baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2011157135-A3 (WO)
Inventor: JI XIAOFENG
IPC: G06F17/30
Filed: 2011-05-31
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant de générer une annotation de fichiers de configuration et un dispositif permettant de générer des fichiers de configuration. Le procédé consiste à : identifier l'étiquette d'une annotation dans un fichier à générer, l'étiquette comprenant une étiquette de début et une étiquette de fin et le contenu entre l'étiquette de début et l'étiquette de fin étant une annotation; conformément à l'étiquette de début ou l'étiquette de fin, et à la correspondance entre l'étiquette et la position de génération de l'étiquette dans le fichier de configuration, acquérir la position de génération de l'annotation dans le fichier de configuration; et écrire l'annotation dans la position de génération. Le dispositif comprend au moins un module de génération d'annotation, le module de génération d'annotation comprenant un module d'identification, un module d'acquisition et un module d'écriture.
Patent WO-2008046399-A3 (WO)
Title: Système de récompense
Inventor: SONNENDORFER HORST
IPC: G07F7/06
Filed: 2007-10-16
Abstract: L'invention concerne un système de récompense pour le fait de rapporter un chariot de supermarché à sa station de collecte. Le bonus est provisoirement accordé au client lors du paiement des marchandises. Un chariot est associé au bonus provisoire. Le bonus est accordé de manière permanente lorsque le chariot a été rapporté à la station de collecte. D'une manière avantageuse, ce système ne nécessite pas d'imprimantes de tickets ou d'appareils de lecture/écriture coûteux à entretenir et/ou susceptibles de vandalisme dans la zone de la station de collecte.
Patent WO-2004079479-A3 (WO)
Title: Determination de proprietes lors de la transition entre une signalisation aal2 et une autre signalisation
Inventor: HEISS HERBERT
IPC: H04L47/2491
Filed: 2004-02-02
Abstract: L'invention concerne un procédé et un dispositif de détermination simple et efficace de propriétés lors de la transition entre un protocole de signalisation AAL2 et au moins un autre protocole de signalisation d'au moins un réseau de communication. Le procédé et le dispositif selon l'invention sont caractérisés en ce qu'au moins une propriété est déterminée à partir de valeurs paramétriques fixées pour le protocole de signalisation AAL2, et en ce que les propriétés déterminées sont employées pour la reproduction de valeurs paramétriques du protocole de signalisation AAL2 dans des valeurs paramétriques de l'autre protocole de signalisation.
Patent WO-2004076278-A3 (WO)
Title: Armoire de distribution pouvant etre enfoncee par le haut
Inventor: IRMER GUENTER
IPC: H02B3/00
Filed: 2004-02-24
Abstract: L'invention concerne une armoire de distribution installée, en règle générale, en plein air et intégrant les réseaux de distribution techniques, p. ex. électriques ou optiques, p. ex. pour des systèmes à courant faible, tels que des installations téléphoniques, avec des dispositifs d'alimentation et dispositifs de branchement/débranchement de câbles associés pour une zone spatiale définie. Ladite invention concerne également un procédé de remplacement, en particulier d'agrandissement, du corps d'une armoire de distribution dont le remplacement n'est pas problématique, ladite armoire de distribution restant à son emplacement initial et aucune nouvelle autorisation de construction ou d'installation étant ainsi nécessaire. Selon ce procédé de remplacement, en particulier d'agrandissement, du corps d'une armoire de distribution installée en plein air, le corps de l'ancienne armoire de distribution est retiré ; un nouveau socle creux vu de dessus est enfoncé sur l'ancien châssis de montage et sur l'ancien socle puis déposé sur le sous-sol et aligné. Un nouveau corps, possédant un espace intérieur au moins aussi grand que celui de l'ancien corps, est alors enfoncé par le haut sur l'ancien châssis de montage, aligné puis fixé.
Patent WO-2005087785-A3 (WO)
Title: Procede d'alkoxylation de polyglycosides d'alkyle et/ou d'alcenyle
Inventor: BEHLER ANSGAR
IPC: C07H15/04
Filed: 2005-02-11
Abstract: L'invention a trait au domaine des tensioactifs non-ioniques et concerne un procédé d'alkoxylation de polyglycosides d'alkyle et/ou d'alcényle, ainsi que l'utilisation de composés ainsi obtenus en tant qu'adjuvants dans des formulations agrochimiques.
