baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2006010609-A2 (WO)
Title: Verfahren zur darstellung von dreidimensionalen strömungsdaten und wandbelastungen in fluidführenden gefässen, insbesondere blutgefässen, unter verwendung der lattice-boltzmann-methode
Inventor: BERONOV KAMEN
IPC: G06F17/50
Filed: 2005-07-27
Abstract: Dreidimensionale (3D) Grauwertdaten aus MRT oder CT (Röntgen-Tomographie) werden mit Varianten geeigneter Algorithmen für die medizinische und allgemeine Bildgebung binär segmentiert. Entstandene 3D-Gefässgeometrien werden für eine aufgelöste numerische Simulation ihrer Durchströmung auf kubischen Rechengittern mit Lattice-Boltzmann-Strömungslösern verwendet. Benötigte Randbedingungen werden aus Datenbanken oder aus individuellen nichtinvasiven Messungen extrahiert. Wenn die Wanddynamik wichtig ist, wird sie mitsimuliert. Im Patienten vorhanden Implantate, Vasoplastik, vorhandene Plaquen etc. werden identifiziert und in die Simulationsgeometrie eingebracht. Gleichfalls werden auch virtuelle (im Patienten noch nicht entstandene) Geometrieänderungen, z.B. einzubringende Implantate, zu entfernende Gefässteile, etc. an die zu berechnende Geometriebeschreibung angebracht, um bei der medizinischen Planung von entsprechenden operativen Eingriffen eine vorzeitige präzise Einschätzung dessen Auswirkungen zu ermöglichen. Implantate, dessen Feinstruktur auf dem Rechengitter der Strömungssimulation nicht unaufgelöst werden kann, werden als elastische, poröse Körper modelliert.
Patent WO-2007068353-A2 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung eines fest verklebten plattenverbundes mit mindestens einer durchsichtigen platte
Inventor: SCHOCK FRIEDRICH
Filed: 2006-11-29
Abstract: Bei einem Verfahren zur Herstellung eines fest verklebten Plattenverbundes mit zwei aufeinander liegenden Platten und einer zwischenliegenden Gewebelage werden zunächst die seitlichen Randbereiche der Gewebelage fixiert und die seitlichen Außenkanten der Platten druckdicht versiegelt, anschließend wird Reaktionsharz in einem vorgelagerten Einbringungskanal, der mit dem Zwischenraum kommuniziert, eingebracht und danach wird Druck auf die Außenseite einer Platte aufgebracht, beginnend an der dem Einbringungskanal zugewandten Stirnseite des Plattenverbundes und fortschreitend in Richtung Austritts-Stirnseite.
Patent WO-2006100173-A2 (WO)
Title: Procede de commande de transport de donnees, appareil de telephonie mobile et station de base
Inventor: DOETTLING MARTIN
IPC: H04L1/00
Filed: 2006-03-06
Abstract: L'invention concerne un procédé de commande d'un transport de données entre un appareil de téléphonie mobile (M) et des stations de base (BS<SUB>1</SUB>, BS<SUB>2</SUB>) dans un réseau cellulaire (N). Selon ce procédé, une communication radio entre l'appareil de téléphonie mobile (M) et le réseau (N) a lieu, au moins temporairement, simultanément via plusieurs stations de base (BS<SUB>1</SUB>, BS<SUB>2</SUB>). Une station de base (BS<SUB>1</SUB>) envoie alors à l'appareil de téléphonie mobile (M) des signaux de référence de format de transport (TS) pour signaler à l'appareil de téléphonie mobile (M) les formats de transport qui souhaite la station de base (BS<SUB>1</SUB>) pour la transmission des données (UD) de l'appareil de téléphonie mobile (M) à la station de base (BS<SUB>1</SUB>) concernée. En outre, on détermine si, parmi toutes les stations de base (BS<SUB>1</SUB>, BS<SUB>2</SUB>) via lesquelles l'appareil de téléphonie mobile (M) maintient une communication radio avec le réseau (N), la station de base (BS<SUB>1</SUB>) qui envoie des signaux de référence de format de transport (TS) à l'appareil de téléphonie mobile (M) est la station de base, vers laquelle a lieu, actuellement et conformément à un critère d'évaluation défini, la meilleure communication pour la transmission des données de l'appareil de téléphonie mobile (M) au réseau (N). Lors de la fixation du format de transport que l'appareil de téléphonie mobile (M) utilise lors de la transmission de données (UD) aux stations de base (BS<SUB>1</SUB>, BS<SUB>2</SUB>), on prend alors en considération le signal de référence de transport de signaux (TS) en fonction du résultat de la détermination susmentionnée. L'invention concerne enfin un appareil de téléphonie mobile (M) et une station de base (BS<SUB>1</SUB>, BS<SUB>2</SUB>) respectivement destinés à la mise en oeuvre du procédé concerné.
