baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2726897-T3 (ES)
Title: Método para ensamblar un producto
Inventor: DERELÖV PETER
IPC: F16B12/46
Filed: 2014-12-17
Granted: 2019-10-10
Abstract: Método para ensamblar un conjunto de paneles para obtener un componente de mueble o un mueble ensamblados, tal como un cajón, un armario, estanterías, un armario ropero, un elemento de cocina, comprendiendo el método: - disponer un primer panel (1), con un primer plano principal, perpendicular a un segundo panel (2) con un segundo plano principal, en el que el primer plano principal es perpendicular al segundo plano principal; - unir a mano un primer borde del primer panel (1) a un primer borde del segundo panel, desplazando linealmente el primer panel y/o el segundo panel; - disponer un tercer panel (4), con un tercer plano principal, perpendicular al primer y al segundo panel, en el que el tercer plano principal es perpendicular con respecto al primer y al segundo plano principal; - unir a mano un segundo borde del tercer panel (4) a un segundo borde del segundo panel, desplazando linealmente (43) el tercer panel (4) y/o el segundo panel (2), - unir a mano un primer borde del tercer panel (4) a un segundo borde del primer panel (1), desplazando linealmente (42) el tercer panel y/o el primer panel (1), - en el que cada desplazamiento lineal se ejecuta en paralelo al tercer plano principal, caracterizado porque - cada unión comprende desplazar una parte de una lengüeta (30) flexible de un dispositivo de bloqueo adentro de una ranura de lengüeta para bloquear entre sí un borde y un borde adyacente
Patent ES-2645157-T3 (ES)
Title: Procedimiento y dispositivo de medición para determinar errores de bobinado en aparatos eléctricos
Inventor: PEKAR HEINRICH MICHAEL
IPC: G01R31/72
Filed: 2015-02-24
Granted: 2017-12-04
Abstract: Procedimiento para determinar errores de bobinado en aparatos eléctricos (4), caracterizado por las siguientes etapas: - Suministrar una tensión de por lo menos 500 V, en particular de por lo menos 1000 V, por medio de un multímetro (1) que comprende una fuente de alta tensión (16), - aplicar esta tensión a la entrada de una unidad de impulsos (2) que presenta una capacidad, por lo que se carga la capacidad, y en donde la capacidad está conectada a un descargador de chispas de conmutación (11), - emitir por lo menos un impulso de tensión a través del descargador de chispas de conmutación (11) a la salida (14, 15) de la unidad de impulsos (2), - aplicar sucesivamente la salida (14, 15) de la unidad de impulsos (2) a por lo menos dos bobinados (3, 5, 6) de un aparato eléctrico (4), - evaluar las señales de respuesta (24), que se generan en cada caso por la emisión del impulso de tensión, mediante una unidad de evaluación (20), en donde para la evaluación se determina la duración del tiempo (27) de la primera parte de oscilación negativa de la señal de respuesta, en donde el multímetro (1) que suministra la tensión se usa para medir el tiempo y la duración del tiempo (27) de la primera parte de oscilación negativa se indica en microsegundos en la pantalla de visualización del multímetro (1).
Patent ES-2719146-T3 (ES)
Inventor: Würsch Alain
IPC: B41K3/12
Filed: 2007-06-20
Granted: 2019-07-08
Abstract: There is described a numbering device (1) for carrying out numbering in sheetfed or web-fed numbering presses, the numbering device (1) comprising a casing and a numbering unit (6) with rotatable numbering wheels (7) carrying alpha-numerical symbols thereon, which numbering wheels (7) are disposed next to each other and rotate about a common rotation axis, the numbering device further comprising electro-mechanical actuation means for setting the position of the numbering wheels (7). The electro-mechanical actuation means are disposed in an inner space of the casing of the numbering device (1) and are mechanically autonomous, the electro-mechanical actuation means comprising a plurality of independent driving means (15, 18-23; 23*) for actuating a corresponding plurality of said numbering wheels (7). The numbering device further comprises an electric motor (15) driving the associated numbering wheel through a gear-wheel assembly (16, 19-23; 23*). The gearwheel assembly (16, 19-23; 23*) comprises a driving pinion (23; 23*) meshing with a toothed wheel (16) disposed on a side of the associated numbering wheel (7), an axial position of the driving pinion (23; 23*) along its shaft (22) being adjustable.