Patent WO-2005083066-A3 (WO)
Title: Anhydrofructose-reductase, sequence nucleotidique codant cette enzyme, et son utilisation
Inventor: GIFFHORN FRIEDRICH
IPC: C12N9/02
Filed: 2005-02-28
Abstract: L'invention concerne une anhydrofructose-réductase qui catalyse la réduction d'anhydrofructose en anhydromannitol, les acides nucléiques qui codent l'anhydrofructose-réductase, l'anticorps qui reconnaît l'anhydrofructose-réductase, ainsi que l'utilisation de cette enzyme pour diagnostiquer des troubles pathologiques de la glycémie.
Patent WO-2006010614-A3 (WO)
Title: Procede et dispositif pour le controle de session dans des reseaux de telecommunication hybrides
Inventor: HU YUN CHAO
IPC: H04W88/06
Filed: 2005-07-28
Abstract: Des réseaux combinatoires peuvent fournir une connectivité simultanée à travers des réseaux de différent type entre des terminaux. Des sessions de communication sur différents types de réseau, tels que le réseau à commutation de circuits (CS) et le réseau à commutation de paquets (PS), appartenant au même équipement utilisateur (UE), peuvent être corrélées. Lorsqu'une session de communication sur un réseau à commutation de circuits est interrompue par un service complémentaire p. ex. lors d'un événement tel que l'acceptation d'une mise en attente, une session de communication sur un réseau à commutation de paquets corrélé devrait être également interrompue. Un équipement utilisateur, détectant l'événement, envoie un message d'interruption au réseau à commutation de circuits et un message au réseau à commutation de paquets ou à un noeud gestionnaire d'état de session (SSM). Ce noeud gestionnaire d'état de session transmet ce message d'interruption au réseau à commutation de paquets ou bien envoie un message d'interruption au réseau à commutation de paquets, lorsque ce réseau à commutation de paquets ne signale pas qu'une interruption s'est produite.
Patent WO-2006066789-A3 (WO)
Title: Procede d'attribution et de gestion de licence
Inventor: DRATH RAINER
IPC: G06F21/12
Filed: 2005-12-15
Abstract: La présente invention concerne un procédé pour attribuer et gérer une autorisation d'utilisation pour un logiciel dans un réseau informatique (1) comprenant au moins un serveur (2) et plusieurs clients (3.1, 3.2, 3.3, 3.4, 3.5). Ce logiciel peut être appelé par un ou tous les clients (3.1, 3.2, 3.3, 3.4, 3.5). L'utilisation du logiciel installé n'est possible chez les clients (3.1, 3.2, 3.3, 3.4, 3.5) que pendant la durée de validité d'une autorisation d'utilisation demandée au serveur (2). A cette fin, les clients (3.1, 3.2, 3.3, 3.4, 3.5) communiquent avec le serveur (2) au moins pour demander une autorisation par l'intermédiaire d'une liaison réseau (5). Des autorisations d'utilisation sont attribuées par le serveur (2) selon des conditions d'une licence de réseau (6, 4.1, 4.2, 4.3) qui concerne soit une autorisation pour une utilisation simultanée du logiciel par un nombre maximal convenu (par ex. trois) de clients (3.1, 3.2, 3.3, 3.4, 3.5), soit une autorisation pour une utilisation du logiciel par un nombre quelconque de clients (3.1, 3.2, 3.3, 3.4, 3.5) pendant une durée totale convenue (D) d'utilisation du logiciel. L'attribution d'une autorisation d'utilisation par le serveur (2) est effectuée au moyen d'un jeton qui autorise une utilisation du logiciel chez le client respectif (par ex. 3.1), l'autorisation d'utilisation expirant soit après retour du jeton, soit après écoulement de la durée de validité du jeton.
Patent WO-2006021519-A3 (WO)
Inventor: GALIANO PAOLO
IPC: C12M1/36
Filed: 2005-08-12
Abstract: Integrated device for diagnostic analyses used to verify the presence of bacteria in at least a biological sample mixed with a eugonic culture broth, in order to identify the type of bacteria, and to test a series of antibiotics, identifying those effective to determine the antibiotic therapy. The device comprises first examination means to verify the presence of bacteria so as to define corresponding positive biological samples and identify the type of bacteria present in the positive biological samples to define said group of antibiotics, and second examination means to verify the sensitive or resistant response of each positive biological sample to a series of antibiotics of the group of antibiotics defined by the first examination means.
