baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent CO-6190087-A1 (CO)
Title: Concetor para envase descargable de uso en maquinas de hemodialisis
Inventor: ANGEL RAMELLA JUAN MIGUEL
IPC: A61J9/00
Filed: 2009-08-10
Abstract: Un conector para un envase recambiable descartable utilizable en una máquina hemodializadora o análoga, comprendido por al menos un cuerpo cuyo interior es atravesado por vías de entrada y salida que se extienden desde adentro de dicho envase hacia una cara externa del conector donde las vías se dirigen separadamente y en dirección sustancialmente paralela o bordeando dicha cara externa del conector hacia dos orificios acoplables removiblemente a un medio de montaje y conexión complementaria de dicha máquina, caracterizada porque dicha cara externa comprende una tapa inicialmente abierta de manera de descubrir una porción de cada una de dichas vías y unida por vínculos flexibles, articulables o rompibles al cuerpo del conector, de manera que dicha tapa es capaz de ser rebatida alrededor de dichos vínculos hasta cubrir dichas porciones inicialmente descubiertas de dichas vías. Un conector de acuerdo con la reivindicación 1, caracterizada porque dichos cuerpo, tapa y vínculos están moldeados en una sola pieza hecha de material sintético. Un conector de acuerdo con la reivindicación 1 ó 2, caracterizada porque dichos vínculos comprenden dos tiras flexibles espaciadas entre sí y que unen un mismo borde de la tapa con un borde correspondiente del cuerpo del conector.
Patent CO-6330155-A1 (CO)
Title: Batidora planetaria
Inventor: VENEZIANO JOSE CARLOS
IPC: A47J43/00
Filed: 2010-04-14
Abstract: La presente invención se relaciona con una batidora planetaria doméstica dotada de hasta dos batidores y de un sistema de basculamiento (1) para la citada batidora.La batidora posee al menos un engranaje planetario (2), adaptado para recibir por lo menos un batidor (3), y posee un torque recibido del tren de engranajes de reducción (100) que usa para hacer girar al batidor (3) y para recorrer el interior de una corona de dientes internos (4).
Patent CO-6420036-A1 (CO)
Title: Material no tejido que incluye un beneficio funcional y una pluralidad de fibras definidas visualmente que indican el beneficio funcional
Inventor: WOHLKE JONATHAN
IPC: A61F13/15
Filed: 2010-10-12
Abstract: Un material no tejido que suministra una señal visible desde la superficie superior del material no tejido que es indicativo de un beneficio funcional del material no tejido. La señal se emite mediante el uso de una pluralidad de fibras definidas visualmente que se distinguen de un color de fondo adyacente de la superficie superior.
Patent CO-6620003-A1 (CO)
Title: Método para fabricar un artículo fibroso
Inventor: ALKMIN MARCO ANTONIO
Filed: 2011-08-12
Abstract: La presente invención se relaciona, generalmente, con un método y un aparato para fabricar un artículo fibroso formado y, mas especificamente, con un método y un aparato para fabricar un artículo fibroso formado útil como una estructura de núcleo absorbente en un artículo sanitario desechable, tal como una toalla sanitaria, un pantiprotector, un pañal o similares. La presente invención se relaciona, además, con un artículo sanitario desechable que incluye un artículo fibroso formado de conformidad con la presente invencón como una estructura de núcleo de él.
Patent CO-4761032-A1 (CO)
Title: Mezclas fungicidas que contienen al menos un compuesto seleccionado de carbamatos y un derivado imida de acido ftalico
Inventor: MULLER RUTH
IPC: A01N37/52
Filed: 1997-04-25
Abstract: .- Mezcla fungicida que contienea) al menos un compuesto seleccionado del grupo que comprendea1 ) un oxim éter de la fórmula I,en la q ue los sustituyentes tienen los significados siguientes:X oxígeno o amino (NH);Y CH o bien N;Z Oxígeno, azufre, amino (NH) o bien C1 -C4 -alquilamino (N-C1 -C4 -alquilo);R´ C1 -C6 -alquilo, C1 -C6 -halógenoalquilo, C3 - C6 -alquenilo,C2 -C6 -halógenoalquenilo, C3 -C6 -alquinilo, C3 - C6 -halógenoalquinilo,C3 -C6 -cicloalquil-metilo, o bencilo que puede estar parcial o completamente halogenado y/o llevar de uno a tres de los radicales siguientes: ciano,C1 -C4 -alquilo, C1 -C4 -halógenoalquilo, C1 -C4 -alcoxi, C1 -C4 -halógenoalcoxi y C1 -C4 -alquiltio;a2 ) carbamatos de la fórmula II,en la que T significa CH o N, n es 0, 1 ó 2 y R significa halógeno, C1 -C4 -alquilo o bien C1 -C4 -halógenoalquilo, pudiendo los radicales R ser...
