baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2006084610-A1 (WO)
Inventor: KNAPP ALFONS
IPC: F16K27/12
Filed: 2006-02-01
Abstract: The invention relates to a tap (9) comprising a base (10) for fixed installation and a body (20) that can be mounted on the fixed base (10) and removed from said base. According to the invention, the removable body (20) has an essentially bell- or well-shaped form, comprises a larger opening (8) on the side that is to be connected to the fixed base (10) and has a smaller opening (21) on the opposite side (7). The interior of the tap (9) is equipped with mechanisms (40-43), which can be introduced into the removable body (20) via the larger opening (8) and can be removed from said body (20) via this opening (8).
Patent WO-2006094842-A1 (WO)
Title: Pipéridines acylées en tant qu’inhibiteurs de transporteurs de glycine
Inventor: BRADLEY DANIEL MARCUS
IPC: C07D471/04
Filed: 2006-03-09
Abstract: L’invention concerne un composé de la formule (I) ou un sel ou un solvate de celui-ci : où R1, n, X, Y et Z sont tels que définis dans la description, et les utilisations de tels composés. Les composés inhibent les transporteurs de GlyT1 et sont utiles dans le traitement de certains troubles neurologiques et neuropsychiatriques, y compris la schizophrénie.
Patent WO-2006128583-A1 (WO)
Title: Kosmetische zubereitungen mit einem gehalt an wässrigen anisfruchtextrakt und einem oder mehreren acrylamidomethylpropylsulfonsäure-polymeren
Inventor: CERV SVENJA
IPC: A61Q19/06
Filed: 2006-05-17
Abstract: Kosmetische Zubereitungen, enthaltend (i) einen wäßrigen Anisfruchtextrakt und (ii) ein oder mehrere Acrylamidomethylpropylsulfonsäure-Polymere.
Patent WO-2006128626-A1 (WO)
Title: Doppelkupplungsgetriebe
Inventor: GITT CARSTEN
IPC: F16H3/093
Filed: 2006-05-24
Abstract: Doppelkupplungsgetriebe für ein Kraftfahrzeug. Ein bekanntes Doppelkupplungsgetriebe für ein Kraftfahrzeug in Vierwellenbauart besitzt zur Schaltung eines Rückwärtsganges ein Schaltelement, welches eine Rückwärtsgang-Abtriebswelle (22) mit einem Rückwärtsgang-Zahnrad (37) verbindet. Demgemäß müssen Rückwärtsgang-Zahnräder (17, 28, 37) in sämtlichen Vorwärtsgängen mitbewegt werden. Erfindungsgemäß befindet sich das Schaltelement für den Rückwärtsgang nicht auf der Rückwärtsgang- Abtriebswelle (22) , sondern vielmehr auf der Antriebswelle (14) oder Abtriebswelle (24) . Vorzugsweise ist das Schaltelement (39) neben der Schaltung des Rückwärtsganges für die Schaltung eines Vorwärtsganges zuständig. Doppelkupplungsgetriebe für ein Kraftfahrzeug, insbesondere im Quereinbau.
Patent WO-2007003341-A1 (WO)
Inventor: WANIERKE OTMAR
IPC: H01L23/544
Filed: 2006-06-29
Abstract: Disclosed is a method for the forgery-proof identification of individual electronic subassemblies. According to said method, the changes in the status of certain storage locations of a memory (2) of an individual electronic subassembly (1) resulting from a specific breakdown of one or several auxiliary functions of said memory (2) are determined, and said changes in status are compared to predetermined memory-characteristic reference changes in the status of specific storage locations of the memory (2) regarding the identity thereof, said reference changes resulting from the specific breakdown of the auxiliary function of the memory (2) of the electronic subassembly (1).
