baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-03074510-A1 (WO)
Title: Dithiolan-derivate zur immobilisierung von biomolekülen auf edelmetallen und halbleitern
Inventor: SELIGER HARTMUT
IPC: C07F9/6553
Filed: 2003-02-26
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft Dithiolan-Derivate der Formel A Konjugate aus den Dithiolan-Derivaten mit organisch-chemischen oder biologisch-chemischen Molekülen, Verfahren zur Herstellung der Dithiolan-Derivate und der Konjugate, eine beschichtete Edelmetall- bzw. Halbleiter-Struktur, die ein Edelmetall-beschichtetes Substrat oder einen Halbleiterträger und ein darauf immobilisiertes Dithiolan-Derivat bzw. ein erfindungsgemäßes Konjugat umfasst, einen Biochip, der die erfindungsgemäße Edelmetall- oder Halbleiter-Struktur enthält sowie die Verwendung der erfindungsgemäßen Dithiolan-Derivate zur Immobilisierung von organisch-chemischen oder biologisch-chemischen Molekülen auf Edelmetallen, Edelmetalllegierungen oder Halbleitern.
Patent WO-2004089543-A1 (WO)
Title: Procede de production d'un film d'oxyde metallique semi-conducteur
Inventor: MARTINOTTO LUCA
IPC: B01J37/03
Filed: 2003-03-31
Abstract: L'invention concerne un procédé de préparation d'un film d'oxyde métallique semi-conducteur renfermant une proportion prépondérante d'une phase cristalline photocatalytique, d'ordre nanométrique, en la déposant en présence d'un polymère organique hydrosoluble et d'un dérivé organique hydrolysable dudit métal, dans des conditions non destructives.
Patent WO-2004100487-A1 (WO)
Inventor: WALTER THOMAS
IPC: G06F21/33
Filed: 2003-05-12
Abstract: A method and system of establishing secure network communications between at least one client and a resource through use of a security manager. After establishing a trust relationship between a security manager and the client, the security manager generates a first identifier and transmits same to the client which forwards the first identifier from to the resource. At the resource the viability of the first identifier is established and a session key are transmitted from the resource to the client. Further network communications between the client and the resource are carried out using the session key.
Patent WO-2004000913-A1 (WO)
Title: Dmc-katalysatoren, polyetheralkohole sowie verfahren zu deren herstellung
Inventor: BOHRES EDWARD
IPC: C08G18/48
Filed: 2003-06-18
Abstract: Gegenstand der Erfindung ist ein Verfahren zur Herstellung von Polyetheralkoholen durch Anlagerung von Alkylenoxiden an H-funktionelle Startsubstanzen unter Verwendung von Multimetallcyanidverbindungen als Katalysatoren, dadurch gekennzeichnet, daß die Multimetallcyanidverbindung hergestellt wird durch ein Verfahren, umfassend die Schritte: a) Zugabe einer Metallsalzlösung zu einer Cyanometallatlösung bei einer spezifischen Rührleistung e im Bereich zwischen ϵ = 0,05 bis 10 W/l, bevorzugt 0,4 bis 4W/l, einer Temperatur im Bereich von 0°C bis 100°C, bevorzugt 20°C bis 60°C und einer Zugabezeit von 5 bis 120 Minuten, b) Verringerung der spezifischen Rührleistung ϵ auf einen Wert zwischen 0,03 bis 0,8 W/l und dabei Zugabe eines oberflächenaktiven Mittels, c) Erwärmen der Lösung bei Rühren mit einer spezifischen Rührleistung ϵ von 0,03 bis 0,8 W/l, bis zu einer Temperatur von höchstens 100°C bevorzugt im Bereich zwischen 55°C und 75°C, d) Zugabe weiterer Metallsalzlösung bei Rühren mit einer spezifischen Rührleistung ϵ von 0,03 bis 0,8 W/l e) mit Beginn der Leitfähigkeitssenkung Dispergierung des Feststoffs, beispielsweise durch Rühren unter Erhöhung der spezifischen Rührleistung ϵ auf > 0,7 W/l oder durch den Einbau eines Umpumpkreises mit entsprechender Pumpe oder eines Dissolvers, f) Rühren mit der spezifischen Rührleistung ϵ von Schritt e), bis die Leitfähigkeit bzw. der pH-Wert konstant bleibt, g) Abtrennung der Multimetallcyanidverbindung und Waschen mit Wasser und gegebenenfalls h) Trocknung des Katalysators.
