baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-PI0710185-A2 (BR)
Title: anticorpos contra receptor de fator de crescimento i semelhante à insulina e usos dos mesmos
Inventor: HANSEN SILKE
IPC: C07K16/28
Filed: 2007-04-10
Abstract: <B>ANTICORPOS CONTRA RECEPTOR DE FATOR DE CRESCIMENTO I SEMELHANTE à INSULINA E USOS DOS MESMOS.<D> A presente invenção refere-se a um anticorpo que se liga a IGF-IR, 5 sendo do tipo lgGl ou IgG3 humana e sendo glicosilado com uma cadeia de açúcar em Asn297, sendo o dito anticorpo caracterizado pelo fato de que a quantidade de fucose dentro da dita cadeia de açúcar é pelo menos 99%, e, além disso, a quantidade de NGNA é 1% ou menos e/ou a quantidade de alfa-1 ,3-gaíactose N-.terminal é 1% ou menos, tem propriedades aperfeiçoadas na terapia antitumoral.
Patent BR-PI0710893-A2 (BR)
Title: ferramenta de intervenção para uso dentro de um furo de poço, e, método para executar uma operação de intervenção
Inventor: MARTINEZ RUBEN
IPC: E21B41/00
Filed: 2007-04-27
Abstract: FERRAMENTA DE INTERVENçãO PARA USO DENTRO DE UM FURO DE POçO, E MéTODO PARA EXECUTAR UMA OPERAçAO DE INTERVENçãO. é fornecida uma ferramenta de intervenção (100) para uso dentro de um furo de poço, que inclui um módulo de intervenção (70) capaz de executar uma operação de intervenção no fundo do poço, e um módulo acionador eletrónico (40) em comunicação com o módulo de intervenção e configurado para controlar o módulo de intervenção. A ferramenta ainda inclui um ou mais sensores (25, 45, 65, 85), que medem pelo menos um parâmetro operacional da operação de intervenção durante a operação de intervenção. A operação de intervenção é otimizada, baseado em pelo menos um parâmetro operacional medido.
Patent BR-PI0710943-A2 (BR)
Title: compostos farmacêuticos
Inventor: GOLDSMITH RICHARD
IPC: A61K31/5025
Filed: 2007-04-24
Abstract: COMPOSTOS FARMACêUTICOS. Compostos das fórmulas la e lb e estereolsómeros, isómeros geométricos, tautómeros, solvatos, metabólitos e sais farmaceuticamente aceitáveis dos mesmos são úteis para inibição de quínases de lipídio, incluindo PI3K e para o tratamento de câncer mediado por quínases de lipídio. Métodos de uso de compostos de fórmula la e lb para diagnóstico ín vitro, in situ e in vivo, prevenção ou tratamento de tais distúrbios em células de mamífero ou condições patológicas associadas são divulgados.
Patent BR-PI0712199-A2 (BR)
Inventor: MESCHTER JAMES
IPC: A43B3/26
Filed: 2007-04-16
Abstract: An article of footwear includes an upper that is at least partially formed from a base layer and thread sections that lie adjacent a surface of the base layer. The thread sections are positioned to provide structural elements that, for example, restrain stretch in directions corresponding with longitudinal axes of the thread sections. In some configurations of the footwear, a first portion of the thread sections may extend between forefoot and heel regions of the footwear, and a second portion of the thread sections may extend vertically. An embroidering process may be utilized to position the thread sections on the base layer.
Patent BR-PI0713662-A2 (BR)
Title: material compósito a base de ácido poliláctico e de poliamida apresentando uma resistência a choque melhorada, respectivo processo de fabricação e utilização
Inventor: BRULE BENOIT
IPC: C08L23/00
Filed: 2007-06-14
Abstract: MATERIAL COMPóSITO à BASE DE áCIDO POLILáCTICO E DE POLIAMIDA APRESENTANDO UMA RESISTêNCIA A CHOQUE MELHORADA, RESPECTIVO PROCESSO DE FABRICAçãO E UTILIZAçãO. Material compósito à base de ácido poliláctico e de poliamida, apresentando uma resistência aos choques melhorada, o respectivo processo de fabricação e utilização. A presente invenção se refere a um material compósito, apresentando uma resistência aos cheques melhorada. De acordo com a invenção, esse material compóstito é obtido a partir de uma composição que compreende os seguintes polímeros: o ácido poliláctico (PLA) que forma a matriz, pelo menos uma poliamida que forma uma fase dispersada na matriz de PLA, pelo menos uma poliolefina funcionalizada (A) que compreende motivos alfa olefina e motivos epóxido, o ácido carboxílico ou anidrido de ácido carboxílico; e, de maneira opcional, pelo menos uma poliolefina não funcionalizada (B), esse material não compreendendo polioximetileno (POM).
