baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-0162720-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung von 1-chlor-4[4-(alkylthio)phenoxy]-benzolen
Inventor: KLAUSENER ALEXANDER
IPC: C07C323/20
Filed: 2001-02-13
Abstract: 1-Chlor-4-[4-(alkylthio)phenoxy]benzole der Formel (I) werden erhalten wenn man Kalium-, Rubidium- und/oder Cäsiumsalze, gegebenenfalls im Gemisch mit Natriumsalzen eines 4-Alkylthiophenols der Formel (II) mit einem 4-Chlorhalogenbenzol der Formel (III) in Gegenwart eines Kupferkatalysators umsetzt. In die Formeln (I, II und III) stehen R<1> für C1-C5-Alkyl; R<2> bis R<5> jeweils unabhängig voneinander für Wasserstoff oder C1-C5-Alkyl; M für Kalium, Rubidium und/oder Cäsium, gegebenfalls im Gemisch mit Natrium, und X für Chlor, Brom oder lod.
Patent WO-0191060-A1 (WO)
Title: Procede d'identification d'un acheteur, et appareil correspondant
Inventor: RYDBECK NILS
IPC: G06Q20/34
Filed: 2001-05-15
Abstract: La présente invention concerne un appareil et un procédé permettant de générer et d'enregistrer le portrait électronique d'un acheteur sur un dispositif personnel tel qu'un téléphone mobile. Le portrait électronique permet la génération d'un identificateur physique que le vendeur peut comparer à l'acheteur lors d'une transaction. Grâce à l'identificateur physique transmis au vendeur via une liaison de communication sans fil, le vendeur peut établir si oui ou non l'acheteur est autorisé à effectuer la transaction.
Patent WO-0190589-A1 (WO)
Title: Laufrollenstation zur kippbeweglichen abstützung eines drehrohres
Inventor: KOERTING REINHARD
IPC: F16C13/04
Filed: 2001-05-21
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Laufrollenstation zur kippbeweglichen, axial verschiebbaren, drehbaren Abstützung eines umlaufend antreibbaren Drehrohres. Sie enthält zwei symmetrisch zu beiden Seiten einer vertikalen Drehrohr-Längsmittelebene liegende Laufrollen, die je in zwei Drehlagern gelagert sind, die auf einer kippbeweglich auf einem ortsfesten Fundament abgestützten Sohlplatte befestigt sind. Um eine optimale, leichtgängige Selbsteinstellung jeder Laufrolle erreichen zu können, ist jede Sohlplatte über zwei mit Querabstand voneinander angeordnete Gelenklager auf dem Fundament abgestützt, von denen das innere Gelenklager in Form eines Kugelgelenklagers ausgebildet und ortsfest auf dem Fundament angeordnet ist, während das äußere Gelenklager ein Loslager bildet und um den Kugelmittelpunkt des inneren Gelenklagers gleitbeweglich auf dem Fundament abgestützt ist.
Patent WO-0215508-A1 (WO)
Title: Frequenz- und zeit-synchronisation eines ofdm-empfängers mittels maximum-likelihood-decodierung
Inventor: BOTT RAINER
IPC: H04L27/26
Filed: 2001-07-02
Abstract: Bei einem Verfahren zur Frequenz- und Zeit-Synchronisation eines Empfängers für den Empfang von OFDM-Signalen wird während eines jeden Frequenzabschnittes (Hops) für jeden Punkt eines jeden zweidimensionalen Frequenz-Zeit-Suchbereiches, ein Qualitätskriterium des OFDM-Signals bestimmt; daraus wird dann der Bereichspunkt mit dem optimalen Qualitätskriterium (τx,fx) des OFDM-Signals ermittelt, und der Empfänger schliesslich unter Berücksichtigung der Differenz zwischen nomineller Frequenz (fo) und dem dem optimalen Qualitätskriterium entsprechenden Frequenzwert (fx) auf die nominelle Frequenz synchronisiert und beginnend mit dem dem optimalen Qualitätskriterium entsprechenden Zeitwert (τx) das dann OFDM-Signal demoduliert und decodiert.
