baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2011160617-A3 (WO)
Inventor: HATTENDORF HEIKE
IPC: C22C19/03
Filed: 2011-06-08
Abstract: Nickelbasislegierung, bestehend aus (in Masse-%) Si 0,8 - 2,0 %, Al 0,001 bis 0,1%, Fe 0,01 bis 0,2 %, C 0,001-0,10%, N 0,0005-0,10%, Mg 0,0001 - 0,08 %, O 0,0001 bis 0,010%, Mn max 0,10%, Cr max.0,10%, Cu max.0,50 %, S max.0,008 %, Ni Rest und den üblichen herstellungsbedingten Verunreinigungen.
Patent WO-2012095063-A3 (WO)
Title: Procédé et dispositif de moulage par soufflage de récipients
Inventor: HAESENDONCKX FRANK
IPC: B29C49/06
Filed: 2011-10-13
Abstract: Procédé et dispositif pour le moulage par soufflage de récipients. Au terme d'un conditionnement thermique, une préforme est transformée en récipient dans un moule de soufflage d'une machine de moulage par soufflage sous l'action d'une pression de soufflage. Pour permettre une adaptation aux contours du récipient à produire, on procède avant le formage du récipient de la manière suivante : tout d'abord au moins une partie d'un premier moule de soufflage est enlevée de la station de soufflage et remplacée par au moins une partie d'un deuxième moule de soufflage. Avant d'enlever ladite partie du premier moule de soufflage, un élément de blocage fixant ladite partie dans la station de soufflage est libéré et une fois ladite partie du deuxième moule de soufflage mise en place, l'élément de blocage est à nouveau positionné pour assurer la fixation de ladite partie du deuxième moule. Chaque élément de blocage est couplé à un élément de réglage.
Patent WO-2004097347-A3 (WO)
Title: Mesure de niveau de remplissage par radar au moyen d'ondes polarisees circulairement
Inventor: FEHRENBACH JOSEF
IPC: G01F23/284
Filed: 2004-03-26
Abstract: L'invention concerne un dispositif de mesure de niveau de remplissage par radar pouvant générer et recevoir une onde polarisée elliptiquement et, dans un cas particulier, une onde polarisée circulairement, au moyen d'un coupleur directionnel qui selon un mode de réalisation particulier peut être configuré sous forme de coupleur 3dB. La séparation nécessaire des fonctions d'émission et de réception est obtenue par utilisation simultanée d'un coupleur 3dB. L'invention concerne en outre l'utilisation d'un coupleur directionnel permettant de générer une onde polarisée elliptiquement et, dans un cas particulier, une onde polarisée circulairement, ainsi qu'un procédé permettant de générer et de recevoir une onde polarisée elliptiquement.
Patent WO-2004111248-A3 (WO)
Title: Vecteurs de virus associe aux adenovirus ameliores destines a la therapie genique
Inventor: KLEINSCHMIDT JUERGEN
IPC: C12N15/864
Filed: 2004-06-09
Abstract: L'invention concerne des vecteurs de virus associés aux adénovirus (AAV) recombinants se caractérisant en ce qu'ils transportent une ou plusieurs modifications des protéines capsides résultant en une fonction de liaison à l'héparine réduite ou éliminée. Ces vecteurs conviennent particulièrement à la thérapie génique par application systémique, étant donné que (a) la transduction du foie est éliminée ou, du moins, considérablement réduite et (b) l'efficacité de la transduction des tissus non hépatiques est accrue.
Patent WO-2005053564-A3 (WO)
Title: Procede destine a la fabrication d'une prothese avant sa mise en place sur un implant
Inventor: TARDIEU PHILIPPE
IPC: A61C8/00
Filed: 2004-11-26
Abstract: L'invention concerne une interface implant dentaire-prothèse permettant d'obtenir des décalages latéraux entre les têtes de fixation et les connexions à la prothèse. Ce type d'interface, qui est utilisé avec une vis spécifique destinée à la fixation d'implants sur des prothèses, permet d'utiliser des prothèses préalablement fabriquées pouvant être immédiatement mises en place sur des implants. Ce système est particulièrement adapté aux situations dans lesquelles plusieurs prothèses doivent être mises en place sur des implants.
