baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent MY-149211-A (MY)
Title: Laylanding wire bonds
Inventor: DENG NG CHYAN
IPC: H01L21/44
Filed: 2008-09-25
Abstract: EMBODIMENTS OF THE INVENTION PROVIDE TECHNIQUES TO PRODUCE AN ELECTRICAL CONNECTION BETWEEN TWO CONDUCTING SURFACES AND DEVICES PRODUCED THEREFROM. AS DESCRIBED HEREIN, A WIRE (210) MAY BE ATTACHED TO TWO CONDUCTING SURFACES (200, 220) FOR THE PURPOSE OF CREATING A ROBUST ELECTRICAL CONTACT. THE PATH OF THE WIRE REMAINS ESSENTIALLY PARALLEL TO AND IN CONTACT WITH ONE OF THE SURFACES FOR A DISTANCE SUFFICIENT TO IMPROVE THE RELIABILITY AND DURABILITY OF THE ELECTRICAL CONNECTION. WIRE BONDS FORMED IN THIS MANNER MAY PROVIDE GREATER RELIABILITY AND TOLERATE ADDITIONAL RELATIVE MOTION BETWEEN THE TWO CONDUCTING SURFACES (200, 220).
Patent MY-159014-A (MY)
Title: Method for differentiating between chicken meat and pork meat
Inventor: AZHAR MAT EASA
IPC: G01N33/52
Filed: 2009-04-08
Abstract: A METHOD FOR DIFFERENTIATING BETWEEN CHICKEN MEAT AND PORK MEAT IN A MEAT SPECIMEN INCLUDES MIXING TOGETHER A REDUCING SUGAR WITH A MEAT SPECIMEN TO FORM A MIXTURE, ALLOWING THE MIXTURE OF THE REDUCING SUGAR AND THE MEAT SPECIMEN TO REACT BY HEATING FOR A HEATING PERIOD TO PRODUCE MULTIPLE PIGMENTS, EXTRACTING THE MULTIPLE PIGMENTS FROM THE MIXTURE OF THE REDUCING SUGAR AND THE MEAT SPECIMEN USING A SOLVENT TO FORM AN AQUEOUS SURFACTANT PHASE AND QUANTIFYING EXTRACTED MULTIPLE PIGMENTS BY MEASURING AMOUNT OF LIGHT ABSORBED BY THE MULTIPLE PIGMENTS. THE CHICKEN MEAT OR PORK MEAT IS DIFFERENTIATED BY COMPARING THE AMOUNT OF LIGHT ABSORBED BY SAID PLURALITY OF PIGMENTS WITH A STANDARD GRAPH OF ABSORBANCE AGAINST THE HEATING PERIOD. ACCOMPANYING DRAWING: [FIGURE 1]
Patent MY-152567-A (MY)
Title: Method and plant for the simultaneous production of electricity and cement clinker
Inventor: PETER HANSEN JENS
IPC: F27B7/20
Filed: 2008-04-28
Abstract: DESCRIBED IS A METHOD AS WELL AS A PLANT FOR THE SIMULTANEOUS PRODUCTION OF ELECTRICITY AND CEMENT CLINKER BY WHICH METHOD CEMENT RAW MEAL IS CALCINED IN A CALCINER (4) SUBJECT TO SIMULTANEOUS SUPPLY OF FUEL AND COMBUSTION AIR AND SUBSEQUENTLY BURNED INTO CEMENT CLINKER IN A KILN (5), AND WHERE SOME OF THE HEAT CONTAINED IN THE EXHAUST GASES FROM THE CALCINER (4) IS UTILIZED TO GENERATE ELECTRICITY BY MEANS OF A BOILER SECTION (18). THE METHOD AND PLANT ARE PECULIAR IN THAT THE COMBUSTION AIR SUPPLIED TO THE CALCINER (4) DOES NOT CONTAIN ALKALI OR CHLORIDE, AND IN THAT THE TEMPERATURE OF THE EXHAUST GASES USED TO GENERATE ELECTRICITY IS AT LEAST 500° C. HEREBY IS OBTAINED THAT COATING FORMATIONS FORMED ON THE BOILER TUBES DUE TO THE CONDENSATION OF ALKALI AND CHLORIDE VAPOURS CAN BE AVOIDED, WHILE, AT THE SAME TIME, THE EFFICIENCY WITH WHICH THERMAL ENERGY CAN BE CONVERTED INTO ELECTRICAL ENERGY CAN BE INCREASED.
