baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102004012820-B3 (DE)
Title: Taumelfingergetriebe
IPC: B25D16/00
Filed: 2004-03-16
Granted: 2005-11-17
Abstract: Bei einem Taumelfingergetriebe trägt eine Welle (1) über ein Drehlager (5) einen Taumelfingerring (8), von dem aus sich eine Taumelfinger (12) erstreckt. Zur Verminderung von Schwingungen, die durch die Bewegung des Taumelfingers (12) entstehen, ist an der Welle (1) wenigstens eine Auswuchtmasse (20, 21) ausgebildet. Alternativ oder ergänzend dazu kann auch an dem Taumelfingerring (8) selbst wenigstens eine Auswuchtmasse (22, 23) vorgesehen sein. Dadurch lassen sich die durch die Bewegung des Taumelfingers (12) naturgemäß entstehenden Schwingungen ausgleichen.
Patent DE-102004034624-B3 (DE)
Title: Backrest adjusting mechanism in particular for car seat, comprising element with helical projections and complementary sleeve
Inventor: DIETZ HORST
IPC: A47C1/024
Filed: 2004-07-16
Granted: 2006-03-09
Abstract: An operating button (18) is provided with a spindle (15) protruding from its lower surface, guided through openings in two disks (16, 17) and stationary joined to a sleeve (10) with a cap (14) at its outer edge. Several helical grooves are positioned around the inner surface of the sleeve (10) engaging with complementary projections (5) located at the outer surface of a cylindrical element. When the button (18) is rotated the projections (5) are moved along the grooves and a toothed segment (6) at the cylindrical element is moved along a toothed area at a holding element (2) joined to the backrest.
Patent DE-102005006660-B3 (DE)
Title: Verfahren zum Einstellen eines Hörhilfsgeräts, Hörhilfsgerät und mobile Ansteuervorrichtung zur Einstellung eines Hörhilfsgeräts sowie Verfahren zur automatischen Einstellung
Inventor: GRASBON FELIX
IPC: H04R25/00
Filed: 2005-02-14
Granted: 2006-11-16
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Hörhilfsgerät (1, 110) das mithilfe einer integrierten oder in eine mobile Ansteuervorrichtung (55, 67, 101) integrierten Positionsbestimmungseinheit (9) automatisch die Einstellung von Betriebsparametern des Hörhilfsgeräts (1, 110) in Abhängigkeit vom Ort des Hörhilfsgeräts (1, 110) bzw. der Ansteuereinheit (55, 67, 101) vornimmt.
Patent DE-102005034516-B3 (DE)
Title: Surgical clamping device, has output unit exhibiting safety appendage which limits movement of output unit in transport direction by reciprocal motion with corresponding catch in equipment body
Inventor: PRADEL CHRISTIAN
IPC: A61B17/068
Filed: 2005-07-20
Granted: 2006-11-23
Abstract: The device has clamps (12) arranged in an equipment body, where a deck in a clamp-transport direction is pre-stressed on a clamp exit of a magazine. An output unit (16) includes two arrow shanks, whose front edges are chamfered after rear sloping. The output unit exhibits a safety appendage which limits the movement of the output unit in transport direction by reciprocal motion with a corresponding catch in an equipment body.
Patent DE-102005043033-B3 (DE)
Title: Pressfit-System zur elektrischen Kontaktierung sowie Verfahren zur Montage des Pressfit-Systems
Inventor: SMIRRA KARL
IPC: H01R12/55
Filed: 2005-09-09
Granted: 2007-04-12
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Pressfit-System (2) zur elektrischen Kontaktierung in einem Elektronikgehäuse (1) mit Einpresspins (3) und einem Gegenhaltewerkzeug (4), insbesondere für den Automobilbereich, sowie ein Verfahren zur Montage des Pressfit-Systems. DOLLAR A Erfindungsgemäß ist das Gegenhaltewerkzeug (4) fest im Elektronikgehäuse (1) verbleibend integriert. DOLLAR A Die vorliegende Erfindung schafft erstmals vorteilhaft ein Pressfit-System (2) zur elektrischen Kontaktierung in einem Elektronikgehäuse (1) aus einem Gegenhaltewerkzeug (4) und Einpresspins (3), das insbesondere auch für schwer zugängliche Stellen im Elektronikgehäuse (1) anwendbar ist. Sie eignet sich insbesondere für Anwendungen im Automobilbereich.
