baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102007018304-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Behandlung mit ultravioletter (UV) Strahlung für unteratmosphärisches-chemisches Gasphasenabscheiden (SACVD) von Ozon-Tetra-Ethyl-Ortho-Silikat (O3-TEOS)
Inventor: GUTMANN ALOIS
IPC: H01L21/762
Filed: 2007-04-18
Abstract: Dielektrische Schichten werden auf einem Substrat ausgebildet, indem ein unteratmosphärisches chemisches Gasphasenabscheiden (SACVD) von Ozon-Tetra-Ethyl-Ortho-Silikat (O<SUB>3</SUB>-TEOS) zum Ausbilden einer Schicht von O<SUB>3</SUB>-TEOS auf dem Substrat durchgeführt wird und die Schicht von O<SUB>3</SUB>-TEOS mit ultravioletter (UV) Strahlung behandelt wird. Das Behandeln mit UV-Strahlung kann die Zugbeanspruchung in der O<SUB>3</SUB>-TEOS-Schicht erhöhen, indem die Menge an Wasser in der Schicht reduziert wird. Darüber hinaus kann die UV-Behandlung auch die Menge an Silanol in der O<SUB>3</SUB>-TEOS-Schicht reduzieren, was ebenfalls die Zuverlässigkeit der Anordnung erhöhen kann.
Patent DE-102007020192-A1 (DE)
Title: Kappe für eine Sicherheitsgurt-Aufrollvorrichtung
Inventor: BOEGGE HERBERT
IPC: B60R22/34
Filed: 2007-04-28
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Kappe für eine Sicherheitsgurt-Aufrollvorrichtung mit einem Gehäuse, bei der die Kappe auf einer einem Sensor zugekehrten Seite der Sicherheitsgurt-Aufrollvorrichtung aufgesetzt ist. Die Kappe besteht aus Aluminium und ist mit einer Klebeplatte versehen, durch die die Kappe auf dem Gehäuse aufgeklebt ist. Die Klebeplatte besteht vorzugsweise aus einem Butyl-Klebstoff.
Patent DE-102007020449-A1 (DE)
Title: Device for the wet chemical, electrochemical or electrolytic treatment or for cleaning the lower side of a flat material comprises a treatment chamber with an overflow edge which forms a gap with a support for the material
Inventor: BUERGER NORBERT
IPC: C25D5/08
Filed: 2007-04-27
Abstract: Device for the wet chemical, electrochemical or electrolytic treatment or for cleaning the lower side of a flat material (1) comprises a treatment chamber (3) with an overflow edge (13) which forms a gap (12) with a support (2) for the material so that the gap and the edge run exactly horizontally along the whole periphery. An annular arrangement for injecting a treating fluid on or over the base of the treatment chamber has symmetrical units for directing the flow of treating fluid in the vicinity of the material. An independent claim is also included for a method for the wet chemical, electrochemical or electrolytic treatment or for cleaning the lower side of a flat material using the above device.
Patent DE-102007021935-A1 (DE)
Title: Verfahren und Herstellung von Bisphenol A mit verlängerter Standzeit in der Kristallisation
Inventor: BLASCHKE ULRICH
IPC: C07C39/16
Filed: 2007-05-10
Abstract: Die Erfindung beschreibt ein Verfahren zur Herstellung von Bisphenol mit einem Gehalt von weniger als 15 Gew.-% Phenol, bei dem eine Suspensionskristallisation eines Produktgemisches, enthaltend Bisphenol A, Nebenkomponenten und Phenol in einem Kristaller durchgeführt wird, wobei das Produktgemisch über einen Wärmetauscher gepumpt wird. Durch Ablagerung (Fouling, das heißt Kristallisation und Ablagerung auf der Oberfläche der Wärmetauscher) in dem Wärmetauscher steigt die Druckdifferenz von 0,5 bis auf 3 bar über den Wärmetauscher. Die dadurch bedingte verringerte Strömungsgeschwindigkeit, die zu einer verstärkten Fouling im Kristaller führen würde, wird durch eine kontinuierliche Erhöhung der Drehzahl der Pumpe ausgeglichen, wobei die Regelung der Pumpendrehzahl dadurch erfolgt, dass die Stromaufnahme der Pumpe so gehalten wird, dass sie um maximal ± 5% schwankt.
