baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-8303007-A1 (WO)
Title: Method and device for determining hydrogen flux
Inventor: ARUP HANS
IPC: F27B9/20
Filed: 1983-02-25
Abstract: A device (10) for determining hydrogen flux through a metal membrane comprises two parts, top part (12) and a bottom part (11) respectively. The top part (12) is electrically insulated relative to the bottom part (11). The top part (2) which is a sheet of iron or steel, is provided with an interior palladium coating (13). The top part (12) constitutes together with the interior coating (13) a metal membrane which is selectively permeable to hydrogen. Within the bottom part (11) which is made of a metal, e.g. nickel, or nickel-coated steel, a metal oxide filling (14) is arranged. The bottom part (11) constitutes together with the metal oxide filling (14) a metal/metal oxide cathode. The device is also provided with an electrolyte solution (17) electrolytically communicating with the metal membrane (12, 13) and the metal/metal oxide cathode (11, 14). The device is adapted to be maintained in a substantially short-circuited condition by either a direct connection between the metal membrane and the metal/metal oxide cathode or a connection to a current measuring system with low internal impedance, such as a conventional am-meter.
Patent WO-8706973-A1 (WO)
Inventor: SPRINGBORG JOHN BERTRAM
IPC: E04H17/14
Filed: 1987-05-04
Abstract: Une barrière ou cloison comprend plusieurs panneaux (11, 12) disposés bout à bout et montés sur des poteaux ou montants (10). Chacun des panneaux (11, 12) est connecté par des charnières aux poteaux ou montants adjacents (10), de telle sorte que des panneaux successifs peuvent former n'importe quel angle désiré. Chaque poteau ou montant se compose de deux barres espacées s'étendant parallèlement (16) et reliées l'une à l'autre par un ou plusieurs éléments de connexion, sur lesquels des languettes de charnière peuvent être montées aux niveaux désirés. Il résulte de cette structure spéciale des poteaux ou montants (10) que la partie de chaque poteau ou montant qui est visible depuis l'un ou l'autre côté de la barrière ou cloison est raisonnablement indépendante de l'angle formé par deux panneaux adjacents (11, 12).
Patent WO-9001607-A1 (WO)
Inventor: SCHIRNIG ULRICH HERBERT
IPC: E06B3/28
Filed: 1989-08-04
Abstract: Le procédé décrit sert à la fabrication/rénovation de fenêtres constituées d'un ou de plusieurs battants de fenêtre. Chaque battant de fenêtre comprend un châssis s'ouvrant vers l'intérieur ou vers l'extérieur (1) portant un carreau de vitre (18) et venant se placer contre une feuillure (2a) placée dans un cadre (2, 3). Chaque châssis (1) est équipé d'une vitre supplémentaire monocouche ou multicouche (8), après que les anciens crochets ou fiches aient été retirés. La vitre supplémentaire (8) est fixée mobile au châssis (1) par une charnière (13) placée en (1a), à l'opposé du côté articulé du châssis (1), et est également fixée au moyen d'un accessoire de retenue spécial (5, 10, 11). Le carreau de vitre (8) peut également, dans certaines conditions, être amené à pivoter par rapport au châssis (1), ce qui permet le nettoyage entre eux. Un filet d'étanchéité (12) disposé dans la feuillure (2a) forme une face d'arrêt pour la vitre (8). Une isolation thermique améliorée est ainsi obtenue sans modification de l'aspect extérieur du bâtiment.
Patent WO-9311894-A1 (WO)
Inventor: KNUDSEN SOEREN ERIK
IPC: B22D18/06
Filed: 1991-12-09
Abstract: L'invention se rapporte à un procédé de coulage de métaux, dans lequel le métal en fusion (2) est amené à s'écouler selon un flux montant dans au moins une cavité de coulage (8) à travers un tube d'amenée (5), le flux, dans l'exemple illustré ici, étant provoqué par l'application de vide aux sommets et si possibles aux côtés des moules associés (3) au moyen d'une cloche d'aspiration (9). La principale caractéristique originale de cette invention consiste dans le fait que l'opération de coulage est effectuée au moyen d'une pluralité de moules (3) formant une chaîne défilant le long d'un bain de métal en fusion (2), dans lequel les tubes d'amenée (5) plongent lorsque c'est nécessaire pour conduire le métal en fusion du bain de fusion vers les différentes cavités de coulage (8). Dans l'exemple représenté, les tubes d'amenée (5) sont insérés entre les moules (3) et l'extrémité amont de l'appareil au moyen d'un robot ou similaire (non représenté). L'opération de coulage a l'avantage de se dérouler selon un processus à flux constant, entraînant ainsi un taux de production plus élevé que dans les procédés antérieurs généralement à un seul moule.
