baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2004021767-A3 (WO)
Inventor: ZIMMER MIROSLAV J
IPC: A01G1/12
Filed: 2003-08-30
Abstract: The invention relates to a gardening tool for using as a manual appliance for hoeing and cultivating plants, vegetables, and grasses. Said tool essentially consists of a handle (1), a central part (2), and a number of prongs (3) to be pushed into the ground. The ground is broken up by various movements carried out manually, in such a way that the roots can be removed in a careful and reliable manner.
Patent CU-23172-A3 (CU)
Title: GEN QUIMéRICO QUE COMPRENDE UNA SECUENCIA CODIFICANTE Y ELEMENTOS REGULADORES EN POSICIONES 5` Y 3` CAPACES DE FUNCIONAR EN PLANTAS
Inventor: DEGRYSE ERIC
IPC: C12N15/54
Filed: 1998-01-16
Abstract: La presente invencion se refiere a una nueva 5- enolpiruvilshikimato-3-fosfato sintaza (EPSPS) que presenta tolerancia incrementada con relacion a herbicidas que son inhibidores competitivos con respecto a fosfoenolpiruvato (PEP). Esta EPSPS posee al menos una sustitucion de treonina por isoleucina y un gen quimÉrico que codifica la EPSPS, el cual comprende una secuencia codificante, así como elementos reguladores en posiciones 5` y 3` que son heterologos y capaces de funcionar en plantas.
Patent CZ-2002506-A3 (CZ)
Inventor: PENC TOMAS BC
IPC: H04W68/00
Filed: 2002-02-08
Abstract: Vynález se týká určováni polohy uživatele mobilního
telekomunikačního zařízení, především způsobu takového
určování, že uživatel informuje systém, obsahující alespoň
soubor čísel popisných a čísel orientačních pro všechny
vchody domů v určité obci či městě, ve spojení s identifikací
jejich geografické polohy, o kombinaci čísla popisného a čísla
orientačního, příslušejícího vchodu domu, u kterého se
nachází. Systém následně přiřadí této kombinaci čísel všechny
vchody v obci či městě, kde se objevuje zadaná kombinace
čísel. Načež systém získává informaci o výčtu variant přesné
polohy uživatele. Sestava pro určování polohy sestává alespoň
ze serveru (1), upraveného pro komunikaci s mobilními
telekomunikačními zařízeními (2) a alespoň z první databáze
(3), obsahující soubor vchodů domů s údajem o jejich číslech
popisných a orientačních a o jejich souřadnicích X, Y. první
databáze (3) čísel popisných a orientačních je napojena na
server (1). Ten propojen prostřednictvím sítě mobilních
telekomunikačních zařízení (2) s jednotlivými koncovými
mobilními telekomunikačními zařízeními (2).
Patent CZ-2002509-A3 (CZ)
Title: Cover for connecting boxes of pipe systems
Inventor: VOLZ STEFAN
IPC: B01D29/03
Filed: 2002-02-11
Abstract: The cover fits on the connector housing (1) in the pipe (2,3) with an opening (5) for a flow meter and filter element (13) and inlet (11) and outlet (14) openings.
Patent CZ-2003594-A3 (CZ)
Title: Flat element with dark surface and reduced absorption of solar radiation
Inventor: HUGO GERD
IPC: C09D7/60
Filed: 2001-08-03
Abstract: The invention relates to a flat element comprised of a substrate and of at least one coating that covers the substrate. Both the substrate and the surface are darkly imbued in the visible spectral range. In the near infrared range, this assembly has a high degree of reflection in order to, despite the dark imbuement in the visible spectral range, reduce the heating caused by sunlight.
Patent CZ-2007673-A3 (CZ)
Inventor: SVOZIL JIRI
IPC: F16C33/46
Filed: 2007-09-24
Abstract: Klec pro dvouradá soudecková ložiska sestává z vnejšího cela (6), vnitrního cela (7) a prícných žeber (8), spojujících navzájem tato cela (6, 7), kterými jsou vymezena okénka pro uložení soudecku (3). Nejméne na jednom z cel (6, 7) je radiálne uvnitr vytvorena rada axiálne smerem dovnitr klece (4) zasahujících vodicích výstupku (1), které v místech prícných žeber (8) dosedají radiálne zevnitr na obvod soudecku (3). Na vnejších stranách prícných mustku (8) mohou být vytvoreny výstupky (2), které zasahují do okének klece (4).
