baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102005057981-A1 (DE)
Title: Leistungshalbleitervorrichtung
Inventor: YOSHIMATSU NAOKI
IPC: H01L23/473
Filed: 2005-12-05
Abstract: Ein Gegenstand der vorliegenden Erfindung besteht darin, eine Leistungshalbleitervorrichtung bereitzustellen, die mindestens ein Paar Leistungsmodule aufweist, von denen jedes eine mit einem Formharz bedeckte Formteiloberfläche und eine der Formteiloberfläche entgegengesetzte Abstrahloberfläche aufweist. Die Leistungshalbleitervorrichtung schließt ebenso ein Paar Abstrahlrippen ein, zwischen die die Leistungsmodule so gelegt sind, daß die Formteiloberflächen der Leistungsmodule einander kontaktieren und die Abstrahloberflächen davon jeweils die Abstrahlrippen kontaktieren.
Patent DE-102005059700-A1 (DE)
Title: Part for valve drive of combustion engine has hydraulic play compensating element in seat, thin-walled body supporting pressure piston against base of seat, spring collar or tongues jutting out and lying against lining of piston
Inventor: SCHEWE MICHAEL
IPC: F01L1/24
Filed: 2005-12-14
Abstract: Part (1) has hydraulic play compensating element (2), which in its housing (3) is positioned in seat (4) on part and has place for gas change valve on side facing away from seat. Housing has hole (7) in which a pressure piston (8) with outer lining (10) is arranged. A thin-walled body (11) supports the pressure piston directly against the base (12) of seat. To fix the body a surrounding spring collar (13) or spring tongues jut out orthogonally, which lies radially tensioned to the outside, lies against the inner lining of the pressure piston.
Patent DE-102005060151-A1 (DE)
Title: Method for tool mounting on support frame especially for automobile assembly has interlocking profiles with cross bores and locking pins
Inventor: DORNER REINHARD
IPC: B23B31/02
Filed: 2005-12-16
Abstract: A simple method for mounting tools on a support frame, e.g. for robotic systems in automobile assembly, has the tool support (12) secured onto a support frame (14) via cross bores (9, 16) and locking pins (22). The tool holder (12) has a bore (15) to take the end of a cylindrical support arm (14) with a connecting element (16) secured by a cross pin (22) and with a profiled grip (19) to secure to the tool holder. The ends of the cross pin locate into slots (27) in the ends of the tool holder to prevent the tool from tilting.
Patent DE-102005060956-A1 (DE)
Title: Verfahren und Systeme zum Verwalten von Netzwerkinformationsobjekten
Inventor: SUBRAMANIAN ASWINIKUMAR
IPC: H04L12/24
Filed: 2005-12-20
Abstract: Verfahren und Systeme, die die Last zum Erfüllen von Netzwerkverwaltungsanforderungs-Antwortdetails wesentlich reduzieren. Bei einem Ausführungsbeispiel umfasst das System dieser Erfindung einen oder mehrere Prozessoren und eines oder mehrere computerverwendbare Medien, die eine Beschreibung, gespeichert in dem einen oder den mehreren computerverwendbaren Medien, von einer Anzahl von Netzwerkinformationsobjekten, wobei die Beschreibung einen beschreibenden Namen für jedes Netzwerkinformationsobjekt aufweist, eine oder mehrere Korrelationsanweisungen, die zumindest eine Beziehung zwischen den Netzwerkinformationsobjekten beschreibt, wobei die eine oder die mehreren Korrelationsanweisungen ausgedrückt sind im Hinblick auf die Beschreibung von zumindest einigen der Netzwerkinformationsobjekte, und einen computerlesbaren Code aufweisen, der in denselben verkörpert ist, wobei der computerlesbare Code in der Lage ist, zu verursachen, dass der eine oder die mehreren Prozessoren Folgendes ausführen: DOLLAR A Erhalten von Daten für zumindest einige der Mehrzahl von Netzwerkinformationsobjekten; DOLLAR A Korrelieren der zumindest einigen der Mehrzahl von Netzwerkinformationsobjekten gemäß der zumindest einen Korrelationsanweisung und DOLLAR A Erhalten von zumindest einem korrelierten Element für jedes der zumindest einigen der Mehrzahl von Netzwerkinformationsobjekten.
