baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2004035563-A1 (WO)
Title: Derives de 3-heterocyclylpyridine utilises comme herbicides
Inventor: NEBEL KURT
IPC: C07D401/04
Filed: 2003-10-16
Abstract: L'invention concerne des composés de formule (I) pouvant être utilisés comme herbicides, formule dans laquelle W désigne un groupe (W1), (W2), (W3), (W4), (W5), (W6), (W7) ou (W8), ainsi que les stéréoisomères et sels agronomiquement acceptables desdits composés de formule (I).
Patent WO-2004034848-A1 (WO)
Title: Sitz- oder liegegelegenheit für einen menschen
Inventor: BENN HERBERT
IPC: A47C7/02
Filed: 2003-10-20
Abstract: Es handelt sich um eine Sitz- oder Liegegelegenheit für einen Menschen, wobei in der Aufsitz- oder Aufliegefläche (1) in derem hinteren Bereich am Ort des Steissbeins eine Ausnehmung (3) angeordnet ist.
Patent WO-8100708-A1 (WO)
Title: Process and plant for clarifying sewage by means of activated sludge
Inventor: SCHREIBER A
IPC: C02F3/00
Filed: 1980-09-12
Abstract: The sewage are to be clarified on means of activated sludge. The sewage is supplied successively to a reaction tank (1; 1, 1), an aeration tank (2; 2, 1) and a final settling tank (3). A portion of these race sewage will be supplied directly to the aeration tank (2; 2, 1). Concentrated and cut activated sludge is returned from the final settling tank (3) partly to the reaction tank (1; 1, 1) and partly to the aeration tank (2; 2, 1). The mixture in the reaction tank and/or in the aeration tank is mixed, stirred and/or thickened according to the oxygen content of the mixture during processing. To allow a safe deposit of nitrogenous material, each reaction tank and each aeration tank is to be provided with parallel plants, and the plants are to be aerated intermittently.
Patent WO-8606626-A1 (WO)
Inventor: CALANCHI MASSIMO
IPC: A61K9/50
Filed: 1986-05-02
Abstract: Procédé permettant de préparer une formulation composée d'agents épaississants ou de suspension et d'autres excipients, ayant la propriété de se disperser et de se dissoudre rapidement dans l'eau ou des véhicules aqueux, sans formation de grumeaux, avec lesquels il est possible de préparer une suspension extemporanée homogène de particules solides et plus particulièrement de médicaments microencapsulés, qui autrement auraient tendance à précipiter ou à flotter. Ce procédé est utile dans tous les cas où il est nécessaire de maintenir en suspension des particules de substances présentant la tendance précitée.
Patent WO-8606929-A1 (WO)
Inventor: TESCH GUENTER HORST
IPC: A01G13/04
Filed: 1986-05-16
Abstract: Un capuchon protecteur de plants poussant en hauteur et étayés par des supports tels que des pieux, poteaux et similaires, notamment des plants de tomates, comprend une feuille tubulaire pourvue d'ouvertures en forme de fentes dont une extrémité peut être fixée à l'étai et l'autre au sol. Comme les capuchons protecteurs connus ne permettent pas de réguler la pénétration de l'eau à l'intérieur, ce capuchon protecteur est formé d'une feuille tubulaire (2) présentant des fentes (7) en V ou en écailles. Lorsque ces fentes (7) sont agencées en rangées, les fentes (7) de rangées adjacentes étant décalées les unes par rapport aux autres, il est possible de les ouvrir en étirant la feuille, que ce soit manuellement ou pendant la croissance du plant. A cause de la construction particulière du capuchon protecteur, les languettes (8) situées entre les côtés des fentes en V ou les écailles des fentes en forme d'écailles se recourbent toujours vers l'extérieur. Selon la façon dont la feuille est utilisée, c'est-à-dire selon que les languettes ou les écailles sont orientées vers le haut ou vers le bas, on empêche la pénétration dans le capuchon protecteur de l'eau qui s'écoule ou on dirige l'eau vers l'intérieur du capuchon.
