baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102022200831-A1 (DE)
Title: Überwachungsvorrichtung und Verfahren zur bildbasierten Überwachung eines Überwachungsbereichs, Computerprogramm und Speichermedium
Inventor: BURGER-SCHEIDLIN CHRISTOPH
IPC: G06V20/52
Filed: 2022-01-26
Abstract: Überwachungsvorrichtung 1 zur bildbasierten Überwachung eines Überwachungsbereichs 5, mit einem Ausführungsmodul 6, einem Auswahlmodul 4 und einer Mehrzahl an Analyseapplikationen 7, wobei der Überwachungsvorrichtung 1 ein Eingangssignal bereitgestellt ist und/oder die Überwachungsvorrichtung 1 eine Sensoreinrichtung zur Bereitstellung des Eingangssignals aufweist, wobei das Eingangssignal ein Bild des Überwachungsbereichs 5 umfasst, wobei die Analyseapplikationen 7 jeweils eine Auswahlanalysekomponente (9) und eine Hauptanalysekomponente 10 umfassen, wobei das Auswahlmodul 4 ausgebildet ist, durch Anwendung der Auswahlanalysekomponenten 9 auf das Eingangssignal für die Analyseapplikationen 7 jeweils eine Erfolgswahrscheinlichkeit der Anwendung der Hauptanalysekomponente 10 auf das Eingangssignals zu bestimmen und/oder abzuschätzen, wobei das Auswahlmodul 4 ausgebildet ist, basierend auf den Erfolgswahrscheinlichkeiten mindestens eine der Analyseapplikationen 7 als Ausführungsapplikation 11 auszuwählen, wobei das Ausführungsmodul 6 ausgebildet ist, die Hauptanalysekomponente 10 der Ausführungsapplikation 11 auszuführen.
Patent DE-102022203089-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Betrieb eines Überlastschutzes eines Fahrzeugs
Inventor: DÜRGNER JOHANNES
IPC: H02H3/08
Filed: 2022-03-29
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren (48) zum Betrieb eines Überlastschutzes (34) eines Fahrzeugs (2), mit einem Hauptstrompfad (36), in den ein Schalter (38) eingebracht ist, der mittels einer Steuereinheit (44) betätigt ist. In einem Anlernmodus (52) wird ein einen mittels des Hauptstrompfads (36) geführten elektrischem Strom charakterisierender Wert (54) erfasst, und anhand des charakterisierenden Werts (56) wird ein Grenzwert (62) ermittelt. In einem Normalmodus (68) wird der charakterisierende Wert (56) erfasst, wobei der Schalter (40) geöffnet, wenn der charakterisierende Wert (56) den Grenzwert (62) überschreitet. Ferner betrifft die Erfindung einen Überlastschutz (34) eines Fahrzeugs (2) und einen Stromverteiler (10) eines Fahrzeugs (2).
Patent DE-102022204123-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Gewinnung eines Kennungsdatensatzes für eine industrielle Anlage
Inventor: SINGH NAHAR
IPC: B65G43/08
Filed: 2022-04-28
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren (100) zur Gewinnung eines Kennungsdatensatzes für eine Mehrzahl von entlang einer industriellen Anlage wiederkehrenden, zu inspizierenden Objekten auf Basis einer Sequenz von entlang der Anlage aufgezeichneten, aufeinanderfolgenden Bildern. Zur Vermeidung einer redundanten Auswertung und einer verbesserten Zuordnung von abgebildeten zu realen Objekten am Standort der Anlage wird vorgeschlagen, den erkannten Objekten eine Kennung zuzuordnen und diese in einem Kennungsdatensatz zu erfassen.