Patent DE-102006000737-A1 (DE)
Title: Device for adjusting an electrode in a metallurgical furnace comprises a clamping ring and a holding ring mounted in the furnace roof
Inventor: KUMMER KARL-HEINZ
IPC: F27B3/08
Filed: 2006-01-04
Abstract: Device for adjusting an electrode (5) in a metallurgical furnace comprises a clamping ring (3) and a holding ring (4) mounted in the furnace roof (15).
Patent DE-102006003433-A1 (DE)
Title: Thinking and learning toy for use by e.g. children, has inner hole formed in one part of body, where access to inner hole or parts is provided when body is completely or partially opened and/or when hole and parts are built apart
Inventor: JEROMIN GUENTER E
IPC: B65D85/00
Filed: 2006-01-25
Abstract: The toy has a body of different form and shape, where the body has several parts. The parts are connected with one another. An inner hole is formed in one of the parts, where an object such as sweet, is placed in the hole. An access to the inner hole or the parts is provided when the body is completely or partially opened and/or when the hole and the parts are built apart. The body is opened partially or completely by using a tool or tool-like auxiliary aids.
Patent DE-102006003509-A1 (DE)
Title: Drug delivery system, for hormonal contraception, comprises hormone-containing daily unit, which exhibits estrogen from ethinyl estradiol and estradiol and from metabolite of the chlormadinone acetate optionally with gestagen component
Inventor: SCHRAMM GEORG
IPC: A61K31/567
Filed: 2006-01-24
Abstract: Drug delivery system comprises a certain number of hormone-containing daily unit, which exhibits a hormone combination consisting of at least an estrogen from ethinyl estradiol (I) and estradiol (II) and from at least a metabolite of the chlormadinone acetate from e.g. 3alpha -hydroxy-6-chloro-17alpha -acetoxy-4,6-pregnadiene-20-one, optionally mixed with chlormadinone acetate as gestagen component for the continuous, daily, oral administration of the hormone-containing daily units, optionally in combination with 7 to 3 hormone-free daily units for the hormonal contraception. Drug delivery system for the hormonal contraception comprises a certain number of hormone-containing daily units, which exhibits a hormone combination consisting of at least an estrogen from ethinyl estradiol (I) and estradiol (II) as estrogen components and from at least a metabolite of the chlormadinone acetate from 3alpha -hydroxy-6-chloro-17alpha -acetoxy-4,6-pregnadiene-20-one (3alpha -hydroxy-chlormadinone acetate), 3beta -hydroxy-6-chloro-17alpha -acetoxy-4,6-pregnadiene-20-one (3beta -hydroxy-chlormadinone acetate), optionally mixed with chlormadinone acetate and/or 3alpha -hydroxy-6-chloro-17alpha -acetoxy-5beta -pregnane-20-one and/or 3beta -hydroxy-17alpha -acetoxy-5beta -pregnane-20-one as gestagen component for the continuous, daily, oral administration of the hormone-containing daily units, optionally in combination with 7 to 3 hormone-free daily units. Independent claims are included for: (1) a kit comprising at least a drug delivery system for the hormonal contraception; and (2) a kit comprising several drug delivery systems. ACTIVITY : Contraceptive; Neuroprotective. MECHANISM OF ACTION : None given.
Patent DE-102006004550-A1 (DE)
Inventor: GASSLBAUER FRANZ
IPC: F16D69/04
Filed: 2006-02-01
Abstract: A brake pad includes a support plate which is embodied as a cast piece as well as a friction lining that is attached therein. The support plate is provided with a planiform base and raised, positively connected parts, which are molded onto the base and are enclosed by the friction lining. At least some of the positively connected parts are surrounded in at least some areas by an adjacent cavity of the base, resulting in an improved connection of the friction lining to the support plate.
Patent DE-102006004738-A1 (DE)
Title: Internal combustion engine e.g. diesel engine, operating method for motor vehicle, involves determining correction value for control timing of valve and changing control timing by correction value, during prospective control of valve
Inventor: SCHLAEGER THOMAS
IPC: F02D41/12
Filed: 2006-02-02
Abstract: The method involves controlling an injection valve for a predetermined testing period and determining a fuel quantity actually injected from the valve from the pressure characteristics in a combustion chamber. A fuel quantity expected for the testing period is determined from the characteristics of the valve. The difference between the expected quantity and the actual quantity is estimated. A correction value for a control timing of the valve is determined, such that the difference value is zero. The control timing is changed by the correction value, during prospective control of the valve.
