baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent FR-2983725-B1 (FR)
Inventor: POURILLE-GRETHEN CHRYSTEL
IPC: A61K8/97
Filed: 2011-12-09
Granted: 2013-11-22
Abstract: Composition (A) comprises 20 wt.% of powder (preferably fine particles) of Indigoferaplant, and butter. Independent claims are included for: (1) an aqueous composition (B) obtained from a mixture of the composition (A) and an aqueous composition (C), preferably water, where an amount of the composition (A) is 1 pts.wt, an amount of the composition (C) is 1 (preferably 3) pts.wt and the composition (B) is present in the form of a cataplasm; and (2) coloring keratinous fibers, comprising preparing the composition (B), immediately applying the composition (B) on the keratinous fibers, maintaining the composition (B) on the fibers for minimum 30 minutes, preferably 1-12 hours, rinsing the fibers with water until the disappearance of cataplasm, and drying the fibers with a heat source or a drier at an ambient temperature.
Patent FR-2995313-B1 (FR)
Title: Melange primaire d'initiateur et de promoteur de reticulation
Inventor: DE FRANCISCI ALFREDO
IPC: H01B7/04
Filed: 2012-09-12
Granted: 2015-08-21
Abstract: La présente invention se rapporte à un mélange primaire destiné à la réticulation de polyéthylène, comprenant au moins un initiateur de radicaux libres choisi parmi les peroxydes organiques, les azoïques ou leurs mélanges caractérisé en ce qu'il consiste en ledit initiateur de radicaux libres et au moins un promoteur de réticulation choisi parmi les cycloalcanes ayant 5 à 7 atomes de carbone, substitués par 1 à 3 groupements vinyle, allyle ou isopropenyl, les composés aromatiques substitués par 1 à 3 groupements vinyle, allyle ou isopropenyl, les monomères à base de méthacrylate, d'acrylate, maléimide, multi-substitués. Elle se rapporte également à un procédé et à une utilisation en lien avec ce mélange primaire.
Patent FR-2998412-B1 (FR)
Title: Procede de recherche de la presence d'un objet parasite pour une unite emettrice de puissance par induction magnetique
Inventor: CHEIKH MOHAMED
IPC: H01F38/14
Filed: 2012-11-19
Granted: 2014-12-26
Abstract: L'invention concerne un procédé (60) de recherche de la présence d'un objet parasite (50) dans une zone de couverture (12) d'une bobine d'émission (11) d'une unité émettrice (10) adaptée à transférer, par induction magnétique, de la puissance à destination d'une unité réceptrice (20). Le procédé (60) de recherche comporte une étape (600) préalable de définition d'au moins une valeur de référence d'un déphasage principal entre une tension aux bornes de la bobine d'émission de l'unité émettrice et un courant circulant dans ladite bobine d'émission, et d'au moins une valeur de référence d'une efficacité du transfert de puissance. En outre, au cours d'un transfert de puissance, ledit procédé (60) comporte des étapes : - (610) d'estimation du déphasage principal, - (611) d'estimation de l'efficacité du transfert de puissance, - (630) de détermination si un objet parasite (50) est présent dans la zone de couverture (12) par comparaison du déphasage principal estimé et de l'efficacité estimée à leurs valeurs de référence.
Patent FR-3026283-B1 (FR)
Title: Applicateur d'un produit cosmetique, de maquillage ou de soin, sur les cils et/ou les sourcils
Inventor: MANICI DAVIDE
IPC: A45D40/26
Filed: 2014-09-30
Granted: 2016-12-09
Abstract: La présente invention concerne un applicateur (2) pour appliquer un produit (P) cosmétique, de maquillage ou de soin, sur les cils et/ou les sourcils, comportant un organe d'application (8) moulé comportant :         - une âme (10) s'étendant selon un axe longitudinal (X) et présentant deux rainures longitudinales opposées tournant autour dudit axe longitudinal (X) en progressant le long de celui-ci, et         - des picots (18) portés par l'âme (10).