Patent DE-102007022729-A1 (DE)
Title: Training collar for e.g. dog, has neck part, which is composed of several chain units, where neck part is part of intermediate units and end units, and intermediate units have normal unit and arm unit, which has arms with free end
Inventor: SPRENGER PETER
IPC: A01K15/02
Filed: 2007-05-11
Abstract: The collar has a neck part (20), which is composed of several chain units, where the neck part is a part of intermediate units and end units (28). The intermediate units have a normal unit (38) and an arm unit (36), which has arms with a free end. A middle chain area (44) is provided and does not have arm units, and a lateral chain area (46) with the arm unit is provided at both sides of the middle chain area.
Patent DE-102007025187-A1 (DE)
Title: Permanent magnet, collector-less external rotor motor, has rotor bell with surface that is opened outwards, and miniature bodies provided at preset position of surface, partially embedded in surface and formed as balls
Inventor: ROJO FRANCISCO
IPC: G01M1/32
Filed: 2007-05-30
Abstract: The motor has an external rotor (20) separated from an inner stator by an air gap. A rotor magnet (26) and a rotor bell (28) are provided in the rotor. The rotor bell has a surface that is opened outwards. Miniature bodies (54) are provided at preset position of the surface and are partially embedded in the surface. The miniature bodies are formed as balls and are made of metallic material. The rotor bell is made of plastic. The bodies are arranged in two balancing planes (32, 34), which extend perpendicular to a rotational axis of the rotor.
Patent DE-102007025231-A1 (DE)
Title: Belt drive, particularly auxiliary belt drive for internal combustion engine with starter generator, has belt and pulley partly clasped by belt, which is acted upon by braking rotary moment or by driving rotary moment on belt
Inventor: SCHULZ MARCUS
IPC: F02B67/06
Filed: 2007-05-31
Abstract: The belt drive has a belt (8), and pulleys (12,16,18,20) partly clasped by the belt, which is acted upon by a braking rotary moment or alternatively by a driving rotary moment on the belt. A belt tightening device passes on the belt tightening force depending on the driving or braking rotary moment to the belt. The belt tightening force increases with increasing value of rotary moment.
Patent DE-102007025479-A1 (DE)
Title: Einzel-Brennstoffzelle für einen Brennstoffzellen-Stapel
Inventor: HOEFLER THOMAS
IPC: H01M8/02
Filed: 2007-05-31
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Einzel-Brennstoffzelle für einen Brennstoffzellen-Stapel, mit einer Zelleinheit, bestehend aus einem gasdurchlässigen Substrat und darauf aufgebrachter Kathoden-Anoden-Einheit, welche von einer Bipolarplatte getragen wird, die aus einer aus einem metallischen Blech geformten Unterschale und einer auf diese unter Bildung eines Hohlraumes aufgebrachten, ebenfalls aus einem metallischen Blech geformten Oberschale besteht, welche ein Übertritts-Fenster für das genannte erste Gas aus dem besagten Hohlraum zur Zelleinheit aufweist, die unter Zwischenlage eines Fügematerials letztlich auf der dem Hohlraum abgewandten Seite gasdicht mit der Oberschale verbunden ist. Dabei liegt die genannte Zelleinheit unter Zwischenlage des Fügematerials in einem im Querschnitt im Wesentlichen L-förmigen Rahmen, der entweder in die Oberschale eingeformt ist oder als separates Bauteil gasdicht mit dieser verbunden ist. Die Randabschnitte, mit denen mehrere Einzel-Brennstoffzellen jeweils unter Zwischenlage eines zweiten Fügematerials aufeinander gestapelt sind, sind im Wesentlichen umlaufend mit Sicken und Ausprägungen versehen, derart, dass eine Ausprägung in der Unterschale einer ersten Einzel-Brennstoffzelle unter Zwischenlage des zweiten Fügematerials in eine Sicke in der Oberschale einer zweiten Einzel-Brennstoffzelle hineinragt.