Patent MY-153038-A (MY)
Title: Fire-extinguishing aerosol composition for common electric apparatuses
Inventor: HONGBAO GUO
IPC: A62C3/16
Filed: 2007-11-14
Abstract: A FIRE-EXTINGUISHING AEROSOL COMPOSITION FOR COMMON ELECTRIC APPARATUSES IS DISCLOSED, WHICH INCLUDES OXIDANT, COMBUSTIBLE, ADHESIVE AND ADDITIVE. THE COMPOSITION OF THE PRESENT INVENTION IS CHARACTERIZED IN THAT THE OXIDANT IS THE MIXTURE OF THE POTASSIUM SALT AND THE STRONTIUM SALT, IN WHICH THE CONTENT OF THE POTASSIUM SALT OXIDANT IS MORE THAN OR EQUAL TO 15 MASS % TO LESS THAN 20 MASS % OF THE TOTAL MASS OF THE COMPOSITION, AND THE CONTENT OF THE STRONTIUM SALT OXIDANT IS MORE THAN 48 MASS % TO LESS THAN OR EQUAL TO 52 MASS % OF THE TOTAL MASS OF THE COMPOSITION. IN THE FIRE-EXTINGUISHING AEROSOL COMPOSITION OF THE PRESENT INVENTION, THE MEAN PARTICLE DIAMETER OF ALL COMPONENTS IS LESS THAN OR EQUAL TO 50µM. AFTER QUENCHING THE FIRE IN A SPACE WITH THE HEAVY CURRENT ELECTRIC APPARATUS, THE FIRE-EXTINGUISHING AEROSOL COMPOSITION OF THE PRESENT INVENTION CAN ENSURE THAT THE INSULATION RESISTANCE OF THE COMMON ELECTRIC APPARATUS IS RANGED FROM 20M? TO 100M?. THE FIRE-EXTINGUISHING AEROSOL COMPOSITION OF THE PRESENT INVENTION IS MORE REASONABLE THAN THE PRIOR ART, FRIENDLY TO THE ENVIRONMENT, AND APPLICABLE TO THE COMMON ELECTRIC APPARATUSES.
Patent MY-149556-A (MY)
Title: Galvanized steel sheet with thin primary corrosion-proof coating layer, excelling in surface conductivity and process for producing the same
Inventor: AKIRA TAKAHASHI
IPC: C25D5/48
Filed: 2008-02-15
Abstract: A ZINC OR ZINC ALLOY PLATED STEEL SHEET EXPRESSING A PERFORMANCE PROVIDED WITH BOTH CORROSION RESISTANCE AND SURFACE CONDUCTIVITY IS PROVIDED. THE ZINC OR ZINC ALLOY PLATED STEEL SHEET OF THE PRESENT INVENTION IS A ZINC OR ZINC ALLOY PLATED STEEL SHEET HAVING AN ARITHMETIC AVERAGE ROUGHNESS RA OF A ZINC-PLATED LAYER SURFACE DEFINED BY JIS B 0601, OBTAINED BY A STYLUS-TYPE SURFACE ROUGHNESS METER DEFINED BY JIS B 0651, OF 0.3 �M TO 2.0 �M AND A MAXIMUM PEAK HEIGHT RP OF 4.0 �M TO 20.0 �M, WHEREIN THE ARITHMETIC AVERAGE ROUGHNESS RA (PEAK) OBTAINED BY MEASURING A RANGE OF EVALUATION LENGTH OF 20�M OF PEAK PARTS OF 80% OR MORE OF THE RP BY AN ELECTRON BEAM 3D ROUGHNESS ANALYZER IS 70% OR MORE OF THE ARITHMETIC AVERAGE ROUGHNESS RA (AVERAGE) OBTAINED BY MEASURING A RANGE OF EVALUATION LENGTH OF 20 �M OF PARTS OF A HEIGHT OF �20% ABOUT AN AVERAGE LINE, OBTAINED BY A STYLUS-TYPE SURFACE ROUGHNESS METER, BY AN ELECTRON BEAM 3D ROUGHNESS ANALYZER.
Patent MY-107527-A (MY)
Title: Improvements to process of manufacturing foam products with annular bores.
