baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2004008650-A1 (WO)
Title: Recepteur de conversion directe utilisant un transistor a jonctions bipolaires vertical de technologie cmos a n-puits profonds
Inventor: LEE KWYRO
IPC: H04B1/26
Filed: 2003-07-11
Abstract: L'invention concerne un récepteur de conversion directe dans lequel la sensibilité de réception est excellente et le décalage en continu, les caractéristiques de correspondance de la relation du circuit I/Q et les caractéristiques de bruit sont améliorées. Pour ce faire, le récepteur de conversion directe utilise un transistor à jonctions bipolaires, disponible sous forme de CMOS à trois puits standards dans l'élément de commutation du mélangeur et les circuits analogiques bande de base. Par ailleurs, l'utilisation d'un mélangeur passif dans l'autre exemple pratique de l'invention permet de maîtriser la formation de bruit 1/f. L'utilisation du transistor à jonctions bipolaires vertical, disponible sous forme de CMOS à trois puits standards dans les circuits analogiques bande de base, permet à l'invention d'obtenir le récepteur de conversion directe dont le décalage en continu, les caractéristiques de correspondance de la relation du circuit I/Q et les caractéristiques de bruit sont améliorées.
Patent WO-2004032981-A1 (WO)
Title: Appareil d'alimentation automatique en eau d'un reservoir d'eau dentaire
Inventor: KOO CHA-HYOUNG
IPC: C02F1/72
Filed: 2003-10-07
Abstract: L'invention concerne un appareil conçu pour alimenter automatiquement en eau un réservoir d'eau dentaire, appareil à l'aide duquel l'eau est purifiée, stockée dans le réservoir d'eau et stérilisée en vue de son envoi continu à l'équipement dentaire. Un appareil d'alimentation automatique en eau pour réservoir d'eau dentaire selon un mode de réalisation de l'invention, comporte une partie purifiant l'eau conçue pour purifier l'eau d'origine ; un réservoir d'eau dans lequel l'eau purifiée est stockée ; une pompe installée entre la partie purifiant l'eau et le réservoir d'eau, pour pomper l'eau purifiée ; un organe d'alimentation en air comprimé conçu pour fournir de l'air comprimé au réservoir d'eau ; et un stérilisateur installé dans le réservoir d'eau, pour stériliser l'eau purifiée ; un contrôleur de niveau d'eau installé dans le réservoir d'eau pour mesurer le niveau d'eau stockée dans le réservoir d'eau et pour commander la pompe lorsque le niveau d'eau est supérieur à un niveau spécifié, et permettre de maintenir ainsi un niveau d'eau fixe dans le réservoir d'eau ; un réservoir d'eau auxiliaire conçu pour stocker l'eau en vue d'une coupure d'alimentation en eau ; et une pompe auxiliaire conçue pour être activée en cas de coupure d'eau ou de panne d'alimentation en eau, permettant d'envoyer l'eau stockée dans le réservoir auxiliaire ou l'eau d'origine dans le réservoir d'eau.
Patent WO-9844645-A1 (WO)
Title: Procede de reception d'emissions multiplex et recepteur conçu a cet effet
Inventor: KANG SEOK-WON
IPC: H04B1/16
Filed: 1998-03-25
Abstract: L'invention a pour objet un procédé de réception d'émissions multiplex qui permet de recevoir simultanément une émission radio générale et une émission d'informations supplémentaires. Selon ce procédé, on choisit entre un mode radio général, un mode d'émission supplémentaire et un mode d'émission multiplex. On sélectionne une station de radiodiffusion conformément au mode choisi et on émet une onde de la station de radiodiffusion sélectionnée. Dans l'onde émise de la station de radiodiffusion selon le mode choisi, on détecte au moins l'un des trois signaux - le signal audio, le signal d'informations complémentaires et le signal d'émission multiplex - et l'on procède à son/à leur traitement. On effectue la discrimination pour établir si un mode différent a été sélectionné parmi ces modes. On surveille l'exécution du mode différent conformément aux résultats de la discrimination. Selon ce procédé, il est possible de visualiser des informations supplémentaires, captées par un syntoniseur et affichées sous la forme d'un caractère, d'un graphique ou d'une image sur un dispositif d'affichage, tout en écoutant un programme radio général capté par l'autre syntoniseur.
