baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9732112-A1 (WO)
Inventor: KERN TORSTEN-ULF
IPC: F01D5/28
Filed: 1997-02-19
Abstract: L'invention concerne un arbre de turbine (1), notamment d'une turbine à vapeur, orienté le long d'un axe de rotation (2). Cet arbre de turbine (1) présente une première zone (4) avec un rayon maximal R1 et une deuxième zone (5) adjacente à la première, avec un rayon maximal R2⊃R1. La première zone (4) présente un premier matériau de base conçu pour une utilisation à une température supérieure à 550 °C et un deuxième matériau de base conçu pour une utilisation à une température inférieure à 550 °C. L'alliage d'acier utilisé pour le premier et le deuxième matériau de base présente respectivement une teneur en chrome comprise entre 8,0 et 12,5 % en poids, la température d'austénitisation étant sensiblement identique dans les deux cas.
Patent WO-9736686-A1 (WO)
Title: Tambour centrifuge
Inventor: MACKEL WILFRIED DIPL ING
IPC: B04B1/08
Filed: 1997-03-04
Abstract: Le canal d'entrée (12) du tambour centrifuge (1) est relié à une chambre d'évacuation (10) par l'intermédiaire de canaux (21). Sur le parcours menant à la chambre d'évacuation (10), le liquide acheminé doit traverser des chambres annulaires (24, 25, 26) lisses, dans le sens radial. Ce qui induit une résistance à la circulation qui entraîne un remplissage complet de la chambre d'entrée (12). Comme les canaux (21) débutent à proximité du tuyau d'entrée (8), l'accélération du liquide acheminé pour parvenir à la vitesse de rotation du tambour centrifuge (1) s'effectue sur un diamètre réduit, de sorte que le produit centrifugé subit une sollicitation relativement faible.
Patent WO-9822564-A1 (WO)
Title: Glasreinigungsprodukte
Inventor: KRATTENMACHER DIETER
IPC: C11D3/20
Filed: 1997-11-20
Abstract: Die Erfindung berichtet über Glasreinigungsprodukte, bestehend aus 10-25 Gew.-% Alkohol, vorzugsweise min. 85 %igem Ethanol oder min. 90 %igem Isopropanol, 0,1-0,5 Gew.-% anionischem Tensid, vorzugsweise Alkyl(C12)benzolsulfonat, sek. Alkansulfonat, Fettalkoholethersulfat oder Fettalkoholsulfat, nichtionischen Tensiden, Komplexbildner, vorzugsweise 0,001-0,01 Gew.-% Ethylendiamintetraessigsäure oder 0,001-0,02 Gew.-% des Trinatriumsalzes der β-Alaninsäure, 0-0,4 Gew.-% eines Duftstoffes oder eines natürlichen Öles, 0-0,3 Gew.-% eines Antistatikums, auszuwählen aus organischem Phosphorsäurepartialester und einer quaternären Ammoniumverbindung mit vier Substituenten, gleichen oder unterschiedlichen Alkylgruppen oder drei Alkylgruppen und einem Wasserstoff-Substituenten, ergänzt auf 100 Gew.-% mit demineralisiertem Wasser, wobei der Anteil der nichtionischen Tenside aus der Kombination von 0,1-0,3 Gew.-% (bezogen auf das Gesamtprodukt) Fettalkohol (C10-C18)alkoxylat und 0,2-0,6 Gew.-% (bezogen auf das Gesamtprodukt) Fettalkoholethoxylat besteht, sowie ein Antistatikum auf Basis eines Phosphorsäurepartialesters. Die Produkte zur Fensterreinigung enthalten 0-0,2 Gew.-% eines Phosphorsäurepartialesters oder 0-0,3 Gew.-% einer quarternären Ammoniumverbindung als Antistatikum. Die Produkte zur antistatischen Reinigung und zur Reinigung von beschichteten und unbeschichteten Brillengläsern enthalten 0,005-0,02 Gew.-% eines Phosphorsäurepartialesters oder 0,001-0,03 Gew.-% einer quaternären Ammoniumverbindung.
