baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent PL-334365-A1 (PL)
Title: Stable liquid inteferon formulations
Inventor: DIBIASI MARY D
IPC: A61P43/00
Filed: 1997-12-23
Abstract: Liquid interferon compositions having a pH between 4.0 and 7.2 are described. The compositions comprise interferon-beta and a stabilizing agent at between about 0.3 % and 5 % by weight which is an amino acid selected from the group consisting of acidic amino acids, arginine and glycine. If needed, salt is added to provide sufficient ionic strength. The liquid composition has not been previously lyophilized or previously cavitated. The liquid is preferably contained within a vessel having at least one surface in contact with the liquid that is coated with a material inert to adsorption of interferon-beta. A kit for parenteral administration of a liquid interferon formulation and a method for stabilizing liquid interferon compositions are also described.
Patent PL-334743-A1 (PL)
Title: Fastening element
Inventor: SALICE LUCIANO
IPC: F16B5/02
Filed: 1999-08-03
Abstract: The hinge fitment has fixing screws (8) which are inserted in predrilled holes (5) in the car case or door. The screws have thread-free end sections (10) on their shafts with the same diameter as the holes. The screws each have a threaded section (9) which produces a friction connection with a flanged fixing bore of the fitment, whereby the thread-free sections pass through bores of the fitment. The thread-free sections are about 2/3 to 1/3 the length of the screw shaft. The threaded section has a minimum length sufficient for the necessary fastening force to be applied. The fixing screws have thread-free sections, which are the same length as the bores, between their heads and threaded sections.
Patent PL-335165-A1 (PL)
Title: Binder compositions and their application
Inventor: SHEN KUO CHENG
IPC: C08H99/00
Filed: 1998-02-19
Abstract: For producing chip or fiber boards or like articles by bonding particulate lignocellulosic material like chips or fibers with tannin-based adhesives like tannin resins or tannin containing resins, the lignocellulosic material is pre-hydrolyzed by means of adding acids, acidic salts or other acid liberating chemical compounds prior to adding a particular composition of adhesive material.
Patent PL-345801-A1 (PL)
Title: Device for transferring a material in the form of a film that is applied to a carrier strip onto a substrate
Inventor: HERRMANNSEN WULF
IPC: B65H37/00
Filed: 1999-08-10
Abstract: A device for transferring a film from a carrier strip onto a substrate such as a sheet of writing or drawing paper comprises a housing in which a supply reel and an empty reel are arranged. The film-coated carrier strip is guided over an applicator foot which is looped around by the carrier strip with a clip-type slide element of a friction-reducing material secured to the applicator foot. The applicator foot comprises a pivotally hinged extension arm having an end in the end portion for receiving a profile member for the slide element.
Patent PL-346214-A1 (PL)
Title: Electrical wire insulation
Inventor: RODWAY GILES HENRY
IPC: B29C48/16
Filed: 1999-09-17
Abstract: An electrical wire or cable having insulation comprising (i) at least a first layer of a polyolefin-based formulation, of which at least 20 %, preferably at least 40 %, more preferably at least 60 % or very preferably at least 80 % of the weight of the polymeric portion of the said formulation consists of a carbonyl-containing polymer (homopolymer or copolymer or terpolymer), of which polymer the or at least one constituent monomer is a carboxylic acid ester, preferably an acrylate or acetate, especially an alkyl acrylate (preferably methyl acrylate, ethyl acrylate, propyl acrylate or butyl acrylate), the said monomer itself constituting at least 5 %, preferably at least 9 %, more preferably at least 15 % by weight of the said co-, or ter- polymer when used, and the remainder or the majority of the remainder of the said co-, or ter- polymer preferably being derived from olefinic monomer, preferably ethylene; in contact with (ii) at least a second layer of another material formulation, containing at least 10 %, more preferably at least 50 %, very preferably at least 90 %, especially 100 %, by weight of the second layer, of polyvinylidine fluoride (PVDF), or especially preferably a copolymer based on VDF with a partially or fully fluorinated co-monomer, most preferably a copolymer of VDF and hexafluoropropylene (HFP); wherein the said layers (i) and (ii) whilst in contact with each other have been subjected to cross-linking reaction, preferably by radiation, more preferably ionising radiation, sufficient to prevent delamination of the two layers during a 1 hour acetone immersion test at 23  DEG C, or to increase the peel bond strength between the said layers to at least 5N according to the ASTM B1876-95 method described below preferably increasing the bond strength by at least 50 %, more preferably by at least 100 %, especially by at least 500 % or 1000 %, compared to that between the uncrosslinked layers.
