baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2009024300-A1 (WO)
Inventor: SCHWOERER WOLFGANG
IPC: G01J5/02
Filed: 2008-08-15
Abstract: La présente invention concerne un appareil portatif (1) de mesure de température par infrarouge, lequel appareil comprend un détecteur de rayonnement infrarouge (3) conçu pour mesurer la température d'un spot de mesure (4) sur un objet à mesurer (5), un dispositif de prise de vue optique (2) conçu pour prendre une zone comportant le spot de mesure (4), ainsi qu'un moyen d'affichage (6) conçu pour représenter la valeur de température mesurée. L'objectif de l'invention est de disposer d'un appareil portatif (1) qui, avec des moyens simples, permet à un utilisateur de viser un spot de mesure (4) sur un objet à mesurer (5) et de disposer en même temps d'une information concernant une ou plusieurs variables d'environnement au cours de ce processus. A cette fin, le moyen d'affichage (6) est conçu pour afficher en continu une représentation de la zone de l'objet à mesurer (5) qui comporte le spot de mesure (4), ainsi qu'une information de température qui est mise en corrélation avec la représentation de façon synchrone dans le temps.
Patent WO-2008090208-A1 (WO)
Title: Metallformulierungen
Inventor: SCHRUMPF FRANK
IPC: C22C29/06
Filed: 2008-01-25
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Formulierung enthaltend mindestens einen Hartstoff- und mindestens 2 Bindemetallpulver, dadurch gekennzeichnet, dass im ersten Bindemetallpulver das Kobalt vollständig enthalten und mit einem oder mehreren Elementen aus den Gruppen 3 bis 8 des Periodensystems der Elemente, welche Elemente der vierten Periode sind, vorlegiert ist, und mindestens ein weiteres Bindemetallpulver aus der Gruppe der Elementpulver Fe, Ni, AI, Mn, Cr oder deren Legierungen miteinander enthalten ist und die weiteren Bindemetallpulver kein Kobalt in nicht vorlegierter Form enthalten.
Patent WO-2008148603-A1 (WO)
Title: Conditionnement pour des produits à base de tabac
Inventor: MCKENZIE AARON
IPC: B65D85/10
Filed: 2008-04-17
Abstract: La présente invention porte sur un conditionnement (1) comprenant une première unité (11) pour un produit à base de tabac pouvant être fumé et une seconde unité (12) pour un produit à base de tabac sans fumée.
Patent WO-2008145761-A1 (WO)
Title: Augmentation du rendement des plantes par la modulation du facteur de transcription zmrr10_p de type garp
Inventor: SIVASANKAR SHOBA
IPC: C07K14/415
Filed: 2008-06-02
Abstract: La présente invention concerne des compositions et des procédés de modulation du développement de l'organe floral, de la formation des feuilles, du phototropisme, de la dominance apicale, du développement des fruits, de l'initiation des racines, et d'augmentation du rendement d'une plante. Les compositions comprennent une séquence du ZmRR10_p. Des compositions de l'invention comprennent des séquences d'acides aminés et des séquences nucléotidiques choisies parmi la SEQ. ID. NO. : 2 ainsi que des variants et des fragments de celle-ci. Des séquences nucléotidiques codant pour le ZmRR10_p sont fournies dans des constructions d'ADN destinées à l'expression dans une plante intéressante, celles-ci étant destinées à moduler le niveau d'une séquence du ZmRR10_p dans une plante ou une partie de plante. Les procédés comprennent l'étape consistant à introduire à l'intérieur d'une plante ou d'une partie de plante un polynucléotide hétérologue comprenant une séquence du ZmRR10_p de l'invention. Le niveau du polypeptide du ZmRR10_p peut être augmenté ou diminué. Un tel procédé peut être utilisé pour augmenter le rendement dans les plantes ; dans un mode de réalisation, le procédé est utilisé pour augmenter le rendement en grains dans les céréales.
