baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102007057226-A1 (DE)
Title: Radkopf für eine Achse eines Kraftwagens
Inventor: LESCH MARTIN
IPC: B60B27/00
Filed: 2007-11-28
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Radkopf für eine Achse, insbesondere eine Vorderachse, eines Kraftwagens mit einem in einer Lageraufnahme (40) einer Radnabe (32) angeordneten Radlager (42), welches axial kürzer ausgebildet ist als die Lageraufnahme (40) und mittels eines Distanzelements (48) in einer Lagerposition gehalten ist, und mit einer auf Seiten einer Radflanschanordnung (60) befestigten Bremsscheibe (30), wobei das Distanzelement (48) als integraler Bauteilbereich der Bremsscheibe (30) ausgebildet ist.
Patent DE-102007058676-A1 (DE)
Title: Rauschreduzierung in Halbleitereinrichtungen
Inventor: SIPRAK DOMAGOJ
IPC: H01L27/088
Filed: 2007-12-06
Abstract: Einige beschriebene Ausführungsformen beziehen sich auf eine integrierte Schaltung und Verfahren zu ihrer Herstellung, und sie weisen ein Halbleitersubstrat und eine auf dem Halbleitersubstrat angeordnete Trägerschicht auf, wobei die Trägerschicht unter Verwendung eines rauschreduzierenden Dotiermittels dotiert ist und wobei ein Gate-Isolator auf der Trägerschicht angeordnet ist und wobei ein Gate-Stack auf dem Gate-Isolator angeordnet ist.
Patent DE-102007061761-A1 (DE)
Inventor: ECKEL THOMAS
IPC: C08J5/00
Filed: 2007-12-20
Abstract: The present invention relates to a polycarbonate composition comprising A) 38 to 99.3 parts by wt. (in each case based on the sum of the parts by weight of components A+B+C+D) of aromatic polycarbonate and/or aromatic polyester carbonate, B) 0.5 to 12 parts by wt. (in each case based on the sum of the parts by weight of components A+B+C+D) of rubber-modified graft polymer, C) 0.1 to 25 parts by wt. (in each case based on the sum of the parts by weight of components A+B+C+D) of a salt of a phosphinic acid, and D) 0.1 to 25 parts by wt. (in each case based on the sum of the parts by weight of components A+B+C+D) of talc, A composition of the present invention is distinguished by an optimum combination of high heat distortion temperature, good flameproofing, excellent mechanical properties and a good resistance to chemicals and hydrolysis. The invention also relates to the use of polycarbonate compositions for the production of shaped articles and the shaped articles themselves.
Patent DE-102008004457-A1 (DE)
Title: Trockner mit einer Wärmepumpe und einem Gebläse
Inventor: NAWROT THOMAS
IPC: D06F58/20
Filed: 2008-01-15
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Trockner 1 mit einer Trocknungskammer 3 für zu trocknende Gegenstände, einer Prozessluftführung 2, einem Gebläse 5 zur Förderung eines Luftstroms in der Prozessluftführung 2 und einer Wärmepumpe 15, umfassend eine Wärmesenke 10 und eine Wärmequelle 11, welche beide in der Prozessluftführung 2 angeordnet sind. Dabei ist das Gebläse 5 doppelflutig ausgebildet.
Patent DE-102008006529-A1 (DE)
Title: Zeitgesteuerte Kommunikation von Fahrzeug und ID-Gebern
Inventor: HAMMES STEFAN
IPC: B60R25/24
Filed: 2008-01-29
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Zugangsvorrichtung (10) für ein Fahrzeug, wobei die Zugangsvorrichtung eine Fahrzeugstation (1) aufweist, die zum Prüfen einer Zugangsberechtigung anhand eines empfangenen Identifikationskodes ausgebildet ist, und zumindest einen Identifikationsgeber (2), der zum Senden eines Identifikationskodes ausgebildet ist. Die Zugangsvorrichtung (10) zeichnet sich durch eine Kommunikationsprofileinrichtung (3) aus, die zum Erstellen eines zeitlichen Profils (21) der zwischen der Fahrzeugstation (1) und dem zumindest einen Identifikationsgeber (2) hergestellten erfolgreichen Kommunikationsverbindungen (4) ausgebildet ist, sowie dadurch, dass sie die Häufigkeit des Aussendens des Anfragesignals (22) in Abhängigkeit des zeitlichen Profils (21) steuert.