Patent DE-102006006323-A1 (DE)
Inventor: TOMPKIN WAYNE ROBERT
IPC: B42D15/10
Filed: 2006-02-11
Abstract: A multi-layer body (10i) includes an optically machine-readable identification, wherein the multi-layer body has at least one first plastic material layer with a microscopically fine relief structure shaped in that layer and the optical effect of the microscopically fine relief structure can be altered region-wise for writing in an item of information. First and second regions have different relief structures and form a background pattern (1 through 7) which encodes a first item of information and which is partially altered for writing in an individualized code pattern (1i through 3i) which encodes an individualized second item of information and which overlaps the background pattern. There is also described a method of manufacturing such a multi-layer body and a method of reading the items of information.
Patent DE-102006010640-A1 (DE)
Title: Elektronisches Steuerungssystem, Kabelstrang und Stecker
Inventor: BORT PETER
IPC: H01R13/66
Filed: 2006-03-08
Abstract: Ein Steuerungssystem ist mit einem Steuergerät und weiteren mit dem Steuergerät verbundenen Elektronikkomponenten ausgestattet. Ein Kabelstrang verbindet das Steuergerät mit den Elektronikkomponenten. Der Kabelstrang weist einen Stecker auf, mit dem er an eine Anschlussbuchse des Steuergeräts anschließbar ist. In einem Gehäuse des Steckers oder innerhalb einer Umhüllung des Kabelstrangs ist ein Halbleiterspeicherbaustein angeordnet. Der Halbleiterspeicherbaustein ist über an den Stecker geführte Signalleitungen mit dem Steuergerät verbindbar.
Patent DE-102006011133-A1 (DE)
Title: Chimäres Polypeptidmolekül
Inventor: TAUBER KARSTEN
IPC: C07K19/00
Filed: 2006-03-10
Abstract: Die Erfindung betrifft ein chimäres Polypeptidmolekül, umfassend einen ersten Polypeptidsequenzabschnitt und einen zweiten Polypeptidsequenzabschnitt. Um ein Polypeptidmolekül zu schaffen, mit Hilfe dessen sich im Rahmen der medizinischen Diagnostik oder des Screenings von potenziellen pharmazeutischen Wirkstoffkandidaten das Vorliegen entsprechender Liganden zuverlässig nachgewiesen werden kann, ohne dass ein Fluoreszenzmarker notwendig ist, wird vorgeschlagen, dass der erste Polypeptidsequenzabschnitt ein zur Bindung eines Liganden geeignetes erstes Polypeptid kodiert und der zweite Polypeptidsequenzabschnitt ein zweites Polypeptid kodiert, das geeignet ist, bei der Veränderung der Ionenkonzentration des Zytoplasmas einer Zelle mitzuwirken.
Patent DE-102006011608-A1 (DE)
Title: Thigh and knee warmth maintaining device for e.g. rider, has trapezoid-like opening form, which runs out with rubber bands that are provided with clinger units and fix warmth maintaining device up and down around thigh of rider
Inventor: ROWLIN CORNELIA
IPC: A41D13/00
Filed: 2006-03-14
Abstract: The device has an outer fabric, a warming inner fabric and a trapezoid-like opening form, which runs out with rubber bands at narrow sides in an extension of the warmth maintaining device. The rubber bands are provided with clinger units, and fix the warmth maintaining device up and down around thigh of a rider. An additional elastic band is provided along longitudinal sides of a trapezoidal coverage unit.
Patent DE-102006023788-A1 (DE)
Title: Pulley belt drive for e.g. automotive generator, starter motor, compressor or water pump held under tension by helical spring
Inventor: BOGNER MICHAEL
IPC: F02B67/06
Filed: 2006-05-20
Abstract: A swing-mounted generator or starter motor has a spindle with a pulley wheel and pulley belt. The generator or starter motor pivots under the influence of a helical spring (8) whose maximum range is defined by a tensile position limiter (12).
