baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9006354-A1 (WO)
Title: Process for washing textiles prone to fading
Inventor: POCHANDKE WINFRIED
IPC: C11D1/83
Filed: 1989-11-20
Abstract: Textiles prone to fading can be washed without fading in aqueous washing lyes containing anionic tensides and non-ionic tensides with an HLB value greater than 11 as well as water-soluble polymers which inhibit fading. To this end, the ratio of non-ionic to anionic tensides in the washing lye is adjusted so as to lie in the range 1:0.3 to 1:3, preferably 1:0.5 to 1:2. This ratio is obtained for example by adding suitable quantities of a washing additive containing non-ionic tensides and, if necessary, water-soluble polymers, to washing lyes containing anionic tensides.
Patent WO-9012040-A1 (WO)
Inventor: GROH WERNER
IPC: C08F220/22
Filed: 1990-04-12
Abstract: A transparent thermoplastic moulding material consisting of units of esters of 2,3-difluoracrylic acid or their deuterized derivatives is characterized by a high glass transition temperature and high transparency. It is therefore suitable for the manufacture of beam waveguides for use over high transmission lengths and at high continuous service temperatures.
Patent WO-9311010-A1 (WO)
Inventor: WAGNER WILFRIED
IPC: B60T11/224
Filed: 1992-11-02
Abstract: Cette invention propose une unité de commande pour un système de freinage hydraulique constituée d'un servofrein pneumatique ainsi que d'un maître-cylindre de freinage placé en aval, en interaction, dont le piston définit une chambre de pression hydraulique et comporte un piston annulaire de plus grand diamètre, couplé en interaction avec le premier piston et définissant une chambre de remplissage pouvant être reliée à la chambre de pression. Pour garantir que l'unité de commande travaille avec une pression de pilotage et une course à vide indépendantes de la vitesse de commande et univoquement définissables, l'invention propose que le piston annulaire (23) puisse être séparé du piston (19) si la pression hydraulique qui agit sur lui atteint une valeur prédéterminable. Il est ainsi garanti que le déplacement du volume de remplissage sous l'action du piston annulaire ne se fait pas sur toute la course du maître-cylindre.
Patent WO-9320173-A1 (WO)
Title: Liquid products for cleaning hard surfaces
Inventor: OUZOUNIS DIMITRIOS
IPC: C11D3/37
Filed: 1993-03-18
Abstract: Liquid cleaning products for hard surfaces contain copolymers of (a) esters of acrylic and/or methacrylic acid having 1 to 8 carbon atoms in the alcohol residue and (b) acrylic and/or methacrylic acid. These liquid cleaning products have a limiting viscosity number [θ] equal to or higher than 100 ml.g-1, measured in tetrahydrofurane at 20 °C, and are useful as cleaning reinforcing agents, possibly together with other polymers.
Patent WO-9423618-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zum bewegen, insbesondere von kinderwagen
Inventor: SCHNUCHEL MONIKA
IPC: A47D9/04
Filed: 1993-04-16
Abstract: Bei einer Vorrichtung zum Bewegen, insbesondere von Kinderwagen, ist zur Imitation von Fahr- und Schaukelbewegungen die Anordnung eines umlaufend geschlossenen Rahmens (1) mit zwei in diesem im Abstand achsparallel nebeneinander drehbar gelagerten Walzenpaaren (2, 3) als Stützglieder für die Räder (6) des Kinderwagens (7) mit an mindestens einer Walze (2', 3') eines jeden Walzenpaares (2, 3) auf und/oder in der Umfangsfläche derselben angeordneten Unebenheiten (4, 5) und einen am Rahmen (1) gelagerten, mindestens je eine Walze (2', 3') der Walzenpaare (2, 3) antreibenden Motor (11) vorgesehen.
Patent WO-9516401-A1 (WO)
Inventor: RECKERT LOTHAR
IPC: A61B17/60
Filed: 1994-06-20
Abstract: Un fixateur unilatéral de repositionnement extérieur et de stabilisation d'os cassés comprend une partie médiane de longueur variable dont les extrémités sont reliées chacune à une mâchoire de serrage (3) par un joint à rotule. Les mâchoires de serrage (3) sont pourvues de plusieurs passages (22) transversaux par rapport à l'axe longitudinal qui reçoivent et tiennent en place des clous à os (19). Dans un premier mode de réalisation, la partie médiane comprend un profil creux, notamment un manchon allongé (1) avec une fente axiale (9). Un élément similaire à une tige, notamment une tige arrondie (10), est montée dans le manchon (1) de manière axialement mobile à chaque extrémité de celui-ci. Les extrémités des tiges arrondies qui font saillie à l'extérieur du manchon comprennent une partie du joint à rotule, notamment la tête sphérique (2) de celui-ci. En outre, les tiges arrondies (10) peuvent être bloquées par des vis (8) qui s'étendent à travers la fente (9). Toutes les parties du fixateur, surtout le joint à rotule, sont constituées de préférence d'un alliage de titane à résistance élevée.
