baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-10247016-A1 (DE)
Title: Ventilator for buildings has light penetrable cover covering ventilator casing and which with ventilator casing defines heat transfer chamber, and ribs to enlarge heat exchange face are located in ventilating chamber of casing
Inventor: MOOSMANN RICHARD
IPC: F24F7/04
Filed: 2002-10-09
Abstract: The ventilator for buildings has a casing (4) fitted on the exterior wall (10) of a building, and a light penetrable cover (6) which at least partially covers the ventilator casing and which with the ventilator casing defines a heat transfer chamber (30). Ribs to enlarge the heat exchange face are located in a ventilating chamber (14) of the casing. The ribs are located only on the cover side or sun side. A building side inner face of the ventilating chamber lying opposite the ribs is dark tinted.
Patent DE-10248167-A1 (DE)
Title: Electron beam melting of metal, ceramic materials involves deflecting electrically charged particles produce by degassing with a transverse magnetic field closely arranged above melting bath surface
Inventor: DIETRICH WALTER A
IPC: H01J37/305
Filed: 2002-10-16
Abstract: The melting method involves deflecting electrically charged particles produce by degassing from a melting bath in a vacuum using a transverse magnetic field that is arranged closely above the melting bath surface of a circular crucible and with substantially horizontal field lines quasi-parallel to the melting bath surface rotated about the perpendicular central axis of the crucible.  AN Independent claim is also included for the following:  (a) an arrangement for implementing the inventive method.
Patent DE-10249647-A1 (DE)
Title: Pneumatic vibration isolator has a cylindrical arrangement with upper and lower parts supported by a pneumatic bearing and separated radially by a compressed air spring
Inventor: MOTZ ULF JOERGEN
IPC: F16F15/023
Filed: 2002-10-24
Abstract: Pneumatic vibration isolator comprises a housing (1) with upper (2) and lower (3) cylindrical parts that have overlapping walls that form an annulus (17). A supporting compressed air bearing (9) is arranged between upper and lower parts and acts as an axial support, while permitting relative radial movement of the two parts. A compressed air spring (18) is positioned in the annular gap between the upper and lower parts. Its stiffness can be adjusted using an adjustable choke.
Patent DE-10253216-A1 (DE)
Title: Verwendung von niedermolekularen Proteinhydrolysaten in Wasch- und Reinigungsmitteln
Inventor: WACHTER ROLF
IPC: C11D1/32
Filed: 2002-11-15
Abstract: Die Erfindung befindet sich auf dem Gebiet der Wasch- und Reinigungsmittel und betrifft die Verwendung von niedermolekularen Proteinhydrolysaten als entzündungshemmende Wirkstoffe und als Gewebekonditionierer.
Patent DE-10258031-A1 (DE)
Title: Spannhebel mit einem Mechanismus für einen Plungerkolben zum Verhindern eines Vorstehens desselben
Inventor: HASHIMOTO HIROSHI
IPC: F16H7/08
Filed: 2002-12-12
Abstract: Bei einem Spannhebel (21) für einen Steuerriemen oder eine Steuerkette wird ein Plungerkolben (23), der federvorgespannt in seine Ausfahrrichtung ist, zeitweise in einer eingefahrenen Stellung mittels einer schwenkbaren U- oder L-förmigen Drahtfeder (29) gehalten. Die Drahtfeder (29) hat einen Verriegelungsteil (29a), der in Eingriff mit einem Feststeller (24) oder einer Nut des Plungerkolbens (23) gelangen kann, und zwei Arme (29b) mit Enden (29c) entfernt vom Verriegelungsteil (29a). Die Enden (29c) sind schwenkbar am Gehäuse (22) um seitlich beabstandete Schwenkachsen. Der seitliche Versatz der Schwenkachsen bewirkt, dass die Drahtfeder (29) unter einer Spannung steht, wenn sie in ihrer Verriegelungsstellung in Eingriff mit dem Plungerkolben (23) ist, und die Spannung zwängt den Verriegelungsteil (29a) in Richtung einer Stellung, die außer Eingriff ist. Daher wird der Plungerkolben (23) durch den Verriegelungsteil (29a) der Drahtfeder (29) während dem Zusammenbau in seiner eingefahrenen Stellung gehalten, aber automatisch gelöst durch das außer Eingriff bringen des Verriegelungsteils (29a) mit dem Plungerkolben (23), wenn der Plungerkolben (23) weiter eingefahren wird.