Patent DE-102006001266-B3 (DE)
Title: Electronic cylinder lock for doors, has engine and coupling unit which are arranged within axle whereby cylinder lock has a coupling unit which produces a torque proof connection between axle and sleeve in an attachment state
Inventor: BETZ JOERGEN
IPC: E05B17/04
Filed: 2006-01-10
Granted: 2007-05-03
Abstract: The electronic cylinder lock has engine (1) and coupling unit (2) which are arranged within the axle (3). The cylinder lock has a coupling unit which produces a torque proof connection between axle and sleeve (9) in an attachment state and in the free running state the axle and sleeve can swivel independent from each other and engine is formed as an electronic drive for actuator. An independent claim is included for arrangement.
Patent DE-102006011947-B3 (DE)
Title: Mist box used as a mobile nebulizing device which can be fitted to a shower comprises an air cooling and drying device arranged in front of an air blowing channel
Inventor: GAEBELE MARKUS
IPC: A61G10/00
Filed: 2006-03-15
Granted: 2007-02-15
Abstract: Mist box (1) comprises an air cooling and drying device (4) arranged in front of an air blowing channel (5). Preferred Features: A air conditioning unit is provided as an air blower (3) and as the air cooling and drying device. Several air blowing channels are provided and open into the mist box at different sites. Tubes are used as the air blowing channels. An air stream for achieving a wind-chill effect is produced in the box by the air blower and air conditioning unit.
Patent DE-102006018603-B3 (DE)
Inventor: NEUHORST PAUL HEINRICH
IPC: F21V15/01
Filed: 2006-04-21
Granted: 2007-12-27
Abstract: The lamp has a housing (1) formed in the shape of an oblong fillet, and the longitudinal distributed lamps are arranged in the form of light emitting diode (4) within the housing. An oblong optical lens is arranged in the shape of a lens disk in front of the light emitting diodes.
Patent DE-102006037206-B3 (DE)
Title: Hydraulic system for a folding roof of a vehicle comprises hydraulic cylinders simply interacting with an oil chamber and a spring counteraction
Inventor: WEBER GISELA
IPC: B60J7/057
Filed: 2006-08-09
Granted: 2008-01-03
Abstract: Hydraulic system comprises hydraulic cylinders (24a, 24b, 25a, 25b, 26a, 26b) simply interacting with an oil chamber (32) and a spring counteraction. Check valve devices (20a, 20b, 21a, 21b, 22a. 22b) are arranged in a hydraulic line system (10, 10a, 10b, 10c) between a drive unit (2) and the oil chambers to block and release a return flow of the hydraulic fluid from the oil chambers to the hydraulic line system. Independent claims are also included for the following: (1) Vehicle folding roof; and (2) Method for adjusting a vehicle folding roof using the hydraulic system. Preferred Features: A shuttle valve (8) is arranged between hydraulic pumps (4) and the hydraulic line system to open during a pumping process and releasing a connection from the hydraulic pump to the hydraulic line system and preventing a return flow from the hydraulic line system to a hydraulic container (6).
Patent DE-102006060335-B3 (DE)
Title: Hydraulic valve arrangement for deck crane of lorry, has continuous auxiliary supply channel guided through valve modules, and auxiliary valve modules attached to channel, where one auxiliary module has structure without compensation device
Inventor: CHRISTENSEN THORKILD
IPC: F15B13/08
Filed: 2006-12-20
Granted: 2008-08-21
Abstract: The arrangement (1) has two valve modules (2-4) connected with each other, where each module includes a supply channel arrangement with a high pressure channel (7). A compensation device (10) is formed between the channel arrangement and operating connections (A, B). A continuous auxiliary supply channel (21) is guided through the valve modules. Auxiliary valve modules (28-31) are attached to the supply channel, where one of the auxiliary valve modules includes a structure without a compensation device.
Patent DE-102007013739-B3 (DE)
Title: Flexible rolling process to manufacture sheet metal component after hot or cold dipping and further mechanical and/or chemical treatment
Inventor: FADERL JOSEF
IPC: C25D11/00
Filed: 2007-03-22
Granted: 2008-09-04
Abstract: In a process to manufacture sheet metal component, a strip of hot or cold steel passes through a hot or cold bath in which it is subjected to hot dip galvanic treatment. The strip is then subjected to a flexible rolling process at a sequence of different pressures to produce strip of a predetermined thickness. After rolling, either the coating thickness is of varying thickness. The higher the rolling pressure, the thicker the coating, and/or and/or after the flexible rolling the coating is subjected to a mechanical or chemical surface treatment process to set a desired emissivity or heat absorption capacity.
