baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2016101950-A1 (WO)
Title: Système pour sangler un élément en selle de cheval sur une conduite
Inventor: BAIER RALF
IPC: F16L47/30
Filed: 2015-12-21
Abstract: L'invention concerne un système pour sangler un élément en selle de cheval (100) sur une conduite (200), ledit système comprenant : une conduite (200) sensiblement cylindrique, un élément en selle de cheval (100) mis en place sur le pourtour extérieur de la conduite (200) et un dispositif de serrage (300) comportant au moins une sangle de serrage (301) qui peut être soumise à tension préalable de manière variable par l'intermédiaire d'un élément de réglage (302) et une première partie de sangle (303) qui s'étend entre deux rouleaux de renvoi (304) et enserre l'élément en forme de selle à cheval (100) dans la direction périphérique de la conduite (200), lesdits rouleaux de renvoi (304) étant maintenus à distance constante l'un de l'autre par l'intermédiaire d'un dispositif de maintien, en particulier une autre partie de sangle (305), qui s'étend sur une face de la conduite (200), faisant face à l'élément en forme de selle de cheval (100) autour de la périphérie extérieure de ladite conduite (200), de sorte que sous l'effet de la tension préalable exercée sur la sangle de serrage (301), l'élément en forme de selle de cheval (100) se trouve plaqué contre la conduite (200).
Patent WO-2018192612-A1 (WO)
Title: Porte d'armoire de commande pour un boîtier d'armoire de commande ainsi que profilé de renforcement correspondant et procédé
Inventor: SCHAUWECKER UWE
IPC: H02B1/01
Filed: 2018-03-22
Abstract: L'invention concerne une porte d'armoire de commande (1) pour un boîtier d'armoire de commande, la porte d'armoire de commande (1) comportant sur une face interne (2) de son battant (3) au moins un profilé de renforcement (4), caractérisée en ce que le profilé de renforcement (4) comporte, en section transversale perpendiculairement à sa direction longitudinale (L), une forme de TJ, à deux ailes (5) parallèles, lesquelles se lèvent sur la face interne (2) au moyen de leurs bords longitudinaux (6) libres et lesquelles, au moins par sections, sont liées par liaison de matière à la face interne (2). En outre, la présente invention concerne un profilé de renforcement correspondant ainsi qu'un procédé correspondant.
Patent WO-2019086077-A1 (WO)
Inventor: DIETRICH MARKUS
IPC: F16D48/06
Filed: 2018-10-30
Abstract: L'invention concerne un procédé d'activation d'un système d'actionnement d'embrayage, selon lequel l'actionnement d'un embrayage est effectué en fonction d'un paramètre variable présent dans le système d'actionnement d'embrayage, une course parcourue par l'actionneur d'embrayage (2) étant mesurée en tant que le paramètre. Un procédé permettant de réduire la complexité de la mesure de la force et de la course au niveau d'un actionneur d'embrayage consiste à utiliser en tant que paramètre, outre la course, une force présente dans l'actionneur d'embrayage (2) du système d'actionnement de l'embrayage (1), deux champs magnétiques étant mesurés au moyen d'une bobine (8.1) comprenant des capteurs de champ magnétique (8) et la force étant déterminée en fonction du premier champ magnétique mesuré et la course étant déterminée à partir du second champ magnétique mesuré.
Patent WO-2019219110-A1 (WO)
Title: Hybridmodul mit drehmoment übertragenden zahnrädern
Inventor: STOBER BENJAMIN
IPC: B60K6/36
Filed: 2019-02-12
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Hybridmodul (1) für ein Kraftfahrzeug, mit einer Antriebsmaschine (2), die drehmomentweitergebend mit einer Drehmomenteingangswelle (3) verbunden ist, wobei eine Abtriebswelle (4) der Antriebsmaschine (2) achsparallel zu der Drehmomenteingangswelle (3) angeordnet ist, wobei zumindest zwei miteinander in Verzahnungseingriff stehende Zahnräder (5, 6) zur Drehmomentübertragung zwischen der Abtriebswelle (4) und der Drehmomenteingangswelle (3) mit der Abtriebswelle (4) und der Drehmomenteingangswelle (3) verbunden sind.
