baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent FR-3070603-B1 (FR)
Title: Polyethylene-imine de masse molaire faible utilisee comme principe actif anti-transpirant
Inventor: BANOWSKI BERNHARD
IPC: A61Q15/00
Filed: 2018-08-24
Granted: 2021-08-27
Abstract: La présente invention concerne un agent cosmétique antisudoral, qui comprend, dans un véhicule cosmétique aqueux, au moins une homopolyéthylène-imine ramifiée ayant une masse molaire faible, qui est présente avec du chlorure, des phosphates et/ou des sulfates, l'agent cosmétique ayant un pH acide ou neutre et l'homopolyéthylène-imine présentant une structure de ramification déterminée. L'utilisation de cette PEI permet la préparation d'agents cosmétiques antisudoraux, qui ne contiennent pas de sels d'aluminium et/ou de zirconium mais sont très efficaces et forment moins de taches sur les textiles.
Patent FR-3085903-B1 (FR)
Title: Systeme lumineux pour dispositif d'eclairage et/ou de signalisation d'un vehicule automobile
Inventor: RENAUD PIERRE
IPC: F21S41/19
Filed: 2018-09-19
Granted: 2021-06-25
Abstract: Module lumineux (1) de dispositif d'éclairage et/ou de signalisation de véhicule automobile comportant :     au moins une source de lumière (14) positionnée sur un support de source (10)     un élément optique (30) comportant une face d'entrée recevant des rayons lumineux émis par ladite au moins une source de lumière (14) et positionnée en regard de cette dernière un cadre (20) supportant l'élément optique (30) et fixé audit support de source (10)     caractérisé en ce que l'élément optique (30) présente au moins un plot (350) présentant une extrémité libre en saillie vers le support de source (10), ledit au moins un plot (350) étant réalisé dans le même matériau que l'élément optique (30) et étant en contact direct ou indirect avec le support de source (10) lorsque le module lumineux (1) est assemblé.
Patent FR-3086337-B1 (FR)
Title: Gestion acoustique, sur une turbomachine ou une nacelle
Inventor: JODET NORMAN BRUNO ANDRE
IPC: F02B77/13
Filed: 2018-09-20
Granted: 2021-01-29
Abstract: L'invention concerne une gestion acoustique, sur une turbomachine d'aéronef ou sur une nacelle, via un panneau (30,32). Sur un support (38) est réservé un décrochement (34) en creux par rapport à une surface générale (36) environnante en contact avec l'air en mouvement. Le décrochement (34) est adapté à pouvoir recevoir le panneau, en tant qu'autre dite surface en contact avec l'air en mouvement. Le support (38) et/ou le panneau comprennent des éléments de liaison amovible pour, dans le décrochement, monter le panneau de façon amovible par rapport au support, le panneau étant un panneau (30) acoustique ou un panneau (32) non acoustique.
Patent FR-3076625-B1 (FR)
Title: Dispositif d'inspection et procédé d'inspection
Inventor: WATANABE MANABU
IPC: G01R31/34
Filed: 2018-12-19
Granted: 2021-04-02
Abstract: Selon un mode de réalisation, un dispositif d'inspection comprend un corps mobile qui comporte : un corps principal mobile qui se déplace en contact avec une première structure ; des bras fixés sur le corps principal mobile ; un dispositif d'entraînement de bras destiné à entraîner les bras ; et un détecteur fixé sur le corps principal mobile ou les bras afin d'inspecter la seconde structure. Les bras peuvent chacun de manière sélective prendre une position pressée et une position séparée. Lorsque le corps mobile est déplacé, au moins un des bras est dans la position pressée et pressé vers la seconde structure et le corps mobile est supporté par les première et seconde structures.     Figure à publier avec l’abrégé : FIG. 1
Patent FR-3091003-B1 (FR)
