baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2008025854-A2 (WO)
Title: Rail anti-noise device for railroad vehicles
Inventor: RODE JOSEPH
IPC: E01B19/00
Filed: 2007-08-31
Abstract: The invention relates to a rail anti-noise device (3) for railroad vehicles comprising a jacket of an elastic material, wherein said jacket comprises two portions (1, 2) extending on both sides of the rail (3), mainly a tramway rail, for surrounding both side flanges (4, 5) of the rail (3) and for positioning said rail into a trough (5) formed in a solid material (23), mainly precast or cast concrete, the elastic material being sufficiently rigid so that the two above-mentioned portions (1, 2) can maintain the rail (3) in position when a vehicle is passing on said rail. The device comprises fixing means with a detachable clamping means which press said two parts (1, 2) in the trough against said side flanges of the rail.
Patent WO-2008132067-A2 (WO)
Title: Enzymatisches verfahren zur herstellung von mikrokapseln
Inventor: DYLLICK-BRENZINGER RAINER
IPC: B01J13/14
Filed: 2008-04-18
Abstract: Verfahren zur Herstellung von Mikrokapseln, enthaltend einen effektstoffhaltigen Kapselkern und eine polymerhaltige Kapselhülle, umfassend die Bildung der Kapselhülle mittels enzymkatalysierter Polymerisation von Monomeren, welche in einer inversen Miniemulsion vorliegen; sowie Mikrokapseln und Dispersionen. Verwendung besagter Mikrokapseln und Mikrokapseln enthaltender Dispersionen als Komponente in Farbmitteln, Kosmetika, Pharmaka, Pflanzenschutzmittel, Düngemittel, Zusatzstoffen für Lebensmittel oder Tierfutter, Hilfsmitteln für Polymere, Papier, Textil, Leder oder Wasch- und Reinigungsmittel.
Patent WO-2008142114-A2 (WO)
Title: Appareil de conception assistée par ordinateur
Inventor: RAVNIKAR EDVARD EDO
IPC: G06T17/10
Filed: 2008-05-21
Abstract: L'invention concerne un appareil de conception assistée par ordinateur qui génère une structure arborescente de systèmes de coordonnées définissant la topologie d'un objet tridimensionnel à fabriquer. Les systèmes de cordonnées sont positionnés et orientés conformément à des fonctions mathématiques. La fonction mathématique positionnant des systèmes de coordonnées enfants a l'identité des systèmes de coordonnées parents en tant que variable de sorte que les positions des systèmes de coordonnées enfants par rapport à leurs systèmes de coordonnées parents varient conformément à l'identité des systèmes de coordonnées parents. Des données définissant les systèmes de coordonnées et des connexions entre eux sont stockées dans un graphe. Des bases ayant une relation définie sont identifiées et des objets de contenu tridimensionnel sont ajoutés à celles-ci. Les objets de contenu sont ajoutés en utilisant la même fonction mathématique pour générer un objet de contenu tridimensionnel dans chacun d'une pluralité de systèmes de coordonnées. La fonction mathématique servant à générer les objets de contenu a l'identité des systèmes de coordonnées en tant que variable de celle-ci pour générer l'objet de contenu dans chaque système de coordonnées avec une forme différente.
Patent WO-2009004035-A2 (WO)
Title: Dispositif de mesure de couple
Inventor: CALVETTO SEBASTIANO
IPC: G01L3/10
Filed: 2008-07-02
Abstract: La présente invention concerne un dispositif (1) permettant de mesurer le couple appliqué à un arbre rotatif, notamment un arbre rotatif de direction, comportant un premier codeur et un second codeur (3, 4), un premier capteur et un second capteur (5, 6) qui sont non rotatifs positionnés respectivement en regard des premier et second codeurs, un arbre de torsion (2) qui peut être déformé sous l'action d'un couple appliqué, le premier codeur (3) étant associé à l'arbre de torsion (2) à proximité d'une première extrémité dudit arbre de torsion (2), le second codeur (4) étant associé à l'arbre de torsion (2) à proximité d'une seconde extrémité dudit arbre de torsion (2). Les premier et second capteurs (5, 6) sont capables de générer un premier signal de sortie analogique et un second signal de sortie analogique, lesdits signaux étant représentatifs d'une position angulaire relative du capteur par rapport au codeur. Les premier et second capteurs (5, 6) comportent au moins trois éléments de détection (7-9; 10-12) générant un signal de sortie sin a1, sin a2, sin a3, sin b1, sin b2, sin b3, le dispositif comportant un module de traitement électronique (13) capable, à partir de signaux d'entrée analogiques, de calculer le signal S qui représente le couple appliqué à l'arbre, où S = (∑(ai - bi)2)0.5, i étant le numéro du capteur.
