baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102004041526-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Überprüfung der Abweichung einer Winkelstellung
Inventor: KAFARNIK PETER
IPC: F02D13/02
Filed: 2004-08-27
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Überprüfung der Abweichung einer Winkelstellung eines Istwertes einer insbesondere kontinuierlich verstellbaren Nockenwelle (1, 2) zur Kurbelwelle (3) von einem vorgebbaren Sollwert bei jedem Startvorgang eines Kraftfahrzeugmotors, mit Sensoren (4), die die Nockenwellen- und Kurbelwellenposition bestimmen und mit einem Steuergerät (5) in Signalverbindung stehen, das die Abweichung vergleicht, wobei bei einer Überschreitung eines vorgebbaren ersten Schwellenwertes DELTA¶Grenz1¶ der Abweichung des Istwertes vom Sollwert das Steuergerät (5) ein Fehlersignal abgibt, wobei der vorgebbare Sollwert bei der Erstbetriebnahme des Kraftfahrzeugmotors ermittelt und mit einem im Steuergerät (5) gespeicherten theoretischen Sollwert verglichen wird, wobei bei einer unterhalb eines vorgebbaren zweiten Schwellenwertes DELTA¶Grenz2¶ liegenden Abweichung des Sollwertes vom theoretischen Sollwert der Sollwert im Steuergerät (5) gespeichert wird.
Patent DE-102004042998-A1 (DE)
Title: Elektrochirurgische Sonde
Inventor: DESINGER KAI
IPC: A61B18/14
Filed: 2004-09-01
Abstract: Die
Erfindung betrifft eine elektrochirurgische Sonde insbesondere für die Elektrokoagulation,
mit einem Handgriff und mit einem Schaft, der mit dem Handgriff
verbunden ist und wenigstens zwei in axialer Richtung des Schaftes
zueinander versetzt angeordnete Elektroden aufweist, von denen eine
dem Handgriff nähere Elektrode
eine proximale Elektrode und eine dem Handgriff fernere Elektrode
eine distale Elektrode bildet, wobei die Elektroden jeweils eine
elektrisch leitende Außenoberfläche des
Schaftes bilden, durch einen Isolator elektrisch voneinander isoliert
sind und der Außendurchmesser
der beiden Elektroden und der Außendurchmesser des isolators
annähernd
gleich sind, wobei auf der Außenseite
des Schaftes im Bereich der proximalen Elektrode in der Nähe des Handgriffs
ein Beißstück aus einem
bioverträglichen und
vorzugsweise weichen Material vorgesehen ist.
Patent DE-102004043038-A1 (DE)
Title: Abstreifvorrichtung für eine Bodenverdichtungswalze und Bodenverdichtungswalze mit einer derartigen Abstreifvorrichtung
Inventor: BERG CHRISTIAN
IPC: E02D3/026
Filed: 2004-09-06
Abstract: Es wird eine Abstreifvorrichtung für eine Bodenverdichtungswalze mit Stampffüßen beschrieben, die mit einem Holm, an welchem Abstreiferzähne angeordnet sind, und mit einer wahlweise verstellbaren Holmhalterung, die ein Nachstellen der Abstreiferzähne an der Bodenverdichtungswalze ermöglicht, versehen ist. Der Holm besteht vorzugsweise aus einem Rohr mit kreisrundem Querschnitt und die Holmhalterung weist an mindestens einem Ende ein Paar das Rohr umfassende, lösbar verbundene Halbschalen zum drehfesten und verschiebefesten Verklemmen des Rohres auf. Damit kann ein Nachstellen der Abstreiferzähne mittels einer Schwenkbewegung des Holmes erreicht werden, was eine große Spaltbreite zum Abführen von abgestreiftem Bodenmaterial bei kleiner Fläche ermöglicht, an welcher sich Bodenmaterial anlagern kann.
Patent DE-102004045764-A1 (DE)
Title: Grinding segment for grinding machine has separate abrasive elements mounted on a support plate and secured by a surrounding poured resin mounting
Inventor: WEISSENBERGER ACHIM
IPC: B24D3/28
Filed: 2004-09-21
Abstract: A grinding segment (1) for grinding machine has a number of abrasive elements (2) mounted on a support segment (3) and secured by a surrounding resin applied as a fluid and set in place. The resin level is lower than the grinding faces of the abrasive elements and extends to the edges of the segment, with sufficient space between the elements to ensure a secure grip. The resin can also contain ducts for cooling fluid.
