baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-3123284-C2 (DE)
Title: Rutschkupplung
IPC: F16D7/02
Filed: 1981-06-12
Granted: 1985-06-05
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Rutschkupplung mit einem Gehäuse (1), in dem eine Welle gelagert ist, die mit einem treibenden Teil (7) zum Antrieb eines getriebenen Teils (11) in Eingriff steht, wobei das treibende Teil (7) federvorgespannt gegenüber der Welle gehalten und die Federvorspannung mittels einer Mutter (10) zur Einstellung des Rutschmomentes verstellbar ist. Um eine einfache und leichte Verstellung des Rutschmomentes von außen vornehmen zu können, ist die Mutter (10) an ihrem Umfang mit wenigstens einer Nut (12) versehen, während ein in die Nut (12) einrastbar in Richtung der Mutter (10) federvorgespannter Arretierstift (13) vorgesehen ist, der mittels einer außerhalb des Gehäuses (1) betätigbaren Feststelleinrichtung (17), insbesondere eine außen auf den Arretierstift (13) aufschraubbare Feststellmutter (13), in der Nichteingriffstellung bezüglich der Nut (12) feststellbar ist.
Patent DE-3131567-C2 (DE)
Title: Metallschmelzen-Rinnensystem, insbesondere für Hochöfen
IPC: F27D3/14
Filed: 1981-08-10
Granted: 1984-11-15
Abstract: Eine Rinne für Metallschmelze, z.B. von einem Hochofen (11), wird aus einer Anzahl von untereinander verbundenen baukastenförmigen Einheiten (14) gebildet, die vorzugsweise aus Feuerfestbasismaterialien vorgefertigt sind. Eine Mehrzahl von flachen, plattenartigen Abdeckteilen (15) werden zusammenhängend auf den aus den untereinander verbundenen, baukastenförmigen Einheiten (14) gebildeten Rinnen angeordnet, um Abgase, Gas, Rauch und andere Luftverschmutzungen einzuschließen. Frischdampf wird an ausgewählten Stellen (17) längs der Rinneneinheiten (14) eingeführt, um den Rauch, die Gase und die Luftverunreinigungen zu erfassen, zu absorbieren und sich damit zu vermischen. Vakuumeinrichtungen (18) in Verbindung mit den abgedeckten Rinneneinheiten (14) entfernen die Luft, den Dampf und die Verunreinigungen und leiten sie durch Naßreiniger- und/oder Ausfälleinrichtungen, um die Luftverunreinigungen daraus zu entfernen, bevor die im System mitgeführte Luft an die Atmosphäre abgegeben wird.
Patent DE-3138792-C2 (DE)
Title: Verwendung von Benzalaceton in roher Form als Spitzenglanzbildner in sauren galvanischen Zinkbädern
IPC: C25D3/22
Filed: 1981-09-30
Granted: 1986-08-21
Abstract: Saures galvanisches Zinkbad, das Zinksalze, sonstige übliche Zusätze und als Spitzenglanzbildner Benzalaceton enthält. Das Bad ist gekennzeichnet durch einen Gehalt an einem rohen Benzalaceton, das durch Umsetzung von Benz aldehyd und Aceton in einem Aceton/Wasser-Gemisch und anschließender Entfernung des Wassers und des überschüssigen Acetons ohne weitere Reinigung erhalten worden ist.
Patent DE-3203382-C2 (DE)
Title: Signalabtastschaltung für Fernsehzwecke
IPC: H04N7/00
Filed: 1982-02-02
Granted: 1986-09-04
Abstract: In einem digitalen Fernsehsystem existiert eine Signalabtastfrequenz von 13,5 MHz, und es wird während jedes Horizontalzeilenintervalls eine ganzzahlige Anzahl von Abtastsignalen erzeugt, ob diese Signale nun auf dem PAL/SECAM-Standard oder dem NTSC-Standard basieren. Damit das digitale System hierarchisch aufgebaut ist und damit die Transcodierung von einem NTSC-Signal mit einer Abtastsignalfolge vom Vierfachen des Farbträgers leicht transcodiert werden kann, wird die Anzahl von Abtastungen, die während des aktiven Teils einer jeden Horizontalzeile auftritt, mit 704 gewählt. Das Transcodieren durch Interpolation von einem NTSC-Videosignal mit einer Abtastsignalfrequenz des Vierfachen der Farbträgerfrequenz in das Digitalsystem wird durch derartige Auswahl einer bestimmten Zahl von Abtastungen je aktiver Zeile erreicht, daß kleine Blöcke von Abtastwerten unabhängig voneinander transcodiert werden können, so daß diese Interpolation auf einfache Weise durchgeführt werden kann.
