baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-4436134-A1 (DE)
Title: Drinking water supply process and assembly disinfects water with UV energy
Inventor: ZIEGERT OLAF
IPC: C02F1/50
Filed: 1994-09-28
Abstract: In a process and assembly to produce drinking water, the water is mechanically and/or biologically cleaned and filtered. The novelty is that the water thus processed is then disinfected by a UV disinfection assembly (40).  Also claimed is a method contg the steps: (a) the water is first passed through a sedimentation unit (10) in which suspended solids are removed from water under the influence of gravity;  (b) the water then passes through a deep filter (30), and (c) the water then passes through a solar-powered UV-filter (40).
Patent DE-4437731-A1 (DE)
Title: Chair with inclinable seat
Inventor: APPEL FRANZ XAVER
IPC: A47C9/00
Filed: 1994-10-21
Abstract: The seat (1) has a front (2) and a rear actuating element (3) and is rotatably coupled to the chair carcass by a rotation axis (4), located in the seat middle, or in the region of the gravity centre of the person sitting in the chair. The adjustment of inclination of the seat is done without manual operation. The limit of the rotary angle is provided by front (5) and rear stops (6) in the chair front and rear edge sections respectively. Pref. the height of the actuating elements in so chosen as to cooperate with the respective edges of the stops.
Patent DE-4437942-A1 (DE)
Title: Rigid roadway and ground sill attached to it
Inventor: GERLACH RUDOLF
IPC: E01B1/00
Filed: 1994-10-24
Abstract: The roadway is constructed level from poured in-situ concrete or bitumen. The sill (5) is necessary is laid over a thin intermediate spacer directly on the roadway, and the through-bore is located in the sill in the middle. With one ground sill, only one part of the sill is fastened to the roadway, and with more than one, each third sill is fastened to the roadway. The detachable connection is a screw fastener in the region of the sill underside.
Patent DE-4439221-A1 (DE)
Inventor: ERBER ARNOLD
IPC: B60R21/04
Filed: 1994-11-03
Abstract: Base body (1) consists of expandable polystyrene or polyphenyl oxide and has a reinforcing layer (2,3) on at least one side and energy-absorbing elements (4) are embedded in the body. The layer pref. consists of a glass fibre mat and energy-absorbing elements consist of filler materials. It pref. consists of a folding tube (4). The body can have different thicknesses and densities in different areas.
Patent DE-4439414-A1 (DE)
Title: Programme reference data recording for VTR
Inventor: KANG BYUNG-SEOK
IPC: G11B27/34
Filed: 1994-11-04
Abstract: The recording procedure involves inputting program specific data, generated by reference keys (12) of an VTR, and temporary storing them in a buffer. A horizontal synchronisation signal, detected in the programme to be recorded, is counted (2) starting from a vertical synchronisation signal starting point. If the number of horizontal synchronisation signals agrees with a preset value, programme related data storage is initialised.  The reference data is converted to a bit-sequence type which matches the control data, and this data is subsequently superimposed onto the luminance signal part of the video signal, which is then modulated (8) and recorded (16) onto the recording medium (14). The reference data may include the starting and finishing times, channel, date, and title of the programme to be recorded.
Patent DE-4445990-A1 (DE)
Title: Cartridge for use in a weapon
Inventor: THIESEN STEFAN DR
IPC: F42C19/08
Filed: 1994-12-22
Abstract: A cartridge consists of a sleeve (2) and a projectile (3). The sleeve contains a propellant powder (10) and has an ignition member (7) located centrally on the base (6). The rear of the projectile extends into the sleeve, and the granules of the propellant above the ignition member are coated with a detonation material.
Patent DE-4446304-A1 (DE)
Title: PTFE based membranes for membrane pumps and valves
Inventor: HARIG FRIEDRICH
IPC: F04B53/10
Filed: 1994-12-23
Abstract: Membranes for membrane pumps, membrane valves, etc., are laminated discs with at least one layer of PTFE based material bonded to at least one fabric layer by hot pressing.
