baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102007009742-A1 (DE)
Title: Antenna device comprises printed circuit board with component side and recess in printed circuit board, and antenna is provided with laminar end, which is connected with component side of printed circuit board
Inventor: GAPSKI DIETMAR
IPC: H01Q5/00
Filed: 2007-02-28
Abstract: The antenna device comprises a printed circuit board (1) with a component side and a recess (2). An antenna (3) is provided with a laminar end (4), which is connected with the component side of the printed circuit board. The antenna is a rectangular shaped metal strip (7) of pre-determined length with the projecting end projecting through the recess into the printed circuit board in a mounting condition of the antenna, at a free end (5) of the laminar end and at another free end. The antenna with its laminar end is connected electrically conductive with the component side.
Patent DE-102007011171-A1 (DE)
Title: Ultrasonic sensor for use as e.g. rear sonar, has enclosure inserted into hole of component from outerside, before insertion section of sensor body inserted into hollow space from outer side of component
Inventor: NAKAJIMA AKIRA
IPC: F16B2/02
Filed: 2007-03-07
Abstract: The sensor has an enclosure (4) in a cylindrical form with an opening at an end and a hollow space for accommodating the opening. A side wall of the enclosure has a groove, which extends from an opening-sided end of the enclosure to an outer side of the side wall. The enclosure is inserted into a hole of a component from outerside, before an insertion section of a sensor body (3) is inserted into the hollow space from the outer side of the component. A metal spring (5) stays at the opening-sided end of the enclosure, while the spring is accommodated in the groove.
Patent DE-102007012346-A1 (DE)
Title: Schienenauszugsvorrichtung und Muffel für einen Backofen mit einer derartigen Schienenauszugsvorrichtung
Inventor: SCHNEIDER ELMAR
IPC: A47B88/04
Filed: 2007-03-14
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Schienenauszugsvorrichtung mit zumindest einer ersten Schiene (41, 42, 42, 43) bewegbar ist, und mit einer Magnetanordnung (6, 7, 8; 9a, 9b) zur Endlagenfixierung der ersten Schiene (41, 42, 43) relativ zur zweiten Schiene (41, 42, 43), wobei beiden Enden (42a, 42b; 41a) der zweiten Schiene (41, 42, 43) jeweils ein Magnet (6, 7, 8, 9a, 9b) einer ersten Polarität zugeordnet ist, und an einem hinteren Ende (42a, 42, 41a) der ersten Schiene (41, 42, 43) ein weiterer Magnet (6, 7, 8, 9a, 9b) einer zweiten Polarität angeordnet ist, und der Magnet (6, 7, 8, 9a, 9b) der ersten Schiene (41, 42, 43) abhängig von der zu fixierenden Endlage berührungslos einem der Magnete (6, 7, 8, 9a, 9b) der zweiten Schiene (41, 42, 43) gegenüberliegend positioniert ist. Die Erfindung betrifft auch eine Muffel für ein Backofen mit einer derartigen Schienenauszugsvorrichtung.
Patent DE-102007013041-A1 (DE)
Inventor: KOPF GUENTER
IPC: A47C7/74
Filed: 2007-03-19
Abstract: The device has a tray provided with ventilation openings in its base, where the ventilation openings of the tray has elevated edges. The ventilation openings have different sizes and are arranged in pre-determined samples. A spacer body (4) rests upon the base of the tray, which has recesses (6), on which spring elements (8) are arranged and one on the former spacer body resting on another spacer body.
Patent DE-102007013748-A1 (DE)
Title: Einführteil für ein Endoskop
Inventor: OGINO TAKAYUKI
IPC: G02B23/24
Filed: 2007-03-22
Abstract: Beschrieben ist ein Einführteil für ein Endoskop, umfassend eine biegbare, flexible, rohrförmige Gerüstkonstruktion, die aus mehreren Kopplungsringen (12) besteht, die jeweils die Form eines kurzen Zylinders haben und über Verbindungsschäfte (13) schwenkbar in Reihe miteinander gekoppelt sind; und mehrere flexible Elemente (21 bis 26), die in die Gerüstkonstruktion eingeführt und so angeordnet sind, dass sie sich in axialer Richtung der Gerüstkonstruktion geradlinig erstrecken, und deren distale Enden am distalen Ende des Einführteils befestigt sind. Die inneren Stirnflächen der Verbindungsschäfte (13) sind um den Umkreis des von den flexiblen Elementen gebildeten Elementbündels herum jeweils zwischen zwei benachbarten flexiblen Elementen (21 bis 26) angeordnet.
