baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent UA-13998-A (UA)
Title: Method for determination of indications for eye indirect revasculization
Filed: 1993-02-17
Abstract: The invention relates to medicine. A blood pressure into ophthalmic artery is determined by ophthalmodynamometry prior to and in 3 minutes from beginning of digital occlusion of superficial temporal artery or other branches of external carotid artery, and in the case of diastolic and middle dynamic pressure increasing it is reputed that indications for operation are present.
Patent UA-31675-A (UA)
Title: Molding machine
Filed: 1998-10-19
Abstract: Molding machine for manufacturing the half molds has a forming die with housing and molding mechanism connected with the basis by two rotary shafts. Working table is executed in the form of a sand frame connected with housing of the mechanism of molding, and equipped with means for installation of mold boxes. Rotary-mobile traverse is equipped with the means of fastening of pattern complete set and locking mechanism.
Patent UA-35433-A (UA)
Title: Process for yeast dough production
Inventor: KOZLOVA SVITLANA HEORHIIVNA
Filed: 1999-10-13
Abstract: The invention relates to food industry. A process for yeast dough production provides for preparation of yeast suspension by mixing yeast and part of polysaccharide solution, activation of the mixture obtained, dough kneading on the basis thereof with addition of recipe components and the rest of polysaccharide solution, dough fermentation, handling, proofing and baking.
Patent BR-0110607-A (BR)
Inventor: HOFFMANN ERICH
IPC: C07K14/11
Filed: 2001-04-27
Abstract: The present invention is based on the development of a dual promoter system (preferably a RNA pol I -pol II system) for the efficient intracellular synthesis of viral RNA. The resultant minimal plasmid-based system may be used to synthesize any RNA virus, preferably viruses with a negative single stranded RNA genome. The viral product of the system is produced when the plasmids of the system are introduced into a suitable host cell. One application of the system is production of attenuated, reassortant influenza viruses for use as antigens in vaccines. The reassortant viruses generated by cotransfection of plasmids may comprise genes encoding the surface glycoproteins hemagglutinin and neuraminidase from an influenza virus currently infecting the population and the internal genes from an attenuated influenza virus. An advantageous property of the present invention is its versatility; the system may be quickly and easily adapted to synthesize an attenuated version of any RNA virus. Attenuated or inactivated RNA viruses produced by the present invention may be administered to a patient in need of vaccination by any of several routes including intranasally or intramuscularly.
Patent BR-PI0401135-A (BR)
Title: Descarga inteligente, dita descarga com dois compartimentos
Inventor: SILVA MARCOS PAULO DA
IPC: E03D1/22
Filed: 2004-04-19
Abstract: "DESCARGA INTELIGENTE DITA DESCARGA COM DOIS COMPARTIMENTOS". Descarga com dois compartimentos de tamanhos diferentes com sistema de enchimento e acionamento individual, porém com uma única saída para o sanitário, podendo ser produzida com capacitação de água variada dos recipientes, acomodando-se às necessidades da cidade ou país que se destine e podendo ter formatos, modelos e materiais variados, pois a idéia é que a mesma possua dois compartimentos de tamanhos diferentes que acomodem quantidade de água suficiente para a necessidade feita (fezes ou urina).
Patent BR-PI0402505-A (BR)
Title: Pneumático possuindo um componente que contém uma mistura de borracha tripla e sìlica
Inventor: WEYDERT MARC
IPC: C08K3/36
Filed: 2004-06-24
Abstract: "PNEUMáTICO POSSUINDO UM COMPONENTE QUE CONTéM UMA MISTURA DE BORRACHA TRIPLA E SìLICA". A invenção está direcionada a um pneumático que possui um componente que compreende uma composição de borracha vulcanizável contendo, com base em 100 partes em peso de elastómero (phr): (A) de cerca de 35 a cerca de 65 phr de uma borracha de estireno - butadieno polimerizada em solução com um teor de estireno de cerca de 38 a cerca de 50 % em peso e uma Tg de cerca de -22<198>C a cerca de -10<198>C; (B) de cerca de 10 a cerca de 35 phr de uma borracha de estireno - butadieno polimerizada em emulsão ou solução com um teor de estireno de cerca de 20 a cerca de 40 % em peso e uma Tg de cerca de -55<198>C a cerca de -28<198>C; (C) de cerca de 10 a cerca de 35 phr de polibutadieno; e (D) de cerca de 10 a cerca de 100 phr de sílica.
