baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102005028294-A1 (DE)
Title: Preparation of a carboxamide compound comprises reacting 5-fuoro-1,3-dimethyl-1H-pyrazol-4-carboxylicacidfluoride with an aniline derivative in the presence of an acid acceptor
Inventor: NEEFF ARND
IPC: A01N43/56
Filed: 2005-06-18
Abstract: Preparation of a carboxyamide compound (I) comprises reacting 5-fuoro-1,3-dimethyl-1H-pyrazol-4-carboxylic acidfluoride with an aniline derivative (II) in the presence of an acid acceptor (III). Preparation of a carboxyamide compound of formula (I) comprises reacting 5-fuoro-1,3-dimethyl-1H-pyrazol-4-carboxylic acidfluoride with an aniline derivative of formula (II) in the presence of an acid acceptor of formula (III). R : 3-12C-cycloalkyl, 3-12C-cycloalkenyl, 6-12C-bicycloalkyl, 2-12C-oxocycloalkyl, 4-12C-oxocycloalkenyl, 3-12C-2-thiocycloalkyl, 4-12C-thiocycloalkenyl, 2-12-azacycloalkyl (optionally substituted by 1-8C-alkyl, 1-8C-alkoxy, halo or CN), phenyl (optionally substituted by W 1> and unsubstituted by 2-20C-alkyl), halo, 1-6C-alkylthio, 1-6C-alkylsulfinyl, 1-6C-alkylsulfonyl, 1-6C-alkoxy, 1-6C-alkylamino, di-(1-6C-alkyl)amino, 1-6C-haloalkylthio, 1-6C-haloalkylsulfinyl, 1-6C-haloalkylsulfonyl, 1-6C-haloalkoxy, 1-6C-haloalkylamino, halo-di(1-6C-alkyl)amino, SiR 1>R 2>R 3> or 3-6C-cycloalkyl (substituted by 1-20C-alkyl, halo or 1-4C-(halo)alkyl); W 1>halo, CN, NO 2, amino, OH, 1-8C-alkyl, 1-8C-alkoxy, 1-8C-alkylthio, 1-8C-alkylsulfinyl, 1-8C-alkylsulfonyl, 2-6C-alkenyl, 2-6C-alkenyloxy, 1-6C-haloalkyl, 1-6C-haloalkoxy, 1-6C-haloalkylthio, 1-6C-haloalkylsulfinyl or 1-6C-haloalkylsulfonyl (substituted with 1-13 substitutents of halo), 2-6C-haloalkenyl or 2-6C-haloalkenyloxy (substituted with 1-11 halo) or 3-6C-cycloalkyl(alkoxy); R 1>, R 2>H, 1-8C-alkyl, 1-8C-alkoxy, 1-4C-alkoxy-1-4C-alkyl, 1-4C-alkylthio-1-4C-alkyl or 1-6C-halogenalkyl; R 3>H, 1-8C-alkyl, 1-8C-alkoxy, 1-4C-alkoxy-1-4C-alkyl, 1-4C-alkylthio-1-4C-alkyl, 2-8C-alkenyl, 2-8C-alkynyl, 1-6C-haloalkyl, 2-6C-haloalkenyl, 2-6C-haloalkynyl, 3-6C-cycloalkyl, phenyl (optionally substituted) or phenylalkyl; and R 4>, R 5>1-3C-alkyl. [Image] [Image] [Image].
Patent DE-102005031412-A1 (DE)
Title: 3-[1-Halo-1-aryl-methan-sulfonyl]-und 3-[1-Halo-1-heteroaryl-methan-sulfonyl]-isoxazolin-Derivate, Verfahren zu deren Herstellung und Verwendung als Herbizide und Pflanzenwachstumsregulatoren
Inventor: HELMKE HENDRIK
IPC: C07D261/04
Filed: 2005-07-06
Abstract: Gegenstand der vorliegenden Erfindung sind Verbindungen der allgemeinen Formel (I) und deren Salze, DOLLAR F1 Verfahren zu deren Herstellung sowie deren Verwendung als Herbizide und Pflanzenwachstumsregulatoren, insbesondere als Herbizide zur selektiven Bekämpfung von Schadpflanzen in Nutzpflanzenkulturen.