Patent BR-PI0714017-A2 (BR)
Title: método e sistema para comunicação personalizada incorporada
Inventor: WHERRY ELAINE
IPC: G06F15/16
Filed: 2007-07-09
Abstract: MéTODO E SISTEMA PARA COMUNICAçãO PERSONALIZADA INCORPORADA. Foram revelados um método e sistema para comunicação personalizada incorporada. De acordo com uma modalidade, um método implementado por computador compreende forneceer código de software a ser incorporado em uma página de rede. A página de rede é carregada incluindo o código de software. Um arquivo de configuração é buscado a partir de um servidor de configuração em resposta ao código de software. Uma primeira interface de usuário de envio de mensagem instantânea é apresentada na página de rede. Uma solicitação é enviada a um servidor de envio de mensagem instantânea baseada em rede, a solicitação iniciando uma sessão de envio de mensagem instantânea com uma segunda interface de usuário de envio de mensagem instantânea.
Patent BR-PI0715770-A2 (BR)
Title: mÉtodos e aparelhos para particionamento com menor resoluÇço
Inventor: ESCODA OSCAR DIVORRA
IPC: H04N7/26
Filed: 2007-08-16
Abstract: MÉTODOS E APARELHOS PARA PARTICIONAMENTO COM MENOR RESOLUÇçO. São fornecidos métodos e aparelhos para particionamento com menor resolução. Um aparelho inclui um codificador (300) para codificar dados de vídeo usando particionamento de quadro adaptativo com base em árvore, em que partições são obtidas de uma combinação do particionamento de árvore de cima para baixo e da união de árvore de baixo para cima.
Patent BR-PI0718505-A2 (BR)
Inventor: BUNGARD CHRISTOPHER J
IPC: A61K31/416
Filed: 2007-10-23
Abstract: The present invention is directed to 2-[1-phenyl-5-hydroxy or methoxy-4alpha-methyl-hexahydrocyclopenta[f]indazol-5-yl]ethyl phenyl derivatives of formula I (I) as glucocorticoid receptor ligands useful for treating a variety of autoimmune and inflammatory diseases or conditions. Pharmaceutical compositions and methods of use are also included.
Patent BR-PI0721790-A2 (BR)
Inventor: LARSSON GUNNAR
IPC: A61F13/475
Filed: 2007-07-05
Abstract: An absorbent article (1), such as an incontinence protector, sanitary napkin or the like, includes a liquid permeable top sheet (3), a backing sheet (4) and an absorbent core (5,6,7) enclosed therebetween. The absorbent core includes an upper absorbent layer (5) proximal to the top sheet and a lower absorbent layer (6) distal to the top sheet. An elongated hole (8) extending in the longitudinal direction of the article is made in the absorbent core. First and second elastic elements (9,10) attached to opposite lateral edges of the absorbent core (5,6,7) extend along the hole in a longitudinal direction and the top sheet (3) is affixed to the elastic elements and to the bottom of the hole (8).
Patent BR-PI0802693-A2 (BR)
Title: nanocompósitos poliméricos, processo de preparo e uso dos mesmos
Inventor: BRAGANCA FABIO DO CARMO
IPC: C08J3/22
Filed: 2008-08-29
Abstract: NANOCOMPóSITOS POLIMéRICOS, PROCESSO DE PREPARO E USO DOS MESMOS. A presente invenção proporciona nanocompósitos de polímeros que compreendem uma partícula em escala nanométrica e um agente tensoativo. O processo de obtenção destes nanocompósitos é realizado em meio aquoso, na presença de um polímero, um tensoativo e uma nanopartícula e uma etapa posterior de secagem e fusão da mistura formada. O nanocompósito da presente invenção apresenta maior dureza e tenacidade e pode ser utilizado em diversos materiais.
