baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102004005232-A1 (DE)
Title: Conveying device for transporting sheets to sheet processing machine, has transport belt revolving endlessly over feed table and acted upon by pressure levels, and having through openings corresponding with suction and ventilation openings
Inventor: EDINGER HOLGER
IPC: B65H11/00
Filed: 2004-02-03
Abstract: The device has a feed table having suction regions (I-III) of different pressure levels to be produced by a single vacuum source, and formed with suction openings and ventilation openings. A transport belt (29) revolves endlessly over the feed table and acted upon by pressure levels. The suction and ventilation openings correspond with through openings formed in the transport belt. The suction regions are positioned behind one another in the transport direction of a sheet.
Patent DE-102004009627-A1 (DE)
Title: Schaltung für einen aktiven Pixelsensor
Inventor: ROCK JEFFREY STEVEN
IPC: H04N3/15
Filed: 2004-02-27
Abstract: Eine
Pixelschaltung umfaßt
ein Siliziumsubstrat, das eine Photodiode aufweist, die eine Lichtintensität in ein
Spannungssignal umwandelt, sowie zwei Metallschichten, die auf dem
Substrat angeordnet sind, die eine Pixelsteuerschaltung aufweisen.
Die erste Metallschicht umfaßt
eine Zeilenleiterbahn und eine Rücksetzleiterbahn
und die zweite Metallschicht umfaßt eine Spaltenleiterbahn und
eine Spannungsversorgungsleiterbahn. Die Zeilenleiterbahn trägt ein Signal,
das während
einer Auslesephase einen Schalter zum Koppeln der Photodiode mit
der Spaltenleiterbahn aktiviert und die Spannung an der Photodiode
während
einer Rücksetzphase
löscht. Die
Spaltenleiterbahn ist schnittstellenmäßig mit einer Signalerfassungsschaltung
in einem CMOS-Array von Pixeln zum Erfassen eines digitalen Bildes,
das jedem Spannungspegel an jeder Photodiode entspricht, verbunden.
Patent DE-102004012959-A1 (DE)
Title: Method for controlled lubrication of bearings has integral lubrication activated by the movement of the bearing parts
Inventor: MAKOWSKI HARALD
IPC: F16N11/08
Filed: 2004-03-17
Abstract: A method for long term lubrication of bearings which are not connected to a central lubrication system, e.g. due to difficult access, has integral lubricant reservoirs (2) fitted near to the bearings (1) and activated by the relative movements in the bearings. This ensures that the lubrication is only activated as and when required. The lubrication control can be either by a switch (5) activated mechanically or by an electric drive comprising inductive coils and permanent magnets.
Patent DE-102004014395-A1 (DE)
Title: Vibration damper has piston which divides its cylinder into two chambers, upper chamber being connected to piston by by-pass formed by flat surface on piston rod and inner surface of its mounting
Inventor: BAALMANN HELMUT
IPC: F16F9/348
Filed: 2004-03-24
Abstract: The vibration damper has a piston (25) which divides its cylinder (3) into two chambers (9, 11). The upper chamber (9) is connected to the piston by a by-pass (29) formed by a flat surface (31) on the piston rod (5) and the inner surface of its mounting (21, 35).
Patent DE-102004016030-A1 (DE)
Title: Valve in particular for steam transformation station, comprising chamber for diverting steam to diffuser ring
Inventor: BECKER LUDGER
IPC: F22G5/12
Filed: 2004-04-30
Abstract: The valve with an inlet (A) and an outlet (B) and closed with a perforated cylinder (1), has a bore (7) for the removal of steam to be used as a driving force. The steam is guided through a chamber (5) within the cylinder (1) through the bore (7) into the distributing area (8) of a diverting device and its pressure level reduced. From there it is guided to a ring-shaped duct (10), the pressure is again reduced and the steam guided to a concentric ring nozzle.
