baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102008007767-B3 (DE)
Title: Hydraulic device for controlled movement of components has selector enabling setting member to be brought into drive connection with different throttle members
Inventor: GRABERT FALK
IPC: F15B15/22
Filed: 2008-02-06
Granted: 2009-01-29
Abstract: The hydraulic device with several throttle devices (18, 19) with their own throttle members (34, 35) has a selector (37), enabling the setting member (36) to be brought into drive connection with different throttle members of the throttle devices. By this means, the setting of several throttle members independently of each other can be achieved.
Patent DE-102008020249-B3 (DE)
Title: Printing plate's layer positioning method for offset printing machine, involves carrying out side and/or front alignment by positioning data that corresponds to printing plate edge, and collecting positioning data by illumination device
Inventor: STEIGER GUENTER
IPC: B41F33/04
Filed: 2008-04-22
Granted: 2009-09-10
Abstract: The method involves carrying out a side and/or front alignment by positioning data that corresponds to a printing plate edge. The positioning data is collected by a device i.e. computer to plate illumination device (2), that generates printed impression, and a side alignment of a printing plate (1) at the plate cylinder is arranged in a side edging block (8). The front alignment of the printing plate at front edging blocks (9, 10) is carried out along a longitudinal axis of the plate cylinder. The positioning data is used as a reference for positioning the edging blocks. An independent claim is also included for a device for positioning a layer of a printing plate, comprising positioning data.
Patent DE-102008034116-B3 (DE)
Title: Two-piece coffin for burial or cremation of died creature, has coffin part that is completable by end parts of coffin upper part and coffin lower part, where end parts are connected with box or tub-shaped profile body
IPC: A61G17/02
Filed: 2008-07-21
Granted: 2009-09-10
Abstract: The coffin (1) has a coffin part with a coffin lower part (2) for accommodating a died creature, and a coffin upper part (3) for closing the part (2). The parts are made of material consisting of polymer mixture comprising thermoplastic polymer and fiber-based filler material. The coffin part is completable by end parts (5) of the parts (2, 3), where the end parts are connected with a box or tub-shaped profile body (4). The filler material is selected from the group consisting of wood flour, wood chips, cellulose, cut up natural fibers from wood, hemp, flax, sisal, corn, cotton or grass. An independent claim is also included for a method for producing a coffin.
Patent DE-102009010802-B3 (DE)
IPC: E02D29/12
Filed: 2009-02-27
Granted: 2010-04-22
Abstract: The shaft has a cover (3), where the peripheral wall of the cover is surrounded by a peripheral wall of the shaft. A locking device is provided with a turning bolt (12), which meshes a bolt closure latch with a bolt section in the locked position. The locking device has locking threaded spindle. An arrester is arranged on the cover, which has a slot-shaped recess, which is as wide or high as the thickness of the bolt section (13), so that the bolt section enters into the recess.
Patent DE-102009021840-B3 (DE)
Title: Mounting arrangement for fiber composite leaf spring of motor vehicle, has axial channels whose inner width is smaller than thickness or cross-sectional area of middle region of leaf spring
Inventor: VOIGT MATTHIAS
IPC: B60G11/10
Filed: 2009-05-19
Granted: 2010-11-25
Abstract: The arrangement (1) has a key insert (4) with clamping shoes (5, 6), which are frictionally fixed to a U-shaped clamping base (3). Axial channels of the shoes receive eccentric spring sections (8, 9) of a fiber composite leaf spring (2) made of a glass-fiber reinforced plastic or a carbon fiber reinforced plastic. Inner width of the channels is smaller than thickness or a cross-sectional area of a middle region (7) of the spring. The base and shoes are made of aluminum, alloy, polymer plastic or fiber reinforced plastic.