Patent CO-5261511-A1 (CO)
Title: Composicion secante en forma de emulsion para la piel
Inventor: SOUZA SIMONI CHITARRA
IPC: A61K8/97
Filed: 1997-07-10
Abstract: Composición secante, en forma de emulsión, para la piel, especialmente en el caso de pieles que, por exceso de secreciones cutáneas, están sujetas a procesos de irritación e inflamación de la piel, cuya composición además de tener acción preventiva. Coopera con la reconstrucción de la piel afectada, caracterizada por el hecho de componer de 6.761% a 50.850% en peso, de un conjunto de componentes activos constituidos de:5.000 a 20.000% en peso de agente secativo Caolín. Silicato de aluminio hidratado.1,000 a 15,000% en peso de agente secativo Dióxido de Titanio (TiO ).0,050 a 0,500% en peso de agente renovador que es la Alantoina (2,5,-dioxo-4-imidazoldinil) urea.0,100 a 5,000% en peso de agente hidratante/antiinflamatorio, que es el Pantenol-(ácido patoténico) (R)-N-(2,4-dihidroxi-3,3,-dimetil-1-oxibutil-beta-alanina.0,100 a 5,000% en peso de agente cicatrizante que es extracto de caléndula.0,05 a 30% en peso de agente antiséptico que es Cloruro de Benzalconio. Cloruro de alquil dimetilbencilamonio de 8 a 18 átomos de Carbono .0,500 a 5,000% en peso de agente antiinflamatorio que es Bisabolol. 1(metil) -4(1,5 di-1 hidroxi-4(5) henoxil-1-ciclohexano.0,001 a 0,50% en peso de agente regulador de la permeabilidad del sistema capilar que es la Rutina-3[[6-0-(6-deoxi-alfa-L-manopirasonil)-beta-D-glicopiranosil] oxil]-2-(3,4-dihidroxifenil)-5.7-dihidroxi-4H-1-benzopiran-4-ona.Siendo lo restante para complementar 100,000% en peso de la composición constituido de un vehiculo acuoso. Emulsionado, que contiene uno o mas coadyuvantes escogidos dentro de los agentes conservantes, emolientes,espesantes/neutralizantes, pigmentantes o colorantes, secuestrantes y humectantes.
Patent CO-4970732-A1 (CO)
Title: Antifungales 1,3-dioxolano 2,4,4-trisubstituidos
Inventor: MEERPOEL LIEVEN
IPC: A61K31/425
Filed: 1998-08-26
Abstract: Un compuesto que tiene la fórmula a las formas N-óxido, a las sales de adición de ácido farmacéuticamente acepta--ble y a sus formas estereoquímicamente isoméricas en las cuales n es 0, 1, 2, ó 3; X es N o CH; cada R1 es independientemente halo, nitro, ciano, amino, hidroxi, alquilo C1-4 , alquiloxi C1-4 o trifluormetilo; R2 es hidrógeno alquenilo C3-7 ; alquinilo C3-7 , arilo, cicloalquilo C3-7 , alquilo C1-6 o alquilo C1-6 substituido con hidroxi, alquiloxi C1-4 , cicloalquilo C3-7 o arilo; R3 y R4 son cada uno independientemente hidrógeno, alquilo C1-6 , cicloalquilo C3-7 o arilo; R3 y R4 tomados conjuntamente forman un radical divalente -R3 - R4 - que tiene la fórmula: donde R5a , R5b , R5c y R5d son cada uno independientemente hidrógeno, alquilo C1-6 o arilo; y arilo es fenilo o fenilo substituido con uno, dos o tres substituyentes seleccionados de halo, nitro, ciano, amino, hidroxi, alquilo C1-4 , alquiloxi C1-4 o trifluormetilo.
