baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102010031819-A1 (DE)
Title: Producing polycrystalline silicon ingots/blocks, by placing a crucible in a process chamber, and heating a solid silicon material in the crucible above a melting temperature of the silicon material to form molten silicon in the crucible
Inventor: HUSSY STEPHAN
IPC: C30B11/02
Filed: 2010-07-21
Abstract: The process comprises placing a crucible (6) in a process chamber (4), heating a solid silicon material in the crucible above a melting temperature of the silicon material to form molten silicon in the crucible, cooling the silicon material in the crucible below a solidification temperature of the molten silicon, blocking any direct gas flow from the crucible to a diagonal heater by unit of a foil curtain, which is provided adjacent to the side of the diagonal heater that faces the crucible, and lowering a plate element located in the process chamber. The process comprises placing a crucible (6) in a process chamber (4), heating a solid silicon material in the crucible above a melting temperature of the silicon material to form molten silicon in the crucible, cooling the silicon material in the crucible below a solidification temperature of the molten silicon, blocking any direct gas flow from the crucible to a diagonal heater by unit of a foil curtain, which is provided adjacent to the side of the diagonal heater that faces the crucible, lowering a plate element located in the process chamber and passively heated via the diagonal heater, directing a gas flow to the surface of the molten silicon in the crucible during a time segment of a time period of solidification of the molten silicon, fixing additional solid silicon material to the plate element before heating of the silicon material in the crucible in such a way that a part of the additional silicon material is immersed into the molten silicon in the crucible during the lowering of the plate element for melting, where the filling level of the molten silicon in the crucible is raised, directing a top-bottom gas flow over a side of the diagonal heater facing the crucible during a section of the heating and/or cooling step of the silicon material, and providing two stacked diagonal heaters. The crucible is filled with the solid silicon material or is filled with silicon material in the process chamber. The crucible is arranged with respect to the diagonal heater in such a way that the diagonal heater is laterally offset and is above the silicon ingot to be produced. A temperature distribution in the silicon material during the cooling step is controlled partially via the diagonal heater. The gas flow is directed to the surface of the molten silicon partially via the passage in the plate element. The plate element comprises a passage for a gas supply. The diagonal heaters are controlled during the step of the cooling of the silicon material in such a way that the diagonal heaters emit a heating power differing by 10%. An independent claim is included for an apparatus for producing a polycrystalline silicon ingot.
Patent DE-102010031951-A1 (DE)
Title: Zementrohrmanschette zur korrosionshemmenden Abdeckung
Inventor: SCHRECK PAUL
IPC: F16L9/14
Filed: 2010-07-22
Abstract: Zementrohrmanschette zur Korrosionshemmenden Abdeckung der Verbindung von aneinandergrenzenden Rohrstutzen, bestehend aus einem vor dem Erhärten flexiblen, Mörtelring und einem darauf flächig aufliegenden und zu einem Ring verbundenen Tragstreifen, der zahlreiche Öffnungen aufweist, wobei der Mörtel in trockenem Zustand als ein pulverförmiges Gemisch aus Zement und Zuschlagstoffen in die Hohlräume eine Vliesstreifens eingebracht ist, der auf dem Tragstreifen aufliegt und der durch die Öffnungen des Tragstreifens hindurch bewässerbar ist und der Tragstreifen aus wasserfestem Material besteht und in tangentialer Richtung mit höheren Kräften belastbar ist als in anderen Richtungen.
Patent DE-102010032517-A1 (DE)
Title: Scheibenbremse
Inventor: BECK THOMAS
IPC: F16D65/16
Filed: 2010-07-28
Abstract: Ein Scheibenbremse, mit einem Bremssattel (1), in dem zwei in Funktion gegen eine Bremsscheibe (3) pressbare Bremsbacken (4) angeordnet sind, von denen eine aktionsseitige über mindestens eine Stellspindel (10) mittels einer Zuspanneinrichtung (2) betätigbar ist, wobei die Stellspindel (10) durch einen einen Aufnahmeraum des Bremssattels (1) zur Bremsscheibe (3) hin verschließenden Verschlussdeckel (7) geführt ist, an dem zur Abdichtung ein andererseits an der Stellspindel (10) befestigter Faltenbalg (9) angeschlossen ist, in den im Anlagebereich mit dem Verschlussdeckel (7) ein Versteifungsring (12) eingebettet ist, ist so ausgebildet, dass der Versteifungsring (12) formschlüssig am Verschlussdeckel (7) befestigt ist.
