baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent CO-2021013714-A2 (CO)
Title: Conjunto de placas de revestimiento hechas de neumáticos radiales descartados y método de fabricación de placas de revestimiento hechas de neumáticos radiales descartados.
Inventor: RIBEIRO LUCAS
IPC: F16M1/00
Filed: 2021-10-14
Abstract: La presente invención se refiere a un conjunto (1) de placas de revestimiento (2) hechas de neumático radial para proteger equipos de abrasión y absorber impactos, en donde dicho conjunto (1) de la presente invención es compuesto por una pluralidad de placas de revestimiento (2) hechas de neumático radial dispuestas unas al lado de las otras para revestir una superficie de un equipo. Las placas de revestimiento (2) que componen el conjunto (1) están equipadas con encajes (3) para permitir una asociación entre las placas de revestimiento (2), una perfecta fijación a través de tornillos especiales del tipo “anzuelo” y, así, realizar un sellado efectivo de la superficie del equipo donde están instaladas, impidiendo que materiales entren por el espacio definido entre las placas de revestimiento (2). La presente invención también se refiere a un método de fabricación de las placas de revestimiento (2) hechas de neumático radial del conjunto (1).
Patent CO-2022002079-A2 (CO)
Title: Material filtrante y filtro para retener hidrocarburos poliaromáticos, carbonilos y otros compuestos del humo de productos de tabaco.
Inventor: BENSE CANDELA TOMÁS
IPC: B01J20/00
Filed: 2022-02-25
Abstract: Un material grafénico híbrido y un filtro capaz de retener total o parcialmente hidrocarburos poliaromáticos, carbonilos y otros compuestos del humo de los productos del tabaco o de procesos industriales, teniendo como sustancias adsorbentes al carbón activado y a materiales grafénicos, ambos sostenidos por la misma matriz y en el mismo compartimiento del filtro, que puede estar o no unido a otro compartimiento de filtro convencional de fibras de acetato de celulosa o polímero similar, y un método para fabricar dicho material.
Patent CO-2022005829-A2 (CO)
Title: Candado para cilindros de gas con tecnología iot
Inventor: GARCIA MITJANS DIEGO
IPC: G05D16/20
Filed: 2022-05-04
Abstract: La presente invención se refiere a un sistema electromecánico para ser utilizado en un candado IoT (Internet of Things) para ser instalado en la válvula de un cilindro de gas licuado de petróleo (GLP). Un cilindro de GLP que tiene en su válvula un candado IoT es entregado a un cliente, de tal forma que éste cuente en su locación con un cilindro lleno de GLP que tiene dicho candado IoT. Cuando el cliente lo requiera, por medio de su teléfono celular, que tiene instalada previamente una aplicación, éste se conecta a Internet y al servidor de la compañía que lo provee de los cilindros de gas. El cliente a través de dicha aplicación comunica a la compañía que requiere abrir el cilindro de GLP que tiene instalado en su válvula el candado IoT, por lo que necesita su desbloqueo, para lo cual se gestiona inmediatamente el pago por el valor de un cilindro de gas nuevo generando con ello una comunicación a la aplicación previamente instalada en el celular del cliente, habilitándose una señal inalámbrica a través de una conexión por Bluetooth la que permite accionar el sistema electromecánico para desbloquear el candado IoT y liberarlo del cilindro que está en la locación del usuario. Con ello, el candado es retirado y el usuario puede utilizar el cilindro de GLP de forma inmediata, por ejemplo, para reemplazar un cilindro que está vacío. Con ello, se obtiene un consumo continuo de GLP por parte del cliente.
Patent WO-2007006283-A2 (WO)
Inventor: ARNOLD JOERG
IPC: H01K1/02
Filed: 2006-07-10
Abstract: The invention relates to a light source, in particular, an incandescent lamp, which comprises a tube (7) and a heatable filament (1) which is arranged in said tube (7). The aim of the invention is to extend the operating life of said lamp in such a manner that the filament (1) is associated with at least one electrode (2) which produces an electric field in order to attenuate the electrode emissions from the filament (1).
