baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2894689-T3 (ES)
Title: Agentes de transferencia de cadena y su uso para la preparación de copolímeros de bloque
Inventor: ARRIOLA DANIEL
IPC: C07F3/02
Filed: 2010-07-20
Granted: 2022-02-15
Abstract: Un agente de transferencia de cadena que tiene la fórmula: R1[MBR1-R2-]NMB(R1)2 o un derivado que contiene base de Lewis del mismo, o una combinación de los mismos; donde MB es Al; y R1 cada vez que aparece está seleccionado independientemente de hidrógeno, haluro, amida, hidrocarbilo, hidrocarbilamida, dihidrocarbilamida, hidrocarbilóxido, hidrocarbilsulfuro, dihidrocarbilfosfido, tri(hidrocarbil)sililo; estando cualquiera de los grupos hidrocarbilo opcionalmente sustituido con al menos un haluro, amida, hidrocarbilamida, dihidrocarbilamida o hidrocarbilóxido; y teniendo cada R1 que contiene carbonos de 1 a 20 átomos de carbono, inclusive; R2 cada vez que aparece está seleccionado independientemente de (CH2)m, O[(CH2)nCH2CH2]2, S[(CH2)nCH2CH2]2, RAN[(CH2)nCH2CH2]2, (RB)2Si[(CH2)nCH2CH2]2, (RB)3SiOSiRB[(CH2)nCH2CH2]2 o [Si(RB)2(CH2)nCH2CH2]2O; donde n cada vez que aparece es independientemente un número entero de 1 a 20, inclusive; m es un número entero de 2 a 20, inclusive; RA es H o un hidrocarbilo que tiene de 1 a 12 átomos de carbono, inclusive; RB cada vez que aparece es independientemente un hidrocarbilo que tiene de 1 a 12 átomos de carbono, inclusive; y N, en dicha fórmula, es como promedio, de 5 a 140.
Patent ES-2898442-T3 (ES)
Title: Cuchilla ultrasónica y sistema de corte ultrasónico
Inventor: VALSECCHI ANTONELLO
IPC: F16B33/04
Filed: 2018-12-17
Granted: 2022-03-07
Abstract: Una cuchilla ultrasónica (1) que tiene una parte de corte (2) que comprende al menos un filo (20) y una parte de sujeción (3) que comprende una rosca externa (30) para la conexión a un sonotrodo (10), caracterizado por que la parte de corte (2) y la parte de sujeción (3) están formadas en una sola pieza de material de carburo cementado, en donde el material de carburo cementado comprende partículas duras formadas al menos predominantemente por carburo de wolframio y un aglutinante metálico, en donde la rosca externa (30) de la sección de sujeción (3) tiene un paso de rosca p y está conformada de tal manera que la raíz (35) de las vueltas de rosca tiene una forma redondeada con un radio de raíz R de 0,2*p <= R <= 0,3*p.
Patent ES-2858429-T3 (ES)
Title: Vehículo ferroviario con secciones de espacio interior a diferentes niveles de suelo
Inventor: TREUTLER HELMUT
IPC: B61D17/10
Filed: 2018-01-04
Granted: 2021-09-30
Abstract: Vehículo ferroviario con una primera sección de espacio interior (3) con un suelo en un primer nivel de suelo y una segunda sección de espacio interior (6) contigua a la primera sección de espacio interior (3) con un suelo en un segundo nivel de suelo, que se encuentra por encima del primer nivel de suelo de la primera sección de espacio interior (3), estando prevista, para superar la diferencia entre el primer y el segundo nivel de suelo, una disposición de elevación (5) con una plataforma elevadora (10), que está dimensionada para el alojamiento de una persona con movilidad reducida, estando dispuesta la disposición de elevación (5) en la primera sección de espacio interior (3) de manera inmediatamente adyacente a la segunda sección de espacio interior (6), y pudiendo desplazarse en vertical mediante un accionamiento la plataforma elevadora (10) entre una posición inferior, en la que su lado superior está alineado con un lado superior del suelo en la primera sección de espacio interior (3), y una posición superior, en la que su lado superior está alineado con un lado superior del suelo en la segunda sección de espacio interior (6), caracterizado por que la disposición de elevación (5) presenta dos escaleras (13; 14) retráctiles y extensibles en la dirección vertical que emergen en cada caso lateralmente desde la plataforma elevadora (10), acopladas a un movimiento vertical de la plataforma elevadora (10), de las cuales la una se conecta al suelo de la primera sección de espacio interior (3) y la otra se conecta al suelo de la primera sección de espacio interior (6).
