baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-112014003040-B1 (BR)
Title: Mistura de polimero em uma forma solida ou aquosa, composiqao, e, uso de misturas de poumero
Inventor: ANDREAS KEMPTER
IPC: C08L35/00
Filed: 2012-08-06
Abstract: MISTURA DE POLÍMERO EM UMA FORMA SÓLIDA OU AQUOSA, COMPOSIÇÃO, E, USO DE MISTURAS DE POLÍMERO A invenção refere-se a uma mistura de polímero em uma forma sólida ou aquosa, que contém, em relação ao conteúdo de polímero (A), de 5 a 95 %, em peso, de um polímero solúvel em água ou dispersável em água, com um peso molecular médio de 1000 a 20000 g/ mol, que consiste de; (al) 20 a 80%, em peso, de pelo menos um monômero, selecionado a partir do grupo, que consiste de olefinas C2-C8, álcool alílico, isoprenol, éteres de alquil vinila C1-C4 e ésteres vinílicos de ácidos monocarboxílicos C1-C4, (a2) 20 a 80%, em peso, de pelo menos um ácido carboxílico C3-C8 monoetilenicaimente insaturado, um anidrido ou um sal do mesmo, (a3) de 0 a 50%, em peso, de pelo menos um ou mais monômeros contendo grupos de ácido sulfônico, (B) 5 a 95%, em peso, de um polímero solúvel em água ou dispersável em água, com um peso molecular médio de 1000 a 50000 g/ mol, que consiste de (bl) 30 a 100%, em peso, de pelo menos um ácido carboxílico C3-C8 monoetilenicamente insaturado, um anidrido ou um sal do mesmo (b2) 0 a 70 %, em peso, de um ou mais monômeros contendo grupos de (...).
Patent BR-112014016973-B1 (BR)
Title: método para a produção de um ácido ou éster carboxílico etilenicamente insaturado, e, sistema de catalisador
Inventor: IAN ANDREW YORK
IPC: C07C51/353
Filed: 2013-01-14
Abstract: 1 / 1 resumo âmãtodo para a produãão de um ãcido ou ãster carboxãlico etilenicamente insaturado, e, sistema de catalisadorâ um mã©todo de produã§ã£o de um ã¡cido ou ã©ster carboxã­lico etilenicamente insaturado, tipicamente î±, ãÿ etilenicamente insaturado ã© descrito. o mã©todo compreende as etapas de contatar formaldeã­do, ou uma fonte de formaldeã­do, com um ã¡cido ou ã©ster carboxã­lico na presenã§a de um catalisador e, opcionalmente, na presenã§a de um ã¡lcool. o catalisador compreende cristais de fosfato de bã¡rio conformados ou de tipo de folhas ou placas, ou uma fonte dos mesmos. um sistema catalisador tambã©m ã© descrito. o sistema catalisador compreende um catalisador de fosfato de bã¡rio cristalino e, opcionalmente, um suporte de catalisador.
Patent BR-112014020679-B1 (BR)
Title: Fonte de calor combustível de camadas múltiplas e artigo para fumar
Inventor: FRANKN JOERG CLEMENS
IPC: A24D1/22
Filed: 2013-02-21
Abstract: fonte de calor combustível de camadas múltiplas e artigo para fumar. uma fonte de calor combustível de camadas múltiplas (2, 8) para um artigo para fuma compreende: uma primeira camada combustível (4, 10) compreendendo carbono; e uma segunda camada (6, 12) em contato direto com a primeira camada, a segunda camada compreendendo carbono e pelo menos um auxiliar de ignição, em que a primeira camada combustível e a segunda camada são camadas longitudinais concêntricas tendo uma densidade de pelo menos 0,6 g/cm3 e em que a composição da primeira camada (4, 10) é diferente da composição da segunda camada (6, 12).
Patent BR-112014029526-B1 (BR)
Title: usina de turbina a gás terrestre e método de montagem de uma usina
Inventor: MARCO GIANCOTTI
IPC: F16M3/00
Filed: 2013-06-07
Abstract: MÓDULO DE TURBINA A GÁS TRANSPORTÁVEL, USINA DE TURBINA A GÁS TERRESTRE E MÉTODO DE MONTAGEM DE UMA USINA As realizações reveladas no presente documento referem-se a usinas de turbina a gás. Mais especificamente, algumas realizações reveladas estão relacionadas a uma usina elétrica de turbina a gás, isto é, uma usina geradora de turbina a gás, incluindo uma turbina a gás como um motor principal, que coloca em rotação uma carga que inclui um gerador elétrico. Trata-se de um módulo de turbina a gás transportável que compreende: uma placa base (25) que sustenta pelo menos uma turbina a gás (27) e uma carga (29) conectada de modo acionável à turbina a gás (27). O módulo compreende adicionalmente uma estrutura que circunda a turbina a gás (27) e a carga (29) e conectada à placa base (25). A placa base é projetada de tal modo que possa sustentar uma turbina a gás reforçada que tem uma potência nominal não inferior a 80 MW.
