baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent EP-2409754-A1 (EP)
Inventor: FRADETTE SYLVIE
IPC: B01D53/14
Filed: 2006-02-24
Abstract: Disclosed is a formulation for the absorption of CO 2 , which comprises water, at least one CO 2  absorption compound and a carbonic anhydrase as an activator to enhance the absorption capacity of the CO 2  absorption compound. The invention also concerns the use of carbonic anhydrase, in a CO 2  absorption solution to increase the CO 2  absorption rate of such solution.
Patent EP-2474718-A1 (EP)
Inventor: MUTSUDA Fumiyuki
IPC: F01N3/28
Filed: 2011-09-07
Abstract: An exhaust gas processing device (100) including a pillar honeycomb structure (200) including a honeycomb unit that has cells separated by a cell wall carrying a catalytic agent; an inorganic mat member; and a cylindrical metallic member, wherein the honeycomb unit is electrically conductive, the exhaust gas processing device includes a first inorganic mat member (500) wound around the honeycomb structure, a first cylindrical metallic member (600) accommodating the honeycomb structure, a second inorganic mat member (510) wound around the first cylindrical metallic member, a second cylindrical metallic member (590) accommodating the first cylindrical metallic member, and an insulating layer (610A,610B,610C) of a thickness of 20 µm to 400 µm which is densely formed on at least one of a first part of an inner surface of the first cylindrical metallic member (600), a second part of an outer surface thereof, and a third part of an inner surface of the second cylindrical metallic member (590).
Patent EP-2444224-A1 (EP)
Inventor: BAUKLOH HORST
IPC: B29C45/44
Filed: 2011-10-11
Abstract: The device has running grooves formed in a plastic injection molding process and comprising an injection mold (1) with a folding core (2) that is formed by mold segments (3). The mold segments are axially arranged on a carrier profile, and include outwardly curved sections to form the running grooves. The mold segments include diameter deviation on division edges (31) after the outwardly curved sections. The diameter deviation is arranged in form of a raised wedge on the division edges of the mold segments. The carrier profile is connected with a stepping motor in a rotatable manner. An independent claim is also included for a method for manufacturing an outer ring of a radial ball bearing.
Patent EP-2457943-A1 (EP)
Inventor: FINCH WILLIAM CHRISTOPHER
IPC: C08L79/02
Filed: 2011-10-27
Abstract: The invention provides table aqueous thermosetting binder compositions having a total solids content of 15 wt.% or higher, preferably, 20 wt.% or higher, and having extended shelf life comprising one or more reducing sugar, one or more primary amine compound, and one or more stabilizer acid or salt having a pKa of 8.5 or less. The total amount of stabilizer used may range from 5 to 200 mole%, based on the total moles of primary amine present in the binder. The stabilizer may be an organic stabilizer chosen from a monocarboxylic acid, a dicarboxylic acid , a C 12  to C 36  fatty acid, an acid functional C 12  to C 36  fatty acid ester, an acid functional C 12  to C 36  fatty acid ether, or an inorganic stabilizer chosen from a mineral acid, a mineral acid amine salt, a mineral acid ammonia salt, and a Lewis acid, and mixtures thereof. The compositions can be used to provide binders which are water resistant and to make articles from substrate materials including, for example, glass, glass fiber, wood, or woody materials.
Patent EP-2426999-A1 (EP)
Inventor: SHEYNBLAT LEONID
IPC: H04W48/16
Filed: 2006-07-05
Abstract: A method for determining a position of a multimode wireless device, the method comprising receiving a request for base station information from a multimode wireless device, accessing a list containing base station information relevant to at least two network modes of operation of the multimode device and transmitting the requested information to the multimode wireless device.