Patent CU-23010-A1 (CU)
Title: Sistema de decoloración de licores clarificados desistema de decoloración de licores clarificados de la industria azucarera con ozono                  la industria azucarera con ozono
Inventor: MOLEIRO MIRABAL JESUS MOLEIRO MIRABAL JESUS
IPC: C13B20/00
Filed: 2001-12-13
Abstract: Se ha desarrollado un sistema de tratamiento que pSe ha desarrollado un sistema de tratamiento que permite la decoloración a valores superiores del 90ermite la decoloración a valores superiores del 90% de licores clarificados de refinería de la indus% de licores clarificados de refinería de la industria de la cana de azúcar. Los licores se hacen patria de la cana de azúcar. Los licores se hacen pasar por un sistema de varios reactores agitados qusar por un sistema de varios reactores agitados que operan de forma continua a determinados flujos de operan de forma continua a determinados flujos de ozono gaseoso y de licor clarificado a temperatue ozono gaseoso y de licor clarificado a temperatura y pH controlados, de forma tal que se obtiene pra y pH controlados, de forma tal que se obtiene para condiciones dadas de concentración de ozono a ara condiciones dadas de concentración de ozono a la entrada, entre 25 y 120 mg/l y tiempo de contacla entrada, entre 25 y 120 mg/l y tiempo de contacto en cada reactor, la dosis aplicada necesaria pato en cada reactor, la dosis aplicada necesaria para obtener altas decoloraciones independientementera obtener altas decoloraciones independientemente del color inicial de los licores de partida.      del color inicial de los licores de partida.
Patent DD-139565-A1 (DD)
Title: Vorrichtung zum schutz des uebergabefoerderers an erntemaschinen
Inventor: KOENITZER GUENTER
IPC: B65G67/22
Filed: 1978-10-28
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Schutz eines Übergabeförderers an Kartoffelerntemaschinen bei Übergabe der Kartoffeln in einen zum Förderer beweglichen Behälter. Ziel und Aufgabe der Erfindung sind, den Übergabeförderer vor Beschädigungen durch Kollision mit den metallischen oder nichtmetallischen Behälterwänden zu schützen und dabei die mögliche Relativbewegung beim Beladen in Fahrtrichtung zwischen Erntemaschine und Behälter in Abhängigkeit von Beladehöhe zu vergrößern. Das Wesen der Erfindung besteht darin, in unmittelbarer Nähe am Abwurfende des Übergabeförderers zwei aus elastischem Material bestehende und somit verformbare Taster zu befestigen, die in Bewegungsrichtung der Kartoffelerntemaschine verschiebbar sind und über ein am Übergabeförderer gelagertes Gelenkgetriebe in Verbindung stehen. Die Taster sind unabhängig von der Stellung des Übergabeförderers in vertikaler Lage führbar. In Bewegungsrichtung der Kartoffelerntemaschine entspricht die Form der Taster dem Weg-Zeit-Verlauf der Aushubbewegung des Übergabeförderers. - Fig.2 -
Patent DD-141961-A1 (DD)
Title: Winkelstromschienenverbindung mit gleicher stromdichteverteilung
Inventor: ROHDE WALDEMAR
IPC: H01R4/02
Filed: 1979-02-06
Abstract: Anwendung findet diese Lösung überall im Bereich der Elektrotechnik
dort, wo flach angeschlossene Winkelabgänge bei Stromschienen, in denen
relativ hohe Ströme fließen, benutzt werden. Das Wesen dei' Erfindung
stellt sich so dar, daß der übergangsbereich im wesentlichen auf den
Diagonalbereich des Anschlußquadrates reduziert wird. Die Übertragung
erfolgt durch ein Zwischenstück von annähernd verwendetem
Stromschienenquerschnitt, so daß das äußere Dreieck des Quadrates
entfallen kann. Für Stromschienendicken unter 4 mm kann auch mit
Gehrungsfaltung gearbeitet werden, wobei allerdings zwischen die
gefalteten Stromschienen eine Isolationsfolie gelegt wird. Die
Vorteile dieser Lösung bestehen darin, daß durch die erzielte
gleichmäßige Verteilung der Stromdichte im übergangsbereich des