Inventor: YAP KENG LIB
IPC: B29C39/02
Filed: 1990-01-31
Abstract: THIS INVENTIONS RELATES TO IMPROVEMENTS IN THE PROCESS OF MANUFACTURING FOAM PRODUCTS CHARACTERISED BY INTRODUCING COMPOUNDED FOAM LATEX INTO CLOSED MOULDS, WHICH CONTAIN A PLURALITY OF POUCHES CONTOURED IN SIZE AND SHAPE SIMILAR TO THE FINISHED PRODUCT, SUBSEQUENTLY VULCANISING THE FOAM, AND DRYING THE FINISHED PRODUCT ON A DRYING RACK. AS A CONSEQUENCE THE FINISHED PRODUCT ARE MORE STABLE, RESILIENT AND HAVE A BETTER EXTERNAL FINISH. (FIG. 1)
Patent MY-110732-A (MY)
Title: Foldable jewelry case
Inventor: TEO PANG HUAT
IPC: A45C11/16
Filed: 1996-10-16
Abstract: THE INVENTION IS ABOUT A FOLDABLE JEWELRY CASE (10) FOR STORING, DISPLAYING AND CARRYING JEWELRY. THE SAID CASE COMPRISING A FOLDABLE AND FLEXIBLE SOFT SURFACE (20) WITH ATTACHED AT LEAST A HOLDING MEAN (30A - 30K) TO HOLD AND TO SUPPORT JEWELRY. THERE ARE ALSO FOLDING LINES (40) ON THE FOLDABLE SOFT SURFACE (20) FUNCTIONING AS GUIDE LINES TO FOLD THE SURFACE TO A FOLDABLE SAID CASE (10). THE SAID CASE (10) ALSO COMPRISING A PLURALITY OF PROTECTION MEANS (50) MADE OF SOFT FLEXIBLE MATERIAL ON EACH SIDE OF THE FOLDABLE SURFACE (20) TO BE FOLDED ON THE JEWELRY BEFORE THE WHOLE SOFT SURFACE (20) IS FOLDED INTO A FOLDABLE CASE (10). THE FOLDED CASE (10) IS THEN LOCKED WITH AT LEAST A LOCKING MEAN (60) TO AVOID THE WHOLE CASE (10) FROM UNFOLDING. THE CASE CAN ALTERNATIVELY ATTACHED WITH A PLURALITY OF ATTACHING MEANS TO ATTACH THE SAID CASE (10) TO THE CARRYING MEANS (70) OR DISPLAY MEANS FOR DEMONSTRATION OR HANDLING PURPOSES. (FIG. 2)
Patent OA-11638-A (OA)
Inventor: HERPIN JEAN-PHILIPPE
IPC: H01H33/42
Filed: 1999-06-07
Abstract: The invention concerns a low voltage multipole circuit breaker (10) with high electrodynamic resistance comprising a box made of insulating material, subdivided into a front compartment (12) housing a control mechanism (24) for opening and closing the circuit breaker and a rear compartment (14) separated from the front compartment by an intermediate wall (20). The rear compartment (14) is itself subdivided into elementary compartments (36) by separating partitions (38), each elementary compartment (36) housing one of the circuit breaker poles (56). The control mechanism (24) is linked to a pole shaft (78) common to the whole set of poles (56). The pole shaft (78) is located in the rear compartment (14) and is supported by bearings passing through the partition walls.
Patent RU-2004109917-A (RU)
IPC: G01K1/10
Filed: 2002-09-26
Abstract: The invention provides an apparatus for measuring the temperature of a molten bath comprising a) a refractory mounting sleeve (1, 1') having an outer surface (2) for contacting the molten bath and an inner cavity (3), said inner cavity having an inner surface (4), an outer opening (6) and an inner closed end (5); and b) an optical pyrometer (7) attached to the mounting sleeve and adapted to measure the thermal radiation emitted by a measurement zone (10) located inside the inner cavity of the mounting sleeve and under the molten bath level. The apparatus is characterised in that the inner cavity outer opening (6) is adapted to receive fixedly the optical pyrometer (7). Thereby, the accuracy and reproducibility of the measure is greatly increased. <IMAGE>
Patent RU-2004126672-A (RU)
IPC: B05D1/28
Filed: 2003-03-05
Abstract: A coating composition that can be used in a process for coating a substrate where in a first step a radiation curable coating composition is applied to the substrate and/or a radiation permeable film. Next, the substrate and the film are pressed together in such a way that the coating composition is sandwiched between them. Thereafter, the coating composition is cured by irradiation through the film to obtain a coated substrate. In a subsequent step, the film is removed from the coated substrate. The coating composition applied to the film and/or the substrate is a hot melt composition comprising 20 to 100 wt. % of a radiation curable resin or mixture of radiation curable resins having a viscosity in the range of from 15 to 10,000 mPa.s in the temperature range of from 40 to 150° C.
