baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2021032718-A1 (WO)
Title: Sende-empfangsvorrichtung, fahrzeug mit zumindest einer sende-empfangsvorrichtung und verfahren zum betreiben einer sende-empfangsvorrichtung
Inventor: GLÄSSER MICHAEL
IPC: H04B1/48
Filed: 2020-08-18
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Sende-Empfangsvorrichtung (1), umfassend zumindest eine Antenne (13), zumindest eine Kompensatoreinrichtung (8), und zumindest eine Steuereinheit (3). Die zumindest eine Steuereinheit (3) ist mit einem Steueranschluss (7) der Kompensatoreinrichtung (8) verbunden. Die zumindest eine Antenne (13) ist mit einem Antennenanschluss (12) der Kompensatoreinrichtung (8) verbunden. Die Kompensatoreinrichtung (8) weist eine Schalteinrichtung (9) auf, die dazu eingerichtet ist, den zumindest einen Antennenanschluss (12) und den zumindest einen Steueranschluss (7) entweder über einen Empfangspfad (10) der Kompensatoreinrichtung (8) oder über einen Sendepfad (11) der Kompensatoreinrichtung (8) miteinander zu verbinden. Die Erfindung sieht vor, dass die Steuereinheit (3) dazu eingerichtet ist, vor einem Versand eines Sendesignals (4) ein vorbestimmtes Pilotsignal (23) zu versenden. Die Schalteinrichtung (9) ist dazu eingerichtet, bei einer Erfassung des vorbestimmten Pilotsignals (23), den zumindest einen Steueranschluss (7) mit dem zumindest einen Antennenanschluss (12) über den Sendepfad (11) zu verbinden.
Patent WO-2021037887-A1 (WO)
Title: Method and device for the detection and measurement of redox parameters like free chlorine
Inventor: CLERKIN UTA
IPC: G01N33/18
Filed: 2020-08-26
Abstract: This invention relates to the detection and measurement of redox parameters like free chlorine based upon a lateral flow method and device which enables sensitivity down to 0.05 ppm.
Patent WO-2021043862-A1 (WO)
Inventor: PIGAZZI MARTINA
IPC: A61P35/02
Filed: 2020-09-03
Abstract: La présente invention concerne de nouveaux composés analogues de thioridazine de formule (I) dans laquelle R1 représente OCH3 ou NH2 , particulièrement appropriés pour être utilisés dans le traitement de la leucémie myéloïde aiguë pédiatrique hébergeant le réagencement de t(6;11)(q27;q23) KMT2A/AFDN.
Patent WO-2021052819-A1 (WO)
Inventor: LORCA HERNANDO JAVIER
IPC: H04B7/08
Filed: 2020-09-08
Abstract: La présente invention concerne un procédé et un système d'optimisation des performances de techniques de multiplexage spatial dans des systèmes sans fil MU-MIMO comprenant des sous-secteurs dans lesquels la présence d'une corrélation significative entre des éléments d'antenne peut altérer la performance de techniques MU-MIMO. La solution proposée assure la sélection optimale d'une combinaison spécifique d'éléments d'antenne d'émission et d'éléments d'antenne de réception qui maximise les performances MU-MIMO.
Patent WO-2021063698-A1 (WO)
Inventor: NILSSON ANDREAS
IPC: H04W36/30
Filed: 2020-09-17
Abstract: Performing restricted based handover. In one aspect, there is a method (700) performed by a user equipment (UE) (106) served by a serving network node (102). The method (700) comprises determining (s702) that a handover condition exists, wherein the handover condition is a handover triggering condition or a handover inhibiting condition. The method (700) further comprises as a result of determining that the handover triggering condition exists, triggering (s704) a handover of the UE (106) from the serving network node (102) to a target network node (104), or as a result of determining that the handover inhibiting condition exists, inhibiting (s704) a handover of the UE (106) from the serving network node (102) to the target network node (104). Determining that the handover condition exists comprises: determining that a power restriction exists i) for an UL channel between the UE (106) and the serving network node (102) or ii) for an UL channel between the UE (106) and the target network node (104).
Patent WO-2021078470-A1 (WO)
Title: Personen hub- und absturzsicherungsfahrzeug
Inventor: KELLER JÜRGEN
IPC: B66F11/04
Filed: 2020-09-25
Abstract: Personen Hub- und Absturzsicherungsfahrzeug (100) mit einem Trägerfahrzeug (1) und einer Personenhubeinrichtung (3), die einen Teleskopausleger (4) und einen Arbeitskorb (5) aufweist wobei das Trägerfahrzeug (1) ein Zweiwegefahrzeug oder ein Mehrwegefahrzeug (2) umfasst.