Patent WO-2007003368-A1 (WO)
Title: Vibrationsplattensystem
Inventor: STEFFEN MICHAEL
IPC: E01C19/38
Filed: 2006-06-30
Abstract: Ein Vibrationsplattensystem weist einen Verbund von wenigstens zwei miteinander über eine Kopplungsvorrichtung ( 1) mechanisch gekoppelten Vibrationsplatten (10, 20, 30) sowie einen Steuerungsgeber (5) zum Ausgeben von Steuerungsdaten an die Vibrationsplatten (10, 20, 30) auf. Jede der Vibrationsplatten weist eine Empfangseinrichtung (12, 22, 32) zum Empfangen der Steuerungsdaten, einen Fahrantrieb zum Vorwärts- und Rückwärtsfahren der Vibrationsplatte und eine Positionsbestimmungseinrichtung (13, 23, 33) zum Bestimmen der Position der betreffenden Vibrationsplatte (10, 20, 30) innerhalb des Verbundes auf. Weiterhin ist ein Regel- Speicher vorgesehen, in dem Steuerungsregeln hinterlegt sind, wobei eine Steuerungsregel einen Zusammenhang zwischen einer Steuerungsmaßnahme zum Ansteuern des Fahrantriebs in Abhängigkeit von der Position der Vibrationsplatte (10, 20, 30) und einer durch die Steuerungsdaten gegebenen Steuerungsinformation definiert. In jeder Vibrationsplatte wählt eine eigene Steuerungseinrichtung eine passende Steuerungsregel in Abhängigkeit von der Position der Vibrationsplatte (10, 20, 30) und der Steuerungsinformation aus und steuert dementsprechend den Fahrantrieb an.
Patent WO-2007048472-A1 (WO)
Inventor: BOEGE KAI
IPC: A45D20/00
Filed: 2006-09-20
Abstract: The invention relates to a method for treating keratin fibres, in particular human hair. According to said method, a hair treatment agent is applied to the hair and the hair thus treated is subsequently irradiated with UV radiation in the wavelength range of 200 to 600 nm for 1 to 60 minutes. Said method improves the hair care characteristics of the treated hair.
Patent WO-2007057172-A1 (WO)
Inventor: FLUHR NORBERT
IPC: F41C23/16
Filed: 2006-11-15
Abstract: The present invention relates to hand guard arrangement for a weapon (1), where a shell element (7a, 7b) can be fixed to a support (8, 9). The support (8, 9) comprises at least one spring-loaded holding unit (8) which, in a holding position, engages in one end (7a", 7b"), thereby fixating it. The holding unit (8) can be brought, against the spring force, into a release position in which it releases the respective shell element (7a, 7b) at one end (7a", 7b"). The spring-loaded holding unit (8) is configured in such a manner that it can be fixed onto the barrel (5) mounted on the weapon (1) from the side of the mouth and can be fixated in the region (4) of the rear end of the barrel (5).
Patent WO-2008058561-A1 (WO)
Title: Rollenleiste zum aufbau eines rollenbahnförderers
Inventor: GROSS ERWIN
IPC: B65G13/02
Filed: 2006-11-17
Abstract: Rollenleiste zum Aufbau eines Rollenbahnförderers, die einen Längsträger (12; 112; 212a, 212b) und mehrere Antriebsmodule (34) aufweist. Jedes Antriebsmodul (34) umfaßt eine Rolle (14) und einen Antrieb für die Rolle (14). Entlang des Längsträgers sind mehrere Einschübe (30; 130) zur Aufnahme der Antriebsmodule (34) angeordnet.
Patent WO-2007147437-A1 (WO)
Inventor: LUEDEKE THOMAS
IPC: H04L12/40
Filed: 2006-06-20
Abstract: A method of transmitting data to a recipient comprising the steps of: dividing the data into a plurality of groups; providing a synchronising means for each of the groups; using the synchronising means to synchronise the data in each group; and transmitting the data to a recipient characterised in that the data is divided in accordance with its synchronisation requirements with the recipient.
Patent WO-2007012549-A1 (WO)
Title: Verfahren zum lokalisieren von mobilen endgeräten
Inventor: BOZIONEK BRUNO
IPC: H04W4/02
Filed: 2006-07-04
Abstract: Durch Anfragen (anf) an das mobile Endgerät (E1.. En) ermittelt dieses jeweils seine geographische Position (P1.. Pn) oder eine Messinformation (mi) , aus der seine geographische Position (P1.. Pn) abgeleitet werden kann und übermittelt eine Positionsinformation (pi) oder Messinformation an eine zentrale Einrichtung (PF) . Aus den übermittelten Positionsinformationen (pi) oder Messinformationen (mi) wird die Bewegungsgeschwindigkeit (kv) des mobilen Endgerätes (E1.. En) ermittelt, und in Abhängigkeit von der ermittelten Bewegungsgeschwindigkeit (kv) des mobilen Endgeräts (E1.. En) wird die Häufigkeit der Anfragen (anf) gesteuert. Hierdurch wird der Kommunikationsaustausch insbesondere für mobile Endgeräte (E1.. En) mit geringen Bewegungsgeschwindigkeiten (kv) erheblich reduziert und die mobilen Endgeräte (El.. En) und die zentrale Einrichtungen dynamisch entlastet.