Patent WO-2014026662-A2 (WO)
Title: Verfahren zur optischen übertragung einer struktur in ein aufnahmemedium
Inventor: HARDTDEGEN HILDE
IPC: G03F7/20
Filed: 2013-07-12
Abstract: Im Rahmen der Erfindung wurde ein Verfahren zur optischen Übertragung einer Struktur in ein Aufnahmemedium, welches durch Einstrahlung von Photonen aus einer Photonenquelle lokal von einem ersten unbeschriebenen Zustand in einen zweiten beschriebenen Zustand überführbar ist, entwickelt. Dabei manifestieren sich die beiden Zustände des Aufnahmemediums in unterschiedlichen physikalischen und/oder chemischen Eigenschaften des Aufnahmemediums. Erfindungsgemäß wird für die Einstrahlung der Photonen mindestens eine Photonenquelle mit einem Photonenfluss von weniger als 10 4  Photonen pro Sekunde gewählt. Es wurde erkannt, dass mit einem derart geringen Photonenfluss vorteilhaft besonders feine Strukturen in das Aufnahmemedium übertragen werden können, ohne dass die Einstrahlung durch eine Maske teilweise abgeschattet werden muss. Auf diese Weise können mit einer gegebenen Wellenlänge (Energie) der Photonen Strukturen übertragen werden, die deutlich kleiner sind als die durch die Beugungsgrenze vorgegebene Breite der Wahrscheinlichkeitsverteilung für die Orte, an denen die ausgesendeten Photonen auftreffen.
Patent WO-2014094702-A2 (WO)
Title: Montageverfahren für einen dehnmessstreifen
Inventor: NORPOTH BERNHARD
Filed: 2013-11-14
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum Einkleben eines Dehnmessstreifens (7) in eine Öffnung (8), umfassend folgende Verfahrensschritte: - Bereitstellen des Bauteils (9), - Reinigen der Innenmantelfläche (11) der Öffnung (8), - Bereitstellen eines Einsatzes (1), wobei der Einsatz (1) eine Außenmantelfläche (3) aufweist, die im Wesentlichen zu der Innenmantelfläche (11) der Öffnung (8) korrespondiert und an ihrer Außenmantelfläche (3) eine Aufnahme (5) für den Dehnmessstreifen (7) aufweist, wobei der Dehnmessstreifen (7) in die Aufnahme (5) eingelegt wird, - Einbringen eines Klebers in die Öffnung (8) und/oder Aufbringen eines Klebers auf den Dehnmessstreifen (7), - Positionieren des Einsatzes (1) in der Öffnung (8), wobei der Dehnmessstreifen (7) nahe in den Bereich der Innenmantelfläche (11) gebracht wird, an dem er befestigt werden soll, - Einführen eines Keilstiftes (14) in eine Führung des Einsatzes (1), wobei der Keilstift (14) den Dehnmessstreifen (7) auf seiner Unterseite untergreift und gegenüber dem Einsatz (1) abhebt und an die Innenmantelfläche (11) presst, - zumindest teilweises Aushärten des Klebstoffes und optionales Entfernen von Keilstift (14) und/oder Einsatz (1) aus der Öffnung (8).
Patent WO-2006061168-A2 (WO)
Title: Contenant de petite taille en materiaux feuille thermoplastiques
Inventor: RASMUSSEN OLE-BENDT
IPC: B32B7/027
Filed: 2005-12-05
Abstract: L'invention concerne un petit contenant qui comprend comme éléments principaux une feuille frontale généralement rectangulaire A et une feuille dorsale généralement rectangulaire B, en matériau polymère thermoplastique, et à faces interne et externe, sachant que A et B se rattachent en trois bordures (1,2,3) directement ou par des pièces de liaison en matériau feuille, tandis qu'au moins une partie de quatrième bordure (4A) et une partie correspondante de bordure (4B) ne sont pas rattachées pour servir d'embouchure, l'ensemble se caractérisant comme suit :  les feuilles A et B sont chacune un laminé qui comprend au moins deux couches de film, à savoir la couche de film (5) constituant la face interne du laminé selon une configuration plissée en vagues qui s'étendent dans une disposition généralement parallèle vers une bordure de la feuille, l'autre couche ou les autres couches de film (6) étant plates ; par ailleurs, la direction (7) dans laquelle les vagues de la couche de film formant la face interne de la feuille A s'étendent est généralement perpendiculaire à la direction (8) dans laquelle les vagues de la couche de film formant la face interne de la feuille B s'étendent.
