baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-PI0616257-A2 (BR)
Title: dispositivo de selagem inteiriÇo
Inventor: RAMSEY CHRISTOPHER PAUL
IPC: B65D47/14
Filed: 2006-09-04
Abstract: DISPOSITIVO DE SELAGEM INTEIRIÇO. Um dispositivo de selagem resselável inteiriço (210) para uso com um recipiente (212), operável entre uma posição fechada e uma posição aberta em que, quando o dispositivo de selagem (210) está na posição fechada forma uma configuração dobrada compreendendo uma parte superior (240), uma parte central (230) e uma parte base (220) mutuamente articuladas. O dispositivo de selagem (210) adicionalmente compreende uma alavanca (245, 226, 224) tanto para alavancar o dispositivo de selagem (210) da posição fechada para a posição aberta como para pivotar o dispositivo de selagem (210) da posição aberta para a posição fechada para voltar a selar o recipiente.
Patent BR-PI0617368-A2 (BR)
Title: mÉtodo e sistema para produzir, converter e armazenar energia
Inventor: BORGSTROEM DAN
IPC: C25B1/02
Filed: 2006-10-13
Abstract: <B>MÉTODO E SISTEMA PAPA PRODUZIR, CONVERTER E ARMAZENAR ENERGIA <D>A invenção se refere a um método e a um sistema de converter e de armazenar energia. A energia em forma de, por exemplo, energia eólica ou energia solar é usada para converter diáxido de carbono em álcool metil em uma célula eletroquímica. O álcool metil pode mais tarde ser usado produzir eletricidade em uma célula a combustível.
Patent BR-PI0618957-A2 (BR)
Inventor: WIETHOFF MAGNUS
IPC: A01J5/08
Filed: 2006-11-24
Abstract: For a teat cup, a teat cup rubber liner (1) is proposed having a head part (2) having an inlet orifice (3) for a teat of an animal, this inlet orifice (3) being limited by an annular tube (4) and having a shaft part (5) connected to the head part (2), wherein, between the head part (2) and the shaft part (5), a region (6) is provided which makes possible relative motion between the head part (2) and the shaft part (5).
Patent BR-PI0619126-A2 (BR)
Title: derivados espirocìclicos, composição farmacêutica e usos dos mesmos
Inventor: RAWSON DAVID JAMES
IPC: A61K31/522
Filed: 2006-11-23
Abstract: DERIVADOS ESPIROCìCLICOS, COMPOSIçãO FARMACêUTICA E USOS DOS MESMOS. A invenção fornece compostos de fórmula (I): onde: m é 0,1 ou 2; X é O,S ou N-CN; R é F, CI ou CN; A é um grupo 03-6 cicloalquileno opcionalmente substituído com um grupo C~ 1-4~ alquil, e B é uma ligação simples ou um grupo C~ 1-2~ alquileno; ou um sal farmaceuticamente aceitável, solvato, polimorfo ou pró-droga do mesmo. Os compostos são inibidores de PDE7 e têm inúmeras aplicações terapêuticas, particularmente no tratamento da dor, especialmente dor neuropática.
Patent BR-PI0621191-A2 (BR)
Title: Inserção para um recipiente de múltiplos componentes e fechamento para um recipiente de múltipos componentes
Inventor: SMITH MATTHEW ERIC
IPC: B65D51/28
Filed: 2006-10-25
Abstract: INSERçãO PARA UM RECIPIENTE DE MúLTIPLOS COMPONENTES E FECHAMENTO PARA UM RECIPIENTE DE MúLTIPLOS COMPONENTES. Uma inserção para um recipiente de múltiplos componentes inclui um reservatório com uma abertura definida por uma borda periférica que, em uso, é conectada a um elemento de vedação (20) . Em uso, o reservatório e o elemento de vedação definem um espaço substancialmente vedado. O reservatório inclui uma parte estacionária (2) e uma parte móvel (4), a qual é conectada à parte estacionária e é móvel com respeito à mesma pela ação de pressão de gás dentro do reservatório. Uma abertura de descarga (6) é formada na parte móvel (4) e uma passagem de escapamento de gás é provida na parede do reservatório. Um membro de válvula (14) é conectado à parte estacionária (2) e coopera com a abertura de descarga (6) e veda substancialmente a mesma. A aplicação de uma pressão de gás maior ao interior do reservatório do que ao seu exterior resulta no movimento da parte móvel (4) se afastando da parte estacionária (2) e desse modo no membro de válvula (14) se movendo fora do contato de vedação com a abertura de descarga (6).