Patent WO-9216901-A1 (WO)
Inventor: BARFOD JESPER MALM
IPC: H04B10/118
Filed: 1992-03-20
Abstract: Un système de données comprend une station principale (2, 10) qui gère des données à afficher sur une pluralité d'unités de données (30, 40) éloignées de ladite station principale. La station principale émet des instructions au moyen de signaux infrarouges modulés, lesdits signaux étant détectés par une photodiode dans chaque unité de données (30, 40), ladite unité comprenant également un récepteur et des circuits logiques. L'uinté de données (30, 40) comprend, en outre, une diode émettrice pour pouvoir accuser réception des instructions. Les données sont présentées sur des affichages de type électroluminescent, par exemple des chiffres, un champ graphique ou d'autres champs de données, qui sont tous mis en ÷uvre dans des affichages de type électroluminescent. Les affichages s'utilisent en particulier dans les magasins ou entrepôts, par exemple dans les supermarchés, où un affichage peut être accolé à chaque marchandise, afin d'indiquer, sur l'élément de données, le prix unitaire, par exemple. Ledit système permet la mise à jour automatique des prix et assure un fonctionnement fiable grâce à la possibilité de demander l'émission par les unités de données individuelles de signaux de vérification.
Patent WO-9508379-A1 (WO)
Title: Jeu de construction pour elements formant un mur
Inventor: HOLMSTROM BERIT
IPC: A63H33/04
Filed: 1994-09-21
Abstract: Ensemble d'éléments formant un mur pour un jeu de construction et permettant de construire des structures de façade. Ces éléments sont de deux types, notamment un premier type muni d'ouvertures pour fenêtres ou portes et de parties charnières permettant d'accrocher des battants ou des volets de porte ou de fenêtre, et un second type présentant un système de rayonnage sur sa face interne, les ouvertures de ce système étant pourvues de parties charnières permettant de recevoir des portes. Les ouvertures du système de rayonnage et celles des fenêtres et/ou des portes sont semblables, de sorte que les portes destinées aux rayonnages, par exemple, c'est-à-dire au second type d'éléments, sont aptes à être utilisées comme volets s'adaptant aux ouvertures de portes et de fenêtres du premier type d'éléments.
Patent WO-0117737-A1 (WO)
Inventor: THOMSEN JOERGEN
IPC: B27H1/00
Filed: 1999-09-02
Abstract: The present invention relates to a method of manufacturing a panel (1, 1', 1'), wherein a board (6) is coated with a flexible layer (2) on a first side (7), said board (6) having a plurality of grooves (8) for facilitating the bending of the panel (1) to a curved shape. The invention also relates to a panel (1, 1', 1') manufactured by such a method.
Patent WO-0059453-A1 (WO)
Title: Abformmassen auf silikonbasis mit verbessertem standvermögen
Inventor: ZECH JOACHIM
IPC: A61K6/90
Filed: 2000-03-31
Abstract: Die Erfindung betrifft additionsvernetzendes Abformmaterial auf Silikonbasis, enthaltend (a) Organopolysiloxane mit mindestens zwei ungesättigten Gruppen im Molekül, (b) Organohydrogenpolysiloxane mit mindestens drei Si-H-Gruppen im Molekül, (c) gegebenenfalls Organopolysiloxane ohne reaktive Gruppen, (d) Platinkatalysator, (e) gegebenenfalls Hydrophilierungsmittel, (f) Füllstoff, (g) gegebenenfalls weitere übliche Zusatz-, Hilfs- und Farbstoffe, dadurch gekennzeichnet, daß es als Komponente (h) Polyalkylenoxid und/oder dessen Derivate mit einer mittleren Molmasse Mw > 1000 zu 0,001 bis 1,0 Gew.-%, bezogen auf die Gesamtmasse des ausgehärteten Materials, enthält.
