baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9833258-A2 (WO)
Title: Transmission sur lignes electriques
Inventor: GREENWOOD JOHN CHRISTOPHER
IPC: H02J13/00
Filed: 1998-01-20
Abstract: L'invention concerne un réseau de communication sur lignes électriques qui achemine des signaux de communication sur des lignes électriques. On installe sur la ligne électrique un bloc fusibles (300) équipé d'un moyen de couplage des signaux de communication à destination et/ou en provenance de la ligne électrique. Le bloc fusibles (300) peut inclure un filtre passe-haut; il est adapté pour s'adapter sur une douille de fusible existante sur la ligne électrique en vue de remplacer un fusible existant, ce qui réduit au minimum les pannes et simplifie l'installation. Le bloc fusibles peut également inclure un moyen pour empêcher la circulation de signaux non électriques sur la ligne.
Patent WO-9942834-A2 (WO)
Title: Traitement du cancer
Inventor: WARENIUS HILMAR
IPC: G01N33/15
Filed: 1999-02-18
Abstract: L'invention concerne un procédé de mesure de la sensibilité d'une cellule cancéreuse à un anticancéreux, qui comprend les étapes suivantes : test d'un échantillon pour déterminer la nature mutationnelle, l'expression, et/ou la fonction d'un facteur de transduction de signal négatif (NSTF), et test de cet échantillon pour déterminer la nature mutationnelle, l'expression, et/ou la fonction d'un facteur de transduction de signal positif (PSTF). Lorsque le procédé consiste à mesurer la radiosensibilité des cellules cancéreuses p53 du type sauvage en testant un échantillon qui renferme lesdites cellules ou un fragment de ces cellules pour déterminer la quantité de protéine Raf-1 par immunotransfert, on utilise un anticorps spécifique de ladite protéine.
Patent HU-0002103-A2 (HU)
Inventor: BOUMAN AAD JOHANNES
IPC: C07C69/30
Filed: 1998-05-04
Abstract: A találmány egy 3-hidroxi-3-metil-glutaril-koenzim A (HMG- CoA)reduktáz inhibitor vegyületnek, például lovasztatinnak, kompaktinnakvagy pravasztatinnak, illetve a vegyület egy prekurzorának azelőállítási eljárására vonatkozik, amelynek során egy fermentációbólnyert, az inhibitort vagy prekurzorát tartalmazó fermentlevet abiomassza eltávolítása érdekében végzett szűrés előtt meglúgosítanak.Az így nyert szűrletet egy adszorbens gyantával érintkeztetik,megsavanyítják, ezt követően a vegyületet toluol alkalmazásávalextrahálják, majd laktonizálva az inhibitort nyerik. A vegyületettartalmazó toluolt kétszer mossák, először egy vizes bázissal, eztkövetően egy vizes savval, végül a vegyületet kristályosítássalizolálják. Ó
Patent HU-0003768-A2 (HU)
Title: Method for producing thiochloroformates
Inventor: HENKELMANN JOCHEM
IPC: C07C329/02
Filed: 1998-08-28
Abstract: PCT No. PCT/EP98/05525 Sec. 371 Date Feb. 17, 2000 Sec. 102(e) Date Feb. 17, 2000 PCT Filed Aug. 28, 1998 PCT Pub. No. WO99/11611 PCT Pub. Date Mar. 11, 1999A catalyst used for preparing thiochloroformates by reacting thiols with phosgene is a cyclic urea or cyclic thiourea which may be in the form of a salt obtainable by reaction with a hydrohalic acid or phosgene.
