baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102007029568-A1 (DE)
Title: Animal milking method, involves changing longitudinal stress of teat rubber in milking cup during milking, and reducing longitudinal stress to zero value when milking cup is in massage phase, where teat rubber has teat rubber head
Inventor: HAPPEL WERNER
IPC: A01J5/06
Filed: 2007-06-26
Abstract: The method involves changing longitudinal stress of teat rubber (2) in a milking cup, during milking. The longitudinal stress is reduced to zero value when the milking cup is in a massage phase. The teat rubber has a teat rubber head (3) including an insertion hole (4) for a teat (5). A tube part (6) is provided adjacent to the head, and defines a teat receiving cavity (7) and an internal space (8). Vacuum inside a teat rubber shaft is reduced to a value in the range of 10 to 25 kilo Pascal. An independent claim is also included for a milking cup.
Patent DE-102007036096-A1 (DE)
Title: Zahnärztliches Handgerät zum Erstellen von Messergebnissen
Inventor: HECKENBERGER HANS
IPC: A61B6/00
Filed: 2007-08-01
Abstract: Bei einem zahnärztlichen Diagnosesystem, bestehend aus einem Handgerät (1), welches über Mittel zum Erfassen von Messwerten (3) und über eine in das Gehäuse integrierte Übermittlungseinheit für eine drahtlose Übermittlung dieser Messwerte durch Infrarot-Signale verfügt, und einer externen Darstellungs- und/oder Auswerteeinheit (2), ist die Übermittlungseinheit des Handgeräts (1) derart ausgestaltet, dass die Infrarot-Signale in mindestens zwei verschiedene Raumrichtungen abgestrahlt werden.
Patent DE-102007036299-A1 (DE)
Inventor: BARUSCHKE WILHELM
IPC: B60H1/32
Filed: 2007-07-31
Abstract: The method involves arranging a heater (4) in a coolant circuit (18), and loading the heater as a coolant storage unit. Function of an evaporator (3) is temporally taken, and passed through air is cooled, and a temperature flap (8) is provided for distributing air flow to the heater and to a cold air bypass (7). The temperature flap is partially blocked out for loading of the heater as the storage unit to the bypass. A controllable check valve (19) is closed as the storage unit during the function of the heater.
Patent DE-102007036962-A1 (DE)
Title: Verfahren zur DHCP Server-Konfiguration unter Verwendung von DHCP Option 82
Inventor: RENTSCHLER MARKUS
IPC: H04L12/24
Filed: 2007-08-04
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren für die Erstellung einer DHCP-Netzwerkgerätekonfiguration, bei der die Parametervergabe von einem DHCP-Server über Option 82 erfolgt und die Zuordnung für die einem Netzwerkgerät zu vergebende IP-Adresse anhand der Topologieinformationen ermittelt wird, wobei die Topologieinformationen dem DHCP-Server von dem anfordernden Gerät und einem DHCP-Relay-Agenten zur Verfügung gestellt werden, wobei der DHCP-Relay-Agent jede von einem Gerät im Netzwerk versendete DHCP-Nachricht mit einer zusätzlichen DHCP-Option 82 beaufschlagt und die Nachrichten per Unicast weiter an den DHCP-Server versendet, während die normale DHCP-Nachricht weitervermittelt wird, wobei erfindungsgemäß vorgesehen ist, dass ein Netzwerkgerät zusätzlich zu den regulären DHCP-Discovers über MAC-Broadcast DHCP-Nachrichten über MAC-Multicast an eine MAC-Multicastadresse versendet und das aus diesem MAC-Multicast durch einen DHCP-Relay-Agenten eindeutige Informationen per Unicast an den DHCP-Server gesendet werden, da das zugehörige Infrastrukturgerät den Multicast abfiltert und dass die Erstellung einer DHCP-Serverkonfiguration automatisiert mittels einer Softwarekomponente für das Netzwerkmanagement erfolgt.