Patent WO-2005074775-A3 (WO)
Title: Paroi de douche
Inventor: GINZEL LOTHAR
IPC: A47K3/30
Filed: 2005-01-31
Abstract: L'invention concerne une paroi de douche, constituée d'au moins un élément en forme de panneau (36, 40), dans ou sur lequel est installée une source lumineuse (43). L'énergie électrique servant à alimenter la source lumineuse (43) est indépendante du secteur grâce à un accumulateur (21).
Patent WO-2005114737-A3 (WO)
Title: Composant eclairable de commutation en gaas a boitier transparent et circuit a micro-ondes comprenant ce composant
Inventor: KRAEMER WILHELM
IPC: H01L31/0203
Filed: 2005-04-22
Abstract: Ce composant électronique de commutation (1) avec des transistors à effet de champ à base d'arséniure de gallium comprend son propre boîtier (2) avec au moins une section transparente (3). Un circuit électronique (10) à micro-ondes comprend au moins un composant électronique de commutation (1) avec des transistors à effet de champ à base d'arséniure de gallium et son propre boîtier (2) avec au moins une section transparente (3). Le composant électronique (1) peut être éclairé par au moins une source de lumière (6, 11).
Patent WO-2006131283-A3 (WO)
Title: Installation de production de vapeur et procede pour faire fonctionner une installation de production de vapeur et pour completer son equipement
Inventor: GERICKE BERND
IPC: F01K3/20
Filed: 2006-06-03
Abstract: L'invention concerne une installation de production de vapeur comprenant les éléments suivants : un générateur de vapeur (1) doté d'une chambre de combustion (8), d'un évaporateur, d'un surchauffeur (9), d'un surchauffeur intermédiaire (12), d'un condensateur (14) ; un réchauffeur d'eau d'alimentation (16, 19, 19') chauffé par récupération de vapeur ; un ensemble turbine à vapeur (2) comportant une partie haute pression (4), une partie moyenne pression (5) et une partie basse pression (6) ; un conduit de gaz de fumée (22) dans le prolongement de la chambre de combustion (8) ; un conduit d'alimentation en air (21) pour amener l'air de combustion dans le foyer de la chambre de combustion (8) ; un réchauffeur d'air (3) traversé par le gaz de fumée et l'air de combustion. Cette installation de production de vapeur est équipée d'un conduit d'air (23) disposé en aval du conduit d'alimentation en air (21), dérivant du réchauffeur d'air (3) et allant vers une unité de séparation d'air (25). Dans ce conduit d'air (23) sont montés des refroidisseurs d'air (34, 35) traversés par le produit condensé ou par l'eau d'alimentation du cycle produit condensé/eau d'alimentation du générateur de vapeur (1). La sortie d'oxygène de l'unité de séparation d'air (25) est reliée au foyer de la chambre de combustion (8) par un conduit d'oxygène (26).
Patent WO-2007042264-A3 (WO)
Title: Transmission a roues de friction
Inventor: VOJACEK HERBERT
IPC: F16H13/10
Filed: 2006-10-11
Abstract: L'invention concerne une transmission à roues de friction planétaires. La configuration permet la transmission de densités de couples relativement élevées, tout en ayant un fonctionnement silencieux. Le comportement redouté, du type « slip-stick » (dérapage et blocage) dans une transmission à roues de friction est évité. La transmission convient en particulier pour des servomoteurs dans un domaine très rapproché du quotidien courant.
Patent WO-2007036465-A3 (WO)
Title: Procede d'apprentissage assiste par ordinateur d'un reseau neuronal, et reseau neuronal correspondant
Inventor: DECO GUSTAVO
IPC: G06N3/04
Filed: 2006-09-20
Abstract: L'invention concerne un procédé d'apprentissage assisté par ordinateur d'un réseau neuronal (1), comprenant une pluralité de neurones, procédé caractérisé en ce que a) les neurones du réseau neuronal (1) sont divisés en au moins deux couches (L1, L2) comprenant une première couche (L1) et une seconde couche (L2) réticulée avec la première couche (L1) ; b) dans la première couche (L1), des informations d'entrée (I) sont représentées respectivement par un ou plusieurs motifs caractéristiques (D1, D2, N1, N2) d'une ou de plusieurs caractéristiques, chaque motif caractéristique (D1, D2, N1, N2) comprenant un ou plusieurs neurones de la première couche, et une pluralité de catégories (C1, C2) sont stockées dans la seconde couche, chaque catégorie comprenant un ou plusieurs neurones de la seconde couche (L2) ; c) pour une ou plusieurs informations d'entrée (I), au moins une catégorie (C1, C2) dans la seconde couche (L2) est associée aux motifs caractéristiques (D1, D2, N1, N2) de l'information d'entrée (I) dans la première couche (L1) ; d) dans la première couche (L1), une information d'entrée (I) est introduite, après quoi au moins une grandeur d'état du réseau neuronal (1) est déterminée et est comparée avec au moins une catégorie (C1, C2) de cette information d'entrée (I) associée à celle de l'étape c), e) et en fonction du résultat de cette comparaison dans l'étape d), la réticulation entre la première et la seconde couche (L1, L2) est modifiée.
