baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-02064380-A1 (WO)
Title: Instrument pour ecrire
Inventor: MURA NOBUYUKI
IPC: G06V10/12
Filed: 2002-02-15
Abstract: L'invention concerne un instrument pour écrire constitué d'une partie d'écriture permettant d'écrire sur un papier, d'un dispositif de détection optique servant à détecter une écriture manuscrite, d'un dispositif de stockage servant à stocker l'écriture manuscrite détectée et d'un dispositif de reproduction de stockage servant à lire des données d'écriture manuscrite et à réaliser un traitement d'image et un traitement d'édition. Les données d'écriture stockées dans le dispositif de stockage peuvent être transférées dans le dispositif de reproduction de stockage et la partie d'écriture est ménagée dans un stylo à bille pressurisé conçu de façon que l'encre ne coule pas hors d'une partie de stockage de l'encre pendant les utilisations autres que le mouvement d'écriture. Il est ainsi possible de reconnaître une écriture manuscrite tout en évitant qu'une partie du dispositif ne soit contaminée par la fuite d'encre et accidentellement activé ou ne tombe en panne du fait de cette contamination.
Patent WO-02068495-A1 (WO)
Title: Composition pour film protecteur, procede d'utilisation et utilisation celui-ci
Inventor: UMEYAMA CHIE
IPC: G02B1/10
Filed: 2002-02-20
Abstract: L'invention concerne une composition pour films protecteurs, qui possède d'excellentes propriétés d'adhérence et de transparence à la lumière visible et permet de former un film protecteur à surface très lisse, même sur un substrat dont la surface n'a pas été lissée. Le film protecteur présente une très grande résistance au jaunissement dû à la chaleur et n'encrasse pas sensiblement les cristaux liquides. Quand le film est utilisé notamment comme film protecteur du film de résine coloré d'un filtre couleur pour affichages à cristaux liquides, il présente une très bonne résistance aux températures élevées (résistance au jaunissement) dans le dépôt en phase vapeur de revêtement ITO. Cette composition est caractérisée en ce qu'elle comporte (1) une résine époxyde qui possède au moins deux groupes fonctionnels par molécule, (2) un composé phénol polyhydrique à squelette terpène cyclique, et (3) un accélérateur de traitement imidazole.
Patent WO-03010998-A1 (WO)
Inventor: CHIKAMA TOSHIO
IPC: H04R9/06
Filed: 2002-07-08
Abstract: L'invention concerne un élément (1) de protection magnétique en matériau magnétique, situé entre une bobine mobile (12) et une bobine de lecture (13) pour éviter qu'un courant ne soit induit par la bobine de lecture avec une modification de la force magnétique de la bobine mobile, afin d'améliorer les caractéristiques dynamiques d'un haut-parleur. Une ligne de force magnétique est bloquée avant d'atteindre la bobine de lecture (13), la ligne de force magnétique générée dans la bobine mobile (12) passant dans un élément (1) de protection magnétique.
Patent WO-03012408-A1 (WO)
Title: Capteur optique de condensation et appareil de commande employant ce capteur
Inventor: IMANISHI HIDEKI
IPC: G01N21/55
Filed: 2002-07-29
Abstract: L'invention concerne un capteur optique de condensation pouvant détecter avec une grande précision la condensation (en particulier la rosée) adhérant à une surface de détection. Selon l'invention, de la lumière émise par un élément luminescent (2) se propage en étant soumise à une réflexion interne totale et la lumière filtrant à travers des gouttes de condensation (5) adhérant à une face d'un corps transparent (1) est détectée par un photodétecteur (3). Une unité de détection (6) détecte l'adhérence des gouttes de condensation (5) d'après un signal de sortie émis par le photodétecteur (3).
Patent WO-03016600-A1 (WO)
Inventor: KOINUMA HIDEOMI
IPC: C30B33/00
Filed: 2002-08-21
Abstract: Procédé permettant d'ajuster la constante de réseau cristallin dans le plan d'un substrat et substrat ajustant la constante de réseau cristallin dans le plan. Une première couche mince (2) épitaxiale est formée d'une première substance, par ex. BaTiO3, sur un substrat cristallin (1) SrTiO3 à une température prédéterminée. Une deuxième couche mince (6) épitaxiale est formée, sur la première couche mince (2), d'une première substance et d'une deuxième substance contenant la première substance et une troisième substance formant une solution solide avec la première substance à une teneur prédéterminée dans la composition, par ex. BaxSr1-xTiO3 (0<x<1). La couche mince épitaxiale est traitée thermiquement à une seconde température prédéterminée. La dislocation (4) est introduite par le traitement thermique et la constante de réseau de la deuxième couche mince (6) épitaxiale est amenée à une valeur proche de la constante du réseau cristallin non épitaxié de la deuxième substance. La détermination de la teneur x de la troisième substance dans la deuxième substance permet d'obtenir une constante de réseau cristallin dans le plan désirée.