Patent DE-10258534-A1 (DE)
Title: Device and method for manual guiding of stick-shaped object to pre-determined spot inside body of patient
Inventor: LAM HOANG VAN
IPC: A61B5/103
Filed: 2002-12-14
Abstract: Prior to the insertion of a puncture needle, a stick holding a miniature camera, or a similar object (3) a line representing the vertical penetration line (6) is positioned on the skin of the patient (1). In a second step the entering spot (8) is marked on this line (6). The angle formed between the stick-shaped object (3) and the horizontal axis is identified and an angle extension (10) of a leveling gauge (9) fixed in the appropriate position. The needle or stick (3) is provided with a mark (17) indicating the insertion depth.
Patent DE-10300840-A1 (DE)
Title: Machine tool for boring workpieces comprises elongated bench-type body with extrusion part with full-length hollow chambers parallel to longitudinal extension and closed at side ends by plate-type end members
Inventor: BIERL WOLFGANG
IPC: B23B29/034
Filed: 2003-01-10
Abstract: The machine tool has an elongated bench-type base body (10) with spindle connection (14) in the centre and a cooling duct (24) leading from here to the cutter supports (19). The base body has an extrusion part (22) with full-length hollow chambers (24,26) formed parallel to the longitudinal extension and closed at the side ends (18) by plate-type end members (32).  The cutter supports can be displaced relative to the longitudinal extension of the extrusion part.
Patent DE-10301539-A1 (DE)
Title: Kurvengurt für einen Bandförderer
Inventor: GOERTZ DIETER
IPC: B65G15/02
Filed: 2003-01-17
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Kurvengurt für einen Bandförderer mit einem um winklig zueinander angeordnete Tragrollen geführten Endlosgurt, der zumindest auf seiner der Tragseite abgekehrten inneren Flachseite mit wenigstens einem Zahnriemen verbunden ist, der mit wenigstens einer Zahnscheibe zum Antreiben des Endlosgurtes kämmt, welcher Enlosgurt zumindest auf der inneren Flachseite mit wenigstens einem Führungsvorsprung vorgesehen ist, der sich entlang des Endlosgurtes erstreckt und an dem radial nach außen wirkende Spannrollen angreifen, um den Endlosgurt auf den Tragrollen zu halten. Gemäß der Erfindung wird vorgeschlagen, dass der Führungsvorsprung in radialer Richtung der Kurve weiter außen liegt als der Zahnriemen.
Patent DE-10301809-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zum Ein- und Ausbauen einer Walze für einen elektrostatografischen Drucker/Kopierer
Inventor: CHAVEZ JORGE L
IPC: G03G21/16
Filed: 2003-01-20
Abstract: Eine Vorrichtung (120) zum Erleichtern des Ein- und Ausbauens einer hohlen zylindrischen Walze (D) auf eine Walzenwelle, die ein freies Ende aufweist, das sich fliegend gelagert von einem Stützrahmen nach außen erstreckt, und eine Längsachse (A'), umfasst die folgenden Elemente: ein Vielzahl von Gleitvorrichtungen (122), wobei jede Gleitvorrichtung (122) ein Paar langgestreckte Gleitelemente (122B) umfasst, die sich parallel zueinander erstrecken und gleitend verbunden sind, um eine Bewegung der Gleitelemente (122B) in parallele Richtungen zu ermöglichen und mindestens ein Trägerelement (124), dass (i) eines der Gleitelemente (122B) eines jeden Paares fest mit der Walzenwelle verbindet, (ii) ein paralleles Verhältnis zwischen jeder Gleitvorrichtung (122) und der Wellenachse (A') schafft, (iii) die Gleitvorrichtungen (122) in gleichen Abständen um die Achse (A') anordnet; und (iv) die anderen Gleitelemente (122B) in einer Position stützt, so dass die Walze (D) von innen gestützt wird.
