baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-0009344-A (BR)
Title: Filtro casado buscador programável
Inventor: AGRAWAL AVNEESH
IPC: H04B1/7093
Filed: 2000-03-30
Abstract: "FILTRO CASADO BUSCADOR PROGRAMáVEL". São descritos um método e um equipamento novos e aperfeiçoados para busca. Dados de canal são desespalhados utilizando-se uma estrutura de filtro casado. As amplitudes em fase e em quadratura do desespalhamento (410) levadas aos acumuladores coerentes (430 , 432) para soma por uma duração de tempo programável. As acumulações de amplitude são elevadas ao quadrado e somadas (440) para produzir uma medição de energia. A medição de energia é acumulada por um segundo tempo programável para efetuar acumulação não coerente (450). O valor resultante é usado para determinar a probabilidade de um sinal piloto com tal offset. Cada estrutura de filtro casado compreende um registrador de deslocamento de valor N para recepção de dados, um banco programável de saídas (taps) para efetuar o desespalhamento (despreading) e decodificação Walsh opcional, e uma estrutura de adicionador para somar os cálculos de saída de filtro resultantes.
Patent BR-0009652-A (BR)
Title: Método para beneficiar uma carga de alimentação de hidrocarboneto pesado, óleo pesado beneficiado, betume beneficiado, reator de pirólise de fluxo ascendente, e, produto lìquido
Inventor: FREEL BARRY A
IPC: C10G31/06
Filed: 2000-04-07
Abstract: "MéTODO PARA BENEFICIAR UMA CARGA DE ALIMENTAçãO DE HIDROCARBONETO PESADO, óLEO PESADO BENEFICIADO, BETUME BENEFICIADO, REATOR DE PIRóLISE DE FLUXO ASCENDENTE, E, PRODUTO LìQUIDO". A presente invenção é dirigida ao beneficiamento de cargas de alimentação de hidrocarboneto pesado que usa um reator pirolítico de tempo de residência curto operando sob condições que craqueiam e quimicamente beneficiam a carga de alimentação. O processo d presente invenção provê a preparação de uma carga de alimentação parcialmente beneficiada demonstrando reduzida viscosidade e aumentada densidade API. Este processo remove seletivamente metais, sais, água e nitrogênio da carga de alimentação, enquanto ao mesmo tempo maximiza o rendimento do produto líquido, e minimiza a produção de coque e gás. Além disso, este processo reduz a viscosidade da carga de alimentação a fim de permitir o transporte em oleodutos, se desejado, da carga de alimentação beneficiada com pouca ou nenhuma adição de diluentes. O processo de beneficiamento de uma carga de alimentação de hidrocarboneto pesado compreende a introdução de um veículo térmico particulado em um reator de fluxo ascendente, introduzindo a carga de alimentação de hidrocarboneto pesado no reator de fluxo ascendente em um local acima do veiculo térmico, de modo que uma relação de carga do veiculo térmico particulado para carga de alimentação é de cerca de 15:1 a cerca de 200:1, permitindo à carga de alimentação de hidrocarboneto pesado interagir com o veículo térmico com um tempo de residência menor do que cerca de 1 segundo, para produzir uma corrente de produto, separar a corrente de produto do veículo térmico particulado, regenerar o veículo térmico particulado e coletar um produto gasoso e líquido da corrente de produto.
Patent BR-0010895-A (BR)
Inventor: LAPSTUN PAUL
IPC: G06F3/03
Filed: 2000-05-24
Abstract: An optically imaging pen for interacting with a printed substrate. The pen includes: a nib for interacting with the printed substrate; an image sensor for imaging an area of the printed substrate to provide image data; a processor configured for: (i) identifying target elements in the image data and inferring a perspective transform due to a tilt of the pen; (ii) acquiring and decoding coded data contained in the image data; (iii) calculating a nib position using a tag location, the perspective transform and a known geometry of pen optics; and (iv) generating digital ink based on the nib position.
Patent BR-0010952-A (BR)
Title: Material de revestimento com uma mistura de ácidos silìcicos e uréia e/ou derivados de uréia
Inventor: BAUMGART HUBERT
IPC: C08G18/62
Filed: 2000-05-22
Abstract: Patente de Invenção: "MATERIAL DE REVESTIMENTO COM UMA MISTURA DE áCIDOS SILìCICOS E URéIA E/OU DERIVADOS DE URéIA". A invenção refere-se a um material de revestimento contendo um aglutinante e um agente de reticulação assim como um agente tixotropizante, o qual se trata de uma mistura de ácidos silícicos e uréia e/ou derivados de uréia.