Patent BR-PI0622217-A2 (BR)
Title: sistema de nivelamento para uma suspensço a ar de veÍculo
Inventor: BEILMAN JOHN PETER III
IPC: B60G17/00
Filed: 2006-12-21
Abstract: SISTEMA DE NIVELAMENTO PARA UMA SUSPENSçO A AR DE VEÍCULO. A presente invenção se refere a um sistema para manutenção de um nível de suspensão de mola a ar de extremidade dianteira de veículo, para um veículo possuindo um desequilíbrio de carga conhecido. Em concordância com a presente invenção, o referido sistema inclui uma válvula de controle de altura montada sobre uma lateral de carga mais alta do veículo e controlando ar comprimido para as molas a ar da suspensão de veículo. Uma válvula de redução de pressão é interposta em um conduite alimentando a mola a ar sobre a lateral de carga mais baixa, a válvula de redução de pressão sendo ajustada para reduzir a pressão de ar entregue para a segunda mola a ar. A presente invenção se refere a uma suspensão a ar de extremidade dianteira de veículo com um sistema de nivelamento.
Patent BR-PI0702717-A2 (BR)
Title: processo de co-processamento de pneus na fabricação de clìnquer a partir da combustão em dois estágios
Inventor: LOPES EVANDRO JOSE
IPC: F23B10/00
Filed: 2007-08-17
Abstract: PROCESSO DE CO-PROCESSAMENTO DE PNEUS NA FABRICAçãO DE CLìNQUER A PARTIR DA COMBUSTãO EM DOIS ESTáGIOS. Composto por um conjunto de peças capaz de ser acopíado a um forno rotativo para fabricação de clinquer, que é o componente básico do cimento. Pneus picotados são alimentados em uma fornalha(4), que possui grelhas móveis(7), sobre as quais se procede a queima de primeiro estágio, que é pobre e resulta em gases combustíveis remanescentes. Os queimadores tipo venturi(5) sopram os gases remanescentes do primeiro estágio cruzando a chama do queimador original do forno, aumentando-se a energia de chama e obtendo-se ainda o benefício de eliminar o passivo ambiental da queima de pneus.
Patent BR-PI0707286-A2 (BR)
Title: método de promoção de crescimento por aumento de colheitas agrìcolas e hortìculas
Inventor: ITAI AKIHIRO
IPC: A01G7/06
Filed: 2007-01-23
Abstract: MéTODO DE PROMOçãO DE CRESCIMENTO POR AUMENTO DE COLHEITAS AGRìCOLAS E HORTICULAS Para desenvolver um sistema de promoção do crescimento por aumento de colheitas agrícolas e hortícolas selecionadas de frutos, vegetaisde fruto e flores, um agente de crescimento por aumento de colheitas agrícolas e hortícolas é preparado, o agente compreendendo gibberellin e um deri-vado de cicloexano da seguinte fórmula geral (1): [na fórmula, R representa hidrogênio, grupo 01-06 alquila, grupo C~1~-C~6~ haloalquila, ou grupo fenila (que pode opcionalmente estar substituído); R1 representa hidrogênio, grupo C~1~-C~6~ alquila, grupo C~3-~C~6~ cicloalquila, ou grupo benzila (que pode opcionalmente estar substituido)], ou um sal do mesmo (por exemplo, um sal de cálcio) como os ingredientes ativos.
Patent BR-PI0707755-A2 (BR)
Title: construções de ácido nucléico e métodos para produção de composições alteradas de óleo de sementes
Inventor: VOELKER TONI
IPC: A01H5/10
Filed: 2007-02-12
Abstract: CONSTRUçõES DE áCIDO NUCLéICO E MéTODOS PARA PRODUçãO DE COMPOSIçõES ALTERADAS DE óLEO DESEMENTES A presente invenção pertence ao campo de genética vegetal eprovê moléculas, construções de ácido nucléico recombinante e outros a- gentes, associados com a manipulação coordenada de múltiplos genes navia da síntese de ácidos graxos. Em particular, os agentes da presente in-venção estão associados com a expressão simultânea melhorada de certosgenes na via da síntese de ácidos graxos, e expressão suprimida de certosoutros genes na mesma via. São providas também plantas incorporando es- tes agentes e, em particular, plantas que incorporam estas construções, emque as plantas exibem composições alteradas do óleo da semente.