Patent DE-102022205913-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Betreiben eines Brennstoffzellensystems
Inventor: BRAUN JOCHEN
IPC: H01M8/04298
Filed: 2022-06-10
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betreiben eines Brennstoffzellensystems (1), mit einem Brennstoffzellenstack (2), dem über eine Gasförderung (3) ein Gasmassenstrom (4) mit einem Oxydationsmittel zugeführt wird, wobei die Gasförderung (3) mindestens einen elektromotorisch angetriebenen Verdichter (7,8) mit einer Pumpgrenze (27) und mindestens eine Turbine (12) umfasst, die mit einem Abgasmassenstrom (14) des Brennstoffzellenstacks (2) antreibbar ist, der einen Kathodenpfad mit einem Kathodenmassenstrom und mit einem Kathodendruck umfasst, wobei der Verdichter (7,8) mit einer variablen Drehzahl angetrieben werden kann, wobei der Turbine (12) ein Turbinenbypass (15) mit einem Turbinenbypassventil (16) zugeordnet ist, wobei dem Brennstoffzellenstack (2) ein Stackbypass (17) mit einem Stackbypassventil (18) zugeordnet ist, wobei das Brennstoffzellensystem (1) in unterschiedlichen Betriebsbereichen betrieben wird, in denen der Kathodenmassenstrom und der Kathodendruck geregelt werden.Um das Betreiben des Brennstoffzellensystems (1) zu vereinfachen und/oder zu verbessern, bleibt das Turbinenbypassventil (16) in einem ersten Betriebsbereich (I), in welchem die Pumpgrenze (27) des Verdichters (7,8) liegt, bei hohen Druckverhältnissen geschlossen, wobei der Kathodendruck über die Drehzahl des Verdichters (7,8) geregelt wird, wobei der Kathodenmassenstrom über das Stackbypassventil (18) geregelt wird.
Patent DE-102022206877-A1 (DE)
Title: Betreiben einer Elektrolysezelle
Inventor: SCHUMANN SVEN
IPC: C25B15/02
Filed: 2022-07-06
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betreiben einer Elektrolysezelle (12), die im bestimmungsgemäßen Betrieb mit einem elektrischen Elektrolysestrom (48) beaufschlagt wird, um eine Elektrolyse eines in einem Reaktionsraum der Elektrolysezelle (12) angeordneten Stoffs durchzuführen, wobei die Elektrolysezelle (12) in einem von dem bestimmungsgemäßen Betrieb verschiedenen Betriebszustand mit einem Gleichstrom als individuellem Schutzstrom (74) beaufschlagt wird.
 Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, den Aufwand für eine verbesserte Schutzfunktion zur Vermeidung des Brennstoffzellenbetriebs einer jeweiligen Elektrolysezelle zu reduzieren.
 Erfindungsgemäß wird die Elektrolysezelle (12) mit einem getakteten Gleichstrom als dem individuellen Schutzstrom (74) beaufschlagt.
Patent DE-102022207096-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Diagnose und Anpassung der Qualität einer Sensordatenfusion
Inventor: BLAU ANJA
IPC: B60W50/04
Filed: 2022-07-12
Abstract: Verfahren 10000 zur Diagnose und Anpassung der Qualität einer Sensordatenfusion in einem System mit mehreren Sensoren 1, 2, das Verfahren aufweisend die Schritte:- Ermitteln von ersten Messdaten 10 sowie von ersten Zustandsdaten 11 durch einen ersten Sensor 1, wobei diese ersten Zustandsdaten 11 Informationen hinsichtlich des Zustands, und/oder hinsichtlich Umgebungsbedingungen, des ersten Sensors 1 enthalten 100;- Ermitteln von zweiten Messdaten 20 sowie von zweiten Zustandsdaten 21 durch einen zweiten Sensor 2, wobei diese zweiten Zustandsdaten 21 Informationen hinsichtlich des Zustands, und/oder hinsichtlich Umgebungsbedingungen, des zweiten Sensors 2 enthalten 200;- Empfangen der ersten 10 und der zweiten 20 Messdaten und Ermitteln von fusionierten Messdaten 30 durch ein Steuergerät 3 300;- Übermitteln der fusionierten Messdaten 30 an den ersten 1 und an den zweiten 2 Sensor 400;- Vergleichen der ersten 10 bzw. zweiten 20 Messdaten mit den fusionierten Messdaten 30 durch den ersten 1 bzw. zweiten 2 Sensor durch Berechnung einer ersten 12 bzw. zweiten 22 Abweichungsmatrix 500;- Bewerten der Einträge in der jeweiligen Abweichungsmatrix 12, 22 unter Heranziehung der Zustandsdaten 11, 21 des ersten 1 bzw. zweiten 2 Sensors 600.
