baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-0007877-A (BR)
Title: Método para aumentar a capacidade de comunicação de um sistema de telefone celular
Inventor: AUSTIN MARK DAVID
IPC: H04L1/00
Filed: 2000-02-01
Abstract: "MéTODO PARA AUMENTAR A CAPACIDADE DE COMUNICAçãO DE UM SISTEMA DE TELEFONE CELULAR". Um método para alocar intervalos de tempo em um sistema telefónico celular de acesso múltiplo por divisão no tempo aumenta a capacidade de tráfego de um canal de RF de uma estação base. é propiciado um método para operação em modo de meia taxa enquanto se mantém a qualidade de sinal adequada pelo enlace de comunicação do canal de RF entre uma estação base e uma estação móvel. Uma vez que a qualidade de sinal do enlace de comunicação depende, entre outros fatores, da profundidade de intercalação dos intervalos de tempo seq³enciais recebidos, o aumento da profundidade de intercalação entre intervalos de tempo seq³enciais dentro do mesmo quadro melhorará a qualidade de sinal. O aumento da profundidade de intercalação entre intervalos de tempo seq³enciais pode ser realizado pela alocação de mais do que um intervalo de tempo dentro de um dado quadro a uma estação móvel específica. Embora o método convencional de divisão de quadros não propicia isto enquanto o canal opera no modo de meia taxa, a presente invenção resolve esta necessidade ao permitir que um canal opere em modo de meia taxa, mas dividindo cada quadro em mais do que os seis intervalos convencionais. No modo de meia taxa, a cada estação móvel são alocados pelo menos dois dos doze intervalos. No modo de taxa total, a cada estação móvel são alocados pelo menos quatro dos doze intervalos de tempo. Para estações móveis que sofrem pouca ou nenhuma deterioração de sinal proveniente de outras fontes, um canal pode ser operado em modo de meia taxa com pouco ou nenhum efeito adverso para a qualidade de sinal. Para estações móveis que sofrem deterioração de sinal, o mesmo canal pode propiciar suporte de modo de taxa total.
Patent BR-0009789-A (BR)
Inventor: VASLIN SOPHIE
IPC: A23L29/269
Filed: 2000-04-10
Abstract: The present invention relates to a heteropolysaccharide (HP) characterized in that it can be obtained by fermentation of a medium comprising at least one strain of Pseudomonas sp I-2054 (or DSM 12295), one of the recombinants thereof or the mutants thereof and a source of carbon which can be assimilated by said strain, one of the recombinants thereof or one of the mutants thereof. The invention also relates to a method for the production and use of said heteropolysaccharide as a thickening agent and/or gelling agent.
Patent BR-0010242-A (BR)
Title: Composições quìmicas que atraem artrópodes
Inventor: BERNIER ULRICH R
IPC: A01N37/36
Filed: 2000-04-28
Abstract: "COMPOSIçõES QUìMICAS QUE ATRAEM ARTRóPODES". A presente invenção se refere a composições e métodos que empregam composições para atrair artrópodes. As composições compreendem pelo menos um composto de fórmula (I) e pelo menos um composto de fórmula (II).
Patent BR-0011345-A (BR)
Inventor: MUKHERJI GOUR
IPC: A61K9/22
Filed: 2000-06-07
Abstract: A taste masked composition which comprises a bitter tasting drug, a combination of two enteric polymers comprising, a methacrylic acid copolymer and a phthalate polymer is described.  The composition of the present invention is prepared by dissolving the active ingredient, the methacrylic acid copolymer and the phthalate polymer in a solvent and recovering the composition from the solution thereof.
Patent BR-0015349-A (BR)
Title: Método de fornecimento de telefonia ip com qos utilizando a sinalização rsvp de extremidade papa extremidade
Inventor: DONOVAM STEVEN R
IPC: H04L12/56
Filed: 2000-11-06
Abstract: "MéTODO DE FORNECIMENTO DE TELEFONIA IP COM QoS UTILIZANDO A SINALIZAçãO RSVP DE EXTREMIDADE PARA EXTREMIDADE". Essa invenção refere-se ao campo das comunicações de Protocolo Internet. Mais particularmente, essa invenção é um método de configuração, autorização, manutenção, e encerramento de uma sessão de telefonia IP com qualidade de serviço através da Internet pela combinação do protocolo de iniciação de sessão, protocolo de reserva de recursos, serviço de política aberta comum, e protocolo de acordo aberto. O método dessa invenção permite que uma sessão de telefonia IP se beneficie de todos esses protocolos. Com referência à figura, uma modalidade dessa invenção envolve um cliente SIP (115, 130, 135, 136) que utiliza SIP e RSVP; os servidores próxi SIP (150,151) que utilizam SIP e COPS; servidores de política (140, 141, 142) que utilizam COPS e OSP; um servidor de câmara de compensação (180) que utiliza OSP; e vários direcionadores que utilizam RSVP e COPS (por exemplo, 160, 161, 170).