Patent WO-2009004090-A1 (WO)
Title: VERFAHREN ZUM VERGIEßEN EINER METALLSCHMELZE
Inventor: KNECHTEN JOERG
IPC: B22D27/20
Filed: 2008-07-04
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum Gießen von Gussteilen G aus einer Vermicular- oder eine Kugelgrafit bildenden Eisengussschmelze, bei dem die Eisengussschmelze in eine Gießform 1 gegossen wird, die mindestens ein Gießformteil 2,3,5 umfasst, das aus einem Formstoff, der aus einem sandartigen Grundstoff und einem organischen Binder gemischt ist, geformt und anschließend mit einem schwefelhaltigen Gas, insbesondere SO2-Gas, begast worden ist, um den Binder des Formstoffs auszuhärten, so dass ein formstabiles Formteil 2,3,5 erhalten worden ist. Das erfindungsgemäße Verfahren zeigt Möglichkeiten auf, mit denen sich bei Gießformen, die nach dem SO2-Verfahren hergestellt sind, die Gefahr des Auftretens von lokalen Gefügeentartungen am Gussteil beim Vergießen von Kugel- oder Vermiculargraf it bildenden Eisengussschmelze auf ein Minimum reduzieren lassen. Dies wird erfindungsgemäß dadurch erreicht, dass nach dem Aushärten des Formteils 2,3,5 und vor dem Vergießen der Eisengussschmelze mindestens eine der Flächen, die beim Eingießen der Eisengussschmelze in die Gießform 1 mit der Eisengussschmelze in Berührung kommt, mit einer einen nicht flüchtigen Sulfidbildner enthaltenden Beschichtung 7,8,9 versehen wird.
Patent WO-2009027288-A1 (WO)
Title: Hydraulic circuit for a machine for producing beverages by infusion
Inventor: BLANC JEAN-PIERRE
IPC: A47J31/36
Filed: 2008-08-20
Abstract: The invention relates to a hydraulic circuit (1) for a machine for preparing beverages, that comprises a pump (3), a boiler (4), an infusion chamber (5), the pump (3) being provided so as to pressurise a fluid contained in a section of the circuit between the pump (3) and the infusion chamber (5) and including the boiler (4), said circuit including a depressurisation device (10) for allowing the discharge of a portion of the fluid out of said section during the fluid depressurisation, the depressurisation device (10) being arranged so that said fluid portion does not contact the boiler (4) during the fluid pressurisation. The invention can be used in the coffee machine of the espresso type.
Patent WO-2009047163-A1 (WO)
Title: Procédés de traitement de maladies inflammatoires
Inventor: AUD DEE MARIE
IPC: A61K31/4178
Filed: 2008-09-30
Abstract: L'invention concerne des procédés se rapportant à des inhibiteurs sélectifs des isoformes de la caséine kinase 1, qui sont utiles pour le traitement de maladies inflammatoires.
Patent WO-2009056454-A1 (WO)
Inventor: KARABACAKLAR VOLKAN
IPC: F25D17/06
Filed: 2008-10-16
Abstract: The invention relates to a cooling unit comprising a trough (10), an evaporator (20), an inlet (52), an outlet (54), an air distribution channel (50), and an air flow quantity adjustment device (40). In order to prevent the throughflow of the numerous water drops (70) from the inner wall of the air distribution channel (50) towards the air flow quantity adjustment device (40), a barrier (60) intersecting the direction of flow of the water drops (70) is formed in the air distribution channel (50) above the air flow quantity adjustment device (40).
Patent WO-2009065930-A1 (WO)
Title: Bluetongue virus vaccine and immunogenic compositions, methods of use and methods of producing same
Inventor: PLANA DURAN JUAN
IPC: A61K39/15
Filed: 2008-11-21
Abstract: Provided are immunogenic and vaccine compositions and methods for their preparation and use, which compositions are effective in protecting against, minimizing the severity of, preventing, and/or ameliorating infection of ruminants with Bluetongue virus. Administration to an animal of at least one dose of an adjuvanted and twice inactivated Bluetongue virus composition as disclosed herein is effective in providing immunity to the animal and protection from infection with Bluetongue virus, thereby reducing the severity of and/or preventing disease caused by one or more strains or serotypes of Bluetongue virus.