Patent ES-2661738-T3 (ES)
Title: Procedimiento para la fabricación de un material laminado que se compone de tablero de soporte y papel decorativo
Inventor: DR KALWA NORBERT
IPC: B44C5/04
Filed: 2015-07-16
Granted: 2018-04-03
Abstract: Procedimiento para la fabricación de un material laminado que se compone de un tablero de material derivado de la madera y un papel decorativo dispuesto sobre el tablero de material derivado de la madera que comprende las etapas a) proporcionar el tablero de material derivado de la madera, b) espolvorear al menos una capa de al menos una resina en forma de polvo en al menos un lado del tablero de material derivado de la madera, en donde la superficie del lado que va a espolvorearse con la resina en forma de polvo del tablero de material derivado de la madera está no pulida y está dotada de una piel de moldeo o una capa de descomposición, c) colocar al menos un papel decorativo en el lado del tablero de material derivado de la madera dotado de la resina en forma de polvo, y d) comprimir la estructura de capas de tablero de material derivado de la madera, resina en forma de polvo y papel decorativo.
Patent ES-2701092-T3 (ES)
Title: Procedimientos, kits y sistemas para puntuar la respuesta inmunitaria al cáncer por detección simultánea de CD3, CD8, CD20 y FOXP3
Inventor: SEBASTIAO NOEMI
IPC: G01N33/574
Filed: 2015-02-20
Granted: 2019-02-20
Abstract: Un procedimiento de puntuación de la respuesta inmunitaria en cáncer usando linfocitos infiltrantes de tejido, que comprende: poner en contacto una muestra con todos los restos de unión específica de CD3, CD8, CD20 y FoxP3, retirar los restos de unión específica en exceso de la muestra, detectar todos los restos de unión específica, evaluar una presencia y una distribución para todos los restos de unión específica dentro de la muestra, puntuar el cáncer usando linfocitos infiltrantes de tejido analizando la presencia y la distribución de los restos de unión específica.
Patent ES-2686306-T3 (ES)
Title: Copolímeros de bloques reticulados solubles en agua
Inventor: KARPPI ASKO
IPC: C02F11/147
Filed: 2015-04-10
Granted: 2018-10-17
Abstract: Un copolímero de bloques reticulado soluble en agua, caracterizado por que contiene copolímeros de bloques reticulados juntos usando un agente de reticulación, y en el que: i. cada uno de los copolímeros de bloques contiene un primer bloque y un segundo bloque, y el primer y el segundo bloque se forman a partir de diferentes composiciones de monómeros, ii. el primer y el segundo bloque están unidos juntos con un espaciador molecular derivado de un iniciador bifuncional usado durante la polimerización de dichos bloques, y iii. las composiciones de monómeros usadas en la formación del primer y el segundo bloque contienen uno o más monómeros elegidos entre un grupo que comprende monómeros (met)acrílicos no iónicos, catiónicos o aniónicos solubles en agua, monómeros no acrílicos catiónicos, ácido itacónico y Nvinilformamida, y sus derivados.
Patent ES-2742704-T3 (ES)
Title: Elementos, módulos y sistemas de filtro compactos, enrollados en espiral
Inventor: STEEN JONATHAN
IPC: B01D61/14
Filed: 2015-06-25
Granted: 2020-02-17
Abstract: Un elemento de filtro enrollado en espiral que comprende: a) un canal de alimentación que tiene una altura de menos de 600 mm y una longitud que es menor de 800 veces la altura del canal de alimentación definida por la altura de una rejilla de alimentación contenida en el canal; b) un canal de permeado que tiene a altura de menos de 300 mm definida por la altura de una rejilla de permeado contenida en el canal; y c) una membrana de ultrafiltración o una membrana de microfiltración.
