baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2008006458-A3 (WO)
Title: Etiquette épitopique pour des protéines de surface et leurs utilisations
Inventor: BLANKENSTEIN THOMAS
IPC: A61K39/00
Filed: 2007-06-22
Abstract: La présente invention concerne un procédé pour sélectionner une population de cellules hôtes exprimant une protéine hybride fonctionnelle comportant au moins une séquence d'acides aminés fournissant un épitope (étiquette épitopique) et la séquence d'acides aminés d'une protéine qui est exprimée à la surface de ladite cellule hôte. De préférence, la séquence d'acides aminés comporte une chaîne alpha ou une chaîne bêta d'un récepteur de lymphocytes T. La présente invention concerne également les utilisations de ladite protéine hybride fonctionnelle à chaîne alpha ou bêta de récepteur de lymphocytes T en médecine, notamment dans le transfert adoptif.
Patent WO-2008028602-A3 (WO)
Inventor: FARRY BERND
IPC: A61K9/20
Filed: 2007-09-01
Abstract: Vorgeschlagen werden Kaugummizusammensetzungen, enthaltend (a) einen wasserunlöslichen Basisanteil, (b) einen wasserlöslichen Anteil, und (c) physiologisch aktive Wirkstoffe, die ausgewählt sind aus der Gruppe, die gebildet wird von (c1) Sterolen und/oder Sterolestern, (c2) mehrfach ungesättigten Fettsäuren, deren Estern oder Glyceriden und (c3) Hoodia-Extrakten bzw. den daraus erhältlichen aktiven Steroidglycosiden sowie deren Gemischen.
Patent WO-2008080593-A3 (WO)
Inventor: WEHMANN MARTIN
IPC: G09F3/10
Filed: 2007-12-21
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Etikett (Labels) für Behältnisse die zur Aufbewahrung und/oder Ausgabe von ölhaltigen kosmetischen und dermatologischen Zubereitungen geeignet sind.
Patent WO-2008046754-A3 (WO)
Title: Dispositif d'arrêt mécanique et procédé de transport de substrats dans des automates d'équipement
Inventor: CONRAD ROBERT
IPC: B23P21/00
Filed: 2007-10-08
Abstract: L'invention concerne un dispositif de transport de substrats (100) comportant un dispositif de transport (2) pour le transport de substrats (1, 32) dans une direction de transport (x) d'un plan de transport (x-y), vers une zone d'équipement (6) d'une tête d'équipement (20), et comportant également au moins un dispositif d'arrêt mécanique (10, 30, 40) présentant une saillie (43) pouvant se déplacer entre une première position (P1) et une deuxième position (P2). Dans la première position (P1), la saillie (43) bloque le transport des substrats (1, 31), et le permet dans la deuxième position (P2). La deuxième position (P2) de la saillie (43) est située sur le côté de la tête d'équipement (20) par rapport au plan de transport (x-y), et la première position (P1) peut être réglée à divers écarts par rapport au plan de transport (x-y).
Patent WO-2009036998-A3 (WO)
Title: Procédé de démarrage d'une installation éolienne
Inventor: WERNICKE JENS-THOMAS
IPC: F03D11/02
Filed: 2008-09-22
Abstract: L'invention concerne un procédé de démarrage d'une transmission, la transmission servant à transférer l'énergie d'une installation éolienne, le procédé comprenant la saisie d'au moins une valeur de mesure ou de plusieurs valeurs de mesure d'au moins une grandeur physique ou de plusieurs grandeurs physiques à l'aide d'au moins un organe de mesure ou de plusieurs organes de mesure avec lesquels on détermine directement ou indirectement un point de fonctionnement, la détermination d'au moins une ou plusieurs grandeurs de sortie de régulation d'un organe de régulation basées sur les valeurs de mesure saisies, la commande d'au moins un organe de réglage ou de plusieurs organes de réglage par la ou les grandeurs de sortie de régulation ainsi formées et l'action sur une plage de régulation par l'organe de réglage ou les organes de réglage, la régulation étant effectuée jusqu'à ce que la transmission soit passée de l'arrêt au fonctionnement et que le point de fonctionnement de la transmission soit situé en dessous du point de travail.
