baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9818451-A2 (WO)
Title: Amylose substituee servant de matrice pour la liberation continue de medicaments
Inventor: CARTILIER LOUIS
IPC: A61K9/22
Filed: 1997-10-22
Abstract: L'invention porte sur un comprimé pharmaceutique s'administrant par voie orale et consistant en un mélange comprimé d'au moins deux poudres sèches dont une poudre d'un médicament et une poudre d'une matrice de libération continue du médicament. Ladite matrice est constituée d'amylose substituée obtenue par réaction en milieu basique d'amylose avec un substituant organique à fonction réactive réagissant avec les groupes hydroxy de la molécule d'amylose. Ce substituant est de préférence un époxy ou un halogénure d'alcane ou un halogénure d'alcool. Avec cette matrice on obtient une libération contrôlée et continue du médicament présentant un profil remarquable quasi linéaire pendant un temps allant de 9 à 20 heures.
Patent CH-714755-A2 (CH)
Title: Boîte de montre musicale.
Inventor: YOUNES KADMIRI
IPC: G04B47/04
Filed: 2019-02-07
Abstract: L’invention concerne une montre musicale, avec une boîte comportant une carrure (10) avec des surfaces (11; 14) recevant en appui d’une part un ensemble couvercle (1) comportant une lunette (2) avec une glace (3) ou un fond (5), et d’autre part un cercle d’encageage (4), la boîte comportant au moins un timbre (6) fixé sur la carrure (10) et comportant une partie résonante distincte des parois (16) de la carrure (10). La carrure (10) porte l’ensemble couvercle (1) par au moins une patte (7) que comporte la lunette (2) ou la carrure (10) et qui est agencée pour permettre la vibration de l’ensemble couvercle (1) à des fréquences comprises entre 4 kHz et 6 kHz, ces pattes (7) étant distinctes et distantes et sans contact entre elles. Une paroi périphérique (16) sensiblement annulaire de la carrure (10) définit une chambre intérieure (17) autour du cercle d’encageage (4), où sont logées des pattes (7).
Patent CH-717272-A2 (CH)
Title: Machine réglante d'horlogerie et procédé de réglage.
Inventor: DAVY CRETENET
IPC: G04D7/10
Filed: 2020-04-02
Abstract: L'invention concerne une machine réglante (1000) d'horlogerie pour réglage et/ou ajustement sur un ensemble (1) fixé sur un réceptacle (10), comportant un module de positionnement (100) pour mouvoir ce réceptacle (10) sur commande de moyens de pilotage pour l'amener dans une position de réglage et/ou d'ajustement sous un module d'acquisition (200), lequel comporte des moyens de mesure et/ou de contrôle pour déterminer la position dans l'espace du réceptacle (10), et comportant un module de réglage et/ou ajustement (400) pour effectuer un réglage et/ou un ajustement sur cet ensemble (1), et procédé d'utilisation d'une telle machine réglante pour le réglage et/ou l'ajustement d'au moins un composant horloger.
Patent CH-707599-A2 (CH)
Title: Divisible handle of tool for use as screwdriver, Allen key and angle screwdriver, has magnetic hexagonal socket retaining portions that are connected by metallic components into single piece for insertion of bit holder
Inventor: WAGNER ULRICH
IPC: B25G1/08
Filed: 2013-02-04
Abstract: The divisible tool handle (1) has an upper housing portion (6) and a lower housing portion (8) with integrated bits (5). Several magnetic hexagonal socket retaining portions (2-4) are connected by metallic components into a single piece for insertion of a bit holder (7). The tool handle main portion is made of metal, metal alloy, plastic or glass fiber reinforced plastic material. A projection portion is provided at a front portion.
Patent CH-700789-A2 (CH)
Title: Rotative pressure amplification hydropneumatic actuator for e.g. table of computer numeric controlled automatic lathe, has pneumatic piston including front and rear hydraulic amplifying chambers permitting amplification of pressure
Inventor: NEMA ERCIO MIGUEL
IPC: B23Q5/02
Filed: 2009-04-02
Abstract: The actuator has a hydropneumatic converter including a pneumatic piston (3) controlled by an external fixed directional valve (16) to supply air to the converter through a fixed distributor (12). The distributor comprises rotative joints constituting an interface between the distributor and a rotating part of the actuator. The pneumatic piston includes front and rear hydraulic amplifying chambers (1, 5) permitting amplification of pressure resulting from a connection between a section of the pneumatic piston and a section of front and rear amplifying hydraulic pistons (2, 4).