Patent DE-102009061243-B3 (DE)
Title: System auf einem Chip mit HF-Abschirmung auf dem Chip
Inventor: SNEZANA JENEI
IPC: H01L27/12
Filed: 2009-09-24
Granted: 2018-07-12
Abstract: Es wird ein Halbleiterchip offenbart. Bei einer Ausführungsform weist das Halbleiterchip auf: eine erste Halbleiterkomponente, die in einem ersten Teil eines Substrats angeordnet ist; eine zweite Halbleiterkomponente, die in einem zweiten Teil des Substrats angeordnet ist; eine zwischen dem ersten Teil des Substrats und dem zweiten Teil des Substrats gebildete Hochfrequenz (HF)-Abschirmung, wobei zu und von der ersten Halbleiterkomponente gesendete hochfrequente elektromagnetische Strahlung durch die HF-Abschirmung mindestens teilweise blockiert wird, wobei die HF-Abschirmung um die erste Halbleiterkomponente herum entlang eines äußeren Rands des Substrats nicht angeordnet ist; wobei die HF-Abschirmung Folgendes aufweist: eine obere Abschirmung, die über einer oberen Oberfläche des Substrats über der ersten Halbleiterkomponente angeordnet ist; eine untere Abschirmung, die unter einer rückseitigen Oberfläche des Substrats unter der ersten Halbleiterkomponente angeordnet ist; und eine vertikale Abschirmung, die an der gemeinsamen Grenze zwischen der ersten Halbleiterkomponente und der zweiten Halbleiterkomponente angeordnet ist.
Patent DE-102010021053-B3 (DE)
Title: Faults detecting method for measuring operation of ultrasound measuring arrangement of motor car, involves determining faults of measuring operation based on comparison of radius of object with velocity-dependent minimum radius
Inventor: DRIEMECKER MATTHIAS
IPC: G01S15/931
Filed: 2010-05-19
Granted: 2011-07-21
Abstract: The method involves determining faults of a measuring operation of an ultrasound measuring arrangement (2) a motor car (1) based on a comparison of a radius of an object with a velocity-dependent minimum radius, where the object lies in a detection area of an ultrasound sensor. The faults of the measuring operation of the arrangement are detected during excess of a threshold value for a sturgeon probability value. The faults are detected as terminated during decrease of another threshold value by the sturgeon probability value.
Patent DE-102010061167-B3 (DE)
Title: Mikroskoptisch
Inventor: SEIFERT ROLAND DIPL ING
IPC: G02B21/24
Filed: 2010-12-10
Granted: 2012-05-31
Abstract: Beschrieben ist ein Mikroskoptisch (14) mit einer Tischplatte (16), einem auf der Tischplatte (16) aufliegenden Probenträger (18) und einer Positioniereinrichtung (20) zum Bewegen des Probenträgers (18) in einer zur Tischplatte (16) parallelen Verstellebene. Der Mikroskoptisch (14) weist eine Positioniereinrichtung (20) mit zwei mechanisch voneinander entkoppelten Verstellvorrichtungen (34, 36) auf, von denen eine erste Verstellvorrichtung (34) ausgebildet ist, den Probenträger (18) längs einer ersten Achse in der Verstellebene zu bewegen, und eine zweite Verstellvorrichtung (36) ausgebildet ist, den Probenträger (18) längs einer zweiten Achse quer zur ersten Achse in der Verstellebene zu bewegen.
Patent DE-102010064511-B3 (DE)
Title: Druckbehälter
Inventor: KOHLER HUBERT
IPC: A61L2/06
Filed: 2010-11-16
Granted: 2023-12-28
Abstract: Druckbehälter (1a, 1b) für einen Wasserdampf und/oder Heißluftsterilisator mit einem rechteckigen oder im Wesentlichen rechteckigen Querschnitt, und Seitenwänden (2a-2d), die aus zumindest einer Hohlplatte (4a; 4b, 4c) ausgebildet sind,wobei die zumindest eine Hohlplatte (4a; 4b, 4c) zwei miteinander punktförmig, ringförmig und/oder linienförmig verschweißte metallische Platten (6, 8) aufweist,wobei zwischen den beiden Platten (6, 8) ein Hohlraum (12) zum Durchleiten eines Mediums ausgebildet ist,wobei bei jeder der Hohlplatten (4a; 4b, 4c) eine umlaufende linienförmige Schweißnaht entlang des Rands bzw. Randbereichs der Platten erzeugt ist, so dass zwischen den beiden metallischen Platten der Hohlraum (12) ausgebildet ist,wobei der Druckbehälter (1a, 1b) gebogene, schwenkgebogene oder rollgebogene Seitenkanten (10) aufweist, und(a) wobei zum Ausbilden des rechteckigen Querschnitts zwei Stirnkanten (26a, 26b) der zumindest einen Hohlplatte (4a) mit einer Schweißnaht (15a) miteinander verbunden sind und die Schweißnaht (15a) auf einer Seitenwand (2d) des Druckbehälters (1a) liegt, oder(b) wobei zum Ausbilden des rechteckigen Querschnitts eine erste Stirnkante einer ersten Hohlplatte (4b) mittels einer ersten Schweißnaht (15a) mit einer ersten Stirnkante einer zweiten Hohlplatte (4c) verbunden ist und eine zweite Stirnkante der ersten Hohlplatte (4b) mittels einer zweiten Schweißnaht (15b) mit einer zweiten Stirnkante der zweiten Hohlplatte (4c) verbunden ist und die Schweißnähte (15a, 15b) auf jeweils einer Seitenwand (2b, 2d) des Druckbehälters (1b) liegen,oder(c) wobei zum Ausbilden des rechteckigen Querschnitts des Druckbehälters unter Verwendung von mehreren Hohlplatten alle Schweißnähte zwischen den Hohlplatten auf den Seitenwänden bzw. Seitenflächen des Druckbehälters liegen.