Patent PL-358196-A1 (PL)
Title: Process for the production of vinyl acetate
Inventor: ZEYSS SABINE
IPC: C07C67/055
Filed: 2000-05-19
Abstract: A process for the production of vinyl acetate comprising contacting in a first reaction zone a gaseous feedstock comprising essentially ethane with a molecular oxygen-containing gas in the presence of a catalyst to produce a first product stream comprising acetic acid; contacting in a second reaction zone a gaseous feedstock comprising essentially ethane with a molecular oxygen-containing gas in the product stream comprising ethylene; contacting in a third reaction one the first gaseous product stream and the second gaseous product stream with a molecular oxygen-containing gas in the presence of a catalyst to produce a fourth product stream comprising vinyl acetate; separating the product stream from step (3) and recovering vinyl acetate from said product stream from step (3).
Patent PL-368276-A1 (PL)
Title: Method for renewing program files of a programmable mobile telecommunications terminal
Inventor: SCHMITT HARALD
IPC: H04Q1/00
Filed: 2002-11-14
Abstract: The invention relates to a method for renewing program files of a programmable, mobile telecommunications terminal, according to which the program files are transmitted from a telecommunications network to the telecommunications terminal via the air interface. The aim of the invention is to allow the program files to be renewed in a simple and cost-effective manner and with little effort. To achieve this, the terminal type is determined by the telecommunications network, new program files that exist in devices of the telecommunications network, or are available elsewhere are determined and made available for the identified terminal type and the existing new program files are automatically transmitted to the terminal via the air interface.
Patent PL-370516-A1 (PL)
Title: Method for the plasma cleaning of the surface of a material coated with an organic substance and the installation for carrying out said method
Inventor: SILBERBERG ERIC
IPC: B08B7/00
Filed: 2003-02-19
Abstract: Cleaning of the surface of a material coated with an organic substance involves introducing the material into a treatment enclosure with an internal pressure of 10 mbar-1 bar and which is fed by a gaseous flow comprising at least 90 volume % oxygen; and generating a plasma by electric discharge between the material surface and an electrode covered with a dielectric, in order to decompose the organic substance under the action of the free O radicals thus produced. An Independent claim is also included for an installation for implementing the cleaning operation.
Patent PL-373902-A1 (PL)
Title: System for fixing a panel made of brittle material
Inventor: LE BOT PIERRE
IPC: E04B2/90
Filed: 2003-06-18
Abstract: A fixing system for fixing a panel of fragile material to a bearing structure, including at least one point fastener engaging with at least one first contact region produced in the panel. The point fastener includes a first anchoring part at a first contact region and a second anchoring part at a second contact region situated on the panel. The first and second anchoring parts are connected by at least one adjusting device configured to bring the first and second anchoring parts to bear against the first and second contact regions respectively and are situated in the plane of the panel.
Patent PL-374968-A1 (PL)
Title: Cellular accumulation of phosphonate analogs of hiv protease inhibitor compounds
Inventor: ARIMILLI MURTY N
IPC: C07F9/6584
Filed: 2003-04-25
Abstract: Phosphonate substituted compounds with HIV protease inhibitory properties having use as therapeutics and for other industrial purposes are disclosed. The compositions inhibit HIV protease activity and/or are useful therapeutically for the treatment of AIDS and other antiviral infections, as well as in assays for the detection of HIV protease.