Patent ES-2708761-T3 (ES)
Title: Parte estructural de un vehículo de motor y procedimiento de fabricación de la misma
Inventor: SCHNEIDER NICOLAS
IPC: B62D25/20
Filed: 2015-09-22
Granted: 2019-04-11
Abstract: Una parte estructural de un vehículo de motor (30) que comprende al menos un panel principal (40) y una cubierta para rueda (42), caracterizada porque el panel principal (40) comprende una sección inferior (50) y una sección superior (52) que sobresale de manera sustancialmente perpendicular desde la sección inferior, y porque dicho panel principal (40) y dicha cubierta para rueda (42) están hechos de dos partes tridimensionales distintas hechas de diferentes materiales unidos entre sí mediante soldadura.
Patent ES-2856832-T3 (ES)
Title: Disposición de convertidor y procedimiento para su protección contra cortocircuitos
Inventor: XU JIANG
IPC: H02M7/483
Filed: 2015-10-21
Granted: 2021-09-28
Abstract: Disposición de convertidor (1, 101) con - un primer módulo de fase que se extiende entre un primer y un segundo polo de tensión continua (51, 61), que presenta una primera conexión de tensión alterna (2), el cual comprende una primera rama de módulo de fase (8) que se extiende entre la primera conexión de tensión alterna (2) y el primer polo de tensión continua (51) y una segunda rama de módulo de fase (9) que se extiende entre la primera conexión de tensión alterna (2) y el segundo polo de tensión continua (61), - un segundo módulo de fase que se extiende entre el primer y el segundo polo de tensión continua (51, 61), que presenta una segunda conexión de tensión alterna (3), el cual comprende una tercera rama de módulo de fase (10) que se extiende entre la segunda conexión de tensión alterna (3) y el primer polo de tensión continua (51) y una cuarta rama de módulo de fase (11) que se extiende entre la segunda conexión de tensión alterna (3) y el segundo polo de tensión continua (61), comprendiendo cada una de las ramas de módulo de fase (8, 9, 10, 11) una conmutación en serie de submódulos (14) bipolares, comprendiendo cada submódulo al menos dos conmutadores de semiconductores de potencia (28, 29) conmutados en serie y un acumulador de energía (31) y pudiendo puentearse por medio de una unidad de puente (33) dispuesta en paralelo a sus bornes de conexión independientemente de la dirección de corriente, - un conmutador de tensión continua (16) en uno de los dos polos de tensión continua (51, 61), caracterizada por - una ruta de circulación libre (22), que se extiende entre un primer enlace de tensión continua (71), que se puede unir con el primer polo de tensión continua (51), y un segundo enlace de tensión continua (72), que se puede unir con el segundo polo de tensión continua (61) y comprende un elemento semiconductor (23) con una dirección de bloqueo y una dirección de paso, comprendiendo la ruta de circulación libre (22) una conmutación en paralelo (102) dispuesta en serie con respecto al elemento semiconductor (23) con un elemento absorbedor de energía (24) y un conmutador absorbedor (103) dispuesto en paralelo al mismo.
