baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-112014004831-B1 (BR)
Title: Homopolímero de polietileno de variação topológica isolado e método de fazer o mesmo
Inventor: CHUNG C TSO
IPC: C08F110/02
Filed: 2012-08-30
Abstract: COMPOSIÇÃO COMPREENDENDO UM POLIETILENO, COMPOSIÇÃO, HOMOPOLÍMERO DE POLIETILENO DE VARIAÇÃO TOPOLÓGICA ISOLADO TENDO UMA FREQUÊNCIA DE RAMIFICAÇÃO DE CADEIA LONGA DE MAIS QUE 0,5 RAMIFICAÇÕES DE CADEIA LONGA POR 1000 CARBONOS TOTAIS, MÉTODO, FRAÇÃO DE POLÍMERO DE ETILENO DE VARIAÇÃO TOPOLÓGICA, MODIFICADOR DE FLUXO DE FLUIDO, MÉTODO PARA A PRODUÇÃO DE POLIOLEFINAS DE VARIAÇÃO TOPOLÓGICA, POLIOLEFINA E MÉTODO. Uma composição compreendendo um polietileno em que a composição é enriquecida em moléculas de polímero de variação topológica por um fator de enriquecimento e em que a composição exibe uma frequência de ramificação de cadeia longa de mais que em torno de 0,5 ramificações de cadeia longa por 1000 átomos de carbono no total. Uma composição, compreendendo um polietileno catalisado por Ziegler isolado tendo uma frequência de ramificação de cadeia longa de mais que em torno de 0,5 ramificações de cadeia longa por 1000 átomos de carbono no total na extremidade de alto peso molecular.
Patent BR-112014014749-B1 (BR)
Title: Processo para preparar um catalisador metálico reduzido, pasta, grânulo e uso de um catalisador em pô de metal suportado reduzido protegido
Inventor: ALBERTUS JACOBUS SANDEE
IPC: C10G2/00
Filed: 2012-12-14
Abstract: processo para preparar um catalisador metálico reduzido, pasta, grânulo e uso de um catalisador em pó de metal suportado reduzido protegido a invenção refere-se a um processo para produzir um pó de catalisador de metal suportado reduzido protegido, em particular, catalisador usado em uma variedade de reações químicas, tal como a hidrogenação de compostos de hidrocarboneto em processos petroquímicos e de produtos químicos oleosos; a hidrogenação de gorduras e óleos insaturados e resinas de hidrocarboneto insaturadas e no processo de fischer tropsch. esta invenção também se refere a uma composição que compreende o dito catalisador e um líquido. de acordo com a invenção é fornecido um processo para preparar um catalisador metálico reduzido protegido em um suporte, em que o dito catalisador suportado está na forma de um pó, cujo processo compreende contatar e misturar o dito catalisador suportado com um líquido em uma atmosfera inerte e em que a quantidade de líquido corresponde a até cinco vezes a quantidade requerida para umidade incipiente.
Patent BR-112014016185-B1 (BR)
Title: Processo para a produção de uma mistura de ácido 2,4-furandicarboxílico e ácido 2,5-furandicarboxílico
Inventor: AUGUSTO TERUO MORITA
IPC: C07D307/68
Filed: 2011-12-29
Abstract: resumo patente de invenção: "processo para a produção de uma mistura de ácido 2,4-furandicarboxílico e ácido 2,5-furandicarboxílico (fdca) por meio de reação de dismutação, mistura de 2,4-fdca e 2,5-fdca obtenível por meio desta, 2,4-fdca obtenível por meio desta e uso de 2,4-fdca". a presente invenção refere-se a um processo para a produção de uma mistura que compreende ácido 2,4-furandicarboxílico (2,4-fdca) e ácido 2,5-furandicarboxílico (2,5-fdca) através da rotina de dismutação, usando como produtos de oxidação de compostos de base de furfural. esta invenção também se refere a um processo para a produção de 2,4-fdca como um resultado de uma rotina de dismutação e ao uso de 2,4-fdca como um monômero ou comonômero para sintetizar ésteres ou quaisquer compostos que podem gerar macomoléculas, tais como poliésteres.
