baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-8806429-A1 (WO)
Inventor: WALTER HERBERT
IPC: A61C5/77
Filed: 1988-02-27
Abstract: Pour fabriquer des moules utiles dans la fabrication d'éléments de remplacement de dents (20), un modèle (1) de l'élément de remplacement (20) est recouvert d'une première couche (2) d'un matériau électriquement conducteur et pourvu d'une membrane de séparation (3, 6) en un matériau non-conducteur d'électricité agencée le long d'une ligne circonférentielle (17) et faisant perpendiculairement saillie sur la surface. Une deuxième couche de matériau électriquement conducteur est alors appliquée dans un bain électrolytique (9). Les deux moitiés de cette deuxième couche séparable (4, 5) par la membrane de séparation (3) lors du démoulage du modèle forment les moules utilisés pour fabriquer les éléments de remplacement des dents.
Patent WO-8901290-A1 (WO)
Title: Attachment for a sausage filler
Inventor: LEMMER JOSEF
IPC: A22C11/00
Filed: 1988-08-10
Abstract: In an attachment for a sausage filler for making skinless sausages or similar, the filling pipe of the sausage filler is connected to tubes, sections of which are maintained at different temperatures, thereby enabling, skinless sausages to be made.
Patent WO-9010940-A1 (WO)
Inventor: REISCHER WILHELM
IPC: H01F38/38
Filed: 1990-02-16
Abstract: Dans un transformateur de courant pour installation triphasée à trois conducteurs, on utilise, conformément à l'invention, un seul transformateur de traversée (4) monté côté courant triphasé. Grâce à ce dispositif, deux des trois conducteurs de phase sont traversés, soit avec le même nombre d'enroulements et des sens de traversée mutuellement opposés, soit avec le même sens de traversée et avec un nombre d'enroulements différent, dans un rapport de 2 pour 1, ou encore dans le même sens de traversée et avec un flux de courant divisé en deux parties dans un conducteur de phase, au moyen d'un shunt (15). Ces dispositifs permettent d'éviter l'apparition d'un flux résultant de valeur nulle. La tension secondaire de valeur double provoquée par une valeur double d'ampères-tours apparaissant deux fois à chaque période est divisée en deux par un montage de correction électronique. Ses ordres de commande sont dérivés d'impulsions de commande appropriées pour les thyristors (21-26) du montage en pont à courant continu (16). Deux montages en pont sont décrits. Le principal avantage réside dans l'économie importante réalisée pour le matériau du transformateur et, par voie de conséquence, sur l'encombrement.
Patent WO-9101444-A1 (WO)
Title: Electromagnetic fuel injector having split stream flow director
Inventor: WOOD ROSS WILLIAM
IPC: F02M69/00
Filed: 1990-07-03
Abstract: A fuel injector (10) comprises a tip end (20) containing a flat planar orifice member (20) that is sandwiched between a seat member (18) and a flow director member (22). The thin disc orifice member (20) contains a pair of metering orifices (36, 38) that receive fuel that has been allowed to pass through the seat member (18) by virtue of the unseating of the injector needle (26). The fuel is emitted from the metering orifices (36, 38) as two parallel streams (42, 44) that are parallel to the injector centerline (40). The flow director member (22) contains a pair of holes (46, 48) having wall portions (50, 52) arranged to cause the flow streams (42, 44) to be emitted from the injector tip (12) as two streams that diverge from the injector centerline (40) without any additional influence on the metering.
Patent WO-9108504-A1 (WO)
Inventor: HAERIG THOMAS
IPC: G02B26/10
Filed: 1990-11-30
Abstract: Dans un système de positionnement optique d'au moins deux points d'image (B1, b2), on utilise un premier élément (2) déflecteur de la lumière à dispersion des longueurs d'onde qui dévie les faisceaux de lumière dans une première direction en fonction de leur longueur d'onde. Afin d'accélérer le positionnement, le système optique comprend pour chaque point d'image une source de lumière (1, 1a) à bande étroite ayant une longueur d'onde réglable. Le premier élément (2) déflecteur de la lumière est agencé dans la trajectoire des rayons d'un deuxième élément (3) déflecteur de la lumière qui permet d'effectuer une deuxième déviation additionnelle, essentiellement indépendante des longueurs d'onde. La plage de déviation du premier élément (2) déflecteur de la lumière est sensiblement inférieure à celle du deuxième élément (3) déflecteur de la lumière. Les faisceaux de lumière émis par les sources de lumière (1, 1a) frappent ensemble l'élément (2) à dispersion des longueurs d'onde. En réglant la longueur d'onde de sa source de lumière (1 ou 1a), on donne en même temps à chaque point d'image (Bi) une position voulue d'image dans la plage de déviation du deuxième (3) élément (3) déflecteur de la lumière, autour de sa position de base prédéterminée par celui-ci.
