baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9204588-A1 (WO)
Inventor: MELOTTI CARLO
IPC: F27B9/24
Filed: 1991-05-29
Abstract: Le four à cadres amovibles destiné à recevoir des objets fabriqués de masse importante tout en évitant tout contact entre ceux-ci et les rouleaux automoteurs provoquant l'épaississement est muni d'un ensemble de rouleaux courts et transversaux non continus (22) disposés sur deux rangées opposées de manière à définir au moins un plan de transport, lesquels rouleaux s'étendent en surplomb en direction de la face interne des parois latérales du four. Uncadre de chargement (28) triangulaire ou carré constitué d'une paire de sommiers (29) reliés par rotation aux extrémités internes desdits rouleaux et interconnectés par des éléments transversaux (30) destinés à porter les objets fabriqués à traiter, s'introduit dans le four sous le guidage de surfaces latérales. Ce four s'applique aux industries dans lesquelles s'effectuent le séchage ou la cuisson d'objets fabriqués tels que les appareils sanitaires en céramique.
Patent WO-9211234-A1 (WO)
Inventor: WITTE ERNST-CHRISTIAN
IPC: A61K31/33
Filed: 1991-12-19
Abstract: Verbindungen der Formel (I), in welcher R1 eine Aryl-, Aralkyl- oder eine Aralkenylgruppe, deren Arylrest jeweils ein- oder mehrfach durch Halogen, Cyan, Alkyl, Trifluormethyl, Alkoxy, Alkylthio, Trifluoromethoxy, Hydroxy oder Carboxy substituiert sein kann; m eine ganze Zahl von 1 bis 3; n eine ganze Zahl von 1 bis 5; R2 Wasserstoff, eine Alkyl-, Aralkyl- oder Acylgruppe; Q eine Bindung oder ein Sauerstoffatom; R3 Wasserstoff oder eine niedere Alkylgruppe, welche ggf. endständig durch Carboxyl oder durch eine Hydroxygruppe substituiert ist und R4 Wasserstoff, eine niedere Alkylgruppe mit 1-4 C-Atomen, welche ggf. endständig durch Carboxyl oder Hydroxyl substituiert ist, eine ggf. substituierte Phenyl-, Heteroaryl-, Cycloalkyl- oder Acyl-Gruppe oder eine Gruppe (a) in welcher R5 eine geradkettige oder verzweigte Alkylkette mit 1-4 C-Atomen darstellt, welche ggf. endständig durch Carboxyl, Alkoxycarbonyl, Amino carbonyl, Hydroxy, Mercapto, Alkylthio oder Imidazolyl substituiert ist und Y eine Carboxyl-, eine Alkoxycarbonyl-, Aminocarbonyl- oder Cyano, Formyl, Hydroxymethyl, Aminomethyl oder eine Orthoestergruppe darstellt, bedeuten, wobei R3 und R4 auch Bestandteil eines 5- oder 6-gliedrigen gesättigten oder ungesättigten, ggf. substituierten Heterozyclus mit 1-4 Heteroatomen sein kann, der mit weiteren Ringverbindungen über eine oder mehrere Bindungen annelliert sein kann, sowie deren Salze, Ester und Amide, Verfahren zu ihrer Herstellung und Arzneimittel mit Thromboxan-antagonistischer Wirkung, die diese Verbindungen enthalten.
Patent WO-9310413-A1 (WO)
Inventor: EHLE JOACHIM
IPC: H05B7/10
Filed: 1992-11-17
Abstract: A melt-in aggregate has a furnace vessel (11) mounted on a furnace cradle (13) and closable by a lid (12), as well as stick electrodes (28) that can be lifted and lowered into the furnace vessel (119) by means of electrode lifiting means (30). The electrode lifting means (30) are supported on a portal (31). In a lowered position, the portal (31) lies on a support (33) of the substructure (14) of the vessel or cradle (13) and can be tilted in this position together with the furnace vessel (11). It may also be released from the furnace vessel (11) and swivelled aside by means of a lifting jack (43) of a stationary lifting/swivelling mechanism (40). When two vessels are arranged next to each other, the stick electrodes may be alternatively associated to the one or the other vessel by means of the lifting/swivelling mechanism (40).
