baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9524355-A1 (WO)
Title: Tendeur et dispositif de stockage du fil et d'alimentation en fil
Inventor: THOLANDER LARS HELGE GOTTFRID
IPC: B65H51/22
Filed: 1995-03-09
Abstract: L'invention concerne un tendeur (e) comportant un élément de freinage (12) élastique en anneau de cercle, dans lequel est prévue une surface de freinage (13) s'étendant dans le sens périphérique et pouvant être appliquée sous l'effet d'une tension initiale (V) exercée dans le sens axial, sur un bord de levée (11) en anneau de cercle d'un tambour de stockage du fil (T). Le tendeur (E) comprend en outre un anneau porte-guide-fil (15) prévu sur l'élément de freinage (12), une attache de cardan (K) pour recevoir et précontraindre l'élément de freinage (12), qui s'appuie de manière mobile sur un premier et sur un second axe de cardan (A, B). Le second axe de cardan (B) se compose de paires de zones qui peuvent être décollées les unes des autres et être à nouveau comprimées les unes contre les autres, sous l'effet de la tension initiale (V). Les paires de zones d'appui se trouvent sur l'anneau porte-guide-fil (15) et sur une bague d'appui (16) montée dans l'attache de cardan (K) de manière à pouvoir basculer autour du premier axe de cardan (A).
Patent WO-9532985-A1 (WO)
Title: Nucleosides et nucleotides marques en position 3'-(4'-) sans radioactivite a espaceur d'acide aminocarboxylique, de peptide ou d'acide carboxylique
Inventor: FAULSTICH KONRAD
IPC: A61K48/00
Filed: 1995-05-23
Abstract: L'invention concerne des nucléosides ou des nucléotides modifiés en position 3'-(4') de la formule générale (1) dans laquelle R' désigne hydrogène, mono-, di- ou triphosphate, alkylphosphonate, dialkylphosphinate ou phosphoramidite, X désigne oxygène, azote, carbone ou soufre, Y désigne oxygène, azote ou soufre, Z désigne hydrogène, un groupe hydroxyle, amino ou thiol, R désigne un groupement espaceur auquel est lié un groupe détectable non radioactif ou une molécule effectrice, base désigne purine, base de pyrimidine ou désazapurines ou leurs dérivés, n vaut 0 ou 1. L'invention concerne également un procédé qui permet de préparer ces composés, ainsi que leur utilisation dans l'analyse d'acide nucléique et dans la préparation de médicaments. Les 3'-amino-3'-fluorescéines de desoxynucléotide dans lesquelles le groupe fluorescéine est lié à la saccharose par l'intermédiaire d'unités mono-, di- et tétraglycine, se sont avérées particulièrement avantageuses lors du séquençage.
Patent WO-9604072-A1 (WO)
Title: Catalyseurs au cobalt sur oxyde d'aluminium
Inventor: BONNE RAIMOND LAURENTIUS CATHA
IPC: B01J37/03
Filed: 1995-07-17
Abstract: Catalyseur au cobalt sur oxyde d'aluminium de transition, contenant entre 3 et 40 % en poids de cobalt, et possédant une surface utile de cobalt supérieure à 30 m2/g de cobalt, de préférence supérieure à 50 m2/g de cobalt, idéalement supérieure à 80 m2/g de cobalt.
Patent WO-9620812-A1 (WO)
Title: Meule de rectification ou de polissage
Inventor: REILING KARL
IPC: B24D9/08
Filed: 1996-01-04
Abstract: L'invention a pour objet une meule de rectification ou de polissage, comprenant un plateau rotatif (10) sur lequel est appliqué un tissu abrasif de rectification ou de polissage, et un arbre (20) pouvant être fixé dans un mandrin d'entraînement, notamment d'une perceuse manuelle ou d'une machine pour bricolage, dans laquelle le plateau rotatif (10) solidarisé avec l'arbre (20) par une bride d'extrémité (22) peut être fixé à un filetage (21) de l'arbre (20) au moyen d'un couvercle bombé (30) constituant un contre-écrou, ledit couvercle (30) présentant un bord (32) prenant appui sur le plateau (10). Conformément à l'invention, le plateau (10) présente une fixation en forme générale de dôme (12) muni d'un élément central (15) solidarisé avec l'arbre (20), cet élément étant disposé au-dessus du bord (11) du plateau (10) et étant relié articulé à celui-ci.
