baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102011113209-A1 (DE)
Title: Electronic microchip useful in gene sequencing according to sequencing-by-synthesis principle, comprises several wells on its surface that serves as reaction vessels, where electrical conductivity in each individual well is measured
Inventor: ARNETH BORROS
IPC: C12M1/34
Filed: 2011-09-12
Abstract: Electronic microchip comprises several wells on its surface, which serve as reaction vessels for use in gene sequencing according to sequencing-by-synthesis principle, where electrical conductivity in each individual well, preferably in each individual reaction vessel, is measured. An independent claim is also included for performing the gene sequencing according to sequencing-by-synthesis principle, in several wells and on the surface of the wells respectively containing electrodes for conductivity detection and additionally a thermistor for temperature detection, comprising adding individual deoxynucleotide triphosphate to the well, and detecting insertion reaction of the nucleotides by measuring the conductivity or the temperature-corrected conductivity in the well.
Patent DE-102011113909-A1 (DE)
Title: Speed limiting method for vehicle, involves modifying pedal deflection velocity curve such that vehicle's reaction to velocities within speed tolerance range is less sensitive than velocities outside of speed tolerance range
Inventor: SCHOENER HANS-PETER
IPC: B60W30/14
Filed: 2011-09-21
Abstract: The method involves predetermining a critical speed (101) containing speed tolerance range. A pedal deflection velocity curve is modified (103) in such a manner that a vehicle's reaction to velocities within a speed tolerance range is less sensitive to pedal deflections than the velocities outside of the speed tolerance range. The critical speed is determined by a road sign recognition system or by a position determination system based on critical speed stored in the vehicle. The critical speed is canceled by a kick-down with pedals. An independent claim is also included for a velocity delimiter for a vehicle.
Patent DE-102011117779-A1 (DE)
Title: Befestigungsverfahren, Befestigungselement und Befestigungsanordnung
Inventor: ROSEMANN FRANK
IPC: B23K9/20
Filed: 2011-11-03
Abstract: Verfahren zum Befestigen eines Bauelementes (26; 70), insbesondere einer Leistenanordnung (70), an einem Werkstück (12), insbesondere an einem Karosserieabschnitt, mit den Schritten, einen Bolzen (14) an dem Werkstück (12) festzulegen, ein Befestigungselement (16) an dem Bauelement (26; 70) vorzumontieren, wobei das Befestigungselement (16) eine Bolzenaufnahme (18; 56) aufweist, das Befestigungselement (16) in einer Längsrichtung (z) auf den Bolzen (14) aufzuschieben, und das Bauelement (26; 70) zu bewegen, wobei ein Mitnehmerabschnitt (28; 80) des Bauelementes (26; 70) derart an dem Befestigungselement (16) angreift, dass das Befestigungselement (16) um die Längsachse (z) verdreht wird.
Patent DE-102011121963-A1 (DE)
Title: Catheter used during endovascular intervention of blood vessel, has deformable distal portion that is provided with distal opening, and inner and outer pipe elements which are axially displaced with respect to each other
Inventor: BOESE AXEL
IPC: A61M25/01
Filed: 2011-12-21
Abstract: The catheter (1) has a lumen that is extended from distal end to proximal end of inner pipe element (3). The outer pipe element (2) and inner pipe element are arranged coaxially with respect to each other. The distal opening is provided in deformable distal portion (6) which is extended from primary plane to secondary plane. The distal ends of the outer and inner pipe elements are connected. The inner and outer pipe elements are axially displaced with respect to each other.
Patent DE-102011122772-A1 (DE)
Title: Elektrische Begrenzung eines Lenkeinrichtungsstellweges
Inventor: DEGENSTEIN THOMAS
IPC: B62D5/04
Filed: 2011-11-02
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine elektrische Begrenzung eines Stellweges einer Lenkeinrichtung (1–4) eines Räderfahrzeugs, insbesondere eines Personenkraftwagens, die einen Lenkantrieb (2, 4) aufweist, mit den Schritten: – Verstellen (S20) der Lenkeinrichtung (1–4) in eine erste Richtung; – Erfassen (S20) eines ersten maximalen Stellweges (xL) in der ersten Richtung; – Vorgeben (S30) eines ersten Grenzwertes (xL + Δx) auf Basis dieses erfassten ersten maximalen Stellweges (xL); und – elektrisches Begrenzen (S70) des Stellweges der Lenkeinrichtung in der ersten Richtung auf Basis des ersten Grenzwertes (xL + Δx), wobei der erste maximale Stellweg (xL) durch den Lenkantrieb (2, 4) erfasst wird.