Patent WO-2007057337-A3 (WO)
Title: Procede de fabrication d'une plaque d'impression lithographique
Inventor: WILLIAMSON ALEXANDER
IPC: G03F7/32
Filed: 2006-11-09
Abstract: L'invention concerne un procédé de fabrication d'une plaque d'impression lithographique qui comprend les étapes consistant: a) à produire un précurseur de plaque d'impression lithographique comportant (i) un support à surface hydrophile ou qui est revêtu d'une couche hydrophile, (ii) un revêtement sur ledit support, comportant une couche photopolymérisable, et éventuellement, une couche intermédiaire entre la couche polymérisable et le support, cette couche photopolymérisable contenant un composé polymérisable, un initiateur de polymérisation, et un liant réactif, b) à exposer côté image ce revêtement dans un support de cuisson, c) à éventuellement chauffer le précurseur dans une unité de préchauffage, d) à développer le précurseur hors de la presse dans une unité de gommage par traitement du revêtement du précurseur avec une solution de gomme, éliminant ainsi les zones non exposées de la couche photopolymérisable du support, le liant réactif consistant en un polymère contenant une unité monomère qui comprend un groupe à liaison non saturée sur le plan éthylénique.
Patent WO-2007082949-A3 (WO)
Inventor: CRONENBERGER DANIEL
IPC: G06F17/24
Filed: 2007-01-19
Abstract: Abstract The invention is a computer implemented method that allows a user to search a text for specific words (e.g. words found in a user-defined library), visually identify any such words found in the text, and have at their fingertips a utility for further exploration of each identified word. The utility, sometimes herein called an ultralink utility, allows a wide variety of options for further exploration of the identified word. The user thereby saves time in explorations; in addition the utility can assist in directing the user to inquiries which may be important for the user.
Patent WO-2007137993-A3 (WO)
Title: Unité à éléments à ressorts utilisée pour un élément de rembourrage, en particulier un matelas
Inventor: STEPPAT MAIK
IPC: A47C27/14
Filed: 2007-05-24
Abstract: L'invention concerne une unité (20) à éléments à ressorts destinée à un élément de rembourrage (30), en particulier un matelas, comprenant une pluralité d'éléments à ressorts (10). Ledit élément à ressort (10) comprend un matériau en mousse souple polyuréthanne à alvéoles ouvertes et comprend au moins un creux (12). Ladite unité (20) à éléments à ressorts est utilisée dans un élément de rembourrage (30), en particulier un matelas, qui présente un corps de base (40), dans lequel une unité (20) à éléments à ressorts est insérée. L'unité à éléments à ressorts de l'invention évite l'accumulation de chaleur et d'humidité entre le corps et l'élément de rembourrage à supporter.
Patent WO-2008101577-A3 (WO)
Title: Roue de ventilateur, système et série de boîte de vitesses
Inventor: LEONHARD STEFFEN
IPC: F04D29/66
Filed: 2008-01-22
Abstract: L'invention concerne une roue de ventilateur présentant une bague de guidage de l'air de forme convexe qui délimite, avec un corps de base de la roue de ventilateur et des pales de ventilateur, des canaux d'air de type tuyère. Ces canaux d'air s'étendent le long de la circonférence à des positions angulaires irrégulières.