Patent WO-9312462-A1 (WO)
Inventor: SIMONS MICHAEL JOHN
IPC: G03C8/28
Filed: 1992-12-16
Abstract: Méthode de fixage d'un film photographique à halogénure d'argent développé comprenant au moins deux couches d'halogénure d'argent sensibilisées à des régions différentes du spectre. Ledit film est placé au contact direct d'une feuille de fixage en présence d'une solution de traitement et d'un solvant d'halogénure d'argent qui forment une espèce d'halogénure d'argent solubilisé à partir des zones non développées du film. La feuille de fixage renferme un agent réducteur capable de former de l'argent métallique à partir de l'halogénure d'argent solubilisé.
Patent WO-9321553-A1 (WO)
Inventor: HEINEMANN STEFAN
IPC: G02B26/00
Filed: 1993-04-03
Abstract: L'invention concerne un dispositif laser comportant un ou plusieurs miroir(s)-laser contrôlé(s) activement, réalisé(s) par la technique de la micromécanique et muni(s) d'un dispositif de manipulation permettant une modulation rapide de petits miroirs-laser. Ces miroirs sont conçus de manière à permettre une fabrication économique en grandes quantités. Des exemples de réalisation sont évoqués et esquissés dans les figures.
Patent WO-9402047-A1 (WO)
Inventor: BOLAND BERNHARD
IPC: A46B7/04
Filed: 1993-06-30
Abstract: L'invention concerne un support (44) pour une brosse à dents (20), notamment pour nettoyer les espaces interdentaires, permettant de fixer de manière amovible une brosse (24) qui consiste de préférence en un support de poils (38) qui se présente sous forme de tige, avec des poils (45) fixés dessus. Le support de poils (38) comporte une section sans poils et le support de brosse (44) comprend un moyen de fixation (57) dans lequel la section (38) peut être logée. Le support de brosse (44) se présente à peu près sous forme de disque. Un évidement (60) est adjoint au moyen de fixation (57). Un élément de serrage (65) est logé pivotant dans l'évidement (60) pour fixer par serrage de manière amovible la brosse (24) sur son support (44).
Patent WO-9401587-A1 (WO)
Inventor: RITTER WOLFGANG
IPC: C08F220/16
Filed: 1993-07-05
Abstract: Des co-oligomères dispersibles et/ou émulsifiables dans l'eau contiennent (a) des crotonates gras; (b) des acides éthyléniquement insaturés hydrophiles radicalement copolymérisables et/ou leurs anhydrides, et le cas échéant (c) des quantités mineures d'autres comonomères copolymérisables. Ces co-oligomères sont utilisés comme agents amphiphiles d'apprêtage graissant de cuirs et de peaux. L'invention concerne en outre des dispersions aqueuses de ces co-oligomères amphiphiles qui se présentent sous forme de masses aqueuses et pâteuses diluables dans l'eau. Ces dispersions peuvent contenir d'autres émulsifiants et agents de graissage ou d'imperméabilisation connus en soi de cuirs et de peaux, mélangés aux co-oligomères.
Patent WO-9410229-A1 (WO)
Inventor: SCHNAEBELE JUERGEN
IPC: B32B27/20
Filed: 1993-08-18
Abstract: Proposed is a plastic sheeting for covering products on support trays so that the products remain securely held in place when the trays are handled. The sheeting, which can be used instead of prior art aluminium cover foil, has a plastic matrix containing a particulate filler of such a type and in such a proportion that the force necessary to pierce the sheeting is reduced to a value below 450 N/mm (measured on an approximately 150 -νm-thick sheet).
Patent WO-9423959-A1 (WO)
Inventor: HOFMANN HEINRICH
IPC: B60B27/00
Filed: 1994-04-19
Abstract: Afin de pouvoir monter aisément la bague extérieure d'un roulement de roue pour véhicules à moteur, avec des moyens simples et avec un ajustement sûr, les orifices de fixation (3') du bord (3) se situent dans la zone de la surface extérieure (5') de la bague extérieure (5) ajustée serrée dans le support (6) du roulement, et les faces frontales de la bague extérieure (5) et du support (6) du roulement se situent dans le même plan (8).
