baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent CA-2408819-C (CA)
Inventor: MARCU DANIEL
IPC: G06F40/00
Filed: 2001-05-11
Granted: 2006-11-07
Abstract: L'invention concerne un décodage de traduction automatique comprenant les étapes consistant à recevoir comme entrée un segment de texte dans une langue source à traduire dans une langue cible, à produire une traduction initiale en tant que traduction en langue cible courante, à appliquer un ou plusieurs opérateurs de modification à la traduction en langue cible courante, en vue de générer une ou plusieurs traductions en langue cible modifiées, à déterminer si au moins une des traduction en langue cible modifiées représente une traduction améliorée par rapport à la traduction en langue cible courante, à choisir une traduction en langue cible modifiée comme traduction en langue cible courante et à répéter ces étapes jusqu'à l'obtention d'une condition d'aboutissement. On peut obtenir une génération automatique d'un arbre (par exemple, soit un arbre syntaxique soit un arbre du discours) en recevant comme entrée un arbre correspondant à un segment de texte en langue source et en appliquant au moins une règle de décision à l'entrée reçue, en vue de générer un arbre correspondant à un segment de texte en langue cible.
Patent CA-2408915-C (CA)
Inventor: BERNDL GUNTHER
IPC: B29C48/04
Filed: 2001-05-29
Granted: 2010-07-27
Abstract: The invention relates to self-emulsifying formulations based on an active substance constituent and on a formulation base with a lipid constituent and with a binding agent constituent. The invention also relates to the use of this formulation as a dosed form in the area of life science. The invention also relates to a method for producing self-emulsifying formulations by mixing the formulation constituents while forming a plastic mixture and optionally while preparing the formulations as a dosed form, advantageously while using melt extrusion. The formulations spontaneously form emulsions in water or in aqueous fluids.
Patent CA-2411329-C (CA)
Title: A masonry staining composition, a method of coating a masonry structure and a method of producing a masonry structure, a method of producing a masonry unit
Inventor: WATLING ANTHONY JOHN
IPC: E04G23/02
Filed: 2002-11-07
Granted: 2010-11-23
Abstract: The present invention provides a method of producing a masonry structure, said method including the steps of: selecting or producing a masonry product having one or more face surfaces with a reactivity equivalent to a wet out area of approx 1 to 5 square inches (6 to 34 square centimetres) by the Wet Area Method as herein defined or within approx 10 to 60 seconds by the Total Absorption Method as herein defined; constructing a structure with said masonry product so that said face surfaces form an exposed surface; applying a tinting composition by a single application to the exposed surface of said masonry product, such that said tinting composition colours said exposed surface and maintains a look, feel or texture of the masonry product. The present invention also provides a method of coating a masonry structure, said method including the steps of: testing reactivity of a masonry product as used in said masonry structure; if the reactivity of the exposed surfaces of the masonry structure is the equivalent of a wet out area of 1 to 5 square inches (6 to 34 square centimetres) by the Wet Area Method as herein defined or within 10 to 60 seconds by the Total Absorption Method as herein defined; applying a tinting composition by a single application to the exposed surface of said masonry product, such that said tinting composition colours said exposed surface and maintains a look, feel or texture of the masonry product. The present invention further provides a method of producing a masonry unit, said method including the steps of: selecting or producing masonry product having one or more face surfaces with a reactivity equivalent to a wet out area of approx 1 to 5 square inches (6 to 34 square centimetres) by the Wet Area Method as herein defined or within approx 10 to 60 seconds by the Total Absorption Method as herein defined; applying a tinting composition by a single application to the exposed surface of said unit, such that said tinting composition colours said exposed surface and maintains a look, feel or texture of the masonry product.
Patent CA-2411535-C (CA)
Title: Optimized liner thickness for positive displacement drilling motors
Inventor: PLOP ANDREI
IPC: E21B4/02
Filed: 2002-11-07
Granted: 2005-12-20
Abstract: A stator for a positive displacement motor including an external tube. The external tube includes an outer surface and an inner surface, and the inner surface includes at least two radially inwardly projecting lobes extending helically along a length of the external tube. A liner is positioned adjacent the inner surface, and the liner conforms to the radially inwardly projecting lobes formed on the inner surface and to the helical shape of the inner surface. A thickness of the liner is at a maximum at the at least two radially inwardly projecting lobes.
