baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-10228591-A1 (DE)
Title: DSTN-Anzeige mit elektromagnetischer Schirmung
Inventor: BRANDT PETER
IPC: G02F1/13
Filed: 2002-06-26
Abstract: Bei einer DSTN-Anzeige mit einem elektromagnetischen Schutz, mit einer aktiven Zelle (1) und einer passiven Zelle (2), wobei die aktive Zelle (1) Elektroden (12, 13) aufweist und die passive Zelle (2) einem Betrachter der Anzeige zugewandt ist, ist vorgesehen, dass die passive Zelle (2) eine metallische transparente Schicht (18, 19) aufweist, dass die metallische Schicht (18, 19) mit einem Massepotential (G) elektrisch leitend verbunden ist.
Patent DE-10229511-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Aufbringen einer Dichtungsmasse auf eine Kontur eines Gehäuses und Vorrichtung
Inventor: BIEHLMAN BERND
IPC: B05C1/02
Filed: 2002-07-02
Abstract: Verfahren und Vorrichtung zum Aufbringen einer Dichtungsmasse (1) auf eine Kontur (4) eines abzudichtenden Gehäuseteils, insbesondere zur Abdichtung einer Haube (5) einer elektronischen Hochfrequenzschaltung (6), wobei es folgende Schritte aufweist: DOLLAR A a) Benetzen einer Fläche (A, B) eines Werkzeuges (3) mit einer Dichtungsmasse (1); und DOLLAR A b) Zusammenbringen der benetzten Fläche (A, B) mit der Kontur (4) des Gehäuseteils (5) in einem einzigen Arbeitsgang unabhängig von der Form der Kontur (4).
Patent DE-10229817-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Ablegen eines Computerprogramms in einen Programmspeicher eines Steuergeräts
Inventor: DAEMMRICH UWE
IPC: H04L1/22
Filed: 2002-06-28
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung (25) zum Ablegen eines Computerprogramms (21) in einen Programmspeicher (15, 20) eines Steuergeräts (10). Das Computerprogramm (21) wird nach vorgebbaren Regeln in bestimmten Speicherbereichen des Programmspeichers (15, 20) abgelegt. Um einen fälschlicherweise erfolgten Sprung in einen ungenutzten Speicherbereich des Programmspeichers (15, 20), in dem das Computerprogramm (21) nicht abgelegt ist, möglichst schnell zu erkennen und um zu verhindern, dass sich das Steuergerät (10) in einem irregulären Zustand befindet, wird vorgeschlagen, dass in den ungenutzten Speicherbereichen des Programmspeichers (15, 20), in denen das Computerprogramm (21) nicht abgelegt wird, vorgebbare Informationen (22) abgelegt werden, durch die das Steuergerät (10) in einen definierten Zustand überführt wird.
Patent DE-10233184-A1 (DE)
Title: Leicht einzubauender optischer Positionswandler und Tastenmusikinstrument, welches diesen verwendet
Inventor: KATO TADAHARU
IPC: G10F1/02
Filed: 2002-07-22
Abstract: Ein optischer Positionswandler wird für jede der schwarzen/weißen Tasten vorgesehen, die in einem zusammengesetzten Tastenmusikinstrument vorgesehen sind; der optische Positionswandler weist einen Fotokoppler auf, der einen Lichtstrahl abstrahlt, einen optischen Filter, der über den Lichtstrahl bewegt wird, eine Ausnehmung, die in den schwarzen/weißen Tasten ausgebildet ist, und zwar an einer ordnungsgemäßen Position, wo der optische Filter in Ausrichtung mit einer angepeilten Laufbahn ist, die den Lichtstrahl überkreuzt, und eine elastische Kupplung, die an eine Innenseite gedrückt wird, die die Ausnehmung definiert und die an dem optischen Filter befestigt ist, so dass ein Arbeiter den optischen Filter mit der Taste zusammenbaut, indem er die elastische Kupplung in die Ausnehmung einführt.
Patent DE-10235526-A1 (DE)
Title: Controlling/regulating heating/air conditioning system ventilation device for vehicle interior, involves controlling air flow path blocking device so air quantity flowing out of air outlet varies dynamically or cyclically
Inventor: GIEZ STEFAN
IPC: B60H1/00
Filed: 2002-08-03
Abstract: The method involves controlling a blocking device (19) for an air flow path over at least one defined time period so that the air quantity flowing out of an air outlet (7) varies dynamically or cyclically. The start of the cyclic/dynamic air quantity variation takes place in a time dependent manner and/or depending on a defined desired parameter.