Patent WO-2009077312-A1 (WO)
Inventor: CHAKAM GUY-AYMAR
IPC: H01Q9/26
Filed: 2008-12-01
Abstract: The invention relates to an antenna device comprising a first antenna branch (1, 31, 41, 51, 61) and a second antenna branch (2, 32, 42, 52, 62), wherein both the first and the second antenna branches have the shape of a non-closed conductor loop and are connected to each other such that the same form a cohesive conductor loop, the respective loop ends of which are disposed parallel to each other at a distance directed perpendicular (z axis) to the course of the loop, and wherein the antenna device (10, 30, 40, 50, 60) has two connections (4, 5; 34, 35; 44, 45; 54, 55; 64, 65) that are disposed in the center section of the cohesive conductor loop at a distance from each other.
Patent WO-2009077555-A1 (WO)
Inventor: FLIESS THOMAS
IPC: H04W24/06
Filed: 2008-12-17
Abstract: L'invention concerne un procédé pour tester les liaisons entre des terminaux mobiles et des stations de base de radiocommunication mobile et a pour objectif de créer un procédé qui permet de réduire la complexité des tests ainsi que les coûts tout en évitant les inconvénients des procédés de test connus. Conformément à l'invention, cet objectif est atteint par le fait que l'indicateur de qualité du terminal soumis au test est généré indépendamment de la qualité d'un signal reçu réel qui simule une qualité virtuelle.
Patent WO-2009083554-A1 (WO)
Title: Method of decoding, corresponding terminal and computer program, method of translation, corresponding server and computer program
Inventor: ORSINI LAETITIA
IPC: G06V10/24
Filed: 2008-12-23
Abstract: The invention relates to a method of decoding at least one image of a physical object as an action executable by a mobile terminal. According to the invention, such a method comprises the following steps: establishment of a bidirectional communication between said terminal and a translation server, said establishment step comprising the following substeps: capture of said image or images of said physical object by said terminal; transmission, from said terminal to said translation server, of said image or images captured; reception, by said terminal, of at least one item of information representative of an action executable by said terminal, termed the action information, and corresponding to a decoding, by said translation server, of said image or images transmitted.
Patent WO-2009103495-A1 (WO)
Inventor: WITTEK MICHAEL
IPC: C09K19/42
Filed: 2009-02-18
Abstract: L'invention concerne un fluide à cristaux liquides qui contient un ou plusieurs composés de formule (I) dans laquelle R0, X0 et L1-6 ont les significations indiquées dans la revendication 1, ainsi que son utilisation dans des affichages électro-optiques à cristaux liquides.
Patent WO-2009141085-A1 (WO)
Inventor: XU CHIHAO
IPC: H05B44/00
Filed: 2009-05-13
Abstract: L'invention concerne un procédé et un dispositif de commande d'un affichage (1) à OLED et matrice passive qui présente des OLED (2) disposées en matrice, les colonnes de commande d'une OLED (2) étant reliées à une source de courant (3) et les lignes étant raccordées de manière répétée et successivement pendant la durée d'un adressage des lignes (tROw). La luminosité (L) d'un pixel situé au point d'intersection d'une colonne et d'une ligne adressée est influencée par la durée de branchement (tINJ) pendant la durée (tROw) d'un adressage de la ligne et par l'amplitude du courant de colonne (lINj). Pour obtenir une commande à bon rendement énergétique, l'invention propose que la luminosité (L) du pixel soit commandée en fonction de la quantité de charges (QLUM_INJ) converties en lumière pendant la durée de branchement (tINJ) du courant de colonne (IINJ) et par la quantité de charges (QLum_z) injectées et converties en lumière pendant la durée (tz) de maintien de l'éclairage, qui découle de la capacité (CP) de l'OLED (2), en débranchant la colonne du potentiel pendant la durée (tz) de maintien de l'éclairage, la quantité de charges (QCAP) conservées dans la capacité de l'OLED (2) avant l'adressage étant prise en compte dans la détermination de la quantité de charges (QLUM) converties sur l'OLED (2).
Patent WO-2010046102-A1 (WO)
Title: Display device and method for making same
Inventor: CUVILLIER CHRISTOPHE
IPC: B60K35/00
Filed: 2009-10-21
Abstract: The invention relates to a display device and to a method for making same, the display device including a display element, the display element being backlit using a light source and a light guide, and the display device including a preassembled backlighting module.