Title: Procede de fabrication d’une jonction a effet tunnel inter-bandes
Inventor: BELLANGER PIERRE
IPC: H01L31/18
Filed: 2018-12-20
Granted: 2020-12-04
Abstract: Ce procédé comporte les étapes : a) prévoir un substrat en silicium cristallin ; b) implanter des premiers dopants dans le substrat par implantation ionique par immersion plasma, de manière à obtenir un premier profil de concentration ; c) implanter des seconds dopants dans le substrat par implantation ionique par immersion plasma, de manière à obtenir un second profil de concentration ; d) appliquer un traitement thermique au substrat, adapté pour que les seconds dopants possèdent une vitesse de diffusion supérieure à celle des premiers dopants, jusqu’à obtenir : - une première zone du substrat avec une différence de concentration entre les premiers dopants et les seconds dopants supérieure ou égale à une valeur seuil (Cmin) prédéterminée, - une seconde zone du substrat avec une différence de concentration entre les seconds dopants et les premiers dopants supérieure ou égale à la valeur seuil (Cmin) prédéterminée. Figure 5
Patent FR-3091487-B1 (FR)
Title: Station d’activité multisports
Inventor: MARTINI PHILIPPE
IPC: A63G31/00
Filed: 2019-01-09
Granted: 2021-10-01
Abstract: Station d’activité multisports Cette station d’activité multisports est caractérisée en ce qu’elle comporte un noyau central (2) à partir duquel s’étendent des panneaux de jeux (3, 6, 7, 8) délimitant au moins quatre zones d’activités différentes Figure pour l'abrégé : Figure 1
Patent FR-3077167-B1 (FR)
Title: Connecteur électrique
Inventor: WITTMANN ROLF
IPC: H01R13/639
Filed: 2019-01-24
Granted: 2022-06-17
Abstract: TITRE : Connecteur électrique Connecteur électrique pour un contre-connecteur comprenant :  un boîtier (1) recevant un câble électrique (30) s’étendant le long d’une direction axiale A,  un blindage (2) entourant complètement le boîtier (1) dans la direction périphérique U autour de la direction axiale A.  Le boîtier (1) comporte dans sa surface extérieure (1a), un élément (5) pour limiter le jeu lorsqu’il est assemblé à un contre-connecteur.  L’écran (2) a un évidement (4a). L’élément limitant le jeu (5) est en saillie du boîtier de connecteur (1) et traverse l’évidement (4a) du blindage (2) et/ou il est sous la forme d’un évidement du boîtier de connecteur (1) et est adjacent à l’évidement (4a).  Figure1
Patent FR-3092863-B1 (FR)
Title: Roue de turbine pour turbomachine d’aéronef comprenant des organes d’étanchéité de cavités inter-aubes
Inventor: SICARD JOSSELIN LUC FLORENT
IPC: F01D5/22
Filed: 2019-02-15
Granted: 2021-01-22
Abstract: L’invention se rapporte à une roue de turbine pour turbomachine d’aéronef. Cette roue comprend des aubes montées sur la périphérie d’un disque de sorte que deux aubes adjacentes définissent une cavité inter-aubes (90) délimitée par des plateformes (78) de ces aubes définissant une face radialement externe de la cavité, et par des parois amont (82) et aval (83) de ces aubes définissant respectivement des faces amont et aval de la cavité. La cavité inter-aubes (90) reçoit un organe d’étanchéité (91) constituée d’une tôle comprenant trois parties (91A, 91B, 91C) reliées entre elles par des coudes (R1, R2), l’une de ces parties (91B)coopérant avec un bossage de l’une parmi les faces amont et aval de la cavité de manière à transmettre, par précontrainte élastique de la tôle (91), un effort de plaquage des autres parties (91B, 91C) respectivement sur la face radialement externe et sur l’autre parmi les faces amont et aval de la cavité. Figure pour l’abrégé : figure 6
Patent FR-3092989-B1 (FR)
Title: Dispositif pour traitement par cryothérapie des inflammations de la mâchoire.