Patent WO-8204075-A1 (WO)
Title: Method and device for interrupting and restarting the spinning in an open-end spinning area
Inventor: ARTZT PETER
IPC: D01H4/50
Filed: 1982-04-03
Abstract: For interrupting and starting again the spinning by means of a reversing device which allows alternatingly to free or block the communication with a spinning element or an evacuation conduit, the fiber stream is first taken out from the area to be closed and then that area is blocked. To be able to act on that fiber stream, the volume flows are regulated through the spinning element and the evacuation conduit. The reversing device (6) comprises at least a closure member (60) provided with a first opening (61) leading to the spinning element (1) and of which the cross-section is abruptly enlarged in the opening direction. A second opening leading towards the evacuation conduit is provided with a cross-section which gradually decreases in the closure direction.
Patent WO-8600113-A1 (WO)
Inventor: HURTZ GEORG
IPC: E21D9/10
Filed: 1985-06-10
Abstract: Pour modifier un profil donné d'une galerie ou analogue, en particulier un profil circulaire, de manière à ce qu'il prenne la forme d'une voûte, on creuse dans le sens longitudinal de la galerie une succession d'approfondissements dans la paroi avec une tête de forage (12), qui dans un premier mouvement se déplace perpendiculairement à la direction de la galerie. Les approfondissements sont réalisés de manière à se chevaucher. Un dispositif pour la mise en oeuvre du procédé présente un dispositif d'avancement (18, 19, 28, 29) pour mouvoir dans la direction de la paroi de la galerie une tête de forage (12) munie à sa partie avant d'outils.
Patent WO-8803585-A1 (WO)
Inventor: GOERGENS ERICH
IPC: E04H12/28
Filed: 1987-11-02
Abstract: Un dispositif d'amortissement des vibrations de corps (2) déstabilisés par des vibrations, en particulier des bâtiments et de grandes machines, comprend un poids (5, 13) qui agit en sens inverse aux vibrations et dont le centre de gravité se déplace par rapport à la résultante du corps (2) pour contrecarrer des vibrations éventuelles. Le poids (5, 13) est monté sur une surface latérale incurvée, en particulier sphérique, sur la surface intérieure d'une coque de support (7, 12) qui correspond à la surface latérale d'un paraboloïde de révolution ouvert en sens inverse au sens d'application de forces sur le corps (2).
Patent WO-8906120-A1 (WO)
Inventor: MERSMANN HEINZ-WERNER
IPC: A61H33/00
Filed: 1988-12-24
Abstract: Une baignoire comporte des dispositifs permettant de générer des jets d'eau et/ou d'air qui peuvent être dirigés dans la cavité de la baignoire depuis plusieurs endroits de la paroi et/ou du fond de ladite baignoire. Un dispositif individuel susceptible d'être commandé pour produire un jet d'eau ou d'air est adjoint à chaque endroit et monté sur, ou intégré dans la paroi ou le fond de la baignoire. De l'énergie de commande est fournie à chaque dispositif depuis la paroi extérieure de la baignoire. Afin de permettre au dispositif individuel de délivrer un jet d'eau et/ou d'air puissant facilement modulable, un logement d'ajutage comportant une chambre de pompe est adjoint à chaque endroit. Un rotor monté rotatif dans la chambre de pompe aspire l'eau provenant de la cavité de la baignoire grâce à des orifices d'aspiration ménagés dans un obturateur d'ajutage qui obture le logement d'ajutage en direction de la cavité de la baignoire. Le rotor achemine ensuite l'eau depuis la chambre de pompe vers au moins un canal ménagé dans l'obturateur d'ajutage, qui débouche dans au moins une ouverture d'ajutage vers la cavité de la baignoire.
Patent WO-9004784-A1 (WO)
Inventor: ROMAGNA FELIX
IPC: C12Q1/24
Filed: 1989-10-18
Abstract: Ein automatiserter ''in vivo'' Mikrokerntest-Verfahren für die Untersuchung von Knochenmark und peripherem Blut auf alle relevanten Spezies. Eine Abtrennung von kernhaltigen hämatopoetischen Zellen durch eine Säulenfiltration wird vorgenommen, wobei die Suspension nach Art einer Säulenchromatographie durchdringt. Die so separierten unreifen und reifen Erytrozyten werden einem Percoll-Schrittgradientverfahren zur Reininung bzw. zur Anreicherung von unreifen Erythrozyten (Retikulozyten) unterworfen, anschliessend filtriert, sodann mittels Zytocentrifugation auf mit Polylysin behandelte Objektträger abgeplattet und homogen positioniert, sodann angefärbt und schliesslich einem vollautomatischen mikroskopischen Bildanalyseverfahren unterzogen.