Patent BR-0011315-A (BR)
Title: Canal de sangria para fornos de fundição e panelas de fundição
Inventor: SCHUBERT MANFRED
IPC: C21C5/46
Filed: 2000-06-05
Abstract: "CANAL DE SANGRIA PARA FORNOS DE FUNDIçãO E PANELAS DE FUNDIçãO". Ao se realizar a retirada de fundido de um compartimento metalúrgico de fundição por meio de uma abertura de sangria disposta no fundo do forno, pode surgir um turbilhão oco (vortex) que leva a juntar escória indesejada. Para evitar a formação do turbilhão propõe-se, pelo invento, dar ao canal de sangria (11) um formato que saia do circular e que pelo menos do lado da entrada do fundido (12) apresente forma de fenda ou elíptica.
Patent BR-0011503-A (BR)
Title: Indução do fator de crescimento endotelial vascular (vdgf) pela proteìna de serina/treonina cinase akt
Inventor: GUO KUN
IPC: A61K33/24
Filed: 2000-06-01
Abstract: Patente de Invenção: "INDUçãO DO FATOR DE CRESCIMENTO ENDOTELIAL VASCULAR (VDGF) PELA PROTEìNA DE SERINA/TREONINA CINASE AKT". A presente invenção diz respeito a métodos e composições para a angiogênese terapêutica. Mais especialmente, esta invenção é dirigida à indução da expressão do fator de crescimento endotelial vascular (VEGF) pela proteína cinase AKT de serina/treonina. Preferivelmente, as composições e métodos de acordo com a invenção compreendem um ácido nucléico codificando AKT, e a sua administração.
Patent BR-0012827-A (BR)
Title: Modelo e método de armazenamento multidimensional
Inventor: BOGRETT STEVEN W
IPC: G06F17/30
Filed: 2000-07-28
Abstract: "MODELO E MéTODO DE ARMAZENAMENTO MULTIDIMENSIONAL". Um modelo de armazenamento multidimensional inclui um conjunto de entradas não dispersas para cada uma de uma pluralidade de dimensões. As entradas não dispersas identificam, cada uma, um valor de dados associado. Um conjunto de links interdimensionais é fornecido para cada entrada não dispersa. Os links interdimensionais identificam, cada um, uma interseção entre entradas não dispersas em diferentes dimensões e coletivamente identificam todas interseções entre entradas não dispersas nas dimensões.
Patent BR-0015050-A (BR)
Title: Polarizador de junta de deslizamento e método para sua instalação
Inventor: COOK SCOTT J
IPC: H01P1/161
Filed: 2000-08-30
Abstract: "POLARIZADOR DE JUNTA DE DESLIZAMENTO E MéTODO PARA SUA INSTALAçãO". Um polarizador de junta de deslizamento incluindo uma guia-de-onda estacionária (35) giratoriamente conectada a uma guia-de-onda móvel (20), ou seja, a um transdutor de modo orto através de uma interface de acoplamento (60a, 60b), como por exemplo, um par de flanges giráveis de acoplamento. A guia-de-onda móvel (20) é girável em relação à guia-de-onda estacionária (35) para ajustar quer polaridade de recepção ou polaridade de transmissão. Um sensor (50) se estende axialmente na guia-de-onda móvel, passando através da interface de acoplamento e para dentro da guia-de-onda estacionária (35). O sensor (50) pode ser anexado à guia-de-onda móvel (20) de modo que ambas girem simultaneamente. Alternativamente, o sensor (50) gira independentemente da guia-de-onda móvel (20) para ajustar polaridade de transmissão. Durante instalação, a guia-de-onda móvel (20) é girada em relação à guia-de-onda estacionária para ajustar polaridade de recepção e/ou polaridade de transmissão. Uma vez ajustados, os flanges de acoplamento giratórios são travados entre si para impedir movimento.