Patent WO-2006100131-A3 (WO)
Title: A data compressor with value range detection
Inventor: KLEIN FRANK
IPC: H03M7/46
Filed: 2006-01-12
Abstract: The present invention relates to a data compressor (10) with value range detection, comprising: a decision unit (14) receiving a digital signal (12) and adapted for deciding whether a value of the digital signal (12) lies in at least one value range and generating an output signal (16) indicating whether the value lies in the at least one value range or not, and a processing unit (20) receiving the digital signal (12) and adapted for processing values of the digital signal (12) in that it increments a counter (15) as long as the output signal (16) indicates that the values lie in the at least one value range, and that it determines an approximated value of the values, outputs the approximated value together with the count of the counter (15), and resets the counter (15), if the output signal (16) indicates that a value does not lie in the at least one value range.
Patent WO-2007010009-A3 (WO)
Title: Integrite materielle permanente des donnees
Inventor: BENOIT OLIVIER
IPC: G06F11/10
Filed: 2006-07-19
Abstract: La présente invention se rapporte au domaine de la sécurisation des données dans un composant électronique. La présente invention se rapporte à un procédé de traitement de données numériques X d'un logiciel codées sur Ix bits pour la détection de faute dans un circuit électronique comprenant au moins un bus, une unité de traitement et une mémoire pour l'exécution du logiciel et une architecture matérielle prévue à cet effet. Le procédé comprend : - une étape de transformation des données numériques X en des données numériques Z codées sur Ix + ly bits, les ly bits additionnels étant le résultat d'une fonction f d'intégrité appliquée sur lesdites données X ; - une étape de traitement des données numériques Z par l'ensemble des ressources matérielles du circuit, ces ressources matérielles travaillant sur des mots de Ix + ly bits ; - au moins une étape de vérification de l'intégrité desdites données Z pendant ladite étape de traitement .
Patent WO-2007031545-A3 (WO)
Title: Hochdruckentladungslampe mit entladungsgefäss
Inventor: SCHLEICHER GOTTHARD
IPC: H01J61/52
Filed: 2006-09-13
Abstract: Bei einer Elektrode (1) einer Hochdruckentladungslampe ist eine Heizvorrichtung (3) am Kopf (2) angebracht um Nachteile im Dimmbetrieb ausgleichen zu können.
Patent WO-2008012039-A3 (WO)
Inventor: DENGEL ANDREAS
IPC: F01K13/00
Filed: 2007-07-21
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Reduzierung der CC2-Emission fossil befeuerter Kraftwerksanlagen. Erfindungsgemäß werden aus Wasserstoff (H2) und im Rauchgas der Kraftwerksanlage enthaltenem Kohlendioxid (CO2) Kohlenwasserstoffe synthetisiert, wobei der Wasserstoff ggf. unter Einsatz eines Teils der durch die Kraftwerksanlage erzeugten Elektroenergie elektrolytisch gewonnen wird. Vorteilhaft lassen sich unter Reduzierung der CC2-Emisison Kraftstoffe herstellen. Die Erfindung betrifft ferner eine Kraftwerksanlage zur Durchführung des Verfahrens, die einen mit dem Rauchgasableitungssystem (9-12) der Kraftwerksanlage verbundenen Synthesereaktor (18) und ggf. Einrichtungen (8) zur elektrolytischen Gewinnung von Wasserstoff aufweist.
Patent WO-2008037406-A3 (WO)
Title: Dispositif et procédé de préparation d'aliments
Inventor: LAW BRIAN CHUAN CHAI
IPC: A23L5/10
Filed: 2007-09-24
Abstract: La présente invention concerne le domaine de la préparation des aliments. Plus précisément, la présente invention concerne un dispositif de préparation des aliments et un procédé de préparation d'un aliment. L'objectif de la présente invention est de surmonter certains des inconvénients qui sont associés à des procédés connus de cuisson. Le dispositif de préparation des aliments comporte un contenant (2, 3) ayant un ou plusieurs trous qui sont appropriés pour une sortie d'air et créer un vide, et un couvercle (1) comportant une source de rayonnement infrarouge lointain, ledit couvercle (1) étant apte à être scellé sur ledit contenant (2, 3).
