baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-02073330-A2 (WO)
Title: Systeme de determination d'une voie de communication dans un dispositif de traduction
Inventor: LIU FU-HUA
IPC: H04L29/12
Filed: 2002-02-16
Abstract: L'invention concerne un procédé de communication audio utilisant des datagrammes audiovisuels entre un premier abonné téléphonique (28), placé derrière un serveur de traduction d'adresse de réseau (26), et un second abonné téléphonique (22). Chaque abonné (28)(22) utilise un numéro de port unique à la fois pour envoyer et recevoir des datagrammes audiovisuels. Un datagramme audiovisuel est envoyé par le premier abonné téléphonique (28) au second abonné téléphonique (22) sur une voie UDP/IP par utilisation d'une adresse IP et d'un numéro de port fourni par le second abonné téléphonique (26). Le second abonné téléphonique (22) extrait l'adresse IP et le numéro de port sources à partir du datagramme audiovisuel reçu (130) afin de déterminer si le premier abonné téléphonique (28) est placé derrière un serveur de traduction d'adresse de réseau (26). Si le premier abonné téléphonique (28) est placé derrière un tel serveur (26), l'adresse IP et le numéro de port sources extraits sont stockés (134) et utilisés pour envoyer des datagrammes audiovisuels au premier abonné téléphonique (28) placé derrière le serveur de traduction d'adresse de réseau.
Patent WO-03076293-A2 (WO)
Title: Container closure arrengement
Inventor: STOLTZ HENDRIK FREDRIK
IPC: B65D43/02
Filed: 2003-03-13
Abstract: A container comprises a hollow body (6) blow-moulded from an injection-moulded thermoplastics preform, the body (6) having an inside shoulder (28) at a mouth end of the body, the shoulder (28) having a radially innermost diameter less than the internal diameter of the axially outermost extremity of the mouth end. A foil (8) closes the body (6) at the shoulder (8) and is sealingly attached to the shoulder. A snap-on, removable, injection-moulded closure (10) is applied over the (10) mouth end of the body (6).
Patent WO-2004051392-A2 (WO)
Title: Interface utilisateur a representation decalee de zone tactile
Inventor: VAN LEEUWEN MARCO
IPC: G06F3/0488
Filed: 2003-11-26
Abstract: L'invention concerne un système de traitement de données qui comprend un écran (102), une interface utilisateur graphique pour l'affichage d'objets à l'écran, et un système de détection (102) pour la détection de position tactile d'un objet pointeur (103) sur l'écran. Le système de détection (102) peut mesurer la distance entre l'objet pointeur et l'écran. Telle ou telle propriété des objets affichés dépend de la distance mesurée entre l'objet pointeur et l'écran.
Patent WO-2004056154-A2 (WO)
Title: Prothese auditive et procede de selection d'un programme dans une prothese auditive a programmes multiples
Inventor: WYRSCH SIGI
IPC: H04R25/00
Filed: 2003-12-09
Abstract: La présente invention a trait à une prothèse auditive comportant un transducteur d'entrée et un transducteur de sortie avec entre ceux-ci un trajet de signal, des moyens de traitement de signal reliés dans ledit trajet de signal pour influencer un signal dans le trajet de signal en fonction d'un ensemble de paramètres de traitement, et une mémoire d'ensembles de paramètres de traitement accessible par les moyen de traitement de signal pour le stockage d'un certain nombre d'ensembles de paramètres de traitement différents destinés à être utilisés par les moyens de traitement de signal. Le système comprend des moyens permettant le contrôle de l'environnement acoustique dans un mode d'apprentissage, dans lequel l'utilisateur sélectionne un ensemble de paramètres de traitement à être utilisé pour le traitement de signal. Ultérieurement en mode automatique le système de prothèse auditive sélectionne l'ensemble de paramètres de traitement en fonction d'une comparaison de l'environnement acoustique avec l'environnement contrôlé lors de la phase d'apprentissage.
Patent WO-0165995-A2 (WO)
Title: Dispositif et systeme d'imagerie in vivo
Inventor: IDDAN GAVRIEL
IPC: G03B15/02
Filed: 2001-03-08
Abstract: L'invention concerne un système et un procédé d'obtention d'images in vivo. Ledit système contient un système d'imagerie et un émetteur radio de très faible puissance, pour la transmission de signaux de la caméra d'imagerie CMOS à un système récepteur situé à l'extérieur d'un patient. Ledit système d'imagerie comprend au moins une caméra d'imagerie CMOS, au moins une source d'éclairage pour l'éclairage d'un site in vivo et un système optique pour la mise en images du site in vivo sur la caméra d'imagerie CMOS.