Patent DE-10308290-A1 (DE)
Title: Vorichtung zum Lesen eines Informationscodes
Inventor: ITO KUNIHIKO
IPC: G06V30/224
Filed: 2003-02-26
Abstract: Eine Informationscode-Lesevorrichtung umfaßt ein Gehäuse (12), eine Beleuchtungslichtquelle (13) und einen Lichtempfänger (14). Das Gehäuse weist einen Endabschnitt auf, an welchem eine Leseöffnung (16) ausgebildet ist. Die Beleuchtungslichtquelle ist innerhalb des Gehäuses angeordnet und konfiguriert, um Beleuchtungslicht durch die Leseöffnung in Richtung eines auf einem zu lesenden Objekt (23) aufgezeichneten Informationscodes auszustrahlen. Der Lichtempfänger ist innerhalb des Gehäuses angeordnet und konfiguriert, um von dem Objekt reflektiertes Licht durch die Leseöffnung zu empfangen. Das reflektierte Licht kehrt entlang einer Leselichtachse (O), welche sich in einem Sichtfeld (V) des Lichtempfängers befindet, zurück. Die Leselichtachse steht schräg bezüglich einer zu der Leseöffnung senkrechten Achse, wodurch die gesamte Leseöffnung durch die Lichtquelle beleuchtet wird. Die Beleuchtungslichtquelle ist aus einer Flächenlichtquelle aufgebaut, welche außerhalb des Sichtfelds in einer im wesentlichen parallelen Stellung entlang dem Sichtfeld angeordnet ist.
Patent DE-10312780-A1 (DE)
Title: Wärmetauscher
Inventor: DUERR GOTTFRIED
IPC: F28D1/053
Filed: 2003-03-21
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Wärmetauscher, insbesondere einen Verdampfer, insbesondere für ein Kraftfahrzeug mit von einem Kältemittel mehrflutig und mindestens zweireihig in Strömungskanälen durchströmbaren Verdampferblock mit außerhalb der Strömungskanäle angeordneten, von Luft überströmbaren Rippen und mit mindestens einem Sammelkasten, der mit den Strömungskanälen kommuniziert, Längs- und Schmalseiten sowie Öffnungen für den Ein- und Austritt des Kältemittels aufweist.
Patent DE-10313625-A1 (DE)
Title: Receiver e.g. for portable radio equipment, has receiver for mobile telephone which is fixed in a pre-determined position with antenna connected to mobile telephone in retaining position using wireless coupling
Inventor: KIESEWETTER REINHOLD
IPC: H04B1/38
Filed: 2003-03-26
Abstract: The system has a receiver for mobile telephone (20) with a means for fixing the mobile telephone equipment in a pre-determined position. An antenna is connected to the mobile telephone in the retaining position. Wireless coupling between the antenna of the mobile equipment and a second antenna allows the second antenna to be interconnected to an amplifier which has an amplification factor alpha.
Patent DE-10317842-A1 (DE)
Title: Support fixture has edge overgrip section for fitting over edge of wall and in region of end extending away from edge undergrip section is rigidly connected to connecting head which fastens to rosette of rod element
IPC: E04G5/06
Filed: 2003-04-16
Abstract: The support fixture (20) has an edge overgrip section (25) for fitting over the edge of a wall and in the region of its end extending away from an edge undergrip section is rigidly connected to a connecting head (32.1). The connecting head is designed to be fastened to the rosette of a rod element and which has a front open housing slot (36) extending away from the edge undergrip section and designed for the fitting of the connecting head on the rosette. A wedge (38) detachably fits in a vertical slot in the head if the head is fitted on the rosette and if the slot and one of the holes in the rosette overlap.
Patent DE-10323499-A1 (DE)
Title: Agent for the adsorption of protein in liquids, e.g. wines, uses bentonite with a structured total cation exchange capacity
Inventor: SOHLING ULRICH
IPC: C12H1/044
Filed: 2003-05-25
Abstract: Agent for adsorption of protein, in liquids used in foodstuffs with a protein content, has at least one smectic silicate layer e.g. bentonite with a total cation exchange capacity of 30-120 mVal/100 g. The potassium ion content is =50% and preferably =40% and >=8% and preferably >=12% of the total cation exchange capacity.