Patent HU-0004158-A2 (HU)
Inventor: BRENER HARRY
IPC: G06Q30/00
Filed: 1999-09-03
Abstract: A találmány számítógépes eljárásra és rendszerrevonatkozik termékek forgalmazására, melynek során számos, fizikaihelyszínen jelenlévő vásárló egy számítógép hálózaton keresztülelérhető web hellyel rendelkező elárusítótól vásárol, a vásárlókvásárlói számítógépekkel (100) rendelkeznek, melyek számítógépeshálózathoz csatlakoznak az elárusító web helyének elérése és azelárusítói web helyről termékek elektronikus vásárlása céljából. Azeljárás a következő lépésekből áll: (a) minden egyes vásárlószemélyazonosságát és fizikai helyszínét egy saját vásárlóiobjektummal kapcsolják össze egy szerkesztési információn keresztül;(b) eltárolják az említett szerkesztési információt egy az elárusítóiweb helytől távol elhelyezkedő biztonságos számítógépen (110); (c) avásárlói objektum azonosítójának felhasználásával a vásárlóiszámítógépet (100) az elárusítói web helyhez névtelenülcsatlakoztatják, anélkül, hogy a vásárló személyazonosságát és fizikaihelyszínét felfednék; (d) a vásárló a vásárlói számítógép (100)segítségével az elárusítói web helyen termékeket rendel, és egyvásárlói rendelés kezdeményezésekor (i) az elárusítói számítógépen(140) automatikusan egy műveleti azonosító jön létre, (ii) azelárusító a műveleti azonosító segítségével a vásárló által rendelttermékek csomagját kódolja, és (iii) az elárusítói számítógép (140)segítségével megküldik a műveleti azonosítót a vásárlói objektummalegyütt a biztonságos számítógépnek (110); (e) a biztonságosszámítógépen (110) a szerkesztési információ fölhasználásával azelárusítói számítógép (140) által küldött műveleti azonosítót és avásárló személyazonosságát és fizikai címét összekapcsolják és aműveleti azonosítót, valamint a vásárló vonatkozó személyazonosságátés fizikai címét egy közös szállító számítógép (180) számáraautomatikusan továbbítják; (f) a kódolt csomagot az elárusító megküldia közös szállítónak, és (g) a műveleti azonosítóval kapcsolt vásárlóiszemélyazonosság és fizikai helyszín felhasználásával a műveletiazonosítót a közös szállító elolvassa és a csomagot a vásárló fizikaihelyszínére fizikailag kiszállítja. Ó
Patent HU-0105426-A2 (HU)
Inventor: HEBEISEN PAUL
IPC: C07D501/56
Filed: 1999-06-07
Abstract: (I) általános képletű vegyületek[mely képletben R1 jelentésehidrogénatom, adott esetben fluorral-helyettesített 1-6 szénatomosalkilcsoport vagy 3-6 szénatomos cikloalkil-csoport; R2 jelentésehidrogénatom vagy -CH2C(=CHR)-COOR, -CH2OCOR, -CH(R)OCOR, -CH(R)OCOOR,-CH(OCOR)OCOR, -CH2COCH2OCOR vagy (II) általános képletű csoport; R3jelentése hidrogénatom vagy -CH2C(=CH2)-COOR, -COOCH2C(=CHR)-COOR, -COOCH2OCOR, -COOCH(R)OCOR, -COOCH(R)OCOOR, -COOCH(OCOR)OCOR, -COOCH2COCH2OCOR vagy (III) általános képletű csoport; azzal afeltétellel, hogy R2 és R3 közül az egyik hidrogénatomot képvisel és amásik hidrogénatomtól eltérő jelentésű; R jelentése hidrogénatom vagy1-6 szénatomos alkilcsoport; R4 jelentése hidrogénatom vagyhidroxilcsoport; R5 jelentése hidrogénatom vagy O-hidroxi-alkilcsoport; és X jelentése CH vagy N] gyógyászatilag alkalmas sóik.Az (I) általános képletű vegyületek és sóik hidrátjai antibakteriálishatásuk révén a gyógyászatban fertőzéses betegségek kezelésére ésmegelőzésére alkalmazhatók, ezért a találmány tárgyához tartoznak afenti vegyületeket tartalmazó gyógyszerkészítmények is. Ó
Patent HU-0200055-A2 (HU)
Inventor: BOEMER ULF
IPC: C07J31/00
Filed: 2000-02-09
Abstract: A találmány tárgyát a következők képezik: (I) általános képletűvegyületek mint gyógyászati hatóanyagok, amelyek hatást fejtenek ki acsontokra és/vagy hatást mutatnak az 5HT2a receptor és transzporter kifejeződésének stimulálására és az új vegyületeket tartalmazó különbözőkikészítésű gyógyászati készítmények. Az (I) általános képletűvegyületek új típusú 16a- és 16b-hidroxi-ösztra-1,3,5/10/-ösztratriének, amelyek a szteroid vázon további helyettesítőkethordoznak és a B, C és/vagy D gyűrűben egy vagy több további kettőskötést tartalmazhatnak. Ó
Patent HU-0200348-A2 (HU)
Title: Absorbent paper and a method for production thereof
Inventor: ANNERGREN JEANETTE
IPC: D21H17/26
Filed: 2000-03-17
Abstract: Absorbent wetlaid paper containing at least 1% by weight, calculated on the dry weight of the paper, of an absorbent polymeric material having a thermo-reversible liquid uptake capacity, which has a cloud point, Cp, in water within the temperature interval 30-60° C., preferably 35-55° C., at which the polymer has a substantially higher liquid uptake capacity at temperatures below said cloud point as compared to at temperatures above the cloud point. The thermo-reversible polymer will then be inactive during the papermaking process and be activated to its swelling and absorbent form when it is brought into contact with a liquid, the temperature of which is below the cloud point, Cp, of the polymer.
