baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-03026051-A1 (WO)
Title: Membrane-electrode assembly, its manufacturing method, and solid polyer fuel cell using the same
Inventor: NISHIKAWA OSAMU
IPC: H01B1/12
Filed: 2002-09-09
Abstract: A membrane-electrode assembly in which gas-diffusion electrodes are joined to both sides of a proton-conductive membrane and which has high heat resistance and high chemical resistance and functions stably even at high temperature, characterized in that a membrane-electrode assembly portion in which gas-diffusion electrodes are joined to a proton-conductive membrane contains a three-dimensional crosslinking structure composed of metal-oxygen bond formed by a sol-gel reaction; the membrane-electrode assembly characterized in that the gas-diffusion electrode carries a noble metal catalyst on its surface in advance; or the membrane assembly characterized in that the membrane-electrode assembly portion contains, in addition to the three-dimensional crosslinking structure, carbon powder carrying a noble metal catalyst; their manufacturing methods; and a solid polymer fuel cell adapted to operate at high temperature by adopting this or a direct methanol fuel cell are disclosed.
Patent WO-2004030191-A1 (WO)
Title: 半導体集積回路装置
Inventor: ONO GOICHI
IPC: H02M3/07
Filed: 2002-09-27
Abstract: 本発明は、負荷を検出し、その負荷の大きさに最適な電流供給能力に制御される正または負の高電圧を、電流供給能力に応じた消費電力で発生する半導体集積回路装置を提供する。正または負の高電圧を生成するチャージポンプと、チャージポンプを駆動するパルス信号を生成する発振器と、発振器の電源電圧を制御する電圧制御回路と、チャージポンプの負荷の大きさを検出する負荷検出回路と、チャージポンプの出力電圧を検出する電圧センサとを備える。
Patent WO-03036710-A1 (WO)
Inventor: KAIMORI SHINGO
IPC: C25D7/06
Filed: 2002-10-17
Abstract: A bonding wire having a core material containing copper as a primary component and, formed thereon, a coating layer, characterized in that the coating layer comprises an oxidation-resistant metal having a melting point higher than that of copper and the bonding wire has an elongation at break per unit cross-sectional area of 0.021 %/μm2 or more; and a bonding wire having a core material containing copper as a primary component and, formed thereon, a coating layer, characterized in that the coating layer comprises a metal having the oxidation resistance higher than that of copper, and the cross section formed by perpendicular cutting of the wire satisfies the formula: 0.007 ≤ X ≤ 0.05, wherein X represents (the area for the coating layer/the area for the core material); and a ball bonding method, characterized by using the bonding wire. The bonding wire is excellent in ball formation characteristics and bonding characteristics and also can be produced at a low cost.
Patent WO-03070341-A1 (WO)
Title: Programme de jeu avec clavier et dispositif de jeu avec clavier
Inventor: UEHARA MASATOSHI
IPC: A63F13/245
Filed: 2002-11-21
Abstract: Programme de jeu (KGP) capable de faire tourner un jeu par le biais de la connexion d'un clavier à un ordinateur et la manipulation du clavier en fonction de l'image affichée sur un moniteur (9). Le programme comprend les stades de détection et de calcul du numéro du clavier (17) connecté au boîtier principal de l'appareil de jeu, et les stades de réglage du clavier (S9 à S13) destinés à régler au moins un ensemble de clavier conformément au numéro du clavier lorsque le numéro détecté n'est pas inférieur à la valeur prédéterminée. Un programme de clavier peut facilement s'utiliser avec un clavier tous usages. Il n'est pas nécessaire de recourir à un contrôleur spécifique, ce qui permet d'augmenter la flexibilité d'utilisation.
Patent WO-03049263-A1 (WO)
Title: Linear actuator
Inventor: NAKAGAWA HIROSHI
IPC: H01F7/08
Filed: 2002-11-26
Abstract: A linear actuator with an improvement in reliability and in performance. This linear actuator comprises a stator, a moving element having an iron piece and so provided in the stator as to reciprocate, a permanent magnet provided in the stator in a state of facing the iron piece, and a coil provided in the stator. The coil and the permanent magnet the current direction of which varies on the stator side make a magnetic flux passing through the iron piece move to reciprocate the moving element. No need to supply power to the moving element causes neither the disconnection of the moving element nor the increase of weight.
