baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent PL-313631-A1 (PL)
Title: Method of removing and recovering nitric acid, sulphuric acid and nitrogen oxide from crude dinitrotoluene
Inventor: HERMANN HEINRICH
IPC: C07C201/16
Filed: 1996-04-04
Abstract: Recovery process for nitric acid sulphuric acid and oxides of nitrogen is claimed. The process is used in the prodn. of dinitroluene (DNT) by nitration of toluene or mononitrotoluene (MNT). The process comprises a multi-stage countercurrent extn. of the crude (I) with a dilute aq. soln. of NHO3, H2SO4 and nitrous acid such that (i) the vol. ratio DNT: aq. soln. is 1:3-10:1, pref. 1-4:1; and (ii) the aq. extract is recycled for the nitration process directly or after concentration.
Patent PL-317538-A1 (PL)
Title: Intermediate compound for obtaining a pharmaceutically active compound
Inventor: DAGGER RAYMOND E
IPC: C07D233/54
Filed: 1995-05-04
Abstract: PCT No. PCT/US95/05664 Sec. 371 Date Nov. 20, 1996 Sec. 102(e) Date Nov. 20, 1996 PCT Filed May 4, 1995 PCT Pub. No. WO95/32189 PCT Pub. Date Nov. 30, 1995This invention relates to a compound of formula (I) and hydrates, solvates, and salts thereof.
Patent PL-327625-A1 (PL)
Title: Contact pair state determining detector
Inventor: ALLCORN ROGER
IPC: H01H35/40
Filed: 1997-01-09
Abstract: A switch status sensor is provided for counting on/off events of a switch of a water meter. When an on/off event is detected by a microcontroller, the microcontroller supplies a "signature" signal, which is distinguishable from electromagnetic noise, to the switch. If this "signature" signal is detected as having passed through the switch by the microcontroller, then it can be confirmed that the switch is closed. Alternatively, if the "signature" signal is not detected as having passed through the switch by the microcontroller, then it is verified that the switch is open. Thus, the switch status sensor can distinguish between false switch events caused by electromagnetic noise and true on/off events of the switch.
Patent PL-329518-A1 (PL)
Title: Method of thermally jointing plastic components and union piece therefor
Inventor: SMITH CYNTHIA LEE
IPC: F16L47/03
Filed: 1998-02-17
Abstract: An electrofusion fitting (10) consists of a plastics sleeve (12) having a heating element in the form of a cage (14) formed on an inner surface (22) of the sleeve. Holes (24) are formed in the sleeve evenly distributed throughout the cage area and into which molten plastics flows once the cage has been heated to above the fusion temperature of the plastics fitting. Such flow breaks the oxide layer on the surface of the fitting and a pipe to which the fitting is to be fused and enhances mixing and fusion of the two components. A method is also provided in which such breaking of the oxide layer and mixing of the plastics of the two components is provided by relative movement between two components when their surfaces are molten, such movement being in a direction parallel the mating surfaces.
Patent PL-341863-A1 (PL)
Title: Blow-out coil for gas-insulated load disconnecting switches
Inventor: DIRKS ROLF
IPC: H01H33/18
Filed: 1999-03-19
Abstract: The invention relates to a blow-out coil for gas-insulated load-break switches whose phases have one fixed and one mobile contact, comprising a winding body supporting a single- or multi-layer winding connected to a fixed contact potential, and a field-control electrode. According to the invention the blow-out coil is configured in such a way that it can be used at lower cost and almost universally in load-break switches or switches requiring a load switching capacity. To this end the turn (9; 24) of the winding (6; 19) facing the contacts (2/4; 2a/4a; 15/25) is uninsulated, the end section (10; 23) of said turn (9; 24) is pointed towards the fixed-contact-side base of the electric arc and the free end of the end section (10; 23) is positioned at a minimum distance to said base and to the mobile contact (4; 4a; 25) which can be moved past said end.
Patent PL-343919-A1 (PL)
Title: System for combusting enriched and preheated gaseous fuel
Inventor: ASCHENBRUCK EMIL
IPC: F23K5/00
Filed: 2000-11-16
Abstract: The turbine (1) is driven by burning a gas and air mixture (4) having forced air (3) and gas (5) fed from a processing unit (6) where a test proportion of gas passes into a detector (9) which measures the water content and sounds an alarm (10) and closes a valve (11) at a preset value.
