baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9828731-A2 (WO)
Title: Systeme et procede de circuit d'attaque du signal pour ecrans a cristaux liquides
Inventor: BILY STEPHEN
IPC: G09G3/36
Filed: 1997-12-22
Abstract: L'invention concerne un système et un circuit d'attaque du signal destinés aux écrans à cristaux liquides. La répartition du courant peut être utilisée à la fois au niveau du système et à l'intérieur du circuit d'attaque afin de diminuer la consommation d'énergie. Le système et le circuit permettent de sélectionner la largeur du bus de données, mode simple largeur ou mode double largeur par exemple. L'architecture utilisée pour le décodeur permet de multiplexer deux canaux et élimine la nécessité d'un circuit haute tension et d'un circuit basse tension pour chaque sortie du circuit d'attaque colonne. Les sorties des lignes du circuit d'attaque peuvent être préchargées, de façon à améliorer l'utilisation de la puissance et les caractéristiques transitoires de la tension. Un circuit de décalage de niveau amélioré, comportant des sorties dans des plages de tension variables, peut également être utilisé. L'architecture utilisée pour le décodeur permet de diminuer d'un facteur deux le nombre de cellules de décodeur par canal. En outre, une cellule de décodeur améliore le portillonnage des données et le portillonnage des informations de retour. La cellule de décodeur, qui est capable de fonctionner sur une plage de tension élargie, possède une fonction intégrée de décalage de niveau et de verrouillage/réinitialisation.
Patent WO-9940883-A2 (WO)
Title: Compositions et techniques de traitement de la mucoviscidose
Inventor: FALLER DOUGLAS V
IPC: A61K31/195
Filed: 1999-02-11
Abstract: L'invention concerne de nouvelles compositions pharmaceutiques comprenant des agents chimiques utiles dans le traitement et la prévention de la mucoviscidose, et la prévention des signes et des symptômes de cette maladie. Ces compositions pharmaceutiques sont étonnamment efficaces dans le traitement de troubles en rapport avec la mucoviscidose y compris les troubles de production du sang. La plupart de ces compositions sont encore plus efficaces lorsqu'elles sont administrées à un patient sous forme de corticothérapie à doses fortes, en perfusions intraveineuses rapides. La corticothérapie n'est pas une forme d'administration discontinue de la même dose d'une composition pendant un certain temps, mais elle comprend l'administration cette même dose de la composition, à une fréquence réduite ou l'administration de doses réduites.
Patent WO-9945490-A2 (WO)
Inventor: GOETZ GERALD
IPC: G06F19/00
Filed: 1999-03-03
Abstract: Un système de gestion de médicaments comprend trois éléments destinés à aider un patient à réguler, à contrôler et à gérer l'administration de médicaments prescrits. Le système comprend un élément patient ayant une base de données interrogeable contenant l'historique médical du patient, les médicaments prescrits antérieurement et les médicaments prescrits actuellement, et il comprend une interface de transfert de données, par exemple une interface câblée, telle qu'une interface RS232 ou un port de transfert de données par infrarouge. Le système comprend également un élément médecin ayant une base de données médecin interrogeable contenant des informations sur les médicaments ainsi qu'un dispositif d'entrée/sortie permettant à un médecin prescripteur d'entrer des informations de prescription dans l'élément médecin. La base de données du médecin est capable de recevoir et de conserver des données relatives au patient transférées de l'élément patient par ladite interface de transfert de données. Enfin, le système comprend également un élément pharmacien résidant dans l'ordinateur du pharmacien. L'ordinateur du pharmacien est adapté pour se connecter à l'élément patient afin de transférer les données de prescription vers ledit élément pharmacien. L'élément médecin et/ou l'élément pharmacien présentent la capacité d'explorer une base de données de médicaments afin de déterminer les interactions médicamenteuses potentielles avec les médicaments prescrits actuellement et de les signaler au médecin ou au pharmacien afin de procéder à un téléchargement sélectif vers l'élément patient, de façon que ce dernier puisse être prévenu des interactions potentielles. L'élément patient comprend un ordonnanceur suivant une pluralité de programmes de doses de médicaments et il comprend des fonctions d'alarme destinées à indiquer au patient qu'il doit prendre certains médicaments, à les reprogrammer et il prévient le patient des interactions potentielles entre des médicaments et/ou il fournit des informations d'avertissement au patient quant à l'administration du médicament.