Patent WO-2021069735-A1 (WO)
Title: Verfahren zur leckerkennung
Inventor: ROSEN HERMANN
IPC: G01M3/24
Filed: 2020-10-12
Abstract: Es wird ein Verfahren zur Leckerkennung an einem von einem Medium durchströmten Objekt, insbesondere einem Rohr oder einer Pipeline, vorgeschlagen. Erfindungsgemäß wird in den ermittelten Werten für die Änderung der Durchflussrate und des Drucks des Mediums sowie einer Temperaturänderung ein Muster identifiziert und anhand des identifizierten Musters und aufgrund von selbstlernenden Systemen eine Wahrscheinlichkeit für das Vorliegen eines Lecks ermittelt.
Patent WO-2021074201-A1 (WO)
Inventor: NIELSEN PER
IPC: C11C3/00
Filed: 2020-10-14
Abstract: The present invention relates to a process for enzymatic esterification of free fatty acids. In particular the invention relates to this process using a flash operation for water removal from enzyme reaction mixture.
Patent WO-2021094168-A1 (WO)
Title: Verfahren zur darstellung von informationen auf einer mensch-maschine-schnittstelle eines kraftfahrzeugs, computerprogrammprodukt, mensch-maschine-schnittstelle sowie kraftfahrzeug
Inventor: WAGNER MICHAEL
IPC: B60K35/00
Filed: 2020-11-04
Abstract: Beschrieben wird ein Verfahren zur Steuerung einer Mensch-Maschine-Schnittstelle (4) eines Kraftfahrzeugs (2), wobei die Mensch-Maschine-Schnittstelle (4) wenigstens eine Anzeigevorrichtung (8, 10, 12) zur Darstellung von Informationen (34, 36, 38, 40, 42, 44) aufweist, wobei wenigstens ein Fahrsituationsparameter ermittelt wird, der eine Fahrsituation des Kraftfahrzeuges (2) charakterisiert, und wobei in Abhängigkeit des ermittelten Fahrsituationsparameters mittels eines Algorithmus (20) ein Lastparameter bestimmt wird, der eine kognitive Last eines Fahrers (6) des Kraftfahrzeugs (2) charakterisiert, sodass eine Informationsdichte der wenigstens einen Anzeigevorrichtung (8, 10, 12) von mittels der Anzeigevorrichtung (8, 10, 12) darzustellenden Informationen in Abhängigkeit des Lastparameters angepasst wird, wobei der Algorithmus (20) einen Datensatz mit Fahrsituationsparametern umfasst, wobei jedem Fahrsituationsparameter jeweils ein Lastparameter zugeordnet ist, wobei die Lastparameter auf Basis wenigstens einer gemessenen Messgröße beruhen, die ein Verhalten des Fahrers charakterisieren. Beschrieben werden des Weiteren ein Computerprogrammprodukt, Mensch-Maschine-Schnittstellen sowie ein Kraftfahrzeug.
Patent WO-2021089881-A1 (WO)
Title: Dynamic logical channel (lch) prioritization mapping
Inventor: FRÖBERG OLSSON JONAS
IPC: H04L5/00
Filed: 2020-11-09
Abstract: A method, system and apparatus are disclosed. A network node configured to communicate with a wireless device is provided. The network node configured to send a configuration comprising at least one priority mapping set, the at least one priority mapping set including at least one priority mapping between at least one logical channel, LCH, priority to at least one physical channel, PHY, priority; and send signaling indicating a priority mapping within the configured at least one priority mapping set. The wireless device is configured to receive a configuration comprising at least one priority mapping set, the at least one priority mapping set including at least one priority mapping between at least one logical channel, LCH, priority to at least one physical channel, PHY, priority; and receive signaling indicating a priority mapping within the configured at least one priority mapping set.
Patent WO-2021104934-A1 (WO)
Title: Procédé de fonctionnement d'un dispositif, dispositif et système
Inventor: EVENBURG BIRGER
IPC: G08C19/00
Filed: 2020-11-17
Abstract: L'invention concerne un procédé de fonctionnement d'un dispositif (100) comprenant un générateur d'horloge interne (110) et une horloge interne (120) et relié à un réseau (200). L'horloge interne (120) est incrémentée à l'aide du générateur d'horloge interne (110). En outre, l'horloge interne (120) est synchronisée avec une fréquence de réseau (230) du réseau (200).
