baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102012024517-A1 (DE)
Title: Separation device for obscure reservoir of passenger car, has lever elements that are moved relative to each other about pivot axis between use position and inoperative position
Inventor: WEBER HANNO
IPC: B60R5/04
Filed: 2012-12-14
Abstract: The separation device (10) has a flexible partition (18) which is movable between use position (G) and an inoperative position (N). A lateral lever arrangement (30) is provided with two movable lever elements (32,34). The lever elements are moved relative to each other about a pivot axis (38) between the use position and the inoperative position. The flexible partition is held at pivot axis facing away from end regions (42,44).
Patent DE-102012024673-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Herstellen von Formteilen
Inventor: GÖBEL FRANK
IPC: B29C44/58
Filed: 2012-12-18
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von Formteilen aus Mehrkomponenten-Reaktivkunststoff, insbesondere aus Polyurethan, bei dem eine Anzahl Werkzeugformen mittels Formträgerwagen (1) zumindest zeitweise entlang einer geschlossenen, vorzugsweise ovalen, Fertigungsstrecke (2) bewegt werden. Um eine einfache, effiziente und schnelle Reinigung der Fertigungsstrecke zu ermöglichen, sieht die Erfindung vor, dass zeitweise anstelle mindestens eines Formträgerwagens (1) ein Reinigungswagen (1b) in der Fertigungsstrecke (2) angeordnet wird, wobei der Reinigungswagen (1b) mit Rollen (3) versehen ist und mit diesen auf einem ortsfesten Untergrund (4) bewegt wird und wobei mit dem Reinigungswagen (1b) der ortsfeste Untergrund (4) gereinigt wird. Des weiteren betrifft die Erfindung eine Vorrichtung zum Herstellen von Formteilen.
Patent DE-102012025133-A1 (DE)
Title: Dynamo-electric machine e.g. claw pole three-phase generator for vehicle, has intermediate ring that is freely rotated with respect to both stator slip ring and rotor slip ring
Inventor: BIZJAK FRANC
IPC: H01R39/08
Filed: 2012-12-21
Abstract: The dynamo-electric machine has a slip ring assembly with slip-ring groups that are provided with a stator slip ring (12) and a rotor slip ring (11) provided in continuously annular non-cylindrical contact zones on an associated intermediate ring. The intermediate ring is freely rotated with respect to both the stator slip ring and rotor slip ring. Two rotor slip rings are arranged between the two stator slip rings. Each rotor slip ring is arranged at a rotor shaft (3) connected to a main rotor shaft (13). The stator slip rings are mutually varied in axial direction.
Patent DE-102012100514-A1 (DE)
Title: Flüssigkeitsstanderfassungsvorrichtung
Inventor: SHIMIZU TAKAFUMI
IPC: G01F23/36
Filed: 2012-01-23
Abstract: Es ist eine Flüssigkeitsstanderfassungsvorrichtung vorgesehen. Eine Widerstandsplatte weist eine Mehrzahl von elektrisch leitenden, länglichen Segmenten auf. Ein Schwimmer ist vorgesehen, der abhängig von einer Verlagerung eines zu messenden Flüssigkeitsniveaus auf- und abwärts bewegt wird. Ein Schwbracht ist, und ein anderes Ende, das derart drehbar abgestützt ist, dass es im Zusammwirken mit den aufwärts und abwärts gerichteten Bewegungen des Schwimmers dreht, auf. Ein Kontaktpunkt ist derart ausgebildet, dass er auf der Mehrzahl von elektrisch leitenden Segmenten im Zusammenwirken mit einer Drehung des Schwimmerarms abhängig von dem Flüssigkeitsniveau gleitet. Die Mehrzahl von elektrisch leitenden Segmenten umfasst mehrere erste Segmente, die aus einem ersten Metallwerkstoff, der wenigstens Silber (Ag) und Palladium (Pd) enthält, hergestellt sind, und mehrere zweite Segmente, die aus einem zweiten Metallwerkstoff hergestellt sind, der im Wesentlichen Gold (Au) enthält.