Patent WO-9621590-A1 (WO)
Title: Verfahren und einrichtung zur sicherheitsrelevanten erfassung, verarbeitung und visualisierung von zustandsinformationen dezentraler/zentraler steuereinrichtungen auf triebfahrzeugen
Inventor: MATERNE HORST
IPC: B61L3/12
Filed: 1996-01-09
Abstract: Die Sicherung von Zugfahrten erfolgt bei den bekannten Systemen weitgehend auf der Grundlage ortsfester Signale, die dem Triebzugführer ein Fahrverbot bzw. eine Fahrerlaubnis visuell signalisieren. Für höhere Geschwindigkeiten haben sich ergänzende Systeme der Führerstandsignalisierung und linienförmigen Zugbeeinflussung durchgesetzt. Wegen der hohen sicherheitsrelevanten Anforderungen führen diese aber zu sehr hohen Investitions- und Betriebskosten. Erfindungsgemäß werden bei Anforderung einer Fahrerlaubnis die Zustände aller für einen Fahrweg relevanten Streckensicherungseinrichtungen von einer Triebfahrzeugeinrichtung nach einem determinierten Programm per Funk abgefragt und nach festgelegten Bedingungen mit für diesen Fahrweg eingespeicherten Referenzinformationen verglichen. Bei Erfüllung der Bedingungen wird für den Fahrweg eine Fahrerlaubnis, ergänzend zur dargestellten Strecke, auf dem Display der Triebfahrzeugeinrichtung visuell angezeigt. Das erfindungsgemäße Verfahren kann zur Erfassung, Verarbeitung und Visualisierung von Zustandsinformationen zur Leitung von sicherheitsrelevanten Prozessen eingesetzt werden. Es ist insbesondere geeignet für den kostengünstigen Betrieb von Strecken mit schwachem oder mäßigem Verkehr. Wird die Triebfahrzeugeinrichtung mobil ausgeführt, bestehen keine Einschränkungen beim Verkehr von fremden Triebfahrzeugen.
Patent WO-9700784-A1 (WO)
Title: Procede de fonctionnement d'un dispositif de surveillance et de signalisation sans fil d'une variation de pression dans les pneumatiques des vehicules
Inventor: UHL GUENTER
IPC: B60C23/04
Filed: 1996-05-29
Abstract: L'invention concerne un mode de fonctionnement d'un dispositif de surveillance et de signalisation sans fil d'une modification de pression dans les pneumatiques de véhicules, installé dans la soupape du pneumatique et comportant une source de courant, un capteur de pression, un convertisseur analogique-numérique destiné à la numérisation du signal de pression détecté par le capteur de pression, une mémoire pour l'enregistrement du signal de pression, un émetteur, un comparateur, notamment un composant intégrant un microprocesseur, qui compare le signal de pression à un signal de pression de référence enregistré préalablement, émet un signal lorsque l'écart entre le signal de pression et le signal de pression de référence dépasse une certaine valeur seuil et active l'émetteur, lequel transmet ensuite une information sur l'écart observé à un récepteur installé dans le véhicule, ainsi qu'une minuterie, laquelle active le dispositif à intervalles réguliers pour procéder à la mesure et à la comparaison et, le reste du temps, le maintient hors tension par souci d'économie de courant. Le comparateur enregistre le signal de pression à partir duquel il élabore un nouveau signal de pression de référence qui vient se substituer à l'ancien signal de pression de référence.
Patent WO-9706681-A1 (WO)
Inventor: SCHWALGE BARBARA
IPC: A01N37/50
Filed: 1996-08-01
Abstract: L'invention concerne un mélange fongicide qui contient a) un amide d'acide carboxylique d'éther d'oxime de la formule (I) dans laquelle R désigne hydrogène ou halogène et b) un dérivé de morpholine (II) sélectionné dans le groupe des composés (IIa), (IIb) et (IIc) [n= 10,11,12 (60 - 70%) ou 13] en une quantité à action synergique.