Patent DE-102008009652-A1 (DE)
Title: Überwachungseinrichtung und Überwachungsverfahren für einen Sensor, sowie Sensor
Inventor: FU CHENGXUAN
IPC: G01M17/00
Filed: 2008-02-18
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Überwachungseinrichtung für einen Sensor (12) eines Kraftfahrzeugs, insbesondere eines Brennstoffzellen-Kraftfahrzeugs, mit: - einem ersten Sensorüberwachungsmodul (18) für eine Überwachung eines Betriebs des Sensors (12) auf Fehler; - einem zweiten Sensorüberwachungsmodul (20) ebenfalls für die Überwachung des Betriebs des Sensors (12) auf Fehler; - einem dritten Sensorüberwachungsmodul (30) für eine Überwachung eines Betriebs des zweiten Sensorüberwachungsmoduls (20); - einer ersten Datenverarbeitungseinheit (16), welche das erste Sensorüberwachungsmodul (18) aufweist und mit dem Sensor (12) koppelbar ist; - einer zweiten Datenverarbeitungseinheit (24), die mit der ersten Datenverarbeitungseinheit (16) gekoppelt ist, wobei die zweite Datenverarbeitungseinheit (24) derart ausgebildet ist, dass bei einem erkannten fehlerhaften Betrieb des Sensors (12) ein Fehlerreaktionssignal (26) ausgebbar ist.
Patent DE-102008011038-A1 (DE)
Title: Cycloolefin-Dien-Copolymer und Verfahren zu seiner Herstellung
Inventor: OSAKADA KOHTARO
IPC: C08F236/20
Filed: 2008-02-26
Abstract: Ein Copolymer, enthaltend Einheiten der definierten Formel (1) und cyclische Olefineinheiten; und ein Verfahren zur Herstellung des Copolymers, das den Schritt des Copolymerisierens einer Verbindung der definierten Formel (3) mit einem cyclischen Olefin umfasst, wobei die Einheiten der Formel (1) polymerisierte Einheiten der Verbindung der Formel (3), wie Isopropylidendiallylmalonat, sind.
Patent DE-102008012557-A1 (DE)
Title: Mehrwegeventil zur flexiblen Steuerung von Druckmittelströmen
Inventor: BERGMANN KLAUS
IPC: F16K11/07
Filed: 2008-03-04
Abstract: Mehrwegeventil zur Steuerung von Druckmittelströmen, umfassend ein Ventilgehäuse (1) mit äußeren Leitungsanschlüssen (P, A, B, R, S), welche über hier zugeordnete Kanalabschnitte (2a-2e) in eine innere Ventilkammer (3) münden, in welchen mindestens ein bewegbares steuerdruckbetriebenes Schaltmittel zum wahlweise Verbinden mindestens zweier Kanalabschnitte (2a-2e) untergebracht ist, wobei das Schaltmittel mindestens eine als aufblasbares Elastomerelement (5a-5d) ausgebildet ist, welches infolge Beaufschlagung mit Steuerdruck zwischen Kanalabschnitten (6-6''') liegende Ventilkammerabschnitte (2a-2e) voneinander trennt.
Patent DE-102008012640-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zur Kopplung mehrerer Teilnetze
Inventor: REITEMANN GUENTER
IPC: B60R16/033
Filed: 2008-03-05
Abstract: Es wird eine Vorrichtung zur Kopplung mindestens zweier Teilnetze vorgeschlagen, insbesondere in einem Fahrzeugbordnetz, welche zumindest ein Kopplungsmittel (12, 14) umfasst, über das die mindestens zwei Teilnetze verbunden werden können. Weiterhin ist eine Stromquelle (16) vorgesehen zur Speisung zumindest eines der Teilnetze.