Patent BR-PI0406423-A (BR)
Title: Aço inoxidável duplex e seu método de produção
Inventor: OMURA TOMOHIKO
IPC: C21C7/068
Filed: 2004-08-03
Abstract: "AçO INOXIDáVEL DUPLEX E SEU MéTODO DE PRODUçãO". A presente invenção refere-se a um aço inoxidável duplex contendo C, Si, Mn, P, S, Al, Ni, Cr, Mo, N (nitrogênio), O (oxigênio), Ca, Mg, Cu, B, e W, e o saldo sendo Fe e impurezas, onde um número de inclusões com base óxida, que têm um teor total de Ca e de Mg de 20 a 40% em massa e também têm um diâmetro longo de não menos que 7 <109>m, é de não mais que 10 por 1 mm¬ 2¬ da seção transversal perpendicular à direção de trabalho, ou também o número de inclusões com base óxida que têm um teor de S de não menos que 15% em massa e também têm um diâmetro longo de não menos que 1 <109>m é de não mais que 10 por 0,1 mm¬ 2¬ da seção transversal perpendicular à direção de trabalho. Particularmente os teores de Cu B e W são desejavelmente 0,2 a 2%, 0,001 a 0,01% e 0,1 a 4% em massa respectivamente.
Patent BR-PI0408681-A (BR)
Inventor: AISSAOUI HAMED
IPC: A61P25/20
Filed: 2004-03-23
Abstract: The invention relates to novel acetamide derivatives of formula (I) and their use as active ingredients in the preparation of pharmaceutical compositions. The invention also concerns related aspects including processes for the preparation of such compounds, pharmaceutical compositions containing one or more of those compounds and especially their use as orexin receptor antagonists.
Patent BR-PI0409441-A (BR)
Title: sal de amÈnio, composição farmacêutica, e, método para tratamento de um mamìfero sofrendo ou susceptìvel a cáncer
Inventor: ROSOWSKY ANDRE
IPC: C07D475/08
Filed: 2004-02-23
Abstract: "SAL DE AMÈNIO, COMPOSIçãO FARMACêUTICA, E, MéTODO PARA TRATAMENTO DE UM MAMìFERO SOFRENDO OU SUSCEPTìVEL A CáNCER". A presente invenção refere-se a compostos de ornitina farmaceuticamente ativos, particularmente a sais de amónio farmaceuticamente aceitáveis de derivados de compostos de N¬ <sym>¬-acila de N¬ <244>¬ (4-amino-4-deoxipteroil)-L-ornitina; e métodos de tratamento e composições farmacêuticas que utilizam ou compreendem um ou mais destes sais de amónio. Os sais de amónio providos pela invenção demonstram superior estabilidade química do que os derivados de compostos de N¬ <sym>¬-acila ácidos correspondentes de N¬ <244>¬ (4-amino-4-deoxipteroil)-L-ornitina.
Patent BR-PI0410037-A (BR)
Title: inibidores da fosfatidilinositol 3-cinase
Inventor: BRUCE IAN
IPC: A61P9/10
Filed: 2004-04-30
Abstract: "INIBIDORES DE FOSFATIDILINOSITOL 3-CINASE". A presente invenção refere-se a compostos de fórmula I na forma livre ou de sal, em que R¬ 1¬, R¬ 2¬, R¬ 3¬ e R¬ 4¬ possuem os significados como no relatório descritivo, são úteis para o tratamento de condições que são mediadas pela fosfatidilinositol 3-cinase. Composições farmacêuticas que contêm os compostos e um processo para a preparação dos compostos são também descritos.
Patent BR-PI0410192-A (BR)
Inventor: KANFLOD MORGAN
IPC: E21D21/00
Filed: 2004-05-12
Abstract: The present invention is related to a rock bolt ( 7 ), expandable by means of a pressure media, for insertion into a borehole. The expandable bolt ( 7 ) comprises a connection unit ( 8 ) with means ( 11 ) for detachable interaction with an expansion means ( 10 ) for expansion of the rock bolt ( 7 ), as well as with a suspension element ( 16 ). The connection unit is designed with such external dimensions so that it may be inserted into the bore-hole. The invention also relates to such a rock bolting system.
