baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent FR-2597861-A1 (FR)
Title: New process for the preparation of dihydromyrcenol
Inventor: IBARCQ JEAN
IPC: C07C33/025
Filed: 1986-04-29
Abstract: The process is characterised in that dihydromyrcene is hydrated at low temperature with an aqueous suphuric acid solution having a sulphuric acid concentration of 60 to 80% by weight. Perfumery base products.
Patent FR-2598248-A1 (FR)
Title: Procede de transformation de sodium en soude aqueuse et installation pour la mise en oeuvre de ce procede
Inventor: LEVILLAIN CLAUDE
IPC: C01D1/04
Filed: 1986-04-30
Abstract: PROCEDE ET INSTALLATION POUR LA TRANSFORMATION DE SODIUM CONTAMINE EN SOUDE AQUEUSE. LE PROCEDE CONSISTE A FAIRE REAGIR UN JET SOUS PRESSION D'UNE SOLUTION AQUEUSE EMIS PAR UNE LANCE 22 SUR UNE TETE D'INJECTION 21 DELIVRANT A INTERVALLES REGULIERS DES QUANTITES DOSEES DE SODIUM. CE PROCESSUS PERMET DE CONTROLER AVEC SECURITE LA REACTION EXOTHERMIQUE TOUT EN PERMETTANT DE TRAITER DES QUANTITES DE SODIUM SUFFISANTES INDUSTRIELLEMENT. CE PROCEDE SERT NOTAMMENT AU TRAITEMENT DU SODIUM RADIOACTIF PROVENANT DU DEMANTELEMENT DE REACTEURS NUCLEAIRES RAPIDES LORS DE LEUR ARRET DEFINITIF.
Patent FR-2583351-A1 (FR)
Title: Vehicle door with guide rail
Inventor: HEINRICH SIEGFRIED
IPC: E05B65/08
Filed: 1986-06-09
Abstract: The vehicle door has a leaf with a roller working in a guide rail, being particularly of the hinging type.  A locking device (6) is provided for the door leaf on the rail (3), typically being adjustable in the rail and in the form of a claw passing through an opening in the rail or hinging on an axis parallel to it. The axis pin can have a lever actuated by a spring-loaded compressed-air piston, and a further lever can be provided to allow release by hand.
Patent FR-2608453-A1 (FR)
Inventor: BARNIER HENRI
IPC: B01D57/02
Filed: 1986-07-18
Abstract: The pulverised solids are in the form of a suspension in an electrophoresis and electroosmosis cell; the process is characterised in that a fraction of the catholyte (13) is removed and then treated (15), part of it being treated with an acidic, preferably gaseous, agent (19), the treated part being reintroduced into the cathode compartment (14) while the other part (18) of the fraction removed is eliminated (17, 18). The acidic treatment (19) is servo-controlled by the continuous measurement of the pH (20) of the fraction removed from the catholyte (13).
Patent FR-2605643-A1 (FR)
Title: Procede et dispositif pour le craquage catalytique en lit fluidise d'une charge d'hydrocarbures
Inventor: SIGAUD JEAN BERNARD
IPC: C10G11/18
Filed: 1986-10-24
Abstract: L'INVENTION CONCERNE UN PROCEDE DE CRAQUAGE CATALYTIQUE D'UNE CHARGE D'HYDROCARBURES. SELON L'INVENTION, AU MOINS UNE COUPE PROVENANT DU FRACTIONNEMENT DE LA CHARGE CRAQUEE EST RECYCLEE A L'ETAT LIQUIDE PAR PULVERISATION EN 11 IMMEDIATEMENT EN AVAL DE LA ZONE DE MELANGE ET DE VAPORISATION DE LA CHARGE A CRAQUER.
Patent FR-2605902-A1 (FR)
Title: Mincer particularly for meat
Inventor: MUSSEAU JOEL
IPC: B02C18/30
Filed: 1986-10-31
Abstract: This mincer of the type comprising a mincer body 1, a chute 2 for introducing the meat, connecting the bottom of a hopper 3 to the body of the mincer 1, and in which the said hopper 3 is mounted in a removable manner on the said chute 2, is characterised in that the said chute comprises a lateral opening 4 into which a corresponding portion of the hopper 3 is fitted, and an end wall 5 extending more or less perpendicularly to the axis X-X of said chute 2 above the lateral opening 4 in the latter, and in which end wall is made a hole 6 for the passage of a ram 7, the said chute 2 and said the hopper 3 comprising complementary means 8 for locking the hopper in position on the chute.