Patent WO-2007110113-A1 (WO)
Title: Localisation d'un dispositif de service pour un dispositif de communications portable
Inventor: JENDBRO MAGNUS
IPC: H04L29/08
Filed: 2006-09-26
Abstract: L'invention concerne un dispositif de communications portable (10) qui envoie une demande (42) de localisation d'un dispositif de service, comprenant une position associée au dispositif de communications portable, vers un dispositif (12) de localisation du dispositif de service. Le dispositif de localisation du dispositif de service détermine au moins un dispositif de service proche de la position (44) indiquée, et répond à la demande par l'envoi d'une réponse comprenant au moins un identificateur réseau d'un dispositif de service (16) capable de manipuler le service (46) souhaité qui est proche physiquement de la position du dispositif de communications portable. De cette manière, le dispositif de communications portable peut être mis directement en contact (48) avec le dispositif de service (16).
Patent WO-2007098862-A1 (WO)
Inventor: PENNINGER JOSEF
IPC: C11D3/22
Filed: 2007-02-16
Abstract: L'invention concerne un agent nettoyant liquide aqueux, contenant un tensioactif, ainsi qu'éventuellement d'autres composants courants des agents de nettoyage et de lavage, ledit agent contenant de la méthylcarboxyméthylcellulose avec un degré de méthylation compris entre 0,01 et 0,3.
Patent WO-2007110137-A1 (WO)
Title: Procede de reduction de l'adhesion de depots calcaires sur des composants de robinet, notamment pour systemes sanitaires/d'hygiene
Inventor: GIULINI NERI ANGELO UBER
IPC: F16K51/00
Filed: 2007-03-07
Abstract: L'invention concerne un procédé de réduction de l'adhésion de dépôts calcaires sur des composants de robinet, notamment des systèmes sanitaires/d'hygiène, consistant à couvrir d'une couche de matériau non collant, constitué de préférence de PTFE (polytétrafluoroéthylène), les parties du composant de robinet susceptibles de rentrer en contact avec de l'eau. La couche de matériau non collant réduit de manière significative le degré d'adhésion des dépôts calcaires sur le composant de robinet et facilite leur séparation du composant de robinet lors d'une utilisation ordinaire, rendant ainsi les interventions destinées à les éliminer superflues ou, tout du moins, considérablement plus simples et plus rapides.
Patent WO-2008145158-A1 (WO)
Title: Procédé de poursuite de cible et cible associée
Inventor: CARLEN JOHAN
IPC: G05D3/10
Filed: 2007-05-30
Abstract: L'invention concerne un procédé pour déterminer la position en rotation d'une cible dans un système de poursuite de cible. La cible comporte plusieurs éléments émettant de la lumière, disposés sur la périphérie autour de la cible. Le système de poursuite de cible comporte en outre une unité de poursuite capable de détecter la lumière émise par lesdits éléments émettant de la lumière. Le procédé consiste à émettre, à partir desdits éléments émettant de la lumière, un signal de synchronisation omnidirectionnel ; à détecter dans l'unité de poursuite ledit signal de synchronisation ; à activer lesdits éléments émettant de la lumière de façon séquentielle en commençant par une direction de référence, chaque élément émettant de la lumière étant activé pendant une durée prédéterminée et émettant de la lumière pendant la durée où il est activé ; à détecter dans l'unité de poursuite un moment où une quantité maximale de lumière est reçue de la cible ; et à calculer la direction de référence pour la cible par rapport à un système de coordonnées sur la base de l'intervalle de temps entre la détection du signal de synchronisation et la détection d'une quantité maximale de lumière reçue de la cible. L'invention concerne également une cible active destinée à être utilisée dans le procédé.
