baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2006032671-A1 (WO)
Title: Method and system using a cookie code for distributing information related to internet users
Inventor: PARIS SUNNY
IPC: G06Q10/00
Filed: 2005-09-20
Abstract: The invention relates, according to a first aspect, to a method for storing navigation information of a set of users (500) of a communication network (200) on a set on internet sites (301-303) accessible through the network in storage means (100) connected thereto consisting, for each site of the set of internet sites, in transmitting navigation information of a user connecting to said site by means of the storage means (100), wherein said navigation information comprises a single user's identifier consisting of a plurality of characters which are recorded in a cookie installed in the user's navigation station. The inventive method is characterised in that it consists in storing the navigation information of said user in a data base of a set, in forming said storage means of the data bases (101-103; 111-113) distinctive from each other and in selecting the data base according to the value of a given character of said user identifier.
Patent WO-2006045785-A1 (WO)
Title: VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR MODUSUMSCHALTtMG UND ZUM SIGNALVERGLEICH BEI EINEM RECHNERSYSTEM MIT WENIGSTENS ZWEI VERARBEITUNGSEINHEITEN
Inventor: WEIBERLE REINHARD
IPC: G06F11/16
Filed: 2005-10-25
Abstract: Verfahren und Vorrichtung zur Umschaltung und zum Datenvergleich bei einem Rechnersystem mit wenigstens drei Verarbeitungseinheiten, wobei Umschaltmittel vorgesehen sind und zwischen wenigstens zwei Betriebsmodi umgeschaltet wird, wobei Vergleichsmittel vorgesehen sind und ein erster Betriebsmodus einem Vergleichsmodus und ein zweiter Betriebsmodus einem Performanzmodus entspricht, dadurch gekennzeichnet, dass im Vergleichsmodus ein Voting, wenigstens als eine 2 aus 3 Bewertung, vorgesehen ist, wobei Steuermittel vorgesehen sind durch welche das Voting einstellbar ist.
Patent WO-2006063976-A1 (WO)
Title: Strukturviskose härtbare gemische, verfahren zu ihrer herstellung und ihre verwendung
Inventor: BAUMGART HUBERT
IPC: C09D175/16
Filed: 2005-12-08
Abstract: Strukturviskose, härtbare Gemische, enthaltend (A) mindestens ein Umsetzungsprodukt (a1) mindestens eines Umsetzungsprodukts (a11) mindestens einer olefinisch ungesättigten Carbonsäure mit (a12) mindestens einem Glycidylester einer ungesättigten Carbonsäure (a121) mit (a2) mindestens einem Polyisocyanat mit einem Gehalt an Epoxidgruppen (berechnet als M = 42 Dalton) < 0,2 Gew.- % und einer Säurezahl < 10 mg KOH/g sowie (B) mindestens ein rheologiesteuerndes Additiv, Verfahren zu ihrer Herstellung und ihre Verwendung.
Patent WO-2006094675-A1 (WO)
Title: Verfahren zum verflüssigen eines kohlenwasserstoff-reichen stromes
Inventor: SCHMIDT HANS
IPC: F25J1/02
Filed: 2006-02-28
Abstract: Es wird ein Verfahren zum Verflüssigen eines Kohlenwasserstoff-reichen Stromes beschrieben, wobei: - die Verflüssigung des Kohlenwasserstoff-reichen Stromes (X, X' ) im Wärmetausσh (E) gegen ein drei- oder mehrkomponentiges Kältemittelgemisch erfolgt, - die Verdichtung des Kältemittelgemischstromes (4, 7) mittels einer wenigstens zweistufigen Verdichtung (Cl, C2) erfolgt, vor der Abkühlung (E) und kälteleistenden Entspannung (a, b c) des Kältemittelgemisches eine Auf trennung (D) des Kältemittelgemisches in eine höher siedende (5) und eine tiefer siedende Kältemittelfraktion (2) erfolgt und - die höher siedende (5) und die tiefer siedende Kältemittelfraktion (2) nach ihren kälteleistenden Entspannungen (a, b, c) am warmen Ende des Wärmetausches (E) auf unterschiedlichen Drücken der Verdichtung (Cl, C2) zugeführt werden (4, 7).