Patent DE-102005033110-A1 (DE)
Inventor: HEIN WOLFGANG
IPC: A47L15/22
Filed: 2005-07-15
Abstract: Dishwasher has washing space (2) which is suitable for retaining different rinsing item supports (4,6) with rotatable spray arms (7). These rinsing item supports are differed by number or height position of their spray arms. Sensors are arranged in the washing space wall (17) and are attached to the different height positions of the spray arm. The sensors are in a position to emit signal if a rotating spray arm detects in its detection area with an evaluation circuit (21), which with the help of the signal controls the rotation of the spray arm.
Patent DE-102005033560-A1 (DE)
Title: Multi-functional component in automobile, is constructed as e.g. clothes hook, but can be moved to alternative positions controlling wide range of vehicle functions
Inventor: SCHMIDT HANS-THIES
IPC: B60R7/10
Filed: 2005-07-19
Abstract: The component is operable in at least two different ways; each of these is associated with a set function. Operational methods include pushing, rotating, catching, pivoting, upward-, downward and side movements, under applied pressure. The component is constructed as a clothes hook in the vehicle. It is moved to one position for holding clothes, and to another for control of a vehicle function, e.g. an electrical, electronic, pneumatic, hydraulic or mechanical function.
Patent DE-102005034010-A1 (DE)
Title: Wurzelkanalinstrument mit abrasiver Beschichtung und Verfahren zur Herstellung desselben
Inventor: MANNSCHEDEL WERNER
IPC: A61C5/42
Filed: 2005-07-18
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Wurzelkanalinstrument (1), das eine Seele (7) aus einem flexiblen elastischen Material mit Formengedächtnis besitzt. Ferner weist die Seele eine Beschichtung mit abrasiven Partikeln auf. Dazu besteht die Seele selbst aus einer Nickel-Titan-Legierung oder aus einem Kunststoff, vorzugsweise einem kohlefaserverstärktem Kunststoff, wobei die Flexibilität der Beschichtung an die Flexibilität der Seele angepasst ist.
Patent DE-102005034031-A1 (DE)
Inventor: PETER MARTIN
IPC: B21C47/28
Filed: 2005-07-18
Abstract: The invention relates to a rolling plant (100) and to a method for its operation. Known rolling plants (100) typically comprise a reversing stand (110) for rolling a metal strip (200) in a plurality of rolling operations until the metal strip has reached the desired thickness. The reversing stand (110) is typically assigned at least one reversing reel device (130), which has a reel mandrel (132), for temporarily storing the metal strip (200) after individual rolling operations. The known rolling plants (100) also have a sensor device for determining the thickness of the metal strip. In order to cost-effectively achieve high flexibility in the use of primary materials of different strip thicknesses, it is proposed according to the invention that the rolling plant has a winding sleeve exchange device (140) for placing a winding sleeve (134)onto the reel mandrel (132) before the metal strip (200) is temporarily stored and for removing the winding sleeve from the reel mandrel between two rolling operations when the thickness of the metal strip determined by the sensor device (120) is still greater than the desired thickness but is already lower than a predetermined thickness threshold value.
Patent DE-102005035487-A1 (DE)
Title: Electrical power switching module is used on hybrid electric vehicles to achieve high reliability
Inventor: KROEKER MATTHIAS
IPC: H01H47/00
Filed: 2005-07-28
Abstract: The electrical power switching module [100] consists of an array of 3 x 3 electro mechanical relays [110] each of which has a fixed contact [112], a movable contact [114] and a coil [116]. In order to obtain a reliable switching under high, inductive loads each stage includes a magnet [118] that reduces contact arcing effects.
Patent DE-102005037876-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zur Umwandlung mechanischer Energie in elektrische Energie und Verfahren zum Betreiben dieser Vorrichtung
Inventor: ECKSTEIN GERALD
IPC: H02N1/00
Filed: 2005-08-10
Abstract: Vorrichtung zur Umwandlung mechanischer Energie in elektrische Energie, wobei die Vorrichtung eine erste Elektrode (1) aus einem ersten Material, das eine erste Austrittsarbeit für Ladungsträger aufweist, und eine zweite Elektrode (2) aus einem zweiten Material, das eine zweite Austrittsarbeit für Ladungsträger aufweist und die zweite Austrittsarbeit von der ersten Austrittsarbeit unterschiedlich ist, umfasst. Die erste Elektrode (1) und die zweite Elektrode (2) sind über eine erste Lastschaltung (3) elektrisch leitend miteinander verbunden. Die zweite Elektrode (2) ist relativ zur ersten Elektrode (1) mit veränderbarer Beabstandung angeordnet.
