baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-202004008506-U1 (DE)
Title: Assembly to amplify an antenna signal provides an amplifier branch with an amplifier unit that reduces or eliminates high-level signal interferences
IPC: H04B1/38
Filed: 2004-05-28
Abstract: The assembly (1) provides for a bypass of the amplifier branch (10) in the case of a high receive level of the antenna signal, which leads to high-level interferences. The arrangement features an easy assembly design, as there is no need for an automatic gain control (AGC) circuit to suppress high- level signal interferences. The assembly can be employed for the use with wide- band as well as with narrow-band. The amplifier branch (10) has a parallel-connected passive branch (20), both of which have a preceding first change-over switch (2) or a series- connected branching point and a back-end second change-over switch (3) through which the antenna signal is led either via the amplifier branch (10) or the passive branch (20). A comparator (5) triggered change-over switch (1), which is fed with the antenna signal and/or the output signal of the amplifier (11), generates a control signal to switch over or branch between the amplifier branch (10) and the passive branch (20), if the levels of the fed signals are over respectively under a certain limit value.
Patent DE-202004009588-U1 (DE)
Title: Cigarette dispenser box for a vehicle dashboard, to give the driver a lighted cigarette without distraction, has a time-controlled fan to generate an air flow heated by a glowing coil
IPC: A24F15/04
Filed: 2004-06-17
Abstract: The cigarette dispenser box, at a vehicle dashboard, delivers a lighted cigarette for the driver. A moving cigarette holder (3) is under the cigarette supply container (5) in the housing (1), with a sliding frame (2) operated by a motor (6) through a threaded shaft (7). A fan (9) is at the lower section of the housing, controlled by an electronic timer through the control electronics (8), with an air channel and an air outflow pointer (10) with a parallel glowing coil (11) to heat the air flow.
Patent DE-202004009899-U1 (DE)
Title: Electrical apparatus includes filter comprising medium whose pores filter out particles in fluid flow, and carrier coating
IPC: B01D39/16
Filed: 2004-06-23
Abstract: An electrical apparatus that produces a fluid flow containing particles to be filtered out, comprises a filter with a filter medium whose pores hold back the particles while the fluid passes through. The filter medium (2) has a porous carrier and a carrier coating, in the form of a membrane. The carrier comprises filter paper or a cellulose material. The filter medium is folded, and the folds run from the tip to the base. The filter has upper and lower seals (3, 4).
Patent DE-202004009943-U1 (DE)
Title: Plastic bag for e.g. areas with explosion hazard, is sprayed with wetting agent reducing its electrical surface resistance
IPC: B01D3/00
Filed: 2004-06-24
Abstract: The plastic film bag (1) is sprayed with a wetting agent reducing the surface resistance.
Patent DE-202004010610-U1 (DE)
Title: Clip for fastening spectacles to clothing is made from a single wire bent into a variety of shapes and with one slip profile to hold the folded spectacles and one clip profile to fasten to clothing
IPC: G02C3/04
Filed: 2004-07-07
Abstract: A simple clip for securely holding a folded pair of spectacles on clothing is bent from one piece of wire and comprises a shaped clip (1) bent over to form a grip into which the spectacles are pressed and a rear clip (3) which hooks over the edge of a garment, e.g. to clip into the neck of a Tee shirt. The front and rear clips as well as the upper part (2) of the front of the clip, can be shaped into a variety of designs including; circles, semi circles, heart shapes, diamonds and polygonal shapes.
Patent DE-202004013531-U1 (DE)
IPC: A01G17/02
Filed: 2004-08-27
Abstract: The invention relates to a leaf-stripping device, especially for vines, which comprises a suction blower and leaf-stripping tools mounted upstream thereof. The leaf-stripping tools comprise two parallel rotatable cylinders at least one of which is driven.
Patent DE-202004017963-U1 (DE)
Title: Two wheeler wheelbarrow, has handles formed by pair of U shaped brackets with their arms connected to wheelbarrow support devices
IPC: B62B1/10
Filed: 2004-11-18
Abstract: The wheelbarrow is pushed and emptied using two handle brackets (6) on the same side of the support frame as the support devices (4, 5) for resting the wheelbarrow on the floor. The bracket has a U-shape with the arms (6.1, 6.2) being connected to upper and lower fastening points on the support device at the opposite ends to the web (6.3) connecting the two arms. The wheelbarrow has one support device on each side, the support devices extending parallel to each other and comprising a wheel and a skid behind the latter.
