baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-20312280-U1 (DE)
Title: Multichamber or tetraid packing has each individual packing as 3-sided truncated pyramid, the side faces of which meet over roundings as well as over widening roundings connected to them and so form hollow body
IPC: B65D81/32
Filed: 2003-08-05
Abstract: The multichamber or tetraid packing (1) consists of materials suitable for foodstuff packing or for other uses, with each individual packing as a 3-sided truncated pyramid, the side faces (2) of which meet over the roundings as well as over the widening roundings connected to them and so form a hollow body which is closed off by the top surface (4) and base surface. The side faces in their lower third, in the direction of the base surface, have an angling which is more than 120 degrees.
Patent DE-20313033-U1 (DE)
Title: Sintered metal particle filter for removing soot particles contained in diesel engine exhaust gases has body comprising filter bags and annular fixing flange supporting filter body and arranged concentrically to filter body
IPC: B01D46/24
Filed: 2003-08-21
Abstract: A sintered metal particle filter comprises a filter body (3) comprising filter bags (4), and an annular fixing flange (10) supporting the filter body and arranged concentrically to the filter body. The flange is connected with the filter body using an annular flange holder (11) in the region of a connection (2) of the filter body.
Patent DE-20313054-U1 (DE)
Title: Optical fiber pressure sensor has an optical fiber arranged in a loose outer cladding tube or arranged above a compressible foam mat or placed within a groove in a foam mat
IPC: G01L1/24
Filed: 2003-08-20
Abstract: The pressure sensor (2, 4) has an optical fiber (6) arranged within a tube type cladding element (10) whose internal diameter is greater than the outer diameter of the of the optical fiber so that the optical fiber is loosely routed within the cladding. An independent claim is made for a planar type pressure sensor with an optical fiber arranged above a compressible element, e.g. a foam mat, or placed in a groove in a foam mat.
Patent DE-20313438-U1 (DE)
Title: Hermetically sealed cooling system, especially for computer processor, has evaporation-condensation cooling cycle with radial pump whose impeller is driven by magnetic coupling to external drive
IPC: G06F1/20
Filed: 2003-08-25
Abstract: Hermetically-sealed cooling system, especially for a computer processor, operates using an evaporation-condensing cooling method and has at least a heat sink, a heat exchanger, a pump for circulation of a coolant, a throttle valve and a non-return valve. The pump is a radial pump that has a drive unit (3) situated outside the hermetic system. The pump impeller (1) is linked magnetically (2) to the external drive unit. An axial, diagonal or centrifugal pump can also be used instead of an externally driven radial pump.
Patent DE-20314241-U1 (DE)
Title: Heißwassergerät mit Gasbrenner
IPC: F23D14/36
Filed: 2003-09-13
Abstract: Heißwassergerät mit einem Gehäuse (1), das einen Heizraum (6) umschließt, in welchem ein Wärmetauscher (4), der vom zu erwärmenden Wasser durchflossen wird, angeordnet ist, und das eine Tür (2) aufweist, in welcher ein Gasbrenner (3) in Verbindung mit einer Einrichtung (3a, 9) zum Zuführen eines Gas/Luftgemisches (10) angebracht ist, dadurch gekennzeichnet, dass der Gasbrenner (3) eine flache Brennermatte (3d) aufweist, die beidseitig mittels metallischer Rahmenteile (3e, 3f) in einer Öffnung der Tür (2) unter Bildung einer vormontierten Baueinheit angebracht ist.
Patent DE-20315180-U1 (DE)
Title: Letter loading equipment has the letter contents pushed into the envelopes by fingers mounted on a tilt axle and fitted with sprung joints
IPC: B43M3/00
Filed: 2003-10-01
Abstract: A letter loading equipment has the letter contents pushed into position on the bed (4) of the machine by a transport system (2, 3) and pushed into the opened envelopes (6) by a transverse drive with a number of fingers (14, 15) fitted to drive arms (8, 9) rigidly mounted on a spindle (7) which presses the fingers onto the bed to load the envelopes and lifts the fingers on the return movement. The drive arms are fitted with a flexible joint one third the way from the spindle. The joint comprises a simple leaf spring assembly which gas a clip fastening to the adjoining ends of the drive arms.
