baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-112017023803-A8 (BR)
Title: Método de backup de dados e sistema de processamento de dados
Inventor: HAO FANG
IPC: G06F16/27
Filed: 2016-06-13
Abstract: MÉTODO DE BACKUP DE DADOS E SISTEMA DE PROCESSAMENTO DE DADOS.   Um método de backup de dados e um sistema de processamento de dados são fornecidos. O método (100) inclui: registrar um primeiro ponto no tempo do backup de um primeiro arquivo de armazenamento, onde o primeiro arquivo de armazenamento é armazenado em um primeiro meio de armazenamento antes do primeiro ponto no tempo (110); quando uma quantidade de segundos arquivos de armazenamento no primeiro meio de armazenamento atinge um limiar predefinido, combinar, de acordo com o primeiro ponto no tempo, os segundos arquivos de armazenamento para se obter pelo menos dois terceiros arquivos de armazenamento (120), onde os segundos arquivos de armazenamento compreendem o primeiro arquivo de armazenamento; e fazer o backup do terceiro arquivo de armazenamento gerado depois do primeiro ponto no tempo (130). Portanto, dados incrementais para backup são determinados pelo registro de um ponto de backup de dados no tempo, de modo a evitar um processo no qual dados em uma tabela inteira são lidos para fazer o backup dos dados incrementais, desse modo encurtando um tempo de fazer o backup dos dados incrementais.
Patent BR-112018008475-A8 (BR)
Title: Método de gerar uma névoa de aerossol usando um dispositivo portátil, cápsula de dose unitária para uso com um gerador sônico e kit compreendendo a mesma
Inventor: ALEXANDRU PAUNESCU
IPC: A61M15/00
Filed: 2016-10-28
Abstract: DISPOSITIVO DE NEBULIZAÇÃO DE AEROSSOL ASSÉPTICO EM DOSE UNITÁRIA. Uma cápsula de dose unitária para uso com um gerador sônico inclui uma membrana deformável adaptada para engatar de modo liberável a extremidade distal da trompa alongada, um bocal que inclui ao menos uma abertura de aplicação; um bocal que inclui ao menos uma abertura de aplicação; e um reservatório contendo uma composição líquida disposta entre os mesmos. Quando a cápsula de dose unitária é engatada à extremidade distal da trompa alongada, o bocal está disposto em uma orientação voltada para fora, e o reservatório está em comunicação líquida com ao menos um bocal. A cápsula de dose unitária pode ser incluída em um kit com um dispositivo de nebulização portátil que compreende um alojamento que tem uma janela de dispensação disposta e configurada para conter um gerador sônico e uma fonte de energia.
Patent BR-112018009421-A8 (BR)
Title: dispositivo, sistema e método para a orientação do posicionamento de um sensor e programa de computador
Inventor: EDWIN GERARDUS JOHANNUS MARIA BONGERS
IPC: A61B5/0205
Filed: 2016-11-11
Abstract: a presente invenção refere-se a um dispositivo, um sistema e um método para a orientação do posicionamento de um sensor para orientar um usuário ou o indivíduo a colocar um sensor vestível na posição ideal no corpo do indivíduo. o dispositivo compreende uma entrada de dados de imagem (40) para obter dados de imagem de ao menos uma área do corpo do indivíduo mostrando movimento da dita área do corpo, um analisador (41) para analisar os dados de imagem obtidos para determinar um ou mais locais da área do corpo que mostram o movimento máximo causado pela respiração e/ou batimento cardíaco, e uma saída de orientação (42) para selecionar dentre o um ou mais locais determinados um local ideal com base na intensidade do movimento e para fornecer informações de orientação que indicam o local ideal no qual um sensor vestível (6) para monitorar a frequência respiratória e/ou cardíaca deve ser colocado no dito corpo do indivíduo.
Patent DE-102005034043-A8 (DE)
Inventor: HAUSMANNS STEPHAN
IPC: A23L29/00
Filed: 2005-07-18
Abstract: The present invention relates to mixtures and products containing L-carnitine and a low-glycemic sucrose isomer, methods production of same, and uses of the mixtures.