Patent WO-2006136292-A1 (WO)
Title: Homogenisierdüse und verfahren zur herstellung einer wässrigen zweikomponenten-polyurethan-lackemulsion
Inventor: KLINKSIEK BERND
IPC: B01F25/46
Filed: 2006-06-08
Abstract: Die Erfindung beschreibt eine Homogenisierdüse (100) umfassend ein Gehäuse (10), einen entlang der Längsachse des Gehäuses (10) verschiebbar angeordneten Kolben (11), einen ersten Einlass (14) für eine erste Komponente, einen zweiten Einlass (15) für eine zweite Komponente sowie einen Auslass (16) für ein homogenisiertes Gemisch aus der ersten und zweiten Komponente, wobei der erste Einlass (14) und der Auslass (16) entlang der Längsachse des Gehäuses (10) derart angeordnet sind, dass durch Verschieben des Kolbens (11) der freie Querschnitt des ersten Einlasses (14) und der freie Querschnitt des Auslasses (16) variierbar sind. Ferner wird ein Verfahren zur Herstellung einer wässrigen Zweikomponenten-Polyurethan-Lackemulsion durch Vermischen wenigstens einer Isocyanatreaktive Gruppen aufweisenden, wässrigen Bindemitteldispersion und eines Polyisocyanats unter Verwendung der Homogenisierdüse beschrieben.
Patent WO-2007031182-A1 (WO)
Inventor: BACK STEPHAN
IPC: G03F7/20
Filed: 2006-08-25
Abstract: L'invention concerne un procédé de réglage d'une propriété de reproduction optique d'un dispositif d'éclairage de projection microlithographique permettant de reproduire un masque (22) sur un substrat (36) présentant une surface photosensible (38), le substrat pouvant être déplacé par étapes par rapport à un objectif de projection (34), perpendiculairement à un axe optique (32). Le procédé selon l'invention consiste à introduire un fluide d'immersion sous une pression et/ou un débit définis dans au moins un premier espace intermédiaire (50) disposé dans le système d'éclairage (12) et/ou l'objectif de projection et/ou entre le système d'éclairage et le masque et/ou entre le masque et l'objectif de projection et l'objectif de projection et le substrat, vu le long de l'axe optique ; et à contrôler la pression réelle et/ou le débit réel du fluide d'immersion en ce qui concerne un écart par rapport à la pression et/ou au débit définis.
Patent WO-2006097521-A1 (WO)
Title: Insuline monocatenaire pegylee
Inventor: MADSEN PETER
IPC: C07K14/62
Filed: 2006-03-17
Abstract: L'invention concerne une insuline monocaténaire comprenant la chaîne B et la chaîne A de l'insuline humaine ou analogue, qui sont reliées par un peptide de liaison comportant entre 3 et 35 résidus aminoacides. Selon l'invention, cette insuline monocaténaire comporte au moins un groupe PEG qui est lié à au moins un résidu insuline dans la molécule d'insuline monocaténaire et/ou au résidu aminoacide N-terminal de la chaîne B. Les chaînes monocaténaires pégylées peuvent comporter jusqu'à 4 groupes PEG pouvant être identiques ou différents.
Patent WO-2007017296-A1 (WO)
Title: Optimiseur intelligent pour systemes d'applications
Inventor: BRIANT FRANCOIS
IPC: G06F9/48
Filed: 2006-04-28
Abstract: La présente invention concerne un système de gestion qui définit et applique un ensemble fédéré d'actions, résultant de la combinaison de données d'entrées réunies à partir de différentes composants, et notamment des données d'application telles que la charge de travail et le temps de réponse, et des données d'infrastructure telles que l'UC, la mémoire et les E/S système. Les données réunies donnent un système d'applications auto-optimisé, grâce aux actions menées aux différents niveaux suivants, en ordre logique du plus simple au plus complexe. Un premier niveau d'optimisation porte sur l'application et notamment les priorité et réorganisation des travaux. Un deuxième niveau d'optimisation concerne le système, dans les limites d'un ensemble prédéfini et affecté de ressources. Un troisième niveau d'optimisation concerne l'architecture globale, par extension de la ressource affectée aux applications à partir d'un groupement partagé et ajout dynamique de ressource à l'infrastructure du système d'application, selon les besoins.