Patent WO-9959048-A2 (WO)
Title: Mecanisme d'arbitrage biaise fonde sur un tableau transpose
Inventor: SONNIER DAVID P
IPC: G06F13/364
Filed: 1999-05-13
Abstract: Selon cette invention, une technique d'arbitrage biaisé utilise un tableau transposé pour arbitrer l'accès à une ressource partagée. Chaque colonne du tableau transposé se présente comme un vecteur binaire biaisé codant une valeur biaisée attribuée à un ou à plusieurs demandeurs. Les lignes du tableau transposé servent à assurer un accès plus fréquent à la ressource partagée aux demandeurs ayant des valeurs biaisées élevées. Une fonctionnalité d'anticipation saute les lignes constituées de zéros et un cycle non biaisé qui assure le service de tous les ports demandeurs indépendamment de leurs valeurs biaisées.
Patent WO-0013211-A2 (WO)
Title: Structure silicium sur isolant obtenue a partir d'un silicium monocristallin a faible taux de defauts
Inventor: FALSTER ROBERT J
IPC: H01L21/762
Filed: 1999-08-31
Abstract: La présente invention concerne une structure silicium sur isolant qui comporte une couche dispositif à faible taux de défauts et, éventuellement, une tranche de manipulation dotée d'une capacité de sorption accrue. La couche dispositif comprend un axe central, une circonférence, un rayon allant de l'axe central à la circonférence et une première région axialement symétrique qui est sensiblement exempte de défauts ponctuels agglomérés intrinsèques. Par ailleurs, la présente invention concerne une telle structure silicium sur isolant qui possède une tranche de silicium monocristallin obtenue par tirage de Czochralski capable de provoquer une répartition idéale de précipités d'oxygène à des profondeurs différentes lorsqu'elle est soumise aux cycles de traitement thermique inhérent à pratiquement tous les procédés de fabrication de dispositifs électroniques.
Patent WO-0021316-A2 (WO)
Inventor: CHENNAKESHU SANDEEP
IPC: H04B7/005
Filed: 1999-10-06
Abstract: L'invention concerne un procédé et un système qui permettent de transmettre des messages courts dans un système de radiocommunication AMRT basé sur une station de commande. Des séquences AMRT choisies sont attribuées comme séquences de messages, et un ou plusieurs lots de données provenant de chaque séquence de messages sont attribués à des émetteurs-récepteurs. Des messages de données peuvent être codés et transmis plusieurs fois à un niveau de puissance accru, à partir d'une station de commande vers un émetteur-récepteur, par le biais des lots de données appropriés contenus dans chaque séquence de message. De même, des messages alphanumériques courts peuvent être transmis par le canal balisé d'une liaison de radiocommunication numérique, ou par un autre canal de communication constitué d'un ou de plusieurs lots provenant de séquences successives dans une liaison de communication AMRT. Une augmentation de la puissance de transmission est utilisée en combinaison avec une répétition pour augmenter la marge effective du signal, sans complications dans la conception de l'unité mobile, sans retard important et sans interférence entre voies. Si une augmentation plus conséquente de la marge du signal est désirée, dans le cas où un message plus long est requis ou pour transmettre des messages vocaux, le message peut être stocké et l'unité mobile informée dudit message.
Patent AT-517795-A2 (AT)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Ausrichten und Zentrieren von Wafern
Inventor: Hale johnson
IPC: H01L21/68
Filed: 2014-07-16
Abstract: Eine Vorrichtung zum Lokalisieren einer Ausnehmung am Umfangsrand eines kreisrunden Wafers und zum Angreifen an dieser umfasst eine Ausnehmungslokalisierungs-Komponente und eine erste Platte. Die Ausnehmungslokalisierungs-Komponente ist dafür ausgebildet, sich linear entlang einer ersten Achse zu bewegen, und umfasst eine vordere längliche Komponente, die sich entlang einer zweiten Achse erstreckt, die senkrecht zu der ersten Achse verläuft, und die eine Vorderseite, eine Rückseite, die der Vorderseite gegenüber liegt, und einen ersten Vorsprung aufweist, der sich von der Vorderseite der länglichen Komponente erstreckt. Der erste Vorsprung hat eine Form, die komplementär zu der Form einer Ausnehmung ist, die am Umfangsrand eines kreisrunden Wafers ausgebildet ist. Wenn die Ausnehmungslokalisierungs­ Komponente in Richtung des Umfangsrandes des kreisrunden Wafers entlang der ersten Achse angetrieben wird, so wird eine Distanz zwischen der Rückseite der länglichen Komponente und einer Vorderseite der ersten Platte gemessen, und der Wert der gemessenen Distanz dafür verwendet, einen Eingriff des ersten Vorsprungs in die Ausnehmung zu erkennen.