Patent WO-9507825-A1 (WO)
Inventor: GROEBLY WALTER
IPC: B42F15/00
Filed: 1994-09-16
Abstract: Described is a depository apparatus for a suspension depository system wherein a number of depository items (4) can be moved in a containment space between two guide tracks (1, 2) that are mounted opposite each other in a housing and that have a mechanism (10, 11) for at least one-way extension in the direction of travel, said guide tracks being displaceable in the housing itself.
Patent WO-9512824-A1 (WO)
Title: Radar et procede permettant de le faire fonctionner
Inventor: RICHARDSON MICHAEL RICHARD
IPC: G01S13/34
Filed: 1994-11-07
Abstract: Radar à ondes entretenues à modulation de fréquence, économique, pourvu d'un processeur de signal numérique (26) qui commande au moins une antenne par l'intermédiaire d'un oscillateur (2) et génère, à partir de signaux d'émission et de réception à modulation triangulaire, un signal mixte qui est soumis, pour chaque phase de modulation (vers le haut et vers le bas) de chaque cycle de mesure, à une transformation rapide de Fourier, pour permettre l'obtention, à partir de maxima définis, de fréquences d'objet (fu, fd) assignées à chaque cible, à partir desquelles des trajectoires d'objet revenant sur plusieurs cycles de mesure sont formées et sont utilisées pour la formation de valeurs estimées (fve) concernant les valeurs de mesure (fc) auxquelles on doit s'attendre lors du prochain cycle de mesure, les fréquences d'objet associées de deux phases de modulation d'un cycle de mesure étant ainsi déterminées et la distance (r) et la vitesse relative (v) de chaque cible étant définies à partir de ces fréquences d'objet.
Patent WO-9601406-A1 (WO)
Title: Procede permettant de realiser des renflements dans des articles plats en aramide
Inventor: FELS ACHIM
IPC: F41H5/04
Filed: 1995-06-03
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant de réaliser des renflements dans des articles plats en aramide, notamment des structures textiles en nappe en fibres d'aramide, selon lequel le façonnage des renflements s'effectue par moulage par compression à des températures comprises entre 180 et 300 °C et à des pressions de machine comprises entre 4 et 8 bar (400-800 kPa). Les structures en nappe façonnées par moulage par compression conviennent notamment à la fabrication de vêtements de protection balistiques pour dames, ainsi qu'à la fabrication de casques de protection balistique. Le moulage par compression n'altère en aucune manière l'effet protecteur contre la pénétration de balles et d'éclats d'obus.
Patent WO-9614790-A1 (WO)
Title: Reinigungsgerät für die fussbodenreinigung mit einem plattenförmigen halter und einem flachwischbezug
Inventor: KRESSE FRANZ
IPC: A47L13/20
Filed: 1995-11-06
Abstract: Das Reinigungsgerät hat einen rechteckigen, länglichen plattenförmigen Halter (3) mit einer ebenen Unterseite, an dem über ein Gelenk ein Stiel (1) befestigt ist, und einen Flachwischbezug. Der Flachwischbezug weist ein der Form des Halters (3) entsprechendes, rechteckiges längliches Deckblatt mit gegebenenfalls abgerundeten Ecken und zwei auf der Oberseite und an gegenüberliegenden Rändern des Deckblatts angebrachte, im wesentlichen rechteckige Einschubtaschen (5) auf, die mit ihren drei auf den Rändern des Deckblatts aufliegenden Rändern am Deckblatt befestigt sind und sich über die gesamte Breite des jeweiligen Randes erstrecken. Der vierte, der Mitte des Deckblatts zugewandte Rand (7) der Einschubtasche (5) ist offen und überlappt nicht mit dem offenen Rand (7) der gegenüberliegenden Einschubtasche (5), so dass zwei gegenüberliegende Kanten (4) eines rechteckigen Halters (3) eines Reinigungsgerätes in die Einschubtaschen (5) einschiebbar sind und der Flachwischbezug auf diese Weise lösbar am Halter (3) des Reinigungsgerätes angebracht werden kann.
