baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2207718-T3 (ES)
Title: Espiro(ciclopent(b)indol-piperidinas) y productos intermedios de n-fenil-hidrazona para su preparacion, siendo ambos inhibidores de la acetilcolinesterasa y de la monoamino-oxidasa.
Inventor: PALERMO MARK G
IPC: C07D211/62
Filed: 1997-03-10
Granted: 2004-06-01
Abstract: SE EXPONEN NUEVAS ESPIRO[CICLOPENT[B]INDOL - PIPERIDINAS], INTERMEDIOS DE LA HIDRAZONA Y PROCESOS PARA SU PREPARACION, ASI COMO PROCEDIMIENTOS PARA ALIVIAR LA DISFUNCION DE LA MEMORIA Y TRATAR LA DEPRESION USANDO LAS ESPIRO[CICLOPENT[B]INDOL - PIPERIDINAS] INTERMEDIOS, O COMPOSICIONES DE LOS MISMOS.
Patent ES-2218671-T3 (ES)
Title: Polimero infiltrado deshumidificador.
Inventor: HEKAL IHAB M
IPC: B29C45/16
Filed: 1997-03-05
Granted: 2004-11-16
Abstract: LA INVENCION INCLUYE UN PROCESO Y LAS ESTRUCTURAS RESULTANTES PARA PRODUCIR POLIMEROS ABSORBENTES DE LA HUMEDAD CON DESECANTE RETENIDO. UN POLIMERO ES OBLIGADO A ASUMIR UN ESTADO FUNDIDO, TIPICAMENTE MEDIANTE LA APLICACION DE CALOR Y LA FUSION DEL POLIMERO. PARA CONSEGUIR CIERTOS RESULTADOS EN EL PRODUCTO FINAL ENDURECIDO, TALES COMO RIGIDEZ Y DURABILIDAD, EL POLIMERO ACTUA NORMALMENTE COMO UNA BARRERA PARA LA HUMEDAD EN UN ESTADO SOLIDIFICADO, TANTO ANTES COMO DESPUES DE LA FUSION. SE MEZCLA UN AGENTE DESECANTE (30) EN EL POLIMERO (25) DE MANERA QUE EL AGENTE DESECANTE SE DISTRIBUYA DENTRO DEL POLIMERO. TAMBIEN SE MEZCLA UN AGENTE CANALIZADOR EN EL POLIMERO DE MANERA QUE SE DISTRIBUYA DENTRO DEL POLIMERO. LA MEZCLA DE LOS COMPONENTES SE HACE PREFERIBLEMENTE ANTES DE QUE EL POLIMERO SEA OBLIGADO A ASUMIR UN ESTADO FUNDIDO. JUNTOS, EL POLIMERO, EL AGENTE DESECANTE Y EL AGENTE CANALIZADOR CREAN UNA MEZCLA. LA MEZCLA SE SOLIDIFICA DE MANERA QUE EL AGENTE CANALIZADOR FORME CONDUCTOS (45) EN LAMEZCLA A TRAVES DE LOS CUALES LA HUMEDAD PUEDA COMUNICARSE CON EL AGENTE DESECANTE QUE ESTA RETENIDO DENTRO DE LA MEZCLA. LA MEZCLA SOLIDIFICADA PUEDE UTILIZARSE PARA FORMAR INSERTOS EN FORMA DE TAPON (55) Y REVESTIMIENTOS (70) PARA ENVASES CERRADOS (60), O PUEDE UTILIZARSE PARA PRODUCIR LAMINADOS (75) QUE SE EMPLEAN COMO ENVOLTORIOS DE EMPAQUETAMIENTO.
Patent ES-2231864-T3 (ES)
Inventor: PEZZANITI J LARRY
IPC: G01N21/21
Filed: 1997-03-12
Granted: 2005-05-16
Abstract: The concentration of an optically active compound in a sample is determined by measuring the entire polarisation state of the sample and comparing it with that of a sample having a known concentration of the compound. The apparatus comprises a source of unpolarised light (10), a device (12) for manipulating its polarisation state, a sample holder (14), a second device (16) for manipulating the polarisation state of light passing through it, a light detector (18), and an analyser (20) which correlates a received signal with the concentration of the optically active compound. Devices (10,12,14,16,18) are optically aligned.