Patent DE-102012103000-A1 (DE)
Title: Spender zur Ausbringung einer insbesondere körnigen oder pulverförmigen Substanz und Verfahren zur Entleerung einer Substanz-Aufnahme
IPC: B65D83/00
Filed: 2012-04-05
Abstract: Die Erfindung betrifft zunächst einen Spender (1) zur Ausbringung einer insbesondere körnigen oder pulverförmigen Substanz (2) durch Ausblasen, mit einem Ausblaskanal und einer in den Ausblaskanal (4) mündenden Saugleitung (5), zum Einsaugen der Substanz (2) in den Ausblaskanal (4). Um einen derartigen Spender anzugeben, welcher zuverlässig und mit einfachen Mitteln, insbesondere im Handbetrieb, eine solche Nutzung ermöglicht, wird vorgeschlagen, dass in einem dem Ausblaskanal (4) vorgeschalteten, in Richtung auf den Ausblaskanal (4) durch ein druckabhängig öffnendes Ventil (6) verschlossenen Kanalabschnitt (7) ein Luft-Überdruck aufbaubar ist, zur druckgesteuerten Ausbildung einer Ausblasströmung in dem Ausblaskanal (4). Außerdem betrifft die Erfindung ein Verfahren zur Entleerung einer eine gefriergetrocknete Substanz aufweisenden Substanz-Aufnahme. Um ein derartiges Verfahren anzugeben, welches zuverlässig und mit einfachen Mitteln eine solche Nutzung ermöglicht, wird vorgeschlagen, dass die Substanz aus der Substanz-Aufnahme mittels eines in einen Blasstrom mündenden Saugluftstroms ausgesaugt und ausgegeben wird. Des Weiteren betrifft die Erfindung eine Verwendung eines Saug-/Blasspenders zur Entleerung einer eine gefriergetrocknete Substanz aufweisenden Substanz-Aufnahme.
Patent DE-102012103394-A1 (DE)
Title: Method for manufacturing optoelectronic semiconductor chip i.e. LED chip, involves patterning growth surface by etching process, and epitaxially growing semiconductor active layer sequence to patterned growth surface
Inventor: WELZEL MARTIN
IPC: H01L33/24
Filed: 2012-04-18
Abstract: The method involves providing a growth substrate (1) of silicon, having a growth surface (1a), patterning the growth surface by an etching process, and using a base as a surfactant. A semiconductor active layer sequence is epitaxially grown to the patterned growth surface, and potassium hydroxide and isopropanol are used as the surfactant substances. Pyramidal projections are formed at surfaces by patterning on the growth surface. The structured growth surface is rounded by an additional etching process. An independent claim is also included for an optoelectronic semiconductor chip.
Patent DE-102012105622-A1 (DE)
Title: Datenverarbeitungsgerät und Datenverarbeitungsanordnung
Inventor: SAUERMANN MIRKO
IPC: G06F13/16
Filed: 2012-06-27
Abstract: Ein Datenverarbeitungsgerät (200) mit einem Speicher (203) und einer ersten (201) und zweiten Datenverarbeitungskomponente (202) wird beschrieben. Die erste Datenverarbeitungskomponente (201) weist einen Steuerspeicher (205) auf, der für jeden Speicherbereich (204) einer Vielzahl von Speicherbereiche (204) des Speichers (203) eine Anzeige (206), ob ein Datenzugriff auf den Speicherbereich (204) von der ersten Datenverarbeitungskomponente (201) durchgeführt werden kann, und eine Datenzugriffsschaltung (208), die eingerichtet ist, um einen Datenzugriff auf einen Speicherbereich (204) der Vielzahl von Speicherbereiche (204) durchzuführen, wenn ein Datenzugriff auf den Speicherbereich (204) von der ersten Datenverarbeitungskomponente (201) durchgeführt werden kann, und eine Einstellschaltung (209), die eingerichtet ist, um die Anzeige (206) für einen Speicherbereich (204) einzustellen, um anzuzeigen, dass ein Datenzugriff auf den Speicherbereich (204) von der ersten Datenverarbeitungskomponente (201) nicht durchgeführt werden kann, in Antwort auf Abschluss eines Datenzugriffs der ersten Datenverarbeitungskomponente (201) auf den Speicherbereich (204), aufweist.