Patent WO-9939089-A1 (WO)
Title: Systeme d'admission pour moteur
Inventor: LEE SANG WOOK
IPC: F02B31/08
Filed: 1999-02-01
Abstract: L'invention concerne un système d'admission générant des turbulences, avec passage d'air individuel pour chaque orifice dans un cylindre. L'invention est basée sur le fait qu'un réservoir tampon comprend deux chambres (réservoir tampon jumelé). Une chambre est connectée avec un côté de l'orifice, tandis que l'autre chambre est connectée avec l'autre côté de l'orifice des cylindres (figure 1). Lorsque le moteur amorce son démarrage, l'écoulement tourbillonnaire dans la chambre de combustion est généré par l'air qui est envoyé dans un cylindre à travers une seule chambre du réservoir tampon (figure 2), laquelle est connectée avec un actionneur de ralenti. En régime à charge partielle, lorsque l'axe du papillon des gaz est entraîné en rotation, une chambre du réservoir tampon s'ouvre immédiatement, cependant que l'autre chambre se ferme d'un certain angle (figure 3) par R (figure 2) qui est dans la partie interne du corps du papillon. A pleine charge, l'ailette du papillon s'ouvre comme indiqué (figure 4). En raison de l'inclinaison due à un fort écoulement tourbillonnaire au début du démarrage du moteur ou lors du fonctionnement à charge partielle, on observe une réduction de HC et un accroissement du rendement de carburant.
Patent WO-0066926-A1 (WO)
Title: Dispositif pour reunir et fixer un ou plusieurs objets oblongs pourvus a leurs extremites d'une barre montee sur articulation et amovible
Inventor: SCHULP SANDER
IPC: F16L3/223
Filed: 2000-04-28
Abstract: L'invention porte sur une structure (20) permettant de réunir et fixer un ou plusieurs objets oblongs pourvus d'une barre (21) destinée à fermer l'objet. La structure comprend, au niveau des deux extrémités, une barre montée sur articulation et amovible, dotée d'un angle d'ouverture limité et comportant des nervures (25). Le but de cette invention est de simplifier l'ajout et le retrait d'objets oblongs des deux côtés de la structure tout en laissant les objets à l'intérieur de la structure. Cette invention permet également de réduire l'endommagement des objets renfermés dans la structure lorsqu'on exerce sur ceux-ci une pression importante.
Patent WO-0170562-A1 (WO)
Inventor: VROMANS FRANS
IPC: B62J6/12
Filed: 2001-03-21
Abstract: Lighting device for a pedalled vehicle, for instance a bicycle. The lighting device comprises LEDs and a generator device. The generator device comprises a driving shaft, a transmission, a generator and a housing, which housing is clamped into the pedal. The lighting device comprises shock-absorbing means. The generator device, as a result of a very large transmission ratio, has small dimensions. As a result the generator device can be arranged in line with the pedal shaft, and the costs are minimal. There is ample play between the pedal shaft nut and the disc arranged over the pedal shaft nut. As a result this permits large wear of the pedal shaft bearings.
Patent WO-02070305-A1 (WO)
Title: Dispositif de pare-choc
Inventor: BOSMA FREERK
IPC: B60R21/34
Filed: 2002-02-27
Abstract: L'invention concerne un dispositif, supposé servir d'élément tampon (1) lors d'une collision avec les piétons, comprenant des éléments d'amortissement ajustés les uns par rapport aux autres en termes de position et de rigidité. Ces éléments sont placés de manière à être montés sur un véhicule à une position inférieure sous la hauteur du genou, à une position moyenne à la hauteur du genou et à une position supérieure au-dessus de la hauteur du genou. Ils comprennent une enveloppe (2) s'étendant de la position inférieure, pour recouvrir un espace de déformation (9), vers au moins la position supérieure. Cette enveloppe (2) comporte des moyens de fixation permettant sa fixation au véhicule. Lors d'une collision avec un piéton, l'enveloppe (2) constitue une surface de choc relativement importante réalisant une accélération uniforme sur la jambe du piéton. De préférence, les éléments amortisseurs font preuve, lors de la collision, d'une rigidité et d'une déformation initiales relativement élevées sur une trajectoire relativement longue tout en maintenant une rigidité relativement constante.