Patent CH-712395-A2 (CH)
Title: Kombigargerät mit Steuerung.
Inventor: THOMAS JOHANN SIGRIST
IPC: H05B6/68
Filed: 2016-04-25
Abstract: Ein Gargerät umfasst einerseits einen Mikrowellengenerator und andererseits einen Heissluftgenerator und/oder eine Heizeinrichtung zum Erhitzen des Garraums und/oder einen Dampfgenerator zum Zuführen von Dampf in den Garraum. Durch die Kombination von Gartechnologien lassen sich Gardauer und Garergebnis optimieren. Das Gargerät weist einen Zeitmodus (Z4–Z7) auf, bei welchem eine gewünschte Gardauer vorgegeben werden kann. Ist beispielsweise eine kurze Gardauer gewünscht, wird der Anteil an Mikrowellenleistung erhöht. Andererseits weist das Gargerät einen Leistungsmodus (L4–L7) auf, bei welchem eine gewünschte Mikrowellenleistung vorgegeben werden kann. Das Gargerät kann in Abhängigkeit der Mikrowellenleistung die Gardauer prognostizieren und über Ein-/Ausgabemittel anzeigen.
Patent WO-03008571-A2 (WO)
Title: Chaines chimeres codantes pour proteines induisant des effets diriges contre les virus
Inventor: HERMIDA CRUZ LISSET
IPC: C12N9/04
Filed: 2002-07-12
Abstract: L'invention concerne la production de chaînes chimères codantes pour des protéines induisant dans le récepteur des effets dirigés contre les virus. Ces protéines stimulent la production d'une réponse humorale sérotypique spécifique et une protection contre l'infection aux virus de la dengue, permettant ainsi d'éviter les effets d'amplification virale sérotypique non spécifiques qui causent des hémorragies et des complications cliniques décrites dans ce type de pathologie. Ces chaînes d'acides nucléiques sont constituées par la combinaison spécifique de fragments appartenant au gène d'une protéine mutante à activité déshydrogénase de N. meningitidis et de fragments qui codent pour une région de la protéine E de l'enveloppe des virus de la dengue. Par ailleurs, ces chaînes d'acides nucléiques, lorsqu'elles sont insérées dans un vecteur d'expression, donnent lieu à des protéines chimères présentant des caractéristiques spécifiques. Les molécules chimères selon l'invention trouvent leur application dans l'industrie pharmaceutique, plus précisément dans l'élaboration de préparations vaccinales et de diagnostics à haute spécificité sérotypique destinés à des êtres humains.
Patent WO-0177540-A2 (WO)
Inventor: BENETON SEBASTIEN
IPC: F16D13/46
Filed: 2001-04-04
Abstract: Ensemble embrayage à réajustement destiné à compenser l'usure, ainsi que détection de l'usure et mesures destinées à influencer l'usure dudit ensemble.
Patent WO-2004046035-A2 (WO)
Inventor: IBARRA FERNANDO
IPC: C01F11/46
Filed: 2003-11-19
Abstract: La présente invention a trait à la synthèse de nanoparticules. Elle concerne notamment des procédés pour produire des nanoparticules avec un réseau principalement constitué de sulfate de Z (Z = magnésium (Mg), calcium (Ca), strontium (Sr), baryum (Ba) ou des mélanges binaires de ceux-ci). Selon ce procédé, des nanoparticules sont synthétisées par croissance cristalline à partir d'une source d'ions Z et d'une source d'ions sulfate dans un mélange de synthèse en phase liquide. L'objectif de la présente invention est de produire de manière simple des nanoparticules de sulfate de baryum présentant un diamètre particulaire moyen sensiblement faible, les particules devant pouvoir se disperser de manière uniforme dans de l'eau ou dans d'autres solvants. A cette fin, des solvants de coordination tels que la glycérine, l'éthylène glycol et d'autres polyéthylène glycols, des polyalcools ou du diméthylsulfoxyde (DMSO) sont utilisés dans le mélange de synthèse. Le baryum est de préférence présenté sous forme de chlorure et la source de sulfate est de préférence présentée sous forme de sulfate d'hydrogène de tétrabutylammonium. D'autres dopants métalliques pouvant être éventuellement intégrés dans le réseau de nanoparticules lors de la synthèse sont également utilisés de préférence sous forme de chlorures.