Patent DE-102005039587-A1 (DE)
Inventor: WENGER CHRISTOPH
IPC: H01R4/28
Filed: 2005-08-19
Abstract: A battery sensor unit having a fastening device for fastening the battery sensor unit to a contact of a battery, in particular a motor vehicle battery, and having a measuring section for acquiring the state of the battery, the measuring section and the fastening device being combined to form an integral assembly. The measuring section is fashioned in the shape of a cylinder. In addition, a method for connecting the fastening device of the battery sensor unit to the cylindrically fashioned measuring section is described.
Patent DE-102005042924-A1 (DE)
Title: Hacker
Inventor: GROSS CHRISTIAN
IPC: B26D3/26
Filed: 2005-09-08
Abstract: Eine Vorrichtung zum Zerkleinern von Nahrungsmitteln mit einem Gehäuse und mit zumindest einem im Gehäuse verschiebbar geführten Stößel zum Bewegen eines Zerkleinerungswerkzeuges ist offenbart. Es ist zumindest ein weiteres Zerkleinerungswerkzeug vorgesehen.
Patent DE-102005043321-A1 (DE)
Title: Hohlfasermembrantrennvorrichtung
Inventor: WITTHAUS FRIEDRICH
IPC: B01D65/00
Filed: 2005-09-12
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Hohlfasermembrantrennvorrichtung mit zwei Strömungsräumen, von denen ein erster Raum durch die Kapillarröhren-Durchgänge eines an seinen Enden in eine Vergußmasse eingegossenen Hohlfaserbündels und ein zweiter Raum durch ein das Faserbündel einfassendes Gehäuse gebildet ist, wobei der erste Raum durch auf die Vergußmassen aufgesetzte Kappen mit über die Umfangsbereiche der Vergußmassen verlaufenden Dichtungen abgedichtet ist und wobei das Gehäuse, in das das Hohlfaserbündel eingezogen ist, an den jeweiligen Enden seines Mantels mit durch frei auslaufende, axiale Kerben oder Einschnitte gebildeten zahn- oder zinnenartigen Vorsprüngen versehen ist. Erfindungsgemäß weist das Gehäuse zwischen den zahn- oder zinnenartigen Vorsprüngen von diesen ausgehende Fortsätze auf, die sich zum benachbarten zahn- oder zinnenartigen Vorsprung erstrecken.
Patent DE-102005049860-A1 (DE)
Title: Mobile telephone has built-in camera, shaped cover parts fixed to ring in front of objective with larger diameter than objective; ring is fixed to annular base enclosing objective via bulged collar of elastomeric material
IPC: H04M1/02
Filed: 2005-10-18
Abstract: The mobile telephone has a built-in camera and suitably shaped cover parts (4) fixed to a ring (5) arranged in front of the objective whose diameter is greater than that of the objective. The ring is fixed to an annular base (6) enclosing the objective via a bulged collar (7) of elastomeric material.
Patent DE-102005051096-A1 (DE)
Title: Steuerungsvorrichtung für Fahrzeuge
Inventor: OGAWA HIROYUKI
IPC: F02D29/00
Filed: 2005-10-25
Abstract: Eine ECT¶-¶ECU führt eine Programm aus, welches den Schritt des Erkennens des Fahrmodus (S 100), den Schritt der Bestimmung, ob sich der Motor in einem Leerlaufzustand befindet oder nicht (S 102), den Schritt des Erfassens der Geschwindigkeit des Automatikgetriebes (S 104), wenn kein Leerlaufzustand vorliegt (NEIN in S 102), den Schritt des Erfassens eines Maßes der Änderung, Niedertretens des Gaspedals (S 106), den Schritt des Erfassens der Fahrzeuggeschwindigkeit (S 108), den Schritt des Berechnens eines Maßes der Änderung der Zielbeschleunigung des Fahrzeugs, basierend auf dem Fahrmodus, der Geschwindigkeit, des Automatikgetriebes, dem Maß der Änderung des Gaspedaldrucks und der Fahrzeuggeschwindigkeit (S 110), und den Schritt des Berechnens der Zielbeschleunigung durch Integrieren des berechneten Maßes der Änderung der Zielbeschleunigung bezogen auf die Zeit (S 112), umfaßt.