Patent DE-102010034108-A1 (DE)
Title: Nanographenschichten und -partikel und Schmierstoffe, die diese enthalten
Inventor: XIAO XINGCHENG
IPC: C01B31/04
Filed: 2010-08-12
Abstract: Es wird hier ein Verfahren zur Herstellung von mindestens einer Nanographenschicht offenbart. Das Verfahren umfasst das Auswählen von X Kohlenwasserstoffvorläufer und Y Wasserstoffgas (H 2 ), so dass das Verhältnis von X/Y in einem Bereich von 0,5 bis 1 liegt, wobei der Kohlenwasserstoffvorläufer mindestens eines von CH 4 , C 2 H 2  oder C 3 H 8  umfasst. Das Verfahren umfasst außerdem das Unterziehen des Kohlenwasserstoffvorläufers einer chemischen Gasphasenabscheidung unter Verwendung des Wasserstoffgases und Argongases (Ar). Dies führt dazu, dass i) der Kohlenwasserstoffvorläufer nach der folgenden Reaktionsgleichung mit dem Wasserstoffgas und dem Argongas (Ar) reagiert:  X Kohlenwasserstoffvorläufer + Y H 2  + Z Ar →  2X Graphen + (Y + 2X) H 2  + Z Ar,  wobei Z in einem Bereich von 5·(X + Y) bis 10·(X + Y) liegt und ii) der Kohlenwasserstoffvorläufer zerfällt und sich unter Bildung der mindestens einen Nanographenschicht selbst assembliert.
Patent DE-102010037221-A1 (DE)
Title: Verfahren und Geräte zum Angleichen einer Regelkreiszeiteinstellung in einem Prozessregelsystem
Inventor: LAW GARY KEITH
IPC: G05D27/00
Filed: 2010-08-30
Abstract: Es werden beispielhafte Verfahren und Geräte zum Angleichen der Regelkreis-Zeiteinstellung in einem Prozessregelsystem offenbart. Ein offenbartes beispielhaftes Verfahren umfasst das Empfangen eines ersten Eingangssignals, das über eine erste Prozessregelvorrichtung in einem Prozessregelsystem erzeugt wird, das Bestimmen in dem Prozessregelsystem, ob das erste Eingangssignal während eines ersten geplanten Zeitraums eines Regelkreises empfangen wird, und das Angleichen in dem Prozessregelsystem einer Zeiteinstellung eines nachfolgenden Eingangssignals, das von der ersten Prozessregelvorrichtung empfangen wird, um zu veranlassen, dass das nachfolgende Eingangssignal während eines nachfolgenden geplanten Zeitraums des Regelkreises empfangen wird, wobei die Zeiteinstellung des nachfolgenden Eingangssignals mindestens darauf basiert, wann das erste Eingangssignal empfangen wurde.
Patent DE-102010037967-A1 (DE)
Title: Garden clipper for cutting branches of plants, has protection plates connected with connection pins provided between opposed sides of connection holder and provided with drive teeth and engagement teeth
Inventor: HSU TING-HSIN
IPC: A01G3/02
Filed: 2010-10-05
Abstract: The clipper has an engaging piece (32) fastened to an upper end of a blade (22) i.e. S-shaped disk, and stays in engagement with a drive element. Connection pins (34, 132), where one of the connection pins is arranged in a center of the engaging piece and fed through by two connection recesses (131) of a connection holder (13) to interconnect grippers (11, 12). Two protection plates are connected with the connection pins and provided between two opposed sides of the connection holder. The protection plates include drive teeth and engagement teeth.
Patent DE-102010038078-A1 (DE)
Title: Hydraulic parking brake for motor vehicle, has piston, which is part of synchronized cylinder that is hydraulically clamped with two chambers, where chamber has hydraulic connection
Inventor: SLUKA GEROLD
IPC: F16H63/38
Filed: 2010-10-08
Abstract: The hydraulic parking brake (100) has a piston (2), which is a part of a synchronized cylinder (1) that is hydraulically clamped with two chambers. The chamber has a hydraulic connection, which stays in hydraulic connection with an unlockable check valve (11). The unlockable check valve is arranged in a connection line of the chamber. An independent claim is also included for a switch for a hydraulic parking brake.