Patent DE-102004047603-A1 (DE)
Title: Markiervorrichtung mit Laser
Inventor: DELFINI STEFANO
IPC: G01C15/00
Filed: 2004-09-30
Abstract: Bei einer Markiervorrichtung mit einem Laser und einem Befestigungselement wird eine besonders einfache, schnelle und genaue Markierung von Werkstücken dadurch erreicht, dass die Markiervorrichtung einen Winkelmesser umfasst.
Patent DE-102004049416-A1 (DE)
Inventor: STRICKER MARC
IPC: F25B17/08
Filed: 2004-10-08
Abstract: During a period (t 1) the temperature rises to a switching temperature (TU) with a low burner rate after which it rises to a maximum temperature (TM) during a time (t 2) at a higher burner rate to complete the desorption phase (tD) followed by the adsorption phase (TA).
Patent DE-102004052572-A1 (DE)
Title: Bedienungseinrichtung für ein Haushaltsgerät
Inventor: WINKELMANN KLAUS
IPC: H01H9/18
Filed: 2004-10-29
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Bedienungseinrichtung für ein Haushaltsgerät oder dergleichen. Die Bedienungseinrichtung umfasst ein Basisteil (10), das in oder an dem Haushaltsgerät angebracht oder anbringbar ist, und ein Bedienungselement (12), das an dem Basisteil (10) bewegbar angebracht ist und wenigstens einen lichtdurchlässigen Bereich (16) aufweist. Weiterhin umfasst die Bedienungseinrichtung ein Innenteil (18), das nach einem vorbestimmten Schema stellenweise lichtdurchlässig ist und innerhalb des Bedienungselements (12) angeordnet ist, sowie wenigstens eine Lichtquelle (14), die innerhalb des Basisteils (10) oder innerhalb des Innenteils (18) angeordnet ist.
Patent DE-102004053928-A1 (DE)
Title: Verfahren und Systemsteuerung für den Aufbau einer IP-Telefonieverbindung
Inventor: KAYSER UDO
IPC: H04L12/46
Filed: 2004-11-05
Abstract: Die
Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Systemsteuerung für den Aufbau
einer IP-Telefonieverbindung zwischen einem Ursprungsgerät und einem
Zielgerät
in einem IP-Netz über
ein Gateway einer Nebenstellenanlage. Um die Verfügbarkeit
des Gesamtsystems für
jedes IP-Endgerät
und damit die Sprachqualität
der IP-Telefonieverbindung zu erhöhen, erfolgt erfindungsgemäß der Aufbau
einer Verbindung zwischen dem Ursprungsgerät und einem ersten Gateway
anhand einer Liste mit IP-Adressen, der Aufbau einer Verbindung
zwischen dem ersten Gateway und einem zweiten Gateway durch eine
Systemsteuerung der Nebenstellenanlage und der Aufbau einer Verbindung
zwischen dem zweiten Gateway und dem Zielgerät durch das zweite Gateway,
wobei der Aufbau der Verbindung zwischen dem ersten Gateway und
dem zweiten Gateway durch die Systemsteuerung das Ermitteln eines Gateways
mit freien Verkehrkapazitäten
unter den mehreren Gateways der Nebenstellenanlage und Definieren
dieses Gateways als zweites Gateway umfasst.
Patent DE-102004054494-A1 (DE)
Title: Bucket elevator for a bottle capping machine comprises holders for buckets each having a plate protruding radially outward
Inventor: BAUTZ HORST
IPC: B67B3/064
Filed: 2004-11-11
Abstract: Bucket elevator comprises holders (7) for buckets (8) each having a plate (14) protruding radially outward. Each holder is guided in fixed guiding parts in grooves (17, 18) running parallel to a chain (5). Preferred Features: The guiding parts have an inner guiding plate (19) with an open groove on the periphery and an outer guiding frame (20) with an open groove on its inner periphery directed radially inward. The grooves face each other and the plates receive the holders.
