baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9638475-A1 (WO)
Title: Antigenes d'helicobacter pylori et compositions de vaccins
Inventor: BOELIN INGRID
IPC: C12P21/02
Filed: 1996-06-03
Abstract: La présente invention concerne des polypeptides de recombinaison qui constituent des antigènes exposés sur la surface des Helicobacter pylori avec un poids moléculaire d'environ 29 kDa. L'invention concerne aussi des molécules d'acide nucléique codant pour ces polypeptides, ainsi que des vecteurs et des cellules hôtes comprenant ces molécules d'acides nucléiques. Ces polypeptides de recombinaison permettent de diagnostiquer les infections par H. Pylori et de fabriquer des compositions de vaccins qui induisent une réponse de protection immunitaire contre ces infections. Ces compositions se prêtent à des applications thérapeutiques et prophylactiques.
Patent WO-9737002-A1 (WO)
Title: Stimulation de la regeneration de tissus organises
Inventor: HANSSON HANS-ARNE
IPC: A61F2/04
Filed: 1997-04-01
Abstract: Système, procédé et dispositif utiles pour activer la croissance d'un régénérat tissulaire dans une zone blessée située dans une structure de tissus organisés d'un corps humain ou animal à partir d'une surface de la zone blessée dans un sens prédéterminé. Une structure de protection (5) enferme la surface blessée pour empêcher des tissus de granulation d'y pénétrer, des guides mécaniques (11) pour le régénérat tissulaire en pleine croissance étant disposés dans la zone blessée de manière à s'étendre dans le sens prédéterminé. Selon un aspect de l'invention, on administre de manière concomittante un agent inhibant la formation d'un réseau de fibrine sur la surface blessée de la zone blessée enfermée. Selon un autre aspect, le guide mécanique se présente sous forme d'une structure de gel associée à une ou plusieurs rainures de guides destinées au régénérat tissulaire en pleine croissance, qui s'étendent dans le sens prédéterminé.
Patent WO-9858614-A1 (WO)
Inventor: GUSTAFSSON ANDERS
IPC: A61F13/15
Filed: 1998-06-18
Abstract: L'invention concerne un article absorbant, tel qu'une serviette hygiénique, un protège-slip ou une protection d'incontinence, comprenant une première partie absorbante (2) et une seconde partie (3). La première (2) et la seconde (3) partie ont une forme sensiblement allongée avec une direction longitudinale et une direction transversale, chaque partie ayant deux sections terminales (10, 11; 35, 36). Les deux parties (2, 3) sont assemblées uniquement au niveau de leurs sections terminales (10, 11; 35, 36). La seconde partie (3) est incurvée dans la direction longitudinale et a une haute résistance à la flexion le long des lignes de flexion parallèles à la direction transversale de l'article à l'état mouillé et à l'état sec. La première partie (2), dans un état non chargé, a une extension moindre dans la direction longitudinale que la seconde partie et comprend au moins une zone élastique extensible (12) dans la direction longitudinale.
Patent WO-9929034-A1 (WO)
Title: Procede et systeme de commande de regime d'une machine electrique tournante a flux constitue de deux quantites
Inventor: SOERENSEN ERLAND
IPC: H02K19/34
Filed: 1998-11-27
Abstract: L'invention concerne un système (20) permettant l'adaptation/optimisation du régime d'une machine électrique tournante (22) faisant partie du système (20), laquelle machine est destinée à être connectée directement à un réseau de distribution ou de transmission (24). La machine (22) comprend au moins deux enroulements électriques dont chacun comprend au moins un conducteur électrique, une première couche semi-conductrice (14) agencée autour du conducteur, une couche isolante (16) agencée pour entourer la première couche semi-conductrice (14), ainsi qu'une seconde couche semi-conductrice (18) agencée pour entourer la couche isolante (16). De plus, le système (20) comprend des moyens (26) lesquels produisent le flux résultant du stator et de l'entrefer de la machine (22) pendant le fonctionnement, lequel flux se compose d'au moins deux quantités vectorielles.