Patent DE-102011082355-B3 (DE)
Title: Power socket for motor vehicle has slats and cover connected with one another by closing system such that movement of cover from closing position to opening position is permitted only when slats are moved in predefined position
Inventor: AUFMKOLK RUDOLF
IPC: B60N99/00
Filed: 2011-09-08
Granted: 2012-11-29
Abstract: The socket (100) has an opening (102) for retaining a plug, and a current contact area for the plug. A cover (110) completely covers the contact area in a closing position and releases the contact area for contact with the plug in an opening position. Slats are movable between a starting position and an end position. The slats and the cover are connected with one another by a closing system such that the movement of the cover from the closing position to the opening position is permitted only when the slats are moved in a predefined position between the starting and end positions.
Patent DE-102011107186-B3 (DE)
Title: Aufnahmeteil einer Kupplung für eine Fluidleitung und Kupplung für eine Fluidleitung
Inventor: KURTH MARTIN
IPC: F16L35/00
Filed: 2011-07-14
Granted: 2012-12-13
Abstract: Bei einem Aufnahmeteil einer Kupplung für eine Fluidleitung ist ein elektrischer Schwingkreis vorhanden, der mit einer Abstimmeinrichtung kontaktfrei zusammenwirkt. Der Schwingkreis weist bei einer von der Schließstellung abweichenden Zwischenstellung eines Einsteckteils (2) eine von der Schließkennfrequenz abweichende Resonanzfrequenz auf und weist in der Schließstellung die Schließkennfrequenz auf. Die Abstimmeinrichtung wirkt auf die Induktivität des elektrischen Schwingkreises ein. Es ist ein Einwirkteil (6) vorhanden, das beim Einstecken des Einsteckteils (2) in das Aufnahmeteil (1) mechanisch derart auf die Spule (5) einwirkt, dass sich die Gestalt der Spule (5) in der Schließstellung von der Gestalt der Spule (5) in der Zwischenstellung unterscheidet.
Patent DE-102011122930-B3 (DE)
Title: Device for determining thickness of zinc layer on iron layer of test object and iron content in zinc layer on iron layer of test object, has X-ray source for determining X-ray radiation on test object with zinc layer on iron layer
Inventor: GOLZ KARL-HEINZ
IPC: G01B15/02
Filed: 2011-06-27
Granted: 2014-07-17
Abstract: The determining device (1) has an X-ray source (2) for determining X-ray radiation (14) on a test object (18) with a zinc layer (18a) on an iron layer (18b). A fluorescence detecting device (4,4') determines a fluorescence radiation on the basis of iron in the test object. A Compton detection device (6,6'), which determines Compton control on the basis of iron in the test object. Another fluorescence detecting device determines another fluorescence radiation on the basis of iron in the test object. An independent claim is included for a method for determining thickness of a zinc layer on iron layer of test object and iron content in the zinc layer on iron layer of test object.