Patent DE-102007025615-A1 (DE)
Title: Injektor
Inventor: SOMMER THOMAS
IPC: F02M47/02
Filed: 2007-06-01
Abstract: Die
Erfindung betrifft einen Injektor (1) zum Einspritzen von Kraftstoff
in einen Brennraum einer Brennkraftmaschine, insbesondere Common-Rail-Injektor,
mit einem in Abhängigkeit des Drucks in einer Steuerkammer
(23) zwischen einer Schließstellung und einer den Kraftstofffluss
in den Brennraum freigebenden Öffnungsstellung verstellbaren
Ventilelement und mit einem Steuerventil (24), mit dem der Druck
in der Steuerkammer, die über eine Zulaufdrossel (19) hydraulisch
mit einem Hochdruckbereich des Injektors (1) verbunden ist, beeinflussbar
ist. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass die
Zulaufdrossel in das Ventilelement (4) eingebracht ist.
Patent DE-102007025970-A1 (DE)
Title: Gleichrichtereinrichtung für einen Generator eines Fahrzeugs
Inventor: SEKERTZIS VASSILIOS
IPC: H02K19/36
Filed: 2007-06-04
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Gleichrichtereinrichtung für einen Generator eines Fahrzeugs, insbesondere Kraftfahrzeugs, mit einem Kühlkörper, an dem über eine Gewindeverbindung ein elektrischer Anschlussbolzen befestigt ist. Es ist vorgesehen, dass der Anschlussbolzen (1) ein selbstfurchendes Gewinde (2) aufweist, das in eine Vertiefung (4) des Kühlkörpers (5) eingeschraubt ist.
Patent DE-102007027224-A1 (DE)
Title: Steuervorrichtung für einen Kraftfahrzeug-Drehstromgenerator
Inventor: SUMIMOTO KATSUYUKI
IPC: H02P9/48
Filed: 2007-06-13
Abstract: Eine Steuervorrichtung (3) für einen Kraftfahrzeug-Drehstromgenerator (1) analysiert wenigstens eine Fortsetzungszeit für logisch "HOCH", eine Fortsetzungszeit für logisch "NIEDRIG" und den Pulsbreitentastgrad eines externen Signals für den von einer externen Einheit eingegebenen externen Signalpuls. In einem Fall, in welchem logisch "HOCH" oder logisch "NIEDRIG" des externen Signalpulses für eine vorbestimmte Zeitperiode angedauert hat, steuert die Steuervorrichtung (3) eine Generatorsteuerspannung als eine von Einstellspannungen, die aus den zwei Werten einer normalen Spannung und einer Spanbestehen. Andererseits steuert die Steuervorrichtung in einem Fall, in welchem logisch "HOCH" oder logisch "NIEDRIG" der externen Signalpulse innerhalb einer vorbestimmten Zeitperiode iteriert werden und in welchem der Pulsbreiten-Tastgrad des externen Signals in einen vorbestimmten Bereich fällt, die Generatorsteuerspannung als eine mehrstufige oder lineare Einstellspannung, die die Funktion des Pulsbreiten-Tastgradverhältnisses ist.
Patent DE-102007035558-A1 (DE)
Title: Component assembly for motor vehicle, has retainer containing transfer surface including defined opening angle width from functional unit to outer side of body part, where retainer is designed as one-piece transformed area
Inventor: HEIX AXEL
IPC: B60R19/48
Filed: 2007-07-28
Abstract: The assembly (10) has a functional unit (3) arranged at an outer side of a body part (1) of a motor vehicle. A retainer contains a transfer surface (1'') including a defined opening angle width from the functional unit to the outer side of the body part. The retainer is designed as one-piece transformed area and is geometrically defined at the body part. An independent claim is also included for a method for manufacturing a component assembly.
Patent DE-102007038402-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zum Erfassen eines druckabhängigen Parameters
Inventor: GRABMAIER ANTON
IPC: A61B5/0215
Filed: 2007-08-14
Abstract: Eine Vorrichtung zum Erfassen eines druckabhängigen Parameters einer Leitungswandstruktur einer medium-führenden Leitung weist ein Sensorelement zum Einbetten in der Leitungswandstruktur getrennt von dem in der Leitung geführten Medium und eine Übertragungseinrichtung auf. Das Sensorelement ist ausgelegt, den druckabhängigen Parameter zu erfassen und die Übertragungseinrichtung stellt drahtlos den von dem Sensorelement erfassten, druckabhängigen Parameter bereit, wobei die Übertragungseinrichtung mit dem Sensorelement gekoppelt sind.