Patent ES-2941720-T3 (ES)
Title: Prisma, método de producción de prisma y chip sensor
Inventor: OKUMURA YOSHIHIRO
IPC: B29L11/00
Filed: 2015-09-07
Granted: 2023-05-25
Abstract: Se configura un prisma (1090) a partir de un medio dieléctrico y se usa en análisis usando plasmones de superficie. El prisma (1090) está provisto de una superficie de incidencia (1170) sobre la que incide la luz de excitación desde el exterior, una superficie de reflexión (1172) sobre la que se refleja la luz de excitación que ha entrado en la superficie de incidencia (1170), una superficie de emisión (1174) desde donde se emite la luz de excitación reflejada por la superficie de reflexión (1172), y una superficie opuesta (1175) opuesta a la superficie de reflexión (1172). Se forma una película de oro (1092) sobre la superficie de reflexión (1172). La superficie opuesta (1175) tiene una superficie de marca de hundimiento (1200), y la superficie de marca de hundimiento (1200) es una superficie transparente.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2839874-T3 (ES)
Title: Método para detectar la presencia de una cepa de Clostridium difficile hipervirulenta
Inventor: KIRVESKARI JUHA
IPC: C12Q1/6851
Filed: 2015-12-18
Granted: 2021-07-06
Abstract: Un método para detectar la presencia de una cepa de Clostridium difficile hipervirulenta en una muestra biológica, comprendiendo el método: realizar una reacción de amplificación de ácido nucleico que comprende ADN extraído de la muestra biológica como molde, un primer conjunto de cebadores oligonucleotídicos específico para amplificar una secuencia diana en el gen hydR de C. difficile en la reacción, en donde dicho gen hydR comprende una secuencia correspondiente a SEQ ID NO: 1, y un segundo conjunto de cebadores oligonucleotídicos específico para amplificar al menos parte de la secuencia diana correspondiente a la secuencia de C. difficile expuesta en SEQ ID NO: 2 en la reacción, en donde la secuencia diana específica de C. difficile para el primer conjunto de cebadores oligonucleotídicos es una región de nucleótidos de un gen hydR de C. difficile como se expone en SEQ ID NO: 1 y al menos parte de dicha región de nucleótidos está específicamente amplificada.
Patent ES-2899895-T3 (ES)
Title: Procedimientos de tratamiento de calcificación tisular
Inventor: QUINN ANTHONY
IPC: C12N9/14
Filed: 2015-12-18
Granted: 2022-03-15
Abstract: Ectonucleótido pirofosfatasa fosfodiesterasa (NPP1) soluble para su uso en un procedimiento para reducir la calcificación vascular, comprendiendo el procedimiento administrar a un sujeto con pirofosfato (PPi) plasmático por debajo de lo normal o fosfato (Pi) sérico por encima de lo normal, dos o más dosis de NPP1 soluble, en la que cada dosis contiene una cantidad de NPP1 soluble que es suficiente para lograr un aumento temporal del PPi plasmática en el sujeto, el aumento temporal del PPi plasmático se caracteriza por un nivel máximo de PPi plasmático que es al menos el 40 % del nivel plasmático normal de PPi y un retorno al nivel de referencia de PPi plasmático dentro de las 48 horas posteriores a la administración de la dosis; y en la que (a) el período de tiempo entre dosis es de al menos 2 días; (b) el nivel normal de PPi plasmático es de 2,63 ± 0,47 micromolar; y (c) el nivel normal de Pi sérico es de 1,5 ± 0,5 milimolar.
Patent ES-2886016-T3 (ES)
Title: Juego de elemento de fijación para evitar el aflojamiento involuntario de una conexión y contraparte, así como uso del juego
Inventor: DMUSCHEWSKY KLAUS
IPC: F16B39/32
Filed: 2016-02-18
Granted: 2021-12-16
Abstract: Juego de un elemento de fijación (1) y una contraparte (2), en el que el elemento de fijación (1) sirve para evitar el aflojamiento involuntario de una conexión entre el elemento de fijación (1) y una contraparte (2), en el que el elemento de fijación está concebido para engranar con la contraparte (2) a través de un movimiento de giro del elemento de fijación alrededor de un eje de giro (A) en una dirección de conexión (V), y el elemento de fijación presenta: un elemento elástico (1b) con una sección de contacto (1c) para contactar con la contraparte (2), en el que el elemento elástico está conformado de tal manera que está dispuesto al menos por secciones con un ángulo respecto a una radial (R) referida al eje de giro (A) en un plano perpendicularmente al eje de giro, en el que el elemento de fijación (1) y la contraparte (2) están conformados de tal manera que en el estado conectado del elemento de fijación (1) y de la contraparte, la sección de contacto (1c) contacta con la contraparte (2) en un punto de contacto (K) y que una tangente (T) referida al eje de giro (A) en el punto de contacto (K) discurre al menos respecto a una sección del elemento elástico en el plano perpendicularmente al eje de giro con un ángulo distinto de 90°, con lo que las fuerzas radiales al girar el elemento de fijación en la dirección de conexión y en la dirección opuesta a la dirección de conexión son diferentes, de modo que una introducción de fuerza en el elemento elástico al girar el elemento de fijación alrededor del eje de giro en la dirección de conexión (V) es menor que al girar el elemento de fijación en la dirección (G) opuesta a la dirección de conexión, y en el que el elemento elástico (1b) está conformado de tal manera que la sección de contacto (1c) del elemento elástico pretensado y la contraparte (2) están conectadas en arrastre de fuerza al menos al girar inicialmente el elemento de fijación en la dirección (G) opuesta a la dirección de conexión.