Inventor: SIARI DAVID
IPC: A61F7/00
Filed: 2019-02-26
Granted: 2021-12-10
Abstract: Dispositif pour traiter et soulager des réactions inflammatoires post opératoire lors de chirurgie de la mâchoire.     L’invention concerne un dispositif (1) composé de deux palettes (A,B) évidées (M), morphologiquement adaptées à la mâchoire (N).      Les deux palettes présentent des orifices de remplissage (C,D) dans lesquels sont introduit l’eau (I) ou autre liquide de réfrigération. Une charnière articulée permet l’ajustement sur les mandibules (2).      Dans chaque palette est inséré un pilier centrale anti déformation (K) sous l’effet de l’augmentation de volume du liquide réfrigérant, lié au gel.      Cet ensemble une fois congelé est appliqué sur les mandibules, introduit dans sa housse (3), fermé par fermeture éclair (J), isolée (F) et permettant de protéger la peau (E). La housse permet d’ajuster le masque (H) et de le supporter (G) sans être obligé de le tenir. Le dispositif en place permet de s’alimenter (L)     Le dispositif selon l’invention est particulièrement destiné aux réactions inflammatoires post opératoires de la mâchoire Figure à publier avec l’abrégé : Figure 2
Patent FR-3094086-B1 (FR)
Title: Procédé de surveillance de l’état de fonctionnement d’un bloc hydromécanique
Inventor: JOUDAREFF ARNAUD BERNARD CLÉMENT THOMAS
IPC: G01F1/76
Filed: 2019-03-19
Granted: 2021-03-19
Abstract: La présente invention concerne un procédé de surveillance de l’état de fonctionnement d’un bloc hydromécanique (100) de turbomachine d’un aéronef comprenant : une vanne de dosage (130), comprenant une pièce mobile (138) de dosage, une soupape de régulation (140), configurée pour contrôler le débit (Q) au travers de la vanne de dosage (130), un débitmètre (150) apte à mesurer le débit massique (Q) de carburant traversant, caractérisé en ce qu’un module de surveillance (300) est configuré pour la mise en œuvre des étapes suivantes : - (E20’) détermination d’un débit reconstruit à partir de la position de la pièce mobile (138), et d’une mesure de la densité du carburant, - (E30) calcul d’un résidu, et comparaison dudit résidu à une valeur seuil déterminée, - (E90) détermination d’un état de fonctionnement anormal du bloc hydromécanique en fonction du résultat de la comparaison. Figure pour l’abrégé : Figure 3
Patent FR-3094756-B1 (FR)
Title: Pignon d’entrainement d’un separateur air/huile d’un boitier d’accessoires de turbomachine
Inventor: PEREIRA ALEXIS
IPC: F02C7/32
Filed: 2019-04-04
Granted: 2021-03-05
Abstract: Un pignon (20) d’entrainement d’un séparateur air/huile (10) d’un boîtier d’accessoires d’une turbomachine, le séparateur air/huile (10) étant configuré pour être alimenté en entrée par un flux d’air à déshuiler (A) et pour fournir en sortie, d’une part, un flux d’air déshuilé (B) et, d’autre part, un flux d’huile (H) par centrifugation, le pignon (20) étant configuré pour entraîner le séparateur (10) en rotation selon un axe de rotation X, le pignon (20) étant monté en regard d’une ouverture de passage du séparateur (10), le pignon (20) comprenant au moins une ouverture de guidage (24) traversant le voile (23) définissant au moins une surface de guidage (25) inclinée par rapport à l’axe de rotation X de manière à guider selon l’axe X un flux d’air à déshuiler (A) dans le séparateur (10) ou un flux d’air déshuilé (B) hors du séparateur (10) via l’ouverture de guidage (24) du pignon (20). Figure de l’abrégé : Figure 2
Patent FR-3095154-B1 (FR)
Title: Outil d’aide a l’alignement axial d’alesages debouchants
Inventor: ROUILLER ANTOINE
IPC: B64C9/02
Filed: 2019-04-16
Granted: 2021-05-07
Abstract: OUTIL D’AIDE A L’ALIGNEMENT AXIAL D’ALESAGES DEBOUCHANTS L’invention concerne un outil (300) d’aide à l’alignement axial de trois alésages débouchants d’un système, ledit outil (300) comportant : - un sabot (302), - un système d’accrochage (304) destiné à fixer le sabot (302) sur le système, - un bras (306) portant une tige (310) calibrée et destinée à s’introduire dans l’un des alésages, où le bras (306) est monté mobile sur le sabot (302) entre une position d’indexage dans laquelle la tige (310) est positionnée dans ledit alésage et une position escamotée dans laquelle la tige (310) est dégagée dudit alésage, et - une caméra fixée au sabot (302) en regard dudit alésage. Un tel outil évite l’utilisation d’un axe ajusté qui peut être abîmé. Fig. 3
