baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2004038878-A1 (WO)
Title: Halbleiterlaservorrichtung
Inventor: HILL WIELAND
IPC: H01S5/40
Filed: 2003-08-09
Abstract: Halbleiterlaservorrichtung umfassend ein Halbleiterlaserelement (1) mit einer Mehrzahl von laserlichtemittierenden Austrittsflächen (2, 3, 4, 5), mindestens ein außerhalb des Halbleiterlaserelementes (1) angeordnetes Reflektionsmittel (7), das zumindest Teilstrahlen (2a, 2b; 3a, 3b; 4a, 4b; 5a, 5b) des aus der Mehrzahl von Austrittsflächen (2, 3, 4, 5) austretenden Laserlichts derart in das Halbleiterlaserelement (1) zurückreflektieren kann, dass dadurch das Modenspektrum des Halbleiterlaserelementes (1) beeinflusst wird, wobei zwischen den Austrittsflächen (2, 3, 4, 5) und dem mindestens einen Reflektionsmittel (7) ein Linsenmittel (6) angeordnet ist, das zumindest zwei der aus den Austrittsflächen (2, 3, 4, 5) austretenden und durch das Linsenmittel 6 hindurchtretenden Teilstrahlen (2a, 2b; 3a, 3b; 4a, 4b; 5a, 5b) in einem gemeinsamen Fokusbereich zusammenfassen kann.
Patent WO-2004047862-A1 (WO)
Title: Nouvel additif a base d'amine
Inventor: SCHROEDER ULF
IPC: A61K39/39
Filed: 2003-11-26
Abstract: L'invention concerne un additif destiné à être utilisé dans un vaccin, ledit additif comprenant une ou plusieurs substances cationiques, telles que des groupes acylamino comprenant entre 4 et 30 atomes de carbone, des composés d'ammonium quaternaire dérivés desdits acides acylamino, des acylamides cationiques, des aminoacides conjugués à un groupe acyle, etc. et leurs mélanges.
Patent WO-2004105511-A1 (WO)
Title: Procede de preparation d'un produit alimentaire gelifie, et produit semi-fini a utiliser dans ce procede
Inventor: BLINDT RENOO AVINASH
IPC: A23L9/10
Filed: 2003-12-16
Abstract: Selon l'invention, on prépare un produit alimentaire gélifié en chauffant un gel cisaillé thermoréversible, lequel est à base d'un agent gélifiant polysaccharide n'étant pas de l'amidon et comprend une dose combinée d'eau et de graisse de 60-99,9 % en poids, à une température de 60-95 °C, et en faisant prendre ce gel dans un moule, dans des conditions de repos. L'invention concerne également un produit semi-fini comprenant un contenant fermé qui contient le gel cisaillé thermoréversible pouvant être utilisé selon le procédé présenté, ce gel cisaillé étant à base d'un agent gélifiant polysaccharide n'étant pas de l'amidon et comprenant une dose combinée d'eau et de graisse de 60-99,9 % en poids. Ledit contenant comporte les instructions indiquant à l'utilisateur qu'il doit chauffer le gel cisaillé jusqu'à une température de 60-95 °C et le faire prendre.
Patent WO-2004066790-A1 (WO)
Title: Element a fil d'acier utilise a des fins de presentation
Inventor: DAUWE DANIEL
IPC: A47F5/00
Filed: 2003-01-31
Abstract: La présent invention se rapporte à un élément à fil d'acier (10) utilisé à des fins de présentation ou de fixation, qui comporte une branche gauche (12) et une branche droite (14). La branche gauche (12) est reliée à la branche droite (14) par une courbe centrale arrondie (16). La branche gauche (12) présente une partie médiane gauche (18) et une extrémité gauche (20). La branche droite (14) possède une partie médiane droite (22) et une extrémité droite (24). L'extrémité gauche (20) se présente sous une forme de U ou sous une forme de V et comprend une partie supérieure gauche (26) et une partie inférieure gauche (28). L'extrémité droite (24) se présente sous forme de U ou sous forme de V et comporte une partie supérieure droite (30) et une partie inférieure droite (32). La partie supérieure gauche (26) et la partie supérieure droite (30) définissent un plan. La partie inférieure gauche (28) et la partie inférieure droite (32) quittent ce plan. Cet élément à fil d'acier (10) peut être bloqué de manière libérable entre deux éléments tendeurs aux fins de la présentation de marchandises ou aux fins de la fixation d'objets sur les éléments tendeurs.