Patent WO-9500629-A1 (WO)
Title: Procede de fabrication de produits d'extrusion ayant un effet nettoyant et detergent
Inventor: SCHNEPP KATHRIN
IPC: C11D3/08
Filed: 1994-06-13
Abstract: L'invention concerne des produits d'extrusion ayant un meilleur pouvoir redispersant, obtenus à l'aide d'un procédé selon lequel un mélange initial solide contenant un plastifiant et/ou un lubrifiant est comprimé sous pression pour former un extrudat qui, à sa sortie de la filière, est découpé à la dimension de granulation prédéterminée au moyen d'un dispositif de coupe, lorsque des silicates amorphes sont incorporés dans le mélange initial solide. Ces silicates amorphes sont utilisés (a) au moins en partie sous forme de constituants solides, de l'eau ou des solutions aqueuses étant alors utilisées comme plastifiants et/ou comme lubrifiants, ou (b) au moins en partie sous forme de solution aqueuse comme plastifiants et/ou comme lubrifiants. On utilise de préférence (b) pour le procédé. Les silicates contribuent également à la stabilité granulaire des produits d'extrusion.
Patent WO-9511030-A1 (WO)
Title: Formulations pharmaceutiques d'aspirine et de salicylates
Inventor: WHITEHOUSE MICHAEL WELLESLEY
IPC: A61K31/70
Filed: 1994-10-12
Abstract: Formulation comprenant (a) un dérivé de l'acide salicylique, (b) un hydrate de carbone métabolisable, ainsi que (c) un succinate disodique ou calcique.
Patent WO-9517877-A1 (WO)
Title: Utilisation d'aminophenols allyliques dans des colorants d'oxydation
Inventor: ROSE DAVID
IPC: C07C211/45
Filed: 1994-12-15
Abstract: La présente invention concerne l'utilisation de certains aminophénols allyliques comme composants de développeurs dans des colorants d'oxydation.
Patent WO-9519727-A1 (WO)
Title: Dispositif de blocage par pression residuelle pour autocuiseur
Inventor: FINGERLE HANS
IPC: A47J27/092
Filed: 1995-01-11
Abstract: L'invention concerne un dispositif de blocage par pression résiduelle pour autocuiseur, notamment dans un autocuiseur où la partie marmite et la partie couvercle peuvent être verrouillées mutuellement à l'aide d'un système de verrouillage. Une membrane (18) d'étanchéité, insérée dans la partie marmite ou dans la partie couvercle, transfère la chaleur de l'intérieur de la marmite vers l'extérieur. Un élément de verrouillage (30), relié directement ou indirectement à la membrane, s'engage dans le système de verrouillage, lorsqu'une pression intérieure résiduelle prédéterminée règne à l'intérieur de la marmite, et l'empêche de s'ouvrir. La membrane (18) qui appuie sur l'élément de fermeture (30) agit directement sur un poussoir d'indication de pression (20), qui indique la pression de travail régnant à l'intérieur de la marmite, à l'encontre de la force de rappel d'un ressort (24). L'élément de fermeture comporte une surface de contre-appui (36) contre laquelle s'appuie le ressort sans précontrainte. Le ressort n'exerce de ce fait une force de rappel que lorsque l'élément de fermeture a atteint sa position d'engagement dans le bouton de verrouillage.
Patent WO-9524390-A1 (WO)
Title: Nouvelles piperidines substituees par phenyl(-alkyl/alkoxy)-1-aminoalkyle et pyrolidines utilisees comme antagonistes des canaux calciques
Inventor: BROWN THOMAS HENRY
IPC: C07D211/22
Filed: 1995-03-07
Abstract: L'invention se rapporte à des composés de la formule (I) dans laquelle W représente -CH2- ou une liaison; p est un nombre entier compris entre 3 et 12; NR1R2 représente: (i) un groupe amino acyclique dans lequel R1 et R2 représentent chacun, indépendamment: hydrogène, alkyleC¿1-8?, cycloalkyleC3-8, C3-8cycloalkyleC1-8alkyle, aryleC1-4alkyle, hydroxyC2-6alkyle ou R?3R4NC¿2-6alkyle (où R3 et R4 représentent indépendamment H ou alkyleC¿1-4?) à condition que, lorsque R?1 ou R2¿ represente hydrogène, l'autre ne représente pas hydrogène, alkyleC¿1-8?, C3-8cycloalkyleC1-8alkyle, aryleC1-4alkyle ou hydroxyC2-6alkyle; (ii) un noyau hétérocyclique saturé contenant 4 à 9 éléments cycliques, l'un d'eux pouvant être éventuellement un autre hétéroatome sélectionné parmi O, S ou NR?5, (où R5¿ représente H, alkyleC¿1-4? ou aryleC1-4alkyle); ce noyau peut éventuellement être substitué par un ou deux substituants sélectionnés parmi alkyleC1-6 et alkoxyC1-6; ou bien (iii) lorsque W représente une liaison, NR?1R2¿ peut également représenter un noyau de pyrrolidine substitué par -(CH¿2?)nA(CH2)mAr et, lorsque W représente -CH2-, NR?1R2¿ peut également représenter un noyau de pipéridine substitué par -(CH¿2?)nA(CH2)mAr afin de former un composé symétrique de la formule (I); n vaut de 0 à 6; m vaut de 0 à 6; A représente une liaison, -CH=CH-, -C C-, oxygène, soufre ou NR?6 où R6¿ représente hydrogène, alkyleC¿1-8? ou phényleC1-4alkyle; et Ar représente éventuellement phényle substitué; ces composés et leurs sels sont des antagonistes de calcium ayant une activité dans les neurones, et qui sont utilisés dans le traitement d'états tels que l'attaque ischémique.