Patent BR-PI0808731-A2 (BR)
Title: agente terapÊutico para cÂncer resistente a agentes quimioterÁpicos, potencializador de um agente quimoterÁpico, composiÇço farmacÊutica, e uso de um anticorpo capaz de reconhecer hla classe i
Inventor: MATSUMOTO TOSHIO
IPC: A61K39/395
Filed: 2008-03-12
Abstract: MEDICAMENTO PARA CçNCER RESISTENTE À QUIMIOTERAPIA CONTENDO ANTICORPO CAPAZ DE RECONHECER HLA CLASSE I, COMO O INGRDIENTE ATIVO, E USO DO MESMO A presente invenção refere-se a agentes terapêuticos para cânceres resistentes e agentes quimioterápicos, os quais incluem um anticorpo capaz de reconhecer HLA classe I, como ingrediente ativo. Outro objetivo da presente é prover métodos para tratamento de cânceres resistentes a agentes quimioterápicos, os quais incluem a etapa da administração de um anticorpo capaz de reconhecer HLA classe I a um indivíduo. É aqui demosntrado qua a atividade citotóxica, causada pelo fragmento biespecífico (diabody) C3B3, é induzida em concentração mais baixa em linhagens de células tumorais de origem hematológica, resistentes a agentes quimioterápicos com alto nível de expressão de proteínas MDR1 e HLA classe IA, do que nas linhagens  de suas células originais. Foi constatado também que, quando a linhagem de células de tumor hematológico resistente a agentes quimioterápicos é pré-tratada com um diabody C3B3, a lesão celular associada ao uso isolado de um agente quimioterápico é intensificada e a quantidade captada e introduzida nas células de agentes farmacêuticos é aumentada. Mais especificamente, foi descoberto que o diabody C3B3 exibe atividade antitumoral sobre células que expressam MDR1 com alto nível de expressão HLA classe I e, com isso, é possível suplantar a resistência a fármacos.
Patent BR-PI0900377-A2 (BR)
Inventor: TREYZ ALAIN
IPC: B01D27/00
Filed: 2009-03-12
Abstract: The device has a hydraulic block (1) receiving a removable hydraulic filter (2), where the filter is screwed in an inlet of an internal thread (8) of the hydraulic block. The block has a clamp (101) for axially retaining the filter, when the filter is screwed on the hydraulic block. The block has a base coaxial to the inlet of the thread. A nut (102) fixes the clamp on the hydraulic block and is screwed in a base of the thread. The clamp has a base supported on a shoulder of the block.
Patent BR-PI0901307-A2 (BR)
Title: detecção de fuga de corrente por meio de opto-chaves
Inventor: MEYER EITAN
IPC: A61B5/296
Filed: 2009-01-21
Abstract: DETECçãO DE FUGA DE CORRENTE POR MEIO DE OPTO-CHAVES. A presente invenção refere-se a um aparelho para testar um opto-chave que inclui um primeiro resistor sensor acopíado entre uma fonte de força e uma entrada do opto-chave, e um segundo resistor sensor acopíado a uma saída do opto-chave. Um circuito de teste é acopíado para detectar uma primeira corrente que flui através do primeiro resistor sensor e uma segunda corrente que flui através do segundo resistor sensor e para gerar um sinal de teste em resposta a uma relação entre as primeira e segunda correntes. Um controlador é acoplado para receber o sinal de teste e para realizar uma ação de proteção quando o sinal de teste excede um limite predeterminado.
Patent BR-PI0904581-A2 (BR)
Title: protetor móvel de veìculo
Inventor: DE OLIVEIRA IVAN GERALDO
IPC: B60J11/00
Filed: 2009-08-12
Abstract: PROTETOR MóVEL DE VEìCULO. O protetor móvel de veículo terá a finalidade de proteger o veículo de intempéries da natureza, de possíveis arranhões e de tentativas de furto. Tendo características de fácil mobilidade e manuseio. O dito protetor móvel de veículo é constituído de uma armação tubular metálica articulada e ajustável. A montagem do protetor inicia-se pelo encaixe da base (1) ajustada ao pneu e acoplada aos tubos de ajustamento (5) juntamente com os pilares de sustentação (2). Este último proporciona suporte para as hastes transversais (3) e as hastes paralelas (4) que por sua vez servem de encaixe para as hastes transversais (3 A), contendo os parafusos borboletas (6) e em formato de T (7) que auxiliam na fixação do objeto. Possuindo uma alça de borracha (8) com um gancho fixado na ponta para estear a lona ao objeto.