Patent DE-102006055696-A8 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur unabhängigen Temperierung von Farbwerken und/oder Zonen von Farbwerken einer Offsetdruckmaschine
Inventor: KOHNERT PETER
IPC: B41F31/00
Filed: 2006-11-23
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Temperierung von Farbwerken (6) und/oder Zonen (20, 22) von einem oder mehreren Farbwerken (6) einer Offsetdruckmaschine (2), wobei sich ein gekühltes Wärmeübertragungsmedium aus einem Speicherbehälter (26) zu den Farbwerken (6) und/oder Farbwerkzonen zuführen lässt. Um in verschiedenen Farbwerken (6) bzw. Farbwerkzonen (20, 22) jeweils die Einstellung einer optimalen Temperatur und Viskosität der Druckfarbe zu ermöglichen, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, mindestens einem Teil der Farbwerke (6) und/oder Farbwerkzonen (20, 22) getrennnt von anderen Farbwerken (6) und/oder Farbwerkzonen (22, 20) dosierte Mengen des gekühlten Wärmeübertragungsmediums aus dem Speicherbehälter (26) zuzuführen.
Patent WO-0239835-A9 (WO)
Title: Oligosaccharides non digestible et absorption du magnesium chez l'humain
Inventor: BROUNS FREDERICUS JOHANNES PET
IPC: A23L29/244
Filed: 2001-11-20
Abstract: L'invention concerne une composition comprenant en tant qu'ingrédient fonctionnel une quantité efficace d'un oligosaccharide non digestible permettant d'augmenter l'absorption et/ou la biodisponibilité du magnésium chez les humains. Cet oligosaccharide non digestible est sélectionné dans le groupe constitué par les xylo-oligosaccharides, les galacto-oligosaccharides, les oligosaccharides de soja, les gentio-oligosaccharides, les isomalto-oligosaccharides, les fructosanes, les fructo-oligosaccharides, les fructo-oligosaccharides à chaîne courte et des mélanges de ceux-ci. L'invention concerne en outre l'utilisation d'oligosaccharides non digestibles pour augmenter l'absorption et/ou la biodisponibilité du magnésium chez l'humain.
Patent HU-211668-A9 (HU)
Title: Compounds and methods for inhibiting gene expression
Inventor: WEIS ALEXANDER LUDVIK
IPC: A61K48/00
Filed: 1995-06-30
Abstract: The present invention relates to compounds, compositions and methods for inhibiting gene expression. The compounds of this invention comprise 1) oligonucleoside sequences of from about 6 to about 200 bases having a three atom internucleoside linkage or 2) oligonucleotide sequences of from about 9 to about 200 bases having a diol at either or both termini.
Patent WO-2004011811-A9 (WO)
Inventor: YONEHARA RYOICHI
IPC: F04D27/00
Filed: 2003-07-24
Abstract: A mix-in structure for a gas or the like in a pressurization centrifugal pump, capable of mix-discharging liquid and gas or the like to prevent cavitation and of suppressing gas residence in the pump chamber at the time of operation stoppage or the like. It comprises a drum-like case (4) having a suction port (2) and a delivery port (3), in which opposedly disposed are a vane wheel (5) radially formed with a plurality of vanes (19), a pressurization surface (36) formed with a compression chamber (33) opposed to the vane wheel (5) and converging from the suction port (2) toward the vanes (19), and pressurization section (16) formed with a pressurization partition wall (35) disposed close to the side surfaces of the vanes (19) to prevent leakage of the fluid in the vane chamber (27), wherein a gas supply device (6) is installed for supplying a gas into the suction port (2) by an increase in the liquid pressure in the delivery port (3) by using a pressurization centrifugal pump for pressurizing the liquid taken in from the suction port (2) in a pump chamber (9) defined by the vane wheel (5) and the pressurization section (16) and delivering it through the delivery port (3).
Patent WO-0135523-A9 (WO)
Title: Circuit a oscillateur commande en tension a faible bruit de phase et procede
Inventor: IRAVANI KAMRAN
IPC: H03L7/04
Filed: 2000-10-02
Abstract: La présente invention concerne un circuit à oscillateur commandé en tension (VCO) CMOS à faible bruit de phase. Ce circuit à VCO comprend un circuit de polarisation et une cellule de VCO, couplée audit circuit de polarisation. La cellule de VCO comprend une sortie de VCO, qui permet de transmettre un signal de sortie de VCO. Un convertisseur fréquence-tension est couplé, afin de recevoir ce signal de sortie de VCO. Ce convertisseur fréquence-tension convertit une fréquence du signal de sortie de VCO en une sortie de tension correspondante. Cette sortie de tension est couplée, afin de commander le circuit de polarisation. La cellule de VCO comprend une source de courant, couplée au circuit de polarisation, de façon que la sortie de tension, issue du convertisseur tension-courant, induise une rétroaction négative sur la cellule de VCO, par l'intermédiaire de la source de courant. La rétroaction négative, à son tour, réduit le bruit de phase sur le signal de sortie de VCO.