Patent RU-2006107474-A (RU)
Title: Способ определения дебита скважины и устройство для его осуществления
IPC: E21B43/00
Filed: 2006-03-10
Abstract: 1. Способ определения дебита скважины эксплуатируемой с применением штангового глубинного насоса, включающий способ добычи нефти в режиме поддержания заданного значения величины перепада давления на пласт, при периодической откачке жидкости из скважины способ определения дебита скважины путем измерения времени заполнения фиксированного объема жидкости и расчет суточного дебита через объемный расход жидкости в единицу времени, применяемый, например, в серийных замерных установках типа ″БИУС″ или ″СПУТНИК″, отличающийся тем, что определение величины фиксированного объема жидкости производят непосредственно в скважине, в интервале затрубного пространства, расположенном над продуктивным пластом, где нефть находится в неразгазированном состоянии, расчетным путем с использованием связи между заданным значением величины перепада давления на пласт, избыточным давлением на устье затрубного пространства скважины с забойным давлением, местоположением уровня нефти и водонефтераздела (для обводненной нефти), а дебит определяют по времени перемещения этого уровня (уровней) в затрубном пространстве, который зависит, в конкретной скважине, от интенсивности притока жидкости из пласта и определяется с учетом следующих соотношенийдля чистой нефтидля обводненной нефтипри этом фиксированный объем жидкости определяют после остановки процесса откачки жидкости в период восстановления заданного значения перепада избыточного давления на устье затрубного пространства скважины из следующих соотношенийа) для чистой нефтиб) для обводненной нефтиа отсчет времени восстановления величины заданного значения п
Patent RU-2006134982-A (RU)
IPC: A61H23/02
Filed: 2005-02-24
Abstract: A rod-shaped massage appliance has a flexible rubber sheath separated by sliding blocks from an internal rotating core with a helical profile. The rotating helical profile impinges on that array of plastic blocks, which rise and fall with respect to the core axis to generate a body massage. In an alternative embodiment, the massage unit has three or more parallel arrays of rotating helical spindles interacting with spring-mounted plungers or half-cups lifted by centrifugal forces.
Patent RU-2006137465-A (RU)
Title: Способ разрезания и герметизация сменной многопросветной трубки
IPC: A61B1/012
Filed: 2005-04-21
Abstract: 1. Способ разрезания и герметизации сменной многопросветной трубки, используемой в эндоскопическом устройстве, включающий:а) обеспечение первой поверхности и второй поверхности, расположенной напротив указанной первой поверхности;б) размещение части многопросветной трубки между первой и второй поверхностями;в) подвод тепла и давления по меньшей мере к одной из поверхностей, так чтобы пластически деформировать и разрезать указанную часть многопросветной трубки и герметизировать посредством тепловой сварки ее отрезанные концы.2. Способ разрезания и герметизации по п.1, отличающийся тем, что тепло и давление подводят одновременно.3. Способ разрезания и герметизации по п.2, включающий относительное перемещение первой и второй поверхностей перед подводом тепла и давления с целью создания пространства для размещения указанной части многопросветной трубки между первой и второй поверхностями.4. Способ разрезания и герметизации по п.3, включающий перемещение первой поверхности относительно второй поверхности.5. Способ разрезания и герметизации по п.1, отличающийся тем, что давление подводят посредством смещающего элемента.6. Способ разрезания и герметизации по п.5, отличающийся тем, что давление подводят к первой поверхности.7. Способ разрезания и герметизации по п.1, включающий подвод электроэнергии для нагревания по меньшей мере одной из первой и второй поверхностей.8. Способ разрезания и герметизации по п.7, отличающийся тем, что электроэнергию подводят ко второй поверхности.9. Способ разрезания и герметизации по п.1, отличающийся тем, что указанные первая и вторая поверхности выполнены из материала, обладающего
Patent RU-2007120575-A (RU)
IPC: B65D25/08
Filed: 2005-11-04
Abstract: A dispenser comprises a housing that has a removable tamper proof protective cap and tamper proof ring and is threaded to a container. The container, which is the main package, holds the supplemental component. The housing holds the first component into a plunger type chamber in a fully retracted position and is sealed from the supplemental component. The chamber has a delivery end that is closed before use. When pushed all the way in, the chamber's delivery end becomes open and delivers the first component into the main package.