Patent WO-2008086847-A3 (WO)
Title: Synthèse de dérivés de chromane
Inventor: IGNATYEV NIKOLAI
IPC: C07D311/70
Filed: 2007-12-07
Abstract: La présente invention concerne un procédé permettant de produire des composés de formule (I) à partir de composés de formule (II) et (III), procédé selon lequel le milieu de réaction contient au moins un liquide ionique.
Patent WO-2007134907-A3 (WO)
Title: Thérapie génique par gm-csf destinée à traiter la maladie de crohn à l'aide d'un système d'expression régulée amélioré
Inventor: BAUZON MAXINE
IPC: A61K48/00
Filed: 2007-04-04
Abstract: La présente invention se rapporte à un système d'expression amélioré assurant l'expression régulée d'une molécule thérapeutique codée à protéine ou à acide nucléique dans les cellules d'un sujet, aux fins d'utilisation pour le traitement d'une maladie. En particulier, l'invention concerne un système d'expression génétique régulée amélioré, des compositions pharmaceutiques et des procédés d'utilisation associés destinés à traiter une maladie.
Patent WO-2008012193-A3 (WO)
Inventor: CASOLI FIORENZO
IPC: F25D23/08
Filed: 2007-07-09
Abstract: A refrigerator, the construction of which provides for the use of a seal (70) inserted into the structure of the chamber (50) or into the door (60), which minimises the distance (D2) between the door and the structure of the chamber of the refrigerator in the closed position, increasing the thermal tightness of the refrigerator with the door closed and thereby increasing the efficiency of the refrigerator.
Patent WO-2009026975-A3 (WO)
Title: Trägerfolie
Inventor: SCHLIPF MICHAEL
IPC: B29C48/53
Filed: 2008-06-04
Abstract: Um eine Trägerfolie für Leiterplatten bereitzustellen, die sich insbesondere für hohe Bauteildichten eignet, wird vorgeschlagen diese aus einem Polymermaterial herzustellen, welches ein thermoplastisch verarbeitbares im Wesentlichen voll fluoriertes Kunststoffmaterial umfasst.
Patent WO-2009033767-A3 (WO)
Title: Utilisation d'un peptide en tant qu'agent thérapeutique
Inventor: BEVEC DORIAN
IPC: A61P9/00
Filed: 2008-09-09
Abstract: La présente invention concerne l'utilisation du composé peptidique His-Ser-Asp-Gly-Ile-Phe-Thr-Asp-Ser-Tyr-Ser-Arg-Tyr-Arg-Lys-Gln-Met-Ala-Val-Lys-Lys-Tyr-Leu-Ala-Ala-Val-Leu-Gly-Lys-Arg-Tyr-Lys-Gln-Arg-Val-Lys-Asn-Lys-NH 2  en tant qu'agent thérapeutique destiné à la prophylaxie et/ou au traitement du cancer, de maladies auto-immunes, de maladies fibreuses, de maladies inflammatoires, de maladies neurodégénératives, de maladies infectieuses, de maladies pulmonaires, de maladies cardiaques et vasculaires et de maladies métaboliques. Cette invention concerne aussi des compositions pharmaceutiques, de préférence sous la forme d'un lyophilisat, d'une solution tampon liquide ou d'une préparation de lait maternel artificiel ou d'un substitut du lait maternel contenant le peptide His-Ser-Asp-Gly-Ile-Phe-Thr-Asp-Ser-Tyr-Ser-Arg-Tyr-Arg-Lys-Gln-Met-Ala-Val-Lys-Lys-Tyr-Leu-Ala-Ala-Val-Leu-Gly-Lys-Arg-Tyr-Lys-Gln-Arg-Val-Lys-Asn-Lys-NH 2 , éventuellement avec au moins un véhicule, un cryoprotecteur, un lyoprotecteur, un excipient et/ou un diluant pharmaceutiquement acceptable.