Patent DE-102007039335-A1 (DE)
Title: Lumineszierende Kompositmaterialien
Inventor: KRUEGERMANN INA
IPC: A61Q3/02
Filed: 2007-08-20
Abstract: Die Erfindung betrifft bestimmte Kompositmaterialien, enthaltend mindestens ein in Wasser schwerlösliches Calciumsalz und mindestens eine Polymerkomponente sowie mindestens eine lumineszenzgebende Dotierungskomponente, sowie die Herstellung und vielfältige Verwendung derartiger Kompositmaterialien sowie Erzeugnisse, enthaltend derartige Kompositmaterialien.
Patent DE-102007040097-A1 (DE)
Title: Flachdichtung
Inventor: SCHLIPF MICHAEL
IPC: B29C39/02
Filed: 2007-08-24
Abstract: Um eine Flachdichtung, die hohen qualitativen Ansprüchen genügt, wirtschaftlich herstellen zu können, wird vorgeschlagen die Oberflächenbereiche aus einem Polymermaterial, welches ein thermoplastisch verarbeitbares im Wesentlichen voll fluoriertes Kunststoffmaterial umfasst, zu fertigen.
Patent DE-102007042341-A1 (DE)
Title: Method for non-destructive testing of adhesive area, particularly made of adhesive connection between structure component in body shell, of workpiece, involves using standard intensity for evaluation
Inventor: BOEHM RAINER
IPC: G01N25/72
Filed: 2007-09-06
Abstract: The method involves heating the adhesive area in a pulsing manner. A temporal sequence of intensity images of the adhesive area is included with the thermographic camera. The time dependency of the measured intensity is evaluated in a camera area or pixel. A standard intensity is used for evaluation. An independent claim is also included for the test device for the non destructive testing of a adhesive area.
Patent DE-102007045981-A1 (DE)
Title: Onlinebankingsystem und Onlinebankingverfahren zur datentechnisch gesicherten elektronischen Kommunikation
Inventor: KLOHA MATTHIAS
IPC: G06F21/30
Filed: 2007-09-25
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Onlinebankingsystem (1) zur datentechnisch gesicherten elektronischen Kommunikation eines Geschäftsvorganges zwischen einer ersten Datenverarbeitungseinrichtung (10) eines ersten Teilnehmers, insbesondere eines Kunden eines Bankinstitutes, und einer zweiten Datenverarbeitungseinrichtung (20) eines zweiten Teilnehmers, insbesondere eines Rechenzentrums eines Bankinstitutes, dadurch gekennzeichnet, dass sowohl mindestens ein Teil der relevanten Daten des Geschäftsvorganges als auch ein dem ersten Teilnehmer zugeordnetes und in der zweiten Datenverarbeitungseinrichtung (20) gespeichertes Datum (4) mittels eines Algorithmus derart in eine Grafik (16) eingebettet sind, dass die relevanten Daten des Geschäftsvorganges und/oder das Datum (4) des ersten Teilnehmers innerhalb der Grafik (16) für eine Datenverarbeitungseinrichtung im Echtzeitbetrieb unlesbar sind, dass die Grafik (16) mit einer von der zweiten Datenverarbeitungseinrichtung (20) an die erste Datenverarbeitungseinrichtung (10) elektronisch übermittelten Abfrage einer Autorisierungszeichenfolge kombiniert ist und dass die relevanten Daten des Geschäftsvorganges und das Datum (4) innerhalb der Grafik (16) von dem ersten Teilnehmer zur Authentifizierung der Abfrage der Autorisierungszeichenfolge lesbar sind, sowie ein zugehöriges Onlinebankingverfahren.
Patent DE-102007047326-A1 (DE)
Title: Three-dimensional object manufacturing device, has base retractable in chamber region above top side and separable from wider base region before structuring object or after completion of object structuring within or outside chamber region
Inventor: HERZOG FRANK
IPC: B29C67/00
Filed: 2007-10-02
Abstract: The device has an applying device (10) to apply a structure material on a subsurface, and an illuminating device to illuminate layers of the material in points to be solidified. A base (12) suitable for connecting with the material is arranged at a top side of a carrier (7), where the base is formed as a flexible nonferrous metal film. The base is retractable continuously or in sections in a structural chamber region (13) above the side, and is separable from a wider base region before structuring an object (2) or after completion of the object structuring within or outside the region (13).
