baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent PE-20091728-A1 (PE)
Title: Derivados de cicloheptapiridina como antagonistas de receptor de cgrp
Inventor: GUANGLIN LUO
IPC: A61P25/06
Filed: 2009-04-08
Abstract: REFERIDA A UN COMPUESTO DERIVADO DE CICLOHEPTAPIRIDINA DE FORMULA (I), DONDE R1 ES H, CN, HALO, AMINO, ENTRE OTROS; R2 ES PIPERIDINILO SUSTITUIDO CON (a), (b), ENTRE OTROS; R3 ES H, CN, HALO, ALQUILO, ENTRE OTROS; Ar1 ES FENILO SUSTITUIDO CON CN, HALO, ALQUILO, ENTRE OTROS; X ES O, CH2 O NH; Y ES ENLACE, O, CH2 O NH. SON COMPUESTOS PREFERIDOS: 4-(2-OXO-2,3-DIHIDRO-1H-IMIDAZO[4,5-b]PIRIDIN-1-IL)PIPERIDINA-1-CARBOXILATO DE 5-(2,3-DIFLUOROFENIL)-2-OXOCICLOHEPTILO, 4-(2-OXO-4,5-DIHIDRO-1H-BENZO[d][1,3]DIAZEPIN-3-(2H)-IL)PIPERIDINA-1-CARBOXILATO DE (6,9-ANTI)-6-(2,3-DIFLUOROFENIL)-6,7,8,9-TETRAHIDRO-5H-CICLOHEPTA[b]PIRIDIN-9-ILO, 4-(2-OXO-2,3-DIHIDRO-1H-IMIDAZO[4,5-b]PIRIDIN-1-IL)PIPERIDINA-1-CARBOXILATO DE (6,9-TRANS)-6-FENIL-6,7,8,9-TETRAHIDRO-5H-CICLOHEPTA[b]PIRIDIN-9-ILO, ENTRE OTROS. TAMBIEN ESTA REFERIDA A UNA COMPOSICION FARMACEUTICA. DICHOS COMPUESTOS SON ANTAGONISTAS DE LOS RECEPTORES DE CGRP (PEPTIDO RELACIONADO CON EL GEN DE LA CALCITONINA) Y SON UTILES EN EL TRATAMIENTO DE MIGRANA, ENFERMEDADES INFLAMATORIAS DE LAS VIAS RESPIRATORIAS, ENFERMEDAD PULMONAR OBSTRUCTIVA CRONICA (EPOC), ENTRE OTRAS
Patent PE-20110377-A1 (PE)
Title: Sistema y un metodo para detectar piezas metalicas inchancables ocultas dentro de una carga de mineral directamente en el medio de transporte hacia un chancador primario
Inventor: MARTINEZ GODOY GASTON GUILLERMO
IPC: G01N29/00
Filed: 2010-07-30
Abstract: QUE COMPRENDE: UN ESCANER DE RADAR POSICIONABLE QUE COMPRENDE AL MENOS UN DISPOSITIVO DE ANTENAS EMISORAS/RECEPTORAS DE ONDAS ELECTROMAGNETICAS, LAS CUALES SE UTILIZAN PARA ESCANEAR DICHA CARGA DE MINERAL QUE TRANSPORTA DICHO MEDIO DE TRANSPORTE; UN PORTICO A TRAVES DEL CUAL PASA EL MEDIO DE TRANSPORTE, EN CUYA PARTE SUPERIOR Y ENFRENTANDO LA CARGA DE MINERAL DEL MEDIO DE TRANSPORTE, SE UBICAN AL MENOS UN DISPOSITIVO DE ANTENAS; UN GENERADOR/ANALIZADOR ESPECTRAL EN CONEXION CON LOS DISPOSITIVOS DE ANTENAS, QUE GENERA LAS ONDAS ELECTROMAGNETICAS Y ANALIZA LOS ECOS DE LAS ONDAS ELECTROMAGNETICAS QUE INTERACTUAN CON LA CARGA MINERAL, DISTINGUIENDO EL ECO CARACTERISTICO PRODUCIDO POR UN ELEMENTO METALICO OCULTO EN LA CARGA DE MINERAL; Y UN DISPOSITIVO COMPUTACIONAL QUE COMPRENDE UN MEDIO DE PROCESAMIENTO DIGITAL DE SENALES EN CONEXION CON DICHO GENERADOR/ANALIZADOR ESPECTRAL, QUE ESTA CONFIGURADO COMO MEDIO DE CONTROL, PROCESAMIENTO DE DATOS Y DESPLIEGUE DE INFORMACION, QUE PERMITE CONFIGURAR EL RANGO DE FRECUENCIA, TIEMPO DE INTEGRACION Y EL NUMERO DE DISPOSITIVOS DE ANTENAS ACTIVADAS Y QUE PERMITE QUE LOS DATOS SEAN ALMACENADOS EN SU DOMINIO TEMPORAL O DE FRECUENCIA PARA SU POSTERIOR PROCESAMIENTO, JUNTO CON ENTREGAR INFORMACION RESPECTO AL RESULTADO DE LA INSPECCION DEL MEDIO DE TRANSPORTE
Patent WO-2013169123-A1 (WO)
Inventor: CEBALLOS GARGUREVICH OCTAVIO
IPC: B30B11/02
Filed: 2012-06-26