Patent WO-02058183-A9 (WO)
Title: Resonateur ameliore
Inventor: YE SHEN
IPC: H01P1/203
Filed: 2001-10-24
Abstract: L'invention concerne un résonateur du type à circuit plan permettant de recevoir un signal provenant d'une extrémité d'entrée et d'émettre un signal vers une extrémité de sortie. Le résonateur comprend: (a) un substrat diélectrique; (b) un plan de masse comprenant une couche de matériau conducteur formée sur la surface de fond du substrat; (c) un inducteur formé sur la surface supérieure du substrat et connecté aux extrémités d'entrée et de sortie; et (d) un condensateur en série connecté en parallèle à l'inducteur, le condensateur en série comprenant deux plaques de matériau conducteur formées sur la surface supérieure du substrat, chaque plaque étant connectée à une extrémité respective du résonateur. Chaque plaque forme également un condensateur monté en dérivation constituant la majorité de la capacitance entre le plan de masse et l'extrémité du résonateur connectée à la plaque. Le matériau conducteur peut être un supraconducteur, notamment des supraconducteurs à base d'oxyde.
Patent WO-03040511-A9 (WO)
Title: Jalousie sans corde
Inventor: PALMER ROGER C
IPC: H04Q7/24
Filed: 2002-11-07
Abstract: Systèmes couvre-fenêtre qui comprend plusieurs lames disposées entre un rail supérieur et un rail inférieur. Le rail inférieur est raccordé au rail supérieur par une paire de cordes de levage passant à travers les lames. Un premier moteur à ressort avec dispositif de rangement est logé dans le rail supérieur ou le rail inférieur. Le premier moteur à ressort avec dispositif de rangement comprend au moins un ressort d'extension possédant une première extrémité, qui est fixée à demeure dans le rail supérieur ou le rail inférieur, et une deuxième extrémité, qui peut se déplacer librement dans le rail supérieur ou le rail inférieur. Au moins une des cordes de levage forme une boucle autour de l'extrémité libre d'au moins un des ressorts d'extension, de manière à ce que le déplacement du rail inférieur dans une direction verticale provoque un mouvement  correspondant dans la deuxième extrémité du ressort d'extension dans une direction le long d'un axe longitudinal du rail supérieur ou du rail inférieur. L'invention concerne aussi un procédé pour équilibrer un système pour recouvrir un système couvre-fenêtre en utilisant une paire de ressorts d'extension.
Patent WO-03040401-A9 (WO)
Title: Methode de criblage generale d'interactions ligands-proteines
Inventor: EVANS DAVID R H
IPC: C12Q1/68
Filed: 2002-11-07
Abstract: La présente invention concerne une méthode rapide de mise en oeuvre d'analyses d'un hybride de levure par détection de l'activation d'au moins trois gènes rapporteurs à l'aide d'analyses de détection spécifiques pour chaque gène rapporteur qui sont mises en oeuvre dans un récipient.
Patent WO-0021664-A9 (WO)
Title: Dispositif de collecte d'echantillons biologiques et methodes d'utilisations
Inventor: RAY ROBERT A
IPC: B01L3/00
Filed: 1999-10-08
Abstract: La présente invention concerne un dispositif de collecte, sur des sites éloignés, d'échantillon biologique destiné à l'analyse en laboratoire. Le dispositif peut être monté en différentes configurations qui, toutes, comprennent des éléments séparés de collecte et de séparation d'échantillon biologique en ses constituants recherchés, qui sont détectés et mesurés. L'invention concerne aussi des méthodes d'utilisation du dispositif.