Patent WO-2021110682-A1 (WO)
Title: Sortiersystem und sortierverfahren für blatttabak
Inventor: SCHMIDT RENE
IPC: A24B3/16
Filed: 2020-12-01
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Sortiersystem (10, 12, 101 – 105) und ein Sortierverfahren für Blatttabak, insbesondere Grünblatt-Tabak. Das Sortiersystem umfasst ein oder mehrere Transportmittel, insbesondere Transportbänder (20, 22) oder Transportrinnen, zum Transport eines ausgebreiteten Massenstroms von Blatttabak und ist dadurch ausgezeichnet, dass wenigstens ein optisches Detektionssystem (30, 32, 34, 36), welches ausgebildet und eingerichtet ist, NTRM und/oder nicht-spezifikationsgemäßen Blatttabak im Massenstrom auf dem Transportmittel oder in einem Fallbereich (24) zwischen zwei aufeinanderfolgenden Transportmitteln zu erkennen, und eine Entferneinheit (40) zur Entfernung von NTRM und/oder nicht-spezifikationsgemäßem Blatttabak aus dem Massenstrom, umfasst sind, wobei die Entferneinheit (40) einen oder mehrere Picker-Roboter (50; 60, 62; 70, 72) umfasst, die in Förderrichtung des Massenstroms stromabwärts des wenigstens einen optischen Detektionssystems (30, 32, 34, 36) angeordnet sind und ausgebildet sind, erkannte NTRM und/oder erkannten nicht-spezifikationsgemäßen Blatttabak aus dem Massenstrom zu entfernen.
Patent WO-2021170280-A1 (WO)
Inventor: NTAVOS VASILEIOS
IPC: B26B21/22
Filed: 2020-12-17
Abstract: A cartridge (10, 100) for a shaving device having one or more blades (12) for use on a surface comprising a base (20, 120) including a base first end (22) and a base second end (24) offset from an axis (AL) of the cartridge, said base being configured to carry a blade, a frame (60, 160) configured to cooperate with the base, said frame included at the base first end and the base second end, said frame defining an opening (68) configured to expose the blade, wherein the cartridge further includes one or more resilient elements configured to cooperate with a corresponding blade, and wherein, the base, the resilient elements and the frame are each constructed of sheet metal.
Patent WO-2022135731-A1 (WO)
Title: Mineralization of organic compounds with boron-doped-diamond electrode during radionuclides stripping process
Inventor: ZEH PETER
IPC: B01J49/50
Filed: 2020-12-24
Abstract: The present application relates to a recirculation method for the continuous mineralization of an organic acid in an aqueous solution used for the stripping of radionuclides from an ion exchanger, by means of an electrolyzer comprising a boron-doped diamond electrode, the apparatus for conducting said method and the method for regenerating an ion exchanger containing immobilized radionuclides involving said recirculation method.
Patent WO-2021175485-A1 (WO)
Inventor: SLIWA MARCO
IPC: F02F7/00
Filed: 2021-02-25
Abstract: Brennkraftmaschine, insbesondere Dieselbrennkraftmaschine mit Zylinderkurbelgehäuse (1), wenigstens einer Ölrücklaufsammelrinne (2), wenigstens einem Ölabstieg (3), in dem druckloses Öl (4) in Richtung der Ölwanne, der Schwerkraft folgend abfließt sowie wenigstens einen Zylinder (5).
Patent WO-2021151974-A1 (WO)
Inventor: BERNARDS RENé
IPC: A61K45/06
Filed: 2021-01-28
Abstract: L'invention concerne un composé qui induit un épissage aberrant dans une cellule tumorale pour une utilisation dans le traitement du cancer, dans lequel, dans le traitement, le composé est combiné à une thérapie de point de contrôle immunitaire. Un composé préféré est un sulfonamide, de préférence un aryle-sulfonamide. L'invention concerne en outre un procédé de diagnostic pour identifier un sujet qui bénéficie d'une thérapie de point de contrôle immunitaire, comprenant une étape de détection de la présence d'un facteur d'épissage muté dans un échantillon de tumeur.