Patent WO-03045889-A1 (WO)
Inventor: YADA SHUHEI
IPC: C07C51/44
Filed: 2002-11-26
Abstract: L'invention concerne un procédé qui consiste à pyrolyser un sous-produit de la réaction d'addition de Michael dans une étape de production d'acide (méth)acrylique afin de récupérer à un rendement élevé l'acide (méth)acrylique à haute pureté et qui consiste également à prévenir des troubles, tels que l'encrassage dans les étapes de production. Ce procédé comprend : une étape de réaction destinée à la production d'acide (méth)acrylique, dans laquelle un composé d'amorçage est oxydé : une étape de distillation dans laquelle les substances légères sont séparées du mélange de réaction liquide résultant de l'étape de réaction destinée à la production d'acide acrylique afin d'obtenir de l'acide (méth)acrylique brut ; une étape dans laquelle un sous-produit généré dans l'étape de production est pyrolysé afin de récupérer l'acide (méth)acrylique ; enfin, une étape dans laquelle l'acide (méth)acrylique récupéré est introduit dans l'étape de distillation. La pyrolyse du sous-produit est réalisée à une température de 140 à 240 °C et à une pression de 70 à 130 kPa.
Patent WO-03061974-A1 (WO)
Title: Tete jet d'encre et procede de fabrication associe
Inventor: SAGARA TOMOYUKI
IPC: B41J2/16
Filed: 2003-01-16
Abstract: Lors d'une étape consistant à former une électrode de connexion externe à une extrémité de chaque chambre d'encrage (26), une résine conductrice (10) est appliquée dans plusieurs chambres d'encrage (26) et sur plusieurs surfaces en saillie d'un substrat piézo-électrique (60) de manière à former une seule ligne droite qui recoupe verticalement le sens d'extension des chambres d'encrage (26). Ensuite, un finissage par abrasion, ou dépolissage, est réalisé afin de retirer la résine conductrice (10) des surfaces en saillie des parois des chambres d'encrage de sorte que la résine conductrice (10) remplissant l'intérieur de la chambre d'encrage (26) forme une électrode destinée à une connexion externe. Ce mode de réalisation permet de réduire la capacité électrostatique attribuée au substrat piézo-électrique. En outre, il est possible d'augmenter la fréquence de passage de la tête jet d'encre, ce qui permet de réduire la consommation d'énergie et permet d'obtenir une tête jet d'encre présentant une productivité et une fiabilité élevées et capable d'imprimer à grande vitesse. La présente invention concerne également un procédé de fabrication associé.
Patent WO-03064838-A1 (WO)
Title: Dispositif de commande d'un moteur a etincelles
Inventor: HITOMI MITSUO
IPC: F02M25/07
Filed: 2003-01-31
Abstract: Dans l'objectif d'améliorer l'efficacité du carburant par le biais d'une combustion faible et d'accroître les effets d'amélioration de l'efficacité du carburant par la réalisation efficace d'un allumage par compression dans certains cylindres, cette invention a trait à la construction d'un moteur à étincelles polycylindrique, de telle manière que le gaz d'échappement émis des cylindres précédents (2A, 2D) du côté de la levée pour l'échappement parmi des paires de cylindres, dont la levée pour l'échappement et la levée pour l'admission se croisent dans une zone à vitesse rotative faible, de charge faible, est directement introduit à travers un passage de gaz (22) entre les cylindres dans les cylindres suivants (2B, 2C) du côté de la levée pour l'admission. En outre, seul le gaz émis des cylindres suivants (2B, 2C) est acheminé jusqu'au passage d'échappement (20) qui est doté d'un convertisseur catalytique à trois voies (24). Selon l'invention, le dispositif de commande de la combustion permet de commander la combustion de chacun des cylindres, de telle manière que la combustion est réalisée par un allumage forcé, dans une condition où le débit air/carburant est un débit faible plus important d'une certaine quantité que le débit air/carburant stoechiométrique dans les cylindres précédents (2A, 2D), et dans les cylindres suivants (2B, 2C) le carburant est distribué à du gaz brûlé de débit air/carburant faible introduit à partir des cylindres précédents (2A, 2D) et la combustion est réalisée via l'allumage par compression.
