baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102012005202-A1 (DE)
Title: Thermo-Mauer-Anker
Inventor: HUPFAUF ALEXANDER
IPC: E04B1/38
Filed: 2012-03-16
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Befestigungsanker für ein Halteelement, vorzugsweise für Fensterläden, welcher zur Befestigung in einer Wandung mit Dämmschicht und Mauerwerk, vorzugsweise in einer Wandung mit außen liegender Dämmschicht vorgesehen ist, wobei der Befestigungsanker eine Ankerstange mit einem Gewinde zur Aufnahme des Halteelements umfasst und die Ankerstange vollständig aus Kunststoff gebildet ist und die Ankerstange sowohl die Dämmschicht als auch das Mauerwerk zumindest teilweise durchdringt.
Patent DE-102012006834-A1 (DE)
Title: Hubkolben für einen Hubkolbenkompressor zur Erzeugung von Druckluft für ein Fahrzeug
Inventor: GNIESMER VOLKER
IPC: F04B53/02
Filed: 2012-04-03
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Hubkolben für einen Hubkolbenkompressor zur Erzeugung von Druckluft für ein Fahrzeug, insbesondere für ein Nutzfahrzeug, wobei der Hubkolben einen Kolbenkörper mit einem Kolbenboden (1a), einem Kolbenschaft mit Kolbenschaftwänden (1d) und vorzugsweise Bolzennaben (1c) zur Aufnahme eines Kolbenbolzens umfasst und wenigstens zwei in umlaufenden Ringnuten (1; 2; 3) des Kolbenkörpers einbringbare Kolbenringe, vorzugsweise drei Kolbenringe, von denen bevorzugt wenigstens der dem Kolbenboden (1a) nähere Kolbenring als Kompressionsring bzw. Verdichtungsring ausgebildet ist und wenigstens ein Kolbenring, bevorzugt der dem Kolbenschaft nächste Kolbenring, als Ölabstreifring ausgebildet ist, umfasst und wobei jeweils zwischen zwei Ringnuten (1; 2; 3) und zwischen dem Kolbenboden (1a) und der dem Kolbenboden (1a) am nächsten angeordneten ersten Ringnut (1) und an der der oder den anderen Ringnuten abgewandten Seite der dem Kolbenschaft am nächsten angeordneten dritten Ringnut (3) Stege (3a2; 3a3) des Kolbenkörpers vorhanden sind, und wobei, dass wenigstens einer der Stege (3a2; 3a3) des Kolbenkörpers wenigstens über einen Teilabschnitt seiner Steghöhe, die parallel zur Achse des Kolbenkörpers gemessen ist, durch wenigstens einen Rezess (3b) gegenüber dem Durchmesser des Kolbenkörpers zurückgesetzt ist.
Patent DE-102012008930-A1 (DE)
Title: Device for monitoring function of light sources e.g. LEDs, in light i.e. headlight of vehicle i.e. motor car, has camera detecting function loss of light sources or light power change, and optical element including boundary surface
Inventor: MOISEL JOERG
IPC: H01J7/42
Filed: 2012-05-04
Abstract: The device (4) has a camera (7) detecting a function loss of light sources (2.1-2.n) or a light power change. An optical element (3) i.e. lens, including a boundary surface is arranged relative to the light sources and the camera such that a predetermined part (T) of a light (L) is directly detected. The light is emitted by the light sources, and strikes the camera. The boundary surface of the optical element is inclined-arranged at the light sources. The camera and light sources are arranged on a carrier element.
Patent DE-102012010962-A1 (DE)
Title: Cutting chain for hand-operated implement for cutting metal and mineral materials, has upper central connecting links that includes drive tooth which are shaped differently to drive tooth on lower central connecting links
Inventor: BUCHHOLTZ JOCHEN DIPL ING
IPC: B28D1/08
Filed: 2012-05-31
Abstract: The cutting chain (10) has lower and upper central connecting links (44,46) which are connected together by lateral connecting links (42). The lower central connecting links are configured as drive links, and each include drive tooth (45). The upper central connecting links has drive tooth which are shaped differently to the drive tooth on lower central connecting links or are located a different distance from the leading drive tooth. The cutting chain is driven around periphery of guide bar (9) by a drive sprocket. An independent claim is included for a hand-operated implement for cutting metal and mineral materials.