Patent DE-102007047725-A1 (DE)
Title: Electronic device, has control stage for controlling switched voltage converter in response to error signal such that converter supplies preset average current, and light-emitting semiconductor device coupled with output node
Inventor: SCHMELLER HANS
IPC: H02M3/156
Filed: 2007-10-05
Abstract: The electronic device has a low pass filter to average measured output currents over time and output a current average value signal representing an average output current. An error amplifier (EA3) receives the signal and a current average value adjustment signal (VISET), and outputs a current error signal. A control stage is coupled with the amplifier for controlling a switched voltage converter in response to the error signal such that the converter supplies a preset average current. A light-emitting semiconductor device i.e. LED, is coupled with an output node (OUT). An independent claim is also included for a method for driving a light-emitting semiconductor device.
Patent DE-102007048096-A1 (DE)
Title: Kraftfahrzeug
Inventor: WIBBEKE MICHAEL
IPC: B60K15/07
Filed: 2007-10-05
Abstract: Kraftfahrzeug mit einem Druckgastank, welcher in einer Radmulde (2) eines Reserverads angeordnet ist, wobei der Druckgastank (1) kreiszylindrisch ausgebildet ist und parallel zu seiner Rotationsachse (R) verlaufende Zugelemente (4) aufweist.
Patent DE-102007048274-A1 (DE)
Title: Exhaust-gas turbocharger for use in e.g. diesel engine, for passenger car, has radial compressor with compressor wheel and strong discharge guide vane arranged at outlet of wheel, where guide vane is axially adjustable by adjusting ring
Inventor: JAISLE JENS-WOLF
IPC: F02B37/22
Filed: 2007-10-08
Abstract: The turbocharger has a radial turbine, and an adjustable radial compressor that is connected with the turbine in a driven manner by a shaft, where the compressor has a compressor wheel. A strong discharge guide vane (1) is arranged at an outlet of the compressor wheel and has a majority of discharge guide vanes connected with a plunger in a fixed manner. A chamber (6) is provided in a compressor stator, which accommodates the vane (1) and the plunger, where the vane (1) is axially adjustable by an adjusting ring.
Patent DE-102007050960-A1 (DE)
Title: Plastic housing for thermally insulated sampling device, particularly for automatic sampling device for fluids like water, comprises inner space defining wall and door element for closing inner space
Inventor: OTT MICHAEL
IPC: G01N1/10
Filed: 2007-10-23
Abstract: The plastic housing (4) comprises an inner space defining wall and a door element (6) for closing the inner space, so that the inner space is sealed in a thermally insulated manner. The wall is formed by the segmented modular wall units (11), where the wall is designed in a block shape.
Patent DE-102007052920-A1 (DE)
Title: Method for biological treatment of pollutant-loaded gases, involves guiding pollutant-loaded gas through reaction chamber with filling material ballast with small granular swirlable filling material
Inventor: HALDENWANG LUTZ
IPC: B01D53/85
Filed: 2007-11-07
Abstract: The method involves guiding the pollutant-loaded gas through a reaction chamber with a filling material ballast (2) with a small granular swirlable filling material. The filling material is flown through an artificially generated strong air flow in opposite direction towards trickling water by attaining a technologically specified loss of pressure. The biomass is discharged from the filling material ballast (2) with the liquid flow. The abraded biomass is extracted from the reaction chamber in an adjacent manner. The filling material is made of foamed polystyrene.
Patent DE-102007053686-A1 (DE)
Title: Multilayered winding for e.g. power transformer, has conductor wound around axis of rotation, and cooling channel with segments connected along axial length, where length of segment is adapted to axial length of respective winding areas
Inventor: HOFFMANN ROLAND
IPC: H01F27/08
Filed: 2007-11-10
Abstract: The winding (10) has a conductor wound around an axis of rotation (12), and winding areas (21-24) adjoined along an axial direction. A cooling channel (15) runs over an entire axial length of the winding between two radially adjacent conductor layers (32, 33). The channel has segments (13, 14) connected along an axial length, where the respective length of each segment is adapted to the axial length of the respective winding areas. Each segment has pipe-like elements that are arranged around the axis of rotation along the axial length in a radially symmetrical manner. An independent claim is also included for a method for manufacturing a multilayered transformer winding.