Patent WO-9605279-A1 (WO)
Title: Modification de l'huile
Inventor: HARRIS JOHN BERNARD
IPC: B01D9/02
Filed: 1995-07-28
Abstract: Un fractionnement à l'étape pseudostable d'une graisse polymorphe, donnant un produit se présentant sous forme cristalline cinétiquement stable, est effectué de telle manière qu'une valeur σ est maintenue au-dessous de 0,5 selon la formule (I) dans laquelle Sc est le pourcentage de solides dans le cristallisoir à la température de cristallisation, et SE est le pourcentage de solides après stabilisation pendant 48 heures à la température de sortie du cristallisoir.
Patent WO-9630239-A1 (WO)
Title: Systeme de freinage pour automobiles
Inventor: ECKERT ALFRED
IPC: B60T13/72
Filed: 1996-03-23
Abstract: L'invention concerne un système de freinage pour automobiles, qui comporte un servofrein (2) pneumatique régulable, dont la soupape de commande (19) peut être actionnée par un électro-aimant (20), indépendamment de la volonté du conducteur. Une structure de régulation composée d'un régulateur de pression de freinage (8) et d'un régulateur de position de la soupape de commande (18) produit des signaux qui représentent la tension à acheminer jusqu'à l'électro-aimant. Afin d'améliorer la qualité de la régulation, il est prévu selon l'invention que le régulateur de pression de freinage (8) comporte un montage parallèle d'un premier régulateur (régulateur en cascade 21) qui suit des variations temporelles rapides du signal correspondant à la pression de freinage théorique (Pthéo.) et d'un second régulateur (régulateur de valeur finale 22) qui suit des variations lentes ou des valeurs statiques du signal correspondant à la pression de freinage théorique (Pthéo.). Les grandeurs de sortie (Pthéo.1,Pthéo.2) des deux régulateurs (21, 22) sont acheminées jusqu'à une logique de commutation (55) qui connecte d'après un critère de sélection les valeurs de sortie du premier (21) ou celles du second régulateur (22) au régulateur de position (18).
Patent WO-9631548-A1 (WO)
Inventor: MEIJS GORDON FRANCIS
IPC: C12N5/00
Filed: 1996-03-27
Abstract: Cell growth substrate polymers are described which comprise a macromonomer of the formula (I): Q -(PFPE - L)n-1 -PFPE-Q, wherein n is at least 1.0; each PFPE may be the same or different and is a perfluorinated polyether of the formula (II): -OCH2CF2O (CF2CF2O)x(CF2O)y CF2CH2O-, wherein the CF2CF2O and CF2O units may be randomly distributed or distributed as blocks throughout the chain and wherein x and y may be the same or different such that the molecular weight of the perfluoropolyether is in the range of from 242 to 4000, L is a difunctional linking group; and Q at each end of the macromonomer is the same or different and is a polymerizable group. The cell growth substrate polymers may be used in the production of corneal implants.
Patent WO-9631413-A1 (WO)
Title: Cartouche
Inventor: LEPSIUS TILWIN
IPC: B65D83/76
Filed: 1996-03-29
Abstract: L'invention se rapporte à une cartouche (13) destinée à contenir une masse de produit et présentant une enveloppe (1) en forme de manchon. Dans cette enveloppe est prévu un piston (2) coulissant dans le sens longitudinal de ladite enveloppe. Une sortie pour la masse de produit est prévue dans le fond de l'enveloppe. L'enveloppe est formée de plusieurs couches, à savoir au moins une couche intérieure (4) étanche à l'air, non attaquable chimiquement par la masse de produit, et au moins une couche extérieure (5), de forme stable, entourant la couche intérieure. La couche intérieure est reliée de préférence de façon amovible avec la couche extérieure. Une fois la cartouche vidée, la couche intérieure peut être séparée de la couche extérieure, ladite couche extérieure pouvant être soit réutilisée, soit éliminée sans nuire à l'environnement. De préférence, la couche extérieure est fabriquée à partir de matières premières renouvelables et donc apte au compostage.