Patent DE-102004055452-A1 (DE)
Title: Ausgangsschaltung
Inventor: MAKISHIMA HITOSHI
IPC: H03K17/687
Filed: 2004-11-17
Abstract: In einer Pegelschiebeschaltung (101) wird durch Zuführen eines Stroms zu einem Gatewiderstand (R4) eine Vorspannung an ein Gate eines Transistors (Q15) angelegt. Weiterhin fließt ein dem durch den Gatewiderstand (R4) fließenden Strom entsprechender Strom durch einen ersten Strompfad (Transistor Q13) einer Stromspiegelschaltung (M1), und die Stromspiegelschaltung (M1) arbeitet so, dass sie einer Source des Transistors (Q15) einen Strom zuführt, der dem durch den Gatewiderstand (R4) fließenden Strom entspricht. Somit wird ein Strom, der dem durch den Gatewiderstand (R4) fließenden Strom entspricht, einem Ausgangswiderstand (R5) zugeführt, und es ist möglich, als Reaktion auf einen mit dem zugeführten Strom zusammenhängenden Spannungsabfall eine Spannung auszugeben. Daher kann an einem Eingangssignal (Vin) für die Ausgabe eine Pegelverschiebung durchgeführt werden.
Patent DE-102004060267-A1 (DE)
Title: Armored vehicle for military operations has armor including lower and upper parts across width of vehicle interior, and intermediate piece
Inventor: BAUER WALTER
IPC: B60R21/06
Filed: 2004-12-15
Abstract: The armored vehicle has armor consisting of a lower part (4), and upper part (7) and an intermediate part (9), protecting the area between the rear seats with folding backrests (3), and the rear region (10) of the vehicle. The upper and lower parts extend across the width of the interior of the vehicle. The upper part can be moved on the vehicle roof (8).
Patent DE-102004060571-A1 (DE)
Title: Slew rate adjusting apparatus for e.g. synchronous dynamic RAM, has slew rate control signal generation block to output slew rate control signals, and data output buffer adjusting slew rate of data signal input by control signals
Inventor: KIM YONG KI
IPC: G11C11/4096
Filed: 2004-12-16
Abstract: The apparatus has a slew rate control signal generation block (320) to output a set of slew rate control signals through combining control codes input from an external circuit in response to a command signal. A data output buffer (310) adjusts a slew rate of a data signal input by using the slew rate control signals. The buffer has a slew rate adjustment unit for adjusting a slope of the data signal. Independent claims are also included for the following: (A) a method for adjusting a slew rate of a data signal outputted from a semiconductor memory device (B) a semiconductor memory device comprising a cell region.
Patent DE-102004060718-A1 (DE)
Title: Device for detachable attachment of guided unit, e.g. vehicle seat, has castor and clamping element held in coupling unit whereby clamping element moves parallel to sliding direction and swivels around axis of rotation of unit
Inventor: BADORREK WERNER
IPC: B60N2/06
Filed: 2004-12-17
Abstract: The device has castor (20) and clamping element (16) held in coupling unit (4) whereby clamping element moves parallel to the sliding direction and swivels around axis of rotation (6) of the unit. The clamping element with the actuating element is brought to the position for tightening or loosening the unit. The axis of rotation of castor is perpendicular to supporting direction of the unit.
Patent DE-102004061243-A1 (DE)
Title: Verpackungsmaschine und Formvorrichtung
Inventor: TAYLOR ALFRED ALEXANDER
IPC: B65B9/20
Filed: 2004-12-20
Abstract: Eine Verpackungsmaschine-Formvorrichtung (10) mit einem Basiselement (11), auf dem ein Formerelement (12) montiert ist. Bandförmiges Beutelmaterial verläuft über dem Element (12), um von einer bandförmigen Konfiguration in eine schlauchförmige Konfiguration verarbeitet zu werden, in die ein zu verpackendes Produkt geliefert wird. Das Basiselement (11) und das Element (12) umfassen Durchlässe, durch die ein Gas befördert wird, um zusammen mit dem Produkt in die zu formenden Beutel eingefügt zu werden.
Patent DE-102004061604-A1 (DE)
Title: Semiconductor-solar cell producing method, involves directly contacting films having openings with solar cell areas, applying voltage between cell surface and one film, locally removing cell material in openings after limiting gas discharge
Inventor: SCHMIDT JAN
IPC: H01L31/18
Filed: 2004-12-17
Abstract: The method involves bringing metal and polymer films (8, 9) with local openings in direct contact with diffused and/or undiffused areas of a solar cell so that the foil (9) is in direct contact with the cell surface in a vacuum chamber. Electric voltage is applied between the surface and the metal film. Reactive gas discharge from the chamber is locally limited at the openings. The cell material in the openings is locally removed. The cell material is locally removed by reactive plasma etching. An independent claim is also included for a device for producing solar cells having local surface recesses for local removal of diffused and/or undiffused areas of the solar cells.
