baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2007025564-A1 (WO)
Title: Procédé amélioré de siliciuration d’une électrode de grille
Inventor: KAUSHIK VIDYA
IPC: H01L21/28
Filed: 2005-08-29
Abstract: La présente invention concerne une électrode de grille entièrement traitée au siliciure qui est formé à partir de silicium et d’un métal en déposant au moins deux couches de silicium (130, 131), la couche métallique (155) se trouvant entre celles-ci. Une des couches de silicium (131) peut être en silicium amorphe tandis que l’autre couche en silicium (130) peut être en silicium polycristallin. Le silicium entre la couche métallique (155) et le diélectrique de grille (120) peut être déposé dans deux couches ayant des cristallinités différentes. Ce procédé permet qu’un meilleur contrôle soit exercé sur la phase du siliciure résultant de ce procédé de siliciuration.
Patent WO-2006072344-A1 (WO)
Title: Polycarbonate mit guter benetzbarkeit
Inventor: MEYER ALEXANDER
IPC: G11B7/2534
Filed: 2005-12-09
Abstract: Polycarbonat, dadurch gekennzeichnet, dass der Anteil von Carbamatderivaten der Formel (1) dieser Polycarbonatharze, gemessen nach alkalischer Hydrolyse mit Natronlauge, 0,01bis 150 ppm beträgt Formel (1) worin R1 und R2 unabhängig voneinander Wasserstoff oder C1-C12-Alkyl oder R1 und R2 gemeinsam C4- bis C12-Alkyliden bedeuten R3 und R4 unabhängig voneinander für Wasserstoff, C1-C12-Alkyl oder Phenyl, oder R3 und R4 mit dem Kohlenstoffatom, an das sie gebunden sind, Cyclohexyl oder Trimethylcyclohexyl bilden.
Patent WO-2006034911-A1 (WO)
Title: Detector for locating metallic objects
Inventor: SKULTETY-BETZ UWE
Filed: 2005-08-04
Abstract: The invention relates to a detector for locating metallic objects, comprising a transmitting coil (116, 216) and at least two receiving coils (112, 114; 212, 214), which are inductively coupled to one another, the at least two receiving coils (112, 114; 212, 214) being placed coaxial to one another in a plane (126, 226), and the transmitting coil (116, 216) being placed in a parallel plane vertically offset therefrom. The invention provides that additional compensation windings (130, 132; 230, 232) of at least one of the receiving coils (112, 114; 212, 214) are formed adjacent to a transmitting coil (116, 216).
Patent WO-2006089594-A1 (WO)
Title: Fluide de travail de métal
Inventor: BUSATTO DIDIER
IPC: C10G67/04
Filed: 2005-12-06
Abstract: La présente invention concerne un fluide de travail de métal comprenant une huile de base d’un indice de viscosité supérieur à 110 selon la norme ASTM D 2270 et un point de coulage inférieur à -40 °C selon la norme ASTM D 97. De préférence, l’huile de base est une huile dérivée de Fischer-Tropsch. De préférence, l’huile de base présente une viscosité cinématique à 100 °C comprise entre 2 et 3 mm2/s, selon la norme ASTM D 445. De plus, l’huile de base a de préférence un point d’éclair supérieur à 170 °C, de préférence supérieur à 175 °C, idéalement supérieur à 180 °C, selon la norme ASTM D 92.
Patent WO-2006122803-A1 (WO)
Title: Instrument panel with retractable lateral indicators
Inventor: FOURNIER JOEL
IPC: B60K37/02
Filed: 2006-05-18
Abstract: The invention concerns an instrument panel comprising a rear central display (3) and two front lateral indicators (12, 13) mounted mobile between a position closing and concealing at least partly the central display (3) and a position opening and releasing the central display. The lateral indicators (12, 13) are mounted pivotally mobile so as to be retracted and release the central display (3) and co-operate with mirrors (14, 15) reflecting images of the front surfaces of the indicators (14, 15) in pivoted opening position. The invention enables interesting effects to be achieved in little room.