Patent CZ-2007902-A3 (CZ)
Inventor: BRDICKO PETR
IPC: F01K27/00
Filed: 2007-12-27
Abstract: V PODTLAKOVÉM TURBODMYCHADLE jsou horké spaliny z motoru privádeny k turbíne /1/, kde expandují do podtlaku, dále jsou vedeny do chladice /2/, kde jim je odebráno zbylé teplo, címž se sníží jejich objem a dále jsou privedeny ke kompresoru /3/, kterým jsou stlaceny na úroven atmosférického tlaku a odvedeny do ovzduší. Mechanická energie takto získaná je pak predána pomocí hrídele /4/, preplnovacímu kompresoru /5/.
Patent CZ-2008213-A3 (CZ)
Inventor: CHMELIR MARTIN
IPC: A63B21/00
Filed: 2008-04-07
Abstract: Posilovací stroj je tvoren centrálním zásobníkem kapaliny, ke kterému je prostrednictvím nejméne jedné hadicky pripojeno nejméne jedno duté závaží posilovacího stroje. Ve výhodném provedení je posilovací stroj opatren závažím s nejméne dvema dutými nádobkami na kapalinu. Posilovací stroj také muže být opatren nejméne jedním dutým závažím na kapalinu, centrálním zásobníkem kapaliny, posuvným ovládacím panelem, rídící jednotkou a cerpadlem.
Patent CZ-2008798-A3 (CZ)
Inventor: PRIKNER PATRIK
IPC: G01N1/02
Filed: 2008-12-10
Abstract: Zarízení pro postupné odebírání pudní hmoty z pudního profilu sestávající se z prenosného rámu (21) opatreného vodícím pouzdrem (22) pro pruchod vrtacího válcového telesa (1) spojeného s vrtací tycí (13) na níž je nasazen ovladac (12) uzáveru (5) vrtacích otvoru zapadající na cepy (8), kdy vrtací tyc (13) prochází otocným stavecím prípravkem (14) s nasunutým dorazovým nástavcem (18) závitem spojeným s fixacním pouzdrem (16), které zapadá svými centrovacími cepy (17) do fixacní objímky (19). Vrtací válcové teleso (1) je opatreno dvema puleliptickými odrezávacími noži (2), prihrnovacím ostrím (4) a ovládací hrídelí (6) s uzáverem (5) vrtacích otvoru.
Patent CZ-2017381-A3 (CZ)
Inventor: BERGAMINI LORENZO
IPC: F16J15/18
Filed: 2015-11-24
Abstract: Soustava (1) těsnění pro dřík (104) ventilu obsahuje vnější těsnění (2) umístěné na dříku (104) ventilu s orientací k vnějšímu prostředí (E); vnitřní těsnění (3) umístěné na dříku (104) ventilu s orientací k procesnímu prostředí (P); vnější (2) a vnitřní těsnění (3) definují komoru (4) pro uložení bariérové kapaliny; komora (4) obsahuje přívod (5) zkonfigurovaný tak, aby byl uložený v kapalné komunikaci se zdroje (S) bariérové kapaliny; detektor (6) množství bariérové kapaliny; tlakovací zařízení (7) pro poskytování kladného tlaku komoře (4) vzhledem k procesnímu prostředí (E); přičemž tlakovací zařízení (7) je zkonfigurované, aby bylo nainstalované koaxiálně s dříkem (104) ventilu.
Patent WO-0137818-A3 (WO)
Title: Medicament et association de medicaments compatibles
Inventor: BERTLING WOLF
IPC: A61P7/00
Filed: 2000-11-16
Abstract: L"invention concerne un médicament ou une association de médicaments compatibles destinée à une administration combinée. Ce ou ces médicament(s) contiennent au moins un principe actif et au moins un antagoniste de ce principe actif.
Patent WO-0225749-A3 (WO)
Title: Systeme magnetique stratifie et composant comportant un systeme magnetique stratifie de ce type
Inventor: NIE XILIANG
IPC: H01L21/8246
Filed: 2001-09-19
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant de produire une nouvelle génération de détecteurs à résistance magnétique géante (GMR) et à résistance magnétique à effet tunnel (TMR). Il est prévu de produire une couche de fixation à couche mince par exemple à base d'un métal de transition 5d (W, Re, Os, Ir, Pt) ou d'un métal de transition 4d (Pd, Rh, Ru) à anisotropie magnétocristalline élevée, qui fixe le sens de magnétisation de la couche fixée (métaux de transition ferromagnétiques 3d). Il est possible de prévoir un filtre de moment qui permet d'augmenter l'efficacité de détecteurs GMR et TMR.