Patent EP-2465851-A1 (EP)
Inventor: LEE HYOUNG IK
IPC: A01N43/56
Filed: 2007-07-03
Abstract: Provided are 1-aryl-5-alkyl pyrazole compounds, of formula (I):
     
wherein: R 1  is hydrogen, cyano, halogen, R 8 , formyl, -C(O)R 8 , -C(O)OR 8 , -C(O)NR 9 R 10 , or -C(S)NH 2 ; R 2  is R 8  or -S(O) m R 11 ; R 3  is methyl, ethyl or C 1 -C 4  haloalkyl; R 4 , R 5  and R 7  are independently hydrogen, halogen, alkyl, haloalkyl, cyano or nitro; R 6  is halogen, alkyl, haloalkyl, alkoxy, haloalkyloxy, cyano, nitro, -C(O)R 12 , -S(O) n R 12  or SF 5 ; Z is a nitrogen atom or C-R 13 ; R 3  is alkyl, haloalkyl, cycloalkyl or halocycloalkyl; R 9  is hydrogen, alkyl, haloalkyl or alkoxy; R 10  is hydrogen, alkyl, haloalkyl or alkoxy; R n  is alkyl, haloalkyl, alkenyl, haloalkenyl, alkynyl, haloalkynyl or cycloalkyl; R 12  is alkyl or haloalkyl; R 13  is hydrogen, halogen, cyano, nitro, alkyl, haloalkyl, alkoxy or haloalkoxy; m is 0, 1 or 2; and n is 0, 1 or 2; or a salt thereof, the method of making compounds of formula (I) and the use of these compounds against ectoparasites, endoparasites and pests.
Patent EP-2670715-A1 (EP)
Inventor: HAZEWINKEL JACOB HENDRIK OBBO
IPC: C12P5/02
Filed: 2011-01-31
Abstract: The present invention relates to apparatuses, such as small and medium scale processing plants, for conversion of biomass into methane and other high-grade products such as fertiliser. The present invention further relates to methods and uses of the present apparatuses for conversion of biomass into methane and other high-grade products such as fertiliser. Specifically, the present invention relates to an apparatus for conversion of biomass, the apparatus comprises: a) an acidification reactor (1) of a mixed fluid type reactor for microbial hydrolysis and acidification of biomass b) a methane synthesis reactor (2) of a solid bed reactor type for the anaerobic microbial conversion of acidified biomass into c) a methane synthesis reactor (3) of a mixed fluid type reactor for anaerobic microbial conversion of acidified liquid biomass d) a nitrification reactor (4) for aerobic microbial conversion of NH4 + into NO3 -.
Patent EP-2550120-A1 (EP)
Inventor: CHIMANI CHRISTIAN
IPC: B22D11/04
Filed: 2011-03-23
Abstract: The invention relates to a method for casting a melt (15) and to a casting tube (3) for a continuous casting system. The aim of the invention is to provide a method and casting tube (3) by means of which a cast product having a homogeneous, fine microstructure having a low proportion of segregation can be obtained. Said aim is achieved by a method comprising the following method steps: feeding the melt (15) from a casting distributor (1) into a chill mold (5), wherein the melt (15) is fed at least partially in the interior of at least one casting tube (3), and wherein the melt (15) is cooled in at least one casting tube (3), such that the melt (15) comprises a solid proportion of 10 to 60 wt % when exiting the casting tube (3); cooling the melt (15) in the chill mold (5), wherein an at least semi-solidified cast product is formed; and drawing the cast product out of the chill mold (5), wherein the cast product is supported, guided, and optionally further cooled by a strand support device downstream of the chill mold (5); wherein the cooling of the melt (15) takes place by means of at least one heat tube (8) or at least one thermosiphon.
Patent EP-2563634-A1 (EP)
Title: Verfahren zum betreiben eines elektrofahrzeuges
Inventor: FRAIDL GUENTER KARL
IPC: B60L50/15
Filed: 2011-04-27
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betreiben eines Elektrofahrzeuges, welches zumindest eine elektrische Antriebsmaschine, zumindest einen elektrischen Energiespeicher, sowie zumindest eine insbesondere durch einen Range-Extender gebildete Stromerzeugungseinrichtung aufweist, wobei die Stromerzeugungseinrichtung in Abhängigkeit des Ladezustandes des elektrischen Energiespeichers und der Fahrtroute (R) aktiviert wird. Es wird vorgeschlagen, dass ausgehend von einem Bezugspunkt, welcher vorzugsweise einem Ausgangspunkt (P 0 ) der Fahrtroute entspricht, innerhalb eines definierten Betrachtungshorizontes (H) alle mögliche Fahrtrouten simuliert werden, und dass für jede der simulierten Fahrtrouten prospektiv ein Einschaltzeitpunkt der Stromerzeugungseinrichtung ermittelt wird, so dass bei Erreichen des Betrachtungshorizontes (H) ein definierter Ladezustand des Energiespeichers erhalten bleibt. Dadurch kann mit möglichst klein dimensionierten Stromerzeugungseinrichtungen eine große Reichweitenausdehnung bei Elektrofahrzeugen erreicht werden, auch wenn das Fahrziel nicht definiert wird.