Patent WO-9719820-A1 (WO)
Title: Optical information carrier
Inventor: TOMPKIN WAYNE ROBERT
IPC: B42D15/10
Filed: 1996-11-14
Abstract: An optical information carrier (1) is in the form of a composite laminate (2) having a carrier foil (3). The underside (4) and the top side (5) of the carrier foil (3) are provided with optically effective structures (6; 7). The carrier foil (3) is approximately transparent for light in a predetermined spectral range. The structures (7) allow light impinging on the top side (5) to penetrate at least partially into the composite laminate (2). The structures (6) on the underside (4) are microscopically fine relief structures (10) which are covered with a base layer (8) whose refractive index differs from the refractive index of the carrier foil (3) in at least a portion of the electromagnetic spectrum so that the structures (6) on the underside (4) at least partially reflect and diffract the light (11) which has penetrated into the composite laminate (2). The structures (7) on the top side (5) in turn modify the diffracted light (18). The interplay of the two structures (6; 7) provides manifold characteristic optical effects such as moiré effects and light guide effects. It is also possible in that way to produce optical storage means, retroreflectors and other security features, being well protected from foreign access.
Patent WO-9730599-A1 (WO)
Inventor: OLDROYD JON RICHARD
IPC: A23G9/32
Filed: 1997-02-08
Abstract: A frozen food product comprising fruit pieces and satisfying at least one of the following conditions: (i) unripened fruit pieces are used; (ii) the ratio of solubility index for ripe fruit to the solubility index of the fruit pieces is more than 1.1; (iii) the drip loss of the fruit pieces is less than 5 wt.%. Preferably the fruit is red fruit e.g. strawberries.
Patent WO-9804400-A1 (WO)
Title: Laufrolle
Inventor: KISTNER ROLF
IPC: B29C45/14
Filed: 1997-07-30
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Herstellen einer Laufrolle, insbesondere einer Laufrolle für Inline-Skater oder Rollerblades, bei dem eine in einer Form befindliche Nabe der Laufrolle mit einem die Lauffläche aufweisenden Mantel umgeben wird. Es ist weiterhin vorgesehen, daß das den Mantel bindende Material durch wenigstens eine an der Innenumfangsfläche der Nabe (10) vorgesehene Durchgangsdurchbrechung (24) in die Form eingebracht wird.
Patent WO-9819075-A1 (WO)
Title: Scheibenbremssattel
Inventor: WEIDENWEBER MICHAEL
IPC: F16D65/16
Filed: 1997-10-16
Abstract: Ein gattungsgemäßer Scheibenbremssattel (1) besitzt eine aus Bremszylinder (8) und einem beweglich darin angeordneten Bremskolben (9) bestehende hydraulische Betätigungsvorrichtung (7). Der Bremskolben (9) is gegenüber dem Bremszylinder (8) mittels eines in einer umlaufenden Ringnut (11) des Bremszylinders (8) angeordneten Dichtringes (10) abgedichtet. Neben der Dichtwirkung hat der Dichtring (10) die Aufgabe, nach einer Bremsbetätigung den Bremskolben (9) im Bremszylinder (8) zurückzuziehen, um ein Lüftspiel zwischen einem Bremsklotz (3, 4) und einer Bremsscheibe (2) herzustellen. Erfindungsgemäß wird die Ringnut (11) mit einer Ausnehmung (16) versehen, die im Übergangsbereich zwischen einer Nutwand (14) und der Zylinderfläche (12) angeordnet ist. Die den Ausnehmungsquerschnitt begrenzende Konturlinie (17) geht von der Nutwand (14) der Ringnut (11) ausgehend von einem konvex gewölbten Abschnitt (18) in einen konkav gewölbten Abschnitt (19) über. Dadurch kann ein gleichbleibend konstantes Lüftspiel zwischen Bremsklotz (3, 4) und Bremsscheibe (2) annähernd unabhängig von hydraulischen Druck gewährleistet werden.
Patent WO-9920556-A1 (WO)
Title: Procede et appareil permettant de transporter une bande continue de materiau
Inventor: DOWLING JOHN JOSEPH
IPC: B65H20/02
Filed: 1997-10-21
Abstract: Cette invention concerne un appareil qui permet de transporter une bande continue de matériau, telle qu'une bande continue de papier pliée (4), dans une presse d'impression rotative alimentée en bande continue. Cet appareil comprend un premier rouleau pinceur (36) comportant un premier ensemble de galets entraînés (20) et non entraînés (22) qui sont disposés côte à côte le long de l'axe de rotation dudit premier rouleau (34). Cet appareil comprend également un second rouleau pinceur comportant un second ensemble de galets entraînés (20) et non entraînés (22) qui sont disposés côte à côte le long de l'axe de rotation dudit second rouleau. Les galets du premier et du second rouleaux pinceurs sont disposés de sorte que les galets entraînés du premier rouleau se trouvent en face des galets non entraînés du second rouleau, ceci de manière à former une ligne de pincement qui va recevoir et transporter la bande continue de matériau.