Patent DE-202004019156-U1 (DE)
IPC: B25G1/10
Filed: 2004-12-10
Abstract: The handle (10) has at least three hardness regions. The handle comprises a hard plastic region (12), a soft plastic region (16) and a gel region (18) forming a cushion or pad.
Patent DE-202005001438-U1 (DE)
Title: Vorrichtung zur Erfassung von Kenngrößen organischer Substanzen
IPC: G01N21/35
Filed: 2005-01-29
Abstract: Vorrichtung
zur Erfassung von Kenngrößen flüssiger,
pasteuser oder gasförmiger
Substanzen, die in oder außerhalb
eines Prozesses an einem NIR-Spektrometer (1) zur Erfassung von
NIR-Spektren mittels einer NIR-Messung, vorzugsweise kontinuierlich,
vorbeigeführt werden,
wobei die detektierten NIR-Spektren als Datensatz einer, gegebenenfalls
entfernten, Datenverarbeitungsvorrichtung (11) zugeführt werden,
dadurch gekennzeichnet, dass dem NIR-Spektrometer (1) eine Bilderfassungsvorrichtung
(25) derart zugeordnet ist, dass zeitgleich zu allen oder zu einer
definierten Auswahl der NIR-Messungen ein Bilddatensatz erfasst
und ebenfalls der Datenverarbeitungsvorrichtung (11) zur weiteren
Ausrichtung übermittelt wird.
Patent DE-202005003768-U1 (DE)
Title: Device for controlling stimulation appliances, e.g. vibration or massage devices, via different media has interface(s) to computers, mobile telephones, telephones, infrared receivers, radio receivers or radios and entertainment equipment
IPC: A61N1/26
Filed: 2005-03-09
Abstract: The device has at least one interface to computers, mobile telephones, telephones, infrared receivers, radio receivers or radios and entertainment equipment such as CD/MP3/DVD players and video recorders to enable control signals to be passed to the stimulation appliances. The interfaces are used to receive control information transmitted in the form of data, as sounds, radio signals or infrared signals.
Patent DE-202005007310-U1 (DE)
Title: Door or window lock, with a bolt activated by an operating mechanism, has a lock out to prevent bolt retraction and a push rod giving an additional bolt action
IPC: E05B15/00
Filed: 2005-05-09
Abstract: The door or window lock (1) has a bolt (12), activated by an operating mechanism (3), and a bolt lock out to block its retraction. The bolt works with a lock push rod which controls at least one additional bolt action directly or indirectly. The bolt has a stud (13), which rides within a structured slot (15) in the push rod, aligned at an angle to the bolt movement direction (14).
Patent DE-202005009611-U1 (DE)
Title: Product delivery system, useful e.g. for spraying a hair cosmetic composition and hair treatment, comprises a pressure resistant package, a capillary containing spraying button; and a propellant containing composition
IPC: B05B7/04
Filed: 2005-06-20
Abstract: Product delivery system (I) for spraying a hair cosmetic composition, comprises a pressure resistant packaging (a), a capillary containing spray button (b) and a propellant containing cosmetic composition (c), where the spraying takes place by capillary means and the composition comprises at least a film forming, hair-strengthening or hair-caring cationic polymer.
Patent DE-202005011618-U1 (DE)
Title: Module has statically inherently stable sandwich construction around which are wound in grid fashion a light wave guide or electrical conductor
IPC: G02B6/44
Filed: 2005-07-23
Abstract: The invention relates to a statically inherently stable sandwich construction module which is wound in grid fashion by a light wave guide or an electrical conductor. The conductors form eyes on the edges of the module which lock by teeth one another and enable the passage of an interlinking conductor. The edge profile of the module is formed so that both a flat construction and also a three-dimensional construction are possible from the same module plates.
Patent DE-202005012467-U1 (DE)
Title: Padding for armrests of chairs comprises a Velcro strip or strip of elastic with holes and clasps
IPC: A47C31/11
Filed: 2005-08-09
Abstract: u Padding comprises a Velcro strip or strip of elastic with holes and clasps. Preferred Features: Textile adhesive is used to join material pieces. The materials of different quality and design are used in the structure. The structure and the parts used in the structure vary in size.
