3 (ES)
Inventor: MESSADEK JALLAL
IPC: A61K9/22
Filed: 2005-07-13
Granted: 2011-06-15
Abstract: The goal of the present invention is a pharmaceutical composition including a betaine and an anti-cholesterol agent. The association and co-administration of at least a betaine allows to reducing side effects related to anti-cholesterol agents administration, in particular their deleterious effects on liver, pancreas and kidneys.
Patent ES-2320683-T3 (ES)
Inventor: GOLTA KAREL J
IPC: E05B71/00
Filed: 2005-08-12
Granted: 2009-05-27
Abstract: The invention relates to a shackle-type lock (12) for a bicycle, having a shackle part (4) which can be locked in a locking part (3), characterized by a first illuminating means (5) arranged on the locking part (3) and a second illuminating means (6) arranged on the shackle part (4).