Patent DE-102007040702-A1 (DE)
Title: Universaladapter für eine Ventilverriegelung
Inventor: SCHOPPEN JENS
IPC: F16K35/10
Filed: 2007-08-29
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf einen Universaladapter für den Einsatz an einer Hohlwelle zum Anschluss einer Ventilspindel und/oder eines Handrades und/oder eines Betätigungshebels in Verbindung mit einer Ventilverriegelung, wobei a) ein Adapetergehäuse vorgesehen ist, das an seiner Außenseite an die Innenseite einer Hohlwelle angepasst ist, einander gegenüberliegend innerhalb des Adaptergehäuses, b) je einen Zugkeil, der jeweils durch eine Zugschraube in seiner Lage höhenverstellbar und fixierbar ist, c) je zwei Keilplatten, die auf ihrer dem Zugkeil zugewandten Seite keilförmig ausgestaltet sind und derart mit dem Keil des Zugkeiles zusammenwirken, dass bei dessen vertikaler Verschiebung sich die Keilplatten horizontal verschieben, d) je eine Aufnahme, in den Keilplatten auf der dem Zugkreil abgeweandten und dem anzuschließenden Bauteil zugewandten Seite.
Patent DE-102007043152-A1 (DE)
Title: Kupplungsbetätigungs-Unterstützungsvorrichtung
Inventor: IWASHITA KANAU
IPC: F16D48/00
Filed: 2007-09-11
Abstract: Aufgabe Bei einer Kupplungsbetätigungs-Unterstützungsvorrichtung, die einen Kupplungsunterstützungsaktuator beinhaltet, ist der Aktuator an einer Stelle angeordnet, an der es möglich ist, den Einfluss der Hitze von einem Motor auf den Aktuator zu unterdrücken, ohne die Wärmeisolieranordnung oder dergleichen zu benötigen. Mittel zur Lösung Bei einer Kupplungsbetätigungs-Unterstützungsvorrichtung, die einen Kupplungsmechanismus 61 beinhaltet, der in einem Kraftübertragungsweg zur Übertragung einer Drehantriebskraft eines Motors 17 an ein Rad angeordnet ist, einen Kupplungsbetätigungsmechanismus, dem eine Kupplungsbetätigungskraft zugeführt wird, und einen Aktuator 73, der eine Kupplungshilfskraft als Antwort auf eine Betätigung des Kupplungbetätigungsmechanismus erzeugt, ist der Aktuator 73 vor dem Motor 17 und außerhalb eines Hauptrahmens 8 angeordnet.
Patent DE-102007044539-A1 (DE)
Title: Stringed instrument i.e. monochord, has chord tensioned over fingerboard, marking provided on fingerboard, and fret that is rotatably arranged at rotation axis on fingerboard and reverted from use position to non-use position
Inventor: BREITWEG JOERG
IPC: G10D3/06
Filed: 2007-09-18
Abstract: The instrument (2) has a chord (22) tensioned over a fingerboard (12). A fret (30) is rotatably arranged at a rotation axis (14) on the fingerboard. The fret is movable from a use position to a non-use position. The fret is rotatable, and can be reverted from the use position to the non-use position. The fret is fastened to the fingerboard in a form-fit manner. A marking e.g. color marking, is provided on the fingerboard and covered by the fret in the use position or the non-use position. The marking is visible when the fret is in a position different from the use and non-use positions.
Patent DE-102007048235-A1 (DE)
Title: Security unit for e.g. security paper, has motif layer produced from liquid crystal material, which has homogeneous orientation in one zone and homeotropic orientation in other zone, so that motif is visible when viewed through polarizer
Inventor: HOFFMUELLER WINFRIED
IPC: B42D15/10
Filed: 2007-10-08
Abstract: The unit (20) has a motif layer produced from a liquid crystal material (26). The liquid crystal material has a homogeneous orientation (32) in one motif-producing zone and has an isotropic or homeotropic orientation in another motif-producing zone, so that a motif produced by the zones is visible when viewed through a polarizer. An inorganic adjustment layer (24) is formed from aluminum or from aluminium oxide, and a metallic reflector is formed from a metallized plastic foil. The material is arranged over an adjustment layer, which is formed from a linear photopolymer. An independent claim is also included for a method for manufacturing a security unit.
Patent DE-102007049188-A1 (DE)
Title: Workpiece handling process for printing press involves fixing roll in roll carrier in finishing mechanism, fixing carrier, manipulating it to align axis ends with guides
Inventor: PERTERMANN THOMAS
IPC: B65H19/10
Filed: 2007-10-13
Abstract: The workpiece handling process applies to a roll of foil web. The roll is fixed in a roll carrier (1) with two arms (3, 4) in the finishing mechanism, and the carrier is then manipulated to align the roll axis ends with guides fitted in the appropriate positions in the receiving device (15, 16). The roll is automatically positioned in the guides and transferred to its working position, after which the carrier is returned.