Abstract: The invention relates to a portable automatic compressing machine for producing technified adobe bricks or other compacted elements, produced using a pressure of between 1200 and 2900 psi and having measurements of 30 x 20 x 10 and 30 x 10 x 10 centimetres. The machine can operate manually or automatically, producing between 120 and 400 technified adobe bricks per hour depending on the regulated power of the machine and the quality of the selected soil. The machine comprises a single compression chamber and is consequently simpler, more efficient and requires a smaller investment. The single chamber is more than sufficient to produce technified adobe bricks and other compacted elements. The hydraulic system comprises five cylinders for compressing, removing and moving casings, which are controlled by two pilot valves that are mounted with outer directional valves and that operate by means of electrical pulses. The electric/electronic solid state system is based on a computer and/or a programmable electronic relay. The machine also includes a wheel axle with a rim at each end, such that it is easily manoeuvrable and can access steep terrain typical of rugged landscapes. The weight of the machine is reduced significantly and it weighs at most 850 kilograms without fluids.
Patent PE-20142310-A1 (PE)
Title: Proceso para la recuperacion de cobre a partir de una mezcla speiss-soda mata en un circuito pirometalurgico de plomo
Inventor: RIVERA DEL VALLE LUIS AMERICO
IPC: C22B7/04
Filed: 2013-03-15
Abstract: La presente invencion se refiere al tratamiento hidrometalurgico de la mezcla speiss-soda mata o un material aportante de hierro (MAH) por lixiviacion acida fuerte (LAF) que emplea la mezcla H2O2- H2SO4 para disolver y recuperar cobre, retornando la plata y el plomo en el residuo al circuito pirometalurgico de plomo convencional para su eficiente recuperacion
Patent PE-20151700-A1 (PE)
Title: Dispositivo de transferencia o conector de carga para estructuras de confinamiento de celdas expandidas y metodos para su fabricacion
Inventor: BACH GARY MICHAEL
IPC: E02D17/20
Filed: 2014-01-10
Abstract: Se refiere a un dispositivo que incluye un miembro de insercion, un vastago, y un cuerpo que tiene un agujero pasado y un poste. El dispositivo puede ser parte de un sistema de confinamiento celular. Se describe un metodo para transferir carga de una estructura de confinamiento celular expandida a un tendon flexible que incluye insertar un miembro de insercion de un dispositivo a traves de una ranura abierta en la estructura, insertar un tendon a traves de un agujero pasado en el cuerpo del dispositivo, y envolver el tendon alrededor de un poste del cuerpo. Un equipo incluye una primera seccion unitaria de celdas, al menos un dispsoitivo, y al menos un tendon para asegurar el dispositivo y la seccion para permitir la transferencia de carga desde la red hacia el tendon
Patent PE-20160313-A1 (PE)
Title: Revestimiento mejorado
Inventor: YAVER IMAN SYED
IPC: B65G11/16
Filed: 2013-09-09
Abstract: Un revestimiento en forma de cuna que tiene una porcion posterior y una porcion anterior. La porcion posterior se fija a la pared de la rampa o tolva con la ayuda de una abrazadera. La porcion posterior y la porcion anterior se conectan mediante una porcion curva, configurada para que sea adecuadamente flexible y con una buena capacidad de disipacion del calor
