baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent AR-113607-A1 (AR)
Title: Vial para la infusión de bebidas
Inventor: ORME NICHOLAS GABRIEL THOMAS ROBERT
IPC: A63B71/06
Filed: 2018-12-05
Abstract: Se divulga un vial de infusión de bebida (40) que comprende un cuerpo de vial tubular (41) que se extiende en una dirección longitudinal desde un extremo superior (45) hasta un extremo inferior (48), el cuerpo tubular comprende al menos una sección de filtro (43); en donde los extremos superior (45) e inferior (48) están cerrados para contener material de infusión en partículas dentro del cuerpo del vial (41) y en donde el cuerpo del vial (41) comprende: un hueco anular situado hacia el extremo superior, una proyección anular (45a) situada hacia el extremo superior (45), o ambos.
Patent AR-116884-A1 (AR)
Title: Método para la producción de azufre
Inventor: LYKKE MADS
IPC: C01B17/04
Filed: 2019-10-29
Abstract: La presente se refiere a una planta de proceso que comprende un horno de reacción de Claus, una caldera de calor residual de Claus, una sección de destrucción de SO₃ y una sección de conversión de Claus, en donde el horno de reacción de Claus tiene una entrada y una salida, la caldera de calor residual de Claus tiene una entrada de gas, una salida de gas y una salida opcional de azufre elemental, la sección de destrucción de SO₃ tiene una entrada de gas y una salida de gas y la sección de conversión de Claus tiene una entrada de gas, una salida de gas y una salida de azufre elemental, y en donde la entrada del horno de reacción de Claus se configura para recibir un gas de materia prima, ácido sulfúrico, combustible, un oxidante y un medio de atomización de ácido sulfúrico opcional, y la salida del horno de reacción de Claus se configura para estar en comunicación de fluidos con la entrada de la caldera de calor residual de Claus, en donde la salida de la caldera de calor residual de Claus se configura para estar en comunicación de fluidos con la entrada de la sección de destrucción de SO₃, en donde la salida de la sección de destrucción de SO₃ está en comunicación de fluidos con la entrada de la sección de conversión de Claus. El proceso tiene el beneficio asociado de que este proceso evita el envenenamiento no deseado (sulfatación) del catalizador de Claus y la contaminación del producto de azufre elemental con ácido sulfúrico en la sección de conversión de Claus.
Patent AR-118899-A1 (AR)
Title: Boquilla de pulverización de gran angular
Inventor: ARENSON MARC A
IPC: B05B7/24
Filed: 2020-05-08
Abstract: Se divulga una boquilla de pulverización que incluye un cuerpo de boquilla que tiene una primera porción con una configuración cilíndrica y una segunda porción que incluye una pared final en forma de cúpula. La primera y segunda porción del cuerpo de la boquilla definen un pasaje interno de fluido que tiene un extremo corriente abajo definido por la pared final en forma de cúpula. Un elemento de control de flujo está dispuesto en un extremo de entrada del pasaje interno de fluido. El elemento de control de flujo incluye un preorificio a través del cual el fluido puede entrar al pasaje interno de fluido del cuerpo de la boquilla. El primer y segundo orificio de descarga se proporcionan en la pared final en forma de cúpula con cada uno del primer y segundo orificio de descarga dispuestos en uno de los lados opuestos de un ápice de la pared final en forma de cúpula. El primer y segundo orificio de descarga están configurados para producir un patrón de descarga de fluido en forma de abanico, y cada orificio de descarga tiene una configuración alargada en forma de hendidura.
Patent AR-119391-A1 (AR)
Title: Método de corrección para un cambio de amplitud en un espectrómetro
Inventor: HANSEN PER WAABEN
IPC: G01N21/3577
Filed: 2020-07-13
Abstract: Un método para corregir un cambio de amplitud en una salida de un instrumento espectrométrico (300), que comprende exponer una muestra desconocida en un soporte de muestra (600) a radiación electromagnética en una pluralidad de números de onda; detectar mediante el instrumento espectrométrico (300) intensidades de absorción electromagnética en la muestra desconocida en la pluralidad de números de onda; hacer accesible a un dispositivo informático (510) asociado con el instrumento espectrométrico (300) las intensidades de absorción detectadas indexadas contra el número de onda como datos espectrales; y aplicar por medio del dispositivo informático (510) una transformación matemática (Iᶜₒʳʳ) a los datos espectrales para corregir un cambio de amplitud en la salida del instrumento espectrométrico (300) y calculado determinando una diferencia (D(SBZ)/) entre valores de absorbancia en dos rangos de número de onda diferentes en una primera derivada de datos espectrales (SBZ/) de una muestra de material cero; y calcular la transformación matemática (Iᶜₒʳʳ) como una función inversamente dependiente de la diferencia determinada (D(SBZ)/).