Patent DE-102007049966-A1 (DE)
Title: Electromagnetically actuatable valve for fuel injection system of mixture-compressing, spark-ignited internal combustion engine, has plastic parts arranged on valve seat carrier and connecting port, where plastic parts are formed as spacers
Inventor: REITER FERDINAND
IPC: F02M51/02
Filed: 2007-10-18
Abstract: The valve has a magnetic coil (1), a magnetic circuit component (11), a cover part (14) and an armature (27) for actuating a valve closing body (24), which works together with a valve seat (30) provided at a valve seat body (29). Axially movable circular plastic parts are arranged on a valve seat carrier (19) and a connecting port (41), where the plastic parts are formed as spacers (52, 53). A circular recess is provided in the plastic parts, and welded joints (20, 38) overlap with the recess. The spacers limit circular grooves (47, 48) of sealing rings (49, 50). An independent claim is also included for a method for mounting a fuel injection valve of a fuel injection system of an internal combustion engine.
Patent DE-102007050745-A1 (DE)
Title: Spherical-, helical-, conical-, convex-, concave-, and tooth shaped form micro sharpening device for pinion worm gear, has module exhibiting control outputs, which are coupled with inputs of actuator of grinding machine
IPC: B24B41/00
Filed: 2007-10-22
Abstract: The device has a measuring sensor exhibiting a geometrical form and measures that correspond to that of a cutting surface in a grinding wheel. Another measuring sensor (40) exhibits a direct contact with a machined concave toothing surface, which exhibits a spherical shape. An electrical sensor is provided on the measuring sensors on respective specific axis. A computer numeric control (CNC)-module exhibits control outputs of a micro-interpolator, where the control outputs are electrically coupled with controlled inputs of an actuator of a grinding machine (1).
Patent DE-102007051144-A1 (DE)
Inventor: FUELBIER CHRISTOPH
IPC: H05B6/36
Filed: 2007-10-25
Abstract: An induction heater for heating metallic billets with a yoke of E-shaped cross-section, on the middle limb of which a superconducting coil is seated, has a well located between the middle limb and each one of the respective two outer limbs. A billet can be heated by being rotated in each one of the two wells.
Patent DE-102007058558-A1 (DE)
Title: Phase contrast microscope for analyzing sample, has optical unit producing reproduction beam path from light, and optical element connected with control circuit for changing phase of light during observation of sample
Inventor: TROELLSCH ARNE
IPC: G02B21/14
Filed: 2007-12-05
Abstract: The microscope has an optical unit for producing an illumination beam path from a light produced by a light source, where the beam path is directed by a sample. The optical unit produces a reproduction beam path from a light, which is transmitted, reflected or controlled by the sample. The reproduction beam path is directed to a receiving device. An optical arrangement is arranged in an image beam path for changing the phase of the light. An optical element (2) is connected with a control circuit (3) for changing the phase of the light during the observation of the sample.
Patent DE-102007059428-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Steuern und Regeln eines von einem Motor angetriebenen hydrostatischen Getriebes
Inventor: WILLIAMS KEITH R
IPC: F16H61/46
Filed: 2007-12-10
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Steuern und Regeln eines hydrostatischen Getriebes eines Fahrzeugs. Das Verfahren beinhaltet: Bestimmen eines Steuerkreis-Verhältnisprozentsatzes aus einem Motordrehzahleingangssignal und einem Bremseingangssignal unter Verwendung eines ersten Algorithmus, Bestimmen eines Regelkreis-Verhältnisprozentsatzes aus dem Motordrehzahleingangssignal, einem Fahrzeuggeschwindigkeitseingangssignal und einem Drosseleingangssignal unter Verwendung eines zweiten Algorithmus, Summieren des Steuerkreis-Verhältnisprozentsatzes und des Regelkreis-Verhältnisprozentsatzes zum Berechnen eines Verhältnisbefehlsprozentsatzes, der verwendet wird, um mit einer Schwenkscheibeneingabe zu summieren, um einen Schwenkscheibenaktuator zu betätigen und die Übersetzung des Getriebes einzustellen.