Patent WO-03020045-A1 (WO)
Title: Procede de preparation d'un produit alimentaire extrude
Inventor: KOBUSSEN JACOBUS PETRUS JOHANN
IPC: A22C13/00
Filed: 2002-08-27
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant de préparer un produit alimentaire extrudé. Ce procédé comprend les étapes suivantes : i) on co-extrude simultanément le produit alimentaire et un enrobage durcissable présent sur la surface externe du produit alimentaire, ii) on fait passer le produit alimentaire co-extrudé obtenu à l'étape i) dans un bain de coagulation et iii) on soumet le produit alimentaire obtenu à l'étape ii) à un traitement additionnel.
Patent WO-9302083-A1 (WO)
Inventor: MULDER JOHAN GERARD
IPC: C07D493/10
Filed: 1992-07-10
Abstract: Agent d'éclosion servant à faire éclore les espèces et les types pathogènes des nématodes provoquant les maladies de la pomme de terre, par exemple Globodera rostochiensis et Globodera pallida, à partir de leurs kystes, et présentant un poids moléculaire de 498; une composition C27H30O9; et une structure répondant à la formule (a); ainsi que ses dérivés, ses esters et ses sels.
Patent WO-9834984-A1 (WO)
Title: Agent bloquant la retrogradation de l'amidon
Inventor: SCHIJVENS EUGENE PAULUS HENRIC
IPC: A23L29/00
Filed: 1998-02-10
Abstract: La présente invention concerne un agent empêchant ou inhibant la rétrogradation de l'amidon. Cet agent comprend un extrait de légumes et/ou de fruits transformés, et notamment de carottes, de haricots verts, de pommes, de raisin, de betteraves à sucre et un ou plusieurs acides uroniques pouvant en être tirés. Cet agent, qui convient comme améliorant de panification, peut également s'utiliser en pasterie et dans des applications non alimentaires. L'invention concerne également un procédé inhibant la rétrogradation de l'amidon.
Patent WO-9851642-A1 (WO)
Title: Procede de revetement d'une surface avec une couche contenant une composition de pierre
Inventor: VAN TROOST RONNY OSCAR HENRI
IPC: C04B41/50
Filed: 1998-05-12
Abstract: On décrit un procédé de revêtement d'une surface avec une couche contenant une composition de pierre. Une couche d'un mortier contenant du sable et/ou des graviers, des liants et de l'eau est appliquée sur ladite surface, et une composition de pierre est ensuite disposée sur la couche. Le mortier utilisé contient, comme liants, une proportion de x pourcent d'une résine synthétique et une proportion de y pourcent de ciment relativement à la proportion en poids du sable et/ou des graviers, y étant égal à -20.x + b (y étant égal à au moins 10; x étant égal à au moins 0,5; et b ayant une valeur comprise entre 40 et 90).
Patent WO-9934155-A1 (WO)
Inventor: VAN RIJ HANS
IPC: F24J2/04
Filed: 1998-12-24
Abstract: Le procédé d'installation d'un appareil (1) de conversion d'énergie dans un revêtement routier consiste à poser l'encaissement (3) de la route, à poser un matériau de revêtement (6), à installer sur celui-ci un tube rigide préformé (2) échangeur thermique et à exercer une pression afin d'enfouir le tube (2) d'échangeur thermique dans le matériau de revêtement (6).
Patent WO-02053927-A1 (WO)
Title: Dispositif de palier
Inventor: SOEVIKNES OLE GUNNAR
IPC: F16C17/10
Filed: 2000-12-15
Abstract: La présente invention concerne un dispositif de palier pourvu d'une bague extérieure (12) présentant en position centrale une ouverture. Cette bague est conçue pour se monter dans un support (boîte de roulement, roue, ou analogue), une bague intérieure (14) étant conçue pour se monter sur un arbre ou un élément support similaire, en vue d'un mouvement de coulissement entre lesdites bagues. L'ouverture (30) de l'élément de bague extérieure (12) comporte au moins une nervure annulaire (18) disposée radialement dans l'ouverture. Le dispositif comporte en outre une paire d'éléments de bague intérieure (14a, 14b) dont le diamètre extérieur est essentiellement égal au diamètre intérieur de l'ouverture du premier élément de bague (12) avec une surface extérieure radialement apparente en gradins. Les gradins des éléments de bague intérieure (14a, 14b) se font face mutuellement pour s'adapter de chaque côté dans l'ouverture (30) de l'élément de bague extérieure, en contact coulissant contre la nervure (18) garnissant l'intérieur de l'ouverture (30).
