baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2005032017-A1 (WO)
Inventor: LAUTERBACH THOMAS
IPC: H04H60/42
Filed: 2004-08-26
Abstract: The invention relates to a radio receiver device (1) comprising at least one receiver unit (2) for radio signals (R), a reproduction unit (3), a signal evaluation unit (6) which is used to evaluate additional data (7) which can be received by the radio signal (R), and control means (7). Said radio receiver device also comprises an input interface (9) which reads digital frequency list data (F) containing receiver frequencies for a plurality of radio programmes, a frequency list administration unit (11) which administrates the frequency list data (F), and a data memory used to store the frequency list data (F). The control means (7) are configured in such a manner that they can select a receiver frequency of a radio programme which is to be adjusted from the frequency list data (F), and after the receiver frequency has been adjusted, the frequency list data (F) is updated by additional data (Z) received by the radio signal (R) of the adjusted radio programme.
Patent WO-2005033988-A1 (WO)
Inventor: WIEHLER GERHARD
IPC: G06Q20/00
Filed: 2004-09-16
Abstract: Pour le paiement et ou l'utilisation autorisée de produits et/ou de prestations de services au moyen d'appareils de communication mobiles, un identificateur d'offre affecté à une offre de produit et/ou de prestation de service est mis à disposition d'au moins un client. Sur demande d'un client, un identificateur d'autorisation est calculé à partir de l'identificateur d'offre et d'un identificateur de client affecté au client, est envoyé au moyen d'une interface de communication mobile à un appareil de communication mobile affecté au client et y est temporairement stocké. En cas de paiement ou d'utilisation d'un produit ou d'une prestation de service affectée à l'identificateur d'offre, l'identificateur d'autorisation stocké dans l'appareil de communication mobile est détecté et est utilisé pour la compensation ou pour le contrôle d'autorisation conformément à une information d'offre affectée à l'identificateur d'offre.
Patent WO-2005048484-A1 (WO)
Title: Method and apparatus for combining macro-diversity with timeslot re-use in a communication system
Inventor: ANDERSON NICHOLAS WILLIAM
IPC: H04J13/00
Filed: 2004-11-08
Abstract: A scheme for improved throughput in a communication system by combining non-time-coincident macro diversity with timeslot re-use, enabling the benefits of macro diversity to be achieved without substantial impact on the receiver architecture or design. A first number of transmitters transmit a first version of a signal in a first transmit time slot, a second number of transmitters transmit a second version of the signal in a second transmit time slot, wherein the first and the second time internals do not overlap at a user equipment. The information is retrieved at the user equipment by at least one of selection and/or combination among the plurality of received transmissions.
Patent WO-2005080851-A1 (WO)
Title: Raccord notamment pour canalisations haute pression
Inventor: GENNASIO ENRICO
IPC: F16L19/028
Filed: 2005-01-18
Abstract: La présente invention a trait à un raccord (1) pour des canalisations haute pression (4) comportant un moyen (2) de retenue d'un écrou (3) à l'extrémité d'une canalisation haute pression (4) définie par au moins une déformation (5) des parois de la zone d'extrémité de la canalisation (4) et un moyen de réaction (6) pour le maintien de la déformation (5) sensiblement inaltérée.
Patent WO-2005070939-A1 (WO)
Title: Synthese de l'olanzapine, et intermediaires de celle-ci
Inventor: KELTJENS ROLF
IPC: C07D495/04
Filed: 2005-01-26
Abstract: L'olanzapine et les sels de ce composé sont fabriqués par un procédé qui utilise un intermédiaire N-formyl olanzapine, de formule (4), ou un sel de celui-ci.
Patent WO-2006119785-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zur aufteilung elektromagnetischer strahlung in eine mehrzahl gleicher teilstrahlen
Inventor: HILL WIELAND
IPC: G02B27/09
Filed: 2005-05-06
Abstract: Vorrichtung zur Aufteilung elektromagnetischer Strahlung in eine Mehrzahl gleicher Teilstrahlen, umfassend eine Einrichtung (1, 20) zur Homogenisierung der aufzuteilenden Strahlung (4) sowie Aufteilmittel (2, 21) zur Aufteilung der von der Einrichtung (1, 20) homogenisierten Strahlung, wobei die Aufteilmittel (2, 21) ein Linsenarray (15) mit einer Mehrzahl von Linsenelementen zur Erzeugung der Mehrzahl von Teilstrahlen (19) umfassen.