Patent DE-102004063447-A1 (DE)
Title: Evaporative fresh water recovery unit has inclined condenser and evaporator made of deep-drawn plastic profiles and mounted in frame
Inventor: KUNZE HERBERT
IPC: C02F1/02
Filed: 2004-12-30
Abstract: Condenser (110) and evaporator (30) are mutually inclined at an angle (25a), and/or they are inclined at an angle (25b) relative to the casing underside (2). Extensive use of deep-drawn profiles (31, 31a) is made in the unit. Condenser (110) and evaporator (30) are mutually inclined at an angle (25a), and/or they are inclined at an angle (25b) relative to the casing underside (2). Extensive use of deep-drawn profiles (31, 31a) is made in the unit. Components formed from one or more such profiles include: the evaporator (30), condenser (110), heat exchanger (50) and drip unit (22). The single outlet has a diameter preferably exceeding 2mm, The deep drawn profile (31, 3a) has a staircase-segment with unequal limb sections. One limb includes a relief for water retention. A passage is provided in one limb, for supply of raw water under pressure. An independent claim is included for the method of manufacturing the equipment.
Patent DE-102005007489-A1 (DE)
Title: Holzbearbeitungsmaschine mit linearem Direktantrieb
Inventor: ARMEIT HANS ULRICH
IPC: H02K41/02
Filed: 2005-02-17
Abstract: Um
eine robuste, einfache Holzbearbeitungsmaschine zu schaffen, wird
diese mit zumindest einem linearen Direktantrieb versehen, der ein
Primärteil
(3, 3a, 3b, 4, 4a, 4b) aufweist, das ein erstes Mittel (9, 10, 12,
14) zur Erzeugung eines ersten magnetischen Feldes und zumindest
ein weiteres Mittel (17, 18, 20, 27, 28, 29, 30) zur Erzeugung eines
weiteren magnetischen Feldes aufweist, wobei insbesondere das erste
Mittel (9) zur Erzeugung des ersten magnetischen Feldes derart zu
dem weiteren Mittel (17, 18, 20, 27, 28, 29, 30) zur Erzeugung des
weiteren magnetischen Feldes angeordnet ist, dass eine Überlagerung
des ersten magnetischen Feldes mit dem weiteren magnetischen Feld
ermöglicht
wird, und einem Sekundärteil
(5, 6, 6a, 6b), das Mittel zum magnetischen Rückschluss aufweist und frei
von magnetischen Quellen ist, wobei Primärteil (3, 3a, 3b, 4, 4a, 4b)
und/oder Sekundärteil
(5, 6, 6a, 6b) zur Führung
oder Zustellung zumindest eines Werkstücks und/oder zur Führung oder
Zustellung zumindest eines Werkzeugs zur Bearbeitung des Werkstücks geeignet
sind/ist.
Patent DE-102005013821-A1 (DE)
Title: Kraftstoffzufuhrsteuersystem für einen Verbrennungsmotor
Inventor: TOYOSHIMA HIROKAZU
IPC: F02D41/04
Filed: 2005-03-24
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Kraftstoffzufuhrsteuer/-regelsystem für einen Verbrennungsmotor. Ein Betriebszustand des Motors wird erfasst, und eine dem Motor zugeführte Kraftstoffmenge wird gemäß dem erfassten Betriebszustand des Motors gesteuert/geregelt. Erfindungsgemäß wird ein Abkühlungsgrad (TEXVLV, TEXVLVB2) zumindest eines Auslassventils des Motors (1) geschätzt, und die Kraftstoffmenge (TCYL, TCYLB2) wird auf der Basis des geschätzten Abkühlungsgrad des zumindest einen Auslassventils in einer Zunahmerichtung korrigiert. Die korrigierte Kraftstoffmenge wird dem Motor (1) zugeführt.