Patent DE-202005017898-U1 (DE)
Title: Trailer or loading area of lorry used for transport of animals, comprising hooded ventilation areas
IPC: B60P3/04
Filed: 2005-11-16
Abstract: The loading area used for the transport of animals can be designed as a box of solid panels or as a tarpaulin supported by a metal frame. A mesh covers a proportion of the rear area in order to provide ventilation. Several trapezoidal or rectangular openings are arranged in the lateral upper area of the box covered by hoods open at the side opposite to the direction of motion providing fresh air without causing draught. An additional semi-covered opening is integrated in the roof.
Patent DE-202006005638-U1 (DE)
Title: Complementing of horizontal wood splitter is by partially movable dividable support table and multiple splitter insert for splitting of thick wood, whereby support table is divided into first section and vertically movable section
IPC: B27L7/00
Filed: 2006-04-06
Abstract: The complementing of a horizontal wood splitter is by a partially movable dividable support table (6/8) and a multiple splitter insert (5) for the splitting of thick wood. The support table has to be divided to consist of a first section and a vertically movable section provided with movable side sections (7). In addition, at least one limit switch (11) and a limit switch at the rear, and a safety stop switch (9) which operates the processor control unit (13), should be fitted.
Patent DE-202006009973-U1 (DE)
Title: Setzgestell zur Aufnahme von Brenngut während eines Ofenbrands
IPC: F27D3/12
Filed: 2006-06-23
Abstract: Setzgestell
zur Aufnahme von Brenngut mit einer Anzahl Stäben (2), die nach Art eines
Rostes zur Auflagerung des Brenngutes über mindestens zwei Riegel
(3, 4) beabstandet zueinander fixiert sind, dadurch gekennzeichnet,
daß die
mindestens zwei Riegel (3, 4) jeweils als eine Steckleiste mit einer
Anzahl Steckdurchgangsöffnungen
(5) für
die Stäbe
(2) quer zu einer inneren Durchgangsöffnung in Längsrichtung ausgebildet sind,
und die Stäbe
(2) mittels mindestens eines in die innere Durchgangsöffnung einsetzbaren
Steckverbinders (7) als Steckverbindung gemeinsam fixierbar sind.
Patent DE-202006010970-U1 (DE)
Title: Sampler for gases and liquids comprises housing fitted with control unit and sample vessel with partition which divides it into sample chamber and chamber for pressure medium which pushes partition down to reduce size of sample chamber
IPC: G01F11/06
Filed: 2006-07-15
Abstract: Sampler for gases and liquids comprises a housing (10) fitted with a control unit (32). A sample vessel (14) fits into the housing which has a partition (62) which divides it into a sample chamber (58) and a chamber (68) for pressure medium which pushes the partition down to reduce the size of the sample chamber.
Patent DE-202006011845-U1 (DE)
Title: Garter with roses and pearls, decorated with blue satin ribbon, is made of colored material decorated with satin ribbon and elasticated
IPC: A41F11/16
Filed: 2006-08-02
Abstract: The garter with roses and pearls is made of a material (1) in any available color(s) and is decorated with blue satin ribbon. Satin ribbon (5) is sewn-on and an elastic strip (2) is draw-in centrally. A satin ribbon bow (6) is sewn onto the center of the garter, from the outside. A satin rose (3) is then sewn to the center of the bow. Pearls (4) on a thread are fastened below the satin rose.
Patent DE-202006018988-U1 (DE)
Title: Objects e.g. containers, transporting device, has conveyor belt formed from profile bars, where each bar has oval cross section and is formed as closed profile, and length dimension of ovals is arranged in edge of assigned strand of belt
IPC: B65G47/64
Filed: 2006-12-16
Abstract: The device has a conveyor belt (3) overlaid with supporting units (7) that are movable transverse to a conveying direction. The belt is formed from profile bars (4), which lie parallel to one another, and each profile bar has an oval cross section. The length dimension of the ovals is arranged in the edge of the assigned strand of the belt. Each bar is formed as closed profile and stands in effective connection with a strand shaped conveying unit with its free end.