Patent CA-2413975-C (CA)
Inventor: BEVAN CHRISTOPHER GRAHAM
IPC: D04H1/498
Filed: 2001-06-04
Granted: 2009-02-24
Abstract: L'invention concerne un procédé de fabrication de matière de feuille de cuir artificiel par hydroenchevêtrement de fibres de rebuts de cuir. On fait avancer une bande (28) constituée des fibres sur une courroie (8, 9) poreuse, cette bande étant soumise à un certain nombre d'étapes successives d'hydroenchevêtrement mises en oeuvre par des têtes (13) produisant des jets d'eau haute pression. Des écrans (14) sont pressés sur la surface de la bande (28) entre les têtes (13) productrices de jets d'eau et la bande (28). Un écran (14) comporte des ouvertures permettant une pénétration profonde des jets d'eau dans la bande (28), tandis que de fines parties de l'écran, situées entre ces ouvertures, interrompent les jets et permettent de limiter la formation de stries (30). Des plaques (19) déflectrices situées à côté des têtes (13) productrices de jets d'eau servent à éliminer les éclaboussements d'eau.
Patent CA-2418623-C (CA)
Inventor: BECKETT CARL D
IPC: F04B53/10
Filed: 1996-03-20
Granted: 2006-09-26
Abstract: A rotary control valve has a control surface carrying flow control channels. A  control plate fits against the control surface to form closed passageways between the control plate and the channels in the control surface. The control plate includes a first opening located to communicate with a first one of the flow control channels and a second opening located to communicate with another of the flow control channels. The valve has application to controlling the flow of fluid from a reciprocating piston pump. The valve may be integrated with a reciprocating piston pump.
Patent CA-2420495-C (CA)
Title: A novel cationic lipopolymer as biocompatible gene delivery agent
Inventor: MAHATO RAM I
IPC: A61K47/32
Filed: 2001-08-31
Granted: 2010-03-09
Abstract: A biodegradable, novel cationic lipopolymer comprising a branched polyethylenimine(PEI), a cholesterol derived lipid anchor, and a biodegradable linker which covalently links the branched PEI and cholesterol derived lipid anchor. One example of such a novel lipolymer is poly{(ethylene imine)-co-[N-2-aminoethyl) ethylene imine]-co-[N-(N-cholesteryloxycarbonyl-(2-aminoethyl)ethylene imine]}("PEACE"). The cationic lipopolymers in the present invention can be used in drug delivery and are especially useful for delivery of a nucleic acid or any anionic bioactive agent to various organs and tissues after local or systemic administration. Methods of preparing and using the cationic lipopolymer gene carriers of the present invention to efficiently transfect cells, both in vitro and in vivo, are disclosed.
Patent CA-2425812-C (CA)
Inventor: KOVACS BRUCE
IPC: A61P25/00
Filed: 2003-04-17
Granted: 2009-01-06
Abstract: L'invention concerne une méthode pour traiter les troubles psychiatriques appelés trouble oppositionnel avec provocation et trouble des conduites. La méthode comprend l'administration d'un composé selon la formule I ou II à un patient souffrant de trouble oppositionnel avec provocation et/ou de trouble des conduites. Le composé peut être soit un mélange racémique soit la forme lévogyre. Il peut être à courte durée d'action ou à libération contrôlée et à action prolongée. Un mode de réalisation préféré utilise la molindone ou un sel de la molindone pharmaceutiquement acceptable.
Patent CA-2428718-C (CA)
Inventor: OHNO KAORU
IPC: B61C15/10
Filed: 2003-05-13
Granted: 2010-06-22
Abstract: Un éjecteur de produit antidérapant comprend un contenant de produit antidérapant 12 qui contient le produit antidérapant, un tuyau d'admission d'air 13 qui est ménagé dans le contenant de produit antidérapant, un tuyau d'alimentation en air comprimé 14 qui débite de l'air comprimé au tuyau d'admission d'air, un ajutage 16 qui est ménagé dans le tuyau d'admission d'air, un tube de mélange 17 qui est raccordé au tuyau d'admission d'air et dans lequel le produit antidérapant est mélangé avec l'air et dans lequel un trou d'aspiration 18 est formé dans lequel passe le produit antidérapant, un tuyau de raccordement dont une extrémité communique avec le tuyau de mélange et dont l'autre extrémité communique avec une cavité dans le contenant de produit antidérapant, et un tuyau d'éjection 20 qui est raccordé au tuyau de mélange et qui éjecte le produit antidérapant avec l'air comprimé.