Patent DE-102012012137-A1 (DE)
Title: Electric shock protection device for installation at e.g. photovoltaic module of photovoltaic system in building, has covering film automatically reducing entry of radiation into active region of module at preset value if necessary
Inventor: BETZENHAUSER PETER
IPC: H02N6/00
Filed: 2012-06-20
Abstract: The device (3) has a covering film (5) automatically reducing entry of electromagnetic radiation into an active region of a photovoltaic module (2) at 25% if necessary. The active region is provided for retaining electromagnetic radiation energy. The covering film is reversed to increase the reduced entry of the electromagnetic radiation into the active region of the photovoltaic module if necessary. The covering film is rolled and partly unrolled for covering the photovoltaic module. A pivot shaft (4) of the film is fixedly mounted relative to the photovoltaic module. An independent claim is also included for a method for operating a protection device.
Patent DE-102012012142-A1 (DE)
Title: Hydraulische Stelleinrichtung
Inventor: FROEHLICH UDO
IPC: F15B1/02
Filed: 2012-06-20
Abstract: Offenbart ist eine hydraulische Stelleinrichtung, insbesondere zur Verwendung in einer Energieanlage, insbesondere einer Windenergieanlage, die eine Stellfunktion für einen Arbeits- und für einen Sonderbetrieb aufweist. Ein dafür vorgesehener doppeltwirkender Stellzylinder ist hierfür mit einem Arbeitsdruckmittel beaufschlagbar und zur Erfüllung der Stellfunktion im Sonderbetrieb mit einem Druckmittelspeicher verbindbar, der ein vom Arbeitsdruckmittel getrenntes Druckgas aufweist. Dabei weist der Stellzylinder einen insbesondere für die Stellfunktion des Sonderbetriebes vorgesehenen Arbeitsraum auf, dessen Kolbenfläche mit einer insbesondere für den Arbeitsbetrieb vorgesehenen Kolbenanordnung des Stellzylinders gekoppelt ist oder mit dieser Kolbenanordnung koppelbar ist.
Patent DE-102012012674-A1 (DE)
Title: Fahrzeug mit einer Bremsvorrichtung
Inventor: UNSELT THOMAS
IPC: B60T1/14
Filed: 2012-06-23
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Fahrzeug mit einer Bremsvorrichtung (1), welche zumindest ein an einer Unterseite des Fahrzeugs angeordnetes aufblasbares Element (3) aufweist, das aus einem Ruhezustand heraus ausdehnbar ist und in einem ausgedehnten Aktivzustand eine Bremswirkung erzielt. Erfindungsgemäß wirkt das aufblasbare Element (3) im ausgedehnten Aktivzustand auf eine Bremsplatte (4) ein und bewegt und/oder presst diese in Richtung einer Fahrbahnoberfläche (9), wobei die Bremsplatte (4) mittels zumindest eines Haltemittels (7) mit dem Fahrzeug gekoppelt ist, wobei ein erstes Ende (10) des Haltemittels (7) in Fahrtrichtung (F) frontseitig der Bremsplatte (4) schwenkbar mit dem Fahrzeug gekoppelt ist und ein zweites Ende (11) des Haltemittels (7) in Fahrtrichtung (F) heckseitig schwenkbar mit der Bremsplatte (4) gekoppelt ist.
Patent DE-102012013749-A1 (DE)
Title: Lagerelement für einen Fahrzeugsitz, Herstellungs- und Montageverfahren für ein Lagerelement und Fahrzeugsitz
Inventor: MOOG MICHAEL
IPC: B60N2/02
Filed: 2012-07-12
Abstract: Es wird ein Lagerelement, insbesondere für einen Fahrzeugsitz, vorgeschlagen, welches eine Haupterstreckungsrichtung aufweist und welches zwischen einem ersten und einem zweiten Beschlagteil anzuordnen ist, wobei parallel einer zur Haupterstreckungsrichtung senkrechten Querebene eine erste Formschlussverbindung zwischen dem ersten Beschlagteil und dem Lagerelement ausgebildet ist und wobei parallel zur Querebene eine zweite Formschlussverbindung zwischen dem zweiten Beschlagteil und dem Lagerelement ausgebildet ist.