Patent CH-711384-A2 (CH)
Title: Getriebe mit einem Schwungrad und Verfahren zum Betreiben eines Getriebes.
Inventor: MARTIN WEILENMANN
IPC: F16H33/08
Filed: 2015-07-21
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Getriebe (1) zur Übertragung eines Drehmomentes bzw. einer Leistung von einer Antriebswelle (2) auf eine Abtriebswelle (3), deren Drehgeschwindigkeiten ein beliebiges und veränderliches Verhältnis aufweisen können, umfassend ein auf einer Achse (A) axial gelagertes Schwungrad (4), sowie umfassend einen ersten und einen zweiten Schwenkkörper (5, 6), die angrenzend an das Schwungrad (4) auf der Achse (A) schwenkbar gelagert angeordnet sind. Zudem umfasst es erste und zweite Kopplungsmittel (7, 8) zum Erzeugen und Aufheben einer drehfesten, flächigen, kraftschlüssigen ersten und zweiten Kopplung zwischen jeweils einem der Schwenkkörper (5, 6) und dem Schwungrad (4). Erfindungsgemäss ist an jedem Schwenkkörper (5, 6) exzentrisch eine erste resp. zweite Schubstange (9, 10) rotierbar angebracht, wobei jede Schubstange (9, 10) wiederum exzentrisch an der Antriebswelle (2) resp. Abtriebswelle (3) rotierbar anbringbar ist, sodass die Schubstangen (9, 10) im Gebrauch Drehbewegungen der Wellen (2, 3) in Schwenkbewegungen der Schwenkkörper (5, 6) wandeln und umgekehrt.
Patent CH-708145-A2 (CH)
Inventor: CLEMENT BRIGIDA
IPC: A21D13/08
Filed: 2013-06-07
Abstract: L’invention concerne un procédé de préparation d’une coque de macaron, comportant une coque principale (3) et au moins un élément additionnel (2), la coque principale (3) et l’élément additionnel (2) étant tous deux faits à base de pâte à macaron cuite, l’élément additionnel (2) étant de taille plus petite que ladite coque principale (3). On réalise l’élément additionnel (2) seul, et on le soumet à une première étape de cuisson partielle. Puis, on dispose l’élément additionnel (2) partiellement cuit à la surface d’au moins un monticule de pâte à macaron crue destinée à former la coque principale (3), et on soumet l’ensemble à une deuxième étape de cuisson complète au cours de laquelle l’élément additionnel (2) se lie à ladite coque principale (3) et la collerette se forme (4).
Patent CH-708255-A2 (CH)
Inventor: MÜLLER PETER A
IPC: E04H4/12
Filed: 2013-06-19
Abstract: Die Erfindung betrifft einen getaucht oder teilgetaucht anbringbaren Technikcontainer (1) zur Wasseraufbereitung in einem Schwimmbecken (3), der für Servicearbeiten und Kontrollen aus dem Wasser (W) mittels eines Schwenkmechanismus’ (4), der vorzugsweise einen Wirkzylinder oder einen Ballasttank (49) und eine Ballastpumpe (50) umfasst, hochfahrbar ist und mindestens unter der Wasserlinie (WL) wasserdicht ist.
Patent CH-708333-A2 (CH)
Inventor: INEICHEN MARTIN
IPC: B08B13/00
Filed: 2013-07-03
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Reinigungsgerät für Kleinteile mit mindestens einem Behälter (1), der eine Flüssigkeit (4) enthält. Der Behälter (1) des Reinigungsgerätes wird nach Gebrauch automatisch mit einer Vorrichtung hermetisch zugedeckt. Die Vorrichtung besteht aus einer Abdeckplatte (2), die durch einen Mitnehmer (14) in Richtung (3) über den Behälter (1) geschoben wird. Die Abdeckplatte (2), die zweiteilig ist (11, 12), wird in U-förmigen Schienen (6) geführt, so dass der untere Teil (11), auf dem ein Elastomer befestigt ist, gegen den Behälter (1) gepresst wird. Die beiden Teile der Abdeckplatte (2) sind mit einem Parallelogramm (8) verbunden, wobei die offene Stellung durch Magnete festgehalten ist. Das Öffnen erfolgt durch einen Stift (9), der fest in der Grundplatte (10) eingepresst ist.