Patent WO-9737420-A1 (WO)
Title: Offenes energieverteilungs-system, verfahren zur durchführung von energielieferungen, sowie systemkomponenten für dieses system
Inventor: BEIER WOLFGANG
IPC: H02J13/00
Filed: 1997-03-27
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Durchführung von Energielieferungen über ein Verbundnetz (E), an das mehrere Anbieter (P1, P2, ..., PN) und Abnehmer (C1, C2, ..., CM) angeschlossen sind, mit frei wählbaren Beziehungen zwischen Anbietern und Abnehmern, bei dem zwischen Anbietern und Abnehmern durch Datenaustausch (D) in kurzen Abständen Lieferung und Abnahme bestimmter Energiemengen vereinbart werden, daß jeder Anbieter die vereinbarten Energiemengen in das Verbundnetz einspeist und jeder Abnehmer die vereinbarte Energiemenge abnimmt, ein offenes Energieverteilungssystem zur Durchführung von Energielieferungen, sowie Systemkomponenten für dieses System.
Patent WO-9807072-A1 (WO)
Title: Dispositif pour transfert electrostatique d'une image revelee
Inventor: JANSSENS ROBERT
IPC: G03G15/16
Filed: 1997-08-07
Abstract: Dispositif permettant de transférer une pluralité d'images révélées porteuses de charges depuis un élément photoconducteur (26) sur une feuille réceptrice (52), qui comprend un dispositif couronne (53) permettant d'appliquer à la feuille une charge d'une polarité opposée à celle de la charge portée par l'image révélée, de façon à transférer cette dernière de l'élément à la feuille, un autre dispositif couronne (56), situé après le premier, permettant d'appliquer à l'image révélée sur la feuille une charge d'une polarité égale à celle de la charge portée par l'image révélée, de façon à augmenter la charge de cette dernière, et une électrode de terre (57) opposée audit second générateur couronne (56), permettant de mettre à la terre la face opposée de la feuille.
Patent WO-9843421-A1 (WO)
Title: Systeme de reception d'emission comprenant un ordinateur et un decodeur
Inventor: BEUQUE JEAN-BERNARD GERARD MAU
IPC: H04N7/24
Filed: 1998-03-19
Abstract: Système constitué par la combinaison d'un ordinateur et d'un décodeur et servant à recevoir des données numériques diffusées, caractérisé par le fait que le décodeur (2020) comprend des moyens d'acheminement (2032), les données numériques diffusées reçues au niveau du décodeur (2020) et destinées à l'ordinateur (2027) étant identifiées et acheminées vers des applications à l'intérieur de l'ordinateur par lesdits moyens d'acheminement. L'ordinateur (2027) peut, de plus, comprendre des moyens de commande (2038) servant à commander la configuration du décodeur, telle que la fréquence de canal sélectionnée du décodeur.
Patent WO-9850933-A1 (WO)
Title: Relais mit kontaktfedern
Inventor: MADER LEOPOLD
IPC: H01H50/64
Filed: 1998-04-24
Abstract: Das Relais besitzt einen Grundkörper (1), ein Elektromagnetsystem mit Spule (1, 10), Kern (2) und Anker (3) sowie eine Kontaktanordnung mit mindestens einer feststehenden (5, 9) und mindestens einer beweglichen (6) Kontaktfeder. Die Kontaktfedern sind jeweils als ebene Blechteile ausgebildet und ohne bleibende Biegung annähernd in der gleichen Ebene in dem Grundkörper verankert. Eine Überlappung zur Kontaktgabe erhalten sie durch L-förmige Endabschnitte; ausserdem wird eine Vorspannung für die feststehenden Kontaktfedern (5, 9) durch jeweils einen Anschlag (18, 20) am Grundkörper erzeugt.