Patent CA-2433860-C (CA)
Inventor: HIRAI NORIO
IPC: G05B13/02
Filed: 2003-06-26
Granted: 2009-02-10
Abstract: The present invention aims to control elements to improve operation efficiency of a plant based on a correlation value of the past accumulated data. An optimal operation controller of a plant includes: a correlation analyzing unit for obtaining correlation between a state of a predetermined process and each element based on an operation status of the plant to be controlled, storing the correlation in a correlation table, and computing operation efficiency for the each element based on the operation status of the plant; a categorization efficiency table for storing the operation efficiency of the predetermined process computed by the correlation analyzing unit for the operation status of the plant; and an optimal pattern searching unit for referring to the categorization efficiency table based on a data input from the plant and controlling and outputting an instruction to control the each element.
Patent CA-2439921-C (CA)
Title: Utilisation d'ionomeres destines a l'etancheite de matieriaux isolants
Inventor: MOLL LOTHAR
IPC: G10K11/162
Filed: 2002-03-06
Granted: 2010-05-25
Abstract: L'invention concerne l'utilisation d'ionomères destinés à l'étanchéité de matériaux isolants.
Patent CA-2443545-C (CA)
Inventor: GRUBB JOHN F
IPC: C22B9/18
Filed: 2002-04-18
Granted: 2010-09-21
Abstract: A method for producing a stainless steel with improved corrosion resistance includes homogenizing at least a portion of an article of a stainless steel including chromium, nickel, and molybdenum and having a PREN of at least 50, as calculated by the equation: PREN = Cr + (3.3 x Mo) + (30 x N), where Cr is weight percent chromium, Mo is weight percent molybdenum, and N is weight percent nitrogen in the steel. In one form of the method, at least a portion of the article is remelted to homogenize the portion. In another form of the method, the article is annealed under conditions sufficient to homogenize at least a surface region of the article. The method of the invention enhances corrosion resistance of the stainless steel as reflected by the steel's critical crevice corrosion temperature.
Patent CA-2447445-C (CA)
Inventor: SLINKARD AL E
IPC: C12N9/88
Filed: 2002-05-13
Granted: 2016-10-11
Abstract: L'invention concerne des plantes de lentilles présentant une résistance accrue à un herbicide imidazolinone. Une des variétés de plantes de lentilles décrite dans l'invention est la variété RH44. L'invention concerne également des graines produites par ces plantes de lentilles, ainsi que des procédés permettant de contrôler les mauvaises herbes à proximité de ces plantes de lentilles.
Patent CA-2453910-C (CA)
Title: A structure of multi-directions socket for christmas
Inventor: LIN MEI-LU
IPC: H01R13/514
Filed: 2003-12-22
Granted: 2008-04-01
Abstract: A structure of multi-directions socket of the present invention comprises generally at least two sockets alternately and juxtaposedly integrated with each of other toward opposing directions. Each of the sockets includes a lamp, a copper plate and an electric wire. A slender slit is formed between the two sockets for disposing a slender common copper plate which can connect the electric power between the two sockets. Because the lamps are toward opposing directions, the lamps can present a three-dimensional effect.
Patent CA-2461564-C (CA)
Title: Method and apparatus for recording video data, and information storage medium thereby
Inventor: PARK SUNG-WOOK
IPC: H04N5/765
Filed: 2002-09-24
Granted: 2009-01-06
Abstract: Method and apparatus for recording video data on an information storage medium, and an information storage medium thereby are provided. The method includes (a) recording video data in a digital video format received from a camcorder in a plurality of clip files, (b) recording navigation data to navigate the clip files in a clip navigation file, (c) recording a program navigation file which represent at least one said clip files and at least a part of the corresponding clip navigation file, and (d) recording program information which represents at least one of the program navigation file, in a manager file. The video data in the format of digital video provided by the camcorder can be recorded on the information storage medium on which the vid eo data can be randomly accessed, and the video data can be reproduced at a desired time.
Patent CA-2467250-C (CA)
Title: Installation destinee a la fabrication de pieces en beton arme
Inventor: ECHAURI SENOSIAIN VIRGILIO
IPC: B28B7/38
Filed: 2002-11-07
Granted: 2006-10-24
Abstract: L'invention concerne une installation destinée à la fabrication de pièces en béton armé, comprenant un premier transporteur (1) sur lequel est réalisé le moulage des pièces à fabriquer, un second transporteur (2) destiné au séchage des pièces et une sortie (3) destinée au retrait des pièces formées. Le premier transporteur (1) comporte une bande métallique sur laquelle un crayon marqueur (12) effectue le tracé décrivant les moules des pièces, les moules étant façonnées avec des bandes latérales (11) continues disposées sur la bande métallique (1) et se déplaçant conjointement avec cette dernière.