Patent WO-2004017717-A1 (WO)
Inventor: TAKEDA HIROMITSU
IPC: A01G9/22
Filed: 2002-08-21
Abstract: La présente invention concerne un matériau calorifuge destiné à des installations agricoles et horticoles, qui possède une couche calorifuge formée d'un matériau de base de résine contenant des charges calorifuges particulaires diffusées dans ce matériau. Ces charges calorifuges sont constituées d'un matériau sélectionné dans le groupe constitué d'hexaborure de lanthane et d'oxyde d'étain additionné d'antimoine. Ce matériau calorifuge destiné à des installations agricoles et horticoles possède, outre un indice d'isolation, une transmittance solaire comprise entre 10 % et 80 %, une transmittance de la lumière visible comprise entre 30 % et 90 % et une transmittance de la lumière dans la gamme des ultraviolets comprise entre 5 % et 80 % à une longueur d'onde de 320 nm et entre 0 % et 70 % à une longueur d'onde de 290 nm.
Patent WO-03038308-A1 (WO)
Title: Tendeur de chaine a cames
Inventor: SAWAMURA YOSHINOBU
IPC: F01L1/02
Filed: 2002-09-13
Abstract: L'invention concerne un tendeur (12) de chaîne à cames d'un système de transmission par roue dentée de soupape d'un moteur à combustion interne de type OHC (arbre à cames en tête), comprenant un bras (13) et un patin en résine (14) monté sur le côté chaîne du bras, l'extrémité du patin en résine (14) étant formée en tant qu'un élément de crochet en forme de U (14i) s'engageant avec l'extrémité du bras (13). Un côté de la partie d'extrémité de base du patin en résine (14) s'étend vers la partie de montage du bras (13), un orifice (14d) permettant de serrer le patin en résine (14) sur le bras (13) est situé dans la partie allongée (14c). Une partie en contact avec le dispositif de levage du tendeur (14g) s'étend en prenant la forme d'un U en coupe transversale, jusqu'au côté de contact du dispositif de levage de tendeur (16), par le biais de la partie de bord latéral du bras (13), et est montée à proximité de la partie centrale du patin en résine (14), et le bras (13) est inséré dans la partie de contact du dispositif de levage du tendeur (14g). Ce qui permet de réduire le nombre de pièces du tendeur de chaîne à cames, de réduire les heures-personnes de fonctionnement en production, et de raccourcir le procédé de fonctionnement.
Patent WO-03037339-A1 (WO)
Title: Interferon $g(g) production promoter
Inventor: KUNIKATA TOSHIO
IPC: A61P31/04
Filed: 2002-10-17
Abstract: It is intended to provide an interferon η production promoter which is safely applicable to living bodies and use thereof. Thus, an interferon η production promoter containing a trinuclear polymethine-type cyanine dye and a process for producing interferon η which involves the step of treating immunocompetent cells with this interferon η production promoter are provided.
Patent WO-03038931-A1 (WO)
Title: Lithium ion secondary battery
Inventor: OKOCHI MASAYA
IPC: H01M4/62
Filed: 2002-10-21
Abstract: A lithium ion secondary battery comprising an anode, a cathode and a non-aqueous electrolyte, wherein the anode comprises an anode active substance, a conductive agent and a binder, the anode active substance comprises a lithium-containing composite oxide represented by the chemical formula Lia (Co1-x-yMgxMy) bOc (M is at least one kind of element selected from Ni and Al, 0≤a≤1.05, 0.03≤x≤0.15, 0≤y≤0.25, 0.85≤b≤1.1, 1.8≤c≤2.1), and the amount of the conductive agent in the anode is up to 3.0 pts.wt. per 100 pts.wt. of the anode active substance.