Patent AR-121127-A1 (AR)
Title: Señalización de información de imagen de referencia en un flujo de bits de video
Inventor: WANG YE
IPC: H04N19/00
Filed: 2021-01-22
Abstract: Se proporciona un método de procesamiento de video que incluye realizar una conversión entre un video y un flujo de bits del video, en donde el flujo de bits se ajusta a una regla de formato, y en donde la regla de formato especifica una condición que controla si o cómo uno o más elementos de sintaxis relacionados con recuentos de orden de imágenes para una imagen de referencia a largo plazo están incluidos en una estructura de sintaxis de lista de imágenes de referencia en el flujo de bits.
Patent AR-127096-A1 (AR)
Title: Método para recuperar litio de una solución que contiene litio
Inventor: WANG MINGHAO
IPC: B01J20/08
Filed: 2022-09-19
Abstract: Se proporciona un método para recuperar litio de una solución que contiene litio. Una solución que contiene litio con un valor de pH ajustado o un valor de pH no ajustado se mezcla con un meta-aluminato, y el valor del pH se ajusta a ácido débil / neutro, de modo que el litio se puede separar de la solución que contiene litio en la forma de un precipitado de LiₐX·2Al(OH)₃·nH₂O. Entonces, el precipitado se convierte en un adsorbente de litio de (1-m)LiₐX·2Al(OH)₃·nH₂O y un filtrado que contiene LiₐX a través de la desorción del litio. Se obtiene Li₂CO₃ de alta pureza mediante la realización de precipitación de litio en el filtrado que contiene LiₐX. En este método, se realiza la eficiente separación del litio de iones de impurezas, y se prepara un adsorbente de litio reciclable mientras que se recupera el litio, lo que permite obtener la recuperación adicional de la solución que contiene litio. Este método tiene una alta tasa de recuperación de litio de la solución que contiene litio y también es un proceso simple y de bajo consumo de energía, y es respetuoso con el medio ambiente.
Patent AR-005809-A1 (AR)
Title: Un metodo para facilitar la remoción de un vaho de hidrocarburos de una corriente gaseosa
IPC: C10G5/04
Filed: 1997-02-13
Abstract: Se refiere al agregado de poliisobutileno a una corriente predominantemente gaseosa en un procedimiento para la prevención del corte de gotitas dehidrocarburos en la corriente en tamanos de aerosoles en corrientes predominantementegaseos as. Es difícil remover las gotitas de tamanos deaerosoles de las corrientes gaseosas con eliminadores de vaho, depuradores, filtros o similares. Generalmente, las gotitas del tamano de aerosol se creancuando una corrientepredominantemente gaseos a que contiene algo de líquido se pasa a una velocidad relativamente alta a través de un orificio, válvula,curvatura, marca obturador o similares, o se somete a compresión mediante una turbina. El agregado depoliisobutileno mejoraría la eficie ncia de separaciónde los eliminadores de vaho, depuradores, filtros o similares. Asimismo, cuando los rellenos de los eliminadores de vaho o el compresor posee sus cuchillasrevestidas con poliisobutileno, sereduce el arrastre sobre las gotitas, lo que da como resultado un menor corte de las gotitas en tamanos de aerosol.Esto a su vez resultaría en una diseminación mínimo de las gotitas y un menor desgaste sobre las cuchillas del compresor.
Patent AR-007109-A1 (AR)
Title: Dispositivo para el desempanado de espejos
IPC: H05B3/84
Filed: 1997-05-13
Abstract: Un dispositivo que tiene por finalidad, impedir que se empane un espejo con el vapor de agua proveniente de alguna fuente en un recinto cerrado,constituido por un espejo (pudiendo ser de cualquier forma y tamano) y la aplicación en la paartepo sterior del mismo, de un elemento que le aporta elcalor necesario para elevar su temperatura a un valor tal que impida la condensación del vapor de agua circundante.
Patent AR-007614-A1 (AR)
Title: Compuesto derivado de amidino, formulacion farmaceutica que lo incluye, metodos para la elaboracion de medicamentos que contienen a dicho compuesto, yproceso para la preparacion de dicho compuesto.