Patent PE-20170775-A1 (PE)
Title: Derivados de benzodiazepina citotoxicos
Inventor: CHARI RAVI V J
IPC: C07K16/28
Filed: 2015-09-02
Abstract: Se refiere a un compuesto de formulas I a VI, donde: uno de L', L" y L'" es -Z1-P-Z2-Rx-J y los otros dos son iguales o diferentes H, alquilo, entre otros; uno de Z1 y Z2 es -C(=O)- y el otro es -NR5-; P es un residuo de aminoacido o un peptido; Rx es alquilo, alquenilo, entre otros; J es un grupo reactivo que une el compuesto citotoxico a un agente de union celular; la linea doble enlace == entre N y C representa un doble enlace simple o un enlace doble, cuando es un enlace doble, X esta ausente e Y es H o alquilo, y cuando es un enlace simple, X es H o un resto protector amina; Y es OR, OCOR', NR'R'', entre otros; R' y R'' son -H, -OH, entre otros; X' es H, grupo protector amina, alquilo, entre otros; Y' es H, oxo, entre otros; R1, R2, R3, R4, R1', R2', R3', R4' son H, alquilo, entre otros; R6 es H, R, entre otros; G es CH, N; A y A' son O, oxo, entre otros; R5 es H o alquilo. Son compuestos preferidos: 6-((2-((2-((2-((3-((((S)-8-metoxi-6-oxo-11,12,12a,13-tetrahidro-6H-benzo[5,6][1,4]diazepino[1,2-a]indol-9-il)oxi)metil)-5-((((S)-8-metoxi-6-oxo-12a,13-dihidro-6H-benzo[5,6][1,4]diazepino[1,2-a]indol-9-il) oxi)metil)fenil)amino) -2-oxoetil)amino)-2-oxoetil)amino) -2-oxoetil)amino) -6-oxohexanoato de 2,5-dioxopirrolidin-1-ilo; entre otros. Tambien se refiere a conjugados y a un metodo de tratamiento. Dichos compuestos son derivados de benzodiacepina que inhiben el crecimiento anormal celular, siendo utiles en el tratamiento de trastornos proliferativos
Patent PE-20171103-A1 (PE)
Title: Anticuerpos heterodimericos que se unen a cd3 y cd38
Inventor: BERNETT MATTHEW
IPC: C07K16/30
Filed: 2015-11-25
Abstract: Se refiere a un anticuerpo heterodimerico que comprende: a) un primer monomero que comprende la secuencia de aminoacido SEQ ID NO: 91; b) un segundo monomero que comprende la secuencia de aminoacidos SEQ ID NO: 92; y c) una cadena liviana que comprende la secuencia de aminoacidos SEQ ID NO: 93. Tambien se refiere a un metodo de produccion, una celula huesped, una composicion y a un metodo de tratamiento. Dicho anticuerpo biespecifico es dirigido contra el antigeno CD3 y CD38, disminuyendo la activacion no especifica y toxicidad.
Patent PE-20180416-A1 (PE)
Title: Procedimiento para la elaboracion de un hidrogel a base de derivados de celulosa, extracto humico y entrecruzado con acido citrico
Inventor: VASQUEZ VARGAS JULIO ALEJANDRO
IPC: C12F3/00
Filed: 2017-12-28
Abstract: Referido a la elaboracion de un polimero superabsorbente a partir de derivados de celulosa, extractos humicos y acido citrico, el cual tiene la capacidad de retener agua en un rango de 98 a 103 veces su peso en agua destilada, ademas de contar con propiedades quelatantes y bioestimulantes, debido a los extractos humicos en su composicion; incremento de la capacidad de intercambio cationico del producto lo cual favorece el desarrollo de las raices al entrar en contacto con este.