Patent WO-0074086-A1 (WO)
Inventor: GRAMANN MATTHIAS
IPC: F01L9/20
Filed: 2000-05-05
Abstract: The invention relates to an actuator for electromagnetic valve control, comprising two electromagnets, each consisting of a yoke with a coil window and an exciter coil. According to the invention, the yoke of the electromagnet has electrically insulating recesses in the area surrounding the coil window only.
Patent WO-0102365-A1 (WO)
Inventor: PREISS MICHAEL
IPC: A61P31/04
Filed: 2000-06-21
Abstract: The invention relates to a method for producing ciprofloxacin hydrates, to novel ciprofloxacin hydrates, to medicaments containing them and to their use in the production of medicaments.
Patent WO-0114757-A1 (WO)
Inventor: LINDENTHAL HANS
IPC: F16D3/41
Filed: 2000-08-23
Abstract: L'invention concerne une fourche d'articulation (4) destinée à être utilisée dans des arbres à cardan, comprenant au moins un socle (7) pour l'accouplement à un élément de machine côté entrée ou côté sortie, au moins un palier (8) présentant un alésage (9) et formant une surface d'appui (10) destinée à supporter au moins une zone partielle d'un dispositif de palier à roulement pour le positionnement d'un tourillon (6) d'un croisillon (3) dans ladite fourche d'articulation. L'invention est caractérisée en ce que la surface d'appui présente au moins un évidement local (20) ménagé dans une zone des éléments de roulement (14) du palier à roulement (11) sollicités au maximum, en montage, lors d'une transmission de couple.
Patent WO-0124673-A1 (WO)
Inventor: HOEBERIGS JEAN MARIE MATHIEU
IPC: A47J37/04
Filed: 2000-10-06
Abstract: An apparatus (10) for baking of articles of food such as French ries comprises a cylindrical receptacle (12) to house the articles of food and a heating room (14) where means (16, 18, 20) are housed for creating a hot air circulation in the heating room (14) and the receptacle (12) and /or for creating an infrared radiation to the receptacle (12). The receptacle (12) is rotatable around a substantially horizontal axis, the receptacle (12) has a length L and a diameter D and the ratio L/D of the length to the diameter of the receptacle is smaller than 1.0 to obtain an optimal spreading of the heat and optimal working of the infrared radiation.
Patent WO-0161427-A1 (WO)
Title: Bedieneinheit für eine werkzeugmaschine oder ein koordinatenmessgerät
Inventor: WALTHER JOERG
IPC: G09G5/00
Filed: 2001-01-26
Abstract: Es wird eine Bedieneinheit (9) für eine Werkzeugmaschine oder ein Koordinatenmeßgerät (10) vorgestellt, welche umfaßt: ein Bedienpult (6) mit wenigstens einem Bedienelement (23, 26) und einem Bildschirm (33), wobei das Bedienelement (23, 26) und der Bildschirm (33) mit einem Rechner (7) einer Werkzeugmaschine oder eines Koordinatenmeßgerätes verbunden werden kann, einem Wandler, der das Bildschirmsignal des Rechners (7) so expandiert oder komprimiert, daß unabhängig von der Bildauflösung des durch den Rechner (7) abgegebenen Bildschirmsignals der gesamte Inhalt des Bildschirms (33) auf dem Bedienpult mit dem Bildschirminhalt des Rechners ausgefüllt ist.
Patent WO-0165128-A1 (WO)
Title: Scheibenförmiges sicherungselement
Inventor: PIEPER REINHOLD
IPC: F16B43/00
Filed: 2001-02-01
Abstract: Es wird ein scheibenförmiges Sicherungselement zur Sicherung einer Schraubverbindung gegen Lockerung vorgeschlagen. Das Sicherungselement weist ein insbesondere als Zahnscheibe ausgebildetes, federelastisches Sicherungsteil auf, das zumindest teilweise von einer Kunststoffmasse umgeben ist. Dies ermöglicht eine optimierte Sicherungswirkung und Dichtungswirkung des Sicherungselements.
Patent WO-0198302-A1 (WO)
Inventor: VENET MARC GASTON
IPC: A61K31/519
Filed: 2001-06-13
Abstract: The invention relates to (-)-5-(3-Chlorophenyl)-α-(4-chlorophenyl)-α-(1-methyl-1H-imidazol-5-yl)tetrazolo-[1,5-a]quinazoline-7-methanamine and its pharmaceutically acceptable acid addition salts, and the use of such compounds in medicine especially for the treatment of cancer.
