baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent PL-189416-B1 (PL)
Title: Surge tank fow water-type central heating systems
Inventor: ADAMSKI MARIUSZ
IPC: F24D3/10
Filed: 1999-03-04
Abstract: 1. The expansion vessel for water central heating installation contains a pressurised tank  connected to an expansion pipe. It is characterised in that the pressurised tank (1) with the usable volume Vu has a valve (3) installed in its top part. The valve feeds an inert gas into the tank. The expansion valve (2) is connected to the tank (1) in its bottom part.
Patent PL-191048-B1 (PL)
Inventor: CIALKOWSKI BOGUSLAW
IPC: E21D11/22
Filed: 1999-04-12
Abstract: Strzemię do górniczej obudowy podatnej
z kształtowników korytkowych, złożone z jarzma
dolnego, śruby kabłąkowej i nakrętek,
znamienne tym, że śruba kabłąkowa (1) ma
wspornik (4) stykający się w złączu zakładkowym
z powierzchniami czołowymi (7) wewnętrznego
kształtownika korytkowego (5)
i z górnymi powierzchniami (8) zewnętrznego
kształtownika korytkowego (6).
Patent PL-189650-B1 (PL)
Title: Stabilised sodium carbonate peroxyhydrate
Inventor: KORVELA TIMO
IPC: C11D3/39
Filed: 1999-06-24
Abstract: The invention relates to a stabilized sodium carbonate peroxyhydrate (SCPH) comprising granules of sodium carbonate peroxyhydrate made of non-crystalline sodium carbonate peroxyhydrate and having a coating layer thereon, wherein said coating layer comprises sodium sulphate and a chelating agent selected from the group consisting of:     (a) (poly)aminophosphonic acid derivatives,   (b) (poly)aminopolycarboxylic acid derivatives, and   (c) N-bis- or tris-Ä(1,2-dicarboxy-ethoxy)ethylÜamine derivatives.   The stabilized SCPH can be prepared by fluidized bed coating. The coated SCPH has good stability when used in detergent containing zeolites.
Patent PL-193780-B1 (PL)
Title: Novel method for the production of anti-human antigen receptors and uses thereof
Inventor: KUFER PETER
IPC: C07K16/30
Filed: 1998-04-14
Abstract: The present invention provides an anti-human antibody or fragment thereof that is low or not immunogenic in humans. In particular, the antibodies or fragments are directed to human tumor antigens, preferably to the human tumor antigen 17-1A, also known as EpCAM, EGP or GA 733-2. Also provided are pharmaceutical compositions comprising the aforementioned antibodies or fragments thereto.
Patent PL-198284-B1 (PL)
Inventor: KULEWSKI RYSZARD
IPC: F41J2/00
Filed: 2001-10-29
Abstract: 1. Sposób termalnego uwidaczniania tarcz,
zwłaszcza na strzelnicach poligonowych, znamienny
tym, że fragmenty tarczy (1) pokrywa
się warstwą struktury odblaskowej (2), która
odbija wiązkę padającą (4) promieniowania
termalnego, generowanego przez promiennik
(3) promieniowania termalnego i kształtuje ją
w wią zkę odbitą (5), opromieniowują c ą nastę pnie
przyrządy obserwacyjno-celownicze (6)
Patent PL-197234-B1 (PL)
Title: Improvements to ceramic cutters
Inventor: TORRENTS I COMAS JOSEP
IPC: B23D19/02
Filed: 2001-08-02
Abstract: Said improvements can be used for cutters provided with a base to support the ceramic piece that is to be cut, longitudinal guides for displaceable assembly of a support on which a collapsible cutting wheel holder is mounted, said holder being provided with a threaded hole hole for mounting an actuating lever that makes it possible to press and displace the cutting wheel on the ceramic piece by marking the breaking or cutting line thereof. The periphery of the handle of the cutting wheel has at least three longitudinal grooves having any given geometry with the purpose of reducing the frequency of vibration thereof during grating of the ceramic pieces, and at least one longitudinal plane that is co-planar or projects inward relative to the general outer surface of the handle for actuating the end of the lever intended for the immobilization thereof in the cutting wheel holder. <IMAGE>
Patent PL-203952-B1 (PL)
Title: Polyesters blocked with isomeric nonanols, method for producing them and use thereof as softeners
Inventor: HOLZMANN JURGEN
IPC: C08K5/11
Filed: 2000-12-12
Abstract: Polyester is produced by reaction of an aliphatic dicarboxylic acid, neopentyl glycol, at least one other diol, and a nonanol mixture comprising mainly 1-nonanol, monomethyloctanols, dimethylheptanols and monoethylheptanols. An Independent claim is also included for the nonanol mixture.