Patent WO-9110457-A1 (WO)
Inventor: ZIMMERMANN ECKHARDT
IPC: A61M1/16
Filed: 1991-01-14
Abstract: Beschrieben wird eine Bicarbonat- und Calciumionen enthaltende Infusions- und Dialysierlösung mit Elekrolytkonzentrationen in physiologischen Mengen und gegebenfalls weiteren Zusätzen, sowie die Verwendung eines physiologischen Puffergemisches in dieser Infusions- und Dialysierlösung, deren CO2-Partialdruck konstant über 66 mm Hg und deren pH-Wert konstant im physiologischen Bereich von 7,2 bis 7,4 liegt, so daß dadurch eine Calciumcarbonatpräzipitation verhindert wird bzw. die Verwendung eines physiologischen Puffergemisches zur Herstellung einer stabilen Bicarbonat- und Calciumionen enthaltenden Infusions- und Dialysierlösung.
Patent WO-9113918-A1 (WO)
Inventor: IKUTA KOJI
IPC: B01J27/232
Filed: 1991-03-04
Abstract: Les alcools polymérisés peuvent être produits en grande quantité en polymérisant des alcools gras insaturés en présence de catalyseurs à base de silice/d'alumine et de liaisons de métaux alcalins basiques.
Patent WO-9203642-A1 (WO)
Inventor: MAUS WOLFGANG
IPC: F02B77/08
Filed: 1991-08-20
Abstract: Die Erfindung betrifft Verfahren zur Überwachung der Katalytischen Aktivität eines Katalysators (1) im Abgassystem einer Brennkraftmaschine (3), wobei aus Signalen zumindest zweier Temperaturmeßfühler (4, 5, 6), die dem Katalysator (1) zugeordnet sind, eine Temperaturmeßgröße gebildet wird, die entweder zur Bildung eines Mittelwertes unter einbeziehung einer Vielzahl von Betriebszuständen der Brennkraftmaschine (3) über einen langen Zeitraum hinweg beobachtet oder unter Einbeziehung weiterer Meßgrößen, die mittels eines Maschinenüberwachungssystems (7) gewonnen werden und den jeweiligen Betriebszustand der Brennkraftmaschine (3) charakterisieren, auf eine vom jeweiligen Betriebszustand unabhängige Aussage reduziert und weiter um einem vorgegebenen Grenzwert verglichen wird; ist die Temperaturmeßgröße kleiner als der Grenzwert, wird eine Meldung zur Anzeige eines Defektes des Katalysators (1) veranlaßt.
Patent WO-9209455-A1 (WO)
Inventor: KERNER WOLFGANG
IPC: H01H9/08
Filed: 1991-11-19
Abstract: Un levier (10) de commutateur de colonne de direction pour véhicules à moteur comprend un commutateur électrique (12) monté à l'extrémité libre (11) du levier, formé d'au moins une partie de commutation (13, 14) et d'un boîtier (16), inséré en tant qu'unité fonctionnelle de commutation (12), avec son boîtier (16), dans une cavité (51) de l'extrémité libre (11) du levier de commutateur. Des premiers contacts de raccordement (56-58) agencés dans l'extrémité (11) du levier peuvent être reliés à des deuxièmes contacts électriques correspondants de raccordement (56-58) agencés dans l'unité de commutation (12), de manière à coopérer avec ces derniers, lors de l'insertion de l'unité de commutation (12). On obtient ainsi un levier (10) de commutateur dont le montage, avec l'unité de commutation (12) placée à son extrémité, est simplifié, et dont le fonctionnement est en même temps fiable.
Patent WO-9216496-A1 (WO)
Inventor: ROSINI SERGIO
IPC: C07C235/84
Filed: 1992-03-04
Abstract: Acides aminés N-[[4,5-dihydroxy-9,10-dihydro-9,10-dioxo-2-anthracène-yl]carbonyle] ayant une action anti-inflammatoire, de la formule générale (I) dans laquelle X est choisi entre H et OH, et R est un résidu qui, lié au groupe α, forme un acide aminé, procédé de préparation desdits acides et leur utilisation en thérapie humaine.