Patent WO-9959767-A1 (WO)
Title: Procede et appareil ameliorant la qualite d'un processus de soudage par fusion
Inventor: GALESLOOT FRED
IPC: B23K26/14
Filed: 1999-05-11
Abstract: L'invention porte sur un système améliorant la qualité du soudage par fusion où un gaz protecteur est amené sur le point de soudage par un tuyau. Le système comporte des moyens (5, 6) tels qu'une dérivation raccordée en parallèle à l'électrovanne (4) normalement placée dans le tuyau (3) de gaz protecteur, de manière à créer un faible courant de gaz de balayage dans le tuyau (3) de gaz protecteur ou sur une grande partie de sa longueur lorsque le flux normal de gaz protecteur est interrompu. De cette manière, on réduit la quantité d'impuretés transportés par le flux de gaz protecteur provenant de l'intérieur du tuyau et dirigée sur la cuvette.
Patent WO-0177064-A1 (WO)
Inventor: KAKALIK IVAN
IPC: C07C209/68
Filed: 2001-04-05
Abstract: The method for the preparation of (E)-N-(6,6-dimethyl-2-hepten-4-ynyl)-N-methyl-1-naphthalenemethanamine (terbinafine) from N-methyl-1-naphthalenemethanamine and (E)-1,3-dichloropropene and by subsequent reaction with 3,3-dimethylbut-1-yne characterized in that the whole reaction sequence is carried out without any isolation of intermediates. All sequential reactions are carried out in the solvent system common for the whole reaction sequence and inert to the reactants and intermediates present in the process. The method according to the present invention may also include additional purification steps.
Patent WO-0195466-A1 (WO)
Title: Mode de production d'energie electrique et equipement pour le mettre en oeuvre
Inventor: HORVATH IMRICH
IPC: F03G7/10
Filed: 2001-06-07
Abstract: L'invention concerne un mode de production d'électricité et un équipement pour le mettre en oeuvre. Après branchement d'un moteur (7) d'entraînement électrique réglable et mise en marche de celui-ci, un disque rotor (2) démarre et produit une force centrifuge sur le pourtour du rotor ; cette force provoque une accélération centrifuge de liquide (3), et ultérieurement une augmentation des pressions du liquide, qui sont quadratiques par rapport à la vitesse périphérique mesurée sur le bord extérieur du disque rotor (2). Le liquide (3) est fourni par l'intermédiaire d'une soupape (121) d'alimentation vers un réservoir (12) de liquide, et le disque rotor (2) est alimenté en continu en liquide (3) ; ce liquide s'écoule suivant un débit constant entre deux récipients (4) de stator (1) et de disque rotor (2) qui présentent des niveaux de liquide correspondants. La force centrifuge et le potentiel énergétique sont utilisés pour entraîner un moteur (5) hydraulique afin de faire tourner un arbre (51) d'entraînement et de transférer le mouvement rotatif vers une génératrice (6) ; l'électricité est transférée depuis la génératrice au moyen de bagues collectrices (26) et de collecteurs (27) en carbone.
Patent SU-397068-A1 (SU)
Title: Рентгенотелевизионный измерительный микроскоп
Inventor: RABODZEJ N V
IPC: G01N23/04
Filed: 1971-04-17
Granted: 1984-06-15
Abstract: РЕНТГЕНОТЕЛЕВИЗИОННЫЙ И3№- РИТЕЛЬНЫЙ МИКРОСКОП, содержащий обеспеченные полной радиационной защитой источник рентгеновского излучени , рабочую камеру с координатно-отсчет- ным устройством и манипул тором,передающую камеру с рентгеночувствитель- ным телевизионным преобразователем, отличающийс  тем, что, с целью повышени  производительности контрол  скрытых дефектов в любых оптимально выбранных направлени х просвечивани , координатно-отсчетное устройство смонтировано на рабочей камере с помощью поворотной рамы, котора  установлена на кольцевом подшипнике, ,а манипул тор установлен в подвижной плите координатно-отсчет- ного устройства.
Patent SU-422224-A1 (SU)
Title: Влагоотделитель
IPC: F24F3/14
Filed: 1972-03-02
Granted: 2006-02-10
Abstract: Влагоотделитель преимущественно для систем кондиционирования транспортных установок, содержащий корпус и размещенный в нем конусный завихритель с отбортованными прорезями, соединенный фланцами с цилиндрическим каплеуловителем, и сетчатый коагулятор, отличающийся тем, что, с целью повышения эффективности влагоотделения, и снижения гидравлического сопротивления, конусный завихритель установлен с зазором внутри коагулятора.