Patent WO-8103058-A1 (WO)
Title: Device for transmitting heat or cold to a support
Inventor: HOELTER H
IPC: F24S10/70
Filed: 1981-04-15
Abstract: The device is comprised of two resilient superposed layers of a synthetic material. At least one of these layers (1 or 2) shows on its side facing the other layer (2 or 1) some protrusions (7, 8) and/or some ribs (3-6, 17, 18) to form connecting channels (16). This layer is connected with the other layer, at least locally, through the upper surface of the protrusions (7, 8) and/or of the ribs (3-6, 17, 18). Between the input channel (19) and the output channel (20), are disposed one or several compensation channels (21). Depending on the kind of synthetic material and the charge of heat or cold, some input and output openings are disposed at certain given locations so as to avoid undesirable overpressures between the layers. The device consists of a narrow band (28) which can be unwound, the longitudinal channels of which are linked together with transversal channels in a tight link on the perpendicular face of the band (28) by means of lateral profiles (23). The longitudinal and transversal channels (29) are so dimensioned as to allow the circulation of a steady flow having a liquid specific volume less than 11/m2.
Patent WO-8304075-A1 (WO)
Title: Seal for rotary piston pump
Inventor: SEGEBRECHT UDO
IPC: F04C27/00
Filed: 1983-05-03
Abstract: A rotary piston compressor, which is preferably a rotary piston vacuum pump has two shafts which are supported at least in a separation wall or in a separation housing arranged between the section chamber and the adjacent pumping chamber partially filled with oil. The sealing is achieved by a slide ring sealing. A pump fitted on the shaft of the rotary piston is used for its lubrication; its discharged side is connected with the chambers of the slide ring sealing.
Patent WO-8607557-A1 (WO)
Title: Wood shaping machine
Inventor: LACHHAMMER ADALBERT
IPC: B27C1/12
Filed: 1986-06-11
Abstract: A universal wood shaping machine, with a machine bed (1) and a vertically-adjustable cutter spindle (3), the positioning of which in relation to a support table (94) can be varied by means of a setting device. The spindle (3) is oriented parallel to the support table (4) which is in the form of a rotary table (4) and carries, as the workpiece support, a two-part sliding table (25, 26), the parts of which can be rotated and adjusted by at least 45o around a pivot axis (37, 38) perpendicular to the support table (4). The shaping machine can be used for rectangular transverse shaping, for angular-transverse shaping, for longitudinal shaping and semi-circular shaping. Only a few manual movements are required for the re-setting operations.
Patent WO-8801287-A1 (WO)
Inventor: SCHERPING KARL-HEINZ
IPC: C09D4/00
Filed: 1987-08-13
Abstract: Agent aqueux obtenu à partir d'une résine époxy, pour partie de monomères à insaturation éthylénique contenant des groupes carboxyle, d'un initiateur au peroxyde dans une proportion d'au moins 2 % en poids rapportée au poids total des monomères, d'un agent de réticulation, d'un agent de neutralisation, de solvants organiques ainsi qu'éventuellement d'autres additifs usuels comme des plastifiants, des stabilisateurs, des agents mouillants, des adjuvants de dispersion, des catalyseurs et des pigments. L'agent de revêtement est à base d'un liant a) pouvant être obtenu à partir de A) 20 à 80 % en poids d'une résine époxy avec en moyenne plus d'un groupe époxy par molécule et avec un poids moléculaire moyen d'au moins 500, B) 1 à 60 % en poids d'acides polycarboniques de polyester avec un poids moléculaire moyen compris entre 500 et 5000 et un indice d'acide compris entre 30 et 150 et c) 10 à 50 % en poids de monomères à insaturation éthylénique, 10 à 50 % en poids des monomères contenant des groupes carboxyle, la somme de A), B) et C) étant égale à 100 % en poids, et le liant a) présentant un indice d'acide compris entre 20 et 150, des résines aminoplastiques et/ou phénoplastiques étant utilisées comme réticulant b), à condition que l'agent de revêtement contienne a) 30 à 70 % en poids du liant a), b) 2 à 30 % en poids, de préférence 5 à 16 % en poids, du réticulant b), c) 1 à 7 % en poids, de préférence 2 à 5 % en poids, d'ammoniac et/ou d'amine comme agent de neutralisation et d) 20 à 60 % en poids de solvants organiques, la somme de a), b), c) et d) étant égale à 100 % en poids. Sont également décrits un procédé de fabrication de l'agent de revêtement ainsi que son utilisation pour revêtir des boîtes de conserve.