Patent WO-2009046976-A3 (WO)
Title: Additifs contenant du cérium pour des compositions lubrifiantes et leur procédé de préparation
Inventor: NOTARI MARCELLO
IPC: C10M163/00
Filed: 2008-10-07
Abstract: La présente invention concerne des composés d'acides organiques contenant du cérium dispersibles dans l'huile, et des sels surbasés d'acides organiques contenant du cérium et un métal alcalino-terreux dispersibles dans l'huile. L'invention concerne également leur procédé de synthèse et leur utilisation dans les huiles lubrifiantes comme additifs détergents, comme additifs anti-frottement, comme additifs de couplage tribologique sous pression extrême et dans le but d'améliorer la qualité des émissions des moteurs diesels. En particulier, l'utilisation de ces additifs dans les huiles lubrifiantes pour moteurs diesels permet aux composés contenant du cérium d'être dirigés vers le piège à particules destiné au traitement des gaz d'échappement, améliorant de ce fait leur efficacité.
Patent WO-2009083161-A3 (WO)
Title: Encodeur optique replié et applications pour cet encodeur
Inventor: MASON CHRISTOPHER J
IPC: G03F7/20
Filed: 2008-12-18
Abstract: Un système et un procédé sont utilisés pour déterminer un paramètre (par exemple, un angle, une position, une orientation, etc.) d'un dispositif. Une première partie comprend une source de rayonnement configurée pour produire un faisceau de rayonnement qui est dirigé pour être réfléchi par une partie de réflexion du dispositif. Une seconde partie est couplée à la première partie et comprend un dispositif de mesure et, éventuellement, un détecteur, de sorte que le faisceau réfléchi est transmis par l'intermédiaire du dispositif de mesure sur le détecteur. Le paramètre du dispositif est déterminé sur la base de l'interaction du faisceau réfléchi et du dispositif de mesure. Dans un exemple, les première et seconde parties peuvent former un encodeur optique replié qui mesure un angle d'un miroir de balayage ou une position ou une orientation d'un étage dans un appareil de lithographie.
Patent WO-2008113766-A3 (WO)
Title: Procédé de préparation d'un hydrocarbure
Inventor: BOERRIGTER HAROLD
IPC: C10J3/48
Filed: 2008-03-14
Abstract: Cette invention a trait à un procédé permettant de préparer un produit à base d'hydrocarbure à partir d'une charge gazeuse comprenant du méthane, (a) en convertissant la charge gazeuse par oxydation partielle en un premier mélange d'hydrogène et de monoxyde de carbone; (b) en convertissant une charge de biomasse liquide ou solide par oxydation partielle en un second mélange d'hydrogène et de monoxyde de carbone; (c) en augmentant la teneur en hydrogène du second mélange pour obtenir un mélange riche en hydrogène; (d) en effectuant une synthèse de Fischer-Tropsch en utilisant le premier mélange pour charge afin d'obtenir un produit de synthèse paraffinique à texture cireuse; (e) en effectuant une ou plusieurs étapes d'hydroconversion sur le produit de synthèse paraffinique à texture cireuse ou sur une partie dudit produit de synthèse paraffinique à texture cireuse pour obtenir le produit à base d'hydrocarbure, le mélange riche en hydrogène étant utilisé comme charge supplémentaire à l'étape (d) et/ou comme réactif à l'étape (e).
