baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2023246512-A1 (WO)
Inventor: WU RONG
IPC: H02M3/158
Filed: 2023-06-07
Abstract: Provided in the embodiments of the present application are a multi-level direct current converter, a voltage control method for a flying capacitor, and a control apparatus. The multi-level direct current converter comprises a controller, a flying capacitor, two switching transistor groups and an inductor. The control method for a flying capacitor comprises: in response to the absolute value of a difference value between a sampling voltage of and a reference voltage of a flying capacitor being greater than a first threshold value, adjusting, on the basis of the magnitude of an inductor current, a duty cycle difference between first switching transistors in the two switching transistor groups or a phase difference between carriers of the first switching transistors in the two switching transistor groups. The embodiments of the present application can be used to control the voltage of the flying capacitor, thus improving the operation stability of the multi-level direct current converter.
Patent WO-2023241695-A1 (WO)
Inventor: ZHANG CHENGLEI
IPC: C02F3/28
Filed: 2023-06-16
Abstract: 本发明公开了一种生物电化学一体化除氮反应器，包括反应器壳体和端盖，反应器壳体内由外向内依次套设阳极、阴阳极隔膜、阴极、气体扩散膜、活性微生物填料层和MBR膜；反应器壳体上设有进水口和污水进口，污水进口设置在与活性微生物填料层对应位置；端盖上与阳极对应位置设有排气口，与活性微生物填料层对应位置设有气体收集口，与MBR膜对应位置设有出水口。本发明在电场中引入气体扩散膜，实现质子的高效扩散、富集，并将终端电子供体和终端电子受体分开，使异位电子补偿成为可能，提高反硝化效率；采用内置MBR膜有效实现固液分离，利于氢自养反硝化菌的截留增长、生长和增殖，提高反应系统耐冲击负荷能力，降低出水浊度。
Patent WO-2024008095-A1 (WO)
Title: 制浆装置和固液混合设备
Inventor: XU LIYONG
IPC: B01F33/81
Filed: 2023-07-04
Abstract: 本申请提供了一种制浆装置和固液混合设备。制浆装置包括壳体，壳体内形成有进料腔、排料腔和混合腔，进料腔用于供液体和固体进入；排料腔用于供固液混合物排出，混合腔包括第一混合室和第二混合室，第一混合室与进料腔连通，第二混合室连通第一混合室和排料腔，第一混合室和第二混合室用于对液体和固体混合形成固液混合物。本申请提高了制浆装置的混合效果，并且使得混合腔的负载受力分摊，减少负载受力集中导致的过载现象。
Patent WO-2024012360-A1 (WO)
Inventor: CHEN BO
IPC: G06N20/00
Filed: 2023-07-07
Abstract: 一种数据处理方法，可以应用于人工智能领域，方法包括：根据第一训练样本，通过第一推荐模型，预测用户对物品的第一操作信息；第一操作信息和第二操作信息用于确定第一损失，第二操作信息包括根据用户的操作日志得到的信息，第一损失用于更新第一推荐模型，根据第二训练样本，分别通过第二推荐模型以及更新后的第一推荐模型，预测用户对物品的第三操作信息以及第四操作信息，第三操作信息和第四操作信息用于确定第二损失，第一推荐模型和第二推荐模型为多阶段级联推荐系统中不同阶段的排序模型。本申请采用联合训练的模式，让每个阶段模型关注于拟合各自阶段的数据，同时利用上下游阶段来辅助训练，进而提升预测效果。
Patent WO-2024017080-A1 (WO)
Title: Computing cluster and connection method for computing cluster
Inventor: CHEN TIANXIANG
IPC: H04J14/02
Filed: 2023-07-10
Abstract: A computing cluster, which is applied to a cluster communication scenario. In the computing cluster, a plurality of computing apparatuses of a first computing node are connected to at least one first wavelength cross device, and a plurality of computing apparatuses of a second computing node are connected to at least one second wavelength cross device. Moreover, the at least one first wavelength cross device is connected to the at least one second wavelength cross device by means of an optical cross connection device. In this way, any computing apparatus in the first computing node can communicate with any computing apparatus in the second computing node by means of the at least one first wavelength cross device, the optical cross connection device and the at least one second wavelength cross device. On the basis of the present solution, it can be ensured that a plurality of computing apparatuses in a first computing node are fully connected to a plurality of computing apparatuses in a second computing node by means of a wavelength cross device and an optical cross connection device, thereby completely avoiding the occurrence of the phenomenon of link conflicts, and ensuring the communication performance between computing apparatuses.