Patent WO-2020098856-A1 (WO)
Inventor: NORPOTH BERNHARD
IPC: B23K9/173
Filed: 2019-09-17
Abstract: La présente invention concerne un élément en acier (1) pourvu d'une inscription métallique appliquée de manière additive. La présente invention concerne en outre un procédé de production d'une inscription sur un tel élément en acier (1).
Patent WO-2020083428-A1 (WO)
Inventor: OEHLER FABIAN
IPC: H02K3/12
Filed: 2019-09-26
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Stator (10) für einen Elektromotor mit einer ersten Nutgruppe (16) aufweisend wenigstens zwei umfangsseitig verteilt angeordnete erste Nuten (18) mit darin aufgenommenen Drähten (14, 34, 42) und einer zweiten Nutgruppe (20) aufweisend wenigstens zwei umfangsseitig verteilt angeordnete zweite Nuten (22) mit darin aufgenommenen Drähten (14, 36, 44), wobei die Drähte (14, 34, 36, 42, 44) der ersten und zweiten Nutgruppe nutenübergreifend jeweils in einer verteilten Wellenwicklung angeordnet sind, wobei die Drähte (14, 34, 42) der ersten Nutgruppe (16) und die Drähte (14, 36, 44) der zweiten Nutgruppe (20) parallel verschaltet sind und die erste Nutgruppe (16) gegenüber der zweiten Nutgruppe (20) in einer ersten Hälfte (26) des Stators eine erste umfangsseitige Reihenfolge (30) und in einer zweiten Hälfte (28) des Stators eine zweite umfangsseitige Reihenfolge (32) aufweist, wobei die zweite umfangsseitige Reihenfolge (32) gegenüber der ersten umfangsseitigen Reihenfolge (30) vertauscht ist. Weiterhin betrifft die Erfindung einen Elektromotor mit einem drehbaren Rotor und einem derartigen Stator.
Patent WO-2022078543-A1 (WO)
Title: Cage en matière plastique, en particulier pour un manchon de rouleau fixé sur un anneau intérieur
Inventor: WÄCHTLER STEFAN
IPC: F16C33/46
Filed: 2021-09-08
Abstract: L'invention concerne une cage en matière plastique (1) constitué de: deux bagues latérales (2, 3) qui ont un axe de rotation commun et sont espacés axialement l'une de l'autre; et une pluralité de bandes de cage (4) qui relient les bagues latérales (2, 3) l'une par rapport à l'autre et entre chacune de ces poches (5) sont formées pour recevoir des éléments de roulement, la cage en matière plastique (1) présentant une fente axiale au niveau d'au moins un emplacement périphérique par une ligne de séparation (6) qui délimite une première et une seconde extrémité de cage (7, 8) et au niveau des surfaces limites (9, 10) de laquelle les éléments de fermeture mutuellement correspondants (11, 12, 13, 14) sont disposés au moyen desquels les extrémités de cage (7, 8) peuvent être fixées l'une par rapport à l'autre dans la direction axiale et radiale et dans la direction périphérique.
Patent WO-2023217325-A1 (WO)
Inventor: DETERS HEINZ
IPC: B22C1/22
Filed: 2023-05-12
Abstract: Gegenstand der Erfindung ist ein Verfahren zum schichtweisen Aufbau eines Baukörpers unter Verwendung von Furfurylalkohol und Novolaken als Viskositätsmodifikator, so hergestellten Baukörper, wie z.B. Kerne oder Formen für den Metallguss und deren Verwendung, sowie ein Bindemittel und ein Kit umfassend Bindemittel und separat hiervon Härter.
Patent WO-2023198257-A1 (WO)
Inventor: KOHL ANDREAS
IPC: B60T13/74
Filed: 2023-04-04
Abstract: L'invention concerne un système de freinage (2), comprenant : • une pédale de frein (72) de type sec présentant un capteur de pédale pour détecter la demande du conducteur ; • quatre modules de frein de roue (6,10,40, 44) actionnés électriquement, comprenant chacun un frein de roue à commande électrique (20, 24, 54, 58), deux dispositifs de commande d'essieu (28, 60) étant prévus, un premier dispositif de commande d'essieu (28) étant attribué à deux modules de frein de roue (6, 10) et un second dispositif de commande d'essieu (60) étant attribué à deux autres modules de frein de roue (40, 44), et chacun des deux dispositifs de commande d'essieu (28, 60) étant relié à la pédale de frein (72) sur un côté d'entrée de signal, et chacun des deux dispositifs de commande d'essieu (28, 60) comprenant deux unités de commande (32, 36; 64, 68) qui actionnent chacune un frein de roue (20, 24, 54, 58).