Patent BR-112014021920-B1 (BR)
Title: métodos para monitorar um estado de torção de um cabo elétrico, e para fabricar um cabo elétrico, e, cabo elétrico
Inventor: DAVIDE SARCHI
IPC: G01L3/12
Filed: 2012-03-05
Abstract: MÉTODOS PARA MONITORAR UM ESTADO DE TORÇÃO DE UM CABO, E PARA FABRICAR UM CABO ELÉTRICO, E, CABO ELÉTRICO. A presente memória descritiva descreve um método para monitorar o estado de uma torção de um cabo que tem um eixo geométrico longitudinal central, o método compreendendo: fornecer um cabo, incluindo um sensor de torção que se estende longitudinalmente ao longo do cabo, o dito sensor de torção incluindo uma fibra óptica de único modo disposta substancialmente ao longo o eixo geométrico longitudinal central do cabo, e, pelo menos três elementos estruturais longitudinais, pelo menos um dos elementos estruturais longitudinais sendo um núcleo eletricamente condutor, em que o sensor de torção está acoplado mecanicamente com pelo menos um dos elementos estruturais longitudinais; medir um estado de torção da fibra óptica de único modo por reflectometria óptica sensível à polarização, e associar o estado de torção do cabo ao longo do eixo geométrico longitudinal, com o estado de torção medido da fibra óptica de único modo. A presente descrição se refere também a um método de fabricação de um cabo elétrico e a um cabo elétrico.
Patent BR-112015000096-B1 (BR)
Title: Encaixe do cartão sim e terminal móvel
Inventor: FENGHUI WU
IPC: H01R27/00
Filed: 2013-07-05
Abstract: encaixe do cartão sim e terminal móvel. a presente revelação fornece um encaixe do cartão sim (50) e um terminal móvel (100) que pertence ao campo de produto eletrônico. o encaixe do cartão sim (50) é usado para receber um cartão sim (60) que compreender um invólucro (1), um terminal condutor de sinal (2), um suporte do cartão (3) e um mecanismo de ejeção. o terminal condutor de sinal (2) está disposto na placa-mãe (70). um espaço receptor é formado entre uma área da placa-mãe (70) onde o terminal condutor de sinal (2) está localizado e o invólucro (1), que é usado para receber o suporte do cartão (3) e mecanismo de ejeção. o suporte do cartão (3) é usado para receber o cartão sim (60) e combinar diferentes tipos de cartões sim. o mecanismo de ejeção é utilizado para expulsar o suporte do cartão (3) do espaço receptor. o terminal móvel (100) compreende o encaixe do cartão sim (50). na presente revelação, o encaixe do cartão sim (50) pode combinar diferentes tipos de cartões sim mudando o suporte do cartão (3) , assim o terminal móvel (100) tendo o cartão sim (60) pode combinar vários cartões sim corretamente. assim, o cartão sim (60) original pode combinar vários telefones móveis sem a necessidade de ser substituído, que traz a conveniência ao usuário, e reduz o desperdício de recursos.
Patent BR-112015000535-B1 (BR)
Title: Esteira para posicionar um produto de carne a ser cortado
Inventor: Colin r hart
IPC: A22C17/00
Filed: 2013-07-09
Abstract: esteira para posicionar um produto de carne a ser cortado uma esteira para posicionar um produto de carne a ser cortada com um trajeto anexo a uma estrutura, uma corrente instalada de maneira deslizável no trajeto, uma pluralidade de palhetas conectadas à corrente e uma barra-guia conectada à estrutura em que a esteira avança o produto em direção a uma extremidade de carga, mantém o produto em uma posição estável através de uma seção de transporte, e libera o produto em uma extremidade de descarga de maneira que o produto caia na barra-guia.