Patent DE-10237203-A1 (DE)
Title: Transversalflussmaschine
Inventor: WEISS HEINZ
IPC: B60K7/00
Filed: 2002-08-14
Abstract: Es wird eine Transversalflussmaschine beschrieben mit wenigstens zwei im Wesentlichen zylinder- oder scheibenförmigen auf einer Achse (10) montierten inneren Bauteilen (34, 36) und mit die inneren Bauteile (34, 36) konzentrisch umgebenden äußeren Bauteilen (74, 76). Die inneren und äußeren Bauteile sind relativ zueinander verdrehbar. Miteinander korrespondierende innere Bauteile (34, 36) und äußere Bauteile (74, 76) enthalten jeweils wenigstens eine Phase der Transversalflussmaschine. Sie enthalten einerseits in Umfangsrichtung zueinander beabstandet angeordnete, alternierend gepolte Permanentmagnete (74, 76) und andererseits in Umfangsrichtung angeordnete Ankerelemente (54, 56), welche wenigstens eine sich in Umfangsrichtung erstreckende Erregerwicklung (58, 60) einschließen. DOLLAR A Es wird vorgeschlagen, dass die inneren Bauteile (34, 36) auf einer zu einer Seite hin progressiv gestuft ausgebildeten Achse (10) befestigt sind und dass jeder einem inneren Bauteil (34, 36) zugeordnete, sich axial erstreckende Abschnitte (30, 32) der Achse (10) ein von der Zylinderform abweichendes Profil aufweist, welches mit einem entsprechenden Profil einer zentralen Ausnehmung (38) des zugehörigen inneren Bauteils (34, 36) übereinstimmt. Die Profile unterschiedlicher axialer Achsabschnitte (30, 32) sind hinsichtlich der Umfangsrichtung derart zueinander versetzt, dass sich für die einzelnen Phasen unterschiedliche Phasenlagen ergeben.
Patent DE-10237735-A1 (DE)
Title: Composition especially for skin cleansing comprises a cleansing component and a stearate-emulsified oil-in-water component and is stored in a package with one or two exit openings
Inventor: KROEPKE RAINER
IPC: A61Q5/00
Filed: 2002-08-17
Abstract: A cleansing component (A) and a stearate-emulsified oil-in-water component (B) used at a ratio of 10:1-1:10 in a cosmetic or dermatological composition are stored in separate chambers of a single package, removal being either  (1) simultaneously through a single opening with both mixed either before the opening or as a strip-form combination product from the opening; or  (2) through two separate openings.
Patent DE-10237778-A1 (DE)
Title: Koppelbare Kühlmittelpumpen
Inventor: KAYA YASAR
IPC: F01P5/12
Filed: 2002-08-17
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine erste Kühlmittelpumpe 1 einer Brennkraftmaschine, der eine zweite Kühlmittelpumpe 2 zugeordnet ist. Beide erste Kühlmittelpumpen 1, 2 stehen über eine Kupplung 3 in Wirkverbindung, wobei der Kupplung 3 ein Übersetzungsgetriebe 4 zugeordnet ist.
Patent DE-10238296-A1 (DE)
Title: Patiententrolley
Inventor: BARTELS FRANK
IPC: A61G7/10
Filed: 2002-08-21
Abstract: Es ist ein Trolley (1) zum Transport eines Patienten beschrieben, mit einem Fahrgestell (5), das ein Auflage-Bauteil (41) aufweist, das zum Auflegen eines Lagerungsbretts (3) für den Patienten vorgesehen ist, wobei das Lagerungsbrett (3) bei Aufliegen auf dem Auflage-Bauteil (41) infolge Formschluss gegen seitliches Verschieben fixiert ist, und wobei das Lagerungsbrett (3) zur Lagerung des Patienten während einer Untersuchung oder einer Behandlung mittels eines medizinischen Geräts abnehmbar ist. Das Auflage-Bauteil (41) ist derart ausgebildet, dass wechselweise wenigstens zwei unterschiedliche Lagerungsbretter (3A, 3B, 3C) mit ihrer Kopfseite auflegbar und formschlüssig fixierbar sind, wobei sich die Lagerungsbretter (3A, 3B, 3C) kopfseitig an der Unterseite durch ihre Form und/oder kopfseitig durch ihre Breite voneinander unterscheiden. Das Auflage-Bauteil (41) weist vorzugsweise ein beweglich gelagertes Teil auf, das in seiner Lage und/oder in seiner Ausrichtung derart einstellbar ist, dass in einer ersten Stellung der Formschluss zu einem der unterschiedlichen Lagerungsbretter (3A, 3B, 3C) hergestellt und in einer zweiten Stellung das Auflage-Bauteil (41) zur Aufnahme des anderen Lagerungsbretts (3A, 3B, 3C) oder zur Aufnahme eines der anderen Lagerungsbretter (3A, 3B, 3C) bereit ist. Insbesondere ist eine Tastvorrichtung (55) vorhanden, welche bei Kontakt mit einem Lagerungsbrett (3A, 3B, 3C) in Abhängigkeit von dessen Typ an dem Auflage-Bauteil (41) eine Ent- ...