Patent WO-2009080263-A3 (WO)
Inventor: HEIM MANFRED
IPC: B42D15/10
Filed: 2008-12-17
Abstract: The invention relates to a security element (12) for protecting objects of value, comprising a thin-film element (22) that has a color flipping effect, and a semi-transparent ink layer (34) which is disposed over the thin-film element (22) in first zones (30). The color impression of the thin-film element (22) is adjusted to the color impression of at least one subarea of the semi-transparent ink layer (34) when viewed in predetermined viewing conditions. The security element (12) further comprises a transparent phase delaying layer (36) which is disposed over the thin-film element (22) in second zones (38) and forms a phase-shifting layer for light in the visible wavelength range.
Patent WO-2008087215-A3 (WO)
Inventor: ASGARI SOHEIL
IPC: A61L29/12
Filed: 2008-01-18
Abstract: The present invention relates to an at least partially biodegradable medical implant, comprising a plurality of in-vivo biodegradable organic polymer particles embedded in a matrix of a plurality of compressed metal-based particles, and methods for the manufacture thereof. The implant may be further functionalized by inclusion of active ingredients such as therapeutically active agents or markers.
Patent WO-2008113816-A3 (WO)
Title: Gant
Inventor: BOUCKAERT LUC
IPC: A41D19/015
Filed: 2008-03-19
Abstract: L'invention concerne un gant comprenant un élément configuré comme une main afin de former la structure de base du gant et un revêtement appliqué sur ledit élément de base dans au moins une région de saisie sur sa paume, ledit revêtement présentant une pluralité de microcratères formé chacun d'une matière qui lui permet de se déformer au moins partiellement lorsqu'elle est soumise à une force et de revenir à sa forme initiale lorsque ladite force cesse, lesdits microcratères augmentant le frottement, et d'amortir au moins partiellement tout choc ou toute vibration par ladite déformation.
Patent WO-2009050078-A3 (WO)
Title: Transmission à double embrayage
Inventor: RIEGER WOLFGANG
IPC: F16H3/093
Filed: 2008-10-08
Abstract: L'invention concerne une transmission à double embrayage comprenant deux embrayages (K1, K2), dont les côtés entrée sont reliés à une arbre primaire (w_an) et les côtés sortie sont reliés à chacun de deux arbres primaires de transmission (w_K1, w_K2) montés coaxialement l'un à l'autre, au moins deux arbres de renvoi (w_vorgele 1, w_vorlege 2), sur lesquels sont montés des pignons de transmission dentés se présentant sous forme de pignons fous (01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08), ainsi que des pignons de transmission solidarisés sur les deux arbres primaires de transmission (w_K1, w_K2) et se présentant sous forme de pignons fixes (12, 13, 14, 15), qui sont au moins en partie en prise avec les pignons fous (01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08), plusieurs dispositifs d'accouplement (A-B, C-D; E-F, G-H) pour solidariser un pignon fou (01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08) avec un arbre de renvoi (w_vorgele 1, w_vorlege 2). Ladite transmission comprend également dans chaque cas une paire de pignons de sortie (09, 10) fixés sur les deux arbres de renvoi (w_vorgele 1, w_vorlege 2), chaque paire de pignons de sortie communiquant avec une denture de l'arbre de sortie (w_ab)., ainsi qu'au moins un élément de passage de vitesses (I) pour accoupler les deux arbres d'entrée de transmission (w_K1, w_K2). Au moins huit vitesses de marche avant (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8) couplables sous charge et au moins une vitesse de marche arrière (R1, R2) peuvent être enclenchées. Quatre plans de roue (01-05, 02-06, 03-07, 04-08) sont aménagés de sorte qu'au moins une vitesse de
Patent WO-2009146769-A3 (WO)
Title: Bioréacteur à condensateur
Inventor: REIF OSCAR-WERNER
IPC: C12M1/107
Filed: 2009-05-07
Abstract: L'invention concerne un bioréacteur (1) comprenant un contenant (2) doté d'au moins un canal d'évacuation des gaz (3, 3') destiné à décharger les gaz, l'ouverture (8) du canal d'évacuation des gaz (3, 3') étant reliée à un filtre stérile hydrophobe (5, 5') et à un condensateur (4, 4') disposé entre ces derniers et doté de surfaces de condensation, des moyens de génération de turbulence (9, 9') générant un écoulement turbulent étant disposés dans la zone du condensateur (4, 4') dans le canal d'évacuation des gaz (3, 3').