Patent WO-2009059915-A2 (WO)
Inventor: BRENNER FRANK
Filed: 2008-10-29
Abstract: The invention relates to a chemical nickel bath containing noble metal ions and to a method for producing a chemical nickel layer containing noble metal. The invention further relates to the nickel layer so obtained and to the use thereof.
Patent WO-2009124710-A2 (WO)
Title: Hochdruckreinigungsgerät
Inventor: UNSOELD MICHAEL
IPC: B08B3/02
Filed: 2009-04-07
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Hochdruckreinigungsgerät mit einer Motorpumpeneinheit zum Ansaugen, unter Druck setzen und Abgeben einer Reinigungsflüssigkeit und mit einer über ein Netzkabel an eine externe Spannungsversorgungseinrichtung anschließbaren Elektroeinheit zum Steuern des Hochdruckreinigungsgerätes. Um das Hochdruckreinigungsgerät derart weiterzubilden, dass es eine einfachere Handhabung aufweist, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, dass das Hochdruckreinigungsgerät mindestens eine wiederaufladbare Batterie umfasst und die elektrische Versorgungsenergie für die Motorpumpeneinheit wahlweise von der Batterie oder über das Netzkabel bereitstellbar ist.
Patent WO-2010031554-A2 (WO)
Inventor: RACHUI DIRK
IPC: G01D5/244
Filed: 2009-09-17
Abstract: The invention relates to a magnet assembly having a magnet ring (1), which is attached to a shaft by means of a support sleeve (2), particularly for a torque and/or rotational angle sensor arrangement. The magnet ring (1) is connected to the support sleeve through at least one intermediate piece (10; 23, 24) in a positive-locking and/or bonded manner so that the magnet ring lies radially above the support sleeve (2), wherein in each case tooth geometries and/or undercut geometries are arranged on the magnet ring (1) in such a way that said geometries are molded as an injection-molded part by way of application of the at least one intermediate piece (10; 23, 24).
Patent WO-2010063563-A2 (WO)
Title: Verfahren und einrichtung zur autorisierung einer transaktion
Inventor: SCHWERDTFEGER STEFAN
IPC: G06Q20/00
Filed: 2009-11-16
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Einrichtung zur Durchführung einer Autorisierung einer Internet-Transaktion durch eine Autorisierungseinrichtung. Ein erstes Endgerät und ein zweites Endgerät sind über ein Kommunikationsnetzwerk mit der Autorisierungseinrichtung koppelbar. Die Transaktion ist an einem der beiden Endgeräte durchführbar. Die Autorisierung ist an einem der beiden Endgeräte initiierbar. Bei einer Verweigerung der Durchführung der Transaktion aufgrund einer fehlgeschlagenen Autorisierung erzeugt die Autorisierungseinrichtung Daten zur Übertragung auf eines der beiden Endgeräte, wobei die Daten die Transaktionsdaten und eine Anweisung zur Initiierung eines zweiten Autorisierungsvorganges durch eines der beiden Endgeräte über einen zweiten Übertragungskanal enthalten, wobei die Transaktionsdaten über den zweiten Übertragungskanal von der Autorisierungseinrichtung empfangen werden, und wobei das Erzeugen der Daten durch die Autorisierungseinrichtung ein Ermitteln der Hardwareeigenschaften des ersten oder des zweiten Endgerätes und ein Anpassen der Daten an die Hardwareeigenschaften umfasst.