Patent BR-0015654-A (BR)
Title: Artigos de cuidado pessoal descartável, substancialmente seco, e processos para condicionamento e para limpeza da pele e/ou do cabelo
Inventor: BEERSE PETER WILLIAM
IPC: A61K47/14
Filed: 2000-11-17
Abstract: "<UM>ARTIGO DE CUIDADO PESSOAL DESCARTáVEL, SUBSTANCIALMENTE SECO, E PROCESSOS PARA CONDICIONAMENTO E PARA LIMPEZA DA PELE E/OU DO CABELO<MV>". A presente invenção refere-se a um artigo de cuidado pessoal descartável, substancialmente seco, que compreende: (a) um substrato insolúvel na água que compreende uma camada não-tecida; e (b) um componente de benefício terapêutico, disposto adjacente ao dito substrato insolúvel na água, em que o dito componente compreende entre cerca de 10% até cerca de 100%, em peso do substrato insolúvel na água, de uma composição de benefício terapêutico que compreende: (c) uma quantidade segura e efetiva de um polímero catiónico; (d) uma quantidade segura e efetiva de um agente tensoativo aniónico; em que a dita composição forma um coacervato quando o dito artigo é exposto à água. Estes artigos mostraram ser particularmente úteis para aplicação em limpeza pessoal, ou seja, para a pele e para o cabelo. Desta maneira, a presente invenção relaciona-se ainda com processo de limpeza e/ou tratamento terapêutico (por exemplo, condicionamento) da pela e cabelo utilizando-se os artigos da presente invenção.
Patent BR-0015786-A (BR)
Title: 1,2,3,4,5,6-hexaidro-2,6-metano-3-benzazocinas substituìdas e seu uso como composições farmacêuticas
Inventor: GRAUERT MATTHIAS
IPC: C07D221/26
Filed: 2000-11-21
Abstract: "1,2,3,4,5,6-HEXAIDRO-2,6-METANO-3-BENZAZOCINAS SUBSTITUìDAS E SEU USO COMO COMPOSIçõES FARMACêUTICAS". A presente invenção refere-se a 1,2,3,4,5,6-hexaidro-2,6metano-3-benzazocinas substituídas da fórmula geral 1 em que os grupos R^ 1^, R^ 2^, R^ 3^, R^ 4^, R^ 5^, R^ 6^, X e A podem ter os significados dados no relatório e nas reivindicações, processos para a preparação deles e seu uso como composições farmacêuticas.
Patent BR-0016812-A (BR)
Title: Pneumático para rodas de veìculos, e, composição elastomérica
Inventor: GALIMBERTI MAURIZIO
IPC: C08L21/00
Filed: 2000-12-14
Abstract: "PNEUMáTICO PARA RODAS DE VEìCULOS, E, COMPOSIçãO ELASTOMéRICA". Um pneumático para rodas de veículos compreendendo pelo menos um elemento feito de um material elastomérico reticulado incluindo um polímero hidrófilo, e uma composição elastomérica compreendendo um polímero hidrófilo nela empregado. Preferivelmente, dito elemento é uma cinta de rodagem. A composição compreende: pelo menos um polímero de dieno elastomérico; pelo menos um polímero termoplástico tendo uma cadeia de hidrocarboneto principal à qual os grupos hidrófilos estão ligados; pelo menos um polímero contendo grupos funcionais reativos com ditos grupos hidrófilos. O polímero hidrófilo é capaz de absorver quantidades significativas de água, sem no entanto dissolver-se e, assim, sendo facilmente removido da matriz elastomérica. Outrossim, o polimero hidrófilo pode realizar uma ação de reforço do material elastomérico, e pode, portanto, pelo menos parcialmente, substituir os enchedores convencionais de reforço.
Patent BR-0016853-A (BR)
Title: Embalagem transparente ou translúcida e método de reduzir a destruição de corante colorante em uma composição lìquida transparente ou translúcida
Inventor: GIBLIN EDWARD JOHN
IPC: B65D1/02
Filed: 2000-12-20
Abstract: "EMBALAGEM TRANSPARENTE OU TRANSLúCIDA E MéTODO DE REDUZIR A DESTRUIçãO DE CORANTE COLORANTE EM UMA COMPOSIçãO LìQUIDA TRANSPARENTE OU TRANSLúCIDA". Um produto para o consumidor translúcido ou transparente, tal que um corante colorante líquido para serviço pesado, em uma garrafa clara, em que o material, do qual a referida garrafa é feita, compreende corante fluorescente para proteger o corante colorante. O corante fluorescente pode, alternativamente ou em adição a, estar presente em um rótulo claro sobre tal garrafa.