Patent BR-PI0904885-A2 (BR)
Title: método e aparelho para o cisalhamento de tecidos reforçados
Inventor: VARGO RICHARD DAVID
IPC: B26D1/00
Filed: 2009-12-10
Abstract: MéTODO E APARELHO PARA O CISALHAMENTO DE TECIDOS REFORçADOS é descrito um aparelho de corte para cisalhamento de um material elastomérico com grandes cordões de aço com um diâmetro na faixa de 5,08 milímetros (0,2 polegada) até 7,62 milímetros (0,3 polegada). O aparelho de corte tem: uma primeira lâmina redonda montada rotacionalmente em um primeiro cubo, uma segunda lâmina redonda montada ro- tacionalmente em um segundo cubo, em que os primeiro e segundo cubos são acionadospor um primeiro e segundo motores, respectivamente, em que as primeira e segunda lâmi- nas são instaladas em relacionamento paralelo, com os centros de cada lâmina sendo des- locados em uma distância d um em relação ao outro.
Patent BR-PI0905349-A2 (BR)
Title: Disco de investigação de dados epidemiológicos da dengue
Inventor: CORREA DA COSTA ISRAEL
IPC: G09F11/04
Filed: 2009-12-16
Abstract: DISCO DE INVESTIGAÇÃO DE DADOS EPIDEMIOLÓGICOS DA DENGUE refere-se a um disco de investigação epidemiológica de dengue que surgiu da necessidade de calcular os períodos epidemiológico com rapidez e precisão, cujas informações são essenciais para a realização de uma busca ativa em tempo oportuno. O disco em ações de campo ou nas unidades básicas de saúde é facilitador na leitura epidemiolégica do vetor e datas coletas de sangue para exames do paciente suspeito de dengue.
Patent BR-PI0907390-A2 (BR)
Inventor: ARISTAGHES PIERRE
IPC: B66C13/46
Filed: 2009-01-20
Abstract: The invention relates to a device for lifting and moving an object (4), that comprises a crane (1) including a link (8, 8a- 8b) capable of holding said object suspended thereto, said link (8, 8a- 8b) being provided with an inertial unit (6) connected to a computer (20) to which are sent the recorded data of the longitudinal accelerations of said inertial unit in the three directions of a mobile co-ordinate system (Xc, Yc, Zc) and of the rotational accelerations (f l, f2, f3) of said inertial unit relative to the same axes of the mobile co-ordinate system (Xc, Yc, Zc) of said inertial unit, wherein the computer is capable of indicating, from the position and orientation of the inertial unit, the position and the orientation of the object suspended to said link in a fixed space co-ordinate system (X, Y, Z), and said computer is preferably capable of displaying the movements of said object in space on a screen.
Patent BR-PI0917666-A2 (BR)
Title: processo tecnológico para a produção de biomassa bacteriana e produtos de fermentação de gluconacetobacter diazotrophicus
Inventor: DE MOLINA MARILIA AMORIM BERBERT
IPC: C12P1/04
Filed: 2009-12-21
Abstract: PROCESSO TECNOLóGICO PARA A PRODUçãO DE BIOMASSA BACTERIANA E PRODUTOS DE FERMENTAçãO DE GLUCONACETOBACTER DIAZOTROPHICUS. A presente patente de invenção propõe um processo tecnológico cuja importância está relacionada ao ganho de produtividade agricola, a preservação do meio ambiente e à geração de produtos bioteenológicos. A invenção proporciona um processo para a produção concomitante de biomassa bacteriana da espécie Gluconacetobacter diazotrophicus em elevadas concentrações, destinada ao uso na formulação de inoculantes de culturas vegetais economicamente importantes, e de produtos de fermentação aplicáveis a diversos setores industriais, O processo é caracterizado pelo cultivo da bactéria sob condições controladas que permitem obter altos rendimentos em células e produtos de fermentação, com excelente produtividade.
Patent BR-PI0922446-A2 (BR)
Title: grampo de contato e conector com grampo de contato
Inventor: MEHMET SAGDIC
IPC: H01R4/48
Filed: 2009-12-08
Abstract: GRAMPO DE CONTATO E CONECTOR COM GRAMPO DE CONTATO.
