baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-0002757-A (BR)
Title: Sistema de execução de flexões de cilindro de bloco "c", para aplicação em laminadores
Inventor: DITTMAR ROBERT W
IPC: B21B29/00
Filed: 2000-06-13
Abstract: "SISTEMA DE EXECUçãO DE FLEXõES DE CILINDRO DE BLOCO "C", PARA APLICAçãO EM LAMINADORES" constituído por um sistema de flexão de cilindro para controle de perfil de tiras de metal contínuas durante a rolagem, que é especialmente útil para se retroajustar um laminador existente que omita a tal capacidade de executar flexão de cilindro, sendo que a vantagem deste sistema é a sua forma compacta na direção vertical, o que facilita seu posicionamento entre as colunas de alojamento (37) e (38) de um laminador, onde o espaço na direção vertical é freq³entemente limitado, com os ressaltos (39) para flexão exercendo forças de flexão sobre calços (35) e (36) de cilindro, com a utilização de conjuntos de cilindros e pistões hidráulicos, se projetam a partir dos calços de forma engrenada entre si para permitir que os ressaltos dos calços de cilindro superiores e inferiores ocupem o mesmo plano horizontal sem interferências durante ao menos alguns ajustes de abertura de cilindro, sendo que este arranjo de ressaltos para flexão também permite a eliminação de uma "camada" de conjuntos de cilindros e pistões hidráulicos (24) e (30), o que também reduz a necessidade de espaço na direção vertical.
Patent BR-0006748-A (BR)
Title: Unidade modular de enriquecimento por difusão gasosa e fábrica de enriquecimento por difusão gasosa
Inventor: JUANICO LUIS EDUARDO
IPC: B01D59/12
Filed: 2000-11-29
Abstract: "UNIDADE MODULAR DE ENRIQUECIMENTO POR DIFUSãO GASOSA E FáBRICA DE ENRIQUECIMENTO POR DIFUSãO GASOSA". Compreendendo uma unidade de enriquecimento por difusão gasosa, do tipo de cascata de enriquecimento, sendo um módulo integrado, que contém todos os elementos da unidade, com vários fluxos de circulação com diferente grau de enriquecimento, compreendendo um compressor axial em trabalho simultâneo de compreensão de ditos fluxos, um difusor com membranas. O fluído difundido (enriquecido) passa ao compressor em outra seção para realizar a seguinte etapa de enriquecimento e a saída de fluxo não difundido conecta-se a um injetor para nivelar as pressões e reciclar o material empobrecido. A referida unidade modular de enriquecimento isotópico integra múltiplas etapas de enriquecimento para conseguir um alto rendimento separativo mediante a recirculação interna de uma fração do fluído difundido de cada etapa. O compressor axial multifluxo é acionado por uma turbina de gás e os gases de saída da turbina e o calor gerado no processo são injetados em um ciclo térmico. No centro da unidade existe uma sonda para efetuar análise não destrutiva. A fábrica de enriquecimento por difusão gasosa, compreende ditas unidades modulares de enriquecimento conectadas em série e os números de etapas de 1 ou mais de ditas unidades é diferente. Uma aplicação da presente invenção é sua utilização para a separação isotópica do hexafluoreto de urânio em fase gasosa.
Patent BR-0006985-A (BR)
Title: Turbocarregador para motores de combustão interna
Inventor: THOMPSON GLENN F
IPC: F01D25/16
Filed: 2000-03-13
Abstract: "TURBOCARREGADOR PARA MOTORES DE COMBUSTãO INTERNA". Um mancal de combinação, suportando um eixo que interconecta os volantes de turbina e de compressor de um turbocarregador, incorpora um mancal rotativo, um amortecedor de filme apertado, com um flange de registro e retenção e uma montagem de mancal de esferas. A montagem do mancal de esferas tem uma canaleta externa proporcionando um ombro de empuxo e um receptor de registro para o flange do amortecedor. Elementos de rolamento de esferas são retidos por meio de uma canaleta externa e engajados entre o ombro de empuxo, sobre a canaleta externa e um ombro de empuxo oposto no eixo.