Patent WO-9827623-A2 (WO)
Title: Steckverbindung zur verbindung von baugruppenleiterplatten mit einer rückwandverdrahtungsplatte
Inventor: PLABST ROLAND
IPC: H01R13/405
Filed: 1997-12-15
Abstract: Die Messer (4) sind auf der Baugruppenleiterplattenseite (1) und die Kontaktfedern (5) auf der Rückwandverdrahtungsseite (2) angeordnet. Dabei sind die Messer (4) in einem senkrecht zur Baugruppenleiterplatte (1) stehenden plattenförmigen Messerleistenkörper (3) kunststoffumspritzt gehalten, wobei ihre auf die Baugruppenleiterplatte (1) hin weisenden Verlängerungen mit der Baugruppenleiterplatte (1) mittels SMT-Technik verbunden sind. Die Kontaktfedern (5) bestehen aus einem aus Federblech gebogenen Rotationsteil mit zwei Kontaktschenkeln, welche in Bohrungen (6) der Rückwandverdrahtungsplatte (2) eingesetzt sind. Bei der erfindungsgemässen Steckverbindung kann die SMT-Technik angewendet werden.
Patent WO-0032957-A2 (WO)
Title: Ensemble transmission pour un vehicule automobile
Inventor: GROB FERDINAND
IPC: B60W10/10
Filed: 1999-11-23
Abstract: L'invention concerne un ensemble transmission pour un véhicule automobile, comprenant une chaîne cinématique (4, 8, 5) destinée à être accouplée à un moteur à combustion interne (1) et à des roues (6) du véhicule. Cet ensemble comprend en outre un moteur électrique (9) et une boîte de vitesses (7) conçue pour transmettre le couple du moteur électrique (9) à la chaîne cinématique (4, 8, 5) et vice-versa. L'invention vise à éviter une consommation d'énergie inutile et à améliorer le comportement au freinage. A cet effet, la boîte de vitesses (7) présente un état de fonctionnement à vide, dans lequel aucun transfert de couple n'est effectué du moteur électrique (9) vers la chaîne cinématique (4, 8, 5). De préférence, un circuit de commande (11), fonctionnant selon un procédé automatique, est prévu pour commander les états de fonctionnement de la boîte de vitesses.
Patent WO-0122680-A2 (WO)
Title: Lancement d'application a partir d'indicateur incorpore dans des messages sms
Inventor: HAAKANSSON ANDERS
IPC: G06F3/0484
Filed: 2000-09-20
Abstract: L'invention concerne le lancement d'une application associée à un identificateur URI incorporé dans un message texte reçu par un terminal mobile. Ce lancement est facilité par la réception du message texte dans le terminal mobile et par le fait de décider si le message texte reçu comprend du texte représentant un indicateur URI. Si le message texte reçu comprend le texte représentant l'URI, on commence par : rendre le texte représentant l'utilisateur de l'URI sélectionnable, puis on détecte qu'un utilisateur a sélectionné le texte qui représente l'URI, et on appelle une application associée à l'URI. Par exemple, un utilisateur peut sélectionner une adresse URL mise en évidence dans des messages SMS s'affichant sur le terminal mobile, ce qui lance un navigateur web permettant d'accéder aux informations identifiées par l'URL.
Patent WO-0129012-A2 (WO)
Inventor: ADAM GEO
IPC: C07D401/04
Filed: 2000-09-29
Abstract: L'invention concerne des composés correspondant à la formule générale (I) dans laquelle R3 représente phényle, pyridine, thiophényle ou triazolyle éventuellement substitués. Selon l'invention, les composés peuvent être utilisés pour traiter ou prévenir des troubles neurologiques chroniques et/ou aigus, tels que la psychose, la schizophrénie, la maladie d'Alzheimer, des troubles cognitifs et des déficiences de la mémoire.