Patent WO-9207392-A1 (WO)
Inventor: ANKERSMIT JAN HENDRIK
IPC: H01M8/0612
Filed: 1991-09-30
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur kombinierten Erzeugung elektrischer und mechanischer Energie aus der Oxidation von Brennstoff, wobei ein H2-haltiges Gas (14) durch endotherme Reaktion von Kohlenwasserstoff-Verbindungen (13) erzeugt wird, ein Teil des H2-haltigen Gases (15) zur Erzeugung eines Verbrennungsgases (6) verbrannt wird, ein O2-haltiges Gas (1) komprimiert und in die Verbrennungsstufe eingeleitet wird und die Energie durch Entspannung des heissen Verbrennungsgases (6) in mindestens einer Gasturbine erzeugt wird. Ferner wird das entspannte Verbrennungsgas (7) zur indirekten Beheizung der endothermen Reaktion verwendet. Erfindungsgemäss soll mindestens ein Teil des erzeugten H2-haltigen Gases (14) zur Erzeugung elektrischer Energie (16) als Anodengas durch ein Brennstoffzellensystem geführt werden, und das Anodenabgas (15) wird zur Erzeugung des Verbrennungsgases benutzt.
Patent WO-9503555-A1 (WO)
Inventor: BERST MARC
IPC: H01L31/0203
Filed: 1994-07-19
Abstract: Ein im Ultrahochvakuum (UHV) arbeitender Detektor zur Gamma (η)-Spektroskopie ist in einer Kapsel eingesetzt, die zur Aufrechterhaltung des Hochvakuums ein Getterelement aufweist, das innerhalb der Kapsel in einem vom Detektor (4) durch einen thermischen Schutz getrennten Getterraum (15) angeordnet ist, um beim Ausheizen des Getters den Detektor, insbesondere einen Germanium (Ge)-Detektor, nicht durch Überhitzung zu schädigen. Das Getterelement (14) ist zum thermischen Schutz in einer den Detektor abschirmenden Getterbüchse (17) eingesetzt.
Patent WO-9520171-A1 (WO)
Title: Procede et dispositif pour la detection des fonctions vitales des corps vivants
Inventor: SCHMIDT GERD JUERGEN
IPC: C08F218/00
Filed: 1995-01-20
Abstract: L'invention concerne un dispositif et un procédé pour la détection des fonctions vitales des corps vivants, notamment des corps humains vivants, avec utilisation de signaux électromagnétiques et d'un dispositif récepteur de ces signaux, dans lequel les corps vivants peuvent être distingués de façon sûre de ceux qui sont morts, grâce au fait que le dispositif récepteur (3) pour les signaux électromagnétiques comprend un dispositif destiné à détecter les composants de fréquence desdits signaux électromagnétiques caractéristiques des corps vivants.
Patent WO-9709528-A1 (WO)
Inventor: REITER FERDINAND
IPC: F02M61/16
Filed: 1996-06-19
Abstract: Dans les soupapes d'injection de carburant connues, on utilise des pointeaux de soupape comprenant un élément de retenue tubulaire, une section de type manchon faisant office de pièce de jonction et un élément de fermeture de soupape. Les éléments constitutifs individuels sont interconnectés par des procédés d'assemblage par liaison de matériaux, tels que le soudage ou le brasage. Cette nouvelle soupape d'injection de carburant se caractérise en ce qu'on utilise un pointeau (18) dont les éléments constitutifs individuels, tels que la section de type manchon (19) et l'élément de fermeture de soupape (24) sont interconnectés par un procédé d'assemblage qui n'est pas par liaison de matériaux. De façon idéale, il est également prévu des assemblages par serrage sur le pointeau (18). Cette soupape d'injection de carburant se prête particulièrement bien à être utilisée dans des installations d'injection de carburant de moteurs à combustion interne à allumage commandé et à compression de mélange.