Patent DE-102012019462-A1 (DE)
Title: Comminuting bacteria and organic solids in sludges from wastewater treatment plants and biogas by high-energy ultrasound, comprises irradiating sludge with ultrasonic transducers at high intensity first and then at low intensity
Inventor: BRÄUTIGAM HANS-JÜRGEN
IPC: C02F11/00
Filed: 2012-10-04
Abstract: Comminuting bacteria and organic solids in sludges from wastewater treatment plants and biogas by high-energy ultrasound, comprises: a first treatment step comprising irradiating sludge with ultrasonic transducers at high intensity of 50 W/cm 3>; and a subsequent second treatment step comprising irradiating pre-treated sludge with ultrasonic transducer having intensities below 5 W/cm 2>.
Patent DE-102012023909-A1 (DE)
Title: Neck warmer for body support-device, particularly seat of vehicle, has air conveying unit and heating unit, where air conveying unit has radial ventilator with suction opening which shows to intermediate space between rest and headrest
Inventor: HELMENSTEIN WINFRIED
IPC: B60N2/879
Filed: 2012-12-07
Abstract: The neck warmer has an air conveying unit and a heating unit, where the air conveying unit has a radial ventilator with a suction opening which shows to an intermediate space between a rest (11) and a headrest (105). The radial ventilator has a paddle wheel with a rotational axis, along or parallel to which the air is moved in the radial ventilator. The rotational axis penetrates the suction opening.
Patent DE-102012102712-A1 (DE)
Title: Method for testing gas turbine engine used in e.g. aircraft, involves guiding compressed air from compressed air reservoir to test object by heating device
Inventor: BROSTMEYER JOSEPH D
IPC: G01M15/14
Filed: 2012-03-29
Abstract: A test object (17) and a compressed air reservoir (13) of specific volume are provided. The test object is placed in fluid communication with the compressed air reservoir. A heater (15) is provided in the upstream of the test object and downstream of the compressed air reservoir. The compressed air from the compressed air reservoir is guided by the heater to the test object. The compressed air from the compressed air reservoir is heated to a temperature of 300-900[deg] C before reaching the test object. An independent claim is included for a device for testing component of gas turbine engine.
Patent DE-102012106321-A1 (DE)
Title: Wood tower for wind turbine, has extending biasing elements that optionally overlap different segments, are arranged in bores in walls and/ or parallel to walls, and overlap each other
Inventor: KRUSCHITZ BERND
IPC: E04H12/04
Filed: 2012-07-13
Abstract: The tower (1) has segments (2) which are set in the direction of the longitudinal axis one above the other. Each segment has a wall (3) that is provided in the direction of the longitudinal axis (10). The extending biasing elements (6,7) optionally overlap different segments, and are arranged in bores in the walls and/ or parallel to the walls. The biasing elements overlap each other. The biasing elements run inside the tower parallel to the wall. A facility is provided for retightening the biasing elements.
Patent DE-102012106603-A1 (DE)
Title: Reihenunabhängig arbeitendes Vorsatzgerät zum Ernten von stängeligem Erntegut
Inventor: TILLY THOMAS
IPC: A01D45/02
Filed: 2012-07-20
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein reihenunabhängig arbeitendes Vorsatzgerät (1) mit Ernteeinrichtungen (2, 3, 28) zum Ernten von stängeligem Erntegut, mit sich über seine Breite erstreckenden Einzugseinrichtungen (28), den Einzugseinrichtungen (28) in Richtung des Erntegutflusses nachgeordnete Pflückeinrichtungen (2) und zumindest einer den Einzugs- und Pflückeinrichtungen (2, 28) nachgeordneten Querfördereinrichtung (3), die über einen gemeinsamen ersten Antriebsstrang (35) antreibbar sind, wobei das Vorsatzgerät (1) derart vorkonfektioniert ist, dass es mit einem zweiten Antriebsstrang (36) nachrüstbar ist, der als Antrieb für eine nachrüstbare Häckseleinrichtung (4) dient.
Patent DE-102012107362-A1 (DE)
Title: Reibungsbremse mit wenigstens einem an einem Festkörpergelenk gelagerten Bremshebel
Inventor: SCHAUTT MARTIN
IPC: B66B5/18
Filed: 2012-08-10
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Reibungsbremse (1) zum Abbremsen einer schienengeführten Transporteinrichtung (26), insbesondere eines Aufzugs, mit wenigstens einem Bremshebel (15) mit einem Bremsbelag (4), der gegen eine Schiene (2) gedrückt werden kann, um die Transporteinrichtung (26) zu bremsen, und einem Aktor (6) zum Betätigen des wenigstens einen Bremshebels (15). Gemäß der Erfindung wird vorgeschlagen, eine Federanordnung (8), die den wenigstens einen Bremshebel (15) in Zuspannrichtung (x) vorspannt und eine Steuereinheit (32) vorzusehen, die den Aktor (6) derart ansteuert, dass eine durch die Federanordnung (8) bewirkte Zuspannbewegung der Reibungsbremse (1) zumindest phasenweise gedämpft wird, wobei wenigstens ein Bremshebel (3) über eine elastische Aufhängung (5), die als Festkörpergelenk (36) ausgeführt ist, elastisch aufgehängt ist.