Patent WO-0142637-A2 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zum antrieb eines stellelementes in einem krafttahrzeug
Inventor: JESSBERGER THOMAS
IPC: F02D41/00
Filed: 2000-11-16
Abstract: Verfahren und Vorrichtung zum Antrieb eines Stellelementes mit einem Elektromotor, insbesondere zur Verstellung einer Drosselklappe im Ansaugtrakt einer Brennkraftmaschine. Es ist bekannt, die Stellung des Stellelementes mit Hilfe von Sensoren zu bestimmen, um z.B. Aussagen über Fehlfunktionen zu erhalten, die in der Motorsteuerung verwertet werden können. Allerdings sind Sensoren störanfällig, zumal ein zusätzlicher Komponentenaufwand entsteht. Gemäss der Erfindung soll daher der Motorstrom (I) über der Zeit (t) betrachtet werden. Solange sich der Strom innerhalb eines definierten Messfensters (20) befindet, arbeitet die Stelleinrichtung korrekt. Fehlfunktionen, dargestellt durch die Kurven B, C und D werden dadurch ermittelt, dass der Motorstrom (I) das Messfenster verlässt. Zur Ermittlung des Fehlers ist lediglich eine Recheneinheit notwendig, die den Fehler z.B. an die Motorsteuerung weitergibt.
Patent WO-0177187-A2 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung eines katalysatorsystems für die polymerisation von olefinen
Inventor: KRISTEN MARC OLIVER
IPC: C08F4/70
Filed: 2001-04-04
Abstract: Verfahren zur Herstellung eines Katalysatorsystems zur Polymerisation von Olefinen, dadurch gekennzeichnet, dass man eine oder mehrere Verbindungen der allgemeinen Formeln (Ia) oder (Ib) vorlegt, darauf folgend einen molekular definierten Aktivator der allgemeinen Formeln II a bis c [(L-H)]?+[(M')Q1Q2Q3Q4¿]- (II a) [(CAr¿3?)]?+[(M')Q1Q2Q3Q4¿]- (II b) [(M')Q1Q2Q3] (II c) zugibt, und schliesslich ein Alkylierungsmittel, ausgewählt aus LiR11, Mg11R12 oder A1R?12R13R14¿, hinzufügt.
Patent WO-0220450-A2 (WO)
Inventor: KUHN WALTER
IPC: C07C45/62
Filed: 2001-08-27
Abstract: Benzylaceton kann durch Hydrierung von Benzylidenaceton in Gegenwart eines Palladium-Katalysators auf Aktivkohle und/oder eines Palladium-Katalysators auf Aluminiumoxid hergestellt werden.
Patent WO-0220116-A2 (WO)
Inventor: FISCHER ULRICH
IPC: B01D21/30
Filed: 2001-09-05
Abstract: The invention relates to a device for particle agglomeration, comprising a supply line containing a liquid having a particle load, and a probe which is connected to the supply line. Data related to a parameter PT which is dominated by the particle size, and to a parameter PK which is dominated by the concentration of the particle load in the liquid, can be determined by means of said probe, via a measuring signal. The invention also relates to a method for controlling the agglomeration of particles and the use of the inventive device or method for treating waste water.
Patent WO-02098230-A2 (WO)
Inventor: ROSENFELDT FRANK
IPC: A01N47/40
Filed: 2002-04-02
Abstract: L'invention concerne des éthoxylates d'alcools gras de la formule (I) dans laquelle m est une valeur moyenne située entre 8,0 et 13,0, et n est une valeur moyenne située entre 6,0 et 17,0. Les éthoxylates d'alcools gras selon l'invention servent notamment de promoteurs de pénétration destinés à des agents insecticides choisis dans le groupe des néonicotinyles. A cet effet, lesdits éthoxylates d'alcools gras doivent être employés dans des quantités telles que leurs concentrations dans des formulations commerciales soient situées entre 0,1 et 30 % en poids, et que le rapport massique du néonicotinyle sur l'éthoxylate d'alcools gras soit situé entre 1:0,1 et 1:2,0.