Patent DE-102012108011-A1 (DE)
Title: Switching circuit for controlling switch in switching converter, has control circuit that provides control signal, on basis of generated synchronization signal, for controlling switch in switching converter
Inventor: TANG YI
IPC: H02M1/42
Filed: 2012-08-30
Abstract: The switching circuit (400) has detection circuit (406) that compares an input voltage (V in) with predetermined voltage value (404), and generates pulse signal when the input voltage drops below predetermined voltage value. A signal generating circuit (412) coupled to the detection circuit is configured to generate synchronization signal (I sync) based on generated pulse signals. A control circuit is configured to provide control signal, on basis of generated synchronization signal, for controlling switch in switching converter. An independent claim is included for a method for controlling a switch in switching converter.
Patent DE-102012109961-A1 (DE)
Title: Vorrichtung mit fokussiertem Ionenstrahl
Inventor: YASAKA ANTO
IPC: H01J37/30
Filed: 2012-10-18
Abstract: Es wird eine Vorrichtung mit fokussiertem Ionenstrahl bereitgestellt, die eine Gasfeld-Ionenquelle umfasst, wobei die Gasfeld-Ionenquelle einschließt: einen Emitter (41) zum Emittieren eines Ionenstrahls (1); eine Ionenquellenkammer (40) zur Aufnahme des Emitters (41); eine Gasversorgungseinheit (46) zum Zuführen von Stickstoff in die Ionenquellenkammer (40); eine Absaugelektrode (49), an die eine Spannung zum Ionisieren des Stickstoffes und zum Absaugen von Stickstoffionen angelegt wird; und eine Temperaturregeleinrichtung (34) zum Kühlen des Emitters (41).
Patent DE-102012111963-A1 (DE)
Title: Axle drive unit for motor vehicle, has transmission oil passage that is disposed adjacent to one coolant line, where coolant flow in coolant line extends in opposite directions to flow of oil in transmission oil passage
Inventor: SINGER SIMON
IPC: F16H57/04
Filed: 2012-12-07
Abstract: The axle drive unit has a transmission housing (10), and a drive shaft, which is operatively connected with the axle drive unit. The transmission housing has a coolant line with a forward and return flow connection for cooling a transmission oil, where a transmission oil passage (20) is disposed adjacent to another coolant line (18). The coolant flow in the latter coolant line extends in opposite directions to the flow of oil in the transmission oil passage.
Patent DE-102012112328-A1 (DE)
Title: Packaging integrated circuit by fabricating package module from successive build-up layers having circuit interconnections, and forming cavity on top-side of package module
Inventor: DAECHE FRANK
IPC: H01L21/58
Filed: 2012-12-14
Abstract: An integrated circuit (IC) is packaged by fabricating a package module from successive build-up layers having circuit interconnections; forming a cavity on a top-side of package module; attaching a metallized back-side of a chip having front-side with a forward contact onto a metallic layer; disposing the chip in cavity such that forward contact is connected to the circuit interconnections of package module; and coupling the metallic layer that is attached to the chip onto the top-side of the package module. An independent claim is included for an IC package.
Patent DE-102012202701-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Bearbeitung von patientenbezogenen Datensätzen
Inventor: FRIESE THOMAS
IPC: G16H10/60
Filed: 2012-02-22
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Bearbeitung von patientenbezogenen Datensätzen, die jeweils medizinische Daten und sensitive Patientendaten als Klardaten umfassen, bei dem die sensitiven Patientendaten eines jeden patientenbezogenen Datensatzes anonymisiert werden (20), wodurch anonymisierte patientenbezogene Datensätze erzeugt werden, bei dem mit Hilfe eines Algorithmus aus den jeweiligen sensitiven Patientendaten eines jeden patientenbezogenen Datensatzes Prüfdaten generiert und in dem jeweiligen patientenbezogenen Datensatz eingebunden werden (18), bei dem die anonymisierten patientenbezogenen Datensätze mit den Prüfdaten in einer Cloud-Computing-Architektur (2) zur Verfügung gestellt werden (22), bei dem an einem Clientrechner (24), der an die Cloud-Computing-Architektur (2) angebunden ist, im Rahmen einer Bearbeitung eines bestimmten patientenbezogenen Datensatzes sensitive Patientendaten eines ausgewählten Patienten vorgegeben werden und bei dem mit Hilfe des Algorithmus aus diesen vorgegeben sensitiven Patientendaten Abfragedaten generiert werden (26) und bei dem eine Sicherungsfunktion ausgelöst wird, wenn die Prüfdaten des bestimmten patientenbezogenen Datensatzes nicht mit den Abfragedaten des ausgewählten Patienten übereinstimmen.