Patent DE-102005053279-A1 (DE)
Title: Construction unit for base structure of motor vehicle comprises electronic identification component such that construction unit is embedded into electronic identification component, in which identification data is stored
Inventor: MEIER-ARENDT GUIDO
IPC: B62D25/14
Filed: 2005-11-08
Abstract: Construction unit comprises an electronic identification component, such that the construction unit is embedded into an electronic identification component, in which identification data is stored for examination purposes, The identification component is embedded into the construction unit, such that the identification component can be removed out of the construction unit only under destruction of the construction unit. An independent claim is also included for motor vehicle.
Patent DE-102005055544-A1 (DE)
Title: Cutting tool holder, especially at a milling roller, is secured by a screw bolt wholly shrouded by the holder assembly
Inventor: ELFGEN GERD
IPC: B23B29/00
Filed: 2005-11-18
Abstract: The holder (1) for a cutting tool (1') at a rotary assembly, and especially a milling roller, has a screw bolt (3) fastener to give a force fit with the rotating unit. The screw bolt is wholly shrouded by a tool holder (5) and/or a sleeve (4) within a cylindrical opening (7) of a base holder (2). A tool holder shaft (15) is inserted into the sleeve in a positive fit.
Patent DE-102005059992-A1 (DE)
Title: Video sequences combination producing method for use over e.g. Internet, involves producing combination of single video sequences by video-clip evaluation client, where sequences of combination are selected from video sequences
IPC: H04N7/173
Filed: 2005-12-13
Abstract: The method involves providing a set of single video sequences by a video-clip retrieval client (10). The video sequences are stored on a web server (1). The sequences are evaluated by a video-clip evaluation client (30) by a set of test persons, where each test person produces an evaluation attribute that is stored on the server, so that the attribute is assigned to the sequences. A combination of video sequences is produced by another evaluation client (40), where the sequences of the combination are selected from the set of the sequences and are produced for transmission by a TV-transmitter. Independent claims are also included for the following: (1) a process readable medium including software code sections (2) a system such as server for producing a combination of video sequences by the selection of video individual sequences.
Patent DE-102005060914-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Übertragen von Informationen und Signalübertragungssystem, insbesondere zur Zugangskontrolle
Inventor: FISCHER HARALD
IPC: H04Q9/00
Filed: 2005-12-20
Abstract: Vorgeschlagen wird ein Signalübertragungssystem (1) für elektromagnetische Signale (5), aufweisend: DOLLAR A - wenigstens eine Empfängereinheit (3), die zum Empfang von elektromagnetischen Signalen mit wenigstens einer Nichtempfangsrichtung ausgebildet ist, DOLLAR A - wenigstens eine Sendeeinheit (2), die zum Aussenden eines am Ort der Empfängereinheit lageabhängigen elektromagnetischen Signals (5) ausgebildet ist, DOLLAR A - eine Speichereinheit (8) in Wirkverbindung mit der Empfängereinheit, in der ein Wertefeld (9) mit Kenngrößen des elektromagnetischen Signals in Abhängigkeit von einer Lage der Sendeeinheit relativ zu der Empfängereinheit gespeichert ist, und DOLLAR A - eine Auswerteeinheit (7), die zum Bestimmen einer Lage der Sendeeinheit anhand des Wertefelds ausgebildet ist. DOLLAR A Durch eine derartige Ausgestaltung des Signalübertragungssystems lässt sich durch Reduzierung der Gesamtzahl an Sende- und Empfangseinrichtungen für elektromagnetische Signale, insbesondere in Form von Sende- bzw. Empfangsspulen, eine gegenüber vorbekannten Systemen kostengünstigere Realisierung des Gesamtsystems erreichen.