A presente invenção refere-se a um grampo de contato (10) para a ligação de uma extremidade de condutor (16) com um contato elétrico (28), e com um lado de introdução (12) do qual a extremidade do condutor (16) pode ser introduzida no grampo de contato (10), o qual compreende uma aba de aperto (72) que está apoiada, podendo girar, de um lado para o outro, e entre uma posição de giro aberta e uma posição de giro fechada, e a aba de aperto (72) na posição de giro fechada aperta a extremidade do condutor (16) contra a seção de contato (26), quando a extremidade do condutor (16) é introduzida no grampo de contato (10) na posição de contato teórico, e a aba de aperto (72) na posição de giro aberta é girada para longe da seção de contato, e libera a área de contato (18) no grampo de contato (10), de tal modo que a extremidade do condutor (16) pode ser introduzida no grampo de contato (10), por um lado, na posição de giro aberta, e por outro lado, é liberada para a retirada do grampo de contato, e a aba de aperto (72) na posição de giro fechada passa inclinada (y) em relação à seção de contato (26), e é executada elástica móvel, de tal modo que a extremidade do condutor (16) na posição de giro fechada pode ser introduzida no grampo de contato (10) com molejo elástico da aba de aperto (72) na posição de contato teórico.
Patent BR-PI1002953-A2 (BR)
Title: método para costurar lantejoulas e produto de pano lantejoulado
Inventor: GOTO RYUTARO
IPC: D05C7/08
Filed: 2010-08-03
Abstract: MéTODO PARA COSTURAR LANTEJOULAS E PRODUTO DE PANO LANTEJOULADO. A presente invenção refere-se a um método costura de lantejoulas e a um produto de pano lantejoulado, no qual, mesmo quando uma série de lantejoulas de um tipo é usada, um produto colorido pode ser fabricado, como desenhado, a um custo muito baixo, por produção de lantejoulas, que são alimentadas da série de lantejoulas de um tipo e costuradas, sucessivamente, com linha de costura, em uma superfície de um pano, para que pareçam ter superfícies de várias cores.
Patent BR-PI1003511-A2 (BR)
Title: mÉtodo para tratar panos tecidos e tricotados, produto, e, tecido retardante de chamas
Inventor: HAVIRD WILLIAN D
Filed: 2010-09-15
Abstract: MÉTODO PARA TRATAR PANOS TECIDOS E TRICOTADOS, PRODUTO, E, TECIDO RETARDANTE DE CHAMAS. Um tecido retardante de chama, em que uma composição retardante de chama é aplicada ao tecido enquanto está sendo estirado. Preferivelmente, o tecido é uma mistura de algodão e um termocurado. Fibras de carbono podem ser incluídas para transmitir propriedades antiestáticas.
Patent BR-PI1005864-A2 (BR)
Title: pÉ regulÁvel para balcÕes e refrigeradores em geral
Inventor: VOLPATO GERCI
IPC: A47B91/02
Filed: 2010-12-20
Abstract: PÉ REGULÁVEL PARA BALCÕES E REFRIGERADORES EM GERAL. Descreve-se a presente patente de invenção como um pé regulável para balcões e refrigeradores em geral que, de acordo com as suas características, propicia a formação de um pé regulável (1) em estrutura própria e específica do tipo mecânica e baseada em um regulador de altura e/ou nivelamento do conjunto, com vistas a possibilitar de forma extremamente prática, segura e precisa uma completa otimização nos procedimentos de apoio e sustentação de balcões, refrigeradores e similares em geral sobre superficies planas ou com pequenos desníveis e, tendo como base, um pé regulável (1) com grande resistência, segurança e versatilidade facilmente adaptável a uma vasta gama de balcões e refrigeradores, locais e usuários em geral.