Patent BR-112015011804-B1 (BR)
Title: Método e sistema para exibir a um usuário uma transição, e, meio de armazenamento legível por computador
Inventor: FLORENT ANDRÉ ROBERT CHANDELIER
IPC: G06T3/00
Filed: 2013-11-22
Abstract: método e sistema para exibir a um usuário uma transição, e, meio de armazenamento legível por computador. um método e um aparelho são expostos para exibir a um usuário uma transição entre uma primeira projeção renderizada de primeiros dados de imagem e uma projeção renderizada final de segundos dados de imagem, o método compreende obter os ditos primeiros dados de imagem e ditos segundos dados de imagem, cada um gerado por um dispositivo de varredura 3d correspondente varrendo uma estrutura; exibir uma primeira visão correspondendo a uma primeira projeção renderizada de ditos primeiros dados de imagem em uma dada janela; obter uma entrada do usuário, dita entrada sendo indicativa de dita projeção renderiza da final de uma porção de ditos segundos dados de imagem e exibir uma pluralidade de visões em sequência na determinada janela, cada visão correspondendo a uma projeção renderizada diferente de pelo menos um dos primeiros dados de imagem e dos segundos dados de imagem, em que a pluralidade de projeções renderizadas está definida para executar uma transição entre a primeira projeção renderizada e a projeção renderizada final, adicionalmente que a transição habilita uma exibição sequencial de uma continuidade de informação da dita estrutura dos ditos primeiros dados de imagem a dita porção de ditos segundos dados de imagem, adicionalmente que pelo menos uma da dita primeira projeção renderizada final está definida de acordo com um arranjo espacial diferente e ditos primeiros dados de imagem e ditos segundos dados de imagem são gerados por diferentes dispositivos de varredura 3d.
Patent BR-112015016799-B1 (BR)
Title: Sistema de ventilação de pressão positiva de alta frequência
Inventor: AHMAD SAMIR
IPC: A61M16/00
Filed: 2014-01-09
Abstract: sistema de ventilação de pressão positiva de alta frequência; e método para operar um sistema de ventilação de pressão positiva de alta frequência.   a presente revelação refere-se a um sistema de ventilação de pressão positiva de alta frequência. o sistema pode ser configurado para manter um nível de pressão das vias respiratórias ponderado no tempo em um nível de pressão das vias respiratórias ponderado no tempo pretendido e/ou uma diferença de pressão de pico a pico em uma diferença de pressão de pico a pico pretendida. em algumas modalidades, o sistema é configurado para controlar o subsistema inspiratório, o gerador de fluxo expiratório e a válvula de exalação de acordo com um regime de terapia de ventilação de pressão positiva de alta frequência.
Patent BR-112015023483-B1 (BR)
Title: Uso de um inibidor de b-raf e um inibidor de mek ½”
Inventor: GIORDANO CAPONIGRO
IPC: A61K31/519
Filed: 2014-03-19
Abstract: COMBINAÇÕES DE FÁRMACOS COMPREENDENDO UM INIBIDOR DE B-RAF E UM SEGUNDO INIBIDOR, SEUS USOS, E KIT DIAGNÓSTICO. A presente invenção refere-se à reversão da resistência a um inibidor de B-Raf para o tratamento de uma doença proliferativa, obtendo uma amostra do tumor do paciente e testando-a para alterações genéticas em um painel de genes compreendendo BRAF, CRAF, CCND1, CDK4, HER2, IGF-1R, cMET, FGFR1, FGFR2, FGFR3 EGFR, MAP2K1, MAP2K2, NRAS, KRAS HRAS, PTEN, PIK3CA, e P16 e administração de uma terapia de combinação de medicamentos que compreende o inibidor de B-Raf e um segundo inibidor que supera a resistência ao inibidor de B-Raf, na qual o segundo inibidor é selecionado com base em alterações genéticas, descobertas na amostra do tumor.
Patent BR-112015024075-B1 (BR)
Title: Compostos de piridinilpirazoloquinolina
Inventor: TAKEDA KUNITOSHI
IPC: A61P25/28
Filed: 2014-04-03
Abstract: COMPOSTOS DE PIRIDINILPIRAZOLOQUINOLINA Um composto representado pela fórmula (I), ou um sal farmaceuticamente aceitável do mesmo: em que R1 é um grupo representado pela fórmula: um grupo representado pela fórmula: ou um grupo representado pela fórmula: e R2 é um grupo 3-metiltetraidro-2H-piran-4-il ou grupo 4-metoxiciclohexil.