Patent DE-102022207273-A1 (DE)
Title: Power-FinFET mit zweigeteilter Steuerelektrode und Verfahren zum Herstellen eines Power-FinFETs mit zweigeteilter Steuerelektrode
Inventor: SCHOLTEN DICK
IPC: H01L29/78
Filed: 2022-07-18
Abstract: Power-FinFET (100) mit zweigeteilten Steuerelektroden (113) und einem Halbleiterkörper (101), der eine Driftschicht (103) und einen Sourcebereich (105) aufweist, wobei der Sourcebereich (105) oberhalb der Driftschicht (103) angeordnet ist und sich erste Gräben (106) und zweite Gräben (107) ausgehend vom Sourcebereich (105) bis in die Driftschicht (103) erstrecken, wobei erste Gräben (106) und zweite Gräben (107) im Wesentlichen parallel und abwechselnd zueinander angeordnet sind, wobei die zweiten Gräben (107) eine größere Tiefe aufweisen als die ersten Gräben (106), wobei unterhalb der ersten Gräben (106) erste Abschirmgebiete (108) und unterhalb der zweiten Gräben (107) zweite Abschirmgebiete (109) angeordnet sind, wobei die ersten Abschirmgebiete (108) unmittelbar an die ersten Gräben (106) und die zweiten Abschirmgebiete (109) unmittelbar an die zweiten Gräben (107) angrenzen und die ersten Abschirmgebiete (108) und die zweiten Abschirmgebiete (109) über Anschlussbereiche (110) mit dem Sourcebereich (105) elektrisch leitend verbunden sind, wobei jeweils eine zweigeteilte Steuerelektrode (113) innerhalb der ersten Gräben (106) und innerhalb der zweiten Gräben (107) angeordnet ist, wobei die jeweils eine zweigeteilte Steuerelektrode (113) elektrisch von den ersten Abschirmgebieten (108) unterhalb der ersten Gräben (106) und von den zweiten Abschirmgebieten (109) unterhalb der zweiten Gräben (107) isoliert ist, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen den ersten Gräben (106) und den zweiten Gräben (107) Finnen (112) angeordnet sind, wobei die Finnen (112) eine Breite von maximal 500 nm aufweisen.
Patent DE-102023110687-A1 (DE)
Title: Gasdetektionsvorrichtung und Gasdetektionsverfahren mit automatischer Störgrößen-Kompensation
Inventor: STUDER MATTHIAS
IPC: G01N33/00
Filed: 2023-04-26
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung und ein Verfahren, um einen räumlichen Bereich automatisch auf ein Zielgas zu überwachen. Ein Sensor der verwendeten Gasdetektionsvorrichtung weist eine Detektionsgröße (ΔUkorr,0) auf, die von der Konzentration von Zielgas beeinflusst wird. Ein Detektionsgrößen-Sensor misst diese Detektionsgröße (ΔUkorr,0). Der Einfluss einer langsameren Einflussgröße und der Einfluss einer schnelleren Einflussgröße auf die Detektionsgröße (ΔUkorr,0) werden rechnerisch kompensiert, sodass eine einfluss-korrigierte Detektionsgröße (ΔUkorr,1) ermittelt wird. Abhängig von der einfluss-korrigierten Detektionsgröße (ΔUkorr,1) wird die Zielgas-Konzentration ermittelt. Zum rechnerischen Kompensieren wird der zeitliche Verlauf (Dr[ΔUkorr,0]) des jeweiligen Einflusses der beiden Einflussgrößen geschätzt, wofür eine Messwertreihe vom Detektionsgrößen-Sensor verwendet wird. Der zeitliche Verlauf (Dr[ΔUkorr,0]) wird so ermittelt, dass die Veränderung pro Zeiteinheit des Einflusses in einem vorgegebenen Veränderungs-Toleranzband (Dr'[ΔUkorr,0]min, Dr'[ΔUkorr,0]max) für diese Einflussgröße liegt.
Patent DE-102023116673-A1 (DE)
Title: Elektromagnetisches relais
Inventor: OGAWA SHINICHI
IPC: H01H50/04
Filed: 2023-06-26
Abstract: Ein elektromagnetisches Relais schließt ein Gehäuse, eine Kontaktvorrichtung und eine Elektromagnetvorrichtung ein. Die Kontaktvorrichtung schließt einen festen Kontakt und ein bewegbares Kontaktstück ein, das einen bewegbaren Kontakt umfasst. Die Elektromagnetvorrichtung ist ausgelegt, um die Kontaktvorrichtung anzutreiben. Die Elektromagnetvorrichtung ist im Gehäuse untergebracht. Die Elektromagnetvorrichtung schließt ein Joch ein. Das Joch schließt einen sich ausdehnenden Abschnitt ein, der sich zur Außenseite des Gehäuses erstreckt. Das Joch ist am Gehäuse über den sich ausdehnenden Abschnitt gesichert.