Patent DE-102011122976-B3 (DE)
Title: Geschlossenes Kühlregal
Inventor: HERTEL GüNTHER
IPC: F25D23/06
Filed: 2011-05-26
Granted: 2019-02-21
Abstract: Geschlossenes Kühlregal mit wenigstens einer isolierenden Tür vor einem Warenraum, wobei eine Aufhalte-/Schließeinrichtung der Tür wenigstens einen Anwesenheitsdetektor, der die Anwesenheit eines Kunden sensorisch erfasst, und einem Aufhaltestatus, in welchem die Türen aufgehalten werden, sowie einen Schließstatus, in welchem die Türen geschlossen werden, umfasst, wobei der Anwesenheitsdetektor bei Abwesenheit eines Kunden die Aufhalte-/Schließeinrichtung der Tür in den Schließstatus überführt, wobei der Anwesenheitsdetektor ein akustisch oder lichttechnisch detektierendes Fernüberwachungssystem umfasst, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens ein Sender und/oder Empfänger dieses Fernüberwachungssystems innen auf der Oberfläche je einer der Türen platziert ist.
Patent DE-102012217993-B3 (DE)
Title: Kupplungskörper einer Synchronisationseinrichtung eines Kraftfahrzeug-Zahnräderwechselgetriebe und Verfahren zu seiner Herstellung
Inventor: PFLUG RAINER
IPC: F16D23/04
Filed: 2012-10-02
Granted: 2014-03-27
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Kupplungskörper (1) einer Synchronisationseinrichtung eines Kraftfahrzeug-Zahnräderwechselgetriebe, umfassend einen im radial außenliegenden Bereich des Kupplungskörpers (1) angeordneten Kupplungsscheibenabschnitt (2) mit einem Reibkonus (3), der zum reibungsbehafteten Anlauf gegen zumindest einen Synchronring eine Reibkonusfläche (4) aufweist, und einen im radial innenliegenden Bereich des Kupplungskörpers angeordneten Trägerabschnitt (5). Um einen beliebig großen Unterschied zwischen dem mittleren Durchmesser des Reibkonus und dem Durchmesser der Nabe des Trägerabschnitts zu realisieren, sieht die Erfindung vor, dass der Kupplungsscheibenabschnitt (2) und der Trägerabschnitt (5) aus separaten Teilen bestehen, die miteinander dauerhaft verbunden sind.
Patent DE-102013102866-B3 (DE)
Title: Luftausströmer
Inventor: NOICHL HARALD
IPC: B60H1/34
Filed: 2013-03-20
Granted: 2014-06-05
Abstract: Ein Luftausströmer (10) weist mindestens eine Lamelle (12, 16), ein Bedienelement (26), das in einem Lager (30) verschwenkbar und/oder verdrehbar an der Lamelle (12, 16) gelagert ist, und einen Stabilisator (36) auf, der beweglich am Bedienelement (26) gelagert ist, wobei der Stabilisator (36) Anschlagflächen (50, 52, 58) aufweist und an der Lamelle (12, 16) und/oder am Bedienelement (26) Anlageflächen (62, 64, 68) vorgesehen sind, und wobei die Anschlagflächen (50, 52, 58) des Stabilisators (36) bei einer Bewegung des Bedienelements (26) an den Anlageflächen (62, 64, 68) in Anlage gelangen und eine Schwenk- und/oder Drehbewegung des Bedienelements (26) begrenzen können.
Patent DE-102013213535-B3 (DE)
Title: Thermoelektrisches Element
Inventor: ZÖLLMER VOLKER
IPC: H02N11/00
Filed: 2013-07-10
Granted: 2014-10-30
Abstract: Thermoelektrisches Element (2) geeignet zur Umwandlung von thermischer Energie in elektrische Energie oder zur Umwandlung von elektrischer Energie in thermische Energie, umfassend ein erstes thermoelektrisches Material (3) und ein zweites vom ersten thermoelektrischen Material abweichendes thermoelektrisches Material (4), wobei die thermoelektrischen Materialien elektrisch miteinander verbunden sind und ein thermoelektrisches Paar bilden, dadurch gekennzeichnet, dass zumindest das erste Material (3) eine erste Kunststoffmatrix und einen in die erste Kunststoffmatrix eingebetteten elektrisch leitenden Zuschlagstoff umfasst.