Patent WO-2004042483-A1 (WO)
Title: 制御装置および制御履歴管理方法
Inventor: SHIBUYA ATSURO
IPC: G05B15/02
Filed: 2002-11-07
Abstract: 制御履歴情報を参照して、過去に実行した制御の再実行や類似制御の実行を効率よく、かつ正確に行うことが可能な制御装置を提供する。制御画面出力部（１１）は、外部機器に対する制御時の制御画面（１１ａ）のデータを出力する。この制御画面（１１ａ）は利用者に提示され、利用者により制御パラメータが入力されると、制御実行部（１２）は、入力された制御パラメータを使用して、制御画面（１１ａ）の表示に対応する制御を外部機器に対して実行する。履歴情報記憶部（１３）は、このときの制御の実行内容を制御履歴情報として順次記憶する。この後、記憶された制御履歴情報の一覧から任意の制御履歴情報が利用者により選択されると、制御画面再生成部（１４）は、選択された制御履歴情報に対応する制御の実行時に制御画面出力部（１１）により出力されたものと同じ制御画面のデータを出力する。このとき、制御画面再生成部（１４）は、この制御画面内に、選択された制御履歴情報に含まれる制御パラメータを格納した画像を生成して出力する。
Patent WO-03048973-A1 (WO)
Title: Procédé d'analyse et analyseur de journal d'accès
Inventor: KUBOTA KOJI
IPC: G06F17/30
Filed: 2002-12-06
Abstract: L'invention porte sur un analyseur de journal d'accès utilisé dans la recherche d'informations sur le Web. On extrait des informations significatives d'un vaste journal d'accès d'un serveur Web et on les soumet à une analyse statistique nécessaire pour créer une phrase de diagnostic dans un langage naturel.
Patent WO-03067584-A1 (WO)
Title: Semiconductor laser drive circuit
Inventor: TANASE HIRONOBU
IPC: H01S5/042
Filed: 2003-01-23
Abstract: A semiconductor laser drive circuit such that the number of wires is reduced, the timing shift of a pulse due to difference in wiring length is eliminated, and a short light pulse is emitted at high transfer rate. A grounded emitter circuit (18) converts a voltage signal (J1) inputted through an input terminal (18a) into a current signal and adds it to the signal outputted from a high-frequency oscillation circuit (20) during reproduction. The high-frequency range of the current signal into which the voltage signal (JI) is converted is boosted in the band of a transistor (Q6), and the degradation of the output signal from the high-frequency oscillation circuit (20) is suppressed to a minimum by the grounded base circuit of the transistor (Q6). A current switch circuit (16) cuts off or outputs the output current of the current-mirror circuit (12).
Patent WO-03082715-A1 (WO)
Title: Imprimante
Inventor: YAMAMOTO MINORU
IPC: B41J29/02
Filed: 2003-02-26
Abstract: L'invention concerne une imprimante (1) qui comprend une unité de stockage de feuilles de papier (6) dans laquelle les feuilles de papier (7) sont empilées; un rouleau de préhension (12) en contact avec une première face des feuilles empilées (7); et un couvercle (10) pour protéger l'autre face des feuilles. Sous l'effet du mouvement rotatif du rouleau de préhension (12), les feuilles de papier (7) sont amenées vers une unité du système d'impression (14). De plus, l'imprimante comporte des premières (10a) et secondes nervures (10b) qui roulent à force les feuilles de papier (7) empilées dans l'unité de stockage de feuilles de papier (6) dans une direction latérale de feuilles de papier.
Patent WO-2004001303-A1 (WO)
Inventor: MATSUBARA YOICHI
IPC: F02G1/043
Filed: 2003-03-04
Abstract: L'invention concerne un générateur de vibration par pression (1) agencé de telle façon qu'une vibration auto-excitatrice soit générée dans un tube de transfert de travail (30), par chauffage d'une section d'apport de chaleur (22) et que, lorsqu'un résonateur (50) est amené en résonance et qu'une fonction travail entre dans l'échangeur de chaleur (20), le travail soit amplifié par l'échangeur de chaleur (20) et soit transféré au tube de transfert de travail (30) avant de sortir par une section de sortie (40). Du fait que le travail à la sortie peut être augmenté, comparativement au travail d'entrée, le générateur de vibration par pression (1) peut être commandé en continu par simple chauffage, sana avoir à recourir à de l'énergie électrique générée par un système solaire de grandes dimensions, ou analogue, lorsqu'une partie du travail de sortie est utilisée comme énergie pour la commande d'un cylindre (10), ce qui permet, en outre, de réduire de façon significative les dimensions du générateur (1).