Patent DE-102007054817-A1 (DE)
Title: Method for controlling warming up in internal combustion engine, involves monitoring of heating of engine oil during warm up phase of internal combustion engine by oil temperature controller
Inventor: MUELLER NORBERT
IPC: F01M5/02
Filed: 2007-11-16
Abstract: The method involves determining an air ratio lambda of a fuel air mixture supplied to an internal combustion engine (30) by an exhaust gas probe (40) in an exhaust gas channel of the internal combustion engine. A heating of an engine oil during a warm up phase of the internal combustion engine is monitored by an oil temperature controller (61). The heating is slowed down or is interrupted in a specific temperature range, which is characteristic of a significant high vaporization rate of fuel out of the engine oil.
Patent DE-102007056996-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Behandlung von Abwasser mit hohem Stickstoff- und niedrigem BSB5Anteil, insbesondere von Deponiewasser
Inventor: DENECKE MARTIN
IPC: C02F3/20
Filed: 2007-11-27
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Behandlung von Abwasser mit hohem Stickstoff- und niedrigem BSB5-Anteil, insbesondere von Deponiewasser. In diesem Verfahren wird das Abwasser in einer ersten Stufe mit einem nitrifizierenden Belebtschlamm vermischt und das im Abwasser enthaltene Ammonium nur zum Teil zu Nitrit oxidiert. in der wässrigen Phase enthaltene Nitrit und Ammonium unter Sauerstoffausschluss in einem oder mehreren Aktivkohlefestbettreaktoren zu molekularem Stickstoff umgewandelt. In der hierzu verwendeten Vorrichtung wird zwischen einem aerob betriebenen Belebtschlammbehälter und mindestens einem oder mehreren in Reihe geschalteten Aktivkohlefestbettreaktoren ein Membranfilter angeordnet.
Patent DE-102007058961-A1 (DE)
Title: Zündspule
Inventor: HELLER MANUEL
IPC: H01F38/12
Filed: 2007-12-07
Abstract: Es sind schon Zündspulen bekannt mit zwei Primärspulen und zwei Sekundärspulen, die auf einem gemeinsamen Spulenkörper gewickelt sind. Der gemeinsame Spulenkörper hat einen Durchgangskanal, in dem ein gemeinsamer Spulenkern angeordnet ist. Durch diese Anordnung sind zwei Magnetkreise gebildet mit jeweils einer Primärspule, einer Sekundärspule und dem gemeinsamen Spulenkern. Die Primärspule und die Sekundärspule jedes Magnetkreises sind jedoch jeweils in Richtung einer Längsachse des Spulenkörpers gesehen übereinander angeordnet. Für manche Einbauräume ist eine solche Zündspule nicht geeignet. Bei der Erfindung wird der rediale Bauraum der Zündspule verringert. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass alle Primärspulen (3) und alle Sekundärspulen (4) auf einer Längsachse des Spulenkörpers hintereinander angeordnet sind.
Patent DE-102007059599-A1 (DE)
Title: Vorrichtung für eine medizinische Intervention, medizinisches Instrument und Betriebsverfahren für eine Vorrichtung für eine medizinische Intervention
Inventor: HOHEISEL MARTIN
IPC: A61B19/00
Filed: 2007-12-11
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung für eine medizinische Intervention in oder an einem bewegten Gewebe (H) eines Lebewesens (P), aufweisend ein zur Intervention vorgesehenes medizinisches Instrument (2), ein Positionserfassungssystem (4), mit dem die Position des medizinischen Instrumentes (2) im Körper des Lebewesens (P) ermittelbar ist, und wenigstetns einen Beschleunigungssensor (9, 19) zur Erfassung wenigstens einer durch das bewegte Gewebe (H) verursachten Bewegung des Instrumentes (2). Die Erfindung betrifft außerdem ein medizinisches Instrument für eine medizinische Intervention in oder an einem bewegten Gewebe (H) eines Lebewesens (P), aufweisend wenigstens einen Beschleunigungssensor (9) sowie ein Betriebsverfahren für die Vorrichtung.