Patent ES-2930245-T3 (ES)
Title: Dispositivo de manipulacion de membranas para pila de combustible
Inventor: BUVAT PIERRICK
IPC: H01M8/2418
Filed: 2018-05-03
Granted: 2022-12-09
Abstract: La invención se refiere a un dispositivo de manipulación de membranas de pilas de combustible que comprende una primera estación de almacenamiento (A1) de membranas, una estación receptora (C) y un primer manipulador (B1) que comprende medios (68) para agarrar una membrana (12) por una cara libre. del mismo, estando articulado el primer manipulador (B1) de manera que sea capaz de moverse entre una posición de toma de una membrana (12) de la estación de almacenamiento (A1) y una posición de colocación de una membrana (12) en la estación de recepción (C). Según la invención, la estación de recepción (C) comprende una bandeja para recibir una membrana (12) que comprende al menos una abertura (C2) en la que los medios de agarre (68) y una parte del manipulador son capaces de encajar en una primera posición. para colocar una membrana (12) donde la membrana (12) se recibe en la bandeja receptora (C1).  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2943085-T3 (ES)
Title: Método para realizar la detección temprana de cáncer de colon y/o de células precursoras de cáncer de colon y para supervisar la recurrencia del cáncer de colon
Inventor: POWELL MICHAEL
IPC: C12Q1/6886
Filed: 2018-01-05
Granted: 2023-06-08
Abstract: La invención proporciona un kit para detectar la presencia o ausencia de mutaciones en las regiones seleccionadas de los genes diana asociados con el cáncer colorrectal, que comprende pinzas y cebadores XNA; donde las pinzas XNA son capaces de hibridarse con las regiones seleccionadas que tienen secuencias de tipo salvaje en los genes diana, y los cebadores son capaces de amplificar las regiones seleccionadas que contienen cada una de las mutaciones en los genes diana. La invención también describe un método para detectar un gen mutante asociado con el cáncer colorrectal, que comprende: proporcionar una muestra que contiene ADN y una abrazadera de ácido xenonucleico capaz de hibridar con un gen de tipo salvaje; y detectar un mutante del gen en la muestra con una sonda de ácido xenonucleico capaz de hibridar con el gen mutante.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2934807-T3 (ES)
Title: Determinación de la dirección de escritura por medio de sensores inerciales
Inventor: KÄMPF KARL-PETER
IPC: G06V30/32
Filed: 2018-09-07
Granted: 2023-02-27
Abstract: La invención se refiere a Bolígrafo electrónico (100) con detección de posición de bolígrafo, que comprende al menos una mina de escritura, al menos una fuente de tensión eléctrica, al menos una unidad de procesamiento digital, al menos un módulo de transferencia de datos y un sistema sensor de detección de posición inercial para determinar la ubicación y el movimiento del bolígrafo electrónico (100), en el que el bolígrafo electrónico (100) está configurado para una especificación inicial de un sistema de coordenadas de escritura con dos ejes X, Y (107, 108) que son ortogonales entre sí en dos sustrato de escritura bidimensional (106) y con un eje Z que es perpendicular al sustrato de escritura bidimensional,caracterizado porque el sistema sensor de detección de posición inercial está configurado para la determinación de aceleraciones y perfiles de aceleración de la pluma electrónica a lo largo del eje X (107) y a lo largo del eje Y (108) para una pluralidad de pares de diferentes orientaciones de eje de el eje X y el eje Y en el sustrato de escritura (106), por lo que para cada par de orientaciones del eje, la orientación del eje del eje X (107) y la orientación del eje del eje Y (108) son ortogonales a entre sí, y en el que la unidad de procesamiento digital está configurada para determinar una dirección de escritura en base a la determinación de al menos una propiedad característica de un perfil de aceleración (312) determinado por el sistema sensor de detección de posición inercial.por lo que para cada par de