abgehenden Winkelanschlusses unzulässige Erwärmungen durch
Stromdichtekonaentration vermieden werden
Patent DD-145547-A1 (DD)
Title: Filtersystem,insbesondere zur filtrierung von schmelzen synthetischer hochpolymerer
Inventor: WAGNER REINHARD
IPC: D01D1/10
Filed: 1979-08-15
Abstract: Das Piltersystem findet vorzugsweise Anwendung in
Düsenpaketen beim Schmelzspinnen. von Polyamiden, Polyestern und
Polyolefinen zur Herstellung von Fäden. Ziel und Aufgabe der
Erfindung Ist die Schaffung eines Filtersystems, bei welchem die
Filterabdichtung des .Filtermediums sicher und einfach ist und
nach Betriebseinsatz es möglich ist, das verwendete Filtermedium
.zu» regenerieren. Die Aufgabe .wird dadurch gelöst, daß man ein
Filtersystem geschaffen hat, welches aus Filterstufen mit
Stützsystera besteht, bei welchem der swischen der
Peripherie des Filtermediuras und der Stützsysteminnenwand
entstehende Raum mit einem Schüttgut, beispielsv/eise
Quarzsand oder Uetalloxide, ausgefüllt wird, dessen Porenweite . gleich oder kleiner als die des Filtermediums ist.'
Patent DD-147867-A1 (DD)
Title: Schrittschaltwerk
Inventor: MARTIN HARALD
IPC: F16H27/02
Filed: 1979-12-13
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf Be- und Verarbeitungsmaschinen und kann zum Antrieb von Drehtischen oder Foerdereinrichtungen derselben, insbesondere zur Werkstueck- bzw. Werkzeughandhabung angewendet werden. Das Ziel der Erfindung besteht in einer Vorrichtung zum diskontinuierlichen, stossfreien Antrieb von rotierenden bzw. translierenden Maschinenelement, geeignet fuer regelmaessige als auch unregelmaessige Taktzeiten sowie unterschiedliche Schaltwinkel bzw. -schritte und unterschiedliche Traegheit der anzutreibenden Elemente. Durch einen Arbeitszylinder wird ueber ein Hebelsystem, das in ein Antriebsrad oder eine Schubstange eingreift, ein diskontinuierlicher Antrieb erreicht. Dabei wird durch das Betaetigen eines Bremshebels sowie einer Arretierungsklinke ueber das Hebelsystem eine stossfreie Bewegung sowie eine Arretierung der anzutreibenden Baugruppe in Ruhelage erreicht. Durch Veraenderung der Anlenkpunkte des Hebelsystems sowie der Zuordnung der Teilhebel untereinander wird einer Anpassung an unterschiedliche Schaltwinkel bzw. Schaltschritte und unterschiedliche Traegheit der anzutreibenden Elemente moeglich. Dabei wird durch den Arbeitszylinder eine Fuehrungsstange mitbewegt, die ueber Schaltnocken elektrische Schaltkontakte zur Endlagensicherung betaetigt. -Fig. 1-
Patent DD-153658-A1 (DD)
Title: Schaltungsanordnung zum erzeugen einer zeitlich definierten schleifenstromunterbrechung
Inventor: KUNZEK DIETER
IPC: H04M3/42
Filed: 1980-10-16
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Schaltungsanordnung zum Erzeugen einer zeitlich definierten Schleifenstromunterbrechung, vorzugsweise zum Wiederherbeiruf eines Tastwahlempfaengers in Fernmelde-, insbesondere in Fernsprechanlagen. Ziel der Erfindung ist die Schaffung einer stoerungsempfindlichen Herbeirufschaltung. Dabei kommt ein monostabiler Multivibrator zur Anwendung. Der Multivibrator steiert einen den Schleifenstromkreis unterbrechenden und schliessenden Schalttransistor. Die gewuenschte Schleifenstromunterbrechung wird beim Loslassen der gedrueckten Wiederherbeiruftaste erzielt. Bei nicht gedrueckter Wiederherbeiruftaste schliesst ein zum Schalttransistor in Reihe liegender Ruhekontakt der Taste den Multivibrator sowie einen fuer den Multivibrator als Energiequelle dienenden Kondensator kurz. Bei gedrueckter Taste laedt sich der Kondensator auf die Spannung einer Z-Diode auf, waehrend der Multivibrator weiterhin stromlos geschaltet bleibt. Beim Loslassen der Taste wird der Multivibrator eingeschaltet und sofort in seine instabile Lage gekippt, wobei er ueber mindestens eine Diode den Schalttransistor in den Sperrzustand schaltet.