Patent HU-0600885-A2 (HU)
Title: Aerial handling cable forming air-duct
Inventor: LOERINCZ PETER DR
IPC: E04F17/04
Filed: 2006-11-29
Abstract: The object of the invention is thus a duct element made of a band-shaped strip (1) wound in a spiral form preferably forming an air-channel for air-handling systems wherein the edge surface of one side end and the reverse edge surface of the other side end overlap each other in an overlapping area (Y). The essence of the invention lies in that the material of the band-shaped strip (1) forming the duct element is a cross-linked polyolefin foam of closed cell-structure, and a reinforcing wire (2) is inserted in the overlapping area (Y).
Patent HU-1000214-A2 (HU)
Inventor: FILIPCSEI GENOVEVA DR
IPC: A61K9/14
Filed: 2010-04-19
Abstract: A találmány nanostrukturált (nanopartikulás) Sildenafil bázist, annak gyógyszerészetileg
elfogadott sóit és kokristályait tartalmazó kompozícióira, azok előállítási eljárásaira és azok
gyógyszerészeti felhasználásra alkalmas kompozícióira vonatkozik.
10 A találmány szerinti Sildenafil bázisból, azok gyógyszerészetileg elfogadott sóiból és
kokristályaiból képződött nanorészecskék átlagos részecske mérete 500 nm-nél kisebb. A
Sildenafil bázis és azok aói, különösen a Sildenafil Citrát hatékony és szelektív inhibitora a
barlangos testekben található cGMP-specifikus 5-ös típusú foszfodiészteráznak (PDEV), ahol
az a cGMP lebontásáért felelős. A találmány tárgyát képező nanorészecske kompozíció
15 alkalmas mind a női, mind a férfi szexuális diszfunkció, valamint szív- és keringési
betegségek kezelése (PAH).
Patent HU-9800424-A2 (HU)
Inventor: HERMELING WERNER
IPC: G01G13/285
Filed: 1998-02-26
Abstract: A találmány tárgya eljárás nyőmógáztartályők töltési főlyamatánakellenőrzésére. A töltési főlyamat mérés útján való ellenőrzését azjellemzi, hőgy a töltési tömeg váltőzásának időintervallűmra jűtóértékét vagy ennek reciprők értékét szabályős időközökbenmeghatárőzzák és egy előírt értékkel hasőnlítják össze. Az értékeknekegy tűrési érték feletti eltérése esetében a töltési főlyamatőtmegszakítják. Az eljárást példáűl nyőmógázpalackőknak gázzal, mint példáűlszénsavval való töltésekőr használják. ŕ
Patent WO-0157328-A2 (WO)
Title: Panneau absorbant les sons
Inventor: WONG JAMES WING HO
IPC: E04B1/82
Filed: 2001-02-02
Abstract: L'invention concerne un panneau absorbant les sons et servant à réduire les échos et bruits de fond dans une pièce. On peut assembler ces panneaux pour former des structures verticales autonomes, destinées à être placées aux endroits appropriés dans la pièce, ou on peut les utiliser pour revêtir des murs et servir d'écran de fenêtres ou de portes, ces panneaux pouvant être, par exemple, en bois. Des trous traversants sont ménagés dans le panneau de façon à former une première portion relativement profonde, aux côtés parallèles ou coniques, menant à un rétrécissement conique qui s'évase ensuite pour prendre une forme de cloche. Un panneau recouvert peut être placé à l'arrière du panneau de l'invention, l'élément le recouvrant étant réalisé dans un matériau imperméable à l'air.