Patent WO-2008152073-A3 (WO)
Title: Composés pipéraziniques à action herbicide
Inventor: HUPE EIKE
IPC: C07D409/10
Filed: 2008-06-11
Abstract: La présente invention concerne des composés pipéraziniques représentés par la formule générale suivante (I) et leur utilisation comme herbicides. L'invention concerne également un agent phytosanitaire et un procédé de lutte contre les végétations indésirables. Dans cette formule (I), R1 est choisi parmi les halogène, cyano, nitro, Z-C(=O)-R11, phényle et un reste hétérocyclique à 5 ou 6 segments dont 1, 2, 3 ou 4 hétéroatomes sont choisis parmi O, N et S, le phényle et le reste hétérocyclique étant éventuellement 1, 2, 3 ou 4 substitués par R1a, Z représentant une liaison covalente ou un groupe CH2, R11 étant hydrogène, C1-C6-alkyle, C3-C6-cycloalkyle, C2-C6-alcényle, C5-C6-cycloalcényle, C2-C6-alkynyle ou équivalent. R2 est hydrogène, halogène, nitro, cyano, C1-C4-alkyle, C1-C4-haloalkyle, C2-C4-alcényle, C1-C4-alcoxy, C1-C4-haloalcoxy, benzyle ou un groupe S(O)nR21 dans lequel R21 est C1-C4-alkyle ou C1-C4-haloalkyle, et n vaut 0, 1 ou 2. R3 est hydrogène ou halogène. R4 est C1-C4-alkyle, C3-C4-alcényle ou C3-C4-alkynyle. R5 est hydrogène, C1-C4-alkyle, C3-C4-alcényle, C3-C4-alkynyle, ou un groupe C(=O)R51, R51 étant hydrogène, C1-C4-alkyle, C1-C4-haloalkyle, C1-C4-alcoxy ou C1-C4-haloalcoxy. R6 est C1-C4-alkyle, C1-C4-hydroxyalkyle, ou C1-C4-haloalkyle. R7 et R8 sont indépendamment l'un de l'autre hydrogène, OH, C1-C4-alcoxy, C1-C4-haloalcoxy, C1-C4-alkyle ou C1-C4-haloalkyle. Enfin, R9 et R10 sont indépendamment l'un de l'autre hydrogène, halogène CN, NO2, C1-C4-alkyle, C1-C4-haloalkyle, C2-C4-alcényle, C1-C4-alcoxy ou C1-C4-haloalcoxy.
Patent WO-2009124706-A3 (WO)
Inventor: SOHLING ULRICH
IPC: C11D3/08
Filed: 2009-04-06
Abstract: The invention relates to compositions for adsorbing harmful and/or odorous substances, such a composition being essentially anhydrous and containing the following constitutents: a1) at least one metal ion in the form of a ligand complex, and a2) at least one solubiliser in which the ligand complex of the metal ion is fully soluble; or b) a zinc ether carboxylate. The invention also relates to methods for producing said compositions, and to the use of same.
Patent WO-2009146881-A3 (WO)
Inventor: KRUPKA RENE
IPC: G01N22/00
Filed: 2009-06-02
Abstract: L’invention se rapporte à un dispositif permettant d’examiner du tissu mammaire et comprenant un dispositif d’immobilisation (15) en forme d’entonnoir, un émetteur micro-ondes (2), un récepteur micro-ondes (3), au moins un dispositif antenne (10) et un dispositif de commande (4). Une face interne du dispositif d'immobilisation (15) recouvre le sein. Le dispositif antenne (10) est disposé sur une face externe du dispositif d'immobilisation (15). Le dispositif de commande (4) pilote l’émetteur micro-ondes (2) et le récepteur micro-ondes (3). L’émetteur micro-ondes (2) envoie un signal micro-ondes dans le sein au moyen du dispositif antenne (10). Le récepteur micro-ondes (3) reçoit le signal micro-ondes diffusé par le sein au moyen du dispositif antenne (10). Le dispositif de commande (4) détermine les informations concernant le tissu mammaire à l’aide du signal micro-ondes reçu.
Patent WO-2010009892-A3 (WO)
Title: Compositions destinées au traitement de la douleur et/ou de l'inflammation
Inventor: CARRENO SERRAIMA CRISTINA
IPC: A61K38/17
Filed: 2009-07-24
Abstract: La présente invention concerne des compositions destinées au traitement de la douleur et/ou de l'inflammation, comprenant au moins un peptide de formule générale (I) R 1 -AA-R 2 , ses stéréo-isomères, des mélanges de ceux-ci, et des sels cosmétiquement et pharmaceutiquement acceptables dudit peptide. L'invention porte également sur le peptide de formule générale (I), sur ses stéréo-isomères, sur des mélanges de ceux-ci, et sur des sels cosmétiquement et pharmaceutiquement acceptables dudit peptide utilisés dans le traitement de la douleur et/ou de l'inflammation.
Patent WO-2010049164-A3 (WO)
Title: Produit isolant
Inventor: JORGENSEN KRISTIAN SKOVGAARD
IPC: B32B7/09
Filed: 2009-10-30
Abstract: L'invention concerne un produit d'isolation thermique souple (1) comportant une couche de base d'isolation thermique souple (4) munie d'une première face (3) et d'une seconde face (9), et un revêtement souple (2), lié à la première face (3) de la couche d'isolation de base (4) par une pluralité d'éléments (7), qui s'étend du revêtement (2) à la seconde face (9) de la couche d'isolation de base (4). Le produit d'isolation (1) comprend en outre une couche de couverture d'isolation thermique souple (8), qui est solidaire de la seconde face (9) de la couche d'isolation de base (4). L'invention concerne aussi un procédé de production d'un tel produit.