Patent BR-PI0708985-A2 (BR)
Title: pigmento de diàxido de titÂnio revestido com corpos ocos e processo para a produÇço
Inventor: DREWS-NICOLAI LYDIA
IPC: C09C1/36
Filed: 2007-03-08
Abstract: PIGMENTO DE DIOXIDO DE TITÂNIO REVESTIDO COM CORPOS OCOS E PROCESSO PARA A PRODUÇçO. A invenção refere-se a um pigmento de dióxido de titânio revestido com boa opacidade com retenção simultaneamente boa para a utilização em papel decorativo, bem como um processo para a produção. O pigmento é caracterizado por um revestimento superficial, que contém fosfato de óxido de alumínio e corpos ocos acumulados. O processo de produção é caracte- rizado pelo fato de que inicialmente um componente de alumínio e um de fósforo são colocados em uma suspensão de TiO~ 2~, enquanto o valor de ~ p~H não cai abaixo de 10. Em seguida, são efetuadas a adição dos corpos ocos e subsequentemente, a adição de pelo menos um componente ácido, pelo que o valor de ~ p~H da suspensão é reduzido para uma faixa de 4 a 9. Em uma condição alternativa do processo, a suspensão com adição do compo- nente de alumínio e de fósforo, apresenta um valor de ~ p~H abaixo de 4.
Patent BR-PI0709354-A2 (BR)
Title: material com propriedades de cimento e formulação de material com propriedades de cimento
Inventor: MINTZ DAVID
IPC: C04B12/02
Filed: 2007-03-22
Abstract: MATERIAL COM PROPRIEDADES DE CIMENTO E FORMULAçãO DE MATERIAL COM PROPRIEDADES DE CIMENTO. Provê-se um material com propriedades de cimento que inclui um componente baseado em fosfato e um componente alcalino-terroso. O componente íon alcalino terroso tem como uma fonte majoritária uma fonte de lons cálcio de hepta-aluminato de dodeca-cálcio, ou aluminato de tricálcio. O óxido de magnésio que foi fundido e triturado até um tamanho menor que 200 mícrons, sozinho ou combinado com a fonte de lons cálcio de aluminato de cálcio também é provida como o componente íon alcalino- terroso. Quando o componente baseado em fosfato e o componente ion alcalino-terroso se combinam em proporçõesadequadas obtém-se uma estrutura rígida. Provê-se também uma formulação de material com propriedades de cimento tendo uma solução aquosa de fosfato ácido como uma parte E e uma fonte de íons alcalino-terrosos como uma parte A que inclui aluminato de cálcio, óxido de magnésio ou uma combinação dos mesmos. Outros aditivos incluem aditivo de fosfato insolúvel melhorador de resistência, um supressor de reação de metal de impureza, agentes de pegajosidade, agentes antiespumantes, e similares.
Patent BR-PI0710213-A2 (BR)
Title: métodos para produzir uma quantidade efetiva de uma proteìna de transleitura funcional codificada por uma sequência de ácido nucleico que compreende uma mutação não-sentido e para tratar, controlar e/ou prevenir uma doença
Inventor: ALMSTEAD NEIL G
IPC: A61K31/00
Filed: 2007-03-29
Abstract: METODOS PARA PRODUZIR UMA QUANTIDADE EFETIVA DE UMA PROTEINA DE TRANSLEITURA FUNCIONAL CODIFICADA POR UMA SEQUENCIA DE áCIDO NUCLEICO QUE COMPREENDE UMA MUTAçãO NãO-SENTIDO E PARA TRATAR, CONTROLAR E/OU PREVENIR UMA DOENçA. A presente invenção refere-se a proteínas funcionais codificadas por sequências de ácido nucleico que compreendem uma mutação não-sentido. A presente invenção também refere-se a métodos para a produção de proteínas funcionais codificadas por sequências de ácido nucleico que compreendem uma mutação não-sentido e o uso de tais proteínas para prevenção, controle, e/ou tratamento de doenças associadas com uma ou mais mutação(ões) não-sentido em um gene.