Patent WO-2005016884-A1 (WO)
Title: Derives de cyclopropyle utilises comme antagonistes du recepteur de nk3
Inventor: KEHLER JAN
IPC: C07D211/14
Filed: 2004-08-13
Abstract: Cette invention se rapporte à des dérivés de cyclopropyle représentés par la formule (I) et à des sels de ces dérivés. Ces composés constituent des antagonistes du récepteur de NK3 et ils peuvent par conséquent être utiles pour le traitement des maladies dans lesquelles est impliqué le récepteur de NK3, par exemple les troubles psychotiques.
Patent WO-2010037389-A1 (WO)
Title: Système de désinfection
Inventor: JEPSEN HARDY
IPC: C25B9/19
Filed: 2009-09-29
Abstract: L'invention porte sur la désinfection ou la stérilisation de l'eau utilisée ensuite dans des systèmes industriels de traitement alimentaire. On produit un fluide désinfectant utilisé dans les systèmes ci-dessus par électrolyse dans une cellule électrochimique à membrane à partir d'une solution aqueuse contenant du chlorure de sodium. Le pH du fluide désinfectant est contrôlé par l'introduction d'une partie de catholyte produit de manière électrochimique à l'intérieur de la chambre d'anode. On détermine la quantité nécessaire de catholyte sur la base de l'estimation du pH final qui est réalisée sur la base des mesures de la conductivité de la solution aqueuse initiale, du débit dans la cellule et/ou de la tension appliquée. On programme une table comprenant les corrélations entre le pH et les paramètres ci-dessus dans le système et on l'utilise pour commander le flux de catholyte et ainsi pour la commande du pH.
Patent WO-2011124225-A1 (WO)
Title: Ostomy bag with a compacted sheath
Inventor: BRANDT JOERGEN-ULRIK
IPC: A61F5/445
Filed: 2011-04-01
Abstract: There is provided a disposable ostomy bag assembly (1 ) comprising a bag (3) for receiving bodily waste materials; a compactable sheath (2) for closing and sealing the bag (3) after use; and a flange (4) for securing the assembly to the body of a patent and provided with an orifice to enable bodily waste to be received by the bag (3). The ostomy assembly (1 ) solves the problem of escaping malodour and bodily waste when the patient detaches the ostomy bag from the body (face plate (5)). The compactable sheath (2) can be stretched to acquire a cylindrical sheath (2) extending from the flange (4), whereby the sheath (2) may be closed in order to seal the contents of the bag (3). Closing the sheath (2) may simply be done by tying a knot (6).
Patent WO-2011134477-A1 (WO)
Title: Grue conçue pour manipuler des pièces d'une génératrice éolienne et procédé de levage d'une telle grue
Inventor: SOEE JEPPE SARTORI
IPC: B66C23/20
Filed: 2011-04-29
Abstract: L'invention concerne une grue conçue pour manipuler des pièces principales pendant l'installation ou l'entretien de turbines éoliennes, comportant un corps principal (4) sur lequel est monté un bras de grue (6), et un point de levage (20) au niveau ou à proximité d'une extrémité supérieure du corps principal (4) auquel est raccordé un ensemble de câbles de levage (30) ou autour duquel passe un câble de levage et qui porte la majeur partie du poids de la grue pendant qu'elle est relevée sur une tour de la turbine éolienne, le point de levage étant ajustable dans le sens latéral par rapport au corps principal (4) dans une direction qui est généralement orientée en direction ou à l'opposé de la tour dans son orientation de levage de manière à permettre le contrôle de l'équilibre de la grue.