Patent DE-102004017806-A1 (DE)
Title: Maschine zur Herstellung einer Faserstoffbahn
Inventor: LOMIC STEVAN
IPC: D21F5/02
Filed: 2004-04-13
Abstract: Eine Maschine zur Herstellung einer Papier-, Karton-, Tissue- oder einer anderen Faserstoffbahn (18) mit mindestens einem beheizten Trockenzylinder (3), der über einen Teil seines äußeren Umfangs durch mindestens eine einen Anpressdruck gegenüber dem Trockenzylinder (3) ausübende Druckhaube (2) abgedeckt ist, und bei der die Faserstoffbahn (18) zusammen mit mindestens einem Sieb (15, 16) sowie mit einer undurchlässigen Bespannung (17) zwischen dem Trockenzylinder (3) und der Druckhaube (2) hindurchführbar ist, ist dadurch gekennzeichnet, dass dem Trockenzylinder (3) und der Druckhaube (2) ein Mittel zum Erzeugen eines Unterdrucks in dem mindestens einen Sieb (15, 16) vorgeordnet ist.
Patent DE-102004017999-A1 (DE)
Title: Vielseitiges optisches Speicherlaufwerksgerät für ein Multimedia-Audio-/Video-System
Inventor: HSIAO CHIN CHUANG
IPC: G06F3/06
Filed: 2004-04-14
Abstract: Die Erfindung betrifft ein vielseitiges optisches Speicherlaufwerksgerät für ein Multimedia-Video-System, welches Funktionen eines Compact-Disk-(CD)-Laufwerks, eines digitalen Video-Disk-(DVD)-Laufwerks, eines frequenzmodulierten (FM-) Radios und eines MP3-Musik-CD-Spielers mit einbezieht, wobei ein derartiges vielseitiges optisches Speicherlaufwerksgerät durch die Möglichkeit gekennzeichnet ist, ein eingebautes und/oder ein extern angeschlossenes CD-ROM-/CD-RW-Laufwerk zu sein, welches bei eingeschaltetem Personal-Computer (OC) durch das Betriebssystem betrieben wird, oder ein eigenständiges CD-ROM-/CD-RW-Laufwerk zu sein, welches bei ausgeschaltetem PC selbstständig arbeitet, und ein digitaler Bildbetrachter und Video-Spieler zu sein, welcher in der Lage ist, eine Foto-/Bild- und eine Video-Disk durch eine eingebaute/extern angeschlossene Anzeigevorrichtung anzuzeigen, sowie ein digitales Aufnahmegerät zu sein, welches in der Lage ist, ein Videosignal aufzunehmen, wobei ein derartiges Gerät Folgendes umfasst: einen Video-/Audio-Eingabe-/Ausgabewählschalter; einen Video-/Audio-Codierer/Decodierer; einen Mikroprozessor; ein optisches Speichergerät; einen Speicherkartenleser; ein Anzeigesteuergerät; eine Statusanzeige; einen Leistungsverstärker und einen Lautsprecher.
Patent DE-102004020371-A1 (DE)
Title: Hydraulische Steuereinrichtung
Inventor: KNOPFF DIETER
IPC: F15B11/024
Filed: 2004-04-23
Abstract: Bei einer Hydraulik-Ventileinrichtung mit einem einen Schiebekolben aufweisenden doppelwirkenden Zylinder mit zwei Ein- oder Ausgängen für das der Steuerung des Schiebekolbens im Zylinder dienende Hydraulikmedium wie ein Hydrauliköl ist wenigstens einem Ein- oder Ausgang ein manuell gesteuert oder automatisch einstellbares Sitzventil zugeordnet. Dadurch werden Nachteile auf Grund Leckage des Schubkolbens vermieden. Durch diese Maßnahme kann die Lebensdauer von Hydraulik-Ventil-Einrichtungen auch bei Alterung und Verschleiß verlängert werden.
Patent DE-102004021262-A1 (DE)
Inventor: NIELSEN JOERGEN TAGE
IPC: B65G17/06
Filed: 2004-04-30
Abstract: A pasteurizer with a conveyor belt for transporting the goods to be pasteurized, the conveyor belt having an endless structure 39 comprising several metal bodies 13, 22, and several plastic pieces 30 forming the conveyor surface 38 being coupled to the structure 39. Also, a conveyor belt, in particular for a pasteurizer, comprising an endless structure having several metal bodies, with several plastic pieces 30 forming the conveyor surface 38 being coupled to the structure 39. Also, a conveyor belt, in particular for a pasteurizer, the conveyor belt 3 comprising several identical modules 29 in the longitudinal as well as in the transverse direction, each module 29 having several identical bodies in the longitudinal as well as in the transverse direction.