Patent WO-2021190981-A1 (WO)
Title: Confiserie congelée
Inventor: CHAMBERLAIN DOROTHY
IPC: A23G9/40
Filed: 2021-03-15
Abstract: L'invention concerne une confiserie congelée comprenant de 20 % en poids à 40 % en poids d'abaisseurs du point de congélation ayant un poids moléculaire moyen en nombre de 200 g/mol-1 à 275 g/mol-1; et de 0,5 % en poids à 10 % en poids d'une protéine comprenant une protéine d'impulsion et une protéine de lait dans un rapport pondéral de 1 : 2 à 1 : 6.
Patent WO-2021185793-A1 (WO)
Inventor: FUCHSS THOMAS
IPC: C07D403/14
Filed: 2021-03-16
Abstract: La présente invention concerne des dérivés de tétrazole substitués. Ces composés sont utiles pour la prévention et/ou le traitement de plusieurs états médicaux comprenant des troubles et des maladies hyperprolifératifs.
Patent WO-2021259532-A1 (WO)
Inventor: SCHUH CARSTEN
IPC: H02K15/02
Filed: 2021-04-12
Abstract: Die Erfindung betrifft Verfahren zur Korrektur eines Teilbereichs, insbesondere eines Zahns (3), einer Materiallage (1), wobei die Materiallage (1) eine Lagendicke (d) zwischen 0,5 und 500 µm, insbesondere zwischen 10 und 100 µm, aufweist, wobei die Materiallage (1) ein weichmagnetisches Material aufweist, mit folgenden Schritten: Ermittlung einer Ist-Geometrie (16), vorzugsweise mittels einer optischen Einheit, Vergleich der ermittelten Ist-Geometrie (16) mit einer Soll-Geometrie (17), Bestimmung einer Abweichung der Ist-Geometrie (16) von der Soll-Geometrie (17), partielles plastisches Verformen der Materiallage (1) mittels einer Lichtquelle (13) zur Korrektur der Abweichung. Die Erfindung betrifft ferner eine Materiallage (1), ein Materiallagengefüge (221) sowie eine dynamoelektrische Maschine (20).
Patent WO-2021219722-A1 (WO)
Inventor: RODRIGUES CÉFÉRINO
IPC: A61K8/891
Filed: 2021-04-28
Abstract: The present invention relates to an aerosol device containing a composition comprising at least one or more silicone acrylic copolymer(s) and from 30% to 70% by weight of at least one or more propellant(s). The present invention also relates to a process for shaping keratin fibres, in particular human keratin fibres, such as the hair, comprising a stage of application, to said keratin fibres, of a composition dispensed from an aerosol device as defined above.
Patent WO-2021239377-A1 (WO)
Title: System und verfahren zur datenübertragung mittels eines lichtstroms und technische anlage
Inventor: SCHMIDT JOSEF
IPC: H04B10/532
Filed: 2021-04-28
Abstract: Die Erfindung betrifft ein System zur Datenübertragung mittels eines Lichtstroms (20), umfassend einen Sender (14) zum Aussenden eines Lichtstroms (20), in welchem die zu übertragenden Daten codiert sind, und einen Empfänger (12) zum Empfangen des von dem Sender (14) ausgesendeten Lichtstroms (20), wobei der Sender (14) eine Polarisationsvorrichtung (30) umfasst, welche den Lichtstrom (20) mit einer zeitlich veränderlichen Datenpolarisation (Θ) erzeugt, wobei die zu übertragenden Daten in der zeitlich veränderlichen Datenpolarisation (Θ) des von der Polarisationsvorrichtung (30) erzeugten Lichtstroms (20) codiert sind, und der Empfänger (12) eine Polarisationseinheit (16) umfasst, welche die jeweilige Datenpolarisation (Θ) des Lichtstroms (20) erkennt, und der Empfänger (12) eine Auswerteeinheit (6) umfasst, welche aus der von der Polarisationseinheit (16) erkannten Datenpolarisation (Θ) des Lichtstroms (20) die zu übertragenden Daten decodiert. Die Erfindung betrifft auch ein Verfahren zur Datenübertragung mittels eines Lichtstroms (20) in einem erfindungsgemäßen System (10), sowie eine technische Anlage, die ein erfindungsgemäßes System (10) umfassend, in welchem eine Datenübertragung mittels eines Lichtstroms (20) mit dem erfindungsgemäßen Verfahren durchgeführt wird, wobei der Empfänger (12) in oder an einem autonom fahrenden Fahrzeug (25) angeordnet ist, welches eine Antriebseinrichtung, einen elektrischen Energiespeicher zur Versorgung der Antriebseinrichtung sowie eine Steuereinheit zur Steuerung der Antriebseinrichtung aufweist.