Patent WO-2014037007-A1 (WO)
Title: Chocolat comprenant une fraction d'oléine de karité transestérifiée
Inventor: MILLER RASMUS LETH
IPC: A23G1/38
Filed: 2012-09-07
Abstract: L'invention concerne un chocolat (CHO) comprenant un équivalent du beurre de cacao (EBC) qui est un mélange comprenant une fraction moyenne d'huile de palme (PMF) et une fraction d'oléine de karité transestérifiée (TSO), du sucre (SUG), et un ou plusieurs des ingrédients (ING) du beurre de cacao, de la pâte de cacao, de la poudre de cacao, de la matière grasse du lait, du lait en poudre, de la vanille, et de la lécithine, ledit équivalent du beurre de cacao (EBC) ayant une teneur en matière grasse solide de 62 à 81% à 20 °C, de 55 à 70% à 25 °C, de 34 à 56% à 30 °C, et de 0 à 12% à 35 °C, la teneur en StOSt (St représentant l'acide stéarique et O représentant l'acide oléique) des triglycérides de l'équivalent du beurre de cacao (EBC) étant d'au moins 18% en poids, et la teneur en SUU (S = saturé, U = insaturé) des triglycérides de l'équivalent du beurre de cacao (EBC) étant inférieure à 8% en poids.
Patent WO-2018041321-A1 (WO)
Title: Procédé de réalisation d'une interface électriquement conductrice de transmission de puissance, dispositif de formation d'interface et utilisation d'un appareil de pulvérisation à froid pour la formation d'une interface de transmission de puissance
Inventor: MICHELSEN CHRISTIAN
IPC: C23C24/04
Filed: 2017-09-05
Abstract: La présente invention porte sur un dispositif de formation d'interface (x60) et sur un procédé de réalisation d'une interface électriquement conductrice (x30) de transmission de puissance sur la surface d'extrémité d'un câble de puissance (x00) ayant au moins deux fils séparés (x02) étant électriquement conducteurs, le câble (x00) comprenant en outre un composé réactif différent des fils (x02) et destiné à assurer des attributs supplémentaires au câble de puissance (x00). Les étapes du procédé consistent à réaliser une section d'extrémité dudit câble de puissance (x00), ladite section d'extrémité comprenant des fils (x02) ayant des extrémités de fils, la section d'extrémité ayant en outre ledit composé réactif, et à ajouter successivement des matières particulaires (x67A) électriquement conductrices sur ladite section d'extrémité en mettant les matières particulaires conductrices qui sont dispersées dans un fluide porteur d'un matériau différent desdites matières particulaires conductrices en contact avec ladite section d'extrémité. Ainsi, une jonction et des terminaisons de câble d'une qualité supérieure sont obtenues.
Patent WO-2018153422-A1 (WO)
Title: Dispositif et procédé de coupe de fromage
Inventor: GOTTHELF FINN BANG
IPC: A01J27/04
Filed: 2018-02-27
Abstract: L'invention concerne un dispositif de coupe destiné à couper un bloc de fromage dans un contenant de vente au détail dans un plan horizontal de façon à produire au moins deux sections de fromage espacées verticalement. Le dispositif de coupe comprend un arbre rotatif (2) ayant un premier couteau pour couper le bloc de fromage dans le plan horizontal, le premier couteau s'étendant hors de l'arbre (2). Le dispositif comprend en outre un élément de freinage (3) comprenant un premier élément de freinage. Le premier élément de freinage s'étend à partir de l'arbre rotatif dans un premier plan vertical délimité par l'arbre rotatif, le premier élément de freinage ayant une forme correspondant à au moins une partie de l'intersection du premier plan vertical et de la section de fromage la plus haute. Enfin, l'élément de freinage (3) est disposé au-dessus du premier couteau et conçu pour être maintenu dans une position non rotative, par rapport à la rotation de l'arbre (2), tandis que l'arbre rotatif (2) est mis en rotation. L'invention concerne en outre un procédé de production de fromage dans un contenant de vente au détail.
Patent WO-2018192633-A1 (WO)
Inventor: GARCIA RODRIGO
IPC: F03D7/04
Filed: 2018-04-09
Abstract: The present invention relates to a state machine for controlling a wind power plant (WPP), comprising at least one wind turbine connected to an electrical grid, the state machine is adapted to, receive a plant power reference (P_total) according to at least one electrical value of the electrical grid, manage a plurality of control modes and output signals, in relation to the plurality of control modes, select within the control modes, according to controller inputs and contingency at that moment in time, transfer the corresponding control values to a power controller, and dispatch a power reference to each of the at least one wind turbines according to the selected control mode. The invention also relates to a control system arranged to control power output of a wind power plant (WPP), comprising at least one wind turbine connected to an electrical grid, and the control system having a state machine.