Patent FR-3040302-B1 (FR)
Title: Composition comprenant au moins un tensioactif anionique, au moins un tensioactif non ionique, au moins un tensioactif amphotere et au moins deux polymeres cationiques particuliers
Inventor: MATHONNEAU ESTELLE
IPC: A61Q5/02
Filed: 2015-09-01
Granted: 2020-01-17
Abstract: La présente invention concerne une composition destinée au nettoyage et au conditionnement des fibres kératiniques, en particulier des fibres kératiniques humaines telles que les cheveux, comprenant, un ou plusieurs tensioactifs anioniques, un ou plusieurs tensioactifs non ioniques particuliers dans une teneur totale d'au moins 3% en poids par rapport au poids total de la composition, un ou plusieurs tensioactifs amphotères dans une teneur totale d'au moins 2% en poids par rapport au poids total de la composition, un ou plusieurs polymères cationiques ayant une densité de charge cationique supérieure ou égale à 4 meq/g et un ou plusieurs polymères cationiques ayant une densité de charge cationique inférieure à 4 meq/g. L'invention concerne également un procédé pour le nettoyage et le conditionnement des fibres kératiniques ainsi qu'une utilisation mettant en œuvre ladite composition.
Patent FR-3029476-B1 (FR)
Title: Dispositif de fixation d'un palier d'essuie-glace de vehicule
Inventor: VAN DE ROVAART ROBERT-JAN
IPC: B60S1/18
Filed: 2015-12-03
Granted: 2019-08-16
Abstract: Dispositif de fixation (10) pour relier un palier d'essuie-glace (11) d'une installation d'essuie-glace de véhicule ayant : un élément d'appui (13) avec une première face plane (28), un segment de palier en saillie dans la direction perpendiculaire par rapport à la première face inférieure (28) de l'élément d'appui (13), pour guider l'arbre d'essuie-glace (12), et - un ou plusieurs moyens de serrage (19a, 19b) sur le segment de palier (13a) et ayant une surface de serrage parallèle plate par rapport au premier côté (28) du levier d'appui (13).
Patent FR-3051240-B1 (FR)
Title: Raccord a deconnexion par traction sur une bague
Inventor: HAMADENE SOFIEN
IPC: F16L37/098
Filed: 2016-05-11
Granted: 2019-09-06
Abstract: Un raccord tubulaire (1, 1') comprend un embout femelle (2, 2') avec un orifice (4) axial dans lequel un embout mâle (6) pourvu d'une collerette (7) est destiné à être inséré axialement, l'embout femelle (2, 2 ') comprend un organe de verrouillage (11, 11') cranté conçu pour être déformé élastiquement radialement par interférence mécanique lors de l'insertion de l'embout mâle (6) dans l'orifice (4) et pour se verrouiller au dos de la collerette (7). Il comprend en outre une bague (5, 5') montée coulissante coaxialement à l'orifice (4) autour de l'embout femelle (2, 2') et qui forme une rampe (18) oblique par rapport à la direction axiale pour déformer élastiquement radialement par effet levier l'organe de verrouillage (11, 11') lorsque la bague (5, 5') subit une traction axiale dans le sens d'insertion de l'embout mâle (6) dans l'embout femelle (2, 2') de sorte à libérer l'embout mâle (6) de l'embout femelle (2, 2').
Patent FR-3052544-B1 (FR)
Title: Dispositif de deshydratation
Inventor: FERNANDEZ DE GRADO ALAIN
IPC: F26B23/10
Filed: 2016-06-08
Granted: 2020-12-04
Abstract: L'invention concerne un procédé de séparation entre de l'eau et un solide comprenant : - une étape (i) où de la matière humide est introduite dans une enceinte 10, à l'intérieur de laquelle est disposé une moyen de transfert 15, de sorte à permettre la circulation de ladite matière humide depuis une entrée 11 vers une sortie 13 de ladite enceinte, ladite matière humide est chauffée à l'intérieur de ladite enceinte 10 par transfert d'enthalpie depuis un fluide caloporteur, - une étape (ii) où la vapeur produite à l'étape précédente est comprimée, - une étape (iii) où la vapeur comprimée est introduite est condensée et transmet son enthalpie à un fluide caloporteur, caractérisé en ce que l'enthalpie captée par le fluide caloporteur à l'étape (iii) est utilisée pour l'étape (i) et en ce que l'étape (i) est réalisée dans une atmosphère saturée en vapeur d'eau.