Patent DD-155491-A1 (DD)
Title: Vorrichtung zur einstellung von bogen-oder planfoermigen schlichtschneiden
Inventor: AHREND HANS-WOLFGANG
IPC: B23B25/06
Filed: 1980-12-19
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur selbsttaetigen Einstellung von bogen- oder planfoermigen Schlichtschneiden, die ueberall dort zur Anwendung kommen kann, wo die Bedingung einer genauen Lagefixierung der Schneide zur Achse eines rotationssymmetrischen Werkstueckes oder zur Flaeche eines prismatischen Werkstueckes erfuellt sein muss. Das Ziel der Erfindung ist es, mit Hilfe einer Vorrichtung die Vorteile eines grossen Schneidenbogens, moeglichst sogar der planfoermigen Schneide nutzen zu koennen. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, das Arbeitsverfahren Schlichten mit bogen- oder planfoermiger Schneide dahingehend zu vereinfachen, dass der Einstellvorgang der Schneiden relativ schnell einfach und sicher erfolgt. Erfindungsgemaess wird eine Vorrichtung eingesetzt, die Schlichtschneiden mit bogenfoermigen oder planfoermigen Schneidkanten selbsttaetig in die geforderte Lage stellt.
Patent DD-158927-A1 (DD)
Title: Motorhalterung
Inventor: HEYDER JOHANNES
IPC: F04D29/66
Filed: 1981-05-18
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Motorhalterung in einem vorzugsweise zylindrischen Gehaeuse. Die Halterung des Geblaesemotors in dem diesen umgebenden Gehaeuse erfolgt durch Federwirkung aufweisende freistehende Fluegel, die sich von einer Huelse nach aussen erstrecken. Der Motor befindet sich im Presssitz in d. Huelse. Die Anzahl der Fluegel betraegt mindestens 3. Der Winkel zwischen Huelsenradius und Fluegel ist kleiner als 90 Grad und groesser als 0 Grad, vorzugsweise jedoch zwischen 30 Grad und 60 Grad. Der Aussendurchmesser des Fluegelumfanges ist vor der Montage des Geraetes groesser als der Innendurchmesser des Gehaeuses. Durch die Schraegstellung der Fluegel zum Huelsenradius und eine Aussparung der Fluegel entsteht bei der Montage des Geraetes zwischen dem Gehaeuse und den Fluegeln ein Presssitz. Der Motor einschliesslich seiner Halterung ist sowohl gegen Verdrehen als auch gegen axiale Verschiebung gesichert und in seiner Einbaulage eindeutig fixiert.
Patent DD-159138-A1 (DD)
Title: Einrichtung zur maschinellen bestueckung von leiterplatten
Inventor: WAURICH HEINZ
IPC: H05K7/08
Filed: 1981-05-20
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zur maschinellen Bestueckung von Leiterplatten mit in Leiterplattenbohrungen einsetzbaren Bauelementen, bei der nach einer Grobpositionierung die jeweils zu bestueckenden Leiterplattenbohrungen ueber eine Abtastung relativ zu einer Bauelementezufuehrung feinpositioniert werden. D. Einrichtung ist besonders fuer Schaltkreise und andere vielpolige elektronische Bauelemente vorgesehen. Sie besteht darin, dass ein das zu bestueckende Bauelement aufnehmender Bestueckungskopf und ein mit vorzugsweise kegeligen Positionierstiften versehener Positionierkopf wechselweise auf einer Achse in gleicher Richtung auf eine Leiterplattenseite gefuehrt sind und die Zu- und Wegfuehrung beider Koepfe miteinander gekoppelt ist, wobei an der Leiterplatte angreifende Spannelemente jeweils in der Positionierkopf auf Achse eingerichteten Stellung (Feinpositionierstellung) entkoppelt sind und die Leiterplatte in dieser Stellung auf ihrem Traeger frei beweglich ist.