Patent FR-3095127-B1 (FR)
Title: Dispositif de separation d’un fluide diphasique integre dans une colonne de separation gaz/liquide
Inventor: CORDIER ELIA
IPC: B01D3/26
Filed: 2019-04-16
Granted: 2021-09-17
Abstract: L’invention concerne une colonne de séparation gaz/liquide s’étendant principalement selon un axe vertical (V) et comprenant une paroi externe (100) délimitant un espace interne dans lequel sont agencés au moins un premier organe de contact dans lequel le liquide et le gaz sont mis en contact, au moins un dispositif de distribution (130) configuré pour collecter le liquide issu du premier organe de contact et pour le répartir vers un deuxième organe de contact.      Selon l’invention, au moins une boîte de séparation (220, 221) d’un fluide diphasique est agencée dans l’espace interne de la colonne entre le premier organe de contact et le dispositif de distribution (130) contre la paroi de la colonne.     Figure de l’abrégé : Figure 3
Patent FR-3095184-B1 (FR)
Title: Ecran de protection contre les champs electromagnetiques pour direction a assistance electrique
Inventor: AMICHAUD ANTHONY
IPC: H05K9/00
Filed: 2019-04-17
Granted: 2022-01-14
Abstract: L’invention concerne un écran de protection (6) contre les champs électromagnétiques destiné à protéger un capteur de couple (5) faisant partie d’une direction à assistance électrique (1) de véhicule comprenant elle-même un axe (4) relié à la colonne de direction dudit véhicule, ledit capteur de couple (5) étant positionné sur ledit axe (4), l’écran de protection (6) comportant une partie supérieure (12) qui comprend une première ouverture (8) et une partie inférieure (11) qui comprend une seconde ouverture (16) située en face de ladite première ouverture (8), lesdites première et seconde ouvertures étant destinées à être traversées par ledit axe (4), ledit écran de protection (6) comportant en outre une surface latérale fermée (9, 17, 18) comprise entre ladite partie supérieure (12) et ladite partie inférieure (11), ledit écran de protection (6) étant ainsi apte à recouvrir au moins en partie ledit capteur de couple (5).  Figure 1
Patent FR-3098230-B1 (FR)
Title: Materiaux armes compresses
Inventor: MINIER PAUL
IPC: E04C3/292
Filed: 2019-07-07
Granted: 2021-10-22
Abstract: Les Matériaux Armés Compressés, dits MACs, constituent une nouvelle manière d’assembler des matériaux entre eux. Ils sont particulièrement destinés aux structures constructives et aux ouvrages d’art mais aussi au mobilier. Les Matériaux Armés Compressés constituent des structures constructives surfaciques de type tablier résultant de l’assemblage d’une succession de pièces jointives de matériaux en lames, aptes à la compression, percées et écrasées par plusieurs câbles d’acier ou assimilés mis en tension.
Patent FR-3095623-B1 (FR)
Title: Coussin gonflable de sécurité de type rideau pour véhicule automobile
Inventor: PERU MARC
IPC: B60R21/232
Filed: 2019-05-03
Granted: 2021-04-02
Abstract: L’invention concerne un coussin gonflable de sécurité de type rideau pour véhicule automobile, comportant un sac gonflable (11) prévu pour se déployer vers le bas le long d'une surface latérale intérieure de l’habitacle dudit véhicule ainsi qu’un générateur de gaz (12) apte à assurer le déploiement et le gonflage dudit sac (11) ; caractérisé en ce que ledit sac (11) comporte un réseau de poches comprenant au moins une poche primaire (15) reliée fluidiquement à une sortie dudit générateur de gaz (12) ainsi qu’au moins une première série de poches secondaires (16, 17, 18) reliées fluidiquement les unes aux autres par des conduites respectives (23, 24) et dont l’une d’entre elles (16) est reliée fluidiquement à la dite poche primaire (15) par une autre conduite (25). Figure à publier avec l’abrégé : Fig. 1
Patent FR-3095774-B1 (FR)
Title: Tete d’impression 3d
Inventor: COUSIN THIERRY
IPC: B33Y30/00
Filed: 2019-05-06
Granted: 2022-03-11
