baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-9712168-A (BR)
Title: Processos de tratamento ou de prevenção de u distúrbio cardiovascular em um humano, de tratamento ou de prevenção de acidente vascular cerebral, trombose cerebral ou de perda de memória devido ao acidente vascular cerebral, de tratamento ou de prevenção de condições de fìgado gorduroso em um humano, de melhoria ou de manutenção da saúde cardiovascular, de tratamento ou de prevenção de diabetes em um humano e de redução dos nìveis de colesterol e de triglicerìdeo do soro, composição nutricional ou farmacêutica, medicamento, e, produto de fermentação delevedura vermelha adequado para liberação oral em humanos.
Inventor: ZHANG MAO L
IPC: A61P3/06
Filed: 1997-09-29
Abstract: "PROCESSOS DE TRATAMENTO OU DE PREVENçãO DE UM DISTúRBIO CARDIVASCULAR EM UM HUMANO, DE TRATAMENTO OU DE PREVENçãO DE ACIDENTE VASCULAR CEREBRAL, TROMBOSE CEREBRAL OU DE PERDA DE MEMóRIA DEVIDO AO ACIDENTE VASCULAR CEREBRAL, DE TRATAMENTO OU DE PREVENçãO DE CONDIçõES DE FìGADO GORDUROSO EM UM HUMANO, DE MELHORIA OU DE MANUTENçãO DA SAúDE CARDIOVASCULAR, DE TRATAMENTO OU DE PREVENçãO DE DIABETES EM UM HUMANO, DE TRATAMENTO OU DE PREVENçãO DE OBESIDADE EM UM HUMANO E DE REDUçãO DOS NìVEIS DE COLESTEROL E DE TRIGLICERìDEO DO SORO, COMPOSIçãO NUTRICIONAL OU FARMACêUTICA, MEDICAMENTO, E, PRODUTO DE FERMENTAçãO DE LEVEDURA VERMELHA ADEQUADO PARA LIBERAçãO ORAL EM HUMANOS". Processos e composições são descritos os quais compreendem produtos de fermentação de levedura vermelha, que podem ser utilizados como suplementos dietéticos naturais e/ou medicamentos para o tratamento ou a prevenção de hiperlipidemia e distúrbios e sintomas associados, tais como doenças cardiovasculares, doenças cerebrovasculares, diabetes, hipertensão, obesidade, respiração astênica, dor de cabeça crónica, dor e aperto torácicos, distensão e tumefação de membro, perda de apetite e excesso de expectoração. Os processos e composições são efetivos no abaixamento dos níveis séricos tanto de colesterol quanto de triglicerídeo em humanos, e podem ser usados para manter saúde cardiovascular. A invenção também engloba cepas específicas de Monascus que rendem produtos de fermentação com as atividades biológicas desejadas.
Patent BR-9714446-A (BR)
Title: Conversão de dados intercalados para planares
Inventor: JACKSON BERNARD G
IPC: H04N1/387
Filed: 1997-12-19
Abstract: Patente de Invenção: <B>''CONVERSãO DE DADOS INTERCALADOS PARA PLANARES''<D>. Os dados intercalados são convertidos para um formato planar por um algoritmo que segue ciclos de mapa por todo um buffer de quadro. Tais ciclos de mapa resultam de se repetir uma funcão que mapea os endereços para os endereços CMYK. Existem três fases para o algoritmo: na fase I, um ciclo-1 é processado e todos os seus índices membros que são <=MAX_HIT na matriz firstHit[] são salvos. Na fase II, todos os índices entre 1 e MAX_HIT são visitados, saltando-se quaisquer índices que já tenham estado em um ciclo. à medida que cada ciclo é convertido, quaisquer acertos para is índices entre 1 e MAX_HIT são diretamente registrados na matriz hit[], de modo que os índices que tenham sido utilizados são rapidamente saltados. A fase III é saltada a menos que sejam ainda deixadas algumas cópias para processar. Na fase III, não existe mais espaço para registrar cada acerto individualmente. Quando procurando por novos ciclos, somente os índices que não são múltiplos de qualquer coisa no Ciclo-1 são considerados. Além disso, uma vez que o número de bytes que não passaram pelo ciclo restante cai abaixo do tamanho do Ciclo-1, todos os ciclos restantes são conhecidos como pertencendo aos fatores de Q, e a pesquisa é reduzida somente para esses valores. Quando um índice i é encontrado e que não pode ser rejeitado por uma destas razões, o algoritmo começa o processamento do ciclo de índices, mas se o algoritmo termina em um índice menor do que i, então este ciclo-i já foi processado. Neste caso, o ciclo-i é restaurado para seu estado anterior por se copiar na direção inversa e o algoritmo salta para o próximo canditado para i.