Patent WO-9719221-A1 (WO)
Title: Verfahren zur gewinnung von cellulosefasermaterial aus calciumpektinat-haltigem, pflanzlichem substrat
Inventor: COSTARD HERBERT
IPC: D21C3/00
Filed: 1995-11-17
Abstract: Verfahren zur Gewinnung von Cellulosefasermaterial aus Calciumpektinat-haltigem, pflanzlichem Substrat, bei dem das pflanzliche Substrat unter Verwendung von Trinatriumphosphat aufgeschlossen und gegebenenfalls gebleicht wird, dadurch gekennzeichnet, daß das pflanzliche Substrat gleichzeitig mit Borax behandelt wird oder vor dem Aufschließen mit einer wäßrigen Boraxlösung vorbehandelt wird, wobei vorzugsweise Borax in einer Menge von 0,5 bis 10 g, insbesondere 1 bis 5 g und bevorzugt 3 g pro Liter Wasser vorhanden ist und die Temperatur der Lösung insbesondere 30 bis 60 °C, vorzugsweise 40 bis 50 °C und bevorzugter 45 °C beträgt.
Patent WO-9617787-A1 (WO)
Title: Capsule a vis de surete destinee a une bouteille pourvue d'un dispositif distributeur
Inventor: WOUTERS ALFONS JEANNE
IPC: B01L3/02
Filed: 1995-11-30
Abstract: La présente invention concerne une capsule à vis de sûreté, destinée à des contenants du type présentant un goulot d'étranglement auxquels on a associé un dispositif distributeur, ainsi qu'un agencement de bouteille, de dispositif distributeur et de bouchon. La portion supérieure (4) de la capsule elle-même présente un diamètre plus petit que celui de la portion inférieure (5), provoquant ainsi l'ajustement serré, sur le bord du goulot (3) de la bouteille, d'un rebord extérieur (14) s'étendant radialement à partir du dispositif distributeur (13). L'agencement de la bouteille, du dispositif distributeur et de la capsule comprend un bouchon central (17) dont la partie inférieure s'ajuste dans le goulot et la partie supérieure (18) constitue un rebord annulaire s'évasant vers l'extérieur en surplombant le bord du goulot; ce bouchon est perforé au centre afin de pouvoir loger le dispositif distributeur (13), et il permet que son rebord (18) et le rebord (14) du dispositif distributeur soient alignés coaxialement, ainsi que le vissage sans effort de la capsule à vis de sûreté sur le goulot.
Patent WO-9620977-A1 (WO)
Title: Couche barriere pour caisses de refrigerateurs
Inventor: SHU HRONG-ROANG
IPC: B32B27/32
Filed: 1995-12-19
Abstract: L'invention se rapporte à une composition pour couches barrière conçues pour des structures de parois isolantes de caisses, et notamment à celles utilisées dans les appareils ménagers tels que les réfrigérateurs et les lave-vaisselle. La composition de la couche barrière résiste à l'action d'agents gonflants de polyuréthane cellulaire et possède (i) une quantité efficace d'une polyoléfine modifiée qui est, de préférence, un polyéthylène modifié par un composé sélectionné dans le groupe constitué de l'anhydride maléique, l'acide maléique, de dérivés d'anhydride maléique, de dérivés d'acide maléique et des mélanges de ceux-ci; et (ii) une quantité efficace d'un caoutchouc. Eventuellement, et de préférence, la composition de la couche barrière peut également comporter (iii) une quantité efficace d'une polyoléfine sélectionnée dans le groupe constitué du polyéthylène, du polypropylène, du polybutylène et de copolymères de ceux-ci. L'invention se rapporte également à des matériaux composites pouvant être formés à chaud constituant la couche barrière ci-dessus décrite ainsi qu'à des structures de parois de caisses isolantes comprenant ledit matériau composite thermoformable. L'invention se rapporte enfin à un procédé de fabrication d'un matériau composite thermoformable constituant la couche barrière de l'invention.