Patent CO-2021016771-A1 (CO)
Title: Sistema embebido iot para la medicion virtual en tiempo real de la produccion y eficiencia energetica en pozos petroleros con bombas electro-sumergible
Inventor: CASTILLO MONROY EDGAR FERNANDO
IPC: G06T1/60
Filed: 2021-12-10
Abstract: Un sistema embebido Internet de las cosas (IOT Internet of Things) de cómputo dedicado para la medición virtual simultánea en tiempo real del flujo de producción, corte de agua, cabeza de la bomba y eficiencia energética en pozos productores de hidrocarburos con sistema de levantamiento artificial (SLA) mediante bombeo electro-sumergible (BES), con capacidades de conectividad con equipos, sensores e instrumentación del sistema de levantamiento artificial del pozo, transmisión y presentación de resultados en la nube computacional mediante gráficos para monitoreo.
Patent CO-2022004724-A1 (CO)
Title: Registro modular prefabricado en concreto polimérico
Inventor: PERTÚZ JIMÉNEZ FABIÁN ANDRÉS
IPC: E04C1/00
Filed: 2022-04-13
Abstract: Una caja de registro modular que se caracteriza porque se compone de elementos de fácil ensamble que se adaptan a cualquier terreno. Dicho registro se compone de una base donde se ensamblan las paredes. Estas paredes incluyen dos paredes laterales, una pared frontal y una pared posterior, las cuales comprenden un marco y una parte interna donde se ubican los agujeros para pasar las tuberías de electricidad o de telecomunicaciones. La invención se caracteriza porque sus componentes están hechos de concreto polimérico, el cual cumple con las normas necesarias de fabricación y alivia el peso de cada componente de la caja de registro. La resistencia del componente se garantiza mediante el ensamble por elementos de sujeción tales como tornillos o pernos de ajuste en las aristas laterales de cada pared, de esta forma se tiene resistencia a los empujes laterales a los que la caja de registro se ve involucrada.
Patent WO-2012083901-A1 (WO)
Title: Trappe de fermeture de système de carburant de véhicule
Inventor: KRAUS LADISLAV
IPC: B60K15/05
Filed: 2011-11-15
Abstract: L'invention concerne une trappe de fermeture (1) de système de carburant de véhicule, montée pivotante sur le côté de la carrosserie (2) du véhicule et recouvrant l'espace du goulot de remplissage (4) du réservoir de carburant. L'invention se caractérise en ce que ladite trappe de fermeture (1) présente une paroi intérieure (5) à laquelle est fixée une plaque de retenue (6). Ladite plaque (6) présente un logement (7) comportant un rail de guidage (9), ledit logement (7) et le rail de guidage (9) étant conçus pour permettre l'emboîtement du grattoir pour enlever le givre des pare-brises (8). Le logement (7) ménagé sur les deux côtés de la plaque (6) présente dans la partie supérieure du rail de guidage (9), un segment d'attaque (11) partant du milieu de la trappe de fermeture (1) et menant vers le côté de manière inclinée et dirigée vers le haut, segment d'attaque dans lequel le grattoir (8) est inséré par emboîtement par le haut.
Patent WO-2014023272-A1 (WO)
Title: Hyaluronic acid derivative, method of preparation thereof, method of modification thereof and use thereof
Inventor: BUFFA RADOVAN
IPC: C08B37/00
Filed: 2013-08-05
Abstract: The invention relates to the preparation and use of α,β-unsaturated aldehyde of hyaluronan having a double bond in the positions 4 and 5 and an aldehydic group in the position 6 of the glucosamine part of the polysaccharide. The method of preparation is based on dehydration of hyaluronan having an aldehydic group in the position 6 of the glucosamine part of the polysaccharide. Two methods have been described, which are dehydration in a solution or heating in solid state in absence of solvents, bases or other additives. This derivative allows stabilization of conjugates of hyaluronan with amino compounds by means of a multiple bond from the aldehyde side, and therefore, it is possible to effectively immobilize practically any compound containing an amino group to such modified hyaluronan in physiological conditions. In case of using a diamine or compounds or polymers containing three or more amino groups, it is possible to prepare crosslinked hyaluronan derivatives. The described solution brings along a significant advantage not only in the field of carriers of biologically active substances, but also in tissue engineering where crosslinking with biologically acceptable amino compounds in physiological conditions is very much demanded.
