baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2270296-T3 (ES)
Title: Una caja de conexiones electricas.
Inventor: YAMAMOTO TETSUYA
IPC: B60R16/02
Filed: 2004-12-15
Granted: 2007-04-01
Abstract: Una caja de conexiones eléctricas (1) situada de manera que esté enfrente de un regulador (21p) dispuesto en una cara trasera de un instrumento en vehículo (21), incluyendo la caja de conexiones eléctricas (1): una primera cara, que mira al instrumento en vehícu- lo (21); y una segunda cara, que está enfrente de la primera cara, donde: se ha formado al menos un agujero pasante (1h) con el fin de comunicar la primera cara y la segunda cara; y la caja de conexiones eléctricas (1) está configura- da para disponerse de manera que el agujero pasante esté enfrente del regulador (21p).
Patent ES-2319418-T3 (ES)
Title: Svs/spvc con envio ip de capa 3.
Inventor: RAJSIC CARL
IPC: H04L12/46
Filed: 2004-04-16
Granted: 2009-05-07
Abstract: Un método de establecer un circuito virtual de Capa-3 (101) entre un primer punto de extremo (116) establecido en un primer nodo de red de multi-servicio (112) y un segundo punto de extremo (104) establecido en un segundo nodo de red de multi-servicio (102) en un sistema de comunicación, en el que el segundo punto de extremo (104) es un punto de extremo de envío de Capa-3 caracterizado porque el citado segundo punto de extremo (104): - está situado en un segundo puerto (106) del segundo conmutador de multi-servicio (102); - es proporcionado con una segunda dirección IP, y la tabla de envío IP en el primer nodo de multi-servicio es actualizada para indicar que la citada segunda dirección IP es alcanzable desde el primer punto de extremo (116); y - utiliza un segundo proceso de encaminamiento de Capa-3 (105) para encaminar paquetes IP entre el segundo puerto (106) y una segunda interfaz IP (108).
Patent ES-2370637-T3 (ES)
Inventor: AYASTUY ARETXAGA INAKI
IPC: F23D14/06
Filed: 2004-11-03
Granted: 2011-12-21
Abstract: The gas burner for a cooking hob includes a circular body (2) with at least one peripheral flame crown (3,4) and one central flame crown (5), each of them with its respective annular chamber (6,7) for distributing the mixture (M), various horizontal venturi ducts (9b) extending in a radial direction, and a radial channel (13a) formed below the surface of the crowns (3,4,5), its length (L) being longer than the radius (R) of the area of the central chamber (7), whereby the circulation path (L) of said flow portion (Fc) is prolonged for the purpose of the complete homogenizing the mixture. Said radial branch channels (13a) extend from the peripheral end (16) of each radial venturi duct (9b) in a radial direction upstream as far as an opening (17) in the bottom of the central chamber (7), and they are formed by means of an intermediate plate (13) between the body (2) of the flame crowns and said radial venturi ducts (9b).
Patent ES-2291848-T3 (ES)
Inventor: TATSUMI TAKASHI
IPC: C01B33/00
Filed: 2004-02-02
Granted: 2008-03-01
Abstract: A modified layered metallosilicate material is produced by a process comprising the following first to fifth steps: (First Step) a step of heating a mixture containing a template compound, a boron compound, a silicon-containing compound and water to thereby obtain a precursor (A); (Second Step) a step of acid-treating the precursor (A) obtained in the first step, to thereby obtain a precursor (B); (Third Step) a step of heating the precursor (B) obtained in the second step in the presence of a swelling agent so as to swell the precursor (B) to thereby obtain a precursor (C); (Fourth Step) a step of modifying the manner of the stacking between layers in the precursor (C) obtained in the third step, to thereby obtain a precursor (D); and (Fifth Step) a step of calcining the precursor (D) obtained in the fourth step, to thereby obtain a modified layered metallosilicate material.
Patent ES-2353123-T3 (ES)
Inventor: BRUS BERNARD
IPC: H02G15/103
Filed: 2004-03-24
Granted: 2011-02-25
Abstract: The invention relates inter alia to a device for connecting two or more cable ends, which device comprises: -an insertion bush for inserting the two core ends, wherein in use the insertion bus provides conductive contact between the two cores; -an insulator arranged round the insertion bush, -a field control layer arranged round the insulator, -a conductive layer arranged round the field control layer, wherein in use the conductive layer provides conductive contact between the two earth shields, and -a protective sleeve, -fixing means for fixing the cable ends to the device; wherein in use the insulator connects to the insulating sheaths, the field control layer to the field control sheaths, the conductive layer to the earth shields and the protective sleeve to the protective sheaths. The invention further relates to a method for connecting two cable ends or for connecting a cable end to an end element.
