baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9916577-A3 (WO)
Title: Procedes de polissage par fluide magnetique et materiaux associes
Inventor: KOMANDURI RANGA
IPC: C09K3/14
Filed: 1998-09-28
Abstract: On décrit un procédé permettant d'effectuer le finissage au moyen du polissage par fluide magnétique de billes de HIP'ed Si3N4 dans l'état où elles se trouvent au moment de leur réception. Ce procédé implique l'élimination mécanique de matières au départ à l'aide d'abrasifs plus durs que la matière à travailler (des abrasifs réalisés dans différents matériaux dont la dureté diminue progressivement et dont la dimension des grains est de plus en plus fine) puis à effectuer le polissage chimio-mécanique final à l'aide de préférence d'un abrasif plus doux pour obtenir un fini de meilleur qualité présentant des défauts minimaux en surface ou sous la surface, tels que des éraflures, des microfissures ou des creux sur les billes de Si3N4. On obtient des vitesses supérieures d'élimination de matières (1 νm/min) avec une détérioration minimale de la surface inférieure avec des abrasifs plus durs, tels que B4C ou SiC (par rapport à Si3N4) en raison de l'utilisation d'un système de support souple, de charges de polissage faibles (1 N/bille) et d'abrasifs fins mais on obtient des vitesses de polissage rapides (par comparaison au polissage classique) par l'accumulation rapide de quantités infimes de matières éliminées par microfracture. Le polissage final des billes de Si3N4 à l'aide d'un abrasif plus tendre tel que CeO2 (qui réagit chimio-mécaniquement avec la matière à travailler Si3N4) permet d'obtenir des billes de Si3N4 de haute qualité pouvant être utilisées pour des roulements qui présentent un fini supérieur de la surface et une surface dépourvue de détérioration.
Patent WO-9940876-A3 (WO)
Title: Tubular stent consists of chevron-shape expansion struts and ipsilaterally attached m-frame connectors
Inventor: JANG G DAVID
IPC: A61F2/06
Filed: 1999-02-17
Abstract: A stent in a non-expanded state has a first column expansion strut pair that includes a first expansion strut, a second expansion strut and a joining strut. A plurality of the first column expansion strut pair form a chevron-shaped slot in a first expansion column. A second column expansion strut pair has a first expansion strut, a second expansion strut and a joining strut. A plurality of the second column expansion strut pair form a chevron-shaped slot in a second expansion column. A plurality of first serial connecting struts form a first serial connecting strut column. The plurality of first serial connecting struts couple the first expansion column to the second expansion column. The first serial connecting strut ipsilaterally couples the second expansion strut of the first expansion column to the second expansion strut of the second expansion column.
Patent WO-9946367-A3 (WO)
Title: Techniques de diagnostic et de tri avec utilisation de mesures d'activation cellulaire
Inventor: STOUGHTON ROLAND B
IPC: A61P25/28
Filed: 1999-03-11
Abstract: La présente invention concerne des techniques de diagnostic faisant intervenir au moins un essai de confirmation de l'activation cellulaire. Ces essais sont menés sur le sang total ou les leucocytes, et plus particulièrement les neutrophiles. En outre, ces essais indiquent individuellement ou combinés à d'autres le niveau d'activation cellulaire cardio-vasculaire qui est un indicateur clé de nombreux états pathologiques chroniques ou aigus. On utilise les résultats de ces essais dans un cadre clinique pour venir en appui de décisions thérapeutiques telles que la poursuite de la recherche d'agents infectieux, les thérapies antioxydants ou anti-adhésion, le report et la reprogrammation optimale des interventions chirurgicales à haut risque, la classification de la susceptibilité d'affections chroniques (et de leur taux de progression) telles que le diabète, le rejet d'organe, l'athérogénèse et les insuffisances veineuses interventions extrêmes en traumatologie à haut risque et thérapies à abaissement de l'activation. L'invention concerne également une composition dérivée d'un homogénat pancréatique qui contient des facteurs d'activation de cellules circulantes, et qui peut servir de cibles pour la recherche systématique de médicaments de façon à identifier les candidats médicaments à utiliser pour les thérapies d'abaissement de l'activation. L'invention concerne en outre des techniques d'abaissement de l'activation cellulaire consistant à administrer des inhibiteurs de protéases, et notamment des inhibiteurs de protéines sériques. L'invention concerne enfin des nécessaires pour la mise en oeuvre de ces techniques.