Patent WO-2007020228-A2 (WO)
Title: Fahrzeug mit wankstützen
Inventor: BRUNDISCH VOLKER
IPC: B61G5/02
Filed: 2006-08-10
Abstract: Fahrzeug, insbesondere Schienenfahrzeug, mit einer Fahrzeuglängsachse (101.1 ), einem ersten Wagenkasten (102), einem zweiten Wagenkasten (111 ), der dem ersten Wagenkasten (102) in Richtung der Fahrzeuglängsachse (101.1 ) benachbart ist, einem dritten Wagenkästen (112), der dem ersten Wagenkasten (102) in Richtung der Fahrzeuglängsachse (101.1 ) benachbart ist, einer ersten Wankstützeinrichtung (107), welche den ersten Wagenkasten (102) und den zweiten Wagenkasten (111) verbindet, sowie einer zweiten Wankstützeinrichtung (108), welche den ersten Wagenkasten (102) und den dritten Wagenkasten (112) verbindet, wobei die Wankstützeinrichtungen (107, 108) jeweils Wankbewegungen zwischen den über sie verbundenen Wagenkästen (102, 111 , 112) um eine zur Fahrzeuglängsachse (101.1) parallele Wankachse entgegenwirken, und wobei die erste Wankstützeinrichtung (107) und die zweite Wankstützeinrichtung (108) über eine Koppeleinrichtung (109) miteinander gekoppelt sind, wobei die Wankstützeinrichtungen (107, 108) und die Koppeleinrichtung (109) derart ausgebildet sind, dass wenigstens eine erste Verschiebung an der ersten Wankstützeinrichtung (107) wenigstens eine zweite Verschiebung an der zweiten Wankstützeinrichtung (108) bedingt.
Patent WO-2008019739-A2 (WO)
Inventor: FAHLBUSCH THORSTEN
IPC: H03D7/14
Filed: 2007-07-14
Abstract: L'invention concerne un circuit de compensation (100) pour un étage mélangeur (200). L'étage mélangeur (200) présente un étage d'entrée (210) recevant un signal d'entrée à mélanger, ainsi qu'un étage de commutation (220) placé en aval de l'étage d'entrée (210) et servant à mélanger avec un signal d'oscillateur un signal d'entrée différentiel reçu de l'étage d'entrée (210) en fonction du signal d'entrée. L'entrée (100a) du circuit de compensation (100) peut être reliée à une borne de signal d'entrée de l'étage d'entrée (210) et sa sortie (100b) peut être reliée à une borne de signal d'entrée (220a) de l'étage de commutation (220) à laquelle est appliqué le signal d'entrée différentiel reçu de l'étage d'entrée (210), le circuit de compensation (100) pouvant émettre côté sortie un signal de compensation reçu d'un étage de compensation (110) du circuit de compensation (100), notamment pour la compensation de produits d'intermodulation. Selon l'invention, le circuit de compensation (100) présente un étage d'entrée de compensation (120) comprenant des moyens (125) servant à influencer une amplitude et/ou phase du signal d'entrée et permettant de transmettre un signal d'entrée modifié à l'étage de compensation (110).
Patent WO-2008055622-A2 (WO)
Title: Solid, powdery flame retardant mixture
Inventor: HENNEMANN ACHIM
IPC: C09K21/12
Filed: 2007-11-02
Abstract: The invention relates to a solid, powdery flame retardant mixture containing at least one solid constituent (1) and a liquid constituent (2), to a method for the production of said mixture, and to the use of the same.