Patent DE-102012005441-A1 (DE)
Title: Bandtrocknungsanlage zum Trocknen von Schüttgut
Inventor: LAXHUBER THOMAS
IPC: F26B17/04
Filed: 2012-03-20
Abstract: Bei einer Bandtrocknungsanlage zum Trocknen von Schüttgut, wie Sägespänen, ist eine erste, untere Trocknungsebene zum Vortrocknen von vergleichsweise feuchtem Gut und eine zweite, obere Trocknungsebene zum Nachtrocknen von bereits an der unteren Trocknungsebene vorgetrocknetem Gut vorgesehen.
Patent DE-102012019084-A1 (DE)
Title: Method for producing adhesive bond for two components, involves supplying cutting thread in device with application of adhesive beads, where cutting thread is wetted with adhesive and is pressed against component
Inventor: ECKHOFF GOETZ
IPC: B05C5/02
Filed: 2012-09-27
Abstract: The method involves arranging two components parallel to a cutting thread (5) at a required point for joining through a circumferential bead of adhesive (4). The adhesive bead is applied on one component by a device with an adhesive application nozzle, while the component is moved parallel to the cutting thread. The cutting thread is supplied in the device with the application of the adhesive beads. The cutting thread is wetted with the adhesive and is pressed against the component. An independent claim is included for an apparatus for carrying out the adhesive bond production method.
Patent DE-102012019768-A1 (DE)
Title: Device for holding, clamping and suspending flat printed product, has upper and lower strip that are arranged horizontally, where recesses are provided in strips, and two isometric hanging elements are mounted in recesses of strips
Inventor: GRUENDEL MICHAEL
IPC: A47G1/16
Filed: 2012-09-21
Abstract: The device has an upper and a lower strip (L1,L2,L3) that are arranged horizontally, where recesses are provided in the strips. Two isometric hanging elements are mounted in the recesses of the strips, such that the former strip is attached to the latter strip. A printed product is held between the strips and the annular cords (R1,R2). The strips are provided four recesses on the upper and lower edges, where two recesses are arranged in pairs and symmetrically to the middle of the vertical strips. The depth of the recesses is equal to the half of the height of the strip.
Patent DE-102012020572-A1 (DE)
Title: Apparatus for linear motion driving of machining tool e.g. cutting torch, has first lever arm which is set in engagement with force transmission element, and second lever arm that is supported under action of signal generator
Inventor: NACHBARGAUER KURT
IPC: B23Q1/58
Filed: 2012-10-22
Abstract: The apparatus (10) has a guide device for linear guidance of the carriage (18) in the vertical direction. A drive unit comprises a force transmission element for transmission of motive force on the carriage. A double-armed lever is more pivotably supported around a horizontal rotation axis at the carriage. A first lever arm is set in engagement with the force transmission element. A second lever arm is supported under the action of a signal generator, for controlling the drive unit on the carriage.
Patent DE-102012023173-A1 (DE)
Title: Drive for movement of finger prosthesis used as finger element of e.g. robot, has drive motor provided with shaft, and coupling arranged in power flow behind driven shaft and comprising device for adjustment of pressure between surfaces
Inventor: Vincent Systems GmbH
IPC: F16D7/02
Filed: 2012-11-28
Abstract: The drive has a drive motor (7) i.e. electromotor, provided with a driven shaft, where the drive is arranged in a prosthesis i.e. finger prosthesis. A coupling (11) i.e. slip coupling, is arranged in power flow behind the driven shaft, and comprises a device for adjustment of pressure between two surfaces pressed on each other. Power transmission parts (9, 10) transmit force for movement of the prosthesis and are arranged between the prosthesis and a body part (2). The power transmission parts comprise spur gears, a worm wheel and/or bevel gears.