Patent WO-2007016985-A1 (WO)
Title: Actionneur électromagnétique
Inventor: WARD PATRICK
IPC: H01F7/06
Filed: 2006-05-24
Abstract: L’invention concerne un actionneur électromagnétique comprenant un premier élément de châssis ferromagnétique et un second élément de châssis ferromagnétique (36, 38) de même qu’une bobine solénoïde (13) entourant au moins un autre élément ferromagnétique (14 A, 14B) s’étendant depuis le premier élément de châssis ou bien le second élément de châssis vers l’autre élément de châssis. Un moyen de polarisation résilient (20, 26) polarise le premier élément de châssis et le second élément de châssis pour les écarter. Le second élément de châssis (38) est mobile en direction du (et peut s’engager dans le) premier élément de châssis (36) de sorte que le premier élément de châssis et le second élément de châssis et ledit au moins un autre élément ferromagnétique forment un circuit ferromagnétique fermé sensiblement sans entrefer. Le circuit ferromagnétique reste en condition fermée jusqu’au relâchement du second élément de châssis, par attraction magnétique entre ses composants, sous réserve de la présence d’une condition de courant prédéterminée dans la bobine solénoïde. La suppression de la condition de courant prédéterminée réduit l’attraction magnétique entre les composantes du circuit ferromagnétique pour permettre au premier élément de châssis et au second élément de châssis de se séparer sous l’action du moyen de polarisation résilient.
Patent WO-2006128730-A1 (WO)
Title: Methode amelioree de traitement d'un milieu aqueux par osmose inverse, et systeme d'osmose inverse s'y rapportant
Inventor: JANK MANFRED
IPC: B01D61/12
Filed: 2006-06-02
Abstract: L'invention concerne un procédé de traitement d'un débit d'entrée d'un milieu aqueux d'une composition donnée comprenant des constituants dissous potentiellement entartrants, dans un système d'osmose inverse (RO), dans des conditions de traitement données. Le procédé consiste à fournir un débit de perméat et un débit d'un retentat (concentrat) comprenant des constituants potentiellement entartrants selon une valeur de concentration suffisamment élevée pour provoquer la formation de tartre dans les pièces du système RO en contact avec le retentat, en l'absence d'un inhibiteur de tartre. Dans le dit procédé, a) le retentat est continuellement surveillé en vue d'y détecter la présence de particules de constituants potentiellement entartrants, et des valeurs lues d'un ou de plusieurs paramètres du retentat se rapportant à la présence desdites particules sont continuellement enregistrées; b) lesdites valeurs lues enregistrées sont continuellement comparées à des valeurs de mesure pour le ou les paramètres d'un retentat obtenu d'un milieu aqueux de la même composition, dans les mêmes conditions de traitement, lesquelles valeurs de mesure ont été préétablies de façon empirique; et c) une quantité d'inhibiteur de tartre est ajoutée au système RO, en amont de la membrane, lorsque les valeurs lues enregistrées pour le(s) paramètre(s) sont différentes des valeurs de mesure préétablies, ladite quantité d'inhibiteur de tartre étant préétablie de façon empirique pour empêcher la formation de tartre dans lesdites conditions.
Patent WO-2007031172-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zum entzünden eines brennbaren gasgemisches in einem verbrennungsmotor
Inventor: MAUL GEORG
IPC: F02P3/01
Filed: 2006-08-19
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Zünden eines brennbaren Gasgemisches in einem Verbrennungsmotor mittels einer Zündanlage (17), zu der eine Zündkerze (2) und eine Spannungswandlerschaltung (1) gehört, wobei die Spannungswandlerschaltung (1) einen Transformator (3), einen Primärkreis (4), in dem eine Primärseite (5) des Transformators (3) angeordnet ist, und einen Sekundärkreis (6), in dem eine Sekundärseite (7) des Transformators (3) angeordnet ist, umfasst, und wobei durch Schließen eines Schalters (11) elektrische Energie in den Primärkreis (4) eingespeist und an die Primärseite (5) des Transformators (3) eine Primärspannung Ul angelegt und in den Sekundärkreis (6) übertragen wird, so dass sich an der an den Sekundärkreis (6) angeschlossenen Zündkerze (2) eine Sekundärspannung U2(t) aufbaut und bei Erreichen eines kritischen Zündspannungswertes Uz eine Bogenentladung zündet. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass anschließend zum Löschen der Bogenentladung Energie aus dem Sekundärkreis (6) in den Primärkreis (4) zurückgeführt wird, indem der Transformator (3) durch einen Entmagnetisierungsstrom über einen in dem Primärkreis (4) enthaltenen Entladungspfad (12) entladen wird, und bis zum Zünden einer weiteren Bogenentladung eine Übertragung von Energie aus dem Primärkreis (4) in den Sekundärkreis (6) verhindert wird. Die Erfindung betrifft ferner eine zur Durchführung des Verfahrens geeignete Spannungswandlerscchaltung, eine Zündanlage und einen Transformator.