Patent WO-8701613-A1 (WO)
Title: Process and installation for cleaning exhaust gases from furnace installations
Inventor: VESER KURT
IPC: B01D53/86
Filed: 1986-07-23
Abstract: A process for cleaning exhaust gases from furnace installations, for subsequent connection in order to remove the sulphur while selectively reducing the nitrogen monoxide by the introduction of chemical compounds and the use of catalytically operating surfaces in order to accelerate and/or initiate the reaction with heating of the exhaust gases at the temperature required for reduction. This is achieved by the fact that at least a partial current of the chemical compound (S) or of this or these compounds (S) mixed with a carrier gas is fed into the exhaust gases before or during heat transfer from the exhaust gases released by the reduction of nitrogen monoxide to the exhaust gases which are still to be subjected to reduction.
Patent WO-8706352-A1 (WO)
Title: Multimetre
Inventor: HOLSTEIN JOERG
IPC: G01R15/12
Filed: 1987-04-08
Abstract: Le multimètre ci-décrit comporte une pince de contact (12) et un circuit de mesure à effet Hall (5) pour mesurer un courant continu ou alternatif (I), ainsi qu'un circuit de mesure de tension (2) permettant de mesurer une tension alternative ou continue (U) appliquée à deux douilles combinées d'entrée/sortie (3, 4). A l'aide d'un convertisseur de fonction (30), d'une partie de numérisation (19), d'une partie numérique (25) et d'autres parties de commutation qui comprennent également une partie réseau (1) fonctionnant sur pile, les valeurs de courant et/ou de tension mesurées sont élaborées en tenant compte d'une part des valeurs de correction mémorisées et issues de mesures d'égalisation, et d'autre part des constantes reproduites dans la mémoire par le fabriquant selon des règles prédéterminées de calcul concernant les valeurs indiquées, indépendantes de la forme du signal, pour le courant (I), la tension (U), la puissance apparente (Ps), la puissance réelle (Pw), le facteur de puissance, la fréquence (f) et d'autres valeurs.
Patent WO-8801629-A1 (WO)
Inventor: JUNG WERNER ALFONS
IPC: C08G63/68
Filed: 1987-08-06
Abstract: Le produit de polycondensation et/ou d'addition décrit s'obtient par réaction a) d'acides polycarboniques ou leurs anhydrides, éventuellement conjointement avec des acides monocarboxyliques, b) de polyoles, éventuellement conjointement avec des monooles, et éventuellement c) d'autres constituants modificateurs et éventuellement d) d'un constituant réactif avec le produit de réaction issu de a), b) et éventuellement c), à condition que le produit final contienne des groupes amino tertiaires provenant du constituant a) et/ou b) et/ou d) et que le produit de réaction issu de a), b) éventuellement c) et le cas échéant d) présente un indice d'acidité compris entre 5 et 200, de préférence entre 10 et 130, et un indice d'amine compris entre 3 et 150, de préférence entre 10 et 100. L'invention concerne également des procédés de fabrication du produit de polycondensation et/ou d'addition ainsi qu'un agent de revêtement à base dudit produit, des procédés de fabrication de l'agent de revêtement ainsi que leur emploi pour la peinture des carrosseries dans la réparation automobile et comme vernis de finition, pigment de charge, vernis clair, couche d'apprêt ou de fond.
Patent WO-8908629-A1 (WO)
Inventor: REIFFENRATH VOLKER
IPC: C07D213/26
Filed: 1989-02-27
Abstract: Les 2,3-difluorobenzènes 1,4-disubstitués de formule (I) sont appropriés comme produits intermédiaires pour la synthèse de composés à cristaux liquides.
Patent WO-8909104-A1 (WO)
Title: Process and device for bending preferably rod-shaped material
Inventor: ZAHLAUS HELMUT
IPC: B21D7/022
Filed: 1989-03-23
Abstract: Process and device for bending preferably rod-shaped materials (13) to obtain any bending radius R and/or bending angle Z. A bending template is not required. Said materials (13) are bent gradually, in stages, around a bending block (12) by a single bending cylinder (19).
Patent WO-9000981-A1 (WO)
Inventor: HOFMANN JOERG
IPC: B42F13/24
Filed: 1989-07-18
Abstract: Ein Niederhalter für eine Aufreihvorrichtung dient zur Aufnahme insbesondere von gelochten losen Blättern und besteht aus einem Unterteil (20, 20') und einem gegenüber dem Unterteil (20, 20') auf diesem verlagerbaren Schieber (30, 30'). Das Unterteil (20, 20') weist eine vorzugsweise längliche Platte auf und enthält Öffnungen (22a, 22b) zur Durchführung von Aufreihstiften (6a, 6b) sowie eine Einrichtung (24a, 24b, 24'a, 24'b), welche als Führungsmittel für den Schieber vorgesehen ist. In dem Schieber (30, 30') sind längliche Öffnungen (34a, 34b, 34') vorgesehen, durch welche die Aufreihstifte (6a, 6b) hindurchführbar sind.
