baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102009052480-A1 (DE)
Title: Elektroenergiezelle und Elektroenergieeinheit
Inventor: LACHENMEIER WALTER
IPC: H01M50/514
Filed: 2009-11-09
Abstract: Eine prismatische Elektroenergiezelle weist zwei flächig ausgebildete Stromableiter auf, die von einer der Außenflächen der Zelle im Wesentlichen rechtwinklig abragen und zueinander im Wesentlichen flächenparallel angeordnet sind. Die Stromableiter weisen jeweils wenigstens eine Bohrung in Richtung ihrer Flächennormalen auf, wobei das Bohrungsbild des einen Stromableiters spiegelsymmetrisch zu dem Bohrungsbild des anderen Stromableiters ist. Die Erfindung betrifft auch eine Elektroenergieeinheit, die mehrere der Elektroenergiezellen aufweist.
Patent DE-102009054440-A1 (DE)
Title: Device for electrically connecting electrical devices, has plug connector parts firmly connected with printed circuit boards, where circuit boards are movable relative to housing to exhibit mobility in housing
Inventor: HUBER MARTIN
IPC: H05K7/14
Filed: 2009-11-25
Abstract: The device (10) has two plug connector parts (12, 14) firmly connected with printed circuit boards (PCB). Contact areas (16) are arranged in a housing (30) and accessible from outside. The PCBs are arranged in the housing and movable relative to the housing to exhibit mobility in the housing. The PCBs are connected with each other by electrical lines i.e. flat cables, where relative mobility of one of the PCBs to the other PCB is attenuated and/or unrestricted by the electrical lines.
Patent DE-102009058781-A1 (DE)
Title: Method for testing measurement capability of high pressure sensor in high pressure part of fuel injection system in vehicle, involves adjusting pressure values with opening pressure value of pressure relief valve in control device
Inventor: KLESSE CHRISTOPH
IPC: G01L27/00
Filed: 2009-12-18
Abstract: The method involves selecting an engine operating point at which an engine is operated at maximum system pressure and less load. The operating point is changed in a shear mode by breaking injection and interrupting a pump supply for a high pressure part by a demand-control. A delivery volume is conveyed into the high pressure part during increase of system pressure until opening of a pressure relief valve. Pressure values measured by a high pressure sensor are adjusted with an opening pressure value of the pressure relief valve in a control device. An independent claim is also included for a device for testing measurement capability of a high pressure sensor in a high pressure part of an injection system.
Patent DE-102010000141-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zum Verbinden zweier Bauteile
Inventor: GERGEN HANS-GEORG
IPC: F16B5/02
Filed: 2010-01-21
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Verbinden zweier Bauteile, wobei die Vorrichtung zwei Konsolen umfasst, deren erste Seitenwände mit einem der Bauteile verbindbar sind und deren zweite Seitenwände untereinander verbindbar sind. Um eine Vorrichtung zum Verbinden zweier Bauteile zu schaffen, wird im Rahmen der Erfindung bei einer derartigen Vorrichtung vorgeschlagen, dass die zweiten Seitenwände jeweils zwei V-förmig einen Winkel einschließende Langlöcher aufweisen, wobei die Langlöcher der zweiten Seitenwand der ersten Konsole die Langlöcher der zweiten Seitenwand der zweiten Konsole kreuzen. Durch diese sich kreuzenden Langlöcher ist sichergestellt, dass über einen großen Schwankungsbereich hinweg die beiden Langlöcher in ausreichender Weise miteinander fluchten, um eine Schraub-, Niet- oder Bolzenverbindung zwischen den beiden Konsolen herstellen zu können.