Patent ES-2159867-T3 (ES)
Inventor: LODERER DIRK
IPC: C10M169/02
Filed: 1997-06-05
Granted: 2001-10-16
Abstract: A lubricating grease composition that is a mixture of(a) a hydrocarbon-based oil,(b) a perfluoro-polyalkyl ether oil of the formula in whichA' is -CF3, -C2F5, -C3F7, or -CF2T where T is H or Cl,A'' is A' or -CF3, C2F5, -C3F7, or -CF2T, where T is H or Cl1 andv, w, x, y and z are whole numbers >=0,(c) a dicarbamide as a thickening agent,(d) typical additives and(e) organic and inorganic solid lubricants.A process for the production of the lubricating grease composition is also provided.
Patent ES-2172805-T3 (ES)
Inventor: GLATZ GUSTAV ADOLF
IPC: A45B17/00
Filed: 1997-08-21
Granted: 2002-10-01
Abstract: Disclosed is an adjustable static umbrella with a static mast (2) to which an arm (10) is secured by means of a hinge (12) allowing for the arm to be either adjusted into a use position or collapsed into a rest position and to be tipped about the hinge (12) tilting axle (14) perpendicular to the mast axis. The hinge (12) has toggle head (80) and a pair of shells (82, 82') symmetrically inverted one to each other, encompassing the toggle head (80) therein and rotatably mounted about the tilting axle (14), while the pair of hinge shells (82, 82') is provided with a length guide perpendicular to the tilting axle (14), in which the arm (10) is inserted. A locking device (90) includes a tilting hinge (92) parallel to the tilting axle (14) and a fastening device (94) allowing for the hinge shells to be pressed one against the other and against the toggle head (80) so that, when said fastening device in the length guide (84) is pulled, the arm cannot be displaced, while the hinge shells (82, 82') encompassing the toggle head cannot be twisted due to pairs of interactive contact surfaces. Releasing the locking device (94) loosens the arm (10) length guide (84), thereby enabling adjustment of the arm, in the area of a tilt angle (alpha) limited by two end-stops (116, 116', 118, 120), between a rest position and a use position.
Patent ES-2210550-T3 (ES)
Inventor: HOLTZAPPLE MARK
IPC: C12P7/40
Filed: 1997-07-30
Granted: 2004-07-01
Abstract: A continuous process and apparatus for preparing organic acids and their salts from biomass. Biomass flows from a region of fresh biomass and high acid and acid salt concentration to a region of digested biomass and low acid and acid salt concentration in a fermentation apparatus under anaerobic conditions. Organic acids and acid salts produced by the process of the present invention are volatile fatty acids such as acetic, butyric and propionic acids and their salts such as calcium acetate, calcium propionate, and calcium butyrate. The apparatus of the present invention contains at least two fermentation reactors in series to increase the biomass residence time in the reactors. The fermentation reactors of the present invention are imbedded in the ground with earthen berms as support for sides having three layers. The core of the reactors are covered with a flexible covering to maintain an anaerobic environment.
Patent ES-2283032-T3 (ES)
Inventor: TANG JOHN CHU-TAY
IPC: C12N7/00
Filed: 1997-12-11
Granted: 2007-10-16
Abstract: The invention provides methods for purifying a virus from impurities in an aqueous medium.
Patent ES-2155703-T3 (ES)
Inventor: CADE DOMINIQUE
IPC: A61K9/36
Filed: 1997-12-05
Granted: 2001-05-16
Abstract: The present invention relates to non-animal polymer compositions suitable for film forming, particularly hard and soft capsules, comprising water soluble cellulose ethers, hydrocolloides and sequestering agents.
Patent ES-2163211-T3 (ES)
Title: Procedimiento para la obtencion de una dispersion polimera mediante polimerizacion por emulsion acuosa por medio de radicales con una emulsion monomera acuosa obtenida de forma continua.
Inventor: KELLER ANDREAS
IPC: C08F2/22
Filed: 1997-11-21
Granted: 2002-01-16
Abstract: LA PRESENTE INVENCION TRATA DE UN PROCEDIMIENTO PARA LA PREPARACION DE UNA DISPERSION POLIMERICA MEDIANTE LA POLIMERIZACION RADICAL DE UNA EMULSION ACUOSA DE MONOMEROS, QUE SE CARACTERIZA PORQUE LA EMULSION DE MONOMEROS SE PREPARA DE MANERA CONTINUA EN FUNCION DEL GASTO.