Patent BR-PI0710782-A2 (BR)
Title: arquitetura distribuìda para propaganda em linha
Inventor: BURDICK BRIAN
IPC: G06Q30/02
Filed: 2007-04-17
Abstract: ARQUITETURA DISTRIBUIDA PARA PROPAGANDA EM LINHA Um sistema para facilitar o comércio de propaganda compreende um agente de editoração, representando pelo menos um editorador, e para determinar um pedido para umespaço de propaganda na página de rede do editorador, um agente anunciante represen- tando pelo menos um anunciante, e gerenciar um lance de anunciante para o espaço de propaganda, e uma central para facilitar uma transação para o espaço de propaganda' entre o agente de editoração e o agente anunciante. Um processo para facilitar o comércio de propaganda compreende receber um pedido de um agente de editoração para espaço de propaganda em uma página de rede, receber um lance de um agente anunciahte para o espaço de propaganda, e cornparar o pedido com o lance. Um processo de enriquecimentode informações de usuário compreende: agregar as informações de usuário sobre um usuário; armazenar as informações de usuário de acordo com um identificador de usuário; rece- ber o identificador de usuário de uma central; e enviar as informações de usuário agrégadas para a central.
Patent BR-PI0711969-A2 (BR)
Inventor: MARTIN DAVID W
IPC: C07K14/21
Filed: 2007-05-14
Abstract: Modified forms of naturally occurring bacteriocins, such as the R-type pyocins of  Pseudomonas aeruginosa,  are disclosed. The bacteriocins are modified at the ends of their tail fibers in a region responsible for binding specificity and affinity to their cognate binding partners, or receptors, such as those on the surface of bacteria. Methods for the use of the modified bacteriocins, such as to bind receptors, including virulence or fitness factors, on the surfaces of bacteria, are also described.
Patent BR-PI0712220-A2 (BR)
Title: armamento operado por ação de gases
Inventor: MOLINARI GIAN MARIO
IPC: F41A5/22
Filed: 2007-05-24
Abstract: ARMAMENTO OPERADO POR AçãO DE GASES. Um sistema operado por gases para armas de fogo proporciona ao armamento a capacidade de atirar uma grande gama de munições através de compensação passiva e/ou automática para as diferentes munições. O armamento inclui um grande número de alojamentos (210, 212, 214, 230, 232, 234) formados no cano do armamento, e os alojamentos correspondentes (110, 112, 14, 130, 132, 134) formados no cilindro de gás (110) para o sistema operado pela ação dos gases. Os alojamentos destrancam os gases gerados durante o disparo para serem usados para o ciclo de tiro da arma. Quando dispara um cartucho diferente, diferentes combinações de alojamentos são selecionadas bloqueando, ao menos parcialmente, ou de outra forma obstruído pelo estojo do cartucho conforme o tamanho da munição.
Patent BR-PI0712684-A2 (BR)
Title: antagonistas do receptor do mch
Inventor: AMEGADZIE ALBERT KUDZOVI
IPC: A61K31/4365
Filed: 2007-06-08
Abstract: ANTAGONISTAS DO RECEPTOR DO MCH. A presente invenção refere-se a um composto antagonista do hormónio concentrador de melanina de fórmula (1): em que R^ 1^, R^ a^, R^ b^, R^ 2^, L^ 1^, R^ 3^, R^ 4^ e R^ 5^ são como definidos, ou um sal farmaceuticamente aceitável, e- nantiómero, diastereoisómero ou mistura de diastereoisómeros do mesmo, útil no tratamento de obesidade e doenças relacionadas.
Patent BR-PI0714504-A2 (BR)
Title: processo para preparaÇço de cianurato de trialila
Inventor: HAEFNER VOLKER
IPC: C07D251/34
Filed: 2007-06-25
Abstract: PROCESSO PARA PREPARAÇçO DE CIANURATO DE TRIALILA. A presente invenção refere-se a um processo melhorado de preparar cianurato de trialila (TAC) pela reação do cloreto cianúrico com o álcool alílico na presença de um metal alcalino receptor ácido e na ausência de um solvente orgânico diferente do álcool alílico. De acordo com a presente invenção, o TAC é obtido com uma pureza de mais de 99% com um número de cor APHA abaixo de 10 com um rendimento de mais de 90% quando de 3,9 mols a 6,0 mols de álcool alílico e de 3,0 equivalentes a 3,2 equivalentes do receptor ácido são usados por moi do cloreto cianúrico, os cloreto cianúrico e receptor ácido são adicionados simultaneamente ou sucessivamente em relação ao álcool alílico anidro ou aquoso com pelo menos 50% em peso e a reação é realizada em um ou mais estágios em uma temperatura na faixa de variação de -5<198>C a 50<198>C.