Patent DE-102007050697-B3 (DE)
Title: Method for fabricating shoulder template e.g. for forming foil strip for hose, involves forming prism part and shoulder part for joining together along shaping edge
Inventor: DRUT HENRY
IPC: B21D51/02
Filed: 2007-10-22
Granted: 2008-09-11
Abstract: A fabrication method for shoulder template in which a prism part (1) and a shoulder part (3) are fabricated and subsequently joined to one another along a shaping edge, where the prism part (1) is pre-fabricated with the shaping edge and a receiving gauge is fixed on the prism part (1), the shoulder part corresponding to the shape specified by the receiving gauge is arranged on the prism part (1) and then the prism part and shoulder part are joined to one another. Independent claims are included for the following. (1) (A) A receiving gauge for fabricating a shoulder template (2) (B) A shoulder template.
Patent DE-102007059392-B3 (DE)
Title: Object block-magazine i.e. dia-magazine, for receiving cartridges, has outer housing opened to front side, and feed element with two wedge elements that project in inner area in area of side walls of inner housing
Inventor: SCHMITT CHRISTOPH
IPC: G01N35/00
Filed: 2007-12-10
Granted: 2008-10-02
Abstract: The magazine has an inner housing inserted in an outer housing (1) that is opened to a front side (2). A feed element is supported before and behind over an area of a space depth. Two spring units are integrated symmetric to each other in opposite side walls of the inner housing, and spring heads point to the open front side. The element has two wedge elements that project in an inner area in an area of the walls, where wedge heads of the wedge elements point to the front side. The heads lie in the enclosure for a cartridge in a common space plane. An independent claim is also included for a method for feeding cartridges in a magazine.
Patent DE-102008031292-B3 (DE)
Title: Linear actuator for adjusting functional components of furniture or device elements, has housing with attached torque tube guiding housing
Inventor: SCHMID KURT
IPC: A47B9/04
Filed: 2008-07-02
Granted: 2010-04-29
Abstract: The linear actuator has a housing (1) with an attached torque tube guiding housing (2). A ball bearing (4) with an outer bearing shell (8) is supported on a stop element (9) of the housing, which is operative in tractive and pressure direction of a spindle (3), and is supported directly or indirectly on a support of the spindle with an inner bearing shell (10). Another stop element (11) is formed in housing, at which the inner bearing shell of the ball bearing is connected during overloading by an axial pressure force operative on the spindle.
Patent DE-102008055813-B3 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zum Dosieren von Süßwarenmassen
Inventor: VONGEHEUR HERMANN-OTTO
IPC: A23G3/18
Filed: 2008-11-04
Granted: 2010-02-25
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Dosieren von Süßwarenmassen mit wenigstens einer Massezuführöffnung (14) zum kontinuierlichen Zuführen der Süßwarenmasse unter Druck, wenigstens einer Masseabgabeöffnung (16) zum dosierten Abgeben der Süßwarenmasse, wenigstens einen Dosierkolben (20), der mit seiner ersten Kolbenfläche (24) einen Dosierraum (28) begrenzt und in diesem reziprozierend derart bewegbar ist, dass er wechselweise Süßwarenmasse von der Massezuführöffnung (14) in den Dosierraum (28) saugt oder aus diesem zur Masseabgabeöffnung (16) ausstößt, wenigstens einem Ventil, das zum dosierten Abgeben der Süßwarenmasse aus dem Dosierraum über die Masseabgabeöffnung (16) in eine Offenstellung und eine Schließstellung schaltbar ist, wobei der Dosierkolben (20) eine von der ersten Kolbenfläche (24) abgewandte zweite Kolbenfläche (22) aufweist, die einen Speicherraum (26) begrenzt, wobei der Speicherraum (26) bei der reziprozierenden Bewegung des Dosierkolbens (20) wechselweise mit von der Massezuführöffnung (14) zugeführter Süßwarenmasse füllbar oder in den Dosierraum (28) entleerbar ist, wobei die erste Kolbenfläche (24) größer ausgebildet ist als die zweite Kolbenfläche (22) derart, dass bei konstanter Zufuhr der Süßwarenmasse der aktuelle Bedarf an Süßwarenmasse zum Füllen des Dosierraums (28) oder des Speicherraums (26) ohne das Erfordernis einer Süßwarenmasserückfuhr gedeckt ist.