Patent BR-112014033055-B1 (BR)
Title: Compostos inibidores seletivos de delta pi3k, composição farmacêutica contendo os mesmos, e uso dos referidos compostos
Inventor: SWAROOP KUMAR VENKATA SATYA VAKKALANKA
IPC: A61K31/519
Filed: 2013-07-02
Abstract: COMPOSTOS INIBIDORES SELETIVOS DE DELTA PI3K, COMPOSIÇÃO CONTENDO OS MESMOS, E USO DOS REFERIDOS COMPOSTOS. A presente invenção refere-se a inibidores seletivos de proteínas quinases de delta Pl3K tendo um sistema de anel 1H-pirazolo[3,4-d]pirimidina, métodos de preparação, composições farmacêuticas que as contenham e métodos de tratamento e/ou prevenção de doenças ou distúrbios mediados por quinase com eles.
Patent BR-112015004435-B1 (BR)
Title: aparelho para autoclave para curar enrijecedores compósitos contra uma película compósita, e, método para cocurar enrijecedores compósitos e uma película dentro de um autoclave
Inventor: DAN DAY
IPC: B29D99/00
Filed: 2013-08-28
Abstract: APARELHO PARA AUTOCLAVE QUE CURA ENRIJECEDORES COMPÓSITOS CONTRA UMA PELÍCULA COMPÓSITA, E, MÉTODO PARA COCURAR ENRIJECEDORES COMPÓSITOS E UMA PELÍCULA DENTRO DE UM AUTOCLAVE Uma película compósita (30) e enrijecedores compósitos (32) são cocurados em um autoclave (44). Enrijecedores não- curados são colocados em canais de uma ferramenta (46) e uma película não-curada é colocada em uma ferramenta contactando os enrijecedores. O saco a vácuo (48) é vedado acima da ferramenta. Sacos de ar (52) colocados nos enrijecedores são expostos à pressão do autoclave através de um sistema de distribuição (54) empregando tubos de respiração (56) que passam através de um saco a vácuo ao longo de um lado da ferramenta.
Patent BR-112015009040-B1 (BR)
Title: Dispositivo de acondicionamento e cozimento e linha de montagem
Inventor: François Berthault
IPC: B65D81/34
Filed: 2012-10-26
Abstract: resumo dispositivo de acondicionamento e cozimento e linha de montagem o objeto da invenção é um dispositivo de acondicionamento e cozimento, compreendendo um fundo (16), um topo e quatro paredes laterais (18.1, 18.4) compreendendo cada uma delas uma primeira linha de dobra, paralela e pouco distante do fundo (16), uma segunda linha de dobra, paralela à primeira linha de dobra, duas paredes laterais opostas compreendendo duas linhas de dobra em diagonal na parte das paredes laterais localizada acima da primeira linha de dobra, compreendendo o topo duas abas (34.1, 34.2) possuindo cada uma delas uma borda livre, ligadas a duas paredes laterais opostas (18.1, 18.3) e um sistema de engate que permite manter as abas em posição fechada, caracterizado pelo fato de o sistema de engate compreender uma lingueta (46) ligada à borda livre (42.1) de uma primeira aba (34.1) e um recorte (64) realizado em uma segunda aba (34.2) no qual a lingueta (46) pode se inserir segundo uma direção e um sentido de introdução, estendendo-se o citado recorte (64) segundo uma direção aproximadamente perpendicular à direção de introdução e compreendendo uma forma saliente deslocada em relação a suas extremidades, orientada no sentido oposto em relação ao sentido de introdução. 1/1
Patent BR-112015011158-B1 (BR)
Title: Triazolopirazina, seu uso e preparação farmacêutica
Inventor: SMETHURST CHRISTIAN
IPC: A61K31/519
Filed: 2013-11-15
Abstract: TRIAZOLOPIRAZINA, SEU USO E PREPARAÇÃO FARMACÊUTICA. A presente invenção inclui compostos de fórmula geral (I) (I) em que os grupos R1 a R3 têm os significados dados nas reivindicações e na especificação. Os compostos da invenção são apropriados para o tratamento das doenças caracterizadas por proliferação celular anormal e preparações farmacêuticas contendo tais compostos e seus usos como um medicamento.