Patent DE-3212013-C2 (DE)
Title: Trennvorrichtung für Verteileranlagen
IPC: H01R24/58
Filed: 1982-03-31
Granted: 1984-08-09
Abstract: Im Verteilersegment ist eine zusätzliche Trennkontaktanschaltefeder vorgesehen, deren freies Ende mit dem freien Ende der Anschaltefeder einen Steckkontakt bildet, während der Bereich vor dem unfreien Ende mit der Trennkontaktfeder einen Trennkontakt bildet. Hierdurch wird das Einschalten einer Längssicherung in den Leitungszug ermöglicht.
Patent DE-3213619-C2 (DE)
Title: Fluidheizvorrichtung
IPC: F24H1/14
Filed: 1982-04-13
Granted: 1986-05-28
Abstract: Eine Fluid-Heizvorrichtung mit einem Thermistor (22) mit positivem Temperaturkoeffizienten mit ersten und zweiten Hauptheizflächen an einander gegenüberliegenden Seiten, und mit Mehrfach-Durchgangsrohren (23, 24), die jeweils aus Metall mit einer günstigen Wärmeleitfähigkeit hergestellt sind, und so angeordnet sind, daß ein erster Durchgang entlang der ersten Hauptheizfläche und dann ein Durchgang entlang der zweiten Hauptheizfläche des Thermistors erfolgt, um zu bewirken, daß das Fluid durch die Mehrfach-Durchgänge in den Mehrfach-Durchgangsrohren (23, 24) fließt und dabei zuerst durch die Wärme der ersten Hauptheizfläche und dann weiter durch die zweite Hauptheizfläche aufgeheizt wird.
Patent DE-3221683-C2 (DE)
Title: Nachrichtenvermittlungssystem, insbesondere Fernsprechvermittlungssystem, mit zentralen Speichereinrichtungen für digitale Sprachsignale
IPC: H04M3/53
Filed: 1982-06-04
Granted: 1989-02-02
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Nachrichtenvermittlungssystem mit zentral angeordneten, über eine Koppeleinrichtung und einen Signalisierungskanal des Vermittlungssystems erreichbaren Speichereinrichtungen zum Empfang und zur Ausgabe gesprochener Nachrichten. Jede der Teilnehmereinrichtungen (TL1 bis TLn) weist eine Bildschirmeinrichtung (BS) auf, der von der jeweiligen Speichereinrichtung (SM) über den Signalisierungskanal (SK) mittels Abrufbefehl eine in der Speichereinrichtung (SM) abgelegte Nachricht übertragbar ist. Derartige Nachrichtenvermittlungssysteme werden in der allgemeinen Fernsprechvermittlungstechnik eingesetzt.
Patent DE-3228932-C2 (DE)
Title: Vorrichtung zum Einstellen elektrischer Größen
IPC: G05G1/10
Filed: 1982-08-03
Granted: 1984-10-04
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Regeln elektrischer Größen mit in einem Gehäuse drehbar gelagertem Regelrad, das mit einem Potentiometer od.dgl. zusammenwirkt und an dessen Umfangsfläche ein oder mehrere Symbole zur Kennzeichnung der Funktion und/oder der Position des Regelrades angeordnet sind. Derartige Vorrichtungen werden insbesondere in Kraftfahrzeugen verwendet. Um die Symbole auch bei schlechten Lichtverhältnissen sichtbar zu machen, ist vorgesehen, daß sie auf durchscheinenden, an der Umfangsfläche des Regelrades befestigten Leuchtplättchen angeordnet sind, daß im Innern des Regelrads wenigstens eine elektrische Lichtquelle zur Beleuchtung der Leuchtplättchen angeordnet ist, und daß zwischen Gehäuse und Regelrad wenigstens ein Schleifkontakt zur Stromversorgung der Lichtquelle vorgesehen ist.