Patent WO-02052901-A2 (WO)
Inventor: MUTHU SUBRAMANIAN
IPC: H05B44/00
Filed: 2001-12-12
Abstract: L'invention concerne un procédé et un luminaire permettant de commander un ensemble de DEL par au moins une DEL pour chaque groupe de couleurs présentes dans le luminaire. Ce procédé permet de commander la production de lumière et la couleur des DEL en mesurant les coordonnées des couleurs pour chaque source lumineuse de DEL pour des températures différentes, en stockant les expressions des coordonnées de couleur comme une fonction des températures, en dérivant des équations pour les coordonnées de couleur comme une fonction de la température, en calculant les coordonnées des couleurs et les fractions de production de lumen en ligne et en contrôlant la production de lumière et la couleur desdites DEL à partir des coordonnées de couleur calculées et des fractions de production de lumen.
Patent WO-03013594-A2 (WO)
Inventor: ABINA AMINE
IPC: A61K38/19
Filed: 2002-08-02
Abstract: La présente invention concerne un procédé qui permet de moduler la formation d'anticorps neutralisants dirigés contre une protéine hétérologue.  L'invention se rapporte également à l'utilisation de ce procédé dans le but d'induire une tolérisation du système immunitaire envers cette protéine, la tolérisation étant utilisée pour permettre une thérapie génique ou une expression transgénique de longue durée.  L'invention concerne également l'utilisation du procédé précité dans le but de conférer à un animal un phénotype d'activation fonctionnelle reproductible d'une protéine endogène de l'animal.
Patent WO-03025560-A2 (WO)
Title: Echantillonneur pour analyseurs d'elements automatiques
Inventor: SISTI LEONARDO M
IPC: G01N31/12
Filed: 2002-09-18
Abstract: L'invention se rapporte à un échantillonneur (102), destiné en particulier à des analyseurs d'éléments automatiques, de type dit « à tiroirs », comprenant : des moyens de chargement (121), un guide (128), un bloc de liaison (131) reliant lesdits moyens de chargement (121) et ledit guide (128), un piston d'admission (126), une chambre de purge (134) destinée à l'analyse de l'échantillon (103), un système permettant d'injecter (133) un gaz de purge dans la chambre de purge (134). Ladite chambre de purge comporte : un passage interne (136) pour le piston d'admission (126), ledit piston d'admission (126) étant mobile entre une position de chute (124) et une position d'alimentation (127) pour permettre l'analyse de l'échantillon (103); un passage (132) pour le bloc de liaison (131) ; un passage (123) pour les moyens de chargement (121),aligné avec la position de chute (124) pour permettre l'analyse de l'échantillon (103). Selon la présente invention, un moyen dirigeant le flux (40) dans la chambre de purge (134) est placé à l'intérieur de la chambre de purge, afin d'empêcher tout phénomène de rétrodiffusion des gaz atmosphériques ambiants dans ladite chambre de purge (134).
Patent WO-03009928-A2 (WO)
Title: Dispositif d'induction de fluide a organe deformable commandant un écoulement de fluide et système correspondant
Inventor: SHORT DAVID MARTIN RICHARD
IPC: B01F15/04
Filed: 2002-01-08
Abstract: Ce dispositif conçu pour mélanger des fluides, comprend un logement monté en ligne avec un conduit transportant un premier fluide. Un organe déformable est installé dans le logement et un conduit d'entrée transportant un second fluide communique avec cet organe. Un bouton de réglage règle la largeur de l'organe déformable, ce qui permet d'adapter l'effet Venturi créé par l'organe déformable dans le débit du premier fluide, ainsi que de régler le débit du second fluide s'écoulant dans l'organe déformable et induit hors de l'organe déformable à travers plusieurs orifices  afin de se mélanger avec le premier fluide. L'invention a également trait à un système pourvu de ce dispositif d'induction de fluide et comportant un capteur situé au niveau de la sortie du fluide et ce, afin de produire un signal permettant d'agir sur le profil géométrique de l'élément déformable en vue de régler le mélange des fluides.