Patent WO-2010034528-A1 (WO)
Inventor: HOYMANN CHRISTIAN
IPC: H04B7/02
Filed: 2009-04-28
Abstract: Pour assurer la coopération en liaison montante d’un nœud d’accès de desserte (100-1) et d’un nœud d’accès auxiliaire (100-2) par rapport à un terminal (200), le nœud d’accès de desserte (100-1) fait une demande d’informations concernant un signal Rx (10-2) reçu du terminal (200) au niveau du nœud d’accès auxiliaire (100-2). Les informations demandées peuvent comprendre une représentation en bande de base du signal Rx (10-2), des bits démodulés du signal Rx (10-2) ou des bits décodés du signal Rx (10-2). Le nœud d’accès auxiliaire (100-2) obtient les informations demandées à partir du signal Rx (10-2) et envoie au nœud d’accès de desserte (100-1) une réponse contenant les informations. La station de base de desserte établit un signal optimisé en fonction des informations reçues du nœud d’accès auxiliaire (100-2) et en fonction d’informations correspondantes relatives à un signal (10-1) reçu du terminal (200) au niveau du nœud d’accès de desserte (100-1).
Patent WO-2009141224-A1 (WO)
Title: Handlauf für eine fahrtreppe oder einen fahrsteig
Inventor: ILLEDITS THOMAS
IPC: B66B23/24
Filed: 2009-05-05
Abstract: Ein Handlauf (1), der insbesondere für Fahrtreppen oder Fahrsteige dient, weist eine Vielzahl von aneinandergereihten Griff elementen (10) bzw. Griff Segmenten (10) auf. Die Griff elemente bzw. Griff segmente (10) bestehen aus einem Grundkörper (11), der eine Aussenschale (12) bzw. Decklage (12) und mehrere von der Aussenschale (12) bzw. Decklage (12) begrenzte Innenräumen (15) aufweist. Der Grundkörper (11) weist viele bzw. mehrere Versteifungsrippen (16 bis 20 und 16' bis 20'sowie 35 und 35'und 36 plus 54) auf. Die Aussenschale (12) bzw. Decklage (12) ist in einem Griffbereich (13) geschlossen ausgestaltet. Die Versteifungsrippen (16 bis 20 und 16'bis 20' sowie 35 und 35'und 36 plus 54) teilen den Innenraum (15) in voneinander unabhängige getrennte Kammern (21 - 24, 37 - 38, 55) auf. Dadurch ist eine gute Wärmedämmung und eine gute Schalldämmung, Geräuschisolation gewährleistet.
Patent WO-2009138508-A1 (WO)
Title: Method for preparing polymer bioplasticizers
Inventor: ROUZEAU SOPHIE
IPC: C07C69/675
Filed: 2009-05-15
Abstract: The invention relates to a method for preparing a composition containing at least one fatty acid ester, characterised in that the method comprises reacting a compound or a mixture of compounds having formula (II) with a carboxylic anhydride having formula (III) in the presence of a catalyst, said catalyst being selected from the group comprising the following catalysts: homogenous or heterogeneous quaternary ammoniums, heterogeneous acids, homogenous or heterogeneous bases, and mixtures thereof.
Patent WO-2010020690-A1 (WO)
Title: Recombinantly produced human factor viii and ix
Inventor: SANDBERG HELENA
IPC: C07K14/745
Filed: 2009-08-21
Abstract: A recombinant human factor VIII or IX protein having a human glycosylation pattern but the protein is devoid of N-glycolylneuraminic acid and/or the carbohydrate group Galα-3Gal.
Patent WO-2010046208-A1 (WO)
Title: Verfahren zum betätigen einer kupplung eines hydrodynamischen drehmomentwandlers
Inventor: HOEFLER HANS
IPC: F16H61/14
Filed: 2009-09-29
Abstract: Eine Kupplung eines hydrodynamishen Drehmomentwandlers, mittels welcher der Antrieb des hydrodynamischen Drehmomentwandlers mit dem Abtrieb des hydrodynamischen Drehmomentwandlers verbindbar ist, wird nur dann im Schliesssinne betätigt, wenn eine Drehzahldifferenz zwischen der Pumpe und der Turbine des hydrodynamischen Drehmomentwandlers unterschritten und ein zuvor definierter Pedalweg des Gaspedals überschritten ist.
