baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2023125153-A1 (WO)
Title: System, power supply system, and electric tool system
Inventor: LU CHUNTAO
IPC: H02J7/00
Filed: 2022-12-20
Abstract: The present invention provides a system, a power supply system, and an electric tool system, wherein the system comprises a housing, a terminal part, an input end, an output end and a switching device. The terminal part is arranged on the housing and matches a battery pack. The input end is electrically connected to the terminal part. The output end is used for outputting energy to the outside. The switching device comprises a first switching structure and a second switching structure that are arranged in the housing and electrically connected to the output end. The first/second switching structure is switchable between a first state and a second state. When the first switching structure is in a second state, the second switching structure is in a first state, and the output end is configured to output a first voltage. When the second switching structure is in a second state, the first switching structure is in the first state, and the output end is configured to output a second voltage.
Patent WO-2023116719-A1 (WO)
Inventor: YONEZAWA TAKAAKI
IPC: D06F35/00
Filed: 2022-12-20
Abstract: La présente invention concerne une machine à laver à tambour, qui peut éliminer correctement la saleté sur la surface périphérique externe d'un tambour et peut effectuer une opération de nettoyage du tambour en parallèle avec une opération de lavage commune. La machine à laver à tambour selon la présente invention est une machine à laver à tambour capable de mettre en œuvre un processus de lavage, et comprend : une cuve externe disposée dans un boîtier ; un tambour, disposé dans la cuve externe et apte à tourner autour d'un centre d'un axe horizontal ; et une partie de réception, disposée sur le côté périphérique interne de la cuve externe et recevant un élément d'élimination de taches faisant face à la surface périphérique externe du tambour.
Patent WO-2023130968-A1 (WO)
Inventor: HEUNG HO LAM
IPC: B25J9/00
Filed: 2022-12-22
Abstract: La présente invention concerne un générateur de mouvement rotatif (200) pour aider un patient à réapprendre la marche, comprenant un arbre rotatif (204), un levier mobile (213) et une première structure élastomère (201). L'arbre rotatif (204) peut être commuté entre un mode de rotation unidirectionnelle et un mode de rotation bidirectionnelle dans un plan sagittal, et verrouiller la position d'articulation par le mode de rotation unidirectionnelle. Le levier mobile (213) fait saillie à partir d'une périphérie externe de l'arbre rotatif (204) perpendiculairement pour mettre en rotation l'arbre rotatif (204). La première structure élastomère (201) est commandée de manière pneumatique pour venir en prise avec le levier mobile (213) pour générer un couple de sortie (302) et produire le mouvement rotatif relatif d'un bras inférieur (101) par rapport à un bras supérieur (102). L'arbre rotatif (204) comprend en outre un cliquet (208), une seconde structure élastomère (209) pour projeter ou rétracter le cliquet (208), et un mécanisme de verrouillage de rotation (206) qui commute l'arbre rotatif (204) entre le mode de rotation unidirectionnelle et le mode de rotation bidirectionnelle.
Patent WO-2023131066-A1 (WO)
Inventor: CHEN LONG
IPC: C22B3/02
Filed: 2022-12-30
Abstract: 本申请涉及冶炼设备和方法技术领域，公开了一种高压釜加酸系统及控制方法。系统包括高压釜、加酸管道和通气管道；其中，加酸管道的一端连至高压釜，另一端与泵相连，以通过泵将酸经加酸管道泵入到高压釜内；通气管道连在加酸管道上，用于在停止加酸时将通气管道内的高压气体通入加酸管道以阻止釜内物料返流，其中，通气管道上设置有第二阀门用于控制通气管道与加酸管道的连通状态，加酸管道上设置有第一阀门，且第一阀门位于泵与通气管道和加酸管道连接点之间。采用本申请进行加酸，在停止加酸时向加酸管道中通入高压气体，阻止釜内物料返流接触阀门而腐蚀阀门，同时通入高压气体可降温，进一步减缓加酸阀门腐蚀，延长阀门寿命、节约生产成本。
Patent WO-2023173903-A1 (WO)
Inventor: ZHU DELAN
IPC: A01G25/16
Filed: 2022-12-30
Abstract: A remote intelligent variable-rate irrigation apparatus for a photovoltaic-driven translational sprinkler. The apparatus is composed of a translational sprinkler truss (1), a solar driving apparatus (2), a plant water deficit diagnosis apparatus (3), a variable-rate spraying flow measurement and control apparatus (4), and a remote intelligent irrigation control system (5). A photovoltaic driving system alternately provides power for travel driving and irrigation pressurization. When a sprinkler operates, water deficit information of crops is acquired in real time, an irrigation volume for the crops is calculated in real time, and precise rapid measurement and regulation and control over a spraying flow are achieved. The remote intelligent variable-rate irrigation apparatus combines decision information with device actions, such that unsupervised autonomous operation can be achieved; and the apparatus is incorporated into a cloud by means of an Internet-of-Things gateway, such that the apparatus can be remotely monitored and managed, and stable operation of the apparatus is ensured. The remote intelligent variable-rate irrigation apparatus for a photovoltaic-driven translational sprinkler achieves efficient utilization of optical energy, intelligent decision making, autonomous operation and stable operation.