Patent FR-3054905-B1 (FR)
Title: Procede de generation de cle et procede de controle d'acces
Inventor: CHABANNE HERVE
IPC: G06F21/32
Filed: 2016-08-04
Granted: 2019-10-18
Abstract: L'invention concerne un procédé de génération d'une clé cryptographique pour la mise en œuvre d'un procédé de contrôle d'accès à une ressource d'un serveur (20) par un terminal-client (10), le procédé comprenant les étapes suivantes : - (E1) réception d'une donnée biométrique test (DBtest), - (E2) application d'un procédé de décodage à la donnée biométrique test (DBtest) et d'une donnée de référence (Dref) pour obtenir une clé cryptographique (K') telle que : si la donnée biométrique test (DBtest) correspond à la donnée biométrique de référence (DBref), la clé cryptographique générée (K') est la clé d'authentification cryptographique légitime (KI), sinon, la clé cryptographique générée (K') est une clé d'authentification cryptographique illégitime (Ki) ne permettant pas l'authentification du terminal-client (10) auprès du serveur (20) lors d'un contrôle d'accès, et - (E3) utilisation de la clé générée pour la mise en œuvre d'un procédé de contrôle d'accès (F3) à une ressource du serveur (20) par le terminal client (10).
Patent FR-3055697-B1 (FR)
Title: Support de brasage pour echangeur de chaleur, echangeur de chaleur associe.
Inventor: ROBILLON LIONEL
IPC: F28F9/007
Filed: 2016-09-02
Granted: 2019-05-03
Abstract: L'invention concerne un support (1) de brasage pour un échangeur de chaleur (9) pourvu d'une surface d'échange de chaleur (90) et comprenant une bride (91) de connexion, le support de brasage étant apte à contrôler la dilatation dudit échangeur durant le brasage, le support de brasage (1) comprenant : - au moins un pion de positionnement (11) adapté pour maintenir en position l'échangeur de chaleur (9) lors du brasage ; - au moins un pion d'orientation (12) adapté pour orienter une dilatation de l'échangeur de chaleur (9) lors du brasage ; - un logement (10) adapté pour maintenir ladite bride (91) de connexion lors du brasage.
Patent FR-3056970-B1 (FR)
Title: Systeme de repartition d'objets
Inventor: RABEC DOMINIQUE
IPC: B65G47/08
Filed: 2016-09-30
Granted: 2020-09-18
Abstract: La présente invention concerne un système de répartition d'objets destiné à être intercalé entre une machine amont délivrant un flux d'entrée d'objets (2) sous forme d'une file unique et une machine en aval nécessitant un flux de sortie d'objets (2) sous forme d'une pluralité contrôlée de files, comportant une bande transporteuse (3) configurée pour supporter et entrainer les objets (2) dans le sens du flux, un déviateur (4) configuré pour dévier le flux d'entrée vers l'une des files du flux de sortie, et un moyen de création de trains (5), configuré pour séparer le flux d'entrée en trains d'une quantité prédéterminée d'objets (2), ledit moyen de création de trains (5) étant disposé immédiatement en amont des files du flux de sortie. La présente invention concerne encore un procédé de répartition d'objets utilisant un système selon l'invention.
Patent FR-3058281-B1 (FR)
Title: Stator de machine electrique tournante muni d'un interconnecteur encliquete
Inventor: HANQUEZ MICHAEL
IPC: H02K3/46
Filed: 2016-11-03
Granted: 2019-08-02
Abstract: L'invention porte notamment sur un isolant de bobine (20) d'un stator comportant: - un corps central (41) comprenant une ouverture traversante (42) pour son montage autour d'une dent (14) de stator, ledit corps central (41) étant apte à être entouré par une bobine, - un rebord avant (45) et un rebord arrière (46) à chacune des extrémités dudit corps central (41) formant une gorge (47) autour dudit corps central (41) pour le maintien de ladite bobine, caractérisé en ce que ledit isolant de bobine (20) comprend au moins sur un de ses rebords (45, 46) une portion d'encliquetage (56) apte à coopérer avec une portion d'encliquetage (57, 57') complémentaire appartenant à un support de traces d'un interconnecteur.