Patent ES-2298750-T3 (ES)
Inventor: PEACH BRETT MYNDON
IPC: B63B35/79
Filed: 2004-04-29
Granted: 2008-05-16
Abstract: The invention relates to a buoyant board ( 10 ) for water sports. The board includes a vertically flattened elongated body ( 12 ). The body has a lower face ( 14 ) for contact with water, and an upper face ( 16 ) for supporting a person, the lower face and the upper face meeting along a peripheral edge ( 18 ) of the body. The body is constituted by a pair of end parts ( 20, 22 ) and at least one intermediate part ( 24, 26 ) which is located between the end parts. The parts are arranged in series in abutment, and are separable such that each intermediate part is removable and optionally replaceable, to permit adjustment of the length of the body and to facilitate transport of the board when the various parts are separated. The invention extends to a backpack ( 110 ) for receiving the board, and to a kit comprising, in combination, the backpack and the board.
Patent ES-2282869-T3 (ES)
Inventor: GREIFENSTEIN PETER
IPC: A61K36/87
Filed: 2004-05-25
Granted: 2007-10-16
Abstract: The present invention discloses a medicinal product with a content of ingredients and/or extracts of prunus armenica and of cocos nucifera and of humulus lupulus and germinated barley or germinated rye, or germinated wheat and of mycete and the liquid obtained from grape juice of grapevines through alcoholic fermentation, and from musaze and from rubus leaves, in each case as active ingredient, which is applicable to the treatment of AIDS, cancer or diseases of the psyche or nervous diseases.
Patent ES-2333017-T3 (ES)
Title: Procedimientos para tratar la cefalea sinual.
Inventor: VOET MARTIN A
IPC: A61K38/48
Filed: 2004-04-30
Granted: 2010-02-16
Abstract: Uso de una toxina botulínica para la fabricación de un medicamento para tratar una cefalea sinusal mediante administración local, en el que la toxina botulínica debe ser administrada en una cantidad de entre 1 y 3.000 unidades.
Patent ES-2342396-T3 (ES)
Inventor: HLA TIMOTHY
IPC: A61K31/00
Filed: 2004-06-18
Granted: 2010-07-06
Abstract: Agonists of vascular endothelial sphingosine-1-phosphate receptors are described. Compounds such as FTY720 can be phosphorylated by sphingosine kinase-2 into the phosphorylated forms which serve as sphingosine-1-phosphate receptor agonists. The vascular endothelial sphingosine-1-phosphate receptor agonists are employed in methods of treating a mammal for vascular permeability disorders and unwanted vascular endothelial cell apoptosis, and for the growth of new blood vessels. The sphingosine-1-phosphate receptor agonists can be used for the manufacture of a medicament for treating vascular permeability disorders and unwanted vascular endothelial cell apoptosis, and for the growth of new blood vessels
Patent ES-2338233-T3 (ES)
Inventor: BURKE PETER A
IPC: C02F1/68
Filed: 2004-07-28
Granted: 2010-05-05
Abstract: A reprocessor having a circulation system for circulating a microbial deactivation fluid through a chamber that forms a part of the circulation system. The reprocessor includes a water filtration system for filtering water used in the reprocessor. The water filtration system includes a fluid feed line connectable to a source of pressurized water. A first filter and second filter elements are disposed in the fluid feed line for filtering fluids flowing therethrough. The second filter element is downstream from the first filter element and has the capacity to filter particles smaller than the first filter element. The fluid feed line forms a fluid path for water entering the reprocessor, and defines a portion of a path for microbial deactivation fluid circulated through the circulation system.