Patent DE-102007021672-A1 (DE)
Title: Feedstuff, useful to treat animal tooth, comprises straw, hay, oats, barley, wheat bran, flour, corn, vegetable and/or fruit, and additionally comprises an abrasive material
Inventor: FUS JOCHEN
IPC: A23K1/175
Filed: 2007-05-09
Abstract: Feedstuff (I) for animals comprises straw, hay, oats, barley, wheat bran, flour, corn, vegetable and/or fruit, where (I) additionally comprises an abrasive material.
Patent DE-102007023299-A1 (DE)
Title: Liquid and/or gaseous fuels combustion method, involves changing fuel and/or combustion air supply to core flames or to wrapping flames, where supply is independent of each other during combustion process
Inventor: DREIZLER ULRICH
IPC: F23N1/02
Filed: 2007-05-16
Abstract: The method involves forming core flames (6) over a central fuel nozzle (5) and an air mixing device attached to the fuel nozzle. Wrapping flames are formed around the core flames with a distance by external fuel nozzles (3) and the air mixing device. Fuel and/or combustion air supply to the core flames or to the wrapping flames is changed independent of each other during combustion process. Proportion of the flames is changed with respect to each other during changing of the fuel and/or combustion air supply. The core flames are modelable by variable arrangements. An independent claim is also included for a fan burner.
Patent DE-102007023374-A1 (DE)
Title: Male poultry chick killing assembly has a downward slide with electrodes
Inventor: HIBBING MARTIN
IPC: A22B3/06
Filed: 2007-05-19
Abstract: In a poultry breeding station the male chicks are removed from the flock and are placed upon a conveyer belt which drops them onto a slide consisting of an array of electrodes and killed.
Patent DE-102007023666-A1 (DE)
Title: Semiconductor component e.g. silicon chip, has passivation layer extended on contact distributor layer and comprising opening that is arranged on section of contact distributor layer, and connection contact arranged on opening
Inventor: SCHEPERS JOERG
IPC: H01L21/60
Filed: 2007-05-22
Abstract: The component has a circuit region provided in a substrate (200), and a pad-opening layer (204) attached on an active surface of the substrate. The pad-opening layer comprises an opening (205a) on a pad (203a) of the substrate, and a contact distributor layer (206a) is partially formed on the opening. A passivation layer (207) is extended on the contact distributor layer and comprises another opening (208a). The latter opening is arranged on a section of the contact distributor layer, and a connection contact (209a) is arranged on the latter opening. The component has a wafer-level housing. An independent claim is also included for a method for manufacturing a semiconductor component.
Patent DE-102007023953-A1 (DE)
Title: Planetengetriebe mit einer Lamellenkupplung oder einer Lamellenbremse
Inventor: DIOSI GABOR
IPC: F16H57/10
Filed: 2007-05-23
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Planetengetriebe, mit zumindest einem Planetenradsatz (1), der an einem Planetenträger (3) drehgelagerte Planetenräder (2) aufweist, mit einer Lamellenkupplung (4) oder einer Lamellenbremse, welche einen Innenlamellenträger (5) aufweist, der über ein einstückig mit demselben verbundenes zylindrisches Teil (6) drehfest mit einer den Innenlamellenträger (5) tragenden Welle (8) oder einem anderen drehenden Bauteil des Planetengetriebes verbunden ist, wobei der Planetenträger (3) auf dem zylindrischen Teil (6) radial drehabgestützt ist, wobei der Planetenträger (3) sich ferner mittels eines ersten Axiallagers (9) am Innenlamellenträger (5) und mittels eines zweiten Axiallagers (10) an einem mit den Planetenrädern (2) des zumindest einen Planetenradsatzes (1) im Zahneingriff stehenden Sonnenrad (11) axial abstützt, und mit einer Schmierölversorgung zur Schmierung und/oder Kühlung von diversen Lagerungen und Lamellenkupplungs- und/oder Lamellenbremsenteilen, wobei sich das erste Axiallager (9) aus zumindest einer in einem Käfig (14) geführten Wälzkörperreihe (15) sowie einer zum Planetenträger (3) benachbarten ersten Anlaufscheibe (16) und einer zum Innenlamellenträger (5) benachbarten zweiten Anlaufscheibe (17) für die Wälzkörper der Wälzkörperreihe (15) zusammensetzt und wobei die erste Anlaufscheibe (16) als Winkelscheibe mit einem radial ausgerichteten Abrollabschnitt (16a) für die Wälzkörper der zumindest einen Wälzkörperreihe (15) des ersten ...