Patent WO-9004912-A1 (WO)
Inventor: MUELLER SVEN-HEIKO
IPC: H05K3/34
Filed: 1989-10-20
Abstract: Bei einem Verfahren zum Anlöten der Anschlüsse von SMD-Bauteilen (3) auf einer Leiterplatte (1) wird auf der Leiterplatte (1) eine Oberflächenstruktur derart erzeugt, daß an den Stellen, an denen die Anschlüsse anzulöten sind, Vertiefungen entstehen. Die SMD-Bauteile (3) werden mit ihren Anschlüssen (31) in die mit Lot gefüllten Vertiefungen gesetzt.
Patent WO-9105092-A1 (WO)
Inventor: PINTO AKIVA
IPC: D01G7/08
Filed: 1990-10-03
Abstract: Dans un démêleur multiballes (1) pour plusieurs rangées de balles de fibres (8) juxtaposées amenées sur des dispositifs transporteurs (6), comportant un dispositif débourreur (2) mû dans une surface d'action (16), dont le plan d'action forme un angle par rapport au plan d'amenée du dispositif transporteur (6), le dispositif débourreur (2) comporte au moins une tête fraiseuse (4) tournant sans avancement dans le plan d'action et située à l'extrémité du dispositif transporteur (6).
Patent WO-9309237-A1 (WO)
Inventor: NICHOLS SCOTT E
IPC: C12N5/10
Filed: 1992-11-04
Abstract: Plantes de maïs très sucré améliorées possédant, en plus de leurs gènes sh-2 ou bt-2 récessifs et homozygotes se trouvant dans la nature, un gène de sous-unité ADP-GPP commandé par un promoteur hétérologue. Le promoteur hétérologue peut être retardé vis-à-vis de son développement de manière qu'il ne soit actif que 25 ou 30 jours environ après la pollinisation, sinon il peut être un promoteur inductible. Les grains sont très sucrés si on les récolte en vue de les utiliser pour l'alimentation, mais sont amylacés si on les récolte comme culture de semence. A titre d'alternative, on peut utiliser un gène de sous-unité ADP-GPP commandé par un promoteur inductible ou par un promoteur qui n'est actif que pendant la période initiale du développement de l'endosperme, pour transformer une plante de maïs sucré de manière que la transcription du gène anti-sens bloque la synthèse de ADP-GPP, ce qui permet d'obtenir des grains très sucrés.
Patent WO-9319575-A1 (WO)
Title: Process for soldering printed circuit boards under low pressure
Inventor: WANDKE ERNST
IPC: H05K3/34
Filed: 1993-03-17
Abstract: The invention relates to a process for soldering printed circuit boards or the like fitted with components, especially without flux, in which the soldering process and any preceding, intermediate or following steps take place under low pressure and under the plasma effect of a special process gas atmosphere.
Patent WO-9411824-A1 (WO)
Inventor: DIEL HANS HELMUT
IPC: G06F15/17
Filed: 1993-10-29
Abstract: Système informatique à processeurs multiples consistant en au moins deux processeurs pourvus d'un dispositif de mémorisation. A chacun des processeurs est attribuée au moins une zone (10) de mémorisation privée faisant partie du dispositif de mémorisation. En outre, il est prévu dans le dispositif de mémorisation au moins une zone (16) de mémorisation commune, à laquelle une partie (13) de la zone de mémorisation privée (10) est attribuée. Grâce à cet arrangement de dispositif de mémorisation, il est possible, en utilisant des instructions appropriées, de transférer des messages entre les différents processeurs par les zones de mémorisation communes. La gestion des zones de mémorisation privées et communes s'effectue à l'aide de tables, de sorte que l'utilisation de tables d'aide simplifie la localisation des informations nécessaires à l'exécution d'instructions spécifiques.