Patent WO-2005067122-A1 (WO)
Title: Magnetmittel für elektrische maschinen
Inventor: ROOS GERALD
IPC: H02K1/17
Filed: 2004-11-23
Abstract: Es wird ein Magnetmittel (26) für elektrische Maschinen (10) vorgeschlagen. Das Magnetmittel (26) umfasst zumindest ein Magnetringsegment mit einer zumindest teilweisen radialen Magnetisierung. In den Stirnbereichen (38, 40) hat die Magnetisierung auch eine axiale Komponente (34). Dadurch kann der Streufluss bei einer elektrischen Maschine (10) verkleinert und der Nutzfluss vergrössert werden.
Patent WO-2005054600-A1 (WO)
Title: Fliese
Inventor: HAMBERGER PETER
IPC: E04F13/10
Filed: 2004-12-06
Abstract: Offenbart ist eine Fliese für Wand-, Decken- oder Bodenbeläge, die im wesentlichen aus einem Pflanzenfasermaterial, insbesondere Holzfasern besteht, die mit einem duroplastischen Bindemittel versetzt sind. Die Fliese hat eine Dichte von mehr als 1000 kg/m3 und weist an ihren Umfangskanten Verriegelungsmittel zur horizontalen und/oder vertikalen Verriegelung auf.
Patent WO-2005089650-A1 (WO)
Inventor: SARSTEDT WALTER
IPC: A61B5/15
Filed: 2005-02-04
Abstract: L'invention concerne un dispositif de prélèvement d'échantillons de sang destiné aux nouveaux nés et aux petits enfants et comprenant une canule dotée d'une entrée et d'une sortie destinées au sang et placée dans un support (2) pourvu d'une zone de préhension (7). Un élément de liaison (6) de type arceau relie la zone de préhension au support de canule.
Patent WO-2005095025-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zum giessen von bauteilen aus leichtmetall nach dem kippgiessprinzip
Inventor: KREBS ERNST
IPC: B22D35/04
Filed: 2005-03-30
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Gießen von Bauteilen aus Leichtmetall, bevorzugt aus AI-Legierungen, nach dem Kippgießprinzip und eine Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens. Das bevorzugte Anwendungsgebiet der Erfindung ist das Gießen von Aluminiumzylinderköpfen und Motorblöcken. Zweck der Erfindung ist es, auch bei komplizierten Bauteilgeometrien Hohlräume, Porositäten und Einschlüsse im Gussteil zu vermeiden und günstige Bedingungen für die Gefügeausbildung bei der Erstarrung der Schmelze zu schaffen. Dazu ist an der Längsseite einer Gießform (1) mit nach oben weisendem Einguss ein durch Ausläufe (5) mit dem Einguß verbundener Querlauf (2) angeordnet, der so dimensioniert und gestaltet ist, dass bei um 45° bis 70° um ihre Längsachse (8) gekippter Gießform (1) mit Querlauf (2) ca. 1/5 derfür den Guss benötigten Schmelze (7) in den Querlauf (2) eingefüllt werden kann, ohne dass die Schmelze bereits in den Formhohlraum (9) der Gießform (1) einströmt. Im Folgenden wird die Gießform (1) unter ständigem weiterem Einfüllen von Schmelze (7) in den Querlauf (2) bis zur Senkrechten zurückgekippt, wobei die Schmelze über die Ausläufe (5), wie beim Kippgießen üblich, entlang einer Seitenwand der Gießform (1) in den Formhohlraum (9) einströmt. Das Einfüllen der Schmelze und das Rückkippen der Gießform (1) sind so aufeinander abgestimmt, dass die Gießform (1) vollständig zurückgekippt ist, wenn eine Füllung des Formhohlraumes (9) bis zum Speiseransatz erfolgt ist.