Patent PL-201906-B1 (PL)
Title: Novel substituted benzimidazole dosage forms and method of using same
Inventor: PHILLIPS JEFFREY O
IPC: A61K33/00
Filed: 2001-01-10
Abstract: The invention provides a solid oral pharmaceutical composition in capsule or powder dosage form comprising: 
a) omeprazole or a single enantiomer thereof, including a salt or other derivative thereof; and 
b) sodium bicarbonate;  
wherein the dosage form is not enteric coated or time-released, and the composition comprises from 7 to 25 mEq sodium bicarbonate per 20 mg omeprazole.
Patent PL-200483-B1 (PL)
Title: Clamping device with a clamping chuck and a workpiece carrier releasably attached tereto
Inventor: FRIES KARL
IPC: B23Q3/18
Filed: 2002-12-18
Abstract: The clamping pin (30) is dimensioned such that a gap exists between flat bottom (41) of workpiece carrier (40) and surface (5,6) of chuck (1) prior to activation of clamping mechanism after inserting pin in chuck opening. The pin and area around opening (2) of the chuck is elastically deformed upon activation of clamping mechanism to pull pin into the opening and advance carrier towards to chuck surface. <??>The pulling action applied to the pin and the chuck, which serves as a Z-direction stopper, until flat bottom surface of carrier rests on surface portion of the chuck.
Patent PL-198027-B1 (PL)
Title: Scouring pad
Inventor: JOHNSON BRYAN
IPC: A47L17/08
Filed: 2001-06-27
Abstract: The invention concerns a scouring pad comprising a ball (10) of looped scouring wires. The ball consists of substantially concentric wire windings (12), so that it looks substantially like doughnut-shaped ring. The pad comprises means for retaining the windings relative to one another, comprising at least a maintaining band (20), which encloses a section of the ring and arranged substantially along a meridian of the strand formed by the ring.
Patent PL-204271-B1 (PL)
Title: Decompressing gas operated mounting attachment equipped with magazine for fastening elements
Inventor: WEIBEL MICHAEL
IPC: B25C1/08
Filed: 2003-06-23
Abstract: A setting tool for driving in fastening element includes a bolt guide (12) axially displaceably arranged in the tool housing (11), a magazine (15) projecting sidewise from the bolt guide (12) and displaceable in a direction opposite the setting direction (40) against a biasing force of a first spring (22) relative to the bolt guide (12), a second spring located between the housing (11) and the magazine (15) and having a maximal biasing force acting in the setting direction (40) and an excursion greater than a maximal biasing force and an excursion of the first spring (22); and an annular element (23) which surrounds the piston guide (13) of the tool and is located in a receiving space (20) formed in the housing (11) for transmitting a biasing force of the second spring (21) to at least one engagement surface (19) provided on the magazine (15).
Patent PL-201123-B1 (PL)
Inventor: Palej Rafał
IPC: A63C19/10
Filed: 2003-07-14
Abstract: 1   Sposób   kształtowania   toru   zjazdowego 
skoczni  narciarskiej polegający  na modelowaniu 
profilu  wzdłużnego  toru  zjazdowego  składające­
go  się  z odcinka   startowego,  progu   i pochylni 
rozbiegowej stycznej do prostoliniowego odcinka 
startowego  i prostoliniowego  progu,  przy  czym 
długość  i pochylenie  progu  oraz  położenie  koń­
cowego  punktu  odcinka  startowego,  stanowią­
cego  jednocześnie  górny  punkt  pochylni  rozbie­
gowej,  są  zgodne  z wymaganiami  projektowymi 
dla danej skoczni, 
znamienny tym
, że pochylnię 
rozbiegową  (B-D)  nowego  profilu  (Z)  toru  zjaz­
dowego kształtuje się w formie łuku (P) o rosną­
cym promieniu krzywizny (
ρ
) począwszy od gór­
nego  punktu  (B)  pochylni  rozbiegowej  (B-D)  do 
jej   dolnego   punktu   (D),   a  kąt   (
a
s)   nachylenia 
odcinka    startowego    (A-B)    wyznacza    się   ze 
stycznej  do  tego  łuku  w górnym  punkcie  (B)  po­
chylni rozbiegowej  (B-D).