Patent WO-0231634-A3 (WO)
Inventor: BADER HARALD
IPC: G06F3/0488
Filed: 2001-10-01
Abstract: At least one touch-sensitive film (WFL) is applied to the border section only of a display device for a mobile telephone and is configured in such a way that the display surface of the display device that was originally available remains largely clear for representing information and that the film (WFL) acts as input means for entering information.
Patent WO-9709565-A3 (WO)
Inventor: KRAL RUDOLF
IPC: F22B35/14
Filed: 1996-09-05
Abstract: In a process for starting a continuous steam generator (1), through the evaporator tubes (4) of which water flows on the supply side from bottom to top, in order to prevent starting losses at least some of the water discharged from the evaporator tubes (4) on the outlet side is fed back into the inlet side. To this end there is a starting system with a discharge line (44) connecting the evaporator outlet (10) to the evaporator inlet (8).
Patent WO-9710209-A3 (WO)
Inventor: BAUER PAUL J
IPC: C07D207/44
Filed: 1996-09-11
Abstract: The invention concerns novel dimaleinimido-substituted dihydroxyalkanes, a process for their preparation and their use as crosslinking reagents. The disadvantage with the cleavable bismaleinimido derivatives used hitherto which react with SH groups is that the subsequent cleavage of the crosslinking reagents from the proteins has to be carried out in acid or alkaline media. The object of the invention is to prepare novel cleavable crosslinking reagents which react with SH groups and do not require subsequent cleavage of the crosslinking reagents from the proteins in acid or alkaline media. This object is achieved by dimaleinimido-substituted dihydroxyalkanes of the general formula given in figure 3.
Patent WO-9733302-A3 (WO)
Title: SYSTEME DE DETECTEURS AU Si CHROMOSELECTIF
Inventor: MARSO MICHEL
IPC: H01L31/0216
Filed: 1997-03-08
Abstract: L'invention concerne un système de détecteurs au Si chromosélectif. Il est possible de fabriquer de façon extrêmement simple et économique un système de photodétecteurs à commande par ligne et par colonne, tout en assurant une sensibilité spectrale individuelle pour chaque détecteur du système. Ceci permet de produire de façon simple une caméra couleur intégrée. La structure pnp selon l'invention peut être utilisée pour produire une logique d'extraction et un système de traitement ultérieur électronique. Il est également possible d'appliquer la technologie MOS sur le substrat.
Patent WO-9858572-A3 (WO)
Inventor: MACHER DAVID
IPC: A47C31/02
Filed: 1998-06-23
Abstract: A supporting part (1) for a seat is disclosed having at least one plastic layer (9) made of a material that can be reversibly hot-shaped. The plastic layer can be shaped from a first shape into any predeterminable second shape at a shaping temperature higher than its temperature of use and can be fixed in this reversible shape at a temperature range lower than the shaping temperature. This layer can also be returned to its first shape by reheating it up to the shaping temperature. Another layer arranged as a heating layer (8) is provided to apply a thermal treatment to the intermediate layer (9) made of a material that can be reversibly hot-shaped.
Patent WO-0177764-A3 (WO)
Title: Systeme domotique rf comprenant des controleurs susceptibles d'etre dupliques
Inventor: CHRISTENSEN CARLOS MELIA
IPC: G05B9/03
Filed: 2001-04-10
Abstract: La présente invention concerne un système domotique sans fil comprenant un contrôleur destiné à commander une grande variété de fonctions par communication bidirectionnelle avec une pluralité de dispositifs.  En particulier, l'invention se rapporte à des systèmes comprenant au moins deux contrôleurs destinés à commander des dispositifs, les informations liées au système pouvant être partagées entre les contrôleurs, par exemple par actualisation d'un second contrôleur au moyen des nouvelles informations obtenues par un premier contrôleur, ou par duplication des contrôleurs lorsqu'un second contrôleur devient la copie exacte d'un premier contrôleur.  Le partage d'informations peut s'effectuer, dans un premier contrôleur, par production et transmission de signaux comprenant des identificateurs de dispositif correspondant aux dispositifs commandés par le premier contrôleur, réception desdits signaux par le second contrôleur, et stockage des identificateurs de dispositif dans une structure de données organisée dans la mémoire du second contrôleur.  La fonction précitée est avantageuse lors de l'introduction de nouveaux contrôleurs dans le système ou en cas de perte, usure ou destruction d'un contrôleur.