Patent BR-0007700-A (BR)
Title: Grampo para equilibração
Inventor: SCHNEIDER RALF-MICHAEL
IPC: F16F15/32
Filed: 2000-11-14
Abstract: Patente de Invenção: "GRAMPO PARA EQUILIBRAçãO". A presente invenção parte de um grampo (20, 50) para a equilibração que pode ser disposto na circunferência de um corpo giratório (10) numa parte que termina numa parede fina (12). Sugere-se que o grampo (20, 50) possui um perfil com seção transversal em forma de U com pelo menos uma ponta (28, 30) formada num lado (24, 26) que se projeta para dentro do espaço interno (36) do perfil com seção transversal em forma de U, inclinando-se em direção da peça de união (32) dos lados (24, 26).
Patent BR-0009557-A (BR)
Inventor: LEBON CHRISTOPHE
IPC: A61K31/485
Filed: 2000-04-06
Abstract: The invention relates to a drinkable ibuprofen solution wherein the soluble fraction of the active ingredient contained therein is less than 10% by weight in relation to the weight of the suspension.
Patent BR-0012156-A (BR)
Title: Peça de vestuário respirável, proteção para a cabeça, e, capacete
Inventor: POLEGATO MORETTI MARIO
IPC: A41D31/00
Filed: 2000-07-05
Abstract: "PEçA DE VESTUáRIO RESPIRáVEL, PROTEçãO PARA A CABEçA, E, CAPACETE". Uma peça de vestuário respirável para ser usada para dar mais conforto ao corpo humano, que compreende uma cobertura externa protetora (11) com uma camada interna (12, 13), a qual se estende sobre, pelo menos, parte da cobertura externa (11) e forma internamente um interespaço (14). A camada interna (12, 13) tem, pelo menos nas regiões do corpo humano cobertas pela peça de vestuário respirável (10) onde o suor se forma mais abundantemente, furos (16) para acesso ao interespaço destinados ao vapor de transpiração. A camada interna (12, 13) e a cobertura externa (11) têm, nas regiões superiores da peça de vestuário, furos (17) destinados à ventilação do vapor canalizado por um efeito chaminé no interior do interespaço (14), combinado com uma membrana destinada a isolar água, impurezas e outras substâncias.
Patent BR-0012296-A (BR)
Title: Método de fabricação de uma composição explosiva
Inventor: SUJANSKY VLADIMIR
IPC: C06B47/14
Filed: 2000-06-16
Abstract: Patente de Invenção: "MéTODO DE FABRICAçãO DE UMA COMPOSIçãO EXPLOSIVA". Uma composição fluida compreendendo uma multiplicidade de cavidades ali dispersas, em que as cavidades têm um tamanho médio de partícula de pelo menos 3,5 mm e em que o volume total ocupado pelas cavidades é tal que a composição fluida seja não detonável.
Patent BR-0012375-A (BR)
Title: Sistema de distribuição e diluição de solução de limpeza
Inventor: GILLESPIE DANIEL C
IPC: B67D7/02
Filed: 2000-08-25
Abstract: "SISTEMA DE DISTRIBUIçãO E DILUIçãO DE SOLUçãO DE LIMPEZA". Trata-se de um sistema de controle de diluição para diluir um primeiro fluido com um segundo fluido e da distribuição do fluido diluído. O sistema de controle de diluição inclui uma garrafa que é adaptada para receber uma quantidade do primeiro fluido. Uma inserção de válvula é disposta na abertura da garrafa e inclui pelo menos uma válvula para controlar o fluxo do primeiro fluido a partir da garrafa e uma entrada de ar. O sistema de controle de diluição inclui ainda um conjunto de distribuição que tem um corpo com pelo menos uma câmara de mistura para receber quantidades do primeiro e segundo fluidos e distribuir o fluido diluído, uma plataforma para engatar e suportar a garrafa no corpo enquanto distribui o primeiro fluido dentro da câmara e um conjunto de tubulação para distribuir o segundo fluido dentro da câmara e para atuar a válvula e a entrada de ar da inserção de válvula. O conjunto de tubulação atua a válvula e a entrada de ar para permitir que o primeiro fluido flua para a câmara de mistura enquanto distribui o segundo fluido para a câmara. O sistema de controle de diluição é especialmente útil para diluir e distribuir fluidos de limpeza químicos concentrados.