Patent WO-2008011981-A1 (WO)
Title: Beleuchtungssystem fur die mikro-lith0graphie und projektionsbelichtungsanlage damit
Inventor: DEGUENTHER MARKUS
IPC: G03F7/20
Filed: 2007-07-10
Abstract: Ein Beleuchtungssystem (5) für die Mikro-Lithographie hat eine Lichtverteilungseinrichtung (9, 10) zur Erzeugung einer vorgegebenen zweidimensionalen Intensitätsverteilung sowie ein optisches Rastermodul (12). Letzteres hat eine erste Rasteranordnung mit ersten, rechteckigen Rasterelementen (20), die gerastert angeordnete sekundäre Lichtquellen erzeugt. Das Rastermodul (12) hat weiterhin eine im Beleuchtungs-Lichtweg nach der ersten Rasteranordnung (19) angeordnete zweite Rasteranordnung (34). Eine Übertragungsoptik (13, 15, 16) dient zur überlagernden Übertragung von Beleuchtungslicht (8) der sekundären Lichtquellen (23) in ein Beleuchtungsfeld (3). Mindestens eine weitere optische Bildfeldformungs- Rastereinrichtung mit rechteckigen Bildfeldformungs-Rasterelementen beeinflusst das Beleuchtungslicht (8) zur Erzeugung von gebogenen sekundären Lichtquellen (33). Es resultiert ein Beleuchtungssystem, bei dem ein gebogenes Beleuchtungsfeld mit optischen Komponenten erzeugt werden kann, deren Herstellungsaufwand vertretbar ist. Das Beleuchtungssystem ist Teil einer Projektionsbelichtungsanlage (1), mit der mikrostrukturierte Bauelemente hergestellt werden können.
Patent WO-2008049543-A1 (WO)
Title: Bandschleuse
Inventor: GRAMER ANDREAS
IPC: B01J3/03
Filed: 2007-10-18
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Bandschleuse (1 ) zur Abdichtung eines ersten Raumes (2) gegenüber einem zweiten Raum (3), wobei beide Räume (2, 3) von einem Band (4), insbesondere einem Metallband, passiert werden, wobei zur Abdichtung der Räume (2, 3) mindestens zwei Rollen (5, 6) vorgesehen sind, die sich beidseitig des Bandes (4) dichtend an dieses anlegen. Um eine verbesserte Dichtwirkung zu erreichen, sieht die Erfindung vor, dass mindestens eine Rolle (5, 6) in einem ihrer axialen Endbereiche (7) ein Dichtelement (8) aufweist, das zur seitlichen Anlage an die Bandkante (9) des Bandes (4) ausgebildet ist, wobei Einstellmittel (10) vorgesehen sind, mit denen die Rolle (5, 6) samt Dichtelement (8) in axialer Richtung (a) positioniert werden kann.
Patent WO-2008052704-A1 (WO)
Title: Dispositif de formation de film par dépôt à partir de plasma
Inventor: ROCA I CABARROCAS PERE
IPC: H05H1/46
Filed: 2007-10-26
Abstract: L'invention concerne un dispositif d'excitation de plasma destiné au dépôt d'un film sur un substrat à partir de plasma formé par résonance cyclotronique d'électrons répartis. Ce dispositif comprend une antenne micro-ondes possédant une extrémité à partir de laquelle des micro-ondes sont émises, un élément placé dans la région de cette extrémité d'antenne et définissant avec celle-ci une région de résonance cyclotronique d'électrons dans laquelle un plasma peut être généré, et un élément d'entrée de gaz possédant une sortie pour un gaz précurseur de film ou un gaz plasma. Cette sortie est agencée de façon à diriger le gaz vers une zone de dépôt de film située au-delà de l'aimant, vu de l'antenne micro-ondes.
Patent WO-2008095520-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zur abstützung eines federbeins gegenüber einem fahrzeugaufbau
Inventor: AMMON DIETER
IPC: B60G15/06
Filed: 2007-11-16
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zur Abstützung eines Federbeins gegenüber einem Fahrzeugaufbau. Erfindungsgemäß umfasst die Vorrichtung eine Lageranordnung (10) mit einer dem Fahrzeugaufbau (11) zugeordneten ersten Lagerschale (12), mit einer dem Federbein (13) zugeordneten zweiten Lagerschale (14), und mit einem torusförmigen Rollbalg (15), der in einem von der ersten und zweiten Lagerschale (12, 14) ausgebildeten Radialspalt (16) in axialer Richtung (22) abrollend gelagert ist.