Patent ES-2392432-T3 (ES)
Title: Sistema de voladura y programación de detonadores
Inventor: KOEKEMOER ANDRE LOUIS
IPC: H04L12/417
Filed: 2004-07-13
Granted: 2012-12-10
Abstract: Un método de programación de una pluralidad de detonadores que están conectados a una unidad de control (12)por una barra colectora de comunicaciones (14), cuyo método incluye las etapas de usar la unidad de control (12)para dirigir a un primer detonador (30 A) para permitir un intercambio de datos, en la barra colectora decomunicaciones (14), entre el primer detonador (30 A) y la unidad de control (12) y usar el primer detonador (30 A)para habilitar a un segundo detonador (30B) para ser dirigido por la unidad de control (12) para permitir unintercambio de datos, en la barra colectora de comunicaciones (14), entre el segundo detonador (30B) y la unidad decontrol (12), en donde el segundo detonador (30 B) es dirigible por la unidad de control 12 solamente después quese ha enviado una segunda señal de habilitación por el primer detonador (30 A) al segundo detonador (30B) y en elque la segunda señal de habilitación solamente se envía una vez que se ha enviado una primera señal deinhabilitación por la unidad de control (12) al primer detonador (30 A)..
Patent ES-2289587-T3 (ES)
Title: Procedimiento para la separacion por fases de un cordon de embutido, elemento separador y conjunto de elementos separadores.
Inventor: BONTJER MARCUS BERNARD HUBERT
IPC: A22C11/00
Filed: 2004-12-10
Granted: 2008-02-01
Abstract: Procedimiento para la separación por fases de un cordón de embutido (2, 46, 51) que comprende las etapas de procesamiento de: A) suministrar un cordón de embutido (2, 46, 51), B) situar el cordón de embutido (2, 46, 51) en una posición relativa a un elemento separador (1, 42), C) mover al menos dos miembros de presión (7, 22, 24, 30, 31, 35, 35) que forman parte del elemento separador (1, 42) para acercarlos uno a otro a través de un primer movimiento, de manera que el cordón de embutido (2, 46, 51) es constreñido localmente. D) mover los miembros de presión (7, 22, 24, 30, 31, 35, 35) para separarlos, y E) mover al menos dos miembros de corte (3, 23, 25) que forman parte del mismo elemento separador (1, 42) para acercarlos uno a otro, de manera que el cordón de embutido (2, 46, 51) se separa en la posición del cordón de embutido (2, 46, 51) constreñido localmente durante la etapa C).
Patent ES-2295995-T3 (ES)
Title: Procedimiento de recubrimiento de endoprotesis para la liberacion de farmacos.
Inventor: DING NI
IPC: A61L31/14
Filed: 1996-09-05
Granted: 2008-04-16
Abstract: Una endoprótesis vascular expandible recubierta que tiene una estructura abierta con filamentos, y que tiene una superficie externa cubierta con un recubrimiento que comprende un material hidrófobo polimérico o elastomérico que incorpora una cantidad de material biológicamente activo disperso en él, en la que el material del recubrimiento se conforma adherentemente y cubre los filamentos de la estructura abierta de la endoprótesis, caracterizada porque el recubrimiento comprende una imprimación de material compuesto y un capa superior de material compuesto, en la que el material de la capa superior tiene una formulación diferente de la formulación del material de imprimación con respecto al material polimérico de la matriz. Una endoprótesis vascular expandible recubierta que tiene una estructura abierta con filamentos, y que tiene una superficie externa cubierta con un recubrimiento que comprende un material hidrófobo polimérico o elastomérico que incorpora una cantidad de material biológicamente activo disperso en él, en la que el material del recubrimiento se conforma adherentemente y cubre los filamentos de la estructura abierta de la endoprótesis, caracterizada porque el recubrimiento comprende una imprimación de material compuesto y un capa superior de material compuesto, en la que el material de la capa superior tiene una formulación diferente de la formulación del material de imprimación con respecto al material polimérico de la matriz.
Patent ES-2317108-T3 (ES)
Inventor: HANS-RUDOLF KELPE
IPC: B29C45/14
Filed: 2005-07-08
Granted: 2009-04-16
Abstract: An injection moulding tool (20) with a nozzle section, comprises at least two adjustable mould sections, which form a hollow mould when placed together, closure elements which hold the mould closed in the injection position, and an extruder (22). The closure elements extend from the nozzle section and keep the mould sections in the closed position. Each mould section has a closure element in the form of a locking member, and each mould section and locking member are held in the closed position using a structured surface which is at an angle to the adjustment direction. The structured surface is saw toothed.