Patent DE-102010006929-A1 (DE)
Title: Pumpe
Inventor: MUELLER MARKUS
IPC: F04B1/10
Filed: 2010-02-04
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Pumpe (1) zum Fördern eines Fluids von einem Ansaugbereich (2) in einem Abgabebereich (3), die ein Gehäuse (4) aufweist sowie mindestens einen im Gehäuse (4) um eine Drehachse (5) drehbar angeordneten Rotor (6), der von einem Antriebselement angetrieben werden kann. Um einen hohen Wirkungsgrad zu erzielen, ist die erfindungsgemäße Pumpe dadurch gekennzeichnet, dass der Rotor (6) von einer Bohrung (7) durchsetzt ist, dass in der Bohrung (7) ein Kolbenelement (8) angeordnet ist, das sich in Bohrungslängsachse (L) bewegen kann, und dass im Gehäuse (4) ortsfest eine Anzahl von Magneten (9, 9', 9'', ...) oder ein Ringmagnet angeordnet ist, wobei die Magneten oder der Ringmagnet auf das Kolbenelement (8) eine magnetische Anziehungskraft ausüben bzw. ausübt, wobei die Magneten (9, 9', 9'', ...) oder der Ringmagnet so im Gehäuse (4) platziert sind bzw. ist, dass bei Drehung des Rotors (6) um die Drehachse (5) das Kolbenelement infolge der magnetischen Anziehungskraft in der Bohrung (7) eine oszillierende Bewegung (O) ausübt.
Patent DE-102010009208-A1 (DE)
Title: Display system has control device that controls detection unit between power supply unit and indicator unit, for detecting amount of electrical power made available to indicator unit
Inventor: SCHWEIZER MICHAEL
IPC: G07C11/00
Filed: 2010-02-25
Abstract: The system has several indicator units (2) electrically coupled with control device (4) through unidirectional communication link, input device (5) to input information contents to control unit, and power supply unit (9). The control device controls detection unit (8) between power supply unit and indicator unit, for detecting amount of electrical power made available to indicator unit. An independent claim is included for method for operating display system.
Patent DE-102010011232-A1 (DE)
Title: Protection device for inverter of photovoltaic system, is designed such that semiconductor element is conductive during absence of alternating voltage or presence of input voltage exceeding threshold value
Inventor: BECK BERNHARD
IPC: H02M1/32
Filed: 2010-03-12
Abstract: The device (1) is designed such that a semiconductor element such as switch and insulated gate bipolar transistor, is arranged between input terminals (3, 3') of an inverter (5), where the semiconductor element is conductive during absence of alternating voltage or presence of input voltage exceeding a threshold value. The input terminals supply direct voltage generated by a photovoltaic system. The semiconductor element is arranged at an accessible location at a housing of the inverter. Switching voltage of the semiconductor element is applied during absence of an alternating current signal.
Patent DE-102010011518-A1 (DE)
Title: Basic number plate for motor vehicles, has lettering fixed at motor vehicle in detachable manner, and partial marking is permanently fixed with basic number plate
Inventor: SCHATZINGER LUDWIG
IPC: B60R13/10
Filed: 2010-03-15
Abstract: The basic number plate (1) has lettering (5) fixed at a motor vehicle in a detachable manner. A partial marking (2) is permanently fixed with the basic number plate and an official seal (4) is permanently fixed on the partial marking. An inspection sticker (3) is attached on the partial marking.
Patent DE-102010013655-A1 (DE)
Title: Lamp e.g. downlight, has control devices to displace complementary guide parts parallel to longitudinal axis, and guide device preventing movement of holder into direction transverse to light longitudinal axis
Inventor: MUELLER GOTTFRIED
IPC: F21V7/00
Filed: 2010-04-01
Abstract: The lamp e.g. downlight, has a dome shaped reflector (2) for receiving single-ended light, so that a longitudinal axis of the light is in a plane parallel to a light exit orifice (4). A socket is mounted in/beside an opening along the light longitudinal axis via a socket holder (12) that is arranged opposite to the reflector. Control devices (16) are attached at the reflector, so that complementary guide parts are displaced parallel to the longitudinal axis and engaged with the holder. A guide device prevents movement of the holder into a direction transverse to the light longitudinal axis.
Patent DE-102010023380-A1 (DE)
Title: System for direct dosing of plant protection agents, during treatment of injection water stream in field spraying device in e.g. agricultural area, has metering pump fixed in container and driven from outer side in hydraulic manner
Inventor: WICHMANN WOLF-DIETER
IPC: A01G25/00
Filed: 2010-06-10
Abstract: The system has a replacement container (1) dosing plant protection agents (11) via a metering pump (2) that is coordinated with contents of the container. The metering pump is designed as a dual piston-metering pump and fixed in the container. The metering pump is driven from outer side hydraulically. A transponder or data transmission system is provided in the container to transmit impulse volume from the metering pump to a control on a field spraying device, where the impulse volume is determined during calibration of the metering pump.