Patent WO-2008086874-A1 (WO)
Title: Revisionsabdeckung
Inventor: FLORENSKE OLIVER
IPC: E04F19/08
Filed: 2007-12-14
Abstract: Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist eine Revisionsabdeckung (5), die mit einem Revisionsrahmen (6) und einem in den Revisionsrahmen (6) einsetzbaren Revisionsdeckel (7) ausgerüstet ist. Der Revisionsrahmen (6) verfügt über ein umlaufendes Rahmenprofil (11) zur Aufnahme eines als Außenrahmen (12) ausgebildeten Rahmenfrieses (12) aus einem oder mehreren Plattenstreifen. Erfindungsgemäß ist wenigstens ein Distanzstreifen (17) vorgesehen, welcher einen zwischen einer Basis (1) und dem Rahmenfries (12) gegebenenfalls verbleibenden Zwischenraum (16) überbrückt.
Patent WO-2007093579-A1 (WO)
Inventor: KIRCHNER HUBERT
IPC: B62K5/027
Filed: 2007-02-12
Abstract: L'invention concerne un véhicule s'inclinant dans les virages, notamment un tricycle, qui possède une roue (6) arrière disposée dans le sens longitudinal du tricycle ainsi que deux roues (3, 4) avant espacées l'une de l'autre et pouvant être orientées indirectement par un guidon en intercalant une colonne (2) de direction, les deux roues (3, 4) avant espacées l'une de l'autre et ainsi également le cadre (1) du tricycle pouvant être inclinés proportionnellement au sens de rotation de la colonne (2) de direction et ainsi continuellement par rapport à l'angle de rotation résultant de la rotation de la colonne (2) de direction lors du franchissement d'un virage en ce que, d'une part, la colonne (2) de direction est en liaison par le biais d'une barre (31) d'accouplement avec le corps (8) d'essieu auquel est associé, par le biais du palier (15, 16) de pivotement, un axe (14) multifonction disposé de préférence au-dessus du corps (8) d'essieu, ledit axe étant en liaison active avec le corps (8) d'essieu et le support (12) de roue de la roue (3) qui est positionnée devant l'essieu (7) du corps (8) d'essieu dans le sens (10) de déplacement, et en ce que, d'autre part, un point fixe sur le cadre (1) du tricycle, qui est formé de préférence à proximité du logement (21) de palier de pédale, est en liaison par le biais d'une deuxième barre (29) d'accouplement avec le support (13) de roue de la roue (14) qui est positionnée derrière l'essieu (7) du corps (8) d'essieu dans le sens de déplacement, le ou les supports (12, 13) de roue étant en liaison avec le corps (8) d'essieu de manière à pouvoir pivoter.
Patent WO-2007137985-A1 (WO)
Title: Klebstoffdispersionen mit fadenzugadditiv
Inventor: GRAEWE RENE
IPC: C09J131/04
Filed: 2007-05-24
Abstract: Gegenstand der Erfindung sind Klebstoffdispersionen auf der Basis von wässrigen Polymerdispersionen von Homo- oder Misch- polymerisaten ethylenisch ungesättigter Monomere, welche ein carboxylfunktionelles Vinylester-Festharz als Fadenzug-Additiv enthalten.
Patent WO-2008031638-A1 (WO)
Inventor: DECKER MICHAEL
IPC: H01L23/38
Filed: 2007-05-25
Abstract: The invention relates to an arrangement for cooling an electric circuitry (1) in an engine driven motor vehicle, wherein the electric circuitry (1) is thermally coupled with a thermo-electric element (2) and the thermo-electric element (2) is thermally coupled with a flow-through heat sink (3) of the motor vehicle.
Patent WO-2008025620-A1 (WO)
Title: Réduction du temps d'attente par fragmentation adaptative des paquets
Inventor: STRONG PETER
IPC: H04L12/56
Filed: 2007-07-26
Abstract: L'invention concerne un système de communication à large bande sans fil (300) et un procédé permettant de réduire le temps d'attente pour des données de haute priorité multiplexées avec des données de moindre priorité, les données étant transmises par l'intermédiaire d'une liaison radio point à point à duplexage par répartition dans le temps (DRT). Le système selon l'invention prépare des flux de données multiples à transmettre par une liaison radio DRT par mise en mémoire tampon de flux de données multiples contenant des paquets de haute priorité et de faible priorité dans des files d'attente (Q1-Q4) séparées d'après leur niveau de priorité respectif. Chaque paquet des files d'attente de haute priorité (Q1, Q2) a une taille spécifiée, ainsi qu'un en-tête définissant le type de service fourni et la destination du paquet. Ensuite, les paquets des files d'attente de moindre priorité (Q4) sont fragmentés dans une taille réduite d'après la capacité de transmission de données de la liaison. Les paquets de haute priorité et les paquets de faible priorité fragmentés sont disposés en séquence de sorte que les paquets de haute priorité soient transmis en premier, les paquets de faible priorité étant transmis en l'absence de données en mémoire tampon dans une file d'attente de haute priorité.