Patent WO-0036389-A9 (WO)
Title: Dispositif capteur et procede permettant de mesurer le retard d'emission durant l'irradiation d'echantillons cibles au moyen d'une reference de phase variable
Inventor: DANIELSON J D SHELDON
IPC: G01N21/64
Filed: 1999-12-02
Abstract: L'invention concerne un dispositif (10) qui permet de mesurer par traitement des signaux numériques le retard d'émission durant l'irradiation d'échantillons ciblés (32), afin de déterminer le déphasage d'émission provoqué par l'échantillon. Le dispositif comprend une source (22) de rayonnement électromagnétique, conçue pour irradier un échantillon cible (32). Un mécanisme (14) génère un premier et un second signal d'entrée numérique (16, 26), dont les fréquences connues sont dans une relation de phase connue. Un dispositif (20, 28) convertit lesdits signaux d'entrée (16, 26) en signaux sinusoïdaux analogiques. Un élément dirige le premier signal d'entrée (16) vers la source (22) de rayonnement électromagnétique, de façon à moduler cette dernière par la fréquence dudit signal, afin d'irradier (30) l'échantillon cible (32) et d'y générer une émission (34). Un dispositif (36) détecte ladite émission (34) et génère un premier signal de sortie (38) correspondant, qui présente un déphasage par rapport au premier signal d'entrée (16), ledit déphasage étant provoqué par le retard d'irradiation au niveau de l'échantillon (32). Un élément (44) produit un déphasage connu dans le second signal d'entrée (26), de façon à générer un second signal de sortie (46). Un mécanisme (48, 50) convertit le premier et le second signal de sortie (38, 46) en signaux analogiques. Un mélangeur (52) reçoit lesdits signaux de sortie (38, 46) et compare leur relation de phase de façon à générer un signal (54) indiquant une modification de ladite relation de phase due à l'émission de l'échantillon cible. Enfin, un agencement de rétroaction (56, 58) modifie la phase du second signal d'entrée (26) sur la base du signal (54) du mélangeur, de façon à mettre le premier et le second signal de sortie (38, 46) en quadrature. L'invention concerne également des mécanismes permettant d'améliorer cette comparaison de phase, ainsi qu'une technique de réglage.
Patent DD-302003-A9 (DD)
Title: Vorrichtung zum Messen von Laengsverschiebungen
Inventor: MIZARIENE VIDA
IPC: G01B21/02
Filed: 1990-04-26
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf Vorrichtungen zum Messen von Längsverschiebungen. weck der Erfindung ist es, die Messgenauigkeit zu erhöhen sowie die Messabstände zu vergrößern und Reaktionsfähigkeit zu verbessern. Die Vorrichtung enthält eine nicht bewegliche piezoelektrische Platte mit einem darauf angeordneten gegenläufigen bolzenförmigen Wandler und eine bewegliche piezoelektrische Platte mit einem darauf angeordneten gegenläufigen bolzenförmigen Wandler sowie ein Schaltnetz zur Signalauswertung. Letzteres enthält einen Phasendifferenzmesser mit einem Signaleingang und einem Referenzsignaleingang. Der gegenläufige bolzenförmige Wandler der beweglichen Platte ist mit einem steuerbaren Teiler verbunden, dessen Ausgang über einen Verstärker an den Signaleingang des Phasendifferenzmessers angeschlossen ist. Der Ausgang dieses Verstärkers ist über ein Schaltnetz zur automatischen Regelung der Verstärkung an den Eingang des steuerbaren Teilers und an den Eingang eines Phasenintervallformers angeschlossen. Der Ausgang des Phasenintervallformers ist über einen Integrator und ein Relaxationselement an eine Umwandlungsstufe angeschlossen, deren einer Ausgang an den Eingang einer Leseeinheit und an den Eingang eines Addierers, der andere an einen zweiten Addierer angeschlossen sind. Der Ausgang des Referenzkanals des Phasendifferenzmessers, der die Umwandlung "Phase-Durchlässigkeit" durchführt, ist an einen Stromerzeuger angeschlossen, dessen Ausgang über einen Addierer, den Integrator und einen Verstärker mit dem ersten Eingang der Leseeinheit verbunden ist. Der Ausgang des Signalkanals des Phasendifferenzmessers ist an den Eingang des Stromerzeugers angeschlossen, dessen Ausgang über einen Addierer, den Integrator und einen Verstärker an den zweiten Eingang der Leseeinheit.