Patent DE-202007003149-U1 (DE)
Title: Fish waste remover for aquarium has waste cascade acting as prefilter for outer filter having elevator with side panel bores for removal of waste
IPC: A01K63/04
Filed: 2007-03-03
Abstract: The fish waste cascade acts as a prefilter for an n open outer filter. It has a container (7) with an elevator (1) having side panel bores for removal of the waste and is connected to the container (8). The container has the first plate (3) of the filter adhered to the floor. The container has a further elevator with side panel bores and an angled panel for collecting the fish waste prior to its removal.
Patent DE-202007005070-U1 (DE)
Title: Protective case for a telescopic sight or a telescope is assembled from strips of high-stretch material
IPC: G02B23/16
Filed: 2007-04-05
Abstract: A protective case for a telescopic sight or a telescope is assembled from three sections of high-stretch material joined for form a cylinder with a cover at each end. Two sections (2) are of slightly tapered elongated format. The third section is of narrower tapered format and terminates at each end in a disc to form the end-cover.
Patent DE-202007007241-U1 (DE)
Title: Krebsprävention an Säugern durch Aktivierung embryonaler Zellen im Verlaufe der ontogenetischen Entwicklung mit Hilfe von Zellwachstumsregulatoren (Auxine) in Kombination mit einem Trägerstoff aus Phospholipiden und Pflanzenölen
IPC: A61K47/44
Filed: 2007-05-21
Abstract: Mittel
auf der Basis von Zellwachstumsregulatoren dadurch gekennzeichnet,
dass dieses Mittel eine präventivwirksame
Kombination gegen Krebs bei Säugern
unter Verwendung von Zellwachstumsregulatoren mit Alkohol und einem
Trägerstoff
aus Phospholipiden und Pflanzenöl
enthält.
Patent DE-202007007305-U1 (DE)
Title: Dispersing device comprises a chuck gripping one end of a shaft which faces a dispersing rotor to connected the shaft to a drive unit
IPC: B01F7/00
Filed: 2007-05-23
Abstract: Dispersing device (1) comprises a chuck (8) gripping one end of a shaft (3) which faces a dispersing rotor (6) to connected the shaft to a drive unit (2). Preferred Features: A further chuck (9) arranged close to the drive unit holds a shaft tube (4). A holder (10) rotates to actuate the chucks and converts the rotary movement into an axial movement. The holder is arranged on a bayonet connecting piece.
Patent DE-202007013126-U1 (DE)
Title: Steuerungsunabhängige Sprachmodulansteuerung für Aufzüge
IPC: B66B1/00
Filed: 2007-09-20
Abstract: Sprachmodulansteuerung,
bestehend aus einem Sprachmodul und einer Ansteuerungsauswertungseinheit,
vorzugsweise für
Personenaufzüge
oder dergleichen, dadurch gekennzeichnet, dass die Sprachmodulansteuerung
direkt an der Aufzugskabine installiert werden kann und dass die
Sprachmodulansteuerung durch Geschwindigkeitsmessungen an der Aufzugskabine
erfolgt.
Patent DE-202007015174-U1 (DE)
Title: Verpackungsstruktur von LED-Chips
IPC: H01L25/075
Filed: 2007-10-31
Abstract: Verpackungsstruktur
von LED-Chips, umfassend  – eine
Substrateinheit (1);  – eine
lichtemittierende Einheit (2), die eine Vielzahl von mit der Substrateinheit
(1) elektrisch verbundenen LED-Chips (20) aufweist; und  – eine Kolloideinheit
(3), die auf der Substrateinheit (1) und der lichtemittierenden
Einheit (2) liegt;  nach dem Anschalten der lichtemittierenden
Einheit (2) erzeugt die emittierende Einheit (2) Licht, das geleitet
durch die Kolloideinheit (3) einen kontinuierlichen lichtemittierenden
Bereich auf der Kolloideinheit (3) bildet.
Patent DE-202007019009-U1 (DE)
Title: Vorrichtung zur Herstellung eines als Schalenkatalysator ausgebildeten geträgerten Edelmetallkatalysators
IPC: B01J2/16
Filed: 2007-05-31
Abstract: Vorrichtung zur Herstellung eines als Schalenkatalysator ausgebildeten geträgerten Edelmetallkatalysators, umfassend eine Prozesskammer (15) zum Aufnehmen und Behandeln von Katalysatorträger-Formkörpern, Umwä1zmittel zum Umwälzen der Katalysatorträger-Formkörper in der Prozesskammer (15) und eine Düse (50) zum Versprühen einer Lösung eines Edelmetallsalzes, wobei zumindest die Oberflächenbereiche der Düse (50), die beim Betrieb der Düse (50) mit der Edelmetallsalzlösung in Kontakt kommen, aus Titan, aus einer Au-Legierung oder einem glasfaserverstärkten Kunststoffmaterial gebildet sind.