Patent DE-102012100209-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zum Einkoppeln von Licht in einen Lichtleiter
Inventor: FUETTERER GERALD DR
IPC: G02B6/26
Filed: 2012-01-11
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (5) zum Einkoppeln von Licht (7) in einen, insbesondere ebenen, Lichtleiter (3), insbesondere einen Lichtleiter (3) einer Hintergrundbeleuchtungsvorrichtung für ein Display. Die Vorrichtung (5) ist gekennzeichnet durch ein optisches Element (6), das Licht (7) wenigstens einer Wellenlänge, das unter einem ersten Einfallswinkel auf das optische Element (6) trifft, transmittiert und das Licht (7, 8), das unter einem zweiten, vom ersten Einfallswinkel verschiedenen Einfallswinkel auf das optische Element (6) trifft, reflektiert.
Patent DE-102012101607-A1 (DE)
Title: Method for separating nitrogen oxide e.g. nitrite and nitrate for fertilizers, involves performing gas liquid sorption and gas solid sorption of nitrogen oxide using sorbent containing hydroxides and/or oxides of alkaline earth metal
Inventor: BERNDT TORSTEN DR RER NAT
IPC: B01D53/14
Filed: 2012-02-28
Abstract: Method for separating nitrogen oxide from epoxy-containing gas involves performing gas liquid sorption and gas solid sorption of nitrogen oxide using sorbent containing hydroxides and/or oxides of alkaline earth metal.
Patent DE-102012102158-A1 (DE)
Title: Fahrzeugfahrtunterstützungsvorrichtung
Inventor: KATO HIROKI
IPC: B60T7/12
Filed: 2012-03-14
Abstract: Es wird eine Fahrzeugfahrtunterstützungsvorrichtung bereitgestellt. Ein Druckreduktionsstartabstand Pd wird erhalten basierend auf einer Verzögerung Gw nach einem automatischen Bremsvorgang (S9). Wenn ein Hindernis-zu-Fahrzeug-Abstand L zwischen einem Fahrzeug 1 und einem Fronthindernis einen Abstand erreicht, der durch Addieren des Druckreduktionsstartabstandes Pd zu dem Zielstoppabstand Ls zu dem Fronthindernis erhalten wird, wird die Reduktion des Bremsdruckes begonnen, um eine Nickschwingung, die vor und nachdem das Fahrzeug angehalten hat, erzeugt wird, zu unterdrücken. Wenn der Hindernis-zu-Fahrzeug-Abstand L einen Stoppbremsstartabstand p erreicht, der unmittelbar vor dem Zielstoppabstand Ls liegt, wird der Bremsdruck erhöht, um das Fahrzeug 1 zu stoppen.
Patent DE-102012108814-A1 (DE)
Title: Wheel rim for high-quality light metal wheel of passenger car, has decoration or gemstones provided in view side of rim, where gemstones are permanently and mechanically embedded in recesses that are arranged in rim
Inventor: MACHOWSKI GREGOR
IPC: B60B21/00
Filed: 2012-09-19
Abstract: The rim (1) has decoration or gemstones (2) e.g. zirconia stones such as diamonds, provided in a view side of the rim. The gemstones are permanently and mechanically embedded in recesses that are arranged in the rim. The gemstones are additionally fixed by adhesive i.e. transparent silicone adhesive, and are protected from an edge-side ingress of dirt, where the adhesive is arranged in the recesses. The gemstones are arranged along rim spokes in a star shaped pattern and pressed by a pressure pin, which is pre-tensioned with a spring. An independent claim is also included for a tool i.e. computer numerical control (CNC) supported milling tool, for seizing decoration or gemstones provided in a wheel rim.