Patent BR-0016317-A (BR)
Title: Métodos para curar um pneu vinculando o uso de um molde de cura e para curar um pneu a ser trabalhado pelo uso de um molde de cura, e, dispositivo para curar pneus para rodas de veìculos
Inventor: CARETTA RENATO
IPC: B29C35/02
Filed: 2000-11-29
Abstract: "MéTODOS PARA CURAR UM PNEU VINCULADO O USO DE UM MOLDE DE CURA E PARA CURAR UM PNEU A SER TRABALHADO PELO USO DE UM MOLDE DE CURA, E, DISPOSITIVO PARA CURAR PNEUS PARA RODAS DE VEìCULOS". Em um método para curar pneus para rodas de veículos vinculando o emprego de um molde (2) em cujo interior fica envolto um pneu (5), calor á administrado em quantidades diferenciais às partes superior e inferior do molde. O calor, é administrado por meio de uma mesa quente superior (20 adjacente a uma placa lateral superior (7), uma mesa quente inferior (19) adjacente a uma placa lateral inferior (6), e um par de mesas quentes anulares (21a, 21b) obtidas, respectivamente, em uma porção superior (11a) e uma porção inferior (11b) de uma porção anular (11) compreendida na estrutura de contenção (3) do molde. A mesa quente inferior (19) e a mesa quente anular (21b) da porção inferior (11b) são supridas com vapor a uma maior temperatura do que a temperatura do vapor suprido à mesa quente superior (20) e à mesa quente (21a) da porção anular superior.
Patent BR-0017191-A (BR)
Title: Armação e suporte que compreende um par de armações
Inventor: BEVIS DAVID ALLEN
IPC: E04B7/02
Filed: 2000-11-03
Abstract: "ARMAçãO E SUPORTE QUE COMPREENDE UM PAR DE ARMAçõES". A presente invenção proporciona uma armação para formar uma estrutura que inclui uma casa ou galpão ou para montar um ou mais objetos a uma estrutura, tal como uma casa ou um galpão. A armação compreende pelo menos dois primeiros elementos alongados (168, 170) e primeiras disposições de fixação as quais são adaptadas para prenderem articuladamente pelo menos dois dos primeiros elementos alongados (168, 170) entre si. A presente invenção também proporciona um conjunto de armações que compreende uma pluralidade das referidas armações.
Patent BR-0103652-A (BR)
Title: Processo de tratamento e recuperação de resìduos de óxido de ferro por pré-redução
Inventor: SARDINHA VINICIUS MAGALHAES
IPC: C21B11/00
Filed: 2001-05-23
Abstract: "PROCESSO DE TRATAMENTO E RECUPERAçãO DE RESìDUOS DE óXIDO DE FERRO POR PRé-REDUçãO". O presente pedido se refere a um processo de recuperação de resíduos de óxido de ferro utilizando-se para tanto pré-redução. Estes resíduos podem ser obtidos diretamente da recuperação de finos de processos convencionais de redução da metalurgia, bem como, do desvio de retorno de finos de empresas que fornecem minério de ferro para as empresas siderúrgicas. Durante o processo a matéria-prima é carregada em um silo de alimentação (1a) onde é descarregado por uma calha (1b) em uma correia (1c) e desta para a calha de alimentação do forno de secagem (1d). No forno de secagem (2c) o material entra em contato com as paredes do forno aquecidas pelo gás quente. Dentro deste forno o material vai sofrendo revoluções (2e) devido à rotação (2g) e ao estriamento interno do forno (2d). O forno recebe calor da câmara de secagem (3a) onde um gás aquecido é carregado por uma canal de recebimento do gás (3b), sendo esta câmara termicamente isolada externamente. Após passagem pelo forno de secagem o material é descarregado para estoque ou em um sistema de correias (4a) que o levará diretamente para a redução. Na etapa de redução o material já seco é carregado em silos de carga da redução (4d) que despejam o material em sistemas de alimentação dos fornos de redução (4e). Nos fornos de redução (5a) o material é colocado em contato com gases redutores (7a e 7b) onde a reação de redução ocorre. Para favorecer a reação, os fornos de redução recebem calor da câmara de aquecimento (6a), podendo esta câmara ser aquecida por combustão ou eletricamente. Os fornos de redução trabalham inclinados (6f) e rotativamente, favorecendo o contato entre o gás redutor e o material a ser reduzido. Finalmente o material já reduzido é encaminhado pelo sistema de descarga (8a) para os equipamentos metalúrgicos onde receberão fusão e refino (9a).