Patent ES-2279479-T3 (ES)
Title: Deteccion de fallo y diagnostico.
Inventor: ZHOU LIDONG
IPC: H04L12/24
Filed: 2005-01-31
Granted: 2007-08-16
Abstract: Procedimiento para la detección y diagnóstico de fallos en una red que comprende: detectar una discrepancia en el funcionamiento de una red mediante: el suministro de datos que describan la red a una simulación de red (210) para que la simulación de red proporcione una estimación del rendimiento de red (504); y la determinación de si la estimación del rendimiento de red difiere del rendimiento de red observado de la red (508); y el diagnóstico de una causa originaria de la discrepancia inyectando uno o más fallos de una pluralidad de fallos en la simulación de red hasta que la estimación del rendimiento de red se aproxime al rendimiento de red observado (510, 512, 514, 516).
Patent ES-2554330-T3 (ES)
Title: Derivados de quinazolina y uso terapéutico de los mismos
Inventor: LEE YOUNG
IPC: C07D239/94
Filed: 2005-02-17
Granted: 2015-12-18
Abstract: Un compuesto para uso en el tratamiento de un trastorno hiperproliferativo, que es un compuesto de la fórmula:**Fórmula** en el cual: (R1)n se selecciona entre 6-NHCH2R3, H, 6-nitro, 6-bromo, 6-yodo, 7-fluoro, 5-metilo y 6,7-dietoxi; y R3 se selecciona entre el grupo que consiste en -CH(CH3)2 y Ar, donde Ar se selecciona de (a) fenilo 4-sustituido, donde el 4-sustituyente se selecciona entre -CH(CH3)2, -OCH2Ph, -OCH2CH2CH3 y -Ph; (b) fenilo 3-sustituido, donde el 3-sustituyente se selecciona entre metoxi, 4-clorofenoxi, benciloxi, 4-metoxifenoxi, 4-metilfenoxi, 3-trifluorometilfenoxi y metilo; (c) fenilo 2-sustituido, donde el 2-sustituyente se selecciona entre metilo, nitro y benciloxi; (d) fenilo disustituido seleccionado de 2,4-dimetoxifenilo, 2,6-dimetoxifenilo, 2,5-dimetoxifenilo, 3,5-dimetoxifenilo, 2,5-dimetilfenilo y 3,4-etilendioxifenilo; (e) piridina-3-y'; y (f) naftilen-1-ilo, opcionalmente sustituido con metoxi en la posición 2; y (i) cuando (R1)n es 6-NHCH2R3, entonces, R2 se selecciona de 3-bromofenilo, 3-cloro-4-fluorofenilo, y (ii) cuando (R1)n es 6-nitro, 6-bromo, 6-yodo, 7-fluoro o 5-metilo, entonces, R2 se selecciona de: (a) ciclohexilo; (b) un fenilo sustituido, seleccionado de 2,4,6-trimetilfenilo, 2-fluoro-4-clorofenilo, 4-fluorofenilo y 2-clorofenilo; (c) CH2Ar, donde Ar se selecciona entre naftilen-1-ilo; 2-trifluorometilfenilo y 3-trifluorometilfenilo; (d) (CH2)2Ar, donde Ar se selecciona entre fenilo, 3-fluorofenilo y 4-fluorofenilo; (e) α-metilbencilo; y (f) 4-fenilbutilo; (iii) cuando (R1)n es 6,7-dietoxi, entonces R2 se selecciona de: (a) (CH2)mAr, donde, m es 1, 2 o 4 y, cuando m >= 1, Ar se selecciona de 2-clorofenilo, 4-clorofenilo, 2-fluorofenilo, 2-cloro-6-fluorofenilo, 3-trifluorometilfenilo y 3,5-dimetoxifenil;o cuando m >= 2, entonces Ar se selecciona de fenilo y 3-fluorofenilo y cuando m >= 4, Ar es fenilo; y (b) α-metilbencilo; y (iv) cuando (R1)n es H, entonces R2 se selecciona de: (a) ciclohexilo; (b) un fenilo sustituido, seleccionado de 2,4,6-trimetilfenilo, 2-fluoro-4-clorofenilo, 4-fluorofenilo y 2-clorofenilo; (c) CH2Ar, donde Ar se selecciona entre naftilen-1-ilo; 2-trifluorometilfenilo y 3-trifluorometilfenilo; (d) (CH2)2Ar, donde Ar se selecciona entre fenilo, 3-fluorofenilo y 4-fluorofenilo; y (e) 4-fenilbutilo o una sal farmacéuticamente aceptable de estos.