Patent ES-2688921-T3 (ES)
Title: Máquina de embalaje de embutición profunda
Inventor: EHRMANN ELMAR
IPC: B65B41/14
Filed: 2016-04-28
Granted: 2018-11-07
Abstract: Máquina de embalaje de embutición profunda (2) con al menos dos cadenas de apriete (7) para la sujeción por ambos lados de una lámina inferior (6) y para el transporte de la lámina inferior (6) a lo largo de una dirección de producción (R) de la máquina de embalaje de embutición profunda (2), guiándose las cadenas de apriete (7) por guías de cadena (30), presentando la máquina de embalaje de embutición profunda (2) una estación de conformado (8) para la producción de cavidades (11) en la lámina inferior (6), una estación de sellado (12) y al menos una estación de corte (14), las cuales están dispuestas en este orden a lo largo de la dirección de producción (R) en un bastidor de máquina (4), extendiéndose las guías de cadena (30) al menos desde la estación de conformado (8) a lo largo de un recorrido de colocación (9) hacia la estación de sellado (12), teniendo una superficie de guía superior (O) de cada una de las guías de cadena (30) a lo largo de la estación de conformado (8) una primera separación vertical (V1) con respecto a una superficie de disposición (A) del bastidor de máquina (4) de la máquina de embalaje de embutición profunda (2), presentando las guías de cadena (30) en o a lo largo de la estación de sellado (12) una orientación horizontal y presentando la guía de cadena (30) a lo largo del recorrido de disposición (9) al menos parcialmente una orientación ascendente, presentando la máquina de embalaje de embutición profunda (1) una cinta de disposición de producto (3), presentando la cinta de disposición de producto (3) una superficie de transporte (31) y una zona de desvío (32) y definiendo el cambio de la superficie de transporte (31) a la zona de desvío (32) un canto de entrega (28), en el cual el producto (10) abandona la cinta de disposición de producto (3), caracterizada porque las guías de cadena (30) presentan respectivamente la superficie de guía superior (O) y una superficie de guía inferior (U), entre las cuales se guía respectivamente una cadena de apriete (7) y presentando la superficie de guía superior (O) en o a lo largo de la estación de conformado (8) una orientación horizontal, teniendo la superficie de guía horizontal (O) a lo largo de la estación de sellado (12) una segunda separación vertical (V2) con respecto a la superficie de disposición (A), y siendo la segunda separación (V2) mayor que la primera separación (V1) a razón de al menos 100 mm, y teniendo el canto de entrega (28) una tercera separación vertical (V3) con respecto a la superficie de disposición (A) y siendo esta tercera separación (V3) más pequeña que la segunda separación (V2) a razón de al menos 10 mm.
Patent ES-2802458-T3 (ES)
Title: Método de correspondencia del puerto de antena y dispositivo para demodular señales de referencia
Inventor: HU YANG
IPC: H04W72/06
Filed: 2010-01-20
Granted: 2021-01-19
Abstract: Un método (150) implementado por una estación base para transmitir señales de referencia de demodulación a un terminal de usuario, comprendiendo dicho método: determinar (152) un rango de transmisión para una transmisión del enlace descendente al terminal de usuario; determinar (154) uno o más puertos de antena para la transmisión del enlace descendente basada en el rango de transmisión, en donde cada puerto de antena es definido por un par de grupo/código que comprende un grupo de multiplexación por división de código y un código de cobertura ortogonal, en donde al menos un código de cobertura ortogonal comprende un código de cobertura de longitud 4; hacer corresponder (156) el uno o más puertos de antena con pares de grupo/código independientemente del rango de transmisión; y transmitir (158) las señales de referencia de demodulación sobre el uno o más puertos de antena correspondientes al rango de transmisión.