Patent WO-2006026940-A1 (WO)
Title: Fasern für ein textiles gewebe sowie deren herstellung und verwendung
Inventor: SCHLUMBOHM CAROLA
IPC: H01M4/92
Filed: 2005-07-23
Abstract: Die Erfindung betrifft funktionalisierte Fasern zur Herstel­lung eines Textil, wobei die funktionalisierten Fasern ein leitfähiges, textiles Trägermaterial aufweisen, welches ganz oder teilweise mit einem Katalysator und/oder mit einem Polymer auf Fluorocarbon-Basis und/oder mit einem Ionomer be­schichtet oder belegt ist. Die erfindungsgemäßen Fasern können durch verschiedene Tech­niken zu Textilen verarbeitet werden, die insbesondere als Gasdiffusionsschicht, Katalysatorschichten oder kombinierte Elektroden in einer Brennstoffzelle eingesetzt werden kön­nen. Mit diesen Fasern können definierte Eigenschaften, wie beispielsweise protonenleitende Eigenschaften, hydrophobe, Eigenschaften oder auch lyophobe Eigenschaften gezielt in­nerhalb einer Textilschicht eingestellt werden. Vorteilhaft lassen sich damit auch Eigenschaftsgradienten verwirklichen.
Patent WO-2006029621-A1 (WO)
Title: Knochenersatzimplantat für human- und veterinärmedizinische anwendungen
Inventor: HUNGERBACH WOLFGANG
IPC: A61L27/10
Filed: 2005-09-14
Abstract: Die Erfindung betrifft Knochenersatzimplantate für human- und veterinärmedizinische Anwendungen, wobei die Implantate prinzipiell für verschiedenste Bereiche von Körpern und Skelletten ausgebildet werden können. Dabei ist es Aufgabe der Erfindung solche Implantate zur Verfügung zu stellen, die Eigenschaften des zu ersetzenden Knochens oder Knochenteils aus physiologischer und biomechanischer Sicht berücksichtigen und außerdem ein dauerhaft verbessertes Einwachsverhalten erreichen. Hierfür sind die erfindungsgemäßen Knochenersatzimplantate aus miteinander verbundenen metallischen und/oder keramischen Hohlkugeln gebildet, die belastungsspezifisch lokal differenziert unterschiedliche Außendurchmesser, Schalendicken und/oder Festigkeiten aufweisen.
Patent WO-2008074287-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung eines dreidimensionalen bauteils
Inventor: HERZOG FRANK
IPC: B29C67/00
Filed: 2007-11-19
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Herstellen eines dreidimensionalen Bauteils, insbesondere Lasersinter- oder Laserschmelzverfahren zur Anwendung in einem Lasersinterautomaten, bei dem das Bauteil durch aufeinanderfolgendes Verfestigen einzelner Schichten aus verfestigbarem Baumaterial durch Einwirkung einer Strahlung, insbesondere einer Laserstrahlung, erzeugt wird, wobei der punkt- und/oder linienförmige Energieeintrag in mindestens einer Schicht in flächigen Einzelabschnitten erfolgt, wobei innerhalb eines Bauprozesses die Bestrahlungsreihenfolge zumindest bereichsweise derart abläuft, daß nach einem punkt- oder linienförrnigen Energieeintrag innerhalb eines ersten Einzelabschnitts der folgende Energieeintrag in einem weiteren zweiten Einzelabschnitt erfolgt und der darauffolgende Energieeintrag entweder in einem dritten oder einem bereits bereichsweise bestrahlten (ersten) Einzelabschnitt erfolgt, wobei die nacheinander bestrahlten Einzelabschnitte und/oder erfolgten Energieeinträge nicht unmittelbar nebeneinander liegen.
Patent WO-2011100939-A1 (WO)
Title: Système de verrouillage de porte
Inventor: STOBBE ANATOLI
IPC: G07C9/00
Filed: 2010-03-17
Abstract: L'invention concerne un système de verrouillage de porte. Celui-ci se compose d'un élément de déverrouillage alimenté par un accumulateur ou une batterie et d'un appareil de lecture et d'analyse couplé à l'élément de déverrouillage. L'élément de déverrouillage peut être activé par l'appareil de lecture et d'analyse après qu'une personne demandant l'accès a introduit un support de données dans la zone de lecture de l'appareil de lecture et d'analyse et a été analysée comme autorisée à accéder. L'élément de déverrouillage est disposé dans une nappe de pêne, dans une serrure ou dans un cylindre profilé de la porte et se trouve donc inaccessible lorsque la porte est fermée. L'appareil de lecture et d'analyse est alimenté en énergie séparément de l'élément de déverrouillage et est implanté dans une zone non protégée. L'appareil de lecture et d'analyse est relié à l'élément de déverrouillage par une liaison radio.