Patent DE-10246112-A1 (DE)
Title: Computer-based generation graphic user interface generation method, especially for a household appliance, wherein general and appliance-specific dynamic and static data are combined in a flexible manner on a display surface
Inventor: ELLINGER MICHAEL
IPC: G06F9/44
Filed: 2002-10-02
Abstract: Method for configuration of the base structure of a graphic user surface whereby configuration data is provided from a base configuration file (110) to generate a graphic user interface (160) of a monitoring unit or control unit, especially of a household appliance. The base structure includes device-specific static detail from a device-specific configuration file (130) and dynamic data provided by the device to be controlled in conjunction with data from a configuration file (120).  The invention also relates to a corresponding circuit arrangement for method implementation.
Patent DE-10248216-A1 (DE)
Title: Operating internal combustion engine ignition system involves setting closed period (energy storage device charging period) above defined steady maximum if engine being operated in unsteady manner
Inventor: NORBERG SVEN
IPC: F02P3/045
Filed: 2002-10-16
Abstract: The method involves electrically charging an energy storage device during a defined closed period, electrically discharging the energy storage device after the closed period has elapsed to produce an ignition spark and setting the closed period to less than a defined steady maximum. The closed period is set to greater than the defined steady maximum if the engine is being operated in an unsteady manner.
Patent DE-10248525-A1 (DE)
Title: Verdichtungswalze für eine Arbeitsmaschine
Inventor: POTTS DEAN R
IPC: E01C19/28
Filed: 2002-10-17
Abstract: Eine Verdichtungswalze für eine Arbeitsmaschine hat erste und zweite Walzenabschnitte. Die ersten und zweiten koaxialen Walzenabschnitte drehen sich unabhängig voneinander. Die ersten und zweiten Walzenabschnitte sind miteinander durch eine steuerbare Kupplungsanordnung gekoppelt, die zwischen vollständig eingekuppelt und vollständig ausgekuppelt variiert werden können.
Patent DE-10251817-A1 (DE)
Title: Chair ensemble formed of three separate chairs combined to form one, chairs being slidable into each other, with integrated chairs forming leaning elements of backrest
IPC: A47C3/04
Filed: 2002-07-25
Abstract: The chairs can slide into each other, with the integrated chairs forming the leaning elements of the backrest as well as the creative component of the overall composition of the new chair shape, with which the chairs can be used individually or combined together as one.
Patent DE-10253413-A1 (DE)
Title: Auf einem Mantelrohr befestigbares Lenksäulenmodul
Inventor: SIMONIS KARL
IPC: B62D15/02
Filed: 2002-11-08
Abstract: Die Erfindung betrifft ein auf einem Mantelrohr befestigbares Lenksäulenmodul mit einem Modulträger, welcher auf das Mantelrohr aufschiebbar ist, einer ersten Spannhülse und einer zweiten Spannhülse und einem Druckelement. Über die beiden Spannhülsen wird der Modulträger spielfrei am Mantelrohr befestigt.
Patent DE-10256861-A1 (DE)
Inventor: HERB ARMIN
IPC: F16B37/04
Filed: 2002-12-05
Abstract: The inwards pointing segments (22.1, 22.2) of the profile (21) are placed in recesses located on top of a locking element (2) surrounding the lower area of the sleeve (5) and resting on a flange. When a control element (4) surrounding the upper area of the sleeve (5) is rotated inside a threaded stop element (3) the locking element (2) is tightened and the threaded bar (23) inserted. The position of the bar (23) can be adjusted with the control element (4).