Patent WO-9625551-A1 (WO)
Title: Procede de recuperation de matieres premieres dans un flux evacue de materiaux residuaires ou collectes lors de la fabrication du papier, et installation utilisee a cet effet
Inventor: VALDIVIA JUAN
IPC: D21D5/00
Filed: 1996-02-09
Abstract: L'invention concerne un procédé de récupération de matières premières à partir d'un flux de matériaux résiduaires ou collectés (R) comprenant plusieurs substances différentes, produit lors de la fabrication du papier (P) dans une papeterie (1) et/ou dans une installation de traitement de matériaux (2) et/ou dans une machine à papier (3), et qui est ensuite évacué, procédé selon lequel le flux de matériaux résiduaires ou entraînés (R) est envoyé dans une installation (4) où s'effectue la séparation d'au moins une fraction fibreuse contenue dans ledit flux de matériaux résiduaires ou collectés (R) par tamisage et d'une fraction de cendres (A) contenant des particules noires. Afin d'effectuer une récupération économique des matières premières, il est prévu, selon l'invention, que, d'une part, la séparation de la fraction fibreuse s'effectue par tamisage, conformément au procédé, avant la séparation de la fraction des cendres (A) contenant les particules noires et que, d'autre part, la fraction fibreuse soit répartie par tamisage, en fonction de la grosseur de fibre désirée, en au moins deux catégories de fibres différentes, de préférence, en longues fibres (LF), courtes fibres (KF) et/ou fibres cassées (BF).
Patent WO-9704298-A1 (WO)
Title: Procede de traitement d'echantillons de materiaux et appareil de controle d'exposition a la lumiere et aux agents atmospheriques
Inventor: HEEGER ROLAND
IPC: G01N17/00
Filed: 1996-07-19
Abstract: Lors du traitement d'échantillons de matériaux dans la chambre à échantillons fermée et parcourue par un courant d'air, d'un appareil de contrôle d'exposition à la lumière et aux agents atmosphériques, à l'aide de lumière visible, de rayonnement U.V. et infrarouge proche ou lointain, une valeur correspondant à la température superficielle des échantillons de matériaux est mesurée à l'aide d'un thermocapteur et est comparée à l'entrée d'un régulateur, à une valeur théorique de température prédéfinie, afin d'obtenir des résultats d'essais reproductibles. En cas d'écart de régulation, un signal de réglage émis par le régulateur permet de réguler l'alimentation en courant d'un dispositif à rayonnement infrarouge séparé, destiné à produire un rayonnement infrarouge proche ou lointain, de manière à ce que l'écart de régulation disparaisse après une réponse indicielle prédéfinie.
Patent WO-9721666-A1 (WO)
Title: Derives d'arylethanolamine et leur utilisation en tant qu'agonistes des beta-recepteurs adrenergiques atypiques
Inventor: HARTLEY CHARLES DAVID
IPC: C07C229/46
Filed: 1996-12-06
Abstract: La présente invention se rapporte à des dérivés de phénéthanolamine de la formule (I), ainsi qu'à des dérivés de ceux-ci, acceptables sur le plan physiologique. Dans cette formule, R1 représente un groupe aryle éventuellement substitué par un ou plusieurs substituants choisis parmi halogène, hydroxy, alcoxy C¿1-6?, alkyle C1-6, nitro, cyano, hydroxyméthyle et trifluorométhyle; R?2¿ représente hydrogène ou alkyle C¿1-6; R?3 représente un groupe (A) où le noyau aromatique peut être éventuellement substitué par au maximum quatre substituants choisis parmi alkyle C¿1-6?, halogène, trifluorométhyle et alcoxy C1-6, R?4¿ représente hydrogène ou alkyle C¿1-6, R?5 représente CO2R8, alkyle C¿1-6?CO2R?16, CONR9R10¿, NHCONR?11R12, SO¿2NHR13, P(O)(OR14)2, SO3H, alkyle C1-6SO3H, NHSO2R?15, NHCOR17¿ ou tétrazol-5-yle, R6 et R7 représentent indépendamment hydrogène, alkyle C¿1-6?, trifluorométhyle, CN, OH, CO2R?18, CH¿2CO2R19, ou bien R6 et R7 forment un noyau cycloalkyle possédant 5 à 6 chaînons, R8 représente hydrogène ou alkyle C¿1-6, R?9 représente hydrogène, alkyle C¿1-6? ou alkyle C1-6OR?20, R10, R11, R12, R14-R16 et R18-R20¿ représentent chacun indépendamment hydrogène ou alkyle C¿1-6, R?13 représente alkyle C¿1-6? ou trifluorométhyle, R?17¿ représente alkyle C¿1-6? ou trifluorométhyle, à la condition que lorsque R?6 et R7¿ représentent tous deux hydrogène, R8 ne représente pas hydrogène. On décrit également des procédés de préparation de ces dérivés ainsi que leur utilisation dans le traitement d'états pathologiques susceptibles d'être améliorés par un agoniste des bêta-récepteurs adrénergiques atypiques.