Patent WO-2006081918-A2 (WO)
Inventor: DUENKI PETER
IPC: G02B5/30
Filed: 2006-01-11
Abstract: The invention relates to a control system (8), for the control of data-processing software modules (4, 5, 6, 7), whereby the data is organized into files comprising data sets and the processing occurs in several sequential processing sections and in a processing section the files are each processed by at least one software module (4, 5, 6, 7), characterised in that the control system (8) compares recorded information signalled by the software modules (4, 5, 6, 7) of the various processing sections about the processed data amongst themselves and with planned values and generates an acoustic and/or optical alarm for an operator when the control system (8) determines a maximum permissible deviation has been exceeded.
Patent WO-2006133961-A2 (WO)
Title: Einrichtung zum zuführen von dichtungsflüssigkeit in einen luftreifen
Inventor: HARTL EDUARD
IPC: B29C73/16
Filed: 2006-06-16
Abstract: Einrichtung (10) zum Zuführen von Dichtungsflüssigkeit in einen Luftreifen, bestehend aus einem Verbindungsf lansch, welcher an einem Ventil (16) des Luftreif ens 'befestigbar ist und einem am Verbindungsflansch angeordneten, im Wesentlichen zylindrischen Gehäuse (11) . Dieses Gehäuse (11) ist mit einem Anschluss (12) zum Zuführen der Dichtungsflüssigkeit versehen und weist einen Hohlraum (15) auf, der sich zumindest von dem Anschluss (12) bis zu dem Verbindungsflansch zum Zuführen der Dichtungsflüssigkeit erstreckt. In dem zylindrischen Gehäuse (11) ist ein Ventils chraubendreher vorgesehen, der eine Aufnahme (25) zum lösbaren Verbinden mit dem Ventileinsatz (18) aufweist und axial in dem Gehäuse derart beweglich gelagert ist, dass der Ventileinsatz (18) zum Zuführen der Dichtungsflüssigkeit aus dem Plüssigkeitsstrom (28,29,30) entfernbar ist. Die gesamte Einrichtung (10) weist eine ergonomisch gestaltete Form auf und besitzt im Wesentlichen eine lang gestreckte zylindrische Form.
Patent WO-2007028473-A2 (WO)
Title: Bausatz zur herstellung einer kippbaren rückenlehne für eine sitzbank eines fahrzeuges
Inventor: BLECHER JOERG P
IPC: B60N2/68
Filed: 2006-08-10
Abstract: Mit einem Bausatz zur Herstellung einer kippbaren Rückenlehne für eine Sitzbank eines Fahrzeuges, wobei die Rückenlehne wenigstens eine Platte mit einem rechtwinkligen, aus geradlinigen Teilprofilen gebildeten Tragrahmen aufweist, soll eine Lösung geschaffen werden, welche eine Stützkonstruktion für eine Rückenlehne zur Verfügung stellt, die weites tgehend universell für unterschiedliche Rückenlehnengrößen und -typen verwendbar ist. Dies wird dadurch erreicht, dass die Teilprofile Standardvertikalprofilelemente (7) einheitlicher Länge und Horizontalprofilelemente (Ia-Id; 6a-6c) unterschiedlicher Länge aufweisen.