Patent PE-20181144-A1 (PE)
Title: Derivados de heteroarilo como inhibidores de parp
Inventor: KARCHE NAVNATH POPAT
IPC: C07D495/04
Filed: 2016-08-13
Abstract: Se refiere a compuestos de formula general (I), donde las rayas discontinuas son un enlace sencillo o doble; X e Y son independientemente C o N; el anillo Ar es seleccionado de a) un anillo heteroaromatico de 6 miembros que contiene de 1 a 2 atomos de N, siendo X e Y carbono y b) un anillo heteroaromatico de 5 miembros que contiene de 1 a 2 heteroatomos seleccionados de N, O y S, en el que tanto X como Y no se seleccionan como N al mismo tiempo; R1 es seleccionado independientemente de halogeno, nitro, ciano, entre otros; R2 es H, halogeno, nitro, entre otros; R3 es seleccionado independientemente de halogeno y alquilo sustituido o no sustituido, entre otros; R4 es seleccionado independientemente como alquilo sustituido o no sustituido, o dos R4 en el mismo carbono forman un oxo (=o), entre otros; el anillo B es cicloalquilo, heterociclilo, entre otros; R5 se selecciona independientemente de halogeno, nitro, entre otros; p es seleccionado de 0, 1 y 2; q, r, s se seleccionan de 0, 1, 2 y 3. Tambien se refiere a composiciones farmaceuticas que comprenden el compuesto de formula (I), su tautomero, estereoisomero o sal del mismo. Son compuestos preferidos: (R)-4-(4-(3-(5-oxo-5,6-dihidro-1,6-naftiridin-7-il)ciclopent-2-en-1-il)piperazin-1-il)benzonitrilo, (R)-4-(4-(3-(3-fluoro-5-oxo-5,6-dihidro-1,6-naftiridin-7-il)ciclopent-2-en-1-il)piperazin-1-il)benzonitrilo, entre otros. Dichos compuestos son inhibidores de la poli(ADP-ribosa)polimerasa (PARP) y son utiles en el tratamiento o prevencion de enfermedades o trastornos cancerigenos tales como cancer de higado, melanoma, entre otros
Patent WO-2012067528-A1 (WO)
Title: Manner of obtainment of mass for production of shaped construction elements and mass for production of shaped construction elements
Inventor: HAINTZE JERZY
IPC: C04B38/00
Filed: 2011-11-10
Abstract: The invention solves the problem of the manner of obtainment of mass for production of shaped construction elements. The manner consists of the fact, that in the mechanical mixer a ceramic granulate is placed, preferably in the form of pearlite and is soaked, preferably with water until complete soaking of the granulate and is mixed with the binding agent until obtainment of the situation, where each loose grain ( 1 ) of the granulate is coated with a layer of moist binding agent, creating a coating ( 2 ) around the grain. Priorly prepared moulds are filled with the obtained mass. The mass for production of shaped construction elements consists of 15-25 % of bond weight, preferably in the form of pearlite, 35-45 % of binding agent weight, preferably in the form of plaster with improved resistance parameters and 35-45% of water weight.
Patent WO-2012091583-A1 (WO)
Title: Marionnette
Inventor: ZATWARNICKI ANDRZEJ
IPC: A63J9/00
Filed: 2011-12-30
Abstract: L'invention se rapporte à une marionnette (1) comprenant un personnage (3) possédant un certain nombre de segments, au moins deux segments étant accouplés à l'aide de ficelles de manipulation (4) à un dispositif de commande (2), et un réceptacle (6) comprenant au moins deux parties s'adaptant sensiblement l'une à l'autre, qui, après les avoir accouplées ensemble, forment un espace destiné au personnage (3) de la marionnette (1), aux ficelles de manipulation (4) et au dispositif de commande dans la position de repos du personnage. Afin de permettre un emballage rapide et facile du personnage de marionnette (3) dans le réceptacle (6) jusqu'à une position de repos protégée ainsi qu'un déballage rapide et facile du personnage (3) depuis le réceptacle (6), la marionnette (1) est dotée d'un moyen de stabilisation élastiquement déformable (25) immobilisant le personnage (3) dans sa position de repos dans l'intérieur du réceptacle (6).
Patent WO-2018147752-A1 (WO)
Title: Système et procédé de détection de forme et de taille d'objets tridimensionnels
Inventor: KROLIKOWSKI MAREK
IPC: G01B21/20
Filed: 2018-02-08
Abstract: L'invention concerne un système et un procédé de détection de la forme et de la taille d'objets tridimensionnels. L'invention peut être utilisée en particulier pour générer des modèles 3D virtuels d'objets. Le système de détection de la forme et de la taille d'objets tridimensionnels est caractérisé en ce qu'il comprend au moins un ensemble d'unités de détection (101) aptes à être agencées dans un espace de mesure physiquement limité (A) de manière à permettre un contact physique de chaque unité de détection (101) avec au moins une autre unité de détection (101) pendant la mesure, chaque unité de détection (101) ayant un identifiant (ID) globalement unique et au moins un port de communication bidirectionnel (104) conçu pour émettre/recevoir au moins des informations sur l'identifiant (ID) vers/depuis l'unité de détection adjacente (101), chaque unité de détection (101) étant conçue pour stocker au moins les informations sur l'identifiant (ID) de l'unité de détection adjacente (101), une unité de calcul (108) en communication avec au moins une unité de détection (101) à partir d'au moins un ensemble d'unités de détection (101) conçues pour collecter des informations sur au moins des paires d'identifiants (ID) d'unités de détection adjacentes (101).