Patent BR-112015028263-B1 (BR)
Title: método para operar um dispositivo de corte e dispositivo de corte projetado para a aplicação do método
Inventor: CÉSAR CARRASCO
IPC: B26D1/09
Filed: 2014-05-12
Abstract: MÉTODO PARA CORTAR UM MATERIAL DE PROCESSO SOB A APLICAÇÃO DE ENERGIA ULTRASSÔNICA ASSIM COMO UM DISPOSITIVO DE CORTE O método serve para operar um dispositivo de corte (1), o qual está destinado a cortar um material de processo, especificamente um alimento (8) e o qual tem pelo menos uma lâmina (11), a qual é acionada por um dispositivo de acionamento (12) e para a qual energia ultrassônica é suprida de uma unidade de ultrassom (4) por meio de pelo menos um conversor de energia (13) e um elemento de acoplamento (15). A invenção provê uma unidade de controle (6), a qual controla a unidade de ultrassom (4) de tal modo que a frequência da energia de ultrassom suprida para a lâmina (11) por meio de somente um elemento de acoplamento (15) é ajustada entre pelo menos uma primeira e uma segunda frequências de operação (f1a, f1b) ou que a energia ultrassônica é suprida para a lâmina (11) em uma primeira frequência de operação (f1) por meio de um primeiro elemento de acoplamento (15A) e em uma segunda frequência de operação (f2) por meio de um segundo elemento de acoplamento (15B) cujas frequências são fixas ou são ajustadas entre pelo menos duas frequências de operação (f1, f2 ou f1a,(...).
Patent BR-112015032468-B1 (BR)
Title: Composição que compreende bactérias de pelo menos três cepas geneticamente diversas de brachyspira hyodysenteriae e cepa bacteriana
Inventor: PEDRO MIGUEL RUBIO NISTAL
IPC: A61P31/02
Filed: 2014-06-27
Abstract: VACINA PARA DISENTERIA SUÍNA. A presente invenção refere-se a uma composição compreendendo bactéria Brachyspira hyodysenteriae, particularmente no campo de imunização contra disenteria suína. A composição da invenção compreende bactérias de pelo menos duas cepas geneticamente diversas de B. hyodysenteriae. A invenção refere-se também à composição da invenção para uso como uma vacina, preferivelmente uma vacina universal contra disenteria suína por B. hyodysenteriae.
Patent BR-112016017530-B1 (BR)
Title: Filme, método para preparar um filme, capa de revista ou livro e embalagem de alimento
Inventor: SINGH RAJASINGH SOLOMON THOMAS UDHAYA
IPC: B32B27/32
Filed: 2015-02-09
Abstract: filme compreendendo grânulos de acrílico para intensificar a aparência fosca um filme compreendendo a) pelo menos uma camada de base compreendendo um material de matriz polimérica termoplástico; e b) uma camada de pele compreendendo um material de matriz polimérica termoplástico e de 5 % em peso a 80 % em peso de partículas poliméricas tendo um diâmetro médio de partícula de 0,5 (mi)m a 15 (mi)m, um índice de refração de 1,46 a 1,7, e pelo menos 60 % em molde unidades de monômero acrílico em que o filme é esticado por um fator de 2 a 8 uniaxialmente o ubiaxialmente; e em que após o esticamento, a camada de pele tem uma espessura que é entre 50% e 200% do diâmetro das partículas poliméricas, e um método de preparo do filme são divulgados.
Patent BR-112016031006-B1 (BR)
Title: Veículo e unidade de motor de cilindro único de quatro tempos
Inventor: MASATO NISHIGAKI
IPC: F02D35/00
Filed: 2015-07-03
Abstract: VEÍCULO E UNIDADE DE MOTOR DE CILINDRO ÚNICO DE QUATRO TEMPOS. Um objetivo de proporcionar um veículo que inclui uma unidade de motor de cilindro único de quatro tempos com a qual, o desempenho de purificação da purificação do gás de escape por um catalisador é melhorado e o desempenho inicial de um veículo em relação à purificação de escape é mantido por um período de tempo maior, enquanto a estrutura de suporte é simplificada. A extremidade a montante de um catalisador principal da câmara de combustão única 39 é, proporcionada à montante da extremidade a montante de um silenciador da câmara de combustão única 35 na direção do fluxo do gás de escape. O catalisador principal da câmara de combustão única 39 purifica o gás de escape liberado de uma câmara de combustão 29, principalmente dentro do percurso de exaustão que se estende a partir da uma câmara de combustão 29 até uma porta de descarga 35e. Um detector de oxigênio a montante da câmara de combustão única 36 é proporcionado à montante do catalisador principal da câmara de combustão única 39. Um detector de oxigênio a jusante da câmara de combustão única 37 é proporcionado à jusante da câmara de combustão única 39.