Patent DE-20318457-U1 (DE)
Title: Shelf for refrigerator or freezer has base plate and support profiles with grooves having retaining ribs to retain plate
IPC: F25D25/02
Filed: 2003-11-28
Abstract: The shelf for a refrigerator or freezer has a base plate (1) and a profile (3) having a groove to receive the edge of the plate. The profile groove has one flat face to engage the side face of the plate and an opposing face with a rib to clamp the opposing side face of the plate along its length. The base plate can be of glass.
Patent DE-20321441-U1 (DE)
Title: Ampoule for needle-less injector, has ampoule body for retaining product for injection whereby nozzle arrangement is provided with protective cap
IPC: A61J1/06
Filed: 2003-10-08
Abstract: Ampoule (10) has an ampoule body (12), forming an internal volume (14), for retaining a product for injection. A nozzle arrangement (16) is provided at the distal end of the ampoule body. An actuating device is provided at the proximal end of the ampoule body for subjecting the product in the ampoule body to a pressure. The nozzle arrangement is provided with a protective cap (20), whose distal region (26) can be removed in defined manner from a proximal region (28).
Patent DE-20321527-U1 (DE)
Title: Druckdichter Verschluss für das Endstück eines Schlauches
IPC: F16L55/115
Filed: 2003-05-28
Abstract: Druckdichter
Verschluss (1) für
das Endstück
(2) eines Schlauches aus einem Einsatzteil (3) und einem Aufsatzteil
(4), wobei das Einsatzteil (3) eine umlaufende Dichtfläche (5)
aufweist und derart in die Öffnung
des Schlauchendstücks
(2) einfügbar
ist, dass das Schlauchendstück
(2) mit seinem die Öffnung
bildenden ringförmigen
Wandabschnitt (6) vollflächig
auf die Dichtfläche
(5) drückbar
ist, und wobei das Aufsatzteil (4) zur Bildung des druckdichten
Verschlusses (1) mit dem Einsatzteil (3) verbindbar ist, derart,
dass wenigstens ein umlaufender Abschnitt (7) der Innenwand des
Aufsatzteils (4) den ringförmigen
Wandabschnitt (6) des Schlauchendstückes (2) auf die Dichtfläche (5)
drückt,
wobei der Außendurchmesser
des Einsatzteils (3) im Bereich der Dichtfläche (5) kleiner als der Innendurchmesser
des Schlauchendstückes (2)
ist und der Verschluss (1) aus Einsatzteil (3) und Aufsatzteil (4)
keinen größeren Außendurchmesser
als das Schlauchendstück
(2) aufweist.
Patent DE-20321590-U1 (DE)
Title: Fernbetätigung für eine Kraftfahrzeug-Anhängerkupplung
IPC: B60D1/02
Filed: 2003-09-26
Abstract: Fernbetätigung für eine Kraftfahrzeug-Anhängerkupplung
mit einer Getriebeeinheit (2), die einen unter einer Federkraft
drehbaren äußeren Mitnehmer (8),
einen eine Betätigungsachse
(5) des Kupplungsbolzens (33) verdrehenden inneren Mitnehmer (6)
und ein Umschlingungsgetriebe (13) aufweist, mit einem Steuergerät (4) und
mit einer die Getriebeeinheit (2) und das Steuergerät (4) verbindenden
mechanischen Fernbetätigung
(3), wobei das Umschlingungsgetriebe (13) sowohl zum Öffnen als
auch zum Schließen
des Kupplungsbolzens durch Verdrehen die Federkraft für den äußeren Mitnehmer
(8) aufbaut und diesen in eine Ausgangsposition für den Öffnungs-
oder Schließvorgang
bringt, dadurch gekennzeichnet, dass der innere Mitnehmer (6) von
dem äußeren Mitnehmer
(8) umfasst wird und der äußere Mitnehmer
(8) einen ersten (9) und einen zweiten Anschlag (10) sowie eine erste
(23) und eine zweite Gegenanschlagfläche (24) aufweist, wobei der
erste und zweite Anschlag (9, 10) einem ersten (11) und einem zweiten
Gegenanschlag (12) eines inneren Mitnehmers (6) und die erste (23)
und die zweite...