Patent WO-0224800-A1 (WO)
Title: Formmassen mit dibenzoat-additiv
Inventor: SIEBOURG WOLFGANG
IPC: C08L51/04
Filed: 2001-09-10
Abstract: Gegenstand der vorliegenden Erfindung sind Zusammensetzungen enthaltend Matrix-Polymer, Pfropf-Polymer und spezielle Additivkombinationen, deren Verwendung zur Herstellung von Formkörpern sowie daraus erhältliche Formkörper. Gegenstand der Erfindung ist ferner auch die Additivkombination selbst.
Patent WO-0230849-A1 (WO)
Title: Geschosspatronen, knallpatronen und treibkartuschen
Inventor: FREIST MICHAEL
IPC: F42B3/00
Filed: 2001-10-01
Abstract: Die vorliegende Erfindung beschreibt Geschosspatronen, Knallpatronen und Treibkartuschen, die mindestens ein Mittel enthalten, das im wesentlichen unbewusst wahrgenommen wird. Erfindungsgemäss als solche Mittel eingesetzt werden können die als Pheromone bekannten Substanzen.
Patent WO-0238978-A1 (WO)
Inventor: KHAMBEKAR SURYAKANT
IPC: F16D65/12
Filed: 2001-11-02
Abstract: The invention relates to a brake disk having axial friction surfaces, preferably for land vehicles, in particular, an internally ventilated brake disk having two friction rings (2, 3) that are joined via connecting elements (4), whereby one of the axial outer surfaces of the brake disk is provided with a metallic non-ceramic coating (8). The injection molded coating is preferably formed during a flame spraying, arc spraying or plasma spraying coating method.
Patent WO-0238531-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung von estern mehrbasiger säuren
Inventor: DISTELDORF WALTER
IPC: C07C67/08
Filed: 2001-11-13
Abstract: Beschrieben wird ein Verfahren zur Herstellung von Estern einer unter mehrbasigen C4-C10-Carbonsäuren ausgewählten Säurekomponente und einer unter C3-C12-Alkanolen oder -Alkandiolen ausgewählten Alkoholkomponente, deren Alkylkette durch (1) bis (3) Sauerstoffatome unterbrochen sein kann, bei dem man a) in einer Reaktionszone ein im Wesentlichen aus der Säurekomponente oder einem Anhyobid davon und der Alkoholkomponente bestehendes Gemisch in Gegenwart eines Veresterungskatalysators zum Sieden erhitzt, b) die Alkohol und Wasser enthaltenden Dämpfe rektifikativ in eine alkoholreiche Fraktion und eine Wasserreiche Fraktion auftrennt, und c) die alkoholreiche Fraktion in die Reaktionszone zurückführt und die wasserreiche Fraktion aus dem Verfahren ausleitet. Das Verfahren ist einfach durchzuführen und gestattet die rasche Einstellung eines im Wesentlichen quantitativen Umsatzes.
Patent WO-0249587-A1 (WO)
Inventor: CHANDRA LALITESH
IPC: A61K8/365
Filed: 2001-11-13
Abstract: A hair treatment composition, preferably a shampoo or conditioner,  for relaxing hair comprising,  (i) a reducing system comprising a reducing agent, and (ii) a malodour-reducing system comprising (a) a first liquid deodorising agent, and  (b) a second deodorising agent.
Patent WO-0240878-A1 (WO)
Title: Schlauchfassung für betätigungszüge
Inventor: HENRICH WILLI
IPC: F16C1/26
Filed: 2001-11-19
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Schlauchfassung (1) für Betätigungszüge mit einem Seilhüllenendstück (3) und mit einem damit verbindbaren Befestigungselement (2), wobei das Befestigungselement (2) mit einem äusseren Schlauch (26) des Betätigungszuges verbindbar und innerhalb der Schlauchfassung (1) sowohl dem Befestigungselement (2) als auch dem Seilhüllenendstück jeweils ein Dämpfungselement (12, 13) zugeordnet ist. An dem Befestigungselement und dem Seilhüllenendstück (3) sind dabei mehrere Halteelemente (14, 15) angeordnet, die in zugeordnete Ausnehmungen (16, 17) der Dämpfungselemente (12, 13) eingreifen.
Patent WO-02053629-A1 (WO)
Title: Compose polymerique et methode de preparation du compose
Inventor: SOLIMAN MARIA
IPC: C08J5/04
Filed: 2001-12-21
Abstract: Cette invention concerne un composé polymérique comprenant une matrice thermoplastique et des fibres polymériques. La matrice thermoplastique présente un débit élevé pendant le traitement par fusion. Le composé polymérique comprend entre 0,5 et 10 % en poids d'un lubrifiant. La longueur des fibres polymériques est comprise entre 0,1 et 50 mm. L'invention concerne en outre une méthode de préparation de composés polymériques et l'utilisation desdits composés.