Patent DE-102010038119-A1 (DE)
Title: Waterproof relay connector for connection of photovoltaic modules, has sleeve mounted such that sleeve covers peripheries of mounting areas, where mantle area of cable is not introduced into rear end of each mounting area
Inventor: ARAI ATSUSHI
IPC: H01R13/52
Filed: 2010-10-12
Abstract: The relay connector has a plug connector housing (21) and/or a socket housing (11) with cylindrical connector mounting areas, respectively. Cable sheathing areas (2a, 2b) are connected to a plug connector (20) and a socket (10). A sleeve (30) is mounted such that the sleeve covers peripheries of the mounting areas and a mantle area of a cable that is connected to a connector, where the mantle area of the cable is not introduced into a rear end of each mounting area. External and internal covering elements (41, 42) are provided for securing the sleeve from the peripheries.
Patent DE-102010038484-A1 (DE)
Title: Plant controlling method, involves transmitting error signal to output modules independent of fixed transmission sequence, and transferring control signal to plant in safe state based on error signal
Inventor: HAENISCH ROLF
IPC: G05B19/048
Filed: 2010-07-27
Abstract: The method involves providing input and output modules (402 1-402 n), where the input modules generate signals based on a set of sensor signals received by a plant. The signals are sequentially transferred from the input modules to the output modules by a serial bus i.e. controller area network bus (400). An error signal is generated by the input modules when the sensor signals display an error in the plant. The error signal is transmitted to the output modules independent of a fixed transmission sequence. A control signal is transferred to the plant in a safe state based on the error signal. Independent claims are also included for the following: (1) a computer readable medium comprising a set of instructions for performing a method for controlling a plant (2) a device for controlling a plant.
Patent DE-102010040566-A1 (DE)
Title: Steuerungsgerät für ein Fahrzeug
Inventor: OHTSU NOBUYUKI
IPC: B60W10/04
Filed: 2010-09-10
Abstract: Ein Steuerungsgerät für ein Fahrzeug enthält einen Schalter für einen Steuermodus für schlechte Straßen, der gestaltet ist, durch einen Fahrer betätigt zu werden, und einen Steuerungsteil für schlechte Straßen, der gestaltet ist, eine Steuerung für schlechte Straßen durchzuführen, wenn über den Schalter für einen Steuermodus für schlechte Straßen ein Steuermodus für schlechte Straßen gewählt ist. Der Steuerungsteil für schlechte Straßen enthält einen Bremskraft anlegenden Teil, der gestaltet ist, eine Bremskraft an ein Antriebsrad anzulegen, und einen Antriebskraft anlegenden Teil, der gestaltet ist, als Steuerung für schlechte Straßen eine Antriebskraft an das Antriebsrad anzulegen, das die Bremskraft von dem Bremskraft anlegenden Teil erhält.
Patent DE-102010040646-A1 (DE)
Title: Kettenspanner für einen Verbrennungsmotor
Inventor: TERADA KOJI
IPC: F16H7/08
Filed: 2010-09-13
Abstract: Ziel: Eine Durchführbarkeit wird verbessert, wenn ein Kettenspanner an einen Verbrennungsmotor montiert wird. Mittel zur Lösung: Ein Kettenspanner (210) umfasst einen Basisrahmen (211), welcher an jeder von einer vorderen Bank (Bf) und einer hinteren Bank (Br) befestigt ist, eine Schieberplatte (212), welche in der Erstreckungsrichtung des Basisrahmens (211) verschiebbar ist, und einen Spanner (213), welcher vorgesehen ist, um sich zwischen dem Basisrahmen (211) und der Schieberplatte (212) zu erstrecken. Der Kettenspanner (210) ist derart konfiguriert, dass die Schieberplatte (212) vorgespannt ist, um den Spanner (213) elastisch zu verformen und bogenförmig zu biegen, was eine Zugkraft auf jede der Nockenketten (37f, 37r) ausübt, welche die Drehung einer Kurbelwelle (2) übertragen. In dem Kettenspanner (210) sind obere Sicherungsabschnitte (219) in einem oberen Abschnitt von dem Basisrahmen (211) vorgesehen, um an jeder von der vorderen Bank (Bf) und der hinteren Bank (Br) in der Biegerichtung des Spanners (213) befestigt zu sein. Ein unteres Ende von dem Basisrahmen (211) erstreckt sich zu einer Position, die zu der Innenseite des Kurbelgehäuses (3) weist, um einen unteren Sicherungsabschnitt (220) bereitzustellen, welcher an jeder von der vorderen Bank (Bf) und der hinteren Bank (Br) orthogonal zu der Biegerichtung des Spanners (213) befestigt ist.