Patent WO-9967001-A3 (WO)
Title: Ensemble clapet consolide
Inventor: DE CLERC J
IPC: F23G7/06
Filed: 1999-05-18
Abstract: La présente invention concerne un clapet anti-fuite à deux et à trois orifices conçu pour un régénérateur de gaz à oxydation thermique. Dans ce régénérateur, on prend un gaz tel que de l'air contaminé et on le fait d'abord passer à travers un lit d'échange thermique et dans une chambre ou une zone communicante d'oxydation (combustion haute température), puis à travers un second lit d'échange thermique relativement froid. Pour faire alterner les zones de transfert thermique permettant la régénération des matrices, on équipe le régénérateur de gaz à oxydation thermique de clapets de sélection. Dans le mode préféré de réalisation, les clapets de sélection sont des valves de type clapet pneumatique horizontale montées dans un logement renforcé, la fréquence ou le cycle de sélection des valves étant fonction du débit volumique de l'écoulement.
Patent WO-0018361-A3 (WO)
Title: Procede de traitement de la chute de cheveux par administration de sulfonamides
Inventor: TIESMAN JAY PATRICK
IPC: A61K8/00
Filed: 1999-09-24
Abstract: La présente invention concerne des procédés de traitement de la chute de cheveux chez les mammifères, visant notamment à freiner et/ou stopper la chute de cheveux et à activer leur croissance. Ces procédés reposent sur l'administration d'un composé de structure particulière renfermant un excipient pharmaceutiquement acceptable.
Patent WO-0024709-A3 (WO)
Title: Monomeres, ionomeres et polymeres destines a des utilisations electrochimiques
Inventor: FARNHAM WILLIAM BROWN
IPC: H01M4/48
Filed: 1999-10-26
Abstract: La présente invention concerne des oléfines fluorées portant une fonctionnalité ionique, ou un de leurs précurseurs, un procédé destiné à leur production, des polymères, plus spécialement des ionomères formés à partir de ces oléfines ou de leurs précurseurs, ainsi que leur application à des utilisations électrochimiques.
Patent CZ-20012947-A3 (CZ)
Title: Use of essential fatty acids for prophylaxis of cardiovascular events
Inventor: PAMPARANA FRANCO
IPC: A61P9/10
Filed: 2000-02-07
Abstract: Use of essential fatty acids containing at least 25% of a mixture of eicosapentaenoic acid ethyl ester (EPA) and docosahexaenoic acid ethyl ester (DHA) in the preparation of a medicament for preventing mortality in a patient who had suffered myocardial infarction is new. Independent claims are included for: (i) use of essential fatty acids containing at least 25% of EPA or DHA in the preparation of a medicament for preventing mortality in a patient who had suffered myocardial infarction; (ii) a method for preventing mortality in a patient who has survived myocardial infarction comprising administration of a mixture of essential fatty acids containing at least 25% EPA+DHA; (iii) a method for preventing mortality in a patient who has survived myocardial infarction comprising administration of a mixture of essential fatty acids containing at least 25% of EPA or DHA.
Patent CZ-20022694-A3 (CZ)
Title: Compositions for preparing organo-inorganic products, products prepared from such compositions and their use
Inventor: BODE HARALD
IPC: C08G18/38
Filed: 2001-02-08
Abstract: The present invention relates to a composition comprising a component (A) containing an aqueous alkali silicate solution and a primary amino-alcohol as a catalyst, and a component (B) containing a polyisocyanate. The present invention further relates to organo-mineral products which can be obtained by the transformation of polyisocyanates and aqueous alkali silicate solutions in the presence of a primary amino-alcohol as a catalyst. The organo-mineral products can be used as building, coating, sealing or insulating materials, or as a cement or adhesive.
Patent CZ-20031361-A3 (CZ)
Title: Dispensing device for dispensing active substance fluids into the flushing liquid inside a toilet bowl
Inventor: BUTTER-JENTSCH RALPH
IPC: E03D9/03
Filed: 2001-07-21
Abstract: The device for delivering fluids with active substances into flushing water in a toilet bowl comprises storage containers (2, 3) which hold such fluids, and are protected against entry of flushing water into their interior. The outlet openings of these containers are arranged in such a way that given amounts of fluids with active substances are delivered only during each flushing operation.