Patent BR-112015011677-B1 (BR)
Title: Montagem de eixo para um componente de sistema de frenagem de um sistema de eixo e suspensão
Inventor: PHILLIPPI R PIERCE
IPC: C21D7/06
Filed: 2013-08-22
Abstract: MONTAGEM DE EIXO PARA COMPONENTES DE SISTEMA DE FREIO DE VEÍCULO DE CARGA PESADA. Um montagem de eixo para um componente de sistema de frenagem de um sistema de eixo e suspensão inclui uma solda disposta em e entre o eixo do sistema de eixo e suspensão e um componente do sistema de frenagem. A solda prende o componente de sistema de frenagem ao eixo do sistema de eixo e suspensão para formar uma conexão entre o suporte e o eixo. A conexão inclui uma parte martelada que é formada pelo trabalho da superfície da conexão por meios mecânicos. A parte martelada da conexão exibe tensões de compressão residuais que aumentam a durabilidade da conexão entre o suporte de freio e o eixo e também a durabilidade do eixo propriamente dito.
Patent BR-112015012067-B1 (BR)
Title: aparelho e método para enrolar uma folha de material de invólucro ao redor de um artigo em formato cilíndrico
Inventor: MARIO SINISI
IPC: A24C5/47
Filed: 2014-01-31
Abstract: APARELHO E MÉTODO PARA ENROLAR UMA FOLHA DE MATERIAL DE INVÓLUCRO AO REDOR DE UM ARTIGO EM FORMATO CILÍNDRICO. Aparelho para enrolar folha de material de invólucro (5) ao redor de um artigo cilíndrico (4) ou uma pluralidade de segmentos substancialmente cilíndricos dispostos linearmente, cada um compreendendo um segmento frágil (40), o qual compreende: - um tambor giratório (2) tendo superfície circunferencial de tambor (20) compreendendo uma pluralidade de reentrâncias (21) adaptadas para reter um artigo cilíndrico (4) ou pluralidade de segmentos substancialmente cilíndricos dispostos linearmente, e compreendendo porções de fixação (22) dispostas entre as reentrâncias adaptadas para fixar uma folha de material de invólucro (5) possuindo adesivo sobre uma superfície externa, - um dispositivo de rolamento (1) compreendendo superfície de contato (10) disposta a uma distância predeterminada da superfície do tambor, para contatar uma periferia do artigo cilíndrico (4) ou pluralidade de segmentos substancialmente cilíndricos dispostos linearmente para que o artigo cilíndrico ou pluralidade de segmentos substancialmente cilíndricos dispostos linearmente desloquem-se da reentrância (21) e rolem sobre a superfície externa tendo o adesivo, para enrolar a folha de material de invólucro (5) no artigo cilíndrico ou pluralidade de segmentos substancialmente cilíndricos dispostos linearmente. Pelo menos uma porção (101) da superfície de contato (10) é flexivelmente deslocável para fora da superfície circunferencial de tambor.
Patent BR-112015012979-B1 (BR)
Title: Placa base de ostomia adaptável
Inventor: RENÉ FERM NYBERG
IPC: A61F5/448
Filed: 2013-12-05
Abstract: placa base de ostomia adaptável. trata-se de uma placa base de ostomia adaptável (10) que compreende uma película de topo flexível (8), pelo menos um adesivo elástico (6) disposto na película de topo e pelo menos um forro de liberação (9), sendo que a placa base tem pelo menos uma primeira seção convexa (1)  que pode ser invertida para uma seção côncava a ser usada especialmente para condições de superfície de pele exigentes, como em ostomizados que sofrem de hérnia.