Patent DE-102006024123-A1 (DE)
Inventor: BERNING CHRISTIAN
IPC: E01C23/088
Filed: 2006-05-22
Abstract: The machine (1) has a milling roller (12) coupled with a drive motor (6) in a raised condition during a driving direction, where a direction of rotation of the roller corresponds to a direction of rotation of a driving mechanism (8). A monitoring device (14) monitors a distance of the roller to a ground surface (2), couples the roller and the driving mechanism by the drive motor and produces an alarm signal, when the monitoring device detects shortfall of the predetermined distance. An independent claim is also included for a method for working a ground surface.
Patent DE-102006024576-A1 (DE)
Title: Blechförmiges Bauteil
Inventor: HANITZSCH ROBERT
IPC: F01N13/18
Filed: 2006-05-23
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein blechförmiges Bauteil (1), insbesondere einen Schalldämpferboden, mit zumindest einer Durchgangsöffnung (2) für ein rohrförmiges Bauteil. Erfindungswesentlich ist dabei, dass das blechförmige Bauteil (1) in einem an die Durchgangsöffnung (2) angrenzenden Bereich wenigstens einen das blechförmige Bauteil (1) durchdringenden Schlitz (3) aufweist, der im Wesentlichen in Umfangsrichtung der oder tangential zur Durchgangsöffnung (2) verläuft.
Patent DE-102006026152-A1 (DE)
Title: Anordnung mit einem beschichteten Piezoaktor
Inventor: DE PAOLI ALBANO
IPC: H02N2/04
Filed: 2006-06-06
Abstract: Es
wird eine Anordnung (1; 20) zur Bildung eines Piezoaktors (2; 21)
vorgeschlagen, der mindestens ein Piezoelement (3; 22, 23) aufweist,
das jeweils aus einem Mehrschichtaufbau von Piezolagen besteht,
wobei zwischen den Piezolagen angeordnete Innenelektroden (8, 9)
in Richtung des Lagenaufbaus des Piezoelements (3; 22, 23) abwechselnd
mit einer unterschiedlichen Polarität einer elektrischen Spannung
beaufschlagt sind. Um das Piezoelement (22, 23) oder bei um in Betätigungsrichtung
in Reihe liegenden Piezoelementen (22, 23) um die Piezoelemente
(22, 23) und zumindest teilweise um den Aktorkopf (5) und den Aktorfuß (4) ist
ein Deckschichtsystem (24) aus mindestens einer Lage des Isolationsmaterials
angeordnet, wobei die mindestens eine Lage die Fügestellen zwischen dem oder
den Piezoelementen (22, 23) und dem Aktorkopf (5) und dem Aktorfuß (4) dichtend
umschließt.
Patent DE-102006029043-A1 (DE)
Title: Wärmeübertragungseinheit für eine Verbrennungskraftmaschine
Inventor: THOMER OLIVER
IPC: F02M25/07
Filed: 2006-06-24
Abstract: Wärmeübertragungseinheiten für Verbrennungskraftmaschinen insbesondere zur Kühlung von Abgasen sind in verschiedenen Ausführungen bekannt. Zur Erhöhung der Kühlleistung und Verringerung des maximalen Strömungsverlustes wird vorgeschlagen, dass der durchströmte Querschnitt des vom zu kühlenden Gas durchströmten Kanals (2) in Hauptströmungsrichtung vom Einlass (7) zu einem Auslass (8) mit sinkender Temperatur des zu kühlenden Gases entsprechend einem an einer bestimmten Position vorliegenden Wärmeübergang zur Optimierung dessen verändert wird. Hierdurch kann auch eine konstante Strömungsgeschwindigkeit und eine wachsende Kühlleistung eingestellt werden.
Patent DE-102006033191-A1 (DE)
Inventor: ZELLER ROLF
IPC: B26F3/00
Filed: 2006-07-18
Abstract: The device has two pressure pads (5), which are movably supported and are separated from one another by a separation unit. One of the pressure pads is provided with a contact area (4) in which the pad is brought in connection with a locally limited core surface region of a connecting rod (2). The pressure pad extends along a cylindrical core surface (1), which is provided between two core surface regions, and a bending stress characteristic is adjusted. An independent claim is also included for a method for break separation of a connecting rod.
