baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102007020474-A1 (DE)
Title: UV-curable primer, useful e.g. in civil engineering with substrate as attachment part for roofs and storefronts, shop fittings and cupboards, comprise barium sulfate
Inventor: RENTSCHLER THOMAS
IPC: C09D7/61
Filed: 2007-04-27
Abstract: UV-curable primer (I) comprises barium sulfate with an average particle size of 550-950 nm, preferably 650-750 nm. Independent claims are included for: (1) a procedure for preparing UV-curable primer comprising adding and processing a coating composition based on acrylate, preferably epoxyacrylate, urethane acrylate or mixture of acrylate and barium sulfate; (2) an UV-curable primer obtained by the above process; (3) a procedure for coating surfaces with an UV-curable primer comprising applying the UV-curable primer on a surface of the substrate; and (4) use of UV-curable primer or coated substrate in civil engineering as attachment part for roofs and storefronts, partition and ceiling element, shop fittings, cupboards, shelves, household appliances, machine panel, doors, gates, shiners and wheel rims; and as attachment part of automobile state coach and caravan.
Patent DE-102007021716-A1 (DE)
Title: Person identifying device for electronics i.e. medical equipment, has comparator comparing data sets read from memory units, and control device formed controlling equipment and/or evaluating data under consideration of comparison result
Inventor: DANZER UWE
IPC: G06K7/10
Filed: 2007-05-09
Abstract: The device has a reading device (4) contactless reading of data, and a control device (5) evaluating the data and for controlling a medical equipment (2). A data storage device (3) includes two memory units with identical data sets, where the memory units are independent from each other. The data storage device includes a comparator (10) for comparing data sets read from the memory units, where the control device is formed for controlling the equipment and/or evaluates the data under consideration of the comparison results.
Patent DE-102007022504-A1 (DE)
Title: Türhilfspedal
Inventor: VITALE NICHOLAS A
IPC: E05F11/06
Filed: 2007-05-14
Abstract: Die vorliegende Erfindung stellt einen Türhilfspedalzusammenbau bereit, welcher ein Gehäuseelement, das an einem Fahrzeugbodenblech angebracht ist, umfasst. Ein Pedal ist drehbar am Gehäuseelement befestigt und eine Nocke ist ebenfalls drehbar am Gehäuseelement befestigt, so dass die Nocke mit dem Pedal in Eingriff steht. Eine Feder, welche so konfiguriert ist, um das Pedal in einer vollständig nieder gedrückten Position vorzuspannen, ist zwischen dem Pedal und dem Gehäuseelement angeordnet. Ein Kabel verbindet die Nocke mit einer Fahrzeugtür. Die Betätigung des Pedals durch einen Fahrzeuginsassen lässt die Nocke drehen und dadurch das Kabel so zurückziehen, dass die Fahrzeugtür in Richtung einer geschlossenen Position gezogen wird.
Patent DE-102007023336-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Betreiben eines Dampfturbinenkraftwerks sowie Vorrichtung zum Erzeugen von Dampf
Inventor: BLOCK DITMAR
IPC: F22B35/00
Filed: 2007-05-16
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betreiben eines Dampfturbinenkraftwerks sowie einer Einrichtung zum Erzeugen von Dampf zwecks Stromerzeugung. Das Verfahren zum Betreiben eines Dampfturbinenkraftwerks umfasst wenigstens einen mit einem festen körnigen Brennstoff, beispielsweise mit Braunkohle, befeuerten Dampferzeuger, wobei der Brennstoff zunächst einer indirekten Trocknung in einem Wirbelschichttrockner unterzogen wird und der Wirbelschichttrockner zumindest teilweise mit Dampf aus dem Wasser-Dampf-Kreislauf des Dampferzeugers beheizt wird. Das Verfahren zeichnet sich dadurch aus, dass die Temperaturregelung im Trockner in Abhängigkeit vom Feuchtigkeitsgehalt des Brennstoffs zweistufig erfolgt, wobei zunächst die Temperatur des Wirbelschichttrockners über den Dampfdruck des Heizdampfs geregelt wird und dieser Regelung nachgeschaltet eine Regelung der Überhitzungstemperatur des Heizdampfs in Abhängigkeit vom Dampfdruck erfolgt.