Patent DD-200065-A1 (DD)
Title: Fungizide mittel
Inventor: HOELZEL HORST
IPC: A01N31/08
Filed: 1981-07-01
Abstract: Die Erfindung betrifft fungizide Mittel, insbesondere zur Bek"mpfung hefeartiger Pilze und von Phytophthera infestans. Als Wirkstoffe enthalten sie Verbindungen der allgemeinen Formel, in der R ind 1, R ind 3, die gleich oder verschieden sein k"nnen, =-CH ind 3, -CI oder H und R ind 1 = eine Indanyl (1)- oder eine 1,2,3,4-Tetrahydronaphthyl (1)-Gruppierung bedeuten. Formel
Patent DD-202833-A1 (DD)
Title: Vorrichtung zum kappen von kabeln und seilen
Inventor: RODE MANFRED
IPC: B26D5/38
Filed: 1981-10-05
Abstract: Die Erfindung beinhaltet eine Kabelkappvorrichtung im Fall des Abreiszens von Elektropumpen in Filterbrunnenanlagen des Braunkohlenbergbaues und der Wasserwirtschaft. Erfindungsgemaesz wird die Aufgabe dadurch geloest, dasz die mechanisch vorgespannte Kappmesserhalterung mittels eines Arretierungsstueckes gehalten wird, wobei die in der Flucht der Fliehkraftgewichte befindliche, zweiseitig federnd gehaltene Anschlagnase auf der Welle gemeinsam mit dem Ausloesestueck sitzt. Nach Ueberschreiten der vorgegebenen Laufgeschwindigkeit beruehren die Fliehkraftgewichte die Anschlagnase und verdrehen das Ausloesestueck soweit, bis das Arretierungsstueck in die Aussparung des Ausloesestueckes gelangen kann und die Kappmesserhalterung freigegeben wird.
Patent DD-200893-A1 (DD)
Title: Verfahren und vorrichtung zur druckvergasung von rohbraunkohle
Inventor: KNAUF GUENTHER
IPC: C10J3/30
Filed: 1981-11-09
Abstract: Ziel der Erfindung ist die technologische und verfahrenstechnische Vereinfachung der Festbettdruckvergasung von Braunkohle (vornehmlich Weichbraunkohle) einschliesslich der vorgeschalteten Verfahrensstufen bei gleichzeitiger Einsparung von Energie. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Verfahrensstufen Druckentwaesserung und Druckvergasung von stueckiger Braunkohle unter Beachtung der speziellen Erfordernisse des Einsatzes von Weichbraunkohle zu koppeln. Erfindungsgemaess gelangt die druckentwaesserte Kohle ohne Zwischenentspannung in den Druckgasgenerator. Die Beschickung des Generators mit druckentwaesserter Braunkohle erfolgt kontinuierlich, wobei der sich in einer gesonderten Vorrichtung auswaerts in Richtung Generatoreneingang bewegende Kohlestrom im Gegenstrom und im direkten Waermeaustausch zum abwaerts stroemenden heissen Rohgas/Dampf-Gemisch des Vergasungsprozesses dergestallt gefuehrt wird, dass sich mit Abkuehlung des Rohgas/Dampfgemisches und gleichzeitig fortschreitender Kondensation des Dampfanteiles der Kohlestrom durch die Temperaturbereiche des Heisswassers, Sattdampfes und ueberhitzten Dampfes bewegt.