Patent WO-2007089164-A1 (WO)
Title: A device and a method for reducing the human body stress induced by the electromagnetic fields, including those generated by mobile phones
Inventor: TOMESCU ION
IPC: A61N1/16
Filed: 2006-10-31
Abstract: A device and a method to reduce the stress of the human body induced by the electromagnetic fields, including those generated by the use of mobile phones, providing generation of a sinusoidal signal having a fixed frequency and amplitude, which is connected in a circuit of the human body, formed between hands or feet, at a manual command or automatically when a significant level of the electromagnetic field is detected, including the field generated by the use of the mobile phone.
Patent WO-2015163795-A1 (WO)
Inventor: KIFORENKO KLIM NIKOLAEVICH
IPC: G02B27/10
Filed: 2015-04-22
Abstract: L'invention concerne des systèmes optiques de mesure destinés à déterminer la position respective des éléments structurels dans l'espace. Le système comprend un module de traitement et deux modules de mesure, à savoir un module émetteur (le premier) et un module récepteur (le second) montés sur deux éléments structurels. Le module récepteur comprend un système d'éléments optiques assurant une conversion du faisceau entrant de rayonnement optique qui permet de transformer la projection du faisceau sur le plan d'enregistrement de rayonnement en une ligne lumineuse et qui assurer la division du faisceau de rayonnement optique en deux faisceaux se propageant dans des directions différentes. En outre, le module récepteur comprend deux détecteurs linéaires dont chacun enregistre un des faisceaux obtenus par division et conversion et communique les coordonnées du point d'intersection de la ligne lumineuse qui constitue la projection de ces rayons et de l'élément sensible du détecteur. Sur la base de deux coordonnées obtenues le module de traitement calcule les paramètres géométriques caractérisant la position réciproque des éléments structurels dans l'espace.
Patent WO-2017171584-A1 (WO)
Inventor: ROMANYUK ALEKSANDR VASILEVICH
IPC: A45C1/06
Filed: 2017-03-23
Abstract: ﻿Техническое решение относится к изделиям легкой промышленности, а именно, к изделиям мелкой кожгалантереи, и может быть использовано, в частности, в кошельках или бумажниках, размещаемых в нагрудных карманах одежды для хранения купюр, деловых бумаг, бизнес-карт, паспортов и других тому подобных плоских предметов. Техническим результатом предлагаемой технического решения является упрощения доступа к содержимому в карманах изделия. Изделие предназначено для хранения денежных купюр, а также для хранения банковских карт или документов, соответствующего размера, соответственно, денежные купюры размещают во втором кармане (11), а банковские карты или документы в первых карманах (6). Само изделие обычно хранят в карманах одежды или сумок в сложенном виде. Особенная форма третьей детали (16) обеспечивает более простой доступ к купюрам, которые помещены во второй карман (11). Это достигается за счет того, что при раскрытии изделия девятый край (15), имеющий немного меньшую длину чем соответствующий размер изделия, препятствует полному распрямлению первой детали (1) и второй детали (4). То есть при полном распрямлении девятого края (15), первая деталь (1) и вторая деталь (4) сохраняют небольшой сгиб. Благодаря такой особенности при раскрытии изделия образуется некоторое пространство между второй деталью (4) и третьей деталью (16), что упрощает доступ к купюрам, находящимся во втором кармане (11).
Patent WO-2018174741-A1 (WO)
Title: Способ контроля
Inventor: BULANOV OLEG EDUARDOVICH
IPC: G07D13/00
Filed: 2017-03-28
Abstract: Изобретение относится к способу контроля местонахождения листового материала, в частности банкнот в процессе их автоматической обработки. Способ контроля местоположения автоматически обрабатываемых банкнот, отличающийся тем, что перед началом работы комплекса делают снимок рабочей зоны или снимки отдельных участков рабочей зоны комплекса, делают снимки после окончания каждой операции, сравнивая их с первоначальным или первоначальными снимком или снимками. Достигается повышение автоматизации процесса обработки банкнот.