Patent WO-0061549-A3 (WO)
Title: Composes pharmaceutiques
Inventor: DEL SOLDATO PIERO
IPC: A61P39/06
Filed: 2000-04-11
Abstract: La présente invention concerne des composés ou leurs sels représentés par la formule générale (I): A-(B). Dans cette formule A = R-T1-, R est le radical du médicament et T1 = (CO)t ou (X)t', X = O, S, NR1C, R1C est H ou un alkyle possédant de 1 à 5 atomes de carbone, ou une valence quelconque, t et t' sont des entiers égaux à 0 ou 1, sous la réserve que t = 1 lorsque t' = 0; t = 0 lorsque t' = 1; B = -TB-X2, TB = (CO) lorsque t = 0, TB = X lorsque t' = 0, X étant défini comme ci-dessus; X2, radical monovalent, est tel que les précurseurs du médicament de A et de B respectivement satisfassent aux tests pharmacologiques de la description.
Patent WO-0143936-A3 (WO)
Title: Procede de production de pieces moulees et dispositif correspondant
Inventor: HOCK KLAUS
IPC: B29C37/00
Filed: 2000-12-11
Abstract: L'invention concerne un procédé de production de pièces moulées présentant une face visible et une face arrière et composées d'une masse de réaction durcissable, un moule en plusieurs parties étant assemblé dans une configuration sensiblement constante pendant une opération de moulage et une opération de durcissement et forme une cavité qui est remplie de la masse de réaction laquelle durcit. Ensuite, le moule est ouvert et la pièce moulée est retirée du moule. Au moins une pièce moulée présente une surface déformable. La cavité du moule est remplie d'une quantité donnée de masse de réaction durcissable provenant d'un réservoir. La masse de réaction durcit tandis qu'une déformation de la surface du moule déformable réduit le volume de la cavité du moule. L'invention est caractérisée en ce que l'on utilise une surface de moule déformable qui est constituée d'une couche métallique et en ce que, lors de la déformation de la surface déformable du moule, la couche métallique est maintenue en contact avec la masse de réaction. L'invention concerne également un dispositif associé permettant la mise en oeuvre du procédé.
Patent WO-0156758-A3 (WO)
Title: Moulage sous pression de materiaux composites metal-ceramique refractaires
Inventor: CLAUSSEN NILS
IPC: C22C1/05
Filed: 2001-02-01
Abstract: L'invention concerne un procédé de fabrication de matériaux composites résistant à la chaleur, comprenant une phase céramique et une phase métallique de points de fusion d'au moins 1100 °C. L'invention concerne en outre de tels matériaux composites ainsi que leurs applications.
Patent WO-0196873-A3 (WO)
Title: Procede d'identification de proteines a apoptose modifiee
Inventor: RUDEL THOMAS
IPC: C07K14/435
Filed: 2001-06-15
Abstract: La présente invention concerne un procédé de caractérisation ou d'identification de protéines à apoptose modifiée, qui sont exprimées par des cellules, de préférence par des cellules humaines. La présente invention concerne également de nouvelles protéines à apoptose modifiée, qui conviennent en tant que cibles pour le diagnostic, la prévention ou le traitement de maladies, notamment de maladies hyperprolifératives ou dégénératives.
Patent WO-0215695-A3 (WO)
Title: Combinaison herbicide synergique d'un compose dihydrobenzothiophene et d'un inhibiteur du photosysteme ii
Inventor: MILLER TIMOTHY PATRICK
IPC: A01N43/56
Filed: 2001-08-23
Abstract: L'invention concerne un procédé destiné à la régulation synergique des plantes indésirables, lequel consiste à appliquer une quantité efficace sur le plan synergique d'un composé dihydrobenzothiophène de formule I et d'un inhibiteur du photosystème II auxdites plantes ou à leur locus. L'invention concerne également des compositions synergiques herbicides renfermant un composé dihydrobenzothiophène et un inhibiteur du photosystème II.