Patent FR-3058986-B1 (FR)
Title: Attache arriere d'un moteur d'aeronef comportant des temoins de rupture
Inventor: COUFFIGNAL JEAN-PIERRE
IPC: B64D27/26
Filed: 2016-11-21
Granted: 2021-04-16
Abstract: L'invention concerne une attache moteur arrière (150) comportant : - une poutre (152) fixée à un mât réacteur, - un palonnier (154) monté en liaison pivot sur la poutre (152) autour d'un axe principal de rotation (50), - deux bielles de poussée (156a-b), chacune présentant une première extrémité fixée au palonnier (154) et une deuxième extrémité fixée à une partie avant d'un moteur, les deux bielles de poussée (156a-b) et le palonnier (154) fixé à la poutre (152) définissant en combinaison, un chemin primaire de poussée entre le moteur et le mât réacteur pour supporter la poussée du moteur, - pour chaque bielle de poussée (156a-b), l'attache moteur arrière (150) présente un système de sécurité en attente (162a-b) activé en cas de défaillance du chemin primaire de poussée, l'attache moteur arrière (150) étant caractérisée en ce qu'elle comporte en outre, pour chaque bielle de poussée (156a-b), un témoin de rupture (164a-b) solidaire du palonnier (154) qui est prévu pour venir en contact avec la poutre (152) en cas de défaillance du chemin primaire de poussée. Une telle attache permet une inspection rapide pour déterminer l' apparition de défaillance au niveau du chemin primaire de poussée.
Patent FR-3064758-B1 (FR)
Title: Dispositif optique apte a changer la direction de propagation d'un faisceau lumineux
Inventor: GRASSER REGIS
IPC: G02B26/08
Filed: 2017-03-28
Granted: 2021-04-23
Abstract: - Dispositif optique apte à changer la direction de propagation d'un faisceau lumineux. - Le dispositif optique permet une large plage d'ajustement de la direction du faisceau lumineux, le dispositif optique (D) comprenant, dans le sens de propagation (z) du faisceau lumineux (7), un groupe de lentilles globalement divergent (1) et un groupe de lentilles globalement convergent (2), le groupe de lentilles globalement divergent (1) contient, dans le sens de propagation (z) du faisceau lumineux (7) une lentille (1.1) fixe, et un module optique comprenant au moins un élément optique mobile (1.2) apte à modifier la direction de propagation (z) du faisceau lumineux émergeant du groupe de lentilles globalement divergent (1).
Patent FR-3067016-B1 (FR)
Title: Dispositif de prehension a aiguilles pour produit alimentaire deformable
Inventor: HUMBERT PATRICE
IPC: B65G47/90
Filed: 2017-06-01
Granted: 2019-06-21
Abstract: L'invention se rapporte à un dispositif de préhension d'au moins un produit alimentaire déformable. Ce dispositif de préhension comprend : - au moins une plaque perforée définissant au moins une surface (130) de réception du produit alimentaire déformable (10), et - pour la ou chaque surface de réception (130), une paire d'aiguilles (182, 184) associée à ladite surface de réception (130), chaque aiguille (182, 184) de ladite paire étant apte à être déplacée entre une position rétractée, dans laquelle l'aiguille (182, 184) ne traverse pas la surface de réception (130), et une position déployée, dans laquelle l'aiguille (182, 184) traverse la surface de réception (130). L'invention concerne également une installation de production de produits alimentaires déformables comprenant un tel dispositif de préhension, et un procédé de déplacement d'un produit alimentaire déformable au moyen d'un tel dispositif de préhension.
Patent FR-3067415-B1 (FR)
Title: Systeme de commande du calage des pales d'une helice d'une turbomachine
Inventor: AUSTRUY JULIEN MICHEL PATRICK CHRISTIAN
IPC: F04D29/36
Filed: 2017-06-13
Granted: 2019-07-05
Abstract: L'invention concerne un système (3) de commande du calage des pales (2) d'une hélice (1) qui comprend un axe de rotation (y) et dans laquelle les pales sont situées dans un plan (P) normal à l'axe de rotation (y), chaque pale (2) étant reliée à une bielle (5) de sorte à faire varier le calage de la pale (2) en déplaçant la bielle (5), le système comprenant un actionneur de commande collective du calage des pales (2) configuré pour déplacer chacune des bielles (5) de sorte à modifier le calage de toutes les pales (2) de manière identique, caractérisé en ce que le système comprend en outre un dispositif (4) d'adaptation passive du calage des pales (2) qui comprend un disque (42) monté à rotation par rapport à l'axe de rotation (y) et qui est inclinable par rapport au plan (P), les bielles (5) étant fixées sur le disque (42) en étant réparties de manière régulière sur le pourtour dudit disque (42) de sorte que lorsqu'un flux d'air dirigé avec une composante transversale par rapport à l'axe de rotation (y) de l'hélice (1) crée sur les pales (2) une force tendant à modifier le calage desdites pales (2), les bielles (5) se calent d'elles-mêmes sur une position où les forces appliquées par les bielles (5) sur le disque (42) s'équilibrent.