Patent DE-10258123-A1 (DE)
Title: Dental 3D jaw measurement method in which a series of three measurement points on the upper or lower teeth is used with a calculation rule for translation of the point definitions to displacement values
Inventor: NABER BERNHARD
IPC: A61C19/045
Filed: 2002-12-06
Abstract: Method for measuring the displacement values of jaw segments is equally suited to measurements of plaster cast models or the teeth of patients. The method uses a tracking system with an arrangement of three measurement points on a tooth sequence with simultaneous definitions of displacement directions and a calculation rule for translation of the point definitions into displacement values.
Patent DE-10258209-A1 (DE)
Title: Module with input device for mobile telephone incorporates flexible carrier with cap mounted in frame and includes mechanically- stable fixing member
Inventor: FAUST BERNHARD
IPC: H01H13/702
Filed: 2002-12-12
Abstract: The input module or keyboard device (1) is for a mobile telephone. It incorporates a flexible carrier (9) with several fields marked out to form covers or caps for pushbuttons. The flexible carrier is mounted in a frame (2,2a) with a large central aperture (3).  The flexible carrier is mounted on a mechanical support (4) with a grating (5) separating the apertures for the buttons (6) and an ESD (Electronic Software Distribution) terminal (11). The grating fits onto a flexible carrier (7).
Patent DE-10259154-A1 (DE)
Title: Scheibenwischvorrichtung, insbesondere für ein Kraftfahrzeug
Inventor: STUBNER ARMIN
IPC: H02K7/106
Filed: 2002-12-18
Abstract: Es wird eine Scheibenwischvorrichtung (10), insbesondere für ein Kraftfahrzeug, vorgeschlagen, mit mindestens einem, insbesondere elektrisch reversierbaren Antrieb (12), der eine Ankerwelle (16) aufweist, die eine Schnecke (26) trägt, welche ein Schneckenrad (28) kämmt, das eine Abtriebswelle (30) aufweist, dadurch gekennzeichnet, daß ein Blockierelement (36) vorgesehen ist, welches das Schneckenrad (28) bei stillstehender Ankerwelle (16) gegen ein Verdrehen mechanisch blockiert.
Patent DE-10260849-A1 (DE)
Title: Meßfühler
Inventor: SCHNEIDER JENS
IPC: G01N27/407
Filed: 2002-12-23
Abstract: Es wird ein Meßfühler zur Bestimmung einer physikalischen Eigenschaft eines Meßgases, insbesondere zur Bestimmung der Sauerstoff- oder Schadstoffkonzentration im Abgas von Brennkraftmaschinen, angegeben, der ein dem Meßgas aussetzbares, mit einer gegen schädliche Bestandteile im Meßgas schätzenden Schutzschicht (26) zumindest teilweise überzogenes Sensorelement (30) aufweist. Zur Erzielung eines fertigungstechnisch kostengüstig herstellbaren "Vergiftungsschutzes", insbesondere gegen Silizium- und Phosphorverbindungen, besteht die Schutzschicht (26) aus hochaktivem gamma- oder delta-Aluminiumoxid (Al¶2¶O¶3¶) mit Zusätzen von Verbindungen der Alkalimetallgruppe, Erdalkalimetallgruppe, IV B-Nebengruppe oder Lanthanidgruppe (Fig. 1).
Patent DE-10300958-A1 (DE)
Title: Modul mit Verkapselung
Inventor: REHME FRANK
IPC: H01L23/31
Filed: 2003-01-13
Abstract: Die Erfindung betrifft insbesondere ein Höchstfrequenzmodul, insbesondere einen Mikrowellen- bzw. Millimeterwellenmodul, sowie Häusungstechnik solcher Bauteile. Das Höchstfrequenzmodul enthält z. B. a) eine aktive Einzelkomponente, die insbesondere eine Diode, einen Transistor oder eine integrierte Schaltung umfasst, und b) ein Substrat mit Vielschichtaufbau und integrierten Schaltungselementen, wobei die Einzelkomponenten auf der Oberseite des Substrats angeordnet werden. Zum Schutz der Höchstfrequenz-Einzelkomponenten wird vorgeschlagen, eine Filmabdeckung anzuwenden.