Patent WO-2008000796-A2 (WO)
Title: Antimikrobiell ausgerüstetes textil
Inventor: BUTZ VOLKER
IPC: D06M23/12
Filed: 2007-06-28
Abstract: Es wird ein Textil, welches mit einem bioziden Wirkstoff ausgerüstet ist, bereitgestellt. Das Textil ist dadurch gekennzeichnet, dass es als bioziden Wirkstoff 2-n-Octyl-4-isothiazolin-3-on sowie gegebenenfalls ein oder mehrere andere Biozide enthält und der biozide Wirkstoff in Mikropartikeln aus einem Aminoplast-Harz eingeschlossen ist. Durch den Einschluss des bioziden Wirkstoffes in die Mikropartikel verbleibt der biozide Wirkstoff während der Trocknung und Kondensation bei der Ausrüstung auf dem Textil. Darüber hinaus wird der biozide Wirkstoff im praktischen Gebrauch nur verzögert freigesetzt und durch Beregnung oder Wässerung der Textile nicht ausgewaschen. Hierdurch wird verhindert, dass ein Großteil des bioziden Wirkstoffes bereits während der Ausrüstung der Textile entweicht oder schon nach wenigen Regengüssen aus den Zeltstoffen, Markisen, Filtern, Persenninge, Duschvorhänge, und dergleichen ausgewaschen ist.
Patent WO-2008009635-A2 (WO)
Inventor: VIUFF DORTHE
IPC: A61P7/04
Filed: 2007-07-13
Abstract: La présente invention concerne des procédés permettant de traiter des épisodes de saignement chez un sujet atteint de thrombocytopénie.
Patent WO-2008012280-A2 (WO)
Inventor: COLLIVER STEVEN PETER
IPC: A23L33/00
Filed: 2007-07-23
Abstract: The present invention provides a beverage precursor comprising tea material and food-grade additive, wherein the beverage precursor is present in an amount wherein contact of the beverage precursor with 250 ml water for 2 minutes at 90oC produces a beverage comprising catechins in an amount of between 0.05% and 2% by weight of the beverage. The present invention also provides a process for manufacturing a beverage precursor comprising macerating tea leaf and/or stem with a rotorvane and at least one CTC process.
Patent WO-2009033645-A2 (WO)
Inventor: GOETZ REINHOLD
IPC: G01F23/292
Filed: 2008-09-10
Abstract: L'invention concerne un système détecteur optique sur un dispositif de traitement de liquides, comprenant : au moins un dispositif de projection de la lumière en direction d'un axe optique sur au moins un point d'éclairage dans un espace, un dispositif de réglage destiné au réglage de la position relative d'au moins un point d'éclairage et d'une surface limite dans une direction perpendiculaire à l'axe optique, un dispositif de réglage destiné au réglage de la position relative d'au moins un point d'éclairage et de la surface limite en direction de l'axe optique, un dispositif de commande destiné à la commande des dispositifs de réglage, de telle sorte que ceux-ci règlent simultanément la position relative d'au moins un point d'éclairage et de la surface limite perpendiculairement à l'axe optique et en direction de l'axe optique, au moins un dispositif de reproduction d'au moins un point d'éclairage lors du réglage de la position relative sur au moins un photodétecteur, et un dispositif d'évaluation relié avec au moins un photodétecteur, pour l'évaluation d'au moins un signal de mesure.
Patent WO-2008104597-A2 (WO)
Inventor: WORTMANN LARS
IPC: C07D209/16
Filed: 2008-02-28
Abstract: La présente invention concerne des sulfonyltryptophanols de formule générale (I), dans laquelle Q, X, W, R1, R2, R3, R4, R5, R6, R7 et R8 ont la signification telle qu'elle est définie dans la description. Les composés selon l'invention sont des antagonistes efficaces du récepteur de la FSH et peuvent être utilisés par exemple pour contrôler la fertilité des hommes ou des femmes, ou pour la prévention et/ou le traitement de l'ostéoporose.