Patent WO-2007026002-A1 (WO)
Title: Executing a proactive command developed in a terminal
Inventor: THERENE ERIC
IPC: H04W88/02
Filed: 2006-08-31
Abstract: The invention concerns a method for executing a command developed (CE) by a first part (APT) of an application (AP) installed in a terminal (TM), said developed command relating to a second part (APC) of the application installed in a smart card (CP) communicating with the terminal, whereby the terminal transmits a command identifier (IDC) associated with a proactive command (CPA) then an event command to the smart card. If the command identifier transmitted is included in a list of commands (LC), a control application (AC) in the smart card identifies the proactive command as a developed command, stores same and transmits same to the terminal in response to a request of the first application part. The first application part executes the received developed command using developed resources of the terminal.
Patent WO-2007042426-A1 (WO)
Title: Method of creating an image on a support
Inventor: LESUR JEAN-LUC
IPC: B41M5/42
Filed: 2006-10-03
Abstract: The invention relates to a method of creating an image, such as a printed and/or customised graphic element, on a support comprising regions that can be activated by an activator.  The inventive method consists in using a support (400) comprising at least a plurality of regions that can reveal a colour under the effect of an activator, said regions being offset in relation to one another when observed from the activator.  The colour is only activated in a localised manner on the aforementioned regions.
Patent WO-2007118514-A1 (WO)
Title: Procede et disposition dans un réseau de communications
Inventor: ANDREASSON MARKUS
IPC: H04L12/18
Filed: 2006-10-16
Abstract: L'invention concerne un mécanisme permettant de fournir une session de conversation en ligne entre deux utilisateurs utilisant le même état courant dans une application d'activité. Un premier dispositif comprend un client de conversation en ligne et une application d'activité comprend une application de démarrage de conversation en ligne. Le premier dispositif est connectable à un serveur de conversation en ligne par l'intermédiaire d'un réseau d'infrastructure. Un procédé dans le premier dispositif comprend les étapes consistant à : activer l'application d'activité; régler l'application d'activité activée dans un état spécifique; et activer l'application de démarrage de conversation en ligne, ce qui déclenche la création d'un mot clé spécifique associé à l'application d'activité activée réglée dans un état spécifique qui déclenche en outre le fait que le client de la conversation en ligne envoie une requête de conversation en ligne au serveur de conversation en ligne, laquelle comprend le mot clé spécifique. Un procédé dans le serveur de conversation en ligne comprend les étapes consistant à : recevoir à partir du client de conversation en ligne, une requête de conversation en ligne comprenant le mot clé spécifique; créer une salle de discussion en ligne spécifique associée à l'état spécifique de l'application d'activité conformément au mot clé spécifique.
Patent WO-2007085495-A1 (WO)
Title: Unterbrechungsfreie spannungsversorgung
Inventor: WECHT GERHARD
IPC: H02J9/06
Filed: 2007-01-30
Abstract: Die Erfindung entspringt dem technischen Gebiet der Versorgung elektrischer Verbraucher mit Energie und betrifft eine Vorrichtung 10 zur unterbrechungsfreien Spannungsversorgung. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine eingangs erwähnte Vorrichtung zu realisieren, welche bei erhöhter Lebensdauer und reduzierter Leistungsaufnahme im Falle eines Netzausfalls nicht zwangsläufig zu einer Abschaltung des Verbrauchers 20 führ und welche mit möglichst geringem Verdrahtungsaufwand in ein Energieversorgungsnetzwerk eingebunden werden kann. Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst, indem eine Vorrichtung 10 verwendet wird, bei der ein mit dem Spannungseingang 14a, 14b und dem Spannungsausgang 19 elektrisch leitend verbundener Wahlschalter 12a/b und eine Überwachungseinrichtung 13 zur Überwachung des Spannungseingangs 14a, 14b auf Spannungsveränderungen umfasst ist, wobei eine automatische Betätigung des Wahlschalters 12a/b nach Maßgabe des Überwachungsergebnisses erfolgt.
Patent WO-2007144031-A1 (WO)
Inventor: LODDENKOETTER MANFRED
IPC: B41F13/02
Filed: 2007-01-25
Abstract: La présente invention concerne un dispositif de mesure et de réglage de tension de bande sur une machine d'impression (8) présentant plusieurs mécanismes d'encrage (Dn). Des moyens de mesure (Mm n) destinés à mesurer la tension de bande et des moyens de réglage (Fn) destinés à régler la tension de bande permettent de régler de manière active la tension de bande en cas d'états variables de la tension de bande. La présente invention est caractérisée en ce qu'au moins un moyen de mesure (Mm n) et au moins un moyen de réglage (Fn) sont disposés de telle sorte que la tension de bande est mesurable et réglable entre les zones d'impression de deux mécanismes d'encrage. Un dispositif de commande est également prévu pour commander le au moins un moyen de réglage en se basant sur les valeurs mesurées du au moins un moyen de mesure (Mm n).