Patent BR-112015020652-B1 (BR)
Title: Montagem de reservatório para armazenar peróxido de hidrogênio para uso com um vaporizador de peróxido de hidrogênio em associação com um enchedor
Inventor: ZARO CHRISTOPHER
IPC: A61L9/015
Filed: 2014-02-26
Abstract: MONTAGEM DE RESERVATÓRIO PARA ARMAZENAR PERÓXIDO DE HIDROGÊNIO PARA USO COM UM VAPORIZADOR DE PERÓXIDO DE HIDROGÊNIO EM ASSOCIAÇÃO COM UM ENCHEDOR. A invenção é direcionada à montagem de reservatório para armazenar peróxido de hidrogênio para uso com um vaporizador de peróxido de hidrogênio em associação com um enchedor. Que inclui uma câmara de fluido, um membro flutuante e um sensor de nível de coluna. O membro flutuante é posicionado dentro da câmara de fluido. O sensor de nível de coluna de fluido é posicionado em ou próximo à extremidade superior da câmara de fluido. O membro flutuante é configurado para absorver as vibrações, turbulência e borbulhamento causados pelo movimento de fluido e degradação. Para tal finalidade, o membro flutuante é configurado de modo a ser parcialmente submerso.Além disso, o membro flutuante inclui uma superfície externa que tem ambas as passagens e superfícies de guia de parede lateral que facilitam rastreamento adequado dentro da câmara de fluido, enquanto também permite a direção dos movimentos de fluido em torno do flutuador.
Patent BR-112016001570-B1 (BR)
Title: Derivados de tieno[3,2-d]pirimidinas e composição farmacêutica que os compreende para o tratamento de infecções virais
Inventor: DAVID CRAIG MC GOWAN
IPC: C07D495/04
Filed: 2014-07-29
Abstract: derivados de tieno[3,2- d]pirimidinas para o tratamento de infecções virais. a presente invenção refere-se a derivados de tieno[3,2-d]pirimidinas, a processos para sua preparação, a composições farmacêuticas, e sua utilização no tratamento de infecções virais.
Patent BR-112016003239-B1 (BR)
Title: Linha de montagem de veículo
Inventor: TOHRU TAGUCHI
IPC: B62D65/18
Filed: 2014-08-27
Abstract: LINHA DE MONTAGEM DE VEÍCULO. Para melhorar a eficiência de montar componentes em uma parte inferior de um corpo de veículo, uma linha de montagem de veículos inclui uma unidade de suporte (3) para suportar um corpo de veículo (100) em uma posição tal que a direção frontal do corpo de veículo seja perpendicular à direção de transporte. A unidade de suporte (3) inclui um membro de suporte à montante (30a) e um membro de suporte à jusante (30b) dispostos à montante e à jusante da plataforma ao longo da direção de transporte, respectivamente. Os centros das colunas de suporte (31) fixados a uma plataforma (5), do membro de suporte à montante (30a) e do membro de suporte à jusante (30b) estão localizados à montante e à jusante, respectivamente, em relação a uma linha central (CLb) da plataforma (5) que se estende em uma direção perpendicular à direção de transporte da plataforma (5), e estão localizados separados e opostos um ao outro através de uma linha central (CLa) da plataforma (5) que se estende na direção de transporte, para fornecer um espaço de trabalho para montagem embaixo do corpo do veículo (100) suportado pelo dispositivo transportador (2).
Patent BR-112016007918-B1 (BR)
Title: processo para a produção de um corpo de moldagem, corpo de moldagem e uso de um corpo de moldagem
Inventor: ANDREAS WALCH
IPC: B01J37/10
Filed: 2014-10-22
Abstract: PROCESSO PARA A PRODUÇÃO DE UM CORPO DE MOLDAGEM, CORPO DE MOLDAGEM E USO DESTE. A presente invenção diz respeito a um processo para a produção de um corpo de moldagem, compreendendo (I) prover um material zeolítico; (II) misturar o material zeolítico provido na etapa (I) com um ou mais aglutinantes; (III) amassar a mistura obtida na etapa (II); (IV) moldar a mistura amassada obtida na etapa (III) para obter um ou mais corpos de moldagem; (V) secar o um ou mais corpos de moldagem obtidos na etapa (IV); e (VI) calcinar o corpo de moldagem seco obtido na etapa (V); em que o material zeolítico provido na etapa (I) exibe uma adsorção de água variando de 1% a 15% em peso quando exposto a uma umidade relativa de 85%, assim como diz respeito a um corpo de moldagem obtenível ou obtido de acordo com o processo inventivo e também a um corpo de moldagem propriamente dito e o seu respectivo uso.
Patent BR-112016012146-B1 (BR)
Title: Compostos derivados de aminopiridina como inibidores quinase da família tam, composição farmacêutica compreendendo ditos compostos e uso terapêutico dos mesmos
Inventor: ZAIHUI ZHANG
IPC: C07D413/14
Filed: 2014-11-26
Abstract: DERIVADOS DE AMINOPIRIDINA COMO INIBIDORES QUINASE DA FAMÍLIA TAM. Trata-se de derivados de aminopiridina e composições farmacêuticas que sejam úteis como inibidores quinase da família TAM.