Patent DE-102005014072-A1 (DE)
Title: Portable hand held testing system for use with electrically conducting connections uses thermal imaging system
Inventor: ERDMANN WOLFGANG
IPC: H01R4/18
Filed: 2005-03-23
Abstract: The test system for electrically connecting elements [6-8] uses a measurement chamber [2] in which an infra red emission is produced [9]. This is directed at the elements and the output is received by a detector [11] coupled to a thermal imaging output that is displayed. The test system is built into a portable hand held unit.
Patent DE-102005017914-A1 (DE)
Title: Equipment operating vehicle sliding roof and sun shades at rear window and on windscreen, couples their movements
Inventor: HEIDAN MICHAEL
IPC: B60J7/043
Filed: 2005-04-18
Abstract: A unit (9) couples movements of the sliding roof and shade(s), such that by use of a switch, the sliding roof system (1) and/or the shade (4) are operated. Kinetic energy from the drive is transmitted through the coupling unit (9) to the sliding roof system (1) or the shade (4) as required. Energy division between these components (1, 4) is effected mechanically or electromechanically. A servomotor is used. The shade is integrated into the sliding roof system. The shade for the front windscreen is implemented in two parts.
Patent DE-102005019290-A1 (DE)
Title: Sheet-laying device for printing press has air grip devices formed so that air grip structures are taken to grip chain device in region of ejecting sector of emptying section
Inventor: GRAZIEL BERNHARD
IPC: B41F23/04
Filed: 2005-04-26
Abstract: The sheet-laying device has air grip devices formed so that they have air grip structures (4, 5, 6) taken to the grip chain device (1) in the region of the ejection sector of the emptying section (1b), passing over the chain grip device so that air is ejected from the grip chain cavity through which the return section passes. The air grip structures are coupled to suction channels.
Patent DE-102005019983-A1 (DE)
Title: Preparing metal-plated, extruded plastic, useful as e.g. decorative particle, comprises melt blending and extrusion of plastic mixture and contacting mixture with acid, neutral or basic metal salt solution by electrolessly/glavanically
Inventor: NIESNER NORBERT
IPC: C08L55/02
Filed: 2005-04-27
Abstract: Preparation of metal-plated, extruded plastic comprises: melt blending and extrusion of a plastic mixture (comprising: thermoplastic polymer (A); metal powder (B) having an average particle diameter of 0.1-100 mu m and more negative normal potential in acid solution than silver; dispersant (C); and fibrous/particulate fillers or their mixture (D)); and contacting the extruded plastic object with an acid, neutral or basic metal salt solution through electrolessly or galvanically. Preparation of metal-plated, extruded plastic comprises: melt blending and extrusion of a plastic mixture (comprising 100 wt.% of the components related to the total weight: 5-50 wt.% of thermoplastic polymer (A); 50-95 wt.% of metal powder (B) having an average particle diameter of 0.1-100 mu m and more negative normal potential in acid solution than silver; 0-10 wt.% of dispersant (C); and 0-40 wt.% of fibrous/particulate fillers or their mixture (D)); and contacting extruded plastic object with an acid, neutral or basic metal salt solution through electrolessly or galvanically brought into contact , that metal having a more positive normal potential in a correspondingly acid, neutral or basic solution than component (B), where the plastic object is surface-activated in the non-molten state after the melt blending and extrusion step and before the contacting step. An independent claim is included for a metal-plated, extruded plastic object obtained by the process.
Patent DE-102005020442-A1 (DE)
Title: Ventilation device for crankcase of internal combustion engine e.g. diesel engine, has stop valve adjustable between opening and blocking positions, and bypass provided for by-passing valve adjusted into blocking position
Inventor: RUPPEL STEFAN
IPC: F01M13/02
Filed: 2005-04-29
Abstract: The device has a ventilation pipe (7) connecting a crankcase (3) with a fresh-air pipe (4), which supplies fresh air to a combustion chamber. A stop valve (10) is arranged in the pipe (7) and adjustable between opening and blocking positions, where the valve opens and closes the pipe (7) to maximum in opening and blocking positions, respectively. A bypass (12) is provided for by-passing the valve adjusted into the blocking position.
Patent DE-102005024261-A1 (DE)
Title: Mounting for a lens/mirror, in an optical array, has compensation units at the holders to maintain symmetry when external factors distort the frame mounting
Inventor: SCHAFFER DIRK
IPC: G02B7/00
Filed: 2005-05-27
Abstract: The mounting and/or holder frame (2) for an optical component e.g. a lens (1) or mirror, in an optical array, has one or more holders (3) for the lens. Each holder has one or more compensation units (5) to act against distortion through external factors to maintain symmetry. The holders and compensation units are bonded to the lens by an adhesive (4).