Patent BR-0017018-A (BR)
Title: Placa de osso
Inventor: FRIGG ROBERT
IPC: A61B17/58
Filed: 2000-01-27
Abstract: "PLACA DE OSSO". A invenção se refere a uma placa de osso que possui um lado superior (1), um lado inferior (2) destinado ao contato de osso bem como vários orifícios (4) que ligam o lado superior com o lado inferior (1; 2), dispostos ao longo do eixo longitudinal de placa (3), para a recepção de parafusos de osso (11). Pelo menos um dos orifícios (4) consiste de uma combinação de um orifício em forma de círculo (14) com o diâmetro (d) e o centro de simetria (S~ k~) com um orifício oblongo (24) com o centro de simetria (S~ L~), o qual possui um eixo longo (a) que decorre na direção do eixo longitudinal de placa, e um eixo curto (b) que decorre perpendicularmente àquele, sendo que a distância (A) entre os centros de simetria (S~ k~ e S~ L~) é menor do que a soma de d/2 + a/2 e os dois centros de simetria são dispostos na região do eixo longitudinal de placa (3). A placa de osso permite uma utilização sem compromisso como placa de compressão e como o assim denominado fixador.
Patent BR-0102013-A (BR)
Title: Motor de quatro tempos do tipo portátil
Inventor: ITO KEITA
IPC: F01L1/02
Filed: 2001-03-14
Abstract: Patente de Invenção: "MOTOR DE QUATRO TEMPOS DO TIPOPORTáTIL". Em um motor de quatro tempos do tipo portátil, ummecanismo de operação de válvula inclui um eixo de cames,giravelmente sustentado em um cabeçote dos cilindros, de modo aabrir e a fechar uma válvula de admissão e uma válvula dedescarga, e uma transmissão de regulação, colocada em um ladodo lado de fora de um corpo principal do motor e que proporciona aassociação entre um eixo de manivela e o eixo de came, e umaembreagem centrífuga para a saída de forca que é montada noeixo de manivela no lado oposto do lado de fora do corpo principaldo motor. A transmissão de regulação e a embreagem centrífuga,que são posicionadas nas duas extremidades do eixo de manivela,aperfeiçoam o equilíbrio de peso, o centro de gravidade do motorpodendo ficar tão próximo quanto possível da parte central do eixode manivela, que, juntamente com o peso reduzido, podeintensificar a operabilidade do motor.
Patent BR-0102261-A (BR)
Title: Métodos e dispositivos para uso em instalação de condutos subaquáticos
Inventor: WILLIS STEWART KENYON
IPC: F16L1/20
Filed: 2001-06-04
Abstract: "MéTODOS E DISPOSITIVOS PARA USO EM INSTALAçãO DE CONDUTOS SUBAQUáTICOS". A invenção se refere a um método de proteção de um conduto subaquático (100) contra deformação, devido a altas pressões hidrostáticas. Pelo menos um dispositivo de contraventamento (106) é aplicado em torno da circunferência externa do conduto, de modo a definir, localmente, uma região de maior espessura de parede, e a superfície interna do dispositivo é ligada à superfície externa do conduto. Isso inibe a separação das duas superfícies e ajuda, desse modo, a impedir a deformação do conduto.