Patent DE-29724929-U1 (DE)
Title: Rotary/web-fed printing machine for printing printed material with an inking system has printing couple cylinders and an inker unit
IPC: B41F33/10
Filed: 1997-08-21
Abstract: An inking system has an ink duct (2). Assigned to the inking system, which is a duct-free short inking system with a raster roller (3), temperature devices (14,15) are also assigned to the raster roller for adjusting desired temperature values (T0- T3) in the raster roller's printing ink.
Patent DE-29908818-U1 (DE)
IPC: G02F1/03
Filed: 1999-04-01
Abstract: The invention relates to a transversal electrooptical modulator (10) which can be controlled by means of an electric amplifier, comprising at least two elements for modulating (11) the light wave of a laser beam, and can preferably be used for projection of TV images. The invention is characterized in that the modulator elements are arranged behind each other in relation to the laser beam, that a focusing device (14) is arranged both in front of and behind each modulator element, that an electric amplifier output (22, 23) is associated with each modulator element and that all electric amplifier (A) inputs (24, 25) are connected to the same control line (26) as the control signal.
Patent IT-BO920016-U1 (IT)
Title: Album fotografico provvisto di una custodia di contenimento
IPC: G03B/
Filed: 1992-02-07
Abstract: Album fotografico provvisto di una custodia di contenimento caratterizzato dal fatto che detta custodia comprende una base rettangolare provvista di mezzi per l'ancoraggio dell'album secondo un orientamento tale per cui i fogli risultino rovesciabili lateralmente rispetto all'osservatore, un coperchio articolato su un lato di detta base, opposto rispetto a quello dell'osservatore e perpendicolare al lato di incernieramento dei fogli dell'album, l'asse di articolazione del coperchio essendo disposto ad una quota sollevata rispetto alla base tale per cui il coperchio, in condizione di apertura, riscontri sul piano di appoggio e risulti inclinato all'indietro, detto coperchio definendo sostanzialmente il vano di contenimento dell'album ed essendo previsti mezzi di chiusura del coperchio e di trasporto della custodia.
Patent IT-BZ940010-U1 (IT)
Title: Cassetto con una guarnitura di collegamento.
Inventor: HUBER EDGAR
IPC: A47B88/00
Filed: 1994-06-29
Abstract: Il trovato riguarda una guarnitura di collegamento (7) per il fissaggio del corrimano (4) di un cassetto ad una parete posteriore (5) di un cassetto. La guarnitura di collegamento (7) presenta un elemento di sostegno fissabile alla parete posteriore e un elemento di supporto (14) per il corrimano (4). L'elemento di sostegno è realizzato come graffa (11) che è calzabile in un angolo della parete posteriore (5) su una nervatura (8, 9) orizzontale superiore e su una laterale della parete posteriore (5).(figura 1).
Patent IT-CL930001-U1 (IT)
Title: Ciotola doppia zuppiera doppia teglia con  bordo sporgente concavo
Inventor: CARNICELLI OSCAR
IPC: A47G/
Filed: 1993-02-08
Abstract: I presenti trovati di Oscar Carnicelli accompagnano i piatti di cui al modello di utilità EN92B00001 del 25/06/92 dello stesso richiedente e sono: una ciotola A, una zuppiera B doppia, una teglia C doppia con la caratteristica di avere il bordo perimetrale ad ala concava come contenitore e per la presa. Zuppiera e teglia formano quattro pezzi utili perché simmetrici due a due e interscambiabili per formare altri due contenitori diversi dagli originari. Possono essere prodotti con qualsiasi tipo di materiale e/o idoneo per alimenti. Se prodotti con materiali da fuoco assolvono la funzione di pentole. La tecnica di produzione è semplificata perché attuabile a stampo con costi minori.
Patent IT-FI940086-U1 (IT)
Title: Siringa per iniettare materiale da impronta fra gengiva e dente nel  processo di preparazione di una protesi
Inventor: SANTANNI ETTORE
IPC: A61C/
Filed: 1994-07-25
Abstract: La siringa comprende una camera (1B) per contenere il materiale da impronta, detta camera essendo munita di un beccuccio ricurvo (1A) che termina con una bocca di erogazione di ridotte dimensioni, ed un pistone (5) atto a penetrare in detta camera per l'espulsione del materiale da impronta; l'avanzamento di detto pistone (5) è provocato da una molla precaricata (11) che agisce sul pistone, e sono previsti mezzi (13) per arrestare l'avanzamento del pistone in un punto qualsiasi della sua corsa e per contrastarlo con attrito viscoso regolabile.(Fig. unica)
Patent IT-MI930947-U1 (IT)
Title: Ruota in lega leggera con protezione anticorrosione
Inventor: MUFFATTO GIORGIO
IPC: B60B3/16
Filed: 1993-12-03
Abstract: Una ruota in lega leggera con protezione anticorrosione montabile su un mozzo di una autovettura, la quale prevede in prossimità di un suo bordo perimetrale affacciato al mozzo una sede perimetrale sagomata entro la quale è collocato un elemento anulare di materiale plastico. La sede perimetrale e l'elemento anulare presentando in superfici affacciate almeno una incavatura ed un risalto.