Patent PL-209550-B1 (PL)
Title: Glp-1 fusion proteins
Inventor: GLAESNER WOLFGANG
IPC: A61K38/00
Filed: 2001-11-29
Abstract: The present invention relates to glucagon-like-1 compounds fused to proteins that have the effect of extending the  in vivo  half-life of the peptides. These fusion proteins can be used to treat non-insulin dependent diabetes mellitus as well as a variety of other conditions.
Patent PL-211907-B1 (PL)
Title: Antigen presenting cells, method for their preparation and their use for cancer vaccines
Inventor: DE SANTIS RITA
IPC: C07K14/705
Filed: 2002-07-25
Abstract: The present invention discloses a method of generation of antigen presenting cells, comprising: a. collecting said cells from a subject, b. activating said collected cells, c. culturing and optionally expanding ex vivo said activated cells; d. treating said cultured and optionally expanded cells with DNA hypomethylating agents so that said cells concomitantly express multiple tumor associated antigens. The cells obtainable according to the method of the present invention, as well as the cellular components thereof whether alone or in combination with said cells, are useful for prevention and treatment of  malignancies of different histotype that constitutively express one or more of the multiple tumor associated antigens that are expressed in said cells. Conveniently, said cells and/or cellular components are in the form of a vaccine. Said vaccines are advantageous over the prior art in that as they concomitantly express multiple/all methylation-regulated tumor associated antigens.
Patent PL-214493-B1 (PL)
Title: Process for the preparation of 11,12-cyclic erythromycin A carbonate lactobionate and the use thereof
Inventor: STEPNIEWSKA EWA
IPC: A61P31/04
Filed: 2010-10-08
Abstract: The invention discloses the process for the preparation of 11,12-cyclic erythromycin A carbonate lactobionate and the use thereof. The method comprises the following steps: applying the lactose acid solution to the water suspending liquid of 11,12-cyclic erythromycin A carbonate lactobionate at a temperature ranging from 2 to 15 DEG C for sustained optimization of 8 to 14 hours; and filtering the product for spraying drying and freeze drying. According to the application of the 11,12-cyclic erythromycin A carbonate lactobionate of the invention, after being dissolved in the injection-use solvent having proper size, the single dose 50 to 1000 mg (preferably 100mg to 600g) are used for preparing the injection preparation of the antibiosis treatment medicine.
Patent PL-221392-B1 (PL)
Inventor: SZOT PAWEŁ
IPC: G01G23/00
Filed: 2011-12-19
Abstract: Waga elektroniczna jest wyposażona w uchwyt (1) na kabel sygnałowy (2) lub kable sygnałowe, łączące głowicę (3) z obudową wagi (4), który jest zaaranżowany pomiędzy głowicą a obudową wagi. Uchwyt (1) tworzy płaska przegroda i powierzchnia elementu wagi: głowicy lub obudowy wagi. Uchwyt jest korzystnie zamocowany do głowicy wagi. Szczelina u wejścia uchwytu jest korzystnie niniejsza niż przy dnie uchwytu, a jej szerokość jest nieco mniejsza niż grubość kabla. Pionowe ramię uchwytu jest elastyczne i w górnej części uchylne. Uchwyt jest zaopatrzony w element (5) łączący go z drugim elementem wagi, korzystnie obudową wagi. Elementem tym jest co najmniej jeden hak do zahaczenia o wybranie wykonane w płycie bazowej (6).
Patent PL-223433-B1 (PL)
Title: Method for detecting of the first incident of psychosis, preferably of the schizophrenic nature
Inventor: KUCHARSKA-MAZUR JOLANTA
IPC: G01N33/92
Filed: 2013-10-25
Abstract: It has been disclosed a method of detecting an initial psychosis episode, particularly one of schizophrenic character, through the use of an evaluation of the levels of a serum marker.
Patent PL-223734-B1 (PL)
Title: Cabin for applying cosmetics by spraying method
Inventor: KISŁY ALEKSANDRA
IPC: B05B15/12
Filed: 2013-12-07
Abstract: The cabin is equipped with a set of mist-generating nozzles (6) situated at different heights between a base and a vault (3) of the cabin, a rotating platform (4) with an electric drive is mounted in the base. The mist nozzles (6) are mounted in swinging manner to a cabin wall and connected with a lever mechanism and a to-and-fro-motion mechanism with a separate electric drive. A rotary grip (1) is attached to the cabin vault (3). At least two air nozzles (13) are mounted in an immovable way in a cabin lower part.