Patent BR-PI0714775-A2 (BR)
Inventor: FIN GIUSEPPE
IPC: A47J31/40
Filed: 2007-03-26
Abstract: A device including a first portion of an infusion chamber and a second portion of an infusion chamber, movable with respect to each other according to an opening and closing direction; a first duct to feed an infusion fluid into said infusion chamber; a second duct for delivery of the food product from the infusion chamber; a pair of guide channels to insert a capsule into a space between the first portion of the infusion chamber and the second portion of the infusion chamber. The guide channels are each produced on a respective movable element; and the movable elements are positioned substantially opposite each other and can be opened to release the capsule into the infusion chamber.
Patent BR-PI0800737-A2 (BR)
Title: porta cabo-guia de segurança autotensionável
Inventor: PRATES ZAVAGNA PEDRO LUIZ
IPC: A62B35/00
Filed: 2008-01-18
Abstract: PORTA CABO-GUIA DE SEGURANCA AUTOTENSIONáVEL. Para ser usado na construção civil (conforme NR-18) para tencionar o cabo de aço no qual é conectado o cinto de segurança do operário, durante certas fases de da obra. O porta cabo-guia compreende dois tubos de aço com dimensões compatíveis à tarefa solicitada, sendo soldados verticalmente em ângulos de 90° em um outro tubo de dimensões maiores, sendo esse terceiro tubo fixado em montante na laje da obra. Em suas extremidades superiores estão soldados suportes equipados com roldanas. No interior dos tubos das roldanas se alojam molas de aço, que são travadas nas partes inferiores dos tubos por meio de pinos. As molas são conectadas à extremidade de um cabo de aço e passadas por sobre as roldanas.
Patent BR-PI0803079-A2 (BR)
Title: aparelho para a separaÇço de fibras ou seleÇço de fibras de um feixe de fibras compreendendo fibras tÊxteis, especialmente para pentear
Inventor: LEDER ARMIN
IPC: D01G19/16
Filed: 2008-06-30
Abstract: APARELHO PARA A SEPARAÇçO DE FIBRAS OU SELEÇçO DE FIBRAS DE UM FEIXE DE FIBRAS COMPREENDENDO FIBRAS TÊXTEIS, ESPECIALMENTE PARA PENTEAR. A presente invenção refere-se a um aparelho para a separação de fibra ou seleção de fibra de um feixe de fibra compreendendo fibras têxteis, especialmente para pentear, que é suprido por meio de um dispositivo de suprimento para um dispositivo de separação de fibra, especialmente um dispositivo de pentear, no qual os dispositivos de fixação são fornecidos que prendem o feixe de fibra a uma distância de sua extremidade livre, e dispositivos mecânicos estão presentes gerando uma ação de pentear do local de fixação para a extremidade livre do feixe de fibra a fim de soltar e remover os constituintes não presos, tal como, por exemplo, fibras curtas, neps, poeira e similares da extremidade livre, para remoção do material de fibra penteado pelo menos um dispositivo de remoção com um elemento de formação de fita está presente, a jusante do qual encontra-se um sistema de estiragem. Para permitir que a quantidade produzida por hora (produtividade) seja substancialmente aumentada e uma fita penteada aperfeiçoada seja obtida, a jusante do dispositivo de suprimento é disposto pelo menos um primeiro e um segundo cilindros de montagem rotativos girando rapidamente sem interrupção, que são fornecidos com dispositivos de fixação para a fita de fibra, dispositivos de fixação esses que são distribuídos de forma espaçada em torno da periferia de pelo menos um dos ditos cilindros, e entre o elemento de formação de fita e o sistema de estiragem (50) pelo menos um elemento transportador para uma fita penteada formada 17 está presente.