Patent WO-02087863-A2 (WO)
Inventor: MANCOSU FEDERICO
IPC: B29D30/06
Filed: 2002-04-24
Abstract: L'invention concerne un dispositif de moulage et de vulcanisation, dans des conditions déterminées de température et de pression, d'un pneumatique (5) au moins partiellement vert, le dispositif comprenant une coquille extérieure et un support intérieur pouvant s'affaisser (4, 7), dans lequel ce dispositif comprend aussi une couronne mobile (2) interposée entre le support intérieur et la coquille extérieure, la couronne mobile formant, avec la coquille extérieure, une cavité de volume régulé destinée au moulage et à la vulcanisation du pneumatique, le volume de la cavité s'adaptant au volume du pneumatique qu'elle contient de façon que la pression de moulage soit maintenue à l'intérieur d'un domaine déterminé de valeurs. L'invention concerne aussi un procédé de moulage et de vulcanisation à volume régulé.
Patent WO-03010195-A2 (WO)
Inventor: THONNARD JOELLE
IPC: C12N1/21
Filed: 2002-07-18
Abstract: The invention provides BASB230 polypeptides and polynucleotides encoding BASB230 polypeptides and methods for producing such polypeptides by recombinant techniques. Also provided are diagnostic, prophylactic and therapeutic uses.
Patent WO-03024885-A2 (WO)
Title: Agents d'amelioration de la maniabilite destines a des compositions de ciment
Inventor: YAGUCHI MINORU
IPC: C04B103/44
Filed: 2002-09-12
Abstract: L'invention concerne un agent d'amélioration de la maniabilité de compositions cimentaires. Un tel agent comprend au moins un dérivé d'oxyde de polyalkylène représenté par la formule (I): R1-(CO)a-(O)b-(AO)n-X, dans laquelle R1 représente un groupe hydrocarbure comprenant entre 3 et 18 atomes de carbone ou un groupe résiduel d'un dérivé de polyamine; a et b sont égaux à 0 ou 1; AO désigne un oxyde d'alkylène comprenant entre 2 et 3 atomes de carbone; (AO)n représente un homopolymère ou un copolymère séquencé ou aléatoire de motifs d'oxyde d'alkylène comprenant entre 2 et 3 atomes de carbone, n désigne un nombre entier compris entre 1 et 30; X représente H, un méthyle, un éthyle, un propyle, un butyle, SO3Y1 où Y1 désigne H, Na et NH¿4?; et/ou un dérivé hydrocarbure de formule (II): R?2-(CO)¿c-OH, dans laquelle R2 désigne un groupe hydrocarbure aliphatique comprenant entre 8 et 18 atomes de carbone et c représente un nombre entier égal à 0 ou 1.
Patent WO-03094401-A2 (WO)
Title: Site web de transmission de communications
Inventor: COTTE PIERRE-ALAIN
IPC: H04L29/06
Filed: 2003-04-30
Abstract: L'invention concerne un site web destiné à transmettre des communications, qui comprend une page web associée à une entité spécifique et à un dispositif de traitement. La page web est configurée pour accepter une entrée de données, et le dispositif de traitement est configuré pour exploiter les données d'entrée et transmettre des communications privées entre un terminal d'utilisateur final et l'entité spécifique.
Patent WO-2004013558-A2 (WO)
Title: Vorrichtung zum austausch von wärme
Inventor: DEMUTH WALTER
IPC: F25B1/00
Filed: 2003-07-22
Abstract: Vorrichtung zum Austausch von Wärme, insbesondere für den Einsatz in Kraftfahrzeugklimaanlagen, mit wenigstens einem Verteilungs- bzw. Sammelraum (4, 5) für ein Fluid wenigstens einer Durchflusseinrichtung (7, 7´) , mit wenigstens einem ersten endseitigen Strömungs-Verbindungsabschnitt (23), und wenigstens einen zweiten endseitigen Strömungs-Verbindungsabschnitt (23´), und der erste Strömungs - Verbindungsabschnitt (23) mit dem zweiten Strömungs Verbindungsabschnitt durch wenigstens einen Rohrabschnitt (26) strömungsverbunden ist, wobei wenigstens einer der Strömungs - Verbindungsabschnitte wenigstens einmal tordiert ist, der erste oder der zweite Strömungs - Verbindungsabschnitt ist mit dem Sammelraum (4, 5) strömungsverbunden ist, der zweite oder der erste Strömungs - Verbindungsabschnitt ist mit dem Verteilungsraum (4, 5) strömungsverbunden ist.