Patent WO-9705399-A1 (WO)
Title: Cylindre ou element de support d'un cylindre
Inventor: KUESTERS KARL-HEINZ
IPC: F16C32/06
Filed: 1996-07-09
Abstract: Le cylindre présenté comprend un cylindre creux rotatif et une traverse non rotative qui traverse le cylindre creux dans le sens de la longueur. Le cylindre creux est soutenu par des éléments de support (14) qui agissent sur sa circonférence intérieure et qui sont chacun pourvus d'une poche hydrostatique de support (23) dont la dimension dans le sens de la longueur du cylindre est au moins trois fois supérieure à leur dimension dans le sens circonférentiel. On évite ainsi des déformations du cylindre creux et la compression des arêtes (24) qui délimitent les poches de support (23).
Patent WO-9724792-A1 (WO)
Inventor: SCHUSTEK SIEGFRIED
IPC: H02K15/06
Filed: 1996-10-29
Abstract: L'invention concerne un stator (11) pour moteur électrique, notamment un démarreur pour automobiles, comportant une bobine d'excitation (22) présentant plusieurs enroulements, qui forme des méandres autour des pôles (14, 14'). Afin d'obtenir un espace structural libre important pour la bobine d'excitation (22) ayant un facteur de remplissage de cuivre suffisamment élevé et une saillie axiale acceptable de la tête d'enroulement, chaque enroulement de la bobine d'excitation (22) se présente sous forme de conducteur en faisceau et composé de plusieurs fils ronds (23) enroulés parallèlement, juxtaposés sur les faces des pôles (14, 14'). Les fils ronds (23) de chaque conducteur disposé en faisceau s'étendent dans la zone de la face d'un pôle (14) placé en avant jusqu'à la face du pôle suivant (14'), obliquement par rapport à l'axe de l'armature et sont torsadés conjointement à au moins 180°.
Patent WO-9919164-A1 (WO)
Inventor: BLECHER PETER
IPC: B60N2/90
Filed: 1997-10-15
Abstract: The invention relates to a bench for a vehicle having a tilting back rest divided into two parts. At least one of the back rest parts comprises at least two formed sections (1, 2) which are welded together. At least one of the sections has beads (11, 21).
Patent WO-9901844-A1 (WO)
Title: Chipkarte mit mindestens zwei spulenanordnungen zur übertragung von daten und/oder energie
Inventor: KREFT HANS-DIEDRICH
IPC: G06K19/077
Filed: 1998-06-22
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Chipkarte mit mindestens zwei Spulenanordnungen (2, 3) zur kontaktfreien sowie gegebenenfalls mit Kontakten (1) zur kontaktbehafteten jeweiligen Übertragung von Daten und/oder Energie mit einem Schreib-/Lesegerät (Terminal). Eine der Spulen (2) der ersten Spulenanordnung (2) ist eine solche für den Nahbereich, eine der Spulen (3) der zweiten Spulenanordnung (3) ist eine solche für den Fernbereich. Eine Elektronik kann zwischen den unterschiedlichen Spulenanordnungen (2, 3) entsprechend unterschiedlicher physikalischer Merkmale, wie Phasen- und/oder Frequenz- und/oder Amplituden- und/oder Energieunterschiede unterscheiden. In einem ersten Teil (4) der Elektronik (6) wird ein Stereosignal (S1) erzeugt, welches einen ersten charakteristischen Wert (A1) annimmt, wenn die Fernbereichs- (3) und die Nahbereichsspule(n) (2) sich gleichzeitig in einem elektromagnetischen Wechselfeld befinden und die Energieeinspeisung über die Fernbereichsspule(n) ausreichend groß ist. Unterschiede im elektromagnetischen Wechselfeld zwischen den Fernbereichs- (3) und den Nahbereichsspule(n) (2) werden in Form von Phasen- und/oder Frequenz- und/oder Amplituden- und/oder Energiedifferenzen genutzt, um einen zweiten charakteristischen Wert (A2) des Stereosignals (S1) zu erzeugen. Wenn die Unterschiede im elektromagnetischen Wechselfeld zwischen den Fernbereichs- (3) und den Nahbereichsspule(n) (2) verschwinden, so bleibt in Folge davon das Stereosignal (S1) aus oder es nimmt einen dritten Wert (A3) an; in diesen beiden Fällen bleibt die Chipkarte mit ihrer Umwelt so lange mit eingeschränkten Funktionen nutzbar, wie die eingestrahlte Energie aus der Fernbereichsspule(n) (3) dies zulässt. Bei Vorliegen des Stereosignals (S1) mit dem zweiten Wert (A2) ist hingegen die Chipkarte mit zusätzlichen Funktionen über die eingeschränkte Funktion hinaus nutzbar, so daß die Chipkarte unter Ausnutzung des Stereoeffekts in Abhängigkeit vom Nah- oder Fernbetrieb verschiedene Funktionen erfüllt.