Patent DE-102008064815-B3 (DE)
Title: Spindelmotor mit fluiddynamischem Lagersystem und feststehender WeIle
Inventor: BAUER MARTIN DR
IPC: G11B19/20
Filed: 2008-10-21
Granted: 2020-09-10
Abstract: Spindelmotor mit fluiddynamischem Lagersystem, welcher umfasst:eine feststehende Welle (312), die direkt oder indirekt in einer Grundplatte (310) gehalten ist,ein relativ zur Welle um eine Drehachse (346) drehbar gelagertes Rotorbauteil (314a, b),einen beidseitig offenen Lagerspalt (320) gefüllt mit einem Lagerfluid, der aneinander angrenzende Flächen der Welle (312), des Rotorbauteils (314a, b) und mindestens eines ersten Lagerbauteils (316) voneinander trennt,ein erstes fluiddynamisches Radiallager (322a) und ein zweites fluiddynamisches Radiallager (322b), ausgebildet zwischen einander gegenüber liegenden axial verlaufenden Lagerflächen der Welle (312) und des Rotorbauteils (314a, b),ein fluiddynamisches Axiallager (326),einen mit Lagerfluid gefüllten Rezirkulationskanal (328), der voneinander entfernte Bereiche des Lagerspalts (320) miteinander verbindet, und ein elektromagnetisches Antriebssystem (342, 344) zum Antrieb des Rotorbauteils (314a, b), wobei die Welle (312) ein verbreitertes unteres Wellenende (312a) mit großem Durchmesser aufweist, welches in das erste Lagerbauteil (316) eingesetzt ist, und das verbreiterte Wellenende (312a) mit seinem gesamten Außenumfang am Innenumfang des ersten Lagerbauteils (316) anliegt und das Lagersystem nach unten abschließt,wobei unterhalb des verbreiterten Wellenendes (312a) kein Lagerfluid angeordnet ist.
Patent DE-102010035214-B3 (DE)
Title: Auf einem Raupenfahrwerk verfahrbarer Kompaktabsetzer
Inventor: HUBRICH FRANK DR ING
IPC: B65G65/28
Filed: 2010-08-24
Granted: 2011-12-29
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Kompaktabsetzer auf Raupen für den Einsatz im Tagebau, bei dem der Abwurfausleger mit rückwärtiger Verlängerung als Wippe mit Gegengewicht ausgeführt ist. Die Wippe ist in einem Gerüst mittig über der Drehscheibe aufgehängt. Die Hydraulikzylinder müssen nur die Kräfte aus der halben Nutzlast aufnehmen. Die erfindungsgemäße Ausführung ist für große Bandbreiten und Abwurfausladungen bis 100 m geeignet und eliminiert die Gefahr eines Umkippens.
Patent DE-102011017617-B3 (DE)
Title: Coolant feedthrough for vacuum plants, comprises a flange with mounting holes for a fastener, a transmission hole for transmitting a coolant having a coolant terminal arranged on each side of the flange, and a terminal area
Inventor: KENNE MARCO
IPC: B01J3/03
Filed: 2011-04-27
Granted: 2012-09-06
Abstract: The coolant feedthrough comprises a flange (1) with mounting holes (13) for a fastener, a transmission hole for transmitting a coolant having a coolant terminal arranged on each side of the flange, and a terminal area for attaching the flange at a mating surface surrounding a housing, where insulating sleeves are arranged in the mounting holes at the terminal area of a first insulator ring. A second insulator ring is arranged at a screwed surface opposite to the terminal area, extends itself over the mounting holes, and comprises holes corresponding with the mounting holes. The coolant feedthrough comprises a flange (1) with mounting holes (13) for a fastener, a transmission hole for transmitting a coolant having a coolant terminal arranged on each side of the flange, and a terminal area for attaching the flange at a mating surface surrounding a housing, where insulating sleeves are arranged in the mounting holes at the terminal area of a first insulator ring. A second insulator ring is arranged at a screwed surface opposite to the terminal area, extends itself over the mounting holes, and comprises holes corresponding with the mounting holes. A pressure ring (25) is arranged on the second insulator ring arranged at the screwed surface, and comprises the holes corresponding with the mounting holes of the flange. A sealing ring (26) is arranged at the terminal area of the flange or the first insulator ring arranged at the terminal area. The flange, on its side facing the opening of the mating surface, has an extension that protrudes into the opening. The first insulator ring arranged at the terminal area of the flange on its side facing the opening of the mating surface has a groove. The sealing ring is arranged in the groove. A third insulator ring (23) is arranged at the terminal area of the flange, whose outer diameter is smaller than the inner diameter of the first insulator ring. The sealing ring is arranged between the first and third insulator rings. The first and third insulator rings comprise a collar, which protrudes into the opening of the mating surface to center the flange with respect to the opening and to electrically isolate from the opening.