Patent DE-102014012111-B3 (DE)
Title: Verfahren zum Testen einer auf einer Anzeige eines Multimedia-Systems darstellbaren aktuellen Spielzeit
Inventor: TEPPER HANS-JOACHIM
IPC: H04N5/445
Filed: 2014-08-19
Granted: 2015-05-28
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Testen einer auf einer Anzeige eines Multimedia-Systems darstellbaren aktuellen Spielzeit. Auf dem Multimedia-System ist eine Multimedia-Datei wiedergebbar. Auf der Anzeige ist die aktuelle Spielzeit der Multimedia-Datei darstellbar. Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass in einer zu testenden nicht codierten Multimedia-Datei mindestens eine absolute Zeitmarke, die Informationen über einen Zeitpunkt einer aktuellen Spielzeit umfasst eingefügt wird. Zeitlich nachfolgend wird diese Multimedia-Datei codiert. Anschließend wird diese Multimedia-Datei in dem Multimedia-System decodiert und wiedergegeben. Bei der Wiedergabe werden auf der Anzeige des Multimedia-Systems eine abgelaufene Spielzeit und eine Restspielzeit angezeigt. Zudem wird bei der Wiedergabe die absolute Zeitmarke erfasst und decodiert. Anschließend wird die decodierte absolute Zeitmarke anhand den auf der Anzeige des Multimedia-Systems angezeigten abgelaufenen Spielzeit und Restspielzeit ausgewertet.
Patent DE-102016113204-B3 (DE)
Title: Begasungseinrichtung
Inventor: OTT ALEXANDER
IPC: C02F7/00
Filed: 2016-07-18
Granted: 2018-01-18
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Membran mit Perforationsschlitzen für eine Begasungseinrichtung zum Einbringen eines Gases in eine Flüssigkeit, insbesondere von Luft in das Abwasser einer Kläranlage. Die Membran umfasst eine Trägermembran und eine Begasungsmembran. In der Trägermembran sind Durchtrittsöffnungen und in der Begasungsmembran durchgehende Perforationsschlitze angeordnet, wobei sich die Perforationsschlitze der Begasungsmembran an die Durchtrittsöffnungen der Trägermembran anschließen oder in diese hineinragen oder innerhalb der Durchtrittsöffnungen angeordnet sind. Die Begasungsmembran weist eine höhere Elastizität auf, als die Trägermembran und die Begasungsmembran und die Trägermembran bestehen aus einem Verbundwerkstoff.
Patent DE-102017105317-B3 (DE)
Title: Vorrichtung zum Charakterisieren des elektrischen Widerstandes eines Messobjekts
Inventor: KOSUB TOBIAS
IPC: G01N27/04
Filed: 2017-03-14
Granted: 2018-05-09
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Messvorrichtung zum Charakterisieren des elektrischen Widerstandes eines Messobjekts, aufweisend eine elektrische Energiequelle mit zwei Polen, eine Spannungsmesseinrichtung mit zwei Messeingängen, vier Anschlusskontakte zum Anschließen von vier Kontaktelektroden, und eine Schalteinrichtung zum variablen paarweisen elektrischen Verbinden je eines der Pole und Messeingänge mit je einem der Anschlusskontakte unter Ausbildung unterschiedlicher Beschaltungskonfigurationen, wobei die Messvorrichtung zum Durchführen von mindestens vier Messsequenzen mit unterschiedlichen Beschaltungskonfigurationen und zum Ermitteln des Längswiderstandes des Messobjekts unter Einbeziehung von in diesen Beschaltungskonfigurationen erfassten Strom- und Spannungssignalen ausgebildet ist.
Patent DE-102017113066-B3 (DE)
Title: Verfahren zum Schlagverfestigen von Übergangsradien einer Kurbelwelle
Inventor: REEB ALFONS
IPC: F16C3/06
Filed: 2017-06-14
Granted: 2018-11-15
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Schlagverfestigen von Übergangsradien (8) einer Kurbelwelle (4), insbesondere von Übergangsradien (8) zwischen Pleuellagerzapfen (5) und Kurbelwangen (7) und/oder Übergangsradien (8) zwischen Hauptlagerzapfen (6) und den Kurbelwangen (7) der Kurbelwelle (4). Zum Einbringen einer Schlagkraft (F S ) in wenigstens einen der Übergangsradien (8) entlang des ringförmig um die Kurbelwelle (4) umlaufenden jeweiligen Übergangsradius (8) werden ein hoch beanspruchter Bereich (B MAX ), ein wenig beanspruchter Bereich (B MIN ) und dazwischen liegende Zwischenbereiche (B ZW ) definiert, wonach derart schlagverfestigt wird, dass die in die Zwischenbereiche (B ZW ) eingebrachte Schlagkraft (F S ) in Richtung auf den hoch beanspruchten Bereich (B MAX ) erhöht wird.