Patent WO-02086264-A1 (WO)
Title: Lagerung und befestigung einer stange
Inventor: ELMER HUBERT
IPC: E05D5/02
Filed: 2002-04-23
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Drehlager (1) für Drehtüren (2) mit einem Halteteil (7) und einer Lagerwelle (4), welche einen mit einem Gewinde versehenen Bereich (5) und einen Lagerbereich (6) zur Lagerung einer Drehstange (22) der Drehtür (2) aufweist. Weiter ist ein Verbindungsteil (10) vorgesehen, welches das Halteteil (7) und die Lagerwelle (4) miteinander verbindet. Das Verbindungsteil (10) weist eine parallel zu einer Drehachse X-X ausgebildete Durchgangsnut (11) auf, in welcher ein in der Lagerwelle (4) befestigter Stift (16) geführt wird. Eine Einstellvorrichtung (14) ist auf den Gewindebereich (5) der Lagerwelle (4) geschraubt und ermöglicht eine axiale Positionierung der Lagerwelle (4).
Patent WO-03016301-A1 (WO)
Inventor: LOEBERMANN HARTMUT
IPC: C07D401/12
Filed: 2002-08-08
Abstract: The invention relates to crystals from optionally substituted 2-(2-pyridinyl)methylthio-1H-benzimidazole hydrates and to a method for the production thereof.
Patent WO-03046184-A1 (WO)
Title: Procede de preparation d'acides l-amines non aromatiques utilisant des souches de la famille des enterobacteriaceae
Inventor: RIEPING MECHTHILD
IPC: C12N1/21
Filed: 2002-09-26
Abstract: L'invention concerne un procédé destiné à la préparation d'acides L-aminés non aromatiques, notamment de la L-thréonine, qui comprend les stades suivants: a) fermentation de micro-organismes de la famille des Enterobacteriaceae qui produisent l'acide L-aminé désiré et dans lesquels le gène csrA ou les séquences nucléotidiques qui codent pour lui ont été renforcés et notamment surexprimés; b) concentration de l'acide L-aminé dans le milieu ou les cellules de la bactérie; et c) isolation de l'acide L-aminé désiré.
Patent WO-03051711-A1 (WO)
Title: Floating hydrocarbon treating plant
Inventor: BLIAULT ALAN EDGAR JOHN
IPC: B63B15/00
Filed: 2002-12-12
Abstract: Floating hydrocarbon treating plant comprising a vessel (1) having a hull and a deck (3) and comprising tanks located below the deck for storing hydrocarbons, and a plant for treating hydrocarbons located at the deck (3) of the vessel (1), wherein the plant for treating hydrocarbons includes spaced-apart modules (10, 11, 12, 13), wherein each module (10, 11, 12, 13) comprises related plant equipment mounted on a module floor, wherein the modules (10, 11, 12, 13) rest on closed support girders (20) that extend under the module (10, 11, 12, 13) in a direction perpendicular to the edge (23) of the deck (3), and wherein the module floor is secured to one of the closed support girders.
Patent WO-03053756-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur überwachung einer bremsanlage
Inventor: BUSCHMANN GUNTHER
IPC: B60T8/40
Filed: 2002-12-18
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Überwachung einer Bremsanlage für Kraftfahrzeuge mit einer elektronischen Steuer- und Regeleinheit (16), sowie einem als Hilfsdruckquelle dienenden hydraulischen Druckspeicher (21), der durch ein Medientrennungselement in zwei Kammern unterteilt ist, von denen die erste Kammer mit einem Gas und die zweite Kammer mit einem flüssigen Druckmittel gefüllt ist. Um eine zuverlässige Überwachung des Druckspeichers durchzuführen, wird erfindungsgemäss vorgeschlagen die Anzahl der Teilhübe des Medientrennungselementes zu erfassen. Dazu werden Bremsbetätigungen gemässihrer Dauer und Stärke gewichtet und gezählt. Erreicht die Summe der Gewichtungsfaktoren eine vorher festgelegte Zahl, signalisiert eine Warnung eine drohende Beschädigung des Medientrennungselements. Dadurch ist es möglich ein kostengünstigeres und unempfindlicheres Medientrennungselement einzusetzen, das auf umfangreiche Schutzmassnahmen gegenüber mechanischen Belastungen verzichtet.