Patent WO-2019070151-A1 (WO)
Title: Photo/video recording module
Inventor: TSIMBERG VLADIMIR VICTOROVICH
IPC: G03B30/00
Filed: 2018-02-21
Abstract: The invention relates to medical technology, specifically to suspended photo/video recording modules, and can be used when a specialist is carrying out procedures in the course of histological work, autopsies, or other laboratory work. A photo/video recording module comprises a video camera, a control board having three-dimensional sensors, a laser rangefinder, and a communication unit for connecting to a computer. The module is configured as a modular structure enclosed within a single housing having a mount, under which are disposed two arms with removable handles at the ends of said arms. The laser rangefinder is mounted coaxially with an objective of the video camera inside of the housing. The control board is configured to change and record the focal length of the video camera, and the three-dimensional sensors of the control board comprise accelerometers for tracking the movements of the module and clinometers for tracking the direction of the axis of the objective of the video camera. The invention allows for expanding the range of photo/video recording modules.
Patent WO-2020101527-A1 (WO)
Inventor: CHEREVIK VIKTOR MIKHAYLOVICH
IPC: G21C17/06
Filed: 2019-05-17
Abstract: The invention relates to the atomic energy industry. An apparatus for monitoring the alpha contamination of nuclear fuel rods comprises: a fuel rod loading module and a fuel rod unloading module arranged in succession, each module comprising a fixed frame with cradles; fuel rod position sensors; a measuring module disposed between the loading module and the unloading module and comprising units for detecting alpha radiation from the surface of fuel rods; and pneumatic cylinders having sensors for sensing the position of rods for supplying specimens that contain a source of alpha radiation. The loading module is provided with a movable automatic carriage with cradles for supplying fuel rods to the measuring module and subsequently to the unloading module. The loading module and the unloading module are provided with movable racks for laying fuel rods along the cradles of the modules and of the carriage. Specimens containing natural isotopes of uranium are used as a source of alpha radiation for calibrating the measuring module. The invention makes it possible to carry out automatic monitoring of the alpha contamination of the surface of nuclear fuel rods while providing standardized measuring characteristics.
Patent WO-2022060248-A1 (WO)
Title: Filtering element for filtering a liquid
Inventor: PYATOV IVAN SOLOMONOVICH
IPC: B01D35/02
Filed: 2021-09-14
Abstract: The invention relates to the field of mechanical engineering, and more particularly to filtering elements for use in filters for purifying liquid media. Proposed is a filtering element for filtering a liquid which is made of metal and is coated with a hydrophobic and oleophobic coating based on fluoroorganic compounds. The technical result achieved by the proposed invention is that of increasing the reliability and working life of a filtering element by virtue of a hydrophobic and oleophobic coating.
Patent WO-2023128837-A1 (WO)
Inventor: AL-ZOUBAIDI ALI KHALDOUN
IPC: G09F9/305
Filed: 2022-12-26
Abstract: Изобретение относится к видеотехнике. Рельефно-объемный экран состоит из экрана, дисплея из светодиодного трансформируемого модуля с изменяемой поверхностью для создания рельефно-объемного изображения. Трансформируемый модуль состоит из нескольких светодиодов, установленных на движущихся ферромагнитных сердечниках, стержнях внутри электромагнитных соленоидов, которые приводятся в движение вперед и назад синхронно с меняющимся изображением. Изображение принимается от источников информации и отображается на рельефно- объемном экране с помощью автоматизированной системы взаимодействия движения ферримагнитных сердечников и светодиодов. Повышается удобство восприятия информации.
Patent WO-2004091958-A1 (WO)
Title: Procede d'aeration d'un engin de manutention et engin de manutention
Inventor: WILLIX MICHAEL
IPC: F01N13/20
Filed: 2004-03-31
Abstract: L'invention concerne un engin de manutention comprenant un compartiment moteur (2), un capot moteur (4), un moteur à combustion interne (3) disposé dans ledit compartiment moteur (2), ainsi qu'un système d'échappement (5) s'étendant du moteur (3) jusqu'à l'extérieur du compartiment moteur (2) en passant à travers le capot moteur (4). Ledit système d'échappement (5) est pourvu d'une entrée d'air de sorte que de l'air passe du compartiment moteur (2) au système d'échappement (5) et soit entraîné avec les gaz d'échappement. Cette entrée d'air comprend un élément de déflexion d'air (15) qui guide l'air dans une zone sensiblement centrale d'un conduit de sortie (9), dans lequel les gaz d'échappement sont évacués, de telle sorte que l'air soit entraîné hors du compartiment moteur (2) par les gaz d'échappement par l'intermédiaire d'un effet de trompe exercé sur l'air par ces gaz d'échappement à l'intérieur dudit conduit de sortie (9).