Patent EP-2428216-A9 (EP)
Inventor: HUGHES STEVEN D
IPC: C07K16/32
Filed: 2005-05-20
Abstract: There is provided a monoclonal antibody that binds to binds to cytotoxic T lymphocyte-associated antigen 4 (CTLA-4), programmed death-1 (PD-1), B and T lymphocyte attenuator (BTLA), IL-10, TGFβ, or CD25, and an IL-21 polypeptide or fragment of an IL-21 polypeptide as shown in SEQ ID NO:2 from amino acid residue 30 to residue 162, for use in treating cancer in a subject.
Patent EP-2532680-A9 (EP)
Inventor: OKANO FUMIYOSHI
IPC: A61K39/00
Filed: 2011-02-04
Abstract: According to the present invention, a cancer antigen protein to be specifically expressed on the surfaces of cancer cells is identified and thus the use of an antibody targeting the cancer antigen protein as an agent for treating and/or preventing a cancer is provided. Specifically, the present invention provides a pharmaceutical composition for treating and/or preventing a cancer, which comprises an antibody comprising a heavy chain variable region that comprises SEQ ID NOS: 39, 40, and 41 and a light chain variable region that comprises SEQ ID NOS: 43, 44, and 45 or a fragment thereof as an active ingredient and having immunological reactivity with a CAPRIN-1 protein.
Patent WO-2015051633-A9 (WO)
Inventor: HU ZHANGXIONG
IPC: G06F12/16
Filed: 2014-05-04
Abstract: 公开了一种存储系统的掉电处理方法，存储系统包括主电源、备用电源、第一控制器、第二控制器以及存储器，第一控制器包括第一缓存、第二控制器包括第二缓存，所述方法包括：当主电源掉电时，第一控制器利用备用电源执行将第一缓存的数据写入存储器的操作，并且，第二控制器利用备用电源执行将第二缓存的数据写入存储器的操作；当第一缓存的数据已经全部被写入存储器而第二缓存的数据还未被全部写入存储器时，第一控制器向备用电源发送第一关闭信号，以使第一控制器完成下电操作；当主电源恢复供电时，第一控制器利用主电源发起上电操作。还公开了一种存储系统。该方法能够提高存储系统的恢复能力和可靠性。
Patent WO-2021093884-A9 (WO)
Inventor: TANG XIAOQIAN
IPC: G01N33/531
Filed: 2020-11-16
Abstract: An immunochromatographic test strip for detecting diacetoxyscirpenol pollution, and a preparation method therefor and an application thereof. The immunochromatographic test strip comprises a bottom plate (1); a water-absorbing pad (2), a detection pad (3), a gold-labeled pad (6), and a sample pad (7) are sequentially adhered on one surface of the bottom plate (1) from top to bottom; adjacent pads are connected in an overlapping manner at a connecting position; the detection pad (3) takes a nitrocellulose membrane as a base pad, a quality control line (4) and a detection line (5) are transversely provided on the nitrocellulose membrane, the quality control line (4) comprises a rabbit-anti-mouse polyclonal antibody, the detection line (5) is located below the quality control line (4), and the detection line (5) is coated with a diacetoxyscirpenol-ovalbumin conjugate; the gold-labeled pad (6) is transversely coated in a spraying manner with a nanogold-labeled anti-diacetoxyscirpenol monoclonal antibody, and the anti-diacetoxyscirpenol monoclonal antibody is produced by the secretion of hybridoma cell strain DAS5G11E7 having a collection number of CCTCC NO.C201881. The quick detection on the diacetoxyscirpenol can be implemented, and the sensitivity is high.
Patent WO-2004083365-A9 (WO)
Title: Composes et leur utilisation dans l'inhibition specifique et simultanee de genes impliques dans des pathologies et medicaments correspondants
Inventor: ARIMONDO PAOLA BARBARA
IPC: A61P35/00
Filed: 2004-03-18
Abstract: L'invention concerne l'utilisation d'un composé de formule A-B-C, dans laquelle A est un ligand spécifique de séquence ADN apte à reconnaître simultanément et de manière spécifique une séquence commune aux gènes d'intérêt pathologique ; B est un bras lieur, ledit bras lieur étant lié à la terminaison 3' de A ; C est un poison de topoisomérase I, pour préparer un médicament intervenant dans le traitement d'une pathologie provoquée par l'expression d'un gène et ledit gène est inhibé par la restriction de l'ADN induite par topoisomérase I stabilisée. L'invention s'applique en particulier au domaine du traitement de micro-organismes infectieux ou de virus, de pathologies dismétaboliques et de maladies auto-immunes.