Patent DE-102007025108-A1 (DE)
Title: Objektiv insbesondere für ein Fahrassistenzsystem
Inventor: VALIPOUR HAMID
IPC: G02B13/14
Filed: 2007-05-30
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Objektiv (10), insbesondere für Infrarotlicht und/oder sichtbares Licht, zur Abbildung eines Objektes (20) in eine Bildebene, wobei das Objektiv (10) eine dem Objekt (20) zuzuwendende Objektlinse (11) und eine der Bildebene zugewandte Bildlinse (14) aufweist, wobei in Bezug auf die Abbildung eines Objektes (20) für jeden Punkt innerhalb des Bildkreises des Objektivs (10) oder für zumidnest einen Punkt innerhalb des Bildkreises des Objektivs (10) gilt: $F1 wobei P<SUB>max</SUB> die maximale Lichtleistung eines Punktes in der Bildebene zur Abbildung eines Punktes des Objektes (20) ist, und wobei P<SUB>min</SUB> die Lichtleistung eines weiteren Punktes in der Bildebene zur Abbildung des Punktes des Objektes (20) ist, dessen Lichtleistung in Bezug auf die Abbildung des Punktes des Objektes (20) größer ist als die Lichtleistung jedes weiteren Punktes in der Bildebene in Bezug auf die Abbildung des Punktes des Objektes.
Patent DE-102007028696-A1 (DE)
Title: Microwave device, particularly for use in household and catering, has microwave generation chamber, which has microwave generation device for generating microwave radiations, and cooking chamber, which has opening with closing provision
Inventor: NEUBURGER BENEDIKT
IPC: F24C15/00
Filed: 2007-06-21
Abstract: Microwave device (100) has a microwave generation chamber (120), which has a microwave generation device (140) for generating microwave radiations. A cooking chamber (110) is provided for receiving foods or drinks. The cooking chamber has an opening (440) with a closing provision. The cooking chamber has a provision of changing volume.
Patent DE-102007029949-A1 (DE)
Title: Stehleiter
Inventor: PAKUSA NORBERT
IPC: E06C1/22
Filed: 2007-06-28
Abstract: Eine Stehleiter weist eine Holmvorrichtung, an der Trittstufen angeordnet sind, und eine gelenkig an der Holmvorrichtung angeordnete Stützvorrichtung auf. Die Holmvorrichtung ist am unteren Ende mit einem ersten und einem zweiten Stützfuß ausgerüstet. An der Stützvorrichtung ist ein parallel zu den Trittstufen angeordneter dritter Stützfuß vorgesehen, dessen Länge mindestens dem Abstand zwischen erstem und zweitem Stützfuß entspricht. Außerdem ist die Länge der Stützvorrichtung einstellbar.
Patent DE-102007036060-A1 (DE)
Title: Prüfvorrichtung
Inventor: ARARAGI MUNEKI
IPC: B01L1/00
Filed: 2007-08-01
Abstract: Es wird eine Prüfvorrichtung offenbart mit einer Kassette mit einem Behälter, der wenigstens teilweise durch ein elastisches Element gebildet wird, wobei der Behälter in seinem Inneren eine Mehrzahl von Kammern zum Aufnehmen einer Lösung und eine Passage zum Verbinden der Mehrzahl von Kammern miteinander aufweist, und einem Gehäuse, das mit einer Flüssigkeitszufuhreinrichtung versehen ist, die die Prüfung der Lösung durch Aufbringen einer externen Kraft auf das elastische Element zum Führen der Lösung in die Passage oder in wenigstens eine der Kammern durchführt, wobei das Gehäuse luftdicht gegenüber der Umgebung abgeschlossen ist und das Gehäuse ein Sicherheitsschrank ist, in dem ein Sterilisationsfilter an einer Auslasspassage vorgesehen ist, durch die das Innere des Gehäuses mit dem Äußeren des Gehäuses kommuniziert.