Patent PL-226459-B1 (PL)
Inventor: FILIPEK PRZEMYSŁAW
IPC: B66F3/22
Filed: 2015-05-11
Abstract: Pantograf przestrzenny stopniowy składa się z belek (1a, 1b i 1c) o jednakowych długościach. Na każdej z belek (1a, 1b i 1c) w części środkowej znajduje się przegub (2) środkowy, a na obu ich końcach znajdują się przeguby (3) końcowe. Pierwsza belka (1a) połączona jest przegubem (3) końcowym z belką drugą (1b) od strony wewnętrznej, a druga belka (1b) połączona jest przegubem (3) końcowym z belką trzecią (1c) od strony wewnętrznej. Każda pierwsza belka (1a) połączona jest w części środkowej przegubem (2) środkowym z większym łącznikiem (4a) w częściach środkowych ścianek bocznych, a każda druga belka (1b) połączona jest w części środkowej przegubem (2) środkowym z mniejszym łącznikiem (4b) w częściach środkowych ścianek bocznych, z kolei każda trzecia belka (1c) połączona jest w części środkowej przegubem (2) środkowym z małym łącznikiem (4c) w częściach środkowych ścianek bocznych. Zewnętrzny obrys łączników (4a, 4b, 4c) posiada kształt figury geometrycznej płaskiej. Wysokość figury mniejszego łącznika (4b) jest równa wysokości figury większego łącznika (4a) pomniejszonej o grubość belki (1b) od strony każdego z boków figury większego łącznika (4a).
Patent PL-242336-B1 (PL)
Inventor: KRAWCZYK-ŁEBEK AGNIESZKA
IPC: C12P19/44
Filed: 2020-09-16
Abstract: Przedmiotem zgłoszenia jest 4'-hydroksy-6-hydroksymetylo-3'-O-β-D-(4"-O-metyloglukopiranozylo)flawanon o wzorze 2, oraz sposób wytwarzania 4'-hydroksy-6-hydroksymetylo-3'-O-β-D-(4"-O-metyloglukopiranozylo)-flawanonu charakteryzujący się tym, że do podłoża odpowiedniego dla grzybów strzępkowych wprowadza się szczep Beauveria bassiana KCH J1.5, następnie po upływie co najmniej 72 godzin do hodowli wprowadza się substrat, którym jest 6-metyloflawanon o wzorze 1, rozpuszczony w rozpuszczalniku organicznym mieszającym się z wodą, transformację prowadzi się w temperaturze od 20 do 30 stopni Celsjusza, przy ciągłym wstrząsaniu, co najmniej 96 godzin, po czym produkt ekstrahuje się rozpuszczalnikiem organicznym niemieszającym się z wodą i oczyszcza chromatograficznie, przy czym 4'-hydroksy-6-hydroksymetylo-3'-O-β-D-(4"-O-metyloglukopiranozylo)-flawanon o wzorze 2 znajduje się we frakcji o pośredniej polarności, w pierwszym paśmie od linii startu.
Patent RO-83764-B1 (RO)
Inventor: BENIAMIN ACATRINEI
IPC: H02M7/515
Filed: 1980-08-07
Abstract: Inventia se refera la un dispozitiv de aprindere electronica de acumulare capacitiva de energie, destinat utilizarii pe autovehicule echipate cu motoare cu aprindere prin scînteie. Dispozitivul, conform inventiei, are o parte de invertor ce lucreaza ca un circuit basculant astabil, realizat cu un transformator, doua tiristoare, doua condensatoare si doua diode, sarcina transformatorului fiind un convertor de curent pentru bobine de inductie care alimenteaza în contratimp bobina de inductie printr-un sistem diferential de alimentare a portilor a doua tiristoare printr-un divizor rezistiv cele doua diode care asigura încarcarea a doua condensatoare folosind si ca diode antiparalel.
Patent RO-84605-B1 (RO)
Inventor: DEMETER ELEK
IPC: H02K1/22
Filed: 1983-05-11
Abstract: Inventia se refera la un rotor în scurtcircuit pentru motoarele electrice asincrone cu cuplul de pornire marit, cu inele de scurtcircuitare divizate radialcircular, si este complementara inventiei principale cu descrierea nr. 60375. Inventia se refera la un rotor în scurtcircuit, la care, în zona activa a rotorului, la un capat sau la ambele capete, se introduce un pachetel de tole, la care crestaturile sunt adîncite spre arborele masinii, dar partea lor superioara, spre întrefier, ramîne identica cu crestaturile normale din pachetul de baza, astfel ca sa permita asezarea unui inel de scurtcircuitare de lucru în asa fel ca, la pornire sa participe inelul cu rezistenta marita si la lucru normal sa aiba o rezistenta echivalenta rotorica normala.