Patent DE-102010023412-A1 (DE)
Title: Klappenvorrichtung für eine Verbrennungskraftmaschine
Inventor: LANGNER FRANK
IPC: F01N3/02
Filed: 2010-06-11
Abstract: Klappenvorrichtung (1) für eine Verbrennungskraftmaschine mit einem Gehäuse (2), in dem ein von einem Fluid durchströmbarer Kanal (3) ausgebildet ist, in welchem ein Klappenkörper (4) angeordnet ist, der um eine Drehachse (5) einer Klappenwelle (6) schwenkbar ist, wobei der Klappenkörper (4) mindestens ein Klappenteil (7, 8) aufwiest, über einen Lagerabschnitt (9) auf der Drehachse (5) befestigt ist und wobei der Klappenkörper (4) über eine Stellvorrichtung in Drehung versetzbar ist, wodurch das mindestens eine Klappenteil (7, 8) gegen eine Sitzfläche (10, 11), die durch eine Innenwand des Geh, 11) weg drehbar ist, wobei der Lagerabschnitt (9) zwei Schenkelemente (16, 17) und ein Verbindungselement (18) aufweist, wobei der Lagerabschnitt (9) über die Schenkelelemente (16, 17) mit der Klappenwelle (6) verbunden ist und die Klappenwelle (6) von dem Verbindungselement (18) beabstandet ist.
Patent DE-102010028564-A1 (DE)
Title: Antriebsmotor mit konzentrierter Wicklung für ein Fahrzeug
Inventor: HA JAE WON
IPC: H02K3/50
Filed: 2010-05-04
Abstract: Es wird eine Anschlussanordnung einer Spule mit konzentrierter Wicklung eines Antriebsmotors für ein Hybridfahrzeug beschrieben. Ein Vorsprung steht nach unten gerichtet (die axiale Richtung des Motors) von jeder der U-/V-/W-/N-Phase Leiterplatten hervor, die konzentrisch in Aufnahmenuten einer Konduktorhalterung eingefügt sind, und ein gebogenes Teil ist von dem oberen Ende des Vorsprungs in einer radialer Richtung des Motors gebogen, und eine gekrümmte Nut ist in einem Ende des gebogenen Teils gebildet, um die umfängliche Oberfläche von jeder der Spulen zu umgeben, so dass ein Anschlussteil, das den Vorsprung integral aufweist, das gebogene Teil und die Nut ermöglicht, dass jede Leiterplatte und die Spule fest miteinander verbunden sind, um auf diese Weise eine starke Verbindungskraft zwischen der Leiterplatte und der Spule beizubehalten und eine gute Herstellbarkeit und hohe Haltbarkeit bereitzustellen.
Patent DE-102010031095-A1 (DE)
Title: Method for operating e.g. diesel engine, of motor car, involves igniting mixture of fuel and air at crank angle of specific degrees before reaching upper ignition dead point during compression stroke
Inventor: RAI KARTHIK
IPC: F02D17/04
Filed: 2010-07-08
Abstract: The method involves injecting fuel during a running condition of an internal combustion engine (2). A mixture of the fuel and air is ignited at a crank angle of about 90 degree before reaching an upper ignition dead point during compression stroke. Maximum pressure of the burning mixture is reached before reaching the top dead center ignition in the compression stroke. Negative torque is generated in the internal combustion engine during the running condition. Braking torque is produced by the burning mixture. An independent claim is also included for an arrangement for operating a combustion engine.
Patent DE-102010032507-A1 (DE)
Title: Linear adjuster for use in multi-joint for adjusting longitudinal position of front seat of motor car, has spindle co-acting with circular channels and spindle nut, where spindle and nut are bolted with each other in bolting condition
Inventor: LEIS ROLAND
IPC: B60N2/07
Filed: 2010-07-23
Abstract: The adjuster has a rail moved relative to another rail along an axial direction. A bolting device (20) comprises a spindle (21) that extends in the axial direction, and a spindle nut (36) that is attached to the former rail. The spindle comprises circular channels (21c), which rotate relative to the axial direction and a circumferential direction. A ball is rotated in a retainer of the nut. The spindle co-acts with the circular channels and the spindle nut via a segment of the spindle nut. The spindle and the nut are bolted with each other in bolting condition.