Patent PL-348298-A1 (PL)
Title: Hydrocyanation method for ethylenically unsaturated organic compounds
Inventor: BURATTIN PAOLO
IPC: B01J31/24
Filed: 1999-12-21
Abstract: Ethylenically unsaturated organic compounds, for example diolefins, olefinic nitriles and monoolefins, are noncontaminatingly hydrocyanated into corresponding nitriles by (a) reacting such ethylenically unsaturated organic compounds with hydrogen cyanide in the presence of an aqueous solution containing a catalytically effective amount of a catalyst which comprises at least one nickel compound and at least one water-soluble phosphine, (b) thereafter separating the organic phase from the aqueous phase which result, the separated aqueous phase comprising a solid phase formed during hydrocyanation, and (c) thence treating the separated aqueous phase, or a solid phase removed therefrom, with hydrogen cyanide to thus at least partially dissolve said solid phase contained therein or removed therefrom.
Patent PL-351817-A1 (PL)
Title: Hyperbranched copolyamide, composition based on said hyperbranched copolyamide and method for obtaining same
Inventor: BOUQUEREL FRANCK
IPC: C08G69/04
Filed: 2000-05-05
Abstract: The invention relates to hyperbranched copolyamides (HBPAs), to their production and to their use as additives, in particular as melt viscosity modifiers in thermoplastic polymer compositions.This copolyamide is obtained by a reaction between a monomer (I): A-R-Bfwith A and B=polymerization functions of a 1st and 2nd type, respectively, which are capable of reacting with each other, R=hydrocarbon-based species and f=total number of B per monomer (preferably 2<=f<=10); and a monomer (II) A'-R'-B' or the corresponding lactams, with A', B' and R' having the same definition as that given above for A, B and R, respectively. This HBPA has a I/II molar ratio such that 0.125<=I/II≤2.One of the species R or R' of (I) or (II) is aliphatic, cycloaliphatic or arylaliphatic.For example: A=NH2 and B=COOH or A=COOH and B=NH2 with F=2.A'=NH2 and B'=COOH or A'=COOH and B'=NH2.A-R-B2, e.g.: 5-aminoisophthalic acid or 3,5-diaminobenzoic acid and A'-R'-B'=epsilon-caprolactam.The yarns, fibres, films and moulded parts obtained using polymer compositions (e.g. PA) to which are added HBPA according to the invention are also included in this invention.
Patent PL-359653-A1 (PL)
Title: Combinations and compositions which interfere with vegf/vegf and angiopoietin/tie receptor function and their use (ii)
Inventor: SIEMEISTER GERHARD
IPC: C07K16/22
Filed: 2001-06-20
Abstract: The present invention describes the combination of substances interfering with the biological activity of Vascular Endothelial Growth Factor (VEGF)/VEGF receptor systems (compound I) and substances interfering with the biological function of Angiopoietin/Tie receptor systems (compound II) for inhibition of vascularization and for cancer treatment. <IMAGE>
Patent PL-360263-A1 (PL)
Title: Steel structure system
Inventor: FELSER LUDWIG
IPC: E04B1/82
Filed: 2001-06-08
Abstract: The invention relates to a steel structural system for erecting stories of buildings, especially stories containing dwelling rooms, work rooms or rooms for accommodating household appliances where at least one floor structure (3) and ceiling structure (30) are provided, that each ceiling structure (30) serves as a floor structure (3) for another story, that load-bearing story supports (2) are arranged on the floor structure (3), and the ceiling structure (30) rests on these story supports, that an elastically sound-dampening joining system (4) is provided, which joins each of the story supports (2) with the floor structure (3), that the joining system (4) has a securing element (5), which is provided for laterally fixing the story support (2) to the floor structure (3), and is joined to the floor structure (3), that the joining system (4) exhibits a separating layer made out of flexible material with a high degree of resilience when deformed and a low plastic long-term compression, and that the separating layer is arranged between the securing element (5) joined to the floor structure (3) and the story support (2).