Patent WO-2009053156-A2 (WO)
Title: Metallpulvermischung und deren verwendung
Inventor: SCHOLL ROLAND
IPC: B22F1/052
Filed: 2008-09-11
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Metallpulvermischung und besonders vorteilhafte Verwendungen einer solchen Metallpulvermischung. Es ist üblich solche Metallpulvermischungen aus Metall- Metalllegierungspulvern einzusetzen, um Werkstoffe mit einer bestimmten Legierungszusammensetzung herstellen zu können. Aufgabe der Erfindung ist es, eine Metallpulvermischung zur Verfügung zu stellen, mit der kostengünstig im Anschluss an eine Wärmebehandlung ein aus einer Metalllegierung gebildeter Werkstoff erhalten werden kann, indem die einzelnen legierungs- oder metallbildenden Bestandteile (Legierungs- und Elementpulver) homogener verteilt sind. In einem zweiten Aspekt soll die für die Herstellung des Werkstoffs bei der Wärmebehandlung erforderliche maximale Temperatur reduziert werden können. Die Metallpulvermischung ist mit mindestens zwei unterschiedlichen Pulverfraktionen gebildet. In der ersten Pulverfraktion ist erstes Metall enthalten, bei dem in Verbindung mit den weiteren enthaltenen Legierungsbestandteilen der ersten Pulverfraktion der Beginn einer Phasenumwandlung bei einer Temperatur erfolgt, die mindestens 200 K niedriger ist, als der Beginn des Schmelzens eines aus der Metallpulvermischung durch eine Wärmebehandlung zu bildenden Werkstoffs ist. Die erste Pulverfraktion weist eine mittlere Partikelgröße kleiner 45 μm auf. Eine zweite Pulverfraktion ist mit einem zweiten Metall gebildet und weist eine mittlere Partikelgröße kleiner als 10 μm auf.
Patent WO-2009083454-A2 (WO)
Inventor: BASAVARAJU LOKESH
IPC: C12P13/04
Filed: 2008-12-17
Abstract: L'invention concerne un procédé de préparation enzymatique d'un composé de gamma-glutamyle. Le procédé selon l'invention consiste à mettre en contact un donneur de gamma-glutamyle et un accepteur de gamma-glutamyle avec un milieu aqueux comprenant une enzyme transpeptidase de gamma-glutamyle. L'enzyme est dérivée d'une plante de la famille des Graminaceae ou des Leguminaceae, ou de Camellia sinensis.
Patent WO-2009087098-A2 (WO)
Title: Quinoline derivatives and their use as fungicides
Inventor: MURPHY KESSABI FIONA
IPC: A01N43/42
Filed: 2009-01-08
Abstract: Compounds of the general Formula (1) wherein the substituents are as defined in claim 1, are useful as fungicides.
Patent WO-2009121953-A2 (WO)
Title: Matrice extracellulaire comprenant des facteurs plaquettaires
Inventor: MIRABELLA CARLO
IPC: A61L27/20
Filed: 2009-04-03
Abstract: La présente invention porte sur une matrice extracellulaire comprenant les facteurs de croissance issus de plaquettes humaines, qui permet de maximiser l'efficacité thérapeutique, de combiner les avantages des deux composants, pour conduire à une intégration plus efficace et plus rapide de la matrice jusqu'à la reconstruction structuralement organisée du tissu néoformé «  in vivo  ».
Patent WO-2010034552-A2 (WO)
Inventor: FEYH ANDO
IPC: B81C1/00
Filed: 2009-08-03
Abstract: L'invention concerne un procédé de production d'un composant micro-mécanique (300) comprenant les étapes consistant à: créer un premier substrat (100); former une micro-structure (150) sur le premier substrat (100), la micro-structure (150) présentant un élément fonctionnel (151) mobile; créer un second substrat (200); et placer une électrode (251) dans le second substrat (200) de manière à déterminer de manière capacitive une déviation de l'élément fonctionnel (151). Le procédé comprend également une étape de liaison entre le premier et le second substrat (100, 200), un espace creux séparé étant alors formé, lequel entoure l'élément fonctionnel (151), l'électrode (251) étant contigu à l'espace creux dans une partie de l'élément fonctionnel (151).
Patent WO-2010015692-A2 (WO)
Title: Bupropion hydrobromide polymorphs
Inventor: TURCHETTA STEFANO
IPC: A61K31/135
Filed: 2009-08-06
Abstract: Polymorphous and amorphous forms of bupropion hydrobromide are described.