Patent DE-102010043248-A1 (DE)
Title: Türschalter und Haushaltskältegerät
Inventor: STELZER HARALD DIPL ING
IPC: F25D27/00
Filed: 2010-11-03
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Türschalter (21) für ein Kältegerät (1). Der Türschalter (21) weist einen Grundkörper (22) und ein federvorgespanntes, relativ zum Grundkörper (22) bewegbares Betätigungselement (23) auf, das eine Austrittsfläche (25) für Licht (30) aufweist. Die Erfindung betrifft auch ein Haushaltskältegerät (1) mit einem solchen Türschalter (21).
Patent DE-102010045693-A1 (DE)
Title: Airbag for protecting e.g. head in body of passenger of passenger car, has separative element arranged within support volume and dividing support volume into two partial chambers that are separated from each other
Inventor: BOGENRIEDER RALF
IPC: B60R21/239
Filed: 2010-09-16
Abstract: The airbag (10) has a supporting structure (12) moved from storage position into a retaining position, where a support volume is surrounded by the supporting structure in the retaining position. A separative element (20) is arranged within the support volume and divides the support volume into two partial chambers that are separated from each other. The partial chambers exhibit different absorption hardness and are arranged one above the other in vehicle vertical direction. An envelope (16) surrounds the support volume.
Patent DE-102010046891-A1 (DE)
Title: Speichereffizientes Raytracing mit hierarchischer Netzquantisierung
Inventor: ERNST MANFRED
IPC: G06T15/00
Filed: 2010-09-29
Abstract: Komprimierungsverfahren und -systeme, die die Bounding-Volume-Hierarchie (bounding volume hierarchy, BVH) und die Dreiecke einer Szene in eine kompakte Datenstruktur codieren. Effiziente, spontane Dekomprimierung wird durchgeführt und kann bei interaktivem Raytracing verwendet werden. Quantisierte Eckpunkte und Dreiecksstreifen können in BVH-Blattknoten gespeichert werden. Die lokalen Eckpunktpositionen und Eckpunktindizes können wenige Bit verwenden, die in Bitfolgen codiert sind. Während des Traversals kann die Geometrie durch einen optimierten Algorithmus decodiert werden, was einen Direktzugriff mit minimalem Overhead ermöglicht.
Patent DE-102010046945-A1 (DE)
Title: Kompressionsartikel mit Einsatz
Inventor: PLATZ SASCHA
IPC: A61F13/06
Filed: 2010-09-29
Abstract: Ein Kompressionsartikel (10) mit einem Einsatz (12), wobei der Einsatz doppellagig gestrickt ist und mindestens annähernd den gleichen Kompressionsdruck auf den Körper des Trägers des Artikels (10) ausübt wie das Grundgestrick (11).
Patent DE-102010051784-A1 (DE)
Title: Body for automobiles, particularly passenger car, has multiple body components which are partially formed of steel, and front end or roof or tail structure of body has body component which is formed as hybrid component
Inventor: EIPPER KONRAD DIPL ING
IPC: B62D25/00
Filed: 2010-11-18
Abstract: The body (10) has multiple body components which are partially formed of steel. A front end or a roof (22) or a tail structure (20) of the body has a body component which is formed as hybrid component with a partial area formed of steel and another partial area formed of aluminum-based alloy. The hybrid component consists of aluminum.