Patent BR-PI0803792-A2 (BR)
Title: dispositivo para obtenção do coeficiente de empuxo no repouso (ko) em solos
Inventor: DA SILVA JOAO CARLOS BAPTISTA JORGE
IPC: G01L1/00
Filed: 2008-04-15
Abstract: DISPOSITIVO PARA OBTENçãO DO COEFICIENTE DE EMPUXO NO REPOUSO (Ko) EM SOLOS. Equipamento para laboratórios de geotecnia, onde pode ser obtido o Coeficiente de Empuxo no Repouso em amostras de solos. A amostra de solo cilíndrica é colocada no interior da câmara, sendo revestida por membrana de látex, de forma a não permitir o contato com a água, necessária para impedir a deformação radial e manter a condição no repouso para a amostra. A câmara é colocada em uma prensa, sendo aplicada uma tensão no topo da amostra. O coeficiente de empuxo no repouso será a relação entre a tensão obtida na água através de transdutores de pressão e a tensão aplica no topo pela prensa. A célula é constituída por (1) êmbolo de aplicação da tensão axial de alumínio maciço; (2) corpo da célula constituída por câmara onde é acondicionado o corpo de prova cilíndrico cuja relação comprimento/diâmetro é igual à unidade. O corpo de prova é revestido por membrana látex que o isola da câmara; (3) Base com pedestal de apoio do corpo de prova; (4) "colarinho" para passagem e centralização do êmbolo; (5) conexões para enchimento da câmara e fixação do sistema de leitura de pressão neutra. A DISPOSITIVO visa à obtenção do parâmetro Ko para solos, definido como a razão entre a tensão radial medida através da água que envolve o corpo de prova e a tensão axial aplicada.
Patent BR-PI0815348-A2 (BR)
Inventor: GANSWEIDT MICHAEL
IPC: E02B3/26
Filed: 2008-09-11
Abstract: The invention relates to a shock absorber (100), in particular for use as an additional irreversible shock-absorbing stage together with a component for transferring force. In order to achieve the reliable dissipating of high impact energies, a shock absorber (100) comprising the following is indicated in accordance with the invention: a base plate (1); a force-transferring element (3) having a tensioning element (4); an energy-absorbing element in the form of a deformation tube (5) which is connected by a first end section to the base plate (1); and a connecting element (6) for the disengageable connecting of the force-transferring element (3) to a second end section of the deformation tube (5), wherein the connecting element (6) is pressed against the tensioning element (4) such that the deformation tube (5) is braced between the tensioning element (4) and the base plate (1) without play.
Patent BR-PI0818672-A2 (BR)
Inventor: HAMILTON GREGORY S
IPC: C07H19/04
Filed: 2008-10-16
Abstract: The present invention provides certain tetrahydrouridine derivative compounds, pharmaceutical compositions and kits comprising such compounds, and methods of making and using such compounds.
Patent BR-PI0900226-A2 (BR)
Title: sistema de análise e amostragem de octonas e etanol na gasolina
Inventor: COELHO ERALDO GASPAR
IPC: G01N33/22
Filed: 2009-01-20
Abstract: SISTEMA DE ANáLISE E AMOSTRAGEM DE OCTONAS E ETANOL NA GASOLINA. (1) Compreende bomba de sucção (2), aparelho de análise (3) de combustível, microcomputador (4), cabos (5) e tubulações convencionais (6) e display digital (7) sendo que a bomba de sucção (1) retira uma pequena amostra de combustível (8) do reservatório (9) e encaminha ao aparelho de análise (3) que transmite os dados característicos dos combustíveis (8) ao microcomputador (4); O sistema (1) compreende um display digital (7) conectado ao microcomputador (4) com exibição das características do combustível ao público. Como característica particular o sistema (1) é fixo instalado nos postos de combustíveis ou distribuidoras podendo ser programada a análise em horas, dias ou semanas.
Patent BR-PI0900532-A2 (BR)
Title: sistema de bloqueio em saÍda de dreno, para tanques de produtos petroquÍmicos
Inventor: BATISTA CLEO DE SOUZA
IPC: B65D88/54
Filed: 2009-03-30
Abstract: SISTEMA DE BLOQUEIO EM SAÍDA DE DRENO, PARA TANQUES DE PRODUTOS PETROQUÍMICOS e um sistema é formado por um disco (1), datado de espaçadores (2), que devidamente calculado suas dimensões, é instalado inferiormente ao tanque (3) sobre o sistema de saída de dreno (4), no momento da retirada do lastro d'água (6), o fluxo da água se tomara somente pela parte inferior do disco (1), evitando a saída direta, e conseqüentemente o efeito de vórtice, mantendo assim o produto (7) acima do nível de água (6) estático sem ser arrastado para o sistema de dreno.