Patent WO-2011032672-A3 (WO)
Inventor: HERMLE MARTIN
IPC: H01L31/075
Filed: 2010-09-13
Abstract: The invention relates to a solar cell, comprising a silicon layer which has a dopant of a first dopant type, a front designed for the coupling in of light, and a rear, the silicon layer being a doped base layer, at least one textured layer and a metal layer being arranged on the rear of the silicon layer, optionally on additional intermediate layers, and the textured layer comprising a rear texture in at least a section thereof which rear texture is designed as an optical diffraction structure. It is essential that at least one textured intermediate structure (3, 23, 33) is arranged between the textured layer (2, 22, 32) and the metal layer (4, 24, 34), the metal layer (4, 24, 34) being connected to the textured layer (2, 22, 32) and/or to the base layer (1, 21, 31) in an electrically conducting manner. The textured intermediate structure (3, 23, 33) is substantially transparent at least in the wavelength range of 800 nm to 1100 nm and has a refractive index  n  smaller than the refractive index of the textured layer in at least this wavelength range. The refractive index of all layers arranged between the base layer (1, 21, 31) and the textured intermediate layer (3, 23, 33) deviates by not more than 30% relative to the refractive index of silicon and the layer which is arranged directly on the rear of the base layer (1, 21, 31) is a passivation layer which passivates the surface with respect to the recombination of minority charge carriers.
Patent WO-2011038848-A3 (WO)
Title: Datenträger mit fenster
Inventor: GREGAREK ANDRE
IPC: B42D15/00
Filed: 2010-09-20
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Datenträger, insbesondere Wert- oder Sicherheitsdokument, mit einem Fenster (14), das sich von einer Unterseite (16) zu einer Oberseite (18) des Datenträgers erstreckt und einem Folienelement (20) mit einem Sicherheitselement (22), das das Fenster (14) auf der Oberseite (18) des Datenträgers abdeckt, wobei ein Teil des Sicherheitselements (22) über dem Fenster (14) und ein Teil des Sicherheitselements (22) neben dem Fenster (14) liegt. Erfindungsgemäß ist dabei vorgesehen, dass der über dem Fenster (14) liegende Teil des Sicherheitselements (22) einen Strahlungsmodifikationsbereich (24) aufweist, der im Passer zu der dem Fenster (14) steht und in dem das visuelle Erscheinungsbild des Sicherheitselements (22) durch Einwirkung von elektromagnetischer Strahlung modifiziert ist.
Patent WO-2011036267-A3 (WO)
Title: Spectroscopie infrarouge de sérum pour évaluation non invasive de fibrose hépatique chez des patients atteints de maladies chroniques du foie
Inventor: THIEFIN GERARD
IPC: G01N33/487
Filed: 2010-09-24
Abstract: La présente invention concerne un procédé de détection et de gradation d'une fibrose hépatique chez des patients atteints de maladies chroniques du foie au moyen d'une spectroscopie infrarouge.
Patent WO-2011070124-A3 (WO)
Title: Procédé catalytique amélioré pour la réaction de dioxyde de carbone avec de l'hydrogène
Inventor: O'CONNOR PAUL
IPC: C01B32/40
Filed: 2010-12-09
Abstract: La présente invention concerne un procédé de réaction de dioxyde de carbone avec de l'hydrogène. Dans le procédé, un catalyseur sur lequel est adsorbé du dioxyde de carbone est mis en contact avec de l'hydrogène à une température élevée. Le catalyseur peut être régénéré par mise en contact du catalyseur appauvri avec une source de dioxyde de carbone, par exemple un gaz de combustion d'un moteur. Dans un mode de réalisation préféré, le dioxyde de carbone réagit par hydrolyse de l'eau in situ.