IPC: A61K31/18
Filed: 1997-06-23
Abstract: Compuestos derivados de amidino que tienen la formula I: donde R1, R2, R3, Y, n y B tienen los significados que se dan en la descripcion. Estos compuestosson útiles como inhibidores competidores de proteasas del tipo tripsina, como trombina, y enparticular en el tratamiento de condiciones donde se requiere lainhibición de la trombina (por ejemplo, la trombosis), o como anticoagulantes. Ademas, se dan a conocer una composicion farmacéutica que incluye a dichoscompuestos, métodos para laelab oración de medicamentos, en particular anticoagulantes, que contienen a dichos compuestos, y un proceso para lapreparación de dichos compuestos.
Patent AR-007928-A1 (AR)
Title: Una composicion de tinta y un boligrafo que la contiene.
IPC: C09D11/16
Filed: 1997-07-18
Abstract: Composiciones de tinta novedosas y mejoradas son las tintas de base acuosa, resistentes a los impactos y de dilución por deslizamiento para instrumentos deescritura que tienen un índice de deslizamiento superior a 0,6. Las tintas son sustancialmenteuna dispersión uniforme que incluye colorante(s), un materialpolimérico dispersable en agua, de dilución por deslizamiento, seleccionado del grupo que consta de goma velan, goma ramsan y combinaciones de las mismas y unmodificador de viscosidad polimérico sustancialmente soluble en agua, en un sistema solvente polar. Si bien las composiciones de tinta tienen una elevadaviscosidad en velocidades bajas de deslizamiento, adquieren dilución por deslizamiento y resultan aptas paraflu ir rápidamente en respuesta avelocidades de deslizamiento producidas al escribir, a fin de proporcionar una tinta de escritura que tiene una combinación especialmente deseable decaracterísticas de rendimiento.
Patent AR-012728-A1 (AR)
Title: Una cubierta de cinta de banda de rodamiento
IPC: B60C9/22
Filed: 1998-05-20
Abstract: Una cubierta de cinta de banda de rodamiento mejorada se construye de una disposicion de cinta de banda de rodamiento removible montada a la superficiecircunferencialmente exterior de una carcaza de cubierta inflable. Un diseno de cinta de banda derodamiento para que se expanda mientras mejorasimultáneamente el montaje seguro de la banda de rodamiento a la carcaza y proporciona una proteccion mejorada a la penetracion. Asimismo, la cinta debanda de rodamiento mejorada mantendrá un perfilde banda de rodamiento más plano el cual a su vez mejorará la durabilidad y la vida de la banda derodamiento.
Patent AR-015387-A1 (AR)
Title: Subneumatico para ruedas de vehiculos.
Filed: 1998-06-09
Abstract: Anillo compacto de material elástico que rodea ajustadamente la llanta, con uno o más canales para permitir el paso del aire, cuando el neumático incluyecámara podrá ir alojado tanto en su interior como en el exterior en contacot con la llanta, encu yo caso por el canal de aire pasa la prolongacion de laválvula. Al corte su forma es aproximadamente circular adoptando la de la llanta en la zona en contacto con ella. Su altura rebasa olgadamente los bordes de lallanta, aun con el neumáticodesinfl ado debido a una alta compactacion que impide la mordedura del neumático por los bordes de la llanta.
Patent AR-015733-A1 (AR)
Title: DERIVADO DE PIRIDINA, EL PRODUCTO Y LA COMPOSICIoN FARMACEUTICA QUE CONTIENE DICHO DERIVADO.