Patent DE-102004028481-A1 (DE)
Title: Anzeigevorrichtung für ein Kraftfahrzeug
Inventor: RAHE CHRISTIAN
IPC: B60K35/00
Filed: 2004-06-11
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Anzeigevorrichtung (2) für ein Kraftfahrzeug (1), wobei die Anzeigevorrichtung (2) eine Anzeigesteuerung (28) zur Erzeugung eines ersten Bildsignals (B1), einen Bildmultiplexer (21) zur Kombination des ersten Bildsignals (B1) mit einem zweiten Bildsignal (B2) und zur Ausgabe eines Misch-Bildsignals (BM) sowie einen Monitor (11) zur Darstellung eines Bildes in Abhängigkeit des Misch-Bildsignals (BM) umfasst.
Patent DE-102004028918-A1 (DE)
Title: Thermoplastic fibre hotmelt spinning module has top-mounted heated mantle around a pump and is detachable from thermoplastic heating box
Inventor: TIETZE RAINER
IPC: D01D1/09
Filed: 2004-06-15
Abstract: A hotmelt textile spinning assembly has a heated mantle (14) over a heating box (8) that pumps (10) molten thermoplastic through outlets and distributor tubes (52) within the heating box (8). The mantle (14) is detachable from the box (8). The heated mantle (14) is attached to the heater box by screws or spot welding. The heater box top face incorporates a mounting plate (24) for the heated mantle (14). The mounting plate has a radial locating collar (32) to which the mantle is secured.
Patent DE-102004038023-A1 (DE)
Title: Vibration damper for oscillating machine part of inflator, has inertial mass and/or retaining flange together exhibiting openings, which are steeped and surrounded by elastomeric material of spring unit, which is connected with machine part
Inventor: BACK FRIEDRICH
IPC: B62D1/04
Filed: 2004-08-04
Abstract: The damper has a spring unit (1) made from elastomeric material. The spring unit with its free edges is connected with inertia mass or a retaining flange (4) on one side, and connected with a machine part or a mounting unit (5) on another side. The mass and/or the flange exhibits openings which are steeped and surrounded by the elastomeric material for manufacturing of form-closed connection with the edges of the spring unit.
Patent DE-102004040056-A1 (DE)
Title: Hoch- und verschleißfester, korrosionsbeständiger Gusseisenwerkstoff
Inventor: HOPPE STEFFEN
IPC: C22C37/00
Filed: 2004-08-18
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft einen Gusseisenwerkstoff. Die Erfindung ist insbesondere gekennzeichnet durch eine Matrix, die > 50% nadeligen Ferrit, < 20% Austenit, < 30% Martensit, < 50% Perlit und < 15% Karbide umfasst.
Patent DE-102004040161-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zum Beschichten, insbesondere zum Lackieren, von Gegenständen, insbesondere von Fahrzeugkarosserien
Inventor: ALBRECHT MARKUS
IPC: B05B13/04
Filed: 2004-08-19
Abstract: Eine Vorrichtung zum Beschichten, insbesondere zum Lackieren, von Gegenständen, insbesondere von Fahrzeugkarosserien (2) umfasst in an und für sich bekannter Weise einen mehrachsigen, eine Applikationseinrichtung (6) tragenden Roboter (7). Dieser ist auf einem Schlitten (8) befestigt, der entlang einer Führungsstruktur (9) im wesentlichen linear verfahrbar ist. Die Führungsstruktur (9) weist ein die Kräfte aufnehmendes, sich über den Verfahrweg des Roboters (7) erstreckendes Tragelement (13) auf. Auf der Oberseite des Tragelements (13) ist eine Führungsschiene (23) angeordnet, die mit einer komplementären Linearführung (26) des Schlittens (8) zusammenwirkt. Eine auf einer Seitenfläche des Tragelements (13) angeordnete Stützschiene (17, 18), auf der mindestens eine Führungsrolle (30) des Schlittens (8) abrollt, nimmt Kippmomente auf. Um die Kosten und das Gewicht des Tragelements (13) zu reduzieren, ist dieses als Hohlprofil ausgebildet, das an mindestens einer Seite durch eine Mehrzahl von Verstärkungsrippen (16, 19) versteift ist.