Patent DE-102012205124-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Auslösen einer in ein Bekleidungsstück integrierten Sicherheitseinrichtung
Inventor: AUGST ALEXANDER
IPC: A41D13/018
Filed: 2012-03-29
Abstract: Fahrzeug, insbesondere Motorrad, mit einer am Fahrzeug angeordneten Sensoreinrichtung, einer in ein Bekleidungsstück eines Fahrers oder Beifahrers integrierten Einrichtung passiver Sicherheit und einer Kommunikationseinrichtung, welche eine drahtlose Datenübertragung zwischen dem Fahrzeug und der Einrichtung passiver Sicherheit ermöglicht. Das Vorliegen eines von der Sensoreinrichtung detektierbaren Zustandes ist eine Voraussetzung für das Erzeugen eines Aktivierungssignals, dessen Vorliegen Voraussetzung für ein Auslösen der Einrichtung passiver Sicherheit ist. Ein bereits erzeugtes Aktivierungssignals und/oder eine Korrektur einzelner Auslöseparameter kann vor oder während des Auslösevorgangs erfolgt oder erfolgen.
Patent DE-102012205875-A1 (DE)
Title: Cutting device for melt-cutting of insulation panels, has base plate for applying insulating plate, and support frame is arranged on rear side of base plate, where two support legs are mounted around transverse axis in pivoting manner
Inventor: BUDAK MURAT
IPC: B26F3/12
Filed: 2012-04-11
Abstract: The cutting device has a base plate (2) for applying an insulating plate, and a support frame (12) is arranged on the rear side of the base plate. Two support legs (16) are mounted around a transverse axis (14) in pivoting manner. A stop element is provided on the sides of the base plate. The stop element and a contact surface are arranged, such that the pivoted support legs are oriented obliquely to the front of base plate. The stop element is formed by the supporting legs connecting a transverse strut (18). The contact surface is formed by a bearing portion for arranging a cutting bar (8).
Patent DE-102012208129-A1 (DE)
Title: Brennkraftmaschine
Inventor: DIRUMDAM BJOERN
IPC: F02M21/02
Filed: 2012-05-15
Abstract: Brennkraftmaschine, nämlich Otto-Gasmotor, zum Verbrennen eines relativ mageren Brennstoffgemischs aus gasförmigem Kraftstoff und Luft, mit mindestens einem Zylinder (10), wobei der oder jede Zylinder (10) einen Brennraum (11) definiert, der auf einer Seite durch einen hubbeweglich gelagerten Kolben (12) des Zylinders und auf einer gegenüberliegenden Seite durch ein Flammdeck (13) begrenzt ist, wobei in das Flammdeck (13) mindestens ein Einlassventil (15, 16) für das Brennstoffgemisch aus gasförmigem Kraftstoff und Luft und mindestens ein Auslassventil (17, 18) für Abgas eingebracht ist, wobei über das Flammdeck (13) verteilt mehrere Zündeinrichtungen (21) positioniert sind, die dem Zünden des Brennstoffgemischs direkt im Brennraum (11) des jeweiligen Zylinders (10) dienen.
Patent DE-102012208961-A1 (DE)
Title: Linkage for connecting wiper arm with fastener for attachment to wiper shaft of wiper system on motor vehicle, has elastic structure that is provided for exerting force between wiper arm and fastener transverse to shaft
Inventor: MAYER STEPHAN
IPC: B60S1/34
Filed: 2012-05-29
Abstract: The linkage (130) has an elastic structure (135) for exerting a force between the wiper arm (115) and the fastener (120) transverse to a shaft. The shaft extends through a first recess formed in the fastener and a pair of second recesses formed in the wiper arm. The recesses are wider than shaft so as to allow a pivotal movement of the wiper arm relative to the fastener in the plane of rotation with respect to the wiper shaft (125).