Patent DE-3242086-C2 (DE)
Title: Verfahren zur Minimierung des Reduktionszerfalls von Eisenerzen und Eisenerzagglomeraten als Hochofenmöller
IPC: C22B1/14
Filed: 1982-11-13
Granted: 1984-09-06
Abstract: Die Ergebnisse zeigen somit, daß der Reduktionszerfall von Eisenerzen und Agglomeraten in jedem Fall durch Halogene bzw. ihre chemischen Verbindungen minimiert werden kann. Der Grad der Verbesserungen hängt von der Konzentration ab, da zu ihr proportional bei gleicher aufgenommener Lösungsmenge die eingebrachte Wirkstoffmenge abhängig ist. Im weiteren hat die Art des Reagenz Einfluß, da diese stöchiometrisch verschieden hohe Anteile Halogene enthalten. Im allgemeinen gilt, daß der Reduktionszerfall um so stärker zurückgeht, je höher die Lösungskonzentration ist. Um die mit den Lösungen eingebrachten chemischen Elemente so gering wie möglich zu halten, sollte für jeden Möllerstoff die geringstmögliche Konzentration ermittelt werden.
Patent DE-3242721-C2 (DE)
Title: Naßpresse zum Entwässern einer laufenden Faserbahn
IPC: D21F3/06
Filed: 1982-11-19
Granted: 1986-08-14
Abstract: Preßvorrichtung für Papiermaschinen mit zwei Preßwalzen, zwischen denen die zu entwässernde Papierbahn zusammen mit einem endlosen Filzband hindurchläuft. Die beiden Preßwalzen sind in einem führerseitigen Gestell und in einem triebseitigen Gestell abgestützt. Das führerseitige Gestell ist zwecks Einführens des Filzbandes geteilt, wobei an der Trennstelle ein entfernbares Zwischenstück angeordnet ist. Die Zugelemente erlauben eine relative Bewegung zwischen den führerseitigen Gestellteilen, so daß sie eine Zugkraft erst dann übertragen, wenn sich das obere Gestellteil vom Zwischenstück abgehoben hat.
Patent DE-3304333-C2 (DE)
Title: Einsatz für ein Kabelkanalrohr
IPC: H02G9/06
Filed: 1983-02-09
Granted: 1986-06-12
Abstract: Um Kabelschutzrohre im Fernmeldebereich in großen Längen von beispielsweise mehr als 1000 m mit geringem Zeit- und Arbeitsaufwand verlegen zu können, ist ein Einsatz für ein Kabelkanalrohr geschaffen, bei dem mehrere Schutzrohre aus Kunststoff zur Aufnahme einzelner Kabel durch einstückig an ihre äußere Mantelfläche angeformte flexible Zwischenstege zu einer Schutzrohr-Flachbahn verbunden sind, die zum Verlegen innerhalb eines Kabelkanalrohrs zu einem Bündel aneinandergrenzender, zusammenhängender Schutzrohre verformbar ist, dessen Umfangskontur der Kreisform angenähert ist. Die Vereinigung der Schutzrohre zu einer Flachbahn als Ausgangsmaterial vereinfacht die Handhabung beim Verlegen und ermöglicht außerdem ein unmittelbares Einarbeiten der Schutzrohreinheit in das Erdreich.
Patent DE-3309245-C2 (DE)
Title: Hohler Gummifender
IPC: E02B3/26
Filed: 1983-03-15
Granted: 1985-11-28
Abstract: Die Erfindung betrifft einen hohlen Gummifender zur Absorption der kinetischen Energie eines sich einer Kaimauer nähernden Schiffes. Der Fender weist im wesentlichen ein trichterförmiges, kegelstumpfförmiges, hohles Stützteil aus einem elastischen Gummimateral auf, ein Pufferteil, das im allgemeinen Zylinderform aufweist und sich vom Ende kleineren Durchmessers des Stützteils im wesentlichen parallel zur Längsachse des Stützteils erstreckt, sowie ein Befestigungsteil, das einstückig mit dem Stützteil ist und sich nach außen vom Ende größeren Durchmessers des Stützteils in einer radialen Ebene erstreckt, die senkrecht zur Längsache des Stützteils ist. Der Innendurchmesser r ↓1 des Endes größeren Durchmessers des Stützteils und der Außendurchmesser r ↓2 des oberen Endes des Pufferteils erfüllen dabei die Bedingung: r ↓1  ≥ r ↓2.