Patent WO-2004018942-A1 (WO)
Title: Gaskochgerät
Inventor: KUM ILYAS
IPC: F24C3/12
Filed: 2003-07-21
Abstract: Es sind Gaskochgeräte bekannt, die über eine Gasleitung (19) mit einem Gasbehälter verbunden sind. Dem Gasbehälter (19) ist eine Anzeigeeinrichtung (17) zum Überwachen einer Gasmenge im Gasbehälter (19) zugeordnet. Um eine einfache und bequeme Kontrolle der Anzeigeeinrichtung zu erreichen, ist erfindungsgemäss die Anzeigeeinrichtung in einer Bedienblende (13) des Gaskochgerätes vorgesehen.
Patent WO-8600593-A1 (WO)
Inventor: LOGEMANN HORST
IPC: B64D17/08
Filed: 1985-04-03
Abstract: Le système de parachute de saut se compose de trois parachutes (1-3) dont les cordes de suspension (16) réunies en faisceaux partiels (8-10) sont articulées par les points d'articulation (17) aux courroies d'articulation (4-7). L'articulation est effectuée de la manière suivante. Les deux faisceaux partiels du premier parachute (1) sont articulés à une paire de courroies d'articulation et les faisceaux partiels du deuxième parachute (2) à la paire opposée de courroies d'articulation. Les deux faisceaux partiels du troisième parachute (3) sont articulés l'un à une courroie d'articulation du premier parachute (1) et l'autre à une courroie d'articulation du deuxième parachute (2).
Patent WO-8604683-A1 (WO)
Title: Determination of clinical parameters by enzyme immunoprocess
Inventor: IACCHERI ENNIO
IPC: G01N33/538
Filed: 1986-02-02
Abstract: A method and a device for the determination of clinical parameters in biological liquids by enzyme immunoprocess, wherein the biological liquid is contacted sequentially with: a) enzyme labelled antibodies or antigens that are absorbed on a solid support in a reversible manner; b) antibodies, antigens, anti-antibodies or antigen-antibody complexes that are immobilized on a solid support in a quantity stoichiometrically equivalent to the enzyme-labelled antibodies or antigens; c) one or more chromogen substrates capable of producing evidencing reaction with the antibody or antigen-conjugated enzymes.
Patent WO-8606765-A1 (WO)
Inventor: JACOBSSON KURT ARNE GUNNAR
IPC: D04B15/50
Filed: 1986-05-20
Abstract: Un dispositif d'alimentation en fil élastique comporte un moteur électrique (7), un détecteur de la vitesse de la machine à tricoter et une unité de commande reliée au moteur électrique et au détecteur de vitesse. On obtient un comportement dynamique optimal du dispositif d'alimentation en fil en utilisant un cylindre (6) d'entraînement rotatif relié au moteur électrique, un arbre guide rotatif supportant la bobine (2) d'alimentation en fil, lequel arbre est agencé de manière coulissante de sorte que la bobine (2) d'alimentation en fil est maintenue en contact permanent avec le cylindre d'entraînement. L'unité de commande entraîne ledit cylindre d'entraînement (10) rotatif avec une vitesse variable en fonction de la vitesse réelle de la machine à tricoter et sur un signal de demande du fil, la plage de vitesse d'alimentation en fil étant limitée par des valeurs maximales et minimales prédéterminées.
Patent WO-8908753-A1 (WO)
Inventor: POWER LESLIE
IPC: E04B1/348
Filed: 1989-03-09
Abstract: Une cage d'ascenseur comprend un empilement de modules indépendants de cages d'ascenseurs préfabriqués où les modules supérieurs sont soutenus par les modules inférieurs. La cage d'ascenseur est constituée d'un ou de plusieurs modules simples (1), d'un module dans lequel une cabine d'ascenseur entièrement assemblée (2) et/ou un contrepoids (non illustré) est temporairement supportée pour être transportée ou érigée sur le terrain, d'un module de pièce contenant un moteur d'ascenseur supérieur entièrement assemblé (3) comportant un dispositif d'enroulement (4) et une installation électronique (5) pour l'ascenseur ainsi que d'un module de fosse (6) suspendu au module supérieur. Les modules de cage d'ascenseurs sont conçus de manière à servir de conteneur pour des cabines d'ascenseurs entièrement assemblées et/ou des contrepoids entre l'usine et le chantier de construction, de façon qu'un module de cage d'ascenseur puisse être positionné par une grue avec la cabine d'ascenseur complète et/ou le contrepoids.