Patent WO-2007147534-A1 (WO)
Title: Trampolin und hakenelement für trampolin
Inventor: PIEPER GENANNT SCHMAUCK HEINZ
IPC: A63B5/11
Filed: 2007-06-16
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Trampolin mit einem Grundgestell, das einen Rahmen aufweist, und mit einem Sprungtuch, das vorzugsweise an seiner Unterseite Hakenelemente (4) aufweist, wobei das Sprungtuch mit dem Rahmen über mehrere ringförmige Seilabschnitte verbunden ist, die jeweils den Rahmen zumindest teilweise umschlingen und in die Hakenelemente eingehängt sind. Die Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass die Hakenelemente (4) einen ersten Aufnahmeabschnitt (9) und einen zweiten Aufnahmeabschnitt (10) aufweisen, die derart getrennt voneinander angeordnet sind, dass sich die beiden beim Umschlingen eines Seilabschnitts um den Rahmen ergebenden in das Hakenelement eingehängten Schlaufenenden des Seilabschnitts nicht oder im Wesentlichen nicht berühren. Die Erfindung erhöht die Lebensdauer gegenüber herkömmlichen Trampolinen erheblich.
Patent WO-2008031474-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zur behandlung von fettleibigkeit
Inventor: MERKLE DOMINIQUE
IPC: A61F2/958
Filed: 2007-07-19
Abstract: Beschrieben wird eine Vorrichtung zur Behandlung von Fettleibigkeit beim Menschen, mit einer in den menschlichen Magen einbringbaren und innerhalb des Magens mit einem Fluid befüllbaren und entleerbaren Ballonanordnung zur kontrollierten Reduzierung des Magenvolumens, wenigstens einer mit der Ballonanordnung fluiddicht verbundenen Fluidleitung, über die die Ballonanordnung transkutan befüllbar sowie entleerbar ist, wenigstens einer längs der Fluidleitung vorgesehenen Befestigungseinrichtung zur Fixierung der Fluidleitung an den Magen umspannende Haut- und Gewebeschichten sowie wenigstens einer längs der Fluidleitung vorgesehenen Ventileinheit. Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass die Ballonanordnung ein erstes mit dem Fluid befüllbares Mittel aufweist, das in einem befüllten Zustand eine ballonartige Gestalt annimmt, dass ein zweites befüllbares Mittel vorgesehen ist, das in einem befüllten Zustand eine ring- oder schlingenförmige Gestalt annimmt und einen lichten Innenraum radial umschließt, und dass das erste und zweite Mittel derart miteinander verbunden sind, dass sich das erste Mittel in einen ersten Halbraum über eine Ebene erstreckt, die durch die ring- oder schlingenförmige Gestalt des befüllten zweiten Mittels aufgespannt wird.
Patent WO-2008046510-A1 (WO)
Title: Fn1 utilisé comme biomarqueur, cible thérapeutique et diagnostique
Inventor: GOLZ STEFAN
IPC: C12Q1/68
Filed: 2007-10-02
Abstract: L'invention concerne le FN1 qui est associé aux maladies cardiovasculaires, aux maladies hématologiques, aux maladies respiratoires, au cancer, aux maladies gastro-intestinales, aux inflammations, aux troubles de la reproduction, aux maladies neurologiques et aux maladies urologiques. L'invention concerne également des dosages biologiques utilisés pour identifier des composés utiles dans le traitement ou la prévention de maladies hématologiques, de maladies respiratoires, du cancer, de maladies gastro-intestinales, d'inflammations, de troubles de la reproduction, de maladies neurologiques et de maladies urologiques. L'invention distingue également des composés qui fixe et/ou active le FN1 et/ou inhibent son activité, de même que des compositions pharmaceutiques comprenant de tels composés. L'invention concerne par ailleurs l'utilisation du FN1 comme biomarqueur pour des pathologies telles que des maladies cadiovasculaires, des maladies hématologiques, des maladies respiratoires, le cancer, des maladies gastro-intestinales, des inflammations, des troubles de la reproduction, des maladies neurologiques et des maladies urologiques.