Patent WO-9828697-A1 (WO)
Title: IO- UND SPEICHERBUSSYSTEM FÜR DFPs SOWIE BAUSTEINE MIT ZWEI- ODER MEHRDIMENSIONALEN PROGRAMMIERBAREN ZELLSTRUKTUREN
Inventor: VORBACH MARTIN
IPC: G06F15/78
Filed: 1997-12-21
Abstract: Es wird ein Bussystem vorgeschlagen, das durch Bündelung mehrerer einzelner Leitungen oder Busse oder Teilbusse innerhalb eines Bausteines der Gattung DFP, FPGA, DPGA, sowie allen Bausteinen mit zwei- oder mehrdimensionaler programmierbarer Zellstruktur hergestellt ist, und über welches die Bausteine zu Mehreren zusammengefaßt werden können und/oder Speicher und/oder Peripherie anschließbar sind/ist.
Patent WO-9912771-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur steuerung der datenübertragung zwischen zwei in einem kraftfahrzeug vorhandenen modulen
Inventor: SWART MARTEN
IPC: B60R21/00
Filed: 1998-07-29
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Steuern der Datenübertragung zwischen zwei in einem Kraftfahrzeug vorhandenen Modulen, die über eine Kommunikationsschnittstelle und einen Kommunikationsbus miteinander verbunden sind. Das sendende Modul legt die in Form von Codewörtern zu übertragenden Daten in Abhängigkeit von Sensorsignalen fest, die von einem ersten Sensor und einem zweiten, redundanten Sensor erzeugt werden, wobei das Sensorsignal eines der beiden Sensoren direkt an die Kommunikationsschnittstelle des Moduls angelegt wird und zur Überprüfung und/oder Änderung eines Teils des an die Kommunikationsschnittstelle zur Übertragung angelegten Codeworts dient.
Patent WO-9910210-A1 (WO)
Inventor: ZIMMER JOACHIM
IPC: F16C11/04
Filed: 1998-08-19
Abstract: The invention relates to a joint comprising a first lever (10) embodied as a bent component (10) made of sheet metal with a trough (24) on one end accommodating a bearing bolt (14) and also comprising a second lever (12) with a bearing eye (15) encompassing said bolt (14) and provided with a bearing part (16) which is held between two front faces (18,20). The bearing bolt (14) has a cavity (22) which is open at least in the direction of one front face.
Patent WO-9931379-A1 (WO)
Title: Brennstoffeinspritzventil
Inventor: HEROLD STEFAN
IPC: F02M51/06
Filed: 1998-10-21
Abstract: Ein Brennstoffeinspritzventil für Brennstoffeinspritzanlagen von Brennkraftmaschinen, insbesondere zum direkten Einspritzen von Brennstoff in einen Brennraum einer Brennkraftmaschine, weist eine Magnetspule (1), einen durch die Magnetspule (1) in eine Hubrichtung (58) gegen eine erste Rückstellfeder (33) beaufschlagbaren Anker (19) und eine mit einem Ventilschließkörper (28) verbundene Ventilnadel (20) auf. Der Anker (19) greift in Hubrichtung (58) an der Ventilnadel (20) formschlüssig an. In der Gegenrichtung is der Anker (19) unabhängig von der Ventilnadel (20) gegen eine zweite Rückstellfeder (50) frei beweglich. Erfindungsgemäß ist der Anker (19) an der Ventilnadel (20) mittels eines mehrere Kugeln (59, 70) aufweisenden Gleitlagers (56, 57) gelagert.
Patent WO-9927430-A1 (WO)
Title: Verfahren zur heizstromregelung und sitzheizungsregelschaltung
Inventor: TOPP RAINER
IPC: B60N2/90
Filed: 1998-11-05
Abstract: Es wird ein Verfahren bzw. eine Schaltung zur temperaturabhängigen Regelung des Heizstroms von Sitzheizungen vorgeschlagen. Die Schaltung weist eine Integration des Temperaturerfassungselements mit der zugeordneten Logikschaltung auf, das Verfahren optimiert die Sitzheizungsregelung unter Verwendung variabler Heizphasendauern.
Patent WO-9935743-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur kurzschluss- und überlastausschaltung mit einem halbleiterbauelement
Inventor: WEINERT ULRICH
IPC: H03K17/16
Filed: 1998-12-22
Abstract: Wenn als Halbleiterbauelement JFET's verwendet werden, ergibt sich am Bauelement mit vorgegebenem JFET-Strom (IJFET) und vorgegebener Gate-Source-Spannung (UGS) ein zugehöriger Spannungsabfall (UJFET). Erfindungsgemäß wird vorgeschlagen, bei Verwendung von JFET's (1) auf SiC-Basis die Gate-Source-Spannung (UGS) abhängig vom JFET-Strom (IJFET) so zu führen, daß die Spannung (UJFET) nach Ausräumung von Ladungsträgern einen möglichst großen Wert annimmt, der für den JFET (1) und den Stromkreis noch unkritisch ist. Bei der zughörigen Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens wird ein Prozessor (10) zur Ermittlung und Verarbeitung von anfallenden Meßwerten gleichzeitig zur Kurzschlußfrüherkennung und -abschaltung eingesetzt.