Patent DE-102006035862-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Adaptersystem zur Übertragung von monochromen Bildinformationen
Inventor: KEUENHOF BERND
IPC: H04N7/52
Filed: 2006-08-01
Abstract: Es werden eine Vorrichtung und ein Adaptersystem zur Übertragung von monochromen Bildinformationen von zumindest zwei bildgebenden Einrichtungen (4), insbesondere für ein medizinisches bildgebendes System (2), an zumindest zwei Anzeigeelementen (6) über eine Kabelverbindung vorgestellt. Die Kabelverbindung umfasst eine Verschaltungseinheit (14), eine mit dieser über ein gemeinsames mehrkanaliges Übertragungskabel (18) verbundene Aufspaltungseinheit (22) sowie jeweils ein Anschlusskabel (10) zur Verbindung der bildgebenden Einrichtungen (2) mit jeweils einem Eingang (12) der Verschaltungseinheit (14) und jeweils ein Anschlusskabel (10) zur Verbindung jeweils eines Ausgangs (28) der Aufspaltungseinheit (22) mit den Anzeigeelementen (6). Die Verschaltungseinheit (14) ist eingerichtet, die an den Eingängen (12) bereitgestellten Bildinformationen an einem gemeinsamen Ausgang (16) auf unterschiedliche Bildkanäle zusammenzuführen. Weiterhin ist die Aufspaltungseinheit (22) eingerichtet, die an einem gemeinsamen Eingang (20) über das Übertragungskabel (18) auf unterschiedlichen Bildkanälen bereitgestellten Bildinformationen auf die Ausgänge (28) aufzuteilen.
Patent DE-102006036692-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Vermessen eines Objektes mittels Röntgensensorik
Inventor: ERLER MARCO
IPC: G01N23/06
Filed: 2006-08-05
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Vermessen eines Objektes (1; 103) mittels Röntgensensorik, die eine Röntgenstrahlquelle (101) aufweist, welche Röntgenstrahlen (102) in Richtung zum Objekt (1; 103) ausssendet, und einen Detektor (106) aufweist, welcher die Röntgenstrahlen (102) erfasst, wobei die Oberfläche des Objektes (1; 103) mit einer Substanz (6) in Kontakt gebracht wird, welche einen Röntgenstrahl-Schwächungskoeffizienten besitzt, der höher ist als der Röntgenstrahl-Schwächungskoeffizient des Materials der Oberfläche des Objektes (1; 103).
Patent DE-102006036948-A1 (DE)
Inventor: AKDIS MUSTAFA
IPC: A61M1/10
Filed: 2006-08-06
Abstract: There is provided a blood pump. An exemplary blood pump comprises an impeller with a rotational axis in a pump housing. The exemplary blood pump also comprises a first element that comprises a Lomakin bearing, and a second element physically separated from the first element, the second element comprising a radial magnetic bearing.
Patent DE-102006037592-A1 (DE)
Title: Test system e.g. for automated test of communication interfaces, has power supply unit for provision of supply voltages for circuit under test unit
Inventor: SCHEELE OLIVER
IPC: H04L12/26
Filed: 2006-08-11
Abstract: The test device (100) has a power supply unit (201) for the provision of supply voltages (401a-401n) for the circuit under test unit (101). A signal acquisition unit (202) collects from the circuit under test unit (101) communication signals (402a-402n). A controller (203) manages an issue of the signal acquisition unit communication signals from the circuit under test unit by the test and control signals (403). A test process control unit (300) controls a test sequence of testing the circuit under test unit (101). An independent claim is included for a test method.
Patent DE-102006039512-A1 (DE)
Title: Lagerbock
Inventor: SCHUBERT RALF
IPC: E05D3/00
Filed: 2006-08-23
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft einen Lagerbock zur Lagerung von einer oder mehreren Türen, insbesondere von Kühl- und/oder Gefriergerätetüren, wobei der Lagerbock zum Zwecke der Montage und Justage wenigstens ein rundes Loch und wenigstens ein erstes und ein zweites zueinander parallel verlaufender Langlöcher aufweist.