Patent WO-2008125364-A3 (WO)
Title: Boîte de transfert pour véhicules à moteur
IPC: F16H48/30
Filed: 2008-04-18
Abstract: L'invention concerne une boîte de transfert pour véhicules à moteur, dotée d'un différentiel entraîné, qui entraîne deux arbres de sortie par l'intermédiaire d'éléments compensateurs. Le couple de sortie au niveau des arbres de sortie peut être modifié au moyen d'une boîte de superposition, constituée par un train épicycloïdal et en liaison d'entraînement directe ou indirecte avec les arbres de sortie, et d'un moteur d'entraînement accouplé. La démultiplication prise en charge par la boîte de superposition est exécutée de telle que, lorsque les arbres de sortie tournent à la même vitesse de rotation, le moteur d'entraînement s'arrête. L'objectif de l'invention est d'obtenir une redistribution plus précise, à réponse rapide, des couples de sortie, tout en offrant une boîte de superposition et un moteur d'entraînement de construction avantageuse. A cet effet, au moins un engrenage planétaire (Uz, Uz2, U1, U2) réducteur de couple, coopérant avec le différentiel (U), est placé en amont de la boîte de superposition (26).
Patent WO-2009039964-A3 (WO)
Title: Utilisation d'un peptide en tant qu'agent thérapeutique
Inventor: BEVEC DORIAN
IPC: A61K38/26
Filed: 2008-09-09
Abstract: La présente invention concerne l'utilisation du composé peptidique His-Ala-Glu-Gly- Thr-Phe-Thr-Ser-Asp-Val-Ser-Ser-Tyr-Leu-Glu-Gly-Gln-Ala-Ala-Lys-Glu-Phe-lle-Ala- Trp-Leu-Val-Lys-Gly-Arg-NH2 en tant qu'agent thérapeutique destiné à la prophylaxie et/ou au traitement du cancer, de maladies auto-immunes, de maladies fibreuses, de maladies inflammatoires, de maladies neurodégénératives, de maladies infectieuses, de maladies pulmonaires, de maladies cardiaques et vasculaires et de maladies métaboliques. Cette invention concerne aussi des compositions pharmaceutiques, de préférence sous la forme d'un lyophilisat, d'une solution tampon liquide ou d'une préparation de lait maternel artificiel ou d'un substitut du lait maternel contenant le peptide His-Ala-Glu-Gly-Thr-Phe-Thr-Ser-Asp-Val- Ser-Ser-Tyr-Leu-Glu-Gly-Gln-Ala-Ala-Lys-Glu-Phe-lle-Ala-Trp-Leu-Val-Lys-Gly-Arg-NH2, éventuellement avec au moins un véhicule, un cryoprotecteur, un lyoprotecteur, un excipient et/ou un diluant pharmaceutiquement acceptable.
Patent WO-2009062845-A3 (WO)
Title: Procédé et circuit générateur permettant de produire des plasmas par excitation haute fréquence
Inventor: GESCHE ROLAND
IPC: H01J37/32
Filed: 2008-10-28
Abstract: Selon le procédé de l'invention, pour produire une tension qui maintient le plasma, on superpose, en verrouillage de phase, à une tension haute fréquence présentant une fréquence effective définie, au moins une autre tension haute fréquence présentant une fréquence égale à un multiple de ladite fréquence effective et présentant une amplitude et une phase réglables. Au moins deux générateurs de puissance haute fréquence (1 à 4) sont prévus pour un circuit générateur correspondant, l'un (1) de ces générateurs de puissance fonctionnant à une fréquence effective prédéfinie (f), et l'autre ou les autres (2 à 4) fonctionnant à une fréquence égale à un multiple de cette fréquence (f). Tous les générateurs de puissance haute fréquence (1 à 4) sont couplés entre eux en verrouillage de phase; et la position de phase relative, ainsi que l'amplitude respective de chaque générateur de puissance haute fréquence (1 à 4), peuvent être réglées individuellement au moyen d'un circuit d'adaptation (5 à 8) propre à chaque générateur. En variante, l'invention peut prévoir un oscillateur fonctionnant à une fréquence effective définie (f) et au moins un autre générateur d'harmoniques, monté en aval de l'oscillateur, qui produit des harmoniques présentant cette fréquence effective (f).
Patent WO-2010054714-A3 (WO)
Inventor: VON BLUECHER HASSO
IPC: C01B3/00
Filed: 2009-09-14
Abstract: Die Erfindung betrifft einen adsorptiven Formkörper, welcher vorzugsweise monolithisch bzw. einstückig ausgebildet ist, wobei der Formkörper aus einer Vielzahl adsorptiver Strukturen auf Basis von Agglomeraten von Adsorberpartikeln aufgebaut ist, sowie ein Verfahren zur Herstellung dieses Formkörpers und dessen Verwendung.