Patent WO-0057982-A1 (WO)
Title: Purification en lit fluidise de bio-macromolecules telles qu'un adn plasmidique, un adn chromosomique, un arn, un adn viral, des bacteries et des virus
Inventor: OLANDER MORTEN AAE
IPC: B01J20/28
Filed: 2000-03-24
Abstract: L'invention concerne des matières particulaires présentant une densité d'au moins 2,5 g/ml, où les particules présentent un diamètre moyen de 5-75 νm, et sont essentiellement constituées d'une matrice de base polymère, notamment un polysaccharide tel que l'agarose, et une matière noyau non poreuse, notamment de l'acier et du titane, ladite matière noyau présentant une densité d'au moins 3,0 g/ml, ladite matrice de base polymère comprenant des groupes latéraux qui sont chargés positivement à un pH de 4,0 ou qui sont des ligands d'affinité pour une bio-molécule. Des groupes latéraux possibles sont la polyéthylènéimine (PEI), le diéthylaminoéthyle (DEAE) et l'aminoéthyle quaternaire (QAE). Ces matières sont utiles pour des procédés chromatographiques en lit expansé ou en lit fluidisé, notamment pour la purification de bio-macromolécules telles qu'un ADN plasmidique, un ADN chromosomique, un ARN, un ADN viral, des bactéries et des virus.
Patent WO-0062673-A1 (WO)
Title: Procede d'estimation de la teneur minerale de l'os par radiogrammetrie
Inventor: ROSHOLM ANDERS
IPC: G01N9/24
Filed: 2000-04-17
Abstract: L'invention concerne un procédé d'estimation de la qualité des os ou de l'état du squelette d'un vertébré sur la base de données d'images en deux dimensions comprenant des informations se rapportant à la substance corticale d'au moins une partie d'un os du vertébré. Les données d'image sont obtenues par exposition d'au moins ladite partie de l'os à un rayonnement électromagnétique. Le procédé consiste à estimer la qualité de l'os ou l'état du squelette sur la base de la différence d'une valeur de gris entre les variations de densités oblongues au niveau des données d'image et d'autres parties de ces données. On appelle ces variations, peut-être provoquées par l'ostéoporose, l'ostéopénie ou l'hyperparathyroïdisme, ou par d'autres troubles osseux, 'résorption corticale', 'résorption périostique', 'résorption de l'endoste', 'striation', 'érosion', ou 'spongiosation'.
Patent WO-03002447-A1 (WO)
Title: Ascenseur specifiquement conçu pour un montage sur un batiment sensiblement vertical et dispositif de securite pour ledit ascenseur
Inventor: HASSELRIIS STEEN
IPC: E06C9/02
Filed: 2002-06-28
Abstract: L'invention concerne un ascenseur comprenant des éléments latéraux de guidage (3, 4), intégrés à une échelle comportant des barreaux (5). Cet ascenseur est fixé à une partie de bâtiment (1) au moyen de consoles (2) de manière à ce qu'une zone de travail pour des personnes soit définie entre l'échelle, les consoles, et la partie de bâtiment. L'invention comprend également un dispositif de sécurité conçu pour éviter des accidents, dans le cas où la cabine d'ascenseur (6) se déplacerait vers une personne en raison d'un dysfonctionnement.
Patent WO-2004062643-A1 (WO)
Title: Dispersions seches
Inventor: SCHULTZ KIRSTEN
IPC: A61K9/20
Filed: 2003-01-14
Abstract: L'invention concerne un procédé de préparation de matériau pharmaceutique sous forme de particules solides par atomisation d'une dispersion aqueuse comprenant un principe actif, un matériau lipidique et un ou plusieurs supports acceptables sur le plan pharmaceutique. Le matériau en particules obtenu à l'aide du procédé possède des propriétés adéquates par rapport à la non-cohésivité, la densité, la granulométrie, ce qui lui permet de subir un processus de mise sous forme de dose solide, notamment de tablettes. Il est possible, au moyen de ce procédé d'incorporer une quantité relativement importante de matériau lipidique dans un matériau particulaire, rendant le procédé adapté à l'utilisation de préparation de compositions pharmaceutiques contenant un principe actif thérapeutique et/ou prophylactique dont la solubilité dans l'eau est relativement faible, dont la biodisponibilité est relativement faible et sujet à la décomposition chimique. L'utilisation du procédé de l'invention permet de préparer des compositions pharmaceutiques dont les propriétés physico-chimiques sont améliorées, par exemple par rapport à la libération du principe actif comme le montre un test de dissolution in vitro et/ou dont les propriétés pharmacologiques sont améliorées, par exemple par rapport à la biodisponibilité et à l'efficacité.