orientaciones de eje, la orientación de eje del eje X (107) y la orientación de eje del eje Y (108) son ortogonales entre sí, y donde la unidad de procesamiento digital está configurada para determinar una dirección de escritura basado en la determinación de al menos una propiedad característica de un perfil de aceleración (312) determinado por el sistema sensor de detección de posición inercial.por lo que para cada par de orientaciones de eje, la orientación de eje del eje X (107) y la orientación de eje del eje Y (108) son ortogonales entre sí, y donde la unidad de procesamiento digital está configurada para determinar una dirección de escritura basado en la determinación de al menos una propiedad característica de un perfil de aceleración (312) determinado por el sistema sensor de detección de posición inercial.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2906610-T3 (ES)
Title: Composiciones multicápsula
Inventor: REIJMER HENRICUS MARIA GERARDUS
IPC: C11D3/50
Filed: 2014-11-11
Granted: 2022-04-19
Abstract: Un producto de consumo que comprende: (a) una base de producto de consumo; y (b) un sistema de suministro de cápsulas que comprende una primera cápsula que contiene una primera pared de cápsula que encapsula un primer material activo y una segunda cápsula que contiene una segunda pared de cápsula que encapsula un segundo material activo, en el que la primera cápsula y la segunda cápsula se curan a diferentes temperaturas y/o se curan durante cantidades diferentes de tiempo, y en el que el sistema de suministro de cápsulas muestra un perfil de liberación lineal para el primer material activo y segundo material activo.
Patent ES-2938708-T3 (ES)
Title: Anticuerpos anti-CD38 y fusiones con interferón alfa-2b atenuado
Inventor: CLARKE ADAM
IPC: C07K16/28
Filed: 2013-04-29
Granted: 2023-04-14
Abstract: Se proporcionan anticuerpos que se unen específicamente a CD38, así como construcciones que comprenden dichos anticuerpos fusionados con proteínas de interferón alfa-2B atenuadas. Las construcciones de fusión de interferón alfa-2b atenuado anti-CD38 pueden usarse para inhibir la proliferación en células cancerosas que expresan tanto CD38 como el receptor para IFN-alfa2b, así como para inducir la apoptosis en tales células. La inhibición de la proliferación y la inducción de la apoptosis en células cancerosas puede servir como base para el tratamiento del cáncer subyacente.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2912966-T3 (ES)
Title: Recinto para una campana extractora de humos de cocina
Inventor: LATINI STEFANO
IPC: F24C15/20
Filed: 2019-02-12
Granted: 2022-05-30
Abstract: Un recinto (1) para una campana extractora de humos de cocina (20), comprendiendo dicho recinto (1): - un cuerpo en forma de caja (2) que aloja un medio de succión (5) y tiene al menos una abertura (4) orientada hacia un entorno externo y dispuesta en un plano transversal a una dirección vertical (A), teniendo dicho cuerpo en forma de caja (2) al menos una pared lateral (2c) en contacto con el entorno externo; - un panel (16) que está configurado para bloquear dicha abertura (4) y está articulado a dicho cuerpo en forma de caja (2); - al menos un elemento telescópico (7) conectado a dicho panel (16) y a dicho cuerpo en forma de caja (2) para guiar un movimiento giratorio de dicho panel (10) con relación a dicho cuerpo en forma de caja (2); - medios de bloqueo (10) para bloquear dicho panel (16), que están configurados para bloquear dicho panel (16) en una posición cerrada, en la que dicho panel (16) se coloca sustancialmente paralelo a dicha abertura (4) y bloquea dicha abertura (4); caracterizado porque dichos medios de bloqueo (10) comprenden un miembro deformable (11) que está configurado para sujetar dicho elemento telescópico (7) cuando dicho panel (16) está en la posición cerrada, para bloquear dicho elemento telescópico (7) en posición relativa a dicho panel (10) e impedir cualquier movimiento giratorio de dicho panel (10), estando fijado dicho miembro deformable (11) a dicho panel (16).