Patent WO-2009103821-A3 (WO)
Title: Agents pour le traitement d'infections virales
Inventor: SCHUBERT ULRICH
IPC: A61K38/08
Filed: 2009-02-23
Abstract: L'invention concerne des agents pour le traitement d'infections virales. L'invention concerne en particulier le traitement d'infections par le virus grippal A. Les infections par le virus grippal A comprennent les infections causées par des souches virales qui expriment la protéine PB1-F2. Les agents selon l'invention contiennent comme composant actif au moins une substance qui régule ou inhibe l'activité de la protéine PB1-F2. L'invention concerne en outre des vaccins pour la prévention et/ou le traitement d'infections virales.
Patent WO-2009106618-A3 (WO)
Inventor: PIIRAINEN OLLI
IPC: H04L27/38
Filed: 2009-02-27
Abstract: Exact Max-log maximum a priori (MAP) decision for a received quadrature amplitude modulation signal comprises a soft decision for the received signal. A first value corresponding to the real or imaginary part of the received complex signal is mapped onto a second value, wherein the exact Max-Log maximum a priori decision for the received signal is calculated using the second value. The mapping is configured to perform one or more repeats of : calculating an absolute value of the first value and adding an offset to the calculated absolute value. The offset and the number of repeats are determined based on the symmetry of the constellation diagram for a selected bit.
Patent WO-2010018114-A3 (WO)
Inventor: MUHL TILL NIKOLAS
IPC: A45D19/00
Filed: 2009-08-05
Abstract: L'invention porte sur un bol (10) qui comprend une cuvette (12) et des moyens de maintien (28; 34) pour positionner une étiquette (36). Selon l'invention, les moyens de maintien (28; 34) sont aptes à positionner l'étiquette (36) sur un niveau différent du niveau d'un ustensile (18) reposant dans la cuvette (12), à distance d'un fond (14) de la cuvette (12). Le bol (10) peut être formé de telle sorte que le mouvement de l'ustensile (18) se produit à l'intérieur d'un volume prédéfini, l'étiquette (36) pouvant être positionnée dans une région n'interférant pas avec le volume où l'ustensile (36) est en mouvement. Puisqu'une salissure de l'étiquette (36) est évitée, des informations sur l'étiquette (36) ne peuvent pas être salies, de telle sorte que le risque d'échanger des bols similaires (10) par erreur est réduit.
Patent WO-2010054992-A3 (WO)
Inventor: WILHARM TORSTEN
IPC: H02K29/03
Filed: 2009-11-06
Abstract: The invention relates to an electric machine containing a rotor and a stator, wherein at least two recesses are arranged in the circumferential surface of the rotor and/or the stator, wherein said recesses effect a disturbance of the magnetic flux in the rotor and/or in the stator, wherein the recesses are irregularly distributed along the circumference of the rotor and/or the stator.
Patent WO-2010060777-A3 (WO)
Title: Système de distribution électrique et procédé s’y rapportant
Inventor: BOE OVE
IPC: H02P9/30
Filed: 2009-11-09
Abstract: L’invention concerne un système (10) et un procédé de distribution électrique. Le système (10) comprend une pluralité de systèmes générateurs (12, 14, 16, 18), chaque système générateur (12, 14, 16, 18) comprenant un générateur de courant alternatif (20, 22, 24, 26) connecté directement à un redresseur (28, 30, 32, 34). Le générateur de courant alternatif (20, 22, 24, 26) est couplé en rotation à un générateur de force motrice (13, 15, 17, 19) et, lors de l’actionnement dudit générateur de force motrice (13, 15, 17, 19), ledit générateur de courant alternatif (20, 22, 24, 26) produit une sortie de courant alternatif (38, 40, 42, 44), est désynchronisé par rapport à d’autres systèmes générateurs de la pluralité de systèmes générateurs (12, 14, 16, 18), et possède une vitesse de générateur variable. Le redresseur (28, 30, 32, 34) connecté directement au générateur de courant alternatif (20, 22, 24, 26) est conçu pour convertir ladite sortie de courant alternatif (38, 40, 42, 44) dudit générateur de courant alternatif (20, 22, 24, 26) en une sortie de courant continu (46, 48, 50, 52). Un bus de distribution de courant continu (36) est couplé aux sorties de courant continu (46, 48, 50, 52) depuis chacun des redresseurs (28, 30, 32, 34). Le système (10) comprend en outre une pluralité d’onduleurs (56, 58, 60, 62) conçus pour recevoir l’électricité dudit bus de distribution de courant continu (36), la sortie de chaque onduleur (56, 58, 60, 62) étant conçue pour actionner un moteur à courant alternatif (64, 66, 68, 70).