Patent WO-9900611-A1 (WO)
Title: Mehrganggetriebe, insbesondere sechsgang-getriebe
Inventor: STODT ENNO DI
IPC: F16H3/62
Filed: 1998-06-24
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Mehrganggetriebe mit einer Getriebeeingangswelle (e) und einer Getriebeausgangswelle (A), mit einem ersten mechanischen Getriebeteil (2), mit Mitteln zur Koppelung des ersten mechanischen Getriebeteiles mit der Getriebeeingangswelle, mit einem Anfahrelement. Die Erfindung ist gekennzeichnet durch die folgenden Merkmale: mit einem weiteren zweiten mechanischen Getriebeteil (3), umfassend wenigstens eine Planetenradstufe (4), ein erstes Getriebeelement des zweiten mechanischen Getriebeteiles (4.1) ist mit dem ersten mechanischen Getriebeteil und der Getriebeausgangswelle gekoppelt, das Anfahrelement ist als Bremseinrichtung (B4) ausgeführt und einem weiteren zweiten Getriebeelement (4.2) des zweiten mechanischen Getriebeteiles (3) zugeordnet, dem ersten mechanischen Getriebeteil sind Mittel zur Realisierung der einzelnen Gangstufen zugeordnet, welche derart betätigbar sind, dass die Übersetzungen im ersten Gang und im Rückwärtsgang durch den zweiten mechanischen Getriebeteil bestimmbar sind.
Patent WO-9901307-A1 (WO)
Inventor: WINKLER JOSEF
IPC: B60H1/22
Filed: 1998-07-03
Abstract: Disclosed is a power transistor (L) as an electrical backup heating in vehicles, upstream from which is mounted a PTC resistor (W). Varying the control voltage (UST)enables the resistance of the power transistor (L) as well as the heat generation by the power transistor or the PTC resistor (W) to be varied. The power transistor (L) is activated through a power regulator (LR) in such a way that the three-phase alternator (DG) is used in accordance with a fixed value. The capacity of the three-phase alternator (DG) allows optimal use for generating heat as backup heating.
Patent WO-9930140-A1 (WO)
Title: Verfahren zur bestimmung des volumetrischen flüssigwasseranteils und der dichte von schnee und vorrichtung zur durchführung des verfahrens
Inventor: BRANDELIK ALEXANDER
IPC: G01N27/22
Filed: 1998-11-11
Abstract: Das Verfahren ist derart ausgestaltet, dass Störungen durch das entwickelte Messsystem selbst ausgeschlossen werden können. Erreicht wird dies durch Installieren einer Sonde, welche aus mindestens drei zueinander parallelen elektrischen Leitern (1, 2) mit unterschiedlichen Abständen zueinander besteht, vor dem Schneefall oder Einbringen der Sonde in den bereits gefallenen Schnee (3) und Beaufschlagen von zweien der Leiter mit einem elektromagnetischen Signal mit zwei Frequenz, bei der die Dieletrizitätskoeffizienten des Wassers und des Eises bekannt sind und bestimmen des Dielektrizitätskoeffizienten des Schnees mit einem unvermeidbaren Luftspalt um die Sonde aus dem Übertragungsverhalten des elektromagnetischen Signals.
Patent WO-9962737-A1 (WO)
Title: Verriegelungsvorrichtung
Inventor: UNCKRICH HERMANN
IPC: B60N2/08
Filed: 1999-03-08
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Verriegelungsvorrichtung für Fahrzeugsitze mit zwei relativ zueinander einstellbaren Teilen, mit einer dem einen Teil zugeordneten, sich in der Einstellrichtung erstreckenden Schiene (10), die mindestens eine sich in Schienenlängsrichtung erstreckende Reihe von Rastöffnungen (12) aufweist, die durch stegartige Materialpartien (14) voneinander getrennt sind, und mit dem anderen Teil zugeordneten Sperriegeln (16), die quer zur Erstreckungsrichtung der Schiene (10) über eine Betätigungseinrichtung (18) ansteuerbar sind. Dadurch, dass jedem Sperriegel (16) zugeordnet eine Steuerscheibe (22) vorhanden ist, die von einer gemeinsamen Antriebswelle (24) als Betätigungseinrichtung (18) bewegt den jeweiligen Sperriegel (16) bei seinem Bewegungsablauf ansteuert, ist aufgrund der Blockierung über die jeweilige Steuerscheibe ein ungewolltes Aussereingriffbringen des jeweiligen Sperriegels aus einer wirksamen Sperrstellung verhindert und es wird erreicht, dass auch im Crashfall mit hochfrequenten Schwingungsanteilen sicher eine Verriegelung stattfindet. Über die Steuerscheibe des jeweiligen Sperriegels ist eine sichere Ansteuerung für denselben erreicht, so daß ein funktionssicherer Betrieb gewährleistet ist.