Patent WO-03106975-A1 (WO)
Inventor: IMOTO TSUTOMU
IPC: G01N27/12
Filed: 2003-05-23
Abstract: 測定したい周囲ガス中に含まれる特定成分（匂い等）を正確に測定でき、また、コンパクトであって移動式に構成するのが容易であるか、或いは低騒音で小型化が可能なガス検出装置である。筐体（２）の内部に、ゼロガス供給手段としてのゼロガスボンベ（９）及び各構成部品を配し、ガスの吸排気手段としてシリンジ（３）を用い、配管（１２ａ）を介して筐体（２）の外部の周囲ガスが導入されたテストガスと、ゼロガスボンベ（９）から供給するゼロガスとを交互にセンサー部（７）に導入してテストガスを測定し、これらの各部の動作をデータ処理装置（１１）によって制御する。これにより、これらのガスの測定結果を測定毎に相対的に比較してテストガスを正確に測定できると共に、ガス検出装置（１）を測定したい現場に移動してテストガスを測定でき、更に、騒音の少ないシリンダ機構により、吸排気量が一定すると共に、装置を小型化するように構成することができる。
Patent WO-2004103647-A1 (WO)
Title: 電動ピンセット
Inventor: MURAMATSU NAOKI
IPC: B25B9/00
Filed: 2003-05-26
Abstract: 電動ピンセット１は、モータ５２を収納するケース部６０と、ケース部６０に一端部が連結固定され、他端部１３ｇが往復の並進変位量に基づいて先端の開閉量を拡大すると共に、被対象物を開放及び把持するフィンガー１３と、モータ５２を回転及び停止させるスイッチ５７と、ケース部６０に収納され、モータ５２の軸５２ａに連結されると共に、モータ５２の一方向の回転を、他端部１３ｇに対して所定の往復方向の並進変位量に変換する変換機構３０と、を備えたものである。
Patent WO-03101930-A1 (WO)
Title: Procede de production de 2-benzylaniline
Inventor: IKEDA SHIN
IPC: C07C211/45
Filed: 2003-05-28
Abstract: L'invention concerne un procédé de production de 2-benzylaniline, qui consiste à faire réagir du 2-amino-5-halogénobenzophénone dans des conditions de réduction. Ce procédé permet la production de 2-benzylaniline dans un seul récipient, ce qui permet de réduire de façon importante le coût de production de 2-benzylaniline.
Patent WO-2004107444-A1 (WO)
Title: Semiconductor device
Inventor: NISHIKAWA KAZUYASU
IPC: H01L21/02
Filed: 2003-05-29
Abstract: A semiconductor device comprises an inductor (1) where a conductive wiring is formed in a spiral shape on a semiconductor substrate (10) and comprises a continuous conductive wiring which is provided along the outside periphery of the spiral pattern of the inductor (1) and part of which is opened. The device is provided with a shield (6a) electrically connected to ground potential.
Patent WO-03102970-A1 (WO)
Title: Dispositif de commande de faisceau de neutrons et procede de fabrication dudit dispositif
Inventor: MORITA SHINYA
IPC: G21K1/06
Filed: 2003-06-03
Abstract: L'invention concerne un dispositif de commande de faisceau de neutrons et un procédé de fabrication dudit dispositif. Ce dispositif comprend une pluralité de prismes en colonnes disposés en pile (1) formés d'une substance dotée d'un indice de réfraction contre le faisceau de neutrons. Les prismes en colonnes (1) sont généralement sous forme de triangles rectangles dans une section transversale et empilés de manière tridimensionnelle, de telle façon que les côtés (1a, 1b, 1c) correspondants sont placés parallèlement l'un à l'autre. Ce procédé de formation des prismes en colonnes consiste à couper une matière constituée de la substance en éléments sous forme de barres (5), à fixer lesdits éléments dans une pluralité de mêmes rainures (6a) dans un montage de travail (6), et à aplanir simultanément les surfaces supérieures des rainures.
Patent WO-2004008088-A1 (WO)
Title: 帯電しやすい被測定物の秤量方法及び装置
Inventor: ZAIMA YASUHIRO
IPC: G01G23/00
Filed: 2003-07-17
Abstract: 静電気による影響を除去して０．３ｍｇ程度の精度で、しかも作業効率良く連続的に被測定物を秤量することのできる、帯電しやすい被測定物を秤量する方法を提供する。固定台１１と、この固定台に対して微小距離上下動可能な秤量皿１２と、を具備する電子天秤１０を使用して帯電しやすい被測定物１４を秤量するに際して、秤量皿の周囲で秤量皿上に載せた被測定物を囲むように、導電性のある適切な大きさの枠１３を固定台１１上に設置した状態で、被測定物１４の秤量を行うことを特徴とする。
Patent WO-2004011951-A1 (WO)
Inventor: MAESHIMA HIROYUKI
IPC: G06F17/50
Filed: 2003-07-25
Abstract: Cette invention porte sur un programme d'analyse de réponse transitoire d'un condensateur incitant un ordinateur à exécuter une analyse de réponse transitoire d'un condensateur dont l'impédance est observée dans une zone de fréquence positive. Ce programme comprend au moins neuf étapes et évalue l'impédance à la fréquence 0 à partir de l'impédance observée dans les zones de fréquence positive et négative et reflète le résultat dans l'analyse de réponse transitoire.