Patent WO-2005121082-A1 (WO)
Title: Processus de preparation de derives 2-oxo-1-pyrrolidine par allylation intramoleculaire
Inventor: LURQUIN FRANCOISE
IPC: C07D207/26
Filed: 2005-05-26
Abstract: La présente invention concerne un nouveau processus de préparation de dérivés 2-oxo-1-pyrrolidine de formule générale (I) comprenant la cyclisation d'un intermédiaire de formule générale (II), dans laquelle les substituants sont tels que définis dans la spécification.
Patent WO-2007009483-A1 (WO)
Title: Dispositif d'amplification de microphone et circuit integre associe
Inventor: ODDOART LUDOVIC
IPC: H04M1/60
Filed: 2005-07-21
Abstract: L'invention concerne un dispositif amplificateur de microphone (400) comprenant au moins une entrée de microphone connectée à un préamplificateur de microphone de sortie (415) dont la résistance d'entrée (Rin) comprend une première résistance (410) et une seconde résistance (Remc 412) dans un premier mode de fonctionnement tension-tension (V2V) et uniquement la seconde (EMC) résistance (Remc 412) dans un second mode de fonctionnement courant-tension (I2V). Une première sortie est couplée fonctionnelle à un chemin de rétroaction (430) comprenant une résistance de rétroaction I2V (440). Ainsi, le dispositif amplificateur de microphone (400) est conçu pour prendre en charge un amplificateur de microphone V2V et un amplificateur de microphone I2V à faible bruit.
Patent WO-2006037577-A1 (WO)
Title: Bewertungsgleichrichter für pulsstörungen
Inventor: STECHER MANFRED
IPC: G01R29/04
Filed: 2005-09-30
Abstract: Bei einer Gleichrichterschaltung zum Bewerten von Pulsstörungen bezüglich ihres Einflusses auf digitale Funksysteme mit einer Kaskadenschaltung eines Effektivwertgleichrichters (RMS) und eines linearen Mittelwertgleichrichters (AV) ist vor dem Effektivwertgleichrichter (RMS) noch ein Spitzenwertgleichrichter (PK1) angeordnet.
Patent WO-2006008240-A1 (WO)
Title: Materiaux poreux inorganiques contenant des additifs polymeriques
Inventor: BUJARD PATRICE
IPC: C08K13/04
Filed: 2005-07-06
Abstract: L'invention se rapporte à des éclats de SiOZ, notamment des éclats poreux de SiOz, 0.70 = z = 2.0, plus précisément 0.95 = z = 2.0, contenant un additif polymérique dans les pores, qui fournit une efficace (sur le long terme) améliorée. D'autres aspects de l'invention concernent leur procédé de préparation et une composition polymérique contenant ces éclats de SiOz.
Patent WO-2006010733-A1 (WO)
Inventor: HERZOG CHRISTIAN
IPC: H04N7/24
Filed: 2005-07-21
Abstract: L'invention concerne un système de télévision numérique terrestre (200) comportant une pluralité de stations émettrices terrestres (201A, 201B) et un centre de commande d'émission (203), pour réguler le fonctionnement d'émission, ainsi qu'un canal de retour (100/200) assisté par radiotéléphonie, pour transmettre au centre de commande d'émission des messages de demande émanant d'utilisateurs. Le centre de commande d'émission présente une configuration permettant d'allouer des contenus d'émission spécifiques préparés par un serveur de contenus (303), à des stations émettrices sélectionnées sur la base de l'information d'emplacement de l'utilisateur, en réponse aux messages de demande.
Patent WO-2006097202-A1 (WO)
Inventor: STEINBORN MARIO
IPC: F15B13/00
Filed: 2006-03-03
Abstract: The invention relates to a device for the hydraulic or pneumatic control of a gear box and/or a switch element, in particular a device wherein the 3/2-way valves and 2/2-way valves are required. According to the invention, the 3/2 way valves are used as 2/2-way valves.