Patent WO-2023138434-A1 (WO)
Inventor: LI SUCHENG
IPC: H01P1/20
Filed: 2023-01-09
Abstract: 本申请提供一种滤波装置、基站天线及基站设备，滤波装置包括: 多个频选单元，每一个频选单元包括: 立面频选结构和平面频选结构，立面频选结构为筒状，每一个频选单元至少在立面频选结构的第一端设有平面频选结构。立面频选结构包括: 第一介质基材，以及位于第一介质基材表面的至少两个隔离设置的第一导电图案，第一介质基材用于围成立面频选结构，每一个第一导电图案用于滤波。平面频选结构包括: 第二介质基材，以及位于第二介质基材表面的至少一个用于滤波的第二导电图案。立面频选结构与平面频选结构的滤波作用结合，可以使通带频段内的信号的透过率较高，带外信号的截止速率较高。将该滤波装置应用于基站天线中，可以有效滤除带外信号。
Patent WO-2023138435-A1 (WO)
Inventor: Jiang Sujia
IPC: G06F8/34
Filed: 2023-01-10
Abstract: 一种应用开发平台、微程序生成方法、设备及存储介质。该应用开发平台，包括：微程序中心和可视化配置系统，其中，所述微程序中心，被配置为获得设计页面的Sketch文件；所述可视化配置系统，被配置为展示用于配置面板的第一配置界面；获取用户通过所述第一配置界面所配置的与设计页面对应的多个面板；对所述Sketch文件进行解析，获得与设计页面对应的目标页面的布局信息；所述微程序中心，还被配置为基于所述目标页面的布局信息，将所述多个面板拼接，生成能够实现所述目标页面的微程序。
Patent WO-2023241038-A1 (WO)
Title: Elastic cushion, elastic cushion assembly method, and furniture
Inventor: LENG LUHAO
IPC: A47C27/07
Filed: 2023-01-11
Abstract: Provided are an elastic cushion and an assembly method therefor, and furniture. The elastic cushion (1) comprises a first elastic module mounting member (2), a plurality of first elastic modules (3) arranged on the first elastic module mounting member (2) in a predetermined distribution manner in a height direction of the elastic cushion (1), and a cushion layer (4) laid on the plurality of first elastic modules (3) in the height direction of the elastic cushion (1), wherein an outer edge of the cushion layer (4) is connected to an outer edge of the first elastic module mounting member (2) by means of a first connecting structure (5) which can be released, so that the elastic cushion (1) has no packaging side wall, and thus the packaging side wall does not need to be arranged in a surrounding area between the cushion layer (4) and the first elastic module mounting member (2), thereby effectively reducing the number of components of the elastic cushion (1), simplifying the structure of the elastic cushion (1), and reducing the cost of the elastic cushion (1). The first connecting structure (5) can be released, and thus the cushion layer (4) can also be detached, thereby facilitating efficient assembly and carrying of the elastic cushion (1), and reducing the amount of space occupied.
Patent WO-2023143475-A1 (WO)
Inventor: YANG LUHAN
IPC: C12N5/0783
Filed: 2023-01-27
Abstract: L'invention concerne des méthodes de génération d'une cellule immunitaire, telle qu'une cellule immunitaire modifiée. Selon un aspect, l'invention concerne une méthode in vitro de génération de cellules mésodermiques dérivées de cellules souches. Ladite méthode peut comprendre la mise en contact d'une population de cellules souches avec une composition comprenant un activateur de la voie de signalisation Wnt/β-caténine (activateur). L'activateur peut être suffisant pour transformer la population de cellules souches en une population de cellules mésodermiques.