Patent CA-2468306-C (CA)
Inventor: DEANS GREGOR E
IPC: E21B47/12
Filed: 2004-05-25
Granted: 2008-03-11
Abstract: A subsea communications module includes an interface to communicate with a surface facility over a communications link using a packet-based protocol. The communications link can be implemented with a fiber optic line, wire-based line, and/or other types of communications lines.
Patent CA-2469317-C (CA)
Inventor: HASSELL JON P
IPC: B65F1/16
Filed: 2002-12-05
Granted: 2009-11-10
Abstract: L'invention concerne une poubelle sur roues comprenant un corps doté d'une partie supérieure formant une ouverture de chargement et de déchargement des déchets dudit corps, un couvercle servant à fermer l'ouverture du corps, et un élément de manche attaché pivotant à une portion arrière de la portion supérieure du corps. Lorsque l'élément de manche est orienté dans une première position, il coopère avec le couvercle, de manière à entraver le mouvement du couvercle, et lorsque l'élément de manche est orienté dans une seconde position, le couvercle peut s'ouvrir librement.
Patent CA-2472615-C (CA)
Inventor: LAGARDE THIERRY
IPC: B01D67/00
Filed: 2003-01-07
Granted: 2010-05-04
Abstract: The invention relates to a method of producing a sheet comprising through pores. The inventive method comprises the following steps, consisting in: preparing a sheet having a thickness of between 5µm and a few tens of micrometers which can be etched by means of a lithographic operation; producing a mask on one face of the sheet, said mask having an etching selectivity S of at least 5; depositing a layer of photosensitive resin on the aforementioned mask; creating through pores in the layer of resin by means of photolithography; through etching the mask through the pores in the resin layer; and through anisotropic etching the sheet from the pores in the mask in order to produce pores in the sheet which have a shape factor that is greater than 5. The invention is suitable for use in the production of micronic and submicronic filters.
Patent CA-2484129-C (CA)
Title: Electrostatic cloth attachment for vacuum head
Inventor: BAER MARK
IPC: A47L13/40
Filed: 2004-10-06
Granted: 2012-06-19
Abstract: A vacuum head assembly is disclosed which includes a vacuum head detachably connected to a secondary head, which is designed to carry an electrostatic cloth. The secondary head assumes a horizontal position behind the vacuum head so that the scoop of the vacuum head moves across the surface to be cleaned first followed by the secondary head, equipped with the electrostatic cloth. The cloth thus engages the floor after the scoop of the vacuum head. The secondary head carrying the electrostatic cloth may be easily connected to and disconnected from the vacuum head thereby rendering the vacuum head suitable for both hard and soft (i.e., carpeted) surfaces.
Patent CA-2486746-C (CA)
Title: Method and system for encapsulating cells
Inventor: ROSENGARD PHILLIP I
IPC: H04Q11/04
Filed: 2003-05-12
Granted: 2012-08-28
Abstract: Encapsulating cells includes receiving cells at a queue associated with decision points. Each decision point corresponds to a number of cells and is associated with a threshold criterion. The following operations are repeated until a threshold criterion is satisfied. A number of cells corresponding to a decision point are accumulated at the queue. Jitter associated with the cells at the queue is predicted, and it is determined whether the predicted jitter satisfies the threshold criterion associated with the decision point. If the predicted jitter satisfies the threshold criterion, the cells are sent to a buffer coupled to the queue. Otherwise, the cells continue to be accumulated at the queue. The cells in the buffer are encapsulated.
Patent CA-2496807-C (CA)
Title: Dual component dental composition containing enzyme
Inventor: WILLIAMS MALCOLM
IPC: A61K8/66
Filed: 2003-08-26
Granted: 2011-08-02
Abstract: A two component desensitizing dentifrice composition is disclosed which comprises a first dentifrice component containing an enzyme such as papain and a second dentifrice component containing an ionic surfactant such as sodium lauryl sulfate, the first and second dentifrice components being maintained separate from the other until dispensed for application to teeth whereby enzyme activity is maintained with improved dentifrice foaming characteristics.