Patent WO-9426612-A2 (WO)
Inventor: KLEEN ISABELL
IPC: B65D47/20
Filed: 1994-05-05
Abstract: A dosing cap is set on the product outlet of a container for pourable substances having a closable product outlet pipe with a pouring spout. In order to prevent the product from adhering to and soiling the cap, and at the same time to make it possible to accurately dose small amounts of product, a valve body (10) is arranged in the product outlet pipe (2) and cooperates therewith. In its closed position, the valve body (10) completely closes the product outlet pipe (2) and when the pressure changes in the container, its open or closed position is changed.
Patent WO-9704790-A2 (WO)
Title: Medicament pour le traitement d'ulceres contenant des ions de magnesium comme principe actif
Inventor: LENIGER-FOLLERT ELFRIEDE
IPC: A61K33/06
Filed: 1996-07-26
Abstract: Le médicament décrit, lequel sert à traiter des ulcères, notamment ceux dus aux perturbations de la circulation sanguine artérielle et veineuse dans les extrémités du corps, dans des cas d'insuffisance veineuse chronique et de lymphoedème, contient des ions de magnésium comme principe actif.
Patent WO-0014682-A2 (WO)
Title: Method of motion estimation for transmission cost reduction of motion vectors
Inventor: CHEVANCE CHRISTOPHE
IPC: H04N7/32
Filed: 1999-09-06
Abstract: The method includes segmentation of the video image into image blocks, movement estimation per image block in order to obtain a field of movement vectors. It is characterized in that it includes a stage of reassignment of a vector to a block by selecting one movement vector from among N predominant vectors belonging to the field of vectors. The applications relate to movement estimation, for example, by image-block matching.
Patent ES-2052422-A2 (ES)
Title: Filler cap.
Inventor: RENK RICHARD J
IPC: B65D45/02
Filed: 1991-12-17
Abstract: The cap is for use in closing the end of an opening as may be provided in a container. The cap has an elastomeric top (11) which is deflectable by a presser plate (12) urged toward the top and opening by a biasing spring (14). Deflection of the elastomeric top enables the cap to seat and adjust around the opening and accomodate variances therein.
Patent ES-2079258-A2 (ES)
Title: Process for applying adhesive to the components of trays, cardboard boxes and similar articles and tray obtained from said process
Inventor: MARCH VILA FATIMA
IPC: B31B50/62
Filed: 1992-06-11
Abstract: The process consists in applying to the components (plates and/or originally unfolded or separated pieces) of the tray, box or article in question, two adhesives of different characteristics, one of which is provided in order to withstand low temperatures whilst the other is provided in order to withstand high temperatures, making it possible for the tray, box or article obtained to be used in any temperature conditions, from extremely hot climates to cold climates, including chiller cabinets. The aim of the adhesives is to fasten together those plates or pieces which are to form the box, tray or article in question. The two adhesives are applied in contiguous areas, without being mixed together, and may be applied also at contiguous points, alternating one type of adhesive with the other, forming rows of spots next to the edges of at least one of the pieces to be joined or reinforced (made up).
Patent WO-9812893-A2 (WO)
Title: Signalisation dans un systeme de telecommunications mobiles numeriques
Inventor: SUVANEN JYRI
IPC: H04B7/26
Filed: 1997-09-16
Abstract: Procédé, émetteur (100) et récepteur (102) de transmission de messages (114) dans un système de télécommunications numériques. Les informations (104) à envoyer sont codées dans un codeur (106) d'informations de l'émetteur (100) sous la forme de trames transmises par une voie de transmission (108) au récepteur (102). Un état bon et un état mauvais ont été définis pour les trames et une configuration binaire correspondant à chaque message (114) a été définie. Les messages (114) sont codés par un codeur (116) de messages de l'émetteur (100) puis transmis au récepteur (102). Les messages (114) sont transmis avec les informations (104) par l'intermédiaire d'une voie de transmission commune (108), insérant la configuration binaire correspondant au message (114) dans la trame , formant la trame correspondante au temps de transmission du message (114) caractérisée par un état mauvais, et en séquences courtes, de préférence une trame à la fois. Les messages ainsi transmis peuvent être reçus avec les informations (104) via une voie de transmission commune simplement par détection d'une mauvaise trame contenant en plus une configuration binaire s'écartant de la configuration binaire correspondant au message tout au plus dans quelques bits. Les mauvaises trames correspondant au temps de transmission de messages sont remplacées par une bonne trame précédente.