Patent WO-2023185312-A1 (WO)
Inventor: WANG YU
IPC: G02F1/13357
Filed: 2023-02-20
Abstract: 提供了一种背光模组（10）、显示模组和显示装置。其中，背光模组（10）包括发光基板（1）、覆晶薄膜（2）和背板（3）。发光基板（1）包括信号线组（11）和多个发光单元（12），多个发光单元（12）与信号线组（11）电连接。覆晶薄膜（2）设于发光基板（1）的非出光侧，覆晶薄膜（2）与信号线组（11）电连接。背板（3）设于发光基板（1）的非出光侧，且覆晶薄膜（2）位于背板（3）和发光基板（1）之间；背板（3）设有凹槽（J），凹槽（J）的槽口朝向发光基板（1），覆晶薄膜（2）的至少部分设于凹槽（J）内。
Patent WO-2023165572-A1 (WO)
Inventor: LI YONGZHENG
IPC: F24F11/30
Filed: 2023-03-02
Abstract: Some embodiments of the present disclosure provide an air conditioner, an air conditioner shutdown control method, and a storage medium. The air conditioner comprises a compressor and a controller. The controller is coupled to the compressor and is configured to: in response to the reception of a compressor shutdown instruction, acquire the current operation parameters of the compressor, wherein the current operation parameters comprise at least one of the current operation frequency, the current q-axis current value, the current mechanical angle and the current operation rotation speed; according to the current operation frequency, determine the current operation condition of the compressor; according to the current operation condition and the current operation parameters other than the current operation frequency among the current operation parameters, determine whether a first difference value between the current load torque of the compressor and the minimum load torque in the current mechanical period is less than or equal to a first threshold value; and when it is determined that the first difference value is less than or equal to the first threshold value, control the compressor to stop operating.
Patent WO-2023185701-A1 (WO)
Title: 一种显示方法及其装置、电子设备和可读存储介质
Inventor: HU JIXIANG
IPC: H04N5/262
Filed: 2023-03-27
Abstract: 本申请公开了一种显示方法及其装置、电子设备和可读存储介质，属于通信技术领域。所述显示方法包括：接收用户的第一输入；响应于所述第一输入，在相册显示界面中以第一标识显示目标文件，其中，所述目标文件为用户编辑目标视频时所采用的素材文件，所述第一标识包括第一子标识，所述第一子标识用于指示所述目标文件所对应的目标视频。
Patent WO-2024001349-A1 (WO)
Inventor: YAN ZHIMIN
IPC: H10K59/12
Filed: 2023-03-28
Abstract: The present application discloses a display panel, a display device, and a manufacturing method for the display panel. The display panel comprises: an array substrate; a first electrode layer located on one side of the array substrate, the first electrode layer comprising pixel electrodes; a pixel defining layer located on the side of the first electrode layer away from the array substrate, the pixel defining layer comprising isolation portions and pixel openings defined by the isolation portions; and a second electrode layer located on the side of the pixel defining layer away from the array substrate, the second electrode layer comprising second electrodes and an opening, and the second electrodes comprising body portions and edge portions extending from the body portions to the opening. The pixel defining layer further comprises holes in the isolation portions, at least part of the array substrate is exposed by the holes, and the edge portions are in contact with the at least part of the array substrate exposed by the holes. Such a design can avoid the situation that a subsequent package effect is affected because the edges of the body portions facing the opening are folded due to laser etching.
Patent WO-2024007634-A1 (WO)
Title: 取送料装置、装卸单元及拣选系统
Inventor: SUN QIN
IPC: B65G1/04
Filed: 2023-03-30
Abstract: 一种取送容器装置、装卸单元及拣选系统，取送容器装置包括支撑架（100）、承载组件、取放组件（121）、旋转组件（124）、竖向移动组件（123），以及横向移动机构（122），承载组件连接至支撑架，并具有承载表面（111）；位于承载组件的上方的取放组件具有用于可分离地连接至容器的接合构件；旋转组件具有连接至取放组件的转动轴（121d），用于驱动取放组件绕垂直于承载表面的第一枢转轴线（AX1）旋转；竖向移动组件用于沿竖向方向移动旋转组件和取放组件；横向移动机构用于沿第一水平方向（D1）移动接合构件，横向移动机构设置于竖向移动组件和/或接合构件上。该装置以更加简化的结构，实现两个相反方向的取送料，且由于取放组件位于承载表面的上方，有助于实现货架更低位置的取送料。
Patent WO-2023231586-A1 (WO)
Title: Outflow water hardness adjustment method and apparatus for water softening device, and electronic device
Inventor: HAO ZHIPENG
IPC: G05D11/13
Filed: 2023-04-11
Abstract: The present disclosure relates to the technical field of water softening devices, and provides an outflow water hardness adjustment method and apparatus for a water softening device, an electronic device, and a storage medium. The method comprises: in response to an outflow water hardness adjustment request, determining a target outflow water hardness corresponding to the outflow water hardness adjustment request; determining a water mixing ratio of softened water to raw water on the basis of the target outflow water hardness; and adjusting an opening degree of a water mixing apparatus of the water softening device on the basis of the water mixing ratio. The water mixing apparatus is configured to control mixing of raw water and softened water of the water softening device.