Patent PL-361037-A1 (PL)
Title: Soluble powder for espresso type beverage
Inventor: MAIER HANSPETER
IPC: A23F5/40
Filed: 2001-10-17
Abstract: The present invention relates to a soluble coffee beverage powder, which, upon the addition of water, is forming a coffee beverage having a foamed upper surface. In particular the invention relates to a soluble coffee beverage which closely assimilates the texture characteristics of an Italian espresso, namely a beverage with a fine crema, but which has a reduced bitterness compared with freshly brewed espresso but which nevertheless is strong in aroma. The soluble coffee beverage powder is characterised by a soluble gas containing matrix comprising between 10% and 35% soluble coffee solids by weight of the total dry matter of the matrix, from about 10% to about 35 % pre-flocculated creamer by weight, from about 12% to about 30% oligosacchrides effective to dilute protein in the creamer by weight. The soluble beverage powder upon reconstituting provides a foamed upper surface based upon all of the ingredients, and in which the foamed upper layer substantially all of the foam is made up of bubbles having a diameter in the range of 0.05 to 0.5 mm. For a particular good aroma the soluble coffee beverage powder comprises aqueous aroma. In another aspect, the invention relates to a process for making such a product.
Patent PL-364776-A1 (PL)
Title: Impeller for centrifugal crushers with vertical axis and method for making same
Inventor: PONCIN CLAUDE
IPC: B02C13/28
Filed: 2000-08-02
Abstract: The invention concerns an impeller for centrifugal crushers with vertical axis. Initially, that is when it is used for the first time, said impeller (1) does not comprise cavities or pockets, but it is provided on its working surface (5) with a reinforcing structure (4), made of a composite material obtained from an alloy based on iron and ceramic grains with high wear resistance and formed on site when the impeller is cast by infiltrating molten metal for forming the part body in a mass of ceramic grains and binder. The wear to which it is subjected in operating automatically causes pockets or cavities to be formed which, when they are filled with crushed material, act as a protection against impacts.
Patent PL-367442-A1 (PL)
Title: Method for hot-dip finishing
Inventor: BRISBERGER ROLF
IPC: C23C2/24
Filed: 2002-09-25
Abstract: The invention relates to a method and a device for coating the surfaces of, in particular, strip-like material, for example, a non-ferrous metal strip or a steel strip, with at least one metallic coating by running through at least one container filled with the liquid melt coating material. The metal strip for coating runs through the molten bath of coating material within the container from bottom to top, suitable guide means are provided for the above. The sealing of the container base is achieved by means of circumferential permanent magnets.
Patent PL-373342-A1 (PL)
Title: Band for doors, windows and the like
Inventor: NIESSEN RAINER
IPC: E05D5/06
Filed: 2003-07-04
Abstract: The invention relates to a band for doors, windows and the like, comprising at least one frame band part (1) and at least one leaf band part (2), wherein at least one of the band parts (2) can be fixed to a profile wall (7) of the frame or the leaf by a fixing shank (5). The band also includes a device (10) for adjusting the position of the frame (R) or leaf (F) relative to the fixing shank (5), wherein a projecting element (20) is provided in the fixing shank (5) of the band part which engages in the gap, said projecting element extending from the fixing shank (5) in the direction of the profile wall (7) of the frame of leaf.
Patent PL-377434-A1 (PL)
Title: Process for preparation of polyether polyols
Inventor: BECKERS JOHANNES GERHARDUS JOS
IPC: C08G65/26
Filed: 2004-02-23
Abstract: The present invention relates to a process for the preparation of polyether polyols having an average molecular weight of at least 2000, in which the process involves (i) reacting an initiator with a crude alkylene oxide stream in the presence of a catalyst to obtain an intermediate product having an average molecular weight of from 200 to 1100; and (ii) reacting the intermediate product further with one or more alkylene oxides to yield polyether polyols.
Patent PL-396865-A1 (PL)
Inventor: STOBINSKI LESZEK
IPC: B82B3/00
Filed: 2011-11-03
Abstract: Wynalazek dotyczy sposobu otrzymywania bromowanych nanorurek weglowych ze sfunkcjonalizowanych, zwlaszcza karboksylowanych, nanorurek weglowych. Zgodnie z wynalazkiem, prowadzi sie reakcje termicznej syntezy bromu, podawanego w nadmiarze stechiometrycznym w postaci cieklej, z nanorurkami weglowymi sfunkcjonalizowanymi grupami funkcyjnymi zawierajacymi atomy wegla o hybrydyzacji sp2 lub sp. Po zakonczonej reakcji z produktu usuwa sie nieprzereagowany brom. Po calkowitym usunieciu nieprzereagowanego bromu produkt suszy sie i rozciera uzyskujac finalny produkt bedacy bromowanymi nanorurkami weglowymi.