Patent ES-2389064-T3 (ES)
Title: Disposición para desviar sobretensiones comprendiendo uno o varios elementos limitadores de sobretensión conectados en paralelo dispuestos dentro de una unidad constructiva
Inventor: ZAEUNER EDMUND
IPC: H02H9/04
Filed: 2005-03-30
Granted: 2012-10-22
Abstract: Disposici6n para desviar sobretensiones comprendiendo uno o varios elementos limitadores de sobretensi6ntales como varistores, diodos o similares conectados en paralelo y dispuestos en una unidad constructiva,comprendiendo al menos un dispositivo conmutador para desconectar electricamente dicho(s) elemento(s) limitador(es)de sobretension en caso de sobrecarga termica del/de los mismo(s), asi como nnedios para mostrar y/o indicar el estadode error dado en ese caso, proporcionandose un primer dispositivo conmutador (5) en contacto termico con loselementos limitadores de sobretensi6n el cual acciona o produce una indicaci6n visual al alcanzar una primeratemperatura limite Ti para sefializar que se ha alcanzado un limite de duraci6n de la vida Otil o de funcionamiento del ode los elementos limitadores de sobretension, caracterizado por el hecho de queademas se proporciona un segundo dispositivo conmutador (10) en contacto termico con los elementos limitadores desobretensiOn el cual realiza la desconexiOn electrica y la indicaciOn de estado de error al alcanzar una segundatemperatura limite T2, siendo la temperatura limite T2 mayor a la temperatura limite Ti y estando el primer y el segundodispositivo conmutador mecanicamente unidos con cada cursor (8, 8a), encontrandose los cursores (8, 8a) en una partefrontal de la unidad constructiva y liberandose en la parte frontal un campo visual coloreado o marcado con color debidoa su movimiento longitudinal causado por el dispositivo conmutador respectivamente activado, siendo posible unaadaptacion segOn especificaciones del cliente sobre la necesidad de seguridad respectiva mediante la selecciOn delintervalo entre las temperaturas limite Ti y 12.
Patent ES-2337069-T3 (ES)
Title: Composiciones quimicamente estables de 4-hidroxitamoxifeno.
Inventor: HILT DANA C
IPC: A61K47/14
Filed: 2005-03-18
Granted: 2010-04-20
Abstract: Una composición farmacéutica en estado de equilibrio que comprende 4-hidroxitamoxifeno, en la cual aproximadamente 45%-55%, aproximadamente 46%-54%, aproximadamente 47%-53%, aproximadamente 48%-52%, aproximadamente 49%-51% o aproximadamente 50% de dicho 4-hidroxitamoxifeno existe en una forma isomérica Z y el resto de dicho 4-hidroxitamoxifeno existe en forma isomérica E, en la cual dicha composición está formulada para administración percutánea, y en la cual dicho 4-hidroxitamoxifeno está formulado en una solución hidroalcohólica.
Patent ES-2426189-T3 (ES)
Title: 1,5-Difenilpirazoles
Inventor: EGGENWEILER HANS-MICHAEL
IPC: A61K31/415
Filed: 2005-07-14
Granted: 2013-10-21
Abstract: Compuestos de la fórmula I **Fórmula** en donde R1 designa OH, OCH3, OCF3, OCHF2, OBzl, OAc, p-metoxibenciloxi, SH, S(O)mCH3, SO2NH2, Hal, CF3 ó CH3,R2, R3, respectivamente de forma independiente el uno del otro, designan H, Hal, CN, NO2, A, Alk, (CH2)nAr,(CH2)nHet, (CH2)nCOOH, (CH2)nCOOA, COOAr, COOHet, CONH2, CONHA, CONAA', CONHAr, CONAAr, CON(Ar)2,CONHHet, CON (Het)2, NH2, NHA, NHAr, NHHet, NAA', NHCOA, NACOA', NHCOAr, NHCOHet, NHCOOA,NHCOOAr, NHCOOHet, NHCONHA, NHCONHAr, NHCONHHet, OH, OA, OAr, OHet, SH, S(O)mA, S(O)mAr,S(O)mHet, SO2NH2, SO2NHA, SO2NAA', SO2NHAr, SO2NAAr, SO2NHHet, SO2N(Ar)2, SO2N(Het)2, CONH(CH2)oHet,NH(CH2)oHet, O(CH2)oAr, S(O)m(CH2)oHet, S(O)m(CH2)oAr, (CH2)oCH(Ar)CH3, CONAR12, SO2NA (CH2CONAA'),SO2NH(CH2Ar), SO2NA[(CH2)oCN], SO2NA(CH2Ar), (CH2)oNHAr, (CH2)oNAAr, (CH2)oOAr, (CH2)oS(O)mAr, CH>=CHAr,CHO, COA ó R12.