Patent WO-8808375-A1 (WO)
Title: Sun roof for vehicles
Inventor: FARMONT ROLF
IPC: B60J7/08
Filed: 1988-04-10
Abstract: A sunroof for subsequent fitting in a roof opening (3) of a vehicle (1), in which the roofing (2) in which the sun roof (6) is accommodated is lined on the side nearest the vehicle interior with an inherently stiff lining layer (solid inside roof lining 10), comprises at least one opening and closing cover (7), and a multiple-piece frame (4) which can be secured to the roofing (2) with a one-piece outer frame (5) surrounding the roof opening (3) which can be placed on the roofing (2) from above, with a one-piece inner frame (9) surrounding the roof opening (3) which can be secured to the outer frame (5) in a region inside the roof opening (3) and supported from below immediately on the roofing (2), and preferably a supporting profile (19; 20; 20B; 21) which supports the solide inside roof lining (10) from below. When a sun roof of this type is fitted, the roof opening (3) in the roofing (2) can be as large as the opening in the solid inside roof lining located beneath it. The solid inside roof lining need not be cut back to fit this roof opening - on at least one but preferably several opening edges - as was necessary in the past, if the roofing had to be secured immediately between the outer and inner frames. This is achieved in that the region (a) of the inner frame (9) which engages under the roofing (2) is designed as an insertable flange (clamping flange 18) between the roofing (2) and the solid inside roof lining (10).
Patent WO-8904227-A1 (WO)
Title: Tour automatique de façonnage de barres de materiaux
Inventor: JAUCH KURT
IPC: B23B13/02
Filed: 1988-11-08
Abstract: Une tête d'outil (12) susceptible d'être mise en rotation et à travers laquelle peuvent être glissées les barres de matériaux (35) à façonner est montée sur une poupée (11) agencée entre un dispositif postérieur d'avancement (57) et un dispositif antérieur de serrage (25). Le dispositif postérieur d'avancement (57) fait avancer de manière continue une barre (35) à la fois jusqu'au dispositif de serrage (25) et peut se déplacer jusqu'à une position de saisie de la prochaine barre (35) avant que la barre antérieure (35) ne soit consommée. Le dispositif antérieur de serrage (25) serre la partie de la barre (35) glissée à travers la poupée (11) et la tête d'outil (12), exerce sur la barre une force de traction axiale vers l'avant et peut être axialement déplacé en avant et en arrière, indépendamment du dispositif postérieur d'avancement (57), au moyen de son propre dispositif d'avancement (27). Il devient ainsi possible de remplacer aisément et rapidement une barre consommée de matériaux (35) par une nouvelle barre, sans risques d'accidents.
Patent WO-8906486-A1 (WO)
Inventor: KAHL LOTHAR
IPC: A01G1/00
Filed: 1989-01-07
Abstract: Notamment à cause de leur teneur en métaux lourds, les boues de curage ne peuvent pas être utilisées comme engrais dans des pays industrialisés, bien qu'elles constituent de remarquables éléments nutritifs pour les plantes. Selon le procédé décrit, on introduit les boues de curage déshydratées dans un sac avec une pousse et des substances qui absorbent et accumulent l'eau, des ingrédients et des microorganismes nécessaires à la croissance et à la protection des plantes, et on enterre le sac dans un trou dans le sol. On évite ainsi de contaminer le sol environnant avec des métaux lourds. Ce procédé permet également de cultiver des zones arides.
Patent WO-8907167-A1 (WO)
Inventor: WEBER RUDOLF
IPC: A61Q19/10
Filed: 1989-01-11
Abstract: Un dispositif pour recevoir et distribuer un agent de traitement, notamment un agent de lavage liquide, comprend un support destiné à recevoir ledit agent. Dans le but d'assurer un degré d'efficacité élevé, un lavage délicat ainsi qu'une bonne maniabilité, le support se présente sous la forme d'un réservoir comportant au moins une couche composée d'une structure cellulaire souple à pores ouverts (1), munie d'un film (3) imperméable aux liquides.