IPC: C07D405/12
Filed: 1999-03-17
Abstract: Un derivado de la piridina representado por la formula (1) [donde R1 representa un átomo de halogeno o un grupo alquilo inferior sustituido con halogeno;R2 y R3 son iguales o distintos y representan un átomo de hidrogeno o un átomo de halogeno; Vrep resenta un grupo: -C(=O)-NH-, un grupo: -NH-C(=O)-, un grupo:-NH-C(=O)-NH- o un grupo: -CH = CH-; A representa un grupo de formula A1, donde R4 representa un átomo de hidrogeno, un grupo alcanoilo inferior, un grupobenceno, un grupo 2-alquiloinferio r-1,3 dioxolano o un grupo alquilo inferior sustituido con hidroxi; R5 representa un átomo de hidrogeno, un grupo 2 -alquilo inferior -1,3 dioxolano, un grupo alquilo inferior o un grupo alcanoilo inferior; y R6 representa un átomo dehidrogeno, un g rupo alquilo inferior o ungrupo alcanoilo inferior; un grupo de formula A2 donde R7 representa un átomo de hidrogeno o un grupo alquilo inferior; y R8 puede ser igual o distinto yrepresenta un átomo de hidrogeno, un grupo hidroxilo,un grupo oxo, un grupo alcanoiloxi inferior, un grupo aroiloxi, un grupo alcoxi inferior, un grupo (II)donde k representa un entero de 1 a 3 o un grupo: =N-OR10 (R10 representa un átomo de hidrogeno, un grupo alquilo inferior o un grupo alcanoiloinferior); prepresen ta un entero de 1 a 2; la línea punteada representa un enlace doble opcional; y representa un grupo: -(CH2)m-, un grupo: =CH(CH2)m -1- o un grupo:-(CH2)m - 1 CH=; y m representa un entero de 1 a 3) o un grupo A3: (donde R9 puedeser igual o diferente y representa un átomo de hidrogeno, un grupohidroxilo, un grupo oxo, un grupo alcanoiloxi inferior, un grupo aroiloxi, un grupo alcoxi inferior, un grupo de la formula III donde k representa un entero de1 a 3 o un grupo: -N-OR10 (R10 representa un átomo de hidrogeno, un grupo alquilo inferior o un grupo alcanoilo inferior); q representa un entero de 1 a 2; lalínea punteada representa un enlace simple o un enlace doble; z representa un grupo: (CH2)n-, un grupo: -(CH2)n-1 - o un grupo -(CH2)n-1 CH= ; y unrepresenta un entero de 1 a 3)] o una sal de estos, (II) una composicion farmacéutica para profilaxis o tratamiento de fibrosis que contiene un compuesto de la
Patent AR-019894-A1 (AR)
Title: Empleo de un derivado de tetrahidroxipiridina (0 4-hidroxipiridina) butilazol
IPC: A61K31/445
Filed: 1999-07-07
Abstract: Para tratamiento de dolor agudo, neuropático o nociceptivo en mamíferos, incluido el hombre, se emplean derivados de tetrahidroxipiridinas(o 4-hidroxipiridina)butilazol de la formula general (I) donde: R1, R2 y R3, iguales o diferentes, representanc ada uno hidrogeno, halogeno, alquilo C1-4,trifluorometilo, hidroxilo, alcoxilo o bien dos radicales adyacentes pueden formar un ciclo; A representa un átomo de C y la línea punteada representa unenlace adicional; Z1 es N o CR4; Z2 es N o CR5; Z3es N o CR7; y R4, R5, R6 y R7, iguales o diferentes, representan cada uno hidrogeno, halogeno, alquilo C1-4,arilo o arilo sustituido o bien dos radicales adyacentes pueden formar otro ciclo.
Patent AR-020545-A1 (AR)
Title: Composiciones con accion detergente para el lavado de ropa y/o con aplicacion para el cuidado de las telas que comprenden una entidad quimica y un polimero.
IPC: C07K14/37
Filed: 1999-09-30
Abstract: La presente invencion se refiere a composiciones con accion detergente para el lavado de ropa y/o con aplicacion para el cuidado de las telas que comprendeuna entidad química y un polímero; donde la entidad química comprende un auxiliar de deposicionque tiene una alta afinidad con la celulosa y un agente debeneficio. Estas composiciones proporcionan limpieza mejorada de las telas incluyendo la remocion de las manchas/suciedad, antirredeposicion de la suciedad y/omantenimiento de blancura y el cuidado mejorado de la tela incluye el cuidado del color y/o la suavidad de la tela.
Patent WO-2006069411-A1 (WO)
Title: Formmasse bestehend aus mit überzugsmasse überzogenen partikeln und deren verwendung zur herstellung von formkörpern
Inventor: MELCHER GERHARD
IPC: C04B38/02
Filed: 2005-12-20
Abstract: Eine schäumbare, härtbare und formbare Masse, die aus mit einer Überzugsmasse überzogenen Partikeln besteht, wird beschrieben. In dem daraus hergestellten Formkörper stehen die Partikel miteinander mechanisch im Kontakt und das Leervolumen zwischen den Partikeln wird in einem einstellbaren Ausmaß durch Schaum gefüllt. Dadurch werden die mechanischen und isolierenden Eigenschaften des Partikelgerüstes mit den mechanischen und isolierenden Eigenschaften der gehärteten Schaummasse kombiniert. Die gehärtete und geschäumte Masse eignet sich insbesondere für Dämmstoff-, Brandschutz- und Hochtemperaturanwendungen.