Patent WO-8803272-A1 (WO)
Title: Girouette anemometre statique, capteur de mouvement relatif
Inventor: BERLIZOT PIERRE PAUL
IPC: G01P13/02
Filed: 1987-10-26
Abstract: Dispositif statique, permettant de recueillir à la fois les informations de direction et de vitesse du vent ou de n'importe quel fluide gazeux ou liquide. Il est constitué d'éléments de transduction (1), isolés entre eux (2), disposés en groupement géométrique circulaire ou polygonal régulier, pour donner des informations électriques fonction de l'incidence du vent et de la pression exercée par sa vitesse. La hauteur et le diamètre du cylindre ou polyèdre porteur, le nombre de transducteurs et le nombre de couronnes sont fonctions du niveau et de la précision désirée. La direction et la vitesse d'un fluide, dans les trois dimensions, sont mesurées par un groupement sphérique de transducteurs. Le dispositif selon l'invention est particulièrement destiné aux mesures de direction et de vitesse concernant le vent, mais également de toutes les mesures de mouvements relatifs d'un fluide, à condition d'utiliser des matériaux qui peuvent rester immergés dans ce fluide.
Patent FR-2610319-A1 (FR)
Inventor: LANGLOIS BERNARD
IPC: C07C309/80
Filed: 1987-02-04
Abstract: A process for the preparation of perhaloalkanesulfinic and -sulfonic acids and derivatives of these acids. A perhaloalkanesulfinic acid salt is prepared by contacting a metal hydroxymethanesulfinate (preferably, a sodium, zinc or copper hydroxymethanesulfinate) with a perhaloalkyl halide group, in a polar solvent. Optionally, the perhaloalkanesulfinic acid salt is then converted to a perhaloalkanesulfinic or -sulfonic acid or a derivative of either of these acids.
Patent FR-2610472-A1 (FR)
Title: Improvement to compact appliances for working the ground, for flat crops and of the type with two consecutive tools
Inventor: SIMON GASTON
IPC: A01B49/02
Filed: 1987-02-09
Abstract: The appliance for working the ground includes a cutting tool 1 and a drum 2 equipped with teeth so as to act as a rake; the drum 2 produces a working width which is greater than that of the cutting tool 1; this difference in working width is at least equal to the thickness of the protecting casing 12 of the means for driving the said cutting tool. The lateral cheek 8 supporting the cutting tool 1 and the drum 2 includes a step 15 arranged behind the casing 12.
Patent FR-2611606-A1 (FR)
Inventor: JEANSON RENE HENRI
IPC: F16F9/50
Filed: 1987-03-02
Abstract: A shock absorber for vehicles with pneumatic suspension, particularly for use with heavy vehicles, of the type comprising a cylinder, a rod movable axially in the cylinder, a piston carried by the rod and dividing the cylinder into a cylindrical chamber and an annular chamber, a pressurized fluid filling the cylindrical and annular chambers, a first circuit for allowing the fluid to flow from the annular chamber to the cylindrical chamber when the shock absorber is working under extension, a second circuit for allowing the fluid to flow from the cylindrical chamber to the annular chamber when the shock absorber is working under compression, a pressurized fluid reservoir connectable to the cylindrical and annular chambers and flow regulators mounted in the first and second circuits, the flow regulators being controlled by the fluid pressure against the action of the pressure of the compressed air of the pneumatic suspension of the vehicle.
Patent FR-2596639-A1 (FR)
Title: Demarreur a pied pour poste de traitement dentaire
Inventor: GMEIDER HERMANN
IPC: A61C19/00
Filed: 1987-03-30
Abstract: LES ELEMENTS DE COMMANDE 2 A 6 D'UN DEMARREUR A PIED 1 POUR POSTE DE TRAITEMENT DENTAIRE SONT RELIES A UN DISPOSITIF LOGIQUE 12 A 16, 17 A 21, 22, 23 QUI EST RELIE A DES DISPOSITIFS INDICATEURS 24 INDIQUANT L'ENLEVEMENT D'INSTRUMENTS DE TRAITEMENT DE LEUR LOGEMENT DE FACON TELLE QUE LES ELEMENTS DE COMMANDE 2 A 6 SERVENT AU REGLAGE DE GRANDEURS DE REGLAGE DES INSTRUMENTS DE TRAITEMENT SEULEMENT LORSQU'AU MOINS UN INSTRUMENT DE TRAITEMENT EST ENLEVE DE SON LOGEMENT, TANDIS QUE, LORSQUE TOUS LES INSTRUMENTS DE TRAITEMENT SONT DANS LEUR LOGEMENT, ILS SERVENT AU REGLAGE DE GRANDEURS DE REGLAGE DU FAUTEUIL DENTAIRE.