Patent DE-102011120848-B3 (DE)
Title: Security element for valuable objects e.g. chipcard, has plastic substrate comprising color layer that is embedded with magnetic particle, where portion of particle is arranged proximity of limiting surface between covering and color layers
Inventor: KAUFMANN PETER
IPC: B42D15/10
Filed: 2011-12-09
Granted: 2013-05-23
Abstract: The element (20) has a plastic substrate (29) comprising a transparent covering layer (21), non-transparent color layer (22) and a magnetic reservoir layer (23) with a magnetic particle (30). Another magnetic particle (31) is embedded into the color layer. A portion of the latter particle is visibly arranged proximity of a limiting surface between the covering and color layers. A portion of the former particle is arranged in inner area of the reservoir layer in an invisible manner. The reservoir layer is arranged below the color layer, where the former particle is filled with color pigments. An independent claim is also included for a method for manufacturing a security element.
Patent DE-102012021231-B3 (DE)
Title: Spulendorn mit einem Mutterelement für eine Korbspule für Draht
Inventor: WOLLNITZKE HELMUT
IPC: B65H49/36
Filed: 2012-10-27
Granted: 2014-01-30
Abstract: Es wird ein Spulendorn (10) mit einem ringförmigen Mutterelement (18) einer Korbspule für Draht, insbesondere für Schweißdraht, beschrieben, wobei der Spulendorn (10) einen Außengewindeabschnitt (12) mit Gewinderippen (14) und Gewinderillen (16) aufweist, und das Mutterelement (18) mit einer Innengewinderippe (20) ausgebildet ist. Der Spulendorn (10) weist einen sich axial erstreckenden, radial federnden Bereich (22) auf. Die Gewinderippen (14) des Außengewindeabschnittes (12) erstrecken sich nur bis zu dem federnden Bereich (22). Der federnde Bereich (22) ist mit einem Rampenelement (24) ausgebildet, das in Umfangsrichtung des Spulendorns (10) orientiert mindestens einer Gewinderille (16) des Spulendorns (10) zugeordnet ist. Das Rampenelement (24) weist eine flach geneigte Aufschraub-Rampenfläche (26) und eine steil geneigte Abschraub-Rampenfläche (28) und die Innengewinderippe (20) des Mutterelements (18) weist in Umfangsrichtung zwei voneinander abgewandte Endflächen (30, 34) auf, von welchen die in Aufschraubrichtung des Mutterelementes (18) vorgesehene erste Endfläche (30) eine flach geneigte Aufschraub-Gegenrampenfläche (32) und von welchen die in Abschraubrichtung des Mutterelementes (18) vorgesehene zweite Endfläche (34) eine steil geneigte Abschraub-Gegenrampenfläche (36) aufweist.
