baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-PI0710740-A2 (BR)
Title: método de diagnóstico in vitro ou ex vivo de distúrbios psiquiátricos e/ou de disbioses intestinais
Inventor: CHERY CELINE
IPC: G01N33/94
Filed: 2007-04-13
Abstract: MéTODO DE DIAGNóSTICO IN VITRO OU EX VIVO DE DISTúRBIOS PSIQUIáTRICOS E/OU DE DISBIOSES INTESTINAIS. Trata-se da utilização de pelo menos um dos compostos com a seguinte fórmula (I): na qual: * n = 1, * Ra representa notadamente -COOH, *Rb representa notadamente - CH~ 3~, * Z representa notadamente -CH~ 2~-CHOH, * esse composto estando, se for o caso, sob a forma de sais ou, quando há presença de pelo menos um carbono assimétrico, sob a forma de isómeros sozinhos ou em mistura racémica, como marcador fisiológico para a aplicação de um método de diagnóstico in vitro ou ex vivo de distúrbios psiquiátricos e/ou de disbioses intestinais.
Patent BR-PI0711142-A2 (BR)
Title: dispositivo de resfriamento e método de resfriamento para tira quente
Inventor: UEOKA SATOSHI
IPC: B21B45/02
Filed: 2007-07-26
Abstract: DISPOSITIVO DE RESFRIAMENTO E MéTODO DE RESFRIAMENTO PARA TIRA QUENTE.A presente invenção refere-se a um dispositivo de resfriamento e um método de resfriamento para uma tira laminada a quente em que a tira pode ser resfriada uniformemente de uma borda dianteira para uma borda traseira com refrigerante através da realização, adequadamente, de uma grande capacidade de resfriamento e uma zona de resfriamento estável. Es- pecificamente, os três métodos a seguir são adotados. (1) Bocais redondos (14) para ejetar fluxos de refrigerante similares à haste inclinados a um lado a jusante na direção de deslocamento da tira (12) e bocais redondos (14) para ejetar fluxos de refrigerante similares à haste inclinados para um lado a montante na direção de deslocamento são dispostos em um lado superior da tira (12), de modo a se oporem um ao outro.(2) Bocais redondos (14) para ejetar fluxos de refrigerante similares à haste inclinados do lado a montante de uma mesa transportadora de roletes (9) exatamente para acima da mesa transportadora de roletes (9) e bocais redondos (14) para ejetar fluxos de refrigerante similares à haste inclinados do lado a jusante da mesa transportadora de roletes (9) para acima da mesa transportadora de roletes (9) são dispostos no lado superior da tira 12 de modo a se oporem um ao outro.  (3)Bocais de resfriamento inferiores (19) para ejetar refrigerante de entre mesas transportadoras de roletes para uma superfície inferior de uma tira (12) são proporcionados no lado inferior da tira (12) e bocais de resfriamento (14) para ejetar fluxos de refrigerante similares à haste inclinados do lado a montante de uma posição onde o refrigerante ejetado dos bocais de resfriamento inferiores (19) colide com a tira (12) para acima da posição e bocais de resfriamento (14) para ejetar fluxos similares à haste do lado a jusante da posição para acima da posição são dispostos no lado superior da tira (12) de modo a se oporem um ao outro.
Patent BR-PI0712757-A2 (BR)
Title: método, uso de uma combinação de rótulo primário de nanopartìculas e rótulos secundários de nanopartìculas, e, dispositivo para amplificar um sinal gerado a partir de rótulos primários e nanopartìculas em um ensaio
Inventor: DITTMER WENDY U
IPC: G01N33/543
Filed: 2007-06-13
Abstract: MéTODO, USO DE UMA COMBINAçãO DE RóTULO PRIMáRIO DE NANOPARTìCULAS E RóTULOS SECUNDáRIOS DE NANOPARTìCULAS E , DISPOSITIVOS PARA AMPLIFICAR UM SINAL GERADO A PARTIR DE RóTULOS PRIMáRIOS DE NANOPARTìCULAS EM UM ENSAIO. Esta invenção relaciona-se a um dispositivo e um método para amplificar um sinal gerado a partir de ródulos primários de nanopartículas em um ensaio, usando rótulos secundários de nanopartículas, tipicamente rótulos magnéticos, onde vinculando os rótulos secundários aos rótulos primários, os resultados naquele sinal produzidos a partir dos rótulos será amplificado.