Patent WO-2007057083-A1 (WO)
Title: Method for servoing a source of x-rays of a digital radiography device
Inventor: INGLESE JEAN-MARC
IPC: A61B6/00
Filed: 2006-10-19
Abstract: The invention relates to a radiographic device and method of servoing an X-ray source (800) in a radiography device comprising a MOS-type image sensor (810) with pixels provided with separate read and refreshment commands, respectively, in which, during a radiography operation, read commands of a plurality of image sensor pixels are called repeatedly, while maintaining a source of X-rays power-supplied, so as to establish, in response to each reading, at least one image acquisition characteristic, and in which the emission of X-rays is interrupted when the image acquisition characteristic corresponds to a preset image acquisition characteristic.
Patent WO-2006111434-A1 (WO)
Inventor: FALKENSTEIN JENS-WERNER
IPC: B60L50/16
Filed: 2006-02-21
Abstract: The invention relates to a method for operating a motor vehicle drive comprising at least one internal combusting engine (10), at least one electric machine (20) mechanically coupled to said internal combustion engine (10) and at least one power storage battery actively connectable to said electric machine (20) and to the internal combustion engine (10) in an on-board electric network, wherein said internal combustion engine (10) and electric machine (20) produces a nominal required drive torque (M) in a substantially common manner, the instant electromotive torque reserve (MEres) of the electric machine(s) (20) is determined and the internal combustion engine torque reserve is taken into account as a minimum reference torque reserve of the internal combustion engine for at least one or several internal combustion engines (10).
Patent WO-2007128347-A1 (WO)
Inventor: LITOVTCHENKO VLADIMIR
IPC: G06F5/12
Filed: 2006-05-09
Abstract: A data communication unit (500) comprises a host processor (505) operably coupled to a communication controller (515) having a plurality of buffers (520, 525) comprising a plurality of data elements. The plurality of data elements comprise a lock data element (535) for access by the host processor (505) to acquire sole use of a respective buffer of the plurality of buffers (520, 525) and a commit data element (530) for access by the host processor (505) once sole use of the respective buffer has been acquired wherein use of the lock data element (535) enables the host processor (505) to uncommit a transmit buffer that has previously been committed for transmission by the communication controller (515).
Patent WO-2007020116-A1 (WO)
Title: HEIßFILMLUFTMASSENMESSER MIT STRÖMUNGSABLÖSUNGSELEMENT
Inventor: HECHT HANS
IPC: G01F1/684
Filed: 2006-06-14
Abstract: Es wird ein Heißfilmluftmassenmesser zur Messung eines mit einer Hauptströmungsrichtung strömenden Luftmassenstroms vorgeschlagen, welcher insbesondere im Ansaugtrakt einer Verbrennungskraftmaschine eingesetzt werden kann. Der Heißfilmluftmassenmesser weist einen Sensorchip (110) mit einer Messoberfläche (114) auf. Der Luftmassenstrom strömt im Wesentlichen parallel über ein Oberfläche (214) des Sensorchips (110). Der Messoberfläche (114) ist bezüglich der Hauptströmungsrichtung (122) ein Strömungsablösungselement (224) vorgelagert. Das mindestens eine Strömungsablösungselement (224) ist ausgestaltet, um den Luftmassenstrom vor Erreichen der Messoberfläche (114) in mindestens einem Ablösebereich (230) von der Oberfläche (214) des Sensorchips (110) abzulösen.
Patent WO-2007071716-A1 (WO)
Inventor: WEICKMANN DIRK
IPC: A61K35/58
Filed: 2006-12-20
Abstract: Disclosed is a pharmaceutical composition for treating tumor diseases, hepatitis A, hepatitis C, borreliosis, multiple sclerosis, and diseases caused by Lassa viruses or filoviruses. Said pharmaceutical composition contains biogenic agents from buccal secretion, glandular secretion or whole poison from animals belonging to the class reptilia, arachnida, and/or diplopoda as well as additives and adjuvants used in galenics.