Patent BR-PI0411775-A (BR)
Title: composição polimérica reticulável por umidade, construção de fio ou cabo usando a mesma e método para sua preparação
Inventor: BISCOGLIO MICHAEL B
IPC: C09D151/06
Filed: 2004-06-22
Abstract: "COMPOSIçãO POLIMéRICA RETICULáVEL POR UMIDADE, CONSTRUçãO DE FIO OU CABO USANDO A MESMA E MéTODO PARA SUA PREPARAçãO". A presente invenção e uma composição polimérica reticulável por umidade compreendendo (a) um polímero olefínico com funcionalidade de silano, (b) um catalisador de condensação de silanol ácido, e (c) um antioxidante, não tendo um grupo arila substituído com alquila terciário ou grupo fenólico, sendo que a composição polimérica não gera uma alta quantidade de gases com mau odor ou de gases combustíveis. Alternativamente, o antioxidante é substancialmente isento de substituintes vulneráveis à desalquilação na presença do catalisador de condensação de silanol ácido e sob as condições de processamento convencionais. A invenção também inclui métodos para preparar a composição polimérica reticulável por umidade. A composição polimérica reticulável por umidade pode ser utilizada como revestimento e aplicada sobre um fio ou cabo.
Patent BR-PI0412010-A (BR)
Title: sistema de distribuição de drogas tópicas
Inventor: PATEL BHIKU G
IPC: A61F13/00
Filed: 2004-06-17
Abstract: "SISTEMA DE DISTRIBUIçãO DE DROGAS TóPICAS". A presente invenção é um sistema de distribuição compreendendo um pad e uma composição líquida, compreendendo um ingrediente ativo insolúvel dermatologicamente com uma viscosidade que permite substancialmente absorção uniforme da composição sobre o pad e o pad é então empacotado em um recipiente fechado.
Patent BR-PI0412129-A (BR)
Title: processo para a fabricação de uma unidade de válvula de estrangulamento no processo de fundição por injeção de dois componentes
Inventor: LORENZ CHRISTIAN
IPC: B29C45/26
Filed: 2004-06-15
Abstract: "PROCESSO PARA A FABRICAçãO DE UMA UNIDADE DE VáLVULA DE ESTRANGULAMENTO NO PROCESSO DE FUNDIçãO POR INJEçãO DE DOIS COMPONENTES". A invenção refere-se a um processo para a fabricação de uma unidade de válvula de estrangulamento, compreendendo uma parte da carcaça (10, 13, 53) e uma parte da válvula (17, 18, 23) móvel em relação a essa parte. Transcorrem as seguintes etapas do processo: Em primeiro lugar ocorre a fundição por injeção da parte da carcaça (10, 13, 53) em uma primeira cavidade de um primeiro material sintético. A peça bruta pré-injetada (41) da parte da carcaça (10, 13, 53) obtida é transportada para uma segunda cavidade separada espacialmente da primeira cavidade. Na segunda cavidade ocorre a fundição por injeção da parte da válvula (17, 18, 23) móvel de um segundo material sintético (57), dentro da peça bruta pré-injetada (41) da parte da carcaça (10, 13, 53). Antes do transporte da peça bruta pré-injetada (41) para a segunda cavidade (42) ocorre um tratamento intermediário da peça bruta pré-injetada (41), para a influência do comportamento de vibração e, por conseguinte, para o ajuste visado das geometrias de fendas entre as partes (41; 17, 18, 23).
Patent BR-PI0414788-A (BR)
Title: métodos de preparar um sistema de catalisador, de oxidar co, e de utilizar o sistema, e, sistemas de catalisador, e de proteção respiratória
Inventor: BREY LARRY A
IPC: C01B32/942
Filed: 2004-09-23
Abstract: "MéTODOS DE PREPARAR UM SISTEMA DE CATALISADOR, DE OXIDAR CO, E DE UTILIZAR O SISTEMA, E, SISTEMAS DE CATALISADOR, E DE PROTEçãO RESPIRATóRIA". O uso de metodologias de deposição física por vapor, para depositar ouro em nanoescala em meio de suporte ativador, faz o uso de ouro cataliticamente ativo dramaticamente mais fácil e abre a porta para significativos aperfeiçoamentos associados com o desenvolvimento, produção e utilização de sistemas catalíticos baseados em ouro. A presente invenção, portanto, refere-se a novas características, ingredientes e formulações de sistemas de catalisador heterogêneos baseados em ouro, geralmente compreendendo ouro em nanoescala depositado em um suporte nanoporoso.