Patent EP-2557982-A1 (EP)
Title: Lave-vaisselle
Inventor: RAGANELLI FRANCESCO
IPC: A47L15/00
Filed: 2011-04-04
Abstract: La présente invention a trait à un lave-vaisselle (1, 1') du type comprenant au moins une cuve qui peut loger une grille (9, 9'A, 9'B) qui peut être chargée avec de la vaisselle devant être soumise à l'action de nettoyage d'un liquide de lavage, laquelle cuve est au moins partiellement délimitée au fond par un évier (2, 2'), et lequel lave-vaisselle (1, 1') comprend une armoire d'égouttage montée au mur (3, 3'A, 3'B) qui peut se déplacer sur la verticale au-dessus dudit évier (2, 2') d'une première position éloignée de l'évier, où elle reste à la verticale de ce dernier, vers une seconde position à proximité de l'évier (2, 2'), où elle délimite ladite chambre de lavage au niveau de la partie supérieure.
Patent EP-2569030-A1 (EP)
Title: Support de pièce à usiner pour le transport et/ou le stockage de composants de dispositifs d'administration de médicament
Inventor: JOSEF CLEMENS
IPC: A61M5/00
Filed: 2011-05-12
Abstract: La présente invention concerne un support de pièce à usiner pour le transport et/ou le stockage de composants d'un dispositif d'administration de médicament, qui comprend : - un ensemble (12) de cavités de réception (14) s'étendant dans un premier plan latéral (x, y) et adaptées à recevoir au moins un composant du système de d'administration de médicament, - au moins une structure formant une pile (16) adaptée à s'apparier avec une structure formant une pile (16) correspondante d'un autre support de pièce à usiner pour l'alignement mutuel des supports de pièces à usiner lorsqu'ils sont empilés l'un sur l'autre, - le centre de la ou des structure formant une pile (16) étant disposé en décalage latéral relativement au centre de l'ensemble (12) de cavités de réception (14) dans au moins une direction latérale, et - la structure formant une pile (16) comprenant un bord environnant (16) comprenant au moins dans certaines sections une structure gaufrée ou ondulée (18, 19). (Figure 5) 2010/099 WO
Patent EP-2641337-A1 (EP)
Title: System zur fehlersicheren und redundanten übertragung von komplexen daten
Inventor: FUCHS CLAUS
IPC: H04L69/40
Filed: 2011-04-14
Abstract: Die Erfindung betrifft ein System zur fehlersicheren und redundanten Übertragung von komplexen Daten, insbesondere Steuerdaten, Audio- und/oder Videodaten, zwischen einer stationären, zentralen Kontrolleinheit (ZK) und einer Komponente zur Sicherheitssteuerung (KS) einer beweglichen Transporteinheit (F) über ein drahtloses Kommunikationssystem. Dabei sind entlang einer Bewegungsbahn (FS) der Transporteinheit (F) Zugangspunkte (ZP1, ZP2, ZP3) zum drahtlosen Kommunikationssystem (FN) vorgesehen. Für eine Kommunikation mit den Zugangspunkten (ZP1, ZP2, ZP3) weist die Transporteinheit (F) zumindest zwei Übertragungsmodule (A1, A2) auf. Für die parallele Übertragung der Daten zwischen der zentraler Kontrolleinheit (ZK) und den zumindest zwei Übertragungsmodulen (A1, A2) werden zwei getrennte Übertragungskanäle (UK1, UK2) des Kommunikationssystems (FN) genutzt, wobei jeweils einer der zumindest zwei getrennten Übertragungskanäle (UK1, UK2) einem der zumindest zwei Übertragungsmodule (A1, A2) zugeordnet ist. Eine Ankopplung der zumindest zwei Übertragungsmodule (A1, A2) an die Komponente zur Sicherheitssteuerung (KS) der Transporteinheit (F) wird dann über jeweils ein Koppelmodul (K1, K2) durchgeführt. Durch den Einsatz von zwei getrennten Übertragungskanälen (UK1, UK2) sowie von Koppelmodulen (K1, K2) für eine physikalische Trennung von Kommunikationselementen in der Transporteinheit (F) wird auf einfache Weise eine fehlersichere und redundante Übertragung von komplexen Daten wie z.B. Steuerdaten, Audio- und/oder Videodaten, etc. gewährleistet.