Patent WO-8203275-A1 (WO)
Title: An electrode device for determining the partial pressure of co2
Inventor: JENSEN OLE JORGEN
IPC: A61B5/00
Filed: 1982-03-19
Abstract: An electrode device for the determination of the partial pressure of CO2?, Pco2?, in particular an electrode device for transcutaneous determination of Pco2?. The interior electrolyte of the electrode device is adapted to the exterior electrolyte in such a manner that the potential difference measured over the exterior reference electrode and the interior reference electrode is substantially temperature-independent with a temperature dependence for the CO2? partial pressure determination in the range of -1%/?oC - +1%/?oC. The interior electrolyte preferably contains a pH-buffer system based on phenyl phosphonic acid.
Patent WO-8706230-A1 (WO)
Inventor: HANSEN ERIK TORNGAARD
IPC: C07D499/00
Filed: 1987-03-24
Abstract: Le nouveau procédé décrit permet la débromation et/ou la déiodation d'acides 6,6-dihalopénicillaniques et 6-monohalopénicillaniques ou de leurs dérivés par traitement avec du phosphite de dialkyle, de trialkyle ou de diaralkyle, les composés désirés étant obtenus avec un rendement de niveau bon à excellent et dans un état de pureté élevée.
Patent WO-9523289-A1 (WO)
Title: Machine hydraulique a pistons axiaux
Inventor: HANSEN OVE THORBOEL
IPC: F04B1/20
Filed: 1995-02-17
Abstract: L'invention concerne une machine hydraulique à pistons axiaux, dotée de pistons mobiles dans le sens axial qui, à une extrémité, portent sur une plaque inclinée au moyen de sabots coulissants, et présentant une plaque (10) de pression destinée à maintenir les sabots coulissants en contact avec cette plaque inclinée. Dans certaines conditions de fonctionnement, les sabots coulissants tendent à pencher et à se décoller de la plaque inclinée sur un de ses côtés. Pour éviter cela, la plaque (10) de pression n'agit que sur une partie qui, par rapport au sens radial de la plaque (7) inclinée, se trouve hors d'une zone (28) prédéterminée.
Patent WO-9814697-A1 (WO)
Title: Piston pour moteur a combustion interne, notamment gros moteur diesel marin
Inventor: CRONE ERIK
IPC: F02F3/22
Filed: 1997-09-10
Abstract: L'invention concerne un piston pour un moteur à combustion interne, notamment un gros moteur diesel marin, et du type possédant une nervure annulaire solidaire de la tête de piston comme élément de transfert de puissance entre le piston et la tige de piston. Dans une région annulaire entre la paroi latérale du piston, laquelle est orientée vers le bas en partant de la tête de piston et est munie de segments externes, et la nervure, sont ménagés des éléments de support qui se terminent vers le bas en une paroi conique traversée par des alésages s'étendant sensiblement parallèlement à l'axe du piston et à travers lesquels peut passer de l'huile de refroidissement. Vue en coupe axiale du piston, cette paroi conique est reliée à la paroi latérale à l'aide d'une portion de paroi arrondie. Dans le but de réduire la sensibilité aux contraintes dynamiques dans la région au niveau de la transition entre les éléments de support et la paroi latérale, cette dernière présente, au niveau de la portion de paroi arrondie, une épaisseur de paroi réduite.