Patent WO-2008077508-A1 (WO)
Title: Verfahren zur rekonstruktion von zähnen
Inventor: WIEDMANN MANFRED
IPC: A61C5/77
Filed: 2007-12-14
Abstract: Bei einem Verfahren zur Rekonstruktion fehlender, zerstörter und/oder abradierter Zähne mittels Gesichtsanalyse wird zur Bestimmung der Formen und Größen der Zähne das Gesicht eines Patienten, für den die Zähne vorgesehen sind, mittels ein oder mehrerer bildmäßiger Aufnahmen vermessen, wonach aus den erhaltenen Werten proportional die jeweilige Zahngröße und Zahnform ermittelt wird.
Patent WO-2008080546-A1 (WO)
Title: Support de stockage optique et procédé de production de ce support
Inventor: VOELKENING STEPHAN
IPC: G11B7/245
Filed: 2007-12-15
Abstract: La présente invention concerne des couches de stockage optique et un support de stockage optique possédant des propriétés améliorées en vue du stockage d'informations, de données et d'images, qui contiennent un matériau de stockage optique produit à partir d'un mélange d'au moins un polymère photo-adressable et d'au moins un additif, et la production et l'utilisation de ces éléments. De plus, l'invention concerne des éléments optiques de sécurité contenant un matériau de stockage optique comprenant au moins un polymère photo-adressable et au moins un additif.
Patent WO-2008077552-A1 (WO)
Inventor: PLETTENBURG OLIVER
IPC: C07D401/14
Filed: 2007-12-19
Abstract: The invention relates to 6-substituted isoquinoline and isochinolone derivatives of the formula (I) useful for the treatment and/or prevention of diseases associated with Rho-kinase and/or Rho-kinase mediated phosphorylation of myosin light chain phosphatase, and compositions containing such compounds.
Patent WO-2008012140-A1 (WO)
Title: Flüssigkeitsträger
Inventor: ARTIGA GONZALEZ RENE-ANDRES
IPC: C11D3/22
Filed: 2007-06-14
Abstract: Durch Agglomeration von Trägermaterial in Gegenwart einer Granulationsflüssigkeit mit Kohlenhydratanteil und anschließender Einverleibung einer Flüssigkeit, wie z.B. einem Parfümöl, gelangt man zu fluidhaltigen Partikeln, welche selbst bei hoher Flüssigkeitsbeladung sehr gute Pulvereigenschaften aufweisen und die einverleibte Flüssigkeit auch in Gegenwart aggressiver Feststoffmatrices sicher verwahren. Diese fluidhaltigen Partikel können beispielsweise für Beduftungszwecke eingesetzt werden.
Patent WO-2008025725-A1 (WO)
Inventor: KNECHTEL ROY
IPC: B81B7/00
Filed: 2007-08-23
Abstract: La présente invention concerne des procédés et des microsystèmes permettant une métallisation des trous verticale (6) sur des plaques de recouvrement (5) pour des composants de microsystème (2, 2a) au moyen d'un verre de scellement conducteur (8). Les procédés et microsystèmes selon cette invention permettent de simplifier la métallisation des trous (6), de réduire le taux d'erreurs et d'améliorer la fiabilité.
Patent WO-2008043808-A1 (WO)
Title: Procédé et dispositif pour le contrôle et l'analyse de la croissance des cellules nerveuses
Inventor: LOZA ALVAREZ PABLO
IPC: G21K1/00
Filed: 2007-10-11
Abstract: L'invention concerne un procédé pour contrôler la vitesse et la direction de croissance d'un ou de plusieurs neurones au moyen d'une lumière laser à impulsions longues, courtes ou ultracourtes, focalisée à une certaine distance du cône de croissance de l'axone. Cet effet semble être dû à un échange de signalisation entre le faisceau et le neurone. Cette invention comprend un procédé d'analyse pour déterminer la direction de croissance du filopode. Ces procédés sont intégrés dans un dispositif qui permet l'étude et le guidage des axones de neurone. L'invention assure la viabilité cellulaire étant donné que le laser n'est jamais en contact direct avec la cellule nerveuse, permettant en plus le guidage de multiples axones vers le point focal. Ceci favorise considérablement la création d'une thérapie efficace possible dans la recherche de connexions et/ou de reconnexions d'axones fonctionnelles.