Patent WO-2010034626-A2 (WO)
Title: Neue entwicklerkomponenten
Inventor: GROSS WIBKE
Filed: 2009-09-11
Abstract: Gegenstand der vorliegenden Anmeldung sind Mittel zur Färbung keratinischer Fasern, insbesondere menschlicher Haare, die in einem kosmetisch akzeptablen Tärger als Entwicklerkomponente mindestens ein p-Phenylendiaminderivat der Formel (I) enthlt, wobei die Reste R1 und R2 unabhängig voneinander stehen für ein Wasserstoffatom, eine Hydroxygruppe,eine C 1 -C 6 -Alkoxygruppe, ein Halogenatom, eine C 1 -C 6 -Alkylgruppe, eine C 2 -C 6 -Alkenylgruppe, eine C 1 -C 6 -Monohydroxyalkylgruppe, eine C 2 -C 6 -Polyhydroxyalkylgruppe, eine Arylgruppe, eine Heteroarylgruppe oder eine Aminogruppe, der Rest A steht fr eine Gruppe-CR2H-, ein Sauerstoffatom oder eine Gruppierung NR3, wobei R3 steht für ein Wasserstoffatom, eine C 1 -C 6 -Alkylgruppe, eine C 1 -C 6 -Monohydroxyalkylgruppe oder eine C 2 -C 6 -Polyhydroxyalkylgruppe, und n steht entweder für die Zahl 1, 2 oder 3.
Patent WO-2010072511-A2 (WO)
Title: Färbemittel, enthaltend spezielle halogensubstituierte brenzcatechinaldehyde und spezielle ch-acide verbindungen
Inventor: GROS WIBKE
IPC: A61K8/34
Filed: 2009-11-30
Abstract: Die Erfindung betrifft Mittel zur Schwarz- bzw. Dunkelfärbung keratinhaltiger Fasern, insbesondere menschlicher Haare, enthaltend in einem kosmetischen Träger - mindestens eine reaktive Carbonylverbindung der Formel (I) worin genau einer der beiden Reste aus R 1  und R 2  für ein Wasserstoffatom steht und genau einer der beiden Reste aus R 1  und R 2  für ein Halogenatom (insbesondere für Chlor, Fluor, Brom oder lod) steht, und - mindestens eine CH-acide Verbindung der Formel (II) worin • R 3  und R 4  stehen unabhängig voneinander für eine lineare oder cyclische (C 1  bis C 6 )- Alkylgruppe, eine (C 2  bis C 6 )-Alkenylgruppe, eine gegebenenfalls substituierte Arylgruppe, eine gegebenenfalls substituierte Heteroarylgruppe, eine Aryl-(C 1  bis C 6 )- alkylgruppe, eine (C 1  bis C 6 )-Hydroxyalkylgruppe, eine (C 2  bis C 6 )- Polyhydroxyalkylgruppe, eine (C 1  bis C 6 )-Alkoxy-(C 1  bis C 6 )-alkylgruppe, eine Gruppe R I R II N-(CH 2 ) m -, worin R I  und R II  stehen unabhängig voneinander für ein Wasserstoffatom, eine (C 1  bis C 4 )-Alkylgruppe, eine (C 1  bis C 4 )-Hydroxyalkylgruppe oder eine Aryl-(C 1  bis C 4 )-alkylgruppe, wobei R I  und R II  gemeinsam mit dem Stickstoffatom einen 5-, 6- oder 7- gliedrigen Ring bilden können und m steht für eine Zahl 2, 3, 4, 5 oder 6, • X -  steht für ein physiologisch verträgliches Anion.
Patent WO-2010119142-A2 (WO)
Inventor: PEDERSEN TROELS GOTTFRIED
Filed: 2010-07-08
Abstract: L'invention concerne un système pour collecter de l'énergie thermique. Ce système comporte un collecteur d'énergie, un réservoir d'énergie, un milieu destiné à collecter de l'énergie renfermé dans une boucle permettant l'écoulement liquide d'un milieu destiné à collecter de l'énergie entre le collecteur d'énergie et le réservoir d'énergie, dans un écoulement vers l'avant à partir du collecteur d'énergie, et dans un écoulement vers l'arrière jusqu'au collecteur d'énergie, pour transférer l'énergie entre le collecteur d'énergie et le réservoir d'énergie; une pompe collectrice conçue pour réguler le débit du milieu pour collecter de l'énergie; et un dispositif de mesure de température de réservoir conçu pour mesurer la température du réservoir d'énergie. En outre, le système selon l'invention comporte au moins une pompe à chaleur comprenant un côté froid, un côté chaud, et un moyen d'échange destiné à échanger l'énergie thermique du côté froid au côté chaud, le côté froid et le côté chaud étant disposés pour faire baisser la température du milieu destiné à collecter de l'énergie dans l'écoulement vers l'arrière grâce au fonctionnement de la pompe à chaleur; et une unité de régulation conçue pour réguler le fonctionnement de la pompe à chaleur et ainsi le débit d'échange grâce auquel l'énergie thermique est échangée entre le réservoir d'énergie et le milieu destiné à collecter de l'énergie. Cette unité de régulation est conçue pour réguler le fonctionnement de la pompe à chaleur en fonction de la température de réservoir mesurée.