Patent DE-102012108195-A1 (DE)
Title: High-pressure fuel pump for internal combustion engine, has heating element that is integrated in pump housing, and is provided in a state directly surrounding region of cylindrical bore of housing
Inventor: TARDY-TUCH GEORG VON
IPC: F02M59/02
Filed: 2012-09-04
Abstract: The high-pressure fuel pump (1) has a cylindrical bore (13) that is provided with an adjacent compression chamber (10). The cylindrical bore is axially connected with a movable pump piston (9). The pump piston, a valve-controlled fuel inlet (7,8) and a valve-controlled fuel outlet (5) are axially moved by a drive unit (12). A heating element (14) is integrated in a pump housing (2,3). The heating element is provided in a state directly surrounding the region of the cylindrical bore of housing (3), within which the pump piston is axially movable.
Patent DE-102012109027-A1 (DE)
Title: Verfahren zur steuerung einer dämpferkupplung
Inventor: CHAE CHANG KOOK
IPC: F16H61/14
Filed: 2012-09-25
Abstract: Ein Verfahren zur Steuerung einer Dämpferkupplung (10) kann die Schritte aufweisen: Ermitteln, ob in einem Fahrzustand eines Fahrzeugs die Dämpferkupplung (10) in einem Schlupf- oder einem Schließzustand ist; Ermitteln, ob ein Zustand des Fahrzeugs innerhalb eines vorbestimmten Resonanz-Bereichs ist; Ermitteln, ob ein Drehmoment des Fahrzeugs innerhalb eines vorbestimmten Resonanz-Drehmoment-Bereichs ist; Detektieren einer subharmonischen Schwingung, wenn die Dämpferkupplung (10) in dem Schlupf- oder dem Schließzustand ist, der Zustand des Fahrzeugs innerhalb des vorbestimmten Resonanz-Bereichs ist und das Drehmoment des Fahrzeugs innerhalb des vorbestimmten Resonanz-Drehmoment-Bereichs ist; und Steuern der Dämpferkupplung (10), so dass sie Schlupf hat oder geöffnet ist, wenn die subharmonische Schwingung größer ist als ein vorbestimmter Wert
Patent DE-102012113177-A1 (DE)
Title: Boat has hood, whose front part and rear part are displaced between position overarching portion of cover area and open position, where bracket is displaced between use position in closed hood and stored stowage position over moving unit
IPC: B63B17/02
Filed: 2012-12-28
Abstract: The boat (1) has a hood (3), whose front part (9) and a rear part (13) are displaced between a position overarching a portion of a cover area (5) and an open position secured in an area of a bracket (7). The bracket is displaced between a use position in the closed hood and a stored stowage position over a moving unit. The front part of the hood is extended from the front side of bracket to a windscreen (11). The rear part of the hood is extended from the rear side of bracket to an end of the cover area.