Patent WO-9011253-A1 (WO)
Inventor: MOENCH DIETMAR
IPC: B01D21/01
Filed: 1990-03-14
Abstract: On utilise comme agents de traitement d'eaux usées et de boues des copolymères non hydrolysés composés de: (a) entre 99 et 1 % moles de N-vinylformamide et (b) entre 1 et 99 % moles d'au moins une dialkylaminoalkylacrylamide sous forme de sels ou de produits quaternaires ou d'un composé de dialkylammonium.
Patent WO-9104164-A1 (WO)
Inventor: MAYER HELMUT
IPC: B60H1/32
Filed: 1990-09-12
Abstract: Une climatisation de configuration aplatie se montant sur les toits de véhciules à moteur, notamment d'autobus, est caractérisée par une efficacité améliorée, un encombrement minimal en hauteur, une indépendance vis-à-vis du système de ventilation du véhicule à moteur lui-même et une pluralité de modes de fonctionnement. A cet effet, l'unité d'évaporation (2) est montée sur le toit du véhicule à moteur en amont de l'unité de condensation (3), vue dans le sens de marche, et est équipée d'une ouverture d'admission d'air frais (12) sur la face frontale. Une région intérieure (11) de l'unité d'évaporation (2) est subdivisée au-dessus d'une ouverture d'air de circulation (5) par laquelle elle communique avec l'intérieur du véhicule. Des gaines d'air menant de la région intérieure subdivisée (11) aux échangeurs thermiques de l'évaporateur ou aux échangeurs thermiques du condenseur s'ouvrent et se ferment au moyen de volets (8, 9).
Patent WO-9106532-A1 (WO)
Title: Procede pour la sulfonation d'esters glyceriques insatures d'acides gras
Inventor: FABRY BERND
IPC: C09K23/08
Filed: 1990-10-19
Abstract: Des produits sulfonés légèrement colorés présentant une faible viscosité, une teneur élevée en soufre organiquement lié et une teneur élevée en sulfonate sont obtenus par la mise en réaction de mono-, di- et triglycérides insaturées d'acides gras avec du trioxyde de soufre gazeux, la neutralisation avec des bases, le chauffage ultérieur pendant la séparation des phases, et l'élimination de tout produit de départ non sulfoné. Ces produits se caractérisent par de bonnes propriétés tensioactives.
Patent WO-9200557-A1 (WO)
Inventor: RUMP HANNS
IPC: G05B19/42
Filed: 1991-06-14
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Rolladensteuerung, die vorzugsweise mikroprozessorgesteuert frei definierten Helligkeitswerten ebenfalls frei definierbaren Teilabsenkungspositionen der Rollade zugeordnet werden können. Weitere Schließfunktionen, z.B. Zeit, Temperatur, Werte von Glasbruch- und Alarmsensoren können programmgesteuert miteinander verknüpft werden.
Patent WO-9219769-A1 (WO)
Inventor: SEEDORF LUITGARD
IPC: C12Q1/6881
Filed: 1992-04-30
Abstract: Zur Diagnose von nicht-insulinabhängigem Diabetes mellitus oder einer genetisch bedingten Veranlagung dafür untersucht man Gewebezellen, insbesondere Skelettmuskelzellen der jeweiligen Personen auf Anwesenheit von humanem Insulin-Rezeptor vom Typ B (HIR-B). Vorzugsweise führt man diese Untersuchung mit Hilfe spezifischer Oligonukleotide durch, bei deren Verwendung als Primer in einer PCR-Amplifikationsreaktion von aus RNA des Gewebes erhaltener cDNA zwischen HIR-A und HIR-B RNA unterschieden werden kann.