Patent ES-2912316-T3 (ES)
Title: Nuevas amidas broncodilatadoras heteroenlazadas
Inventor: DALENCE MARIA
IPC: C07D401/14
Filed: 2019-07-05
Granted: 2022-05-25
Abstract: Un compuesto de acuerdo con la Fórmula I **(Ver fórmula)** en donde R1 se selecciona independientemente de H, flúor, cloro y bromo; G se selecciona de G1 a G3, en donde R2 se selecciona independientemente de H y alquilo C1-2, Y se selecciona de S y NR3, (het)Ar es un anillo aromático monocíclico; dicho anillo está sustituido con un máximo de "n" sustituyente(s) R4 seleccionado(s) independientemente en cualquier átomo sustituible del anillo, en donde "n" representa un número entero; **(Ver fórmula)** El número entero "n" es de 0 (cero) a 2 (dos); R3 se selecciona de H, alquilo C1-5, fluoroalquilo C2-5, alquileno C1-3 O-alquilo C0-5, alquileno C0-3 NH-alquilo C0-3, alquileno C0-3 N(alquilo C1-5)2, en el que el alquilo C1-5 puede ser igual o diferente, (CO)alquilo C1-5, (CO)N(alquilo C0-5)2, en el que el alquilo C0-5 puede ser igual o diferente, y (CO)alquilo C1-5; Dos R2 o R2 y R3, si están presentes, pueden conectarse opcionalmente entre sí mediante un enlace que reemplaza un átomo de hidrógeno en cada sustituyente para formar parte de un anillo de 5 o 6 miembros, o R2 o R3 pueden conectarse opcionalmente al átomo de carbono o nitrógeno al que está unido el otro R2 o R3 en caso de que el otro R2 o R3 sea hidrógeno, mediante un enlace que reemplaza un átomo de hidrógeno en cada sustituyente para formar parte de un anillo de 5 o 6 miembros; R4 se selecciona independientemente de alquilo C1-5, fluoroalquilo C1-5, halo, OH, NH2, alquileno C0- C3 fenilo, alquileno C0-C3 heteroarilo, alquileno C0-1 ciano, alquileno C0-3 O-alquilo C0-5, alquileno C0-3 NH-alquilo C0-3, alquileno C0-3 N(alquiloC1-5)2, en el que el alquilo C1-5 puede ser igual o diferente, N(alquileno C4-5), N-morfolino, CO2H, alquileno C0-3 C(O)O-alquilo C0-5, alquileno C0-3 C(O)alquilo C0-5, alquileno C0-3 N(alquilo C0-3)C(O)alquilo C0-3, alquileno C0-3 C(O)NH-alquilo C0-3, alquileno C0-3 C(O)N(alquilo C1-5)2, en el que el alquilo CI-5 puede ser igual o diferente, alquileno C0- 3 C(O)N(alquileno C4-5) y (CO)NH2; como base libre, un ácido en su forma protonada sin carga o una sal, solvato o solvato de una sal del mismo farmacéuticamente aceptable y como un estereoisómero puro, una mezcla racémica, diastereoisomérica o escalémica.
Patent ES-2948200-T3 (ES)
Title: Material de electrodo negativo para batería secundaria de iones de litio, electrodo negativo para batería secundaria de iones de litio y batería secundaria de iones de litio
Inventor: MIYAUCHI TAKAYUKI
IPC: H01M4/587
Filed: 2019-07-31
Granted: 2023-09-01
Abstract: Un material de electrodo negativo para baterías secundarias de iones de litio, comprendiendo dicho material de electrodo negativo partículas, en cada una de las cuales una pluralidad de partículas planas de grafito se agregan o están unidas entre sí, en el que: con respecto a los diámetros de partículas basados en el volumen determinados por un método de difracción/dispersión láser, el valor acumulativo a 9,516 μm es 8,0% o menos; la desviación estándar de la distribución del tamaño de partículas es 0,22 o menos; y la superficie específica es de 3,0 m2/g o menos.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2951908-T3 (ES)
Title: Hidrogeles reticulados por química clic y métodos de uso
Inventor: DESAI RAJIV
IPC: A61L24/00
Filed: 2015-04-06
Granted: 2023-10-25
Abstract: La presente divulgación proporciona hidrogeles reticulados por clic y métodos de uso.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2933613-T3 (ES)
Title: Procedimiento para depurar errores en un aparato a través de una interfaz de usuario del aparato