Patent WO-2010049261-A1 (WO)
Inventor: BOISSELLE PATRICK
IPC: F28F1/32
Filed: 2009-10-12
Abstract: L'invention concerne une ailette (6) pour échangeur de chaleur comportant un corps muni d'au moins un trou (8) pour le passage d'un tube (4) dudit échangeur de chaleur (1) et un moyen (14) dit d'espacement, le trou (8) présentant un contour avec deux dits grands cotés (10) et deux dits petits cotés (12), et, dans laquelle le moyen (14) d'espacement étant situé sur un petit coté (12) du contour du trou (8) de passage du tube (4). Selon l'invention, le moyen (14) d'espacement comporte une surface d'appui (16) apte à supporter une autre ailette (6). Application notamment au domaine automobile.
Patent WO-2010057804-A1 (WO)
Inventor: BOLL MICHAEL
IPC: A61P3/02
Filed: 2009-11-09
Abstract: The present invention relates to a pharmaceutical preparation for the prophylaxis and treatment of critical illness polyneuropathy (CIP) and critical illness myopathy (CIM). The invention further relates to an isotonic fat emulsion comprising at least one triglyceride that comprises at least one fatty acid group having an odd number of carbon atoms, wherein the fatty acid group comprises a carbon chain having 5 to 15 carbon atoms.
Patent WO-2010079056-A1 (WO)
Title: Système et procédé de simulation interactive multi-intervenants et multi-sites d'un traitement
Inventor: VAN LIERDE CARL
IPC: G06Q50/22
Filed: 2009-12-15
Abstract: L'invention concerne un système (100) et un procédé de simulation interactive multi-intervenants et multi-sites d'un traitement dentaire. Via un réseau (40) de communications, le système (100) permet à un groupe de spécialistes dentaires (201, 202) d'apporter des conseils sur un traitement dentaire à administrer à un patient par un dentiste (101, 102). Le traitement peut être simulé par un logiciel de simulation de traitement. Un avantage du système (100) réside dans la possibilité de faire intervenir un nombre quelconque de spécialistes (201, 202) pour orienter le dentiste (101, 102) via des simulations de traitement, tandis que le dentiste (101, 102) peut se concentrer sur l'administration du traitement.
Patent WO-2010083983-A1 (WO)
Inventor: LACHENMEIER WALTER
IPC: H01M10/50
Filed: 2010-01-19
Abstract: L'invention concerne un système de batterie comprenant au moins une batterie. Selon l'invention, ce système de batterie comporte au moins un élément Peltier qui sert à refroidir et/ou chauffer au moins une batterie.
Patent WO-2011069654-A1 (WO)
Title: Carnitine granulate and methods for its production
Inventor: BUECHNER THOMAS
IPC: A23L33/00
Filed: 2010-12-09
Abstract: Subject of the invention is a method for the production of a carnitine granulate, comprising the steps of (a) providing an aqueous solution comprising at least 65% (w/w) carnitine, (b) providing a particulate carrier comprising silica, the carrier having an average particle size of more than 150 μm, and (c) mixing the aqueous solution and the carrier. Another subject of the invention is a carnitine granulate.
Patent WO-2010115643-A1 (WO)
Title: Cartouche de filtre améliorée
Inventor: MORETTO MAURIZIO
IPC: C02F1/00
Filed: 2010-01-26
Abstract: L'invention porte sur une cartouche de filtre (1), laquelle cartouche comprend un contenant (2) pour un matériau de filtre (3) comportant au moins une ouverture d'entrée (3a, 3b, 3c) pour le fluide devant être filtré et au moins une ouverture de sortie (5) pour le fluide filtré, ces ouvertures (5) comportant des moyens de maintien (6, 7, 8) agencés de façon à maintenir le matériau de filtre (3) à l'intérieur du contenant (2), et la cartouche comprenant au moins un autre capuchon de maintien (10), appliqué sur le contenant (2) au voisinage d'au moins l'ouverture de sortie (5) et agencé de façon à maintenir tout matériau de filtre (3) qui peut s'échapper des moyens de maintien (6, 7, 8) à travers au moins l'ouverture de sortie (5), de façon à collecter le matériau entre le contenant (2) et le capuchon (10).