Patent BR-0012698-A (BR)
Inventor: RICHTER GUENTER
IPC: B65D90/08
Filed: 2000-07-05
Abstract: The invention relates to a large volume container for holding liquid media comprised of two shell-like end parts (4) each having a ring-shaped flat contact surface (12), and comprised of at least one sleeve-like middle part (2) which is composed of at least two ring segments (2a, 2b, 2c) and which also has ring-shaped and flat contact surfaces (12) as well as a filling and emptying opening. The contact surfaces (12) comprise a surrounding chamber (7), and the contact surfaces (12) merge on their surrounding boundary edges while forming backward running inclinations in order to form weld channels (14).
Patent BR-0012804-A (BR)
Title: Derivados de amina e amida como ligandos para o receptor de neuropeptìdeo y y5 útil no tratamento da obesidade e outros distúrbios
Inventor: DAX SCOTT L
IPC: C07D233/61
Filed: 2000-07-27
Abstract: "DERIVADOS DE AMINA E AMIDA COMO LIGANDOS PARA O RECEPTOR DE NEUROPEPTìDEO Y Y5 úTIL NO TRATAMENTO DA OBESIDADE E OUTROS DISTúRBIOS". Derivados de amina e amida da fórmula (A) os quais são ligandos para o receptor (NPY5) Y5 de neuropeptídeo Y, métodos de preparação e composições farmacêuticas contendo aminas e amidas de fórmula (A) como o ingrediente ativo são descritas. As aminas e amidas da fórmula (A) são úteis no tratamento de distúrbios e doenças associadas com o subtipo Y5 de receptor NPY.
Patent BR-0013447-A (BR)
Title: Pórtico giratório para ramificação subaquática e conexões de terminação para tubulação
Inventor: TARLTON ORAN D
IPC: F16L1/20
Filed: 2000-05-18
Abstract: "PóRTICO GIRATóRIO PARA RAMIFICAçãO SUBAQUáTICA E CONEXõES DE TERMINAçãO PARA TUBULAçãO". Estrutura de conexão de tubulação incluindo uma plataforma de assentamento e um cubo de conexão rotativo ou oscilante, que pode ser unido à ramificação da tubulação, terminação ou tubo de distribuição. A plataforma de assentamento é montada de tal forma que possa ser girada em torno do cubo de conexão. Isso permite a instalação de uma conexão subaquática ou em uma plataforma de nível próxima e permite que a tubulação seja apoiada sobre o leito marinho com maiores ângulos de rolamento que seriam aceitáveis de outra forma. A orientação do pórtico de assentamento de forma horizontal remove as exigências da fabricação da conexão em ponte para compensar as diferenças de rolamento nos cubos. Segundo uma construção preferida, a elevação da plataforma pode ser ajustada por um veículo de operação remota (ROV) e travada em seu posicionamento uma vez que o ajuste tenha se completado.
Patent BR-0100227-A (BR)
Title: Filme para enrolar esticado
Inventor: GENNESSON PATRICK
IPC: B29C55/06
Filed: 2001-01-31
Abstract: "FILME PARA ENROLAR ESTICADO" Um método de fabricação de um filme esticado plástico compreende as etapas de retirada de um filme fundido ou assoprado de LLDPE a uma temperatura de entre 50 C e 100 C, esticar o mesmo em duas etapas de esticamento sucessivas, a primeira etapa possuindo uma razão de esticamento maior do que a da segunda etapa, para causar ambas as deformações plástica e elástica do filme. O filme é então relaxado para liberar substancialmente toda a deformação elástica e o filme substancialmente relaxada é enrolado em cilindros. Preferivelmente, a primeira razão de esticamento está na faixa de 1:1.70 a 1:1.80 e a segunda razão de esticamento está na faixa de 1:1.85 a 1:1.95, e existe uma razão de redução de substancialmente 1:0.85 entre a velocidade do filme durante a segunda etapa de cilindro de esticamento e a velocidade do filme durante o enrolamento.