Patent WO-2011098337-A3 (WO)
Title: Procédé et dispositif destinés à la simulation de flux d'objets dans des zones partielles
Inventor: KLEIN WOLFRAM
IPC: G06N3/00
Filed: 2011-01-21
Abstract: L'invention concerne un système (I) et un procédé destinés à commander des mouvements de particules (3), le système comprenant un dispositif de saisie (1) pour la saisie des mouvements de particules dans un espace pendant un premier laps de temps, un dispositif de calcul (9) pour le calcul anticipé des mouvements de particules dans l'espace pendant un deuxième laps de temps suivant le premier laps de temps, un dispositif d'analyse (11) pour l'analyse des mouvements de particules calculés par anticipation, un poste de commandement (13) pour la commande, basée sur l'analyse, d'éléments de guidage (15) destinés à piloter les mouvements de particules. Le dispositif de calcul (9) subdivise l'espace en zones partielles et établit des liaisons entre les zones partielles au moyen d'un dispositif de transfert de particules (24) qui réceptionne et retient une particule (3) dans une première zone tampon (25) et, après un laps de temps réglé au moyen d'un dispositif d'horloge (27), fait sortir d'une deuxième zone tampon (26) une particule (3) associée correspondant à la particule (3) réceptionnée. Il est ainsi possible de simuler un transfert quelconque de particules entre des zones partielles (28, 29).
Patent WO-2011157612-A3 (WO)
Title: Dérivés d'acides aminés, compositions contenant ces dérivés et utilisation comme agents pour traiter la transpiration chez l'humain
Inventor: DALKO MARIA
IPC: A61K8/44
Filed: 2011-06-08
Abstract: L'invention concerne de nouveaux composés dérivés d'acides aminés de la formule (I), des compositions cosmétiques ou dermatologiques contenant ces dérivés, et leur utilisation comme agents pour traiter la transpiration chez l'humain dans une composition cosmétique. L'invention concerne également un processus cosmétique pour traiter la transpiration et éventuellement l'odeur corporelle associée à la transpiration chez l'humain, notamment l'odeur axillaire.
Patent WO-2012000895-A3 (WO)
Title: Système de recyclage et procédé pour faire fonctionner un système de recyclage
Inventor: STOECKLINGER ROBERT
IPC: C10L5/44
Filed: 2011-06-24
Abstract: L'invention concerne un système de recyclage(1) et un procédé pour faire fonctionner un système de recyclage (1). Ledit système de recyclage (1) comprend une installation d'épuration (2) à laquelle est adjoint au moins un dispositif (3, 4) de récupération d'une matière première de récupération. Une commande (10) est également adjointe à l'installation d'épuration (2) et/ou au dispositif (3, 4) (au moins au nombre de un) pour récupérer une matière première de récupération, de sorte qu'au moins une partie de ladite matière de récupération puisse être acheminée de manière régulée, du au moins un dispositif (3, 4) jusqu'à une zone d'énergie (2a) de l'installation d'épuration (2). Ladite installation d'épuration (2) comprend la zone d'énergie (2a), une zone de décantation (2b) et une zone d'aération (2c).
Patent WO-2012019987-A3 (WO)
Title: Auswerten von streulichtsignalen bei einem optischen gefahrenmelder sowie ausgeben einer staub- / dampf-warnung oder eines brandalarms
Inventor: COLE MARTIN TERENCE
IPC: G08B21/14
Filed: 2011-08-08
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Auswertung zweier Streulichtsignale (IR, BL) eines nach dem Streulichtprinzip arbeitenden optischen Gefahrenmelders (1). Die zu detektierenden Partikel werden mit Licht in einem ersten Wellenlängenbereich und mit Licht in einem zweiten Wellenlängenbereich bestrahlt. Das von den Partikeln gestreute Licht wird in ein erstes und zweites Streulichtsignal (IR '  , BL '  ) umgewandelt. Es werden die beiden Streulichtsignale (IR ' , BL '  ) in der Weise zueinander normiert, dass deren Amplitudenverlauf für grössere Partikel wie Staub und Dampf in etwa übereinstimmt. Weiterhin wird ein Amplitudenverhältnis (R) zwischen den beiden Streulichtsignalen (IR, BL) gebildet sowie ein Amplitudenvergleichswert (90%) festgelegt, welcher einer vorgebbaren Partikelgrösse im Übergangsbereich von Rauch zu Staub/Dampf entspricht. Die beiden Streulichtsignale (IR, BL) werden auf Brandkenngrössen hin weiterverarbeitet, abhängig vom aktuellen Vergleichsergebnis (C). Erfindungsgemäss wird für den Fall, dass das Amplitudenverhältnis (R) den Amplitudenvergleichswert (90%) übersteigt, zumindest hauptsächlich das erste Streulichtsignal (IR) ausgewertet sowie ein Staub-/Dampfdichte-Signal (SD) ausgegeben. Für den anderen Fall wird zumindest hauptsächlich das zweite Streulichtsignal (BL) ausgewertet sowie ein Rauchdichtesignal (RS) ausgegeben.