Patent DE-102010035041-A1 (DE)
Title: Radiation thermometer e.g. pyrometer has lens unit whose optical axis corresponding to radiation receiver side is arranged for mirroring infrared transmissive lens area, to prevent double vision in beam path of absorbing layer
Inventor: ARLT UWE-PETER
IPC: G01J5/08
Filed: 2010-08-20
Abstract: An optical system (21) has a lens unit (2) that is provided corresponding to a visible light-permeable central area having lower transmittance, and an infrared transmissive lens area. A focusable lens is arranged at infrared area in the direction of a beam splitter (6) and a radiation sensor (8). Targeting of measuring surface of a measurement object is allowed by a sighting system (23). The radiation receiver side of optical axis (25) of lens unit is arranged for mirroring infrared portion, to prevent double vision in beam path of an absorbing layer (26).
Patent DE-102010038828-A1 (DE)
Title: Leuchteinrichtung
Inventor: ROSSMANITH THOMAS
IPC: H05B37/02
Filed: 2010-08-03
Abstract: Es wird eine Leuchteinrichtung (209) vorgeschlagen umfassend mindestens zwei Lampen (206, 207, 208), wobei jede Lampe (206, 207, 208) eine Ansteuereinheit (203, 204, 205) aufweist, wobei mittels mindestens einer der Ansteuereinheiten (203, 204, 205) mindestens zwei Dimmzustände einer Lampe (206, 207, 208) einstellbar sind, umfassend eine Kontrolleinheit (202), anhand derer unterschiedliche Helligkeiten der Leuchteinrichtung (209) über die Dimmzustände der Lampen (206, 207, 208) einstellbar sind. Weiterhin wird ein Verfahren zum Betrieb der Leuchteinrichtung angegeben.
Patent DE-102010040939-A1 (DE)
Title: Katalysatorsysteme für die Biodieselherstellung
Inventor: RUWWE JOHANNES DR
IPC: B01J31/02
Filed: 2010-09-17
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft die Verwendung eines Katalysatorsystems umfassend einen Umesterungskatalysator, ausgewählt aus der Gruppe der Alkalimetall- oder Erdalkalimetall-alkanolate oder der Alkalimetallhydroxide, und mindestens einem vom Umesterungskatalysator verschiedenen Aktivator, ausgewählt aus der Gruppe umfassend salzartige Verbindungen, Titanate oder nicht salzartige Verbindungen mit einer Dichte von mindestens 0.9 g/mL, zur Katalyse von Umesterungsreaktionen.
Patent DE-102010041244-A1 (DE)
Title: Pumpe mit Elektromotor
Inventor: FUCHS ALEXANDER
IPC: F04C2/10
Filed: 2010-09-23
Abstract: Pumpe (5) mit Elektromotor (4), insbesondere für ein Kraftfahrzeug, zum Fördern eines Fluides, umfassend ein Laufrad (18) mit Förderelementen (19), von dem um eine Rotationsachse eine Rotationsbewegung ausführbar ist, einen an dem Laufrad (18) vorhandenen Arbeitsraum, einen Elektromotor (4) mit einem Stator (13) und einem Rotor (16), ein Gehäuse (8), wobei das Laufrad (18) mit den Förderelementen (19) und der Elektromotor (4) innerhalb des Gehäuses (8) angeordnet sind und vorzugsweise die Pumpe (5) in den Elektromotor (4) integriert ist oder umgekehrt, indem der Rotor (16) von dem Laufrad (18) gebildet ist, wobei der Stator (13) wenigstens teilweise, insbesondere vollständig, von einer Dichthülle (31) umschlossen ist.
Patent DE-102010044560-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung eines optoelektronischen Halbleiterbauelements
Inventor: GEBUHR TOBIAS
IPC: H01L33/36
Filed: 2010-09-07
Abstract: Es wird ein Verfahren zur Herstellung eines optoelektronischen Halbleiterbauelements angegeben, bei dem ein Kontakt von elektrischen Kontakten des späteren optoelektronischen Halbleiterbauelements mit Fremdpartikeln eines Füllstoffs vermieden wird.