Patent WO-2019210917-A1 (WO)
Title: Slider element for lifting columns
Inventor: RANDLØV MICHAEL LINDEKILDE
IPC: A47B9/20
Filed: 2019-05-02
Abstract: Slider element for lifting columns, preferably for height-adjustable tables, said lifting columns comprise at least two profiles 10,11 arranged telescopically relative to each other, where the slider element 1 has a first slider 2 and a second slider 3 between which there is a designated breaking line 4. The slider element is mounted with the second slider 3 on the outer side of the inner profile 10, and is subsequently guided into the hollow of the outer profile 11, by which the first slider 2 affixes itself to the inner side of the outer profile and when the two profiles are retracted further, the designated breaking line 4 between the first and the second slider 2,3 will break, by which they appear as two separate sliders mounted on a profile each. Thus, a simplified mounting of the sliders is achieved. In addition, it can be constructed such that the sliders are completely concealed within the lifting column.
Patent WO-2019185103-A1 (WO)
Inventor: JÁCOME ALMEIDA MARCO FABIÁN
IPC: E04H9/02
Filed: 2018-04-06
Abstract: Sistema para bloquear cualquier magnitud de fuerza lateral externa que produzca excitación vibratoria en la estructura inducida por sismo, por viento, tráfico de maquinaria y otras fuentes basado en el uso de un arco parabólico simétrico biarticulado instalado en un marco estructural; dispuesto horizontalmente cuyos apoyos se articulan en columnas.
Patent WO-2004090817-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur banknotenbearbeitung
Inventor: LINCK RALF
IPC: G07D11/00
Filed: 2004-04-06
Abstract: Eine Banknotenbearbeitungsvorrichtung umfasst einen Tresor (2) mit mehreren Stapelkassetten (3, 4) zur Aufnahme der bearbeiteten Banknoten (BN). Die Banknoten werden auf einer Stapelablage (12) zwischengestapelt und dann mit der Stapelablage (12) zu einer ausgewählten Stapelkassette (4) verlagert. Dort werden sie mittels einer Stempeleinrichtung (15) in die Stapelkassette (4) eingestempelt. Die Stapelablage (12) und die Stempeleinrichtung (15) sind Bestandteil eines Moduls (6) und durch Verlagern des Moduls (6) gemeinsam verlagerbar.
Patent WO-2004106144-A1 (WO)
Title: Neigungsregelungsvorrichtung und verfahren zur neigungsregelung eines fahrzeugs
Inventor: AMMON DIETER
IPC: B62D9/00
Filed: 2004-04-23
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Neigungsregelungsvorrichtung (16) für ein Fahrzeug (10), mit Erfassungsmitteln (20) zur Erfassung eines die Wankgeschwindigkeit des Fahrzeugs (10) repräsentierenden Wankgeschwindigkeitssignals (κ.) und zur Erfassung eines Solllenkwinkelsignals (δLSOLL), mit Regelungsmitteln (21, 29, 30) zur Erzeugung eines Lenksignals (δL) anhand des Wankgeschwindigkeitssignals (κ.) und des Solllenkwinkelsignals (δLsoll), und mit Ausgabemitteln (31) zur Ausgabe des Lenksignals (δL) an einen Lenkaktor (15) zum Lenken eines oder mehrerer Räder (11) mindestens einer Achse des Fahrzeugs (10). Es wird vorgeschlagen, dass die Neigungsregelungsvorrichtung (16) mit dem Lenksignal (δL) den Lenkaktor (15) derart ansteuert, dass das Fahrzeug (10) zumindest zeitweise in einem einspurigen Fahrbetrieb gehalten wird.
Patent WO-2004110675-A1 (WO)
Title: Procede et dispositif de detection de scorie
Inventor: JALK MATS
IPC: F27D3/14
Filed: 2004-04-23
Abstract: L'invention concerne un procédé et un dispositif permettant de détecter la présence de scorie dans un tube de projection de jet (4) dans lequel passe du métal en fusion depuis une poche de coulée (2) jusqu'à un panier de coulée (6). Une tension induite générée au niveau d'une bobine de réception (24) est comparée avec une plage de tension définie. La présence de scorie est indiquée si la tension induite présente une valeur ne se trouvant pas dans la plage de tension définie. La plage de tension est définie en fonction de l'écoulement du métal en fusion passant dans le tube de projection de jet. L'invention concerne également une usine de coulage.