Patent WO-03077044-A1 (WO)
Inventor: HILLERMEIER CLAUS
IPC: G05B17/02
Filed: 2003-02-24
Abstract: Procédé de simulation d'un système technique comportant un certain nombre d'étapes de simulation, selon lequel, pour résoudre une description d'état du système technique, la matrice jacobienne de ladite description est déterminée d'une traite lors de chaque étape de simulation, sans qu'il soit nécessaire d'avoir recours à la formation de quotients de différence. A cet effet, les entrées (s1, s2, s, s1F, x'ierw) de signaux et les sorties (ssum, sM, h1F...hrF) de signaux d'un diagramme dynamique représentant la description d'état d'un système technique sont élargies de manière que des informations de dérivation concernant chaque signal puissent être également saisies, selon les différentes grandeurs d'état (x1, x2) du système technique. Un simulateur selon la présente invention sert à la mise en oeuvre dudit procédé.
Patent WO-2004104858-A1 (WO)
Title: Procede et systeme informatique destine a une messagerie asynchrone
Inventor: KRAFT FRANK MICHAEL
IPC: G06F17/30
Filed: 2003-05-23
Abstract: Lors d'un échange asynchrone de messages entre une pluralité de changeurs, les messages signalent aux autres changeurs toute modification d'un jeu de données effectuée par un changeur. Ce procédé consiste à délivrer (410) un état du jeu de données à chaque changeur, cet état comportant des informations concernant une valeur delta de la modification, une valeur totale comme résultat de la modification et une histoire de modification du jeu de données ; à modifier (420) un premier état du changeur effectuant la modification en conformité avec la modification ; à envoyer (430) un message contenant le premier état du changer modifiant à un autre changeur : à régler (440) tout autre état de chaque changeur en réaction à la réception du message selon des règles spécifiques qui dépendent de la comparaison des histoires de modification du premier état et des états ultérieurs.
Patent WO-2004020478-A1 (WO)
Inventor: CHOWDHRY MUBARIK MAHMOOD
IPC: C08F4/26
Filed: 2003-07-24
Abstract: La présente invention concerne un procédé pour préparer des dispersions polymères aqueuses par polymérisation d'une ou de plusieurs oléfines en milieu aqueux en présence d'agents de dispersion et éventuellement de solvants organiques. L'invention se caractérise en ce que la polymérisation de l'oléfine/des oléfines est catalysée au moyen d'un ou de plusieurs composés complexés de formule générale (I), au moins l'un des radicaux R1 à R9 prenant la forme d'un radical de formule générale (II) dans laquelle Z est un groupe d'attraction des électrons et n est un nombre entier qui vaut de 1 à 5.
Patent WO-2004026989-A1 (WO)
Title: Lumineszente mischungen
Inventor: GESSNER THOMAS
IPC: H01L51/30
Filed: 2003-07-25
Abstract: Lumineszente Mischungen, enthaltend mindestens ein organisches Polymer, ausgewählt aus der Gruppe, bestehend aus Polyfluorenverbindungen (A), Poly-(p-phenylenvinylen)verbindungen (B), Poly(p-phenylen)verbindungen (C) und Polythiophenverbindungen (D), und mindestens eine Schwermetallverbindung, enthaltend, im Fall der Verbindungsklasse (B), ein Schwermetall, dessen Atomgewicht mindestens 50 beträgt und das ausgewählt ist aus der Gruppe, bestehend aus der 1. bis 3. Reihe der Übergangsmetalle, den Metallen der 3., 4. und 5. Hauptgruppe der 5. und 6. Periode des Periodensystems der Elemente und den Lanthaniden, wobei Platinverbindungen ausgenommen sind, und im Fall der Verbindungsklassen (A), (C) und (D), ein Schwermetall, dessen Atomgewicht mindestens 50 beträgt und das ausgewählt ist aus der Gruppe, bestehend aus Kupfer, Zink und den Metallen der 3., 4. und 5. Hauptgruppe der 6. Periode des Periodensystems der Elemente, sowie deren Verwendung zur Herstellung von organischen lichtemittierenden Dioden.