Inventor: MAASS ANDRE
IPC: G06F21/82
Filed: 2020-06-30
Granted: 2023-02-10
Abstract: La invención se refiere a un método para la supresión de interferencias en un dispositivo (1) a través de una interfaz de usuario (2) del dispositivo (1), que comprende al menos los siguientes pasos: a) recibir una señal de supresión de interferencias (4) por medio de un dispositivo de control (5) del dispositivo (1), b) conversión de la señal de supresión de interferencias (4) por medio del dispositivo de control (5) en una señal de hardware (6), c) transmisión directa de la señal de hardware (6) desde el dispositivo de control (5) a un sistema de control operativo (7) del dispositivo (1), d) verificar la señal de supresión de interferencias (4) consultando el sistema de control operativo (7) en la interfaz de usuario (2) a través de un dispositivo de comunicación (8) del dispositivo (1).  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2917416-T3 (ES)
Title: Procedimiento para la aplicación automática de un producto viscoso sobre una cabeza de remache
Inventor: DUMAS CLAIRE
IPC: F16B33/00
Filed: 2020-08-05
Granted: 2022-07-08
Abstract: La invención se refiere a un proceso para la aplicación de una masilla polimerizada, implementando un dispositivo que comprende:- Un cartucho sustancialmente cilíndrico (210) que incluye una masilla polimerizada activada, dijo el cartucho con un extremo de distribución (211) y una presión final (212);- un receptáculo (110) de dicho cartucho que comprende una interfaz de conexión (111) con su extremo de distribución;- Presión Medias (215) que actúan sobre el extremo de presión (212) del cartucho para causar la expulsión de la masilla activada por el extremo de distribución (211);- un conjunto de aplicación (120) que comprende una boquilla que comprende un orificio de aplicación y un conducto (122) de la masilla en dicha boquilla;- dicho dispositivo que comprende una aguja de cierre (130), móvil en la traducción entre una posición de cierre donde el extremo de la aguja obstruye el orificio de aplicación de la boquilla y una posición de apertura o el extremo de la aguja es elo Plazo del orificio de la aplicación, medios (135) para maniobrar la aguja en la traducción entre estas dos posiciones.   (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2914525-T3 (ES)
Title: Aparato de limpieza de superficies y bandeja
Inventor: NGUYEN TOM MINH
IPC: A47L11/40
Filed: 2019-06-21
Granted: 2022-06-13
Abstract: Una bandeja de limpieza (900, 2900, 3380) para un aparato de limpieza de superficies (10, 2010, 3010) que tiene un cuerpo y un ensamble de base (14, 3014) con una boquilla de succión (3054, 594) y un agitador (546, 3060), la bandeja de limpieza (900, 2900, 3380) comprende: un cuerpo de bandeja configurado para estar al menos parcialmente debajo de la base y al menos uno de la boquilla de succión (3054, 594) o el agitador (546, 3060); una unidad de carga (920, 2920, 3386) acoplada operativamente a la bandeja de limpieza (900, 2900, 3380) y acoplable eléctricamente a una fuente de energía configurada para acoplar operativamente y cargar una batería (22, 2022, 3472) del aparato de limpieza de superficies (10, 2010, 3010), la unidad de carga (920, 2920, 3386) comprende: al menos un contacto de carga de bandeja (946, 2946, 3382) ubicado en una porción del cuerpo de bandeja; caracterizado porque una cubierta de bandeja móvil (948, 2948, 3400) acoplada operativamente al cuerpo de bandeja y configurada para moverse entre una posición cubierta en donde al menos un contacto de carga de bandeja (946, 2946, 3382) está cubierto y una posición abierta en donde al menos un contacto de carga de bandeja (946, 2946, 3382) es accesible.