Patent DE-102007063666-A1 (DE)
Title: Erdungsschiene
Inventor: NEUMETZLER HEIKO
IPC: H01R13/66
Filed: 2007-11-20
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Erdungsschine (2) für Überspannungsschutzstecker (1), umfassend eine Basisschiene, an der Gabelkontakte (12) angeordnet sind, wobei die Gabelkontakte (12) jeweils durch zwei Schenkel (10, 11) gebildet werden, wobei die Schenkel (10, 11) sich zunächst nahezu senkrecht von einer in Längsrichtung der Basisschiene verlaufenden Seite wegstrecken und anschließend wieder zur Seite zurückgebogen sind, wobei die zurückgebogenen Schenkelteile aufeinander zulaufen und den Gabelkontakt (12) bilden.
Patent DE-102008000002-A1 (DE)
Title: Positionsabhängiges Werbe- und Verkehrswarnsystem
Inventor: ZEROD RICHARD DAVID
IPC: H04H40/27
Filed: 2008-01-02
Abstract: Ein System und ein Verfahren zum Bereitstellen von Verkehrsinformationen für einen Nutzer. Das System umfasst allgemein einen Prozessor, Verkehrs- und Positionsantennen in Kommunikation mit dem Prozessor, eine Verkehrspositionstabellendatenbank in Kommunikation mit dem Prozessor und eine Speichereinheit in Kommunikation mit dem Prozessor, die vom Prozessor verarbeitbare Befehle aufweist. Das Verfahren umfasst die Schritte des Speicherns einer Gruppe von Positionen, des Bestimmens mindestens eines Gebietes von Interesse, des Empfangens der Verkehrs- und Sponsornachricht und des Ausgebens der Verkehrs- und Sponsornachricht an ein Ausgabegerät, wenn die Sponsorposition innerhalb einer bestimmten Entfernung vom Nutzer liegt und die Verkehrsposition innerhalb des Gebietes von Interesse liegt.
Patent DE-102008000790-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Verbessern von Abbildungseigenschaften eines optischen Systems sowie derartiges optisches System
Inventor: GRUNER TORALF
IPC: G02B13/00
Filed: 2008-03-20
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Verbessern von Abbildungseigenschaften eines optischen Systems (10, 12). Das optische System (10, 12) weist eine Mehrzahl von optischen Elementen auf, um eine Struktur (24) auf ein Substrat (28), das in einer Bildebene (32) des optischen Systems (10, 12) angeordnet ist, abzubilden. Das Verfahren weist einen Verfahrensschritt (a), Erfassen zumindest eines ersten durch Erwärmung zumindest eines der optischen Elemente (36, 38) verursachten, zeitabhängigen zumindest teilweise reversiblen Abbildungsfehlers des optischen Systems (10, 12), sowie einen Verfahrensschritt (b), zumindest teilweise Korrigieren des zumindest ersten Abbildungsfehlers durch Austauschen zumindest eines ersten optischen Elements (36, 38) aus der Mehrzahl der optischen Elemente gegen zumindest ein erstes optisches Kompensationselement, auf. Die Erfindung betrifft ferner ein derartiges optisches System (10, 12) mit verbesserten Abbildungseigenschaften (Fig. 1).
Patent DE-102008001837-A1 (DE)
Title: Temperature stable double resonator for use as e.g. sensor, has resonators including temperature coefficients of resonance or anti-resonance frequency whose deflection according to angle forms converter direction with rotation axis
Inventor: MARTIN GUENTER
IPC: H03H9/25
Filed: 2008-05-17
Abstract: The resonator has two individual surface wave resonators (2, 3) arranged on a piezoelectric crystal substrate (1) e.g. section of a crystal, including an inter-digital converter (23). The directions perpendicular to a prong direction of the converter are different from each other. The resonators have temperature coefficients of order one resonance or anti-resonance frequency whose deflection according to angle forms a converter direction with a rotation axis of the substrate. The coefficient of the resonance or anti-resonance frequency exhibits a predetermined reference temperature.