Patent DE-102005025132-A1 (DE)
Title: Förderaggregat
Inventor: YILDIRIM FEVZI
IPC: F04D5/00
Filed: 2005-06-01
Abstract: Bekannte Förderaggregate haben ein in einer Pumpenkammer umlaufendes Laufrad, das an wenigstens einer Stirnfläche einen Kranz von in Umfangsrichtung mit Abstand zueinander angeordneten Schaufeln aufweist, die jeweils eine in Umlaufrichtung vorauseilende Vorderseite und eine in Umlaufrichtung nacheilende Rückseite aufweisen. Zwischen den einzelnen Schaufeln ist jeweils eine Schaufelkammer gebildet. Zur Verbesserung der Ein- und Ausströmung in die Kammern bzw. aus diesen heraus haben die Schaufeln an ihrer von der Stirnseite und der Rückseite gebildeten Kante eine von radial innen nach radial außen durchgehend verlaufende Fase. Nachteilig ist, dass die von der Stirnseite und der Vorderseite gebildete Kante keine Fase aufweist. Die Strömung erfährt dadurch beim Ausströmen aus der Schaufelkammer einen erhöhten Strömungswiderstand. DOLLAR A Bei dem erfindungsgemäßen Förderaggregat wird der Wirkungsgrad verbessert, indem der Strömung mehr Einströmfläche bzw. Ausströmfläche zur Verfügung gestellt wird. DOLLAR A Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass zumindest eine Schaufel (5.1) radial außen an der Vorderseite (30) und/oder radial innen an der Rückseite (31) im Bereich der Stirnseiten (20.1, 20.2) zumindest eine dreieckförmige, ovalförmige, kreisförmige oder kreisausschnittförmige Schrägfläche (38) aufweist.
Patent DE-102005026158-A1 (DE)
Title: Datenübertragungssystem für Computertomographen
Inventor: SCHILLING HARRY
IPC: A61B6/03
Filed: 2005-06-06
Abstract: Eine erfindungsgemäße Vorrichtung zur Übertragung von Daten zwischen dem rotierenden Teil und dem stationären Teil eines Computertomographen mit einer gerichteten Funkverbindung umfasst eine Antennenanordnung zur gerichteten Aussendung vom rotierenden Teil in Richtung der Rotationsachse und einem richtungsselektiven Empfang vom Patiententisch.
Patent DE-102005026777-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Bestimmung der Gesamtleckrate von mit Druck zu beaufschlagenden Systemen sowie Kontrollarmatur zur Durchführung dieses Verfahrens
Inventor: BEHRENDS PETER
IPC: G01M3/26
Filed: 2005-06-10
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Bestimmung der Gesamtleckrate von einem mit Druck zu beaufschlagenden System (7), welches an eine Kontrollarmatur angeschlossen wird, die eine Ventilbatterie (1) mit einer Testseite (T) und einer Referenzseite (R) aufweist, wobei die Ventilbatterie (1) über eine Messeinheit (2) steuerbar ist, mit folgenden Schritten: DOLLAR A - Befüllen des Systems und der Kontrollarmatur mit einem Prüfmedium (F) DOLLAR A - Schließen der Verbindung zwischen dem System (7) und der Kontrollarmatur DOLLAR A - Öffnen eines Referenzlecks (6) an der Ventilbatterie (1) DOLLAR A - Bestimmen der Referenzleckrate (H) eines Referenzlecks (6) DOLLAR A - Öffnen der Verbindung zwischen dem System (7) und der Kontrollarmatur DOLLAR A - Bestimmen des Einflusses des Systems (7) auf die Referenzleckrate (I). DOLLAR A Ferner betrifft die Erfindung eine Kontrollarmatur zur Durchführung des Verfahrens nach einem der Ansprüche 1 bis 53 mit einer Ventilbatterie (1), welche durch eine Messeinheit (2) steuerbar ist, wobei die Ventilbatterie (1) eine Testseite (T) und eine Referenzseite (R) aufweist, welche durch einen Differenzdrucksensor (4b) und ein parallel dazu geschaltetes Test- und Prüfventil (3c) getrennt sind.