Patent BR-0102744-A (BR)
Title: Aquecedor solar para água, tipo girassol
Inventor: BONTEMPO AUGUSTO
IPC: F24S10/70
Filed: 2001-06-19
Abstract: "AQUECEDOR SOLAR PARA áGUA, TIPO GIRASSOL". - A presente invenção é relativa a um aquecedor solar de água, cujo coletor de energia solar não é normalmente plano, mas tem forma de tronco de cone a 45<198>, que mostra, sempre, sua face em direção do sol como faz o girassol. - A projetação e a realização deste tipo de aquecedor teve como resultado o melhor aproveitamento térmico do calor do sol em qualquer hora do dia. Em relação ao desenho anexo, FIG. 1, especificando, o coletor (1) é constituído de uma chapa especial de alumínio, de cor preta, que tem a propriedade de não refletir os raios do sol, de esquentar rapidamente e de transferir o seu calor para a câmara de ar quente (3) onde é instalado o tanque (2), de cobre, em forma de tronco de cone a 45<198>, para água aquecida. A serpentina de cobre (4), enrolada ao tanque, serve para auxiliar notavelmente o aquecimento da água sendo bastante grande sua superfície em contato com o ar quente. A água circula espontaneamente entre a serpentina e o tanque realizando um adequado fornecimento de água quente aos serviços destinados.
Patent BR-0103428-A (BR)
Inventor: POPOVIC RADIVOJE
IPC: H02K29/08
Filed: 2001-08-16
Abstract: The horizontal Hall effect elements (2) are arranged in the edge of a flat-shaped single magnetic field concentrator.
Patent BR-0107930-A (BR)
Title: Métodos de identificação de elementos reguladores transcricionais e translacionais sintéticos, e composições relativas aos mesmos
Inventor: MAURO VINCENT P
IPC: C12Q1/68
Filed: 2001-01-26
Abstract: "MéTODOS DE IDENTIFICAçãO DE ELEMENTOS REGULADORES TRANSCRICIONAIS E TRANSLACIONAIS SINTéTICOS, E COMPOSIçõES RELATIVAS AOS MESMOS". São fornecidos métodos de identificação de oligonucleotídeos tendo atividade transcricional ou translacional integrando o oligonucleotídeo em um genona de célula eucariótica tal que o oligonucleotídeo seja operativamente ligado a um polinucleotídeo expressível, e detectar uma alteração em expressão do polinucleotídeo expressível devido ao oligonucleotídeo operativamente ligado. São também fornecidos vetores úteis para a identificação de um oligonucleotídeo tendo atividade reguladora translacional ou transcricional de acordo com um método da invenção. Além disso, elementos reguladores transcricionais ou translacionais sintéticos isolados identificados de acordo com um método da invenção são fornecidos, assim como são os kits, que contêm um vetor útil para a identificação de um elemento regulador transcricional ou translacional, ou um elemento regulador transcricional ou translacional sintético isolado ou pluralidade de tais elementos. São também fornecidos elementos reguladores transcricionais isolados.
Patent BR-0112208-A (BR)
Title: Dispositivo de fechamento de cordão umbilical
Inventor: PHUA SWEE HOE
IPC: A61B17/12
Filed: 2001-02-23
Abstract: "DISPOSITIVO DE FECHAMENTO DE CORDãO UMBILICAL". A presente invenção refere-se a um dispositivo de fechamento de cordão umbilical compreendendo uma correia alongada (20) conectada em uma extremidade a um meio de fixação (10), a correia (20) e o meio de fixação (10) tendo um meio cooperativo para engate de modo a formar um laço que se pode apertar para o recebimento de um cordão umbilical.
Patent BR-0112656-A (BR)
Title: Compostos, composições farmacêuticas que contêm os mesmos, utilização desses compostos,: processo para tratamento terapêutico e/ou profilático e processo para a preparação desses compostos
Inventor: AEBI JOHANNES
IPC: A61K31/454
Filed: 2001-07-12
Abstract: "COMPOSTOS, COMPOSIçõES FARMACêUTICAS QUE CONTêM OS MESMOS, UTILIZAçãO DESSES COMPOSTOS, PROCESSO PARA TRATAMENTO TERAPêUTICO E/OU PROFILáTICO E PROCESSO PARA A PREPARAçãO DESSES COMPOSTOS". Refere-se a presente invenção a compostos da fórmula (I): em que R^ 1^, R^ 2^, R^ 3^, R^ 4^, X1, X^ 2^, X^ 3^, X^ 4^ e Y são tais como na descrição e nas reivindicações e formas diméricas e/ou ésteres farmaceuticamente aceitáveis, e/ou os seus sais. Os compostos são de utilidade como inibidores de metaloproteases, por exemplo, proteases de zinco, particularmente hidrólases de zinco, e que são efetivos no tratamento de estados enfermos que estão associados com vasoconstrição de ocorrências crescentes.