Patent SU-1195081-A1 (SU)
Title: Колпачкова гайка
Inventor: DESINOV LEV V
IPC: F16B37/14
Filed: 1973-10-01
Granted: 1985-11-30
Abstract: КОЛПАЧКОВАЯ ГАЙКА, содержаща  резьбовой корпус с колпачком,  отличающа с  тем, что,  с целью повышени  надежности стопо-  рени , донна  часть колпачка вьшолнена  вогнутой радиусом, равным половине  диаметра резьбы гайки, глубиной  вогнутости, равной половине радиу  са вогнутости, и толщиной стенки,  равной одной дес той диаметра резьбы  гайки. со сд х
Patent SU-488455-A1 (SU)
Title: Устройство слежения за синхронным положением органов управления самолета
IPC: B64C13/28
Filed: 1974-04-30
Granted: 2005-03-10
Abstract: Устройство слежения за синхронным положением органов управления самолета, содержащее сумматор перемещений органов управления, соединенный с исполнительными механизмами органов управления, контактные группы, установленные на концевых выключателях, двигатель привода, связанный через редуктор с исполнительными механизмами и сигнализатор неисправности, отличающееся тем, что, с целью повышения надежности работы устройства, сумматор перемещений выполнен в виде ромба из шарнирно связанных стержней и соединен кинематически с редукторами исполнительных механизмов и исполнительным рычагом, причем на конце последнего установлен кулачок, контактирующий с одним из концевых выключателей в момент появления несинхронности органов управления.
Patent SU-739884-A1 (SU)
Title: Калий фолинат-глицинат меди (II), проявляющий противовоспалительную и анальгетическую активность
IPC: A61K31/30
Filed: 1976-05-12
Granted: 2006-12-20
Abstract: Калий фолинат-глицинат меди (II) формулыпроявляющий противовоспалительную и анальгетическую активность.
Patent SU-1071458-A1 (SU)
Title: Термочувствительный копировальный материал
Inventor: RAJNKHARD KHANS-VERNER
IPC: B41M5/26
Filed: 1976-10-21
Granted: 1984-02-07
Abstract: ТЕРМОЧУВСТВИТЕЛЬНЫЙ КОПИРОВАЛЬНЫЙ  МАТЕРИАЛ, состо щий из основы и нанесенного на нее покрыти ,  содержащего стеарат железа, наполнитель,  св зующее и многоатомный фено;, отличающийс  тем, что, с целью улучщени  колористических  свойств материа,1а, покрытие дополнительно  содержит органический дисульфид , выбранный из группы, содержащей тетратиурамдисульфид  или дибензотиазилдисульфид , при следующем соотнощении, компонентов , мае.ч.: Стеарат железа10 Наполнитель4-6 Св зующее2,5-6,0 Многоатомный фенол0,2-1,0 Указанный органический  дисульфид2-5
Patent SU-606265-A1 (SU)
Title: Способ получения слоистого материала из алюминиевых сплавов
IPC: B23K20/04
Filed: 1976-10-11
Granted: 2005-05-20
Abstract: Способ получения слоистого материала из алюминиевых сплавов с прослойками, при котором прослойку плакируют алюминием путем прокатки, а затем осуществляют совместную пластическую деформацию плакированной прослойки с основным материалом, отличающийся тем, что, с целью повышения удельной прочности, улучшения качества полуфабрикатов и изделий сложной геометрической формы, в качестве прослойки берут сплавы системы алюминий, магний, кремний, толщиной, выбранной из следующего выражениягде δ - толщина прослойки из алюминиевых сплавов системы алюминий-магний-кремний в исходной заготовке с учетом толщины алюминиевой плакировки;к - коэффициент неравномерности послойной деформации при прокатке указанного слоистого материала, равный 1,06;H - толщина слоистого материала после прокатки;n - количество прослоек в слоистом материале;δ- толщина алюминиевой плакировки;μ - коэффициент вытяжки,а прокатку проводят на первых пяти проходах с частными обжатиями 3-5% за проход и суммарным обжатием 60-90%.
Patent SU-706994-A1 (SU)
Title: Способ получения эпитаксиальных структур переменного состава
IPC: C30B25/02
Filed: 1978-02-10
Granted: 2000-06-10
Abstract: Способ получения эпитаксиальных структур переменного состава на основе твердых растворов полупроводниковых соединений III-V методом газовой эпитаксии, включающий подачу в зону осаждения галогенидов, элемента III группы из его источника и паров элемента V группы потоком газа-носителя и изменение состава подаваемой парогазовой смеси в процессе осаждения, отличающийся тем, что, с целью расширения интервала изменения состава твердого раствора и упрощения процесса, для элемента III группы используют источник с полузакрытой поверхностью, а изменение состава парогазовой смеси ведут путем изменения подачи галогенида элемента V группы за время 0,01 - 1,0 мин.