Patent DE-202007019296-U1 (DE)
Title: Anordnung zum Befestigen einer Stoßstange an Längsträgern eines Fahrzeuges
IPC: B60R19/24
Filed: 2007-04-17
Abstract: Anordnung zum Befestigen einer Stoßstange (10) an Längsträgern (30) eines Fahrzeugs mit einem Deformationsorgan (40), das einends zur Anbringung an der Stoßstange (10) vorgesehen ist und andernends einen Steckabschnitt (48) zum Einschieben in einen der Längsträger (30) aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass der Steckabschnitt (48) Querwände (47a) und eine beidends an die Querwände (47a) angeformte, im Querschnitt rinnenartige und unter einer an den Querwänden (47a) angreifenden Zugkraft streckbare Innenwand (51a) aufweist.
Patent DE-202008001847-U1 (DE)
Title: Selbstfixierende Einwegtischdecke
IPC: A47G11/00
Filed: 2008-02-09
Abstract: Selbstfixierende
Einwegtischdecke dadurch gekennzeichnet, dass es sich um ein Einwegprodukt
handelt.
Patent DE-202008002249-U1 (DE)
Title: Fluggerät mit einer Brennkraftmaschine sowie einem Elektro-Antriebsmotor
IPC: B64D27/02
Filed: 2008-02-18
Abstract: Fluggerät (1), insbesondere
Tragflächen-Flugzeug
oder Hubschrauber, mit einem Propeller oder einem Rotor (2), welcher
durch eine Brennkraftmaschine (18), insbesondere eine Turbine oder
einen Verbrennungsmotor, angetrieben wird, um das Fluggerät (1) auf
eine gewünschte
Flughöhe
zu bringen und auf dieser zu halten, gekennzeichnet durch einen
elektrischen Energiespeicher (20) sowie einen Elektro-Antriebsmotor
(12), welcher bei einer Unterbrechung des Antriebs-Leistungsflusses
von der Brennkraftmaschine (18) aus dem elektrischen Energiespeicher
(20) mit elektrischer Energie versorgt wird und den Propeller oder
Rotor (4) antreibt, um das Fluggerät (1) für einen vorgegebenen Zeitraum
auf einer gewünschten
Flughöhe
zu halten.
Patent DE-202008003343-U1 (DE)
Title: Aus dem Pferdehalfter abnehmbarer Trainingsriemen mit Tenaxverschluß
IPC: B68B1/02
Filed: 2008-03-07
Abstract: Der
Trainingsriemen ist dadurch gekennzeichnet, das er aus einem Halfter
herausnehmbar ist.
Patent DE-202008006153-U1 (DE)
Title: Feste Fahrbahn für schienengebundene Fahrzeuge auf einer Brücke
IPC: E01B37/00
Filed: 2008-05-05
Abstract: Feste
Fahrbahn für schienengebundene Fahrzeuge auf einer Brücke,
wobei die feste Fahrbahn sich aus einer Brückenüberbauplatte
(2), einer diese abdeckenden, eine Längsvertiefung und
einen Stopper aufweisenden Tragplatte (1) sowie einer Längsrippen
aufweisenden Oberbauplatte zusammensetzt (8), auf der die Schienen
mit Befestigungsmitteln angeordnet sind, gekennzeichnet dadurch,
dass die die Längsvertiefung (4) aufweisende Tragplatte
(1) den Stopper (5) auf Höhe der Mitte der darüber
anzuordnenden Oberbauplatte (8) aufweist und die Längsvertiefung
(7) der Tragplatte (1) in diesem Bereich auf einer Länge
von etwa 60 bis 100 cm durch den Stopper (5) unterbrochen ist und
die Oberbauplatte (8) eine Längsrippe (4) aufweist, die
in ihrem mittleren Bereich auf einer Länge von etwa 65
cm bis 105 cm mittels einer Ausnehmung (6) unterbrochen ist, in
die formschlüssig der Stopper (5) der Tragplatte (1) eingreift.