Patent WO-2004031592-A1 (WO)
Title: Dispositif d'optimisation de l'enclenchement a commande hydraulique des embrayages de transmissions des navires
Inventor: MAZZONETTO GIAMPAOLO
IPC: F15B11/042
Filed: 2003-09-26
Abstract: La présente invention concerne un dispositif d'optimisation de l'enclenchement à commande hydraulique des embrayages de transmissions des navires. Ce dispositif comprend des pompes (10) d'amenée de fluide hydraulique d'un réservoir (11) à deux pistons de commande (12a, 12b) des embrayages, deux électrovannes (13, 14) montées entre les pompes (10) et les pistons (12a, 12b), une vanne bistable (15) montée en parallèle entre les électrovannes (13, 14) et les pistons (12a, 12b), une vanne de commande (16) montée du côté pressurisé des pompes (10) en direction de la ligne de décharge menant au réservoir (11) et équipée d'un organe de réglage (17), dont l'élément ressort (18) est relié à la vanne bistable (15). Le dispositif est caractérisé en ce qu'il comprend une soupape de séquence de type navette (19) destinée à la liaison entre l'élément ressort (18) de l'organe de réglage (17) et la ligne d'alimentation des électrovannes (13, 14) ou la vanne bistable (15). Il en résulte, d'une part que la vanne bistable est également reliée à la commande hydraulique de la soupape de séquence (19), et que d'autre part une chute de pression définie se produit entre l'élément ressort (18) de l'organe de réglage (17) et la vanne bistable (15), l'organe de réglage (17) étant relié au côté pressurisé des pompes (10).
Patent WO-2004052877-A1 (WO)
Title: Formulations de peroxydes de cetones cycliques
Inventor: FISCHER BART
IPC: C07D323/00
Filed: 2003-11-26
Abstract: L'invention concerne une formulation de peroxydes de cétones cycliques contenant un ou plusieurs peroxydes de cétones cycliques cristallisants ; un ou plusieurs composés co-cristallisants se solidifiant dans ladite formulation de peroxydes de cétones cycliques à une température supérieure à la température de cristallisation des peroxydes de cétones cycliques cristallisants ; et, éventuellement un ou plusieurs flegmatisants habituels (diluants). Lesdites formulations présentent un niveau de sécurité et une stabilité de stockage améliorés par rapport à des formulations de peroxydes de cétones cycliques. L'invention concerne également l'utilisation desdites formulations dans des processus de (co)polymérisation et de modification de (co)polymères.
Patent WO-2004058531-A1 (WO)
Inventor: STUEBNER FRANK
IPC: B60K7/00
Filed: 2003-12-16
Abstract: La présente invention concerne un entraînement de moyeu de roue destiné à une roue motrice (10), comprenant un engrenage (7), un moteur (8) et un frein (11), le cercle circonscrit (9) de l'entraînement de moyeu de roue étant déterminé par la roue motrice, et l'engrenage (7), le moteur (8) et le frein se trouvant à l'intérieur d'un cercle dont le rayon est déterminé par la roue motrice (10).
Patent WO-8902452-A1 (WO)
Title: Coating substance on the basis of an acrylate copolymer with hydroxyl, carboxyl and tertiary amino groups, process for producing the same and its use
Inventor: JUNG WERNER ALFONS
IPC: C09D175/12
Filed: 1988-09-10
Abstract: Coating substances contain as essential binder components an acrylate resin A) with hydroxyl, carboxyl and tertiary amino groups and as cross-linking agent B) polyisocyanates. The acrylate resin A) is produced by copolymerization of 10 to 40 % by weight, preferably 15 to 35 % by weight of hydroxyalkyl ester $g(a), $g(b)-unsaturated carboxylic acid, of 0.1 to 8 % by weight, preferably 0.5 to 4 % by weight of ethylenically unsaturated carboxylic acids and of 60 to 90 % by weight of other monomers with a polymerizable, olefinically unsaturated double bond. The acrylate copolymer thus obtained is then converted with compounds (G) that contain per molecule preferably one free isocyanate group and at least one tertiary amino group. These coating substances contain also organic solvents, if necessary pigments, fillers and usual additives, and if necessary a cross-linking catalyzer. A process is disclosed for producing these coating substances and their use for car repair lacquering as clear lacquer, as pigmented covering lacquer or as clear lacquer on a base lacquer for metal pigmented double-layer lacquers applied by a wet-in-wet process.