Patent PL-400075-A1 (PL)
Title: Sposób wytwarzania wyrobów szczotkarskich
Inventor: MOSCICKI ANDRZEJ
IPC: A46B1/00
Filed: 2012-07-20
Abstract: Przedmiotem wynalazku jest sposób wytwarzania wyrobów szczotkarskich, w którym w otworach uchwytu wyrobu szczotkarskiego umieszcza sie peczki nitek uzyskanych w procesie wytlaczania z platków z politereftalanu etylenu (PET), charakteryzujacy sie tym, ze wytlaczaniu poddaje sie mieszanine platków z politereftalanu etylenu (PET) zawierajaca platki uszlachetnione i platki surowe w proporcji od 1:5 do 1:10. Platki uszlachetnione przygotowuje sie w ten sposób, ze do surowych platków implantuje sie nanoczastki srebra tak, ze surowe platki poddaje sie naprzemiennie operacjom powlekania koloidalnym roztworem zawierajacym niepolarny zwiazek z grupy alkanów o temperaturze wrzenia ponizej 70°C: od 97% do 98,9% wagowo, modyfikator rozplywnosci od 0,5% do 1% wagowo; srodek odpowietrzajacy, od 0,5% do 1% wagowo; srodek zwilzajacy, od 0,1% do 1% wagowo; nanoczastki srebra w otoczce z rodziny parafin, o rozmiarze od 3 nm do 8 nm, w stezeniu 50.000 ppm wagowo; oraz suszenia powleczonych roztworem platków w temperaturze ponizej 70°C az do uzyskania stezenia nanoczastek srebra w platkach na poziomie od 500 do 1000 ppm wagowo.
Patent PL-401460-A1 (PL)
Inventor: KARDYŚ WITOLD
IPC: G01R19/02
Filed: 2012-11-05
Abstract: Uniwersalny układ wejściowy posiada wejście pomiarowe (WE) dołączone do styku przełącznego przekaźnika wejściowego (K), którego pierwszy styk wyjściowy dołączony jest do pierwszego zacisku dzielnika rezystancyjnego złożonego z dwóch rezystorów (R1 i R2). Wyjście dzielnika pierwszego dołączone jest do wejścia nieodwracającego wzmacniacza operacyjnego (W1), a drugie wyjście przekaźnika wejściowego (K) dołączone jest do masy poprzez rezystor pomiarowy prądu (R3) oraz do wejścia nieodwracającego wzmacniacza operacyjnego (W2). Wyjście wzmacniacza operacyjnego (W1) dołączone jest do anody diody (D1), wyjście wzmacniacza operacyjnego (W2) dołączone jest do anody diody (D2). Katody obydwu diod połączone są ze sobą oraz połączone są za pośrednictwem rezystora ograniczającego prąd (R4), z anodą diody świecącej podwójnego transoptora liniowego (U1), której katoda dołączona jest do masy. Katoda pierwszej fotodiody podwójnego transoptora liniowego (U1) dołączona jest do zacisku dodatniego izolowanego napięcia zasilania, a anoda tej diody dołączona jest do wejścia odwracającego wzmacniacza operacyjnego (W1) oraz do drugiego dzielnika rezystancyjnego złożonego z rezystora piątego (R5) oraz rezystora szóstego (R6) dołączonego do masy strony pomiarowej, a wyjście dzielnika dołączone jest do wejścia odwracającego wzmacniacza operacyjnego (W2). Katoda drugiej fotodiody podwójnego transoptora liniowego (U1) dołączona jest do dodatniego zacisku napięcia zasilania strony wyjściowej układu, a anoda tej diody dołączona jest do masy strony wyjściowej układu poprzez rezystor wyjściowy (R7) oraz do wyjścia układu (WY). Cewka przekaźnika wejściowego dołączona jest jednym zaciskiem do masy układu a drugim zaciskiem do sygnału wyboru trybu pracy (TRYB).