Patent DD-160961-A3 (DD)
Title: Verfahren zur aufbereitung dispers-amorpher hydrolysekieselsaeure
Inventor: GEMEINERT MARION
IPC: C01B33/10
Filed: 1980-03-20
Abstract: rikettierung mit 20 bis 40 % Feuchtigkeitsgehalt auf eine Korngroesse < 0,5 mm vermahlen, mit 20-40 Ma.-% Saegemehl und/oder 20 bis 50 Ma.-% Torf und einer salzsauren Zinkchlor
Patent DD-160582-A3 (DD)
Title: Herstellung von albumin unter verwendung von waermeuebertragersystemen
Inventor: EBELING GERD
Filed: 1980-04-25
Abstract: Die Erfindung betrifft eine besondere Verfahrensweise bei der Technologie der Hitzefraktionierung zur Gewinnung von Albuminen. Das Ziel der Erfindung besteht darin, das Risiko der Verkeimung und damit der Bildung pyrogener Stoffe in o.g. Verfahren auszuschalten, die Zeitdauer des Verfahrens zu verkuerzen, die Waermebelastung des Humanplasma zu reduzieren sowie energetisch effektivere Verfahrensweisen anzuwenden. Anwendungsgebiete sind (industrielle) Plasmafraktionierungseinrichtungen fuer Humanalbumin und tierische Albumine.
Patent DD-252304-A3 (DD)
Title: Vorrichtung zur automatischen herstellung von hohllaeufer-wicklungen
Inventor: OTTO HERMANN
IPC: H02K15/08
Filed: 1982-05-03
Abstract: Die Erfindung betrifft die automatische Herstellung von Hohllaeufer-Wicklungen elektrischer Kleinstmaschinen und stellt eine Weiterentwicklung der Patentanmeldung WP H 02 K / 222 376 ,Vorrichtung zur Herstellung von Laeufern mit zylindermantelfoermigen Wicklungen dar. Das Ziel der Erfindung besteht darin, eine gleichmaessige Wicklung mit geringer Unwucht und elektrischer Symmetrie zu erreichen. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Ergaenzung zur bisherigen Wickelvorrichtung zu schaffen, die eine hohe Produktivitaet mit geringem Aufwand ermoeglicht. Erfindungsgemaess wird das dadurch erreicht, dass durch das zusaetzliche Anbringen von Wickelhilfen eine gleichmaessigere Verteilung der Wicklung garantiert wird. Hierbei werden zwei spiegelbildliche Wickelhilfen verwendet, die die beiden Spulenlaengsseiten abstuetzen. Da die Spulenlaengsseiten diagonal ueber den Wickeldorn verlaufen, besitzen die Wickelhilfen im Bereich von etwa 180 ein ellyptisches Teilstueck. Fig. 1
Patent DD-208466-A3 (DD)
Title: Verfahren zur herstellung von n,n-disubstituierten 5-amino-4-arylpyrazolen
Inventor: LIEBSCHER JUERGEN
IPC: C07D401/04
Filed: 1982-06-21
Abstract: Derartige Verbindungen besitzen Bedeutung als potentielle biologische Wirkstoffe. Mit der Erfindung soll erreicht werden, die bisher unbekannten N,N-disubstituierten 5-Amino-4-arylpyrazole in einfacher Weise herzustellen. Dies geschieht erfindungsgemaess in der Weise, dass Hydrazine mit 3-Hydroxythioacrylsaeureamiden o.3-Aminothioacrylsaeureamiden bzw. deren Salzen o. Alkylmercaptotrimethiniumsalzen zu den N,N-disubstituierten 5-Amino-4-arylpyrazolen des Typs I umgsetzt werden. Die Erfindung ist in der chemischen u. pharmazeutischen Industrie einsetzbar.