Patent WO-9426503-A1 (WO)
Inventor: VAN VLIET ARIE HENDRIK FRANS
IPC: B29C70/64
Filed: 1994-05-06
Abstract: Bande étirable, soudable, en matière plastique, caractérisée en ce qu'elle présente au moins une surface dans laquelle sont encastrées des particules d'absorption présentant une capacité d'absorption, pour le rayonnement électromagnétique dans la gamme de fréquences de 10 à 50000 MHz, nettement plus élevée que la matière plastique dont est constituée la bande. La bande peut être soudée sur elle-même par ses extrémités, par l'intermédiaire de la couche superficielle renfermant les particules d'absorption. Des mats peuvent être fabriqués à partir de bandes entrecroisées, soudées entre elles à leurs points d'intersection, par rayonnement électromagnétique.
Patent WO-9502265-A1 (WO)
Title: Dispositif de maintien d'un tube laser cylindrique dans une direction stable de rayonnement
Inventor: MEIER DIETRICH
IPC: H01S3/104
Filed: 1994-07-05
Abstract: Un dispositif sert à maintenir un tube laser cylindrique (3) dans une direction stable de rayonnement à l'intérieur de l'espace cylindrique intérieur d'un boîtier métallique (2). L'espace cylindrique intérieur a un plus grand diamètre que le tube laser (3). Des anneaux toriques d'étanchéité (4) de montage du tube laser (3) sont enchâssés dans les zones terminales de l'espace intérieur. Le boîtier métallique (2) est monté sur un socle (1). Le dispositif se caractérise en ce que l'espace intermédiaire délimité par les anneaux toriques d'étanchéité entre le tube laser (3) et le boîtier métallique (2) est rempli d'une pâte thermoconductrice. Des éléments de chauffage et de refroidissement réglables sont en contact avec la paroi extérieure du boîtier (2) et le boîtier (2) n'est monté fixe sur le socle (1) que d'un seul côté.
Patent WO-9505299-A1 (WO)
Title: Systeme de freinage antiblocage pour vehicules automobiles a entrainement electrique
Inventor: FEIGEL HANS-JOERG
IPC: B60T8/96
Filed: 1994-07-22
Abstract: La présente invention propose un système de freinage pour véhicules automobiles à entraînement électrique avec un générateur de pression hydraulique. Ce système utilise, pour augmenter l'effet de freinage appliqué par le moteur d'entraînement électrique, des freins à friction hydrauliques raccordés à une source de pression auxiliaire pouvant être commandée électriquement. La coopération du moteur d'entraînement électrique avec les freins à friction hydrauliques est commandée par un régulateur électronique. Pour augmenter la sécurité de fonctionnement du système de freinage, en permettant - en cas de panne du régulateur électronique ou du système électrique tout entier - d'établir une pression hydraulique dans les freins à friction associés à l'essieu entraîné, l'invention propose d'installer une liaison hydraulique (24), pouvant être fermée, entre le générateur de pression (2) et les freins à friction (5, 6) associés à l'essieu entraîné.
Patent WO-9526255-A1 (WO)
Title: Dispositif permettant d'enlever des couches d'une surface par rayonnement laser
Inventor: WERNER LINUS
IPC: B23K26/40
Filed: 1995-02-13
Abstract: L'invention concerne un dispositif permettant d'enlever de manière uniforme une ou plusieurs couche(s) recouvrant une surface, à l'aide d'un laser pulsé, dont chaque impulsion laser éclaire, à l'aide d'un système de formation de faisceau, une zone de section transversale donnée, la surface étant balayée ligne par ligne par les impulsions laser, de manière à ce que chaque unité de surface de la surface, vue dans le sens des lignes, reçoive le même nombre d'impulsions laser. Afin que les zones marginales de chaque ligne éclairée reçoivent le même nombre d'impulsions laser par unité de surface que la zone centrale de chacune des lignes, il est prévu, de part et d'autre la zone centrale de la section, une zone marginale dont la surface s'étend en se réduisant vers l'extérieur. Les deux zones marginales opposées se réunissent pour former une surface commune dont la largeur correspond à celle de la zone centrale de la section, mesurée dans le sens du balayage effectué par les impulsions laser.