Patent DE-102023200473-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Evaluierung der Hygroskopizität und Verfahren zur Evaluierung des Wassergehalts
Inventor: UCHIDA TETSUYA
IPC: G01N21/3581
Filed: 2023-01-23
Abstract: Ein Hygroskopizität-Evaluierungsverfahren beinhaltet: einen ersten Schritt der Vorbereitung einer ersten Probe und einer zweiten Probe; einen zweiten Schritt zur Erfassung eines ersten Detektionsergebnisses für die erste Probe und eines zweiten Detektionsergebnisses für die zweite Probe, indem eine Terahertz-Welle dazu gebracht wird, auf jede der ersten und zweiten Proben einzufallen; und einen dritten Schritt zur Evaluierung der Hygroskopizität eines Messzielobjekts auf Basis einer ersten Frequenzcharakteristik, die aus dem ersten Detektionsergebnisberechnet wird, und einer zweiten Frequenzcharakteristik, die aus dem zweiten Detektionsergebnisberechnet wird. Im dritten Schritt wird die Größe der Hygroskopizität des Messzielobjekts auf Basis der Differenz zwischen der Größe einem ersten Peak der ersten Frequenzcharakteristik in einem Referenzfrequenzbereich und der Größe eines zweiten Peaks der zweiten Frequenzcharakteristik im Referenzfrequenzbereich bewertet.
Patent DE-102023204508-A1 (DE)
Title: Hintere kettenradbaugruppe
Inventor: FUJITA HIROSHI
IPC: B62M9/10
Filed: 2023-05-15
Abstract: Eine hintere Kettenradbaugruppe 10 weist ein erstes Kettenrad SP1 und eine Sperrvorrichtung 26 auf. Die Sperrvorrichtung 26 umfasst ein erstes Sperrelement 28, ein zweites Sperrelement 30 und ein Vorspannelement 32. Das erste Sperrelement 28 umfasst ein erstes axiales Ende 28A und ein zweites axiales Ende 28B. Das zweite Sperrelement 30 umfasst ein drittes axiales Ende 30A und ein viertes axiales Ende 30B. Das vierte axiale Ende 30B weist wenigstens einen radialen Vorsprung 30F auf, der so ausgebildet ist, dass er in einem montierten Zustand an dem ersten Kettenrad SP1 in der axialen Richtung D1 anliegt. Das Vorspannelement 32 ist zwischen dem ersten Kettenrad SP1 und dem wenigstens einen radialen Vorsprung 30F in der axialen Richtung D1 im zusammengebauten Zustand angeordnet, um das erste Kettenrad SP1 und den wenigstens einen radialen Vorsprung 30F in einer Vorspannrichtung D3 vorzuspannen, in der das erste Kettenrad SP1 und der wenigstens eine radiale Vorsprung 30F voneinander getrennt sind.
Patent CS-787487-A2 (CS)
Title: Process for preparing new derivatives of tetrahydronaphthalene
Inventor: BRANCA QUIRICO
IPC: A61P9/10
Filed: 1987-11-03
Abstract: Compounds of the formula    <IMAGE>  I  wherein R is lower-alkyl, R1 is halogen, R2 is C1-C12-alkyl, R3 is hydroxy, lower-alkoxy, lower-alkyl-carbonyloxy, lower-alkoxy-lower-alkylcarbonoyloxy, lower-alkylaminocarbonyloxy, arylaminocarbonyloxy or aryl-lower alkylaminocarbonyloxy, X is C1-C18-alkylene which optionally can be interrupted by 1,4-phenylene or interrupted or lengthened by 1,4-cyclohexylene, A is di- or tri-substituted 2-imidazolyl attached via an ethylene group or a substituted or unsubstituted heterocycle selected from the group consisting of benzimidazolyl, benzimidazolonyl, imidazo[4,5-c]pyridinyl, imidazo[4,5-c]pyridinonyl, benzthiazolyl, benzodiazepine-2,5-dion-1-yl and pyrrolo[2,1-c]-[1,4]benzodiazepine-5,11-dion-10-yl and n is the number 0 or 1, in the form of racemates and optical antipodes, as well as N-oxides and pharmaceutically usable acid addition salts thereof. The compounds of formual I have a pronounced calcium-antagonistic and anti-arrhythmic activity and can accordingly be used as medicaments, especially for the control or prevention of angina pectoris, ischaemia, arrhythmias, high blood pressure and cardiac insufficiency.
Patent ES-171479-A2 (ES)
Title: MEJORAS EN EL OBJETO DE LA PATENTE PRINCIPAL NuMERO 170082. .