Patent DE-102010054452-A1 (DE)
Title: Bremsregelvorrichtung für ein Elektrofahrzeug
Inventor: SUZUKI KEISUKE
IPC: B60T8/58
Filed: 2010-12-14
Abstract: In einer Bremsregelvorrichtung für ein Elektrofahrzeug berechnet ein Soll-Bremsmoment-Befehlswert-Berechnungsabschnitt einen Soll-Bremsmoment-Befehlswert auf Basis zumindest entweder eines Zustands der Räder oder einer Bremsanforderung durch einen Fahrer des Fahrzeugs, ein Frequenzkomponenten-Zerlegungsabschnitt zerlegt einen Soll-Bremsmoment-Befehlswert in eine erste Frequenzkomponente, die niedriger als eine Resonanzfrequenz eines Antriebsstrangs ist, und eine zweite Frequenzkomponente, die gleichhoch oder höher als die erste Frequenzkomponente ist, und ein Bremskraft-Regelabschnitt stellt ein elektrisches Bremsmoment für Räder auf Basis eines Motordrehmoment-Befehlswerts bereit, der der ersten Frequenzkomponente entspricht und stellt ein Reibbremsmoment für die Räder auf Basis eines Reibbremsmoments-Befehlswerts bereit, der der zweiten Frequenzkomponente entspricht.
Patent DE-102010055042-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Bildung eines Elektrolytfilmes auf einer Elektrodenoberfläche
Inventor: HACK THEO DIPL ING
IPC: G01B11/06
Filed: 2010-12-17
Abstract: Bei einem Verfahren zur Bildung eines Elektrolytfilmes auf einer Elektrodenoberfläche wird der flüssige Elektrolyt in einen Hohlraum zur Bildung eines Elektrolytnebels zerstäubt; der Elektrolytnebel tritt aus dem Hohlraum über eine Öffnung aus und strömt anschließend über die hinter der Öffnung nach schräg unten ausgerichtete Elektrodenoberfläche, wodurch sich auf der Elektrodenoberfläche ein Elektrolytfilm ausbildet und wobei die Dicke des Elektrolytfilms über den Neigungswinkel der Elektrodenoberfläche eingestellt wird. Eine entsprechende Vorrichtung umfasst einen Elektrolytbehälter (12), der über eine Zerstäubungseinrichtung (14) mit einer Nebelkammer (16) zur Aufnahme von zerstäubtem Elektrolyten kommuniziert, wobei die Nebelkammer (16) einen Nebelauslass (18) umfasst, ferner eine Halterung (20) zur Fixierung der Elektrodenoberfläche (22) in einem vorgebbaren Neigungswinkel vorgesehen ist, so dass durch den Nebelauslass (18) austretbarer Elektrolytnebel über die Elektrodenoberfläche (22) zur Bildung eines Elektrolytfilmes strömt.
Patent DE-102010060159-A1 (DE)
Title: Ink printing apparatus has printing unit in which arc-shaped arrangement of pressure bolt is performed, such that cleaning agents in first cleaning position rests against print heads
Inventor: BUSCHMANN STEFAN DIPL ING
IPC: B41J2/165
Filed: 2010-10-26
Abstract: A printing unit has print head with pressure bolt arranged along guided substrate. The cleaning elements are arranged on common rotational axis (9) which is moved by driving unit, such that Cleaning elements are pivoted between cleaning positions. The cleaning unit is located outside the displacement path between pressure bars and cleaning agent (5) in housing (11). The arc-shaped arrangement of pressure bolt is performed in printing unit, such that cleaning agents rests in first cleaning position by relative movement between pressure bars and cleaning element against print heads.
Patent DE-102011000278-A1 (DE)
Title: Induktionsherd
IPC: F24C15/10
Filed: 2011-01-21
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Induktionsherd, bestehend aus mindestens einem Induktionskochfeld (2, 4, 5, 6, 7), welches mit einer Kochfläche (13) abgedeckt ist, auf welcher ein Topf (9, 10) zur Erwärmung mittels eines von dem Induktionskochfeld (2, 4, 5, 6, 7) erzeugten Magnetfeld abstellbar ist. Um nunmehr einen Induktionsherd bereitzustellen, welcher kostengünstig und einfach herzustellen ist und bei welchem die Reinigung der Kochfläche einfach ohne großen Aufwand vorzunehmen ist, ist die Kochfläche (13) von einer im Bereich des Induktionskochfeldes (2, 4, 5, 6, 7) öffnungslos ausgebildeten Arbeitsplatte (3) gebildet, die durchlässig gegenüber dem von dem Induktionskochfeld (2, 4, 5, 6, 7) erzeugten Magnetfeld ist, wobei das Induktionskochfeld (2, 4, 5, 6, 7) unterhalb der Arbeitsplatte (3) angeordnet ist.