Patent DE-102007027187-A1 (DE)
Title: Energieversorgungssystem für ein Kraftfahrzeug
Inventor: LAUFENBERG XAVER
IPC: H02P9/48
Filed: 2007-06-13
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Energieversorgungssystem 1 für ein Kraftfahrzeug mit einer Batterie 11, mit einem Generator 13 sowie mit einem dem Generator 13 zugeordneten Regler 14 und einer Überwachungseinrichtung für die Überwachung des Generators, die insbesondere die Phasenspannung des Generators auswertet. Der Generator 13 ist in spezielle Betriebszustände steuerbar. Bei Erreichen eines solchen speziellen Betriebszustands wird dies der Überwachungseinrichtung mitgeteilt.
Patent DE-102007032278-A1 (DE)
Title: Panel for use as module substrate of high-frequency device, has contact surfaces on upper sides of module sections, and connecting line electrically connecting test points or switching circuits in panel with each other
Inventor: SEVSKIY GEORGIY
IPC: H05K1/11
Filed: 2007-07-11
Abstract: The panel has a multi-layered integrated structure, and a number of module sections (MA), where a switching circuit is attached to each module section. The circuit is separated into circuit blocks (SB1), is integrated into the panel, and is provided with passive components and circuit elements. Contact surfaces are provided on upper sides of each module section for assembly with discrete passive and active parts. A connecting line (VL) electrically connects two test points (TP1, TP2) or switching circuits in the panel with each other. An independent claim is also included for a method for testing an unloaded module substrate.
Patent DE-102007033347-A1 (DE)
Title: Household appliance has display device held by axis of rotation, where display device is rotated in other direction of rotation based on rest position, that is running opposite to former direction of rotation
Inventor: RUETER ANDREAS
IPC: G09F9/00
Filed: 2007-07-16
Abstract: The household appliance has a display device (8), which is held by an axis of rotation (10), between a rest position and an exposed position, rotating at a corpus (2) of the household appliance. The display device is rotated in another direction of rotation (24) on the basis of the rest position, that is running opposite to a direction of rotation (22).
Patent DE-102007034590-A1 (DE)
Title: Rubber mixture exhibiting sulfur vulcanizable diene rubber, useful for tires, comprises a microcapsule with a polymer as capsule wall, and a capsule core comprising a latent heat storage material
Inventor: STEIN HILDEGARD
IPC: C08L9/00
Filed: 2007-07-25
Abstract: Rubber mixture (A) exhibiting at least a sulfur vulcanizable diene rubber comprises a microcapsule with a polymer as capsule wall, and a capsule core comprising a latent heat storage material. Independent claims are included for: (1) preparation of (A) comprising mixing the rubber, the microcapsule, the capsule core, and optionally additives in a kneader or a rolling mill; and (2) a tire with bead area and/or shoulder area comprising (A).
Patent DE-102007035998-A1 (DE)
Title: Steckdosenverschluß
Inventor: PIEPER ROLF
IPC: H02G3/14
Filed: 2007-07-31
Abstract: Der Steckdosenverschluss nach Fig. 1 dient dem Verschluss von Steckdosen gegen elektromagnetische Strahlungen sowie Hochspannungsüberschlägen bei Blitzeinschlag und als Kindersicherung. Der Stockdosenverschluss nach Fig. 2 dient zusätzlich als nächtliche Orientierungshilfe oder Notbeleuchtung.
Patent DE-102007036836-A1 (DE)
Title: Coding device for storage of configuration data of electric device, has conductive strip fuses provided on printed circuit board, where fuses are separated depending upon contents of configuration data
Inventor: JUCHT FRANK
IPC: H01H81/02
Filed: 2007-08-02
Abstract: The device (1) has conductive strip fuses (3) provided on a printed circuit board, where the fuses are separated depending upon contents of configuration data. Separation of the respective fuses is carried out by a stamped flow and a laser beam. The fuses are attached to an input module (4) by which the configuration data is automatically selected. The fuses are arranged in a matrix, and the configuration data in parts are selected successively by a central equipment (7). An independent claim is also included for a method for storage of configuration data with a coding device.