Patent WO-9948991-A1 (WO)
Title: Durcisseur pour adhesifs a base d'uree-formaldehyde et d'uree-melamine-formaldehyde, composition adhesive comprenant ce durcisseur et son utilisation
Inventor: ANDERSEN BJOERN
IPC: C09J161/28
Filed: 1999-03-24
Abstract: L'invention concerne un durcisseur destiné à être utilisé dans des adhésifs à base d'urée-formaldéhyde et d'urée-mélamine-formaldéhyde, comprenant une émulsions d'acétate de polyvinyle avec un chlorure métallique et un sel d'ammonium. La composition adhésive comprenant une résine urée-formaldéhyde ou urée-mélamine-formaldéhyde et ce durcisseur présente une vitesse de vulcanisation accrue, une viscosité acceptable, une meilleure adhésion et une plus grande tolérance vis-à-vis de différents types de substrats.
Patent WO-0047873-A1 (WO)
Title: Abgasturbolader für eine brennkraftmaschine
Inventor: FINGER HELMUT
IPC: F01D17/14
Filed: 2000-01-18
Abstract: Ein Abgasturbolader (2) für eine Brennkraftmaschine weist einen Verdichter (4) im Ansaugtrakt und eine im Abgasstrang angeordnete Turbine (3) auf, die mit einem Turbinenrad (13) in einem Turbinengehäuse und wenigstens einem Strömungskanal (19) für die Zufuhr von Abgas und die mit einer variablen Turbinengeometrie zur veränderlichen Einstellung des wirksamen Turbinenrad-Eintrittsquerschnitts (11, 12) ausgestattet ist, wobei die variable Turbinengeometrie zwischen einer den Turbinenrad-Eintrittsquerschnitt verringernden Sperrstellung und einer den Turbinenrad-Eintrittsquerschnitt vergrössernden Freigabestellung verstellbar ist. Um die Ausnutzung der Abgasenergie bei Brennkraftmaschinen mit einem Abgasturbolader, dessen Turbine über eine variabel einstellbare Turbinengeometrie verfügt, weiter zu verbessern, ist im Turbinengehäuse ein mit dem Strömungskanal (19) kommunizierender Stauraum (18) vorgesehen, wobei das Gesamtvolumen von Strömungskanal (19) und Stauraum (18) über ein Verstellelement (14) in Abhängigkeit des Betriebszustands der Brennkraftmaschine veränderlich einstellbar ist.
Patent WO-0051836-A1 (WO)
Inventor: MUELLER GERHARD
IPC: B60W10/10
Filed: 2000-02-24
Abstract: L'invention concerne une commande de chaîne cinématique pour assurer la commande globale d'un moteur d'entraînement et de la transmission d'un véhicule ou d'un engin automoteur, avec un moteur d'entraînement à régulation du régime et une transmission à variation continue à régulation de la démultiplication. Le réglage de la démultiplication de la transmission et du régime du moteur s'effectue par le biais de la commande de chaîne cinématique qui peut être influencée par une pédale d'accélérateur (1). La puissance allouée du moteur est régulée par l'intermédiaire de la pédale d'accélérateur, et la démultiplication de la transmission à variation continue est ajustée en fonction de cette puissance allouée. Ce qui permet une conduite à régulation de couple en mode traction-poussée.
Patent WO-0072617-A1 (WO)
Title: Systeme de communications cellulaires a charge de voie variable
Inventor: MOULSLEY TIMOTHY J
IPC: H04J3/00
Filed: 2000-05-10
Abstract: La présente invention concerne un système de radiocommunications cellulaires fonctionnant selon un protocole d'accès multiple à répartition dans le temps et qui permet d'attribuer différents facteurs de charge fractionnaire à différents intervalles de temps. En conséquence, aussi bien en raison des effets de conditions de propagation locale, des intervalles de temps différents présentent des niveaux différents d'interférence. Il est possible d'attribuer à une station mobile se trouvant dans un environnement à propagation très médiocre (tel qu'en bordure d'une cellule ou sujet à un affaiblissement prononcé par occultation) un intervalle de temps présentant un faible niveau d'interférence, et un intervalle de temps présentant un niveau d'interférence élevé à une station mobile se trouvant dans un environnement à bonne propagation. L'invention permet donc d'obtenir une amélioration de la qualité de service dans des environnements à propagation insuffisante.