Patent RU-2007123948-A (RU)
Title: Регулируемый привод клапана
IPC: F16K31/00
Filed: 2007-06-25
Abstract: 1. Регулируемый привод клапана, содержащий кулачковый вал для привода клапана, отличающийся тем, что кулачок вала, взаимодействуя с поршнем, толкает рабочую жидкость, которая в свою очередь воздействует на толкатель, приводящий клапан.2. Регулируемый привод клапана по п.1, отличающийся тем, что регулирование высоты подъема клапана осуществляется путем изменения объема поступающей к толкателю клапана рабочей жидкости за счет перераспределения ее между двух толкателей.3. Регулируемый привод клапана по п.1, отличающийся тем, что для приема не поступившей к толкателю клапана жидкости используется толкатель холостого хода.4. Регулируемый привод клапана по п.1, отличающийся тем, что для предотвращения блокирования рабочей жидкости в канале толкателя, которое возможно при изменении распределения рабочей жидкости между толкателями во время совершения ими обратного хода, используется клапан, открывающийся для пропуска рабочей жидкости обратно от толкателя к поршню.
Patent RU-2007130450-A (RU)
IPC: A46B5/00
Filed: 2007-08-08
Abstract: An electric toothbrush is disclosed having a flexible neck. Particular degrees of lateral, rearward, and forward flexibility of a brush head with respect to the handle of the toothbrush are achieved by utilizing polymer blends.
Patent RU-2007137634-A (RU)
IPC: B22F1/00
Filed: 2006-01-27
Abstract: A powder metallurgical composition for making compacted parts is provided. Such composition comprises iron or an iron based powder, and a binder comprising a drying oil and a drying agent. In a preferred embodiment graphite also is present.
Patent RU-2007139163-A (RU)
Title: Способ распознавания глаз на изображении и устройство для его реализации
IPC: G06K9/00
Filed: 2007-10-22
Abstract: 1. Способ распознавания глаз на изображении, отличающийся тем, что дополнительно введены вычисление значений признаков для распознавания глаз, инвариантных к сдвигу, повороту и изменению масштаба, определение значений сокращенного набора признаков для предварительной классификации объектов, определение диапазона значений признаков для распознавания открытых и закрытых глаз, обнаружение и распознавание состояния глаза при помощи указанных наборов признаков. ! 2. Устройство для распознавания глаз на изображении, содержащее контроллер шины (КШ), ОЗУ, микропроцессор, блок распознавания контуров глаза, блок определения состояния глаза, блок определения положения глаза, причем первая группа входов-выходов КШ соединена с шиной для получения данных с ЭВМ, вторая группа входов-выходов КШ соединена с первой группой входов-выходов ОЗУ, третья группа входов-выходов КШ соединена со второй группой входов-выходов ОЗУ, первый выход КШ соединен с первым входом ОЗУ, второй выход КШ соединен с первым входом микропроцессора, первая группа входов-выходов микропроцессора соединена с первой группой входов-выходов ОЗУ, вторая группа входов-выходов микропроцессора соединена со второй группой входов-выходов ОЗУ, первый выход микропроцессора соединен с первым входом ОЗУ, второй выход микропроцессора соединен с первым входом блока распознавания контуров глаза, первая группа входов-выходов блока распознавания контуров глаза соединена с первой группой входов-выходов ОЗУ, вторая группа входов-выходов блока распознавания контуров глаза соединена со второй группой входов-выходов ОЗУ, первый выход блока распознавания контуров гл
Patent RU-2007139919-A (RU)
Title: Установка для транспортировки людей
IPC: B61B7/00
Filed: 2007-10-29
Abstract: 1. Установка для транспортировки людей посредством транспортных средств (5) вдоль расположенного над землей, удерживаемого опорами (3, 3а) ходового рельса, содержащая наземную станцию (10), устройство для транспортировки транспортных средств (5) от наземной станции к высотной станции (20), а также проходящий от высотной станции (20), в основном направленный вниз ходовой рельс (1) для транспортных средств (5), причем ходовой рельс (1) проходит от высотной станции (20) к наземной станции (10) с изгибами и петлями, отличающаяся тем, что в области наземной станции (10), где расположен участок посадки пассажиров, расположена подъемная колонна (2) или тому подобное, выполненная с устройством транспортировки по высоте для транспортных средств (5), заполненного пассажирами, при этом в области высотной станции (20) предусмотрена станция передачи, на которой заполненное пассажирами транспортное средство (5) передается от устройства транспортировки по высоте на ходовой рельс (1), вдоль которого транспортное средство спускается к наземной станции (10), причем на наземной станции (10) расположен участок высадки пассажиров. ! 2. Установка по п.1, отличающаяся тем, что устройство транспортировки по высоте снабжено по меньшей мере одними подъемными салазками (41, 42), посредством которых заполненное пассажирами транспортное средство (5) перемещается от наземной станции (10) к высотной станции (20) и к станции передачи. ! 3. Установка по п.2, отличающаяся тем, что по меньшей мере одни упомянутые подъемные салазки (41, 42) снабжены одним несущим рычагом (44, 45) для транспортного средства (5), который выполнен с возможностью поворота в по меньшей мере приблизительно гориз�
Patent RU-2007141843-A (RU)
Title: Способ координатно-информационного обеспечения подводных мобильных объектов
IPC: G01S11/12
Filed: 2007-11-12
Abstract: Способ координатно-информационного обеспечения подводных объектов, в котором: ! передают запросные лазерные навигационно-связные сигналы с космического аппарата в океан; ! детектируют и декодируют лазерные запросные навигационно-связные сигналы от трех и более космических аппаратов на подводном объекте; ! по декодированным сигналам определяют номера спутников и решают задачу идентификации; ! измеряют псевдодальности между подводным объектом и космическими аппаратами; ! определяют координаты подводного объекта и поправку для судовой шкалы времени относительно системного времени космической навигационной системы на основе решения псевдодальномерной навигационной задачи, отличающийся тем, что с целью повышения эффективности информационного обеспечения, точности и технической устойчивости координационного обеспечения, снижения уязвимости от метеофакторов и стоимости дополнительно вводят следующие действия: ! на подводном объекте регистрируют угловое положение бликов, образованных при прохождении лазерных сигналов спутников через взволнованную поверхность воды, селектируют наиболее яркие из них, излучают в направлениях отселектированных бликов ответные лазерные сигналы, фиксируют время между моментом приема последнего запросного сигнала и моментом излучения первого ответного импульса; ! на спутниках орбитальной группировки на основе анализа облачности излучают сигналы через просветы в облаках, принимают и декодируют ответные сигналы подводного аппарата, измеряют временной интервал между моментом излучения последних запросных импульсов и первым ответным импульсом, передают результаты из
Patent RU-2007147099-A (RU)
Title: Способ выполнения кишечного шва
IPC: A61B17/04
Filed: 2007-12-17
Abstract: Способ выполнения кишечного шва, включающий наложение микрохирургического серозно-мышечно-подслизистого непрерывного шва с завязыванием швов на серозной оболочке, отличающийся тем, что в результате наложения серозно-мышечно-подслизистого непрерывного шва длинным отрезком лигатуры осуществляют перехлест нити с фиксацией каждого стежка хирургическим узлом.
Patent RU-2008107584-A (RU)
Title: Теплообменник, двигательная установка и летательный аппарат, содержащий такую двигательную установку
IPC: F28D21/00
Filed: 2006-07-11
Abstract: 1. Двигательная установка для летательного аппарата, имеющая в своем составе турбореактивный двигатель (3), опору (2) крепления, предназначенную для крепления этого двигателя на крыле летательного аппарата, и теплообменник (1), содержащий корпус (4) теплового обмена, закрепленный на верхней поверхности (11) этой опоры крепления, в котором движутся поток горячего воздуха и поток охлаждающего воздуха, отличающаяся тем, что этот теплообменник содержит трубопровод (18) подачи горячего воздуха, расположенный на задней поверхности корпуса теплообменника и предназначенный для подведения потока горячего воздуха в этот корпус, и трубопровод (9) удаления охлаждающего воздуха, расположенный на задней поверхности корпуса теплообменника и предназначенный для отведения потока охлаждающего воздуха за пределы этого корпуса, причем упомянутые трубопроводы выполнены концентрическими, причем поток горячего воздуха движется в упомянутом корпусе теплообменника от его задней части к его передней части, а затем от его передней части к его задней части, таким образом, чтобы быть удаленным из теплообменника через заднюю поверхность этого корпуса. ! 2. Двигательная установка по п.1, отличающаяся тем, что трубопровод удаления охлаждающего воздуха охватывает трубопровод подведения горячего воздуха. ! 3. Двигательная установка по п.1, отличающаяся тем, что поток охлаждающего воздуха и поток горячего воздуха движутся в корпусе теплообменника в горизонтальном направлении параллельно один другому, причем поток охлаждающего воздуха проникает в корпус теплообменника через переднюю поверхность (6) этого корпуса таким образом, чтобы поток горя