Patent WO-9951075-A1 (WO)
Inventor: WORZISCHEK ALEXANDER
IPC: H05K13/04
Filed: 1999-03-09
Abstract: Les composants (2) sélectionnés par la machine de placement automatique sont posés sur la bande mémoire (1) dans une position définie. Un mécanisme de bande (6) à réglage fin accepte les valeurs longueurs correspondantes du composant (2) d'une commande centrale (8) de la machine de placement automatique et permet l'enlèvement de ce composant d'une zone de pose (11) de la bande mémoire (1). Cela permet de réduire les coûts de commande et d'augmenter la capacité de pose.
Patent WO-0024832-A1 (WO)
Title: Flächiges wärmeschutzelement
Inventor: HUGO GERD
IPC: C03C17/34
Filed: 1999-10-25
Abstract: Es wird ein flächiges Wärmeschutzelement angegeben, daß einen Träger aufweist, dessen erste Oberfläche mit einer ersten Schicht und dessen zweite Oberfläche mit einer zweiten Schicht beschichtet ist, wobei die erste Schicht die solare Strahlung im Wellenlängenbereich von 0,25 bis 2,5 νm, zu mindestens 60% vorzugsweise zu 70% reflektiert und im Wellenlängenbereich des thermischen Infrarot von 2,5 bis 100 νm, mindestens jedoch von 5 bis 50 νm einen Emissionsgrad größer 80% mindestens jedoch größer 70% aufweist, die zweite Schicht einen Emissionsgrad für Wellenlängen des thermischen Infrarot von 2,5 bis 50 νm mindestens jedoch von 5 bis 25 νm aufweist, der kleiner 0,8, vorzugsweise kleiner 0,7 ist.
Patent WO-8603271-A1 (WO)
Inventor: NIELSEN OLE SIMONNI MUNDELING
IPC: F16K5/04
Filed: 1985-11-26
Abstract: Une valve conçue spécialement pour être utilisée avec une poche collectrice d'urine comprend un corps de valve cylindrique (12) monté de manière à pouvoir se déplacer et tourner dans un logement de valve tubulaire (11) comportant un passage d'écoulement transversal (16). Un élément en saillie (19) formé à une extrémité du corps de valve peut être amené à s'engager dans une entaille (20) à l'extrémité proche du logement de valve (10). Dans cette position d'engagement la valve est ouverte, puisque l'alésage transversal (17) du corps de valve est aligné avec le passage d'écoulement (16). La valve peut être fermée en déplaçant le corps de valve par rapport au logement de valve de manière à dégager l'élément en saillie (19) de l'entaille (20) et le corps de valve peut être tourné par rapport au logement de valve. L'engagement entre l'élément en saillie (19) et l'entaille (20) garantit que l'alésage transversal (17) du corps de valve (12) s'étend coaxialement avec le passage d'écoulement (16) lorsque la valve est en position ouverte.
Patent WO-8703843-A1 (WO)
Inventor: SATTRUP JENS ERIK
IPC: B41C1/18
Filed: 1986-12-22
Abstract: Un manchon de surface d'un cylindre pour rotogravure ou offset est produit par montage d'un manchon de base (20) sur un mandrin de support (10). La surface périphérique extérieure du mandrin et des surfaces intérieure et extérieure du manchon de base ont une forme cylindrique circulaire. Une fine couche (21) de cuivre ou de nickel est déposée sur le cylindre de nickel (20) par électrolyse, puis une couche extérieure (22) en cuivre de préférence poli est déposée sur le dessus de ladite couche (21). Dans le cas d'un cylindre pour rotogravure, cette couche extérieure en cuivre a une épaisseur égale ou légèrement supérieure à la profondeur maximum désirée du clichet gravé devant être formé ultérieurement sur la surface extérieure du manchon de surface. Dans le cas d'un cylindre pour offset, la couche extérieure en cuivre est revêtue d'une couche de chrome, dans laquelle le clichet est gravé. Après la gravure du clichet sur la surface extérieure du manchon, et après le chromage éventuel de la surface gravée, les parties d'extrémités libres du manchon de surface sont coupées, étant donné que l'épaisseur des couches de métal a cet endroit a augmenté durant les dépositions électrolytiques.