Patent EP-2576782-A1 (EP)
Inventor: LOPEZ-FRAGA MARTA
IPC: C12N15/113
Filed: 2011-05-27
Abstract: The invention relates to methods and compositions for the treatment/and or prevention of eye conditions related to high levels of expression and/or activity of the vanilloid-1 receptor (TRPV).
Patent EP-2580031-A1 (EP)
Title: Robotermodul und roboter
Inventor: JAEGER MICHAEL
IPC: B25J17/02
Filed: 2011-06-08
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Robotermodul und einer daraus gebildeten Roboter. Das Robotermodul weist einen Roboterantrieb 6 und einen Roboteraufbau 5 auf, der einen Distanzstab (60), einen Roboterkopf 40 und wenigstens einen Steuerarm 31 - 36 umfasst. Eine Antriebsplattform 20 des Roboterantriebs 6 und eine Befestigungsgruppe 70 des Roboterkopfs 40 über den Distanzstab 60 und den Steuerarm 31 - 36 miteinander verbunden sind, wobei der Roboterantrieb 6 ausgelegt ist, den Roboterkopf 40 mittels des Distanzstabs 60 und des Steuerarms 31 - 36 zu drehen. Eine Befestigungsfläche 29 der Befestigungsgruppe 70 weist einen ersten Schwerpunkt 24 und eine Befestigungsfläche 28 der Antriebsplattform 20 einen zweiten Schwerpunkt 27 auf, wobei der Distanzstabs 60 in dem ersten und dem zweiten Schwerpunkte 24, 27 angeordnet ist.
Patent EP-2721219-A1 (EP)
Title: Kehrfahrzeug
Inventor: DU MAIRE BASTIAN
IPC: E01H1/05
Filed: 2011-06-17
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Kehrfahrzeug, umfassend eine Tellerbürste (26) zum Kehren von Schmutz von einer zu reinigenden Bodenfläche (11), welche Tellerbürste (26) einen Bürstenteller (88) mit daran gehaltenen Bürsten (90) aufweist und um eine Drehachse (86) drehend antreibbar ist, sowie umfassend eine Halteeinrichtung (46) zum Halten der Tellerbürste (26), wobei die Halteeinrichtung (46) ein Halteteil (54) und einen mit diesem schwenkbar verbundenen Haltearm (56) aufweist, wobei die Halteeinrichtung (46) über das Halteteil (54) am Kehrfahrzeug (10) gehalten ist und die Tellerbürste (26) am Haltearm (56) gehalten ist, sowie umfassend eine Versteileinrichtung (94), die ein am Haltearm (56) angreifendes längenveränderliches Stellorgan (96) umfasst, wobei der Haltearm (56) relativ zum Halteteil (54) in Abhängigkeit von einer Längenänderung des Stellorgans (96) schwenkbar ist zum Absenken und Anheben der Tellerbürste (26). Um ein derartiges Kehrfahrzeug bereitzustellen, bei dem der Kehrspiegel der Tellerbürste auf konstruktiv einfache Weise veränderbar ist, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, dass die Halteeinrichtung (46) einen Bürstenträger (80) aufweist, der am Haltearm (56) schwenkbar gelagert ist und an dem die Tellerbürste (26) gehalten ist, und dass das Kehrfahrzeug (10) eine Kopplungseinrichtung (122) zum Koppeln des Bürstenträgers (80) mit der Versteileinrichtung (94) umfasst, wobei der Bürstenträger (80) in Abhängigkeit von einer Längenänderung des Stellorgans (96) relativ zum Haltearm (56) schwenkbar ist zum Verschwenken der Tellerbürste (26) um eine schräg zur Drehachse (86) ausgerichtete Schwenkachse (144).