Patent BR-9800875-A (BR)
Title: Material plano têxtil para fins de limpeza.
Inventor: LAUN HEINRICH
IPC: D04H13/00
Filed: 1998-03-11
Abstract: Patente de Invenção: <B>"MATERIAL PLANO TêXTIL PARA FINS DE LIMPEZA"<D>. Material plano têstil para fins de limpeza que apresenta um não-tecido (10) e estruturações (4, 5) em relevo acima do não-tecido (1), sendo ue as estruturações (4, 5) existem em ambos os lados (2, 3) do material plano, sendo que as estruturações (4, 5) existem como áreas totais ou parciais e sendo que o o não-tecido base (1) apresenta em ambos os lados estruturações (4, 5) produzidas por agulhamento estrutural. No caso, podem ser mantidas distâncias entre as estruturações (4, 5) que correspondem pelo menos à extensão do estruturaçãp existente no lado oposto ou o não-tecido pode apresentar pelo menos duas camadas ligadas uma à outra (6, 7) de um não-tecido dotado unilateralmente de estruturações (8).
Patent BR-9804897-A (BR)
Title: Método para incorporar condições de limite na análise de elemento finito.
Inventor: SHIMMEL DENNIS S
IPC: G06F17/50
Filed: 1998-02-23
Abstract: Patente de Invenção:<B>"MéTODO PARA INCORPORAR CONDIçõES DE LIMITE NA áNALISE DE ELEMENTO FINITO"<D>.  Trata-se de um método para conduzir a análise de elemento finito de um componente que leva em consideração a rigidez aparente de um estrutura de interface.  O método em geral inclui as etapas de (a) proporcionar uma barra de teste padrão, (b) medir fisicamente as freq³ências naturais da barra de calço padrão quando montada na estrutura de interface, (c) gerar um modelo de elemento finito possuindo um calço interposto entre o componente e o terra, (d) selecionar as características do calço como uma função das freq³ências naturais nedidas da barra de teste padrão e (e) uma vez que as características apropriadas sejam selecionadas, executar a análise de elemento finito desejada no modelo de elemento finito.
Patent BR-9805794-A (BR)
Title: Articulação fixa de curso contínuo
Inventor: JACOB WERNER
IPC: F16D3/223
Filed: 1998-12-17
Abstract: Patente de Invenção: <B>"ARTICULAçãO FIXA DE CURSO CONTìNUO"<D>. A invenção refere-se a um articulação fixa de curso contínuo com uma parte externa (1), que  porta um elemento de apoio (9), com uma parte interna (11), que apresenta uma área de comando (17) esférica oca, com uma gaiola (18), que é guiada na parte interna (11) e suporte esferas (21), que para a transmissão do momento de rotação entre parte interna (11) e para externa (1) estão em engate em ranhuras de rolamento externas (5) da parte externa (1) e ranhuras de rolamento internas (14) da parte interna
Patent BR-9807057-A (BR)
Title: Processo para tratamento de um substrato de metal, e composição de solução de tratamento
Inventor: OOIJ WIM J VAN
IPC: C23C22/50
Filed: 1998-01-08
Abstract: "PROCESSO PARA TRATAMENTO DE UM SUBSTRATO DE METAL, E, COMPOSIçãO DE SOLUçãO DE TRATAMENTO". Um processo de prevenção da corrosão de metais usando silanos. O processo compreende aplicar uma primeira solução de tratamento diretamente na superfície do metal, em que a primeira solução de tratamento contenha pelo menos um silano multi-funcional tendo pelo menos dois grupos de silila tri-substituída, e em que os substituintes sejam individualmente selecionados do grupo consistindo de alcóxi e acetóxi. Uma segunda solução opcional contendo um silano organofuncional pode também ser empregada, particularmente se o metal for para ser pintado.