Patent WO-9014839-A1 (WO)
Inventor: JACOBS HOWARD S
IPC: A61K38/24
Filed: 1990-05-31
Abstract: Une combinaison d'un analogue d'hormone de libération de gonadostimuline (GnRH), de gonadostimulines et d'une hormone de croissance, est très utile dans le traitement de la stérilité chez les mammifères supérieurs et chez l'homme, puisque la probabilité de grossesses est augmentée, et les doses totales de gonadostimulines sont réduites. On entame le traitement avec l'administration d'un analogue de GnRH, puis on le prolonge par l'administration de gonadostimulines et d'une hormone de croissance.
Patent WO-9422294-A1 (WO)
Inventor: OLESEN PER
IPC: A01J25/02
Filed: 1994-03-22
Abstract: L'invention concerne une cuve de fabrication de fromage constituée d'un contenant (2) destiné à recevoir une masse de fromage. Ledit contenant comprend une pluralité d'éléments conteneurs cylindriques (12, 13 et 14) en forme d'O vus de dessus, assemblés pour former un récipient cohérent. De plus, ledit contenant (2) comporte un châssis (25, 26 et 27) monté rotatif par un tourillon sur l'laxe central de chaque élément conteneur (12, 13 et 14), et supportant des ensembles de moyens de mélange et de coupe conçus pour couper le fromage lorsque ledit châssis tourne dans un premier sens de rotation et pour le mélanger lorsque celui-ci (25, 26 et 27) tourne dans un deuxième sens de rotation. Plus de deux éléments conteneurs cylindriques (12, 13 et 14) sont prévus.
Patent WO-9631995-A1 (WO)
Inventor: DAHL JAN ERIK
IPC: H05B6/12
Filed: 1996-04-09
Abstract: A cooking surface has a thickness which is decided by a compromise between the highest efficiency, the lowest magnetic stray field, and the desired surface material. In the thickness range 0.05 to 0.2 mm the top layer consists of plasma sprayed hard ceramic such as alumina, possibly impregnated with poly-tetra-fluor-ethylene. In the thickness range 0.2 to 2 mm the top layer may consist of a glass fibre reinforced material possibly impregnated with poly-tetra-fluor-ethylene, possibly of a hardened quality, and in the thickness range 1.00 to 3.00 mm the top layer may consist of a vitroceramic or glass material. Scratch resistance and cleanability are combined with an elevated efficiency.
Patent WO-9701629-A1 (WO)
Title: Cellulase avec une mobilite diminuee
Inventor: NIELSEN JACK BECH
IPC: C12N9/42
Filed: 1996-06-26
Abstract: L'invention concerne une préparation d'enzyme cellulolytique comprenant une cellulase avec une mobilité diminuée, obtenue par exemple en augmentant le poids moléculaire ou la taille apparente de la molécule protéique cellulase, en insolubilisant ou en immobilisant la cellulase, comme par exemple en incorporant la cellulase à un gel, en formant des agrégats stables ou temporaires avec une masse moléculaire augmentée, en immobilisant de manière rapide la protéine cellulase sur des composants insolubles, en immobilisant de manière spontanée et rapide la protéine cellulase ou en l'absorbant sur un vecteur insoluble ou soluble, de préférence un vecteur contenant de la cellulase, de structure fibreuse, microcristalline ou amorphe et, surtout, sur un polymère soluble ou insoluble, en particulier sur un polysaccharide capable de réagir avec l'enzyme par l'intermédiaire du domaine de fixation à la cellulose, ou domaine catalytique, ou sur un dérivé polycationique soluble de la cellulose. Ces préparations de cellulase ont de meilleures caractéristiques de durabilité et de résistance au vieillissement que les cellulases non modifiées correspondantes, tout en ayant un effet aussi prononcé sur l'aspect du tissu et sur son soyeux, lorsqu'elles sont utilisées dans des compositions pour laver ou adoucir des tissus cellulosiques tels des textiles, à la maison ou dans des instations industrielles, et lorsqu'elles sont utilisées pour le bio-polissage ou pour le lavage avec des pierres de jeans ou d'autres vêtements et tissus teints, en coton épais.