Patent WO-2011009770-A2 (WO)
Title: Appareil de froid domestique à tablette intermédiaire et procédé de fabrication de ladite tablette intermédiaire
Inventor: PFISTER BERND
IPC: F25D25/02
Filed: 2010-07-13
Abstract: L'invention concerne un appareil de froid domestique, en particulier un réfrigérateur, comportant un compartiment intérieur destiné au stockage de produits à réfrigérer, accessible par une porte et dans lequel est placée au moins une tablette intermédiaire (10) servant à déposer des produits à réfrigérer. La tablette intermédiaire (10) est constituée d'une tablette en verre (11), une baguette en plastique (12, 14) étant moulée sur une ou plusieurs zones de bordure (2, 4) de la tablette en verre (11), de sorte que ladite baguette en plastique est bloquée sur la zone de bordure respective (2, 4) en étant soumise à une précontrainte. L'invention concerne également une tablette intermédiaire (10) et un procédé de fabrication de ladite tablette intermédiaire.
Patent WO-2011135081-A2 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur temperaturkontrolle von dampf in einem kessel
Inventor: HERTWECK KARLHEINZ
IPC: F22B37/56
Filed: 2011-04-29
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und entsprechende Vorrichtung zur Temperaturkontrolle von Dampf in einem Kessel eines Dampferzeugers, wobei mittels Rußbläservorrichtungen in einem inkrementellen Betrieb eine graduelle Verschmutzung von Wärmetauscheroberflächen innerhalb des Kessels eingestellt wird. Durch die gezielte Beeinflussung des Wärmeübergangs an den Wärmetauscheroberflächen können die Dampftemperaturen kontrolliert und geregelt werden.
Patent WO-2012013457-A2 (WO)
Title: STRANGPREßVERFAHREN
Inventor: MOSER GERHARD
IPC: B21C23/06
Filed: 2011-07-05
Abstract: Strangpressverfahren zur Herstellung von Profilen mit größeren Abmessungen als die maximalen Abmessungen (Dmax) der Strangpressmatrize (2), bei welchem ein Block aus umzuformenden Material (1) durch eine Matrize (2) gepresst wird und das umgeformte Material (1) nach dem Austritt aus der Matrize (2) normal zur Austrittsrichtung (A) gerichtet wird und dabei die Abmessungen des umgeformten Materials (7) nach diesem Richtvorgang in einer Querrichtung zur Austrittsrichtung (A) größer sind als der maximale, von der Matrize herstellbare Durchmesser (Dmax).
Patent WO-2012049042-A2 (WO)
Title: Procédé pour commander un processus de freinage d'un moteur d'entraînement de lave-linge, dispositif d'entraînement et lave-linge associés
Inventor: ALBAYRAK HASAN GOEKCER
IPC: D06F33/47
Filed: 2011-10-05
Abstract: L'invention concerne un procédé pour commander un processus de freinage d'un moteur d'entraînement (5) qui entraîne un tambour à linge (3) d'un lave-linge (1). Pendant le processus de freinage, un courant de freinage I B  renvoyé en raison d'une tension de freinage électrique induite par le moteur d'entraînement (5) est guidé au moins temporairement dans une résistance ohmique par fermeture d'un commutateur électrique (31, 34, 37). Une température T du moteur d'entraînement est déterminée et une valeur limite T G  est définie pour la température T. Le commutateur électrique (31, 34, 37) est commandé pendant le processus de freinage de sorte que la température T du moteur d'entraînement (5) demeure inférieure à la valeur limite T G  définie. La résistance ohmique vers laquelle est guidé le courant de freinage I B , est de préférence formée par une résistance ohmique d'un conducteur de phase (7, 8, 9) d'un stator du moteur d'entraînement (5). L'invention concerne également un dispositif d'entraînement (2) et un lave-linge (1).