Patent BR-PI0415515-A (BR)
Title: monitoração de polimerização e método para selecionar indicadores conducentes
Inventor: SANDELL DAVID J
IPC: C08F2/00
Filed: 2004-09-30
Abstract: "MONITORAçãO DE POLIMERIZAçãO E MéTODO PARA SELECIONAR INDICADORES CONDUCENTES". As modalidades da presente invenção referem-se genericamente a métodos para monitorar e controlar reações de polimerização, incluindo reações que produzem produtos poliméricos multimodais, usando múltiplos catalisadores em um único reator. As modalidades da invenção fornecem métodos para monitorar e controlar rapidamente as reações de polimerização, sem a necessidade de amostrar e testar as propriedades do polímero. O método usa dados de controle do reator e dados de estoque dos materiais em uma função matemática de indicador conducente, para controlar as condições do reator, e desta forma, os produtos produzidos sob estas condições.
Patent BR-PI0500078-A (BR)
Title: Montagem de válvula de aerador acionada a pressão positiva
Inventor: DALMASSO CHRISTIAN
IPC: F16K24/00
Filed: 2005-01-13
Abstract: "MONTAGEM DE VáLVULA DE AERADOR ACIONADA A PRESSãO POSITIVA". A presente invenção refere-se a montagem de válvula de aerador de pressão positiva adaptada para descarregar gás comprimido para a câmara de uma estrutura de manipulação de material em bruto. A montagem de válvula de aerador inclui um alojamento e uma válvula acionada a pressão positiva. O alojamento inclui uma câmara adaptada para receber gás comprimido e um pistão de descarga deslizável entre uma posição estendida e uma posição retraída. A válvula inclui um corpo de válvula que apresenta um assento de pistão atuador e uma passagem de saída de fluido em comunicação de fluido com o assento de pistão atuador. Um pistão atuador é deslizável com relação ao corpo da válvula entre uma posição retraída e uma posição estendida. Uma força de deslocamento positiva é aplicada ao pistão atuador, tal como com o suprimento de gás pressurizado para a válvula, para deslizar o pistão atuador da posição retraída para a posição estendida, em conseq³ência do que o gás dentro da câmara do alojamento flui através da passagem de saída de fluido e o pistão de descarga é movido da posição estendida para a posição retraída pelo gás dentro da câmara para assim colocar a câmara do alojamento em comunicação de fluido com a passagem de fluido do assento de pistão.
Patent BR-PI0507177-A (BR)
Title: agonistas (vpac2) do receptor peptìdico de ativação de adenilato ciclase pituitários (pacap) e seus métodos farmacológicos de uso
Inventor: CLAIRMONT KEVIN
IPC: A61K38/00
Filed: 2005-01-27
Abstract: AGONISTAS (VPAC2) DO RECEPTOR PEPTìDICO DE ATIVAçãO DE ADENILATO CICLASE PITUITáRIOS (PACAP) E SEUS MéTODOS FARMACOLóGICOS DE USO. A presente invenção refere-se a novos peptídeos, que funcionam como agonistas in vivo do receptor de VPAC2. Esses polipeptídeos secretagogos de insulina demonstram baixar a glicose sanguínea in vivo mediante desafio de glicose. Os polipeptídeos desta invenção também são estáveis em formulação e têm meias-vidas longas. Os peptídeos da presente invenção providenciam uma terapia para pacientes com secreção insulínica endógena diminuída, por exemplo, diabéticos tipo 2. A invenção também se dirige a um método de tratamento de uma doença metabólica e um mamífero, compreendendo a administração de uma quantidade terapeuticamente eficaz dos peptídeos ao referido mamífero.
Patent BR-PI0507427-A (BR)
Title: conjugados do hormÈnio de crescimento humano monopeguilados n-terminalmente, processos para o seu preparo e seus métodos de usos
Inventor: FINN RORY F
IPC: A61K38/27
Filed: 2005-01-24
Abstract: CONJUGADOS DO HORMõNIO DE CRESCIMENTO HUMANO MONOPEGUILADOS N-TERMINALMENTE, PROCESSOS PARA O SEU PREPARO E SEUS MéTODOS DE USOS. A presente invenção refere-se a um hormónio do crescimento humano modificado (hGH) preparado pela ligação de uma parte de butiraldeidopolietilenoglicol na fenilalanina N-terminal da proteína. A proteína quimicamente modificada de acordo coma presente invenção pode ter uma atividade de hGH de duração muito maior do que aquela do hGH não modificado, permitindo uma dose reduzida e oportunidades de agendamento. A presente invenção também inclui métodos de uso para o tratamento e/ou prevenção de doenças ou distúrbios nos quais o uso do hormónio do crescimento é benéfico.