Patent WO-2022008447-A1 (WO)
Inventor: BEGEROK MARCO
IPC: A47L15/42
Filed: 2021-07-05
Abstract: 1. L'invention concerne un lave-linge (1) ou un lave-vaisselle (4) pour le lavage du linge ou de la vaisselle. Le lave-linge (1) ou le lave-vaisselle (4) comprend un compartiment de lavage (8) pour le linge ou la vaisselle, le linge ou la vaisselle étant lavés à l'intérieur du compartiment de lavage (8). Le lave-linge (1) ou le lave-vaisselle comprend une source de rayonnement ultraviolet (2), en particulier une source de rayonnement UV-C, pour irradier le linge ou la vaisselle, et la source de rayonnement ultraviolet (2) est disposée à l'intérieur du compartiment de lavage (8).
Patent WO-2022013145-A1 (WO)
Title: A mooring system for a plurality of floating units
Inventor: NORMAN NIKLAS
IPC: F03D13/25
Filed: 2021-07-12
Abstract: The present invention relates to a mooring system for an array of floating units, comprising - a plurality of floating units, - a plurality of buoys, - a plurality of connection points to the seafloor such that for each buoy there is at least a connection point to the seafloor, - 1 or more tensioned lines linking each buoy to its one or several connection points, - A plurality of lines between the floating units and the buoys such that each floating unit is connected to several buoys and each buoy is connected to several floating units, According to the present invention, - the lines are slack lines made of fibre, metal wire or a fibre-metal composite, and - the buoys account for the major part of the mooring system flexibility.
Patent WO-2022029233-A1 (WO)
Title: Process for the production of white oils
Inventor: FERREIRA CRISTINA
IPC: C10G65/08
Filed: 2021-08-05
Abstract: The invention is a process for producing a white oil having an initial boiling point of at least 250°C, the process comprising a step of catalytically hydrogenating a base oil feedstock at a temperature of from 120 to 210°C, at a pressure of from 30 to 160 bars and a liquid hourly space velocity of 0.2 to 5 hr-1, the base oil feedstock comprising less than 5 ppm by weight of sulphur.
Patent WO-2022034074-A1 (WO)
Inventor: AESAERT SOFIE
IPC: C12P19/18
Filed: 2021-08-10
Abstract: The present invention is in the technical field of synthetic biology and metabolic engineering. More particularly, the present invention is in the technical field of cultivation or fermentation of metabolically engineered cells. The present invention provides a method for the production of a mixture of at least two different oligosaccharides by a cell as well as the purification of at least one of said oligosaccharides from the cultivation. In addition, the present invention provides a method for the production of a mixture of at least two different oligosaccharides by a metabolically engineered cell as well as the purification of at least one of said oligosaccharides from the cultivation.
Patent WO-2022069106-A1 (WO)
Title: Security network of connected vehicle
Inventor: CALVEZ FREDERIC
IPC: G06F21/55
Filed: 2021-08-17
Abstract: It is provided a computer‐implemented method performed by a vehicle comprising a plurality of electronic control units, a telecommunication system comprising a gateway, and a main network connecting the plurality of electronic control units with the telecommunication system. The method comprises detecting a cyberattack on an electronic control unit. The method comprises establishing, by the telecommunication system, a secure connection between the electronic control unit and an operation center. The secure connection is via a security network of the vehicle. The security network is segregated from the main network. The method improves the security of the vehicle.
Patent WO-2022043550-A1 (WO)
Title: Biofilm carrier for moving bed biofilm reactors
Inventor: MAGNUSSON PER
IPC: C02F3/08
Filed: 2021-08-30
Abstract: The invention pertains to a carrier to carry a biofilm in a moving bed biofilm reactor (MBBR) having improved stability against environmental stresses. The carrier comprises a carrier material, wherein the carrier material comprises at least one high density polyethylene having a bimodal molecular weight distribution, whereby the carrier material has a bimodal or a multimodal molecular weight distribution. Also provided is use of the carrier in a moving bed biofilm reactor (MBBR) process.