Patent DE-102012210648-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Ansteuern eines Wechselrichters
Inventor: DEFLORIO ANDREA
IPC: H02M1/00
Filed: 2012-06-22
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren (60) zum Ansteuern eines Wechselrichters (10) mittels Raumzeigermodulation, insbesondere zum Ansteuern einer elektrischen Maschine (14), wobei der Wechselrichter (10) eine Mehrzahl von steuerbaren Schaltern (S) aufweist und dazu ausgebildet ist, einen mehrphasigen elektrischen Strom (IU, IV, IW) bereitzustellen, insbesondere um eine elektrische Maschine (14) mehrphasig mit elektrischem Strom zu versorgen, wobei ein Referenzphasenwinkel (alpha_R) vorgegeben wird, wobei der Wechselrichter (10) derart angesteuert wird, dass eine Mehrzahl von unterschiedlichen aufeinanderfolgenden Schaltzuständen (V0–V7) der Schalter (S) eingerichtet wird, um den elektrischen Strom (IU, IV, IW) in Form eines Stromraumzeigers (I*) bereitzustellen. Dabei wird der Wechselrichter (10) derart angesteuert, dass der Stromraumzeiger (I*) mit einem Phasenwinkel (alpha_I) bereitgestellt wird, der von dem Referenzphasenwinkel (alpha_R) abweicht, wobei eine Abweichung (delta_I) des Phasenwinkels (alpha_I) von dem Referenzphasenwinkel (alpha_R) in Abhängigkeit einer Verlustleistung (PA, PB, PC) und/oder einer Temperatur (TA, TB, TC) wenigstens eines der Schalter (S) bestimmt wird.
Patent DE-102012211966-A1 (DE)
Title: Method for determining supply period of gaseous fuel into combustion engine during direct supply, involves determining supply period depending on pressure ratio between combustion chamber gas pressure and fuel pressure
Inventor: MOOR SERGEJ
IPC: F02D19/02
Filed: 2012-07-10
Abstract: The method involves determining the supply period depending on a pressure ratio between a combustion chamber gas pressure and a fuel pressure. The supply period is corrected by a correction factor during the supply of the gaseous fuel directly into the combustion chamber of a combustion engine. The correction factor is dependent on orifice coefficient. The orifice-coefficient dependent correction factor corrects a crank shaft angle sub-difference, in which a subcritical flow of the gaseous fuel develops. An independent claim is included for a device for determining a supply period of a gaseous fuel into a combustion engine during a direct supply.
Patent DE-102012212242-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Ansteuerung eines Aktuators
Inventor: VOPEL DAVID
IPC: H01F7/18
Filed: 2012-07-12
Abstract: Vorgeschlagen ist ein Verfahren zum Betreiben eines elektromagnetischen Aktuators (10) mit einem aktuierenden Stößel (9), das folgende Schritte umfasst: – bei einer Stößelaktuation Ermitteln einer Ist-Totzeit (t11), während deren der Magnetanker (15) bei bestromter Magnetspule (12) im wesentlichen bewegungslos ist, wobei die Ist-Totzeit mit dem Stromeinbruch an der Magnetspule infolge Gegeninduktion des die Magnetkraftschwelle überwindenden Magnetankers endet; – vor einer nachfolgenden Stößelaktuation Ermitteln des Beginnzeitpunkts der Magnetspulenbestromung, wobei der Strombeginnzeitpunkt gegenüber dem Soll-Bewegungsbeginn des aus dem Aktuatorgehäuse (13) ausfahrenden Stößels um die ermittelte Ist-Totzeit vorverlegt wird.
Patent DE-102012212686-A1 (DE)
Title: Valve for valve arrangement for control of air bags in vehicle seat, has valve housing that is open on one side of housing shell and closes off circuit board that is electrically connected with SMA element
Inventor: KOEPFER MARKUS
IPC: F16K11/00
Filed: 2012-07-19
Abstract: The valve (1) has a pressure chamber (6) surrounding a medium opening (7) that is provided in a housing (2). The medium opening is arranged in the pressure chamber in specific positions. A wire-shaped SMA element (9) actuates a media port opening valve (8). The valve housing is open on one side of a housing shell and a closes off a circuit board (11) that is electrically connected with the SMA element. The medium opening is provided in the housing shell. An independent claim is included for a valve arrangement.