Patent BR-112017007221-B1 (BR)
Title: Método para controle de motor de bomba submarina e sistema de bomba submarina elétrica
Inventor: COSTIN IFRIM
IPC: H02P1/46
Filed: 2015-10-09
Abstract: MÉTODO PARA CONTROLE DE MOTOR DE BOMBA SUBMARINA E SISTEMA DE BOMBA SUBMARINA ELÉTRICA. Trata-se de um método que inclui monitorar uma saída elétrica em um circuito de controle aberto a partir de um acionador de velocidade variável para um motor de ímã permanente remoto, em que o acionador de velocidade variável é conectado eletricamente ao motor de ímã permanente por meio de uma linha de transmissão de potência. O método inclui, em resposta à detecção de uma variação na saída elétrica no acionador de velocidade variável, sincronizar uma frequência de uma haste de rotor do motor de ímã permanente com uma frequência de campo eletromagnético constante de um estator do motor de ímã permanente por um período de tempo predeterminado. Após o período de tempo predeterminado, o método inclui aumentar a frequência de campo eletromagnético do estator para um limiar de frequência operacional para acelerar a frequência da haste de rotor do motor de ímã permanente. Em resposta ao alcance do limiar de frequência operacional, o método inclui determinar uma posição interna do rotor com base na frequência de campo eletromagnético variável.
Patent BR-112017013518-B1 (BR)
Title: Processo para ancoragem em malha de estruturas anulares, e, aparelho para ancoragem em malha de estruturas anulares
Inventor: DOMENICO DE GIGLIO
IPC: B29D30/50
Filed: 2015-11-30
Abstract: PROCESSO PARA ANCORAGEM EM MALHA DE ESTRUTURAS ANULARES, E, APARELHO PARA ANCORAGEM EM MALHA DE ESTRUTURAS ANULARES. Um aparelho (1) para ancoragem em malha de estruturas anulares de um pneu para rodas de veículos, o aparelho compreende pelo menos três tambores de formação de malha (2). Cada tambor de formação de malha (2) tem um eixo geométrico longitudinal (X-X) do mesmo, em relação ao qual é radialmente expansível/contrátil de modo a erguer a malha (210) em torno de uma estrutura anular de ancoragem (100). O aparelho (1) também compreende uma estação de depósito de malha (13), uma estação de carregamento (14) configurada para carregar as estruturas anulares de ancoragem (100) no tambor de formação de malha (2) e uma estação de descarga (15) configurada para descarregar as estruturas anulares de ancoragem em malha (200) do tambor de formação de malha (2). A estação de depósito de malha (13), a estação de carregamento (14) e a estação de descarga (15) são deslocadas angularmente uma da outra. Um aparelho de transferência de torre (8) suporta os tambores de formação de malha (2) em posições angularmente deslocadas uma em relação à outra e está configurado para transferir os tambores de formação de malha (2) entre a estação de depósito de malha (13), a estação de carregamento (14) e a estação de descarga (...).
Patent BR-112017024932-B1 (BR)
Title: Componente de broca de percussão alongado, e coluna de perfuração de percussão que compreende o componente de broca de percussão alongado
Inventor: PETRI AHOLA
IPC: F16L15/06
Filed: 2016-05-19
Abstract: HASTE OU ADAPTADOR DE BROCA COM ACOPLAMENTO DE ESPIGA FORTALECIDO. A presente invenção se refere um componente alongado, tal como uma haste ou um adaptador de broca, para fazer parte de uma corda (coluna) de perfuração possuindo um acoplamento de espiga macho de contato de anteparo. Em concordância com a presente invenção, a espiga macho compreende uma haste não rosqueada e uma seção rosqueada nas quais um comprimento axial da haste não rosqueada é proporcionado em um mínimo pré-determinado relativamente para um diâmetro exterior da espiga na seção rosqueada.
Patent BR-112018001570-B1 (BR)
Title: Dispositivo de limpeza e instalação de processamento de produto
Inventor: MOESCHL HOLGER
IPC: B05B3/04
Filed: 2016-07-29
Abstract: a presente invenção refere-se a um dispositivo de limpeza compreendendo um alojamento (2) disposto em uma linha de alimentação (100) para fluido de limpeza (rf). o alojamento apresenta uma abertura de saída (3) para o fluido de limpeza, sendo que na região da abertura de saída está disposto um cabeçote de bocais (4) rotativo em torno de um primeiro eixo de rotação (d1). no cabeçote de bocais rotativo está disposto um dispositivo distribuidor (9) que gira em torno de um segundo eixo de rotação (d2) diferente do primeiro eixo de rotação, com pelo menos um elemento de pá (10) ou pelo menos um elemento de pêndulo. a invenção refere-se ainda a uma instalação de processamento de produto com pelo menos um dispositivo de limpeza para limpeza de um tanque de produto.