Patent WO-0221024-A1 (WO)
Title: Handschaltgetriebe für nutzfahrzeuge
Inventor: FUEHRER GERHARD
IPC: F16H3/38
Filed: 2001-09-04
Abstract: Das Handschaltgetriebe für Nutzfahrzeuge mit einer Vielzahl von synchronisierten Vorwärtsgängen und einem nicht-synchronisierten Rückwärtsgang und gegebenenfalls einem nicht-synchronisierten Crawler-Gang mit Synchronpaketen für die Vorwärtsgänge und Sperrblechen weist ein Rastenteil (3) auf an der Schaltschiene (1) für den nicht-synchronisierten Rückwärtsgang oder der Schaltschiene für den nicht-synchronisierten Crawler-Gang, das derart angeordnet ist, dass es beim Wählen der Gasse für den Rückwärtsgang bzw. Crawler-Gang kraftfrei in die benachbarte Schaltschiene (1) für einen der synchronisierten Vorwärtsgänge eingreift, sodass diese in Schaltrichtung mitgenommen und dadurch ein Ansynchronisieren des der benachbarten Schaltschiene (2) zugeordneten Vorwärtsganges erfolgt, ein Durchschalten dieses Vorwärtsganges jedoch verhindert wird.
Patent WO-02051917-A1 (WO)
Title: Oberflachenfunktionalisiertes tragermaterial, verfahren fur seine herstellung sowie festphasensyntheseverfahren
Inventor: WESSIG PABLO
IPC: C07K17/06
Filed: 2001-12-03
Abstract: Die Erfindung betrifft ein neues oberflächenfunktionalisiertes Trägermaterial mit einer polymeren Oberfläche und mindestens einer an dieser kovalent gebundenen Linkerverbindung gemäss der allgemeinen Formel (I), in der P die polymere Oberfläche bedeutet; R2 die Bedeutung OR4 oder NR4R5 hat und R?1, R4 und R5¿ unabhängig voneinander H, eine Alkylgruppe oder eine Arylgruppe bedeuten; R3 H, eine Alkyl-, eine Aryl-, eine Acyl-, eine Alkoxycarbonyl- oder eine Aryloxy-carbonylgruppe bedeutet; und die Alkyl-, Aryl-, Acyl-, Alkoxycarbonyl- und/oder Aryloxycarbonylgruppe der Reste R?1, R3, R4 und R5¿ unabhängig voneinander substituiert oder unsubstituiert sind. Das erfindungsgemässe Material lässt sich durch photochemische Kopplung sehr leicht herstellen und dient für die Festphasensynthese von Aminosäuren, Peptiden, Proteinen oder Molekülen mit mindestens eienr Peptidtruktureinheit.
Patent WO-03002859-A1 (WO)
Title: Verbrennungskraftmaschine
Inventor: SUCK GERRIT
IPC: F02B77/04
Filed: 2002-04-04
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Verbrennungskraftmaschine (10) mit mindestens einem durch einen Zylinder (12) und einen in diesem beweglich angeordneten Kolben (14) eingeschlossenen Brennraum (16). Es ist vorgesehen, dass eine mit einem zu verbrennenden Luft-Kraftstoff-Gemisch und/oder mit Motoröl in Kontakt kommende Oberfläche mindestens eines Bauteils des Brennraums (16) und/oder eines hieran angrenzenden Raumes zumindest bereichsweise eine katalytische Beschichtung zur Oxidation von Verkokungsrückständen aufweist.
Patent WO-03016024-A1 (WO)
Inventor: COTTAIS FREDERIC
IPC: B29C48/03
Filed: 2002-08-09
Abstract: L'invention concerne une pompe volumétique notamment pour des mélanges caoutchouteux, comportant des moyens de gavage pour refouler la matière vers une enceinte (11) débouchant sur un orifice de sortie (17) et dans laquelle tournent deux vis contra-rotatives (24, 34) engrenant l'une avec l'autre par l'intermédiaire des filets hélicoïdaux respectifs qu'elles portent, la longueur axiale de la zone engrenante de ces vis (24, 34) étant supérieure ou égale à la somme du pas d'hélice des filets et du pas d'hélice multiplié par le nombre de filets de chaque vis multiplié par 2.