Patent WO-2011045048-A2 (WO)
Title: Dispositif générateur pour produire de l'énergie électrique, en particulier dans des installations utilisant des sources d'énergie renouvelables
Inventor: WIMMER FRANZ
Filed: 2010-10-13
Abstract: L'invention concerne un dispositif générateur pour la production d'énergie électrique dans des installations utilisant des sources d'énergie renouvelables. Conformément au préambule de la revendication 1, pour produire une tension indépendante de la vitesse de rotation pour une fréquence réseau fixe, l'invention prévoit que le générateur est muni de deux sections axiales placées sur un arbre et comprenant respectivement un stator et respectivement un rotor et que les rotors comportent des enroulements d'excitation interconnectés de telle manière qu'un champ magnétique rotatif de fréquence F v  peut être appliqué aux stators de sorte que la fréquence de rotation en sortie du stator est indépendante de la vitesse de rotation de l'arbre du rotor.
Patent WO-2010139808-A2 (WO)
Title: Séquences d'acides aminés améliorées dirigées contre le virus respiratoire syncytial (rsv) humain et polypeptides les comprenant pour la prévention et/ou le traitement des infections de l'appareil respiratoire
Inventor: DEPLA ERIK
IPC: C07K16/10
Filed: 2010-06-07
Abstract: La présente invention concerne des séquences d'acides aminés qui sont directement dirigées contre et/ou qui se lient spécifiquement à la protéine F du RSV humain, ainsi que des composés ou des produits de recombinaison, et en particulier des protéines et des polypeptides, qui comprennent ou sont essentiellement composés d'une ou plusieurs de ces séquences d'acides aminés. Les séquences d'acides aminés, les polypeptides et les composés et compositions thérapeutiques de l'invention présentent une stabilité améliorée, une immunogénicité inférieure, et/ou une affinité et/ou avidité améliorée(s) pour la protéine F du RSV humain. L'invention concerne également les utilisations desdites séquences d'acides aminés, desdits polypeptides, composés ou produits de recombinaison à des fins prophylactiques et/ou thérapeutiques.
Patent WO-2011113590-A2 (WO)
Title: Corbeille à papier électrique
Inventor: SCHLEICHER HANS
IPC: B02C18/00
Filed: 2011-03-16
Abstract: L'invention concerne une corbeille à papier comportant un boîtier (2) comprenant une broyeuse de documents (5) pourvue d'un entraînement électrique. La corbeille à papier selon l'invention est caractérisée en ce qu'elle comporte une batterie (8).
Patent WO-2011128434-A2 (WO)
Title: Traitement du cancer du sein hormono-résistant
Inventor: DOWSETT MITCH
IPC: A61K45/06
Filed: 2011-04-15
Abstract: La présente invention concerne des pyrimidylaminobenzamides de formule (I) et d'autres inhibiteurs des récepteurs PDGF-R adéquats, seuls ou associés avec au moins un inhibiteur de l'aromatase, utilisés pour traiter le cancer du sein hormono-résistant; l'invention concerne également un procédé de traitement des animaux à sang chaud, notamment les êtres humains, souffrant du cancer du sein hormono-résistant en administrant audit animal le nécessitant une dose efficace d'un pyrimidylaminobenzamide de formule (I), seul ou associé à un inhibiteur de l'aromatase.
Patent WO-2011134980-A2 (WO)
Title: Schaltungsanordnung zum betreiben von leds
Inventor: PACHLER PETER
IPC: H05B44/00
Filed: 2011-04-27
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Schaltungsanordnung zum Betreiben von LEDs (LED1, LED2, LED3) mit einer pulsierenden Gleichspannung. Sie weist eine Konstantstromquelle auf, die verhindert, dass die Helligkeit der LEDs der Pulsform der Gleichspannung folgt. Ferner ist sie mit einer Hilfsstromquelle versehen, welche die Stromversorgung der LEDs übernimmt, wenn die pulsierende Gleichspannung in den Pulslücken einen vorgegebenen Mindestwert unterschreitet und die Konstantstromquelle inaktiv wird. Die pulsierende Gleichspannung wird mittels eines Brückengleichrichters aus einer Wechselspannung, vorzugsweise aus Netzwechselspannung erzeugt. Für den Fall, dass die Schaltungsanordnung mit einem vorgeschalteten Phasenanschnittsdimmer betrieben werden soll, kann die Schaltungsanordnung zusätzlich mit einer Löschschaltung versehen werden, welche bei einem durch die Pulslücken bedingen Abfall der Eingangsspannung den Eingangswiderstand der Schaltungsanordnung kurzfristig so stark reduziert, dass über den Eingangswiderstand ein hinreichend großer Löschstrom fließen kann.