Patent FR-2745389-A1 (FR)
Title: Electromagnetic signals receiving and processing system for particularly jammed radar signals
Inventor: DELABBAYE JEAN YVES
IPC: G01S7/36
Filed: 1987-05-21
Abstract: The system includes an aerial (A) of the mono-pulse type associated with a reception circuit. There is also a processing device offering processing windows for analysis of distance and Doppler effect. The aerial is divided into several parts (A1-A4) - particularly four quadrants - such that the reception circuits and the processing devices work in parallel on different channels emerging from different parts of the aerial.  A second processing stage at the output of the first processing stages seeks to find a linear relationship existing in at least a part of the analysis windows, between the similar signals relating to the different channels. This second processing stage is able to effect angular difference measurements for two sources of confusion noise.
Patent FR-2615931-A1 (FR)
Title: Fire safety device for solid-fuel-burning boilers
IPC: F23M11/02
Filed: 1987-05-26
Abstract: Fire safety device in automatic solid-fuel-burning boilers. The invention relates to a device enabling safety to be automatically provided in the event of fire rising in the feed system, the boiler adopting its normal operation after cooling the secondary screw tube 6. It is constituted by an electromechanical cabinet 5 automatically providing the normal feed functions of the boiler, and fire safety functions. When the danger is over, normal feeding resumes without requiring any human intervention. The device according to the invention is particularly intended for automatic boilers.
Patent FR-2617124-A1 (FR)
Title: Method and device for packaging a voluminous load of irregular or elaborate shape - such as a vehicle - in a plastic film, and package thus produced
Inventor: JACONELLI GEORGES
IPC: B65B11/02
Filed: 1987-06-24
Abstract: The invention relates to a method and device for packaging a voluminous load of irregular or elaborate shape - such as a vehicle - in a plastic film, and to the package thus produced, including stages in which a sheet of heat-shrinkable plastic film 4 is deposited on the load 1; the film 4 is gathered together and secured at least partially in the excess film zone or zones 5, according to the relief of the load 1, particularly at the location of its recessed parts 3, so that the sheet of film 4 matches the load 1 at least roughly; and, finally, the sheet of film 4 is then heat-shrunk.
Patent FR-2617186-A1 (FR)
Title: Marker for genetic probe
IPC: C12Q1/6816
Filed: 1987-06-25
Abstract: Detection of the complementary DNA strand of a genetic probe by means of labelling the DNA strand with a molecule having a very intense resonating Raman peak, such as the carotenoids.
Patent FR-2618178-A1 (FR)
Title: Double hinge with separable adjustable and self-locking elements, particularly for doors of furniture in general and the like
Inventor: FAUSTO RATTI
IPC: E05D7/04
Filed: 1987-12-15
Abstract: The invention relates to a double hinge with separable elements consisting of a male hinge element 1a capable of being combined by embedding into a door of a piece of furniture and supporting, in projecting fashion, an element with two opposite hinge knuckles 4 one of which is intended to be driven into the end which faces it of the tubular spacer element 22 and the other is intended to support, in a rotary fashion, a female hinge knuckle 1 with a cap 3. The latter has a support arm 5 consisting of a body in the form of a sliding box, or slider 6, guided on a spider element 9 in a removable manner and so that it can be adjusted perpendicularly with respect to the door; the spider element 9 is mounted so that it can move and be adjusted in the direction transverse to that of the sliding support arm 5 on a small plate 12 anchored in a stable fashion to the piece of furniture. The combination of the horizontal movement of the sliding body 6 and of the transverse movement of the spider element 9 allow adjustment of the position of the door both in height and in the lateral direction with respect to the male hinge element. A pawl 25a for closure is capable of making the hinge a self-locking hinge.