Patent BR-0102627-A (BR)
Title: Maquina para produção de mini-tortas
Inventor: LIMA MARCELO ELIAS
IPC: A21C11/02
Filed: 2001-05-15
Abstract: "MáQUINA PARA PRODUçãO DE MINITORTAS". Compreendendo uma máquina (1) para produção de mini-tortas, que atua sob sistema de pressão, composta basicamente por um painel superior (2) dotado de bojo de ar comprimido (3) composto de mangueiras, conexões, sensores e sistemas elétricos próprios que propiciam o funcionamento de todo o sistema, ladeado por botões interruptores tipo "push button" (4) dito painel superior é fixado e sustentado por colunas laterais cilíndricas (5), perpendiculares a base (6), que por sua vez recebe uma espécie de plataforma (7) com uma abertura/vão circular vazado (8), originando uma zona de baixo relevo (9) para disposição de uma fórma própria de alumínio (10), que quando em uso, conterá massa em seu interior, permanecendo sob o bojo de ar comprimido (3), recebendo, dita massa, a operação específica de cada peça moduladora, que por sua vez descem/sobem sob pressão, guiados por prumo (18), localizado na região posterior de cada módulo (lA), (1B) e (1C), tendo cada um, uma função específica, de acordo as peças plásticas modulares (11) dispostas no cilíndrico pneumático (12) de cada módulo; na primeira etapa, uma peça plástica moduladora (11 a), denominada colocadora de fundo, que pressionada pelo cilindro pneumático (12) do primeiro módulo (1A), contra a massa (13) disposta na fórma de alumínio (10), origina o formato inicial da torta, modelada tipo um recipiente (13a); em seguida, a fórma de alumínio (10) com o primeiro formato da torta já obtida (13a) é recheada e encoberta por massa (14) que tampará a torta e após, dispostas no vão circular (8) do segundo módulo (1B), sobre os quais se encontrará a segunda peça plástica moduladora (11b), denominada fechadora, contendo dentes (15) em toda sua borda, sendo também pressionada pelo cilindro pneumático (12) do dito módulo (1B), comprimindo a tampa (14) contra o recheio, conseq³entemente efetuado o fechamento da torta, com novo acabamento característico (13b), cuja tampa (14) é agora dotada de pequenos sulcos contomantes (16), conformados pela dita superfície dentada (15) da peça moduladora (11b); na terceira e última etapa, a fórma (10), contendo o segundo formato da torta (13b) obtida na operação anterior é submetida ao vão circular (8) do terceiro módulo (1C) abaixo da peça plástica moduladora (11c), denominada cortadora que efetua então o corte da massa sobressalente (17) que excedeu o tamanho da fórma de alumínio (10), finalizando, assim, a torta (13c).
Patent BR-0108754-A (BR)
Inventor: KUNSTREICH SIEBO
IPC: B22D11/10
Filed: 2001-01-29
Abstract: The apparatus comprises a submerged entry nozzle (6) having outlets in the main casting plane (P) which differ in their direction of output and fall within two categories (7, 8), said nozzle being associated with two inductors (14, 15) opposite each other on each broad face (22) of the casting mold forming a gap which surrounds the nozzle and producing a traversing magnetic field covering the outlets of at least one category (7), means being provided for adjusting the intensity of the field or for moving it so as to be able to change the distribution between the outlets of the total flow of molten metal. In particular, implementing the invention makes it possible to adjust at any time that fraction of the metal flow which is directed toward the free surface (9) with respect to that, main, fraction directed toward the bottom of the mold. Advantageously, the invention applies to the continuous casting of steel slabs.
Patent BR-0109908-A (BR)
Title: Manta de filme polimérico com aberturas; método de fabricação de uma manta de filme polimérico com aberturas; estrutura compósita de múltiplas folhas de formação; método de fabricação de um compósito de múltiplas folhas de formação; e método de fabricação de uma estrutura compósita de múltiplas folhas de formação
Inventor: LEE YANN-PER
IPC: B29C48/14
Filed: 2001-04-06
Abstract: "MANTA DE FILME POLIMéRICO COM ABERTURAS; MéTODO DE FABRICAçãO DE UMA MANTA DE FILME POLIMéRICO COM ABERTURAS; ESTRUTURA COMPóSITA DE MúLTIPLAS FOLHAS DE FORMAçãO; MéTODO DE FABRICAçãO DE UM COMPóSITO DE MúLTIPLAS FOLHAS DE FORMAçãO; E MéTODO DE FABRICAçãO DE UMA ESTRUTURA COMPóSITA DE MúLTIPLAS FOLHAS DE FORMAçãO". A presente invenção diz respeito a uma manta de filme polimérico com aberturas, dotada de uma multiplicidade de estruturas de superfície substancialmente tridimensionais e dotada de uma multiplicidade de aberturas de transporte de fluido. Em uma modalidade, as aberturas de transporte de fluido são formadas usando um processo que preserva substancialmente a integridade das estruturas de superfície. Os métodos de produção de manta também são descritos. A presente invenção inclui ainda estruturas compósitas com múltiplas folhas de formação, usando materiais de manta de filme polimérico com aberturas e uma sub folha de formação. A presente invenção diz respeito ainda a artigos absorventes que incluem, preferencialmente, uma folha de topo, de acordo com a presente invenção, uma folha de fundo presa na folha de topo e um núcleo absorvente posicionado entre a folha de topo e a folha de fundo.