Patent DE-202008006670-U1 (DE)
Title: Aufbau eines Bodenwischers
IPC: A47L13/144
Filed: 2008-05-16
Abstract: Aufbau
eines Bodenwischers mit:  • einem
Wischerrohr, wobei sich in einer passenden Position ein Befestigungsteil
befindet,  • einer
Regelmuffe, wobei das Wischerrohr darin eingelegt wird und die Regelmuffe
am Befestigungsteil liegt und auf dem Wischerrohr dreht, und die
Regelmuffe außerdem
ein Regelmuffegewinde hat,  • einer
Gleitmuffe, die sich auf dem Wischerrohr befindet, wobei die Gleitmuffe
ein Gleitmuffengewinde hat und dieses Gleitmuffengewinde entsprechend
dem Regelmuffengewinde der Regelmuffe geschraubt werden kann,  • einem Griff,
der sich in der Achse an der Gleitmuffe befindet und sich entsprechend
der Gleitmuffe nach oben oder unten bewegen kann,  • einem Wringteil,
das am unteren Ende des Wischerrohres zusammensetzbar ist, wobei
das Wringteil mindestens zwei Wringrollen hat und sich die zwei
Wringrollen gegenüberliegen
und sich dazwischen eine Lücke
befindet,  • zwei
Gestängen,
wobei jedes Gestänge
ein oberes Teil und ein unteres Teil hat, die oberen Teile in der
Achse mit dem...
Patent DE-202008006692-U1 (DE)
Title: Antriebsmechanismus für Maschinenwerkzeuge
IPC: B23Q5/04
Filed: 2008-05-16
Abstract: Antriebsmechanismus
für ein
Maschinenwerkzeug, umfassend einen Hauptteil (1), der eine Antriebswelle
(5) antreibt, eine Druckeinheit (4) und einen Betriebsteil (6),
ferner eine Schalteinheit (2) mit einem rohrförmigen Teil und einen Drehkragen
(24), der mit dem rohrförmigen
Teil verbunden ist, wobei der rohrförmige Teil mehrere Schlitze
und der Drehkragen mehrere axiale Vorsprünge aufweisen; ferner umfassend
eine Stoß-
oder Schlageinheit (3) mit einem Orientierungsrad (31), das an der
Antriebswelle (5) befestigt ist und eine erste gezahnte Berührungsoberfläche (31a)
aufweist, wobei das Betriebsrad (31) mit einer zweiten gezahnten
Berührungsoberfläche (32a) versehen
ist, die mit der ersten gezahnten Berührungsoberfläche in einem
entfernbaren Eingriff steht, ferner mit einem Ringteil, der auf
einem Außenumfang
des Orientierungsrades (31) ausgebildet ist; und des weiteren umfassend
mehrere Positionierungsfedern (22), die in den Schlitzen des rohrförmigen Teils
angeordnet und in den Drehkragen eingesetzt sind, und der Ringteil
des Orientierungsrades (31) eine gerippte Oberfläche hat, die Spitzen und Täler bildet,
wobei...
Patent DE-202008006883-U1 (DE)
Title: Adapter
IPC: H02J13/00
Filed: 2008-05-21
Abstract: Adapter
(1), der zur Verwendung zwischen einer Energieversorgung und einem
Endgerät ausgelegt ist und aufweist:  eine Schalteinheit
(2), die zwischen die Energieversorgung und das Endgerät
einfügbar ist; und  ein Empfangsteil (3), das mit der
Schalteinheit (2) gekoppelt ist und mittels einer Fernbedienung
des Endgeräts steuerbar ist, wobei  der Adapter (1)
derart arbeitet, dass:  in einem ausgeschalteten Zustand des
Adapters (1), in dem das Endgerät von der Energieversorgung
getrennt ist, das Empfangsteil (3) auf ein Einschaltsignal von der
Fernbedienung des Endgeräts mit einem Durchschalten der
Energieversorgung über die Schalteinheit (2) zu dem Endgerät
reagiert und dieses in einen Ausgangszustand versetzt,  und  in
einem eingeschalteten Zustand des Adapters (1), in dem das Endgerät
mit der Energieversorgung verbunden ist, das Empfangsteil (3) auf
ein Ausschaltsignal von der Fernbedienung mit einem Trennen der
Energieversorgung über die Schalteinheit (2) zu dem Endgerät
reagiert.