Patent WO-2011151415-A2 (WO)
Title: Diamond tools
Inventor: TWITCHEN DANIEL JAMES
IPC: C01B31/06
Filed: 2011-06-01
Abstract: A method comprising: selecting a diamond material; irradiating the diamond material with neutrons to increase toughness and/or wear resistance of the diamond material; and processing the diamond material into one or more diamond tool pieces, wherein the irradiating comprises irradiating the diamond material with neutrons having an energy in the range 1.0 keV to 12 MeV, wherein the irradiating comprises controlling energy and dosage of irradiation to provide the diamond material with a plurality of isolated vacancy point defects, the isolated vacancy point defects having a concentration in a range 1 x 10 14  to 1 x 10 20  vacancies/cm -3 .
Patent WO-2012048916-A2 (WO)
Title: Fotovoltaikmodul und verfahren zur herstellung eines fotovoltaikmoduls
Inventor: STEIN WILHELM
IPC: H01L31/042
Filed: 2011-06-21
Abstract: Ein Fotovoltaikmodul umfasst ein Substrat (1), mindestens eine Fotovoltaikzelle (2), die auf dem Substrat (1) angeordnet ist, und mindestens eine Lackschicht (7) zum Abdichten des Fotovoltaikmoduls gegenüber Umwelteinflüssen, die auf der dem Substrat (1) abgewandten Seite der Fotovoltaikzelle (2) angeordnet ist. Zur Herstellung wird die Lackschicht (7) auf die mindestens eine Fotovoltaikzelle (2) aufgebracht, um das Fotovoltaikmodul gegenüber Umwelteinflüssen abzudichten.
Patent WO-2012000946-A2 (WO)
Inventor: HUNGENBERG HEIKE
IPC: A01P7/04
Filed: 2011-06-27
Abstract: The present invention relates to new active ingredient combinations composed firstly of the known carboxamide penflufen and secondly of known active insecticidal ingredients, these combinations being extremely suitable for controlling unwanted animal pests such as insects or acarids and also unwanted phytopathogenic fungi.
Patent WO-2012052414-A2 (WO)
Title: Filtre éliminateur de bande comprenant un branchement série d'au moins deux éléments en pi
Inventor: BAUER THOMAS
IPC: H03H9/02
Filed: 2011-10-17
Abstract: La présente invention concerne un filtre éliminateur de bande comprenant un substrat piézoélectrique (S) et un branchement série d'au moins deux éléments en pi (Pi1, Pi2) situés sur le substrat (S). Les éléments en pi (Pi1, Pi2) comprennent respectivement au moins deux résonateurs parallèles électroacoustiques (RP1, RP2) et (RP3, RP4) et au moins un résonateur série électroacoustique (RS1, RS2), et sont connectés par une première inductance série (IS1). Le branchement série présente à une entrée une deuxième inductance série (ISIN) et à une sortie une troisième inductance série (ISOUT). Les résonateurs (RP1, RP2, RP3, RP4, RS1, RS2) présentent un rapport des pôles et des zéros supérieur ou égal à environ 9%.
Patent WO-2012110569-A2 (WO)
Title: Système de porte comprenant un actionneur
Inventor: KNIJNENBURG THORSTEN
IPC: B64C1/14
Filed: 2012-02-15
Abstract: L'invention concerne un système de porte pour un aéronef ou un spationef, comprenant une porte et un actionneur destiné à actionner la porte. L'actionneur comprend un mécanisme d'entraînement d'actionneur qui déplace la porte par rapport à l'aéronef ou au spationef, un dispositif de détection qui détermine des informations de mouvement de la porte et/ou de l'actionneur, une unité de commande d'actionneur qui commande l'actionneur sur la base des informations de mouvement, ainsi qu'un logement d'actionneur entourant le mécanisme d'entraînement d'actionneur et l'unité de commande d'actionneur.