Patent DE-102005062227-A1 (DE)
Title: Television set, has flat screen, and frame that forms spatial unit with left and right holding devices for roller blind, and cover provided between holding devices to cover roller blind, where screen is surrounded by frame,
Inventor: GUENTHER INGO
IPC: H04N5/64
Filed: 2005-12-21
Abstract: The set has a flat screen (1) and a frame (2) that forms a spatial unit with a left and right holding devices (9) for a roller blind. The screen is surrounded by the frame. A cover (4) is provided between the holding devices to cover the roller blind. The frame, the holding devices and the cover are formed of a piece, where the frame is formed with the holding devices as a detachable connection or the frame is stuck and welded with the holding devices as an unsolvable connection.
Patent DE-102006001035-A1 (DE)
Title: Oral administration agent, useful e.g. as food auxiliary and to treat e.g. diabetes, comprises substance, which increase the viscosity of liquid and active agent, that delays, slows down/inhibits the hormonal emptying reflection of stomach
Inventor: BEISEL GUENTHER
IPC: A23L1/30
Filed: 2006-01-07
Abstract: Oral administration agent (I) comprises at least one substance, which increase the viscosity of a liquid and at least an active agent that delay, slows down or inhibits the hormonal emptying reflection of the stomach. An independent claim is included for a production of therapeutic agent for the treatment of postprandial blood sugar fluctuations, diabetes, metabolic syndrome, predominance or to the cholesterol decline. ACTIVITY : Antidiabetic. MECHANISM OF ACTION : Trypsin inhibitor; Pancrease inhibitor.
Patent DE-102006006475-A1 (DE)
Inventor: BOEHM STEFAN
IPC: B25J13/08
Filed: 2006-02-10
Abstract: A description is given of a device (1) for tracking the movement of a tool of a handling unit (2), having at least one directional radiator (5) that can be aligned with the tool and be tracked, and a signal evaluation unit (4) for determining the movement. The directional radiators (5) have actuators for aligning the directional beam (6) at adjustable angles with reference to a fixed spatial plane, and angle sensors for determining the current directional beam angle with reference to the spatial plane, the angle sensors being connected to the signal evaluation unit (4). Directional beam sensors (7) for detecting the directional beam (6) are arranged with a fixed reference to the tool and movably therewith, the directional beam sensors (7) being connected to the signal evaluation unit (4). The signal evaluation unit (4) is set up for tracking the directional beams (6) of the at least one directional radiator (5) onto an assigned, moving directional beam sensor (7), and for determining the arbitrary movement of the tool in three-dimensional space as a function of the directional beam angles.
Patent DE-102006006603-A1 (DE)
Title: Extruder for processing plasticizable materials has two material feed openings at spaced points along extruder barrel
Inventor: JAECKER MANFRED
IPC: B29C48/525
Filed: 2006-02-14
Abstract: The extruder barrel(1) has a first material feed opening(2) and a second(3) located at a point distant(4) from the first before a degassing outlet. The distance(4) between the feed openings(2,3) is at least twice the opening diameter. Both feed openings may be large openings with a length of three times the diameter. A thin plate or cover is placed over openings when not in use. The extruder screw has a constant pitch in the feed zone. In a twin screw extruder the feed openings supply material from above and material reaches both screws. Screws may rotate in the same or opposite directions and can be conical. An independent claim is included for a process for varying material dwell time in an extruder in which a filling hopper(5) is moved along the barrel from one feed opening to another.
Patent DE-102006011006-A1 (DE)
Title: Interactive communication system for mobile telecommunication device and data processing unit triggers process in data processing unit based on operational procedure on mobile telecommunication device
Inventor: MUELLER SASCHA
IPC: H04N7/173
Filed: 2006-03-09
Abstract: Second multimedia data are offered to a user of a mobile telecommunication device synchronously with first multimedia data. A process with respect to the second multimedia data is triggered in an operator side data processing unit according to an operational procedure on the mobile telecommunication device.