Patent WO-0226101-A2 (WO)
Title: Systeme et procede permettant de reguler des troubles comportementaux
Inventor: ABRAMOVITZ-SHNAIDER PNINA
IPC: A61B5/11
Filed: 2001-09-25
Abstract: La présente invention concerne un système comprenant des détecteurs, un dispositif de commande par microprocesseur, et un dispositif de stimulation, ledit système pouvant être utilisé pour permettre le respect d'un régime correcteur chez un patient atteint d'un trouble alimentaire ou autre trouble comportemental. Grâce à un retour d'informations fiable au patient, la psychologie comportementale est utisée pour mettre en place de bonnes habitudes alimentaires, et ainsi permettre au patient de combattre ces troubles. Cette invention concerne en particulier un système et un procédé permettant la détection et la classification automatique d'une activité alimentaire, ledit système comprenant une pluralité de détecteurs pouvant être implantés dans le corps d'un animal à l'intérieur des muscles associés à l'activité alimentaire, afin de détecter l'activité desdits muscles associés à l'activité alimentaire, et un processeur destiné à recevoir des signaux émis par lesdits détecteurs et à interpérter lesdits signaux, afin de permettre la détection et la classification de l'activité alimentaire. Le système peut comprendre un dispositif de stimulation implanté dans le corps et servant à produire des signaux d'avertissement en se basant sur l'activité alimentaire détectée, afin de permettre le respect d'un régime alimentaire faisant partie du traitement de troubles alimentaires tels que l'anorexie nerveuse, la boulimie nerveuse et l'obésité.
Patent WO-03076723-A2 (WO)
Title: Noeud de circulation avec voies separees
Inventor: HAZAN MOSHE
IPC: A62B1/20
Filed: 2003-03-09
Abstract: Cette invention concerne un système de giratoire avec voies supérieures qui permet à l'ensemble du trafic routier de s'écouler sans interruption dans n'importe quelle direction.
Patent WO-02103561-A2 (WO)
Title: Systeme de gestion de donnees de dessins, procede et programme
Inventor: HIRASAWA KEN
IPC: G06F17/30
Filed: 2002-05-22
Abstract: La présente invention concerne un système de gestion de données de dessin qui comprend une base de données de dessins stockant des dessins et un serveur de gestion de données de dessin connecté à cette base de données de dessins et qui localise dans cette base de données le dessin demandé par un utilisateur. Selon un aspect de cette invention, le serveur de gestion de données de dessin est agencé de façon à extraire le code de producteur correspondant au numéro de pièce entré issu d'une base de données extérieure stockant un tableau de correspondance entre des numéros de pièce et des codes de producteur liés à ces numéro de pièce. Ce serveur de gestion de données de dessin est également agencé de façon à obtenir des conditions de distribution de dessins correspondant au numéro de pièce entré à partir d'un tableau de conditions agencé par producteur, des conditions de stockage pour une distribution de dessins fixées par codes de producteur respectifs. Par conséquent, ce système est à même de sortir le dessin correspondant au numéro de pièce entré dans les conditions de distribution de dessins obtenues. .
Patent WO-9939252-A2 (WO)
Title: Appareil et procede d'affichage automatique d'informations
Inventor: LEE MYUN WOO
IPC: G04G11/00
Filed: 1999-02-01
Abstract: L'invention concerne un appareil qui contient une date particulière prédéfinie par un utilisateur et différents groupes d'informations particulières, chaque groupe concernant une période prédéterminée entre la date prédéfinie et la date actuelle. L'appareil affiche automatiquement un groupe d'informations correspondant à ladite période. L'appareil comprend une mémoire non rémanente, une unité de commande permettant de calculer la période entre la date prédéfinie et la date actuelle et de lire les informations en fonction de la différence de date à partir de la mémoire, une mémoire ROM stockant un programme d'exécution, une mémoire de polices stockant des polices d'affichage, une unité de commande d'affichage à cristaux liquides, un panneau d'affichage à cristaux liquides, une unité de génération de signal audio et un avertisseur. L'appareil et le procédé assistent les personnes qui nécessitent beaucoup d'informations et qui ont de la peine à les obtenir, par exemple des femmes enceintes ou des femmes qui travaillent et qui ont des enfants à leur charge. Ainsi, elles peuvent obtenir les informations nécessaires facilement tout en ne manquant pas à leurs tâches quotidiennes, ce qui leur permet d'éviter d'éventuels problèmes.