Patent WO-2004101819-A1 (WO)
Title: Verfahren zur identifizierung von zellinien
Inventor: PUESCHEL GERHARD P
IPC: C12Q1/68
Filed: 2004-05-12
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Identifizierung von Zellinien, insbesondere tierischer und humaner Zellinien, das eine rasche und zielgerichtete Identifizierung der zu untersuchenden Zellinien ermöglicht. Bei dem erfindungsgemässen Verfahren wird eine spezifische Marker-DNA, die mindestens eine Zufallssequenz aufweist, in die Zellinie eingeführt, und diese Marker-DNA mit einem geeigneten Verfahren über Oligonukleotid-Hybridisierung nachgewiesen. Die Marker-DNA kann neben der/den Zufallssequenz/en, von denen mindestens eine vorhanden sein muss, auch weitere Sequenzen oder Gene enthalten.
Patent WO-2004111499-A1 (WO)
Inventor: SANDER EDMUND
IPC: F16H57/021
Filed: 2004-05-17
Abstract: The invention relates to a bearing arrangement for at least one gearbox wheel (18), especially for a reverse gear reversing wheel in a housing (22) of a gear change box. Said bearing arrangement comprises a toothed wheel which is rotatably mounted on a gearbox axle (16), at least one end of said gearbox axle being fixed or mounted in the gearbox housing (22). According to the invention, one side of the gearbox axle (16) is received in a bearing element (24) that is screwed in the gearbox housing (22) from the outside by means of a fixing element (26).
Patent WO-2005003399-A1 (WO)
Title: Beta-titanlegierung, verfahren zur herstellung eines warmwalzproduktes aus einer solchen legierung und deren verwendungen
Inventor: SIBUM HEINZ
IPC: C22F1/18
Filed: 2004-07-02
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Beta-Titanlegierung, die hochfest ist und gute plastische Eigenschaften vor der Aushärtung zum Zwecke einer guten Umformbarkeit sowie eine hohe Dauerfestigkeit aufweist. Dazu enthält die Beta-Titanlegierung (in Masse-%) V: 10 - 17 %, Fe: 2 - 5 %, Al: 2 - 5 %, Mo: 0,1 - 3 %, sowie optional eines oder mehrere Legierungselemente aus der Gruppe Sn, Si, Cr, Nb, Zr gemäß folgender Maßgabe: Sn: 0,1 - 3 %, Si: 0,1 ≤ 2 %, Cr: ≤ 2 %, Nb: ≤ 2 %, Zr: ≤ 2, wobei zusätzlich Gehalte an C und an Elementen der Gruppe der Lanthanide vorhanden sein können, und als Rest Ti und unvermeidbare Verunreinigungen. Ebenso betrifft die Erfindung ein Verfahren, mit dem sich aus einer solchen Legierung hochbelastbare Bauteile kostengünstig herstellen lassen.
Patent WO-2005022158-A1 (WO)
Inventor: METHFESSEL CHRISTOPH
IPC: G01N33/50
Filed: 2004-08-17
Abstract: L'invention concerne des dispositifs et des procédés pour détecter une activité biochimique au moyen d'une réaction de détection, l'activité biochimique à démontrer se déroulant dans un espace séparé de la réaction de détection, cette séparation spatiale étant créée par des membranes lipidiques et des jonctions communicantes.
Patent WO-2005020961-A1 (WO)
Inventor: POTDAR ARTI
IPC: A61K9/16
Filed: 2004-08-27
Abstract: A pharmaceutical composition in the form of coated core particles comprising an anticonvulsant drug, which can be sprinkled onto food, wherein said core particles are coated with a taste mask coating which is less than 7 % by weight of the pharmaceutical composition.
Patent WO-2005033719-A1 (WO)
Inventor: MUELLER JOERG
IPC: A61B5/00
Filed: 2004-09-24
Abstract: The invention relates to the measurement of electrical potentials by means of a passive sensor that can be telemetrically interrogated. In order to do so, an LC resonance circuit is connected to one of two reflectors of a surface acoustic wave element (SAW reflector) having an excitation structure that receives a high frequency signal via an antenna and re-emits the reflection thereof. A varactor diode is used as a capacitor. The capacity of said varactor diode is modified by the electrical potential that is to be measured such that the varactor diode detunes the circuit and thus modifies the magnitude and phase of the reflected signal in relation to the reflected signal of the undisturbed reflector.