Patent PL-391261-A1 (PL)
Inventor: ILLER EDWARD
IPC: C01G25/00
Filed: 2010-05-18
Abstract: Przedmiotem wynalazku jest sposób otrzymywania metodą zol-żel nanokompozytu wolframowo cyrkonowego. Sposób wytwarzania nanokompozytu wolframowo cyrkonowego (ZrO2-WO3), jako materiału do wypełnienia kolumny chromatograficznej generatora izotopowego 188W/188Re z zastosowaniem metody zol-żel, według wynalazku polega na tym, że miesza się ze sobą, przygotowane wcześniej, jednostkowe roztwory: azotanu cyrkonylu oraz parawolframianu amonu, w temperaturze około 60°C, następnie dodaje się amoniaku, aż do osiągnięcia pH od 2 do 5, a otrzymany jednorodny zol W-ASC-H2O-NH4-ZrO22+ poddaje się żelowaniu pod obniżonym ciśnieniem 0,05 do 0,2 MPa, korzystnie 0,1 MPa, w temperaturze 60-90°C, korzystnie 75°C, w czasie od 3 do 8 godzin, korzystnie około 5h. Otrzymany jednorodny żel suszy się 20-40 godzin, korzystnie 24 godziny, w temperaturze 80-120°C, korzystnie 100°C. Po schłodzeniu proszek poddaje się kontrolowanej obróbce termicznej w temperaturze 250°C - 600°C, korzystnie 350°C, z prędkością grzania 2°C/min, przez co najmniej 2 godziny, a następnie tak otrzymany materiał poddaje się aktywacji w strumieniu neutronów 1,7* 1014 cm-2s-1 reaktora jądrowego i po schłodzeniu, korzystnie po trzech tygodniach, stosuje się jako wypełnienie kolumny chromatograficznej generatora 188W/188Re.
Patent PL-397014-A1 (PL)
Inventor: DOMANSKI MAREK
IPC: G06T9/00
Filed: 2011-11-17
Abstract: Sposób alokacji predkosci bitowej w transmisji wielowidokowych sekwencji wizyjnych z informacja przestrzenna polega na tym, ze po przeanalizowaniu kolejnych widoków wielowidokowej sekwencji wizyjnej pod katem wykorzystania danego widoku w procesie syntezy w odbiorniku, wybiera sie widok pochodzacy z kamery wykorzystywanej podczas syntezy widoków najwieksza liczbe razy, nastepnie alokuje sie dla niego najwieksza predkosc bitowa posród wszystkich transmitowanych widoków w danej wielowidokowej sekwencji wizyjnej, az do uzyskania alokacji predkosci bitowej.
Patent PL-405174-A1 (PL)
Inventor: Hoffmann Józef
IPC: C05G1/00
Filed: 2013-08-29
Abstract: Nawóz mineralny uniwersalny przeznaczony w szczególności dla upraw na glebach ubogich w fosfor i mikroelementy zawiera oddzielony osad z filtracji przetworzonej gnojowicy, nawozowy siarczan amonu, sól potasową, mielony magnezyt i związki z mikroelementami nawozowymi w szczególności bor, miedź, mangan, molibden i cynk, przy czym stosunek N:P2O5:K2O:MgO wynosi odpowiednio 0,4-0,7:10,8-1,2:0,4-0,7, a zawartość boru, miedzi, manganu, molibdenu i cynku wynosi odpowiednio od 0,05 do 0,2% wagowych B, od 0,05 do 0,2% wagowych Cu, od 0,1 do 0,3% wagowych Mn, od 0,005 do 0,02% wagowych Mo oraz od 0,1 do 0,3% wagowych Zn. Przedmiotem wynalazku jest także sposób otrzymywania tego nawozu.
Patent PL-406508-A1 (PL)
Inventor: FLISIEWICZ BOGDAN
IPC: C23C8/22
Filed: 2013-12-16
Abstract: Wynalazek dotyczy kompozycji mieszaniny węglowodorowej do nawęglania elementów stalowych, stosowanej w warunkach podciśnienia, szczególnie w piecach próżniowych. Mieszanina węglowodorowa jako nośnik węgla zawiera węglowodory łańcuchowe ciekłe, oznaczone wzorem ogólnym CxH2x+2 o liczbie atomów węgla od C6 do C11, korzystnie głównie heksanu C6H14 z heptanem C7H16 i oktanem C8H18, gdzie udział masowy węgla mieści się w zakresie 83,00 ÷ 85,00% wag. Na jedną jednostkę masy wodoru przypada 3 ÷ 10 takich jednostek masy węglowodorów. W przypadku stosowania amoniaku na jedną jednostkę amoniaku przypada 0,75 do 2,5 takich jednostek masy węglowodorów.
Patent PL-409188-A1 (PL)
Inventor: HERMACH MAREK
IPC: B29C43/46
Filed: 2014-08-18
Abstract: Sposób sklejania warstw materiałów gumowych charakteryzuje się tym, że wytwarza się jednocześnie warstwy gumowe za pomocą oddzielnych układów, przynajmniej dwuwalcowych (3, 4, 5, 6), a otrzymane warstwy (1, 2) zasila się bezpośrednio na odbiorczy transporter (7), gdzie w wyniku wzajemnego sklejenia, uzyskuje się gotowy półprodukt złożony ze sklejonych warstw (1, 2).