Patent WO-2007042195-A2 (WO)
Title: Verfahren zur segmentierung in einem n-dimensionalen merkmalsraum und verfahren zur klassifikation auf grundlage von geometrischen eigenschaften segmentierter objekte in einem n-dimensionalen datenraum
Inventor: DELONG WOLF
IPC: G06T5/00
Filed: 2006-10-05
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Segmentierungsverfahren mit folgenden Schritten: Vom Benutzer wird in einem ersten Schritt im n-dimensionalen Merkmalsraum ein einziger Datenbereich ausgewählt. Dieser ausgewählte Datenbereich wird vom System grundsätzlich so interpretiert, dass dieser mindestens zwei Klassen von zu segmentierenden Objekten enthält. In nachfolgenden Schritten bestimmt das System zunächst eine Trennfunktion im n- dimensionalen Merkmalsraum zur Unterscheidung der wenigstens zwei Klassen und wendet nachfolgend diese Trennfunktion auf den gesamten Datenraum oder eine größere Teilmenge des Datenraums an. Dieses Segmentierungsergebnis wird dann dem Benutzer in Echtzeit visuell dargeboten. Ein zweiter Aspekt der Erfindung betrifft ein Verfahren zur Klassifikation von Objekten auf Grundlage von geometrischen Eigenschaften zuvor nach einem beliebigen Verfahren segmentierter Objekte in einem n-dimensionalen Datenraum ausnutzen. Dazu werden zunächst in einem ersten Schritt mindestens zwei Objekte als Repräsentanten für zwei verschiedene Klassen ausgewählt, nachfolgend eine Anzahl (m) geometrischer Merkmale pro Objekt durch Berechnung von Wellenfunktionen verschiedener ganzzahliger Wellenfunktionen berechnet und schließlich werden die Objekte auf Grundlage der bestimmten Anzahl an geometrischen Merkmalen oder Teilmengen davon klassifiziert. Die zuvor erforderliche Segmentierung der Objekte kann nach einem Verfahren nach der vorliegenden Erfindung erfolgen.
Patent WO-2006100210-A2 (WO)
Title: Composition de gel thermoplastique expansible
Inventor: MAYENEZ CATHERINE
IPC: C08J9/32
Filed: 2006-03-17
Abstract: L'invention concerne une composition de gel thermoplastique expansible comprenant : (a) un copolymère séquencé comprenant au moins une séquence A dérivée d'un composé aromatique monovinylique et au moins une séquence B dérivée d'un diène conjugué; (b) un composant liquide sélectionné dans le groupe renfermant des huiles extensives, des plastifiants et des solvants compatibles avec le copolymère séquencé susmentionné (a); (c) des particules thermoplastiques expansibles à la chaleur encaspulant un gaz expansible à la chaleur ou du gaz liquéfié; et (d) éventuellement un photo-initiateur, caractérisé en ce que le copolymère séquencé (a) est un copolymère séquencé pouvant être réticulé par exposition à un rayonnement et en ce qu'il comprend une teneur en composé aromatique monovinylique comprise entre 7 et 35 % en poids, en fonction du polymère total, un poids moléculaire apparent total compris entre 50 et 1,500 kg/mole et une teneur en vinyle dans la séquence B comprise entre 10 et 80 mole %, les séquences B ayant été éventuellement hydrogénées jusqu'à un degré permettant de conserver au moins 25 % de l'instauration éthylénique. Dans un autre mode de réalisation, l'invention concerne deux procédés permettant de produire la composition de gel souple expansée. L'invention concerne également l'utilisation de celle-ci dans des engins automobiles, mais également dans des applications, telles que le remplissage de câbles, le scellement pouvant être réintroduit de connexions électriques, l'amortissement de vibrations, la libération de pression, des jouets, l'amortissement, des prises, des dispositifs thérapeutiques et orthopédiques et même des plaques d'impression flexographiques.
Patent WO-2007009887-A2 (WO)
Inventor: BIEHL PETRA
IPC: A61K8/23
Filed: 2006-07-06
Abstract: The invention relates to a preparation containing barium sulfate, a method for the production thereof, and the use thereof.
Patent WO-2007031438-A2 (WO)
Title: Compositions pesticides et/ou herbicides et leurs procedes d'utilisation
Inventor: ROSE SIMON ALEXANDER HANSON
IPC: A01N25/30
Filed: 2006-09-05
Abstract: La présente invention se rapporte à une composition pesticide ou herbicide, qui se présente sous la forme soit d'une préparation pulvérisable soit d'un concentré aqueux pouvant être dilué pour former une préparation pulvérisable. Ladite préparation pulvérisable contient de l'eau, qui renferme elle-même : (i) au moins un actif pesticide ou herbicide ; (ii) un agent de lutte contre la dérive, qui contient au moins un polymère cationique hydrosoluble formé à partir de monomères éthyléniquement insaturés ; et (iii) au moins un tensio-actif cationique. Ladite composition peut servir à traiter une zone cultivée ou un terrain.