Patent WO-0222522-A3 (WO)
Inventor: KROSCHEL MATTHIAS
IPC: C07F5/02
Filed: 2001-09-14
Abstract: The invention relates to methods for the production of borylsilylamines, amines, borosilazane compounds, oligo or polyborosilazane compounds which exhibit the structural features Si-N-B, ceramic material and methods for the respective production and use thereof.
Patent WO-0234891-A3 (WO)
Title: Pre-osteoblastes immortalises et procede de production
Inventor: OFFORD CAVIN ELIZABETH
IPC: C12N9/12
Filed: 2001-10-26
Abstract: La présente invention concerne de nouvelles lignées cellulaires de pré-ostéoblastes immortalisés dérivés du périoste et permettant de différencier les ostéoblastes. En particulier, la présente invention concerne l'utilisation de ce type de lignées cellulaires dans des dosages pour détecter des substances contrôlant la différenciation des pré-ostéoblastes et des ostéoblastes et pour détecter des substances permettant d'améliorer la formation osseuse, de maintenir la masse osseuse, d'assurer la réparation osseuse et de prévenir le début de l'ostéoporose.
Patent WO-0240976-A3 (WO)
Title: Controle de surfaces
Inventor: HENDRIKS ROBERT F M
IPC: G01N21/95
Filed: 2001-11-12
Abstract: L'invention concerne un dispositif permettant le contrôle de surfaces, principalement le contrôle d'une surface d'un semi-conducteur (14), et comportant au moins une source de lumière laser (1), et un détecteur permettant de détecter la lumière (13) réfléchie par la surface (10) à contrôler. Le dispositif comprend également au moins un filtre de mode (15, 15.1) permettant de filtrer la lumière réfléchie.
Patent WO-0243757-A3 (WO)
Title: Medicament pour la prophylaxie ou le traitement de tumeurs induites par le virus du papillome humain de type 18
Inventor: MUELLER RAINER
IPC: A61K39/12
Filed: 2001-11-30
Abstract: L'invention concerne un médicament utilisé dans la prophylaxie et le traitement de tumeurs spécifiques du virus du papillome humain de type 18 (VPH-18), qui contient au moins une protéine hybride à base d'au moins une protéine L1 et d'au moins une protéine E d'un ou de plusieurs VPH-18 et éventuellement des additifs et/ou des auxiliaires. Ce médicament se caractérise en ce que la protéine hybride est une protéine hybride L1ΔCE7x-y. x désigne un nombre entier compris entre 1 et 3 compris et y désigne un nombre entier compris entre 61 et 64, avant tout 62 ou 64.
Patent WO-02052269-A3 (WO)
Title: Procede d'identification de substances qui influencent de maniere positive des troubles inflammatoires de maladies inflammatoires chroniques des voies respiratoires
Inventor: JUNG BIRGIT
IPC: A61K38/17
Filed: 2001-12-15
Abstract: L'invention concerne des protéines UDD (médiatrices de dégradation à dépendance d'ubiquitine) impliquées dans des processus inflammatoires ainsi que la modulation de la fonction d'une telle protéine UDD de façon à influencer positivement des maladies inflammatoires.
Patent WO-03020765-A3 (WO)
Inventor: FRUCHART JEAN-CHARLES
IPC: C07K7/06
Filed: 2002-08-29
Abstract: La présente invention concerne de nouvelles thérapies à base de vaccins et des traitements prophylactiques de maladies athéroscléreuses. L'invention concerne, en conséquence, des immunogènes comprenant des fragments ou des dérivés spécifiques d'apolipoprotéine C-III (ApoCIII). Les vaccins susmentionnés comprenant lesdits immunogènes sont efficaces dans la prévention ou la diminution de la formation de la plaque d'athérosclérose sur des durées prolongées, réduisant ainsi la probabilité d'accidents coronaires ou cérébrovasculaires dûs à l'athérosclérose. L'invention concerne également des méthodes de traitement ou de prévention de l'athérosclérose par vaccination active ou vaccination passive consistant à administrer au patient un anticorps pouvant se fixer aux fragments spécifiques de l'ApoCIII. L'invention concerne des anticorps monoclonaux spécifiques et leur utilisation dans le traitement de l'athérosclérose. L'invention concerne également l'utilisation des immunogènes selon la présente invention dans un médicament, et leurs méthodes de production. Les fragments d'ApoCIII qui constituent la base des immunogènes de la présente invention, et également les cibles de l'immunothérapie passive, sont compris dans les régions situées entre les numéros d'acides aminés 45-76 et, notamment, 12-35 de la forme mûre de l'ApoCIII humaine.