Patent IT-MI940689-U1 (IT)
Title: Contenitore a forma di bauletto, amovibilmente ancorabile al  portapacchi di biciclette, velocipedi in genere. motocicli e simili
IPC: A45F/
Filed: 1994-10-17
Abstract: Contenitore a forma di bauletto per biciclette e simili costituito da un corpo scatolare a coperchio apribile, sostanzialmente un bauletto provvisto, sul fondo, di mezzi ad innesto rapido o simili per l'aggancio amovibile del bauletto stesso su corrispondenti mezzi ricavati in una piastra solidalmente ancorata alla struttura del portapacchi, detta piastra essendo dimensionata in modo da avvolgere parte di detto bauletto e trattenerlo stabilmente mediante mezzi di impegno ad incastro amovibile presenti su detto bauletto e all'estremità di detta piastra, la separazione del bauletto da detta piastra fissa essendo realizzabile mediante iniziale disimpegno di detti mezzi ad incastro presenti all'estremità della piastra da quelli solidali al bauletto e poi mediante parziale spostamento relativo del bauletto rispetto alla piastra fissa in modo da realizzare il disimpegno di detti mezzi ad innesto.
Patent IT-NA940017-U1 (IT)
Title: Lucchetto telefonico per telefoni,digitalizzati che non inibiscono le chiamate di emergenza "112-113"
Inventor: DE GREGORIO GIUSEPPE
IPC: H04M/
Filed: 1994-06-08
Abstract: Questo dispositivo è stato realizzato per evitare l'abuso del telefono (spesso di nascosto da chi poi deve pagare le bollette SIP). Si è realizzato un partitore resistivo disaccopiato da diodi (vedi Schema Elettrico). I vantaggi sono molteplici:1) non necessita di essere alimentato 2) agisce direttamente sulla tastiera nel telefono 3) non consente di effettuare telefonate ad eccezione delle sole chiamate di emergenza 4) può essere installato su qualsiasi telefono omologato 5) può funzionare con una chiave "SI" elettromeccanica o magnetica.
Patent IT-PD920107-U1 (IT)
Title: Apparecchiatura di azionamento delle ante di bussole di controllo per  ingressi di sicurezza
IPC: E06B/
Filed: 1992-10-05
Abstract: Il trovato è riferito ad una apparecchiatura di azionamento delle ante di bussole di controllo per ingressi di sicurezza.Le bussole sono del tipo comprendente, fra due pareti contrapposte, due o quattro paratie semicilindriche scorrevoli su guide.L'apparecchiatura si caratterizza per il fatto che ciascuna paratia è associata, mediante una trasmissione cinematica, ad un rispettivo motoriduttore solidale alla struttura fissa della bussola.
Patent IT-RM940072-U1 (IT)
Title: Struttura componibile-scomponibile tridimensionale ripiegabile
Inventor: COSENTINI GUIDO
IPC: G09B/
Filed: 1994-04-13
Abstract: Struttura componibile-scomponibile tridimensionale ripiegabile, costituita da un foglio, pieghevole dove necessario dove necessario e nello stesso tempo rigido dove richiesto, di opportuna configurazione, piegando il quale si forma una struttura architettonica al cui interno vengono incollate preventivamente delle immagini. Con l'invenzione è possibile godere della fedele riproduzione di monumenti, di sale particolarmente interessanti come quelle dei musei, di interni particolarmente interessanti, come possono essere quelle di famosi palazzi, mete di turisti. Ciò è possibile, guardando attraverso una porta o una finestra della stessa struttura.L'invenzione può anche essere utilizzata come contenitore di foto, per esempio familiari, ma incorniciate con cornici d'arte. Un sistema ottico di ingrandimento produce un gradevole effetto di vista. L'invenzione può essere sfruttata con successo ovunque ci siano interessanti interni (ed anche esterni) da riprodurre, di interesse per i turisti come "souvenir". Può essere utilizzata nelle pubblicazioni artistiche, oppure anche come allegati di queste ultime. La struttura in questione è facilmente ripiegabile fino ad assumere la forma di un libro, quindi non da problemi di ingombro. Essa può anche rappresentare il giocattolo di tipo culturale.