Patent ES-2951457-T3 (ES)
Title: Composiciones farmacéuticas que comprenden oxi-hidróxido de hierro
Inventor: WEIBEL-FURER LUDWIG
IPC: A61K9/70
Filed: 2008-11-13
Granted: 2023-10-23
Abstract: Composiciones farmacéuticas para administración oral, en particular administración como un sistema de administración oral para ser tragado directamente o capaz de desintegrarse en la cavidad oral, que comprenden oxihidróxido de hierro en una carga elevada.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2951643-T3 (ES)
Title: Molinillo de pimienta eléctrico
Inventor: XIAOXIAN SONG
IPC: A47J42/06
Filed: 2021-10-11
Granted: 2023-10-24
Abstract: Un molinillo de pimienta eléctrico, en el que, por un lado, se proporciona un interruptor de control para evitar poner en marcha el molinillo por error cuando el interruptor de gravedad se apaga sin querer; por otro lado, el contenedor de almacenamiento está formado en la carcasa de manera no desmontable, y sólo es necesario abrir la tapa del contenedor durante la carga; Además, el contenedor de almacenamiento está ubicado en la estructura de tres segmentos entre los mecanismos de molienda y potencia, logrando una carga uniforme.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2953816-T3 (ES)
Title: Característica de autenticidad y procedimiento para comprobar una característica de autenticidad
Inventor: STARK MARTIN
IPC: C09K11/80
Filed: 2018-09-20
Granted: 2023-11-16
Abstract: La invención se refiere a un fósforo de almacenamiento óptico, a un método para comprobar un rasgo de autenticidad, a un dispositivo para llevar a cabo un método, a un rasgo de autenticidad y a un documento de valor. En particular, se especifica un fósforo de almacenamiento óptico inorgánico, que tiene una estructura de granate y la siguiente composición: (GdxLny)(GamAlnAk)O12±d: Cep Qq Rr Tt, donde - Ln comprende al menos uno de los siguientes elementos: La, Lu , Y; - A al menos uno de los siguientes elementos: Ge, Sc, Si;- Q comprende al menos uno de los siguientes elementos: Ag, Cr, Hf, Mo, Nb, Sn, Ta, Ti, W, Zr;- R comprende al menos uno de los siguientes elementos: Bi, Pr, Nd, Sm, Eu, Tb, Dy, Ho, Er, Tm, Yb; - T incluye al menos uno de los siguientes elementos: B, F, Li, Mg, K, Na; - 1,0 <=x <=3,2 y 0<= y <=1,65 ;- 0,5 <= m <= 5,2, 0<= n <= 4,7 y 0 <= k <= 0,5, donde 4,8<=m+n+k <= 5,2;- 0 <= p <= 0. 1, donde p=0 sólo para Q =Zr;- 0 <= q <= 0,05;- 0 <= r <= 0,05;- 0 <= t <= 0,1;- 0 <= d <= 0,5;- p+q > 0,002;- q+r > 0,002; y- 2,8 <= x+y+p+r <= 3,2.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2954742-T3 (ES)
Title: Sistema de suministro para un vehículo aéreo no tripulado
Inventor: REGEV EYAL
IPC: B64C29/00
Filed: 2018-08-02
Granted: 2023-11-24
Abstract: Un vehículo aéreo híbrido (HAV) que comprende: un fuselaje del HAV; un primer mecanismo dentro del fuselaje para aceptar una pluralidad de alas del HAV, permitiendo el primer mecanismo la contracción coordinada de la pluralidad de alas esencialmente dentro del fuselaje de manera que las puntas de las alas estén colocadas cerca del fuselaje y la extensión coordinada de las alas de modo que las puntas de cada ala queden alejadas del fuselaje; una primera ala que se extiende desde el lado de babor del fuselaje y está conectada al primer mecanismo; una segunda ala que se extiende desde el lado de estribor del fuselaje y está conectada al primer mecanismo; un segundo mecanismo colocado dentro del fuselaje cerca de su extremo delantero, permitiendo el segundo mecanismo el movimiento de las hélices del HAV fijadas allí entre un primer plano y un segundo plano; un primer conjunto de hélices fijadas en el lado de babor del fuselaje al segundo mecanismo; un segundo conjunto de hélices fijadas en el lado de estribor del fuselaje al segundo mecanismo; un tercer mecanismo colocado dentro del fuselaje cerca de su extremo trasero, permitiendo el tercer mecanismo el movimiento de las hélices del HAV fijado allí entre un primer plano y un segundo plano, y colocando además las hélices fijadas al mismo para que estén en un desplazamiento vertical con respecto de las hélices fijadas al segundo mecanismo; un tercer conjunto de hélices fijadas en el lado de babor del fuselaje al tercer mecanismo; y un cuarto conjunto de hélices fijadas a estribor del fuselaje al tercer mecanismo.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)