Patent BR-9807419-A (BR)
Title: Processos para aperfeiçoar a saúde do cabelo e do couro cabeludo
Inventor: CAUWENBERGH GERARD F
IPC: A61K31/44
Filed: 1998-12-10
Abstract: Patente de Invenção:<B>"PROCESSO PARA APERFEIçOAR A SAúDE DO CABELO E DO COURO CABELUDO"<D>. Processo para aumentar a quantidade de fios de cabelo anagênicos em um ser humano, que compreende a aplicação de um azol ou piritiona de zinco, ou misturas dos mesmos, em uma região de um ser humano, onde torna-se desejável o aumento da quantidade de fios de cabelo anagênicos. Também é provido um processo ompreendido da aplicação de uma quantidade efetiva um ser humano onde tal redução torna-se desejáveltar o diâmetro do fio do cabelo, que compreende a aplicação tópica de uma quantidade efetiva de um azol em uma região de um ser humano, onde torna-se desejável um aumento do diâmetro.
Patent BR-9808217-A (BR)
Title: Recipiente empilhável
Inventor: SHEFFER PHIL B
IPC: B65D5/02
Filed: 1998-03-09
Abstract: <B> "RECIPIENTE EMPILHáVEL"<D> Recipiente formado a partir de um pedaço inteiro de material corrugado que inclui projeções que se estendem a partir de suas bordas laterais superiores, e entalhes  dispostos nas suas bordas laterais inferiores. As projeções de um recipiente são colocadas e de um tamanho para unirem-se aos entalhes de um recipiente similar de modo que os recipientes se unam quando empilhados. A união dos lados é tal que os recipientes são improváveis de serem inadvertidamente deslocados horizontalmente, e tem aumentada força de suporte de peso vertical. Os recipientes estão aptos para o transporte e as caixas de papelão de exposição empilhadas em engradados  são diretamente acessadas pelos  compradores finais. Os recipientes tem lados de quatro camadas para adicionalmente suportar forças verticais, resistir ao colapso inadvertido do recipiente ou uma pilha de recipientes, e para aumentar a rigidez horizontal.
Patent BR-9808637-A (BR)
Title: Compostos e método de preparação de ácidos 4-fenil-4 cianociclohexanóico
Inventor: ALLEN ANDREW
IPC: A61K31/277
Filed: 1998-02-12
Abstract: "COMPOSTOS E MéTODO DE PREPARAçãO DE áCIDOS 4-FENIL-4-CIANOCICLOHEXANóICO" Esta invenção se refere a um método de preparação de um composto de fórmula (I) pelo tratamento de um composto de fórmula (II) com brometo de lítio, brometo de magnésio e similares.
Patent BR-9809261-A (BR)
Inventor: WOIE RUNE
IPC: E21B49/00
Filed: 1998-04-06
Abstract: When production testing a permeable first formation, fluid flowing out from the first formation is subjected to a pressure measurement and a flow rate control. In order to avoid bringing up the fluid flowing out during the production test to a surface position, where the fluid's inherent explosion and fire risk as well as poisonousness could cause substantial problems, a fluid flow path is arranged for fluid transfer only between the first and second formations. The fluid flow path which, in a suitable apparatus, is constituted by a channel-forming pipe. From this channel, the second permeable formation receives the fluid and keeps it for some time. In the position of use, the apparatus is assigned sealing devices such as annulus packers, which are placed such that fluid flow between the formations is limited to only follow the fluid flow path.