Patent WO-9527726-A1 (WO)
Inventor: SCHWEDE WOLFGANG
IPC: C07J53/00
Filed: 1995-04-12
Abstract: In der vorliegenden Erfindung werden die neuen 10,11-C3-überbrückten Steroide der allgemeinen Formel (I) beschrieben, worin W, R?6a, R6b, R7, R15, R16, R17α¿ sowie R?17β, R18, R11 und R11'¿ die in der Beschreibung angegebene Bedeutung haben sowie ein Verfahren zu deren Herstellung. Die neuen Verbindungen besitzen starke gestagene Wirksamkeit und sind zur Herstellung von Arzneimitteln geeignet.
Patent WO-9619515-A1 (WO)
Title: Polyethers a fonctionnalite epoxy
Inventor: ELMORE JIMMY D
IPC: C08G65/324
Filed: 1995-12-20
Abstract: On obtient une nouvelle composition de polyéther à fonctionnalité époxy en faisant réagir (a) un acide carboxylique de la formule (VI), dans laquelle R1 représente aryle, alkylaryle ou alkyle C¿1?-C15, et X et Y représentent indépendamment un groupe hydrogène, méthyle ou éthyle, à condition que, si X représente méthyle ou éthyle, Y représente hydrogène, et si Y représente méthyle ou éthyle, X représente hydrogène, et n+m est égal à un nombre réel de 4 à 450, et (b) une résine époxy dont la fonctionnalité est d'au moins 1,5 groupes époxyde par molécule.
Patent WO-9737515-A1 (WO)
Title: Homogenheizfeld
Inventor: KUSE KOLJA
IPC: H05B6/36
Filed: 1996-03-29
Abstract: Ausreichend kleine, flächendeckend gitterförmig angeordnete Induktionsspulen (2) werden unterhalb einer geeigneten hitzebeständigen Oberfläche (1) in der Form angebracht, daß flächenmäßig ein weitgehend homogener Induktionsspulenbesatz entsteht. Jede einzelne Induktionsspule ist kleiner als das zu beheizende Kochgefäß und kann bzgl. der über Steuergeräte (5) einzustellenden Wärmeabgabe mit Hilfe eines Computers (9) individuell gesteuert oder geregelt werden. Die durch die freie Wahl des Stellplatzes des Topfes (6) vom Benutzer definierte Kochstelle (13) wird von einem Computer als zusammengehörige Gruppe von Induktionsspulen identifiziert, zusammengefaßt und auf Knopfdruck frei programmierbar gesteuert, oder manuell geregelt. Der Kochvorgang kann bei freier Wahl des Kochplatzes unabhängig von Stellplatz und individueller Regelung anderer Töpfe individuellen eigenen Gegebenheiten oder Wünschen des Anwenders und Benutzers jederzeit schnell und flexibel angepaßt werden.
Patent WO-9635604-A1 (WO)
Title: Element intermediaire d'un dispositif de protection contre la pluie pour cyclistes
Inventor: GRUBER HANS-ERICH
IPC: B62J17/00
Filed: 1996-05-09
Abstract: L'invention concerne un élément intermédiaire d'un dispositif de protection contre la pluie pour cyclistes, au moyen duquel une cape peut être fixée sur la bicyclette par l'intermédiaire de montants pivotants ou télescopiques. Avec un dispositif de protection contre la pluie connu, on utilise des éléments intermédiaires montés à l'arrière, sur le tube porte-selle. Ces éléments font saillie de manière visible et ont une forme relativement complexe. L'objectif de l'invention est l'obtention d'un élément intermédiaire qui soit moins visible et que l'on puisse fabriquer sans utiliser des outils très chers. Cet objectif est atteint grâce à une combinaison particulière des fonctions de pivotement et de télescopage. Les montants (6) peuvent être montés au niveau du porte-bagages et mis dans trois différentes positions de repos. Ils peuvent être fixés à tous les porte-bagages au moyen d'un élément de fixation (1, 1a) étroit et long.
Patent WO-9704217-A1 (WO)
Title: Grille d'aubes profilees tandem
Inventor: TOLGOS SOKRATES
IPC: F01D5/14
Filed: 1996-07-11
Abstract: L'invention concerne une grille d'aubes profilées tandem comportant au moins deux rangées d'aubes disposées sensiblement directement l'une après l'autre, dans le rotor ou le stator d'une turbomachine, d'une machine motrice ou d'une machine de travail. La grille de la seconde rangée d'aubes ou de la rangée suivante comporte davantage d'aubes que la rangée précédente et les aubes qu'elle comprend sont réparties de manière irrégulière, voire par exemple de manière irrégulière périodique, ce qui permet d'optimiser l'indice de pression et le rendement.