Patent IT-TO930123-U1 (IT)
Title: Autoveicolo cabinato di limitate dimensioni, a quattro ruote, per  trasporto di due persone e bagagli
IPC: B62D/
Filed: 1993-06-01
Abstract: Autoveicolo cabinato di limitate dimensioni, a quattro ruote, delle quali due o tutte motrici , per il trasporto di due persone e bagaglio, provvisto di motore endotermico non inquinante, alimentato a GPL, azionante una pompa oleodinamica per l'attivazione di motori idrostatici oppure azionante un alternatore collegato ad un motore elettrico. L'autoveicolo è privo di cambio e dispone, di una sola marcia per l'avanzamento e di retromarcia; è dotato di organi meccanici semplificati mentre le ruote del l'avantreno sono sopportate da forcelle pivottanti le ruote del treno posteriore sono sopportate da forcelle fisse sotto il pianale, con l'interposizione di adatti ammortizzatori; Fig. 5.
Patent IT-TO950265-U1 (IT)
Title: Pistola automatica per la rifinizione di pelli mediante verniciatura, resinatura o simile
Inventor: NICOLA CARLUCCIO
IPC: B05B/
Filed: 1995-12-22
Abstract: La pistola (10) comprende un ugello (19) per l'elezione del getto di vernice o resina, e due distinte serie di fori calibrati (49, 51) per dirigere corrispondenti flussi di aria su tale getto per nebulizzarlo e spruzzarlo. Le due serie di fori (49, 51) sono alimentate da due corrispondenti condotti di alimentazione (61, 62), su cui sono disposte due distinte valvole di regolazione (71, 72). Le due serie di fori (49, 51) sono alimentate tramite due coppie di camere di espansione (52, 54; 57, 59), che effettuano due successive riduzioni della pressione dell'aria. La pistola (10) è formata da un corpo principale (11). collegato, mediante un corpo intermedio (13), ad una testina (14) portante i fori calibrati (49, 51). Una membrana (63) munita di aperture (66, 67) è disposta tra i corpi 11 e 13 per consentire l'alimentazione delle camere di espansione (54, 59) su due zone diametralmente opposte.(Figure 8 e 9).
Patent IT-VE920001-U1 (IT)
Title: Resistenza corazzata con termostato di sicurezza
IPC: H05B/
Filed: 1992-01-30
Abstract: Resistenza corazzata con termostato di sicurezza, provvista di zoccolo di fissaggio (2) comprendente un blocchetto di materiale elastico (4) interposto tra una flangia (3) ed una controflangia (5) reciprocamente avvicinabili tra loro caratterizzata dal fatto che il termostato di sicurezza (15) ha almeno un sensore collegato termicamente all'elemento scaldante (7) della resistenza attraverso un mezzo conduttore (13).
Patent PL-121005-U1 (PL)
Inventor: DRIBKO SLAWOMIR
IPC: E01F9/011
Filed: 2012-05-11
Abstract: Drogowy znacznik zawiera korpus o przekroju poprzecznym w ksztalcie pierscienia zlozony z dwóch czesci, elementy swietlne (7), baterie sloneczna (5), akumulatory energii elektrycznej i uklad sterujacy. Korpus drogowego znacznika ma w przekroju poprzecznym zasadniczo ksztalt pierscienia i zlozony jest z obudowy mniejszej (1) i obudowy wiekszej (2), przy czym obudowa mniejsza (1) osadzona jest na laczniku mniejszym (3) a obudowa wewnetrzna wieksza (2) osadzona jest na laczniku wiekszym (4). Lacznik mniejszy (3) oraz lacznik wiekszy (4) w stanie zlozonym drogowego znacznika wyznaczaja srednice wewnetrzna znacznika drogowego. Wysokosc znacznika jest wieksza od jego srednicy zewnetrznej. Drogowy znacznik sluzy do montazu na rurze znaku drogowego pelni funkcje ostrzegawcze, na przyklad przy przejsciu dla pieszych.