Patent WO-2007012502-A9 (WO)
Inventor: REIME GERD
IPC: G01B7/02
Filed: 2006-07-29
Abstract: The application relates to a method and a device for measuring the propagation time of capacitive or inductive fields.
Patent WO-2010049428-A9 (WO)
Title: Procédé de fabrication et de traitement de poudres de graphite
Inventor: ROTA FABIO
IPC: C01B31/04
Filed: 2009-10-27
Abstract: L'invention concerne des procédés de fabrication et de traitement thermique d'un matériau carboné, notamment de poudres de graphite, dans un four de type Acheson, en utilisant une matière de remplissage fonctionnelle essentiellement composée d'un matériau graphitique sous forme particulaire qui permet à un courant électrique de traverser la charge. La forme particulaire de la matière de remplissage permet une plus grande flexibilité et peut être utilisée pour contrôler le degré de chauffage direct et indirect, ce qui permet d'obtenir des produits plus uniformes en comparaison de l'art antérieur. De tels matériaux de graphite sont généralement employés en tant qu'additif dans des polymères, des batteries ou d'autres applications.
Patent WO-2011107472-A9 (WO)
Title: Dosage de la viscosité-pression
Inventor: ABEL GERNOT J
IPC: G01N11/04
Filed: 2011-03-01
Abstract: Cette invention concerne des procédés permettant de déterminer l'activité enzymatique dans un fluide, ladite activité induisant dans le temps un changement de viscosité dans le fluide, à l'aide d'un dispositif (figure 1) équipé d'au moins un capteur de pression (figure 1 (4)) pour déterminer le changement de viscosité du fluide dans le temps en fonction d'une mesure de l'activité enzymatique.
Patent WO-2015110326-A9 (WO)
Title: Elektrische kraftfahrzeug-kühlmittelpumpe
Inventor: POPOV VLADIMIR
IPC: H02K9/22
Filed: 2015-01-14
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine elektrische Kraftfahrzeug- Kühlmittelpumpe (10) mit einem Pumpenrotor (12) zum Pumpen des Kühlmittels, einem elektrischen Antriebsmotor (14) mit einem mehreren Motorspulen (15) aufweisenden trockenen Motorstator (16), einem nassen Motorrotor (18) und einem den Motorstator (16) und den Motorrotor (18) flüssigkeitsdicht voneinander trennenden Spaltrohr (20), wobei das Spaltrohr (20) von einem Metallblechkörper (22) gebildet wird, der in dem Spaltbereich zwischen dem Motorrotor (18) und dem Motorstator (16) eine Materialstärke d < 0,5 mm aufweist, aus einem austenitischen Edelstahl besteht, eine Härte HV = 200 - 500 aufweist, einen spezifischen elektrischen Widerstand r > 0,10 Ω x mm/m aufweist, und eine relative magnetische Permeabilität μr < 20, besonders bevorzugt μr < 1,5 aufweist. Der einstückige Metallblechkörper (22) bildet eine Gleitlagerschale (33) eines Gleitlagers (40) für die Radiallagerung des Motorrotors (18).
Patent WO-2018073427-A9 (WO)
Title: Dispositif de photolithographie permettant de générer un motif sur un substrat de résine photosensible
Inventor: BORISKIN ARTEM
IPC: G03F1/50
Filed: 2017-10-20
Abstract: Dans un mode de réalisation, l'invention se rapporte à un dispositif de photolithographie qui permet de générer une structure sur un substrat de résine photosensible, le dispositif de photolithographie comportant une unité d'éclairage de lumière et un masque photographique. Le masque photographique est remarquable en ce qu'il comprend au moins une couche de matériau diélectrique et un milieu ayant un indice de réfraction inférieur à celui dudit matériau diélectrique. Une surface de ladite couche de matériau diélectrique présente au minimum un changement brusque de niveau formant une marche. Au moins une base et une partie latérale de ladite surface, par rapport à ladite marche et à une direction de propagation d'une onde électromagnétique en provenance de ladite unité d'éclairage de lumière, sont en contact avec ledit milieu.