Patent DE-102008014829-A1 (DE)
Title: Schutzgehäuse für eine galvanische Zelle in einem Kraftfahrzeug
Inventor: MEIER STEFFEN
IPC: B60K1/04
Filed: 2008-03-18
Abstract: Vorgeschlagen wird ein Schutzgehäuse für eine galvanische Zelle in einem Kraftfahrzeug, - mit vier Seitenwänden (2a, 2b, 3a), die zusammen eine seitliche Einfassung für einen Aufnahmeraum für die galvanische Zelle bilden, - mit einer den Aufnahmeraum nach unten begrenzenden Bodenstruktur und einer den Aufnahmeraum nach oben begrenzenden Deckelstruktur (4), - mit einem an der Deckelstruktur befestigten und über zwei einander gegenüberliegende Seitenwände hinausragenden Deckelquerträger (10, 11a, 11b), zur verdrehfesten Verbindung des Aufnahmeraums mit dem Rohbau des Kraftfahrzeugs durch Einlegen des Deckelquerträgers in diesen, zum Einhängen des Aufnahmeraums.
Patent DE-102008017020-A1 (DE)
Title: Reaktor mit Dreiphasentrennvorrichtung
Inventor: WEINHOLD GERD
IPC: C02F3/28
Filed: 2008-04-03
Abstract: Reaktor (1) zur anaeroben Behandlung von Flüssigkeiten, insbesondere Abwasser oder wässrige Lösungen, durch anaerobe biologische Umsetzung organischer Bestandteile und/oder Verunreinigungen mittels granulierter und/oder flockiger und/oder auf fluidisierbaren Trägermaterialien fixierter Biomasse, wobei der Reaktor (1) eine Dreiphasentrennvorrichtung (11) zur Separierung von Gas, Flüssigkeit und Feststoff eines Dreiphasengemisches aufweist, wobei die Dreiphasentrennvorrichtung (11) zumindest eine Einlaufkulisse (13, 14) aufweist, die horizontal durchströmbar ist, zumindest eine Ablaufvorrichtung (15) aufweist, über die die Flüssigkeit aus dem Dreiphasengemisch ableitbar ist, und zumindest eine Umlenkvorrichtung (17, 18) aufweist, die in dem Strömungsweg zwischen der Einlaufkulisse (13, 14) und der Ablaufvorrichtung (15) zumindest eine Strömungsumlenkung erzwingt.
Patent DE-102008024802-A1 (DE)
Title: CMOS-Bildsensor-Chip-Packung in Chipgröße mit Chip aufnehmendem Durchgangsloch und Verfahren derselben
Inventor: YANG WEN-KUN
IPC: H01L23/055
Filed: 2008-05-23
Abstract: Die vorliegende Erfindung offenbart eine Struktur einer Packung umfassend: ein Substrat mit einem Chip aufnehmenden Durchgangsloch, einer Struktur verbindender Durchgangslöcher und ersten Kontaktanschlussstellen; einen Chip mit Mikrolinsenbereich, der innerhalb des Chip aufnehmenden Durchgangslochs angeordnet ist; eine transparente Deckschicht, die den Mikrolinsenbereich abdeckt; ein umgebendes Material, das unter dem Chip gebildet und in den Spalt zwischen dem Chip und der Seitenwand des Chip aufnehmenden Durchgangslochs gefüllt ist; eine auf dem Chip und dem Substrat gebildete dielektrische Schicht; eine auf der dielektrischen Schicht gebildete und an die ersten Kontaktanschlussstellen gekoppelte Umverteilungsschicht (RDL); eine über der RDL gebildete Schutzschicht; an der unteren Oberfläche des Substrats und unter der Struktur verbindender Durchgangslöcher gebildete zweite Kontaktanschlussstellen und einen auf der Schutzschicht gebildeten transparenten Träger.