Patent WO-9222454-A1 (WO)
Inventor: KREIS GUNDOLF
IPC: B62D29/00
Filed: 1992-05-02
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Trägerteil (1) für eine Leichtmetallkarosserie eines Kraftfahrzeugs, bestehend aus zwei schalenförmigen Leichtmetall-Gußteilen (2, 3) zur Bildung eines hohlprofilartigen Trägerteils (1). Erfindungsgemäß sind zur Versteifung der Hohlprofilstruktur Versteifungen als im Abstand liegende Verstärkungsrippen (10, 11) an den Innenwänden der beiden schalenförmigen Leichtmetall-Gußteile (2, 3) angeformt, dergestalt, daß sich die Verstärkungsrippen (10, 11) als schmale, plattenförmige Stege über einen Großteil des Querschnittverlaufs der Hohlprofilstruktur mit einer Anordnung quer zum Längsverlauf (Linie 9) des Trägerteils (1) erstrecken und mit einer Schmalseite in ihrer Rippenhöhe in den Hohlraum des Trägerteils (1) abstehen. Damit wird bei einfacher und kostengünstiger Herstellung ein Einfallen des Trägerquerschnitts und eine damit verbundene Verringerung der Trägersteifigkeit bei hohen Belastungen, insbesondere bei einem Fahrzeugaufprall, verhindert.
Patent WO-9308163-A1 (WO)
Inventor: KIM WAN JOO
IPC: C07D209/44
Filed: 1992-10-13
Abstract: La présente invention concerne un composé azabicycloamine selon la formule (I) et les sels dérivés, dans laquelle: R est un groupe protecteur hydrogène ou amine, R1 et R2, qui peuvent être les mêmes ou différents, sont de l'hydrogène, un alkyle inférieur éventuellement substitué, un alcanoyle, un benzoyle ou un naphtoyle éventuellement substitué, un alcoxycarbonyle éventuellement substitué, ou un benzyloxycarbonyle éventuellement substitué; et n est un nombre entier entre 1 et 4.
Patent WO-9317973-A1 (WO)
Inventor: BISCHOFF MICHAEL
IPC: C02F1/70
Filed: 1993-03-08
Abstract: Dans un procédé de traitement catalytique de liquides aqueux contenant des germes, par exemple l'élimination catalytique d'oxygène, de nitrites ou de nitrates contenus dans l'eau potable, l'eau pour usages sanitaires ou les eaux usées, on peut éviter que les catalyseurs utilisés ne soient contaminés en mettant le procédé en oeuvre dans le lit fluidisé.
Patent WO-9410090-A1 (WO)
Inventor: BRANDAU EGBERT
IPC: C01G27/02
Filed: 1993-10-21
Abstract: L'invention concerne un procédé de fabrication de poudre d'oxyde d'hafnium stabilisé ou de poudre contenant de l'oxyde d'hafnium, convenant au compactage de corps moulés, ainsi qu'au frittage ultérieur pour former des matériaux céramiques à haute densité. A cet effet, une solution aqueuse d'un sel d'hafnium contenant un additif est transformée en gouttes. Les gouttes obtenues sont solidifiées, sous l'action de l'ammoniac, en particules de gel qui sont ensuite lavées, déshydratées, séchées et calcinées.
Patent WO-9506044-A1 (WO)
Inventor: DUCKWORTH DAVID MALCOLM
IPC: C07D239/42
Filed: 1994-08-09
Abstract: Novel amide and urea derivatives, processes for their preparation, pharmaceutical compositions containing them and their use as medicaments are disclosed.
Patent WO-9532205-A1 (WO)
Title: Derives dicarbonyliques tricycliques
Inventor: BUETTELMANN BERND
IPC: C07D471/04
Filed: 1995-05-16
Abstract: Cette invention se rapporte à des composés représentés par les formules générales (Ia), (Ib) et (II), où R1 et R2 signifient chacun séparément hydrogène, alkyle inférieur, alcoxy inférieur, nitro, trifluorométhyle, amino, halogène, cyano ou R?3R4NS(O)¿2- et R3 et R4 signifient alkyle inférieur, et R2 peut en outre signifier morpholino ou thiomorpholino, un hétérocycle à cinq ou six éléments avec un à trois atomes N éventuellement substitué par alkyle inférieur, hydroxy, amino ou le groupe -CH¿2?NHCH3, un hétérocycle bicyclique avec un à trois atomes N ou un groupe -NR?5R6 ou -OR5, où R5 et R6¿, qui peuvent être identiques ou différents, signifient hydrogène, alkyle inférieur, hydroxy-alkyle inférieur, alcoxy inférieur-alkyle inférieur, amino-alkyle inférieur ou alkylamino inférieur-alkyle inférieur et X de la formule (II) signifie -CH=CH-, -CH=N-, -NH-, -CO- ou -O-, ainsi qu'à des sels de ces composés de formules générales (Ia), (Ib) et (II), qui soient utilisables sur le plan pharmaceutique. Ces composés peuvent servir au traitement ou à la prévention des maladies, telles que notamment l'ischémie, l'hypoglycémie, l'hypoxie, les spasmes vasculaires cérébraux, la spasticité, les traumas, les hémorragies, les infections (virales, bactériennes, amibiennes, à prions), les crises d'épilepsie, les maladies auto-immunes, les symptômes d'états de manque, la maladie d'Alzheimer, la maladie de Parkinson, la sclérose latérale amyotrophique, la maladie de Huntington, les intoxications, l'atrophie olivo-ponto-cérébelleuse, les lésions de la moelle épinière, la schizophrénie, les dépressions, les états d'anxiété, les dépendances, les douleurs, l'autisme et le retard mental.