Patent FR-3067697-B1 (FR)
Title: Colonne de direction d'un vehicule
Inventor: CHEREAU ARNAUD
IPC: B62K21/00
Filed: 2017-06-19
Granted: 2022-01-07
Abstract: La colonne de direction (10) sert à orienter deux roues avant reliées entre elles par un train avant (21) de forme générale en parallélogramme déformable, dont les plus petits côtés restent sensiblement parallèles aux plans des roues et les plus grands sensiblement parallèles à la chaussée, ce parallélogramme étant mis en rotation autour d'un premier axe (20), vertical ou oblique, situé dans le plan du véhicule par la partie basse d'un arbre de direction (14), dont la partie haute se termine par un guidon (11). Le guidon est monté en rotation par rapport audit arbre de direction selon un deuxième axe (19), sensiblement horizontal et sensiblement perpendiculaire au premier axe, le guidon étant de plus, relié audit parallélogramme par une bielle (16) montée en rotation sur le parallélogramme, la rotation du guidon autour du deuxième axe de rotation entraînant la déformation du parallélogramme. Dans des modes de réalisation, la bielle (16) croise le premier axe.
Patent FR-3069465-B1 (FR)
Title: Ensemble de distribution de produit fluide
Inventor: DARTEVELLE ARNAUD
IPC: B05C11/10
Filed: 2017-07-25
Granted: 2019-08-09
Abstract: Ensemble de distribution de produit fluide comprenant un réservoir de produit fluide (4), un organe de distribution (5) et un orifice de distribution (62), le réservoir de produit fluide (4) comprenant un piston (42) déplaçable en coulissement étanche dans un fût de coulissement (41) sur une course maximale définie entre une position de départ correspondant à un état sensiblement plein du réservoir et une position d'arrivée correspondant à un état sensiblement vide du réservoir, caractérisé en ce qu'il comprend en outre une étiquette RFID (40) solidaire du piston (42).
Patent FR-3072737-B1 (FR)
Title: Procede et dispositif de maintien en condition operationnelle d'un systeme de pompage
Inventor: PHILIPP PATRICK
IPC: F04D25/06
Filed: 2017-10-25
Granted: 2021-09-24
Abstract: La présente invention concerne notamment un procédé de maintien en service opérationnel 30 d'un système de pompage 2 faisant partie d'une station de pompage 1, ledit système de pompage 2 comprenant une pompe 20, un moteur 21 entraînant la pompe 20, une canalisation de refoulement de fluide par la pompe 20. Ledit procédé comprend au moins les étapes suivantes : - mesure de grandeurs physiques, caractéristiques du fonctionnement du système de pompage 2, dont des grandeurs hydrauliques caractéristiques de l'état de la canalisation de refoulement de la pompe 20 ; - analyse et interprétation des grandeurs physiques mesurées en vue de détecter une ou plusieurs anomalies ; - pré-diagnostic des causes probables des anomalies détectées et détermination des actions préventives et curatives à mener sur le système de pompage 2 ; - mise en œuvre automatique des actions préventives et curatives sur le système de pompage 2.
Patent FR-3073417-B1 (FR)
Title: Procede de sterilisation d'un objet par de l'azote atomique issu d'un plasma d'azote
Inventor: VILLEGER SANDRINE
IPC: A61L2/14
Filed: 2017-11-14
Granted: 2020-10-09
Abstract: L'invention concerne un procédé de stérilisation d'un objet par de l'azote atomique issu d'un plasma d'azote, le procédé comprenant au moins : - le positionnement de l'objet dans une chambre de stérilisation, et - un demi-cycle (DC1) de stérilisation de l'objet présent dans la chambre, le demi-cycle de stérilisation comprenant une alternance entre des phases d'injection (IA1 ; IA2) d'azote atomique dans la chambre et des phases intercalaires (I1 ; I2), chaque phase intercalaire comprenant au moins une phase d'aspiration (A1 ; A2) durant laquelle la chambre est mise sous vide.