Patent DE-102011001147-A1 (DE)
Title: Vormagnetisierte AC-Drossel mit Polwender
Inventor: FRIEBE JENS
IPC: H01F27/40
Filed: 2011-03-08
Abstract: Bei einer AC-Drossel (1) mit einem Kern, mit mindestens einem Permanentmagnet zur Vormagnetisierung des Kerns, mit einer Drosselwicklung (8) auf dem Kern und mit einer Schaltung, die einen durch die AC-Drossel fließenden Wechselstrom so durch die Drosselwicklung (8) führt, dass er während jeder seiner Halbwellen eine der Vormagnetisierung durch den Permanentmagnet entgegen gerichtete Magnetisierung des Kerns hervorruft, ist die Schaltung ein Polwender (13), der den zwischen zwei Anschlüssen (2, 3) der AC-Drossel (1) fließenden Wechselstrom während jeder seiner Halbwellen mit gleicher Stromflussrichtung durch denselben Teil der Drosselwicklung (8) führt.
Patent DE-102011007073-A1 (DE)
Title: Wellendichtungsanordnung
Inventor: MATEMAN GESINUS
IPC: F04D29/10
Filed: 2011-04-08
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Wellendichtungsanordnung (DGSM) für eine Wellendichtung (SHS) einer Turbomaschine (CO), wobei die Wellendichtungsanordnung (DGSM) an einem axialen Ende eine Hochdruckseite (HPS) und an dem anderen axialen Ende eine Niederdruckseite (LPS) aufweist, umfassend: – ein im Betrieb rotierendes Rotorteil (RS), – ein stehendes Statorteil (CS), – mindestens eine Trockengasdichtung (DGS), – wobei an dem Ende der Hochdruckseite (HPS) der Wellendichtungsanordnung (DGSM) eine weitere Zusatzwellendichtung zur Abdichtung des Zwischenraums (IR) in serieller Anordnung zu der Trockengasdichtung (DGS) vorgesehen ist, umfassend einen stehenden Wellendichtungsteil und einen rotierenden Wellendichtungsteil, – wobei eine sich in Umfangsrichtung und Axialrichtung erstreckende mittlere Wellendichtungsfläche zwischen dem stehenden Wellendichtungsteil und dem rotierenden Wellendichtungsteil auf einem fünften Durchmesser (DSS5) koaxial zur Rotationsachse (AX) angeordnet ist, – wobei zwischen dem stehenden Dichtelement (SSE) und dem Statorteil (CS) eine vierte stationäre Dichtung (SS4) auf einem vierten Durchmesser (DSS4) angeordnet ist zur Abdichtung gegen den ersten Differenzdruck. Damit Schubveränderungen nicht zu Schäden führen im Falle von Störungen an der Trockengasdichtung wird vorgeschlagen, dass der Betrag der Differenz des vierten Durchmessers (DSS4) zu dem fünften Durchmesser (DSS5) ist kleiner als 10% des fünften Durchmessers.
Patent DE-102011007241-A1 (DE)
Title: Method for manufacturing housing segment for electrical machine, involves forming metal element in housing segment preform and forming another housing segment preform in housing segment
Inventor: ZWACK JOSEF
IPC: B23P13/00
Filed: 2011-04-13
Abstract: The method involves forming a metal element in a housing segment preform, which has a form of a hollow cylindrical segment with a curvature at a predetermined point. Multiple cooling fin elements (28) are connected with an outer surface (30) of the housing segment preform, where another housing segment preform is produced. The latter housing segment preform is formed in a housing segment (26). The curvature is reduced at the predetermined point to another curvature. An independent claim is included for a method for manufacturing a housing for an electrical machine, involves connecting housing segments.
Patent DE-102011009211-A1 (DE)
Title: Clip device for fastening seat shell to seat frame of vehicle seat for motor vehicle, particularly for sliding or rotary mounting, is provided with clip units, where connecting element is provided for connecting two clip units
Inventor: ENNS VIKTOR
IPC: B60N2/90
Filed: 2011-01-22
Abstract: The clip device (10) is provided with the clip units (1,2), where a connecting element is provided for connecting the two clip units. The connecting element and a tab unit (3) are connected at one end of former clip unit and at another end of the latter clip unit. An independent claim is also included for a vehicle seat.