Patent WO-9004256-A1 (WO)
Title: Process for producing thin layers of conductive polymers
Inventor: WESSLING BERNHARD
IPC: H01B1/12
Filed: 1989-10-07
Abstract: Process for producing preforms of intrinsically conductive polymers used as conductive laminated components, with a specific conductivity > 1 10-2S/cm, and which can contain other materials as substrate. In said process, the conductive component is built up by separation from a metastable dispersion of the intrinsically conductive polymers. Preferably, the conductive component is separated without current from the dispersion as a layer on the substrate. For implementing the process, a dispersion of insoluble organic polymers, which are given an electrically conductive form by oxidation agents or by acids, in an aqueous or organic medium with a solubility parameter » 8.6 [cal/cm3]1/2, which can be filtered without decoloration through a press filter with a pore width of 250 nm, is suitable.
Patent WO-9117981-A1 (WO)
Inventor: COLLE ROBERTO
IPC: C07D211/26
Filed: 1991-05-17
Abstract: Substituted azacyclic derivatives, processes for their preparation, and their use in medicine.
Patent WO-9400310-A1 (WO)
Inventor: TOEFFELS JUERGEN
IPC: B60H1/34
Filed: 1992-06-19
Abstract: In a nozzle for ventilating or air conditioning installations, especially in motor vehicle interiors, with a housing which has a number of adjustable blades in an air passage coupled together to form a venetian blind arrangement and an air-flap pivotable in the direction of flow in front of the air passage and is fitted with a shared operating component of the blades and the air-flap, there is rotatable control (20) on or in the nozzle housing (1) to ensure proper directional and exhaust air regulation, said control being coupled to the blades (4) via a curved drive and to a flap (31) allocated to a further air passage (34) in the nozzle casing wall (1') via a lever system (28).
Patent WO-9410179-A1 (WO)
Inventor: SCHLOSSER HUBERT
IPC: C07D239/26
Filed: 1993-10-06
Abstract: The invention concerns arylboron acids of the formula (I) in which (a) is naphthalene-2,6-diyl or (b), R is CH3 or OCH3; m is 0, 1, 2, or 3 and n is 0, 1 or 2. Such compounds are useful intermediates in the production of liquid-crystal products.
Patent WO-9516538-A1 (WO)
Inventor: LEICHT HELMUT W
IPC: H05K3/34
Filed: 1994-12-14
Abstract: Proposed is a device (fluid-type knife) for the removal of solder at a soldering station. The device has a nozzle for a liquid which flows round the items being soldered. The advantages of the invention are that it reliably prevents or considerably reduces the formation of spatter or jumpers, the spatter and jumpers being removed at a very early stage. At the same time, the device can be used to provide a liquid to form a protective coat over the soldered items.
Patent WO-9521608-A1 (WO)
Title: Utilisation de sensibilisateurs a l'insuline dans le traitement de l'insuffisance renale
Inventor: BUCKINGHAM ROBIN EDWIN
IPC: A61K31/425
Filed: 1995-02-07
Abstract: L'invention se rapporte à un procédé de traitement et/ou à la prophylaxie des insuffisances rénales, y compris la néphropathie diabétique, la glomérulonéphrite, la glomérulosclérose, le syndrome néphrotique, la néphrosclérose hypertensive et l'insuffisance rénale au stade ultime ainsi que la microalbuminurie. Ce procédé consiste à administrer une dose efficace, non-toxique, d'un sensibilisateur à l'insuline à un être humain ou à un mammifère nécessitant ce traitement.
Patent WO-9529895-A1 (WO)
Inventor: FERNANDEZ BRANA MIGUEL
IPC: A61P35/00
Filed: 1995-04-12
Abstract: Novel bis-1,2-dihydro-3H-dibenzisoquinoline-1,3-diones of formula (I), wherein X, X', Y and Y' are identical or different and are each H, NO2, NH2, C1-C6-alkylamino, di-C1-C6 alkylamino, NH-C1-C6-acyl, OH, C1-H6-alkoxy, halogen trihalomethyl, C1-C6-alkyl, formyl, C1-C6-alkylcarbonyl, ureyl, C1-C6-alkylureyl and A is a C4-C12-bridge which is interrupted at one, two or three points by a secondary or tertiary amino group, where two nitrogen atoms may additionally be bonded to one another by a C1-C4-alkylene group or a salt thereof with a physiologically tolerated acid. Processes for their preparation, pharmaceutical compositions containing them and methods of using them to treat malignancies, mainly human solid tumor carcinomas.