Patent DE-102012213240-A1 (DE)
Title: Arrangement for electronic components in working machine such as vehicle, has electronic box which is detachably connected with corresponding working machine-sided connection over electronic box-sided connection
Inventor: GOETZ MANUEL
IPC: B60R16/02
Filed: 2012-07-27
Abstract: The arrangement has an electric machine (EM), an electrical system (2) and an electronic box (3) which is detachably connected with a corresponding working machine-sided connection (6A,7A) over an electronic box-sided connection (6,7). The electronic box-sided connection and the working machine-sided connection are executed as corresponding plug connection for power- or signal moderate connection. The electronic box has multiple housing modules (4) arranged over one another, where an electronic component is arranged in each housing module.
Patent DE-102012214017-A1 (DE)
Title: System zum verhindern des lösens eines blickes zur verwendungwährend des fahrens eines fahrzeugs
Inventor: JEONG YOUNG HYUN
IPC: B60K37/06
Filed: 2012-08-07
Abstract: Ein System zum Verhindern des Lösens eines Blickes zur Verwendung während des Fahrens eines Fahrzeugs ist offenbart. Insbesondere lässt das System zum Verhindern des Lösens eines Blickes zu, dass ein Fahrer Funktionen eines Fahrzeugs ohne das Abwenden seines Blickes von dem Bereich vor dem Fahrzeug (d. h., die Richtung der Straße) beim Auswählen einer oder mehrerer Funktionen oder Überprüfen der Seitenspiegel und des Armaturenbretts während des Fahrens betätigt oder beobachtet. Das System zum Verhindern des Lösens eines Blickes während des Fahrens des Fahrzeugs enthält eine Funktionsauswahleinheit, welche auf einem Lenkrad in einem Fahrzeug angeordnet ist, eine entsprechende Funktion und Betätigung gemäß einer Betätigung durch einen Finger des Fahrers auswählt und ein entsprechendes Signal ausgibt. Eine Steuereinheit steuert die durch den Fahrer ausgewählte Funktion und Betätigung in Erwiderung auf das von der Funktionsauswahleinheit ausgegebene Signal und eine Funktionsdurchführungseinheit führt die Funktion entsprechend einem Steuersignal durch, welches von der Steuereinheit ausgegeben wird.
Patent DE-102012215094-A1 (DE)
Title: Fiber-reinforced plastic material comprises fibers with reinforcing short fibers and/or reinforcing particles, which are embedded in a polymer matrix
Inventor: SEIDEL CHRISTIAN
IPC: C08J5/04
Filed: 2012-08-24
Abstract: Fiber-reinforced plastic material comprises fibers in a matrix. The reinforcing short fibers and/or reinforcing particles are present between the fiber layers. The reinforcing short fibers and/or reinforcing particles are embedded in the polymer matrix. An independent claim is also included for producing the fiber-reinforced plastic material comprising providing a layering of reinforcing long fibers, sprinkling the reinforcing short fibers and/or the reinforcing particles between the layers and impregnating the fiber laminate with a resin.
Patent DE-102012219411-A1 (DE)
Title: Werkzeug zum Auseinanderziehen einer Schweißprobe
Inventor: LENDWAY IV JOSEPH M
IPC: B23K37/00
Filed: 2012-10-24
Abstract: Ein Werkzeug zieht eine Probeschweißstelle zwischen einem oberen Blech und einem unteren Blech aus Metall auseinander, während das untere Blech in einem Schraubstock gehalten wird. Das Werkzeug umfasst ein Rad mit einer Umfangsrandoberfläche. Ein Griff ist an dem Rad befestigt, so dass die Drehung des Griffs das Rad dreht. Ein Klemmmechanismus ist am Rad angebracht und bewegt sich zwischen einer offenen Position, die von der Umfangsrandoberfläche beabstandet ist, und einer geschlossenen Position, in der der Klemmmechanismus das obere Blech an die Umfangsrandoberfläche klemmt, so dass die Drehung des Rades durch den Griff das obere Blech fortschreitend um den Umfangsrand des Rades wickelt, und dadurch das obere Blech gewaltsam vom unteren Blech wegzieht, um die Schweißstelle zwischen dem oberen und dem unteren Blech auseinanderzuziehen.