Patent WO-2013056933-A2 (WO)
Title: Fourniture d'énergie électrique auxiliaire dans un dispositif d'électronique de puissance
Inventor: APELDOORN OSCAR
IPC: H02M1/08
Filed: 2012-09-17
Abstract: L'invention concerne un dispositif d'électronique de puissance 10 pour traiter un courant électrique, lequel dispositif électronique électrique comprend un dispositif de génération de flux de fluide de refroidissement 24 à un premier potentiel pour générer un flux de fluide de refroidissement 18, un module électronique 12 à un second potentiel et un dispositif d'alimentation électrique auxiliaire 26 au second potentiel pour fournir au module électronique 12 de l'énergie électrique auxiliaire. Le dispositif d'alimentation électrique auxiliaire 26 comprend une turbine 30 pour recevoir le flux de fluide de refroidissement 18 et pour générer de l'énergie électrique auxiliaire à partir du flux de fluide de refroidissement 18.
Patent WO-2013083586-A2 (WO)
Title: Microbicidal composition
Inventor: CORNMELL ROBERT JOSEPH
IPC: A01P1/00
Filed: 2012-12-05
Abstract: A synergistic microbicidal composition containing synergistic combinations of a phenolic compound selected the class consisting of chlorinated phenols, monosubstituted phenols, fused bicyclic phenols, isopropyl methyl catechols and monosubstituted catechols and an antimicrobial alcohol selected from the class consisting of propen-2yl-methyl-cyclohexanols, menthadiene alcohols and substituted cyclohexyl propyl-1,3-diols.
Patent WO-2014048889-A2 (WO)
Inventor: KOEGLER MARKUS
IPC: A62C2/06
Filed: 2013-09-24
Abstract: A closure element (16) for a fire-protection sleeve, having a body (22), a connecting element (18) and at least one locking element (24) for a form-fitting connection to an intumescent strip, wherein the body (22) and the connecting element (18) are made in one piece.
Patent WO-2014049155-A2 (WO)
Title: Visualisation de données de distribution d'énergie tridimensionnelles
Inventor: NAEF MARTIN
IPC: G06T11/20
Filed: 2013-09-27
Abstract: La présente invention concerne la supervision d'un système de distribution d'énergie (1), en particulier la visualisation et l'affichage de l'état d'un système pour un opérateur. Spécifiquement, la présente invention concerne un procédé et système permettant de visualiser l'état d'un système de distribution d'énergie ou d'en tracer les contours en affichant pour un opérateur des valeurs de données de sortie (3) interpolées en des emplacements de données de sortie (4) à partir de données d'entrée comprenant des emplacements de capteurs de données d'entrée distribués en trois dimensions et des valeurs de données d'entrée mises à jour dynamiquement correspondantes. Le procédé consiste à définir des triangles (7) dans le volume, à déterminer, pour chaque triangle (7), les emplacements de données d'entrée les plus proches (5) d'après un critère de proximité, à projeter chaque triangle (7) sur un plan de visualisation (11), à déterminer, pour chaque emplacement de données de sortie (4) du plan de visualisation (11), au moins un triangle (7), dont la projection comprend l'emplacement de données de sortie (4), et à interpoler, pour l'emplacement de données de sortie (4), les valeurs de données d'entrée des emplacements de données d'entrée les plus proches (5) de chacun desdits triangles déterminés (7), afin de générer une valeur de données de sortie (3) correspondant à l'emplacement de données de sortie (4).
Patent WO-2014108389-A2 (WO)
Title: Verfahren zum betreiben eines anbauverdichters, sowie speichermedium und anbauverdichter
Inventor: NOHLEN ULRIKE
IPC: E02D3/046
Filed: 2014-01-07
Abstract: Bei einem Verfahren zum örtlich stationären Betreiben eines Anbauverdichters mit einem schwingenden Unterteil wird vorgeschlagen, dass ein Ende einer möglichen Verdichtung durch ein entsprechendes Signal angezeigt wird (62).
Patent WO-2018065122-A2 (WO)
Inventor: BARTOS HOLGER
IPC: A61J7/04
Filed: 2017-10-09
Abstract: A system and a method for medication adherence management are proposed, wherein a medicament container is held by a holding apparatus, a detector device wirelessly recognizes an opening and closing activity of the medicament container, and a data processing device or control device reads and processes data of the detector device.