Patent ES-2187839-T3 (ES)
Inventor: BETTINI MARCO
IPC: B23B45/00
Filed: 1998-02-02
Granted: 2003-06-16
Abstract: A drill (1) for drilling crossties, particularly for use in the railroad sector, comprising a protective enclosure which is formed by a movable portion (11) and by a fixed portion (10) and is suitable to completely cover a chuck (5) of a drill (1) and a drilling bit (6) coupled to the chuck; sliding means (15,16) which allow the sliding of the movable portion (11) with respect to the fixed portion (10) when the movable portion (11) is placed at an area to be drilled and at the beginning of the drilling operation; and contrast means (17,18) adapted to contrast the sliding of the movable portion (11) with respect to the fixed portion (10) and suitable to be loaded by the penetration of the drilling bit (6) and, at the end of the drilling operation, to be released for the quick disengagement of the bit (6) from a hole formed during the drilling operation. <IMAGE>
Patent ES-2245467-T3 (ES)
Title: Aparato de buceo y procedimiento para su fabricacion.
Inventor: RUDOLPH STEPHAN DR-ING
IPC: A63B35/02
Filed: 1998-03-05
Granted: 2006-01-01
Abstract: LA INVENCION SE REFIERE A UN APARATO DE INMERSION COMPUESTO DE UN CUERPO HUECO (1) ALARGADO, QUE PUEDE ALOJAR TOTALMENTE EL CUERPO (13) DE UNA PERSONA EXTENDIDO EN LA DIRECCION LONGITUDINAL DEL CUERPO HUECO Y QUE SE DESVIA DE SU FORMA EXTERIOR. EL CUERPO HUECO (1) ESTA CONSTRUIDO ELASTICAMENTE EN AL MENOS UNA ZONA PARA EL MOVIMIENTO DE ACCIONAMIENTO Y SE CONVIERTE EN SU ZONA POSTERIOR EN AL MENOS UNA ALETA DE ACCIONAMIENTO (2).
Patent ES-2257788-T3 (ES)
Inventor: WILD WERNER
IPC: F17C1/00
Filed: 1998-06-08
Granted: 2006-08-01
Abstract: In the process, the bacterial conversion (reduction) of carbon dioxide takes place within underground porous or fine crevice structure (13,14), directly above a closed thick structure. The removal of carbon dioxide from exhaust gas in combustion engines, involves bacterially converting carbon dioxide to methane and depositing and storing both gases in the outer atmosphere.
Patent ES-2186965-T3 (ES)
Inventor: BALLESTRAZZI ARIS
IPC: B65C9/18
Filed: 1998-08-01
Granted: 2003-05-16
Abstract: Device for rotating a label fed into a labelling machine, wherein the label (11) is fed to a support element (23) placed on a wheel (20) which rotates between a position where the label (11) is picked up from a conveyor or feed belt (16) and a position where the label (11) is placed on a product (13), said support element has at least a label holding element (30) during the rotation of the wheel (20) in a fixed structure (19), wherein the label (11) holding element (30) is positioned on a shaft (31) which can be rotated by means of control elements (37, 38, 39) driven by a cam group (26, 43, 42) operationally connected to the wheel (20) and to the fixed structure (19). In particular, the holding element is a sucker means (30) which allows the rotation of the label as required. <IMAGE>
Patent ES-2205392-T3 (ES)
Inventor: VANCOUVER TOOL CORPORATION
IPC: E04F21/00
Filed: 1998-12-22
Granted: 2004-05-01
Abstract: A hand held tool (30) for the removal of a cured bead of caulk (15), sealant or other previously fluent material from a joint between substantially perpendicular surfaces. The tool comprises an elongate handle (28) with two working heads (11,18). The primary working head (11) at one end of the longitudinal axis of the handle (28) features a chisel-like point (14) angled down from the upper face (16) of the handle (28) and extending between two symmetrical flanking planes (13) which are acutely angled to each other and also spread from the body of the handle (28). The planes (13) are bevelled to form sharp edges for scraping surfaces during an operation to remove a bead (15) whilst the chisel-like point (14) chisels the body of the bead (15) from the joint (10). Axially opposite the primary head (11) the second working head (18) is essentially an angled chisel-like point (23) extended from the upper face (16) of the handle (28) and is used to chisel, pick or gouge a bead (15) from a joint (10). <IMAGE>
Patent ES-2179466-T3 (ES)
Title: Regla de calculo e indicador que se pueden combinar con cajas para medicamentos y otros productos.