Patent DE-102008024979-A1 (DE)
Title: Bordnetz-System eines Kraftfahrzeugs und ein Verfahren zum Betrieb des Bordnetz-Systems
Inventor: CLAUS STEFAN
IPC: B60R16/02
Filed: 2008-05-23
Abstract: Die Erfindung betrifft insbesondere ein Bordnetz-System eines Kraftfahrzeugs mit Steuergeräten, die über mindestens einen Datenbus miteinander kommunizieren. Um die Zuverlässigkeit bekannter Bordnetz-Systeme zu erhöhen, wird eine Soll-Stand-Speichervorrichtung vorgeschlagen, in der Angaben zu im Bordnetz vorgesehenen Steuergeräten und den in diesen Steuergeräten jeweils vorhandenen Datenständen gespeichert sind, vorzugsweise in Form einer Sollstand-Liste. Eine Abfrage-Vorrichtung spricht die im Bordnetz vorgesehenen Steuergeräte über den mindestens einen Datenbus an, fragt die jeweils im betreffenden Steuergerät tatsächlich vorhandenen Datenstände ab und speichert vorzugsweise das Ergebnis der Abfrage. Die Abfrage erfolgt bevorzugt mittels eines Diagnoseprotokolls und das Ergebnis der Abfrage wird insbesondere in Form eine Ist-Stand-Liste gespeichert. Eine Vergleich-Vorrichtung vergleicht die in der Soll-Stand-Speichervorrichtung gespeicherten Datenstände mit den von der Abfrage-Vorrichtung ermittelten Datenständen. Eine Maßnahmen-Vorrichtung veranlasst bei einer Abweichung der Datenstände mindestens eine Maßnahme, insbesondere erforderlichenfalls eine Maßnahme, die einen sicheren Fahrbetrieb des Kraftfahrzeugs gewährleistet.
Patent DE-102008034384-A1 (DE)
Title: Fall protection device for accesses to elevated workplaces at wind energy plants or tele-communication towers, comprises revolving receiver unit, where receiver unit is provided with attachment point
IPC: E06C7/18
Filed: 2008-07-23
Abstract: The fall protection device (1) comprises a revolving receiver unit (2). The receiver unit is provided with an attachment point (4) for a connection (5) with a climbing support (6). The attachment point comprises a shackle, a screw connection, a hole and a ring-lug (7) for connection with the climbing support.
Patent DE-102008034689-A1 (DE)
Title: Arrangement for preventing gas channels in dust forming material, includes container containing dust forming material, where fluidized layer of transport gas is generated in container
Inventor: MEISNER ANDREAS
IPC: B65G53/16
Filed: 2008-07-25
Abstract: An arrangement includes a container containing dust forming material, where a fluidized layer (1) of a transport gas is generated in the container. A conveying tube (4) is also included, where the conveying tube is protruded into the fluidized layer for promoting the dust forming material. A moveable cable is arranged in the fluidized layer in a perpendicular manner to main flow direction of the transport gas. The cable has a distinctive spiral-shaped surface structure, and is passed through a steel band.
Patent DE-102008034847-A1 (DE)
Title: Anhängekupplung
Inventor: ABELS FRANK
IPC: B60D1/54
Filed: 2008-07-26
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Anhängekupplung (10a-10g) mit einem Halter (12a-12g) zur Befestigung an einem Kraftfahrzeug (19), insbesondere einem Personen-Kraftfahrzeug, mit einem in einer Einsteckrichtung (38) in eine Steckaufnahme (14) des Halters (12a-12g) einsteckbaren Kupplungsarm (11a-11m) zum Anhängen eines Anhängers (17), und mit einer insbesondere am Halter (12a-12g) angeordneten Verriegelungseinrichtung (20a-20g) mit einem einen Verriegelungsmotor (22) aufweisenden, mittels eines Antriebsschalters (100a, 100b) schaltbaren Verriegelungsantrieb (21a-21g) zur Betätigung der Verriegelungseinrichtung (20a-20g) zwischen einer Verriegelungsstellung (V), in der der Kupplungsarm (11a-11m) am Halter (12a-12g) verriegelt ist, und einer Entriegelungsstellung (E), in der der Kupplungsarm (11a-11m) zum Entfernen von dem Halter (12a-12g) entriegelt ist. Bei der Anhängekupplung (10a-10g) ist vorgesehen, dass sie zur Betätigung des Antriebsschalters (100a, 100b) ein Betätigungselement (101a, 101b) mit einem in einem Außenbereich des Kraftfahrzeugs (19) angeordneten Bedienbereich (102) nahe der Steckaufnahme (14) aufweist.
Patent DE-102008036727-A1 (DE)
Title: Method for notification of participant of mobile network by received call from caller to mobile station of participant, involves determining call number of caller assigned to call
Inventor: BIEBENDT MICHAEL
IPC: H04W4/12
Filed: 2008-08-07
Abstract: The method involves determining the call number of the caller assigned to the call. An electronic message is produced which contains the call number and is addressed to the participant. Personal data of the caller is requested by the call number of the caller from a database in which call numbers to personal data are assigned. The electronic message is produced, which contains the requested personal data of the caller apart from the call number. An independent claim is included for a notification device for the notification of a participant of a mobile network by a received call from a caller to a mobile station of the participant.