Patent WO-2023207696-A1 (WO)
Title: 一种终端定位方法、终端、基站及lmf
Inventor: REN BIN
IPC: H04W4/02
Filed: 2023-04-19
Abstract: 本公开提供了一种终端定位方法、终端、基站及LMF，涉及无线通信技术领域。终端按照网络侧设备发送的通知信令进行ATA和/或AFA，通知信令包含指示终端进行ATA和/或AFA的指示信息；并发送终端进行ATA和/或AFA的时间信息，ATA和/或AFA的时间信息用于确定终端的位置。通过上述方法，LMF可以根据终端相邻两次进行ATA和/或AFA的时间范围内获取的各个定位测量量，确定出终端的位置，进而提高终端定位的精度。
Patent WO-2023217249-A1 (WO)
Inventor: LI PEIYING
IPC: A61K45/00
Filed: 2023-05-11
Abstract: 一种HTR2b受体或其激活剂用于制备制剂或组合物的用途，制剂或组合物用于：(i)上调单核巨噬细胞的吞噬功能；和/或(ii)预防和/或减轻脑缺血再灌注损伤。激活剂选自下组：BW723C86、5-HT、或其组合。
Patent WO-2023232132-A1 (WO)
Inventor: XU ZHENHUA
IPC: H01L21/68
Filed: 2023-06-02
Abstract: The embodiments of the present disclosure relate to a wafer processing device and a wafer processing method. The wafer processing device comprises: a wafer carrier, which can rotate around a rotation axis; a robot arm, which comprises a manipulator configured to transfer a wafer and place the wafer on the wafer carrier; a controller; and a calibration assembly, which comprises an optical grating plate fixed relative to the wafer carrier, a light source fixed relative to the optical grating plate, and an imaging element fixedly arranged on the robot arm and adapted to receive light that is emitted from the light source and transmitted through the optical grating plate. The controller is configured, on the basis of the detection of the received light by the imaging element, to control the robot arm or an adjustment device on the robot arm to adjust the position of the wafer. When the wafer carrier carries the wafer, the optical grating plate and the imaging element are respectively located on opposite sides of the plane where an upper surface of the wafer carrier is located, the upper surface being configured to carry the wafer. According to the device and method provided in the embodiments of the present disclosure, the wafer alignment efficiency and alignment precision can be improved.
Patent WO-2024002304-A1 (WO)
Inventor: WANG PENGRUI
IPC: B60R11/02
Filed: 2023-06-29
Abstract: 本申请提出一种车载屏幕的机械臂控制方法、装置、设备以及车辆，其中，车载屏幕的机械臂控制方法包括：根据目标乘客的当前座椅位置，确定车载屏幕的目标位置，目标位置为与目标乘客的视线相匹配的位置；控制机械臂运动，以使机械臂带动车载屏幕运动至目标位置。根据本申请实施例的车载屏幕的机械臂控制方法，可以实现车载屏幕的自适应调节，从而使车载屏幕能够随时提供给目标乘客较佳视角。
Patent WO-2024017147-A1 (WO)
Title: Battery-pack early warning system and early warning method, and vehicle and storage medium
Inventor: LU JUN
IPC: B60L58/10
Filed: 2023-07-14
Abstract: A battery-pack early warning system and early warning method, and a vehicle and a storage medium. The battery-pack early warning system comprises: a box (10), an acoustic wave guide tube (20), an acoustic wave grating (30) and a signal collector, wherein a plurality of battery cells are arranged in the box; the acoustic wave guide tube (20) is arranged outside the box (10); a first end of the acoustic wave guide tube (20) is connected to the box (10) and is in communication with the box (10); the acoustic wave grating (30) is arranged in the acoustic wave guide tube (20); and the signal collector is arranged at the acoustic wave grating (30) and is configured to collect a deformation signal of the acoustic wave grating (30). The battery-pack early warning method comprises: obtaining the maximum deformation amount of an acoustic wave grating, and obtaining a safety coefficient according to the maximum deformation amount; and if the safety coefficient is lower than a set critical safety coefficient value, it being possible to directly determine that a battery pack is in an abnormal state.