Patent WO-9710842-A1 (WO)
Inventor: STROHMEYER TORSTEN
IPC: A61K38/21
Filed: 1996-09-17
Abstract: The invention relates to the use of a β-interferon. The β-interferon is suitable for producing drugs for treating prostate cancer. The β-interferon is administered to patients, whose PSA value (prostate specific antigen value) is increased in relation to preceding PSA values.
Patent WO-9719354-A1 (WO)
Inventor: PLAKSINE DMITRI
IPC: A61K9/00
Filed: 1996-11-22
Abstract: The proposed storage-stable particle comprises at least one first and at least one second component. The second component, consisting of at least one cross-linkable polymer, forms at least a partial cladding and/or coating around the first component (core). The first component has at least one measurable characteristic which can be produced by reaction between the first component and the cross-linkable polymer and subsequent reaction between the products of that first reaction with a cross-linking agent, so that the first component remains in storage-stable form in the second component.
Patent WO-9731918-A1 (WO)
Title: Sels de morphine et de diamorphine d'analgesiques anioniques non narcotiques du type des acides carboxyliques substitues
Inventor: ASMUSSEN BODO
IPC: C07D489/04
Filed: 1997-02-15
Abstract: L'invention concerne des sels de morphine et de diamorphine d'analgésiques anioniques non narcotiques du type des acides carboxyliques substitués, de préférence des sels de morphine et de diamorphine de diclofénac (formule 1). L'invention concerne en outre des procédés permettant de préparer lesdits sels, leur utilisation pour traiter des affections, ainsi que des préparations pharmaceutiques les contenant.
Patent WO-9734901-A1 (WO)
Title: Piperidine derivatives
Inventor: GASTER LARAMIE MARY
IPC: A61K31/4545
Filed: 1997-03-19
Abstract: Novel piperidine derivatives, processes for their preparation, pharmaceutical compositions containing them and their use as medicaments are disclosed.
Patent WO-9746064-A1 (WO)
Title: Gehäuse
Inventor: BRANDT HERWIG
IPC: H05K9/00
Filed: 1997-05-30
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Gehäuse zur Aufnahme von elektrischen und elektronischen Baugruppen, welches zwei U-förmig ausgebildete Halbschalen sowie eine Frontplatte und eine Rückplatte aufweist. Zur kostengünstigen Herstellung eines formschönen Gehäuses, welches außerdem entsprechend den jeweiligen Anforderungen IP-dicht und/oder EMV-abgeschirmt ausgebildet werden kann, wird jede Halbschale aus einem Flachmaterialzuschnitt gebildet. Der Flachmaterialzuschnitt wird in Stirnseitenbereichen um 180° und zu einem Haltesteg abgewinkelt, so daß dieser rechtwinklig zu den Stirnseitenbereichen in eine front- und/oder rückseitige Öffnung ragt.
Patent WO-9801270-A1 (WO)
Title: Composition de conservation du bois a base d'isothiocyanate de methyle et son utilisation
Inventor: WERLE PETER
IPC: B27K3/36
Filed: 1997-07-02
Abstract: L'isothiocyanate de méthyle (MITC) est un agent connu de protection du bois, qui était jusqu'à maintenant introduit dans le bois à conserver, à l'intérieur d'ampoules. La composition décrite à base de MITC, qui se caractérise par une teneur en un solvant dipolaire aprotique pouvant s'élever jusqu'à 5 % en poids, par rapport à la composition, peut être directement appliquée. A cet effet, le contenu d'emballages remplis de cette composition est exprimé au moyen d'un outil d'expression et introduit dans le bois.
Patent WO-9810176-A1 (WO)
Title: Sous-ensemble pour moteur a combustion interne
Inventor: JAINEK HERBERT
IPC: F01M5/00
Filed: 1997-08-02
Abstract: La présente invention concerne un sous-ensemble pour appareil mû par un moteur à combustion interne, les éléments étant solidarisés en forme de module (1), avec les moyens de fixation nécessaires pour coupler le module et la machine à combustion interne.