Patent WO-02054827-A2 (WO)
Inventor: ANGELSEN BJOERN A J
IPC: B06B1/06
Filed: 2002-01-07
Abstract: La présente invention concerne des transducteurs d'onde de substrat ultrasonores et des réseaux de transducteurs d'onde de substrat fonctionnant sur bande large ou sur bande à fréquences multiples, dans lesquels l'onde de substrat rayonne à partir d'une surface avant et le transducteur est monté sur un matériau de support dont l'absorption est suffisamment haute pour que les ondes réfléchies dans ce matériau de support puissent être négligées. Ce transducteur est formé de couches qui comprennent une partie à impédance élevée constituée d'au moins une couche piézo-électrique recouverte d'électrodes afin de former une prise électrique, et d'au moins une couche élastique additionnelle, toutes ces couches de la partie à impédance élevée présentant sensiblement le même caractéristique d'impédance de façon à ne produire qu'une réflexion négligeable entre ces couches. Ce transducteur comprend aussi une partie de correspondance de charge constituée d'un ensemble de couches élastiques destinées aux impédances de correspondance entre la partie à impédance élevée et le matériau de charge et, éventuellement l'impédance correspondant aux couches entre la partie à haute impédance et le matériau de support de façon à mettre en forme la réponse de fréquence du transducteur. Pour ce qui concerne le fonctionnement multibande, la partie à haute impédance comprend de multiples couches piézo-électriques recouvertes d'électrodes de façon à former de multiples prises électriques qui peuvent aussi être combinées par couplage galvanique électrique parallèle, antiparallèle, série ou antisérie afin de former des prises électriques avec des fonctions de transfert de fréquence sélectionnées. Chaque prise électrique peut être connectée à des systèmes émetteur/récepteur électroniques distincts de façon à obtenir, via une sélection de signaux d'entraînement sur des prises individuelles, un couplage électrique sélectionnable parallèle, antiparallèle, série ou antisérie de ces prise en mode d'émission, permettant ainsi l'émission des impulsions d'ultrasons avec des éléments de fréquence multibande. En mode de réception, les signaux en provenance des prises électriques individuelles peuvent être combinés après isolation des amplificateurs dans une unité de combinaison de filtres de façon à obtenir des prises électriques composites avec des fonctions de transfert de bande extrêmement large et avec des fonctions de transfert multibande comprise entre la première et la quatrième bande harmonique.
Patent WO-8704340-A2 (WO)
Inventor: SKJERVOLD HARALD
IPC: A61K49/00
Filed: 1987-01-15
Abstract: Procédé pour enregistrer l'alimentation absorbée, la matière additionnelle, etc. chez les êtres humains, les animaux, les plantes et les autres organismes, dans lequel une quantité prédéterminée d'un ou plusieurs traceurs non présents à l'état naturel ou autrement dans la nourriture/matière absorbée ou dans l'organisme est ajoutée à l'alimentation, nourriture ou autre matière absorbée par l'organisme, et analysée en vue de déterminer la quantité totale accumulée de traceurs, après quoi on détermine sur la base de ladite analyse la quantité d'alimentation ou d'autre matière absorbée dans un laps de temps donné.
Patent WO-9745929-A2 (WO)
Title: Dispositif de mise a la terre et generateur electrique rotatif comprenant ce dispositif
Inventor: LEIJON MATS
IPC: H01F3/14
Filed: 1997-05-27
Abstract: Cette invention se rapporte à un générateur électrique, qui comprend un noyau d'un ou de plusieurs conducteurs électriques (1) entourés par des couches isolantes, constituées d'une couche semi-conductrice interne (2), d'une couche isolante intermédiaire (3) et d'une couche semi-conductrice externe (4). La couche semi-conductrice externe (4) est connectée électriquement à la référence de terre (10) du générateur. A cet effet, la couche semi-conductrice externe (4) est entourée par une plaque de mise à la terre en tôle métallique (5), qui est serrée fermement autour de la couche semi-conductrice externe (4) par au moins une vis de mise à la terre (7) et qui est en contact électroconducteur avec elle. La plaque de mise à la terre en tôle métallique (5) est connectée électriquement à la référence de terre (10) par l'intermédiaire d''un fil de mise à la terre (8), lequel est lui-même de préférence connecté à la vis de mise à la terre (7). Dans un enroulement de stator d'un tel générateur haute tension, chaque partie enroulement est pourvue d'au moins une plaque de mise à la terre en tôle métallique (5), ces plaques de mise à la terre en tôle métallique contenues dans les diverses parties enroulements étant connectées électriquement en série à la référence de terre (10).