Patent WO-2012168109-A3 (WO)
Title: Concasseur gyratoire équipé d'un piston
Inventor: ERIKSSON BENGT-ARNE
IPC: B02C2/04
Filed: 2012-05-29
Abstract: L'invention concerne un piston (31) conçu pour un concasseur gyratoire. Ce piston est cylindrique et creux et comprend une paroi de piston (34), une partie supérieure de piston (32) et une partie inférieure de piston (33). Ladite paroi de piston comprend au moins une ouverture (391) menant à une chambre interne du piston creux, et ladite paroi de piston comporte une surface coulissante extérieure et une surface de chambre interne.
Patent WO-2014023765-A3 (WO)
Title: Procédé et dispositif de séparation pour séparer un filtrat à partir d'un fluide échantillon
Inventor: HUEMER HERFRIED
IPC: B01L3/00
Filed: 2013-08-07
Abstract: L'invention porte sur un dispositif de séparation pour séparer un filtrat à partir d'un fluide échantillon, spécialement pour extraire un plasma (42) à partir de sang complet (41), lequel dispositif comprend un récipient d'échantillon (25) pour recevoir le fluide échantillon et un plongeur à filtre (26) destiné à être introduit sous un joint d'étanchéité dans le récipient d'échantillon (25), ce plongeur à filtre ayant un élément de filtre (24) à son extrémité avant et un élément de saisie (27) sur l'extrémité opposée, et recevant dans son intérieur le filtrat obtenu. Après l'insertion du plongeur à filtre (26) dans le récipient d'échantillon (25), une chambre annulaire (34) est formée entre la paroi interne du récipient d'échantillon (25) et la paroi externe du plongeur à filtre (26), qui est hermétiquement scellée vis-à-vis de l'extérieur par une lèvre d'étanchéité (32), et dans laquelle un coussin d'air est formé lors de l'introduction du plongeur à filtre (26) dans le récipient d'échantillon (25), qui agit sur le fluide échantillon. Une liaison d'écoulement est réalisée entre la chambre annulaire (34) et le côté avant de l'élément de filtre (24) après que l'insertion du plongeur à filtre (26) est achevée.
Patent WO-2014033298-A3 (WO)
Title: Modulation de la migration transendothéliale et du recrutement de granulocytes par la modulation de la voie c-met
Inventor: MAZZONE MASSIMILIANO
IPC: C07K16/28
Filed: 2013-09-02
Abstract: La présente invention concerne des granulocytes et leurs rôles à la fois dans le cancer et dans l'inflammation. Plus particulièrement, il a été découvert que c-Met exprimé par les granulocytes est important dans la transmigration et le recrutement des granulocytes. Il a été est démontré que la réduction de la transmigration à médiation par c-MET des granulocytes maintient une progression tumorale, indiquant que la transmigration des granulocytes à médiation par c-Met devrait en fait être conservée puisqu'elle est bénéfique dans le traitement de cancers, en particulier de cancers qui autrement présentent une résistance à l'inhibition par c-Met. La réduction de la transmigration à médiation par c-Met d'un autre côté est particulièrement utile dans des états caractérisés par une réponse immunitaire excessive, telle que l'asthme.
Patent WO-2014072102-A3 (WO)
Inventor: FISCHER BERNHARD
IPC: B60L11/18
Filed: 2013-09-16
Abstract: Moyen de transport électrique (10), en particulier véhicule électrique (10), qui comporte une unité accumulateur (22) pourvue d'une première borne (44) et d'une deuxième borne (24), une première tension (56) d'au moins 200 volts étant présente entre la première borne (44) et la deuxième borne (24) lorsque l'unité accumulateur (22) est en charge pleine, et d'une troisième borne (42), une seconde tension (57) prélevée à la troisième borne (42) étant inférieure à 20% ou inférieure à 10% ou inférieure à 5% de la première tension (56), et un réseau de bord (26) connecté à la troisième borne (42) ou pouvant être connecté à ladite troisième borne par l'intermédiaire d'une première unité de commutation (34, 334) du moyen de transport (10).