Patent DD-218820-A3 (DD)
Title: Bestueckungshilfe fuer schaltungsplatten, vorzugsweise gedruckte schaltungen
Inventor: WEGNER HARTMUT
IPC: H05K13/00
Filed: 1982-07-05
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur frei programmierbaren Kennzeichnung der Bestückungsposition verschiedener Bauteile auf Schaltungsplatten. Die Arbeitsblende der nach dem Auflichtverfahren arbeitenden Bestückungshilfe besitzt zwei parallel übereinander, senkrecht zur optischen Achse der Vorrichtung angeordnete und voneinander unabhängig drehbare Scheiben. Die erste Scheibe weist einen spiralförmig begrenzten Durchbruch und die zweite einen T-förmigen Durchbruch auf. Mittels Verdrehen beider Scheiben, deren Drehachse die optische Achse ist, wird ein ruhendes Lichtsymbol entsprechend jeder beliebigen Rasterlänge und jeder Winkelstellung der zu bestückenden Bauteile auf die Schaltungsplatte projiziert. Anwendungsgebiet ist der fertigungstechnologische Gerätebau. Fig.2
Patent DD-268136-A3 (DD)
Title: Universell auswertbare Teststreifen und Verfahren zu ihrer Herstellung
Inventor: KALLIES KARL-HEINZ
Filed: 1983-02-23
Abstract: Die Erfindung betrifft universell auswertbare Teststreifen fuer eine Anwendung in der klinischen Diagnostik, beispielsweise fuer die Blutzuckerbestimmung. Das Ziel, eine visuelle und/oder reflektometrische bzw. fotometrische quantitative Auswertung vorzunehmen, wird erreicht durch eine Filmreaktionsfolie auf einem Traeger, die an einem Ende mit dem Traeger abschliesst und am anderen Ende mit diesem verbunden ist. Der Traeger, auf dessen der Filmreaktionsfolie zugewandten Seite eine Einfaerbung aufgebracht ist, kann unter der Filmreaktionsfolie mechanisch leicht entfernt werden. Fig. 1
Patent DD-267400-A3 (DD)
Title: Drucksignalisator
Inventor: LUFT GENACH M
IPC: G01L19/06
Filed: 1985-09-03
Abstract: Die Erfindung betrifft das Gebiet des Geraetebaus, und zwar elektrische Druckgeber in der Schmierung von Verbrennungsmotoren bei Kraftfahrzeugen und anderen Transportmitteln. Ziel der Erfindung sind ein vereinfachter Aufbau und eine Erhoehung der Betriebszuverlaessigkeit des Signalisators. Der Signalisator besteht aus dem Hohlkoerper 1, in dem die biegsame Membran 2 befestigt ist, die den Innenraum des Signalisatorkoerpers in zwei Teile teilt, von denen einer den Raum fuer den Schmierstoff bildet, dessen Druck gemessen wird. In dem anderen Teil des Innenraums sind der feststehende Kontakt 5 und der bewegliche Kontakt 6, der bewegliche Stoessel 7, der die Verschiebung der Membran auf den beweglichen Kontakt 6 uebertraegt, und die einem Oeffnen der Kontakte entgegenwirkende Feder 9 untergebracht, die den beweglichen Kontakt 6 mit der Anschlussklemme 10 verbindet. Das Wesen der Erfindung besteht darin, dass der bewegliche Stoessel 7 mit dem nach aussen unter einem spitzen Winkel gerichteten kegelfoermigen Flansch 12 versehen ist, der zu der entsprechenden Seitenflaeche des feststehenden Kontaktes 5 unter dem Winkel a angeordnet ist, der dem Wert nach kleiner als der Reibungswinkel ist. Fig. 1
Patent DD-259327-A3 (DD)
Title: Verfahren zur definierten ausleuchtung der projektionsflaeche in einem entzerrungsgeraet
Inventor: MUELLER WILFRIED
IPC: G03B27/68
Filed: 1986-05-05
Abstract: Anordnung zur definierten Ausleuchtung der Projektionsflaeche in einem Entzerrungsgeraet. Um mittels definierter Ausleuchtung einen definierten Sollverlauf der Farbmischung und Helligkeitsverteilung zu realisieren, werden im Entzerrungsgeraet in dem von der Lichtquelle ausgehenden Beleuchtungsstrahlengang als optisch wirksame Mittel mehrere unterschiedliche Farbfilterschichten mit jeweils definiertem, ortsabhaengigem Farbdichteverlauf im Strahlengang angeordnet.
Patent DD-280452-A3 (DD)
Title: Rauchgaskammer fuer zementdrehrohroefen
Inventor: SEIFERT WILFRIED
IPC: F27D13/00
Filed: 1988-06-08
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Rauchgaskammer fuer Zementdrehrohroefen mit Schachtvorwaermer. Ziel der Erfindung ist es, den Ausmauerungsverschleiss zu reduzieren und unerwuenschte Ablagerungen zu vermeiden. Die Aufgabe bestand darin, die Stroemungsverhaeltnisse des Rauchgases in der Rauchgaskammer so zu aendern, dass ihre verfahrenstechnisch guenstige Einleitung in den Schachtvorwaermer erfolgt. Die Aufgabe wurde geloest, indem in die Rauchgaskammer zwei feuerfeste Gasleitflaechen angeordnet werden.