Patent BR-PI0507704-A (BR)
Title: objeto de valor compreendendo um padrão moiré
Inventor: HANSEN ACHIM
IPC: B42D15/00
Filed: 2005-02-12
Abstract: OBJETO DE VALOR COMPREENDENDO UM PADRãO MOIRé. A presente invenção refere-se a um objeto de valor (15), por exemplo um cartão de crédito, uma nota bancária ou um cartão de identidade. O objeto de valor (15) tem uma camada de suporte (1), pelo menos uma primeira camada (21) contendo um padrão moiré e pelo menos uma segunda camada (31,33) contendo um analisador moiré para um padrão moiré da primeira camada (21). Esta segunda camada está disposta acima ou abaixo da primeira camada em uma posição fixa com relação à primeira camada de tal maneira que o padrão moiré da primeira camada (21) e o analisador moiré da segunda camada (31, 33) são sobrepostos opticamente de modo permanente pelo menos em um modo regional, onde uma imagem moiré permanente é gerada.
Patent BR-PI0510691-A (BR)
Title: marcadores de haplótipos e métodos de uso dos mesmos para determinar resposta ao tratamento
Inventor: KOSHY BEENA
IPC: C07K14/705
Filed: 2005-05-04
Abstract: MARCADORES DE HAPLóTIPOS E MéTODOS DE USO DOS MESMOS PARA DETERMINAR RESPOSTA AO TRATAMENTO. A presente invenção relaciona-se a métodos para diagnóstico ou previsão da capacidade de resposta ao tratamento, como Alefacept, por determinação da presença de um nucleotídeo em um ou mais sítios polimórficos em um marcador de haplótipo. A presente invenção identifica múltiplos haplótipos que estão associados à resposta a Alefacept. Os marcadores de haplótipo identificados pela presente invenção e métodos da invenção podem ser particularmente úteis para o diagnóstico ou previsão da suscetibilidade a doenças da pele, como Psoríase.
Patent BR-PI0512219-A (BR)
Inventor: HORACEK BOB
IPC: D21C/
Filed: 2005-06-16
Abstract: The present invention relates to a process for deinking waste paper comprising treating the waste paper with a peroxide compound in an aqueous alkaline medium in the presence of a first polymer (A) comprising a Ca-binding polymer in the form of a polycarboxylate polymer and a second polymer (B) comprising a poly-alfa-hydroxyacrylic acid or a salt thereof or the corresponding polylactone, said process additionally comprising treating the waste paper with at least one non-ionic surfactant or with at least one combination of a non-ionic surfactant and a fatty acid or a salt thereof to promote ink detachment and/or ink removal.
Patent BR-PI0514519-A (BR)
Title: uso de xenÈnio como neuroprotetor em um indivìduo neonatal
Inventor: FRANKS NICHOLAS PETER
IPC: A61K45/06
Filed: 2005-08-19
Abstract: USO DE XENÈNIO COMO NEUROPROTETOR EM UM INDIVìDUO NEONATAL presente invenção diz respeito ao uso de xenónio na preparação de um medicamento para impedir e/ou aliviar um ou mais déficits neurológicos induzidos por anestésica em um indivíduo neonatal. A presente invenção também diz respeito às combinações de xenónio e sevoflurano, e uso destes cama agentes de pré-condicionamento para administração antes de lesão hipóxico-isquêmica.
Patent BR-PI0515012-A (BR)
Title: substáncia quìmica, composição e formulação farmacêutica, método de tratamento, método de inibição de pelo menos uma enzima que utiliza atp e uso
Inventor: DICKSON JOHN K JR
IPC: A61K31/425
Filed: 2005-08-11
Abstract: SUBSTáNCIA QUìMICA, COMPOSIçãO E FORMULAçãO FARMACêUTICA, MéTODO DE TRATAMENTO, MéTODO DE INIBIçãO DE PELO MENOS UMA ENZIMA QUE UTILIZA ATP E USO São descritos compostos com base em aril-tiazol 2-amido-4-substituído que exibem atividade inibidora de enzimas que utilizam ATP métodos de uso de compostos que exibem atividade inibidora de enzimas que utilizam ATP e composições que compreendem compostos que exibem atividade inibidora de enzimas que utilizam ATP.