Patent BR-112016013463-B1 (BR)
Title: Processo contínuo de energia-eficiente
Inventor: FATEMEH RAZAVI-SHIRAZI
IPC: C12P7/14
Filed: 2014-12-12
Abstract: PROCESSO CONTÍNUO DE EFICIÊNCIA ENERGÉTICA. A presente invenção se refere ao etanol produzido em concentração elevada através da fermentação de açúcares utilizando um biocatalisador que compreendem uma estrutura polimérica hidrófila porosa e aberta, que possui os microrganismos para a bioconversão de açúcar irreversivelmente retido no presente em que os microrganismos foram submetidos à alteração fenotípica para intensificar a tolerância ao etanol.
Patent BR-112016014517-B1 (BR)
Title: Processo para a obtenção de um óleo microbiano compreendendo um ou mais ácidos graxos poli-insaturados de uma ou mais células microbianas
Inventor: BROCK TRIPLETT
IPC: C11B1/02
Filed: 2014-12-19
Abstract: PROCESSOS PARA OBTENÇÃO DE ÓLEO MICROBIANO A PARTIR DE CÉLULAS MICROBIANAS. São descritos processos para a obtenção de um óleo microbiano compreendendo um ou mais ácidos graxos poli-insaturados (PUFAs) de uma ou mais células microbia nas pela lise das células para formar uma composição de célula lisada e depois recuperando o óleo da composição de célula lisada. É descrito aqui, adicionalmente, um óleo microbiano que compreende um ou mais PUFAs que são recuperados das células microbianas por pelo menos um processo aqui descrito.
Patent BR-112016030578-B1 (BR)
Title: Medidor de glicose no sangue, sistema de medição de glicose no sangue e método para programação de indicadores gráficos em um medidor de glicose no sangue
Inventor: MARK G MEARS
IPC: A61B5/00
Filed: 2015-08-10
Abstract: MEDIDORES DE GLICOSE NO SANGUE, SISTEMA DE MEDIÇÃO DE GLICOSE NO SANGUE E MÉTODO PARA PROGRAMAÇÃO DE INDICADORES GRÁFICOS EM UM MEDIDOR DE GLICOSE NO SANGUE. Um medidor de glicose no sangue com um baixo custo de interface de usuário tem uma escala de cores de glicose que é indexada por indicadores programados de acordo com a faixa alvo de glicose no sangue do usuário através de um dispositivo de computação de separação devido à interface do usuário do medidor limitada. A escala de cores de glicose é estática e colocada adjacente ao indicador como sendo moldadas no invólucro, impressa no invólucro ou fixadas à tela. A interface de usuário de baixo custo tem uma tela segmentada monocromática com certos segmentos que servem como uma pluralidade de indicadores. Um módulo de escala indicadora usa a faixa de glicose no sangue alvo da pessoa com diabetes para calcular as taxas de glicose no sangue para cada indicador indexar a escala de medição de glicose colorida. O módulo de escala indicadora também pode designar atributos ao indicador como piscar. A representação gráfica da medição de glicose no sangue do usuário ajuda na interpretação do usuário.
Patent BR-112017027131-B1 (BR)
Title: Artigo de fabricação e resina polimérica preenchida
Inventor: DANIEL GENE MOLDOVAN
IPC: C08J11/16
Filed: 2016-06-14
Abstract: uso de uma resina polimérica preenchida na fabricação de um artigo da mesma por moldagem por injeção, um método de fabricação de um artigo por moldagem por injeção de uma resina polimérica preenchida, um método para permitir ou melhorar a capacidade de moldagem por injeção de uma resina polimérica compreendendo polímero reciclado, em que a resina polimérica compreende polímero reciclado e carga funcional, o uso de uma carga funcional em uma resina polimérica compreendendo polímero reciclado para melhorar a capacidade de moldagem por injeção da resina polimérica, um artigo de fabricação obtido por moldagem por injeção de uma resina polimérica preenchida, e uma resina polimérica preenchida.