Patent EP-1026507-A3 (EP)
Inventor: STRENG GUNTER DIPL-ING
IPC: G01P1/02
Filed: 2000-01-03
Abstract: The motor comprises a speed transducer. A ring magnet (8) of the speed transducer (8, 9) plugs into an inner wall of the motor end plate (3).
Patent EP-1038741-A3 (EP)
Title: Mehrachsaggregat mit mindestens drei Achsen
Inventor: HERFFURTH RAINER
IPC: B60T1/06
Filed: 2000-01-21
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Mehrachsaggregat für einen von einem
Zugfahrzeug gezogenen Sattelauflieger mit mindestens drei Achsen,
wobei mindestens eine der Achsen des Mehrachsaggregats als
Liftachse und/oder Lenkachse ausgebildet sein kann. Am Mehrachsaggregat
sind bis auf mindestens eine Achse alle Achsen mit
Scheibenbremsen ausgestattet, wobei die Bremsscheiben der
bremsbaren Achsen des Mehrachsaggregats zumindest den gleichen
wirksamen Reibradius wie die Bremsscheiben des Zugfahrzeugs haben. 
     Mit der vorliegenden Erfindung wird ein Mehrachsaggregat für
Sattelauflieger geschaffen, das aufgrund einer besonderen Gestaltung
der Bremsanlage eine geringere ungefederte Masse hat,
mit weniger Wartungsaufwand auskommt und zudem kostengünstiger
zu beschaffen und zu unterhalten ist.
Patent EP-1035108-A3 (EP)
Title: Preparation of solutions of betaine
Inventor: RAMPRASAD DORAI
IPC: C07C229/08
Filed: 2000-03-02
Abstract: Betaine is produced by the oxidation of a choline salt in the presence of a base
and a supported noble metal catalyst at temperatures from about 20°C to 100°C and
pressures from atmospheric to about 100 psi. This process is advantageous over prior
processes for the production of betaine in that no amine halocarboxylate contaminants
are produced by this reaction.
Patent EP-1052159-A3 (EP)
Title: Druckabschalteinrichtung für eine Hilfskraftlenkung in den Endstellungen des Lenkausschlages
Inventor: LEMKE NORBERT DIPL-ING
IPC: B62D5/06
Filed: 2000-03-08
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Druckabschalteinrichtung für
eine Hilfskraftlenkung in den Endstellungen des
Lenkausschlages, wobei die Hilfskraftlenkung wenigstens
einen in einem Lenkgehäuse 1 in Axialrichtung
verschieblichen, zwei Arbeitsräume I, II begrenzenden
Arbeitskolben 2 aufweist, mit dem Arbeitskolben 2
zugeordneten Abschaltventilen 7, 17 sowie mit dem
Lenkgehäuse 1 zugeordneten und in der Axialrichtung
verschieblichen Anschlagmitteln 13, 23, gegen die jeweils
eines der Abschaltventile 7, 17 in der Endstellung läuft
und dabei zur Abschaltung des Drucks öffnet, wobei die
Anschlagmittel 13, 23 mittels einer in Radialrichtung
wirkenden Feder 14, 24 kraftschlüssig mit einer die
Öffnungskraft der Abschaltventile 7, 17 übersteigenden
Haltekraft fixiert sind.
Patent EP-1037305-A3 (EP)
Inventor: CHANDLER CHARLES W
IPC: H01Q5/30
Filed: 2000-03-15
Abstract: The antenna includes a coupling portion to permit
coupling to a communication device. An inner portion is coupled
to the coupling portion, and includes a first choke having a
depth which extends substantially parallel to a central
longitudinal axis of the antenna and a width which extends in a
radial direction of the antenna. The depth and the width of the
first choke are set so that the first choke will operate at the
first frequency. An outer portion is coupled to the inner
portion, wherein the outer portion has a maximum diameter in the
radial direction which is greater than the maximum diameter in
the radial direction of the inner portion. The outer portion
includes a second choke which also has a depth to extend
substantially parallel to the central longitudinal axis of the
antenna, and a width which extends in the radial direction. The
depth and the width of the second choke are greater than the
depth and the width of the first choke, and are set so that the
second choke will operate at the second frequency.