Patent WO-0128790-A2 (WO)
Inventor: HUBAT FILIP
IPC: B60C27/22
Filed: 2000-10-20
Abstract: The invention refers to the anti-skid device for mounting on double-tyre wheels, in particular of those of lorries and trucks. The structure of the anti-skid device in question allows for simple mounting and fixing to the double-tyre wheels without any need to lift the vehicle or to remove the wheel. The anti-skid device for mounting on double-tyre wheels solves the imposed technical problem in the way that it consists of a combination of rigid anti-skid elements (1) and of a linking agent (2), flexibly connected and mounted in the way that they automatically got stuck between both tyres of the driving wheel, which also allows for automatic mounting of the anti-skid device to the tyre of the driving wheel of the vehicle.
Patent SU-1112580-A2 (SU)
Title: Стержневой пьезокерамический излучатель
Inventor: BRUK ABRAM M
IPC: H04R17/00
Filed: 1981-01-16
Granted: 1984-09-07
Abstract: СТЕРЖНЕВОЙ ПЬЕЗОКЕРАШЧЕСКИЙ  ИЗЛУЧАТЕЛЬ по авт. св. № 866780,  отличающийс  тем, что,  с целью повышени  надежности путем  стабилизации теплового режима, во  внутреннюю полость тыльной накладки  дополнительно введены твердые включени , выполненные из материала, температура  плавлени  которого превьшает  температуру плавлени  легкоплавкого  сплава. (/)
Patent SU-1041300-A2 (SU)
Title: Пустотообразователь
Inventor: FREJMAN ILYA M
IPC: B28B7/30
Filed: 1982-03-12
Granted: 1983-09-15
Abstract: ПУСТОТООБРАЗОВАТЕЛЬ по  авт. св. № 655543, отличающийс  тем, что,  с целью повышени  надежности работы и  повышени  качества образуемых поверхностей , он снабжен фиксирующим устройством,  которое выполнено в виде винтовой пары,  причем винт соединен с элементом, имеющим  выступ, а гайка неподвижно закреплена на  элементе с пазом. (Л  00
Patent SU-1050967-A2 (SU)
Title: Стенд дл испытаний системы управлени судном по курсу на волнении
Inventor: MORDOVCHENKO DMITRIJ N
IPC: G01M99/00
Filed: 1982-06-11
Granted: 1983-10-30
Abstract: СТЕНД ДЛЯ ИСПЫТАНИЙ СИСТЕМЫ  УПРАВЛЕНИЯ СУДНОМ ПО  КУРСУ НА ВОЛНЕНИИ по авт. св.  К)8713, отличающийс  тем, что, с целью сокращени  времени определени  параметров  системы-управлени  судном, он снабжен  последовательно соединенными подключенным  к выходу математической модели  судна первым блоком выделени  модул ,  сумматором, усилителем и электродвигателем , а также счетчиком оборотов и тахогеиератором , кннематнческн св занными с  этим электродвигателем, и подключенным  . к выходу датчика обратной св зи вторым  блоком выделени  модул , выход которого  соединен с вторым входом сумматора, при  этом выход тахогенератора св зан с третьим  входом сумматора.
Patent SU-1078511-A2 (SU)
Title: Магнитна антенна-индукционный кабелеискатель
Inventor: LUKYANOV VLADIMIR YA
IPC: H01Q7/06
Filed: 1982-07-01
Granted: 1984-03-07
Abstract: МАГНИТНАЯ АНТЕННА - ИНДУКЦИОННЫЙ  КЛБЕЛЕИСКАТЕЛЬ ПО авт.св.  666597, отличающа с   тем, что, с целью повьинени  избирательности  и уменьшени  габаритов,  посто нный магнит выполнен в форме  тороида, a магннтопровод цие стержни  выполнены в виде двух полусфер  из магнитом гкого материала, при  этом дис1метры полусфер равны наружному  диаметру тороида, полусферы  размещены с двух сторон тороида соосно  . с ним и выполнены с п, отверсти ми , перпендикул  1ао4и плоскост м  основани  полусфер, вкаждом из отверстий  установлены конденсаторы,  в зазорах между KOTOIKJMH размещены  магниточувствительные элементы.