Patent WO-03087004-A1 (WO)
Title: Verre arretant la chaleur solaire et procede d'arret de la chaleur solaire utilisant ce verre
Inventor: KUJIRAI MASAMI
IPC: C03C17/32
Filed: 2003-04-03
Abstract: L'invention concerne un verre bon marché arrêtant la chaleur qui permet de réduire la chaleur due au rayonnement solaire tout en laissant traverser la lumière visible. On applique sur une face d'un substrat en verre un revêtement qui présente d'une part un facteur de transmission de lumière visible plus important que celui du substrat en verre, et d'autre part, une absorbance de la chaleur solaire et une absorbance de la chaleur de rayonnement inférieures à celles du substrat en verre, dans la bande de longueur d'onde du rayonnement de chaleur à température normale. Ce verre arrêtant la chaleur solaire est disposé de sorte que la surface de revêtement soit tournée vers l'intérieur d'un espace clos. Le rayonnement de chaleur émanant du verre chauffé par la chaleur solaire est ainsi empêché de se disperser vers l'intérieur, ce qui réduit la charge de chaleur de l'intérieur.
Patent WO-03096436-A1 (WO)
Title: Dispositif d'attaque a element electroluminescent et dispositif electronique dote d'un element electroluminescent
Inventor: HORIUCHI SACHITO
IPC: H05B37/02
Filed: 2003-05-01
Abstract: La présente invention concerne un dispositif électronique comportant des éléments électroluminescents (21 à 26) attaqués par une haute tension telle que celle d'une diode électroluminescente. Ce dispositif électronique inclut une unité d'affichage (20) présentant une pluralité de séquences d'éléments électroluminescents dont une extrémité est alimentée par une tension de sortie (Vh) amplifiée par un circuit source d'alimentation, une pluralité de dispositifs d'attaque (12 à 14) dont une extrémité est connectée aux terminaux respectifs connectés à l'autre extrémité de la pluralité de séquences d'éléments électroluminescents et qui sont activés et désactivés conformément à des signaux d'instruction (S1 à S3) de sorte que soit généré le courant provoquant une émission lumineuse de la séquence d'éléments électroluminescents correspondant à la période d'activité, un circuit de sélection (18) permettant de sélectionner comme tension de détection la tension la plus basse parmi les tensions appliquées à ces dispositifs d'attaque, et un circuit de commande (11) permettant de commander automatiquement la tension de sortie du circuit source d'alimentation de sorte que la tension de détection soit une tension basse (c'est-à-dire une tension de référence) à laquelle le dispositif d'attaque à courant constant peut effectuer une opération à courant constant. Ainsi, il est possible d'assurer une émission de lumière suffisante par l'élément électroluminescent et de réduire la perte des dispositifs d'attaque.
Patent WO-03099749-A1 (WO)
Title: Compose de magnesium, catalyseur solide destine a la polymerisation des olefines, catalyseur destine a la polymerisation des olefines et procede de production d'une polyolefine
Inventor: TANASE SHOJIRO
IPC: C08F4/654
Filed: 2003-05-19
Abstract: L'invention concerne un composé de magnésium préparé selon un procédé consistant à faire réagir du magnésium métallique ayant une sphéricité (S) inférieure à 4,00, la sphéricité étant représentée par la formule générale (I) : S= (L1/L2)3, avec un alcool et un halogène et/ou un composé renfermant un halogène en une quantité correspondant à la quantité d'un atome d'halogène qui n'est pas inférieure à 0,0001 atome-gramme par rapport à un atome-gramme de magnésium métallique. Dans la formule générale (I), L1 désigne le diamètre maximal de vues en projection de particules de magnésium métallique photographiées à l'aide d'un microscope électronique à balayage, puis soumises à un traitement d'image, et L2 désigne le diamètre d'un cercle ayant une surface égale à celle de la vue en projection de la particule de magnésium métallique. L'invention concerne également un catalyseur solide préparé à partir du composé de magnésium et d'un composé de titane, ainsi qu'un catalyseur destiné à la polymérisation des oléfines, préparé à partir du catalyseur solide.