Patent DE-102012109079-A1 (DE)
Title: Lenksäule für ein Kraftfahrzeug
Inventor: WAIBEL GERHARD
IPC: B62D1/184
Filed: 2012-09-26
Abstract: Lenksäule (1) für ein Kraftfahrzeug, wobei die Lenksäule (1) zumindest zwei Lenksäulenbauteile (2, 3) und zumindest eine Feststelleinrichtung (4) sowie zumindest eine Energieabsorptionsvorrichtung (5) aufweist und die Lenksäulenbauteile (2, 3) in einem Freigabezustand der Feststelleinrichtung (4) zur Einstellung der Position eines an der Lenksäule (1) befestigbaren Lenkrades relativ zueinander verstellbar und in einem Schließzustand der Feststelleinrichtung (4) von der Feststelleinrichtung (4) in ihrer Lage relativ zueinander festgehalten sind, wobei die Energieabsorptionsvorrichtung (5) zumindest ein Halteteil (7) und zumindest ein zwischen den Lenksäulenbauteilen (2, 3) wirkendes Energieabsorptionselement (8) zum Abbau von in einem Crashfall auf die Lenksäule (1) einwirkender Stoßenergie aufweist, wobei das Halteteil (7) der Energieabsorptionsvorrichtung (5) von der Feststelleinrichtung (4) in deren Schließzustand festgehalten und in deren Freigabezustand freigegeben ist, wobei die Energieabsorptionsvorrichtung (5) zumindest ein Anschlagelement (9) aufweist, welches einen Verstellweg bei der Verstellung der Lenksäulenbauteile (2, 3) relativ zueinander im Freigabezustand der Feststelleinrichtung (4) zumindest in einer Verstellrichtung begrenzt.
Patent DE-102012109282-A1 (DE)
Title: Technologie zum automatischen Zugriff auf ein Gefäß und auf Echtzeit-Ultraschall-Volumetrie beruhende Einrichtung
Inventor: LIU GANG
IPC: A61B8/06
Filed: 2012-09-28
Abstract: Die Erfindung offenbart eine automatische Gefäßzutrittsvorrichtung (700) auf der Grundlage von Echtzeitvolumenultraschall, wobei zu der Vorrichtung gehören: eine Sonde; eine Steuervorrichtung, die mit der Sonde verbunden ist; und wenigstens ein Antrieb, der mit der Steuervorrichtung verbunden ist, wobei die Steuervorrichtung wenigstens einen Steuerparameter auf der Grundlage eines Echtzeitvolumenultraschallscann-VOI-Bilds ermittelt, und den Betrieb des Antriebs in Abhängigkeit von dem Parameter steuert. Darüber hinaus offenbart diese Erfindung außerdem das entsprechende System und Verfahren zum automatischen Gefäßzutritt auf der Grundlage von Echtzeitvolumenultraschall. Durch Nutzung der Vorrichtung, des Systems und des Verfahrens, die durch die vorliegende Erfindung offenbart sind, ist ein Nadeleinführpfad präziser und stetiger, so dass die Gefäßzutrittserfolgsrate verbessert ist, und die Last für die Bedienpersonen wesentlich verringert ist.
Patent DE-102012200011-A1 (DE)
Title: Leuchtstoffkörper zur konversion von pumplicht
Inventor: NAUEN ANDRE
IPC: F21V9/40
Filed: 2012-01-02
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft einen Leuchtstoffkörper (1) zur Umwandlung von Pumplicht zu Konversionslicht, der als (in Erstreckungsrichtung (3)) länglicher Körper ausgebildet ist und bei einer Beleuchtung mit Pumplicht Konversionslicht in dieser Erstreckungsrichtung (3) abgibt. Ein erfindungsgemäßer Leuchtstoffkörper (1) ist dann aus mindestens zwei Leuchtstoffkörpersubvolumina (2a, b, c, d) aufgebaut, deren Konversionslicht sich in den spektralen Eigenschaften unterscheidet; die Leuchtstoffkörpersubvolumina (2a, b, c, d) sind dabei senkrecht zur Erstreckungsrichtung (3) nebeneinander angeordnet, um einer Reabsorption des Konversionslichts vorzubeugen.
Patent DE-102012201222-A1 (DE)
Title: Medizinanlage
Inventor: KARL HARALD
IPC: A61B6/03
Filed: 2012-01-27
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Medizinanlage (2), insbesondere eine Diagnose- oder eine Therapieanlage, umfassend eine feststehende Basiseinheit (4) mit einer Steuerungseinheit (8) und eine bewegliche, insbesondere drehbar an der Basiseinheit(4) gelagerte, Baugruppe (6), wobei die Basiseinheit (4) und die Baugruppe (6) zum Austausch von Daten eingerichtet sind, wobei die Übermittelung von ersten Steuerungsdaten (ESD) von der Steuerungseinheit (8) an die bewegliche Baugruppe (6) über einen ersten Übertragungsweg erfolgt und wobei die Übermittelung von zweiten Steuerungsdaten (ZSD) an die Steuerungseinheit (8) und die Übermittelung von Messdaten (BD) von der beweglichen Baugruppe (6) über einen zweiten Übertragungsweg erfolgt.