Patent DE-102010049851-A1 (DE)
Title: Heat generator and cooler has corrugated iron sheet for cooling of transformers is liquid-tight welded on hard metal sheet, where openings are covered by fluid-tight welded covers
Inventor: MEULEMAN ANDRE
IPC: F28D1/00
Filed: 2010-10-27
Abstract: The heat generator and cooler has corrugated iron sheet (1) for cooling of transformers is liquid-tight welded on a hard metal sheet (2). Openings are covered by fluid-tight welded covers. A liquid is guided upward through a shaft and reaches into the shaft through a displaced upper opening.
Patent DE-102010052563-A1 (DE)
Title: Einrichtung zur Beeinflussung von Gas-Volumenströmen, Verfahren zur Steuerung und/oder Regelung eines Abgasstromes oder eines Ladeluftstromes, Abgasstrang und Kraftfahrzeug
Inventor: BIENER MARTIN
IPC: F01N13/08
Filed: 2010-11-25
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zur Beeinflussung von Gas-Volumenströmen durch mindestens zwei Gasleitungen, die je Gasleitung jeweils mindestens eine in unterschiedliche Positionen schwenkbare Klappe umfasst, wobei eine Klappe in einer ersten Gasleitung mit einer Klappe in einer zweiten Gasleitung mittels einer Drehbewegungs-Übertragungseinrichtung verbunden ist, mit der eine Drehbewegung der ersten Klappe zumindest teilweise auf die zweite Klappe übertragbar ist. Die Erfindung betrifft weiterhin ein Verfahren zur Steuerung und/oder Regelung eines Abgasstromes mittels der Einrichtung zur Beeinflussung von Gas-Volumenströmen, einen Abgasstrang für ein Kraftfahrzeug sowie ein Kraftfahrzeug. Es ist vorgesehen, dass bei Drehung der ersten Klappe (12) in einem ersten Winkelbereich (31) und einem an den ersten Winkelbereich (31) anschließenden zweiten Winkelbereich (32) die Drehbewegung der ersten Klappe (12) auf die zweite Klappe (22) lediglich im ersten Winkelbereich (31) übertragbar ist.
Patent DE-102010054032-A1 (DE)
Title: Device for module for mounting belt retractor in vehicle, comprises belt retractor housing and elongated cross unit which is externally mounted at belt retractor housing, where cross unit is mounted at belt retractor housing
Inventor: ZAUDER MARIO
IPC: B60R22/18
Filed: 2010-12-09
Abstract: The device comprises a belt retractor housing (12) and an elongated cross unit (14) which is externally mounted at the belt retractor housing. The cross unit is mounted by an individual mounting unit (16) at the belt retractor housing. The cross unit is firmly connected with the belt retractor housing. An independent claim is also included for a module with a mounting opening.
Patent DE-102010062984-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung höherer Halogen- und Hydridosilane
IPC: C01B33/03
Filed: 2010-12-14
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung höherer Halogensilane durch Disproportionierung von niederen Halogensilanen. Die Erfindung betrifft weiterhin ein Verfahren zur Herstellung höherer Hydridosilane aus den durch Disproportionierung hergestellten höheren Halogensilanen. Die Erfindung betrifft des Weiteren Gemische enthaltend mindestens ein höheres Halogensilan oder mindestens ein höheres Hydridosilan hergestellt nach den genannten Verfahren. Schließlich betrifft die Erfindung die Verwendung eines solchen Gemisches enthaltend mindestens ein höheres Hydridosilan zur Herstellung elektronischer oder optoelektronischer Bauteilschichten oder zur Herstellung siliciumhaltiger Schichten.