Patent BR-112018003609-B1 (BR)
Title: Produto de bebida com alto teor de fibra e baixa viscosidade à base de bagaço de fruta ou hortaliça tratada enzimaticamente, método para tratar enzimaticamente o bagaço de fruta ou hortaliça e método de produção de produto de bebida
Inventor: Khushal BRIJWANI
IPC: A23L2/02
Filed: 2016-08-26
Abstract: REDUÇÃO DA VISCOSIDADE DE BEBIDAS E ALIMENTOS CONTENDO MATÉRIAS-PRIMAS DE FRUTAS E HORTALIÇAS COM ALTO TEOR DE FIBRAS. A presente invenção refere-se a um método para o tratamento enzimático de polpa que envolve submeter a polpa a pelo menos uma enzima em uma quantidade entre 0,15 a 1,0% em peso da polpa. A mistura de polpa-enzima é aquecida em 25 a 57°C durante 10 a 60 minutos antes que a pelo menos uma enzima seja desativada para formar a polpa enzimaticamente tratada. Depois disso, a polpa enzimaticamente tratada pode ser adicionada aos produtos alimentares e de bebida.
Patent BR-112018008680-B1 (BR)
Title: Processo e dispositivo para tratar um fluxo de gás de forno
Inventor: WOUNTER BERND EWALTS
IPC: C10K1/20
Filed: 2016-11-02
Abstract: Trata-se de um processo e um dispositivo para tratar um fluxo de gás de forno com uma pressão de mais do que 0,1 MPa (1 bar) que flui através de um canal (3). Um agente em pó (2), tal como um pó que compreende reagentes alcalinos, tal como cal, e/ou absorventes, tal como carvão ativado, é injetado sob uma sobrepressão no fluxo de gás de forno através de um injetor (6) que está posicionado centralmente dentro do canal. O agente em pó pode ser fluidizado. A pressão para injetar o pó pode ser ajustada controlando-se o volume do gás de fluidização ventilado através da saída de ventilação (24).
Patent BR-112018010573-B1 (BR)
Title: Montagem aglutinada e método de aglutinação
Inventor: COURT JEAN-PHILIPPE
IPC: F16B11/00
Filed: 2016-10-26
Abstract: A presente invenção se refere a uma montagem aglutinada, sendo que a dita montagem compreende: - um substrato (102); - um conector (101, 201) que compreende: - uma superfície de aglutinação disposta com um intervalo em relação ao substrato (102); - uma zona de suporte que circunda a dita superfície de aglutinação; - pelo menos uma junta (202) comprimida entre o substrato e a zona de suporte, sendo que a dita junta (202), o conector (101, 201) e o substrato (102) delimitam um volume vedado (209); - um canal de extravasamento (208) rebaixado formado entre a superfície de aglutinação e a zona de suporte e que faz parte do volume vedado (209); e - um adesivo endurecido (107) que ocupa pelo menos parcialmente o dito volume vedado, sendo que o adesivo retém o conector no substrato por meio da superfície de aglutinação.
Patent BR-112018012368-B1 (BR)
Title: reator catalítico de metanação de dióxido de carbono que compreende dispositivo de resfriamento
Inventor: FRANÇOIS-XAVIER LACROIX
IPC: B01J8/18
Filed: 2016-12-16
Abstract: O dispositivo de resfriamento (10) para um reator catalítico de metanação de dióxido de carbono (105) que compreende: - pelo menos um tubo de resfriamento (110) que passa pelo reator e que compreende: - uma entrada (115) e - uma saída (120) posicionada em uma altitude maior que a entrada, - um tanque de água (125) que abastece o tubo por gravidade e que compreende: - uma saída de água (130) conectada à entrada do tubo; - uma entrada de água e vapor (135) conectada à saída do tubo; - uma saída de vapor (140) e - uma entrada de fornecimento de água (145), - um meio (150) para medir a temperatura no reator catalítico e - um meio (155) para controlar um nível de água no tanque de água configurado para abastecer o tanque de água com água a fim de manter um nível de água predefinido no tanque.