Patent DE-102017206091-B3 (DE)
Title: Elektrischer Antriebsmotor, Nassläufer-Pumpe und Haushaltsgerät, sowie Verfahren zur Herstellung eines solchen elektrischen Antriebsmotors
Inventor: BIZON PETER
IPC: H02K15/02
Filed: 2017-04-10
Granted: 2018-10-11
Abstract: Die Erfindung betrifft einen gattungsgemäßen elektrischen Antriebsmotor (3), bei dem die Einzelbleche jeweils aus einer linearen Kette von einer der Anzahl der Polschuhe (6) entsprechenden Anzahl von Pohlschuh-Gliedern (15) gebildet sind, die nach einem Ausstanzen der linearen Ketten jeweils zu einem Kreisring gebogen sind, wobei die beiden aneinanderstoßenden, gegenüberliegenden Kettenenden (23.1, 23.2) des jeweils derart geformten Kreisrings durch jeweils eine Schweißstelle fest verbunden sind, und dass die mehreren Kreisringe zu einem Kreisring-Statorblechpaket (24) gestapelt sind und dass die Spulenkörper (14) durch einen Kunststoffspitzgusskörper (25) gebildet werden, der im Kunststoffspritzgießverfahren durch Umspritzen des Kreisring-Statorblechpakets (24) gebildet ist. Die Erfindung betrifft außerdem eine Nassläufer-Pumpe (1) aufweisend einen solchen elektrischen Antriebsmotor (3) und ein Haushaltsgerät aufweisend eine solche Nassläufer-Pumpe (1), sowie ein zugehöriges Verfahren zur Herstellung eines entsprechenden elektrischen Antriebsmotors (3).
Patent DE-102017216403-B3 (DE)
Title: Stoppeinrichtung
Inventor: KRUPS PHILIPP
IPC: B65G47/88
Filed: 2017-09-15
Granted: 2018-05-09
Abstract: Eine Stoppeinrichtung zum Abbremsen und Halten von Werkstückträgern in einer Stoppposition weist ein Stoppelement (10) auf, gegen das ein anzuhaltender Werkstückträger fährt. Mit Hilfe einer ersten Bewegungseinrichtung (20) erfolgt ein Bewegen des Stoppelements (10) zwischen einer Anfahrposition und einer Stoppposition. Mit Hilfe einer zweiten Bewegungseinrichtung (18) erfolgt ein Bewegen des Stoppelements (10) zwischen der Stoppposition und einer Freigabeposition. Vorzugsweise erfolgt die die Bewegung über ein gemeinsames Exzenterelement (22), das mit den beiden Bewegungseinrichtungen (18, 20) verbunden ist.
Patent DE-102018107853-B3 (DE)
Title: Schalteinrichtung und Verfahren zur Herstellung einer Schalteinrichtung
Inventor: ENGELHARDT HEIKO
IPC: H05K3/32
Filed: 2018-04-03
Granted: 2019-07-04
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung einer Schalteinrichtung 1 mit den Schritten:Bereitstellen eines Substrats 2 mit gegeneinander isolierten Leiterbahnen 22 als Substratoberfläche, Bereitstellen einer Verbindungseinrichtung 3, wobei die Verbindungseinrichtung 3 eine dem Substrat 2 zugewandte Verbindungseinrichtungsunterseite 300 und eine der Verbindungseinrichtungsunterseite 300 gegenüberliegende Verbindungseinrichtungsoberseite 340 aufweist, Ausbilden von mindestens einer durchgängigen Aussparung 100 in der Verbindungseinrichtung 3, Anordnen der Verbindungseinrichtung 3 auf dem Substrat 2, Anordnen eines Klebstoffes 4 in der durchgängigen Aussparung 100 und auf der Substratkontaktfläche 5, indem der Klebstoff 4 durch die Aussparung 100 hindurch in Kontakt mit einer Substratkontaktfläche 5 des Substrats 2 ist, und der Klebstoff 4 den Aussparungsoberflächenrand 101 zumindest teilweise überdeckt, und verfestigen des Klebstoffes 4, so dass das Substrat 2 klebend an der Verbindungseinrichtung 3 fixiert wird.Ferner betrifft die Erfindung eine solche Schalteinrichtung.