Patent WO-2008068224-A2 (WO)
Title: Machine à café
Inventor: ACIKGOZ HARUN
Filed: 2007-12-03
Abstract: La présente invention concerne une machine à café (1) qui est conçue en s'inspirant des procédés de préparation traditionnelle, qui fait du café turc conformément à son arôme traditionnel et à sa consistance en peu de temps et avec les quantités souhaitées, qui peut être utilisée à domicile et en particulier dans les endroits bondés tels que les hôtels, les restaurants ou les cafés. Un ou plusieurs pots d'ébullition (2) sont chauffés par un élément chauffant (3), ajustant la richesse adéquate de la mousse par le capteur du niveau de mousse (4), préparant ainsi différentes quantités de café et conservant la même qualité.
Patent WO-2008145386-A2 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung eines schalenkatalysators
Inventor: HAGEMEYER ALFRED
IPC: B01J37/02
Filed: 2008-05-30
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines Schalenkatalysators, umfassend einen porösen Katalysatorträger-Formkörper mit einer äußeren Schale, in welcher zumindest ein Übergangsmetall in metallischer Form enthalten ist. Um ein Verfahren bereitzustellen, mittels welchem Schalenkatalysatoren herstellbar sind, die eine verhältnismäßig dünne Schale aufweisen, wird ein Verfahren vorgeschlagen, umfassend die Schritte des: a) Bereitstellens eines porösen Katalysatorträger-Formkörpers; b) Imprägnierens der äußeren Schale des Katalysatorträger-Formkörpers mit einer Übergangsmetall-Salzverbindung mittels einer ersten Lösung, in welcher die Übergangsmetall-Salzverbindung enthalten ist; c) Imprägnierens des Katalysatorträger-Formkörpers mit einer zweiten Lösung, in welcher eine Säure oder ein Salz einer Carbonsäure enthalten ist, wobei die zweite Lösung eine Fällung der Metallkomponente der Übergangsmetall-Salzverbindung bewirkt; d) Reduzierens der gefällten Metallkomponente in die metallische Form.
Patent WO-2009046989-A2 (WO)
Title: Support pour un système de perfusion
Inventor: KAUFMANN HEINER
IPC: A61M5/142
Filed: 2008-10-10
Abstract: La présente invention concerne de manière générale des systèmes de fixation d'un dispositif médical sur la peau humaine. Spécifiquement, elle concerne un nouveau système de support pour un système de perfusion présentant un confort et une manipulation améliorés.
Patent WO-2009152928-A2 (WO)
Title: Verfahren zur quantitativen analyse von nukleinsäuren, marker dafür und deren verwendung
Inventor: ROTTER BJOERN
IPC: C12Q1/68
Filed: 2009-05-26
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur quantitativen Bestimmung von Nukleinsäuren in einer Probe, insbesondere zur quantitativen Bestimmung von Gen-Transkripten, wie z.B. mRNA, cDNA, microRNA, non-codingRNA sowie die Bereitstellung von Markern zur Durchführung der Analyseverfahren.
Patent WO-2010010195-A2 (WO)
Title: Stressed semiconductor substrate and related production method
Inventor: NYCHYPORUK TETYANA
IPC: H01L31/028
Filed: 2009-07-24
Abstract: The invention relates to a photovoltaic cell comprising a semiconductor layer including silicon regions (22a, 22b, 22c) and treated porous silicon regions (21a) that can mechanically stress the silicon regions, deforming their mesh parameter, thereby modifying the absorption spectrum thereof.
Patent WO-2010130442-A2 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung eines synchronrings, synchronring sowie baugruppe eines synchronisierten schaltgetriebes
Inventor: FUERGUTH WERNER
IPC: B23P15/14
Filed: 2010-05-12
Abstract: Ein Synchronring (1) für synchronisierte Schaltgetriebe wird durch Umformen eines Flachmaterials aus Metall hergestellt, wobei die konische Reibfläche (6) mit Rillen (8) versehen ist, die ausschließlich durch axiales Relativverschieben eines Werkzeugs zur Reibfläche (6) erzeugt werden. Die Reibfläche (6) bleibt unbeschichtet. Auch der Gegenkonusring ist im Bereich der Reibfläche (6) ohne nachträglich aufgebrachte Reibschicht ausgeführt.