Patent WO-2007096161-A1 (WO)
Inventor: MCDAID LIAM
IPC: A61J15/00
Filed: 2007-02-22
Abstract: A system for monitoring the location of a tube, especially a feeding tube. The system comprises an antenna (26) 'located at an outlet (22) of the tube; a wireless transmitter (28) coupled to the antenna; and a sensor (24) co-located with the antenna and arranged to generate an output which indicates at least one sensed characteristic, for example, pH level, of the tube's environment. The system includes a remote receiver (30) device for receiving wireless signals, the receiver device including means for determining the strength of said received wireless signal, and means for determining said sensor output from said received wireless signal.
Patent WO-2007128405-A1 (WO)
Inventor: CAUWELS
IPC: H04L29/08
Filed: 2007-04-24
Abstract: The invention discloses an efficient approach to the cascading of out-of-box services. System comprising a packet router with out-of-box interfaces and more then one out-of-box servers performing out-of-box services, characterized in that the packet flow comprises an identifier that defines the order of out-of-box services.
Patent WO-2008009325-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zur oberflächenbehandlung eines werkstücks
Inventor: GRAMM GERHARD
IPC: C25D7/04
Filed: 2007-05-22
Abstract: Es wird eine Vorrichtung (20) zur Oberflächenbehandlung eines Werkstücks (1), insbesondere Galvanisieren, Reinigen und dergleichen, beschrieben, welche Vorrichtung einen einen zu mindestens einem Querschnitt des Werkstücks (1) komplementären, mindestens einen Teil des einer Oberflächenbehandlung zu unterziehenden Werkstücks (1) aufnehmenden und mit einem zu einer Oberflächenbehandlung benötigten Medium befüllbaren Raum (3, 17) umhüllenden Mantel (2) umfasst, wobei die Innenabmessungen des Mantels (2) in allen Richtungen gleichermaßen geringfügig größer sind, als die Außenabmessungen des entsprechenden Querschnitts des Werkstücks (1). In dem vom Mantel (2) umhüllten, mit einem zur Oberflächenbehandlung benötigten Medium befüllbaren Raum (3, 17) herrscht mindestens während einer ersten Oberflächenbehandlung des Werkstücks (1 ) Unterdruck gegenüber der Umgebung und mindestens während einer vorzugsweise durch Einleitung von Heißdampf in den Raum einer Reinigung des Werkstücks (1) dienenden, zweiten Oberflächenbehandlung Überdruck gegenüber der Umgebung.
Patent WO-2008006446-A1 (WO)
Title: Verfahren sowie vorrichtung zum aufschäumen eines in flaschen oder dergleichen behälter eingebrachten füllgutes
Inventor: VON FUERSTENBERG BENEDIKT
IPC: B67C3/22
Filed: 2007-06-20
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung und ein Verfahren zum Aufschäumen eines in Flaschen oder dergleichen Behälter (1) eingebrachten Füllgutes unter Verwendung einer Einspritzdüsenanordnung (3) mit wenigstens einer Düsenöffnung (6.1), über die ein flüssiges Aufschäummedium in die wenigstens eine Düsenöffnung passierenden Behälter unter Druck in wenigstens einem Strahl (5) eingespritzt wird, dadurch gekennzeichnet, dass der wenigstens eine Strahl zumindest während des Einspritzens in einen Behälter von einem Inertgasstrom (11) umgeben oder ummantelt wird.