Patent DE-102007036329-A1 (DE)
Title: Rücklaufsperre
Inventor: HAHN ANDREAS
IPC: A63G21/04
Filed: 2007-07-31
Abstract: Die Erfindung beruht auf dem Problem, eine Rücklaufsperre für einen in einer Führung hochzuziehenden Wagen (2), die aus einem in eine Rastenschiene (Zahnschiene (4)) einfallenden Sperrhebel (1) besteht, so zu gestalten, dass sie geräuschlos arbeitet. Die Erfindung sieht dazu vor, dass parallel zur Rastenschiene eine Induktionsstrebe (11) verlegt wird und der Sperrhebel (1) mit einem mit der Induktionsstrebe (11) zusammenwirkenden Magneten (14) versehen wird, so dass eine lineare Wirbelstrombremse gebildet wird, die eine leichte, der Aufwärtsbewegung des Wagens (2) entgegengesetzte Bremskraft auf den Sperrhebel (1) ausübt, der auf Grund des damit verknüpften Drehmomentes aus der Rastenschiene herausbewegt wird, so dass er über diese "schwebt".
Patent DE-102007036961-A1 (DE)
Title: Industrial truck i.e. counter balance fork lift truck, has motor, and combustion engine, where number of revolutions of engine is reduced for obtaining maximum suction volume and adjusting specific volume to maximum or border suction volume
Inventor: GOETZ BERNHARD
IPC: B60K17/10
Filed: 2007-08-04
Abstract: The truck has a motor with adjustable specific suction volume attached to a pump. The maximum required output speed of the hydrostatic traction drive of the truck is obtained when the maximum specific suction volume of an engine or threshold suction volume is adjusted. The threshold volume is smaller than the maximum volume and larger than the minimum volume. The number of revolutions of a combustion engine is reduced for obtaining the maximum volume and desired output speed of a hydrostatic traction drive and adjusting the specific volume to the maximum or border suction volume.
Patent DE-102007041866-A1 (DE)
Title: Elektrische rotierende Maschine mit einem Wicklungsteil und Verfahren zur Herstellung des Wicklungsteiles
Inventor: HASEGAWA YOUICHI
IPC: H02K3/04
Filed: 2007-09-04
Abstract: Es ist eine rotierende elektrische Maschine offenbart, die ein Feldwicklungsteil aufweist, welches eine erste Hochkantwicklung (61a) enthält, die aus einer Vielzahl von koaxial geschichteten Windungen zusammengesetzt ist. Die koaxial geschichteten Windungen sind um den Außenumfang eines ersten Polkernes (15) gewickelt. Das Feldwicklungsteil enthält eine zweite Hochkantwicklung (63a), die aus einer Vielzahl von koaxial geschichteten Windungen zusammengesetzt ist. Die koaxial geschichteten Windungen sind um den Außenumfang eines zweiten Polkernes (15) gewickelt. Das Feldwicklungsteil enthält einen Verbindungsabschnitt (67), der eine Verbindung zwischen der ersten Hochkantwicklung (61) und der zweiten Hochkantwicklung (63) in einer Reihenverbindung herstellt. Eine der ersten und zweiten Hochkantwicklungen (61a, 63a) weist ein Wicklungsende (Ea, Eb) auf, welches sich von dieser aus erstreckt, um den Verbindungsabschnitt (67) an einem Überkreuzungsabschnitt (X) zu kreuzen. Der Kreuzungsabschnitt (X) zwischen dem einen Wicklungsende (Ea) und dem Verbindungsabschnitt (67) ist so angeordnet, dass dieser nicht mit den Windungen der ersten und zweiten Hochkantwicklungen überlappt wird.
Patent DE-102007044059-A1 (DE)
Title: Floor mat for cabins of vehicles and devices with noise-damming characteristics, has insulating layer and cladding layer, which are permanently connected together, where insulating layer contains heavy spar
IPC: B60N3/04
Filed: 2007-09-14
Abstract: The floor mat has an insulating layer and a cladding layer, which are permanently connected together, where the insulating layer contains heavy spar. The base material of the cladding layer and the insulating layer is polyurethane (PU), where insulating layer is formed in multilevel. A layer is made of unfoamed polyurethane and heavy spar and another layer is made of foamed polyurethane and heavy spar and another layer is made of foamed polyurethane.