Patent DE-102012201851-A1 (DE)
Title: Schienenfahrzeug mit einer frostgeschützten Wasserauslassleitung
Inventor: FROESE JUERGEN
IPC: F16L53/34
Filed: 2012-02-08
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Schienenfahrzeug mit einer Wasserauslassleitung (1), deren Endstück (2) sich an einen Durchbruch (4) in einer Bodenplatte (5) des Schienenfahrzeugs anschließt, wobei an dem Endstück (2) eine beheizte Platte (7) vorgesehen ist, die parallel zur Bodenplatte (5) angeordnet ist und einen Durchlass (8) aufweist, der an einen freien Querschnitt des Endstücks (2) der Wasserauslassleitung (1) angepasst ist.
Patent DE-102012202357-A1 (DE)
Title: Spring-loaded support mounted on e.g. motor vehicle wheel, has spring plate mounted on spring upon occurrence of higher suspension rebound movements so that relative movement of spring is allowed between plate and supporting point
Inventor: STROBL HUBERT
IPC: B60G11/16
Filed: 2012-02-16
Abstract: A support spring (3) extends between two spring plates, in which the first spring plate (2) is supported at a support point on vehicle chassis or in a damping cylinder of a vibration damper or a bogie link (5), via a bearing-connecting element. The first spring plate is mounted on the spring, upon the occurrence of higher suspension rebound movements of spring than the intended maximum droop, such that relative movement of spring in releasing direction is allowed between first spring plate and its supporting point, while maintaining connection of other spatial directions.
Patent DE-102012207213-A1 (DE)
Title: End cap for wiping blade, has base body formed by multi-component part and comprising locking elements and ceiling element, which are formed of various materials, where cap is manufactured by injection molding method
Inventor: DEPONDT HELMUT
IPC: B60S1/38
Filed: 2012-04-30
Abstract: The cap (10) has a base body (12) formed by a multi-component part, where the cap is manufactured by injection molding method i.e. multi-component injection molding method. The base body comprises two locking elements (14) and a ceiling element (18), which are formed of various materials i.e. various plastics, where elastic modulus of plastic of the locking elements is higher than that of the plastic of the ceiling element. The locking elements are made of resilient material to withstand high withdrawal force against a fitting direction (30). An independent claim is also included for a method for manufacturing an end cap for a wiping blade.
Patent DE-102012210008-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Entladung eines elektrischen Netzes
Inventor: PEUSER THOMAS
IPC: B60L11/18
Filed: 2012-06-14
Abstract: Es wird ein Verfahren, eine Vorrichtung und ein elektrisches System zur Entladung eines ersten elektrischen Netzes (100) bereitgestellt. Das erste elektrische Netz (100) umfasst insbesondere einen Zwischenkreis (160), welcher insbesondere einen Zwischenkreiskondensator (110) umfasst. Das erste elektrische Netz (100) ist hierzu mittels eines Gleichspannungswandlers (120) mit einem zweiten elektrischen Netz (200) verbunden. Das erste elektrische Netz (100) wird mittels des Gleichspannungswandlers (120) entladen. Der Gleichspannungswandler (120) überträgt dabei elektrische Energie in das zweite elektrische Netz (200). Zur Entladung wird die Ausgangsspannung des Gleichspannungswandlers (120) auf einen ersten Spannungswert eingestellt, der größer als die Nennspannung des zweiten elektrischen Netzes (200) ist. Zur Entladung wird die Ausgangsspannung des Gleichspannungswandlers (120) für eine vorgebbare erste Zeitdauer auf den ersten Spannungswert eingestellt.
Patent DE-102012211395-A1 (DE)
Title: Metering unit for high pressure pump of high pressure injection system for internal combustion engine of motor vehicle, has valve piston bearing made of plastic, and unit for redirecting magnetic field or flux generated by electromagnet
Inventor: GREINER MATTHIAS
IPC: F02M59/34
Filed: 2012-07-02
Abstract: The metering unit has an armature (14) movable by electromagnet (17) and a valve piston (15) movable between a closed position and an open position. The valve piston stands in a mechanical operative connection with the armature, such that the valve piston is movable in a first direction by the magnetic force of the electromagnet is applied on the armature. A valve piston bearing (38) is provided, which is partially, particularly completely made of non-magnetic material, such as plastic. A unit (43) is provided for redirecting the magnetic field or flux generated by the electromagnet. Independent claims are included for the following: (1) a high pressure pump for conveying a fluid, particularly fuel, such as diesel; and (2) a high pressure injection system for an internal combustion engine.