Patent WO-2006105917-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur simulation einer fertigungsanlage
Inventor: KIEBLE SEBASTIAN
IPC: B25J9/16
Filed: 2006-04-01
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und ein System zur Simulation einer Fertigungsanlage mit einer beweglichen Komponente. Vorgegeben werden ein Konstruktionsmodell (10) der Fertigungsanlage sowie eine Beschreibung (12) eines Bewegungsablaufs der Komponente. Ein zeitlich veränderliches rechnerverfügbares Modell (20) der Fertigungsanlage wird erzeugt. Dieses zeitlich veränderliche Modell (20) beschreib die Fertigungsanlage und die durch die Bewegungsablauf-Beschreibung (12) festgelegte räumliche Bewegung der Komponente. Eine Darstellung wird erzeugt, die die Fertigungsanlage einschließlich der beweglichen Komponente aus einer vorgegebenen Betrachtungsrichtung und einer vorgegebenen Betrachtungsposition zeigt. Mindestens einmal wird nach einer Veränderung der Betrachtungsrichtung und/oder der Betrachtungsposition die Darstellung so verändert wird, daß sie die Fertigungsanlage aus der veränderten Betrachtungsrichtung und/oder Betrachtungsposition zeigt. Die Darstellung und die veränderte Darstellung werden auf einem Anzeigegerät dargestellt.
Patent WO-2006136368-A1 (WO)
Title: Waage mit pulsmessung
Inventor: STAHL ALBRECHT
IPC: A61B5/024
Filed: 2006-06-20
Abstract: Die erfindungsgemäße Waage (1) strahlt Messlicht in Richtung auf die zu untersuchende Person ab, misst die Leistung des von der Peron ausgehenden Streulichtes und/oder Reflexionslichtes und/oder Transmissionslichtes in Abhängigkeit von der Zeit und ermittelt aus den Messwerten eine Pulsfrequenz.
Patent WO-2007051628-A1 (WO)
Title: Fussschalter für medizinische behandlungs- oder diagnostikeinrichtungen
Inventor: LEHMANN KARL-HEINZ
IPC: A61C1/00
Filed: 2006-11-02
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf einen Fußschalter (1) für eine medizinische Behandlungs- oder Diagnostikeinrichtung zum Anbringen an einem Fuß einer Bedienperson mit mehreren Schaltfunktionen und mit mindestens einem Basiselement (1.1) und mindestens einem Halteteil (1.2) zum Halten des Basiselements (1.1) am Fuß, wobei mindestens ein als Kraftsensor ausgebildeter erster Sensor (3.1- 3.5) vorgesehen ist, der mittels einer Gewichtsverlagerung des Fußes schaltbar ist, und mindestens ein als Positions-, Bewegungs- und/oder Beschleunigungssensor ausgebildeter zweiter Sensor (2.1- 2.3) zum Erfassen der Position im Raum, der Bewegung und/oder der Beschleunigung des Schuhs (1) vorgesehen ist.
Patent WO-2007065589-A1 (WO)
Title: Procede pour la representation topographique de modifications dans un cerveau examine
Inventor: AMUNTS KATRIN
IPC: G06T7/00
Filed: 2006-11-29
Abstract: La présente invention concerne un procédé pour la représentation topographique de modifications structurelles dans un cerveau examiné en utilisant des jeux de données volumiques. Conformément à l'invention, le procédé est caractérisé en ce qu'une cartographie de zones fonctionnelles est effectuée par extraction de profils, les profils définissant les limites de deux zones fonctionnelles du cerveau examiné, en ce que la détection de la limite des deux zones fonctionnelles s'effectue par calcul d'une mesure de distance multivariée et en ce qu'une microstructure est détectée dans la région de la limite des deux zones corticales et est comparée à au moins une microstructure d'une région limite d'un cerveau de référence. Pour augmenter la comparabilité des différentes zones de différents cerveaux en tenant compte de la variabilité interindividuelle, il est avantageux que les jeux de données volumiques soient transformés par un procédé d'enregistrement élastique en un jeu de données volumiques cible.
Patent WO-2007079947-A1 (WO)
Inventor: XU CHIHAO
IPC: G06F17/10
Filed: 2006-12-21
Abstract: L'invention concerne un procédé de commande d'afficheurs matriciels (D) composés de plusieurs rangées comprenant des pixels individuels (ij) et qui sont configurées en lignes (i) et colonnes (j), des rangées individuelles étant commandées sélectivement, cependant que les lignes (i) sont activées pour un temps d'adressage de lignes déterminé (t1), et les colonnes (j) corrélées aux lignes activées (i) d'une façon correspondant à la luminosité souhaitée (Dij) dans les pixels (ij) sont soumises à un courant d'exploitation (i) ou à une tension correspondante. En vue d'augmenter la performance, le temps d'adressage de lignes (ti) pour chaque ligne (i) est déterminé en fonction de la luminosité maximale de toutes les colonnes (Dimax) de lignes (i).