Patent CH-711379-A2 (CH)
Title: Injektionsvorrichtung.
Inventor: PATRICK HOSTETTLER
IPC: A61M5/315
Filed: 2015-10-14
Abstract: Die Erfindung betrifft Injektionsvorrichtungen zum Verabreichen einer fluiden Medikamentensubstanz mit einem länglichen Gehäuse (106) mit einem darin fest angeordneten Einsatz (110) und einer Längsachse L, einem am distalen Ende des Gehäuses (06) angebrachten Halter für ein Medikamentensubstanzbehältnis (5), einem Energiespeicher, einem hülsenförmigen Mechanikhalter (107), einem Dosierelement (113), wobei das Dosierelement (113) zum Einstellen einer Dosis um die Achse L relativ zu Gehäuse (106) gedreht werden kann, einem Druckknopf (112), wobei der Druckknopf durch den sich durch das Dosierelement erstreckenden Bereich mit dem Mechanikhalter verdrehgesichert und verschiebbar verbunden ist, einem hülsenförmigen Anzeigeelement (108), und einer länglichen Abtriebsvorrichtung (109), insbesondere einer Kolbenstange. Weiter umfasst die Injektionsvorrichtung eine erste Kupplung, mit welcher der Druckknopf (112) und das Anzeigeelement (108) drehfest gekoppelt werden können, eine zweite Kupplung, mit welcher der Druckknopf (112) und das Gehäuse (106) drehfest gekoppelt werden können, einer Übertragungsvorrichtung, welche das Anzeigeelement (108) funktionell mit der Abtriebsvorrichtung (109) kuppelt, so dass eine Rotation des Anzeigeelements (108) relativ zum Mechanikhalter (107) eine axiale Verschiebung des Abtriebselementes relativ zum Mechanikhalter (107) zur Folge hat und umgekehrt. Die Kupplungen werden über eine axiale Verschiebung des Druckknopfes betätigt. Beim Einstellen und Korrigieren einer Dosis ist die erste Kupplung geschlossen, die zweite Kupplung geöffnet, und die Dosis wird durch ein Rotieren des Dosierknopfs (113) eingestellt. Zum Verabreichen der eingestellten Dosis wird der Druckknopf (112) in distale Richtung bewegt, wodurch zuerst die zweite Kupplung geschlossen wird und dann die erste Kupplung geöffnet wird. Während des Verabreichens wirkt der Energiespeicher operativ auf das Anzeigeelement (108), wobei sich dieses dreht und die Übertragungsvorrichtung eine axiale Verschiebung der Abtriebsvorrichtung (109) bewirkt.
Patent CH-716900-A2 (CH)
Title: Procédé de sécurisation d'accès à l'utilisation de fonctions d'une montre.
Inventor: EDOARDO FRANZI
IPC: G06K9/00
Filed: 2019-12-06
Abstract: L'invention concerne un procédé de sécurisation d'accès à l'utilisation de fonctions d'une montre comportant les étapes suivantes : authentification du porteur de la montre en vue d'autoriser un accès audites fonctions, et contrôle discret à période déterminée de l'identité du porteur de la montre par une vérification de la validité d'un élément d'identification numérique déterminé à partir d'au moins un élément d'information biométrique compris dans une portion de peau d'un porteur de ladite montre en vue de conserver/supprimer l'autorisation d'accès audites fonctions.
Patent CH-705958-A2 (CH)
Inventor: MONTANDON JEAN-CLAUDE
IPC: B23B33/00
Filed: 2012-12-27
Abstract: Bei einem Drehherz (19´) zum Spannen eines Werkstücks (200) ergibt sich ein einfacher Aufbau und eine kostengünstige Fertigung bei optimalen Betriebseigenschaften in einem automatischen Betrieb für industrielle Massenproduktion dadurch, dass das Drehherz (1´) einen im Wesentlichen steifen Halteabschnitt (10´) mit einer Aufnahmeöffnung zur Aufnahme des Werkstücks aufweist, und ferner einen im Wesentlichen biegeelastischen Federabschnitt (1´) aufweist, welcher umfangsmässig aussen um den Halteabschnitt (10´) herum vorgesehen ist und den Halteabschnitt (10´) gegen das eingespannte Werkstück (200) vorspannt.