Patent PL-409561-A1 (PL)
Inventor: KOPER JEREMIASZ KRZYSZTOF
IPC: C25D5/00
Filed: 2014-09-23
Abstract: Przedmiotem wynalazku jest sposób wytwarzania nanodendrytycznych cząstek srebra na implancie metalowym lub metalowo - ceramicznym, korzystnie tytanowym, w którym na implancie metalowym lub metalowo - ceramicznym, korzystnie tytanowym, wytwarza się strukturę porowatą poprzez zastosowanie metalurgii proszków lub anodowego utleniania. Następnie implant zanurza się w elektrolicie o temperaturze 15 - 20°C, korzystnie 20°C, który zawiera jony srebra i poddaje się procesowi elektrolitycznego katodowego osadzania nanodendrytów srebra przy potencjale katodowym, korzystnie - IV względem potencjału obwodu otwartego. Czas trwania procesu zależny jest od wielkości osadzanych cząstek, korzystnie 1 min. Elektrolit podczas osadzania nanodendrytów srebra jest mieszany mieszadłem z szybkością rzędu 30 - 50 obrotów/minutę, korzystnie 50 obrotów/minutę. Po osadzeniu nanodendrytów srebra powierzchnię implantu metalowego lub metalowo - ceramicznego przepłukuje się wodą destylowaną i suszy w strumieniu sprężonego gazu, korzystnie azotu.
Patent PL-410445-A1 (PL)
Inventor: FUTERA KONRAD
IPC: H05K3/34
Filed: 2014-12-08
Abstract: Wielowyprowadzeniowa podstawka pod układy w obudowie BGA do modułowego montażu typu płytka-płytka charakteryzuje się tym, że składa się z wielowarstwowej płytki obwodu drukowanego (1) z wieloma polami montażowymi (2) pod wielowyprowadzeniowy układ w obudowie BGA z połączeniami elektrycznymi (3) i terminalami (4) ukształtowanymi w postaci otwartych otworów przelotowych metalizowanych na ich wewnętrznych powierzchniach (5), które są rozmieszone w specjalnie ukształtowanych otworach (6) na powierzchni płytki obwodu drukowanego (1).
Patent PL-411130-A1 (PL)
Inventor: HULEWICZ ROBERT
IPC: E04F13/22
Filed: 2015-02-02
Abstract: Przedmiotem wynalazku jest zespół konsoli fasadowej mocowany do stropu, stosowany w budownictwie, zwłaszcza przy pokrywaniu fasad budynków segmentowymi fasadami szklanymi. Zespół konsoli fasadowej do mocowany do stropu, zaopatrzony jest w profil nośny dla segmentów szklanej fasady i wyposażony jest w mocowaną do stropu budynku, podtrzymującą płytę (1) z usytuowanymi wzdłuż jednej skrajnej krawędzi rozmieszczonymi w pewnej odległości od siebie montażowymi otworami (2) z łącznikami (13) w postaci śrub, oraz z wykonanymi przy przeciwnej krawędzi, usytuowanymi także w pewnej odległości od siebie szczelinami (3) oraz montażowymi otworami (4). W montażowych otworach (4) zamontowane są podtrzymujące śruby (5) połączone z podtrzymującą poprzeczką. W szczelinach (3) osadzone są rozłącznie nośne ramiona (7) zaopatrzone w otwory ze śrubami do utrzymywania mocującego profilu segmentu fasady.
Patent PL-414309-A1 (PL)
Inventor: WIŚNIEWSKI DOMINIK
IPC: A21C9/06
Filed: 2015-10-07
Abstract: Zgłoszenie dotyczy ślimakowego dozownika farszu spożywczego znajdującego zastosowanie w sektorze gastronomii oraz na stacjach benzynowych, który zawiera zbiornik farszu (1) z umieszczonym w dolnej jego części ślimakiem (2) o zmiennej średnicy zewnętrznej wprowadzonym do tulei dozującej (3), przy czym ślimak (2) osadzony jest na wale (7) zakończonym z jednej strony kołem zębatym (8), a pod zbiornikiem (1) umieszczony jest układ grzałek (5 i 6). Sposób dozowania farszu spożywczego charakteryzuje się tym, że farsz spożywczy uprzednio podgrzany za pomocą grzałek (5 i 6) umieszczonych pod zbiornikiem farszu (1) jest transportowany ze zbiornika farszu (1) przy użyciu ślimaka (2) o zmiennej średnicy do tulei dozującej (3), której średnica dostosowana jest rozmiarem do przekroju wewnętrznego umieszczonej na wylocie tulei dozującej (3) bułki z wydrążeniem wewnętrznym, do którego kierowany jest farsz, po czym po zakończeniu wydania odpowiedniej ilości farszu ślimak (2) wykonuje ruch wsteczny w celu wyprowadzenia reszty farszu z tulei dozującej (3) z powrotem do pojemnika farszu (1).