Filed: 1945-11-07
Abstract: Mejoras caracterizadas esencialmente por le hecho de que los medios de alimentación de lámparas de arco mediante corrientes alternativas son de aplicación en igual o semejante disposición de realización a toda aquella otra lámpara de arco que utilice vapores metálicos distintos del mercurio tales por ejemplo: el sodio cadmio el cerio el cesio u otros así como sus óxidos y amalgamas.
Patent ES-188578-A2 (ES)
Title: Mejoras introducidas en la patente principal
Filed: 1949-06-09
Abstract: Mejoras en el objeto de la patente principal número 184.104 por aparato para escribir y transmitir y para recibir e interpretar comunicaciones cifradas caracterizadas porque el aparato se compone de cinco arandelas de las cuales la exterior lleva las letras números o signos expresivos y las cuatro restantes que son interiores llevan series de números con los cuales se hace la transmisión.
Patent ES-192741-A2 (ES)
Title: Perfeccionamientos en las maquinas llenadoras de botellas con liquidos de gas carbonico
Filed: 1950-04-28
Abstract: Mejoras en el objeto de la patente principal núm. 179802 por: Perfeccionamientos en las máquinas llenadoras de botellas con líquidos de gas carbónico caracterizadas esencialmente por el hecho de comprender medios para efectuar el desgaseado individual para cada boquilla llenadora consistentes en un tubo de desgaseado que sale lateralmente a cada boquilla estando en combinación con medios para la regulación manual del régimen de desgaseado medios para permitir una entrada previa de gas en la botella y medios para el desgaseado final en combinación con medios para la retención del líquido que pudiera retroceder eventualmente por los citados medios de desgaseado final y de entrada previa de gas.
Patent RS-20120367-A2 (RS)
Title: Methods and mixtures for treatment of viral hepatitis c
Inventor: SOMMADOSSI JEAN-PIERRE
IPC: A61K31/7076
Filed: 2001-05-23
Abstract: Invention herewith described refers to the method and the compound for the treatment of hosts infected with hepatitis C virus, which includes the application of the described 1', 2' or 3'-modified nucleoside or its pharmaceutically acceptable salt or the pro-drug in an effective dose for the treatment of hepatitis C.
Patent WO-0031974-A2 (WO)
Title: Systeme ameliore de teleconference
Inventor: HARMAN PHILIP
IPC: H04N7/15
Filed: 1999-11-19
Abstract: L'invention porte sur une station locale de téléconférence comportant un moyen de poursuite localisant les yeux et/ou la tête du spectateur local; un moyen de projection projetant les images de l'oeil droit et de l'oeil gauche provenant d'une station éloignée respectivement vers l'oeil gauche et l'oeil droit du spectateur local; un moyen de capture d'image capturant les images de l'oeil droit et de l'oeil gauche du spectateur local et les transmettant à une station éloignée. Le moyen de projection se déplace en fonction des mouvements du spectateur local, et le moyen de capture d'images se déplace en fonction de signaux de commande provenant de la station éloignée.
Patent WO-03066081-A2 (WO)
Inventor: LUYTEN FRANK
IPC: A61K38/17
Filed: 2003-02-05
Abstract: La présente invention concerne une technique et une composition destinées au domaine de la médecine. Cette technique et cette composition concernent la prévention et/ou la minimisation des spondylarthropathies (SpA) et/ou des enthésites de SpA. Les SpA constituent un groupe important des pathologies inflammatoires chroniques, qui affectent le squelette axial et périphérique. On peut utiliser un procédé particulier et une composition comprenant éventuellement un dispositif de distribution adapté pour ces compositions pour minimiser les effets des SpA ou prévenir les SpA. Cette invention concerne des applications destinées aux personnes et aux animaux. Jusqu'à ce jour, aucune méthode thérapeutique unique n'a prouvé une efficacité universelle pour prévenir les SpA ou en minimiser les effets. Par conséquent, il existe un besoin pour des compositions et des techniques qui peuvent être utilisées sans danger et de manière efficace afin de prévenir des SpA dans une variété de contextes différents.