Patent DE-102004041068-A1 (DE)
Title: Electrical signal transmission between automobile steering wheel and vehicle has indicator of wheel position
Inventor: HASCH MARTIN
IPC: H01R35/04
Filed: 2004-08-19
Abstract: A means of transmitting electrical signals between the movable steering wheel and the fixed housing has a flat ribbon cable [16] connecting the rotor [14] to the stator [12]. The mechanical coupling has a driven ring element [18] offset [20] from the axis of the rotor. An internal toothed gear coupling connects the parts. The ring has a projection that acts as a indicator of relative position of the parts.
Patent DE-102004045249-A1 (DE)
Title: Kraftstoffeinspritzvorrichtung
Inventor: MATTES PATRICK
IPC: F02M47/00
Filed: 2004-09-17
Abstract: Eine Kraftstoffeinspritzvorrichtung (1) mit einem Einspritzventil (8), dem Kraftstoff unter hohem Druck zuzuführen ist, wobei das Einspritzventil (8) eine hubgesteuerte Ventilnadel (15) (oder Nadel oder Ventilkolben) aufweist, die im Betrieb in Abhängigkeit von ihrer Stellung die Zufuhr von Kraftstoff zu mindestens einer Einspritzöffnung (16) freigibt oder sperrt, mit einer Steuerkammer (25), die im Betrieb von einer Hochdruckleitung (5) für Kraftstoff her über eine Zuflussdrossel (27) gefüllt wird, und wobei ein von einer Antriebsvorrichtung betätigtes Steuerventil (30) vorgesehen ist, das zur Beeinflussung des Drucks in der Steuerkammer (25) dient, mit einer bei geöffnetem Steuerventil in Strömungsrichtung des Kraftstoffs hinter dem Steuerventil angeordneten zusätzlichen Kammer (45), die mit einer Abflussdrossel (28) in Strömungsverbindung ist, ist dadurch gekennzeichnet, dass die zusätzliche Kammer nur eine einzige Öffnung aufweist und über diese sowohl mit dem Steuerventil (30) als auch mit der Abflussdrossel (28) in Verbindung ist.
Patent DE-102004046228-A1 (DE)
Title: Sewage sludge is reduced to grains by admixture with chalk and extrusion through perforated drum wall for incineration
Inventor: DOERTELMANN DAGMAR
IPC: C02F11/145
Filed: 2004-09-22
Abstract: In a process to prepare sewage sludge for incineration in a fluidised bed reactor, the sewage sludge is admixed to chalk or ash and conditioned to a predetermined grain size. The mixture is then surrendered to a heated extruder and discharged as an elongated body and then chopped to reduce to the requisite grain size for incineration. The extruder is a planetary roller granulate extruder. The drum diameter is 500 mm or more and is located within a perforated drum housing. The drum perforations allow for the passage of impurities or foreign bodies that are subsequently chopped up. The extruder is a vertical array with a hydraulic powered swivel-mount.
Patent DE-102004048924-A1 (DE)
Title: Device for raising and lowering window pane, especially for motor vehicles, has attachment arrangement for fitting cable direction changing arrangement that also holds at least one part of device for raising and lowering window pane
Inventor: SCHOELER KARSTEN
IPC: B60J1/04
Filed: 2004-10-06
Abstract: The device has a cable system (4) for and at least one drive element (17) attached to the cable system for the window pane, at least one guide element (6) in which the drive element is movably guided, at least two direction changing arrangements (3,3') for the cable system connected to the guide element and an attachment arrangement (5) for fitting the direction changing arrangement on the guide element. The attachment arrangement also holds at least one part (7) of the device for raising and lowering the window pane.
Patent DE-102004049471-A1 (DE)
Title: Device for applying preserving coating to vehicle comprises nozzle strip with controllable spray nozzles arranged to also only spray in partial areas
Inventor: REGAUER ERICH
IPC: B05B15/68
Filed: 2004-10-11
Abstract: The device comprises a spray nozzle strip (12) whose spray nozzles (13) are arranged and controlled to allow spraying of a wax or other preservative into partial areas. At least one spray nozzle can have a narrow oblong hole opening to produce a spray mist in an elongated spray plane. Independent claim describes method for automatically applying wax with option of deliberate controlled spraying of only partial areas.