Patent BR-PI0517095-A (BR)
Title: processos para preparação de composições de óleo
Inventor: ARHANCET JUAN P
IPC: A23L11/00
Filed: 2005-11-04
Abstract: PROCESSOS PARA PREPARAçãO DE COMPOSIçõES DE óLEO. A presente invenção refere-se a processos para preparar composições de óleo, tendo uma alta concentração de ácidos graxos poliinsaturados, e composições de óleo, tendo uma baixa concentração de um ácido <244>-linoléico. Além disso, a presente invenção é dirigida a processos para preparar composições de óleo tendo características vantajosas de estabilidade.
Patent BR-PI0603055-A (BR)
Title: materiais de construção de gesso tendo maiores condutividade térmica e atenuação de blindagem
Inventor: GUCKERT WERNER
Filed: 2006-08-04
Abstract: "MATERIAIS DE CONSTRUçãO DE GESSO TENDO MAIORES CONDUTIVIDADE TéRMICA E ATENUAçãO DE BLINDAGEM". A presente invenção refere-se a adição de carga moída, consistindo em grafite expandido compactado, a materiais de construção à base de gesso, para aumentar a condutividade térmica e a atenuação de blindagem eletromagnética desses materiais de construção e moldagens, por exemplo, papelões de gesso, produzidos deles.
Patent BR-PI0604717-A (BR)
Title: processo de produção e purificação de isoformas da proteìna gp43 recombinante (gp43r) em levedura pichia pastoris, uso da gp43r e kit de diagnóstico
Inventor: PUCCIA ROSANA
IPC: C07K14/37
Filed: 2006-09-27
Abstract: PROCESSO DE PRODUçãO E PURIFICAçãO DE ISOFORMAS DA PROTEìNA GP43 RECOMBINANTE (GP43R) EM LEVEDURA PICHIA PASTORIS, USO DA GP43R E KIT DE DIAGNóSTICO A presente invenção refere-se a um processo de produção de isoformas da proteína gp43 recombinante (gp43r) em levedura Pichia pastoris obtido pela expressão de forma regulável e em elevada concentração da gp43 recombinante (gp43r) diretamente no sobrenadante da cultura de P. pastoris, o uso da gp43r em imunodiagnóstico da PCM e um Kit de diagnóstico para paracoccidiodomicose contendo uma das isoformas das diferentes isoformas da proteína gp43r ou uma mistura de diferentes isoformas da proteína gp43r empregado no imunodiagnóstico clínico da PCM em mamíferos humanos ou não humanos.
Patent BR-PI0605874-A (BR)
Inventor: KRESS DIETER
IPC: B23C3/05
Filed: 2006-06-20
Abstract: The machining tool comprises at least two tool parts (3, 4) with cutters (11, 15) joined at a precision interface (17). The second tool part is divided into two sections (39, 41), the first of which (39) is made from a hard metal and carries the precision interface. The second (41) is made of a more elastic material and includes the cutter of the second tool part.
Patent BR-PI0702184-A (BR)
Title: dispositivo de escapamento e veìculo equipado com dispositivo de escapamento
Inventor: SUZUKI HIROMI
IPC: F01N13/18
Filed: 2007-05-02
Abstract: DISPOSITIVO DE ESCAPAMENTO E VEìCULO EQUIPADO COM DISPOSITIVO DE ESCAPAMENTO Um silencioso 15 (dispositivo de escapamento) inclui um membro tubular interno 23; um membro tubular externo 24 incluindo uma superfície de periferia interna 24a que é disposta em alinhamento com uma superfície de periferia externa 23a do membro tubular interno 23; e um membro em forma de anel 39 disposto entre a superfície de periferia externa 23a do membro tubular interno 23 e a superfície de periferia interna 24a do membro tubular externo 24. O membro em forma de anel 39 tem uma seção transversal substancialmente oca, e é elasticamente deformável na direção do diâmetro do membro tubular interno 23 e do membro tubular externo 24 entre a superfície de periferia externa 23a do membro tubular interno 23 e a superfície de periferia interna 24a do membro tubular externo 24.