Patent BR-112018009665-B1 (BR)
Title: composição para higiene bucal para reduzir hiperssensibilidade em um dente e uso de quitosana e, pelo menos, uma sílica de partícula pequena
Inventor: ANDRÉ BRUNELLA
IPC: A61Q11/00
Filed: 2015-11-20
Abstract: São divulgadas neste documento composições para higiene bucal compreendendo quitosana e, pelo menos, uma sílica de partícula pequena, em que a composição para higiene bucal tem um pH ácido. São divulgados adicionalmente, neste documento, métodos para reduzir a sensibilidade dental compreendendo aplicar à superfície do dente uma composição para higiene bucal compreendendo quitosana e pelo menos uma sílica de partícula pequena, em que a composição para higiene bucal tem um pH ácido, bem como métodos de ocluir túbulos dentinários como divulgado neste documento.
Patent BR-112018067539-B1 (BR)
Title: Processo para a separação de vanádio na forma de óxido de vanádio, óxido de ferro- vanádio, ou ferro-vanádio de soluções contendo tanto ferro dissolvido quanto vanádio dissolvido
Inventor: NOWAK BENEDIKT
IPC: C22B3/44
Filed: 2017-02-28
Abstract: A presente invenção se refere a um processo para a separação de vanádio na forma de óxido de vanádio, óxido de ferro-vanádio, ou ferro-vanádio de soluções contendo tanto ferro dissolvido quanto vanádio dissolvido, em que uma solução aquosa contendo ferro dissolvido e vanádio em uma razão molar entre ferro e vanádio acima de 1:1, preferivelmente acima de 1:1 e até 10000:1, mais preferivelmente entre 5:1 e 1000:1, ainda mais preferivelmente entre 5:1 e 100:1, e com a máxima preferência entre 10:1 e 50:1 e, opcionalmente, também, outros elementos, é oxidada em uma etapa de oxidação com um meio de oxidação gasoso, e em que a quantidade de ácido na solução aquosa é mantida abaixo da quantidade estequiométrica de ácido exigida durante a oxidação de ferro bivalente e o precipitado assim formado é removido da solução.
Patent BR-112018076460-B1 (BR)
Title: Conjunto sensor, suporte de sensor, e, anel de tubo para um conduto vibratório
Inventor: FENG XIANG
IPC: F16L3/00
Filed: 2016-06-21
Abstract: resumo conjunto sensor, suporte de sensor, e, anel de tubo para um conduto vibratório um conjunto sensor (100, 300) para um conduto vibratório (130a, 330) é previsto. o conjunto sensor (100, 300) inclui um suporte de sensor (110, 310) tendo uma superfície externa (112, 312) substancialmente simétrica em torno de um eixo (s) e incluindo uma porção complementar (112c, 312c). o conjunto sensor (100, 300) também inclui um anel de tubo (120, 220, 320) tendo uma superfície externa (122, 222, 322) incluindo uma porção complementar (122c, 222c, 322c) afixada à porção complementar (112c, 312c) do suporte de sensor (110, 310). o eixo (s) do suporte de sensor (110, 310) é externo ao conduto vibratório (130a, 330) quando o anel de tubo (120, 220, 320) é afixado ao conduto vibratório (130a, 330).
Patent BR-112018077494-B1 (BR)
Title: Instrumento cirúrgico ultrassônico com recurso de deflexão de braço de aperto
Inventor: JOHN A HIBNER
IPC: A61B17/32
Filed: 2017-06-27
Abstract: A presente invenção refere-se a um aparelho que inclui um conjunto de eixo de acionamento (350) e um atuador de extremidade (380). O conjunto de eixo de acionamento (350) inclui um primeiro tubo (352), um segundo tubo (370) e uma lingueta que se projeta distalmente (372). O segundo tubo (370) é disposto coaxialmente no interior do tubo externo (352). Um dentre o primeiro tubo (352) ou o segundo tubo (370) é configurado para transladar em relação ao outro dentre o primeiro tubo (352) ou o segundo tubo (370). A lingueta (372) é fixada ao primeiro tubo (352) ou ao segundo tubo (370). O atuador de extremidade (380) inclui uma lâmina ultrassônica (390) e um braço de aperto (382). O braço de aperto (382) é acoplado de modo pivotante à lingueta (372). O braço de aperto (382) é configurado para pivotar em direção à lâmina ultrassônica (390) e na direção oposta à mesma em resposta à translação relativa entre o primeiro e o segundo tubos (352, 370). A lingueta (372) é configurada para flexionar em relação ao primeiro tubo (352) e ao segundo tubo (370) em resposta ao braço de aperto (382) que segura o tecido.