Patent WO-0177489-A1 (WO)
Title: Procede de conduite de mesures in situ de proprietes d'un fluide de gisement
Inventor: DYBDAHL BJOERN
IPC: E21B49/08
Filed: 2001-04-09
Abstract: Selon l'invention, lorsque l'on conduit des mesures in situ des propriétés/paramètres d'un fluide de gisement, éventuellement en relation avec des analyses, on utilise un appareil/instrument comprenant un boîtier (7) à l'extrémité amont d'une tige de forage (4), ce boîtier comportant une entrée/sortie face à la couche du gisement (2) contenant des hydrocarbures, en communication fluide avec l'alésage de la tige de forage (4), dans lequel est placé un piston (17) à mouvement alternatif, dont la partie supérieure   à l'opposé du côté d'entrée de fluide de gisement (RF)   peut être actionnée par un fluide (eau ou azote) sous pression de façon à forcer, à la fin des mesures, le fluide de gisement (RF) auparavant situé dans l'alésage de la tige de forage à retourner dans la couche d'hydrocarbure du gisement. En réalisant cette opération, une capacité considérable de fluide est rendue disponible, représentée par une tige de forage (4) en amont d'un point donné (le piston), avec possibilités en retour de pouvoir échantillonner un volume important de fluide. Ce système convient parfaitement aux appareils/instruments de mesures sous-marins qui   pour qu'ils donnent des résultats avec un grand degré de précision   nécessitent des vitesses très importantes d'écoulement de liquide testé.
Patent WO-8704768-A1 (WO)
Title: Insulation and weight coating for subsea pipelines and method for production of the same
Inventor: ERIKSEN ERIK HANS
IPC: F16L57/00
Filed: 1987-02-04
Abstract: Combined weight- and insulation casing for subsea pipelines (1) and method for production of the casing. The casing is applied by extrusion of thermoplastics on to the pipes. This makes it possible to produce continuous lengths of insulated pipeline. Compact and foamed plastic with and without weight material incorporated into the plastic can be used. The casing can be formed of alternating layers of plastic with (3) and without (4) weight material. It is preferred to use polypropylene or polyvinyl chloride.
Patent WO-9003070-A1 (WO)
Inventor: ROEYSET JON-ASLE
IPC: A01K61/90
Filed: 1989-09-15
Abstract: Conjointement avec un système d'identification pour un ou plusieurs individus vivants, on utilise une puce programmable de réception, de programmation et de transmission, par exemple une micropuce, la programmation étant effectuée par alimentation en énergie structurée sans toucher à la puce. Les informations programmées peuvent comprendre des informations stockées de manière permanente ainsi que des informations remplaçables et pouvant être lues au moyen d'une unité de lecture spéciale. La puce de combinaison est de préférence encapsulée dans une matière synthétique adaptée au champ d'application actuel, par exemple située sous la peau/écaille d'un poisson, dans le cadre du contrôle de poisson pélagique ou de pisciculture. Ledit système est de préférence relié à une banque de données pour permettre le stockage et le triage d'historiques concernant chaque individu, groupe d'individus et les effets auxquels les individus ont été soumis.
Patent WO-9014552-A1 (WO)
Title: Method for producing long, isolated pipes in the form of a sandwich construction
Inventor: RINGDAL JAN OTTO
IPC: F16L/
Filed: 1990-05-23
Abstract: The production of long, isolated tubes (A) comprises positioning of prefabricated pipe blanks (B) which give a reinforcing and isolating effect on the main pipe (A), keeping a distance between the pipe elements (A and B) by means of distance elements (D). An adhesive binding material is pressed into the cavity between the pipe elements from one end of the pipe to an overflow (L) positioned at the other end. Thereby end flanges (E) are holding the blanks pressed axially with a good sealing effect against the main pipe (A).
Patent WO-0183127-A1 (WO)
Title: Installation et procedures de decontamination
Inventor: BLACK BRYAN GEOFFREY
IPC: A62D3/37
Filed: 2001-05-02
Abstract: L'invention concerne une méthodologie applicable dans un procédé de décontamination d'un site présentant des contaminants halo-organiques. Ledit procédé consiste à creuser le site contaminé pour dériver les milieux contaminés, à faire subir aux milieux contaminés extraits du sol une séparation granulométrique, de façon à obtenir au moins deux flux, à savoir au moins un flux de petites particules ('petit(s) flux') et au moins un flux de grosses particules ('gros flux'), et, en particulier, à faire subir au(x) flux de petites particules une procédure de déshalogénation puis à le mélanger au(x) gros flux.