Patent WO-2012110031-A1 (WO)
Title: Système et procédé de détermination d'au moins une position de référence dans un bâtiment
Inventor: FEUCHTER JOHANNES
IPC: G01C15/02
Filed: 2012-02-14
Abstract: L'invention concerne un système et un procédé associé pour déterminer au moins une position de référence, notamment une position de hauteur de référence (RHP) dans un bâtiment (G), ledit système comprenant au moins une unité émettrice de référence (RSE) pour la génération d'au moins un signal de position de référence (rps), et au moins un appareil de mesure (MG) doté d'une unité réceptrice (EE) pour recevoir le signal de position de référence (rps) et d'une unité d'évaluation et de commande (ASE) pour évaluer le signal de position de référence (rps). De manière particulièrement avantageuse, ladite au moins une unité émettrice de référence (RSE) est installée à demeure en termes de hauteur et de position dans le bâtiment (G) à la hauteur de référence et/ou dans la position de référence et l'unité d'évaluation et de commande (ASE) présente des moyens pour déterminer la hauteur de l'appareil de mesure (MG). En fonction de l'évaluation du signal de position de référence (rps) reçu et de la hauteur d'installation de l'appareil de mesure (MG), au moins une position de référence, notamment une hauteur de référence (RHP) est déterminée dans le bâtiment (G).
Patent WO-2014032657-A1 (WO)
Title: Dispositif pour conduire un courant sous haute tension et pour transmettre des données, et procédé de production correspondant
Inventor: MOLITOR MARTIN
IPC: H02G5/06
Filed: 2013-08-28
Abstract: L'invention concerne un dispositif pour conduire du courant sous haute tension et pour transmettre des données, comprenant au moins : un tuyau de protection pourvu d'un revêtement constitué d'une matière isolante qui comprend un matériau de remplissage siliceux lié à un matériau plastique, des conducteurs qui sont disposés dans le tuyau de protection, ainsi qu'un capteur de surveillance. Cette invention se rapporte en outre à un procédé de production correspondant.
Patent WO-2016184459-A1 (WO)
Title: Amortisseur de vibrations de torsion et groupe motopropulseur hybride
Inventor: FINKENZELLER MARC
IPC: F16F15/123
Filed: 2016-04-22
Abstract: Amortisseur de vibrations de torsion (200), en particulier volant bi-masse, qui comporte une partie d'entrée (212) et une partie de sortie (208) présentant un axe de rotation commun autour duquel la partie d'entrée (212) et la partie de sortie (208) sont rotatives ensemble et rotatives de manière limitée l'une par rapport à l'autre, et un dispositif amortisseur à ressort agissant entre la partie d'entrée (212) et la partie de sortie (208). Selon la présente invention, la partie de sortie (208) comporte un dispositif d'embrayage (202) pouvant être réglé entre une position d'actionnement ouverte et une position d'actionnement fermée et pourvu d'un dispositif d'actionnement permettant l'ouverture et la fermeture du dispositif d'embrayage (202). La présente invention concerne également un groupe motopropulseur hybride comportant un moteur à combustion interne (204) et un moteur électrique (206) pourvu d'un stator (235) et d'un rotor (234), ledit groupe motopropulseur comportant un amortisseur de vibrations de torsion (200) selon l'invention.
Patent WO-2016198058-A1 (WO)
Title: Wälzlager mit einem spanlos gefertigten ring
Inventor: LIPPERT ROLAND
IPC: F16C33/58
Filed: 2016-05-09
Abstract: Wälzlager, umfassend einen spanlos gefertigten Innenring (2) und/oder einen spanlos gefertigten Außenring, wobei der Innenring (2) und/oder der Außenring an einem Ende einen Anlaufbord (3) und am anderen Ende einen Bördelbord (4) aufweist, der über eine radiale Einschnürung (14) von einer zwischen beiden Borden (3, 4) ausgebildeten Lauffläche (13), auf der die Wälzkörper (7, 8) abwälzen, getrennt ist, wobei in der Einschnürung (14) ein Sprengring (16), gegen den die Wälzkörper (8) axial anlaufen, eingesetzt ist.
Patent WO-2020224719-A1 (WO)
Inventor: CORRENS NICO
IPC: G02B30/29
Filed: 2020-04-30
Abstract: The invention relates to a display device having a display (1) and an upstream lens assembly (3), by which at least one observer can simultaneously view two different overall images if he arranges his eyes (A 1 , A 2 ) in previously known or determinable positions of the eye (AP 1 , AP 2 ) in relation to the display device. The invention also relates to a method for operating the display device.