Patent WO-2004011342-A1 (WO)
Inventor: HOSHINO TERUMASA
IPC: B65D5/42
Filed: 2003-07-25
Abstract: L'invention concerne un emballage de papier (9) introduit dans une imprimante, constitué de feuilles de papier empilées (7), et un matériau de type feuille pour cet emballage (8), plié en forme de boîte pour recevoir les feuilles de papier en question (7). Une première incision (34) est réalisée dans une partie (55) du matériau, et une protubérance (35) est réalisée sur l'autre partie (53) afin d'être insérée dans cette incision (34), ce qui permet de maintenir la forme du matériau. La protubérance (35) comporte une base (35n) de largeur inférieure à celle de la première incision (34), et un partie large (35w) de largeur supérieure à celle de la première incision (34). Les deux extrémités (34c) de la première incision (34) sont incurvées en forme de 'U'. Une seconde incision (34s) s'étend sensiblement depuis le centre de la première incision dans la direction de l'insertion de la protubérance (35).
Patent WO-2004030330-A1 (WO)
Title: 電話通訳補助装置およびそれを用いた電話通訳システム
Inventor: SARUHASHI NOZOMU
IPC: H04M1/725
Filed: 2003-09-25
Abstract: 異なる言語を使用する人同士が面談する際の電話通訳において、通訳者が発言者の発言中に同時通訳しても発言者の発言を妨げたり、会話を混乱させることがなく、迅速かつ的確に通訳できるようにする。電話通訳補助装置（１０）は、被通訳者用ヘッドセット接続端子（１６）と、会話相手用ヘッドセット接続端子（１７）と、電話機接続端子（１８）と、各ヘッドセット接続端子から入力される音声信号を合成して電話機接続端子に出力する合成回路（１２）と、電話機接続端子から入力される音声信号から切換信号を検出する検出回路（１５）と、検出された切換信号に基づいて電話機接続端子から入力される音声信号を各ヘッドセット接続端子の指定側に出力する切換回路（１４）を備える。また、これを用いて電話通訳システム（１００）により電話通訳サービスを提供し、電話通訳補助装置（２０、３０）、電話通訳システム（２００）によって双方向同時通訳サービスを提供する。
Patent WO-2005041123-A1 (WO)
Title: 画像歪み補正プログラム，画像歪み補正装置並びに画像歪み補正方法
Inventor: FUJIMOTO KATSUHITO
IPC: G06T5/00
Filed: 2003-10-24
Abstract: 画像撮像装置により紙面を撮像した画像から、紙面内容を手がかりとして、紙面曲面上で互いに平行であった測地線の射影集合を抽出すると共に、測地線の射影集合から紙面曲面に該当する線織面を形成する線織線の射影集合を抽出する。そして、測地線及び線織線の射影集合から紙面曲面を推定し、その紙面曲面に基づいて画像の歪みを補正する。このようにすれば、多様な歪みの種類に対応可能となると共に、画像に紙面の一部しか表れていないときであっても歪み補正を行うことができる。
Patent WO-2004055998-A1 (WO)
Title: 受信装置及び受信装置のｃ／ｎ比表示方法
Inventor: TSUMURA MASAYUKI
IPC: H04N5/445
Filed: 2003-11-19
Abstract: 振幅方向の受信信号の信号点の振れ幅から算出されたＣ／Ｎ比と、位相方向の受信信号の信号点の振れ幅とから算出されたＣ／Ｎ比とに基づいて、位相ノイズや寄生発振が発生しているかどうかが判断され、位相ノイズや寄生発振が発生していると判断された場合には、画面上に警告が表示される。位相ノイズや寄生発振が発生していると判断された場合には、検出された位相ノイズに基づいて、復調回路の位相補正が行われる。
Patent WO-8201769-A1 (WO)
Title: Combination weighing method and apparatus
Inventor: FUKUDA MASAO
IPC: G01G19/42
Filed: 1981-11-04
Abstract: A combination-weighing method and apparatus, in which a plurality of scales weigh each of a plurality of groups of articles having various unit weights; total weight valves are calculated for all conceivable combinations or a special sort of combinations of the measured valves; one combination is selected whose total weight value is equal to or nearest to a predetermined value; and then articles of the selected combination and discharged from the corresponding scales so that the desired weight and/or number of products are obtained. In this method and apparatus, a similar combination-calculation operation is performed a second or more times with the measured values of the remaining items to determine an optimized combination, while the selected articles are being discharged from the scales and the new articles are sequentially being supplied. Thus, an improvement in the weighing ability is made.