Patent BR-PI1006620-A2 (BR)
Title: suplemento alimentar
Inventor: CHERRY LIN
IPC: C12N9/16
Filed: 2010-04-23
Abstract: SUPLEMENTO ALIMENTAR, ALIMENTO PARA ANIMAIS, MÉTODOS DE PRODUÇÃO DE UM ALIMENTO PARA ANIMAIS, DE SUPLEMENTO ALIMENTAR, PARA AUMENTAR A DISPONIBILIDADE DE PELO MENOS UM DOS NUTRIENTES DA DIETA, PARA AUMENTAR A TAXA DE CRESCIMENTO DE UM ANIMAL E USO DE UM SUPLE-MENTO ALIMENTAR
A presente invenção refere-se a um suplemento alimentar compreendendo uma fitase e uma enzima lipolítica, em que a dita enzima lipolítica tem atividade lipase em um pH na faixa de cerca de pH 1,5 a cerca de pH 3,5.
Patent BR-PI1014715-A2 (BR)
Title: ferramenta de corte rotativa, e, método para montar a ferramenta de corte rotativa
Inventor: GIL HECHT
IPC: B23B31/11
Filed: 2010-04-14
Abstract: FERRAMENTA DE CORTE ROTATIVA, E, MÉTODO PARA MONTAR A FERRAMENTA DE CORTE ROTATIVA
É descrita uma ferramenta de corte rotativa (20) para operações de escareamento, incluindo uma haste da ferramenta de forma geral cilíndrica (22) com um eixo longitudinal (A1) com uma pluralidade de asas de aperto salientando-se radialmente e se estendendo geralmente axialmente (38), e uma cabeça cortadora de forma.cilíndrica (24) com um furo central (58) e uma pluralidade de bordas de corte se estendendo axialmente (62) com um diâmetro de corte externo (D). O furo central (58) tem uma pluralidade de setores de furo espaçada circunferencialmente e alternadamente (70) e rebaixos do furo (72), onde cada setor do furo (70) tem urna superfície de aperto fêmea inclinada para fora (74) em contato de aperto com uma superfície de aperto macho inclinada para fora (40) de cada asa de aperto (38). Uma luva de travamento de forma cilíndrica (26) e uma porca de aperto de forma cilíndrica (28) montadas na haste da ferramenta (22) fornecem  um meio para ajustar as forças de contato de aperto e o diâmetro de corte (D) da cabeça cortadora (24), e também permitem remoção e substituição da cabeça cortadora sem remoção da luva de travamento (26) e da porca de aperto (28).
Patent BR-PI1101165-A2 (BR)
Title: dispositivo condensador do exalado respiratàrio equino e similares
Inventor: MICHELOTTO PEDRO VICENTE JR
IPC: A61B5/083
Filed: 2011-03-30
Abstract: DISPOSITIVO CONDENSADOR DO EXALADO RESPIRATàRIO EQUINO E SIMILARES. Descreve-se a presente patente de invenção como um dispositivo condensador do exalado respiratório equino e similares que, de acordo com as suas características, propicia a formaçao de um dispositivo condensador (1) em estrutura própria e específica do tipo não invasiva e sem sedativos e baseada no princípio da condensação e captação do exalado respiratório equino (B) assim que sai da narina (A) deste, com vistas a possibilitar de forma extremamente prática, segura e precisa urna completa otimização nos procedimentos de captação das informações do sistema respiratório dos equinos (B) objetivando a obtenção de diagnósticos através de análise laboratorial, principalmente por as amostras condensadas do exalado deterem vastas e importantes informações que nao podem ser obtidas de outras maneira e, tendo como base, um dispositivo condensador (1) com grande resistência, segurançà e versatilidade.
Patent BR-PI1101364-A2 (BR)
Title: bate estacas dinamico
Inventor: HIGASKINO NEY KENJI
IPC: E02D7/06
Filed: 2011-03-10
Abstract: BATE ESTACAS DINAMICO. Patente de Invenção para um equipamento mecânico para construção civil que denomino como BATE ESTACAS DINAMICO e como a primeira condição é tornar o conjunto bate estacas o mais versátil possível para movimentação, principalmente porque é um equipamento que precisa de mobilidade e como atualmente é sobre roletes dificulta muito esta características, sendo a idéia de utilizar um sistema para movimentar o bate estaca, utilizando um sistema motorizado (13) com rodas ou esteira (14), um sistema hidráulico (i5) para movimentação de pistões, um sistema de sapatas manuais (17), um sistema de sapatas automáticas acionadas por pistões hidráulicos (18)(21) para estabilidade e segurança do sistema. Uma torre já utilizada atualmente em bate estacas, mas com eixo (22) e pistão hidráulico (23) para subir e descer a torre sobre cabeceira (16).