Patent CA-2501008-C (CA)
Inventor: ISHIKAWA YUZURU
IPC: B62K19/10
Filed: 2005-03-16
Granted: 2009-07-21
Abstract: To attain a well-balanced high-strength main frame and high strength in sections joining the main frame and head pipe. A vehicle frame structure extending from the head pipe rearwards to the pair of main frames on left and right in an overall sealed cross sectional structure, wherein at least a section of each main frame is comprised of a frame upper stage and a frame lower stage each made up of a sealed cross sectional structure, and an outer plate and an inner plate joined into an integrated piece with a frame upper stage and a frame lower stage installed to extend over both sides of the frame upper stage and the frame lower stage.
Patent CA-2512495-C (CA)
Inventor: AUFFRET ERIC
IPC: H04B7/08
Filed: 2003-12-22
Granted: 2012-06-05
Abstract: To assist an operator to position a wireless camera (CSF) so that a base station (SB) receives with good quality a radiofrequency signal (S) transmitted from a transmitter (EC) linked to the camera, several measurers (M1-MK) linked to diversity receivers (R1-RK) of the signal each determine whether a characteristic of the signal via the respective receiver satisfies a reception criterion (TH). In the base station, a counter (COM) counts the receivers satisfying the reception criterion, and a divider (DIV) establishes a reception quality indicator (QR) dependent on the number of satisfactory receivers so as in particular to retransmit it via a return channel (VR) to the camera so that it can be displayed thereon.
Patent CA-2513413-C (CA)
Inventor: ROBERTSON GRAHAM
IPC: B07B1/46
Filed: 2004-04-07
Granted: 2012-12-18
Abstract: L'invention concerne un tamis destiné à être utilisé dans une machine à vibrations servant à séparer des solides contenus dans une matière liquide. Ce tamis présente une toile tissée, constituée de fils métalliques de chaîne et de trame orthogonaux, tendus et fixés sur une structure de support définissant au moins une ouverture rectangulaire à travers laquelle s'étend la toile. L'orientation de la toile est sélectionnée de sorte que les fils de chaîne s'étendent sur la largeur (à savoir la dimension inférieure) de la ou des ouvertures. L'invention concerne également un procédé pour produire deux tamis côte à côte dans un gabarit, ledit procédé consistant à déposer une longueur de toile tissée sur deux cadres rectangulaires juxtaposés dans le gabarit, les bords les plus longs des cadres étant placés bout à bout, et à orienter la toile de sorte que les fils de chaîne s'étendent de manière continue sur les deux tamis. La toile est fixée aux cadres, puis elle est séparée au niveau de la jointure entre les cadres et l'excédent de toile est coupé sur les bords des cadres. Si la toile est constituée de mailles carrées et si les fils de chaîne présentent une plus grande section transversale que les fils de trame, les fils de chaîne s'étendent sur la largeur du cadre ; si la toile est constituée de mailles rectangulaires, le plus grand nombre de fils de chaîne par unité de longueur s'étend également sur la largeur du cadre, de sorte que, dans tous les cas, les fils de chaîne résistent, lors de l'utilisation, aux contraintes appliquées sur la largeur de la région centrale de la ou des ouvertures.
Patent CA-2514910-C (CA)
Title: Safety razors
Inventor: SAKER IAN JAMES
IPC: B26B21/40
Filed: 2004-02-19
Granted: 2012-11-27
Abstract: A safety razor having a blade unit (2) carried on a handle (1) includes a vibration mechanism (24, 26) and a control device (16) for controlling operation of the vibration mechanism, the control device (16) being connected to an electrode arrangement which can comprise a blade (4) and an electrically conductive casing (13) of the handle, to detect water so that the vibration mechanism is activated in response to the blade unit being immersed into a body of water for rinsing.
Patent CA-2516044-C (CA)
Title: Carburetor electronic control system
Inventor: MATSUDA HAYATO
IPC: F02M19/12
Filed: 2005-08-16
Granted: 2008-08-12
Abstract: A carburetor electronic control system includes: transmission devices coupled to valves for opening and closing an intake path of a carburetor; electric motors that make the valves open and close via the transmission devices; and an electronic control unit for controlling the operation of the electric motors. The interior of a casing joined to one side face of the carburetor is divided by a partition plate into a transmission chamber on the carburetor side and a drive chamber on the opposite side. The transmission devices and the electric motors are housed and held in the transmission chamber and the drive chamber, respectively. Therefore, the transmission devices, the electric actuators, and the electronic control unit can be housed in a common casing, thereby reducing the dimensions of the carburetor electronic control system.