Patent WO-8600572-A1 (WO)
Inventor: OIKAWA TATUO
IPC: C08J7/046
Filed: 1985-07-04
Abstract: Un film polyester à haute adhérence comprend une pellicule de base en polyester ayant d'un côté une couche de revêtement en un mélange composé essentiellement d'un sulfonate aromatique d'un métal alcalin formant un ester et contenant un copolyester, comme élément comonomère, et une cire à forte teneur en acides gras. Ce film a d'excellentes propriétés d'adhérence et de blocage, et peut servir de film de base pour un support d'enregistrement magnétique, pour un condensateur, une pellicule photographique, etc.
Patent WO-8807533-A1 (WO)
Inventor: NAKAO TORU
IPC: C07D495/04
Filed: 1988-03-17
Abstract: Composés de thiénocinnoline représentés par la formule (I), où R représente hydrogène, halogène ou alkyle inférieur. Ar représente aryle, hététoaryle, ou un aryle ou un hétéroaryle possédant au moins un substituant sélectionné dans le groupe composé d'halogène, alkyle inférieur, alkoxy inférieur, nitro, amino, hydroxy, trifluorométhyle et alkanoylamino, et ----- entre la position 5a et la position 6 représente soit une liaison simple soit une liaison double. Ces composés sont utiles en tant qu'agents anxiolytiques, agents pour le traitement de l'amnésie, agents activateurs des functions cérébrales, agents anti-démence ou agents accélérateurs de bioprotection.
Patent WO-9206914-A1 (WO)
Inventor: TOKUNO MASATERU
IPC: B65H31/24
Filed: 1991-10-15
Abstract: A device for piling up such sheets as conveyed after cut by a cutting machine on a stacking table. The sheets cut by the cutting machine are conveyed at fixed intervals, clamped during the running by a clamping unit at reference positions of the rear ends of the sheets, and the running speeds of the sheets are reduced to an optimum ones required for neatly piling up the sheets. The clamping unit is provided with a rotating part having a free roller and a speed reduction roller at the tip thereof, in which, with each rotation of the rotating part, the free roller comes into contact with the speed reduction roller for clamping the sheets.
Patent WO-9314342-A1 (WO)
Title: Plastic pipe and method of manufacturing same
Inventor: GOTO YUICHIRO
IPC: F16L47/03
Filed: 1992-12-28
Abstract: A plastic pipe (10) includes a pipe main body (12), and, at the end portion of the pipe main body (12), there is formed a receiving opening having an enlarged diameter, which is provided in the inner surface or in the vicinity of the inner surface thereof with a heating unit (18). At the time of jointing, the outer peripheral surface of the pipe end portion of a pipe (28) and the like to be jointed is machined by a scraper or the like, and the machined portion is inserted into the receiving opening. Then, electric current is supplied to the heating unit (18) to heat the same. Then, the joint surfaces of the pipe (28) and the like to be jointed and the receiving opening and synthetic resin disposed thereabout are melted, so that the both members are welded together.
Patent WO-9501053-A1 (WO)
Title: Image processor
Inventor: DEMURA TATSUHIKO
IPC: H04N7/26
Filed: 1994-06-27
Abstract: An image processor which elongates a motion compensation predicted image with a small circuit scale and comprises an image memory having a processing area for performing motion compensation and an adder which performs interpolation calculation for forming a reference image from 1/2-accuracy motion vectors, stores the calculation results in the image memory. The addition of the reference image and differential data is also processed by the adder in time division.