Patent BR-PI0717848-A2 (BR)
Inventor: ZUCCOLO STEFANO
IPC: F25C1/10
Filed: 2007-10-30
Abstract: There is described a device (3) for automatically producing clear ice, having a water and ice-forming tray (5); a cooling device (7) located at the tray (5) to cool the water in the tray (5) to a predetermined freezing temperature; a drive unit (6) for oscillating the tray (5) about a longitudinal axis (A) of the tray (5); and a number of paddles (12), which are fixed inside the tray (5), and, as the tray oscillates, move the water/ice in the tray (5) in the oscillation direction of the tray.
Patent BR-PI0802487-A2 (BR)
Title: dispositivo motor autânomo com acionamento hidrÁulico
Inventor: LOMBARDE AILTON ALEXANDRE
IPC: F03G7/10
Filed: 2008-08-01
Abstract: DISPOSITIVO MOTOR AUTâNOMO COM ACIONAMENTO HIDRÁULICO. Patente de invenção para um dispositivo motor autônomo com acionamento hidráulico que é compreendido por um eixo principal 1 sustentado pelas quatro placas de sustentação 6,7,8 e 9, fixado pelos furos 12, 13, 14 e 15 das respectivas placas, onde a haste de alimentação composta 2 está presa ao eixo principal 1 pelo furo 21 e a haste de alimentação simples 3 está fixada no eixo de apoio 20 pelo furo 22.A engrenagem 11 encaixa com a trava 26 da haste de alimentação composta formando uma catraca, assim quando o conjunto trava 28 do duto de alimentação superior 4 for desarmado pelo apanhador 23 e liberar a esfera um 34, a haste de alimentação composta 2 desce girando o eixo principal 1 ao mesmo tempo que aciona o circuito hidráulico 10 para suspender a haste de alimentação simples 3 carregada com a esfera dois 35 até descarregá-la no duto superior 4 onde vai ser travada no conjunto trava 28, enquanto isso o duto de alimentação inferior 5 é alimentado com a esfera um 34 que desliza até o conjunto trava 27 onde é travada, dessa forma a haste de alimentação composta 2 forçada pelo seu contra peso 25 sobe com o seu apanhador 23 vazio, aliviando o circuito hidráulico 10 e permitindo que a haste de alimentação simples 3 com o seu apanhador 24 vazio desça para desarmar a o conjunto trava inferior 27 e liberar a esfera um 34, assim que o apanhador 23 desarmar o conjunto trava superior 28 a esfera dois 35 também é liberada iniciando novo ciclo.
Patent BR-PI0805355-A2 (BR)
Title: adaptador e coxim de cisalhamento de perfil estreito
Inventor: EAST DAVID M
IPC: B61F5/26
Filed: 2008-12-22
Abstract: ADAPTADOR E COXIM DE CISALHAMENTO DE PERFIL ESTREITO. Trata-se de uma montagem de suporte de perfil estreito para uso entre um pedestal do quadro lateral de carro ferroviário e um rolamento de eixo de carro ferroviário que compreende um coxim de cisalhamento e um adaptador de rolamento. Em uma modalidade, o coxim de cisalhamento tem placas relativamente delgadas unidas por uma camada elastomérica. Em outra modalidade, o coxim de cisalhamento inclui uma projeção que se estende em sentido descendente a partir de uma placa que deve ser recebida e retida por um recesso definido em uma superfície de topo do adaptador. Em outra modalidade, uma cavidade central formada na placa inferior do coxim de cisalhamento colabora com a superfície de topo do coxim de cisalhamento para distribuir forças no mancal de rolamento. Em outra modalidade, uma projeção elastomérica de uma placa de coxim de cisalhamento susta as cristas na superfície de topo do adaptador para impedir o desengate.
Patent BR-PI0806230-A2 (BR)
Title: composições farmacêuticas, método para tratar a disfunção erétil e método para restaurar a capacidade de ereção
Inventor: ANDREY CHRISTIAN DA COSTA GONÇALVES
IPC: A61K38/08
Filed: 2008-01-24
Abstract: COMPOSIÇÕES FARMACÊUTICAS, MÉTODO PARA TRATAR A DISFUNÇÃO ERÉTIL E MÉTODO PARA RESTAURAR A CAPACIDADE DE EREÇÃO
A presente invenção refere-se ao uso de agonistas de receptor Ang- (1-7) e/ou Ang - (1-7) e/ou análogos de Ang (1-7) no tratamento/restauração de disfunção erétil.