Abstract: La présente invention concerne une tête d’impression (1) pour une imprimante 3D pour une impression tri-dimensionnelle sur un substrat (7) comprenant au moins : - Un conduit d’acheminement de matière (3) sensiblement longitudinal suivant un axe (X) dans lequel passe un flux de transport de matière à déposer sur le substrat (7), - Un circuit de refroidissement (8) dans lequel circule un fluide de refroidissement, configuré pour refroidir la tête d’impression (1). - Une source lumineuse, par exemple un laser (5), configuré pour chauffer la matière à déposer et/ou le substrat (7), - Un conduit de fluide protecteur (4) dans lequel passe un flux protecteur (41) de fluide protecteur, - Une buse (2) , au niveau de laquelle sortent au moins les flux issus desdits conduits, caractérisé en ce que le laser (5) est déporté par rapport au conduit d’acheminement de matière et que la paroi externe du conduit d’acheminement de matière (3) est mitoyenne à la paroi interne du conduit de flux protecteur (4), les conduits étant configurés pour que le flux protecteur (41) crée un environnement inerte à la sortie de la buse (2) et dans un espace de travail autour du dépôt (20) de la matière à déposer sur le substrat (7)..  Figure à publier avec l’abrégé : Fig. 1
Patent FR-3097363-B1 (FR)
Title: Système numérique de préparation de mission
Inventor: LEBEAUPIN FRANÇOIS
IPC: G06F3/0484
Filed: 2019-06-13
Granted: 2021-06-25
Abstract: TITRE : Système numérique de préparation de mission Un aspect de l’invention concerne un système de préparation de mission à partir d’une cartographie numérique, comprenant un éditeur de mission générant des éléments de mission évolutifs au cours de plusieurs phases temporelles déterminées, comprenant sur un réseau : un serveur de mission, un serveur de cartographie, un serveur de partage d’au moins un centre de la carte et une pluralité de casques de réalité augmentée, au moins un des casques de réalité augmentée, dit maître, pouvant générer au moins une commande de modification du centre, chaque casque pouvant recevoir au moins deux jeux de tuiles d’élévation et de terrain du serveur de cartographies, le serveur de mission s’interfaçant avec les casques pour partager et actualiser les éléments de mission et les faire évoluer dans le temps. Figure à publier avec l’abrégé : Figure 1
Patent FR-3097855-B1 (FR)
Title: Séparation en phase liquide des sucres de deuxième génération par adsorption sur zéolithe de type FAU de ratio atomique Si/Al inférieur à 1,5
Inventor: LAROCHE CATHERINE
IPC: C07C7/12
Filed: 2019-06-28
Granted: 2021-07-23
Abstract: L’invention concerne un procédé de séparation du xylose en phase liquide à partir d’un mélange de sucres en C5 et C6 comprenant au moins du xylose et du glucose, par adsorption du xylose sur un adsorbant zéolithique à base de cristaux de zéolithe de type FAU de ratio atomique Si/Al inférieur ou égal à 1,5 comprenant du baryum, dans lequel :- on met en contact ledit mélange avec ledit adsorbant, en chromatographie liquide, pour obtenir une phase liquide enrichie en glucose et une phase adsorbée enrichie en xylose ;- on récupère d’une part ladite phase liquide enrichie en glucose et on désorbe au moyen d’un solvant de désorption ladite phase adsorbée sur ledit adsorbant pour récupérer d’autre part le xylose.                  Figure à publier : néant
Patent FR-3105562-B1 (FR)
Title: Enjoliveur et commutateur électrique comprenant un tel enjoliveur
Inventor: PUYBARAUD ERIC
IPC: H01H13/50
Filed: 2019-12-20
Granted: 2022-01-07
Abstract: L’invention concerne un enjoliveur d’un commutateur électrique étanche, cet enjoliveur comportant une membrane souple d’étanchéité (162) et une paroi frontale rigide (140) comportant au moins une fenêtre (160) dans laquelle s'étend une plaquette rigide (165) destinée à être déplacée sous l’action d’une force de pression s’exerçant sur ladite plaquette rigide, ladite plaquette rigide étant reliée au bord de la fenêtre au moyen d’une partie (162A) de la membrane souple d’étanchéité.  Selon l’invention, ladite partie de la membrane souple d’étanchéité forme un soufflet (163) qui s'étend exclusivement entre tout le bord de ladite plaquette rigide et tout le bord de ladite fenêtre de sorte que ladite partie de la membrane souple d’étanchéité obture seulement l'espace laissé libre entre la plaquette rigide et le bord de la fenêtre pour fermer ladite fenêtre.Figure pour l’abrégé : Fig. 4
Patent FR-3108072-B1 (FR)
Title: Module de support de nuque pour dispositif d’appui-tête de siege de vehicule