Inventor: MAFFEI MICHELE
IPC: G06G1/00
Filed: 1998-03-16
Granted: 2003-01-16
Abstract: Un cursor (151), diseñado para deslizar en una caja formada por dos espesores dispuestos a lo largo de dicho cursor, está formado por cortes paralelos a su dirección de deslizamiento y por uniones débiles diseñadas para romperse cuando se empuja el cursor (151) en dirección f1, después de lo cual se puede hacer deslizar dicho cursor. Unos cortes paralelos a la dirección de deslizamiento forman ranuras (153) alargadas, a lo largo del cursor (151), terminándose cada una de ellas por un tope (151X) constituido por el cursor y por un tope (121X) constituido por el material del espesor intermedio (121) del que está formado el cursor. Los dos topes (121X, 151X) cooperan entre sí para limitar el deslizamiento del cursor con respecto a la caja.
Patent ES-2213272-T3 (ES)
Title: Polimerizacion de mono y disacaridos utilizando niveles bajos de acidos minerales.
Inventor: SHAH PANKAJ SASHIKANT
IPC: C08B37/00
Filed: 1998-03-19
Granted: 2004-08-16
Abstract: Se preparan varios polisacáridos haciendo reaccionar glucosa o materiales que contienen glucosa como almidón hidrolizado con un poliol como sorbitol en presencia de ácidos minerales como ácido fosfórico, hidroclórico y/o sulfúrico. En una realización, se prepara la polidextrosa haciendo reaccionar glucosa o materiales que contienen glucosa como almidón hidrolizado con un poliol como sorbitol en presencia de niveles bajo, esto es, entre aproximadamente 0,001% y aproximadamente 0,09%, más precisamente entre aproximadamente 0,01% y aproximadamente 0,06%, de ácido fosfórico. En otras realizaciones, se empelan otros ácidos minerales o las mezclas de los mismos. En realizaciones alternativas, se emplea una combinación de ácidos carboxílicos minerales y orgánicos como ácido cítrico. Debido a los bajos niveles de catalizador utilizados en ciertas realizaciones preferidas, se forman sabores anormales mínimamente, o no lo hacen en absoluto y poca coloración durante el curso de la reacción.
Patent ES-2200343-T3 (ES)
Title: Tableta comprimida de flurbiprofeno de liberacion rapida.
Inventor: JONES HUW LYN
IPC: A61K9/20
Filed: 1998-03-20
Granted: 2004-03-01
Abstract: La composición se refiere a unas tabletas comprimidas de fácil liberación y cuya composición comprende: (i) 1-50% en peso de flurbiprofen o una sal farmacéuticamente aceptable de éste; y (ii) 50-99% en peso de un material portador compresible que incluye un desintegrante y un componente compresible seleccionado de entre un componente azucarado, un componente de almidón y un componente de metal alcalinotérreo; caracterizado porque el material portador compresible contiene además celulosa microcistalina presente en una relación respecto a dicho componente compresible de 1:4 hasta 4:1 partes en peso; y se caracteriza además porque la resistencia al aplastamiento de la tableta está en el intervalo de 5-15 Kgf y que el tiempo de desintegración es menor de 10 minutos.
Patent ES-2224422-T3 (ES)
Inventor: JOHNSTON MICHAEL DENIS
IPC: C12N7/02
Filed: 1998-08-07
Granted: 2005-03-01
Abstract: A process of harvesting a herpesvirus from a cell culture infected therewith comprises treating said culture with a hypertonic aqueous salt solution to yield a virus suspension, e.g. to give improved yield of virus for live virus vaccine where otherwise cell-disruption might be used to harvest the virus by disrupting virus-infected cells. The harvesting step can be followed e.g. by nuclease treatment, diafiltration and lyophilisation.
Patent ES-2177048-T3 (ES)
Title: Proceso mejorado para separar cristales de acido tereftalico puro.
Inventor: BICKHAM DAVID ROBERT
IPC: C07C51/43
Filed: 1998-08-12
Granted: 2002-12-01
Abstract: Según este procedimiento mejorado de separación de cristales de ácido tereftálico puro de una suspensión espesa en una centrifugadora, se introduce vapor como fluido portador en la centrifugadora, continuamente y al mismo tiempo que la suspensión espesa.