Patent BR-0104905-A (BR)
Title: Anel trava de borracha para fixação de pneu de borracha maciço em aro metálico.
Inventor: SOUCEK JOSEPH ROLAND LADISLAY
IPC: B60B23/02
Filed: 2001-08-15
Abstract: "ANEL TRAVA DE BORRACHA PARA FIXAçãO DE PNEU DE BORRACHA MACIçO EM ARO METáLICO". Descreve-se um anel de trava (B) de borracha, ou elastómero, de baixo custo, e que permite diminuir o tempo de desmontagem de um pneu de borracha maciço (P) do seu aro (R) metálico, além de proporcionar uma estocagem mais fácil de tal anel pelo fato de poder ser armazenado dobrado. Tal anel (B) apresenta características de resistência mecânica tais que proporcionem eficiência no travamento do pneu (P) ao aro (R), com peso reduzido e grande segurança no manuseio.
Patent BR-0104933-A (BR)
Title: Solução de revelação para filmes negativos coloridos fotográficos, e, método para revelar um filme negativo colorido fotográfico de bromoiodeto de prata exposto tipo imagem
Inventor: ARCUS ROBERT A
IPC: G03C7/407
Filed: 2001-11-01
Abstract: "SOLUçãO DE REVELAçãO PARA FILMES NEGATIVOS COLORIDOS FOTOGRáFICOS, E, MéTODO PARA REVELAR UM FILME NEGATIVO COLORIDO FOTOGRáFICO DE BROMOIODETO DE PRATA EXPOSTO TIPO IMAGEM". A revelação rápida de filmes fotográficos negativos coloridos de bromoiodeto de prata e a formação de imagens negativas de alta qualidade, adequadas para varredura para produzir imagens de exibição de excelente qualidade, é tomada possível por novos composição de solução reveladora e método de revelação. A solução é caracterizada por conter, além do composto revelador de cor e componentes de solução reveladora fotográfica convencionais, um polimero de pirrolidona solúvel em água, uma alta concentração de íon sulfeto e uma baixa concentração ou a ausência de íon brometo. No novo método a composição reveladora contata o filme exposto em elevada temperatura, por exemplo, 40 a 66<198>C, por um curto tempo de revelação, por exemplo, 20 a 90 segundos. A imagem revelada tem qualidade de imagem para formar uma imagem de exibição colorida de alta qualidade.
Patent BR-0105339-A (BR)
Title: Disposição construtiva aplicada em coletor de ar externo para veìculos automotivo
Inventor: REIS ELSON DOS
IPC: B60H1/26
Filed: 2001-09-24
Abstract: "DISPOSIçãO CONSTRUTIVA APLICADA EM COLETOR DE AR EXTERNO PARA VEìCULOS AUTOMOTIVO". Compreendido por um duto anatómico constituído em peça única cujo extremo inferior incorpora uma canópla com base de assentamento anatómico, justaposto sob o pára-lama de um veículo, onde se verifica uma câmara reservatória de ar de onde se projeta um duto central envolto por uma haste elevatória, este justaposto a coluna lateral dianteira do veículo, sendo extremado por um respirador retangular disposto perpendicular e angularmente em relação à dita haste elevatória, sendo que no respirador retangular apresenta uma abertura condutora voltada no sentido perpendicular ao solo e provida de aletas canalizadoras, estas espaçadas equidistantemente enquanto a base de assentamento anatómica detém rebaixos providos de furos passante onde são inseridos parafusos de fixação, sendo também o dito assentamento anatómico dotado de um prolongador que projeta um dreno, este comunicante com a câmara reservatória de ar que se apresenta abaixo do nível da entrada da dita canópla, o referido dreno é provido plugavelmente de tampa, enquanto a secção superior do dulto central projeta saliência retangular com furos passantes para fixação através de parafusos na coluna lateral superior dianteira do veículo.