Patent WO-03081466-A2 (WO)
Title: Procede et appareil permettant de creer un fichier de production d'images pour article imprime personnalise
Inventor: GOODMAN DAVID JOHN
IPC: G06F17/30
Filed: 2003-03-25
Abstract: L'invention concerne un programme informatique à utiliser dans la création d'un fichier de production d'une image à appliquer à un article imprimé personnalisé, par exemple un téléphone mobile, une chope ou un T-shirt. Ledit programme comprend des instructions concernant l'affichage d'au moins une page web, le téléchargement d'une image qui peut être une approximation d'une image pleine résolution, l'affichage de l'image dans une zone de rendu de ladite page web, l'affichage sur la page web des commandes d'entrée des instructions de rendu, le traitement au niveau local de l'image affichée conformément aux instructions de rendu, et le téléchargement vers l'amont des instructions de rendu à l'achèvement du rendu. Les instructions d'affichage d'image permettent d'afficher d'un masque sur une couche masque et d'afficher au moins une image pouvant être adaptée ou restituée dans une couche image sous-jacente à la couche masque n'apparaissant qu'à travers ledit masque. Les images utilisables avec un programme informatique comportant des vignettes, des épreuves, des images approximatives et des images plein résolution sont présentées de façon intéressante avec un indicatif unique dans le cadre d'une règle d'affectation de noms établie au niveau d'un site de publication d'images.
Patent WO-2004019753-A2 (WO)
Inventor: FERNANDEZ DANILO OSCAR
IPC: A61B/
Filed: 2003-08-28
Abstract: Un aparato irradiador corporal fotónico pare el flujo sanguíneo humano, diseñado en sus componentes eléctricos y electrónícos pare purificar la corriente sanguínea extraída al pacíente, purificaciôn que se logra a través de una cámara o unidad de irradiación a través de rayos ultravïoleta, en forma controlada en su intensidad de irradíación a través de un sensor, pare reinyectar al paciente la sangre una vez irradiada y purificada, a través de un elementos extensares tipo venoclisis. Este aparato se utilize pare atacar enfermedades infecciosas virus y bacteriqs en la corriente sanguínea especialmente el virus de VIH o SIDA.
Patent WO-9823731-A2 (WO)
Title: Molecules cibles chimeres ayant une activite regulable
Inventor: LEGENDRE DANIEL
IPC: G01N33/542
Filed: 1997-11-26
Abstract: Cette invention se rapporte à une molécule cible chimère ayant une activité qui peut être régulée ou modulée par une molécule de liaison. Cette invention se rapporte également à des procédés d'utilisation de cette molécule cible chimère pour détecter la présence et/ou la quantité d'un analyte recherché dans un échantillon. Cet analyte est une molécule de liaison ou un compétiteur d'une molécule de liaison, laquelle, après de s'être liée à la molécule cible, modifie l'activité de celle-ci d'une manière détectable. Dans un aspect de cette invention, une molécule de liaison se lie à la molécule chimère, ce qui a pour conséquence de l'inactiver. Un analyte contenu dans un échantillon de test entre en compétition avec la molécule de liaison et/ou déplace cette molécule de liaison par rapport à la molécule chimère, ce qui a pour conséquence de la réactiver. La réapparition de l'activité de la molécule chimère au contact de l'analyte indique sa présence dans l'échantillon test, sa présence et en quelle quantité. Dans un autre de ses aspects, cette invention se rapporte à une molécule de liaison permettant de réguler une molécule cible chimère ainsi qu'à des procédés de production correspondants.
Patent IE-S930979-A2 (IE)
Title: A semi-trailer manufacturing process
Inventor: DENNISON GEORGE
IPC: B62D53/06
Filed: 1993-12-20
Abstract: A pair of chassis main beams are prepared (10) by aligning and clamping elongate steel plates which are subsequently welded together to form I-section main beams. The two main beams are mounted spaced-apart and substantially parallel in an inverted position on a chassis support. Steel cross beams are welded between the main beams projecting laterally outwardly of each main beam. Side rails are welded along free ends of the cross beams. A rubbing plate assembly and a tail end assembly are each prepared and then aligned with the main beams to which they are welded. After fitting suspension units to an underside of the main beams the chassis is delivered to a spraying station 80 for shot-blasting followed by painting. Pneumatic and electrical systems are then fitted on the chassis at a finishing station (90).