Patent DE-3316024-C2 (DE)
Title: Schwenkbare Rückenlehne, insbesondere von Sitzbänken in Kraftfahrzeugen
IPC: B60N2/36
Filed: 1983-05-03
Granted: 1986-09-04
Abstract: Es wird eine schwenkbare Rückenlehne, insbesondere von Sitzbänken in Kraftfahrzeugen, die in der vertikalen Gebrauchslage verriegelbar und um eine in der Höhe variable Schwenkachse umlegbar ist, vorgeschlagen, bei der die Schwenkachse durch beidseitig am Rückenlehnenunterteil angeordnete, mit Bund versehene Scharnierbolzen gebildet ist, die jeweils in eine Schlitzführung von am Fahrzeugkörper befestigten Scharnieren eingreifen und beim Umlegen der Rückenlehne in der Schlitzführung bewegbar sind. Dabei ist jeweils ein Scharnierbolzenpaar in jeder Schlitzführung geführt, und die Schlitzführungen sind etwa Y-förmig ausgebildet, derart, daß von einer ersten Führungsbahn eine zweite, die Gabel der Y-Form bildende Führungsbahn abzweigt, in der sich ein nach oben hin offener Montageschlitz befindet.
Patent DE-3319109-C2 (DE)
IPC: F41A9/51
Filed: 1983-05-26
Granted: 1985-05-09
Abstract: 1. Device for feeding ammunition (6, 7) to an automatic weapon (1) that pivots about a horizontal axis (9) in a gun mount of an armoured vehicle or a like weapon carrier, especially to a machine cannon for a cartridge caliber of up to 40 mm, having a feed shaft (2, 3) leading from a cartridge magazine (4, 5) to the weapon, wherein the magazine (4, 5), feed shaft and weapon pivot together with the gun mount about the gun mount's vertical axis, characterized by an endless feed belt (15, 16) made from flexible-elastic material turning from the magazine (4, 5) through the feed shaft (2, 3) to the breechblock (12) and back again to the magazine (4, 5), which feed belt in its entirety can be driven intermittently or continually by a power source (7) being independent from the weapon (1), said feed belt having a plurality of flexible-elastic cartridge holders (18, 19) along one side thereof, a first turn-around disposed in the area of the magazine (4, 5) and a second turn-around (20, 21) near the breechblock (12), by which turn-arounds the cartridge holders (18, 19) can be bent open in a reversible manner so that the cartridge (6a, 7a) abutting against holding lips (22, 23) or the like being disposed in front of the breechblock (12) can be introduced into the chamber of the weapon (1) by the driver (24) of the breechblock (12).
Patent DE-3326215-C2 (DE)
Title: Vorrichtung zum Aufspannen einer Druckplatte oder eines Gummituches
IPC: B41F27/12
Filed: 1983-07-21
Granted: 1986-04-03
Abstract: In einer Grube eines Gummi- oder Formzylinders ist ein radial bewegliches Füllstück angeordnet, das voneinander beabstandete, kammartige Finger aufweist. In der Zylindergrube sind korrespondierende, fest positionierte Finger angeordnet. In einer ersten axialen Position kann das Füllstück abgesenkt werden, so daß eine aufzuspannende Druckform oder ein Gummituch mit seinen Enden in der Grube fixiert werden kann. Anschließend wird durch eine Hebehilfe das Füllstück 8 radial nach außen gefahren, bis die Grube geschlossen, d. h. abgedeckt ist. Durch eine Axialverschiebung des Füllstückes wird erreicht, daß die Finger des Füllstückes oberhalb der in der Grube angeordneten Fingern zu liegen kommen, so daß sie sich auf diesen abstützen.
Patent DE-3339929-C2 (DE)
IPC: B65G11/12
Filed: 1983-11-04
Granted: 1988-06-23
Abstract: 1. Chute formed of tubular chute lengths, for the transporting of bulk material, especially a waste chute (1) for building work, which has a substantially vertically arranged upper chute portion (3) mounted on a chute tower (2), and also a lower discharge portion (4) which is adjustable relatively to said upper portion in various angular situations and forms a discharge end, there being arranged between the upper chute portion (3) and the discharge portion (4) a rotary ring mount (5) on whose rotary part (6) associated with the discharge portion (4) there is arranged a swivel segment (7) slidable in a shape-fitting situation relatively to the discharge portion (4), characterised in that both the swivel segment (7) and also the discharge portion (4) are mounted pivotably (swivel shafts 8, 9) on that rotary part (6) of the rotary ring mount (5) which is associated with the discharge portion, and the swivel shafts (8, 9) are arranged opposite and parallel to one another in such a manner that the swivel shaft (9) of the discharge portion (4) is arranged at the apex point of the angle (alpha) formed by the upper chute portion (3) and the discharge portion (4), and the swivel shaft (8) of the swivel segment (7) is arranged at the outside of that rotary part (6) of the rotary ring mount (5) which is associated with the discharge portion (4).