Patent WO-9004750-A1 (WO)
Inventor: PAECH JOACHIM
IPC: F42B5/15
Filed: 1989-07-27
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Patrone (3, 30) zur Scheinzielerzeugung, insbesondere zur Verwendung bei Panzern (1) zum Schutz gegen sensorgesteuerte Munition (7). Um auf einfache Art und Weise eine sehr genaue Panzersignatur vorzutäuschen, wird vorgeschlagen, daß durch eine Sprengladung (37) Reflektoren (5, 38), insbesondere Kornerreflektoren und Brandsätze (6, 39) so verstreut werden, daß ein flächiges Scheinziel (4) vorgetäuscht wird. Dabei täuschen die Reflektoren (3, 38) im Millimeter Wellenbereich und die Brandsätze (6, 39) im IR-Bereich eine typische Scheinzielsignatur vor.
Patent WO-9111347-A1 (WO)
Inventor: KETTERER DIETER
IPC: B60R21/26
Filed: 1991-01-29
Abstract: In a process and device for inflating a gas cushion of the air-bag type, at least two pressurised inflation or vehicle gases are stored completely separately from each other and brought together via gas outlets (18; 37) and a shared burtstable closure (20) in a chamber (32) outside the gas containers (2, 26). Additionally thereto or separately therefrom there are means for controlling the pressure cycle of a vehicle gas in a vehicle gas container (26) (pressure rise after ignition and/or subsequent pressure-drop) and/or to control the time elapsed between the bursting of the closure and the exit of the vehicle gas from its container (26).
Patent WO-9207962-A1 (WO)
Inventor: INONE SHIGEYUKI
IPC: C14C11/00
Filed: 1991-10-21
Abstract: Die Erfindung betrifft ein weichmachendes Füllmittel für Leder, das thermoexpansible Mikrokapseln enthält.
Patent WO-9209696-A1 (WO)
Inventor: D HALLUIN KATHLEEN
IPC: C12N15/05
Filed: 1991-11-21
Abstract: Nouveau procédé de transformation des plantes monocotylédones, notamment les céréales, consistant à blesser et/ou à dégrader les cellules soit des tissus intacts de la plante capables de former un callus embryogène compact soit du callus embryogène compact lui-même.
Patent WO-9315105-A1 (WO)
Title: Process for recovering a high-purity virus-inactivated factor viii by anion exchanger chromatography
Inventor: STADLER MONIKA
IPC: A61K35/16
Filed: 1993-01-20
Abstract: Described is an economical process for the recovery of factor VIII from blood plasma or cryoprecipitate. In said process, an anion exchanger chromatography is conducted using a separating material based on carriers containing hydroxyl groups, the surfaces of which carriers have been coated with covalently bonded polymers, said polymers containing repeating units represented by formula (I) wherein R1, R' and R', Y and n are as defined in claim 1.
Patent WO-9316986-A1 (WO)
Title: Azo oxime ethers and their use as fungicides
Inventor: ZIEGLER HUGO
IPC: C07D231/38
Filed: 1993-02-17
Abstract: Azo oxime ethers of general formula (I), in which X is CH or N, R1 is hydrogen, C1-C3alkyl, trifluoromethyl or cylclopropyl and R2 is aryl or heteroaryl, have an activity against phytopathogenic fungi. They can be used in the form of formulations as crop protection products, seed-dressing products and wood preservatives.
Patent WO-9402340-A1 (WO)
Inventor: BECK ERHARD
IPC: B60T8/26
Filed: 1993-07-13
Abstract: Dans la mouvance d'une tendance générale, l'invention concerne un système de freinage hydraulique anti-blocage qui comprend de plus un régulateur de puissance de freinage. Contrairement à l'état de la technique, le régulateur de puissance de freinage (21) utilisé ici ne se ferme que lorsque la pompe (18) produit de la pression. Cela signifie qu'à chaque freinage non critique, le régulateur de puissance de freinage (21) exerce sa fonction de limitation de pression, dès que sa pression d'inversion est atteinte. Comparativement aux autres régulateurs de puissance de freinage actionnés uniquement en cas de défaillance de la fonction anti-blocage, ce procédé présente l'avantage d'éviter de devoir fixer ou bloquer des éléments fonctionnels du régulateur. De plus, le réglage anti-patinage devient de moins en moins nécessaire.