Patent DE-102004049599-A1 (DE)
Title: Injection of low temperature heated working fluid instead of fuel for combustion air driven piston engine without suction valve, after external start, into cylinder during piston movement towards lower dead center
Inventor: SEEMANN WOLFGANG
IPC: F02G5/00
Filed: 2004-10-12
Abstract: The low temperature heated working fluid, instead of a fuel, is injected into combustion air driven piston engine. The engine does not have a suction valve. The working fluid is injected into the cylinder during piston movement towards lower dead center, after external start. Independent claims are also included for the following: (A) Heat supply to the cooling system of the piston engine; (B) Release and ejection of steam over valve at cylinder head; (C) Recirculation of the condensed working fluid in the cooling or heating cycle; (D) Application in connection with the diesel engine for improving efficiency; (E) Application in connection with power station turbines; (F) Application in connection with nuclear power stations; (G) Application in connection with refrigerators; (H) Application in geothermal plants for power generation; (I) Application for power generation; (J) Application as pollution free marine engine; and (K) Application as pollution free vehicle drive.
Patent DE-102004051490-A1 (DE)
Title: Semi-rigid coating applying device for use on public thoroughfare, has support arm and two retaining arms with slide valve fitted at rear end of vehicle, where valve is bent at its ends, and adjustable relative to vehicle and thoroughfare
Inventor: KAISER BODO
IPC: E02F3/76
Filed: 2004-10-21
Abstract: The device has a support arm (12) and two retaining arms (14, 15) with a slide valve (18) are fitted at a rear end of a motor-driven vehicle (11). The slide valve is pulled near the vehicle when the vehicle is driven forward and backward. The slide valve is made of elastic material e.g. rubber. The valve is bent or curved at its ends. The valve is adjustable in a work angle relative to the vehicle and a public thoroughfare. An independent claim is also included for a method of applying a coating on a public thoroughfare.
Patent DE-102004052950-A1 (DE)
Title: Druckaufnehmer mit hydraulischer Druckübertragung
Inventor: UEHLIN THOMAS
IPC: G01L19/06
Filed: 2004-10-29
Abstract: Ein Druckaufnehmer für Hochtemperaturanwendungen umfasst ein Sensormodul (1) mit DOLLAR A einem Sensorkörper (11), der eine Messzellenkammer (15) aufweist, in der eine Druckmesszelle (13) angeordnet ist, wobei die Druckmesszelle (13) über einen ersten mit einer Übertragungsflüssigkeit gefüllten hydraulischen Pfad mit einem Druck beaufschlagbar ist, und ein Übertragungsmodul zum Übertragen eines Drucks zu dem ersten hydraulischen Pfad, wobei das Übertragungsmodul (2) einen zweiten mit einer Übertragungsflüssigkeit gefüllten hydraulischen Pfad aufweist, der sich von einer Prozessmembran (24) durch einen Übertragungskörper (22) zu einer Übertragungsmembran (25) erstreckt, die Übertragungsmembran (25) druckdicht an dem Übertragungskörper (22) druckdicht befestigt ist, und der Sensorkörper (11) derart druckdicht mit dem Übertragungskörper verbunden ist, dass die Übertragungsmembran (25) der erste hydraulische Pfad mit der kommuniziert, so dass der Druck des zweiten hydraulischen Pfades durch die Übertragungsmembran auf den ersten hydraulischen Pfad übertragbar ist.
Patent DE-102004053416-A1 (DE)
Title: Stereoscopic distance measurement system to determine distance of object from motor vehicle has splitter mirror element to deflect first part of virtual beam bundle from camera which is then overlapped by second part of beam bundle
Inventor: WUERZ-WESSEL ALEXANDER
IPC: G06V10/147
Filed: 2004-11-05
Abstract: The stereoscopic distance measurement system is for use in a motor vehicle, whereby a camera (110) with a picture producing lens has an aperture spatial angle range which defines the virtual beam bundle emerging from the camera. A deflecting mirror element (112) completely or partially deflects the virtual beam bundle, and the splitter mirror element of a picture image splitter (118) deflects at least one first part of the virtual beam bundle. The first beam bundle part is overlapped by at least one second beam bundle part in a limited spatial area. An independent claim is included for a method for the stereoscopic position defining of at least one object relative to a motor vehicle in which the position of the object is defined by means of a triangulation process.