Patent WO-03048471-A1 (WO)
Title: Moule du type a enrobage pour la fabrication de structures de dalles de construction
Inventor: IL GRANDE ROBERTO
IPC: E04B5/32
Filed: 2002-09-27
Abstract: Cette invention se rapporte à un élément de moule du type à enrobage, en matériau plastique, pour la fabrication de structures de dalles à utiliser dans la construction, comprenant au moins un corps creux (11) ouvert vers le bas comportant des pieds (14) sur son bord inférieur. Chaque corps creux a la forme d'une pyramide tronquée dont le sommet est dirigé vers le haut et comporte des bandes piliers rainurées (12), correspondant en particulier avec ses angles, ainsi que plusieurs reliefs (18) sur sa surface supérieure (15). Ce nouvel élément de moule est beaucoup plus léger que les éléments de moule de la technique antérieure et il peut être produit par moulage en une seule pièce de plastiques recyclés, de façon à réduire les coûts de fabrication et d'installation.
Patent WO-03041397-A1 (WO)
Title: Module and process for inter-user communication
Inventor: CHAMPEL MARY-LUC
IPC: H04H20/00
Filed: 2002-11-04
Abstract: The present invention relates to a module (1) and a process for inter-user communication across a bidirectional network (4). The module comprises a unit (12) for triggering recording, in a storage space (10) of a server (2), of information received by the server from users (A) via the bidirectional network, and a unit (13) for controlling a broadcasting of data stored in the storage space to the users, via a broadcasting network (5). It also comprises a unit (14) for monitoring connection of the users to the server via the bidirectional network. Moreover, the unit for triggering recording and/or the unit for controlling broadcasting is designed to operate as a function of the users connected to the server which are identified by the monitoring unit. Advantageously, the bidirectional network is temporary and the broadcasting network is a permanent unidirectional network. Applications to P2P technology, in particular for television.
Patent WO-03041833-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zum reiningenden abtrennen von kristallen aus ihrer suspension in verunreinigter kristallschmelze
Inventor: HEILEK JOERG
IPC: C07C57/07
Filed: 2002-11-08
Abstract: Beschrieben wird eine Vorrichtung zum reinigenden Abtrennen von Kristallen aus ihrer Suspension in verunreinigter Kristallschmelze, die eine hohle zylindrische Kolonne (45) aufweist, die eine Konzentrierungs- und eine Waschzone begrenzt. Vom ersten Ende der Kolonne (45) parallel zur Zylinderachse erstrecken sich durch die Kolonne mehrere Filterrohre (7). In der Wand eines Filterrohres (7) ist ein Filter (6) angebracht, das die einzige direkte Verbindung zwischen dem Rohrinneren und dem Inneren der Kolonne (45) bildet. Die Konzentrationszone ist am den Filtern (6) gegenüberliegenden ersten Ende der Kolonne durch einen Öffnungen aufweisenden Boden abgeschlossen. Ein erster Teil der Öffnungen des Bodens (12) wird einerseits in die Filterrohre (7) und andererseits gleichzeitig auf der gegenüberliegenden Öffnungsseite in eine Vorrichtung (5) zum Abführen von verunreinigter Kristallschmelze fortgeführt. Ein zweiter Teil der Öffnungen des Bodens (12) ist mit einem Verteilerraum (18) verbunden, in den die aufzutrennende Kristallsuspension zugeführt wird und der eine Verteilerhilfe wie z.B. einen Verteilerkonus (1) umfasst.
Patent WO-03050172-A1 (WO)
Title: Polyolefines conductrices renfermant du noir de conductivite a adsorption d'iode elevee
Inventor: ROHDE WOLFGANG
IPC: C08K3/04
Filed: 2002-12-06
Abstract: La présente invention concerne un procédé visant à améliorer les propriétés électriques du polyéthlyène, en particulier d'objets à base de polyéthylène à une ou plusieurs couches tels que des articles creux, en particulier des réservoirs à combustibles en plastique, lequel procédé consiste à introduire un noir de conductivité présentant une certaine adsorption d'iode spécifique avant qu'un éventuel traitement de surface soit effectué.