Patent WO-9836703-A1 (WO)
Title: Apparat zur automatischen reinigung von zahnzwischenräumen
Inventor: WALKHOFF KLAUS
IPC: A61C17/34
Filed: 1997-02-18
Abstract: Ein automatischer, elektrisch angetriebener Apparat zur Reinigung von Zahnzwischenräumen wird gebildet aus einem Gehäuse (3), einem Zwischenteil (4), einem Stiel (5) und Kopf (2), der einen Halter (22) zur Aufnahme von Behandlungsteilen (9, 27, 28, 29 und 30), trägt. Die Reinigung erfolgt durch eine oszillierende Bewegung des wählbaren Behandlungsteils in zwei Frequenzbereichen, erzeugt durch einen elektromotorischen Antrieb (10, 11, 12) über eine Exzenterwelle (19) mit Exzenterzapfen (24), der in Wirkzusammenhang mit dem translativ geführten Halter (22) steht.
Patent WO-9731036-A1 (WO)
Inventor: HUMMERICH RAINER
IPC: D04H1/64
Filed: 1997-02-19
Abstract: Formaldehydfreie, wäßrige Bindemittel, enthaltend: A) ein Polymerisat, welches zu 5 bis 100 Gew.-% aus einem ethylenisch ungesättigten Säureanhydrid oder einer ethylenisch ungesättigten Dicarbonsäure, deren Carbonsäuregruppen eine Anhydridgruppe bilden können, besteht und B) ein Alkanolamin mit mindestens zwei Hydroxylgruppen.
Patent WO-9731995-A1 (WO)
Inventor: HOEFEL NORBERT
IPC: C11D1/66
Filed: 1997-02-20
Abstract: Bei einem flüssigen Reinigungsmittel, insbesondere für das manuelle Geschirrspülen, auf Basis einer wäßrigen Lösung von anionischen Tensiden, gegebenenfalls zusammen mit nichtionischen und/oder amphoteren Tensiden und/oder zwitterionischen Tensiden, Lösungsvermittlern, Lösungsmitteln, Korrosionsinhibitoren, Konservierungsmitteln, Verdickungsmitteln sowie Farb- und Duftstoffen stand die Verbesserung der Reiningungsleistung durch die Verbesserung der Fettemulgierbarkeit in der Reinigungsflotte im Mittelpunkt. Dies gelang durch den Zusatz von mindestens einem fettemulgierenden, reinigungsverstärkenden, wasserlöslichen Polymer, welches ausgewählt ist aus der Gruppe des Xanthans und seiner Derivate.
Patent WO-9736962-A1 (WO)
Inventor: SCHOENFELD AXEL
IPC: C09K19/00
Filed: 1997-03-19
Abstract: Pulvereffektbeschichtung mit einem vom Betrachtungswinkel abhängigen Farbeindruck, bestehend im wesentlichen aus einem oder mehreren nicht aushärtbaren cholesterischen flüssigkristallinen Polymeren, oder im wesentlichen aus mindestens einem nicht aushärtbaren nematischen flüssigkristallinen Polymeren und mindestens einem nicht aushärtbaren cholesterischen flüssigkristallinen Polymeren.
Patent WO-9740372-A1 (WO)
Title: Dispositif de detection du profil de vitesses du beton s'ecoulant dans une conduite
Inventor: MORETTI GIORGIO
IPC: G01N29/024
Filed: 1997-04-23
Abstract: L'invention concerne un dispositif de détection du profil de vitesses du béton s'écoulant dans une conduite de symétrie radiale. Ce dispositif comprend d'une part une sonde acoustique, apte à envoyer dans la conduite et le béton, une émission supersonique inclinée par rapport à l'axe principal, et à recevoir en réponse l'émission supersonique perturbée; d'autre part une logique électronique apte à analyser les signaux envoyés par la sonde et à obtenir un diagramme indiquant le profil de vitesses du béton. Selon cette invention, la sonde peut mettre en ÷uvre une émission supersonique d'une fréquence comprise entre 20 et 500 KHz. Cette logique électronique traite également les signaux envoyés par la sonde, pour donner une indication de la vitesse, à une fréquence de rafraîchissement allant de 10 à 70 fois par seconde, et prive les signaux de leurs composantes dérivées de la vitesse de propagation afin d'obtenir une mesure de la vitesse selon l'axe acoustique, laquelle mesure n'est pas relative et possède son propre signe.