Patent PL-401610-A1 (PL)
Inventor: DZIEDZIC WITOLD
IPC: B01J2/12
Filed: 2012-11-14
Abstract: Granulator do wytwarzania granulatu siarkowego charakteryzuje się tym, że posiada strefę intensywnego schładzania i strefę powolnego schładzania, przy czym strefa intensywnego schładzania umiejscowiona jest w części bliższej otworu wylotowego granulowanego materiału bębna (1) oraz posiada trzy do czterech pierścieni (3), korzystnie cztery, a łopatki (2) posiadają zróżnicowane wysokości (h) i kąt (?) pochylenia łopatek (2) względem osi bębna (1) wynosi max 7°.
Patent PL-402746-A1 (PL)
Inventor: Wojnowski Stanisław
IPC: A47K10/16
Filed: 2013-02-12
Abstract: Segment papieru toaletowego zbudowany jest z dwóch niezależnych wielowarstwowych arkusików (A, B), które są ze sobą w sposób trwały połączone wzdłuż linii (1c-1d, 2c-2d). Dodatkowym zadaniem tak zbudowanego, rozłożonego i odpowiednio użytego segmentu papieru toaletowego jest oprócz utrzymania higieny osobistej miejsc intymnych, również zapobieżenie zanieczyszczeniu obrzeży muszli ustępowej i jej okolic przez drobiny moczu, które w sposób niekontrolowany opuszczają cewkę moczową mężczyzn, oddających mocz w pozycji stojącej.
Patent PL-403936-A1 (PL)
Inventor: ROSZCZYNIALSKI WOJCIECH
IPC: C04B28/02
Filed: 2013-05-17
Abstract: Wynalazek dotyczy otrzymywania betonu wysokowartościowego z udziałem dodatków mineralnych, wpływających na jego parametry, zwłaszcza wytrzymałościowe. Beton wysokowartościowy składający się ze spoiwa, kruszywa, superplastyfikatora, dodatków mineralnych i wody. w znanych proporcjach charakteryzuje się tym, że jako dodatek mineralny, zawiera uboczne produkty spalania w postaci odseparowanych frakcji popiołów fluidalnych, a mianowicie frakcję ziarnową 0-30 µm, stanowiącą dodatek równomiernie zwiększający wytrzymałości mechaniczne betonów BWW w całym przebiegu ich twardnienia w ilości 5-15% w stosunku do masy spoiwa lub frakcję ziarnową 0-10 µm popiołu fluidalnego, która stanowi dodatek bardzo wyraźnie zwiększający wytrzymałości mechaniczne betonów BWW, szczególnie w początkowym okresie ich twardnienia w ilości 5-15% w stosunku do masy spoiwa.
Patent PL-405615-A1 (PL)
Inventor: RÓJ EDWARD
IPC: B01D11/02
Filed: 2013-10-11
Abstract: Sposób ciągłego frakcjonowania ekstraktu lub mieszaniny różnych ekstraktów w postaci cieczy, pochodzących z surowców roślinnych, na co najmniej dwie frakcje o różnym składzie chemicznym, charakteryzuje się tym, że ekstrakt lub mieszaninę ekstraktów ekstrahuje się w przeciwprądowej kolumnie ekstrakcyjnej za pomocą nadkrytycznego ditlenku węgla, którego gęstość jest mniejsza od gęstości ekstraktu o co najmniej 4%, zaś masowe natężenie przepływu ditlenku węgla jest od 20 do 100 razy większe od masowego natężenia przepływu surowego ekstraktu.
Patent PL-409001-A1 (PL)
Inventor: PAWŁOWSKI ARTUR
IPC: C07C31/08
Filed: 2014-07-28
Abstract: Sposób wytwarzania bezwodnego bioetanolu polega na tym, że intensywnie miesza się surowy spirytus etylowy z popiołem ze spalania węgla brunatnego w stosunku wagowym jak 100:70±5 w czasie 20 - 30 min., a następnie wytrącony osad oddziela się na prasie filtracyjnej lub wirówce.