Patent DE-10302645-A1 (DE)
Title: Granulator for production of plastics granules from melt has an adjuster between a frame and drive motor rotor for axial adjustment of the rotor relative to die plate
Inventor: MUERB REINHARDT-KARSTEN
IPC: B29B9/06
Filed: 2003-01-23
Abstract: A drive motor rotor(26) can be axially moved over an adjustment range(x) in relation to the motor stator(16) fixed to the die plate(7). Movement is effected by an adjuster(22) mounted between the rotor and a supporting frame(20) connected to the die plate. Alternatively the entire drive motor(12) is moved axially by the adjuster and can be held in any set position.  The drive rotor(26) is mounted in the stator(16) in low friction bearings(27,28) at both ends. Outer rings of the bearings are axially movable within a housing(14,29) of the drive motor. The drive motor(26) is supported on the linear adjuster(22) via a rotation decoupler(24,25) and the adjuster is located on the rear side of the rotor facing away from the granulating blade head(3). The linear adjuster is on the rear side of the drive rotor relative to the blade head. In the alternative design a supporting frame for the drive motor is mounted on a linear guide and is connected to the linear adjuster.
Patent DE-10307977-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Bearbeitung von Ausgleichsgehäusen
Inventor: WALZ JUERGEN
IPC: B23B41/00
Filed: 2003-02-24
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Werkzeugmaschine zum Innen- und Außenbearbeiten von Werkstücken, insbesondere von Ausgleichsgehäusen, wobei diese mit einer nach dem Pick-up-Prinzip arbeitenden Werkstückspindel von einer Transporteinrichtung entnommen und mindestens einem drehangetriebenen Werkzeug zur Bearbeitung zugeführt werden. Durch Weiterdrehen der Werkstückspindel um jeweils 90 DEG kann das Werkstück nacheinander in vier, im rechten Winkel zueinander stehenden Bearbeitungsrichtungen bearbeitet werden.
Patent DE-10309848-A1 (DE)
Title: Schienenverpackung
Inventor: GREUBEL ROLAND
IPC: B65D59/04
Filed: 2003-03-06
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Verpackung (10) für ein Bauteil (12), welches mittels wenigstens eines Befestigungselements (14) an einer Montagefläche einer übergeordneten Baueinheit befestigbar ist, wobei das Bauteil (12) eine obere Fläche (12a), eine Bodenfläche (12b) und wenigstens eine von der oberen Fläche (12a) zur Bodenfläche (12b) durchgehende Aufnahme (12c) für das wenigstens eine Befestigungselement (14) aufweist. Erfindungsgemäß ist die Verpackung (10) zumindest teilweise im Wesentlichen steif ausgebildet und das in die wenigstens eine Aufnahme (12c) eingesetzte wenigstens eine Befestigungselement (14) formschlüssig in einer Position gehalten, in der es nicht über die Bodenfläche (12b) des Bauteils (12) hinausragt. Zum Verpacken des Bauteils (12) in der erfindungsgemäßen Verpackung (10) wird vorteilhafterweise ein Hilfselement eingesetzt.
Patent DE-10311085-A1 (DE)
Title: Halbleiterspeicher
Inventor: OKADA YOSHINORI
IPC: H01L21/8244
Filed: 2003-03-13
Abstract: Eine Speicherzelle ist eine sogenannte CMOS-Zelle. Mulden (W1P, W2P, W3P) eines P-Typs und Mulden (W4N, W5N) eines N-Typs sind in einer Hauptoberfläche (5S) eines Halbleitersubstrats (5) ausgebildet und die Mulden (W2P, W4N, W1P, W5N, W3P) sind in dieser Reihenfolge ausgerichtet. Treibertransistoren (11DN, 12DN) sind in zwei Mulden (W2P, W3P) ausgebildet. Lasttransistoren (11LP, 12LP) sind in anderen zwei Mulden (W4N, W5N) ausgebildet. Zwei Zugrifftransistoren (11AN, 12AN) sind in einer einzigen Mulde (W1P) ausgebildet. Störstellenbereiche (FN30, FN10) des N·+·-Typs, die einen der Speicherknoten bilden, sind in unterschiedlichen Mulden vorgesehen und Störstellenbereiche (FN31, FN11) des N·+·-Typs, die den anderen der Speicherknoten bilden, sind ebenso in unterschiedlichen Mulden vorgesehen.