Patent PL-121371-U1 (PL)
Inventor: SARNOWSKI JACEK ZYGMUNT
IPC: E05B15/02
Filed: 2012-09-24
Abstract: Zastrzegany wzór użytkowy to zaczep do drzwi bezprzylgowych, przedstawiony na rysunku, który można stosować do drzwi lewych jak i prawych w zależności od potrzeby. Zaczep ma możliwość mechanicznej regulacji głębokości domykania drzwi.
Patent PL-122942-U1 (PL)
Inventor: Śmieja Grzegorz
IPC: F28F5/04
Filed: 2014-03-26
Abstract: Wzór użytkowy dotyczy wirnika obrotowego regeneracyjnego wymiennika ciepła, znajdującego zastosowanie zwłaszcza w energetyce cieplnej. Wirnik (1) o kształcie walca z osią obrotu (O) ma elementy grzejne (3) rozmieszczone w trzech równoległych względem siebie warstwach (A, B, C). Na jednym zakończeniu wirnik (1) posiada pierwszą skrajną buforową warstwę (A) o grubości (h1), mniejszej od grubości (h2, h3) pozostałych warstw (B, C), korzystnie mniejszej niż 25% całej grubości (h) wirnika (1). Następna skrajna warstwa (C), wsparta na wzmocnionej konstrukcji wsporczej (4) ma grubość (h2) większą o 25% grubości (h) całego wirnika (1). Przynajmniej następna skrajna warstwa (C) ma elementy grzejne (3) pokryte powłoką emalierską.
Patent PL-122953-U1 (PL)
Inventor: NAGRABA ARTUR
IPC: E02B7/00
Filed: 2014-03-31
Abstract: Ujawniono element stabilizujący w postaci metalowego profilu w kształcie kwadratu lub prostokąta (2) wraz z łącznikiem (1) poprzez odpowiednie umiejscowienie w tkaninie technicznej o wysokiej nieprzepuszczalności dla wody (3) stanowi element stabilizujący dla poszczególnych segmentów wału, które łączone są ze sobą za pomocą złącza w postaci zapięcia celnego.
Patent PL-124410-U1 (PL)
Inventor: STARNAWSKI WOJCIECH
IPC: D21H27/30
Filed: 2015-09-23
Abstract: Przedmiotem zgłoszenia jest wielowarstwowy wyrób papierowy, zawierający GO najmniej trzy gofrowane warstwy papierowe (1a, 1b, 1c), z których każda gofrowana warstwa papierowa (1a, 1b, 1c) zawiera wytłoczenia (3) o kształcie różnym od wytłoczeń występujących w sąsiadujących z nią gofrowanych warstwach papierowych (1a, 1b, 1c). Sąsiadujące ze sobą gofrowane warstwy papierowe (1a, 1b, 1c) przylegają do siebie jedynie częściowo, a w punktach przylegania przylega do siebie nie więcej niż dwie gofrowane warstwy papierowe (1a, 1b, 1c).
Patent PL-126188-U1 (PL)
Inventor: KUBICKI ANDRZEJ
IPC: F23J3/02
Filed: 2017-03-27
Abstract: Przedmiotem zgłoszenia jest przyrząd do usuwania sadzy szklistej z owalnych wkładów kominowych, zamontowanych w kanałach kominowych do odprowadzania spalin. Posiada on głowicę skrawającą (1) dopasowaną do owalnego kształtu wkładu kominowego, złożoną z dwóch stempli bocznych (5) oraz stempla środkowego (6), z ostrzem (s), którego krawędź skrawająca głowicy jest w kształcie zbliżonym do owalu, z uchwytem (7), do którego umocowany jest odpowiedni ciężki i odpowiednio długi prowadnik-balast (2) z pałąkiem (4) i liną (3), na której opuszczając przyrząd do usuwania sadzy szklistej w dół, wykonując ruchy posuwisto-zwrotne, dzięki ciężarowi prowadnika-balastu (2) z głowicą skrawającą (1) pokonuje opór sadzy szklistej, skutecznie oczyszczając wnętrze owalnego wkładu kominowego z sadzy szklistej.