Patent ES-2199459-T3 (ES)
Inventor: SEILER THOMAS F
IPC: F01P11/08
Filed: 1998-09-18
Granted: 2004-02-16
Abstract: A by-pass valve (14) and a heat exchanger (12) employing the same is disclosed where the by-pass valve (14) makes a short circuit from the heat exchanger inlet (26) to the heat exchanger outlet (30) to disable the heat exchanger (12) under certain temperature conditions. The by-pass valve (14) includes a housing (46) defining a chamber (48). Three main ports (50, 52, 54) communicate with the chamber (48), one (54) being a valve port. A temperature responsive actuator (64) located in the chamber (48) operates a spring loaded valve (62) to open and close the valve port (54). The valve port (54) can be connected to one of the heat exchanger inlet (26) or outlet (30), the other main ports are then connected in series with the other of the heat exchanger inlet (26) or outlet (28).
Patent ES-2166187-T3 (ES)
Inventor: KUNNE PETER
IPC: F23D14/76
Filed: 1998-08-05
Granted: 2002-04-01
Abstract: Disclosed is a burner nozzle, especially designed for revolving tubular kilns comprising a plurality of tubes for supplying cooling air, combustion air and fuel, as week as tuyeres on the flame side, a fire-resistant coating (3) on the external pipe, rings (4) or segments spaced (5) around said external pipe (2), radial anchor elements (7) on said rings or segments intended for fire-resistant coating, and radial perforations (8) provided in the external pipe and opening out in the space between the rings or segments and said external pipe.
Patent ES-2219913-T3 (ES)
Inventor: BEST DAVID EDWARD
IPC: C07D251/60
Filed: 1998-10-12
Granted: 2004-12-01
Abstract: Process for the preparation of melamine from urea via a high-pressure process in which dry melamine powder is obtained by transferring the melamine melt leaving the reactor to a vessel in which the melamine melt is cooled by means of ammonia characterized in that the melamine melt is sprayed into a cooling vessel and cooled by droplets of evaporating liquid ammonia which is sprayed into the same cooling vessel at a pressure above 0.1 MPa and a temperature between 50° C. and the melting point of the melamine in the cooling vessel.
Patent ES-2214742-T3 (ES)
Inventor: LENZ AUGUST JUN
IPC: C12C7/14
Filed: 1998-09-03
Granted: 2004-09-16
Abstract: The invention relates to a cutter (5) for a chopping assembly which loosens the spent mash in a clarifying vat, said mash resulting during beer production. The cutter along with an essentially vertical running shaft (8) which is straight, wavy or zigzag shaped has at least one chopping or cutting element (7, 12) at the end of the shaft. The chopping or cutting element (7, 12) can be fastened to or detached from the shaft (8) so that the chopping or cutting element (7, 12) can be changed out independently of one another from the shaft (8) of the cutter (5).
Patent ES-2184344-T3 (ES)
Inventor: RODGER GRAHAM WOOD
IPC: A23L27/20
Filed: 1998-12-11
Granted: 2003-04-01
Abstract: Flavouring materials may be produced from filamentous fungi by contacting them with water at a temperature sufficient to reduce their nucleic acid content and concentrating or separating solids from the resulting aqueous solution. The materials are then further subjected to a chemical reaction for example with a sulphur containing amino acid.
Patent ES-2213934-T3 (ES)
Title: Metodo y mecanismo de escurrir para fregona.
Inventor: THOMASSON OLA
IPC: A47L13/142
Filed: 1998-11-13
Granted: 2004-09-01
Abstract: Un método de escurrir una fregona, comprendiendo el método los pasos de: - proporcionar una fregona (8) que comprende un palo alargado (10) y una cabeza de la fregona (11) que incluye un tejido de la fregona (12) que tiene un extremo (7) fijado al palo (10); - proporcionar un mango inferior (13) en enganche operativo con el palo (10) y con el tejido de la fregona (12); - proporcionar un mango superior (19) en enganche operativo con el palo (10); - proporcionar un mecanismo de conversión que está adaptado a convertir el movimiento de traslación del mango superior (19) a lo largo del palo (10) en un movimiento giratorio del palo; - desplazar el mango inferior (13) hacia arriba y alejarse de la cabeza de la fregona (11) y estirar el tejido de la fregona (12); - desplazar el mango superior (19) hacia arriba, de forma que el mecanismo de conversión haga girar al palo (10) y escurrir el tejido de la fregona (12).
Patent ES-2277400-T3 (ES)
Inventor: SCHWELLING HERMANN
IPC: B30B9/30
Filed: 1999-04-26
Granted: 2007-07-01
Abstract: The press shaft door (2) has a guide consisting of two guide track units by which the feeder shaft door (4) is slid parallel with the plane of the press shaft door between closed and open positions. The feeder shaft door in an open position is completely ins the outer dimensions of the press shaft door. Each vertical end side of the feeder shaft door has at least one track following b guided by a guide track of the guide track unit.