Patent SU-908112-A1 (SU)
Title: Способ получения защитных керамических покрытий
IPC: C23C4/02
Filed: 1978-05-04
Granted: 2013-12-27
Abstract: Способ получения защитных керамических покрытий на поверхности отливок, включающий последовательное напыление на поверхность литейной формы слоя из керамики, преимущественно на основе тугоплавких окислов, металлического подслоя и последующую заливку формы жидким металлом основы, отличающийся тем, что, с целью повышения адгезии керамического слоя, между керамическим слоем и металлическим подслоем напыляют промежуточный слой металла более тугоплавкого, чем металл основы, а в качестве подслоя напыляют металл, смачивающий промежуточный слой и смачивающийся металлом основы.
Patent SU-1197926-A1 (SU)
Title: Мачта парусного судна
Inventor: BOGACHEV LEONID A
IPC: B63B15/00
Filed: 1978-10-03
Granted: 1985-12-15
Abstract: МАЧТА ПАРУСНОГО СУДНА,  выполненна  из листов, образующих полую  конструкцию, и трубы, имеющей продольный лик-паз, причем труба соединена с полой  конструкцией и развернута лик-пазом в наружную  сторону, отличающа с  тем, что,  с целью упрощени  изготовлени  мачты и  повышени  ее продольной жесткости, в боковых  листах полой конструкции выполнены  отверсти , в которых вставлены трубки,  скрепленные с листами, при этом поперечное  сечение полой конструкции выполнено в форме  треугольника, а труба присоединена к полой  конструкции вдоль ее длины по одной  сторона.
Patent SU-799448-A1 (SU)
Title: Способ переработки солевых отходов титанового производства
IPC: C22B61/00
Filed: 1979-05-23
Granted: 1999-05-20
Abstract: 1. Способ переработки солевых отходов титанового производства, включающий выщелачивание, сорбцию редких металлов пористым фосфорсодержащим ионитом, промывку ионита раствором соляной кислоты, десорбцию карбонатсодержащим раствором, осаждение из элюата редких металлов, отделение осадка, сушку и прокаливание, отличающийся тем, что, с целью повышения степени полезного использования обменной емкости ионита и очистки редких металлов от примесей, в качестве пористого фосфорсодержащего ионита используют ионит, содержащий 16-20% мостикообразователя с пористостью, эквивалентной 0,4-0,6 мас. ч. порообразователя на 1 мас.ч. сополимера, а прокаливание ведут при 600-800C.2. Способ по п.1, отличающийся тем, что, с целью повышения производительности процесса, осаждение из элюата редких металлов ведут раствором соляной кислоты при pH 4-6.3. Способ по пп. 1 и 2, отличающийся тем, что после осаждения элюат нагревают до кипения и выдерживают при температуре кипения до остаточной концентрации скандия 0,001-0,01 г/л.
Patent SU-864810-A1 (SU)
Title: Способ гидрометаллургического извлечения свинца из концентратов
IPC: C22B13/00
Filed: 1979-08-08
Granted: 1999-09-10
Abstract: Способ гидрометаллургического излечения свинца из концентратов, включающий их выщелачивание растворами азотной кислоты в атмосфере кислорода и последующее выделение свинца из полученных нитратных растворов, отличающийся тем, что, с целью упрощения процесса, нитратные растворы очищают от меди до ее содержания 0,0001 - 0,1 г/л и от железа до содержания 0,001 - 1 г/л и подвергают их электролизу при 15 - 30С.