Patent WO-2006097376-A1 (WO)
Title: Auftragsvorrichtung
Inventor: MORITA HIROFUMI
IPC: B05C5/00
Filed: 2006-01-25
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Auf tragsvorrichtung (1) zum Auftragen von Streichmedium, insbesondere Streichfarbe in mehreren Schichten auf eine laufende Bahnfläche. Erf indungsgemäss ist vorgesehen, dass sie mehrere in willkürlichen Abständen zueinander angeordnete Vorhangköpfe (21, 22, 23,24), aus denen Streichmedien bzw. Führungfläche (3), die - infolge von Laminierung der nacheinander aus jedem der mehreren Vorhangköpfe (21, 22, 23, 24) entlang der Neigung (3s) abgegebenen Streichtnedien bzw. Farben (t1, t2, t3, t4) , zur Bildung der mehreren Mediums- bzw. Farbschichten und darüber hinaus Bildung eines Farbvorhangs (tc) , von einem nach unten weisenden Vorhanführungsteil (3g)- am Endteil der Neigung (3s) die Farbschichten auf die Bahnfläche bewegt .
Patent WO-2007048824-A1 (WO)
Inventor: VASLIN NEE REIMANN SOPHIE
IPC: A23C9/13
Filed: 2006-10-26
Abstract: La présente invention concerne un produit laitier frais micro foisonné contenant des protéines sériques solubles dégraissées natives et de la cellulose microcristalline, le taux de foisonnement étant inférieur à 20%, le diamètre moyen des bulles étant inférieur à 200 µm et le produit laitier frais micro foisonné étant stable pendant au moins une durée comprise entre 12 jours et 6 semaines, à une température comprise entre 1 et 10°C. Elle concerne également son procédé de préparation.
Patent WO-2007085387-A1 (WO)
Inventor: SCHULZE HANS-JOACHIM
IPC: H01L21/322
Filed: 2007-01-19
Abstract: The invention describes a method for treating an oxygen-containing semiconductor wafer which has a first side, a second side which is opposite the first side, a first semiconductor region which adjoins the first side and a second semiconductor region which adjoins the second side, said method having the following method steps: the second side of the wafer is irradiated with high-energy particles, thus producing crystal defects in the second semiconductor region, and a first thermal process in which the wafer is heated to temperatures of between 700°C and 1100°C is carried out. The invention also relates to a component which is produced on the basis of a wafer which has been treated in this manner.
Patent WO-2007131804-A1 (WO)
Title: Composition en comprimé pour la libération prolongée de la tamsulosine
Inventor: JANSEN KORINDE ANNEMARIE
IPC: A61K9/20
Filed: 2007-05-16
Abstract: La présente invention concerne un comprimé pharmaceutique à libération contrôlée comprenant : (a) de 0,1 à 1 % en poids de tamsulosine, de préférence du chlorhydrate de tamsulosine ; (b) de 40 à 80 % en poids d'une composition formant une matrice gonflant à l'eau qui comprend (i) un polymère hydrophile gonflant sensible au pH qui est un polymère d'acide polyacrylique réticulé, et (ii) un polymère hydrophile gonflant insensible au pH ; et (c) facultativement un liant insoluble dans l'eau.