Patent WO-2010009904-A3 (WO)
Title: Procédé de production d'une surface bioactive sur le ballonnet d'un cathéter à ballonnet
Inventor: RUEBBEN ALEXANDER
IPC: A61M25/10
Filed: 2009-07-21
Abstract: L'invention concerne un procédé de production d'une surface bioactive sur le ballonnet (3) d'un cathéter à ballonnet (1), consistant à humidifier la surface du ballonnet (3) au moins partiellement avec une première solution d'un agent actif (8), et à humidifier la partie de la surface du ballonnet (3) humidifiée avec la première solution de l'agent actif (8), avec une deuxième solution saturée de l'agent actif (28). L'invention concerne également un ballonnet (3) d'un cathéter à ballonnet (1) dont la surface présente au moins partiellement un revêtement contenant un agent actif (11), le revêtement (11) étant conçu de façon homogène et friable dans l'ensemble de la zone revêtue.
Patent WO-2010057647-A3 (WO)
Title: Procédés et compositions pour le diagnostic et le traitement du diabète
Inventor: PEREGO CARLA
IPC: G01N33/68
Filed: 2009-11-20
Abstract: L'invention porte sur des procédés, des analyses et des compositions pour le diagnostic et le traitement du diabète, dans lesquels les transporteurs de glutamate et/ou les récepteurs du glutamate exprimés dans les cellules des îlots pancréatiques sont utilisés en tant que cibles thérapeutiques ou outils pour l'identification ou le traitement d'individus qui souffrent du diabète ou qui sont susceptibles d’en souffrir.
Patent WO-2010086045-A3 (WO)
Title: Überwachungsanordnung und verfahren zum überwachen des zustandes der schleifkontaktvorrichtungen von elektrolokomotiven
Inventor: HERTSCH HAGEN
IPC: B60L5/20
Filed: 2009-11-26
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Überwachungsanordnung (10) zum Überwachen des betriebsgemäßen Zustandes und/oder Verschleißzustandes von Schleifkontaktvorrichtungen (3) elektrisch angetriebener schienengebundener Fahrzeuge, insbesondere von Antriebsfahrzeugen, wobei ein Stromversorgungsnetz eine oberhalb des Fahrzeuges angeordnete Stromleitung (2) aufweist, die an einer Vielzahl beabstandet angeordneter Strommasten (40) hängend angeordnet ist, wobei die Schleifkontaktvorrichtungen (3) an jeweils einer absenkbaren und anhebbaren Pantographen-Vorrichtung (8) angeordnet sind. Es ist erfindungsgemäß ein an wenigstens einem Strommast (40) oder Stromleitung (2) angeordnetes Bilderfassungssystem (14) zum automatischen Erfassen von Abbildungen der wenigstens einteiligen Schleifkontaktvorrichtungen (3) vorbeifahrender elektrisch angetriebener schienengebundener Fahrzeuge (20) vorgesehen.
Patent WO-2010133545-A3 (WO)
Title: Dispositif de refroidissement comprenant un distributeur d'eau
Inventor: KALYONCU HASAN BASAR
IPC: F25D23/12
Filed: 2010-05-17
Abstract: La présente invention concerne un dispositif de refroidissement (1) qui comprend un distributeur d'eau (3) et une unité de commande (11) fournissant à un utilisateur la quantité d'eau souhaitée.
Patent WO-2011054838-A3 (WO)
Title: Suppression de la production de mbt dans une boisson à base de houblon
Inventor: RASMUSSEN JAN NOERAGER
IPC: B65D81/30
Filed: 2010-11-03
Abstract: Selon l'invention, une bouteille, un contenant ou un verre pour boisson permettant de contenir une boisson à base de houblon, en particulier de la bière, comprend une concentration comprise entre 10 µg/l et 10 mg/l de riboflavine. La bouteille, le contenant ou le verre pour boisson sont au moins partiellement transparents ou translucides à la lumière visible et possèdent un filtre optique caractéristique qui empêche la transmission de la lumière dont la longueur d'onde est comprise entre 200 nm et 510 nm à un niveau empêchant la production d'une concentration supérieure à une concentration décelable au goût de MBT dans la boisson, par des réactions photochimiques et des réactions automatiquement catalytiques amorcées de manière photochimique qui mettent en jeu la riboflavine. La concentration décelable au goût est comprise entre 1 ng/l et 35 ng/l, de préférence entre 5 ng/l et 25 ng/l et, mieux encore, elle est de 10 ng/l.