Patent WO-2008003402-A1 (WO)
Title: Fussgängerschutz, schnellauslösesystem zum anheben eines beweglichen karosserieteiles im kfz bereich
Inventor: HAMM WOLFGANG
IPC: B60R21/34
Filed: 2007-06-21
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Schnellauslösesystem zum Anheben eines beweglichen Karosserieteiles im Kfz Bereich, insbesondere zum Anheben eines Motorhabenscharniers (2) oder -Schlosses, das über ein schwenkbar mit einander verbundenes und eine Kniehebelanordnung (8) mit Kniegelenk (9) umfassendes Lenkersystem (7), das jeweils an seinem einem Ende mit der Karosserie (18) und mit ihrem anderen Ende an dem beweglichen Teil der Karosserie (2) verbunden ist, und durch einen Aktor (13) in einem vorgegebnen Zeitfenster aus einer angewinkelten, nicht aktiven Stellung, bei Auslösung in eine angehobene, aktivierte Stellung überführbar und anschließend reversierend in seine Ausgangsstellung zurückführbar ist.  Die Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass der Reversiervorgang bei Beibehaltung der Bewegung des Aufstellvorganges durch eine Überdrückung des Gelenkes (9) erfolgt.
Patent WO-2008043537-A1 (WO)
Title: Ensemble de blocs pour jeu de construction
Inventor: VICENTELLI CLAUDIO
IPC: A63H33/10
Filed: 2007-10-10
Abstract: La présente invention concerne un ensemble de blocs permettant de construire un jeu d'assemblage pour les enfants. Cet ensemble comprend des éléments de bloc basiques (10) et des éléments de bloc complémentaires (11) qui peuvent être fixés et assemblés les uns aux autres par voie magnétique. Chaque élément de bloc basique (10) comprend un corps creux (18) qui présente des faces latérales avec des surfaces d'accouplement planes et/ou profilées. A leur tour, les éléments de bloc complémentaires (11) comprennent un corps creux (16) qui présente des surfaces d'accouplement latérales correspondant aux surfaces d'accouplement des éléments de bloc basiques (10). Des éléments magnétiques (14, 20) sont placés de façon fixe ou mobile dans chaque élément de bloc basique et complémentaire (10, 11) afin de permettre la fixation et l'assemblage des éléments de bloc (10, 11) lors de la construction du jeu. Les éléments de bloc (10, 11) présentent des dimensions appropriées pour être facilement pris en main par un enfant et ils peuvent présenter des surfaces de couleurs différentes afin d'offrir différentes sensations tactiles, visuelles et sonores au cours du jeu.
Patent WO-2007110297-A1 (WO)
Title: Produit alimentaire sain
Inventor: LIN YUGUANG
IPC: A61K38/08
Filed: 2007-03-01
Abstract: L'invention concerne un produit alimentaire comprenant un peptide, ledit peptide étant caractérisé par le fait qu'il présente un nombre d'acides aminés compris entre 6 et 20, le peptide étant sensiblement insoluble dans l'eau à 20°, ainsi qu'un pH de 6,5, tel que démontré par un aspect trouble mesurable si 10 mg du peptide sont mélangés avec 10 ml d'eau déminéralisée à 20°C et présentant un pH de 6,5, la charge nette dudit peptide étant égale à 0 tel que déterminé par addition des charges des acides aminés individuels dudit peptide à un pH de 6,5 et si le peptide est un hexapeptide, 6 acides aminés dudit peptide étant sélectionnés dans le groupe constitué de A, V, L, I, P, W, F et M.
Patent WO-2008000529-A1 (WO)
Title: Trägervorrichtung
Inventor: ARTMANN JENS
IPC: B60R16/023
Filed: 2007-04-12
Abstract: Eine Trägervorrichtung hat einen Metallträger (1), einen Keramik-Leiterträger (2), der auf dem Metallträger (1) angeordnet ist, und einen Flex-Folien-Leiterträger (4), der mittels einer Bondverbindung mit dem Keramik-Leiterträger (2) elektrisch leitend gekoppelt ist und der mittels eines elektrisch leitenden Koppelelements (12) mit dem Metallträger (1) über Formschluss und/oder Kraftschluss elektrisch leitend gekoppelt ist.
Patent WO-2007137941-A1 (WO)
Inventor: BLOCHING WOLFGANG
IPC: F04B53/10
Filed: 2007-05-16
Abstract: The invention relates to a radial piston pump for supplying fuel at high pressure to an internal combustion engine and comprises an impeller case housing (6) with a compressor chamber (10), a piston (8) which can move back and forth and is located in the guide chamber, a locking suction valve (1) which is located on the suction side opposite the direction of flow of the fuel which is connected to a fuel supply line (12), and an outlet valve (2) which is connected to a fuel outlet line (3) on the pressure side. According to the invention, the suction valve (1) is formed as an annular plate valve (1') which is actuated by springs and is located in the vertical axis H-H of the piston (8).