Patent DE-102012025810-B3 (DE)
Title: Mobilkommunikations-funkempfänger für mehrnetzbetrieb
Inventor: CLEVORN THORSTEN
IPC: H04B1/16
Filed: 2012-05-08
Granted: 2021-10-14
Abstract: Drahtlos-Kommunikationsschaltkreis in einem Mobilkommunikationsgerät, umfassend:eine erste HF-Empfangsschaltung, die einem ersten SIM und einem ersten Netz (NW1) zugeordnet ist,eine zweite HF-Empfangsschaltung, die einem zweiten SIM und einem zweiten Netz (NW2) zugeordnet ist,eine Steuerschaltung (50) eingerichtet zum Ansteuern der zweiten HF-Empfangsschaltung, um zwischen einem Nicht-Empfangs-Diversitäts-Modus und einem Empfangs-Diversitäts-Modus umzuschalten, wobei im Empfangs-Diversitäts-Modus die zweite HF-Empfangsschaltung Signale von dem ersten Netz (NW1) empfängt,wobei die erste HF-Empfangsschaltung eine erste HF-Frontendstufe (1.1) umfasst, die eingerichtet ist, erste Signale vom ersten Netz (NW1) zu empfangen,wobei die erste HF-Empfangsschaltung ferner eine erste Basisbandverarbeitungsschaltung (20) umfasst, die eingerichtet ist, die ersten Signale von der ersten HF-Frontendstufe (1.1) zu verarbeiten,wobei die zweite HF-Empfangsschaltung eine zweite HF-Frontendstufe (1.2) umfasst, die eingerichtet ist, die Signale vom ersten Netz (NW1) im Empfangs-Diversitätsmodus zu empfangen und die Signale vom zweiten Netz (NW2) in Antwort auf eine Aufforderung von der Steuerschaltung (50) im Nicht-Empfangs-Diversitätsmodus zu empfangen, undeinen Schalter (70), der eingerichtet ist, Signale vom ersten Netz (NW1) zu der ersten Basisbandverarbeitungsschaltung (20) im Empfangs-Diversitätsmodus zu leiten und Signale von dem zweiten Netz (NW2) in Antwort auf eine Schalter-Aufforderung von der Steuerschaltung (50) zu der zweiten Basisbandverarbeitungsschaltung (30) im Nicht-Empfangs-Diversitätsmodus zu leiten.
Patent DE-102014201589-B3 (DE)
Title: Verfahren zur Überwachung einer einen Partikelfilter aufweisenden Brennkraftmaschine, Steuergerät, Brennkraftmaschine, Computerprogrammprodukt und maschinenlesbares Medium
Inventor: SPÄDER TIM
IPC: F02D41/22
Filed: 2014-01-29
Granted: 2015-05-28
Abstract: Es wird ein Verfahren zur Überwachung einer einen Partikelfilter (9) aufweisenden Brennkraftmaschine (1) mit folgenden Schritten vorgeschlagen: Zeitaufgelöstes Erfassen eines Differenzdrucks über dem Partikelfilter (9) in einem vorherbestimmten Zeitintervall (Δt); Ermitteln eines ersten zeitaufgelösten Rußbeladungsverlaufs (21) des Partikelfilters (9) in dem vorherbestimmten Zeitintervall (Δt) aus dem erfassten Differenzdruck; Anpassen einer ersten Funktion (25) an den ersten Rußbeladungsverlauf (21) in dem vorherbestimmten Zeitintervall (Δt); Ermitteln eines zweiten zeitaufgelösten Rußladungsverlaufs (23) in dem vorherbestimmten Zeitintervall (Δt) anhand eines Beladungsmodells in Abhängigkeit von wenigstens einem Parameter; Anpassen einer zweiten Funktion (27) an den zweiten Rußbeladungsverlauf (23) in dem vorherbestimmten Zeitintervall; Ermitteln eines ersten Werts (29) einer für eine zukünftige Rußbeladung des Partikelfilters (9) relevanten Größe aus der ersten Funktion (25) sowie eines zweiten Werts (31) der für die zukünftige Rußbeladung des Partikelfilters (9) relevanten Größe aus der zweiten Funktion (27), und Vergleichen des ersten Werts (29) mit dem zweiten Wert (31).
Patent DE-102014214347-B3 (DE)
Title: Haushaltsgerät
Inventor: KLEIN THORSTEN
IPC: D06F58/20
Filed: 2014-07-23
Granted: 2015-09-10
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft das Haushaltsgerät (100) mit einem Nebelkreislauf (101) zum Führen eines ozonhaltigen Nebels mit Nebeltröpfchen und einer Ozonkammer (103), die einen Ozonwandler (105) zum Erzeugen von Ozon umfasst und das Haushaltsgerät (100) einen Kanal (107) zum Verbinden des Nebelkreislaufes (101) mit der Ozonkammer (103) umfasst, der eine Abtrenneinrichtung (109) zum Abtrennen der Nebeltröpfchen umfasst.