Patent WO-2017152889-A1 (WO)
Title: Procédé de génération d'énergie thermique, dispositifs pour sa mise en œuvre et systèmes de génération de chaleur
Inventor: Olshansky Oleg
IPC: F24V30/00
Filed: 2017-03-03
Abstract: L'invention appartient à la catégorie des dispositifs utilisés pour la génération d'énergie thermique sur la base des principes de synthèse nucléaire à basse énergie, dites réactions LENR. L'aspect spécifique de ces réactions est la faible consommation d'énergie par les dispositifs de chauffage, tout en maintenant une sortie suffisamment élevée de l'énergie thermique générée par ces dispositifs. Les procédés déclarés et alternatives du dispositif permettent, à l'aide des éléments chauffants, la mise en œuvre de divers mécanismes d'utilisation dans des systèmes de chauffage de liquide et d'air. L'élément chauffant est construit sous la forme d'un élément tubulaire électriquement conducteur en céramique poreuse constitué d'une céramique résistant aux hautes températures, et d'un matériau de réaction comprenant un mélange de poudres métalliques sous la forme de poudre métallique des éléments du 10ème groupe du tableau périodique, tel que le nickel (Ni), et un mélange de combustible contenant les éléments chimiques lithium (Li) et hydrogène (H), répartis de manière proportionnelle à l'intérieur des pores dans un rapport compris entre 10 et 80 % de la surface des pores de l'élément chauffant, ou, dans une autre alternative, l'élément tubulaire électriquement conducteur en céramique poreuse est constitué d'une céramique résistant aux hautes températures contenant une poudre de catalyseur métallique sous la forme d'une poudre métallique des éléments du 10ème groupe du tableau périodique, tel que le nickel (Ni).
Patent WO-2004078395-A1 (WO)
Title: Wendeplatte zum fasen mittels eines konischen fräskopfs
IPC: B23C5/22
Filed: 2004-03-05
Abstract: Ausgehend von einer Wendeplatte (1) zum Fasen mittels eines zylindrischen oder konischen Fräskopfes (12) mit geschliffenen Schneidkanten (7) und einer Bohrung (8) von der Freifläche (2) zur Auflagefläche (3) der Wendeplatte für den Durchtritt eines einen Kopf aufweisenden Befestigungsmittels („stehende Platte“) und Wendemöglichkeit durch, Verdrehen der Wendeplatte um die Achse der Bohrung ist vorgeschlagen, dass die Wendeplatte auch eine Wendemöglichkeit durch Umkehren unter Vertauschung der vorherigen Auflagefläche und Freifläche bietet, wobei die beiden Flächen eine Breite zwischen den Schneidkanten von mehr als 5,5 mm haben. Die Wendemöglichkeit durch Umkehren bedeutet, dass sich die Wendeplatte zur Bildung von mindestens zwei weiteren Schneidkanten von ihrer Dickenmitte aus zur Auflagefläche hin wieder verbreitert. Mit der Gewinnung der weiteren Schneidkanten, die die Lebensdauer entsprechend erhöhen, ist daher auch ein besserer Sitz der Wendeplatte auf dem Fräskopf verbunden, wodurch eine größere Laufruhe und damit Präzision der Bearbeitung erreicht wird.
Patent WO-2005024400-A1 (WO)
Inventor: SCHITTENHELM HENRIK
IPC: G01N21/55
Filed: 2004-07-29
Abstract: L'invention concerne un détecteur de particules de suie, un procédé pour sa production, ainsi que des procédés pour faire fonctionner ce détecteur de particules de suie. Le détecteur de particules de suie (38) selon l'invention comprend une source lumineuse (22), un élément (10) conduisant la lumière et présentant une surface limite (14), ainsi qu'un photodétecteur (34). Selon l'invention, la surface limite (14) réfléchit la lumière incidente (12) de la source lumineuse (22), provenant de l'intérieur de l'élément (10), avec un facteur de réflexion qui dépend du recouvrement extérieur de la surface limite (14) par la suie, et le photodétecteur est éclairé par la lumière réfléchie (20).