Patent BR-9812037-A (BR)
Title: Processos para prover liberação global de transações de conexão de telefone sistema de liberação global de transação telefônica, para rotear uma chamada a partir de um equipamento de usuário de telefone chamador para um equipamento de usuário de telefone chamado, e para visualizar o preço de mercado das transações de tempo de conexão de comunicação para compradores e vendedores prospectivos, e, sistema para visualizar o preço de mercado de transações de tempo de conexão de telefone
Inventor: MASHINSKY ALEXANDER
IPC: H04Q3/66
Filed: 1998-08-28
Abstract: "PROCESSOS PARA PROVER LIBERAçãO GLOBAL DE TRANSAçõES DE CONEXãO DE TELEFONE SISTEMA DE LIBERAçãO GLOBAL DE TRANSAçãO TELEFôNICA, PARA ROTEAR UMA CHAMADA A PARTIR DE UM EQUIPAMENTO DE USUáRIO DE TELEFONE CHAMADOR PARA UM EQUIPAMENTO DE USUáRIO DE TELEFONE CHAMADO, E PARA VISUALIZAR O PREçO DE MERCADO DAS TRANSAçõES DE TEMPO DE CONEXãO DE COMUNICAçãO PARA COMPRADORES E VENDEDORES PROSPECTIVOS, E, SISTEMA PARA VISUALIZAR O PREçO DE MERCADO DE TRANSAçõES DE TEMPO DE CONEXãO DE TELEFONE". Um sistema e um processo para rotear flexivelmente transmissões de comunicação em uma maneira eficaz são descritos. Provedores de serviço conectando-se a comutadores de pórtico internacionais (22-28) para apresentar informação a um servidor centralizado (56) que compreende dados de parâmetro de custo e serviço para rotear uma comunicação de um primeiro local (2) até um segundo local (4). O nó do servidor recebe todas as informações de taxa apresentadas, as avalia e gera a partir da informação uma base de dados de taxa-tabela compreendendo caminhos de roteamento eficientes para conectar transmissões entre quaisquer duas localizações em uma rede de comutação de comunicação. Os solicitadores de serviços apresentam solicitações de serviço ao nó de servidor centralizado. O nó do servidor identifica rotas eficientes que correspondem às solicitações do requerente e às vendas de corretor de tempo de comunicação dos provedores de serviço aos requerentes de serviço. O sistema é também capaz de mostrar informação de mercado-preço relacionada a rotas de comunicação suportadas a vendedores e compradores prováveis de tempo de conexão.
Patent BR-9812602-A (BR)
Title: Lâmina de rotor, e, instalação de energia eólica
Inventor: WOBBEN ALOYS
IPC: F03D1/06
Filed: 1998-09-04
Abstract: "LâMINA DE ROTOR, E, INSTALAçãO DE ENERGIA EóLICA". A invenção diz respeito a uma lâmina de rotor e a uma instalação de energia eólica que tem uma lâmina de rotor dotada de uma borda posterior de lâmina de rotor, em que a lâmina de rotor se afila no sentido da borda posterior da lâmina de rotor. A invenção se distingue pelo fato de que, na região da borda posterior da lâmina de rotor, o grau de conicidade da lâmina de rotor aumenta no sentido da borda posterior da lâmina de rotor, e não há escalonamento de tipo degrau na lâmina de rotor, pelo menos na região da lâmina de rotor.
Patent BR-9813557-A (BR)
Inventor: SARASTO SEPPO
IPC: C11B13/02
Filed: 1998-12-10
Abstract: The invention relates to a method for enhancing the cooking step in a tall oil preparation process comprising:a neutralization step in which soap is neutralied to form soap oil, anda cooking step in which soap oil is cooked with sulphuric acid to form tall oil,the soap oil obtained in the neutralization step being subjected to an intermediate treatment before the cooking step, the intermediate treatment comprising heating of the soap oil to release gases dissolved in and bound to the soap oil.The invention also relates to a method for preparing tall oil comprising the steps mentioned above.
Patent BR-9814124-A (BR)
Title: Inibidores de aminotiazol de cinases dependentes de ciclina
Inventor: KLIM KYOUNG S
IPC: C07D417/14
Filed: 1998-11-02
Abstract: "INIBIDORES DE AMINOTIAZOL DE CINASES DEPENDENTES DE CICLINA" A presente invenção refere-se a compostos de Fórmula (I) e seus sais farmaceuticamente aceitáveis. Como usado na Fórmula (I), e por todo o relatório descritivo, os símbolos têm os seguintes significados: R~ 1~ e R~ 2~ são, independentemente, hidrogênio, flúor ou alquila; R~ 3~ é arila ou heteroarila. Os compostos de Fórmula (I) são inibidores de cinase de proteína e são úteis no tratamento e prevenção de doenças proliferativas, por exemplo, câncer, inflamação e artrite.