Patent SU-1061839-A1 (SU)
Title: Мельница самоизмельчени
Inventor: PLATONOV VIKTOR S
IPC: B02C19/11
Filed: 1980-04-23
Granted: 1983-12-23
Abstract: МЕЛЬНИЦА САМОИЗМЕЛЬЧЕНИЯ,  включающа  барабан, футерованный плитами  с подъемными элементами-лифтерами , отличающа с  тем,  что, с целью интенсификации процесса  измельчени  путем предотвращени  залипани  барабана измельчаемым  материалом, лифтеры со стороны футеровочных  плит выполнены со сквозными  отверсти ми, часть контура которых  сопр жена с поверхностью плит. (Л о:  эо Од UD
Patent SU-1062448-A1 (SU)
Title: Муфта-тормоз
Inventor: BARTENEV IGOR I
IPC: F16D67/04
Filed: 1980-12-31
Granted: 1983-12-23
Abstract: МУФТА-ТОРМОЗ, содержаща   пакеты фрикционных дисков муфты и  тормоза, установленный на шлицевом  валу поршень со ступицей, на которой  смонтирован с возможностью перемещени  в осевом направлении подпружиненный  к фрикционному пакету дисков тормоза силовой цилиндр,  жестко соединенный с ним нажимной  диск тормоза а также опорные диски  тормоза и муфты и узлы регулировки  зазоров между нажимным диском тормоза  и пакетом тормозных дисков и между  цилиндром и пакетом дисков муфты,  отличаюЙ1а с  тем, что,  с целью улучшени  . условий эксплуатации  путем обеспечени  регулировки  зазоров с одного торца, опорный  диск тормоза неподвижно закреплен  на валу, ступица установлена на нем  с возможностью осевого перемещени ,  а узел регулировки зазоров тормоза  выполнен в виде резьбовой гайки,  i установленной на конце вала со сто:роны  муфты с возможностью фиксации  (Л . её относительно ступицы поршн .
Patent SU-1136010-A1 (SU)
Title: Пьезооптический измеритель деформаций
Inventor: BERZIN VLADIMIR K
IPC: G01B11/16
Filed: 1981-02-27
Granted: 1985-01-23
Abstract: ПЬЕЗООПТИЧЕСКИЙ ИЗМЕРИТЕЛЬ  .ДЕФОРМАЦИЙ, содержащий опорные платы , элемент из фотоупругого материала , пол ризационно-оптический  преобразов.атель, включающий фотоприемник , отличающийс  тем,  что, с целью повышени  точности измерени  динамических деформаций путем  исключени  температурных погрешнос0 тай, в измеритель деформаций введены  два вспомогательных стержн , установлунных  между элементом из фотоупруго-;  го материала и опорной платой, при  этом один из стержней установлен  перпендикул рно оси нагруженн  по  диагонали ромба, стороны которого  образованы упругими пластинами,  концы упругих пластин, образующие  одну из вершин ромба, присоединены  к опорной плате, а образуюв(ие противоположную  вершину, - к концу второго  вспомогательного стержн , установленного  по оси нагружени  и контактирующего  с элементом из фотоупругого  MafepHana, стержни снабжены  средствами нагрева, подключенными  дифференциально к выходу усилител ,  ,а к входузтого усилител  подключен  фотоприемник. Слд  О)
Patent SU-1086558-A1 (SU)
Title: Устройство дл определени ускорени электрода регул тора дуговой печи
Inventor: MATISON ARNOLD G
IPC: H05B7/148
Filed: 1981-06-03
Granted: 1984-04-15
Abstract: УСТРОЙСТВО ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕНИЯ  УСКОРЕНИЯ ЭЛЕКТРОДА РЕГУЛЯТОРА ДУГОВОЙ  ПЕЧИ, содержащее датчик скорости  перемещени  электрододержател ,  выход которого св зан с входом дифференцирующего  блока, отличающеес  тем, что, с целью повышени  точности определени  ускорени   электрода.устройство снабжено двумд  интеграторами и двум  масштабными  усилител ми, выход датчика скорости  подключен к первым входам одного изинтеграторов  и масштабного усилител , вторые входы которых соединены  друг с другом, а их выходы подключены  к вх:одам второго масштабного усилител , третий вход которого соединен  с задатчиком напр жени , а выход  - с входом второго интегратора,  св занного ВБ1ХОДОМ с входсж дифференцирующего  блока и вторыми входами  первых интегратора и масштабного  усилител . 00 ю ел D1 эо
Patent SU-1009943-A1 (SU)
Title: Способ напорного гидротранспорта грузов по трубопроводу
Inventor: CHUFAROVSKIJ ANATOLIJ I
IPC: B65G53/30
Filed: 1981-07-20
Granted: 1983-04-07
Abstract: СПОСОБ НАПОРНОГО ГИДРОТРАНСПОРТА  ГРУЗОВ ПО ТРУБОПРОВОДУ,  заключающийс  в том, что в поток  транспортирующей жидкости ввод т сжатый воздух, отличающийс    тем, что, с целью снижени   энергозатрат на транспортирование,  сжатый воздух ввод т в начальный  участок трубопровода периодически  с частотой п, которую определ ют  по формуле Qjf. + дг  N (Гц) ОУ где Qjj - объемный расход жидкости ,  объемный расход груза,  тв м/с; отношение объема воздуха  N к объему гидросмеси в  трубопроводе; (Л AV объем  порции воздуха, вводимой  за один раз в трубопровод  , м 3.