Patent BR-0113787-A (BR)
Inventor: BERNDT TORSTEN
IPC: C07D301/03
Filed: 2001-09-05
Abstract: The invention relates to a new method for producing epoxides by oxidizing olefins in a homogeneous gas phase reaction, wherein ozone and NO2 and/or NO are reacted with the desired olefin under mild reaction conditions and without a catalyst. The inventive method can be carried out as a continuous, one-step method in a reactor according to FIG. 1, and requires very little technical input. Monoolefins having 2 to 16 carbon atoms and diolefins having 4 to 16 carbon atoms can be epoxidized.
Patent BR-0113834-A (BR)
Inventor: WIESER HELMUT
IPC: H01H85/11
Filed: 2001-09-11
Abstract: Fuse insert comprises a molten conductor with a soldering material in a solder depot of a support, the solder being based on tin and the support on copper. The solder contains a tin alloy with a larger first component but smaller than the amount of the tin base material and a second smaller component which does not dissolve in the tin. Crystallization seeds are produced during cooling from liquid into the solid state to form a fine structure. Preferred Features: The soldering material is a tin-bismuth-copper alloy, a tin-indium-copper alloy or a tin-bismuth-iron alloy.
Patent BR-0200584-A (BR)
Title: Escova para aplicar subst ncias sobre fibras queratinosas
Inventor: GUERET JEAN-LOUIS
IPC: A45D34/04
Filed: 2002-03-01
Abstract: "ESCOVA PARA APLICAR SUBSTNCIAS SOBRE FIBRAS QUERATINOSAS". A presente invenção refere-se a um dispositivo para aplicação de uma substância em fibras queratinosas, em particular para aplicar máscara a cílios, que compreende uma escova fixada em uma das extremidades a uma haste, uma porção das haste adjacente à escova dotada de um eixo (Y), a escova dotada de um núcleo encurvado em pelo menos parte do referido núcleo, a escova não é simétrica sobre o plano médio, o ângulo entre o eixo (Y) da haste e o eixo do núcleo em qualquer ponto do referido núcleo é inferior a 90<198>, a escova dotada de uma extremidade livre não-alinhada com o eixo (Y) da haste, e a seção transversal da escova varia de uma forma não-monotónica a partir de uma extremidade da escova para a outra.
Patent BR-0202588-A (BR)
Title: Método e aparelho para a resolução da distorção de perspectiva em uma imagem de documento e para o cálculo de somas de linhas em imagens
Inventor: DANCE CHRISTOPHER R
IPC: G06V30/166
Filed: 2002-07-09
Abstract: "MéTODO E APARELHO PARA A RESOLUçãO DA DISTORçãO DE PERSPECTIVA EM UMA IMAGEM DE DOCUMENTO E PARA O CáLCULO DE SOMAS DE LINHAS EM IMAGENS". Uma distorção de perspectiva é estimada em uma imagem de documento digital, pela detecção de ponto de referência de perspectiva em duas direções, um sendo paralelo a linhas de texto e o outro sendo paralelo às fronteiras de colunas de texto formatado. Os ponto de referência são detectados pela análise de características estatísticas direcionais da imagem. Para a detecção de um ponto de referência, uma primeira transformada de linha estatística é aplicada para transformar a imagem em um espaço de linha, e uma segunda transformada de escore estatístico é aplicada para transformar a imagem em um espaço de ponto de referência. Um pico dominante no espaço de ponto de referência identifica o ponto de referência de perspectiva. Além disso, uma técnica de soma de linha eficiente em termos computacionais, é usada para se efetuar somas de pixeis ao longo de linhas alvo inclinadas (ou curvas) através de uma imagem. A técnica inclui a pré-geração de somas parciais e uma soma ao longo de segmentos de intervalo de uma linha alvo usando as somas parciais.