Patent WO-2004012761-A1 (WO)
Title: Methodes d'utilisation de composes avec une fonction preptine
Inventor: COOPER GARTH JAMES SMITH
IPC: A61P9/10
Filed: 2003-08-01
Abstract: L'invention concerne des méthodes de traitement de diverses maladies, troubles et/ou états pathologiques, y compris des blessures et des plaies, ainsi que des maladies, des troubles et/ou des états pathologiques associés à ou caractérisés, complètement ou en partie, par exemple, par une masse cellulaire diminuée, un nombre de cellules réduit, et/ou une fonction cellulaire diminuée, chez des sujets, y compris les humains et les animaux non humains. Les méthodes consistent à administrer à un sujet une quantité efficace d'un ou de plusieurs composés, y compris les preptines, des analogues de preptines, des agonistes de preptines, des sels de ceux-ci et des dérivés de ceux-ci.
Patent PA-8468901-A1 (PA)
Title: Administracion de un agente activo en aerosol
Inventor: CLARK ANDREW
IPC: A61M15/00
Filed: 1999-03-16
Abstract: ESTE INVENTO SE REFIERE A UN MÈTODO DE ADMINISTRACIÒN Y DISPOSITIVOS PARA ADMINISTRAR UNA FORMULACIÒN DE UN AGENTE ACTIVO A LOS PULMONES DE UN PACIENTE HUMANO. LA FORMULACIÒN DEL AGENTE ACTIVO PUEDE PRESENTARSE EN FORMA DE POLVO SECO, O PUEDE SER NEBULIZADO, O PUEDE ESTAR MEZCLADO CON UN IMPELENTE. LA FORMULACIÒN DEL AGENTE ACTIVO SE ADMINISTRA A UN PACIENTE A UN INDICE DE FLUJO INSPIRATORIO INFERIOR A 17 LITROS POR MINUTO. SE OBSERVÒ QUE LA BIODISPONIBILIDAD DEL AGENTE ACTIVO AUMENTABA A ESTOS INDICES DE FLUJO EN COMPARACIÒN CON INDICES DE FLUJO INSPIRATIVO DE 17 LITROS POR MINUTO O MÀS.
Patent PA-8475801-A1 (PA)
Title: Complejo transportal para aumentar la capacidad de via intereoceanica
Inventor: MARKELOV ANATOLI
IPC: A61P19/10
Filed: 1999-06-15
Abstract: EL COMPLEJO TEMPORAL CONSTA DE UN SISTEMA DE AUTOCONDICION DE TRENES POR UNA VIA FERREA SEGURAMENTE AISLADA PARA IMPEDIR UN ACCESO A ELLA DE PARTE DE PERSONAS NO AUTORIZADA Y ANIMALES, BARCOS DE TIPO ESPECIAL QUE CONTIENEN VARIOS PISOS CON RIELES CARGADOS CON TRENES AUTOCONDUCIDOS CON CONTENEDORES A OTRO TIPO DE CARGA, TERMINALES AUTOMATICAS EN AMBAS COSTAS OCEANICAS QUE UNEN LOS RIELES DE LA VIA FERREA Y LOS RIELES DE LOS PISOS DE BARCOS Y TERMINALES ADICIONALES INSTALADAS FUERA DE LA VIA FERREA PRINCIPAL.
Patent PA-8481901-A1 (PA)
Title: Administracion de agente activo en polvo seco
Inventor: ALDOUS BARRY JOHN
IPC: A61K47/36
Filed: 1999-09-14
Abstract: PARTICULAS PARA LA ADMINISTRACION DE UN AGENTE ACTIVO A LOS ALVEOLOS DE UN PACIENTE HUMANO, PARTICULAS QUE CONTIENEN EL AGENTE ACTIVO Y UN INHIBIDOR DEL CRECIMIENTO HIGROSCOPICO, DONDE EL INHIBIDOR DEL CRECIMIENTO HIGROSCOPICO ESTA INCORPORADO AL INTERIOR DE LAS PARTICULAS Y DONDE LAS PARTICULAS EXHIBEN UNA CAIDA DE LA DOSIS EMITIDA, EN CONDICIONES PULMONARES SIMULADAS, DE NO MAS DE APROXIMADAMENTE 25%.