Patent BR-PI0806812-A2 (BR)
Title: inibidor de rejeição crÈnica
Inventor: TAKAHASHI MASAFUMI
IPC: A61K39/395
Filed: 2008-01-23
Abstract: INIBIDOR DE REJEIçãO CRÈNICA. A presente invenção refere-se ao efeito de anticorpos de recep- tor anti-IL-6 suprimindo reação de rejeição crónica. Foi avaliado o efeito da administração de anticorpo de receptor de IL-6 anticamundongo (MRI6-1) na supressão da reação de rejeição crónica usando um modelo de camun-dongo para rejeição crónica pós- transplante de coração. O resultado de a- nálise histopatológica de corações transplantados extirpados 60 dias após o transplante revelou que a fibroses de lesões estenóticas vasculares e do miocárdio, que são condições patológicas características da reação de rejei- ção crónica, foram significantemente suprimidos no grupo tratado com MRI6-1 quando comparado ao grupo de controle. Desse modo, a adminis- tração de MRI 6-1 foi demonstrada ter o efeito de suprimir reação de rejeição crónica. Especificamente, a presente invenção descobriu pela primeira vez que a reação de rejeição na fase crónica após transplante de órgão foi su- primida administrando-se um anticorpo de receptor anti-IL-6.
Patent BR-PI0813625-A2 (BR)
Inventor: LIZOS DIMITROS
IPC: A61P21/00
Filed: 2008-07-24
Abstract: Compounds of formula I in free or salt or solvate form, where R1, R2 and R5 have the meanings as indicated in the specification, are useful for treating diseases mediated by the ALK-5 and/or ALK-4 receptor. Pharmaceutical compositions that contain the compounds and processes for preparing the compounds are also described.
Patent BR-PI0816037-A2 (BR)
Title: aparelho para descarregar processamento de dados, sistema de descarregamento de processamento de dados, produto de programa de computador, e, método implementado por máquina de descarregamento de processamento de dados
Inventor: RONALD N HILTON
IPC: G06F9/46
Filed: 2008-09-29
Abstract: APARELHO PARA DESCARREGAR PROCESSAMETO DE DADOS, SISTEMA DE DESCARREGAMENTO DE PROCESSAMENTO DE DADOS, PRODUTO j DE PROGRAMA DE COMPUTADOR, E, MÉTODO IMPLEMENTADO POR MÁQUINA DE DESCARREGAMENTO DE PROCESSAMENTO DE DADOS 
São descritos um aparelho, sistema e método de descarregamento de processamento de dados. Uma tarefa de descarregamento 306 hospedada em um primeiro sistema de processamento de dados 300-1 fornece funcionalidade interna  substancialmente equivalente à de uma segunda tarefa 304 hospedada em um segundo sistema de processamento de dados 300-2 com arquitetura potencialmente diferente. Uma tarefa de proxy 308 hospedada no segundo sistema de processamento de dados 300-2 fornece uma interface externa substancialmente  equivalente à da segunda tarefa 304. Um mecanismo de comunicação 322 entre os primeiro e segundo sistemas de processamento de dados 300 pode ser composto de uma rede 424, armazenagem compartilhada 422 e memória compartilhada 426. A tarefa de proxy 308 substitui substancialmente a segunda tarefa 304, delegando a funcionalidade interna da segunda tarefa 304 para a tarefa de descarregamento 306 por meio do mapeamento 506 de argumentos, acesso 514 e 714 e tradução 518 e 710 dos dados de entrada 510 e saída 706 conforme o necessário.
Patent BR-PI0818178-A2 (BR)
Title: Composição para tratar hepatite contendo um extrato de flores de cordia lutea, folhas de annona muricata, e raízes de curcuma longa
Inventor: JOSE GONZALO CABANILLAS CORAL
IPC: A61K36/9066
Filed: 2008-10-03
Abstract: COMPOSIÇÃO PARA TRATAR HEPATITE CONTENDO UM EXTRATO DE FLORES DE CORDIA LUTEA, FOLHAS DE ANNONA MURICATA, E RAÍZES DE CURCUMA LONGA A presente invenção refere-se a composições herbais e seu uso na prevenção e/ou tratamento de hepatite. As composições herbais compreendem um extrato de flores, folhas, e raízes dos gêneros de plantas Cordia, Annona e Curcuma, respectivamente, em que as espécies específicas são Cordia lutea, Annona muricata e Curcuma longa.