Patent EP-2515561-A1 (EP)
Inventor: LONG SHUIPING
IPC: H04W8/04
Filed: 2011-01-06
Abstract: The present invention discloses a mobility management method, a serving GPRS support node or mobility management entity (SGSN/MME), and a terminal to solve the problem of setting or dynamically modifying the mobility management frequency of a particular terminal among numerous terminals. The technical solution of the present invention includes: obtaining subscription data of a terminal, where the subscription data carries periodic routing area update or tracking area update (RAU/TAU) setting information; obtaining a periodic RAU/TAU timer of the terminal according to the periodic RAU/TAU setting information; sending the periodic RAU/TAU timer of the terminal to the terminal; and setting a value that is a little longer than the periodic RAU/TAU timer of the terminal as a mobile reachable timer for monitoring the periodic RAU/TAU of the terminal. The embodiments of the present invention may be applied in low-mobility machine-type communication.
Patent EP-2530468-A1 (EP)
Title: HUMAN sCD14-ST ASSAY METHOD
Inventor: OKAMURA YOSHIKAZU
IPC: G01N33/53
Filed: 2011-01-28
Abstract: An analysis method capable of accurately measuring human sCD14-ST when using a whole blood sample is provided. In the analysis method, human sCD14-ST in a whole blood sample is analyzed within 6 hours of the collection of the sample.
Patent EP-2619480-A1 (EP)
Title: Verfahren zur schaltsteuerung eines automatisierten stufenschaltgetriebes
Inventor: WUERTHNER MAIK
IPC: F16H61/02
Filed: 2011-08-03
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Schaltsteuerung eines automatisierten Stufenschaltgetriebes, das in einem mit einer Dauerbremse versehenen Antriebsstrang eines Kraftfahrzeugs zwischen einem als Verbrennungsmotor ausgebildeten Antriebsmotor und einem Achsantrieb angeordnet ist, wobei während der Fahrt neben aktuellen fahrzeug-, fahrbahn- und fahrerspezifischen Betriebsparametern auch auf einen dem Kraftfahrzeug vorausliegenden Streckenabschnitt bezogene topographische Daten, insbesondere das Höhenprofil, ermittelt werden, daraus das Fahrwiderstandsprofil (F FW (x F )) des Kraftfahrzeugs für den vorausliegenden Streckenabschnitt bestimmt wird, und im Automatikmodus des Stufenschaltgetriebes während eines Schubbetriebs Steuerbefehle für Schub-Rückschaltungen und/oder Schub-Hochschaltungen in Abhängigkeit des Fahrwiderstandsprofils (F FW (x F )) abgeleitet und umgesetzt werden. Hierzu ist erfindungsgemäß vorgesehen, dass ausgehend von der aktuellen Fahrgeschwindigkeit (v F (0)), der aktuellen Motordrehzahl (M Mot (0)) und dem Fahrwiderstandsprofil (F FW (x F )) die Verläufe der maximalen Dauerbremskraft (F Br_max (x F )), die in dem vorausliegenden Streckenabschnitt in dem aktuell eingelegten Gang (G 0 ) und in dazu benachbarten Gängen jeweils möglich sind, bestimmt werden, und dass die Verläufe der maximalen Dauerbremskraft (F Br_max (x F )) zur Ableitung von Steuerbefehlen für eine Schub-Rückschaltungen und/oder Schub-Hochschaltung in Relation zu dem Fahrwiderstandsprofil (F FW (x F )) bewertet werden.
Patent EP-2532705-A1 (EP)
Inventor: KANADA MITSUHIRO
IPC: C08L101/00
Filed: 2011-01-18
Abstract: There is provided a thermoplastic resin foam being excellent in strength, flexibility, cushioning properties, strain recovery and the like, particularly being low in the shrinkage of the cell structure due to the resilience of the resin, and being good in productivity. There is also provided a process for producing a thermoplastic resin foam which can produce, with good productivity, the thermoplastic resin foam being excellent in strength, flexibility, cushioning properties, strain recovery and the like, particularly being low in the shrinkage of the cell structure due to the resilience of the resin. The thermoplastic resin foam according to the present invention is obtained from a thermoplastic resin composition containing a thermoplastic elastomer, an active energy-ray curable compound and a radical trapping agent. The thermoplastic resin foam according to the present invention is also obtained from a thermoplastic resin composition containing a thermoplastic elastomer, an active energy-ray curable compound, a thermal crosslinking agent and a radical trapping agent.