Patent BR-0113097-A (BR)
Inventor: SCHNEIDER FRITZ
IPC: B27N1/02
Filed: 2001-08-09
Abstract: Dried fibers which are designated for the production of fiber boards are supplied to a fiber roller (17) from a metering device through a feed chute (10) which is subjected to negative pressure, which fiber roller is provided on its surface with a plurality of pins (18) and rotates in such a manner that the fibers (14) are deflected by the pins (18), are directed along a chute section (22) defined by means of a partial section (20) of the periphery of the fiber roller (17) and an opposite-lying wall (21) and gluing means and said fibers are accelerated to approximately the peripheral speed of the fiber roller (17) by means of the pins (18) and an air flow generated by said pins. The fibers (36) lie against a section of the wall and are glued in the region of or adjacent to one end of the wall section and exit at an outlet orifice (23) of the chute section (22). In the case of an alternative process, after exiting the chute section substantially horizontally the fibers are deflected in an upward or downward direction and are glued in this region by means of at least one spray nozzle.
Patent BR-0115780-A (BR)
Title: aparelho e método para mensurar a sintonização de um receptor de difusão digital
Inventor: LU DAOZHENG
IPC: H04H60/37
Filed: 2001-07-10
Abstract: "APARELHO E MéTODO PARA MENSURAR A SINTONIZAçãO DE UM RECEPTOR DE DIFUSãO DIGITAL". Um aparelho identifica um programa selecionado para a recepção em um receptor monitorado. O receptor monitorado tem uma saída do receptor, e o programa selecionado é um de uma pluralidade de programas recebidos. O aparelho inclui um sintonizador e demodulador dispostos para receber um predeterminado dos programas. Um primeiro extrator de recurso extrai um primeiro conjunto de recursos característicos da saída do receptor. Um segundo extrator de recurso extrai um segundo conjunto de recursos característicos do programa predeterminado. Um comparador compara o primeiro e o segundo conjuntos de recursos característicos. Um extrator de código extrai um programa que identifica o código do programa predeterminado se o primeiro e o segundo conjuntos de recursos característicos forem iguais.
Patent BR-0200949-A (BR)
Title: Pasta de suco de cana-de-açúcar e processo para preparar a mesma
Inventor: RAGHAVAN BASHYAM
IPC: A23L19/10
Filed: 2002-03-25
Abstract: "PASTA DE SUCO DE CANA DE AçúCAR E PROCESSO PARA PREPARAR A MESMA". A presente invenção refere-se a uma pasta de suco de cana-de-açúcar e mais particularmente, a presente invenção refere-se a uma pasta de suco de cana-de-açúcar que incorpora aromas de cominho e gengibre e um processo para a preparação da mesma.
Patent BR-0201886-A (BR)
Title: Máquina para embalar uma pilha de produtos de papel, tais como guardanapos e semelhante
Inventor: GORRIERI GIORDANO
IPC: B65B11/10
Filed: 2002-05-21
Abstract: "MáQUINA PARA EMBALAR UMA PILHA DE PRODUTOS DE PAPEL, TAIS COMO GUARDANAPOS E SEMELHANTE". A presente invenção refere-se a uma máquina para embalar pilhas (P) de produtos de papel, tais como guardanapos, lenços de papel e semelhante que compreende: - um conjunto de alimentação (14) para alimentar a folha de material de embalagem (F), que compreende meios (26) projetados para manter uma folha de material de embalagem (F) em um plano substancialmente vertical; - uma estação (12) para alimentar produtos (P) a serem embalados, que compreende um impulsionador (22) projetado para impulsionar os produtos (P) a serem embalados na direção ortogonal à folha acima mencionada do material de embalagem (F); - um dispositivo de gaveta (16) que compreende uma placa de fundo (36) e uma placa de topo (38), no qual a placa de topo (38) é móvel com relação à placa de fundo (36) entre a posição elevada e a posição abaixada; - um dispositivo de controle (58, 60, 62, 64) projetado para controlar o deslocamento do dispositivo de gaveta (16) na direção longitudinal (18) entre a posição de recebimento e a posição de liberação dos produtos; e - um segundo dispositivo de controle (52, 54, 56), independente do primeiro dispositivo de controle acima mencionado, para controlar o deslocamento da placa de topo (38) na direção vertical com relação à placa de fundo (36) por uma determinada dimensão (<30>X) também com o movimento da máquina.