Patent DE-102004053956-A1 (DE)
Title: Autonomous vehicle-mounted position related data processing unit, for road toll charging, has backup position sensor using engine revolutions and acceleration
Inventor: MEZGER KLAUS
IPC: G01C23/00
Filed: 2004-11-09
Abstract: An autonomous vehicle-mounted position related data processing unit has a main satellite position sensor and a backup position sensor using speed determination from engine revolutions, based on piezo microphone ignition detection, residual electrical supply harmonics or acceleration sensor. An independent claim is included for a procedure used by the above equipment for position sensitive data processing.
Patent DE-102004054136-A1 (DE)
Inventor: KAISER INGO
IPC: G05D1/00
Filed: 2004-11-08
Abstract: The invention relates to a method for assessing and evaluating flight paths, comprising the following steps: initialising a flight path (1) in a data processing unit (2), dissecting the flight path (1) into individual segments (3), assigning statistical data to the respective individual segment (3), arithmetic processing of the assigned data to obtain a characteristic value defining the flight path (1), and outputting the characteristic value.
Patent DE-102004055258-A1 (DE)
Title: Navigation details representing method for vehicle, involves determining turnaround and degree of turnaround of existing section of road on basis of instantaneous direction of road and/or instantaneous direction of travel of vehicle
Inventor: FRANK PETER
IPC: G08G1/09
Filed: 2004-11-16
Abstract: The method involves determining turnaround and degree of turnaround of an existing section of a road on the basis of instantaneous direction of road and/or an instantaneous direction of travel of a vehicle. A large number of high lighting direction symbols are indicated when a major turnaround is determined, and on determining a slight turnaround a corresponding symbol with change of degree is indicated. An independent claim is also included for a device for performing the method of representing navigation details in a vehicle.
Patent DE-102004056624-A1 (DE)
Inventor: LUNDELIUS JENS
IPC: B60S5/06
Filed: 2004-11-24
Abstract: The lift truck (1) has a battery block (5) within its frame (9). The block can be moved horizontally relative to the frame. It has a resting surface (8) for the battery block on the vehicle frame, which can be moved sideways all the way out of the truck. It also has and extending support (16) by which it can be supported on the road (12). The support has at least one roller (6) which a roll is on the road when the resting surface moves.
Patent DE-102004058724-A1 (DE)
Title: Wärmetauscher und Kühlmodul mit diesem
Inventor: MAEDA AKIHIRO
IPC: F28F9/00
Filed: 2004-12-06
Abstract: Es ist eine Aufgabe der Erfindung, einen Wärmetauscher (Kühler) oder ein Kühlmodul mit einem Kühler aus einem Kondensator vorzusehen, der eine höhere Schwingungsfestigkeit in der senkrechten Richtung besitzt. Der Kühler (100) oder das Kühlmodul (100A, 100B) wird an einem Fahrzeug durch Montageträger (10, 10a, 10b, 215a, 216a) montiert, die an den Kühlerbehältern (140) an deren senkrechten Enden befestigt sind. Die Montageträger haben Montagestifte (12, 215e, 216e), mit denen der Kühler oder das Kühlmodul an dem Fahrzeug montiert wird.
Patent DE-102004059794-A1 (DE)
Title: Multischichtreflektor für CT-Detektor
Inventor: JIANG HAOCHUAN
IPC: G01N23/04
Filed: 2004-12-10
Abstract: Ein mehrschichtiger Reflektor für einen CT-Detektor ist offenbart. Der Reflektor enthält eine Röntgenstrahlenabsorptionskomponente (86), die zwischen einem Paar in hohem Maße reflektierenden Komponenten (88) eingebettet ist. Ein derartiger Reflektor wird zwischen benachbarten Szintillatoren (57) eines CT-Detektors ausgebildet, um ein Übersprechen zwischen benachbarten Szintillatoren (57) zu reduzieren und dabei eine verhältnismäßig hohe Lichtausbeute für die Signaldetektion aufrechtzuerhalten. Darüber hinaus können die mehrschichtigen Reflektoren über ein Szintillatorarray (56) hinweg eindimensional oder zweidimensional angeordnet sein. Ferner ist ein Verfahren zur Herstellung eines derartigen Reflektors und zum Einbau desselben in einen CT-Detektor offenbart.