Patent DE-102012200179-A1 (DE)
Title: Steuervorrichtung für ein Elektrofahrzeug
Inventor: TADANO YUI
IPC: B60L50/16
Filed: 2012-01-09
Abstract: [Aufgabe] Eine Steuervorrichtung für einen Elektromotor bereitzustellen, die die Bedienbarkeit erleichtern kann, indem ein Gashebelmechanismus, der die Fahrzeuggeschwindigkeit reguliert, sowohl die Funktion eines Vorrückens als auch eines Zurücksetzens des Fahrzeugs hat. [Lösung] Der Betrieb eines Gashebels wird in einem normalen Bewegungsbereich α1 und einem Schleichgeschwindigkeitsbewegungsbereich α2 ermöglicht. Eine Drosselfeder 57, die eine Drosselöffnung TH auf der Seite einer minimalen Öffnung wiederherstellt, wenn der Gashebel nicht bedient wird, ist bereitgestellt. Ein Antriebsabschnitt 85, der einen Motor 18 gemäß der Drosselöffnung TH antreibt, ist bereitgestellt. Die Drosselfeder 57 drückt einen Gashebelgriff 48 bis zu einer Schleichgeschwindigkeitsreferenzöffnung SLO, die sich in der Mitte des Schleichgeschwindigkeitsbewegungsbereichs α2 befindet, um die Drosselöffnung TH zu verringern. Ein Schleichgeschwindigkeitssteuerabschnitt 83, der eine Motorantriebsanweisung an den Antriebsabschnitt 81 liefert, so dass das Elektrofahrzeug 1 in dem Schleichgeschwindigkeitsbewegungsbereich α2 mit einer winzigen Fahrzeuggeschwindigkeit in einem Bereich α2F, in dem die Drosselöffnung TH mit der Schleichgeschwindigkeitsreferenzöffnung SLO als ein Kriterium größer ist, vorgerückt wird, und indessen das Elektrofahrzeug 1 mit der vorgegebenen winzigen Fahrzeugschleichgeschwindigkeit in einem Bereich α2R, in dem die Drosselöffnung TH mit der Schleichgeschwindigkeitsreferenzöffnung SLO als das Kriterium kleiner ist, zurückgesetzt wird, ist bereitgestellt.
Patent DE-102012200708-A1 (DE)
Title: High pressure pump for fuel injection system of internal combustion engine, has working chamber that is divided into partial volumes partially filled depending on stroke of pump piston
Inventor: KELLNER ANDREAS
IPC: F02M59/02
Filed: 2012-01-19
Abstract: The high-pressure pump has a cylinder head (1) with a cylinder bore (2) in which a pump piston (3) is axially movably in a working space (10). An inlet valve (8) is connected with an exhaust valve (9) in the working space. The working chamber is divided into partial volumes (6a,6b) that are partially filled depending on the stroke of the pump piston. A connecting throat (7) is arranged between the partial volumes. An independent claim is included for a method for reducing cavitation effect in high pressure pump.
Patent DE-102012201052-A1 (DE)
Title: Mehrteilige Elektrodenanordnung und Verfahren zur elektrochemischen Bearbeitung von Schaufeln mit Deckbändern
Inventor: PLATZ ALBIN
IPC: B23H3/04
Filed: 2012-01-25
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur elektrochemischen Bearbeitung von Schaufeln einer Strömungsmaschine mit mindestens einem U- oder trapezförmigen Querschnittsprofil der zu bearbeitenden Oberfläche, wobei eine Elektrodenanordnung mit mindestens drei Elektroden bereit gestellt wird, die in verschiedenen Richtungen verfahrbar sind, wobei die Elektroden aus einer Ausgangsposition mit einem ersten Abstand zur zu bearbeitenden Oberfläche in eine Endposition mit einem zweiten Abstand zur zu bearbeitenden Oberfläche verfahren werden, wobei in der Endposition eine geschlossene Arbeitsfläche der Elektroden mit einer Negativform der Oberflächenkontur der zu bearbeitenden Oberfläche dieser gegenüberliegt. Außerdem betrifft die Erfindung eine Elektrodenanordnung zur Durchführung einer elektrochemischen Bearbeitung, wobei die Elektrodenanordnung mindestens drei Elektroden umfasst, die in verschiedenen Richtungen zueinander und zu einer ortsfesten Lagerung verfahrbar sind, wobei die Elektroden aus einer Ausgangsposition in eine Endposition verfahrbar sind.
Patent DE-102012213049-A1 (DE)
Title: System und Verfahren zum Steuern von Ammoniakniveaus in einem Katalysator für selektive katalytische Reduktion unter Verwendung eines Stickoxidsensors
Inventor: SUN MIN
IPC: F01N3/10
Filed: 2012-07-25
Abstract: Ein System gemäß den Grundsätzen der vorliegenden Offenbarung umfasst ein Luft/Kraftstoff-Verhältnisbestimmungsmodul und ein Emissionsniveaubestimmungsmodul. Das Luft/Kraftstoff-Verhältnisbestimmungsmodul bestimmt ein Luft/Kraftstoff-Verhältnis auf Grundlage eines Eingangs von einem Luft/Kraftstoff-Verhältnissensor, der stromabwärts von einem Dreiwegekatalysator positioniert ist, der stromaufwärts von einem Katalysator für selektive katalytische Reduktion (SCR) positioniert ist. Das Emissionsniveaubestimmungsmodul wählt einen vorbestimmten Wert oder einen Eingang auf Grundlage des Luft/Kraftstoff-Verhältnisses. Der Eingang wird von einem Stickoxidsensor empfangen, der stromabwärts von dem Dreiwegekatalysator positioniert ist. Das Emissionsniveaubestimmungsmodul bestimmt ein Ammoniakniveau auf Grundlage des vorbestimmten Wertes oder des Eingangs, der von dem Stickoxidsensor empfangen wird.