Patent WO-03075004-A3 (WO)
Title: Procede et dispositif d'analyse en parallele de biomolecules
Inventor: STEGEMANN JOSEF
IPC: G01N27/447
Filed: 2003-03-05
Abstract: Procédé et dispositif de séparation en parallèle d'une pluralité d'échantillons individuels (29) au sein d'un milieu de séparation (6) en trois dimensions, ledit procédé comportant les étapes décrites ci-dessous. Le milieu de séparation (6) est contenu dans un premier espace (2) qui s'étend essentiellement sur les trois coordonnées de l'espace. Une pluralité d'échantillons individuels (29) est placée à proximité d'une surface limite du premier espace (2), lesdits échantillons étant placés de manière à constituer essentiellement une surface, c'est-à-dire que la position de leur centre de gravité est définie par deux coordonnées. Sous l'influence d'une ou plusieurs grandeurs physiques, les échantillons individuels (29) parviennent à migrer à travers le milieu de séparation (6), de manière essentiellement verticale par rapport à leur surface d'application, lesdits échantillons étant alors séparés en fonction d'une ou plusieurs de leurs propriétés. Les grandeurs physiques entrant en ligne de compte sont par exemple les forces électriques (électrophorèse), la gravitation, la diffusion, les gradients de pression et de concentration, ainsi que l'osmose et les forces centrifuges. La détection des échantillons individuels (29) est effectuée dans des zones sélectionnées (8) situées dans le milieu de séparation (6) ou à l'extérieur de ce dernier pendant leur migration (détection en ligne). Alternativement à la détection en ligne, un relevé de données en 3D peut être effectué une fois la migration terminée. A cet effet, un procédé correspondant de prise d'images en 3D peut être utilisé. Dans le cas le plus simple, le milieu de séparation (6) est décomposé en tranches qui sont ensuite évaluées à l'aide d'un procédé de prise en 2D. Dans ce cas, les fractions des échantillons sont également accessibles sous forme de préparations. En complément de la prise d'images ou alternativement à cette dernière, un collecteur de fractions peut être placé adjacent à une surface limite du milieu de séparation (6).
Patent WO-03088053-A3 (WO)
Title: Procede de protection de programme
Inventor: MAMUZIC NIKOLA
IPC: G06F21/12
Filed: 2003-04-14
Abstract: L'invention concerne un procédé servant à protéger un programme exécutable sur un terminal contre une utilisation non autorisée. Le procédé selon l'invention est caractérisé en ce qu'on sauvegarde avec protection contre une lecture non autorisée un code de clé dans un élément de clé distinct, en ce qu'on relie l'élément de clé au terminal par l'intermédiaire d'une interface avant ou pendant une utilisation du programme, en ce qu'on vérifie le code de clé sauvegardé au moyen d'un transfert de données entre le terminal et l'élément de clé et en ce que le programme ne s'exécute correctement que si le résultat de la vérification est positif. On utilise comme élément de clé dans lequel le code de clé est stocké un module d'identification d'abonné pour l'authentification d'un radiotéléphone mobile de l'utilisateur auprès d'un réseau de radiotéléphonie mobile. L'invention concerne également un module d'identification d'abonné correspondant.
Patent WO-2004013449-A3 (WO)
Title: Dispositif pour realiser des forages dans la terre
Inventor: MOHRMANN MICHAEL
IPC: E21B4/00
Filed: 2003-07-18
Abstract: La présente invention concerne un dispositif conçu pour réaliser de forages dans la terre. Ce dispositif comprend un arbre principal (12) qui est entraîné en rotation et présente un tourillon (11) dont l'axe (B) forme un angle aigu (w) avec l'axe (A) de l'arbre principal (12), ainsi qu'une tête de forage (1) qui est montée rotative autour de l'axe (B) du tourillon (11) et présente une zone périphérique (18) s'étendant sur une contre-zone périphérique (19). Selon cette invention, la contre-zone périphérique (19) peut être mise en rotation.