Patent WO-9823792-A1 (WO)
Title: Verfahren zum schutz von metalloberflächen gegenüber korrosion in flüssigen oder gasförmigen medien
Inventor: BREUER WOLFGANG
IPC: E21B41/02
Filed: 1997-11-19
Abstract: Beansprucht wird ein Verfahren zum Schutz von Metalloberflächen gegen Korrosion in flüssigen wäßrigen beziehungsweise nichtwäßrigen oder gasförmigen Medien, dadurch gekennzeichnet, daß den Medien Verbindungen der Formel (I) zugegeben werden, wobei in der Formel (I) die Reste R?1, R2 und R3¿ unabhängig voneinander für einen Alkyl- oder Hydroxyalkylrest mit 1 bis 4 C-Atomen, einen Aryl- oder Alkylarylrest oder einen Rest der Formel (II) stehen, A- ein Anion ist, n eine Zahl von 2 oder 3, p eine Zahl von 1 bis 3 und R5 für einen Alkyl- oder Alkenylrest mit 7 bis 23 C-Atomen und 0, 1, 2 oder 3 Doppelbindungen steht, und R4 entweder für einen Rest der Formeln (II) oder (III) steht, in der R?1, R2 und R3¿ die obige Bedeutung haben und Z für eine Gruppe -(CH¿2?)m- oder eine Gruppe der Formel (IV) steht und m für eine ganze Zahl zwischen 1 und 6, X für eine Gruppe NH oder für Sauerstoff steht und D einen Dimerfettsäurerest mit durchschnittlich 36 bis 54 C-Atomen bedeutet.
Patent WO-9839338-A1 (WO)
Inventor: KLEINER HANS-JERG
IPC: C08K5/5313
Filed: 1998-02-19
Abstract: On produit des sels d'aluminium d'acides alkylhydroxyméthylephosphiniques en faisant réagir des acides phosphoniques avec de l'hydroxyde d'aluminium, du paraformaldéhyde, du trioxane ou leurs mélanges dans de l'eau sous pression à une température de 110 à 250 °C. On incorpore les phosphinates d'aluminium ainsi obtenus à des polymères, notamment le polyester, afin de les ignifuger.
Patent WO-9843833-A1 (WO)
Title: Non-pneumatic ductile tyre
Inventor: HOTTEBART FRANCOIS
IPC: B60B9/26
Filed: 1998-03-23
Abstract: The invention concerns a ductile structure designed to rotate about a given axis comprising an inner ring-shaped element (3) centred on the axis, an outer ring-shaped (4) flexible and substantially inextensible element, radially arranged relatively externally to said inner element, a plurality of support elements (5) arranged between the inner element and the outer ring-shaped element, each support element (5) countering a radial compression stress with a substantially constant force, said outer element (4) having a circumferential dimension such that said support elements (5) are prestressed in radial compression, and means for stabilising the relative positions of the inner element and the outer element. The invention is characterised in that said support elements (5) tend to limit their prestress load by a relative displacement in circumferential rotation between the inner element and the outer element and said stabilising means counter any relative movement in rotation between the inner element and the outer element.
Patent WO-9850498-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur thermischen entsorgung vergasbarer abfallstoffe
Inventor: BODE CARSTEN
IPC: C10J3/84
Filed: 1998-04-29
Abstract: Um bei einem Verfahren und einer Vorrichtung mit einem Thermoprozessgenerator zur thermischen Entsorgung vergasbarer Abfallstoffe den Vergasungsprozess der Abfallstoffe, insbesondere dessen Anfahrprozess, zu verbessern, wird das Brenngas als behandeltes Brenngas (270) oder davon getrennt als unbehandeltes Brenngas (280) zwischengespeichert, wobei das behandelte Brenngas (270) so lange erhitzt und/oder gefiltert wird, bis es eine für den Gasverwertungsprozeß erforderliche Brennqualität aufweist. Die thermische Entsorgung vergasbarer Abfallstoffe (100) wird durchgeführt mit einem Thermoprozeßreaktor (50), der Luftzuführungsausnehmungen (2) aufweist und in dem unterhalb der Luftzuführungsausnehmung (2) ein prismenförmiger Stützrost (3) und unterhalb des Stützrostes (3) eine Brenngas-Feststoffrückstände-Trenneinheit mit einer Brenngasleitung (7) angeordnet sind, und einer Brenngas-Nachbehandlungseinheit (8), die an die Brenngasleitung (7) angeschlossen ist.