Inventor: CARLES FABRICE
IPC: B60N2/90
Filed: 2020-03-10
Granted: 2022-03-18
Abstract: Module de support de nuque (34) pour dispositif d’appui-tête (24) de siège de véhicule (10), en particulier de siège de véhicule automobile, le module de support de nuque (34) comprenant un coussin (38), le coussin (38) comprenant de la mousse auto-gonflable.  Figure de l’abrégé : Figure 2
Patent FR-3108646-B1 (FR)
Title: Element fonctionnel de piscine, bassin, ou spa non scelle
Inventor: LAMBERT JIMMY
IPC: E04H4/16
Filed: 2020-03-30
Granted: 2022-07-01
Abstract: L’invention porte principalement sur un ensemble pour piscine, bassin naturel, ou spa comportant:  - une paroi structurelle (10) réalisée dans un matériau rigide, notamment du béton,  - un logement (11) ménagé dans la paroi structurelle (10), ledit logement (11) étant délimité par des faces internes (13.1-13.3) de la paroi structurelle (10),  - un élément fonctionnel (12) réalisé dans un matériau différent du matériau dans lequel est réalisée la paroi structurelle (10), tel que le plastique ou l'inox, ledit élément fonctionnel (12) étant destiné à être disposé à l'intérieur du logement (11),  caractérisé en ce qu'au moins une enveloppe (15) entourant au moins en partie l'élément fonctionnel (12) est intercalée entre l'élément fonctionnel (12) et au moins une face interne (13.1-13.3) de la paroi structurelle (10) délimitant le logement (11), ladite enveloppe (15) étant apte à se comprimer pour compenser des écarts de dilatation entre le matériau de l'élément fonctionnel (12) et le matériau rigide de la paroi structurelle (10).    Figure 1b
Patent FR-3117882-B1 (FR)
Title: Dispositif séparateur de sécurité pour une installation de transfert d’énergie
Inventor: SAÏSSET LUC
IPC: F28F27/00
Filed: 2020-12-23
Granted: 2023-03-17
Abstract: L’invention propose un dispositif séparateur de sécurité (50) pour une installation de transfert d’énergie, comprenant :- un corps (52) définissant une cavité de réception (54) d’un fluide comprenant un gaz et un liquide mélangés ensemble, le corps comprenant un orifice d’entrée (56) pour l’alimentation en fluide de la cavité de réception (54) et un orifice de sortie (58) pour l’évacuation du fluide de la cavité de réception (54),- un organe de séparation (60) disposé dans la cavité de réception et configuré pour séparer le gaz et le liquide admis à l’intérieur de la cavité de réception,- un clapet flotteur (64) disposé dans la cavité de réception (54) et configuré pour être déplacé entre : * une position d’ouverture de l’orifice de sortie (58) sous l’action du liquide présent dans la cavité de réception (54) pour permettre un écoulement du liquide depuis l’orifice d’entrée (56) au travers de l’orifice de sortie (58), et * une position de fermeture de l’orifice de sortie (58) lorsque la pression du gaz à l’intérieur de la cavité de réception (54) ou la gravité exercent sur le clapet flotteur (64) un effort supérieur à l’action du liquide sur le clapet flotteur (64).  Figure pour l’abrégé : Fig. 7
Patent FR-3119881-B1 (FR)
Title: Sous ensemble comportant des moyens de compensation d'une difference de dilatation
Inventor: DUCHAINE PATRICK OLIVIER
IPC: F23R3/60
Filed: 2021-02-18
Granted: 2023-12-22
Abstract: L'invention concerne un sous ensemble de turbomachine comportant un premier composant (10) formant une portion de paroi de chambre de combustion de la turbomachine et un deuxième composant (12) formant organe de liaison du premier composant (10) à un élément structurel de la chambre de combustion,  dans lequel les deux composants (10, 12) sont réalisés en matériaux possédant des coefficients de dilatation différents,  et dans lequel les deux composants (10, 12) sont des éléments de révolution coaxiaux à un axe principal A du sous ensemble, et comportent chacun une paroi radiale (16, 24) annulaire, les parois radiales (16, 24) étant en vis-à-vis l'une de l'autre en appui axialement dans un premier sens,  caractérisé en ce que le deuxième composant (12) comporte une pluralité de pattes de serrage (28), dont les pattes de serrage (28) coopèrent avec le premier composant (10) pour produire un effort axial d'appui des parois radiales (16, 24) l'une contre l'autre.  Figure pour l’abrégé : figure 2