Patent BR-0202670-A (BR)
Title: Tubo de papelão resistente a lìquidos, e método e aparelho para a produção do mesmo
Inventor: HUFFER SCOTT W
IPC: D21H23/66
Filed: 2002-07-10
Abstract: "TUBO DE PAPELãO RESISTENTE A LìQUIDOS, E MéTODO E APARELHO PARA A PRODUçãO DO MESMO". A invenção refere-se a um tubo de papelão resistente a líquidos por meio do revestimento de porções ou de todo o tubo com partículas em tamanho submicro de material inorgânico tratadas de modo a se tornarem hidrófobas e/ou oleófobas. As partículas podem ser aplicadas diretamente ao papelão, alojando-se nos poros de superfície de tal modo que as partículas se adiram ao papelão. Em uma forma alternativa, um revestimento leve de um aglutinante pegajoso ou adesivo pode ser primeiro aplicado ao papelão e em seguida as partículas podem ser aplicadas de tal modo que as mesmas se adiram ao aglutinante. De preferência, as partículas têm uma grande área de superfície por grama; em uma modalidade, por exemplo, as partículas de sílica são empregadas tendo uma área de superfície de cerca de 90 a 130 m^ 2^/g. Como um resultado, as partículas criam uma superfície sobre o papelão que é altamente repelente a líquidos.
Patent BR-0205465-A (BR)
Title: Radiador superficial para à refrigeração de motores de veìculos automotores em geral
Inventor: MEDVID WILSON
IPC: B60K11/08
Filed: 2002-12-04
Abstract: "RADIADOR SUPERFICIAL PARA A REFRIGERAçãO DE MOTORES DE VEìCULOS AUTOMOTORES EM GERAL". A presente Patente de Invenção diz respeito a Radiador Superficial Para a Refrigeração de Motores de Veículos Automotores em Geral, (1), caracterizado por promover a refrigeração dos líquidos de um veículo em uma superfície longitudinal de pouco arrasto aerodinâmico e por ser construído em perfis extrudados em liga de metal ou material composto formando tubos aletados, circulares (2) ou canais (3); aletas (4); em uma das extremidades livre do módulo perfil extrudado (2) em liga de metal ou material composto, um semi anel (5) para a sua fixação correta em outro módulo; na extremidade oposta um cilindro oco (6) para ser encaixado em um semi anel (5) de outro modulo permitindo assim o perfeito encaixe e fixação entre módulos e formar o Radiador Superficial (1). Os perfis extrudados são formados por tubos aletados circulares (2) ou canais (3) que perfilam o contorno de uma pista ondulada e aletas (4) compostas por lâminas extremamente finas, interligando os tubos aletados circulares (2) ou em canais (3), são fixados entre si por módulos através de um semi anel (5) localizado em uma das extremidades livre do perfil extrudado, inserido-o em um cilindro oco (6) situado também em uma das extremidades livre de outro perfil extrudado.
Patent BR-0206209-A (BR)
Title: Composição e método de controle de poeira para partìculas de fertilizante
Inventor: OGZEWALLA MARK B
IPC: C05G3/20
Filed: 2002-08-23
Abstract: "COMPOSIçãO E MéTODO DE CONTROLE DE POEIRA PARA PARTìCULAS DE FERTILIZANTE". A presente invenção se refere a uma composição de controle de poeira e a um método de tratar partículas de fertilizante, a composição compreendendo de 10 a 100% em peso de um óleo oxidado, de 0 a 90% em peso de um óleo não oxidado, e de 0 a 90% em peso de uma cera. A partícula de fertilizante é selecionada a partir do grupo consistindo de fosfato de amónia, potassa, super fosfato simples granulado, super fosfato triplo granular, Fertilizante NP e Fertilizante NPK. Uma composição preferida inclui uma composição de 30 a 90% em peso de óleo oxidado, 0 a 70% em peso de óleo não oxidado, e 0 a 70% em peso de cera. O óleo oxidado é selecionado a partir do grupo consistindo de óleo de milho, óleo de canola, óleo de caroço de algodão, óleo de girassol, óleo de soja, óleo de semente de linho, óleo de mamona, óleo alto, misturas dos mesmos, e produtos de destilação e resíduos de destilação dos mesmos. O óleo não oxidado é selecionado a partir do grupo consistindo de óleo branco, óleo mineral refinado, óleo vegetal, e misturas dos mesmos; e a cera é selecionada a partir do grupo consistindo de ceras intermediárias, ceras de parafina, ceras de micro-cristalino, ceras de carnaúba, ceras vegetais e misturas dos mesmos.