Patent DE-3348477-C2 (DE)
Title: Oxygen-permeable hard contact lens prodn.
Inventor: ICHINOHE SHOJI
IPC: G02B1/04
Filed: 1983-02-08
Granted: 2002-10-17
Abstract: O2-Permeable hard contact lens is prepd. from a copolymer contg. (a) an organosilane or organosiloxane cpd. contg. in one mol., at least one acrylate or methacrylate gp. having formula CH2=CR1-COO-(-CH2CHOHCH2O-)k-(CH2)l- (I)  (where R1 is H or Me; k is 0 or 1 and l is 1 or 3) and no more than 16 Si atoms, and (b) a fluoroalkyl acrylate or methacrylate having formula CH2=CR1-COO-(-CH2CHOHCH2-)m-(CnH2n-)-Rf (II)  (where m is 0 or 1; n is 0 or integer 1-3 and Rf is linear or branched fluoroalkyl contg. 2-21 F atoms).  In addn. to improve O2-permeability, the lenses have improved impact-strength, hardness, rigidity and dimensional stability resulting in constant optical properties.
Patent DE-3423200-C2 (DE)
Title: Probenahmeventil für eine Kohlevergasungsanlage mit einem Festbett-Druckreaktor
IPC: G01N1/22
Filed: 1984-06-22
Granted: 1985-05-15
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Probenahmeventil für eine Kohlevergasungsanlage mit einem Festbett-Druckreaktor, wobei mit dem Probenahmeventil eine flüssige oder gasförmige Probe aus dem unter hoher Temperatur austretenden Rohgas entnommen wird. Um die Betriebsbedingungen optimal regeln zu können, muß die Zusammensetzung des Rohgases bereits in möglichst großer Nähe des Reaktorausganges festgestellt werden können, und zwar trotz der hohen Temperatur und eines gegebenenfalls vorhandenen hohen kondensationsfähigen Feststoffgehaltes an dieser Stelle. Um diese Möglichkeit zu gewährleisten, soll das Probenahmeventil eine Heizanlage und/oder eine Reinigungs-Spülung aufweisen, wobei die Beheizung einer Kondensation entgegenwirkt und die Reinigungsspülung zur Beseitigung dennoch auftretender Kondensationsbestandteile dient.
Patent DE-3512887-C2 (DE)
IPC: B01F27/75
Filed: 1985-04-11
Granted: 1987-11-12
Abstract: A conical spiral mixer with a conically tapered mixer container, includes a mixing spiral that moves parallel to the conical inner wall of the mixing container, the lower end of the mixing spiral extending through an opening in the container bottom below which is a swingable and pivotable bearing. The sealing between the shaft of the mixing spiral and the opening in the container bottom, is provided by means of a spherical sealing body pivotably supported on the shaft of the mixing spiral, but at an angle to the axis of the mixing container. The sealing body takes part in the swing movement of the shaft of the mixing spiral, but not however in its pivoting or spinning movement.
Patent DE-3524986-C2 (DE)
IPC: B23B33/00
Filed: 1985-07-12
Granted: 1989-07-27
Abstract: PCT No. PCT/EP86/00367 Sec. 371 Date Mar. 30, 1987 Sec. 102(e) Date Mar. 30, 1987 PCT Filed Jun. 24, 1986 PCT Pub. No. WO87/00466 PCT Pub. Date Jan. 29, 1987.The apparatus according to the invention, for clamping crankshafts in working machines, is addressed to the problem of being able to clamp the workpieces in a defined position, reproducibly and without distortion, even in the case of different rough crankshaft forgings and varying clamping forces. This is made possible by clamping the workpiece not only between centers but also with two additional devices, the crankpins and cheeks of the workpieces being positioned by oppositely acting hydraulic plungers transversely of the long axis of the workpiece, while these two additional clamping devices are housed in a ring which rotates with the workpiece and which is supplied during rotation only through internally present energy accumulating systems.