Patent DE-102011000389-A1 (DE)
Title: Architektur für Magnetresonanzbildgebungsgradiententreiber
Inventor: RIVAS DAVILA JUAN MANUEL
IPC: G01R33/385
Filed: 2011-01-28
Abstract: Ausführungsbeispiele der vorliegenden Erfindung beinhalten ein Magnetresonanzbildgebungs-(MRI)-System (10), das einen Gradiententreiber (58, 100, 122) enthält, der dazu eingerichtet ist, eine Pulssequenz an Gradientenspulen (26, 28, 30) in dem MRI-System auszugeben. Der Gradiententreiber (58, 100, 122) kann überlagert sein und kann zwei oder mehr überlagerte Treiber (102, 104, 112, 114) enthalten, so dass ein Puls mit großer Amplitude ausgegeben werden kann, indem die beiden überlagerten Teile (102, 104, 112, 114) des Gradiententreibers (58, 100, 122) betrieben werden, während der elektrische  Systems aufrecht erhalten wird. In einem Ausführungsbeispiel kann jeder überlagerte Treiber (102, 104, 112, 114) bemessen sein, um etwa die Hälfte einer maximalen Amplitude eines Stroms auszugeben, der durch die Gradientenspule (26, 28, 30) genutzt wird, und es kann lediglich einer der überlagerten Treiber (102, 104, 112, 114) in Betrieb sein, falls einer der überlagerten Treiber (102, 104, 112, 114) ausreicht, um einen erforderlichen Puls an die Spulen (26, 28, 30) auszugeben. Darüber hinaus können die überlagerten Treiber (102, 104, 112, 114) den Betrieb abwechseln, um die thermische Stabilität in den Schalterhalbleitern (124) des Gradiententreibers (58, 100, 122) aufrecht zu erhalten.
Patent DE-102011003320-A1 (DE)
Title: Propeller oder Repeller
Inventor: HOFFMANN JOACHIM
IPC: B63H1/18
Filed: 2011-01-28
Abstract: Ein Propeller (1) oder Repeller mit Blättern (3), die jeweils eine Vorderseite (4) und eine Rückseite (5) aufweisen, und mit einer Einrichtung (20) zur Zufuhr einer Flüssigkeit, insbesondere von Wasser, zu der Rückseite der Blätter (3), umfasst erfindungsgemäß ein Stellglied zur Verstellung der Zufuhr an Flüssigkeit zu der Rückseite (5) der Blätter (3). Hierdurch können Schub- bzw. Antriebsverluste ohne wesentliche Erhöhung der Kavitation vermieden werden.
Patent DE-102011006765-A1 (DE)
Title: Adapter device used for attaching transportation cassette on semiconductor wafer during manufacture of semiconductor device, has electric connection line which is provided for connecting antenna of load port and transponder
IPC: H01L21/677
Filed: 2011-04-05
Abstract: The device has a load port (1) which is provided for mounting a wafer transport container (6a). An electric connection line is provided for connecting the antenna (4) of load port and a transponder provided on the transport cassette. The spacing between the radio frequency identification (RFID) antenna and antenna of load port is set to 10-12 mm. The spacing between the loop antenna and transponder of transport cassette is set to 13-15 cm. The power of the RFID antenna provided with metal rear wall is set to specific value.
Patent DE-102011007140-A1 (DE)
Title: Valve seat ring for a gas exchange valve of internal combustion engine, has a flow-through opening defining the base body, where valve seat is formed at section of base body in area of through-flow opening,
Inventor: BRAUN CHRISTIAN
IPC: F01L3/22
Filed: 2011-04-11
Abstract: The valve seat ring has a flow-through opening (12) defining the base body (11). A valve seat (14) is formed at a section of the base body in an area of a through-flow opening, where the valve seat is formed for a valve body of the gas exchange valve. A valve seat ring (10) is made by hot isostatic pressing of a metal powder and is connected to the base body. The valve seat has a plating of cobalt or nickel.
Patent DE-102011009191-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zur Schwingungsdämpfung in einer Struktur
Inventor: HAEUSLER SIGURD
IPC: F16F15/02
Filed: 2011-01-21
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Dämpfung der Schwingung einer Frequenz ω0 in einer Struktur, insbesondere dem Rahmen eines Luftfahrzeugs, mit einer Anzahl an der Struktur befestigter passiver Schwingungstilger, die jeweils mindestens ein über ein federelastisches Glied und ein Dämpfungsglied gehaltenes schwingungsfähiges Massenglied umfassen, wobei die Schwingungstilger jeweils über einen Hebelarm einseitig unsymmetrisch an der Struktur angebracht sind, wobei die Resonanzfrequenz der Schwingungstilger um mindestens 10% von der zu dämpfenden Frequenz ω0 abweicht