Patent PL-409234-A1 (PL)
Inventor: OSTRYCHARZ ZYGMUNT
IPC: C09K17/06
Filed: 2014-08-21
Abstract: Sposób wytwarzania nawozu odkwaszającego glebę, w którym łączy się węglan wapnia CaCO3 oraz dolomit polega na tym, że węglan wapnia CaCO3 transportuje się do mieszalnika, korzystnie dwuwałowego, a równocześnie do mieszalnika tego kieruje się dolomit drobno mielony. Proporcje objętościowe łączonych składników, tj. węglanu wapnia do dolomitu wynoszą najkorzystniej 70:30. Równocześnie do mieszalnika wprowadza się mleko wapienne, którego dodaje się w ilości zależnej od wilgotności pozostałych składników zasadniczo w ilości od 200 do 600 litrów na 10 ton dolomitu i węglanu wapnia łącznie. W mieszalniku miesza się i wstępnie granuluje się łączone ze sobą składniki, a następnie tak powstały, wstępnie ukształtowany granulat podaje się z mieszalnika na pierwsze sito wibracyjne, segreguje się jego frakcje, odsiewa się granulki o średnicy mniejszej od 0,2 cm i większej od 1 cm i te kieruje się do ponownego przerobu, a właściwe transportuje się najkorzystniej taśmą transmisyjną i posypuje ustawicznie pyłem gipsowym lub mączką wapienną lub pyłem z czystego wapna lub z wapna hydratyzowanego lub inną substancją o podobnych właściwościach, który to pył stanowi łącznie od 2 do 8% masy posypywanego, produktu. Powstały, wstępnie ukształtowany granulat przemieszcza się do granulatora bębnowego lub talerzowego lub też innego, gdzie kontynuuje się proces granulacji, przy czym granulator ten jest równocześnie podgrzewany korzystnie palnikiem gazowym, a do otrzymanego, suszonego i finalnie zgranulowanego nawozu, na tym etapie jego wytwarzania, dodaje się mączkę wapienną lub pył wapienny lub pył z wapna hydratyzowanego lub pył gipsowy lub pył z innej substancji o podobnych właściwościach. Następnie granulat ten kieruje się na kolejne sita wibracyjne lub na kalibrownik, który segreguje ziarna o różnej średnicy - tak, aby wydzielić i odseparować granulki o średnicy od 0,2 cm do 1 cm, po czym te właściwe kieruje się do pakowarki, a pozostałe, czyli grubsze i drobniejsze ziarna - kieruje się do ponownego przerobu.
Patent PL-411745-A1 (PL)
Inventor: HILDEBRANDT ROBERT
IPC: E21B43/248
Filed: 2015-03-25
Abstract: Pokład węgla zapala się wysokoenergetyczną mieszanką tworzącą ładunek pirotechniczny, wyposażony w co najmniej dwa zespoły zapalcze uruchamiane za pomocą sieci przewodów przyłączonych do zapalarki (5). Ładunek pirotechniczny (4) wprowadza się do kanału ogniowego w postaci otworu kierunkowego udostępniającego przeznaczony do zgazowania pokład, wykonanego z wyrobisk podziemnych lub z powierzchni, korzystnie otworu doprowadzającego czynniki zgazowujące. Ładunek pirotechniczny (4) odpala się zdalnie i jednocześnie wymusza przepływ powietrza (6) wokół tego ładunku w kanale ogniowym, korzystnie poprzez podciśnienie powodowane pracą wentylatora gazu surowego.
Patent PL-414894-A1 (PL)
Inventor: ŁÓJ GRZEGORZ
IPC: E01C5/06
Filed: 2015-11-21
Abstract: Sposób wytwarzania kostki brukowej o zwiększonej odporności na ścieranie charakteryzuje się tym, że składniki warstwy wierzchniej, wagowo dozuje się w następującej kolejności: piasek wraz z żużlem pomiedziowym z różnych etapów metalurgicznych o frakcji od 0 do 4 mm i wilgotności naturalnej wprowadza się do kosza zasypowego miksera, zaś po ich wymieszaniu dodaje się plastyfikator do uzyskania konsystencji wilgotnej o wysokiej sztywności i urabialności pozwalającej na formowanie mieszanki betonowej metodą wibroprasowania bez efektu "beczki" tj. wyoblenia bocznych ścian elementów, przy czym na warstwę konstrukcyjną zaformowaną z mieszanki betonowej o konsystencji wilgotnej nakłada się metodą "mokre na mokre" warstwę mieszanki betonowej, stanowiącą warstwę licową i poddaje zwibroprasowaniu w formie kształtującej kostkę brukową, po czym zaformowane elementy poddaje się procesowi dojrzewania i odkłada się na pole odkładcze.