Patent CO-6220978-A2 (CO)
Title: Anticuerpos dirigidos a proteina-1 quimio-tactica de monocitos (mcp-1)y sus usos
Inventor: GUDAS JEAN M
IPC: C12P21/08
Filed: 2005-11-08
Abstract: 1.- Un anticuerpo monoclonal humano que se fija a MCP-1 y comprende un aminoácido de cadena pesada que tiene una secuencia seleccionada de grupo conformado por SEQ ID NOS: 2, 6, 10, 14, 18, 22, 26, 30, 34, 38, 42, 46, 50, 54, 58, 62, 66, 70, 74, 78, 82, 86, 90, 94, 98, 102, 106, 110, 114,118,122,126, 130, 134, 138, 142 y 146. 2.- El anticuerpo de la Reivindicación 1, que comprende además un aminoácido de cadena ligera que tiene una secuencia seleccionada del grupo conformado por SEQ ID NOS: 4, 8, 12, 16, 20, 24, 28, 32, 36, 40, 44, 48, 56, 60, 64, 68, 72, 76, 80, 84, 88, 92, 96, 100, 104, 108, 112, 116, 120, 124, 128, 132, 136, 140, 144 y 148. 3.- El anticuerpo monoclonal humano de la reivindicación 2, en donde el aminoácido de cadena pesada comprende la secuencia de SEQ ID NO: 2 y el aminoácido de cadena ligera comprende la secuencia de SEQ ID NO: 4.4.- El anticuerpo monoclonal humano de la reivindicación 2, en donde el aminoácido de cadena pesada comprende la secuencia de SEQ ID NO: 6 y el aminoácido de cadena ligera comprende la secuencia de SEQ ID NO: 8.5.- El anticuerpo monoclonal humano de la reivindicación 2, en donde el aminoácido de cadena pesada comprende la secuencia de SEQ ID NO: 10 y el aminoácido de cadena ligera comprende la secuencia de SEQ ID NO: 12.6.- El anticuerpo monoclonal humano de la reivindicación 2, en donde el aminoácido de cadena pesada comprende la secuencia de SEQ ID NO: 14 y el aminoácido de cadena ligera comprende la secuencia de SEQ ID NO: 16.
Patent CO-6231055-A2 (CO)
Title: Metodo y producto para genotipado in vitro con aplicacion en medicina anti-envejecimiento
Inventor: TEJEDOR HERNANDEZ DIEGO
IPC: G16B20/20
Filed: 2009-09-22
Abstract: 1.- Un método in vitro para determinar el riesgo genético global de un sujeto a desarrollar una patología asociada al envejecimiento a partir de una combinación de riesgos genéticos particulares que comprende: i) genotipar simultáneamente múltiples variantes génicas humanas presentes en uno o más genes de un sujeto asociadas a una patología asociada al envejecimiento en una muestra biológica de dicho sujeto; ii) determinar cada riesgo genético particular; y iii) determinar dicho riesgo genético global en función del valor de cada riesgo genético particular obtenido en la etapa ii). 2.- Método según la reivindicación 1, en el que dicha etapa i) se realiza mediante análisis de DNA-chips y/o secuenciación génica. 3.- Método según la reivindicación 1, en el que dicha etapa ii) comprende: i) agrupar los resultados obtenidos relativos a cada riesgo genético particular a desarrollar una patología asociada al envejecimiento; ii) normalizar el valor de cada genotipo de cada variante génica analizada; iii) calcular cada riesgo genético particular de forma que:iiia) cuando dicho riesgo genético particular no está formado por una combinación de riesgos particulares parciales, dicho riesgo genético particular se calcula mediante la ecuación [1]:donde RGP representa el riesgo genético particular a calcular; X1 representa el valor normalizado del genotipo caracterizado para una variante génica en una muestra, en relación con el riesgo genético particular a calcular; Lsi representa el valor del límite superior del intervalo de valores normalizados asignado a cada variante génica, en relación con el riesgo genético particular a calcular; y n es el número de variantes génicas analizadas en relación con el riesgo genético particular a calcular; o, alternativamente, iiib) cuando dicho riesgo genético particular está formado por una combinación de riesgos particulares parciales, ...