Patent PA-8584301-A1 (PA)
Title: Nuevos metodos para la obtencion de fibras
Inventor: DONZIS BYRON A
Filed: 2003-10-02
Abstract: ESTA INVENCION SE RELACIONA CON LOS PROCESOS PARA PREPARAR QUERATINA REGENERADA Y LOS PRODUCTOS RESULTANTES. CONCRETAMENTE, LA INVENCION CONSISTE EN LA REDUCCION DE LA QUERATINA, LA CUAL SE ENCUENTRA EN CIERTAS VARIEDADES DE CUERNO, LANAS, PIEL Y PELO DE CABRA, A TRAVES DE UN AGENTE NO SULFUROSO CON UN PH MENOR A 13.5, Y SE LOGRA LA FORMACION DE DISTINTOS TIPOS DE FIBRAS, TAL COMO SE HA DETALLADO.
Patent WO-0136090-A1 (WO)
Title: Catalyseur destine a la decomposition d'oxyde nitreux
Inventor: JURCZYK KRZYSZTOF
IPC: B01J23/00
Filed: 2000-11-15
Abstract: L'invention concerne un catalyseur qui est un système à oxyde mixte préparé suite à un traitement hydrothermique d'un mélange de gélatine obtenu par précipitation de formes de métaux hydroxyde issus de solutions de leurs sels. Ce système est activé thermiquement juste avant son utilisation. Lesdites compositions sont représentées par la formule moléculaire : XxYyO¿(2x+1,5y)?, dans laquelle X représente un système de cations métalliques bivalents, Y représente un système de cations métalliques trivalents et/ou tétravalents ou un cation métallique trivalent ou tétravalent, O représente un atome d'oxygène, x et y ont des valeurs telles qu'un ratio entre x et y est compris entre 6 et 9 et un certain nombre d'atomes d'oxygène dans une molécule de catalyse est égal à la somme d'un nombre combiné double d'atomes métalliques bivalents et d'un nombre combiné d'atomes métalliques trivalents et tétravalents, multipliés par 1,5. Le catalyseur selon l'invention peut être utilisé avec succès dans des réactions de décomposition de monoxyde d'azote en oxygène et en azote sur des plantes afin de produire de l'acide nitrique et de l'acide adipique, dans des centrales électriques et des centrales thermiques, dans des véhicules automobiles de tout type, dans des centrales de production d'ozone, dans des centrales de combustion des contaminants et de la biomasse, ainsi que dans toute réaction dans laquelle la décomposition de N2O en éléments se révèle nécessaire.
Patent WO-0189953-A1 (WO)
Title: Materiau d'emballage et variantes
Inventor: FELSHTINER NINA SEMENOVNA
IPC: B32B27/32
Filed: 2000-05-22
Abstract: L'invention appartient au domaine des matériaux d'emballage destinés à l'emballage de produits alimentaires. Selon l'invention, le matériau d'emballage comprend des couches de film polymère et de papier reliées par un liant. Le film polymère est fait en polyéthylène téréphtalate (dans une première variante), en polyéthylène téréphtalate métallisé (dans une deuxième variante) ou en polypropylène (dans une troisième variante). Il est préférable d'utiliser ces couches avec les paramètres de densité suivants, en gr/m2: film de polyéthylène téréphtalate 5 - 60 ou en polyéthylène téréphtalate métallisé 5 - 60 ou en polypropylène 5 - 60, papier 10 - 350, liant 0,5 - 20. Ces rapports de densités des couches utilisées permettent d'assurer une résistance mécanique optimale et des propriétés barrières élevées (imperméabilité à l'humidité et aux gaz) du matériau d'emballage ainsi que les propriétés technologiques voulues car les couches solidement collées entre elles facilitent le processus d'emballage des produits alimentaires. En outre, le matériau est capable de garder la forme qu'on lui confère par torsion (l'effet 'twist'). On a prévu la possibilité d'application (d'impression) d'une image imprimée sur le film polymère (y compris le film métallisé) ainsi que de la paraffine sur le papier. En tant que liant, on peut utiliser la paraffine, la cire ou la colle. L'invention permet d'élargir la gamme des matériaux d'emballage présentant une plus grande résistance et une perméabilité moins élevée.