Patent DE-3612684-C2 (DE)
IPC: F15B11/04
Filed: 1986-04-15
Granted: 1988-09-29
Abstract: The invention relates to a hydraulic control apparatus comprising a hydraulically adjustable throttle opening between an inlet passage and an outlet passage, a three-way pilot valve connected to an external actuator and having its inlet connected to a control pressure inlet passage, its control outlet being connected to the throttle valve in such a manner that the throttle valve element thereof is adapted to be biased in opposition to the pressure in the outlet passage and to the force of a spring. Known control apparatus require the employ of a displacement sensor for sensing the position or displacement of the throttle valve element and for correspondingly acting on the actuator to thereby vary the actuating force thereof for maintaining the opening degree of the throttle opening. This construction involves considerable complications. It is also disadvantageous that the pilot valve is subjected to the full operating pressure, requiring it to be of a highly accurate and therefor expensive construction. According to the invention the second outlet of the three-way pilot valve is connected to the outlet passage, and the valve element of the pilot valve is subjected to the pressure at the control outlet in opposition to the actuating force and to the pressure at the second outlet, and the inlet pressure supplied to the pilot valve is higher than the outlet pressure at least by the maximum possible pressure difference over the pilot valve.
Patent DE-3615506-C2 (DE)
IPC: C04B35/04
Filed: 1986-05-07
Granted: 1988-12-01
Abstract: 1. A refractory thixotropic self-hardening vibration compound on a magnesite base to produce a vibration density of at least 3.0 g/cm**3 , characterized by the following chemical composition (in % by weight) : 0.1 to 2.0% SiO2 0.1 to 30% Al2 O3 0.5 to 3.0% P2 O5 0.2 to 1.5% K2 O plus Na2 O plus LiO2 0.1 to 2.0% Fe2 O3 0.1 to 0.5% B2 O3 0.1 to 3.0% CaO residue MgO and the following crystallographic analysis (in % by weight) : 0 to 30% corundum 0.1 to 0.5% boric acid 0.5 to 4% alkali polyphosphates residue sintered magnesite and the following grain fraction of the vibration compound : 10 to 50% < 0.06 mm 5 to 20% 0.06 to 0.5 mm 30 to 85% as residue : 0.5 to 2 mm for the lining of metallurgical vessels, more particularly steelworks ladles, the spinel-forming vibration compound of sintered magnesite and corundum counteracting shrinkage and crack formation by its growth during heating (by the introduced melt).
Patent DE-3628491-C2 (DE)
IPC: B21D11/12
Filed: 1986-08-22
Granted: 1988-12-29
Abstract: The machine serves for the bending and bundling of connecting baskets. It has an apparatus for feeding special meshes to a bending and bundling station. The bending and bundling station forms a working unit, in which the special mesh (23) to be bent runs through a first bundling phase during bending and, immediately after completion of the bending operation, undergoes the final phase of bundling. Two bending elements (30) and a plurality of receiving elements (10) are provided for the connecting baskets. During bending and bundling of the connecting baskets, a receiving element (10) is stationed underneath the bending elements (30) in such a way that after the bending operation the connecting basket in each case straddles the receiving element (10) and the free ends of the bent-around limbs of the basket lie in the region of or underneath the receiving element (10). This machine makes it possible not only to bend connecting baskets fully automatically from appropriate special meshes but also to bundle them fully automatically, i.e. to produce corresponding stacks of connecting baskets. <IMAGE>
Patent DE-3640766-C2 (DE)
IPC: B28C9/00
Filed: 1986-11-28
Granted: 1989-10-12
Abstract: For the production of ready-to-use mixtures of bulk material, such as cement and sand, stored in a silo, in particular a construction- site silo for mobile use having a plurality of chambers each with a respectively assigned outlet, each silo outlet is equipped with a metering device for the metered discharge of bulk material, and a discharge aperture of each metering device is connected to the assigned input aperture of a mixing device. Each metering device is designed as a cellular wheel sluice lying approximately horizontally.   The mixing device possesses inlets which can be connected to the outlet flanges of the metering devices by means of appropriate flanges. The mixing device possesses a tubular housing suspended approximately horizontally below the outlet flanges. A shaft, driven to rotate, runs in the tubular housing, is fitted with screw-type fins in the section corresponding to the inlets of the mixing device, and has mixing fins which project approximately radially in the adjoining section. <IMAGE>