Patent SU-1068430-A1 (SU)
Title: Способ получени @ -окиси 4-винилпиридина
Inventor: NAGIEV TOFIK M
IPC: C07D213/89
Filed: 1981-12-10
Granted: 1984-01-23
Abstract: СПОСОБ ПОЛУЧЕНИЯ Н -ОКИСИ  4-ВИНИЛПИРИДИНА окислением1йроиэвод-  ного пиридина, отличаюцийс    тем, что, с целью упрощение  процесса, в качестве производного  пиридина используют 4-этилпиридин,  окисление провод т 25-40%-ным водным  раствором перекиси водорода при  250-350 С и скорости подачи перекиси  водорода 0,396-0,759 г/ч, 4-9тилпиридина  - 0,112-0,169 г/ч.
Patent SU-1014646-A1 (SU)
Title: Пресс-форма дл лить под давлением
Inventor: VASIN YURIJ N
IPC: B22D17/22
Filed: 1981-07-20
Granted: 1983-04-30
Abstract: 1. ПРЕСС-ФОРМА ДЛЯ ЛИТЬЯ   ПОД ДАВЛЕНИЕМ, содержаща  неподвижную , полуформу с наклонным клином и  подвижную полуформу, включающую обойму , в которой установлены упор,  ползун, св занный со ст.ержнем, сухарь , размещенный в отверстии ползуна  с возможностью перемещени  вдоль оси, перпендикул рной плоскости  разъемами взаимодействующий с  наклрнным клином и упором, о т л и -;  чающа с  тем, что, с целью   повышени  надежности конструкции за  счет уменьшени  нагрузки на наклонный  клин, один из торцов сухар  и  взаимодействующа  с ним поверхность  ползуна выполнены наклонными к плоскости  разъема, а противоположный торец  сухар  расположен по отношению  к ползуну с зазором, при этом подвижна  полуформа снабжена ограничителем  перемещени  сухар , а неподвижна  полуформа - замком дл  запирани  ползуна. 2. Пресс-форма по п. 1, отличающа с  тем, что угол нак (Л С лона клина выполнен большим угла  наклона взаимодействующих поверхностей  сухар  и ползуна.
Patent SU-1014262-A1 (SU)
Title: Производные @ -( @ -арилбензимидоил)-трифенилфосфиниминов,обладающие рострегулирующей и фунгицидной активностью
Inventor: PETRENKO V S
IPC: C07F9/53
Filed: 1981-07-31
Granted: 1983-12-30
Abstract: Производные N-(N-арилбензимидоил )трифенилфосфиниминов общей  формулы NCieHifE-л  i6H5 -PfcieHs), где при Е-Н X-CjKr-HCl, НСООН,  CH jCOOH, C HjjOH(N02)3 - 2,4,6 или  CCliCOOH, при R-CHg , обладающие  рострегулирующей и фунгицидной активностью .
Patent SU-1059291-A1 (SU)
Title: Гидравлическа система управлени
Inventor: KAZANSKIJ VLADISLAV N
IPC: F01D17/20
Filed: 1981-07-28
Granted: 1983-12-07
Abstract: 1. ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ СИСТЕМА  УПРАВЛЕНИЯ, например, паротурбинной  установки, содержаща  насос, сообщенный  с исполнительным устройством, снабженным  дроссельными элементами типа сопло-заслонка , расположенными в дренажной  камере, и бак, сообщенный с дренажной камерой , отличающа с   что, с целью повышени  надежности, она снабжена генератором  паромасл ной смеси, подключенным  к насосу параллельно исполнительному усуройству  и сообщенным своим выходом с дренаж юй  камерой. 2. Система по п. 1, отличающа с  тем  чтоПгенератЬр паромасл |(ой смеси снабжен  последовательно установленными между нинс  и насосом устройством дл  вакуумйрова-,  ни   рабочей жидкости и нагревателем и  установленным между генератором и дренажной  камерой ресивером, дополнительно  сообщенным с генератором байпасной линией . З Система по пп. 1, 2, отличающа с   тем,чт,о на входе генератора паромасл иой  смеси установлен регул тор расхода.