Patent WO-8806028-A1 (WO)
Inventor: VIALE MAMMOLA GEROMINA
IPC: A61F5/453
Filed: 1988-01-11
Abstract: Un dispositif permettant d'adapter un support à l'étui pénien et sac à urine. Dispositif qui empêche l'étui pénien de glisser. Il n'existe rien de semblable dans le commerce. Ce dispositif est confectionné en toutes matières extensibles. Il est constitué d'une ceinture fermée aux deux extrémités par du ''Velcroc'' (ou est d'un seul tenant) et de bandes latérales (7) cousues à une autre bande. Cette bande s'enroule autour de l'étui pénien que l'on doit modifier, pour former en haut de celui-ci un rebord de 3 ou 4 millimètres de diamètre (ce rebord est plat ou rond). Un espace non collé permet à l'étui pénien de s'emboîter (7). Le support de l'étui pénien simplifié comporte une ceinture reliée par des bandes latérales et derrière la bande (5) est cousue une bande formant jarretière. Cette bande peut avoir une forme conique d'un seul tenant, et se passe sous l'étui pénien. La culotte support étui pénien. Le dispositif selon l'invention est destiné au support de l'étui pénien et du sac à urine.
Patent WO-8809469-A1 (WO)
Title: Heat-exchanger reactor
Inventor: CROZAT GEORGES
IPC: B01J8/02
Filed: 1988-05-20
Abstract: A heat-exchanger reactor comprises a cylindrical metal tank (1) containing a chemical substance, traversed axially by a metal tube (2) through which a heat-conducting fluid circulates. The tube (2) has radial vanes (3) which extend over approximately the whole height of the cylindrical tank (1) and over the entire radial distance between the tube (2) and the inner side wall of the cylindrical tank (1). The heat-exchanger reactor is used in particular in systems for the production of cold or heat by solid-gas reaction.
Patent FR-2626039-A1 (FR)
Title: Winch with end stop mechanism for manual operation of blinds and other closures which can be rolled up
Inventor: BARBE JEAN-PIERRE
IPC: E06B9/80
Filed: 1988-01-18
Abstract: In the fixed crown 1b a toothed wheel 6 is mounted on an eccentric race 5c on the shaft 4 which carries the hollow wheel 4 driven by the endless screw 2, and turns epicycloidally, so that at a given moment the stub 6a on the said wheel 6 comes against a fixed stop 1c in the casing 1, thus limiting operation.
Patent FR-2611424-A1 (FR)
Title: Dispositif de nettoyage sur plusieurs plans pour moissonneuse-batteuse
Inventor: BAUMGARTEN JOACHIM
IPC: A01F12/44
Filed: 1988-02-12
Abstract: DISPOSITIF CARACTERISE EN CE QUE : LES TAMIS PARTIELS INDIVIDUELS 5, 6, 7 POSSEDENT DES LONGUEURS DIFFERENTES, LA LONGUEUR DES TAMIS PARTIELS 5, 6, 7 AUGMENTE DANS LE SENS F DU TRANSFERT, LES DEGRES DE CHUTE 8, 9, 10 INDIVIDUELS POSSEDENT DES HAUTEURS DIFFERENTES, LA HAUTEUR DES TAMIS PARTIELS 8, 9, 10 SE REDUIT DANS LE SENS F DU TRANSFERT, L'ECART DES DEGRES DE CHUTE 8, 9, 10 ENTRE EUX S'ACCROIT DANS LE SENS F DU TRANSFERT.
Patent FR-2627542-A1 (FR)
Title: Dispositif de transfert de fluide entre le fond sous-marin et la surface
Inventor: MALOBERTI RENE
IPC: F16L1/15
Filed: 1988-02-24
Abstract: L'invention est relative à un dispositif de transfert de fluide entre le fond sous-marin et la surface notamment pour la collecte et la remontée de pétrole produit par un gisement sous-marin comportant au moins une conduite tubulaire flexible s'étendant en chaînette entre un support de surface et un organe intermédiaire communiquant à la conduite sur une partie de sa longueur une configuration courbe de concavité tournée vers le fond, une partie de la conduite entre ledit organe intermédiaire et le fond sous-marin étant tendue en étant fixée à un point fixe sur le fond. Il comprend des moyens de retenue d'au moins une zone de ladite partie inférieure 3b de la conduite 3, reliés à un corps-mort formant ledit point fixe 5 et agencés pour communiquer à la conduite dans un plan vertical une courbure imposée prédéterminée dont la concavité est dirigée vers la structure, notamment une tête de puits 2, située sur le fond sous-marin et à partir de laquelle le pétrole doit être remonté.