Patent DE-102007050889-A1 (DE)
Title: Tomographic images producing method for use in multi-layer-computer tomography device for patient, involves lowering current to low value between time slots, where value lies below different values of current in time slots
Inventor: RAUPACH RAINER
IPC: A61B5/352
Filed: 2007-10-24
Abstract: The method involves detecting projections in two time slots (28, 29) at movement phases (24, 25) of a periodically moving organ of a patient, respectively, while triggering by an electrocardiogram signal (26) that represents a movement of the organ. A thermionic current (I) is modulated such that different values (I1, I2) of the current are preset in the time slots for obtaining a preset different signal-to-noise ratio in tomographic images. The current is lowered to a low value (I3) between the time slots, where the value (I3) lies below the values (I1, I2) of the current in the time slots.
Patent DE-102007051990-A1 (DE)
Title: Fotoplott-Verfahren und Anordnung zur Aufzeichnung eines computergespeicherten Rasterbildes auf einen ebenen lichtempfindlichen Aufzeichnungsträger
Inventor: PAGAN ROBIN
IPC: H04N1/036
Filed: 2007-10-31
Abstract: Das aufzuzeichnende Rasterbild T (Gesamtbild) wird computerprogrammgesteuert bildpunktweise als Folge von Teilbildern (R1, R2, R3, R4, ...) aufgezeichnet auf einen sich in Richtung v durch eine Belichtungsstation hindurchbewegenden Aufzeichnungsträger (1). Alle Bildpunkte eines Teilbildes werden gleichzeitig aufgezeichnet. Die Teilbilder werden zu Blitzzeitpunkten (t1, t2, t3, t4, ...) aufgezeichnet, zu denen sich der Aufzeichnungsträger (1) um jeweils eine äquidistante Strecke (d) weiterbewegt hat. Aufeinanderfolgende Teilbilder überlagern sich teilweise derart, daß die überlagerten Teilbilder immer mit einem Abschnitt des aufzuzeichnenden Gesamtbildes deckungsgleich sind. Die Aufzeichnung erfolgt mittels einer Licht-Steuer-Einheit, vorzugsweise eines Kippspiegel-Elemente-Halbleiter-Chips, mit matrixartig angeordneten Licht-Steuer-Elementen. Die Lichtsteuer-Einheit wird für die Aufzeichnung jedes Teilbildes computerprogrammgesteuert mit einem entsprechenden Steuermuster geladen. Bei Blitzbelichtung der Licht-Steuer-Einheit leitet - wenn das Steuermuster es so vorsieht - jedes Licht-Steuer-Element einen Lichtstrahl auf die ihm zugeordnete Bildpunkt-Rasterposition des Aufzeichnungsträgers zur Erzeugung eines Bildpunktes. Die Erfindung dient insbesondere der Erstellung fotografischer Vorlagen für gedruckte Leiterplatten, der Direktbelichtung von Leiterplattenmaterial u. ä. und der Erstellung dreidimensionaler Strukturen für optische Elemente.
Patent DE-102007054051-A1 (DE)
Title: Method for reducing anxiety and stress of patient during dental treatment, involves absorbing treatment sounds by inverse feedback over audio channel, and transferring mouth-filling image of mouth area
Inventor: TANNHAEUSER GUNTER
IPC: A61C19/06
Filed: 2007-11-13
Abstract: The method involves absorbing treatment sounds by inverse feedback over an audio channel. A monitor is provided, which follows the videos of a patient pursuing a dental treatment. A video camera is provided, which receives the treatment. The receiving is focused on the mouth area. The camera transfers a mouth-filling image of the mouth area through an auto zoom function. An intra-oral camera (7) is received through a picture-in-picture process, and is overlaid on one or more monitors. An independent claim is included for a system for reducing anxiety and stress of a patient during a dental treatment.
Patent DE-102007057519-A1 (DE)
Title: Gassensor mit geringem Leistungsverbrauch
Inventor: FLEISCHER MAXIMILIAN
IPC: G08B17/10
Filed: 2007-11-29
Abstract: Ein Gassensor, der zum Betrieb eine Beheizung erfordert, wird mit einem Temperaturpulsverfahren betrieben, bei dem sich kurze Heizperioden mit einer Dauer in der Größenordnung von Sekunden mit langen Kaltperioden mit einer Dauer in der Größenordnung von Minuten abwechseln, so dass der Gassensor für seine Beheizung einen durchschnittlichen Leistungsverbrauch von weniger als 1 mW aufweist.