Patent WO-0075128-A1 (WO)
Title: Monomere vinylique, matrice support, et procede de preparation correspondant
Inventor: NASMAN JAN
IPC: C07D317/22
Filed: 2000-06-06
Abstract: L'invention concerne un monomère vinylique de structure  R-B-Ar(-CH=CH2)n (1) où Ar représente un noyau aromatique (groupe arylène); n désigne un entier > 0, notamment un ou deux; B représente une structure pontée; R représente un groupe hydrocarbure (C2-30) porteur d'au moins deux groupes hydroxy protégés ou non protégés. Ledit monomère est caractérisé en ce que B comprend une chaîne d'atomes reliant R à Ar, constituée de 1-10 atomes choisis parmi des atomes de carbone et des hétéroatomes éther-oxygène, thioéther-soufre ou amino-azote, à condition que l'atome terminal de B fixé à R soit l'un desdits hétérotaomes. L'invention concerne également un procédé de production d'une matrice polymère support dans laquelle le monomére vinylique est l'un des motifs monomères. L'invention concerne aussi la matrice support en tant que telle. Le procédé préféré de production de ces matrices de support est la polymérisation en suspension. Les formes préférées de la matrice sont les billes. La matrice selon l'invention est réticulée.
Patent WO-0103877-A1 (WO)
Title: Procede de decoupe par laser
Inventor: DISERENS PIERRE
IPC: B23K26/12
Filed: 2000-07-07
Abstract: Ce procédé concerne la fourniture d'azote technique plutôt que celle d'azote pur sous forme liquide que l'on doit chauffer pour le porter à l'état gazeux, aux fins de découpe par laser, et il consiste à comprimer l'air atmosphérique et à l'entraîner à travers une suite de faisceaux haute densité de fibres membranaires creuses, de manière à filtrer l'oxygène et les gaz composant l'air et à produire de l'azote technique, puis à pousser la pression de cet azote pour alimenter le matériel de découpe par laser.
Patent WO-0114784-A1 (WO)
Inventor: BUCK KLAUS DIETER
IPC: F16L59/12
Filed: 2000-08-16
Abstract: L'invention concerne une enveloppe isolante (1) comprenant des unités modulaires (2) assemblables qui comprennent un revêtement extérieur (4), une matière isolante (2) présentant deux couches ou davantage et une tôle intérieure (14). Lesdites unités modulaires sont suspendues aux supports (5) associés à la paroi (6) de l'objet à isoler, par l'intermédiaire d'attaches. Les unités modulaires (2) comportent un revêtement périphérique rond qui leur confère une grande stabilité intrinsèque et permet d'absorber de hautes sollicitations thermiques. Les couches (12,13) de la matière isolante (3) se chevauchent légèrement, de manière à produire un gradin au niveau des jointures, ledit gradin permettant aux unités modulaires (2,2') adjacentes de se chevaucher, sans entraîner de risque de formation de ponts thermiques. Un canal d'équilibre thermique demeure entre la paroi et la face intérieure (10) de l'enveloppe isolante (1).
Patent WO-0128755-A1 (WO)
Inventor: WIENERS GERHARD
IPC: B29C49/24
Filed: 2000-10-09
Abstract: L'invention concerne l'utilisation d'un film en polyoléfine multicouche comme étiquette surmoulée obtenue selon la technique de moulage par soufflage. Le film qui forme l'étiquette est introduit dans le modèle creux d'une machine de moulage par soufflage et présente à cet effet une couche de protection intérieure qui fait face au récipient à mouler et une couche de protection extérieure en contact avec le modèle creux. La couche de protection intérieure présente une rugosité Rz d'au moins 3,5  mu m.
Patent WO-0132937-A1 (WO)
Title: Tonneau de passage a sec
Inventor: SERRINI MARIO
IPC: C14C15/00
Filed: 2000-10-25
Abstract: La présente invention concerne un tonneau (10), destiné au traitement du cuir et en particulier au foulage à sec, comprenant des dispositifs (40) de pulvérisation de substances ou de produits chimiques utilisés dans différentes phases du traitement du cuir, ces dispositifs étant placés sur la surface cylindrique interne du tonneau. Les dispositifs (40) sont principalement placés à l'intérieur de lames longitudinales (52) habituellement contenues dans ces tonneaux et ils peuvent être commandés aux fins de pulvérisation ou d'injection dans des secteurs angulaires définis, lors du cycle de rotation du tonneau. Le substances ou les produits chimiques, que l'on peut injecter au moyen d'air comprimé, peuvent être amenés aux dispositifs via des conduits d'amenée séparés (18) et via plusieurs conduits d'amenée (41) reliés les uns aux autres à proximité des pulvériseurs ou des injecteurs (40), ce qui confère au tonneau une flexibilité de traitement élevée qui provient de la possibilité de distribution simultanée de différents produits et de la rapidité de changement de produit entre deux traitements.