Patent WO-2008037309-A1 (WO)
Title: Wärmetauscher
Inventor: LANDMANN RALF
IPC: F28F9/02
Filed: 2007-07-14
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Wärmetauscher, der eine Rohrbündel-Wärmetauschereinheit mit Rohren (2) aufweist, die in mehreren, übereinander liegenden Rohrreihen (3), und zwar in aufeinander folgenden Rohrreihen (3) versetzt zueinander, angeordnet sind. Die Rohre (2) fluchten durch die Rohrreihen (3) hindurch schräg zu den Rohrreihen (3). An einem Ende sind die Rohre (2) mit einer Vorrichtung zur Zufuhr von Heiz- oder Kühlmittel, im folgenden Arbeitsmittel genannt, und am anderen Ende eine Vorrichtung zu dessen Abfuhr versehen. Die Wärmetauschereinheit ist mit einem oder mehreren Wärmetauscher-Modulen (1) versehen, die jeweils eine gleiche Anzahl N von Rohren (2) und an beiden Enden der Rohre (2) als Verbindungsvorrichtungen (4) ausgebildete Vorrichtungen zur Zufuhr und/oder Abfuhr von Arbeitsmittel aufweisen. Die Verbindungsvorrichtungen (4) umfassen jeweils eine Rohrplatte (5), die in einer durch die äußeren Rohre (2) vorgegebene Wellenform derart ausgebildet ist, dass beim Aneinanderfügen zweier Wärmetauscher-Module (1) die Rohrplatten (5) der beiden Wärmetauscher-Module (1) zahnförmig ineinandergreifen.
Patent WO-2008025472-A1 (WO)
Title: Procédé permettant de faire fonctionner un dispositif de communications mobile, logiciel destiné à mettre en oeuvre le procédé, support de stockage de logiciel permettant le stockage du logiciel, et dispositif de communications mobile
Inventor: CHRISTENSEN MARTIN WRABER
IPC: H04M1/72469
Filed: 2007-08-22
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant de faire fonctionner un dispositif de communications mobile comprenant les étapes suivantes: affichage d'un réseau (61) de fonctions, pouvant être sélectionnées, dans un premier sens sur un écran d'affichage (56) du dispositif de communications; déroulement des fonctions pouvant être sélectionnées dans le réseau de fonctions au moyen d'une ou plusieurs touches de navigation (51), pour chacune desdites fonctions pouvant être sélectionnées, un réseau (62) correspondant de contacts, pouvant être sélectionnés, est affiché dans un second snes sur l'écran d'affichage, lorsque les fonctions défilent; déroulement à travers les contacts pouvant être sélectionnés d'un des réseaux des contacts pouvant être sélectionnés, au moyen d'une ou plusieurs touches de navigation (51); sélection d'une des fonctions, pouvant être sélectionnée, et de l'un des contacts, pouvant être sélectionné, grâce à l'arrêt du déroulement dans le premier et le second sens sur des positions sélectionnées; et exécution de la fonction sélectionnée pour le contact sélectionné au moyen d'une simple commande utilisateur.
Patent WO-2008052729-A1 (WO)
Title: Personenkraftwagen mit einem offenen aufbau
Inventor: FROESCHLE MATHIAS
IPC: B60J7/14
Filed: 2007-10-29
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Personenkraftwagen mit einem offenen Aufbau, der durch ein Verdeck (10) verschliessbar ist, das mindestens einen Verdeckabschnitt (12) umfasst, der aus einer etwa horizontalen oder etwa waagerechten Schliessstellung, in welcher der Aufbau durch den Verdeckabschnitt (12) verdeckt ist, mit Hilfe von Führungslenkern (21,22), die jeweils mit einem Ende an den Verdeckabschnitt (12) angelenkt sind, über eine feststehende Überrollschutzeinrichtung (8) hinweg in eine etwa horizontale oder etwa waagerechte Ablagestellung in einem Heckbereich hinter der Überrollschutzeinrichtung (8) bewegbar ist. Um den Personenkraftwagen insbesondere im Hinblick auf die Ablegebewegung des Verdecks zu verbessern, sind die Führungslenker (21,22) an eine höhenverstellbare Verdecklagereinrichtung (24) angelenkt.
Patent WO-2007093455-A1 (WO)
Title: Antriebseinheit für hydraulik-kolbenpumpen mit exzenter eines fahrzeugbremssystems
Inventor: REINER JUERGEN
IPC: B60T8/40
Filed: 2007-01-03
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Antriebseinheit (10) zum Antrieb mindestens einer, einen Kolben (12) aufweisenden Hydraulik-Kolbenpumpe eines Fahrzeugbremssystems, mit einer rotierend antreibbaren Motorwelle (26), einem auf der Motorwelle (26) angebrachten Exzenter (24) zur Umsetzung der Drehbewegung der angetriebenen Motorwelle (26) in eine translatorische Bewegung des Kolbens (12) und einem auf dem Exzenter (24) angebrachten Lager (28). Um durch die Exzentrizität bedingte, auf die anzutreibenden Pumpenkolben (12) wirkende Querkräfte zu vermeiden, weist die Antriebseinheit (10) ein Querkräfte aufnehmendes Element (18) auf, mit dem die von dem Exzenter (24) übertragenen, rechtwinklig zur Längsachse des Kolbens (12) wirkenden Querkräfte aufgenommen werden, wobei das Querkräfte aufnehmende Element (18) längsbeweglich in Richtung der Längssachse des Kolbens (12) geführt ist und zumindest teilweise zwischen dem Lager (28) und dem Kolben (12) angeordnet ist.