Patent WO-2009009815-A1 (WO)
Inventor: SCHMIDT OSKAR
IPC: C09C1/28
Filed: 2008-07-16
Abstract: L'invention concerne une charge silicieuse, modifiée avec un dérivé de guanidine polymère à base d'alkylènediamine et/ou d'oxyalkylènediamine. La charge s'utilise comme additif antibiofilm dans des polymères, notamment des matières plastiques.
Patent WO-2010118445-A1 (WO)
Title: Handhabungsgerät und mast hierfür
Inventor: WOLKERSTORFER CHRISTOPH
IPC: B66F9/07
Filed: 2010-04-12
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Mast (2) für ein Handhabungsgerät (1) mit einem hohlprofilförmigen Mastkörper, einer Hubvorrichtung (3) und in Längsrichtung des Mastkörpers verlaufenden Führungen (46a, 46b), wobei die Hubvorrichtung (3) zumindest einen Zugmitteltrieb und zumindest einen durch diesen entlang der Fϋhrungen (46a, 46b) verstellbaren Hubwagen (60) aufweist. Die Fϋhrungen (46a, 46b) sind beidseits zum Zugmitteltrieb angeordnet und jede der Führungen (46a, 46b) bildet Führungsbahnen (47a, 47b, 47c) aus, die zwischen sich einen Winkel (49) einschlieβen und an denen der Hubwagen (60) gelagert ist. Ferner betrifft die Erfindung ein Handhabungsgerät (1) mit einem Fahrwerk (4, 5) und einem an diesen befestigten Mast (2).
Patent WO-2011085419-A1 (WO)
Title: Disque de rotor
Inventor: HACKL MANFRED
IPC: B01F27/93
Filed: 2011-01-07
Abstract: La présente invention porte sur un disque de rotor (1) pour utilisation dans un récipient récepteur (2) destiné au traitement de polymères, comportant un corps de disque (3), sur la face supérieure (4) duquel peuvent être prévus des outils mélangeurs et/ou broyeurs (5), et sur la face inférieure opposée (6) duquel il est prévu un certain nombre de nervures de transport (7), s'étendant de l'intérieur vers l'extérieur, à l'aide desquelles, en cours d'utilisation, les particules polymères peuvent être transportées vers l'extérieur, ou qui, en cours d'utilisation, exercent sur les particules polymères captées par les nervures de transport (7) une force dirigée vers l'extérieur, à partir du centre (8) du disque de rotor (1). Selon l'invention, il est prévu que l'épaisseur du corps de disque (3) diminue vers l'extérieur.
Patent WO-2018204947-A1 (WO)
Title: Système de guidage pour le guidage d'un battant de porte
Inventor: SPERGER THOMAS
IPC: E05D15/58
Filed: 2018-05-04
Abstract: Système de guidage (5) pour le guidage d'un battant de porte (3b) monté de façon mobile comprenant : - un premier rail de guidage (6), - au moins un chariot de guidage (8) qui peut être connecté à l'au moins un battant de porte (3b) et qui est monté de façon à pouvoir être déplacé le long du rail de guidage (6), - un deuxième rail de guidage (11) qui est formé séparément du premier rail de guidage (6) et qui s'étend, à l'état monté, transversalement au premier rail de guidage (6), - un support (14) qui est monté de façon mobile par rapport au deuxième rail de guidage (11) et sur lequel l'au moins un chariot de guidage (8) peut être disposé. - un dispositif de transfert (15) avec lequel l'au moins un chariot de guidage (8) peut être transféré au moins du premier rail de guidage (6) au support (14), le dispositif de transfert (15) comprenant au moins un contour de commande (21) qui est courbé au moins par sections, de telle sorte que l'au moins un chariot de guidage (8) peut être déplacé au moins par sections dans la direction (Z.) du deuxième rail de guidage (11) lors du transfert du premier rail de guidage (6) vers le support (14).