Patent EP-2540600-A1 (EP)
Inventor: TAKEWAKA TOMOYUKI
IPC: B62J99/00
Filed: 2011-02-22
Abstract: Provided is a vehicle approach notification device of a saddle-ridden electric-powered vehicle that outputs a notification sound for notifying the approach of a vehicle. The saddle-ridden electric-powered vehicle includes a front cover that covers the periphery of a head pipe of a vehicle body frame. The sound emission device is located inside the front cover, the front cover has an air opening for taking in air from an outside, and a ventilation passage that is a passage of the air from the air opening and is used for cooling at least one of a power engine of the saddle-ridden electric-powered vehicle and electric components, and the sound emission device is arranged in the ventilation passage.
Patent EP-2544079-A1 (EP)
Inventor: TAKANO SATOSHI
IPC: H04M1/247
Filed: 2011-03-03
Abstract: In a mobile terminal of the present invention, when the finger of a user is approaching a touch panel, an estimation coordinate as a position of the finger and an estimation distance as a distance between the finger and the touch panel are determined based on a capacitance value between the finger and the touch panel, and capacitance distribution data showing a distribution of the capacitance values is generated. When the capacitance distribution data is similar to set capacitance distribution data, an object icon, which is arranged in the estimation coordinate, of a plurality of icons displayed on the touch panel is displayed on the touch panel in a size larger than in a basic size. In this way, only when detecting that the finger of the user is approaching the touch panel, the icon which is displayed on the touch panel is displayed in an expansion state. Therefore, a malfunction can be prevented and the improvement of operability can be attempted to the user.
Patent EP-2622006-A1 (EP)
Title: Elektrisch isolierender nanokomposit mit halbleitenden oder nichtleitenden nanopartikeln, verwendung dieses nanokomposits und verfahren zu dessen herstellung
Inventor: LUETHEN VOLKMAR
IPC: H01B3/18
Filed: 2011-09-15
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Cellulosematerial, bestehend aus Cellulosefasern (12), die mit einer Imprägnierung versehen sind. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass diese Imprägnierung aus Nanopartikeln, insbesondere BNNT (11) besteht, welche eine Umhüllung aus Polymeren (13), insbesondere PEDOT:PSS aufweisen. Die Imprägnierung bildet eine Art Netzwerk (14), welches aufgrund der elektrischen Leitfähigkeit dieses Netzwerkes den spezifischen Widerstand des Cellulosematerials verringern kann. Hierdurch kann das Cellulosematerial hinsichtlich seiner elektrischen Eigenschaften vorteilhaft an entsprechende Einsatzfälle angepasst werden. Eine Verwendung des Cellulosematerials ist daher auch die elektrische Isolierung von Transformatoren, wobei das Cellulosematerial hierbei mit Transformatorenöl getränkt wird und eine Anpassung des spezifischen Widerstandes des Cellulosematerials an den spezifischen Widerstand des Öls zu einer verbesserten Durchschlagfestigkeit der Transformatorisolation führt. Außerdem betrifft die Erfindung ein Verfahren zur Herstellung des oben beschriebenen Cellulosematerials, welches einen geeigneten Imprägnierungsschritt für das Cellulosematerial aufweist.
Patent EP-2595790-A1 (EP)
Title: Verfahren und vorrichtung zum sterilisieren von vorformlingen
Inventor: HEROLD THOMAS
IPC: B65B55/10
Filed: 2011-07-18
Abstract: Das Verfahren und die Vorrichtung dienen zum Sterilisieren von Vorformlingen (1) aus einem thermoplasmatischen Material, die zur Herstellung von blasgeformten Behältern vorgesehen sind. Bei der Sterilisierung wird ein Sterilisationsmittel in den Bereich des Vorformlings (1) eingeleitet. Das Sterilisationsmittel wird wenigstens zum Teil von mindestens einer Düse (44) in Richtung auf den Vorformling (1) abgegeben. Eine mittlere Austrittsrichtung (45) des Sterilisationsmittels aus der Düse (44) heraus wird mit einem Neigungswinkel (46) zu einer Längsachse (47) des Vorformlings (1) versehen.