Patent WO-9217712-A1 (WO)
Inventor: WEILER ROLF
IPC: F16D55/228
Filed: 1992-04-01
Abstract: Bei einer Schwimmsattel-Teilbelagscheibenbremse ist ein aus Aluminiumguß bestehender Schwimmsattel (1) mittels Verstärkungselementen (7, 18, 19, 23, 28) aus einem hochfesten Werkstoff verstärkt. Gemäß einer Ausführungsform der Erfindung ist der Schwimmsattel (1) in einem der Bremsscheibe und den Bremsbacken (5, 6) benachbarten Bereich mit Aussparungen (11) versehen, durch die sich Bolzen (7) in unmittelbarer Nähe des radial äußeren Bremsscheibenrandes erstrecken. Vorzugsweise werden handelsübliche Stahlbolzen verwendet. Durch diese Maßnahmen wird der Schwimmsattel (1) hinsichtlich Gewicht, Steifigkeit und Herstellungskosten optimiert.
Patent WO-9305575-A1 (WO)
Title: Vertical deflection circuit
Inventor: ELGERT ACHIM
IPC: H03K4/69
Filed: 1992-08-22
Abstract: If a vertical deflection circuit with an IC of the TDA 8178FS or TDA 8179FS type is to be operated at an increased deflection frequency of 100 Hz and a reduced return time, the operating voltage must be increased, thus raising the power dissipation. The aim is to permit the operation of this circuit at 100 Hz with fast return without increasing the power dissipation. Pin (2) of the IC is switched during the return by means of a switch (3) to a second operating voltage (Us2) which is higher than the first (Us1). Especially for television receivers with a 16:9 CRT and a vertical frequency of 100 Hz.
Patent WO-9420627-A1 (WO)
Inventor: BOJSEN KIRSTEN
IPC: C12N9/90
Filed: 1994-02-28
Abstract: Procédé d'identification ou de sélection, à partir d'une population de cellules eucaryotes cultivées sur ou dans un milieu renfermant au moins un composé, de cellules présentant un avantage métabolique dû à leur transformation. Selon le procédé, (i) on transforme les cellules à l'aide d'une séquence nucléotidique ou à l'aide d'une séquence nucléotidique co-introduite dont l'une comporte une région pouvant (a) coder une protéine intervenant dans le métabolisme du composé, et/ou (b) réguler l'activité de la protéine; et (ii) le composé est la mannose, la xylose ou leur dérivé ou précurseur, ou bien un substrat de la protéine, ou bien il peut être métabolisé en un substrat de ce type par les cellules transformées, à condition que le composé ne puisse être la mannose lorsque la protéine est la mannose-6-phosphate-isomérase. On a également prévu un procédé du type précité, selon lequel les composés ne sont pas aussi limités, à condition qu'un agent réduisant la toxicité du composé vis-à-vis des cellules soit ajouté au milieu. De préférence, lorsqu'un agent de réduction de la toxicité est ajouté au milieu de culture, le composé est la mannose, et la séquence nucléotidique ou la séquence nucléotidique co-introduite code la mannose-6-phosphate-isomérase.
Patent WO-9423695-A1 (WO)
Inventor: BENNER GERHARD
IPC: C11D3/22
Filed: 1994-03-23
Abstract: L'invention concerne une composition d'agent tensioactif aqueux utilisée en application locale sur l'épiderme humain et contenant un agent tensioactif à l'éther d'alkyle de sodium comprenant 0 à 5 groupes d'oxyde d'éthylène et un agent tensioactif au sulfosuccinate. La composition selon l'invention est particulièrement utile en tant que shampoing ou base de gel douche.
Patent WO-9526505-A1 (WO)
Title: Dosage immunologique de la phase solide destine a detecter les inhibiteurs des enzymes proteolytiques
Inventor: ISLAM KHALID
IPC: G01N33/53
Filed: 1995-03-09
Abstract: Dosage immunologique de la phase solide destiné à détecter les inhibiteurs spécifiques des enzymes protéolytiques dans des fluides biologiques ou dans toute solution contenant ces enzymes, ainsi qu'à détecter les activités protéolytiques dans toute solution contenant celles-ci, ledit dosage consistant: a) à mettre en contact une protéine tubuline ou un peptide de type tubuline lié de façon covalente à un support approprié, avec une solution contenant une activité protéolytique ainsi qu'un inhibiteur de protéase; b) à détecter l'activité de l'inhibiteur dirigée contre les protéases choisies en mettant en contact le support avec une solution contenant un anticorps monoclonal marqué qui reconnaît spécifiquement l'extrémité libre de la protéine tubuline liée au support.