Patent DE-10324332-A1 (DE)
Title: Carrier bag, of a plastomer material, has a reinforced upper edge in rolled or folded layers with eyelets for the carrying loops for strength to carry heavy loads
Inventor: HERBERT ANNETTE
IPC: A45C13/36
Filed: 2003-05-27
Abstract: The carrier bag has a body (1) to hold the contents and loops (2) as carrying handles flanking the opening (3), defined by the upper edge (4) of the body with handle eyelets (5). The upper edge is reinforced by a multi-layer structure, at least partially, using the rolled or folded material of the bag body. All the component parts of the carrier bag are of plastics, preferably a plastomer.
Patent DE-10328736-A1 (DE)
Title: Beschichten in einer Lösungsmitteldampf enthaltenden Umgebung
Inventor: KOLB WILLIAM BLAKE
IPC: B05D1/30
Filed: 2003-06-25
Abstract: Die Erfindung betrifft im allgemeinen, Verfahren zum Verringern des vorzeitigen Trocknens lösungsmittelbasierter Beschichtungen, einschließlich des vorzeitigen Trocknens an Stellen der Vorrichtung, welche die Beschichtungen aufbringt. Durch Einleiten des Lösemitteldampfs nahe der Beschichtungsvorrichtung und durch passives Bewegen des Lösemittelsdampfs an die Stelle wird das Risiko eines vorzeitigen Trocknens verringert. In Anwesenheit des Lösemitteldampfs verdampft das Lösemittel in dem Beschichtungsfluid weniger schnell. Der Lösemitteldampf kann durch eine von vielen verschiedenen Lösemitteldampfemissionsvorrichtungen eingebracht werden und kann durch beispielsweise Erhöhen der Konzentration des Lösemitteldampfs in einer Grenzschicht, die sich mit dem zu beschichtenden Substrat bewegt, durch Diffusion oder natürliche Konvektion passiv an die Stelle verbracht werden.
Patent DE-10330652-A1 (DE)
Title: Device for locking and unlocking of load grabbing mechanism has locking component connected to pivoting lever for its selective locking or releasing, with pivot installed on free end of lever opposite connection to support component
Inventor: GRESBACH GERHARD
IPC: B66C1/48
Filed: 2003-07-08
Abstract: The device for the locking and unlocking of a load grabbing mechanism includes a lever (20) pivot-mounted on a support component (12) and to which is connected a locking component (30) by which the lever can be selectively locked or released. The pivot (32) of the locking component is installed on the free end of the pivoting lever lying opposite its connection (22) to the support component, and is located in proximity to a deflection roller (28) of the cable or chain pull (Z) which initiates the clamping forces on the grabbing jaws (15,45).
Patent DE-10332551-A1 (DE)
Title: Determination of the position of an object equipped with a mobile transceiver unit within an interior or exterior area, by making signal time of flight measurements between the object and at least three fixed transceiver stations
Inventor: JUELG THOMAS
IPC: G01S5/14
Filed: 2003-07-17
Abstract: The method for determining positions within and outside building using at least three fixed transceiver stations at so-called access points and at least a mobile transceiver unit or client node that communicates with the at least three access points. The position of the client node is determined from evaluation of the time of flights, determined from time resolved measurements of transmission and receipt of signals, of signals transmitted and received between the access points and client node.
Patent DE-10337212-A1 (DE)
Title: System for determining loading state of vehicle or trailer, uses sensor for ascertaining level of vehicle relative to individual wheels or axles
Inventor: HOPPMANN MICHAEL
IPC: F16H59/52
Filed: 2003-08-13
Abstract: A system for determining a loading state of a vehicle with several wheels or axles, includes a sensor device (10) which ascertains the level (N1,N4) of the vehicle relative to the individual wheels/axles and outputs corresponding measurement signals and an evaluation device (12) which ascertains the total weight of the vehicle from the measurement signals. An independent claim is also included for a method for determining the loading state of a vehicle with several wheels or axles.