Patent WO-2004008535-A1 (WO)
Title: 不揮発性メモリおよびその製造方法
Inventor: MORIMOTO KIYOSHI
IPC: H01L27/08
Filed: 2003-07-01
Abstract: 第１の電極（１１）および第２の電極（１２）と、前記第１の電極（１１）と第２の電極（１２）との間に挟持され、前記第１の電極（１１）および第２の電極（１２）間に電気的パルスを印加することにより抵抗値が変化する相変化記録体（１４）とを備え、前記第１の電極（１１）および第２の電極（１２）の少なくとも一方が、ルテニウム、ロジウム又はオスミウムの少なくとも１種類以上を主成分として含んでおり、前記相変化記録体（１４）は、カルコゲン元素を含む相変化材料からなる不揮発性メモリである。この不揮発性メモリによれば、通電による特性劣化（すなわち、電極と相変化記録体との不純物相互拡散）を抑制して、耐久性および信頼性を高めることができる。
Patent WO-2004022470-A1 (WO)
Title: Systeme d'eclairage pour ascenseur
Inventor: ENDO MASAHIKO
IPC: F21V29/505
Filed: 2003-09-04
Abstract: L'invention concerne un système d'éclairage pour ascenseur, facilitant le remplacement, réduisant le nombre de remplacements et, de ce fait, le travail de maintenance. Le système d'éclairage prévu dans une cage d'ascenseur (21) comprend une pluralité de lampes fluorescentes à cathode froide (1) qui sont disposées sur une surface (11) formant le plafond de la cage et agencées parallèlement entre elles, une plaque de réflexion (3) réfléchissant une lumière d'éclairage provenant de la lampe fluorescente à cathode froide (1), et un stabilisateur (2) qui éclaire la lampe fluorescente à cathode froide (1). En prolongeant la durée de service de la lampe fluorescente à cathode froide (1), on réduit le travail de maintenance, ainsi que les désagréments qui en résultent pour les utilisateurs de l'ascenseur.
Patent WO-2004051317-A1 (WO)
Title: 光センサ、ならびに分析装置における検知機構および測光機構
Inventor: HIGASHIISOGAWA YUKIO
IPC: G01N21/55
Filed: 2003-11-20
Abstract: 本発明は、試料を分析するための試験用具(７)に光を照射するための光出射部、および試験用具(７)からの反射光を受光するための受光部を有する測光機構(６)と、目的領域に試験用具が存在するか否かを検知するためのものであって、試験用具(７)に光を照射するための光出射部、および試験用具(７)からの反射光を受光するための受光部を有する検知機構(４)と、を備えた分析装置に関する。測光機構(６)は、光出射部および受光部が光出射部の出射中心軸と受光部の受光中心軸とが互いに平行または略平行となるように配置されている。検知機構(４)は、１以上の受光部が光出射部から出射された光のうち、試験用具(７)において正反射した光を選択的に受光するように構成されている。
Patent WO-2004049336-A1 (WO)
Title: Hddサスペンション用積層体及びその製造方法
Inventor: OKAMURA KAZUTO
IPC: G11B5/48
Filed: 2003-11-25
Abstract: 本発明は、HDDサスペンション用基板に関し、ステンレス層／ポリイミド樹脂層／導体層から構成され、導体層が厚み14μｍ以下、引張強度400MPa以上、導電率65％以上の銅箔又は銅合金箔であるHDDサスペンション用積層体である。この積層体から得られるサスペンションは、HDDの高容量化に向けた技術躍進に必要なサスペンションのスライダの浮上量の調整やインピーダンス制御を容易とし、送信速度の向上や電気信号の損失の低減を可能とし、更にはフライングリードなどの形状加工の容易さと耐久性を与える。
Patent WO-2004059664-A1 (WO)
Inventor: ARAKI TAKAYUKI
IPC: H01M8/02
Filed: 2003-12-16
Abstract: L'invention concerne un électrolyte solide présentant une excellente conductivité ionique, une haute résistance à l'oxydation, une stabilité non seulement électrochimique mais aussi thermique et une résistance satisfaisante, et pouvant être utilisé dans divers dispositifs électrochimiques. Plus particulièrement, l'invention concerne un électrolyte solide fluoropolymérique comprenant (A) un fluoropolymère amorphe présentant une formule d'unité structurale (D) comprenant entre 1 et 4 chaînes continues d'unités dérivées d'un éther fluoré au niveau des chaînes latérales de la molécule polymère, le fluoropolymère amorphe renfermant en outre des groupes fonctionnels non ioniques polaires, et (B) un composé électrolytique, éventuellement avec (C) un solvant, ledit électrolyte solide fluoropolymérique présentant une conductivité ionique comprise entre 10-10 et 101 S/cm à 25 °C, valeur mesurée conformément la méthode d'impédance complexe de courant alternatif. Cet électrolyte solide fluoropolymérique est utile dans divers dispositifs électrochimiques.