Patent RO-87173-B1 (RO)
Inventor: BLAGA AURELIAN
IPC: C08G67/04
Filed: 1983-05-27
Abstract: Inventia se refera la un procedeu pentru obtinerea unor polimeri alchidici modificati cu acizi grasi vegetali conform caruia se efectueaza în prima etapa reactia acizilor grasi vegetali alesi dintre acizi grasi izomerizati si pilioli alesi dintre propilenglicol si glicerina, la temperatura de 140....260 degree C, în cataliza acida, cu obtinerea unor monoesteri dupa care se efectueaza semiesterificarea poliolilor volatili cu anhidride acide la temperaturi mai scazute decat cele necesare esterificarii acizilor grasi si anume la temperaturi de 120....200 degree C de preferinta între 135....160 degree C.
Patent RO-92002-B1 (RO)
Inventor: KOCSIS MARTIN
IPC: B23B29/12
Filed: 1985-08-02
Abstract: Inventia se refera la o bara de alezat cu amortizarea energiei generate de vibratiile produse de procesul aschietor formata de tija tubulara cu tronson masiv de prindere a elementului aschietor si tronson prifilat de prindere a barei în masina-unealta. Bara este prevazuta cu un element central de transmitere a fortei, cum ar fi o tija de tensionare axiala cuprinsa de o serie de corpuri intermediare, cum ar fi inele elastice, de exemplu de tip arc farfurie sau inele din cauciuc sau bile, presarea tijei centrale fiind asigurata, printr-o bucsa intermediara de un surub de presiune asigurat printr-un cap filetat.
Patent RO-96559-B1 (RO)
Inventor: CERNOMAZU DOREL
IPC: G01N27/84
Filed: 1986-12-11
Abstract: Inventia se refera la o metoda de înregistrare a gradientului de câmp magnetic, utilizat în defectoscopia cu pulberi, constând în utilizarea unui ecran având ca suport hârtia care, pe cele doua suprafete, are depus câte un strat de parafina si care se aseaza pe suprafata piesei feromagnetice, ce urmeaza a fi excitata de la un câmp magnetic exterior; pe suprafata libera a ecranului se depune prin sitare un strat cât mai uniform de pulberi magnetoactive. Ulterior dupa excitarea magnetica, suprafa ta ecranului pe care sunt depuse particulele magnetoactive, este supusa actiunii termice a unei lampi cu halogen, în forma de bagheta, care radiaza suprafata întregului ecran, producând înmuierea stratului superficial de parafina, în care se fixeazaparticulele magnetoactive.
Patent RO-98630-B1 (RO)
Inventor: GIOVANNI MENEGHINI
IPC: C25B9/00
Filed: 1987-05-26
Abstract: Inventia se refera la un capac flexibil pentru celule de electroliza cu catod de mercur, utilizate la obtinerea clorurii si sodei caustice prin electroliza clorurii de sodiu, care este format dintr-o foaie de titan cu grosimea de 0,02...0,5 mm dispusa si constituind partea dinspre interiorul celulei, protejata printr-o structura multistrat cuprinzînd cel putin un strat de cauciuc rezistent la actiunea clorului si un strat izolator între stratul de cauciuc si stratul izolator fiind dispus un strat întaritor sub forma de sita de poliamida, poliester sau fibra de sticla, acest strat fiind eventual inclus în stratul de cauciuc sau stratul izolator peste stratul izolator, capacul fiind prevazut spre partea exterioara celulei cu un strat de vopsea hidrofob, rezistent la actiunea ozonului si impermeabil la mercur.
Patent RO-98512-B1 (RO)
Inventor: ALDICA GHEORGHE
IPC: H01H1/02
Filed: 1988-04-25
Abstract: Procedeul se refera la tehnica supraconductorilor si rezolva problema contactelor electrice de mica rezistenta metal-supraconductor la materialele supraconductoare oxidice cu temperatura critica în jur de -183 degree C. Se obtin pastile paralelipipedice din material supraconductor YBa2Cu3O7 prin îmbinarea operatiei de obtinere a contactelor electrice pe baza de pasta de Ag cu tratamentul termic final de optimizare a parametrilor aplicat supraconductorilor oxidici. Prin aplicarea procedeului se realizeaza contacte metal-supraconductor cu rezistenta electrica de 3 miu omega×cm2 la temperatura de -196 degree C.