Patent WO-2008122333-A1 (WO)
Title: Verfahren zum entfernen von acrylamid- und/oder melanoidin-bildenden zellinhaltsstoffen aus stärkehaltigem pflanzlichen material, sowie pflanzliches material, mit verringertem gehalt an acrylamid und/oder melanoidinen
Inventor: ULRICH BERNHARD
IPC: A23L19/10
Filed: 2008-03-05
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum Entfernen von Acrylamid- und/oder Melanoidin-bildenden Zellinhaltsstoffen aus stärkehaltigem pflanzlichem Material, ohne dass durch Waschen eine wesentliche Menge der Stärke aus den Zellen entfernt werden kann, umfassend die Verfahrensschritte: Bereitstellen des biologischen Materials, irreversible Elektroporation des biologischen Materials, und Erhalten von pflanzlichem Material mit verringerter Menge an Acrylamid- und/oder Melanoidin-bildenden Zellinhaltsstoffen, dessen Stärkegehalt durch Waschen gegenüber dem Ausgangsmaterial nicht wesentlich verringert werden kann. Weiterhin betrifft die Erfindung mittels dieses Verfahrens herstellbares pflanzliches Material mit verringerter Menge an Acrylamid- und/oder Melanoidin-bildenden Zellinhaltsstoffen, ein Knabberprodukt bzw. einen Snack mit verringertem Gehalt an Acrylamid und/oder Melanoidinen welches bzw. welcher aus diesem pflanzlichem Material herstellbar ist und eine Vorrichtung zur Herstellung des Knabberprodukts bzw. Snacks, umfassend einen Elektroporationsreaktor, eine Schneidanlage, gegebenenfalls mindestens ein Tauchbad, und eine Friteuse oder Trocknungsvorrichtung.
Patent WO-2008110304-A1 (WO)
Title: Perfectionnement à la production d'esters
Inventor: DE MUNCK NICOLAAS ANTHONY
IPC: C07C67/56
Filed: 2008-03-07
Abstract: L'invention porte sur un procédé pour effectuer une commutation de qualité volante dans un procédé de production d'esters, lequel, de préférence, conduit dans un mode semi-continu, rend maximal la productivité de l'installation d'usine tout en rendant minimale la contamination croisée des produits. Des produits d'esters mixtes du procédé contenant un benzoate d'alkyle en C9-C11 ou d'isodécyle conjointement avec un phtalate de dialkyle ou un cycloexanoate de masse moléculaire supérieure, apportent des avantages de performances tels qu'une permanence améliorée des articles de PVC plastifié ou une aptitude améliorée à la mise en œuvre dans la fabrication de ces articles.
Patent WO-2008141697-A1 (WO)
Title: Verfahren zum herstellen eines bauteils aus metall, insbesondere für ein kopflagergehäuse eines federbeines, sowie derartiges bauteil
Inventor: NESTLEN UWE
IPC: B60G11/16
Filed: 2008-04-05
Abstract: Bei einem Verfahren zum Herstellen eines Bauteils (10) aus Metall, insbesondere für ein Kopflagergehäuse eines Federbeines, das ein Basisteil (12) und einen sich von diesem weg erstreckenden Flansch (16) aufweist, wobei der Flansch (16) einen im Wesentlichen rohrförmigen Abschnitt (18) mit einem ersten Durchmesser (D1) und einen sich daran anschließenden kragenartigen Randabschnitt (20) aufweist, dessen freier Rand (22) einen zweiten Durchmesser (D2) aufweist, der größer ist als der erste Durchmesser (D1) des rohrförmigen Abschnitts (18), wird ein Rohbauteil (34) bereitgestellt, das ein Basisteil (36) und einen zylindrisch rohrförmigen Abschnitt (38) mit einem dritten Durchmesser (D3) aufweist, der zumindest größer als der erste Durchmesser (D1) ist, wobei der dritte Durchmesser (D3) des zylindrisch rohrförmigen Abschnitts (38) auf den ersten Durchmesser (D1) in einem Abstand von einem Rand (40) des rohrförmigen Abschnitts (38) durch Umformen mittels eines außen am rohrförmigen Abschnitt (38) angreifenden und etwa radial zur Längsmittelachse (24) hin wirkenden Umformwerkzeug (44, 58) reduziert wird, derart, dass der kragenartige Randabschnitt (20) gebildet wird.