Patent WO-2010076081-A3 (WO)
Title: Machine électrique avec roue polaire
Inventor: MEYER REINHARD
IPC: H02K15/03
Filed: 2009-11-17
Abstract: L'invention concerne une machine électrique, en particulier une machine à flux transversal, avec une roue polaire (1) configurée en induit extérieur (2) ou en induit intérieur (57) et comprenant au moins une culasse de retour de flux (7) présentant un axe longitudinal (27, 39, 52), sur laquelle sont disposés avec un décalage angulaire des aimants permanents (3, 31, 44, 58) à polarité magnétique alternée (14, 32). Il est prévu que la culasse de retour de flux (7) comprenne au moins deux culasses élémentaires (5, 6, 28, 29, 35, 43, 50, 51, 60, 61) juxtaposées axialement et que les aimants permanents (3, 31, 44, 58) de l'une des culasses élémentaires (5, 6, 28, 29, 35, 43, 50, 51, 60, 61), lors de l'assemblage des deux culasses élémentaires (5, 6, 28, 29, 35, 43, 50, 51, 60, 61), pénètrent dans les ouvertures (17) entre les aimants permanents (3, 31, 44, 58) de l'autre culasse élémentaire (5, 6, 28, 29, 35, 43, 50, 51, 60, 61). L'invention concerne en outre un procédé de fabrication d'une machine électrique.
Patent WO-2011134679-A3 (WO)
Title: Extraits végétaux sélectionnés pour le traitement de maladies inflammatoires
Inventor: BAUER RUDOLF
IPC: A61K36/28
Filed: 2011-05-02
Abstract: L'invention concerne des extraits végétaux comprenant au moins un extrait d'au moins une matière végétale sélectionnée dans le groupe comprenant  Equiseti herba  (herbe de prêle),  Juglandis folium  (feuilles de noyer),  Millefolii herba  (herbe de millefeuille),  Quercus cortex  (écorce de chêne),  Taraxaci herba  (herbe de pissenlit),  Althaeae radix  (racine de guimauve) et  Matricariae flos  (voire  Flos chamomillae  (fleur de camomille)) ou bien un mélange ou une association de ces matières végétales. L'invention porte également sur un agent anti-inflammatoire obtenu à base de ces matières, ainsi que sur des médicaments et sur un produit cosmétique.
Patent WO-2012100808-A3 (WO)
Inventor: RITZAL AXEL
IPC: F02B77/11
Filed: 2011-12-29
Abstract: La présente invention concerne un écran thermique (1) pour la protection de zones chaudes, par exemple dans un moteur à combustion, au moyen d'au moins une couche de tôle (2), la ou les couches de tôle (2) comprenant au moins une ouverture de passage (3) pour recevoir un moyen de fixation (5), et au moins un élément de découplage (10) agencé dans au moins une des ouvertures de passage (3) pour découpler ou amortir au moins partiellement le transfert de vibrations ou de chaleur de la ou des couches de tôle (2) au moyen de fixation. Au moins une couche de tôle parmi la ou les couches de tôle (2) adjacentes au bord périphérique de la ou des ouvertures de passage (3) comprend au moins un trou (6) et l'élément de découplage (10) comprend au moins un élément de retenue (14) agencé sur une première surface de l'écran thermique (1) radialement à l'extérieur du bord extérieur de l'ouverture de passage (3), qui repose sur une des couches de tôle (2), ainsi qu'au moins un élément de serrage (16) agencé radialement à l'extérieur du bord extérieur de l'ouverture de passage (3), lequel ou lesquels éléments de serrage passent par l'intermédiaire du trou (6) à travers au moins une des couches de tôle (2) et réalisent un serrage derrière au moins une desdites couches de tôle (2).