Patent IE-S980933-A2 (IE)
Title: A low power receiver and a method for operating the receiver
Inventor: LYONS PATRICK JOHN
IPC: B60R25/24
Filed: 1998-11-12
Abstract: A low power radio receiver (3) is for use in a remote keyless entry system for a motor vehicle having an electronic control unit (2) for controlling e.g. a car alarm (5), a vehicle immobiliser (6), and a central locking system (7), in response to transmitted signals comprising a preamble and security code. A power cycling circuit (15) operates in a first mode whereby power is intermittently supplied to a radio receiver circuit (8) and a data monitoring circuit (9) so that a preamble of the signal can be read and validated. On a signal with a valid preamble being received the power cycling circuit (15) operates in a second mode and continuously powers the radio receiver circuit (8), the data monitoring circuit (9) and an output circuit (10) for receiving a complete segment of the signal, the format of which is validated by the data monitoring circuit (9), and on the format being valid the signal is outputted to the electronic control unit (2) which wakes-up and validates it again.
Patent WO-0006134-A2 (WO)
Title: Utilisation de l-carnitine et de ses derives alkanoyl dans la preparation de medicaments a action anticancereuse
Inventor: CAVAZZA CLAUDIO
IPC: A61K33/243
Filed: 1999-07-27
Abstract: La présente invention concerne l'utilisation de alkanoyl L-carnitine, représentés par la formule (I) dans laquelle R et X- sont tels que définis dans le descriptif, dans la préparation de médicaments utilisés pour le traitement des tumeurs. Cette invention concerne en particulier des associations d'alkanoyl L-carnitine et d'agent anticancéreux utilisés pour traiter les tumeurs avec une amélioration dans l'index des traitements et la diminution des effets secondaires relatifs à la chimiothérapie anticancéreuse.
Patent WO-0207194-A2 (WO)
Title: Gaz de nettoyage destine a un materiel de production de semi-conducteurs
Inventor: OHNO HIROMOTO
IPC: C23C16/44
Filed: 2001-07-17
Abstract: L'invention concerne (1) un gaz de nettoyage, destiné à nettoyer un matériel de production de semi-conducteurs et obtenu par mélange de SF6 et d'un ou des deux gaz suivants F2 et NF3 avec un gaz inerte, selon un rapport spécifique; (2) un gaz de nettoyage d'un matériel de production de semi-conducteurs, obtenu par mélange de SF6 et d'un ou des gaz suivants F2 et NF3 avec un gaz inerte et un gaz contenant de l'oxygène, selon un rapport spécifique; (3) un procédé de nettoyage d'un matériel de production de semi-conducteurs, à l'aide de ce gaz; et (4) un procédé de production d'un dispositif de semi-conducteur comprenant une étape de nettoyage au moyen du gaz de nettoyage. En utilisant le gaz de nettoyage de l'invention, lequel possède un coefficient élevé de gravure, il est possible d'obtenir un nettoyage et une production efficaces de matériel de production de semi-conducteurs, avec un excellent rapport coût/performances.
Patent WO-0140764-A2 (WO)
Title: Dispositif de detection de particules
Inventor: DUBELAAR GEORGE BAVO JOSEPH
IPC: G01N15/14
Filed: 2000-12-01
Abstract: L'invention concerne un dispositif de détection de particules individuelles dans une suspension s'écoulant à travers une cuve à circulation transparente. Ce dispositif comprend un organe destiné à irradier la suspension dans cette cuve à circulation et un organe permettant de détecter la lumière émise par les particules en suspension. L'organe d'irradiation produit deux faisceaux laser coparallèles en chevauchement présentant un déplacement relatif latéral plus ou moins égal au rayon desdits faisceaux, lesquels sont polarisés dans des sens orthogonaux relatifs. Ce dispositif est également adapté à la détection de particules plus importantes.
Patent WO-0208442-A2 (WO)
Title: Moyens et procedes d'elevation de la concentration d'anticorps dans des parties du corps d'un animal non humain
Inventor: DE GROOT NANDA
IPC: C12N15/12
Filed: 2001-07-20
Abstract: L'invention concerne, dans l'un de ses aspects, des moyens et procédés d'élévation de la concentration d'une première classe d'immunoglobulines par rapport à une seconde classe d'immunoglobulines, dans une partie du corps d'un animal non humain ou d'une descendance de celui-ci. Il est possible d'utiliser ces moyens et procédés pour recueillir les anticorps produits par les surfaces des muqueuses de cet animal. De préférence, cette production s'effectue dans la glande mammaire. Il est possible de recueillir des anticorps à partir du lait de cet animal, et d'utiliser ceux-ci à des fins médicales et/ou nutritionnelles.