Patent DE-102007059226-A1 (DE)
Title: Surgical instrument for use with crestal sinus lift, has oscillation unit i.e. ultrasound transducer, where instrument staying in connection with oscillation unit and oscillations of oscillation unit are transferred into hollow space
Inventor: EDER KLAUS
IPC: A61C19/06
Filed: 2007-12-07
Abstract: The instrument (1) has a connecting piece (11) provided with a hollow space (13), where an inlet port (12) provided for the connection to a supply pipe (3) discharges into the hollow space. The connecting piece has an outlet port (10) connected with the hollow space. The connecting piece is formed in a cylindrical manner and is utilizable in a bore hole (9) under the sealed closure of the bore hole of a jaw bone (8). The instrument stays in connection with an oscillation unit (15) i.e. ultrasound transducer, where oscillations of the oscillation unit are transferred into the hollow space. An independent claim is also included for a device for utilization with a crestal sinus lift.
Patent DE-102007059324-A1 (DE)
Title: Plug-in part e.g. jack connector, for use with e.g. cabinet containing e.g. vehicle key, has fastening device connected with chip such that reading of characteristics for clear identification is not possible when device is separated
Inventor: BECKER HANSJUERGEN
IPC: E05B19/00
Filed: 2007-12-07
Abstract: The part (1) has a memory chip (5) provided with a unique serial number for clear identification. A fastening device (9) is provided for single or multiple keys. The fastening device is mounted only once. The fastening device is connected with the chip such that reading of characteristics for clear identification is not possible when the fastening device is separated or destructed. The fastening device has a cable section (8) e.g. multi-wired cable, connected with the chip, where the cable section is a part of a pull-down circuit.
Patent DE-102008002420-A1 (DE)
Title: Leakage detection device for use in hydraulic device of hydraulically operated driving brake of vehicle, has cylinder piston-unit forming hydraulic system, and another piston-unit with third piston-unit forming another hydraulic system
Inventor: REISCHL CHRISTIAN
IPC: B60T8/88
Filed: 2008-06-13
Abstract: The device has a pressurizing medium source (1) forming a valve (2), and a hydraulically operated cylinder piston-unit (5) forming a hydraulic system. Another hydraulically operated cylinder piston-unit (9) with a third hydraulically operated cylinder piston-unit (12) forms another hydraulic system. The systems are fluidically separated from each other, and pistons (7, 8) of the piston-units (5, 9) are mechanically connected with each other. A pressurizing medium reservoir (15) is connected with a pipe line (13), and includes sensors to detect a pressurizing medium condition in the reservoir.
Patent DE-102008005619-A1 (DE)
Title: Schnellverschluss
Inventor: SERYI ARTEM
IPC: F16L37/088
Filed: 2008-01-23
Abstract: Eine Schnellverschluß 10 zur Verbindung von Kraftfahrzeugrohren 26, 30 weist einen Grundkörper 12 mit einem teilkreisförmigen Querschnitt auf. Von dem Grundkörper 12 steht radial nach innen mindestens eine erste Rippe 14 zur Ausbildung einer Verdrehsicherung ab. Ferner steht von dem Grundkörper 12 radial nach innen mindestens eine zweite Rippe 16 zur Ausbildung einer Verdrehsicherung ab, wobei die erste Rippe 14 zur zweiten Rippe 16 axial beabstandet angeordnet ist. Durch den Schnellverschluss 10 ist auch bei beengtem Bauraum eine schnelle und einfache Verbindung der Kraftfahrzeugrohre 26, 30 möglich.
Patent DE-102008005705-A1 (DE)
Title: Klappflügel mit Entfaltvorrichtung
Inventor: BAUMGARTEN KLAUS
IPC: B64C3/56
Filed: 2008-01-24
Abstract: Ein Klappflügel für einen Flugkörper umfasst eine mechanische Antriebseinrichtung zur Entfaltung des Klappflügels nach dessen Freigabe. Als Antrieb wird eine vorgespannte Spiralfeder verwendet, welche mit einem Zugseil gekoppelt ist, welches über einen doppelten Flaschenzug geführt wird.