Patent DE-102008003955-A1 (DE)
Title: Door wing for external door, has core layer arranged between cover layers, where section of reinforcement and/or core layer remains as insulation between door wing frame and one of cover layers
IPC: E06B3/72
Filed: 2008-01-11
Abstract: The wing (2) has a core layer (7) arranged between cover layers (5, 6). Reinforcement (8) is provided in an area of a door wing frame (3) between the cover layers. The layer (5) and a part of the reinforcement are notched in the area. The frame is partially inserted in the notch such that the frame projects from a plane of a sandwich plate (4), where the plane is formed by the layer (5). A section of the reinforcement and/or the core layer remains as insulation between the frame and the layer (6). The notch is formed such that distance remains between the layer (6) and the frame. An independent claim is also included for a method for manufacturing a door wing.
Patent DE-102008006497-A1 (DE)
Title: Assembly arrangement for connecting steering shaft of vehicle with steering clutch, has steering shaft with end piece which is inserted in end-side receiving area of steering clutch
Inventor: FRANK KLAUS
IPC: B62D1/16
Filed: 2008-01-29
Abstract: The assembly arrangement has a steering shaft (12) with an end piece which is inserted in an end-side receiving area (26) of a steering clutch (28). A device is provided for axially aligning the steering shaft and the steering clutch. The device has a removing support element, particularly fixed on a supporting body part for supporting the steering clutch. An independent claim is included for a method for connecting a steering shaft of a motor vehicle with a steering clutch.
Patent DE-102008008449-A1 (DE)
Title: Elektrische Presse
Inventor: SUZUKI SHINJI
IPC: B30B15/14
Filed: 2008-02-11
Abstract: Die elektrische Presse ist mit einer Haupt-CPU 1 und einer untergeordneten CPU 3 ausgestattet, wobei die Haupt-CPU 1 auf ein Signal von einem Servoantrieb 10 reagiert, um ein Ermittlungssignal für ein Relais 2 zu erzeugen, wenn sich ein Stößel 51 in einer vorgegebenen Position befindet, wodurch ein Sperrsignal für einen Raumsensor 30 erzeugt wird, und wobei die untergeordnete CPU 3 auf ein Signal von einem Positionsgeber 9 reagiert, um ein Ermittlungssignal für ein Relais 4 zu erzeugen, wenn sich der Stößel 51 in einer vorgegebenen Position befindet, wodurch ein Sperrsignal für den Raumsensor 30 erzeugt wird. Die Haupt-CPU 1 und die untergeordnete CPU 3 überwachen sich gegenseitig, d. h., die Haupt-CPU 1 prüft den Ausgang des Relais 4 und schaltet das Relais 2 ab, wenn das Sperrsignal vom Relais 4 nicht erzeugt wird. Die Zustände der untergeordneten CPU und der Haupt-CPU werden miteinander verglichen. Wenn die beiden Zustände einander entsprechen, wird entschieden, dass das Relais 4 außer Betrieb ist. Die untergeordnete CPU 3 führt die gleiche Prüfoperation mit dem Relais 2 durch.
Patent DE-102008010942-A1 (DE)
Inventor: KRONE UWE
IPC: C06D3/00
Filed: 2008-02-25
Abstract: Pyrotechnic smoke charge comprises a mixture of a light metal powder as a metal reducing agent; potassium nitrate and optionally potassium perchlorate, as a main oxidizing agent; and at least a carbonate, as an additional auxiliary oxidizing agent; further nitrogen separated substances; and at least a sublimable and/or volatile non-toxic, smoke forming material, in which a stabilizer is added, where the stabilizer is an aliphatic and/or aromatic dicarboxylic acid.
Patent DE-102008012540-A1 (DE)
Title: Vacuum pump i.e. swing wing- or vane pump, has rotor shaft comprising rotor unit and supported in housing, where tin pot exhibits rotary clamping ring at outer edge that is turned away from centering plate
Inventor: WOLF HERIBERT
IPC: F04C18/344
Filed: 2008-03-04
Abstract: The pump (1) has a housing (2), which consists of a centering plate (3) and a tin pot (4), which is designed as a deep-drawing part. A rotor shaft (5) with a rotor unit (6) is supported in the housing. The tin pot exhibits a reinforcement profile (8) i.e. rotary clamping ring, at an outer edge (7) that is turned away from the centering plate. The clamping ring exhibits two side pieces arranged in a right angle to each other, in a cross section. The reinforcement profile is detachably connected with the tin pot via an adhesive joint and welding point.