Patent DE-102008036891-A1 (DE)
Title: Method for determining distance between vehicle and object by two neighboring transmitting-receiving units and evaluation unit, involves operating transmitting-receiving units mutually as transmitting units or receiving units
Inventor: BAUR RICHARD
IPC: G01S15/931
Filed: 2008-08-07
Abstract: The method involves operating transmitting-receiving units mutually as transmitting units or receiving units such that a transmitting-receiving unit is operated as transmitting unit and another transmitting-receiving unit as receiving unit during the distance determination. The transmitting-receiving units are operated as transmitting units for transmitting an ultrasonic signal or as receiving units for receiving an echo signal.
Patent DE-102008037361-A1 (DE)
Title: Weather-related power fluctuation adjustment unit for wind energy plant, comprises insertable compressor, which is installed in drive train of generator
Inventor: POLLIN KLAUS-PETER
IPC: F03D9/02
Filed: 2008-08-12
Abstract: The weather-related power fluctuation adjustment unit comprises an insertable compressor (6) which is installed in the drive train of a generator (5). The tower of the plant is designed as compressed air reservoir (7). The wind energy plant produces additional compressed air by connecting the compressor in strong winds and stores in the tower of the plant.
Patent DE-102008040004-A1 (DE)
Title: System for exchanging heat with waste water from garden in e.g. single family house, has shifting device bypassing and shifting waste water channel from earth's surface over vertical of shaft to horizontal of channel section
Inventor: PUETTMANN FRANZ-JOSEF
IPC: F24J3/00
Filed: 2008-08-27
Abstract: The system has a flexible waste water channel that is shiftable from an earth's surface, where the waste water channel is formed as a flexible elongated tube. The waste water channel has heat exchanger tubes that are arranged in a circular segment in a tube wall of the waste water channel. A shifting device bypasses and shifts the waste water channel from the earth's surface over a vertical of a shaft (10) to a horizontal of a channel section (12). The waster water channel is brought into the channel section under deformation. An independent claim is also included for a method for arranging an existing waste water channel.
Patent DE-102008041819-A1 (DE)
Title: Optisches Abbildungssystem
Inventor: SANDER ULRICH
IPC: G02B21/00
Filed: 2008-09-04
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein optisches Abbildungssystem (10), insbesondere Mikroskopsystem, umfassend ein Zoomsystem (30) zur Einstellung einer veränderlichen Vergrößerung der Abbildung, wobei das Zoomsystem (30) zumindest eine Linsenbaugruppe (31, 32, 33, 34; 37, 38) und/oder zumindest eine SLM-Optik (40; 41; 42; 35, 36) aufweist, und ein Beleuchtungssystem (20) zur Beleuchtung eines abzubildenden Objektes in einer Objektebene (2), wob; 41'; 42') zur Einstellung der Brennweite innerhalb des Beleuchtungssystems (20) aufweist.
Patent DE-102008042919-A1 (DE)
Title: Field devices for process automation device, have field bus interface, and are formed for communication of fieldbus-protocol, where field devices have also field-device-specific device identification that is specific for field-device-type
Inventor: ALAIN CHOMIK
IPC: G05B19/04
Filed: 2008-10-16
Abstract: The field devices (F1,F2,F3) have a field bus interface, and are formed for a communication of a fieldbus-protocol. The field devices have also a field-device-specific device identification that is specific for the field-device-type. The field devices are formed such that they are operated in an emulation module, in which device identification is varied from the field-device-specific device identification. The field devices are formed for communicating the Profibus(RTM: Field bus communication in automation technology)-protocol. An independent claim is included for a method for operating the field devices of the process automation device.
Patent DE-102008043234-A1 (DE)
Title: Method for determining collision speed between vehicle and object, involves determining collision speed based on distance between vehicle and object, estimated collision time, and actual collision time
Inventor: KUTTENBERGER ALFRED
IPC: G01P15/16
Filed: 2008-10-28
Abstract: The method involves determining the collision speed between a vehicle and an object colliding with the vehicle based on the distance between the vehicle and the object, an estimated collision time calculated based on data temporarily provided before the collision, and an actual collision time, where the distance temporarily exists before the collision of the vehicle with the object. The actual collision time corresponds to a deviation of the estimated collision time from the collision, where the deviation is provided as a reading of a counter. Independent claims are also included for the following: (1) a controller for determining a collision speed between a vehicle and an object colliding with the vehicle (2) a computer program product for determining a collision speed between a vehicle and an object colliding with the vehicle.