Patent DE-10311234-A1 (DE)
Inventor: VROOME CLEMENS JOHANNES MARIA
IPC: B65H23/188
Filed: 2003-03-14
Abstract: The press (1) has a dryer (6) disposed downstream of a press cylinder and guiding a web along a path. A pull roll disposed downstream of the dryer conveys the web along the path with a given tensile stress. The rotational speed of a transfer cylinder (22) is increased with a rotational speed of an upstream transfer cylinder or an upstream non-illustrated pull roll of a roll changer (2). An independent claim is also included for a method of treating a printing material web in a printing material web processing machine.
Patent DE-10312078-A1 (DE)
Title: Friction clutch for motor vehicle has wear sensor to sense wear of the friction disk when closed
Inventor: NYIREGYHAZI ZOLTAN
IPC: F16D13/75
Filed: 2003-03-19
Abstract: The friction clutch has automatic wear compensation. It has a flywheel (12) and an axial pressing plate (16) with a friction disk (20) between them. A wear sensor (36) senses the wear of the friction disk in the closed state. A stop element (40) is connected to the sensor. An adjustment element (30) moves automatically against the stop element in the open state.
Patent DE-10315961-A1 (DE)
Title: Micro- and nano-positioning system for object moved to point near desired position by coarse actuator, consists of piezoelectric actuator on top of movable platform
Inventor: KORTSCHACK AXEL
IPC: H02N2/02
Filed: 2003-04-06
Abstract: The object positioning system has an electromechanical coarse actuator (1) standing on or embedded in a fixed platform (7). It pushes a spindle (2) upward at high speed to raise a moving platform (3,6) by several cm. The platform may slide in a guide (4) with a moderate degree of friction or may have guide pins (5) sliding in blind bores in the fixed platform, with a moderate degree of friction. The fine actuator for precise determination of the final position of the object consists of a piezoelectric actuator (8) on top of the movable platform.
Patent DE-10319480-A1 (DE)
Title: Heel wedge for insertion in shoes to compensate length difference between user's legs, includes detachable wedge components having varying lengths and rigidity such that wedge components are mutually coupled by fasteners
Inventor: KUEGLER MANFRED
IPC: A43B7/16
Filed: 2003-04-30
Abstract: The heel wedge includes detachable wedge components (1-4) having varying lengths and rigidity. The wedge components are mutually coupled by Velcro fasteners (5,6). The number of used wedge components can be varied according to the need of the user. The wedge components can be made from resin or rubber.
Patent DE-10323305-A1 (DE)
Inventor: NITSCHKE THOMAS
IPC: C23C22/73
Filed: 2003-05-23
Abstract: A method for the treatment or pre-treatment of surfaces of metal objects by means of an acidic, aqueous solution containing zinc and phosphate. The phosphating solution contains between 0.1-10 g/L, zinc, 4-50 g/L phosphate calculated as PO4, between 0.03-3 g/L, of at least one guanidine compound comprising at least one nitro group calculated as nitroguanidine, and between 0.001-0.9 g/L hydrogen peroxide and has a temperature of less than 80° C. The corresponding acidic, aqueous composition and finished products are also disclosed.
Patent DE-10324913-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Stuhlprobenentnahme
Inventor: SARSTEDT WALTER
IPC: A61B10/00
Filed: 2003-05-30
Abstract: Bei
einem Verfahren zum Überführen einer
entnommenen Stuhlprobe zu deren Transport und/oder Aufbewahrung
in einem Behälter,
der an seinem verschlussseitigen Ende ein Kolbenmittel aufweist,
wird ein von dem Behälter
temporär
entfernbarer, kleinvolumiger Probennehmer von bestimmter Aufnahmekapazität mit der Stuhlprobe
vollständig
gefüllt,
danach von der Verschlussseite her begrenzt tief in den Behälter eintauchend
und die gesamte entnommene Stuhlprobe bei in dem Behälter verbleibendem
Probennehmer mit dem Kolbenmittel aus dem Probennehmer herausgedrückt und
in den Behälter
entleert. Hierzu ist das Kolbenmittel in einem an einem Verschlussmittel
des Behälters
stopfenartig ausgebildeten, begrenzt tief in den Behälter eintauchenden
Probenaufnahmeraum angeordnet.