Patent FR-2613736-A1 (FR)
Title: Procede de lavage des matieres textiles
Inventor: CHAVANNES JEAN-PIERRE
IPC: D06L1/12
Filed: 1988-03-30
Abstract: LA PRESENTE INVENTION A POUR OBJET UN PROCEDE DE LAVAGE DES MATIERES TEXTILES DANS LEQUEL LE PH DU BAIN DE LAVAGE EST INITIALEMENT ALCALIN ET EST ABAISSE PENDANT LE CYCLE DE LAVAGE PAR ADDITION D'UN GENERATEUR D'ACIDE. L'INVENTION CONCERNE EGALEMENT UN PRODUIT DE LAVAGE SOUS FORME DE POUDRE CONTENANT UN GENERATEUR D'ACIDE SOUS FORME D'UNE POUDRE NON HYGROSCOPIQUE.
Patent FR-2629324-A1 (FR)
Title: Shelves held by three taut wires
IPC: A47B43/00
Filed: 1988-03-31
Abstract: Arrangement for holding shelves on taut cables. The invention relates to an arrangement allowing shelves to be held on three taut cables anchored at two points. It consists of three cables 7, 13, 14 attached at an upper anchoring point. They are passed across shelves, which are held on these cables by clamping means locking the shelves on the cables. These cables are held taut by tensioning members 18. The horizontal components of the forces exerted on the cables 13, 14 keep the arrangement rigid and hold it against the wall or walls. The arrangement according to the invention is designed in particular for the fitting out of living areas by simple and inexpensive means.
Patent FR-2631645-A1 (FR)
Title: Reversible building block with multiple settings which may or may not incorporate a continuous vertical service space
IPC: E04B2/12
Filed: 1988-05-20
Abstract: The invention relates to a reversible building block 1 which is solid, perforated or hollow, characterised by proportions and a structure of single thickness 2/3/4 such that they make it possible, starting from a single module, on the one hand to obtain a variety of settings 5/6 and on the other hand to keep a continuous service space 8 over the height of the wall at the level of each vertical joint. This building block is intended in particular for the production of elements made of clay or concrete using a production method involving extrusion, pressing or moulding.
Patent FR-2633800-A1 (FR)
Title: Systeme hydraulique de securite pour charrue
Inventor: GENTILHOMME GUY
IPC: A01B61/04
Filed: 1988-07-08
Abstract: Un clapet 12 comporte un tiroir 13, dont le tarage varie automatiquement avec la pression de gonflage d'un accumulateur 4 à travers un robinet automatique piloté 17 qui relie l'accumulateur 4 à la chambre du clapet 12 située derrière le tiroir 13, ledit robinet étant normalement ouvert quand la pression dans le vérin 5 est égale à la pression de gonflage de l'accumulateur, tandis que, lorsque la pression dans le vérin 5 augmente par suite de la butée du soc sur un obstacle, il se ferme, maintenant ainsi la pression de gonflage derrière le tiroir 13 qui se déplace par suite de l'ouverture du clapet 10 pour une pression donnée.
Patent FR-2636093-A1 (FR)
Title: Small size jet engine operating on propane gas
IPC: F23R3/16
Filed: 1988-09-02
Abstract: Device making it possible to obtain propulsion by a small size jet engine operating on propane gas. It comprises a jet 1 of small size contained in a casing 2. This microjet engine is composed of an air intake 3, a central centrifugal compressor 4, of a small size combustion chamber 5, of an axial turbine 6 driving the compressor 4 and of an exhaust nozzle 7 which calibrates the thrust. The invention may be used in all cases where propulsion is to be obtained from a turbine-compressor assembly operating on propane gas and more particularly when the mounting requirements require an engine of small dimensions particularly for target aircraft or targets for warplanes.