Patent WO-2008017617-A1 (WO)
Title: Vorrichtung und verfahren zur ortung eines zielobjektes
Inventor: EVERS DANIEL
IPC: G01S13/75
Filed: 2007-07-31
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung (1) zum funkbasierten Orten eines Zielobjektes (2), mit einem Sender zum Erzeugen eines Sendesignals, mit einem Empfänger zum Empfangen eines Antwortsignals, mit einer Antenne (3), die mit dem Sender und mit dem Empfänger verbunden ist, wobei die Antenne (3) das Sendesignal des Senders ausstrahlt und ein Antwortsignal eines Zielobjektes (2) auf das Sendesignal empfängt, mit einem Bewegungssensor (31) zum Erfassen einer Bewegung der Vorrichtung, mit einer Recheneinheit (30), die mit dem Bewegungssensor (31), dem Sender und dem Empfänger verbunden ist, wobei die Recheneinheit (30) während einer Bewegung der Vorrichtung an mindestens zwei verschiedenen Messpositionen (P1, P2) der Vorrichtung (1) mit der Antenne (3) jeweils ein Sendesignal sendet und ein Antwortsignal auf das Sendesignal von dem Zielobjekt empfängt, wobei die Recheneinheit (30) für die zwei Messpositionen (P1, P2) jeweils eine Entfernung (r1, r2) des Zielobjektes ermittelt, wobei der Bewegungssensor (3) einen räumlichen Abstand (d) der zwei Messpositionen (P1, P2) der Vorrichtung (1) ermittelt, wobei die Recheneinheit aus dem räumlichen Abstand (d) der zwei Messpositionen (P1, P2) und den zwei gemessenen Entfernungen (r1, r2) eine Richtung ermittelt, in der sich das Zielobjekt in Bezug auf die Vorrichtung befindet. Produkt: Ortung von Etiketten; Logistik, Sensorik, Waren.
Patent WO-2009036796-A1 (WO)
Inventor: MARTI GERHARD
IPC: G06F17/30
Filed: 2007-09-12
Abstract: Method for creation of a profile of a user of a data processing system (1), wherein the profile is created on the basis of data fragments (20) selected by the user in the data processing system. The said data fragments (20) are selected from different applications (16) freely by the user as part of the files (18) or part of the information indicated on the screen.
Patent WO-2008077711-A1 (WO)
Title: Wasserführendes haushaltsgerät mit getaktet betriebenem wassereinlassventil
Inventor: BUESING JOHANNES
IPC: D06F33/34
Filed: 2007-11-28
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein wasserführendes Haushaltsgerät, insbesondere Geschirrspülmaschine oder Waschmaschine, mit einem Wasserzulaufsystem und mit einem elektrisch betätigbaren elektromagnetischen Wassereinlassventil zur Steuerung des Wasserzulaufs, und mit einer Steuereinrichtung, der ein die Ansteuerung des Wassereinlassventils definierendes Steuerprogramm zugeordnet ist, welches dadurch gekennzeichnet ist, dass das Steuerprogramm in der Weise ausgestaltet ist, dass das Wassereinlassventil für einen ersten Zeitraum (t1) angesteuert wird und nach Ablauf des ersten Zeitraums (t1) ermittelt wird, ob eine vorgegebene Testwassermenge (WM1) durch das Wassereinlassventil geströmt ist, und dass im Fall, dass die vorgegebene Testwassermenge (WM1) durch das Wassereinlassventil geströmt ist, das Wassereinlassventil in einem ersten Betriebsmodus betrieben wird, und dass im Fall, dass die vorgegebene Testwassermenge (WM1) nicht oder nicht vollständig durch das Wassereinlassventil geströmt ist, das Wassereinlassventil in einem zweiten Betriebsmodus mit reduzierter Dauerbelastung gegenüber dem ersten Betriebsmodus betrieben wird. Ein Wassereinlassventil mit einem Steuerwerk gemäß der vorliegenden Erfindung hat zum Vorteil, dass auch bei Störfällen, wie etwa bei mangelndem Wasser im Frischwassersystem ein Überhitzen der Magnetspule verhindert wird.