Patent BR-PI0822413-A2 (BR)
Title: Sistema híbrido de irrigação
Inventor: AMADO GUZMAN
IPC: E21C41/00
Filed: 2008-11-04
Abstract: SISTEMA HÍBRIDO DE IRRIGAÇÃO. Método e sistema híbrido para aplicação de uma solução de lixívia ao minério no processo de lixiviação de pilha inclui ambas as técnicas de distribuição de solução de superfície e aplicação de solução de subsuperfície para aperfeiçoar a uniformidade da solução e o desempenho metalúrgico de um processo de lixiviação. A invenção permite a aplicação controlada de solução de lixívia com uma carga hidráulica aplicada que pode se ajustada ou variada, dependendo das condições do minério a partir de pressão negativa, atmosférica ou positiva, durante distribuição da solução de lixívia de maneira uniforme independente de variabilidade da superfície com relação à elevação e à capacidade de infiltração da superfície do minério. A invenção tem aplicação particular em minérios de baixa permeabilidade como em minérios de cobre, prata, urânio e ouro, com alto teor de argila, e laterita de níquel/ cobalto, mas pode ser usada em qualquer aplicação de lixiviação de pilha onde o controle deva ser mantido com relação à formação de poças, estabilidade e acessibilidade e distribuição uniforme de reagente, resultando em desempenho aperfeiçoado de lixiviação.
Patent BR-PI0900468-A2 (BR)
Title: processo para a preparação de isocianatos
Inventor: LORENZ WOLFGANG
IPC: C01B7/07
Filed: 2009-02-12
Abstract: PROCESSO PARA A PREPARAçãO DE ISOCIANATOS. A presente invenção refere-se a um processo para a preparação de isocianatos, por reação das aminas correspondentes com fosgênio, condensação da mistura de gases nesse caso resultante, esgotamento da fase líquida nesse caso obtida e reciclo do solvente assim obtido novamente de maneira líquida. Os componentes gasosos são ulteriormente recuperados, a seguir, em uma absorção.
Patent BR-PI0900824-A2 (BR)
Title: dispositivo rotativo para limpeza de tubos e superfìcies com jato de água
Inventor: PIRES DE OLIVEIRA FABIO HENRIQUE
IPC: B08B3/02
Filed: 2009-03-10
Abstract: DISPOSITIVO ROTATIVO PARA LIMPEZA DE TUBOS E SUPERFìCIES COM JATO DE áGUA. Compreende um conjunto de peças para o acoplaniento em bombas de alta pressão utilizado para desobstruir ou polir superfícies composto por Bico de Saída de água (2), rosqueado ao Eixo Principal Cónico (3) evolvido pelo Corpo do Bico (4). O Adaptador com Guia (5) fica rosqueado ao Corpo do Bico (4) impedindo o retorno do Eixo Principal Cónico (3). O funcionamento do "DISPOSITIVO ROTATIVO PARA LIMPEZA DE TUBOS E SUPERFICIES COM JATO DE AGUA" (1) consiste na passagem de água por um canal interno (6) de passagem de água através do Adaptador com Guia (5) seguindo para o Eixo Principal Cónico (3). A água escoa por pelo menos um orifício em ângulo (7) e forma um filme de água (9) envolvendo toda a superfície cónica do eixo principal cónico (3). Pelo menos um orifício de escape (10) proporciona o equilíbrio das forças axiais mantendo o Eixo Principal Cónico (3) flutuante no interior do Corpo do Bico (4). A água sai com toda pressão de entrada pelos orifícios direcionadores (12) do jato de água.
Patent BR-PI0901023-A2 (BR)
Title: avião de brinquedo com asas de efeito dinámico
Inventor: DE MENDONCA CARLOS VASCO CASTRO
IPC: A63H27/00
Filed: 2009-04-22
Abstract: AVIãO DE BRINQUEDO COM ASAS DE EFEITO DINáMICO. Formado por um corpo (1) central, do qual projeta-se ao meio de toda sua volta uma aba (2) de estabilização, duas asas posterior (4) com ângulo fechado, sendo este ângulo projetado e calculado, para manter a estabilização do avião em conjunto com o movimento dinâmico das duas asas frontais (5), sobre eixos (6) fixados ao corpo (1) e dotadas de bordas de leves concavidades (7) capitadoras do vento.