Patent WO-9532108-A1 (WO)
Inventor: SPECHT MARTIN
IPC: B60R22/46
Filed: 1995-04-12
Abstract: A device for rotating a winding spindle of an automatic safety belt retracting system with a rotary system (4) which can rotate in a housing (8) and is rotated by a plurality of propelling charges (2, 5) ignited in succession, in which the drive movement of the rotary system (4) is transmitted to the winding spindle (10) via coupling components (14).
Patent WO-9528675-A1 (WO)
Title: Clavier de commande, dispositif de lecture et de diagnostic de defaillances de ce clavier, et leur utilisation a la commande d'un siege de vehicule automobile
Inventor: LONCLE ANDRE JEAN-PIERRE
IPC: H03M11/20
Filed: 1995-04-13
Abstract: Le clavier comprend un agencement matriciel d'interrupteurs montés entre des conducteurs de ligne (1l à 1m) et des conducteurs de colonne (c1 à cn). Chaque conducteur de ligne ou de colonne est en court-circuit permanent (18, 19, 20, 21) avec au moins un conducteur de colonne ou de ligne, respectivement. L'état des interrupteurs (I1 à I3, M, T1 à T4) est lu par imposition séquentielle d'une première tension (de masse) aux conducteurs de colonne et relecture séquentielle des tensions résultantes sur les conducteurs de ligne, polarisés à une deuxième tension (+Vbat). Le dispositif comprend un calculateur (2) sensible à la lecture de la deuxième tension sur l'un quelconque des conducteurs de ligne lors de la commande à la première tension du conducteur de colonne en court-circuit permanent avec ce conducteur de ligne, pour diagnostiquer une ouverture du circuit de ce conducteur de colonne.
Patent WO-9533262-A1 (WO)
Title: Systeme d'ecriture asservie utilise dans une memoire a disque d'enregistrement de donnees
Inventor: BEST JOHN STEWART
IPC: G01D5/38
Filed: 1995-05-18
Abstract: L'invention concerne un système d'écriture asservi non invasif, destiné à être utilisé dans une mémoire à disque d'enregistrement de données. Ledit système mesure la position de l'actionneur et génère un signal d'horloge de référence au moyen de lasers à semiconducteur. Des références de positions internes sont données par des réseaux de diffraction réfléchissants fixés sur le bras de l'actionneur et autour du trou réservé à l'axe d'entraînement. Des éléments optiques de reconstruction de surfaces d'ondes corrigent les aberrations dans lesdits réseaux de diffraction. Des capteurs optiques détectent des variations différentielles dans les images diffractées créées par les réseaux de diffraction, ce qui supprime la sensibilité à la déviation de fréquence. Des éléments électroniques de décodage convertissent les données émises par les capteurs optiques en une mesure de position de l'actionneur. Des éléments électroniques de commande excitent le moteur à bobine mobile dans la mémoire à disque, lesquels positionnent le transducteur d'écriture pour enregistrer des informations d'asservissement données par un générateur de combinaisons d'asservissement. Des fenêtres transparentes ménagées dans le couvercle de l'ensemble tête-disque permettent au dispositif d'écriture asservi d'écrire des données dans des mémoires à disque complètement assemblées et fermées.
Patent WO-9607636-A1 (WO)
Inventor: KUHNT DIETMAR
IPC: C07C255/64
Filed: 1995-08-28
Abstract: The invention pertains to new imidic acid derivatives of formula (I), methods for preparing them and their use as pesticides.