Patent FR-2622918-A1 (FR)
Title: Dispositif d'etancheite pour une fenetre
IPC: E06B7/23
Filed: 1988-11-07
Abstract: L'invention concerne un dispositif agencé pour assurer une bonne étanchéité entre le dormant et le châssis d'un battant de fenêtre dans la plupart des types de fenêtres existant sur le marché, comportant sur le battant un rebord 6 qui recouvre le dormant 1, et une rainure 10 disposée à côté dudit rebord pour le montage d'un joint en forme de bande qui s'appuie contre le dormant. La face 8 du rebord qui est située en regard du dormant 1, ainsi que la paroi adjacente 13 de la rainure 10, sont inclinées sous un faible angle par rapport au plan de la fenêtre, de sorte que l'écart séparant le rebord 6 du dormant 1 est plus faible au sommet du rebord qu'à sa base. Le bord 11 de la rainure 10 se trouve au moins approximativement dans le plan de la face intérieure 7 du dormant. La rainure a une largeur de 3,0 à 4,5 mm. Application aux fenêtres en bois à simple ou double battant, ainsi qu'aux portes.
Patent FR-2627668-A1 (FR)
Title: Animal feedstuff base - prepd. from expanded lignocellulosic material, used a binding agent for granules
Inventor: HAARASILTA ASKO
IPC: A23K40/10
Filed: 1988-12-30
Abstract: A starting material for a foodstuff that has a natural lignocellulose content, broken into pieces by steam, and that is in granualr form, is new. Lignocellulose material, such as wood chip, straw or seed husks, is heated at around 200 deg.C under a pressure of around 20 bars for 1-10 minutes, and then the pressure is reduced to around 1 bar. The resultant expanded material is mixed with conventional foodstuffs and is granulated by passage through a mould, giving feed pellets that have storage properties similar to feeds made using conventional granulating agents. USE/ADVANTAGE - The material is a base for animal feed granules having good physical properties, but without the addition of conventional granulation agents such as lignosulptes.ha
Patent FR-2643831-A1 (FR)
Title: Improvements to spray booms, especially in agriculture
Inventor: BLONDEEL ALAIN
IPC: A01M7/00
Filed: 1989-03-03
Abstract: The spray boom, especially for agriculture, is constituted by the trellis assembly of beams 3, 4 and 5 made of strong synthetic material. This synthetic material is, for example, an epoxy resin, a polyester resin or an isophthalic resin, preferably reinforced, for example by glass, carbon or aramid fibres. The beams are assembled at the nodes by means of connecting parts 6, the assembly being performed, for example, by adhesive bonding.
Patent FR-2628386-A1 (FR)
Title: Systeme d'entrainement d'helice marine
Inventor: HAHN STEVEN
IPC: B63H20/14
Filed: 1989-03-07
Abstract: Système d'entraînement d'hélice marine; - l'arbre d'hélice comprend deux parties, l'une 20 extérieure au bateau et portant l'hélice, l'autre intérieure 16 qui traverse l'arcasse 12 du bateau, ces parties étant articulées entre elles par un joint universel à vitesse constante 18; le couple du moteur est transmis à l'hélice par les deux parties 16, 20 et le joint, tandis que la poussée de l'hélice 22 est transmise au bateau par un carter en deux parties, l'une extérieure 24 et l'autre intérieure 26, grâce à un roulement de butée 66 logée dans la partie extérieure 24 du carter dont la partie intérieure 26 présente un tunnel occupé partiellement et indépendamment par l'arbre intérieur d'hélice 16 dont l'extrémité extérieure entraîne la bague intérieure du joint 18; la bague extérieure du joint est solidaire de l'arbre extérieur 20 de l'hélice; un gouvernail 106 est monté en rotation sur le carter intérieur de poussée 26 qui traverse l'arcasse du bateau et se fixe à la coque 28 de celui-ci; - application aux bateaux à moteur intérieur.
Patent FR-2648286-A1 (FR)
Title: Couronne d'orientation a roulement a moteur integre
Inventor: BOURGEOIS-JACQUET PIERRE
IPC: H02K7/08
Filed: 1989-06-08
Abstract: Couronne d'orientation à moteur de rotation intégré, comprenant deux bagues montées en rotation l'une par rapport à l'autre par au moins une rangée d'éléments roulants, et un moteur de rotation dont la partie statorique est fixée à l'une des bagues et la partie rotorique à l'autre bague de la couronne. La couronne comprend deux rangées espacées d'éléments roulants 3, 4 entre les deux bagues 1, 2 et le moteur 13, 14 est disposé entre lesdites deux rangées d'éléments roulants 3, 4.