Patent ES-2235400-T3 (ES)
Title: Suspensiones, un procedimiento para su preparacion y su uso.
Inventor: KIRCHMEYER STEPHAN DR
IPC: C08J3/03
Filed: 1999-05-18
Granted: 2005-07-01
Abstract: LA PRESENTE INVENCION TRATA DE NUEVAS SUSPENSIONES, SU PREPARACION Y SU UTILIZACION.
Patent ES-2210945-T3 (ES)
Inventor: SCHUMACHER CHRISTIAN
IPC: C09B67/22
Filed: 1999-11-04
Granted: 2004-07-01
Abstract: Dye mixture contains reactive 1-(2-arylamino-4-chloro-1,3,5-triazin-6-yl-amino)-7-vinylsulfonylpheny lazo-8-hydroxy naphthalene-3,6-disulfonic acid (precursor) dye(s) (I) and 1-(2-arylamino-4-chloro-1,3,5-triazin-6-yl-amino)-7-arylazo-8-hydroxy naphthalene-3,6-disulfonic acid dye(s) (II) in 70:30 to 30:70 molar ratio. Dye mixture contains reactive 1-(2-arylamino-4-chloro-1,3,5-triazin-6-yl-amino)-7-vinylsulfonylpheny lazo-8-hydroxy naphthalene-3,6-disulfonic acid (precursor) dye(s) (I) and 1-(2-arylamino-4-chloro-1,3,5-triazin-6-yl-amino)-7-arylazo-8-hydroxy naphthalene-3,6-disulfonic acid dye(s) (II) of the given formulae in 70:30 to 30:70 molar ratio: M = hydrogen (H), an alkali metal or the equivalent of an alkaline earth metal; R<1>, R<7> = H, 1-4 carbon (C) alkyl, 1-4 C alkoxy, sulfo or carboxy;   R<2>, R<8> = H, 1-4 C alkyl or 1-4 C alkoxy; RA, RB = H or sulfo; R = H or 1-4 C alkyl; Y<1>, Y<2> = vinyl or ethyl with a substituent eliminated by alkali in the  beta -position; G, D = a benzene residue; R<3>, R<5> = H, 1-4 C alkyl, 1-4 C alkoxy, halogen, sulfo or carboxy; and R<4>, R<6> = H, 1-4 C alkyl, 1-4 C alkoxy or sulfo; or G, D = a naphthalene residue; R<3>, R<5> = H, methyl, sulfo or carboxy; and R<4>, R<6> = H or sulfo.
Patent ES-2205774-T3 (ES)
Title: Aparato y procedimiento para fabricar papel estructurado..
Inventor: TROKHAN PAUL DENNIS
IPC: D21F11/00
Filed: 1999-03-15
Granted: 2004-05-01
Abstract: Un aparato de fabricación de papel que comprende: superficies rígidas primera y segunda yuxtapuestas para formar un espacio de presión entre las mismas, un miembro (30) de impresión interpuesto en dicho espacio de presión y que transporta una banda continua (20) en el mismo, cuyo miembro (30) de impresión tiene una cara (31) de lámina para establecer contacto con la banda continua durante la fabricación de papel y una cara posterior (32) opuesta a la misma, comprendiendo dicho miembro (30) de impresión una estructura de refuerzo y un entramado (42) con patrón o diseño que se extiende hacia fuera desde dicha estructura (44) de refuerzo, cuyo entramado tiene una superficie que define la cara de lámina del miembro de impresión, cuya banda continua está en relación de contacto con dicha primera superficie rígida, por lo cual dicha banda continua se imprime y transfiere simultáneamente a dicha primera superficie rígida; y un miembro de extracción de agua por capilaridad (60) interpuesto en dichoespacio de presión en relación de contacto con dicha segunda superficie rígida, cuyo miembro de extracción de agua por capilaridad está dispuesto en relación de contacto con la citada cara posterior del mencionado miembro (30) de impresión, por lo cual se aplica una fuerza de compresión a dicha banda continua, al citado miembro (30) de impresión, y al mencionado miembro de extracción de agua por capilaridad en dicho espacio de presión, caracterizado porque el citado entramado se extiende hacia fuera desde dicha estructura de refuerzo en una distancia de menos de 0, 05 milímetros y más de cero milímetros.