Patent BR-PI0104671-A2 (BR)
Title: sistema de tutoramento para aumentar a produtividade de tomateiros
Inventor: CLAUDE RENE CAMILLE MINES
IPC: A01G9/12
Filed: 2001-09-03
Abstract: sistema de tutoramento para aumentar a produtividade de tomateiros. trata-se de um sistema de tutoramento de tomateiros que aumenta a produtividade das culturas de tomate, tanto pelo aumento do número de frutos quanto pelo aumento da qualidade destes e pela economia de mão de obra e de defensivos agrícolas, sendo um dispositivo de longa durabilidade e pequeno investimento inicial que é construído em fio metálico ondulado de alta resistência a tração e com superfície tratada para impedir a oxidação, fio este que é esticado entre dois postes de madeira tratada oriunda de florestas renováveis e que cobre vãos de até cerca de 50 metros e tem, a cerca de cada cinco metros, outros postes de menores calibres, também construídos em madeira tratada. deste fio metálico ondulado esticado entre os dois postes esticadores, em número variável de acordo com a decisão de adensamento da cultura, descem fios de nylon, ou de outros polímeros plásticos tratados para resistir aos raios ultra violeta, nos quais as plantas se enroscam e se apóiam para crescer e frutificar. tal suporte permite que a aplicação de defensivos agrícolas atinja ambas as faces das folhas das plantas -tanto as faces voltadas para o sol como as voltadas para o solo - o que é feito com aplicação de menores quantidades destes produtos com ganhos evidentes de diminuição de custos, de preservação ecológica e de melhoria das condições de higiene do trabalho. para manter os fios metálicos ou de nylon devidamente esticados o sistema possui esticadores próprios para cada tipo de fio. a concepção geométrica do sistema permite uma melhor ventilação das plantas, o que significa plantas saudáveis, mais produtivas e a geração de frutos de melhor qualidade e de melhor preços no mercado.
Patent BR-PI0211378-A2 (BR)
Title: processo de produção de antioxidante alquilado, obtido a partir de fenóis, cresóis e preferencialmente do cardanol hidrogenado, 3-pentadecilfenol (3-pdp) aplicável como aditivo em combustíveis e lubrificantes
Inventor: CABRAL ELKILENE MONTENEGRO
IPC: C10M159/22
Filed: 2002-12-11
Abstract: "processo de produção de antioxidante alquilado, obtido a partir de fenóis, cresóis e preferencialmente do cardanol hidrogenado, 3-pentadecilfenol (3-pdp) aplicável como aditivo em combustíveis e lubrificantes". a presente invenção consiste na produção de antioxidante alquilado, obtido preferencialmente do cardanol hidrogenado, que apresenta vantagens em relação aos derivados do fenol ou dos cresóis, visto que o cardanol hidrogenado é um derivado fenólico natural, biodegradável e de baixo custo, que envolve poucas etapas de síntese para produção do derivado alquilado e são realizadas a baixa temperatura e a pressão atmosférica; sendo, assim, realizado sem o uso de solventes, evitando a formação de azeótropos, misturas de solventes que são difíceis de serem separados, proporcionando maior competitividade econômica; a produção do antioxidante ocorre num vaso de reação (3), dotado de um controlador de temperatura e de um condensador de refluxo (13); cujo vaso de reação (3), além de conter o cardanol hidrogenado, coloca-se um catalisador coadjuvante, do tipo, cetona de baixo peso molecular e no vaso auxiliar de reação (6) coloca-se o catalisador (cloreto de zinco) juntamente com o agente alquilante, cloreto de ter-butila; sendo que o conteúdo do vaso auxiliar de reação (6) é transferido para o vaso de reação (3), contando-se a partir deste momento, o tempo de reação, o qual varia de três a sete horas, dependendo da quantidade de catalisador empregada e da temperatura; a temperatura do vaso reacional (3) é mantida constante durante todo o tempo da reação, num valor ajustado e dentro da faixa de temperatura mencionada a reação é concluída; o catalisador é deixado decantar e imediatamente transferido para o vaso auxiliar (6) que contém o cloreto de terbutila, este já numa quantidade necessária para a realização de um novo ciclo reacional, evitando-se assim a umidificação do catalisador; o produto obtido com base no cardanol hidrogenado pode ser utilizado em combustíveis e lubrificantes, sintéticos ou não, que apresentam vantagens em relação aos derivados do fenol ou dos cresóis, pelas seguintes razões: o cardanol hidrogenado é um derivado fenólico natural, biodegradável e de baixo custo, que envolve poucas etapas de síntese para produção do derivado alquilado; também, sob a nova ética da legislação ambiental é um produto oriundo da biomassa e que pode ser manipulado via processos ecologicamente justos. no caso da alquilação da alquilação do cardanol hidrogenado, o processo apresenta alta seletividade na posição 6 do anel aromático, fato esse que distingue o antioxidante pelo seu elevado grau de pureza.