Patent BR-0203061-A (BR)
Title: Cama para higienização
Inventor: CARVALHO MARX VALLE DE
IPC: A61G7/02
Filed: 2002-07-23
Abstract: "CAMA PARA HIGIENIZAçãO". A presente invenção destina-se a tornar mais confortável e melhorar a higienização de pacientes acamados. é um equipamento composto, basicamente, por estrutura ( 6 ) e armário ( 8 ) dotados de rodízios ( 7 ) que, em conjunto, suportam uma plataforma composta por painéis ( 1-2-3 ) articulados por dobradiças ( 5 ). O armário ( 8 ) protege caixas d'água ( 9 ) e ( 11 ) além de motobomba ( 12 ) e aquecedor ( 14 ) que, através de mangueira ( 15 ), está em comunicação com ducha ( 16 ). Quando não estiver em uso ou durante sua movimentação, o equipamento pode ser compactado pelo dobramento dos painéis ( 1-2-3 ) e encaixe do armário ( 8 ) na estrutura ( 6 ).
Patent BR-0204251-A (BR)
Title: Hidroleve
Inventor: SILVA JOSE LUCAS DA
IPC: B63H16/18
Filed: 2002-09-30
Abstract: "HIDROLEVE". Patente de um pequeno barco denominado "Hidroleve" compreendido por uma base de fibra de vidro, ver página 4/4, projetado para o transporte de até duas pessoas. Dotado de hélice embutida, página 1/4, figura 1, número 8. é impulsionado por um pedal, página 1/4, figura 1, número 3, ligado à uma catraca, figura 1, número 3, que ao ser acionado, movimenta um conjunto de seis volantes de engrenagens, página 2/4,figura 2, números v-1 a v-6. Essas engrenagens transmitem movimento à hélice, figura 2, número 7, por meio de uma cruzeta, figura 2, número 6 impulsionando o barco. Possui uma alavanca de deslocamento, página 1/4, figura 1, número 14, conectada por uma vareta conectada na capa de proteção da hélice, e outra para suporte de adaptação do motor. O pedal, além de exercer força propulsora da embarcação é utilizado, ao se girado no sentido inverso, para frear como freio ou marcha à ré.
Patent BR-0204252-A (BR)
Title: Hidrojette
Inventor: SILVA JOSE LUCAS DA
IPC: A47L13/23
Filed: 2002-09-30
Abstract: "HIDROJETTE". Patente de invenção para uma vassoura denominada "Hidrojette". Compreendido por uma vassoura, página 1/3, figura 1 conectada a uma mangueira, através de um tubo, figura 1, número 4, e esta por sua vez, conectada a uma torneira. A função básica é expelir jato de água ao mesmo tempo que exerce a função de varrer e remover a sujeira de pisos de quintais e calçadas. Dotada de um gatilho, figura 1, número 5, para acionamento do jato de água e uma pequena válvula, figura 1, número 7, na parte superior, para regular do jato. O refil de borracha ou material similar, figura 2, fica posicionado na parte superior da escova e pode ser substituído. Por dentro do tubo que faz a conexão entre a vassoura e a mangueira, figura 1, número 4, passam dois caniços, figura 3, que foram projetados para conduzirem a água para funções diferentes. Um foi projetado de modo a proporcionar a condução da água para a parte frontal da escova , e o outro para baixo de da escova.
Patent BR-0208431-A (BR)
Title: Método e equipamento para enquadramento de transmissão em um sistema de comunicações sem fio
Inventor: HSU RAYMOND T
IPC: H04L12/56
Filed: 2002-03-28
Abstract: "MéTODO E EQUIPAMENTO PARA ENQUADRAMENTO DE TRANSMISSãO EM UM SISTEMA DE COMUNICAçãO SEM FIO". Método e equipamento para enquadramento em um sistema de transmissão sem fio suportando transmissões de broadcast. Um formato de enquadramento incorpora campos específicos para uma transmissão unidirecional e reduz o overhead do sistema. Uma modalidade emprega uma versão do HDLC possuindo um início de campo de frame e um mecanismo de verificação de erros anexado ao payload de cada frame, em que informações de protocolo não são transmitidas com cada frame individual.