Patent WO-03082252-A1 (WO)
Inventor: SCHMELZER CHRISTEL
IPC: A61K47/10
Filed: 2003-03-20
Abstract: The invention relates to a propellant gas formulation containing suspensions of a crystalline monohydrate of (1α,2β,4β,5α,7β)-7-[(hydroxydi-2-thienylacetyl)oxy]-9.9-dimethyl-3-oxa-9-azoniatricyclo[3.3.1.02,4]nonane-bromide.
Patent WO-03094561-A1 (WO)
Inventor: BREUER VOLKER
IPC: H04H20/00
Filed: 2003-05-06
Abstract: The invention relates to a method and a radio communication system for transmitting user information as a service to several user stations in a radio communication system comprising at least one base station (NodeB1, NodeB2) and user stations (UE1 ... UE6) which are connected to each other via a radio communication interface. The base station (NodeB1, NodeB2) signals to the user stations using the at least one service via a group control channel, radio resource information on at least one traffic channel (TCH1, TCH2a, TCH2b, TCH2c) via which the user information of the at least one service is transmitted to the user stations.
Patent WO-2004005244-A1 (WO)
Inventor: GASTMER THOMAS
IPC: C07C253/30
Filed: 2003-07-04
Abstract: The invention relates to a method for producing O-alkyl-N-cyanoformimidates, during which the reaction of cyanamide with orthoformic acid alkyl esters ensues with a molar ratio of 1: 0.8 to 10.0 without the addition of a catalyst, at pressures ranging from 0.1 to 10 bar, and at a temperature ranging from 40 to 180 DEG C. It is advantageous to remove alkanol formed during the reaction from the reaction mixture and to work, by and large, without using solvents. The product is obtained in very good yields and with utmost purity in a technically simple manner under environmentally friendly conditions.
Patent WO-2005022871-A1 (WO)
Title: Messagerie optique
Inventor: AIRAS MAIJA
IPC: H04M1/7243
Filed: 2003-08-28
Abstract: Un terminal de communication mobile comprend un logement sur lequel est présente une interface utilisateur. L'interface utilisateur comporte un clavier et un écran disposés sur le logement. Le logement est en outre doté d'une grande matrice électroluminescente. Des symboles qui peuvent être reconnus par l'oeil humain à une distance d'environ 4 mètres ou plus peuvent être affichés sur cette grande matrice électroluminescente. Le téléphone peut être doté d'une pluralité de lumières colorées à la place de la grande matrice électroluminescente ou conjointement à celle-ci. La grande matrice électroluminescente et les lumières colorées peuvent être utilisées pour envoyer des messages optiques à des personnes autres que l'utilisateur du téléphone. Une variante consiste à doter plutôt le téléphone d'une diode électroluminescente (DEL) de puissance ou à le doter en plus d'une telle diode (DEL). La lumière émise par la DEL de puissance peut être modulée manuellement ou automatiquement, conformément à un code donné quelconque. Les messages optiques émis par la matrice, les lumières colorées et la DEL de puissance peuvent être capturés par une caméra située à l'extrémité d'un second terminal mobile et décodés à l'intérieur dudit terminal.
Patent WO-2004056505-A1 (WO)
Inventor: TAFERNER JOHANNES
IPC: F27D3/16
Filed: 2003-10-18
Abstract: Dispositif de passage de gaz pour creusets de fonderie métallurgiques, qui possède la structure suivante : une brique poreuse placée, au niveau de son extrémité située du côté d'évacuation des gaz, dans un évidement supérieur cylindrique et au niveau d'un segment adjacent, dans un évidement inférieur cylindrique, et au moins un espace annulaire situé entre l'évidement inférieur et la brique poreuse, qui est rempli d'une masse, la brique poreuse, les évidements et la masse étant constitués d'une matière céramique réfractaire.
Patent WO-2004041904-A1 (WO)
Title: Compostions de revetement en poudre contenant des polyesters cristallins a protection d'extremite par anhydride
Inventor: WU BIN
IPC: C08L63/00
Filed: 2003-10-28
Abstract: L'invention concerne des compositions de revêtement thermodurcissables contenant des polyesters amorphes et semi-cristallins. Ces polymères sont utiles dans les compositions de revêtement, spécialement dans les applications de revêtement de poudre à basse température.