Patent WO-9603652-A1 (WO)
Title: Dosage d'une immunoglobuline specifique a l'aide de multiples antigenes
Inventor: WIENHUES URSULA-HENRIKE
IPC: G01N33/533
Filed: 1995-07-24
Abstract: L'invention concerne un procédé pour le dosage immunologique d'un anticorps spécifique dans un échantillon de liquide. Ce procédé consiste à incuber l'échantillon de liquide en présence d'une phase solide avec deux antigènes dirigés contre l'anticorps à doser; le premier antigène porte au moins un groupe marqueur, tandis que le second est soit (a) lié à la phase solide ou (b) présent sous une forme dans laquelle il peut se lier à la phase solide, et décèle l'anticorps à doser par recherche du groupe marqueur dans la phase solide et/ou dans la phase liquide. Le procédé décrit est caractérisé en ce qu'au moins un des deux antigènes comporte plusieurs régions d'épitope qui réagissent avec l'anticorps à doser.
Patent WO-9610216-A1 (WO)
Title: Negative or positive working surprint colour proofing system
Inventor: DAEMS EDDIE
IPC: G03F3/10
Filed: 1995-08-30
Abstract: A negative or positive working method is disclosed for the formation of a surprint colour proof in pre-press graphic arts. A pigmented photosensitive composition with a specific layer arrangement as described in the specification is subjected image-wise to exposure by actinic radiation thereby undergoing photopolymerisation in the exposed areas. Depending on the monomer/binder ratio either the information-wise exposed areas or the information-wise non-exposed areas are transferred to a receiver base and form there a negative or a positive image respectively. By repeating this procedure with different colorants a full colour proof can be obtained.
Patent WO-9609136-A1 (WO)
Title: Procede de remise en etat d'un materiel soumis a une forte corrosion dans une installation de production d'uree
Inventor: MIOLA CESARE
IPC: B01J19/02
Filed: 1995-09-08
Abstract: On décrit un procédé de réparation et de remise en état d'un matériel soumis à une corrosion interne lors de son fonctionnement sous haute ou moyenne pression dans une installation de synthèse de l'urée. Ce procédé comprend les étapes consistant: (1) à nettoyer les zones corrodées; (2) à former, dans les zones nettoyées, des surfaces appropriées de support et/ou de maintien destinées au placement d'un nouveau chemisage métallique; (3) à former un nouveau chemisage scellé, anticorrosion, par positionnement les uns à côté des autres et par soudage, des éléments plats ainsi que des plaques métalliques de forme appropriée, afin qu'ils épousent le profil interne du matériel et de manière à ce que les espaces et les interstices situés derrière le nouveau chemisage communiquent tous avec au moins un canal d'évacuation ménagé dans le corps résistant à la pression. On effectue l'intégralité de la réparation à travers le puits d'accès du matériel, ce qui permet de remettre celui-ci en état pour une durée comparable à la durée de vie normale d'un matériel correspondant nouvellement construit.
Patent WO-9630812-A1 (WO)
Inventor: CREUTZMANN EDMUND
IPC: B65H23/10
Filed: 1995-10-30
Abstract: The invention concerns an electrographic printing device designed for printing both sides of a web-shaped recording carrier (1). The electrographic printing device comprises a control device for the positionally accurate synchronization of the parallel course of the recording carrier webs (4, 5) between the transfer printing area (2) and fixing station (8). The parallel course is controlled by controlling the slip in the friction drive (8/1, 8/2) via a brake (7) and/or a force-adjusting mechanism acting on the pressure roller.