Patent WO-9855122-A1 (WO)
Title: Composition renfermant de la 5-[4-[2-(n-methyl-n-(2-pyridyl)amino)ethoxy]benzyl]thiazolidine-2,4-dione
Inventor: PATEL JAI
IPC: A61K31/44
Filed: 1998-06-02
Abstract: L'invention se rapporte à une composition pharmaceutique contenant un composé (I). Cette composition est caractérisée en ce qu'elle contient de 2 à 12 mg d'un composé (I) présent dans une forme pharmaceutiquement acceptable et éventuellement un excipient pharmaceutiquement acceptable connexe. L'invention concerne également l'utilisation d'une telle composition en médecine; un procédé de préparation de cette composition ainsi qu'une composition intermédiaire utilisée dans ce procédé.
Patent WO-9912787-A1 (WO)
Inventor: RISTOW LUTZ
IPC: B62D25/08
Filed: 1998-08-13
Abstract: The present invention relates to a wall module (2) which is mainly intended for railway vehicles and comprises two wall panels (4, 5) separated by a thermal insulation (6). In order to provide a structure which is stable and easy to realise, a wall panel (4) is fitted directly at its outer marginal areas with a single-piece connecting truss (8) supporting at its free end the second wall panel (5). The second wall panel is further supported by a honeycomb filling material (6) affixed to both wall panels (4, 5).
Patent WO-9949986-A1 (WO)
Title: Kunststoffprofil zur spaltabdichtung von zwei karosserieteilen von fahrzeugen
Inventor: VOSS KLAUS-WILHELM
IPC: B05B12/24
Filed: 1998-08-17
Abstract: Kunststoffprofil zur Spaltabdichtung von zwei Karosserieteilen (28, 30) von Kraftfahrzeugen, insbesondere für Reparaturlackierungen an Kraftfahrzeugen, mit einem Haftmittel (42) zur lösbaren Befestigung des streifenförmigen Kunststoffprofils (200; 300; 400; 500; 500'; 500'') an einer Fläche, zur Verhinderung einer Kantenbildung und einer Lackanreicherung im Kantenbereich durch aufgebrachten Lacknebel an den Berührungspunkten zwischen einem in einen Spalt zweier Karosserieteile eingebrachten Kunststoffprofil für Reparaturlackierungen an Kraftfahrzeugen und den Karosserieteilen, ist das Kunststoffprofil (200) als Flachprofil im Querschnitt rechteckförmig oder viereckig ausgebildet, wobei wenigstens ein Eckbereich (40) einer der beiden quer zur Profillängsrichtung verlaufenden Seiten (14, 15) des Kunststoffprofils (200) abgerundet ist, wobei im abgerundeten Profilbereich eine Klebebeschichtung (42) vorgesehen ist.
Patent WO-9928702-A1 (WO)
Inventor: LAMESCH LAURENT
IPC: G01B7/00
Filed: 1998-11-17
Abstract: The invention relates to a capacitive sensor, comprising a sensing electrode, a shield grid electrode which is positioned at a certain distance from said sensing electrode, and an evaluating circuit. The sensing electrode and the shield grid electrode are connected to the evaluating circuit and the shield grid electrode is subjected to an alternating voltage. The evaluating circuit has a current-voltage converter which is connected between the sensing electrode and the shield grid electrode and which converts the current flowing from the sensing electrode to earth into a voltage proportionate thereto. A first transistor is connected up between the current-voltage converter and the sensing electrode in such a way as to minimise a difference in voltage between the shield grid electrode and the sensing electrode.