Patent WO-2021018335-A1 (WO)
Title: Blockschloss mit kurzem verriegelungsweg
Inventor: QUINTING JANIS
IPC: F16G15/04
Filed: 2020-05-08
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Blockschloss (1) zur Verbindung zweier Kettenenden (2), wobei das Blockschloss (1) im verriegelten Zustand zwei gegenüberliegende sich in Längsrichtung (L) erstreckende Blockschlosshälften (5) aufweist, welche formschlüssig über je einen Zapfen (8) und eine Zapfenaufnahme (9) ineinandergreifen und unter Ausbildung mindestens einer Aufnahmeöffnung, bevorzugt zweier Aufnahmeöffnungen, zur Aufnahme eines Kettengliedes (3) verriegeln. Die Blockschlosshälften (5) greifen an ihren Enden (7) kammartig ineinander.
Patent WO-2020249161-A1 (WO)
Inventor: CHANG SING-HONG STEFAN
IPC: A61L2/04
Filed: 2020-06-10
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Reinigung und Desinfizierung wenigstens eines Gegenstandes wie Kleidung und/oder Schutzmasken und/oder persönliche Schutzausrüstung, insbesondere für den medizinischen oder Laborbereich, wobei die Vorrichtung eine von einem Gehäuse umgebene Kammer aufweist, in der ein mindestens ein Grundkörper zur Aufnahme des Gegenstandes angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, dass das der Grundkörper einen Hohlraum und an seinem Außenumfang eine oder mehrere Durchströmöffnungen zum Hohlraum aufweist, wobei im Bereich mindestens einer Durchströmöffnung mindestens eine UV-Licht abstrahlende und Ozon erzeugende UV-Strahlungsquelle angeordnet ist und dass in den Hohlraum des Grundkörpers mindestens eine Luftzuführung führt, wobei die Luft durch die Durchströmöffnung an der UV- Strahlungsquelle vorbei in den Gegenstand leitbar ist, sowie ein diesbezügliches Verfahren.
Patent WO-2021180273-A1 (WO)
Title: Transportbügel für einen gitterrost
Inventor: MEISER WOLFGANG
IPC: B65D71/02
Filed: 2021-03-08
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft einen Transportbügel (1), der mit einem Gitterrost (8) verbindbar ist, wobei der Transportbügel (1) den Gitterrost (8) im montierten Zustand vom Boden beabstandet. Der Verbund aus mehreren Transportbügeln (1) und des unmittelbar daran befestigten Gitterrostes (8) stellt eine eigenständige und vollwertige Funktionseinheit eines Beladungsträgers (3) dar, der für die Lagerung, Verladung und den Versand von Packstücken im Logistikgewerbe eingesetzt werden kann.
Patent WO-2023046236-A1 (WO)
Inventor: IGLAUER-ANGRIK OLIVER
IPC: F23J15/06
Filed: 2022-09-20
Abstract: L'invention se rapporte à une unité d'air de traitement (20) pour le chauffage d'air de traitement (21) pour une machine de traitement de pièce, l'unité comprenant : un canal d'air de traitement (22) à travers lequel de l'air de traitement (21) peut s'écouler ; une chambre de combustion (30) pour la combustion d'air de combustion, au-dessus de laquelle l'air de traitement (21) s'écoule dans le canal d'air de traitement (22) et qui transfère ainsi de la chaleur à l'air de traitement (21) ; et un ensemble faisceau de tubes (35) qui est relié à la chambre de combustion et qui présente au moins un faisceau de tubes (36) présentant une pluralité de tubes (38) à travers lesquels un gaz de cheminée (34) provenant de la chambre de combustion (30) peut s'écouler. La pluralité de tubes (38) dudit au moins un faisceau de tubes (36) est orientée dans le canal d'air de traitement (21) transversalement à la direction d'écoulement d'air de traitement de sorte que l'air de traitement (21) s'écoule sur lesdits tubes et transfère ainsi de la chaleur à partir du gaz de cheminée (34) à l'air de traitement (21), et l'ensemble faisceau de tubes (35) est agencé, par rapport à la direction d'écoulement d'air de traitement, en amont de la chambre de combustion (30) dans le canal d'air de traitement (22) afin d'obtenir une efficacité énergétique accrue.