Patent WO-2018158388-A2 (WO)
Title: Dispositif comprenant une multitude de corps d'articulation juxtaposés
Inventor: HIEGL MATTHIAS
IPC: A61B90/60
Filed: 2018-03-01
Abstract: L'invention concerne un dispositif comprenant une multitude de corps d'articulation (10a - 10e) juxtaposés et au moins un câble de serrage (12) qui relie à la manière d'une chaîne les corps d'articulation (10a - 10e). Respectivement deux corps d'articulation (10a - 10e) adjacents sont reliés l'un à l'autre de manière à pouvoir pivoter par l'intermédiaire de faces d'articulation (16a, 16b ; 18a, 18b) s'adaptant les unes par rapport aux autres. Un couple de friction agissant entre les faces d'articulation (16a, 16b ; 18a, 18b) peut être réglé par une modification d'une tension du câble de serrage (12). L'invention propose d'équiper le dispositif d'au moins un actionneur (14) intégré au dispositif, pouvant être actionné de manière électrique, servant à serrer et à desserrer le câble de serrage (12).
Patent WO-2021048236-A2 (WO)
Title: Orthopaedic knee prosthesis system and methods for using same
Inventor: BENNETT TRAVIS D
Filed: 2020-09-09
Abstract: An orthopaedic prosthesis system and associated instrumentation is disclosed. The system includes femoral and tibial components configured to be used in a number of different implanted configurations. The instrumentation is configured to facilitate preparation of the bones and selection of the implant configuration. A method of using the system is also disclosed.
Patent WO-2022106063-A2 (WO)
Title: Compositions d'un bêta-peptidomimétique en épingle à cheveux et ses formes posologiques d'aérosol
Inventor: UPERT GRÉGORY
IPC: A61K9/08
Filed: 2021-11-23
Abstract: L'invention concerne des aérosols pharmaceutiques comprenant le composé actif cyclo(- Thr-Trp-lle-Dab-Orn-DDab-Dab-Trp-Dab-Dab-Ala-Ser-DPro-Pro), ou n'importe lequel de ses sels pharmaceutiquement acceptables. L'invention concerne en outre des compositions liquides comprenant le composé actif cyclo(-Thr-Trp-lle-Dab-Orn-DDab-Dab-Trp-Dab-Dab-Ala-Ser-DPro-Pro), certaines de ses dilutions, des kits comprenant les compositions liquides, des compositions pharmaceutiques et des kits de préparation et d'administration de tels aérosols. L'invention peut être utilisée pour la prévention, la gestion ou le traitement de maladies ou de pathologies des poumons telles que la fibrose kystique (CF), la fibrose bronchique non kystique (NCFB), l'asthme, la bronchopneumopathie chronique obstructive (BPCO), la pneumonie sous ventilation assistée (VAP), la pneumonie bactérienne sous ventilation assistée (VABP), la pneumonie nosocomiale (HAP), la pneumonie bactérienne nosocomiale (HABP), ou la pneumonie associée aux soins de santé (HCAP).
Patent WO-2004080796-A2 (WO)
Title: Adsorber for the production and supplying oxygen to passengers of an aircraft and method for the implementation of an oxygen generator comprising said absorber
Inventor: LESSI STEPHANE
IPC: B01D53/047
Filed: 2004-02-25
Abstract: The adsorber has a compact, condensed structure and comprises an adsorbant material whereby hØ is 0.8 - 2, the ratio between the transversal surfaces s of the adsorbant material (6) and s of the central duct (7) is 80 - 110. The invention can be more particularly used to supply oxygen in large capactiy commercial jet aircraft.
Patent WO-2006125923-A2 (WO)
Title: Multilayer film capacitor with good soldering properties and method for production of such a capacitor
Inventor: CHAPAS NICOLAS
IPC: H01G4/26
Filed: 2006-05-24
Abstract: The invention relates to a multilayer film capacitor (1), comprising: an essentially parallelepiped capacitor structure (2), formed by a stack of metallised dielectric film layers (20, 21), electrically conducting layers (6, 7), commonly called terminals, each formed by transverse faces (4, 5) of the capacitor structure (2) such as to totally cover said transverse faces (4, 5). The capacitor is characterised in that at least one layer of nickel (9) and at least one layer of tin or tin/lead (10) covers each of the terminals (6, 7), the capacitor structure (2) is impregnated with at least one non-conducting sealing agent, at least one electrically-conducting intermediate layer (11) is placed between each terminal (6,7) and the corresponding layer of nickel (9) and the intermediate layer (11) may take up metal deposits by means of electrolysis.