Patent DD-203501-A1 (DD)
Title: Vorrichtung zum reinigen eines angetriebenen zylinders einer druckmaschine
Inventor: OTTO ANDREAS
IPC: B41F35/00
Filed: 1981-11-13
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Reinigen eines angetriebenen Zylinders einer Druckmaschine mittels eines Waschtuches. Die vergleichbaren Zylinderreinigungsvorrichtungen sind in ihrem Aufbau aufwendig sowie in ihrer Funktion kompliziert. Und zwar muessen die Antriebe dieser Vorrichtung funktionell aufeinander abgestimmt werden. Es koennen hinsichtlich des exakten Zeitpunktes des Waschtuchtransportes, also beim Abschwenken der Vorrichtung vom Zylinder bzw. wenn sich die Anpreszwalze ueber dem Kanal des Zylinders befindet, Abweichungen auftreten, die einen optimalen Waschtuchtransport innerhalb eines extrem kurzen Zeitraumes nur mit einem technisch hohen Aufwand zulassen. Bei der erfindungsgemaeszen Vorrichtung werden derartige Fehlerquellen optimal minimiert, indem die Antriebe zum Anstellen der Reinigungsvorrichtung und zum Aufwickeln des Waschtuches derart zu einer funktionellen Einheit vereinigt sind, dasz die Achse der Aufwickelwalze gleichzeitig die Schwenkachse der Reinigungsvorrichtung ist, und dasz der Kraftflusz vom Arbeitszylinder ueber eine Achse auf die Aufwickelwalze bzw. die Vorrichtung mittels zweier auf dieser Achse in ihrer Funktion gegenlaeufog angeordneter Klemmrollenkupplungen gesichert ist.
Patent DD-206759-A1 (DD)
Title: Vorrichtung zur herstellung von gehrungsschnitten an plattenfoermigen werkstuecken
Inventor: POLLTER KARL
IPC: B27G5/04
Filed: 1981-12-23
Abstract: DIE ERFINDUNG BETRIFFT EINE VORRICHTUNG ZUR HERSTELLUNG VON GEHRUNGSSCHNITTEN AN PLATTENFOERMIGEN, MINDESTENS AN EINER OBERFLAECHE MIT EINER DECKSCHICHT, WIE FURNIER-, KUNSTSTOFF- ODER PAPIERSCHICHT SOWIE MIT ALA AUCH OHNE LACKSCHICHT, AUSGESTATTETEN WERKSTUECKEN, INSBESONDERE FUER DIEMOEBELKORPUSFERTIGUNG. ZIEL DER ERFINDUNG IST ES, IN VORBEHANDELTEPLATTENFOERMIGE WERKSTUECKE BZW. MOEBELPLATTEN, WELCHE MASSHALTIG ZUGESCHNITTEN UND BESCHICHTET SIND SOWIE LACKIERT UND GESCHLIFFEN SEI KOENNEN, DIE EINARBEITUNG SAUBERER GEHRUNGSSCHNITTE ZU ERMOEGLICHEN, OHNE DASS EINE DECKSCHICHT, AN- ODER DURCHSCHNITTEN WIRD. DIE AUFGABE DER ERFINDUNG WIRD DADURCH GELOEST, DASS EINEM MASCHINENWERKZEUG EINE DIE POSITION DES AN DAS MASCHINENWEKZEUG HERANZUFUEHRENDEN WERKSTUECKS BESTIMMENDE STUETZROLLE ZUGEORDNET IST. DIESE STUETZROLLE BESITZT EINE UEBER DEN ROLLENUNFANG VERLAUFENDE RINGNUT, DIE IN VERTIKALER RICHTUNG DER SPITZE DES MASCHINENWERKZEUGS GEGENUEBERLIEGT. BEI EINARBEITUNG DES GEHRUNGSSCHNITTS IN DAS WERKSTUECK BILDET DIE RINGNUT FUER DIE DECKSCHICHTEINE PUFFERZONE, D. H. DIE DECKSCHICHT WEICHT DEM EINGRIFF DER WERKZEUGSPITZE AUS UND WIRD NICHT GESCHWAECHT, AN- ODER DURCHSCHNITTEN. DIE WERKSTUECHTEILE WERDER BIS ZUR VERLEIMUNG UND FALTUNG DUERCH DIE DECKSCHICHT ARRETIERT.