Patent ES-2394046-T3 (ES)
Title: Dispositivo de dibujo y método de dibujo
Inventor: OHBA AKIO
IPC: G06T15/80
Filed: 2005-07-15
Granted: 2013-01-16
Abstract: Un aparato de tratamiento gráfico (100) que comprende:una unidad de memoria (116) de correlación de normal, que almacena una pluralidad de relaciones decorrespondencia o correlaciones de normales, cada una de las cuales tiene un vector normal como elementoy diferente resolución, basándose en un cierto nivel o grado de resolución;una unidad (108) de correlación de vector normal, que establece una correlación o relación decorrespondencia de la correlación de normal de un nivel de resolución correspondiente a un grado de detallede una superficie de un objeto en cuestión, con una superficie, a fin de generar un vector pseudonormal sobrela superficie;una pluralidad de tablas de cuantificación (121), preparadas basándose en el nivel de resolución, las cualesalmacenan un conjunto de vectores normales de referencia que cuantifican direcciones de línea normal de lasuperficie y que tienen diferentes combinaciones de valores de vector basándose en el nivel de resolución; yuna unidad (110) de reemplazo de vector normal, que hace referencia o se remite a la tabla de cuantificación(121) del nivel de resolución correspondiente al grado de detalle de dibujo, y reemplaza el vectorpseudonormal generado sobre la superficie por uno de los vectores normales de referencia contenidos en latabla de cuantificación (121).
Patent ES-2301039-T3 (ES)
Inventor: HILLERMEIER ROMAN
IPC: B29C70/52
Filed: 2005-07-26
Granted: 2008-06-16
Abstract: The invention provides a continuous pultrusion process for producing high-performance structural profiles wherein  a) one or more textile sheets are impregnated with a resin composition comprising a combination of  (i) at least one epoxy resin and  (ii) a curing agent system comprising at least two types of reactive groups of different reactivity    b) the impregnated textile sheets are subjected to heat to cause a partial reaction between the at least one epoxy resin and the curing agent system, so that the viscosity of the resin composition is increased, and  c) the partially reacted impregnated resin composition is gelled using heat and/or pressure.
Patent ES-2526431-T3 (ES)
Title: Dispositivo de control del funcionamiento de un ascensor
Inventor: IWATA MASAFUMI
IPC: B66B13/14
Filed: 2005-08-25
Granted: 2015-01-12
Abstract: Un dispositivo de control de la operación de un ascensor, que comprende: una parte (13) de detección de la temperatura de un componente para detectar una temperatura de un dispositivo (7) de impulsión; una parte (14) de control de la operación de protección de un componente para limitar la operación de un ascensor de acuerdo con la temperatura detectada por la parte (13) de detección de la temperatura de un componente; y una parte (16) de estimación de la temperatura de un componente para calcular una tendencia de los cambios en la temperatura del dispositivo (7) de impulsión basándose en la información procedente de la parte (13) de detección de la temperatura de un componente; en donde la parte (16) de estimación de la temperatura de un componente está dispuesta para obtener de forma periódica al menos uno de los valores de la temperatura de la máquina elevadora (Tm), de la temperatura (Ti) del inversor, de la temperatura (Tc) del circuito de control del inversor, o de la temperatura de un cable principal a partir de la parte (13) de detección de la temperatura de un componente, guarda estos valores como un patrón de series temporales, y estima una tendencia de cambios futuros en la temperatura basándose en el patrón de series temporales; y en donde la parte (14) de control de la operación de protección de un componente limita la operación del ascensor de acuerdo con la información procedente de la parte (16) de estimación de la temperatura de un componente.