Patent WO-9607832-A1 (WO)
Title: Dispositif a palier reversible pour helice double reversible
Inventor: NAKAYAMA MIKIHIKO
IPC: F16C33/10
Filed: 1995-09-04
Abstract: Une partie creuse est définie dans l'axe d'un arbre interne (2) pour réaliser un passage central d'acheminement d'huile (3). Une série d'orifices (4) d'amenée d'huile pénétrant à travers la face périphérique externe de l'arbre interne (2) à partir de ce passage central d'amenée d'huile (3) sont alignés dans le sens radial sur la distance (L) qu'occupe la surface d'appui de l'arbre interne (2). Une rainure de lubrification (5) ménagée selon le sens axial et comprenant l'ouverture (4a) de chacun des orifices d'amenée d'huile (4) à la surface de l'arbre interne et ménagée sur la périphérie externe de cet arbre interne. On obtient de cette manière un dispositif à palier réversible pour hélice double réversible, qui entraîne l'arbre interne (2) et l'arbre externe (3) dans des sens opposés. Une série de parties concavoconvexe sont réalisées sur la face périphérique interne du palier réversible à la place de la rainure de lubrification dans le sens axial du palier tandis que des parties circulaires complètes sont ménagées aux deux parties extrêmes des parties concavoconvexe, dans le sens axial, afin de constituer un dispositif à palier réversible pour hélice double réversible. Avec ce dispositif à palier, il se forme un film lubrifiant suffisant sur la surface d'appui du palier réversible, sur le parcours de rotation sur lequel l'arbre interne et l'arbre externe tournent dans des sens opposés et selon des vitesses sensiblement égales, de sorte que la fonction de palier soit assurée de manière satisfaisante.
Patent WO-9633973-A1 (WO)
Title: Derives disubstitues en position 1,4 de piperidine
Inventor: TSUCHIYA YOSHIMI
IPC: C07D401/12
Filed: 1996-04-25
Abstract: Nouveaux dérivés disubstitués en position 1,4 de pipéridine représentés par la formule générale (I) et sels pharmaceutiquement acceptables de ces dérivés. Dans la formule, Ar représente phényle, un ou deux atomes d'hydrogène quelconques de son noyau pouvant être substitués par un ou des substituants choisis dans le groupe constitué par halogéno et alkyle inférieur ou un hétérocycle aromatique à cinq ou six éléments comportant un ou deux hétéroatomes choisis dans le groupe constitué par oxygène, azote et soufre; R1 représente C¿3-6? cycloalkyle ou C3-6 cycloalcényle; R?2¿ représente un groupe hydrocarbure aliphatique C¿5-15? insaturé; et X représente O ou NH. Ces composés ont une action antagoniste sélective contre le récepteur M3 muscarine, présentent une sécurité élevée et entraînent peu d'effets secondaires. Ils se révélent ainsi utiles pour le traitement ou la prévention des maladies respiratoires comme l'asthme, les bronco-pneumopathies chroniques obstructives, la fibrose pulmonaire, les maladies urologiques accompagnées de troubles de la miction, comme la pollakiurie, les mictions impérieuses et l'incontinence urinaire, ainsi que les maladies digestives telles que la dyskinésie du tube digestif et les colopathies fonctionnelles.
Patent WO-9719720-A1 (WO)
Title: Lumiere portative permettant d'adapter un rythme circadien
Inventor: KOYAMA EMI
IPC: A61M21/00
Filed: 1996-11-26
Abstract: L'invention a trait à un dispositif thérapeutique optique portatif émettant vers les yeux d'un patient une lumière appropriée mais douce. Ce dispositif, qui possède une unité éclairante du type à émission par la surface émettant une lumière visible diffuse, d'une luminosité relativement uniforme, et incidente sur les yeux du patient avec un niveau d'éclairement de 2 000 lx, a une surface effective d'au moins 15 cm2. Il s'attache, à l'aide d'un élément de fixation, sur le visage du patient, près de ses yeux, de façon à diriger la lumière diffuse vers ceux-ci. Lorsque ce dispositif est utilisé, la lumière qu'il irradie a un niveau d'éclairement suffisant, sans toutefois être éblouissante; il est, de ce fait, possible de traiter efficacement un patient sans restreindre grandement ses activités quotidiennes. Il est préférable de limiter la luminosité moyenne et maximale de la lumière diffuse émise par cette unité éclairante du type à émission par la surface à 1 000-4 000 cd/m2 et 6 000 cd/m2, respectivement, afin de réduire au minimum l'éblouissement. Il est également préférable de régler le rapport de luminosité maximale/minimale sur la surface effective de l'unité éclairante de façon à ce qu'il soit inférieur à 2,5 et la différence de luminosité entre deux points arbitrairement séparés de 2 mm sur cette surface effective de façon à ce qu'elle soit supérieure à > 100 cd/m2 afin de réduire au minimum l'éblouissement.