Patent DE-102006040816-A1 (DE)
Title: Roller bearing for e.g. motor, has rolling body, inner ring and outer ring exhibiting circular magnetization with alternative polarized sections, where rings effect forced rotation of another rolling body during rotation of inner ring
Inventor: GRUNAU ARBOGAST
IPC: F16C33/34
Filed: 2006-08-31
Abstract: The bearing (1) has a rolling body (4) i.e. cylindrical roller, and an inner ring (2) with a bearing surface (11), on which the rolling body with rolling surfaces is rolled. Another rolling body (4`) is provided with circular magnetization with alternative polarized sections (6-9). The inner ring and an outer ring (3) exhibit a corresponding magnetization with circular and alternative polarized sections (13-16). The inner and outer rings effect forced rotation of the rolling body (4`) during rotation of the inner ring.
Patent DE-102006043355-A1 (DE)
Title: Zehenkappe für Sicherheitsschuhe
Inventor: IKEGAMI ISAO
IPC: A43B23/08
Filed: 2006-09-15
Abstract: Eine Zehenkappe für Sicherheitsschuhe, die aus einem faserfreien thermoplastischen Kunststoff besteht und einen vorderen aufrechten Abschnitt, einen aufrechten Abschnitt für den großen Zeh, einen aufrechten Abschnitt für den kleinen Zeh, einen oberen Abschnitt und einen unteren Abschnitt umfasst, wobei: (a) Außenwandflächen der jeweiligen aufrechten Abschnitte so gebildet sind, dass sie sich im Wesentlichen vertikal bezüglich des unteren Abschnitts nach oben erstrecken; (b) eine Innenwandfläche des vorderen aufrechten Abschnitts gekrümmt ist und die Innenwandfläche, die von der vertikalen Seite der Außenwand abgewandt ist, zu dem oberen Abschnitt hin dicker ist als zu dem unteren Abschnitt hin; und (c) der vordere aufrechte Abschnitt so gebildet ist, dass er dicker ist als der aufrechte Abschnitt für den großen Zeh und der aufrechte Abschnitt für den kleinen Zeh. Das Gewicht der Zehenkappe für Schuhe ist so weit wie möglich verringert, und dennoch erfüllt sie die Sicherheitsstandards für Zehenkappen von Schuhen.
Patent DE-102006043660-A1 (DE)
Inventor: DRIESCHER HANS
IPC: B64G1/64
Filed: 2006-09-18
Abstract: The invention relates to a transportation and ejection unit for picosatellites, comprising a holding vessel with a hatch (7), at least one locking spring (10), at least one ejection spring (5), a latch unit for the hatch (7), and at least one locking means for the ejection spring. When the hatch (7) is closed, the locking spring is tensioned and secured by the latch unit. Upon disengagement of the latch unit, the hatch (7) is swung open, and when the size of the opening is more than 90°, the locking means for the ejection spring (5) is disengaged.
Patent DE-102006048203-A1 (DE)
Title: Winkelgeschwindigkeitssensor
Inventor: HIGUCHI HIROFUMI
IPC: G01C19/56
Filed: 2006-10-11
Abstract: Ein Winkelgeschwindigkeitssensor weist ein Basiselement (10), das als Basis dient, ein Winkelgeschwindigkeitserfassungselement (20) mit einem Schwingungselement (21), und ein Verdrahtungselement (30) mit einem flexiblen, elektrisch isolierenden Streifenabschnitt (31) und mit einem Elektrodrahtabschnitt (32), auf. Das Verdrahtungselement (30) weist Endabschnitte (33), die an dem Basiselement (10) angebracht sind, und einen mittleren Abschnitt (35), der zwischen den Endabschnitten (33) angeordnet ist, auf. Der mittlere Abschnitt (35) ist von dem Basiselement (10) getrennt, und das Erfassungselement (20) ist an dem mittleren Abschnitt (35) angebracht. Aufgrund einer Elastizität des Verdrahtungselementes (30) kann daher das Erfassungselement (20) von einer äußeren Schwingung isoliert werden.
Patent DE-102006050721-A1 (DE)
Title: Wiper blade system for motor vehicle has nozzle mechanism with connecting piece for line and fixing element made in one piece with nozzle mechanism
Inventor: HARITA YASUHIRO
IPC: B60S1/38
Filed: 2006-10-24
Abstract: The system includes a wiper blade (13) with a lever arm (14) holding the rubber (15). A nozzle mechanism (41) includes a connecting piece (42) which is connected to a line. A nozzle sector receives washing fluid from the line under pressure from the connecting piece at takes it to the windscreen (windshield) surface (1a). There is a fixing element (18) made in one piece with the nozzle mechanism.