Patent DE-102007040027-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung großflächiger Teile und von Formkörpern sowie danach hergestellte Formkörper
Inventor: SCHAEFER DIRK
IPC: C08J5/00
Filed: 2007-08-24
Abstract: Großflächige Teile und Formkörper werden hergestellt, indem ein Trennmittel auf die Oberfläche einer Form vollflächig aufgebracht und danach eine Harzschicht aufgetragen wird. Auf die Harzschicht wird eine Faser/Harzschicht aufgebracht. Die Fasern sind hochfest und unterschiedlich ausgerichtet und der Verbund aus Harzschicht und Faser/Harzschicht wird pneumatisch oder mechanisch verdichtet, von der Form gelöst und durch Wärmebehandlung verfestigt. Die Formkörper in Gestalt von Transportbehältern sind einstückig geformt und weisen in ihrer Frontseite eine Öffnung und ein Verschlusselement auf.
Patent DE-102007043168-A1 (DE)
Title: Regenerationssteuersystem für einen Partikelfilter
Inventor: AMENT FRANK
IPC: F01N9/00
Filed: 2007-09-11
Abstract: Ein Regenerationssteuersystem für einen Partikelfilter (PF) umfasst ein Zustandmodul und ein Sauerstoffniveau-Modul. Das Zustandsmodul bestimmt, ob ein sauerstoffbegrenzendes Ereignis für den PF während eines Regenerationsereignisses erforderlich ist. Das Sauerstoffniveau-Modul kommuniziert mit dem Zustandsmodul und begrenzt selektiv ein Sauerstoffniveau in dem PF während des Regenerationsereignisses.
Patent DE-102007043482-A1 (DE)
Title: Gummimaterial
Inventor: PIETERS ERIC
IPC: C08K3/20
Filed: 2007-09-12
Abstract: Es wird ein Gummimaterial für Wischblätter von Scheibenwischern beschrieben, umfassend eine Gummikomponente sowie mindestens einen Füllstoff, wobei das Gummimaterial Ruß mit einem Anteil von weniger als 40 Gew.-%, bezogen auf den Gesamtgehalt an Füllstoffen, enthält.
Patent DE-102007047777-A1 (DE)
Inventor: BLEEKER ROBERT
IPC: B62D33/02
Filed: 2007-10-05
Abstract: The device has a bolted connection (19) arranged outside an outside edge of an upper chord (2). A pivot is arranged on a lower part (5) and has an external thread, and is rotatable during tightening of a tensioning screw (6) in an internal thread of a bore hole (9) of an upper part (4) while the lower part is deviated from an open position (10) beside the upper chord into a closed position (11). The tensioning screw penetrates the pivot and engages behind the upper part. The lower part is positioned approximately congruent to the upper part in the closed position.
Patent DE-102007053897-A1 (DE)
Title: Washer system for rectangular boxes, comprises conveyor belt for conveying rectangular boxes, and rail shaped height adjustable blank rod is provided, which is arranged above rectangular boxes
Inventor: BOOS FRANZ
IPC: B08B9/24
Filed: 2007-11-12
Abstract: The washer system comprises a conveyor belt (2) for conveying rectangular boxes (3). The conveyor belt is guided through a wash channel (1). A rail shaped height adjustable blank rod (4) is provided, which is arranged above the rectangular boxes. The blank rod carries multiple cleaning nozzles (6) directed opposite to the rectangular boxes or to the inner wall of the washing channel. The distance of the cleaning nozzles is changed from the rectangular cases or from the inner wall in a sub area through the raising or lowering of the blank rod.
Patent DE-102007054002-A1 (DE)
Inventor: GRABLOWITZ HANS GEORG
IPC: C08J5/08
Filed: 2007-11-13
Abstract: The present invention relates to aqueous non-ionically hydrophilised binding-agent dispersions based on polyurethane ureas with terminal polyethylene-oxide groups, to the preparation thereof, and to the use thereof for producing coatings.
Patent DE-102007057076-A1 (DE)
Title: Kochfeld und Verfahren zum Betrieb eines Kochfeldes
Inventor: JUNGBAUER MARKUS
IPC: F24C7/08
Filed: 2007-11-21
Abstract: Um bei einem Kochfeld (11) mit an einer Vorderblende (17) angeordnetem Bedienknebel (19a-19d) die Zuordnung zwischen einem berührten Bedienknebel und der mit diesem Bedienknebel einstellbaren Kochstelle (15a-15d) sichtbar zu machen, ist an dem Bedienknebel ein Berührungssensor vorgesehen. Wird der Bedienknebel (19a-19d) samt Berührsensor mit einer Hand (29) berührt, so leuchtet die LED (33) auf, die der diesem Bedienknebel zugeordneten Kochstelle (15) zugeordnet ist, beispielsweise direkt neben der Kochstelle (15) angeordnet ist.