Patent FR-3076220-B1 (FR)
Title: Huile de pastel antitache
Inventor: JUIN NATHALIE
IPC: A61Q19/00
Filed: 2017-12-28
Granted: 2020-01-31
Abstract: La présente invention vise à proposer l'utilisation d'une composition associant un extrait lipophile d'Isatis tinctoria et un extrait lipophile contenant de l'acide ellagique pour dépigmenter et/ou éclaircir efficacement, la peau du visage et/ou du corps et/ou améliorer le teint, notamment son homogénéité et son éclat.
Patent FR-3077581-B1 (FR)
Title: Dispositif pour constituer un ensemble d'articles textiles a laver et/ou a secher
Inventor: DUPUICH DANIELLE
IPC: D06F95/00
Filed: 2018-02-06
Granted: 2021-05-28
Abstract: L'invention concerne un dispositif (1) pour constituer un ensemble d'articles textiles à laver et/ou à sécher, comprenant un élément de formation (20) dudit ensemble d'articles textiles, des moyens de fermeture réversible (10) coopérant avec ledit élément de formation (20) selon une liaison mécanique adaptée. De manière à maintenir ordonnés et facilement identifiables des articles textiles, le dispositif peut comprendre un élément de formation (20) sensiblement longiligne, deux extrémités (21,22) et peut être agencé pour traverser lesdits articles textiles, l'élément de formation (20) et les moyens de fermeture réversible (10) peuvent mutuellement être agencés pour que les extrémités (21,22) dudit élément de formation (20) coopèrent avec lesdits moyens de fermeture réversible (10) respectivement selon des liaisons mécaniques adaptées, de sorte que l'élément de formation (20) est solidarisé et/ou désolidarisé dudit ensemble d'articles textiles.
Patent FR-3078677-B1 (FR)
Title: Procede de montage d’un cable conducteur entre deux batteries d’un vehicule automobile hybride ou electrique.
Inventor: CONVERS GERMAIN
IPC: B62D65/14
Filed: 2018-03-09
Granted: 2020-02-14
Abstract: Procédé d'équipement d'une plateforme modulaire d'un véhicule automobile comprenant une ouverture (24) réservée, l'ouverture étant réalisée dans une saillie (22) longitudinale d'une surface (20) structurée, le procédé comprenant : - une étape de positionnement d'un obturateur (110) sur un environnement (90) sous caisse ; - une étape de coiffage de l'environnement sous caisse par la surface structurée, l'obturateur étant guidé, par un outil (120) de guidage, par rapport à l'ouverture ; l'outil de guidage présentant une forme allant en s'évasant et comprenant une tête (122) s'insérant en première dans l'ouverture ; - une étape de connexion d'un câble (51) conducteur reliant deux batteries disposées de part et d'autre de la surface structurée ; le câble conducteur étant disposé dans un tunnel défini entre l'environnement sous caisse et la surface structurée ; - une étape de liaison d'un moteur électrique du véhicule automobile aux batteries.
Patent FR-3080657-B1 (FR)
Title: Palier a roulement
Inventor: CHARVET-QUEMIN JEAN-FRANCOIS
IPC: F16C19/16
Filed: 2018-04-26
Granted: 2020-05-22
Abstract: L'invention concerne un palier à roulement comprenant un organe extérieur (2) et un organe intérieur (1) comprenant une bague (5) présentant une piste de roulement (6) et une paroi intérieure (8) qui est associée autour d'une portée extérieure (9) d'un moyeu (4) dudit organe intérieur, ladite portée comprenant une gorge (10) dans laquelle un anneau (11) est disposé en présentant un segment intérieur (11a) immobilisé axialement dans ladite gorge et un segment extérieur (11b) en saillie pour former une butée axiale de l'association de la bague (5) sur le moyeu (4), l'organe (1) étant équipé d'un codeur (12) présentant une piste (12a) apte à générer un signal représentatif de sa rotation, ledit codeur comprenant une armature (13) de solidarisation en rotation à l'organe (1), l'armature (13) présentant au moins une saillie (19) disposée autour de l'anneau (11) pour empêcher son déplacement radial dans la gorge (10).