Patent DE-102008043264-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Aufrechterhaltung eines fahrerunabhängigen Bremseingriffs nach einer Kollision
Inventor: CETINKAYA FERAH
IPC: G16Z99/00
Filed: 2008-10-29
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Aufrechterhaltung eines nach einer Kollision fahrerunabhängig durchgeführten Bremseingriffes bei einem Kraftfahrzeug, bei dem - eine Fahrpendelbetätigung des Fahrers erfasst wird, - ermittelt wird, ob eine Motormomentbeeinflussung über das Fahrpedal überhaupt ausführbar ist und - bei ermittelter Nichtausführbarkeit der Motormomentbeeinflussung der fahrerunabhängige Bremseingriff nicht abgebrochen wird.
Patent DE-102008045133-A1 (DE)
Title: Multilayer film useful as advertising medium for applying on a conveyor panel, comprises upper transparent protective film and lower print carrier film and a double-sided self-adhesive, transparent attachment film
Inventor: GESNER MARKUS
IPC: B32B27/36
Filed: 2008-09-01
Abstract: Multilayer film (1) comprises an upper transparent protective film (4) and a lower print carrier film (5). A double-sided self-adhesive, transparent attachment film made of plastic is present between the protective film and the print carrier film.
Patent DE-102008045209-A1 (DE)
Title: Seat for motor vehicle, has seat part with seat part frame movable on lower frame, and hinge mechanism with connecting rod having backrest-sided, backrest frame-fixed pivot point and seat part fixed pivot point that is away from backrest
Inventor: BENKE MARTIN
IPC: B60N2/36
Filed: 2008-08-30
Abstract: The seat (2) has a seat part (4) with a seat part frame (8) movable on a lower frame (16). A hinge mechanism (34) moves the seat part frame in a forward direction from a lockable use position to a lowerable remote position i.e. loading surface position. The mechanism produces an effective connection between a backrest frame (12) and the seat part frame, and a backrest (6) is folded at the seat part in the remote position. The mechanism has a connecting rod (36) with a backrest-sided, backrest frame-fixed pivot point and a seat part fixed pivot point that is away from the backrest.
Patent DE-102008048917-A1 (DE)
Title: Röntgendiffraktionsmessapparat mit einem optischen Debye-Scherrer-System und Röntgendiffraktionsmessverfahren für diesen Apparat
Inventor: OZAWA TETSUYA
IPC: G01N23/207
Filed: 2008-09-26
Abstract: Ein Röntgendiffraktionsmessapparat mit einem optischen Debye-Scherrer-System weist ein Mittel (10) zur Erzeugung charakteristischer Röntgenstrahlung auf, mit der eine zu untersuchende Probe (S) bestrahlt wird, einen Röntgenstrahlungsdetektor (30), der um die Probe (S) herum angeordnet ist, und Fokussierungsmittel (100), die zwischen der Probe (S) und dem Röntgenstrahlungsdetektor (30) angeordnet sind, um von der Probe (S) gestreute Röntgenstrahlung zu sammeln, die einen vorbestimmten Winkelbereikt, und zum Bestrahlen des Röntgenstrahlungsdetektors (30) mit dieser Strahlung.
Patent DE-102008049193-A1 (DE)
Title: Leistungshalbleiteranordnung
Inventor: BAYERER REINHOLD
IPC: H01L21/60
Filed: 2008-09-26
Abstract: Es wird eine Leistungshalbleiteranordnung bereitgestellt, die einen Leistungshalbleiterchip umfasst, der elektrisch mit einem ersten Set steckerartiger Elemente mit wenigstens zwei steckerartigen Elementen verbunden ist, und die außerdem einen Metallstreifenleiter umfasst, der ein Set von Öffnungen besitzt, die das erste Set steckerartiger Elemente aufnehmen, wobei das Set von Öffnungen in dem Metallstreifenleiter und das Set von steckerartigen Elementen eine Press-Fit Verbindung ausbilden.