Patent DE-102007057550-A1 (DE)
Title: Käfig für ein Wälzkörperlager sowie Verfahren zu dessen Herstellung
Inventor: FANDRE HANS-JUERGEN
IPC: B23C3/26
Filed: 2007-11-29
Abstract: Der Erfindung liegt die Aufgabe zu Grunde, einen Käfig für ein Wälzkörperlager sowie ein Verfahren zu dessen Herstellung vorzuschlagen, wobei sich der Käfig entweder durch eine erhöhte Wälzkörperanzahl oder durch eine verbesserte Belastbarkeit auszeichnet. Es wird ein Käfig 1 für ein Wälzkörperlager mit eienr Mehrzahl von Käfigtaschen 2 zur Aufnahme der Wälzkörper, mit zwei Seitenringen 3 und einer Mehrzahl von Querstegen 4 vorgeschlagen, wobei die Querstege 4 die Seitenringe 3 derart verbinden, dass die Käfigtaschen 2 gebildet werden, wobei die Käfigtaschen 2 ausgefräste oder ausgebohrte Eckbereiche 7 - nachfolgend zusammenfassend als ausgefräste Eckbereiche bezeichnet - aufweisen, wobei die Eckbereiche 7 in einer Schnittebene senkrecht zur Drehachse des Käfigs 1 einen radialen Fräsverlauf 11 in Richtung der Drehachse aufweisen, der zumindest in einem Teilabschnitt 9 gegenüber einem durch den Teilabschnitt 9 und die Drehachse gelegten Radialvektor 13 geneigt ausgebildet ist, und wobei der Fräsverlauf 11 in dem Teilabschnitt 9 in Richtung der Käfigtasche 2 geneigt ausgebildet ist.
Patent DE-102007058936-A1 (DE)
Title: Sensor device for household appliance, particularly kitchen stove and steam baking oven, has connection alternative for acoustic sensor to detect noise of household appliance
Inventor: ERDMANN KLAUS
IPC: G05B15/02
Filed: 2007-12-07
Abstract: The sensor device has a connection alternative for an acoustic sensor to detect noise of a household appliance. An evaluation unit is provided, which is arranged in such a manner that the noise is recognized and produces an output signal that is dependent on the noise. The acoustic sensor is a microphone. An independent claim is included for a method for production of an output signal for a household appliance.
Patent DE-102007060893-A1 (DE)
Title: Anordnung zur Versorgung von Einrichtungen einer Lokomotive mit elektrischer Energie und Verfahren zum Betreiben der Anordnung
Inventor: JOERG MARKUS
IPC: B60L9/28
Filed: 2007-12-14
Abstract: Die Erfindung betrifft den Betrieb einer Anordnung zur Versorgung von Einrichtungen einer Lokomotive mit elektrischer Energie. Während eines normalen Betriebes der Anordnung wird elektrische Energie aus einem Gleichspannungs-Zwischenkreis (7) über zumindest einen Traktions-Wechselrichter (9) umgerichtet, um zumindest einen Fahrmotor (17) der Lokomotive mit elektrischer Energie zu versorgen. Ferner werden Hilfsbetriebe (18) der Lokomotive über einen Hilfsbetriebe-Wechselrichter (13) mit elektrischer Energie aus dem Gleichspannungs-Zwischenkreis (7) versorgt. Während eines außerordentlichen Betriebes der Anordnung wird elektrische Energie aus einem Wechselspannungsnetz über einen Wechselspannungsanschluss (21) einem Transformator (14) der Anordnung zugeführt, wird die elektrische Energie von dem Transformator (14) auf ein höheres Spannungsniveau transformiert, wird die hochtransformierte Energie über den Hilfsbetriebe-Wechselrichter in den Gleichspannungs-Zwischenkreis (7) eingespeist und wird zumindest ein Fahrmotor (17) der Lokomotive über den Traktions-Wechselrichter (9) mit elektrischer Energie aus dem Gleichspannungs-Zwischenkreis (7) versorgt.