Patent WO-8200108-A1 (WO)
Title: Method and apparatus for controlling the press of a reeling mill
Inventor: SAKURADA K
IPC: B21B37/00
Filed: 1981-06-30
Abstract: A method for controlling the pressing distance of a press roll and to make the actual reduction in thickness of a pipe blank relative to the length of the pipe calculated from the temperature of the pipe blank on the input side of the reeling mill and the rolling motor torque equal to a desired reduction in thickness obtained from the average diameter of the pipe blank on the input side of the reeling mill, the average thickness, and the outer diameter of the pipe on the output side of the rolling mill, and a control device implementing this method. Since the instantaneous amount of reduction in the thickness of the tubular material is detected by the motor torque when rolling according to this method and apparatus, the amount oF correction of the distance between the rolls needed can be solely determined even in case the actual reduction in thickness of the material is different from the desired reduction in thickness, the control is very stable, and accordingly a hunting phenomenon and a delaying phenomenon do not occur. As the control is conducted by considering variations in the temperature of the tubular material at the incoming side of the reeling mill in a longitudinal direction according to this method, the outer diameter of the tube at the outgoing side of the reeling mill is equalized, and, particularly, the outer diameter of the front and rear ends of the tube can be controlled to be the target value.
Patent WO-8203617-A1 (WO)
Title: Sheet feeding device
Inventor: KAKIMOTO ATSUSHI
IPC: B65H3/08
Filed: 1982-04-19
Abstract: A device which picks up, one by one, sheets of paper on which data has been recorded, said sheets being stacked on top of each other; and delivers them to a predetermined position where the recorded data may be use. Air flow through tubes (2) connected to suction means is cut off by a paper sheet over the mouth of the tube (10), thereby forming a partial vacuum in the tube (2) which causes the sheet (10) to adhere to the mouth of the tube. Then, the tube (2) itself is raised by the pull of the partial vacuum, thereby separating the sheets (10) one by one. Thus, an entire stack of sheets (10) can be effectively picked up one by one.
Patent WO-8400164-A1 (WO)
Inventor: SHIMA KOJI
IPC: C07C211/07
Filed: 1983-06-30
Abstract: Dans un procédé de lavage d'un extrait organique composé d'un mélange d'amines tertiaires contenant des acides en tant qu'impuretés et un diluant organique avec un alcali pour enlever les impuretés, une amélioration consiste à fixer entre 3 et 6 le pH du mélange soumis au lavage.
Patent WO-8500695-A1 (WO)
Title: Method of manufacturing semiconductor devices
Inventor: KAYANUMA AKIO
IPC: H01L29/73
Filed: 1984-07-19
Abstract: A method of manufacturing a semiconductor devices makes use of the fact that the isotropic etching rate of a semiconductor layer, e.g., a polycrystalline or amorphous silicon layer, depends upon the doping amount of an impurity in the semiconductor layer. A semiconductor layer (26) formed on a substrate (4) is doped with an impurity such that the impurity concentration distribution is formed in the direction of depth of the semiconductor layer (26). In a region of the semiconductor layer (26) to be selectively removed, anisotropic etching is carried out such that a high-impurity concentration portion is removed and a portion is left in direction of depth of the semiconductor layer (26). Thereafter, the remaining portion is removed by isotropic etching, thereby suppressing side etching.
Patent WO-8601455-A1 (WO)
Inventor: KIYA NOBUYUKI
IPC: B29C45/76
Filed: 1985-09-04
Abstract: Système de commande de la vitesse d'un arbre d'injection d'une machine de moulage par injection, où un arbre d'injection (2'') est entraîné par un moteur électrique (20) lequel est commandé par une unité de commande numérique (30), et des instructions pour une position vers laquelle l'arbre d'injection (2'') est finalement déplacé ainsi qu'une vitesse de référence de l'arbre d'injection sont tirées d'un bloc de données. La vitesse à chacune des positions d'instruction de l'arbre d'injection (2'') est obtenue en corrigeant la vitesse de référence par une valeur prioritaire de vitesse d'alimentation utilisant une table de priorité. Par conséquent, l'opération d'injection est effectuée par l'instruction d'un bloc, permettant de simplifier le traitement de données du CNC.