Patent DE-102012219032-A1 (DE)
Title: Method for adjusting light width of headlight of motor car, involves providing sensor system with sensors to sense running speed of vehicle, where signals are utilized for reflecting curvature of road in vehicle travel path
Inventor: ZIMMERMANN CHRISTIAN
IPC: B60Q1/12
Filed: 2012-10-18
Abstract: The method involves determining a spacing between a track and a body of a motor car or between movable landing gear components of the motor car. A control variable is determined to adjust beam range depending on determined distance. The control variable is determined based on function of signals of a sensor e.g. greed rate sensor and steering angle sensor. A sensor system is provided with speed sensors to sense running speed of a vehicle, where signals are utilized for reflecting a curvature of a road in a vehicle travel path. An independent claim is also included for a control device for adjusting light width of a headlight of a motor car.
Patent DE-102012219236-A1 (DE)
Title: Producing a fired refractory silicon dioxide-rich lightweight refractory brick useful for thermal insulation of furnaces, comprises e.g. mixing a basic mixture of burnout materials and fine-grained refractory silica raw material
Inventor: BRUNK FRED
IPC: C04B35/14
Filed: 2012-10-22
Abstract: Producing a fired refractory silicon dioxide-rich lightweight refractory brick, comprises mixing a basic mixture of 60-80 wt.% burnout materials and 20-40 wt.% fine-grained refractory silica raw material or silica raw material mixture with respect to the basic mixture, 2-10 wt.% additional silicon dioxide rich lightweight filler or lightweight filler mixture, and 5-20 wt.% fibrous biogenic silica with addition of calcium oxide-containing binder, an organic pressing agent and water, pressing into brick moldings, drying, and burning at temperatures above 1200[deg] C. Producing a fired refractory silicon dioxide-rich lightweight refractory brick with greater than 80 wt. % silicon dioxide, a density less = 0.5 g/cm 3> and a classification temperature >= 1300[deg] C on the basis of burnout materials, silicon dioxide rich lightweight fillers, fibrous biogenic silica and fine-grained silica raw materials, comprises mixing a basic mixture of 60-80 wt.%, preferably 65-75 wt.% burnout materials and 20-40 wt.%, preferably 25-35 wt.% fine-grained refractory silica raw material or silica raw material mixture with respect to the basic mixture, 2-10 wt.% additional silicon dioxide rich lightweight filler or lightweight filler mixture, which is melted during brick firing and 5-20 wt.%, preferably 7.5-15 wt.% fibrous biogenic silica with addition of calcium oxide-containing binder, an organic pressing agent and water, pressing into brick moldings, drying, and burning at temperatures above 1200[deg] C, preferably 1300-1500[deg] C.
Patent DE-102012224394-A1 (DE)
Title: Entfernungsgestützte Steuerung vonAnzeige-Abstraktion und Interaktions-Modus
Inventor: ECKL ROLAND
IPC: G06F3/041
Filed: 2012-12-27
Abstract: Interaktionsgerät (10) umfassend: – Ein Benutzerinterface (14) welches ein Ausgabegerät (54a) umfasst; – einen Annäherungssensor (5); – ein Logikmodul (12); – eine Software (27), die auf dem Logikmodul ausführbar ist und die ausgestaltet ist, Daten von dem Annäherungssensor (5) auszuwerten und das Benutzerinterface (14) zu steuern; – wobei der Annäherungssensor (5) ausgestaltet ist, eine Annäherung eines Anwenders in den Sichtbereich des Annäherungssensor (5) zu erfassen und – wobei die Software ausgestaltet ist, anhand der erkannten Annäherung eine Informationsdarstellung auf dem Ausgabegerät (54a) anzupassen und die Informationsdarstellung bei sich verringernder Distanz des Anwenders zum Annäherungssensor (5) zu verfeinern.