Patent DE-102008001980-A1 (DE)
Title: Luftströmungsmessvorrichtung
Inventor: KAMIYA SHINICHI
IPC: G01F1/684
Filed: 2008-05-26
Abstract: Eine Luftströmungsmessvorrichtung weist einen Strömungsmengensensor (3) zum Messen einer Strömungsmenge von Luft in einem Kanal (5) und einen Röhrenkörper (2a) zum Definieren eines Bypasskanals (6) in dem Kanal auf. Eine stromaufwärtige Endfläche des Röhrenkörpers hat einen Einlass (6a) des Bypasskanals und seine stromabwärtige Endfläche hat einen Auslass (6b) des Bypasskanals. Ein Außendurchmesser einer Außenumfangsfläche des Röhrenkörpers hat eine kleinste Abmessung an der stromaufwärtigen Endfläche und eine größte Abmessung an der stromabwärtigen Endfläche. Darüber hinaus hat die Außenumfangsfläche des Röhrenkörpers einen stromaufwärtigen Abschnitt (6c), der sich von der stromaufwärtigen Endfläche in einem vorbestimmten Bereich in stromabwärtiger Richtung erstreckt, und der stromaufwärtige Abschnitt der Außenumfangsfläche ist eine konvexe Krümmungsfläche (6c), in der der Außendurchmesser um ein Verhältnis von der stromaufwärtigen Endfläche stromabwärtig zunimmt.
Patent DE-102008002567-A1 (DE)
Title: Bilddatenverarbeitungsverfahren
Inventor: SIMON STEPHAN
IPC: G06K9/62
Filed: 2008-06-20
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren, ein Computerprogramm, ein Computerprogrammprodukt und eine Verwendung eines Verfahrens zur Verarbeitung von Stereo-Video-basiert gewonnenen Rohbilddaten, die in mindestens zwei Rohbilddatenbildern vorliegen, wobei zu im Wesentlichen allen Rohbilddaten jeweils mindestens eine korrespondierende Entfernungsinformation, insbesondere eine Disparitätsinformation, vorhanden ist, zur Durchführung einer bilddatenabhängigen Aufgabe, umfassend die Schritte: Übermitteln der Rohbilddaten an eine Verarbeitungseinheit und Verarbeiten der Rohbilddaten, wobei im Wesentlichen alle Rohbilddaten vor dem Verarbeiten in Bezug auf ihre Entfernungsinformationen klassifiziert werden, um einen Aufwand für die weitere Verarbeitung durch die Klassifizierung der Bildpunkte zu reduzieren.
Patent DE-102008002763-A1 (DE)
Title: Sliding vane pump, particularly for power steering of commercial motor vehicles, has rotor that consists of radially moving wing guided in slot, where wing forms wing head which with contact edge glides along inner contour of cam ring
Inventor: SCHMID JOHANNES
IPC: F04C2/344
Filed: 2008-02-01
Abstract: The sliding vane pump has a rotor (2) that consists of radially moving wing (3) guided in a slot. The wing forms a wing head which with a contact edge glides along an inner contour of a cam ring (4) arranged in a pump housing (1). The cam ring has a stroke contour for the wings and forms operating cells with the wings. The wing head has a contour by which the running edge is formed in the rear third of the wing head. The running edge is formed by the cam ring internal contour and wing head contour.
Patent DE-102008003916-A1 (DE)
Title: Projection exposure apparatus for use in microlithography, has measuring device for measuring irradiance distribution, and evaluating device for determining respective angularly resolved irradiation distribution from radiation intensity
Inventor: FREIMANN ROLF
IPC: G03F7/20
Filed: 2008-01-10
Abstract: The apparatus (10) has a measuring device (36) for measuring irradiance distribution in a position resolved and angularly resolved manner. The device has a measuring field with an arrangement of focused optical units arranged at individual points. A spatial radiation detector has a detecting surface for spatially detecting radiation intensity. The surface is arranged in a common image plane, and an evaluating device determines respective angularly resolved irradiation distribution from the intensity. An independent claim is also included for a method for measuring irradiance distribution in an optical path of a projection exposure apparatus for microlithography.
Patent DE-102008004793-A1 (DE)
Inventor: KIENER WOLFGANG
IPC: F16F15/173
Filed: 2008-01-17
Abstract: The invention relates to a viscous torsional vibration damper or viscous torsional vibration insulator (2) for reducing torsional vibrations at the crankshaft (1) of a reciprocating piston engine. A ventilator disc (5) with a plurality of blade-like or wing-like elevations (6, 6a) is disposed at the housing (3) of the viscous vibrational damper or the viscous insulator (2) for cooling the latter. The viscous vibrational damper or the viscous insulator (2) is constructed so that the ventilator disc (5) with the elevations (6, 6a) thereof is formed as a signal generator for a sensor (7) for determining the actual angular position of the crankshaft (1) and is provided with an accurate splitting of the elevations (6, 6a) required for this purpose.