Patent BR-9814342-A (BR)
Title: Individualizador de fibras
Inventor: GHORASHI HOSSEIN M
IPC: G01N33/36
Filed: 1998-12-11
Abstract: <B>INDIVIDUALIZADOR DE FIBRAS<D> Aparelho (50) que individualiza fibras dentro de uma corrente (9) de alimentação sem rompê-las. Um primeiro estágio, tendo primeiros roletes de compressão, recebe a corrente de alimentação e fornece a mesma a um segundo estágio (10). O segundo estágio recebe a corrente de alimentação do primeiro e fornece uma corrente afinada a um terceiro estágio. Correias de aba de segundo estágio (18A, 18B) puxam a corrente de alimentação sob tensão do primeiro estágio para dentro do segundo estágio. Segundos roletes de compressão (16C, 16D) puxam a corrente de alimentação sob tensão das correias de aba de segundo estágio e fornecem a corrente afinada ao terceiro estágio. O terceiro estágio recebe a corrente afinada do segundo estágio e fornece fibras individualizadas. As correias de aba de terceiro estágio (18C, 18D) puxam a corrente afinada sob tensão do segundo estágio para dentro do terceiro estágio. Terceiros roletes de compressão (16E, 16F) puxam a corrente afinada sob tensão das correias de aba de terceiro estágio e fornecem as fibras individualizadas.
Patent BR-9900901-A (BR)
Title: Barragem móvel
Inventor: GAMA PETRONIO COSTA
IPC: E02B3/10
Filed: 1999-04-27
Abstract: <B>"BARRAGEM MóVEL"<D> trata-se de uma barragem móvel para canais, por uma bolha formada de uma lona impermeável colocada no fundo do canal e laterais, na baixa-mar, presa por pinos e nas extremidades, as barras metálicas mantém a permanência da mesma até que o canal fique cheio, quando são içadas por catracas presas nas treliças, formando a bolha que represa toda a água da montante.
Patent BR-9903905-A (BR)
Title: Sistema eletrônico aplicado em painel portátil sinalizador do tipo dígito numérico, de dupla face e painel portátil
Inventor: CAVALCANTI CARLOS EDUARDO LAMB
IPC: G09F13/06
Filed: 1999-09-17
Abstract: SISTEMA ELETRôNICO APLICADO EM PAINEL PORTáTIL SINALIZADOR DO TIPO DíGITO NUMéRICO, DE DUPLA FACE E PAINEL PORTáTIL, refere-se a um sistema eletrônico eficaz, aplicado em painel sinalizador eletrônica portátil e painel portátil de quatro dígitos, utilizado como indicador de entrada e/ou saída (substituição) de jogadores em quadras ou campos e, também, sinalizador de tempo, através de emissão de luzes, de cores distintas. Esta invenção consiste de um sistema eletrônico aplicado a um painel portátil com dupla face de exposição de dígitos numéricos, preferencialmente quatro, que possibilita a sinalização, através de fontes luminosas do tipo LED, permitindo indicar um número ou pares de números de cores distinta: amarela e vermelha. O sistema eletrônico é representado por um circuito (Figura 6) que é controlado manualmente pelo operador do painel através de chaves decimais vermelhas (1) e amarelas (2) próximas de uma chave gangorra (3) - botão do tipo <B>push-botton<D>. Há um <B>jack<D> para <B>in<D> (4) destinado a carregar as baterias (16) e um fusível (5). Ocupando a maior área do painel está o display (6), que se constitui do conjunto de fontes luminosas (7 e 8).
Patent BR-9904853-A (BR)
Title: Dispositivo mostrador de imagem, e, porção cÈnica
Inventor: OOSTERHOUT GERARDUS M
IPC: H01J29/86
Filed: 1999-02-15
Abstract: "DISPOSITIVO MOSTRADOR DE IMAGEM, E, PORçãO CÈNICA" Dispositivo mostrador de imagem com um tubo de vácuo compreendendo, ao redor de um eixo longitudinal (20), uma janela mostradora (2), uma porção cónica (4) e uma parte de pescoço (5), dita porção cónica (4) sendo conectada a uma parede ereta (15) da janela mostradora (2). A espessura de parede da porção cónica (4) é seletivamente reduzida. Em particular, a espessura de parede em uma área (42) da porção cónica (4) é substancialmente constante.