Patent WO-9626317-A1 (WO)
Title: Dispositif de nettoyage
Inventor: SCHNEIDER WOLFGANG
IPC: D21F1/32
Filed: 1996-02-20
Abstract: L'invention concerne un dispositif pour nettoyer une bande transporteuse en défilement dans une machine à papier, par exemple une bande de tamisage par voie humide ou sèche ou une bande de feutre, comportant au moins un ajutage pouvant être dirigé vers la bande textile et envoyer sur celle-ci de l'air ou du liquide. Le dispositif présente une chambre d'aspiration (18) qui coopère avec l'ajutage (8) et est située de telle manière que le brouillard de saleté décollée de la bande transporteuse (4) par le jet (12) et/ou le brouillard d'eau ou l'eau résiduelle peuvent être aspirés dans la chambre d'aspiration (18) et évacués de celle-ci.
Patent WO-9628640-A1 (WO)
IPC: E21F5/14
Filed: 1996-02-24
Abstract: In the process of the invention for the easy and rapid assembly of a correspondingly particularly suitable screwless suspension device for suspending and installing water troughs used as explosion barriers in underground mining and tunnel building, in order to avoid the use of complicated screwed securing devices to be secured to the excavation and instead thereof to suspend the brackets in chains with supporting spars which can be attached to the excavation by hooks in such a way that suspending all the bearing lines and hence the fitting of additional intermediate securing systems are unnecessary.
Patent WO-9701891-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur informationsübermittlung mit mehrkanalsendern und tragbaren breitbandigen empfängern
Inventor: HESSABI IRADJ
IPC: H04B17/318
Filed: 1996-06-21
Abstract: Zur drahtlosen Informationsübermittlung strahlen Mehrkanalsender je eine Trägerfrequenz mit aufmodulierten Informationen im zugeordneten Trägerfrequenzkanal ab, denen unterschiedliche Informationsausgaben zugeordnet sind; Empfänger nehmen die abgestrahlte Hochfrequenz mindestens eines Trägerfrequenzkanals auf, demodulieren und geben entsprechend dem gewählten Informationskanal aus. Mehrere Mehrkanalsender strahlen Trägerfrequenzen aus, deren Frequenzunterschiede größer als die Bandbreite der Informationskanäle sind. Tragbare Empfänger nehmen die den Trägerfrequenzkanälen zugeordneten Trägerfrequenzen auf und ermitteln deren Empfangsfeldstärken; der mit der stärksten Empfangsfeldstärke einfallende Trägerfrequenzkanal wird unter Unterdrückung schwächer einfallender Trägerfrequenzen auf die Demodulationsstufe durchgeschaltet, und der zur Ausgabe gewünschte Informationskanal wird aus diesem Trägerfrequenzkanal ausgewählt. Als Vorrichtung dafür weist jeder Mehrkanalsender eine auf eine Trägerfrequenz abgestimmte Misch-/Oszillator- und Sendeausgangsstufe sowie eine Modulationsstufe auf, und jeder Empfänger eine Eingangsstufe mit nachgeschalteter Selektionsstufe, die für die empfangene Trägerfrequenz jedes Trägerfrequenzkanals eine der Empfangsfeldstärke entsprechende Steuerspannung ausgibt, sowie weiter eine der Demodulationsstufe vorgeschaltete, die der größten Steuerspannungen entsprechende Trägerfrequenz auf die Demodulationstufe durchschaltende Wahlstufe.
Patent WO-9705031-A1 (WO)
Inventor: HANTEN JUERGEN
IPC: B65D33/16
Filed: 1996-07-02
Abstract: Ein magazinierbarer Streifen von Verschlußklammern (10) für Schläuche und Beutel, dessen Einzelklammern jeweils aus einem Klammerboden (14) und zwei Schenkeln (16, 18) bestehen und an den Schenkelenden miteinander verbunden sind, ist derart geformt, daß die Verschlußklammern (10) im Bereich des Klammerbodens (14) am breitesten sind und die Breite der aneinandergrenzenden Schenkel (16, 18) zweier benachbarter Verschlußklammern (10) einseitig abwechselnd nach der einen und der anderen Längsseite auf weniger als die Hälfte ihrer größten Breite abnimmt. Die nach dem Verschließen der Verschlußklammer aneinander anliegenden Längsseiten (32', 34') der beiden Schenkel (16', 18') können Rastzähne (40, 42) aufweisen, die ein Zurückfedern der Schenkel der Verschlußklammer nach ihrem Schließen begrenzen.