Patent WO-2007122055-A1 (WO)
Title: Magnetischer drehwinkelgeber
Inventor: WAGNER MATTHIAS
IPC: G01D5/14
Filed: 2007-03-26
Abstract: Ein magnetischer Drehwinkelgeber besitzt wenigstens einen Hall-Sensor (14), der relativ in einem Magnetfeld bestimmter Ausbildung drehbar und zu der Drehachse (16) versetzt angeordnet ist. Um eine Linearisierung des Ausgangssignals ohne weitergehende Signalaufbearbeitung über einen großen 10 Drehwinkelbereich zu ermöglichen, wird vorgeschlagen, dass der Hall-Sensor radial und axial zur Drehachse (16) ausgerichtet ist und in einer Mittellage parallel zu den Feldlinien des Magnetfeldes liegt, wobei das Magnetfeld durch wenigstens einen um die Drehachse verlaufenden teilringförmigen Permanentmagneten (18) gebildet ist und der Hall-Sensor (14) zu dem teilringförmigen Permanentmagneten (18) hin von der Drehachse (16) versetzt angeordnet ist.
Patent WO-2008145174-A1 (WO)
Title: Route optimisation for proxy mobile ip
Inventor: HADDAD WASSIM
IPC: H04L29/06
Filed: 2007-05-25
Abstract: A method of establishing a route optimisation mode between a mobile node and a correspondent node across a mobile IP network. The method comprises establishing a bi-direct ional security association between a proxy mobile agent to which the mobile node is attached or to which the mobile node will attach, and the correspondent node. On behalf of the mobile node, the proxy mobile agent performs a reachability test with the correspondent node via a home agent of the mobile node, and sends a binding update to the correspondent node.
Patent WO-2007147727-A1 (WO)
Title: Method of fabricating cards each comprising an electronic module and intermediate products
Inventor: DROZ FRANCOIS
IPC: G06K19/077
Filed: 2007-06-05
Abstract: Method of fabricating at least one card each comprising an electronic module (2), this method envisaging the feeding of a frame (14) or a plate (18) exhibiting at least one aperture (16) designed to receive this electronic module. It is characterized in that at least one part of the peripheral region of this at least one aperture is deformed or squashed by applying a localized pressure to this at least one part of the peripheral region on the frame or plate, in such a way as to locally reduce the thickness of the frame or plate in this at least one part of the peripheral region, in that the electronic module is fed in opposite the corresponding aperture in such a way that at least one zone of this electronic module is superimposed on said at least one part of the peripheral region, and in that a hardware link is established between this at least one part of the peripheral region and said at least one corresponding zone of the electronic module so as to assemble this electronic module to the frame or to the plate before feeding in a resin at least on one side of this electronic module in a subsequent step of the method.
Patent WO-2008028712-A1 (WO)
Title: Heckscheibenwischer mit einer elektrischen antriebsanordnung für kraftfahrzeuge
Inventor: LAUK DETLEF
IPC: B21K1/12
Filed: 2007-07-12
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Heckscheibenwischer mit einer elektrischen Antriebsanordnung insbesondere für ein Kraftfahrzeug mit einer Ankerwelle (10) und einem Ankerpaket (15), wobei die Ankerwelle (10) mittels wenigstens eines Wälzlagers (11) gelagert ist und eine Schnecke (12) zum Antrieb einer Getriebeanordnung umfasst. Die Ankerwelle (10) ist aus einem Stangenmaterial hergestellt, welches einen über der Länge der Ankerwelle (10) gleichförmigen Nenndurchmesser (13) zwischen 5 mm und 7 mm, bevorzugt 5,5 mm und 6,5 mm aufweist, und weist zur reibschlüssigen Verbindung der Schnecke (12) und/oder des Wälzlagers (11) und/oder des Ankerpaketes (15) wenigstens eine Rollierung (14) auf.