Patent WO-2008028853-A1 (WO)
Title: Schaltungsanordnung und verfahren zum betrieb einer schaltungsanordnung
Inventor: BOESMUELLER PETER
IPC: G11C19/00
Filed: 2007-08-29
Abstract: Die Schaltungsanordnung umfasst eine Steuerschaltung (400) und eine Speicherkette (500). Die Speicherkette (500) umfassend eine erste Mehrzahl n von Speicherschaltungen (501, 511, 521, 531), wobei zumindest eine Speicherschaltung (501, 511, 521, 531) eine nicht-flüchtige Speicherzelle (502, 512, 522, 532) und einen ersten Ausgang (505, 515, 525, 535) zur Abgabe eines Ausgangssignals (DATAOUT1, DATAOUT2, DATAOUT3, DATAOUT4) aufweist. Ein Ausgang (413) der Steuerschaltung (400) ist mit einem Eingang (503) der ersten Speicherschaltung (501) gekoppelt.
Patent WO-2008031758-A1 (WO)
Title: Plaque d'impression lithographique ne nécessitant pas de traitement
Inventor: ANDRIESSEN HIERONYMUS
IPC: B41N1/00
Filed: 2007-09-06
Abstract: Selon la présente invention, un précurseur de plaque d'impression thermosensible, de polarité négative, sans ablation permet de passer d'un état hydrophile à un état hydrophobe lors de l'exposition à la chaleur et/ou une lumière infrarouge. Le précurseur de plaque d'impression peut être obtenu par le procédé comprenant l'étape consistant à fournir sur un support une couche de dioxyde de titane par dépôt sous vide physique réactif de titane, caractérisé en ce que ledit dépôt sous vide est réalisé sous une pression d'oxygène partielle supérieure ou égale à 10 % et inférieure ou égale à 25 %.
Patent WO-2008040628-A1 (WO)
Inventor: BRUECK ROLF
IPC: B01D53/94
Filed: 2007-09-14
Abstract: Dispositif d'évaporation d'au moins un des réactifs suivants: a) une solution précurseur de réducteur et b) un précurseur de réducteur, comprenant au moins une zone de chauffage (2) chauffable par voie électrique et caractérisé en ce que la zone de chauffage (2) présente au moins un élément chauffant (3) chauffable par voie électrique et une résistance chauffante (4) qui s'autorègle autour d'une température signifiante (30). Le procédé selon l'invention et le dispositif selon l'invention (1) pour l'évaporation d'un réactif permettent avantageusement une régulation aisée d'un processus d'évaporation notamment d'une solution aqueuse d'urée pour la mise à disposition de réducteurs, notamment dans le procédé SCR. Les résistances chauffantes (3) utilisées présentent une température significative (30) correspondant à une température de régulation de la résistance chauffante. Un tracé abrupte (22) correspondant dans cette zone rend superflu toute autre électronique de régulation.
Patent WO-2008052856-A1 (WO)
Inventor: ZIMMERMANN MARC
IPC: B60T8/40
Filed: 2007-10-02
Abstract: The present invention relates to a piston pump, comprising a piston (2) with at least one transverse bore (2b, 2c, 2d) and a longitudinal blind bore (2a), a plate element (3) with an opening (3a), wherein the plate element (3) is arranged on the piston (2) at an opening (2e) of the longitudinal blind bore (2a), an inlet valve (4), an outlet valve (8), and a pressure chamber (11) arranged between the inlet valve (4) and the outlet valve (8), wherein the inlet valve (4) comprises a pretensioning element (6), a closing element (5), and a sealing seat (3b), and wherein the sealing seat (3b) is built on the plate element (3).