Patent WO-9722567-A1 (WO)
Inventor: KLAUCK WOLFGANG
IPC: C04B38/02
Filed: 1996-12-11
Abstract: A composition for producing light plaster contains as main constitutive elements particles of plaster in anhydride or hemihydrate form and at least one foaming agent. The composition is characterised in that the foaming agent generates gas after a delay of 1 minute to 24 hours and constitutes 0.1 to 50 % by weight of the total dry mixture. Also disclosed is the use of said composition to produce in-situ cellular plastic and low density plaster mouldings.
Patent WO-9832385-A1 (WO)
Title: Organe conçu pour la fixation antirotation de deux composants, notamment fixateur pour osteosynthese
Inventor: DYMOND IAN WALTER DRYDEN
IPC: A61B17/68
Filed: 1997-01-22
Abstract: Cette invention concerne un organe de fixation comportant une première et une seconde mâchoires, l'une au moins de ces mâchoires étant munie d'au moins un orifice traversant, et les deux mâchoires ayant des faces opposées généralement planes. Une tige de blocage, conçue pour assembler les deux mâchoires, passe à travers l'orifice de façon à ce que la tige définisse un axe de rotation autour duquel les deux mâchoires peuvent tourner l'une par rapport à l'autre. Une cale déformable, qui est disposée entre les deux mâchoires, est conçue pour être bloquée entre les mâchoires. Un écrou est conçu pour s'adapter sur la tige de façon à serrer l'une contre l'autre les deux mâchoires, et l'agencement est tel que l'écrou sert à tirer les mâchoires l'une vers l'autre et permet le blocage de la cale, ce qui provoque la déformation de cette cale, et permet de cette manière la fixation des deux mâchoires entre elles. Cet organe de fixation convient particulièrement en tant que dispositif externe de fixation utilisé au cours d'opérations orthopédiques.
Patent WO-9806706-A1 (WO)
Inventor: DREWES MARK-WILHELM
IPC: C07D239/54
Filed: 1997-07-28
Abstract: The invention concerns new substituted p-trifluoromethylphenyluracils having general formula (I) wherein R1 stands for hydrogen, cyano or halogen, R2 stands for the grouping A?1-A2-A3, R3¿ stands for hydrogen, halogen or alkyl optionally substituted by halogen, R4 stands for alkyl optionally substituted by halogen, and R5 stands for hydrogen, amino or alkyl optionally substituted by hydroxy, cyano, halogen or alkoxy, the methods for the production thereof and their use as herbicides.
Patent WO-9811902-A1 (WO)
Title: Formulations injectables d'avermectines et de milbemycines
Inventor: GROSSE-BLEY MICHAEL
IPC: A61K47/44
Filed: 1997-09-08
Abstract: L'invention concerne des formulations injectables d'avermectines et de milbémycines à base d'un mélange de solvants, contenant de l'huile de sésame, des triglycérides, des glycolesters ou des esters d'acide gras à chaîne longue et un autre solvant de la série des alcools aliphatiques ou aromatiques mono- ou polyvalents et leurs dérivés (par exemple carbonates cycliques; acétates; acétals; cétals), ou bien de l'huile de ricin.
Patent WO-9810721-A1 (WO)
Inventor: SCHMOTZER HANS
IPC: A61F2/38
Filed: 1997-09-11
Abstract: La présente invention concerne un élément tibia (10) d'une endoprothèse du genou, comprenant une plate-forme de tibia (11) et, à l'extrémité distale (18) de celle-ci, un élément d'ancrage (12) vissable (vis 13) à ladite plate-forme de tibia. Vue de face, l'élément d'ancrage se présente comme un bouclier en forme de U, de C ou de V, moins haut (H) que large (B), ou d'une hauteur inférieure à son extension horizontale.
Patent WO-9822781-A1 (WO)
Inventor: WILCZEK KLAUS
IPC: G01D3/02
Filed: 1997-11-19
Abstract: Pour permettre un ajustement aussi fréquent que facile d'une grandeur physique transformée par un capteur en valeurs ou courbes initiales, il est procédé comme suit: a) l'unité de modification stocke des données d'adjustement dans une mémoire temporaire (55) en passant par la broche de sortie (OUT), et une unité de travail (54) donne, au niveau de la broche de sortie (OUT), les valeurs ou courbes initiales modifiées; b) une fois que les valeurs ou courbes initiales ont trouvé leur position d'ajustement, les données d'ajustement sont stockées par l'unité de modification (52) dans une mémoire permanente (53).