Patent SU-1052196-A2 (SU)
Title: Устройство дл нарезки черенков
Inventor: LOPATINSKIJ EDUARD L
IPC: A01G1/06
Filed: 1982-07-06
Granted: 1983-11-07
Abstract: 1. УСТРОЙСТВО ДЛЯ НАРЕЗКИ  ;ЧЕРЕНКОВ по авт.св.  843851, о тличающеёс . тем, что, с  :целью расширени  функциональных возможностей  устройства путем механизированного  разделени  нарезанных кондиционных  черенков и отходов, устройство  снабжено механизмом разделе:ни  черенков, выполненным в виде пары  роликов, один из которых имеет  привод дл  обеспечени  большей скорости  вращени  относительно подающих  роликов и кинематически соединен  С двуплечим рычагом ограничител  длины черенков. 2. Устройство по п. 1, о т л ичающеес  тем, что ролик механизма  разделени  черенков соединен  с приводом посредством фрикционндй  муфты.
Patent SU-1070064-A2 (SU)
Title: Устройство дл ориентированной подачи штучных изделий
Inventor: KORCHAGIN MODEST L
IPC: B65B35/56
Filed: 1982-12-17
Granted: 1984-01-30
Abstract: 1. УСТРОЙСТВО ДЛЯ ОРИЕНТИРОВАННОЙ  ПОДАЧИ ШТУЧНЫХ ИЗДЕЛИЙ  по авт. св. № 567635, отличающеес   тем, что, с целью расширени  технологических  возможностей путем обеспечени  групповой  ориентации изделий, оно снабжено течкой , расположенной у конца ориентирующего  желоба, при этом форма поперечного  сечени  ориентирующего желоба в его начале  и конце выполнена эквидистантной соответственно  рабочей поверхности грузонесущего  органа подающего транспортера и периметру  течки. 2.Устройство по п. 1, отличающеес   тем, что на конце ориентирующего желоба  закреплено кольцо, размещенное соосно  в течке и сопр женное со стенками направл ющего  желоба боковыми накладками. 3.Устройство по пп. 1 и 2, отличающеес   тем, что ориентирующий желоб и течка жесгко  св заны между собой и установлены с  возможностью перемещени  в вертикальной  и горизонтальной плоскост х относительно  подающего транспортера. (Л О5  4
Patent SU-1093744-A2 (SU)
Title: Машина дл уборки территорий с твердым покрытием
Inventor: UKHOV EDUARD K
IPC: E01H1/08
Filed: 1982-12-01
Granted: 1984-05-23
Abstract: МАШИНА ДЛЯ УБОРКИ ТЕРРИТОРИЙ  С ТВЕРДЫМ ПОКРЫТИЕМ по авт.св.  №612994, отличающа с   тем, что, с целью повышени  эффективности  разделени  технологической  просыпи и крупного смета, она снабжена  дополнительным соплом, которое  установлено на передней стенке сборника  дл  крупного смета и сообщено  с нагнетающей полостью вентил тора.
Patent SU-1112511-A2 (SU)
Title: Резонансный тиристорный инвертор
Inventor: KULAGIN BORIS M
IPC: H02M7/516
Filed: 1983-11-09
Granted: 1984-09-07
Abstract: 1. РЕЗОНАНСНЫЙ ТИРИСТОРНЫЙ  ИНВЕРТОР по авт.св. № 921003, отличающийс  тем, что, с целью  повышени  надежности путем повышени  коммутационной устойчивости  в режиме пуска, он снабжен дополнительным  дросселем, включенным последовательно  с дополнительным диодом. 2. Инвертор по п. 1,отличаю  щ и и с   тем, что, с целью регулировани  выходной мопщости, дополнительный  дроссель вьшолнен с регулируемой  индуктивностью. (Л С 5 4 0 :л «7 / f
Patent SU-1123871-A2 (SU)
Title: Экструдер дл переработки пластических материалов
Inventor: GOVSHA ANATOLIJ G
IPC: B29C48/76
Filed: 1983-11-23
Granted: 1984-11-15
Abstract: ЭКСТРУДЕР ДЛЯ ПЕРЕРАБОТКИ  ПЛАСТИЧЕСКИХ МАТЕРИАЛОВ по авт.  св. № 710823, отличающийс    тем, что, с целью увеличени   производительности экструдера и улучшени  качества дегазируемого материала  за счет исключени  забивани  окна  дл  вывода газов пластическим  материалом, окно дл  вывода газов  расположено над шнеком, который смонтирован  с возможностью подачи материала  в верхней части корпуса зкструдера  от окна дл  вывода газов  в направлении к окну дл  загрузки  материала.