Patent RO-104665-B1 (RO)
Inventor: ZAMFIR VALERIU
IPC: G01N33/15
Filed: 1988-11-01
Abstract: Invenția se referă la o metodă și un aparat
pentru determinarea compoziției gazelor din bioreactoare,
care analizează cromatografie secvențial
și automat concentrația fiecăruia din
gazele de la ieșirea din bioreactor și, prin
compararea automată și cvasicontinuă cu concentrația
gazelor introduse in bioreactor, prelucrată
pe calculator, se obține o imagine fidelă a
evoluției bioprocesoarelor respective.
Metoda și aparatul, conform invenției, prezintă
următoarele avantaje:
- mărirea productivității muncii, fidelitate și
precizie de măsura, fiabilitate și eliminarea
riscului de contaminarea mediului și culturilor
Patent RO-104390-B1 (RO)
Inventor: OPREA CLEOPATRA
IPC: D21C9/00
Filed: 1989-03-29
Abstract: Invenția se referă la un procedeu de complexare
mecanochimică a celulozei microcristaline cu Co*’
și Ti+3, in vederea realizării de suporturi pentru
imobilizarea invertazei, în care celuloza microcristalină,
obținută din celuloză chimică de fag,
având o umiditate de 10%, se tratează cu 20 ml
soluție (0,2 M) de acetat sau clorură de metal
tranzițional, sau pasta de celuloză rezultată având
un conținut de 40% ioni de cobalt sau titan se
supune măcinării sferice de diametru 0,2 mm, cu
un raport de umplere de 0,05% la temperaturi de
18...22°C în mediu inert de azot. timp de 12...24 h,
după care materialul obținui se supune spălării
cu apă distilată sau cu o soluție de HCL 0,01 n,
urmată de spălare cu apă și uscare.
Patent RO-106543-B1 (RO)
Inventor: SIMIONESCU ION
IPC: B25J11/00
Filed: 1990-03-19
Abstract: Invenția se refera la un manipulator
pentru deplasarea sarcinilor, pe orizontala, prin
acționare manuala. Manipulatorul este alcătuit din
niște bare (2 si 3) articulate pe căpătui superior al
unei coloane verticale (1), ce se rotește intr-un
lagar. Pe cele doua bare (2 si 3) sunt, de asemenea,
articulate niște biele (4 si 5), legate mobil
intre ele printr-un lagar (d). O bara (6) este articulata
printr-un lagar (g) de biela (5) si cu celalalt
capat (d), de o patina (7) ce se poate deplasa pe o
culisa (8) in forma de arc de cerc, fixata de coloana
verticala (1), deplasarea patinei (7), respectiv a
sarcinii (10) in plan vertical, fiind asigurata de un
motor liniar (9). Echilibrarea manipulatorului este
asigurata de un arc elicoidal, montat intre un disc
(12) si un element (14) articulat intr-un punct (e)
pe coloana verticala (1).
Patent RO-109278-B1 (RO)
Inventor: IONITA STELIAN
IPC: B01D17/038
Filed: 1990-07-19
Abstract: Procedeul și separatorul pentru
separarea componențilorsolizi, lichiziși gazoși, din
amestecuri polifazice, în care faza lichidă este de
tip emulsie apă în ulei, cu un conținut redus de
impurități, ia în considerare efectul câmpului
centrifugal și gravitațional al forțelor de aderență cu
o anumită suprafață solidă, evidențiată prin
calitatea, natura, geometria, precum și împrăștierea
fluidului într-un volum închis, parțial încălzit și
vidat. Separatorul este alcătuit dintr-un batiu pe
care sunt rezemate o conductă fixă, o tobă de
filtrare, susținută de niște lagăre. In interiorul
tobei, se montează un arbore tubular, cu canale pe
care sunt montate coroane și șaibe de distanțare în
coloană, care sunt tensionate cu un sistem pe care
este montat un mecanism inerțial, de evacuare și un
mecanism de compartimentare, un bloc supapă de
evacuare reziduuri și un bloc supapă de împrăștiere
a filtratului, un recipient de vaporizare, cu o plită
exterioară, un exhaustor, o coloană de evacuare,
cu plită labirint și un sistem de acționare a tobei,
conform programului de variere a turației. Invenția
prezintă avantajul unui randament foarte bun al
separării, în condițiile unor pierderi minime de ulei
și al unui consum energetic redus.