Patent DE-102008013285-A1 (DE)
Title: Roller bearing component, has cavity formed in sub-areas in bend or circular shape, where component is made of metal with grain structure and predominant set of grains is extendly formed in disk-shape according to presettable plane in area
Inventor: EICH BERND
IPC: F16C33/30
Filed: 2008-03-07
Abstract: The component has a cavity with a rear section before an opening of the cavity. The cavity is formed in sub-areas in bend or circular shape, where the component is provided in contact with a rolling body and is made of metal with a grain structure. A predominant set of the grains is extendly formed in a disk-shape according to a presettable plane in an area. The rolling body is provided for direct unwinding on an unwinding plane element, where the component is designed as a single-piece and is formed in sub-areas in framework or honeycomb shape.
Patent DE-102008014490-A1 (DE)
Title: Behandlungsmethode für einen zu beschichtenden Bereich eines Substrats
Inventor: MASE KEIJI
IPC: B24C3/00
Filed: 2008-03-17
Abstract: Ein zu beschichtender Bereich eines Werkstücks wird einer Substratbehandlungsmethode durch Strahlen unterzogen, um einen Ankereffekt zu erzielen, ohne Schleifmittelkörner darauf zu hinterlassen. Die Methode zur Behandlung eines zu beschichtenden Bereichs umfasst das Ausstoßen eines elastischen Schleifmittels auf einen zu beschichtenden Bereich eines Werkstücks, um dort Unregelmäßigkeiten mit einer vorgegebenen Oberflächenrauigkeit auszubilden, wobei ein Ankereffekt für eine Beschichtung geschaffen wird, ohne die Schleifmittelkörner in die Oberfläche des Werkstücks einzubetten. Das elastische Schleifmittel umfasst elastische Träger und Schleifmittelkörner, insbesondere isolierende Schleifmittelkörner, eingemischt und verteilt in einem als elastischer Körper dienenden Basismaterial oder mitgeführt auf den Oberflächen dieses Materials, zum Beispiel durch Anhaftung.
Patent DE-102008018149-A1 (DE)
Title: Steuerungsvorrichtung für zumindest ein elektrochromes Fenster, Steuerungssystem, Verkehrsmittel und Verfahren zur Ansteuerung eines elektrochromen Fensters
Inventor: LETOCART PHILIPPE
IPC: G02F1/153
Filed: 2008-04-10
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Steuerungsvorrichtung für zumindest ein elektrochromes Fenster (100, 100.1, 100.2, 100', ...) mit - Mitteln (106, 108) zur Erzeugung eines Ladestroms, um das Fenster aus einem ersten in einen zweiten Zustand zu bringen, wobei das Fenster in dem zweiten Zustand dunkler als in dem ersten Zustand ist, - Mitteln (112, 116) zur Entladung des Fensters, um das Fenster aus dem zweiten Zustand in den ersten Zustand zu bringen, wobei die Entladung des Fensters durch ein Notfallsignal (S1, S2) auslösbar ist.
Patent DE-102008018373-A1 (DE)
Title: Integriertes hydrostatisches Getriebe, das einen einzelnen Antrieb und unabhängige Abtriebe aufweist
Inventor: ROUSSEAU PAUL A
IPC: B60K17/10
Filed: 2008-04-11
Abstract: Ein Antrieb (14) zur Verwendung in einem mobilen Fahrzeug (10) wird offenbart. Der Antrieb kann ein Gehäuse (20), eine mit dem Gehäuse verbundene erste hydraulische Pumpe (22), und eine mit dem Gehäuse verbundene zweite hydraulische Pumpe (24) aufweisen. Die zweite hydraulische Pumpe kann sich in axialer Ausrichtung mit der ersten hydraulischen Pumpe befinden. Der Antrieb kann ebenso einen ersten Motor (26) aufweisen, der mit der ersten hydraulischen Pumpe strömungsmitteltechnisch verbunden ist, und einen zweiten Motor (28) aufweisen, der mit der zweiten hydraulischen Pumpe strömungsmitteltechnisch verbunden ist. Die ersten und zweiten Motoren können eine axiale Richtung aufweisen, die im Wesentlichen rechtwinklig zur axialen Ausrichtung der ersten und zweiten hydraulischen Pumpen ist.