Patent DE-10338061-A1 (DE)
Title: Pneumatic pick-up holder for industrial robot has connector for a pressure measuring instrument
Inventor: EISELE THOMAS
IPC: B25J15/06
Filed: 2003-08-19
Abstract: An industrial robot used in conjunction with e.g. assembly of automotive components has a pick-up with a vacuum powered grip. The grip has a pneumatic connector for a pressure measuring instrument.
Patent DE-10339437-A1 (DE)
Title: Detector assembly of concealed fire points in loaded cargo hold of ships, aircraft, or lorries, containing smoke detectors control unit (SDCU) with at least one sensor between top of container and cargo hold ceiling
Inventor: BEBERMEIER INGO
IPC: G08B17/12
Filed: 2003-08-25
Abstract: SDCU containing detector assembly is for concealed fire spots in cargo hold, especially of cargo aircraft, but also in ships and lorries fully loaded with containers. At least one sensor is fitted between container top and cargo hold ceiling. The sensor picks up electromagnetic radiation, ranging from 750 to 2000 nm and transmits signals to a smoke detector system for identification of the source of detected radiation, i.e. a fire.
Patent DE-10339837-A1 (DE)
Title: Process for exchanging ions in a glass substrate for producing an integrated optical component comprises using a solid film made from ionizable material arranged on the substrate as a source to be applied during the ion exchange process
Inventor: WOYWOD TANJA
IPC: C03C17/06
Filed: 2003-08-29
Abstract: Process for exchanging ions in a glass substrate (1) comprises using a solid film (2) made from ionizable material arranged on the substrate as a source to be applied during the ion exchange process. Ion exchange is assisted by an electric field. An independent claim is also included for a glass material produced using the above process.
Patent DE-10342243-A1 (DE)
Title: Kolbenpumpe und Verwendung einer Kolbenpumpe
Inventor: DEICHMANN JOHANNES
IPC: F04B9/04
Filed: 2003-09-11
Abstract: Eine Kolbenpumpe hat eine in einem Gehäuse (1) gelagerte Triebwelle (2) mit einer frei definierbaren und in Sonderfällen sinusförmigen Steuerkurve (5). In die Steuerkurve (5) dringt ein mit einem Kolben (4) verbundenes Übertragungselement (6) ein. Das Übertragungselement (6) ist in einer langgestreckten Führung (7) des Gehäuses (1) geführt. Die Bewegungsrichtungen des Kolbens (4) sind parallel zu der Drehachse der Triebwelle (2) angeordnet. Die Kolbenpumpe ist besonders kompakt aufgebaut und eignet sich insbesondere für den Einsatz als Kraftstoffpumpe in einem Kraftfahrzeug.
Patent DE-10343536-A1 (DE)
Inventor: ALBERT VOLKER
IPC: B62D47/02
Filed: 2003-09-19
Abstract: A large-capacity vehicle is disclosed for transporting people, especially a rail vehicle. The vehicle includes carriages that are coupled by articulated connections, at least two of the carriages being respectively supported on a bogie or the undercarriage. All of the articulated connections enable the carriages to perform a turning movement about the vertical axis during cornering. For a vehicle that has more than three parts, at least one articulated connection is embodied in such a way that the vehicle can carry out pitching motions about the transversal axis in the event of dumping or tipping. One of the articulated connections includes a connection element that is embodied and connected to two carriages in such a way that pivoting and rolling motions can be carried out about the longitudinal axis of the vehicle.
Patent DE-10344824-A1 (DE)
Title: Fahrzeuginnenbeleuchtung
Inventor: STURT ALAN
IPC: B60Q3/02
Filed: 2003-09-26
Abstract: Ein Verkleidungsbauteil für den Innenraum für Fahrzeuge weist einen Hauptkörper auf, der mit einer Außenoberfläche versehen ist, welche zum Innenraum des Fahrzeugs hinweisen soll. In dem Körper ist ein innerer Hohlraum vorgesehen und eine Öffnung in der Außenoberfläche. Der Hohlraum und die Öffnung stehen miteinander in Verbindung. Eine Lichtquelle ist so in dem Hohlraum angebracht, dass die Lichtquelle einer direkten, normalen Betrachtung innerhalb des Innenraums des Fahrzeugs entzogen ist.