Patent BR-9906193-A (BR)
Title: Cinta abdominal redutora e modeladora com infra vermelho longo
Inventor: HIRATA MARIO
IPC: A61F7/00
Filed: 1999-12-13
Abstract: "CINTA ABDOMINAL REDUTORA E MODELADORA COM INFRA VERMELHO LONGO", idealizada a fim de gerar um aquecimento molecular que promove um perfeito equilíbrio da saúde, melhorando o funcionamento dos organismo, renovando, revigorando, estimulando e rejuvenescendo as células, aliviando as tensões, aumentando o vigor muscular e eliminando as toxinas e gorduras através da transpiração, caracterizada por ser constituída por uma cinta abdominal(1), de extremidades arredondadas(2), formada por uma manta de PVC(3) composta por acetato de polivinila expandido e alumina silicato de magnésio e/ou micro cristais de sílica multifacetados, com características fotoelétricas, liberando raios infravermelhos longos, que juntamente com a ação refratária dos mesmos, ativam a circulação sang³ínea e a oxigenação dos tecidos, a qual encontra-se disposta entre um tecido de algodão(4), que visa a absorção da transpiração, e um tecido de poliester/algodão escovado (pluma)(5), que proporciona a fixação da cinta abdominal(1) através de velkro(6), localizado em uma das extremidades sobre o tecido de algodão(4), sendo esta secionadas na região central, a qual é composta por um elástico(7), que proporciona um melhor ajuste ao corpo, e cujo acabamento periférico é feito por viés de elastano(8).
Patent BR-9908954-A (BR)
Title: Artigo absorvente embalado individualmente
Inventor: BALZAR TAMMY JO
IPC: A61F13/15
Filed: 1999-04-08
Abstract: <B>ARTIGO ABSORVENTE EMBALADO INDIVIDUALMENTE<D> A presente invenção se refere a um artigo absorvente embalado individualmente. O artigo absorvente apresenta primeira e segunda extremidades, primeiro e segundo lados e primeira e uma segunda superfícies maiores. A segunda superfície maior do artigo absorvente possui um adesivo de fixação à roupa. Uma faixa destacável é presa de modo removível ao adesivo de fixação à roupa para prevenir contaminação prematura do protetor antes que o artigo absorvente seja anexado à roupa íntima. O artigo absorvente é embrulhado em um envoltório possuindo primeira e segunda extremidades, primeiro e a segundo lados e primeira e segunda superfícies maiores. Uma primeira superfície maior do envoltório é posicionada adjacente a faixa destacável com a primeira e a segunda extremidades do envoltório se estendendo além dos primeiro e segundo lados, respectivamente, do artigo absorvente. Além disto, o primeiro e o segundo lados do envoltório estendem-se além dos primeiro e segundo lados, respectivamente, do artigo absorvente. Um dispositivo de fixação é preso a segunda superfície maior do envoltório, aproximando as primeiras extremidades deste. O envoltório e o artigo absorvente são então dobrados juntos sobre os dois eixos de dobradura, tal que, a primeira superfície maior do envoltório contata o dispositivo de fixação e é preso de forma destacável para formar uma embalagem. A embalagem tem primeira e segunda extremidades alinhadas paralelamente à primeira e a segunda laterais do artigo absorvente. A primeira e segunda extremidades da embalagem são mantidas juntas pela primeira e segunda vedações, respectivamente, e no mínimo uma linha de perfurações é formada na embalagem o que provê uma característica de abertura fácil à embalagem. Alternativamente, a embalagem contém duas linhas de perfurações que são alinhadas adjacentes à primeira e segunda vedações, o que permite que a embalagem seja aberta em três partes separadas e distintas.
Patent BR-9912034-A (BR)
Inventor: BENSON VICTOR
IPC: B42D15/00
Filed: 1999-04-08
Abstract: A printed item such as a telephone card (10) carrying a credit code which is concealed by scratch off material which is irreversibly removed to use the card, wherein the scratch off material is overprinted with a layer which is an "active" layer (18) in that it exhibits a changing characteristic under particular conditions to enhance the security of the card against compromise.
Patent BR-9912664-A (BR)
Title: Articulação giratória de marcha sincronizada trìpode
Inventor: OLSZEWSKI PIOTR
IPC: F16D3/205
Filed: 1999-07-21
Abstract: Patente de Invenção: <B>"ARTICULAçãO GIRATóRIA DE MARCHA SINCRONIZADA TRìPODE"<D>. A invenção refere-se a uma articulação giratória de marcha sincronizada trípode (12), com uma primeira parte giratória, uma carcaça (13), bem como uma segunda parte giratória, configurada como estrela trípode (14). A estrela trípode (14) está dotada de três munhões (17) dispostos em forma de estrela, sobre os quais estão dispostos, respectivamente, um mancal de rolamento (1), que está guiado nas superfícies de rolamento (16) da carcaça (13). Como fixação axial do anel interno (3) do mancal de rolamento (1) servem anéis de retenção (8a, 8b), que estão guiados em um rebordo (5a, 5b) do anel externo (2).