Patent DE-102006011636-A1 (DE)
Title: Wellendichtung
Inventor: GRUBER-NADLINGER THOMAS
IPC: F16J15/16
Filed: 2006-03-14
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Wellendichtung zur Abdichtung eines Spaltes zwischen einem ersten umlaufenden und einem zweiten stehenden Bauteil (2, 7) oder zwischen zwei mit verschiedenen Drehzahlen umlaufenden Bauteilen. Die Wellendichtung weist einen ersten Dichtungsteil (1) und einen zweiten Dichtungsteil (5), welche zwischen sich einen Dichtspalt (8) ausbilden, auf, wobei der erste Dichtungsteil (1) drehstarr oder im Wesentlichen drehstarr an dem ersten Bauteil (2) angeschlossen oder in dieses integriert ist und der zweite Dichtungsteil (5) drehstarr oder im Wesentlichen drehstarr an dem zweiten Bauteil (7) angeschlossen oder in dieses integriert ist. Die Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass wenigstens ein Magnetenpaar, den Dichtspalt zwischen sich einschließend, vorgesehen ist, von welchem ein erster Magnet (3) an dem ersten Dichtungsteil (1) angeschlossen oder in dieses integriert ist und ein zweiter Magnet (3) an dem zweiten Dichtungsteil (5) angeschlossen oder in dieses integriert ist, so dass die beiden Magneten (3) eine anziehende oder abstoßende Kraft aufeinander und damit auf die beiden Dichtungsteile (1, 5) ausüben, und eine Vorspannungseinrichtung (6) vorgesehen ist, welche auf die beiden Dichtungsteile (1, 5) eine Vorspannungskraft entgegen der Kraft des Magnetenpaares aufbringt.
Patent DE-102006012395-A1 (DE)
Title: Entwicklungseinheit und Bilderzeugungseinrichtung
Inventor: TSUJITA AKIO
IPC: G03G15/08
Filed: 2006-03-17
Abstract: Eine Entwicklungseinheit weist mehrere Entwicklungsrollen auf, über welche ein Entwickler transportiert und einem Bildträger zugeführt wird, der drehbar gehaltet ist; und zumindest ein Paar von einander benachbarten Entwicklungsrollen. Bei dem Paar der Entwicklungsrollen dreht sich eine Entwicklungsrolle in Richtung entgegengesetzt zur Drehrichtung des Bildträgers und dreht sich die andere Entwicklungsrolle in derselben Richtung wie der Drehrichtung des Bildträgers. Ein Einstellteil ist zwischen dem Paar der Entwicklungsrollen angeordnet. Das Einstellteil stellt die transportierte Menge an Entwickler ein. Das Einstellteil ist so angeordnet, dass es entgegengesetzt zu einem jeweiligen Magneten angeordnet ist, der in den beiden benachbarten Entwicklungsrollen angeordnet ist. Die Polarität der Magneten in dem Paar der Entwicklungsrollen, die einander entgegengesetzt angeordnet sind, ist unterschiedlich.
Patent DE-102006013221-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Schneiden von Papierprodukten
Inventor: MEISEL RONALD
IPC: B26D7/27
Filed: 2006-03-22
Abstract: Bei einem Verfahren zum Schneiden von Papierprodukten werden die Papierprodukte in einer Schneidvorrichtung an zumindest einer Seite beschnitten und anschließend geschliffen.
Patent DE-102006013963-A1 (DE)
Title: Electrical machine e.g. electronically commutated direct current motor, for anti-skid braking system, has return path yoke flattened in area of permanent magnetsmade of earth material e.g. neodymium, iron and boron, in cuboid-shape
Inventor: LUEDTKE ULRICH
IPC: H02K1/17
Filed: 2006-03-27
Abstract: The machine has an armature with two armature slots lying adjacent to armature teeth for accommodating an armature winding and a stator. The stator has four poles and a return path yoke (14) with permanent magnets (12), where the return path yoke is formed by a housing (10). The permanent magnets are designed in cuboid-shape, where the permanent magnets are made of noble earth material e.g. neodymium, iron, and boron. The return path yoke is flattened in an area of the permanent magnets.
Patent DE-102006015156-A1 (DE)
Title: Lightening device e.g. for interior space of motor vehicle, has bulb and lighting coupling surface in light emitting range of light bulb and having arranged fiber optic cable
Inventor: ZWICK HUBERT
IPC: B60Q3/02
Filed: 2006-03-30
Abstract: The lighting guide has a bulb(2) and a lighting coupling surface in a light emitting range of the light bulb (2) and having an arranged fiber optic cable (3). At its outer circumference is a stretched extension for the fiber optic cable running to a decoupling strip and arranged in an optical interference (8). A de-coupling shoulder is provided asymmetric (6) to a longitudinal part (9) of a longitudinal fiber optic cable (3) and which runs level to the de-coupling strip and to a coupling part (11).