Patent WO-2010136176-A2 (WO)
Title: Procédé et appareil de production de desserts congelés
Inventor: TIESNITSCH JOHANNES IJSBRAND
IPC: A23G9/22
Filed: 2010-05-26
Abstract: La présente invention concerne un procédé de production de desserts congelés multicouches, comprenant les étapes consistant a) à remplir au moins partiellement un premier moule, comportant un fond, des parois et un haut ouvert, avec une substance à congeler ; b) à congeler ladite substance pour obtenir une partie de dessert congelée ; c) à sortir ladite partie de dessert congelée du premier moule ; d) à positionner ladite partie de dessert congelée dans le premier moule ou dans un autre moule comportant un fond, des parois et un haut ouvert, en laissant un espace entre ladite partie de dessert congelée et le fond et les parois du moule ; e) à placer une autre dose de substance à congeler dans le premier moule lors de l'étape d) ou suite à celle-ci, ou dans l'autre moule avant, pendant ou après ladite étape d) ; f) à congeler ladite partie de dessert congelée et ladite autre dose de substance pour obtenir un seul et unique dessert congelé ; et g) à sortir ledit dessert congelé du premier moule ou dudit autre moule, lesdits moules étant remplis à travers au moins une ouverture située dans les parois ou le fond du moule. L'invention concerne également un appareil permettant de produire des morceaux de substance congelée et un appareil permettant de produire des desserts congelés multicouches.
Patent WO-2010136530-A2 (WO)
Title: Appareil de fixation
Inventor: GREGERSEN JOHAN C
IPC: E04G21/12
Filed: 2010-05-27
Abstract: La présente invention a trait à un appareil de fixation permettant de fixer un fil autour d'un ou de plusieurs objets. Ledit appareil de fixation est conçu pour fixer le fil de manière à obtenir une tension prédéterminée dans le fil. La présente invention a également trait à un procédé de fixation d'un fil autour d'un ou de plusieurs objets de manière à obtenir une tension souhaitée du fil dans la fixation.
Patent WO-2011032737-A2 (WO)
Title: Système, procédé et produit de programme informatique permettant d'améliorer le contenu de messages à l'aide d'un retour d'informations obtenu grâce à l'étiquetage utilisateur
Inventor: EL-SHISHINY HISHAM
IPC: G06F17/30
Filed: 2010-06-01
Abstract: La présente invention concerne un système et un procédé visant à améliorer l'impact des messages commerciaux diffusés à diverses communautés sur la toile. Des mots-clés de communication commerciale, qui sont prédéfinis, sont mis en concordance avec des étiquettes définies par des communautés d'étiquetage utilisateur privées et publiques. Une analyse sémantique est appliquée aux mots-clés et aux étiquettes, et des associations résultantes permettent de déterminer la pertinence des mots-clés commerciaux. Des concordances indiquent que des cadres commerciaux ont atteint leur but, alors que des non-concordances indiquent que des messages commerciaux n'ont pas été perçus par les sociétés ou le marché. Un retour d'informations précieux est ainsi obtenu pour mieux renforcer les messages initiaux qui n'ont pas été reçus ou pour remplacer l'énoncé du message par celui perçu à partir des étiquettes commerciales identifiées.
Patent WO-2012052380-A2 (WO)
Title: Frein de stationnement pour véhicules à moteur, présentant une protection contre les défaillances
Inventor: HEISE ANDREAS
IPC: B60T7/04
Filed: 2011-10-17
Abstract: L'invention concerne une unité de commande électronique pour frein de stationnement d'un véhicule à moteur, comportant au moins une interface pour un élément de commande, en particulier un commutateur de commande de frein de stationnement, et au moins deux circuits de commande destinés à des actionneurs électriques, en particulier des actionneurs électriques de frein de stationnement. Selon l'invention, l'appareil de commande électronique comprend au moins deux unités de calcul indépendantes qui sont directement reliées l'une à l'autre par un bus de données. Un véhicule à moteur équipé d'un appareil de commande ou d'un système de frein selon l'invention ne nécessite pas de verrouillage dans une boîte de vitesses automatique.
Patent WO-2012076276-A2 (WO)
Inventor: EWERT ANDREAS
Filed: 2011-11-08
Abstract: Bei einer elektrischen Maschine (100) mit einem Rotor (182) weist der Rotor (182) zumindest abschnittsweise eine Plasmabeschichtung (150) auf, die einen Korrosionsschutz für den Rotor (182) ausbildet.