Patent WO-9806501-A1 (WO)
Inventor: BINDER JUERGEN
IPC: B05B3/04
Filed: 1997-08-07
Abstract: The invention concerns a rotary nozzle for a high-pressure cleaning apparatus, the nozzle comprising a housing into which a cleaning fluid feed line leads, an outlet for the cleaning fluid, and a nozzle body through which the cleaning fluid flows. The nozzle body is disposed in the housing and is supported at its spherical end (10) in a pan-shaped bearing that surrounds the housing outlet. The nozzle body is made to rotate by the flow of cleaning fluid through the housing. The longitudinal axis of the nozzle body revolves over a generated cone, the bearing which supports the nozzle body being formed by a depression (9) which is provided in the inner wall of the housing and is disposed concentrically to the outlet. According to the invention, in order to simplify manufacture, the depression (9) is conical.
Patent WO-9824918-A1 (WO)
Title: Genfallen-konstrukt zur identifizierung und isolierung von genen
Inventor: VON MELCHNER HARALD
IPC: C12Q1/6897
Filed: 1997-12-05
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Genfallen-Konstrukt, das ein erstes Reportergen enthält, das nach Aktivierung ein zweites Reportergen aktivieren kann und die Verwendung dieses Genfallen-Konstrukts für eine Identifizierung und/oder Isolierung von Genen, insbesondere transient exprimierten Genen. Die vorliegende Erfindung betrifft weiterhin eine Zelle, vorzugsweise eine Säugetierzelle, die das oben genannte Genfallen-Konstrukt enthält. Die vorliegende Erfindung betrifft außerdem die Verwendung dieser Säugetierzelle für eine Identifizierung und/oder Isolierung von Genen, insbesondere transienten Genen. Weiterhin betrifft die Erfindung einen Vektor, der das oben genannte Genfallen-Konstrukt enthält, sowie einen Kit zur Identifizierung und/oder Isolierung von Genen, insbesondere transienten Genen, der mindestens das oben genannte Genfallen-Konstrukt oder den oben genannten Vektor enthält. Schließlich betrifft die vorliegende Erfindung ein Verfahren zur Identifizierung und/oder Isolierung von Genen, insbesondere transienten Genen.
Patent WO-9834194-A1 (WO)
Title: Modular aufgebauter, elektronischer datenträger
Inventor: TARANTINO THOMAS
IPC: G06K19/077
Filed: 1998-02-02
Abstract: Die Erfindung betrifft einen kartenförmigen Datenträger, bestehend aus einem Kartenkörper (1), der eine Antenne (3) aufweist, und einem Chipmodul (2), das einen integrierten Schaltkreis (10) enthält und in einer Aussparung (5) des Kartenkörpers (1) eingesetzt ist. Die elektrische Verbindung zwischen der Antenne (3) und dem Chipmodul (2) erfolgt über Vertiefungen (11) in den Anschlüssen (4) der Antenne (3). Zur Herstellung des erfindungsgemäßen Datenträgers wird der Kartenkörper (1), in dem die Antenne (3) wenigstens teilweise eingebettet ist, mit einer Aussparung (5) versehen. Die Anschlüsse (4) der Antenne (3) werden durch Abtragen des darüberliegenden Kartenmaterials freigelegt, wobei auch ein Teil des die Anschlüsse (4) bildenden Materials abgetragen wird. Das Chipmodul (2) wird in die Aussparung (5) eingesetzt und beispielsweise mit einem thermoaktivierbaren Kleber (6) mit dem Kartenkörper (1) verklebt, wobei eine elektrische Verbindung zwischen dem Chipmodul (2) und der Antenne (3) beispielsweise mittels eines leitfähigen Klebers (7) hergestellt wird, der zuvor auf die freigelegten Anschlüsse (4) der Antenne (3) aufgebracht wurde. Im bevorzugten Ausführungsbeispiel wird der Materialabtrag bei den Anschlüssen (4) der Antenne (3) derart vorgenommen, daß ein schräger Anschnitt entsteht.