Patent CO-6400163-A2 (CO)
Title: Construccion habitable
Inventor: GARCIA COTES DOMINGO
IPC: E04H1/02
Filed: 2010-03-15
Abstract: La presente invención tiene por objeto una construcción habitable conformada a partir de una serie de placas de hormigón prefabricado, dispuestas adyacentes por unión machihembrada, que apoyan sobre una solera que constituye la base de la construcción y que son fijadas mediante una estructura metálica delimitada por pilares y perfiles homologados que la unen perimetralmente, donde en la parte interior de las placas de hormigón prefabricado se proyecta una capa de material aislante, como poliuretano expandido, poliestireno o similar, a la que le sigue una cámara de aire, estando finalizada la pared por el interior por una placa de acabado interior, asegurando de esta manera la estabilidad horizontal de la construcción debido a la unión machihembrada, además de poder conformar la unión en las esquinas sin más que enfrentar a 90° las placas de hormigón prefabricado, girada 180° una placa respecto de su adyacente.
Patent CO-6361916-A2 (CO)
Title: Compuestos de isoindolina para uso en el tratamiento
Inventor: MULLER GEORGE W
IPC: A61K31/45
Filed: 2011-05-17
Abstract: 1.- Un compuesto de la Fórmula I:o una sal farmacéuticamente aceptable, solvato, profármaco, o estereoisómero del mismo, en donde:X es C(=O) o CH2;Y es O, cianamido (N-=N), o amido (NH);m es un número entero de 0, 1, 2, ó 3; R1 es hidrógeno o alquilo de C1-6; R2 es hidrógeno, -NO2, alquilo de C1-10 alquilo de C0-6-(heteroarilo de 5 a 10 miembros), alquilo de C0-6-(heterociclilo de 5 a 6 miembros), alquilo de C0-6-OH, alquilo de C0-6-NH2, -NHCO-alquilo de C1-6, -OR21, o -(CH2-Z)0-2-(heteroarilo de 5 a 10 miembros), en donde cada heteroarilo y heterociclilo se sustituye opcionalmente con uno o más de alquilo de C1-6;R3 es hidrógeno, halógeno, -NO2, alquilo de C0-6-(heteroarilo de 5 a 10 miembros), alquilo de C0-6-(heterociclilo de 5 a 6 miembros), alquilo de C0-6-OH, alquilo de C0-4-NH2, -NHCO-alquilo de C1-6, -OR21, o -(CH2-Z)0-2-(heteroarilo de 5 a 10 miembros), en donde cada heteroarilo y heterociclilo se sustituye opcionalmente con uno o más alquilo de C1-6;R22 es arilo de C6-10, heteroarilo de 5 a 10 miembros, heterociclilo de 5 a 6 miembros, o -CO(CH2)0-2R22, en donde el arilo, heteroarilo, y heterociclilo se sustituye cada uno opcionalmente con uno o más de alquilo de C1-6;R22 es -NH2 o heterociclilo de 5 a 6 miembros; y Z es CH2, NH, o O;con la condición de que cuando R1 es hidrógeno, entonces R2 no es hidrógeno o alquilo de C1-10;con la condición de que cuando Y es O, entonces R3 no es halógeno; yCon la condición de que cuando Y es O y R3 es halógeno, entonces R2 es alquilo de C0-6-(heterociclilo de 5-6 miembros).
Patent CO-6400152-A2 (CO)
Title: Planta de coquizacion con recirculación del gas de escape
Inventor: KIM RONALD M
IPC: C10B15/02
Filed: 2011-09-27
Abstract: Procedimiento y dispositivo para la homogeneización de la característica de combustión total y la reducción de las emisiones térmicas de NOx de una planta de coquización de acuerdo con el procedimiento Non-Recovery o con el procedimiento Heat-Recovery, con múltiples hornos que presentan en cada caso una cámara de horno delimitada por puertas y paredes laterales, para verter el carbón o una torta de carbón compactada, y una cámara vacía que se encuentra por encima de ella, dispositivos de evacuación para el gas de escape de la cámara vacía, dispositivos de alimentación de aire fresco a la cámara vacía así como un sistema de canales de solera para la conducción de gas de escape o aire de alimentación secundario, el cual está integrado cuando menos parcialmente en el fondo, debajo de la cámara del horno, siendo que el gas de escape que se genera en el proceso de combustión del horno, se recircula parcialmente a la cámara del horno a través de aberturas o canales.