Patent WO-2006119721-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zum trennen von kunststoffen unterschiedlicher chemischer zusammensetzung mittels flotation
Inventor: KOSLOW ALEXANDER
IPC: B03B5/28
Filed: 2006-04-05
Abstract: Die Erfindung befasst sich mit einem Verfahren und einer Vorrichtung zum Trennen von fraktionierten Kunststoffen nach ihrer chemischen Zusammensetzung. Sie nutzt dabei die unterschiedliche Dichte solcher Kunststoffe aus, da jedem Kunststoff, je nach chemischer Zusammensetzung, eine andere Dichte zuzuordnen ist. Die so erhaltenen „reinen' Kunststofffraktionen sollen so für eine artgerechtc Wiederverwendiing aufbereitet werden und dem Umstand Rechnung tragen, dass eine thermische Verwertung zukünftig nicht mehr erwünscht ist. Zu diesem Zwecke wurde ein Flotationsverfahren entwickelt bei dem die Flotationsflüssigkeit in Schwingung versetzt wird, deren Frequenz das absetzen der gewünschten Partikel, je nach deren Dichte bewirkt. Dies wird z. B. über eine pneumatisch oder hydraulisch arbeitende Pulsationseinrichtung bewirkt. Schwingungen sollen sowohl nach ihrer Frequenz als auch ihrer Intensität regelbar sein, um hierdurch die Trennung von leichteren und schwereren Kunststofffraktionen zu unterstützen. Der schwerere Kunststoff setzt sich auf einem Siebboden ab und wird über eine Schleuse in einen Λustragsbehälter, der mit der gleichen Flüssigkeit niveaugleich gefüllt ist wie das Flotationsbecken, ausgetragen und von dort über eine Fördereinrichtung in ein Kontrollcontainment zur Qualitätssichtung transportiert. Leichtere Kunststoffpartikel schwimmen auf und werden zur weiteren Trennung in nachgeschaltete weitere ähnliche Trenneinrichtungen geleitet.
Patent WO-2008000225-A1 (WO)
Title: Verlustloses kompressionsverfahren für interferogramme
Inventor: HEINRICHS ALOIS
IPC: H04N19/593
Filed: 2007-06-21
Abstract: Die vorliegende Erfindung beschreibt ein Verfahren zur verlustlosen Datenkompression umfassend den Schritt Erzeugung von charakteristischen Tabellen für vorhergesagte Intensitäten als Funktion von Radiuswerten f(i,j) auf mindestens einer Art von bevorzugten Achsen unter Verwendung von Intensitätssignalen einer Detektormatrix (I(i,,j)) sowie Vorrichtung zur verlustlosen Daten kompression eingerichtet zur Durchführung eines Verfahrens.
Patent WO-2008128494-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zur regelung des zuflusses einer flüssigkeit in einen behälter, insbesondere zur zuflussregelung einer wasseraufbereitungsanlage
Inventor: VOELKER MANFRED
IPC: G05D9/04
Filed: 2008-03-19
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Flussregelung einer Flüssigkeit und insbesondere eine Zuflussregelung einer Wasseraufbereitungsanlage, insbesondere einer Umkehrosmoseanlage. Die Zufuhr von Rohwasser erfolgt in ein Vorlaufgefäß, das auch der partiellen Rückführung von Konzentrat und überschüssig erzeugtem Permeat dient. Der Füllstand wird mit einem Schwimmer erfasst, der ein Steuerventil in der Weise betätigt, dass mit zunehmendem Füllstand der Steuerdruck bis auf den Rohwasser-Eingangsdruck ansteigt. Das von diesem Druck gesteuerte Hauptventil hat einen zu- und einen abführenden Strömungskanal, einander gegenüberstehend und durch eine Trennwand gegeneinander abgesperrt, mit beiderseits nach außen führenden Öffnungen. Der Übergangsbereich zwischen den Öffnungen der zu- und abführenden Seite ist durch eine elastische Hülle gegen den außenliegenden Steuerraum abgedeckt. Die elastische Hülle gibt den Durchfluss in dem Maße frei, wie der Steuerdruck unter den Rohwasser-Eingangsdruck absinkt.