Patent WO-2022053555-A1 (WO)
Inventor: RODRIGUEZ GARCIA MARC
IPC: C08L89/00
Filed: 2021-09-09
Abstract: The present invention relates to a method for preparing a plant-based protein hydrogel slurry, and to a method for preparing a plant-based structured material (e.g. a film, a casting, a moulding etc.) from the plant-based protein hydrogel slurry.
Patent WO-2022111957-A1 (WO)
Inventor: WERNERUS HOLGER
IPC: H02J7/00
Filed: 2021-11-03
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Wechselakkupack (10) mit einer Überwachungseinheit (52), einer eine Mehrzahl elektrischer Kontakte (12) aufweisenden elektromechanischen Schnittstelle (14), wobei ein erster der elektrischen Kontakte (12) der Schnittstelle (14) als ein mit einem ersten Bezugspotential (V1), vorzugsweise einem Versorgungspotential (V+), beaufschlagbarer Energieversorgungskontakt (38) und ein zweiter der elektrischen Kontakte (12) der Schnittstelle (14) als ein mit einem zweiten Bezugspotential (V2), vorzugsweise einem Massepotential (GND), beaufschlagbarer Energieversorgungskontakt (40) dient, und mit zumindest einem ersten als Feldeffekt-Transistor ausgebildeten Schaltelement (74), insbesondere einem MOSFET, zur Unterbrechung oder Ermöglichung eines Lade- oder Entladestroms (I) über den ersten und den zweiten Energieversorgungskontakt (38, 40). Es wird vorgeschlagen, dass für den Fall, dass das zumindest ein erstes Schaltelement (62) geöffnet ist, ein durch den Lade- oder Entladestrom (I) hervorgerufener Spannungsabfall (UW) an einer zu dem zumindest eines ersten Schaltelement (62) parallel geschalteten, intrinsischen Diode (68), ein Aufweck-Signal für die Überwachungseinheit (52) des Wechselakkupacks (10) erzeugt.
Patent WO-2022106478-A1 (WO)
Title: Procédé d'assemblage de pièces en acier
Inventor: VAN DER VELDT TONNY
IPC: B23K1/005
Filed: 2021-11-17
Abstract: L'invention concerne un procédé d'assemblage d'au moins une première pièce en acier (1) à une deuxième pièce en acier (2), comprenant la réalisation d'un soudage au laser de la première pièce en acier à la deuxième pièce en acier pour créer un premier joint (6) ; et ensuite la réalisation d'un brasage au laser en utilisant un matériau de charge pour créer un deuxième joint (7) entre la première pièce en acier et la deuxième pièce en acier. Le soudage au laser est effectué à une température de soudage supérieure aux points de fusion de la première pièce en acier et de la deuxième pièce en acier afin de faire fondre localement la première pièce en acier et la deuxième pièce en acier pour former une soudure, et le brasage au laser est effectué à une température inférieure au point le plus bas des points de fusion de la première pièce en acier, de la deuxième pièce en acier et du premier joint, le deuxième joint dissimulant le premier joint.
Patent WO-2022136036-A1 (WO)
Title: Fahrwegtraeger einer magnetschwebebahn
Inventor: BOEGL STEFAN
IPC: E01B25/30
Filed: 2021-12-15
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft einen Fahrwegträger einer Magnetschwebebahn und dessen Herstellungsverfahren, wobei der Fahrweg zumindest zwei im Wesentlichen parallel verlaufende Längsträger (2) umfasst, wobei jeder Längsträger (2) einen Querschnitt mit mindestens einer Auskragung (3, 4) aufweist und die Auskragungen (3, 4) parallel verlaufender Längsträger (2) im Wesentlichen zueinander ausgerichtet sind und wobei an der Auskragung (3) jedes Längsträgers (2) eine Aufnahmestelle für Reaktionsschienen (8) zum Antreiben und/oder Führen und/oder Tragen eines Magnetschwebebahnfahrzeugs (7) angeordnet ist. Die beiden Längsträger (2) sind mindestens an einem ihren axialen Enden mit einem Querbalken (5) verbunden. Zumindest einer der beiden Querbalken (5) ist ein in einem Endbereich der Längsträger (2) angeordneter Rand-Querbalken (5.1) und zumindest einer der Längsträger (2) und/oder zumindest einer der Querbalken (5) weist ein Lager (14, 15, 16) für den Fahrwegträger (1) auf.