Patent BR-0206655-A (BR)
Title: Processo para controlar e/ ou regular uma embreagem automatizada de um veìculo
Inventor: EICH JUERGEN
IPC: F16D48/06
Filed: 2002-01-21
Abstract: "PROCESSO PARA CONTROLAR E / OU REGULAR UMA EMBREAGEM AUTOMATIZADA DE UM VEìCULO". A presente invenção refere-se a um processo para controlar e / ou regular uma embreagem automatizada de um veículo, onde com um gerenciamento eletrónico da embreagem (EKM) é adaptada uma linha característica de embreagem, sendo que a adaptação é feita em pelo menos um ponto operacional apropriado.
Patent BR-0206956-A (BR)
Title: Estrutura de peça de descarga para compressor
Inventor: LEE JANG-WOO
IPC: F04B39/04
Filed: 2002-11-28
Abstract: "ESTRUTURA DE PEçA DE DESCARGA PARA COMPRESSOR". Revelada uma estrutura de peça de descarga de um compressor. No compressor compreendendo um conjunto (D) de cilindro tendo um caminho (90) de fluxo de sucção e um caminho (99) de fluxo de descarga, uma chapa-Z (60) no conjunto (D) de cilindro para dividir um espaço interno em uma pluralidade de espaços de compressão e para fazer com que um fluido seja aspirado, comprimido, e descarregado por ser girado por uma unidade (R, S) de motor, e pás (70) contatadas em ambos os lados da chapa-Z (60) para dividir os espaços de compressão, respectivos, em uma região de sucção e uma região de compressão mediante movimento alternado, um espaço de filtragem de óleo, ou um espaço de amortecimento, tendo um volume predeterminado, é formado em um lado externo do caminho de fluxo de descarga no conjunto (D) de cilindro. De acordo com isso, óleo misturado com um fluido pode ser eficientemente separado quando o fluido é descarregado, e ruido de vibração pode ser minimizado.
Patent BR-0210560-A (BR)
Title: Enquadramento de protocolo internet utilizando-se protocolo de link rádio
Inventor: LEUNG NIKOLAI K N
IPC: H04L12/56
Filed: 2002-06-17
Abstract: "ENQUADRAMENTO DE PROTOCOLO INTERNET UTILIZANDO-SE PROTOCOLO DE LINK DE RáDIO". São aqui descritas técnicas para suporte de enquadramento IP com menor carga de computação. Em um aspecto, pacotes IP são particionados em quadros RLP. Subseq³entemente, os pacotes IP particionados em quadros RLP são transmitidos através de um link de dados sem fio empregando RLP. Em outro aspecto, quadros RLP recebidos são reconstruídos em pacotes IP. O enquadramento RLP é usado para fornecer limites de quadro para os pacotes IP reconstruídos. Tais aspectos apresentam o benefício de usar as propriedades inerentes de transmissão e enquadramento de quadros do RLP, desse modo minimizando a carga de computação associada ao enquadramento, transmissão e recepção de pacotes IP. As técnicas aqui descritas se aplicam igualmente para pontos de acesso e terminais de acesso.
Patent BR-0213195-A (BR)
Inventor: DORIGO ROBERTO
IPC: F23N1/00
Filed: 2002-03-05
Abstract: A valve unit for controlling the delivery of a fuel gas through a delivery duct ( 3 ) comprises a valve seat ( 6 ) in the duct, a closure member ( 5 ) associated with the seat, a motor-driven actuator ( 7 ) acting on the closure member in order to control it so as to open/close the valve seat, as well as an electromagnetic unit ( 22 ) with a first portion ( 23 ) carrying a magnetizing winding ( 24 ) and a second portion ( 25 ) which can be fixed firmly to the first position by magnetization. The electromagnetic unit ( 22 ) is associated with the actuator in order to act on the closure member ( 5 ) so as to close the valve seat ( 6 ), irrespective of the operative position of the actuator ( 7 ), upon the occurrence of a predetermined condition which requires the valve seat to be shut off, and the actuator means ( 7 ) is movable, together with the second portion ( 25 ) of the electromagnetic unit ( 5 ) so as to open/close the valve seat, the first portion ( 23 ) of the electromagnetic unit being connected to a stationary structure of the valve unit.