Patent EP-1104901-A3 (EP)
Inventor: PERSOL KURT
IPC: G06F17/30
Filed: 2000-08-23
Abstract: A file management appliance ("FMA") is a device that utilizes multiple processes and
queues to provide document capture and indexing services as part of a document management
system. Through the document capture and indexing services of an FMA-based system,
documents are archived into one or more data storage devices, thereby forming a document
database. One mechanism by which users may search for and access such archived data from
one or more document databases is by formulating and submitting one or more queries to the
FMA system. Queries formulated within an FMA system are treated as documents within the
FMA system and accordingly may be archived within the document database for later retrieval
and execution.
Patent EP-1081238-A3 (EP)
Inventor: HAYAKAWA YASUYUKI
IPC: C21D8/12
Filed: 2000-08-30
Abstract: Non-oriented magnetic steel sheets, which are mainly
used as materials for iron cores for use in electric
apparatuses, have a low iron loss and a high magnetic flux
density at the same time. The non-oriented magnetic steel
sheet comprises from 1.5 to 8.0 weight% Si, from 0.005
to 2.50 weight% Mn, and not more than 50 ppm each of C,
S, N, O, and B, in which a crystal orientation parameter
〈Γ〉 is 0.200 or less. In addition, the average crystal
grain diameter is preferably from 50 to 500 µm, and an
areal ratio of crystal grains on a surface of the steel
sheet is preferably 20% and less, in which crystal plane
orientations of the crystal grains are within 15° from the
〈111〉 axis. In addition, the non-oriented magnetic steel
sheet preferably contains small amounts of elements such
as Al, Sb, Ni, Sn, Cu, P, and Cr. The manufacturing
method for the non-oriented magnetic steel is also
described.
Patent EP-1122860-A3 (EP)
Inventor: ASAO YOSHIHITO
IPC: H02K3/12
Filed: 2000-09-07
Abstract: A front-end coil end (16a) and a rear-end coil end (16b) include a number of
extended portions (30a) constituted by conductors which are lined up
circumferentially, and the front-end coil end and the rear-end coil end have a
hardness distribution in which hardness varies in an axial direction, the
hardness distribution being the same in both coil ends.
Patent EP-1071077-A3 (EP)
Inventor: YASUNAGA KAZUTOSHI
IPC: G10L19/00
Filed: 1997-11-06
Abstract: In a CELP type speech coder, the excitation is quantized by vectors
from a random codebook. The random codebook is made of a fixed waveform
storage section (181), followed by a vector rearranging unit (182). The
rearranging section (182) shifts the vectors to positions determined to
minimize the quantization distorsion using a pulse placement methodology
of an algebraic coder. The vectors are summed (183) to generate the
excitation code vector.
Patent EP-1101864-A3 (EP)
Title: Verfahren zum Überführen einer zu behandelnden Faserstoffbahn
Inventor: MAYER WOLFGANG
IPC: D21G9/00
Filed: 2000-10-05
Abstract: Bei einem Verfahren zum Überführen einer zu behandelnden Faserstoffbahn 12,
insbesondere Papier- oder Kartonbahn, von einem die Faserstoffbahn 12 abgebenden
endlosen Bespannungsband 22; 24 an ein die Faserstoffbahn 12 aufnehmendes
endloses Bespannungsband 28; 40, das im Überführbereich um eine
Saugleitwalze 36; 42 geführt ist, und bei einer entsprechenden Vorrichtung zur
Behandlung einer Faserstoffbahn 12, werden die beiden Bespannungsbänder 22;
28; 24; 40 relativ zueinander über eine Betriebsstellung hinaus, in der das um die
Saugleitwalze 36; 42 geführte bahnaufnehmende Bespannungsband 28; 40 die
vom bahnabgebenden Bespannungsband 22; 24 zugeführte Faserstoffbahn 12
zumindest im wesentlichen berührt, ohne daß diese und das bahnabgebende Bespannungsband
die Saugleitwalze 36; 42 umschlingen, in eine Überführstellung
bewegt, in der das um die Saugleitwalze 36; 42 geführte bahnaufnehmende Bespannungsband
28; 40 im Bereich der Saugleitwalze 36; 42 in das bahnabgebende
Bespannungsband 22; 24 eintaucht. Nach der Überführung der Faserstoffbahn
12 werden die beiden Bespannungsbänder relativ zueinander zumindest im wesentlichen
wieder in die Betriebsstellung bewegt. Gleichzeitig wird der Unterdruck
in der Saugleitwalze 36; 42 so verändert, daß er in der Überführstellung größer ist
als in der Betriebsstellung.