Patent WO-2020051613-A1 (WO)
Title: Druckgesteuerte teigrundwirkeinrichtung
Inventor: RAUCH EDUARD
IPC: A21C7/04
Filed: 2019-09-11
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Wirkanlage (100) zum Wirken von Teiglingen (5), umfassend - zumindest einen Wirkbecher (3), der jeweils eine Öffnung (31), einen Aufnahmeraum (32) zur Aufnahme von Teiglingen (5) und einen Wirkeinsatz (4) aufweist, wobei der Wirkeinsatz (4) den Aufnahmeraum (32) an seiner der Öffnung (31) abgewandten Seite begrenzt, - ein Widerlager (1), das der Öffnung (31) des Wirkbechers (3) gegenüberliegend angeordnet ist, - eine Höhenverstelleinrichtung (17), die dazu ausgebildet ist, den zumindest einen Wirkbecher (3) von einer dem Widerlager (1) fernen Ausgangsposition in eine dem Widerlager (1) nahe Wirkposition reversibel, insbesondere mechanisch; elektromechanisch, pneumatisch oder hydraulisch, zu verstellen, und - eine Antriebseinheit (18), die dazu ausgebildet ist, den zumindest einen Wirkbecher (3) in eine oszillierende Bewegung zu versetzen, wobei - der zumindest eine Wirkbecher (3) jeweils einen Druckzylinder (7) mit einem darin beweglichen Druckkolben (71) aufweist und - eine Druckregelungseinheit (20) vorgesehen ist, wobei jeweils die Druckregelungseinheit (20) druckübertragend mit dem Druckzylinder (7) verbunden ist, wobei die Druckregelungseinheit (20) dazu ausgebildet ist, den Druckzylinder (7) jeweils mit einem veränderlichen Druck und/oder Volumen zu beaufschlagen und wobei der Druckkolben (71) jeweils druckübertragend mit dem Wirkeinsatz (4) derart verbunden ist, dass bei Veränderung des Drucks im Druckzylinder (7) und/oder der Druck-Kennlinie der Druckregelungseinheit (20) die Kraft auf den Wirkeinsatz (4) veränderbar ist.
Patent WO-2021237260-A1 (WO)
Title: Steckverbinder sowie daraus gebildete steckerbaugruppe
Inventor: HALBEISEN LUKAS
IPC: F16L37/088
Filed: 2021-05-27
Abstract: Die Erfindung betrifft einen ersten weiblichen Steckverbinder (1) zur Verbindung von Leitungen für flüssige und/oder gasförmige Medien mit einem zweiten männlichen Steckverbinder (2) zur Bildung einer Steckerbaugruppe (3). Der erste Steckverbinder (1) umfasst einen Steckverbinderkörper (4), eine Aufnahmehülse (8) und ein Dichtelement (10). Die Aufnahmehülse (8) ist am Steckverbinderkörper (4) feststehend gehalten. Das Dichtelement (10) ist in einer Aufnahmenut (11) aufgenommen. Eine erste Nutseitenfläche (12) und eine Nutgrundfläche (14) sind vom Steckverbinderkörper (4) gebildet, wobei eine zweite Nutseitenfläche (13) von einem ersten Wandabschnitt (15) der Aufnahmehülse (8) gebildet ist. Der erste Wandabschnitt (15) weist eine in Richtung auf die Längsachse (5) gerichtete Ausrichtung auf. Weiters betrifft die Erfindung auch noch eine Steckerbaugruppe (3) mit einem ersten und zweiten Steckverbinder (1, 2).
Patent WO-2022051785-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zum auslesen eines sensors
Inventor: FACHBERGER RENÉ
IPC: H04Q9/00
Filed: 2021-06-18
Abstract: Es wird eine Vorrichtung zum Auslesen eines Sensors (7), mit zwei zueinander koaxial ausgerichteten und relativ zueinander drehbaren elektromagnetischen Kopplern (8, 9), von denen einer mit dem Sensor (7) und einer mit einer Leseeinheit (12) zur Übertragung einer von der Leseeinheit (12) zum Sensor (7) hin- und rücklaufenden elektromagnetischen Welle verbunden ist, beschrieben. Um eine Vorrichtung der eingangs geschilderten Art so auszugestalten, dass weitgehend unabhängig vom Abstand der Koppler zueinander, der Wellenlänge und der Umdrehungsgeschwindigkeit sowie der Lesedauer zuverlässig Daten zwischen dem Sensor und der Leseeinheit übertragen werden können, wird vorgeschlagen, dass wenigstens ein Koppler (8, 9) wenigstens zwei Koppelelemente (15) umfasst, die entweder zueinander phasenversetzt sind und / oder von denen eines die elektromagnetische Welle streut.