Patent WO-9931107-A1 (WO)
Title: Composes photochromes
Inventor: HELLER HARRY GEORGE
IPC: C07D487/04
Filed: 1998-12-10
Abstract: Cette invention se rapporte à des dérivés fulgimide, représentés par la formule (VI), ou à des stéréo-isomères de ces composés, formule dans laquelle R?7, R8 et R9¿ représentent hydrogène et sont choisis pour conférer à ce composé la solubilité, la réactivité et les propriétés spectrales souhaitées; X représente un groupe-(CH¿2?)n- ou un groupe (a), auquel cas il est lié par une chaîne de deux ou trois atomes à l'atome de carbone C?a¿ d'une chaîne Z, afin de former une chaîne aromatique bicyclique fusionnée, qui peut éventuellement être substituée, et n est égal à 0 ou à 1, Z représente une chaîne aromatique bicyclique fusionnée ou aromatique à six éléments éventuellement substituée, contenant des atomes de carbone et éventuellement pas plus de deux atomes choisis parmi l'oxygène, l'azote et le soufre. Ces composés servent à conférer des propriétés photochromiques à des matériaux par association covalente et non covalente.
Patent WO-9945466-A1 (WO)
Inventor: GASTHAUS ELISABETH
IPC: G06F9/50
Filed: 1999-03-03
Abstract: L'objectif de l'invention est d'offrir une plate-forme d'un système informatique qui puisse exécuter une adaptation de valeurs de paramètres pour la répartition et la gestion de la charge. Cet objectif est atteint grâce à un composant gestionnaire ne formant qu'un seul bloc avec la plate-forme, qui gère tous les paramètres influant sur la répartition et la gestion de la charge et donc sur les performances du système.
Patent WO-9948407-A1 (WO)
Title: Präsentationssystem in modulbauweise
Inventor: HEINY ULRICH
IPC: A47B57/48
Filed: 1999-03-23
Abstract: Präsentationssystem in Modulbauweise umfassend Vertikalstützen (2), zwischen denen Querwände (6) angeordnet werden können, sowie an den Vertikalstützen (2) anbringbare, sich von diesen horizontal weg und senkrecht zu den Querwänden (6) erstreckende Stützelemente (14), die zur Halterung von Regalböden (16, 17, 18) dienen können, wobei jedes Modul des Präsentationssystems eine mindestens eine Grundplatte (1) umfassende Sockeleinheit, die sich über geeignete Stützmittel (22) am Boden abstützt, und mindestens zwei an dieser befestigte, sich von dieser nach oben erstreckende Vertikalstützen (2) aufweist. Vorteilhafterweise sind die Querwände (6) an den Vertikalstützen (2) befestigbar, die vorzugsweise aus metallischen Hohlprofilen mit im wesentlichen rechteckigem Querschnitt bestehen.
Patent WO-0004486-A1 (WO)
Title: Kartenleser für chipkarten
Inventor: NEIFER WOLFGANG
IPC: G06K7/00
Filed: 1999-07-15
Abstract: Ein Kartenleser für Chipkarten hat ein Gehäuse im PCMCIA-Format, das an seinem vorderen Ende eine Vielfach-Kontaktleiste (16) und an seinem hinteren Ende einen zwischen einer Bodenplatte (14) und einer dazu parallelen Deckelplatte (12) gebildeten Einführschlitz für die Chipkarte aufweist. Die Bodenplatte (14) ragt am hinteren Ende des Gehäuses über die Deckelplatte (12) hinaus.
Patent WO-0011416-A1 (WO)
Title: Anlage zur solarthermischen energiegewinnung
Inventor: WITT MICHAEL T
IPC: F24J2/52
Filed: 1999-08-06
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Anlage zur solarthermischen Energiegewinnung. Ein schwimmend ausgebildeter Heißwasserspeicher (2) ist in seinem Inneren mit einer Absorberschicht (5) und an seiner Oberseite mit einer transparenten Wärmedämmung (4a) versehen. Die Sonnenstrahlung (8) durchdringt die transparente Wärmedämmung (4a) und wird in der Absorberschicht (5) in Wärme umgewandelt, welche das Wasser im Heißwasserspeicher (2) erhitzt. Das erhitzte Wasser kann als wärmetragende Flüssigkeit entnommen werden und beispielsweise mittels eines Dampferzeugers (10), einer Turbogruppe (21) und einem Kondensator (14) zur Strom-und Trinkwassererzeugung verwendet werden. Das aus dem Dampferzeuger (10) zurückfließende Wasser kann zur Minimierung der Wärmeverluste zunächst in einen Warmwasserrücklaufspeicher (3) geleitet werden, in welchem der Heißwasserpeicher (2) eingebettet ist. Die beiden Speicher (2) und (3) sind vorzugsweise volumenveränderlich ausgebildet.