Patent PL-414973-A1 (PL)
Inventor: KORZELSKI ZBIGNIEW
IPC: F03B17/04
Filed: 2015-11-26
Abstract: Przedmiotem zgłoszenia jest układ urządzeń do wytwarzania energii, w którym czynnikiem roboczym jest ciecz. Czynnik roboczy pracuje w układach zamkniętych składających się z: urządzeń wyporowych (100), z urządzeń tłocznych (200), z urządzeń systemu obiegu cieczy (350) oraz z urządzeń do przetwarzania energii (400). Urządzenie wyporowe (100) składa się ze zbiornika głównego, w którym zamontowany jest poruszający się ruchem posuwisto - zwrotnym pływak, na którym jest zamontowana wanna cieczy kierowanej do układu roboczego. Urządzenie tłoczne (200) cieczy do zbiornika głównego składa się ze zbiorników gromadzących ciecz wypuszczoną z pływaków i z wyciągarki, na linach której zamontowane są tłoczyska poruszające się w zbiornikach. System obiegu cieczy (350) jest zbudowany z urządzenia tłoczącego (300), z wanny zamontowanej na pływaku, z dolnej wanny spustowej, z górnej wanny spustowej, z przewodów wodnych i spustów, zbiorników cieczy oraz z rur spustowych. Zespół urządzeń do przetwarzania energii (400) zbudowany jest z ruchomego wysięgnika z zamontowanym zbiornikiem wodnym z prowadnicy wysięgnika, z prowadnicy cięgna zamontowanego do uchwytu cięgna. Cięgno napędza koło obrotowe z zamontowanym mechanizmem zębatkowo -zapadkowym. Koło obrotowe jest zamontowane na wale, posadowionym na łożysku, przy czym wał połączony jest z przekładnią połączoną z generatorem prądu.
Patent PL-419001-A1 (PL)
Inventor: JENEK TOMASZ
IPC: F21W131/307
Filed: 2014-09-05
Abstract: Sposób zasilania źródła światła zamontowanego w uchwycie drzwi piekarnika polega na tym, że z obsad (10) napięcie jest przekazywane na metalowe zawiasy (11) drzwi poprzez styk połączenia kształtowego krzywki zawiasu (11) z obsadą (10) zawiasu i dalej za pośrednictwem wkrętu mocującego zawias z metalowymi słupkami (13) drzwi, po czym napięcie ze słupków (13) przekazuje się za pomocą wkrętów mocujących do konektorów w uchwycie drzwi połączonych z przewodami zasilającymi paska LED, które za pośrednictwem tych przewodów zasilają linijkę z diodami LED podświetlając uchwyt.
Patent PL-419458-A1 (PL)
Inventor: MUSIOŁ MARTA
IPC: C07C69/716
Filed: 2016-11-14
Abstract: Przedmiotem zgłoszenia jest sposób otrzymywania estrów kwasu lewulinowego (wzór 1) w reakcji estryfikacji kwasu lewulinowego alkoholem, który polega na tym, że związki te otrzymuje się w reakcji kwasu lewulinowego czystego lub kwasu lewulinowego będącego składnikiem mieszaniny otrzymanej w wyniku kwasowej hydrolizy biomasy lub jej frakcji, z alkoholem, w środowisku kwasowej protonowej cieczy jonowej w ilości 1 - 100% molowych w stosunku do kwasu lewulinowego z kationem trialkiloamoniowym [NR1R2R3]+, gdzie R1, R2, R3 = C1-C20, lub kationem N-alkilopirolidyniowym [RPyr]+, gdzie R = C1-C20 lub kationem alkiloimidazoliowym [HRIm]+, gdzie R = C1-C20 lub kationem orto-alkilopirydyniowym [Ro-Py]+, meta-alkilopirydyniowym [Rm-Py]+, para-alkilopirydyniowym [Rp-Py]+, gdzie R = C1-C20 oraz anionem siarczanowym o wzorze ogólnym [(HSO4)(H2SO4)X], gdzie x = 1, 2, 3, 4, 5, w temperaturze od -50 do 150°C, w czasie od 1 minuty do 7 dni, korzystnie w czasie 5 - 10 godzin.