Patent BR-0111930-A (BR)
Title: Aparelho de controle térmico lenticular e método
Inventor: KADZIAUSKAS KENNETH E
IPC: A61F9/007
Filed: 2001-06-19
Abstract: "APARELHO DE CONTROLE TéRMICO LENTICULAR E MéTODO". A invenção refere-se a um aparelho de controle para uma peça manual de emulsificação lenticular ultra-sónica que utiliza as taxas de fluxo e medições de temperatura bem como a energia fornecida a uma peça manual para calcular uma matriz de combinação de ciclo de funcionamento de nível de energia que não gerará calor suficiente para criar uma queimadura no tecido do olho e tanto impedir a operação da peça manual na matriz quanto alertar um cirurgião de tal uso.
Patent BR-0112180-A (BR)
Title: Sistema de execução em computador conectado a uma rede de computador e acessìvel através de uma pluralidade de usuários simultâneos para especificação e determinação dos sistemas de moldagem a injeção, método automatizado para especificação e determinação dos sistemas de moldagem a injeção, sistema de execução em computador conectado a uma rede de computador para a produção de sistemas de moldagem a injeção, método empregado em um processo de execução em computador para a produção de sistemas de moldagem a injeção, e método para especificar e determinar remotamente um sistema de moldagem a injeção
Inventor: FISCHER JONATHON
IPC: G06Q10/00
Filed: 2001-06-18
Abstract: "SISTEMA DE EXECUçãO EM COMPUTADOR CONECTADO A UMA REDE DE COMPUTADOR E ACESSìVEL ATRAVéS DE UMA PLURALIDADE DE USUáRIOS SIMULTâNEOS PARA ESPECIFICAçãO E DETERMINAçãO DOS SISTEMAS DE MOLDAGEM A INJEçãO, MéTODO AUTOMATIZADO PARA ESPECIFICAçãO E DETERMINAçãO DOS SISTEMAS DE MOLDAGEM A INJEçãO, SISTEMA DE EXECUçãO EM COMPUTADOR CONECTADO A UMA REDE DE COMPUTADOR PARA A PRODUçãO DE SISTEMAS DE MOLDAGEM A INJEçãO, MéTODO EMPREGADO EM UM PROCESSO DE EXECUçãO EM COMPUTADOR PARA A PRODUçãO DE SISTEMAS DE MOLDAGEM A INJEçãO, E MéTODO PARA ESPECIFICAR E DETERMINAR REMOTAMENTE UM SISTEMA DE MOLDAGEM A INJEçãO". O método e dispositivo da presente invenção incluem um subsistema de configuração de moldagem a injeção de execução em computador que permite a um cliente especificar interativamente e projetar um sistema que utiliza uma mistura de parâmetros que o cliente especifica e que são determinados pelo processo de produção. O subsistema de configuração está conectado a uma rede de computador, por exemplo, Internet. O método e dispositivo da presente invenção também incluem um subsistema computadorizado de processamento e comercial em comunicação com o subsistema de configuração. O subsistema computadorizado comercial apresenta automaticamente um custo e um cronograma para um sistema configurado pelo subsistema de configuração e adicionalmente processa um pedido para o sistema. o subsistema de processamento automaticamente processa as entradas do cliente e gera desenhos para o sistema configurado.
Patent BR-0113820-A (BR)
Title: Compostos
Inventor: AGARWAL PANKAJ
IPC: A61K38/00
Filed: 2001-09-13
Abstract: "COMPOSTOS". São descritos polipeptídeos e polinucleotídeos dos genes apresentados na Tabela I e processos para a produção de tais polipeptídeos por técnicas recombinantes. Também descritos são processos para a utilização de polipeptídeos e polinucleotídeos dos genes apresentados na Tabela I em ensaios de diagnóstico.
Patent BR-0115592-A (BR)
Inventor: SOELL JOACHIM
IPC: B29C44/38
Filed: 2001-11-13
Abstract: The invention relates to a thermally isolating housing (11) for a cooling device (10) comprising an internal and external surface layer (17, 19) in addition to a thermally insulating layer (20) inserted between entrances of the surface layers (17, 19) in the form of fluidic components, introduced through at least one entrance opening (23) arranged close to a machine chamber (21) for receiving a condensed refrigerating medium (16). A problem of the known cooling device is that the thermally insulating material (20) which turns into mousse is introduced by the high processing pressure thereof, preferably in the upper part of the thermally insulating housing (11). A shrinkage formation therefrom can not be prevented in the deep lying sections of the housing. According to the invention, at least in the neighbouring area of the entrance opening (23) a flat profile (24) is provided for using as a brake for the mousse.