Patent SU-1150607-A2 (SU)
Title: Устройство дл фотографировани быстроперемещающихс моделей
Inventor: KALASHNIKOV VLADIMIR A
IPC: G03B15/16
Filed: 1983-10-19
Granted: 1985-04-15
Abstract: УСТРОЙСТВО ДЛЯ ФОТОГРАФИРО ВАНИЯ БЫСТРОПЕРЕМЕЩАЮЩИХСЯ МОДЕЛЕЙ  по авт.св. № 999001, отличающеес  тем, что, с целью расширени  функциональных возможностей  за счет многократного фотографировани  движущихс  последовательно  друг за другом моделей, в него введены  третий датчик положени  движущейс  модели, расположенный вдоль направлени  движени  модели перед  первым датчиком положени  движущейс  модели, элемент задержки, триггер  управлени  и логический элемент И,  причем выход третьего датчика положени  модели и пр мой выход триггера  управлени  подключены соответственно  к первому и второму входам  логического элемента И, выходом соединенного  с входом обнулени  реверсивного  Врем импульсного преобразовател , вход установки триггера управлени  в нулевое состо ние подключен  к выходу первого датчика положени  модели, счетный вход триггера  управлени  подключен к выходу элемента  задержки, входом подключенного  к входу управлени  затвором импульсного  источника излучени  и входу  синхронизации механизма покадровой  перемотки пленки фотоаппарата.
Patent SU-1197865-A2 (SU)
Title: Устройство дл изготовлени изделий с двойной отбортовкой
Inventor: KRAVCHENKO IVAN I
IPC: B29C51/02
Filed: 1984-09-28
Granted: 1985-12-15
Abstract: УСТРОЙСТВО ДЛЯ ИЗГОТОВЛЕ НИЯ ИЗДЕЛИЙ С ДВОЙНОЙ ОТБОРТОВ КОй по авт. св. № 1098804, отличающеес   тем, что, с целью повышени  производительности  устройства и качества изделий за счет  обеспечени  механизированной и равномерной  засыпки материала по всему объему  подвижной рамки, оно снабжено закрепленной  сбоку подвижной рамки на уровне ее  верхней кромки платформой с расположенным  на ней механизмом загрузки, выполненным  в виде смонтированной в горизонтальных  направл ющих каретки с бункером,  имеющим перфорированное дно и снабженным  приводом его возвратно-поступательного  перемещени  над основанием. J 74 /6 /5 /6 J /J Й tiJ ИГ fa Тр Хл тгт А- тт И , //.,IXIX е. 1
Patent SU-1267438-A2 (SU)
Title: Элемент с управл емой проводимостью
Inventor: GERASIMOV IGOR V
IPC: G06G7/12
Filed: 1984-12-10
Granted: 1986-10-30
Abstract: Изобре1ение относитс  к аналоговой  вычислительной технике и может  найти применение в устройствах предварительной  обработки измерительной  информации. Цель изобретени -- повышение  точности работы элемента при  управлении средним значением проводимости  по множительно-квадратичному  закону. Поскольку сглаживающие  конденсаторы в данном элементе имеют  достаточно большие емкости, то пульсацией  напр жени  на них в сравнении  с уровнем входного напр жени   элемента можно пренебречь, а.следовательно , импульсно-управл емые резисторы  можно считать разв занными  по переменному току, что позвол ет в  установившемс  режиме рассматривать  только средние значени  проводимостей  импульсно-управл емых рес   зисторов, а также средние значени   напр жений на сглаживающих конденсаторах . Изобретение дополнительное к  авт.св. № 115993. 1 ил.