Patent WO-2011113484-A1 (WO)
Title: Procédé de production en série de galettes décorées, crêpes décorées etc. et produit composite dérivé associé
Inventor: BRYSSE MARC
IPC: A21C5/00
Filed: 2010-03-17
Abstract: La présente invention concerne un procédé de production en série de galettes décorées, crêpes décorées etc., et un produit composite dérivé associé. L'invention porte en outre sur un procédé de préparation d'un produit alimentaire se présentant sous la forme d'une feuille, qui présente une forme sélectionnée et/ou incorporant des images/motifs décoratifs. Ledit procédé consiste à verser de la pâte à frire liquide sur une surface chauffée, ladite pâte à frire étant d'abord déposée sur la surface chauffée pour permettre la formation d'une ou de plusieurs lignes de pâte à frire définissant au moins un contour externe du produit alimentaire en forme de feuille, et la surface dans ledit contour de pâte à frire étant par la suite remplie de pâte à frire pour former la surface principale du produit alimentaire en forme de feuille.
Patent WO-2010112378-A1 (WO)
Title: Verfahren und strahlgenerator zur erzeugung eines gebuendelten plasmastrahls
Inventor: BISGES MICHAEL
IPC: H05H1/36
Filed: 2010-03-24
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Erzeugung eines Plasmastrahls in einem strömenden Arbeitsgas durch Lichtbogenentladung zwischen zwei im Strom des Arbeitsgases im Abstand zueinander angeordneten Elektroden, wobei ein Spannungspuls mit einer Pulsfrequenz und einer Zündspannung für die Lichtbogenentladung erzeugt wird, der den Lichtbogen zwischen zwei aufeinander folgenden Spannungsimpulsen jeweils verlöschen lässt.
Patent WO-2010115874-A1 (WO)
Inventor: SOUBRIER FLORENT
IPC: C07K16/28
Filed: 2010-04-06
Abstract: The present invention relates to methods for treating pulmonary arterial hypertension by administrating apelin/APJ targeting drugs and for diagnosing pulmonary arterial hypertension in a subject by measuring apelin levels in biological sample from said subject.
Patent WO-2010121933-A1 (WO)
Title: Procédé de production d'un polypeptide recombinant d'intérêt
Inventor: PEIJ VAN NOEL NICOLAAS MARIA ELISABETH
IPC: C12N15/80
Filed: 2010-04-14
Abstract: L'invention concerne un procédé de production d'un polypeptide recombinant d'intérêt, un polypeptide obtenu par ledit procédé, un polynucléotide recombinant, un vecteur d'expression, une construction d'expression et l'utilisation d'un peptide de signal spécifique et d'un polynucléotide codant pour ledit peptide de signal spécifique afin de produire un polypeptide recombinant d'intérêt.
Patent WO-2010146069-A1 (WO)
Title: Procédé de fabrication d'un produit semi-fini textile de meilleure ténacité et produit semi-fini textile
Inventor: ISCHTSCHUK LARS
IPC: C08G77/04
Filed: 2010-06-15
Abstract: L'objectif de l'invention est d'améliorer le procédé de fabrication connu permettant d'obtenir des produits semi-finis textiles à ténacité accrue. Selon l'invention, cet objectif est atteint au moyen d'un procédé de fabrication d'un produit semi-fini textile contenant un matériau augmentant la ténacité pour la fabrication d'un élément composite à fibres, qui consiste à appliquer le matériau augmentant la ténacité sur la face extérieure de couches formant une grille non tissée, de grilles non tissées, de tissus, de mailles, de nattes ou de tresses ou d'une combinaison de ceux-ci, le matériau augmentant la ténacité comprenant des particules d'une taille comprise entre 0,5 μm et 500 μm.