Patent ES-2804842-T3 (ES)
Title: Procedimiento de realización de un panel de cobertura y de protección acústica para un vehículo automóvil
Inventor: BLOM CHRISTOPHE
IPC: B60R13/08
Filed: 2016-01-07
Granted: 2021-02-09
Abstract: Procedimiento de realización de un panel (1) de cobertura y de protección acústica para un vehículo automóvil, dicho procedimiento que comprende las etapas siguientes: - proporcionar un molde de compresión en caliente, comprendiendo dicho molde una matriz (2) y un troquel (3) que definen una cavidad (4) de moldeo que se hace estanca por cierre de dicho molde, presentando dicho troquel y dicha matriz una cara (5) provista de un granulado, - disponer entre dicha matriz y dicho troquel, por apilamiento sucesivo, una capa (6) de revestimiento permeable, una capa (7) permeable de estructura y de absorción acústica adecuada para ser moldeada por compresión en caliente, siendo dicha capa de estructura a base de fibras unidas entre sí por un aglomerante, y una película (8) termoplástica estanca, estando girada dicha capa de revestimiento hacia dicha cara, estando dichas capas a una temperatura que permita su moldeo, - cerrar dicho molde de manera que se hace estanca dicha cavidad, - aplicar en el lado de dicha película un gas a presión de manera que se presiona dicha película contradicha capa de estructura con el fin de comprimirla y de manera que se presiona dicha capa de revestimiento contradicha cara con el fin de conferirle un granulado, - después de un corte periférico, desmoldar el panel obtenido.
Patent ES-2703708-T3 (ES)
Title: Control automático de ganancia de satélite autónomo
Inventor: WHEATLEY CHARLES
IPC: H04B7/185
Filed: 2016-03-02
Granted: 2019-03-12
Abstract: Un procedimiento (1000) para procesar señales de comunicación en un trayecto de retorno de un satélite (300), el procedimiento que comprende: recibir (1002), a través de una antena (361) acoplada al trayecto de retorno, un número de señales de datos en un canal de frecuencia única (701-708), en el que cada una del número de señales de datos ocupa un sub-canal de tiempo-frecuencia única (701A-701E) del canal de frecuencia única (701-708), se origina en uno correspondiente de un número de terminales de usuario, UT, (400, 401) e incluye una pluralidad de ranuras temporales asignadas de forma dinámica a un grupo de dispositivos de equipo de usuario, UE, (500, 501) asociados al UT correspondiente (400, 401), caracterizado por: determinar (1004) un nivel de potencia combinado de todo el número de señales de datos recibidas que ocupan todos los sub-canales de tiempo-frecuencia (701A-701E) del canal de frecuencia única (701- 708); y ajustar (1006) una ganancia del amplificador aplicada al número de señales de datos recibidas en el trayecto de retorno basándose, al menos en parte, en el nivel de potencia combinado.
Patent ES-2898671-T3 (ES)
Title: Sistema de calefacción a gas accionado por energía solar de temperatura ultra alta
Inventor: ELKIND JEROME LEE
IPC: F24S10/80
Filed: 2016-03-29
Granted: 2022-03-08
Abstract: Un sistema (100) para utilizar luz focalizada para calentar un fluido hasta temperaturas ultra altas, el sistema comprendiendo: un concentrador de luz posicionado, de manera selectiva, para dirigir luz concentrada (103) a uno o más elementos de óxido de cerámica monocristalinos (106), en donde los elementos de óxido de cerámica monocristalinos (106) son naturalmente blancos o están ligeramente coloreados y se han dopado para incluir otros átomos que proveen absorción de la luz, en donde cada uno del único o más elementos de óxido de cerámica monocristalinos (106) puede absorber dicha luz concentrada con el fin de alcanzar una temperatura que descompone térmicamente el agua.