Patent BR-PI0901159-A2 (BR)
Title: protetor para lançamentos de fogos de artifìcio
Inventor: COMPAGNONI PARULA RENATO
IPC: F42B4/20
Filed: 2009-03-16
Abstract: PROTETOR PARA LANçAMENTOS DE FOGOS DE ARTIFìCIO. Durante as comemorações de festividades coletivas que acontecem ao longo do ano em diversas culturas sobre o planeta, são muito usados fogos de artifício desde que o homem descobriu o fogo. Desta forma se no meio da brincadeira alguém lança um rojão e este por motivos desconhecidos não sai pelo tubo de passagem, explode na mão do atirador aniquilando dedos, mãos, braços, etc., enfim causando tristeza ao invés de causar alegria. Sá neste verão de 2008 a 2009 em Porto Alegre, foram registrados 50 (cinquenta) casos e nas praias 30 (trinta) casos, motivo pra lá de suficiente para ser inventado o "Protetor para lançamentos de fogos de artifício", que é semelhante a uma pistola contendo uma abertura lateral (2) por onde entra o rojão de artifício a ser lançado, fechando-o dentro do tubo (3) figura 4. Um isqueiro a gás; do tipo micro maçarico; conduz o fogo sobre o místico do rojão que se acende levando o fogo para as cargas de lançamento internas que vai detonar expulsando cargas explosivas para serem detonadas a longa distância. Como o foguete se encontra dentro de um tubo fechado no fundo e nas laterais mesmo que o papelão não fosse suficiente para evitar a explosão o tubo de aço do lançador tem força suficiente para evitar qualquer desastre dessa natureza.
Patent BR-PI0910007-A2 (BR)
Inventor: RUDOLF KAUPER HEBERT
IPC: B23B51/04
Filed: 2009-06-05
Abstract: Drill with a straight chucking groove, with a convexly curved main cutting edge with, adjacent to the main cutting edge, a convexly designed region of groove base and with, adjacent to the convexly designed region of the groove base, a concavely designed groove base or a concavely curved main cutting edge with, adjacent to the main cutting edge, a concavely designed groove base with, adjacent to the concavely design region of the groove base, a convexly design region of the groove base.
Patent BR-PI0917300-A2 (BR)
Inventor: WU HUAN
IPC: H04W88/08
Filed: 2009-08-18
Abstract: A new set of training sequences are provided for use in cellular radio telephony to provide Voice Services over Adaptive Multi-channels on One Slot (VAMOS).
Patent BR-PI1000492-A2 (BR)
Title: equipamento de musculação denominado bicicleta de mão para trabalho dos músculos da cintura escapular, ombro e braços
Inventor: TEIXEIRA MAURICIO JOSE
IPC: A63B23/02
Filed: 2010-02-22
Abstract: EQUIPAMENTO DE MUSCULAçãO DENOMINADO BICICLETA DE MãO PARA TRABALHO DOS MúSCULOS DA CINTURA ESCAPULAR, OMBROS E BRAçOS. A presente Patente de Invenção de um equipamento de musculação denominado bicicleta de mão tem por finalidade o trabalho dos músculos da cintura escapular, ombros e braços de usuários portadores de deficiência fisica (cadeirantes), em ambientes fechados ou ao ar livre, solucionando o problema da falta de inclusão social desse considerável grupo de pessoas e da inadaptação dos mesmos em relação aos equipamentos da técnica que trabalham os músculos citados, através de um equipamento com sistema simples, seguro, eficiente e com forte atributo comercial. O dito equipamento denominado bicicleta de mão (1) é constituído por um tubo vertical (2) de sustentação apoiado por uma base (3) e conectado à haste frontal (4) e à haste posterior (5) através do cilindro conector (6), sendo que essas hastes possuem em suas extremidades o cubo (8) do pé de vela, dotado de eixo (9) do pé de vela que permite a movimentação rotacional de dois pés de vela (10) cada um e de duas manoplas (12) interligadas a eles através das junções (11), para que o usuário empunhe as mãos nas manoplas (12) e realize o movimento rotacional alternado de cada mão no sentido de trás para frente.