Patent DE-10348401-A1 (DE)
Title: Rotary machine, e.g. motor with permanent magnets, has upper threshold for oblique offset angle set using ratio of offset torque
Inventor: YAMAGUCHI SHINICHI
IPC: H02K21/16
Filed: 2003-10-17
Abstract: A stator core (21) is provided with windings (22) for generating a rotary magnetic field for rotating a rotor (30). A lower threshold of 30 degrees (electrical angle) is set for the oblique offset angle between rows of permanent magnets on the rotor core. The ratio of the offset torque when an oblique offset is absent, to that when the permanent magnets are displaced is calculated and used to set the upper threshold for the oblique offset angle.  An Independent claim is included for a rotary machine.
Patent DE-10352591-A1 (DE)
Title: Device for monitoring vital parameters, especially of baby, has wireless data transmission module; sensors, signal processing unit; transmission module and power supply unit are integrated into watch in miniaturized form
Inventor: FALK ANJA
IPC: A61B5/00
Filed: 2003-11-11
Abstract: The device has one or more sensors (1) for detecting one or more vital parameters, a signal processing unit (2) connected to the sensors with an integrated signal evaluation program, a transmission module (3) for transmitting data received from the signal processing unit to a receiving station (5) and a power supply unit (4) for the sensors, signal processing unit and transmission module. The transmission module is designed for wireless transmission of data to the receiving station and the sensors, signal processing unit, transmission module and power supply unit are integrated into a watch (6) in miniaturized form.
Patent DE-10353527-A1 (DE)
IPC: B26D7/06
Filed: 2003-11-14
Abstract: The invention relates to a device for slicing blocks of foodstuffs, comprising a blade ( 2 ) wherein the block of foodstuff can be reversibly lifted from a first position into a second position by means of a loading pinion ( 3 ) and the loading pinion ( 3 ) is curved at least in one position thereof. The invention also relates to a method for slicing at least one block of foodstuff.
Patent DE-10354076-A1 (DE)
Title: Leichtbauventil
Inventor: MAYER KARL-HEINZ
IPC: F01L3/20
Filed: 2003-11-19
Abstract: Es wird ein Leichtbauventil (1), insbesondere für Brennkraftmaschinen, mit einem Ventilschaft (3), mit einem hohlen Ventilkegel (5) sowie mit einem den Ventilkegelhohlraum auf einer Seite verschließenden Ventilteller (7) vorgeschlagen. Das Leichtbauventil (1) zeichnet sich dadurch aus, dass die Anordnung der Fügestelle zwischen Ventilteller (7) und Ventilschaft (3) und/oder die Ausgestaltung der Anbindung des Ventilkegels (5) an den Ventilschaft (3) und/oder an den Ventilteller (7) so gewählt sind/ist, dass die Fügestelle zwischen Ventilteller (7) und Ventilschaft (3) im Betrieb des Leichtbauventils (1) frei oder im Wesentlichen frei von auf den Ventilteller (7) beziehungsweise den Ventilschaft (3) wirkenden Biegekräfte ist.
Patent DE-10355406-A1 (DE)
Title: Power transfer unit for use in vehicle drive trains has backward rolling prevention device with synchronously switchable shape-locking coupling(s) between fixed part or housing and rotatable power transfer element in power transfer unit
Inventor: KLEMENT WERNER
IPC: F16H61/00
Filed: 2003-11-25
Abstract: The device has at least one input and an output, a starting off element between the input and output and a downstream gearbox with at least one revolution rate/torque converter, a housing, a backward rolling prevention device with at least one synchronously switchable shape-locking coupling between a fixed part or the housing and a rotatable power transfer element or a coupled element in the power transfer unit in a region in the power flow path between the output of the starting off element and the output.
Patent DE-10358824-A1 (DE)
Inventor: ENDERMANN RAINER
IPC: C07K5/107
Filed: 2003-12-16
Abstract: The invention relates to antibacterial macrocycles with substituted biphenyl and processes for their preparation, their use for the treatment and/or prophylaxis of diseases, and their use for the production of medicaments for the treatment and/or prophylaxis of diseases, especially of bacterial infections.