Patent PL-420059-A1 (PL)
Inventor: FRĄCKOWIAK PIOTR
IPC: B23Q16/06
Filed: 2016-12-30
Abstract: Przedmiotem wynalazku jest stół obrotowy, do bezstopniowego - ciągłego pozycjonowania urządzeń obrotowych, mających zastosowanie do kątowego pozycjonowania elementów maszyn lub przedmiotów obrabianych. Stół obrotowy zawierający wrzeciono-tarczę osadzoną w zespołach tocznych i połączoną z mechanizmem napędowym, charakteryzującym się tym, że mechanizmem napędowym wrzeciono-tarczy (1) jest uzębienie czołowe (5) - usytuowane współosiowo i połączone z wrzeciono-tarczą (1), korzystnie wpustem (9) i śrubami (8), poprzez tuleję dystansową (4) i pierścień łożyska precyzyjnego (2), przy czym zęby uzębienia czołowego (5) są zazębione ze zwojami ślimaków walcowych, prawozwojnym i lewozwojnym, znajdującymi się na wale (7), który jest ułożyskowany w korpusie stołu obrotowego i napędzany silnikiem poprzez przekładnię bezluzową.
Patent PL-420065-A1 (PL)
Inventor: MAKAREWICZ EDWIN
IPC: C08L95/00
Filed: 2016-12-30
Abstract: Przedmiotem zgłoszenia jest kompozycja asfaltowo-polimerowa i sposób jej otrzymywania, kompozycja przeznaczona jest zwłaszcza do zabezpieczania przed korozją zagruntowanych powierzchni metalowych, betonowych, ceglanych murów oraz dachów pokrytych papą. Kompozycja asfaltowo-polimerowa otrzymywana metodą polimeryzacji monomerów winylowych i akrylowych w środowisku ponaftowego asfaltu, charakteryzuje się tym, że składa się z utlenionego ponaftowego asfaltu w ilości 50 cz. wag. oraz stopionych monomerów : octanu winylu, kwasu metakrylowego, akrylanu butylu, metakrylanu butylu, allilometakrylanu i glicydylometakrylanu w ilościach 2,5 - 25 cz. wag., zawierających mieszaninę inicjatorów : nadtlenku benzoilu w ilości 1,0%wag. i nadtlenku tretbutylu w ilości 1,0%wag., obliczonych od ilości użytego monomeru i w nim rozpuszczonych. Sposób otrzymywania kompozycji asfaltowo-polimerowej metodą polimeryzacji monomerów, winylowych i akrylowych w środowisku ponaftowego asfaltu, charakteryzuje się tym, że monomery wkrapla się do stopionego asfaltu w temp. 95°C, przez ok. 10 s, kolejno temperaturę masy reakcyjnej podnosi się do 120 - 135°C, a reakcję prowadzi się przez 5 minut, następnie gorącą masę wlewa się do szablonu formując powłokę.
Patent PL-421844-A1 (PL)
Inventor: JAGIEŁŁO TOMASZ
IPC: F16L55/24
Filed: 2017-06-08
Abstract: Przedmiotem zgłoszenia jest syfon odpływowy ruchomy stosowany jako szczelne zamknięcie hydrauliczne, różnego typu instalacji kanalizacyjnej i wodnej, szczególnie w dziedzinie instalacji sanitarnej. Syfon charakteryzuje się tym, że wewnątrz obudowy (1) pomiędzy otworem wlotowym (4) i otworem odpływowym (6) ma pochylnię (2), posiadającą korzystnie formę naczynia mającego dno i ścianę skierowaną ku górze, stanowiącą dno części zasyfonowanej (5) zamocowaną ruchomo za pomocą elementu mocującego (3) umieszczonego w obudowie syfonu (1). W pozycji zamkniętej dolna krawędź ściany obudowy (1) stanowiącej ścianę otworu wlotowego (4) jest wewnątrz pochylni (2) poniżej krawędzi jej ściany.