Patent BR-PI1000829-A2 (BR)
Title: platina eletromecánica para microscópios e sistema para controle de movimentação da platina
Inventor: DE ROS LUIZ FERNANDO
IPC: G02B21/26
Filed: 2010-03-31
Abstract: PLATINA ELETROMECáNICA PARA MICROSCóPIOS E SISTEMA PARA CONTROLE DE MOVIMENTAçãO DA PLATINA. é descrita uma platina eletromecânica para microscópios que compreende uma estrutura em "L" (10) dotada de furação (12) para encaixe na mesa do microscópio, dita estrutura em "L" (10) que apresenta nas bordas internas um trilho (11) para encaixe da lâmina a ser examinada (100), e um braço de suporte deslocável horizontalmente (20) disposto em uma das extremidades da estrutura em "L" (10), dito braço (20) que apresenta trilhos (não representado) nas bordas internas para o encaixe da lâmina (100) e a preensão em direção às bordas da estrutura em "L" (10); b) dois motores (25) dispostos internamente na estrutura em "L" (10) e posicionados em um eixo cartesiano da dita estrutura em "L" (10) e um controlador (30) dotado de um programa de computador, dito controlador (30) conectado a uma caixa de controle dotada de botões de acionamento que atuam na platina promovendo o deslocamento da estrutura em "L" (10), incluindo um conector de entrada de energia, uma entrada de comunicação USB para conexão a um computador e um conector para um dispositivo para movimentação, tal como joystick ou similar.
Patent BR-PI1002190-A2 (BR)
Inventor: ITO RYOSUKE
IPC: A01D101/00
Filed: 2010-06-17
Abstract: A coupling apparatus for coupling a protector (7) to a tool body (2) of a gardening tool (1) includes a coupling member (10; 34; 35; 51) movable in a coupling direction for coupling the protector (7) to the tool body (2). A removal preventing device (13; 25; 28; 30; 31; 33; 55) is provided at the protector (7) and capable of restricting movement of the coupling member (10; 34; 35; 51) in a direction opposite to the coupling direction when the coupling member (10; 34; 35; 51) does not couple the protector (7) to the tool body (2).
Patent BR-PI1003034-A2 (BR)
Title: papel selavel para embalagem
Inventor: SANCHEZ SANCHEZ ABAD LAURA
IPC: D21H13/00
Filed: 2010-08-27
Abstract: PAPEL SELáVEL PARA EMBALAGEM. A presente Patente de Invenção diz respeito a PapeI SelaveI para Embalagem (1) caracterizado por ser constituído por lâmina de papei ou papel cartão, tecido não tecido ou outros afins que recebe um impermeabitizante selavel a base de água, possui resinas acrílicas, ceras vegetais e elementos químicos variáveis de acordo com o produto a ser embalado o que lhe confere a propriedade de selabiidade em equipamentos com sistema de fechamento horizontal e/ou vertical; O impermeabilizante é aplicado aos substratos por um sistema de transferência de rolo, imersão e similares, diretamente sobre o papel ou papel cartão, e a camada gramas/m^ 2^ aplicada é determinada pela necessidade em função da selabiidade, produto acondicionado e características de resistência a umidade e gordura, finalmente todas as matérias primas para a fabricação deste impermeabilizante podem ter contato com produtos alimentícios, brinquedos e outros produtos que de alguma forma venham a ter contato com o ser humano.
Patent BR-PI1010340-A2 (BR)
Title: Manipulador de documento
Inventor: SEKI TORU
IPC: G07D11/13
Filed: 2010-12-10
Abstract: Manipulador de documento. A presente invenção refere-se a um manipulador de documento provido de um invólucro (1) que compreende uma caixa inferior (6) que é dotada de uma cobertura inferior (7) para proporcionar uma superfície inferior de uma passagem (5) e uma bandeja inferior (8) fixada em uma superfície inferior da cobertura inferior (7) para formar entre as mesmas uma cavidade inferior (3d), na qual está disposto o elemento inferior de percepção ótica (3a) do sensor ótico. Mesmo que possa entrar com frequência na passagem (5) para a parte posterior líquido derramado em uma superfície principal da mesa proveniente da entrada, os instrumentos elétricos não são danificados na cavidade inferior (3)d por substância estranha, que é descarregada através de uma drenagem (15).