Patent DE-102012213665-A1 (DE)
Title: Betätigungspedal für ein Kraftfahrzeug
Inventor: WAGENER KEIT
IPC: B60T7/04
Filed: 2012-08-02
Abstract: Vorgeschlagen wird ein Betätigungspedal (1) für ein Kraftfahrzeug in Form eines Kupplungspedals oder ein Fußpedals für eine Feststellbremse, wobei das Betätigungspedal (1) einen Pedalkörper (2) mit einem aus einem endlosfaserverstärkten Kunststoff in Form von Organoblech hergestellten Profilträger (3), eine Lagereinrichtung (4) zur schwenkbaren Lagerung des Betätigungspedals (1) und eine Betätigungstrittfläche (5) umfasst, wobei die Lagereinrichtung (4) und die Betätigungstrittfläche (5) aus Kunststoff hergestellt sind, und wobei der Profilträger (3) ein offenes U-förmiges Profil (16, 16‘), ein offenes L-förmiges oder ein geschlossenes rohrförmiges Profil (19) aufweist, an welches die Lagereinrichtung (4), die Betätigungstrittfläche (5) und weitere Kunststoffelemente angespritzt sind. Darüber hinaus betrifft die Erfindung die Verwendung eines Organoblech-Einlegers für ein Betätigungspedal (1).
Patent DE-102012214521-A1 (DE)
Title: Kraftbegrenzungseinrichtung für ein Sicherheitsgurtsystem
Inventor: SINGER KLAUS-PETER
IPC: B60R22/28
Filed: 2012-08-15
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Kraftbegrenzungseinrichtung (4) für eine Sicherheitsgurteinrichtung, welche wenigstens zwei relativ zueinander mit einer frequenzbedingt definierten Bewegung gesteuerte Teile (5, 11, 15) aufweist, wobei die sich relativ zueinander bewegenden Teile (5, 11, 15) ineinandergreifende Verzahnungen (8, 10, 18, 19) aufweisen und die frequenzbedingt gesteuerte Bewegung dadurch erfolgt, dass wenigstens eines der Teile (5, 11, 15) gegenüber dem anderen Teil (5, 11, 15) eine Vorschubbewegung (V) mit einer quer zu der Vorschubbewegung (V) gerichteten Wellenbewegung (Q) ausführt, bei der die Verzahnungen (8, 10, 18, 19) wechselnd in Eingriff und außer Eingriff gelangen, mittels derer ein kraftbegrenzter Gurtbandauszug ermöglicht wird, wobei Mittel vorgesehen sind, mittels derer die erforderliche Kraft zur Bewegung der Teile (5, 11, 15) zueinander ab einer vorbestimmten Gurtbandauszugslänge selbsttätig erhöhbar ist.
Patent DE-102012218579-A1 (DE)
Title: Niederinduktives kondensatormodul und leistungssystem mit niederinduktivem kondensatormodul
Inventor: BAYERER REINHOLD
IPC: H01G2/08
Filed: 2012-10-11
Abstract: Gemäß einer Ausgestaltung eines Kondensatormoduls umfasst dieses ein Substrat (114) mit einer ersten Metallisierung (108), die auf eine erste Seite des Substrats (114) aufgebracht ist, eine Vielzahl von Anschlüssen (112), die elektrisch leitend mit der ersten Metallisierung (108) verbunden sind, und eine Vielzahl von Kondensatoren (104), die auf der ersten Metallisierung (108) angeordnet sind. Die Vielzahl von Kondensatoren (104) umfasst einen ersten Satz von Kondensatoren (104) aufweisen, die elektrisch zwischen einem ersten Satz von Anschlüssen (112) und einem zweiten Satz von Anschlüssen (112) zueinander parallel geschaltet sind. Das Kondensatormodul (100) umfasst weiterhin ein Gehäuse (102), das die Vielzahl von Kondensatoren (104) umschließt.