Patent DE-102008005403-A1 (DE)
Title: Becher aus einem Papiermaterial
Inventor: MESSERSCHMID UWE
IPC: B31B50/00
Filed: 2008-01-21
Abstract: Es ist ein Becher aus einem Papiermaterial mit einem befüllbaren Innenraum beschrieben, der durch einen konischen Mantel und einen Boden gebildet wird. Der Boden ist am unteren Ende des Innenraums mit einer Zarge im Wesentlichen flüssigkeitsdicht am Mantel befestigt. Der Mantel und/oder der Boden im Bereich der Zarge und/oder die Zarge selbst weist wenigstens in einem Bereich entlang des Umfangs eine nach außen ragende Aufweitung auf. Ein unterer Rand der Aufweitung bildet eine Standfläche für den Becher. Die Aufweitung kann ein Mittel zum Halten eines anderen Bechers gleicher Art bilden, das bei einem Stapeln des Bechers mit einem gleichartigen Becher zusammenwirken kann. Der Becher kann einen wärmeisolierenden Außenmantel aufweisen.
Patent DE-102008009861-A1 (DE)
Title: Driver for wire rope power windows, has guide rail of power window with displaceable base, and adjustable retainer, which is formed for receivers of window pane
Inventor: MEDEBACH THOMAS
IPC: E05F11/48
Filed: 2008-02-19
Abstract: The driver (10) has a guide rail of power window with displaceable base body (12), and adjustable retainer (14), which is formed for receivers (16,24) of window pane. A control unit is provided for adjusting the retainer. The control unit is inserted in the retainer in relation to alignment of the drive in final assembly position. An independent claim is included for method for assembling or adjustment of a driver.
Patent DE-102008010737-A1 (DE)
Title: Plug-in coupler for coupling e.g. pipeline of e.g. windshield wiper system in vehicle for guiding washing liquid, has sealing ring braced on cylindrical circumference of inner coupling unit in resting position
Inventor: SUEHRING AXEL
IPC: F16L37/096
Filed: 2008-02-23
Abstract: The coupler has an outer coupling unit (1) and an inner coupling unit (2) coupled together and snapped against each other in a sealed manner. A sealing ring (6) is held in an axial position on a side that is turned away from a passage by an elastic safety ring (7), where the sealing ring is snapped with the outer coupling unit. The sealing ring is braced on cylindrical circumference of the inner coupling unit in a resting position, and is implemented as the smooth supports in a distance from a front sided end face of the inner coupling unit.
Patent DE-102008016673-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zum Fräsen und Mischen von Böden
Inventor: REINHARDT WOLFGANG
IPC: E02F5/08
Filed: 2008-03-26
Abstract: Die Vorrichtung zum Fräsen und Mischen von Böden ist an serienmäßig ausgestattete Hydraulikbagger adaptierbar und ermöglicht das kontinuierliche Fräsen von Dicht- und Stabilisierungsschlitzen und das Einmischen von stabilisierenden Zuschlägen. Die Vorrichtung ist als rotierendes und verfahrbares Kombinationswerkzeug ausgebildet. Die Fräs-Mischeinheit besteht aus einer Frästrommel und einer Mischtrommel, die auf einer gemeinsamen Welle in einem Stielgehäuse gelagert sind. Die stirn- und umfangsverzahnte Frästrommel löst den zu bearbeitenden Boden. Durch die Anordnung der Fräs- und Brecherwerkzeuge auf der Stirnseite und dem Umfang der Frästrommel wird der gelöste Boden in Richtung auf die nachfolgende Mischtrommel bewegt. Die Mischtrommel weist auf der Umfangsfläche eine Anzahl beabstandeter Schaufeln auf, die so angeordnet sind, dass ein axial entgegen der Vortriebsrichtung gerichteter Strom entsteht, der den gelösten Boden mit den zugeführten Zuschlägen und dem Anmachwasser zu einem fließfähig eingestellten Gemisch verarbeitet, das den entstandenen Schlitz ausfüllt.