Patent WO-9606809-A1 (WO)
Title: Procede de production de xerogels renforces par des fibres et leur utilisation
Inventor: FRANK DIERK
IPC: C04B38/00
Filed: 1995-08-17
Abstract: L'invention concerne un procédé de production de xérogels modifiés renforcés par des fibres avec des porosités supérieures à 60 % et une matrice xérogel d'une masse volumique inférieure à 0,6 g/cm3, ainsi que leur utilisation comme matériaux d'isolation thermique.
Patent WO-9609307-A1 (WO)
Title: Purine and 8-azapurine derivatives suitable to the therapeutic treatment of aids
Inventor: GRIFANTINI MARIO
IPC: C07F9/6561
Filed: 1995-09-25
Abstract: The present invention refers to new purine and 8-azapurine derivatives, to the process for their preparation and to their use in the therapy of HIV virus infections alone or together with AZT and/or ddI and/or ddC.
Patent WO-9622354-A1 (WO)
Title: Detergent de blanchiment contenant une enzyme
Inventor: BLOCK CHRISTIAN
IPC: C11D3/386
Filed: 1996-01-08
Abstract: L'invention concerne un détergent sous forme dispersible qui contient outre un tensioactif et un adjuvant, au moins une enzyme et du percarbonate de sodium comme agent de blanchiment. Dans ce détergent, le percarbonate de sodium est contenu sous une forme lui permettant de se dissoudre plus lentement que le détergent au moment de la dissolution dans l'eau. Ce détergent se caractérise par une grande stabilité de l'agent de blanchiment contenu et par une action enzymatique renforcée.
Patent WO-9622698-A1 (WO)
Title: Procede de production d'hydrolysats de proteines du riz
Inventor: HEILEMANN ANDREA
IPC: A23J3/34
Filed: 1996-01-16
Abstract: L'invention concerne un procédé perfectionné de production d'hydrolysats de protéines du riz, consistant à hydrolyser des substances de départ renfermant des proteines, en présence de protéinases, à un pH compris entre 8 et 10. Les hydrolysats obtenus sont d'une couleur particulièrement claire et conviennent de préférence pour la production d'agents tensio-actifs de couleur claire, stables au stockage, ainsi que de produits de condensation avec des acides gras.
Patent WO-9634537-A1 (WO)
Title: Confiserie glacee contenant des particules de glace a l'eau
Inventor: BEE RODNEY DAVID
IPC: A23G9/48
Filed: 1996-04-12
Abstract: Cette invention concerne une confiserie glacée déformable offrant une sensation douce dans la bouche et ayant des qualités rafraîchissantes grâce à un contenu élevé en glace. Cette confiserie comprend des particules de glace à faces convexes et douces qui se trouvent dans un milieu déformable, tel qu'un sirop ou une glace à la crème.
Patent WO-9715504-A1 (WO)
Title: Stapelbarer behälter mit deckel für lebensmittel, insbesondere für speisen
Inventor: CUYCKENS LIEVEN
IPC: B65D21/02
Filed: 1996-10-24
Abstract: Die Erfindung betrifft einen stapelbaren Behälter für verpackte und unverpackte oder in Behältnisse gefüllte Lebensmittel, insbesondere für Speisen, mit einem Unterteil (4) und einem Deckel (6), die mit komplementär ausgebildeten Stapelmitteln ausgestattet sind. Zur Schaffung eines neuartigen, einfach, sicher und variabel stapelbaren und einsetzbaren Behälters sind die Stapelmittel durch wenigstens eine jeweils auf wenigstens einem Teil der Unterseite des Bodens (10) des Unterteiles (4) und der Oberseite des Deckels (6) komplementär zueinander ausgebildete, ein Verschieben der gestapelten Behälter relativ zueinander ermöglichende Oberflächenprofilierung (14, 18, 16, 20) gebildet. Die Oberflächenprofilierung besteht vorzugsweise aus einem Wellprofil (13).
Patent WO-9735951-A1 (WO)
Title: Compositions comprenant du percarbonate de sodium
Inventor: JAMES ALUN PRYCE
IPC: C11D3/12
Filed: 1997-03-27
Abstract: Le percarbonate de sodium a tendance à se décomposer dans les compositions contenant des agents de nettoyage et notamment dans des compositions contenant des zéolites. Cette tendance peut être améliorée par la sélection de percarbonate de sodium présentant intrinsèquement une taille moyenne de particules comprise entre 500 et 1000 microns, un pourcentage en poids de particules de moins de 350 microns ne dépassant pas 20 %, et une prise d'humidité ne dépassant pas 30g/par 1000g d'échantillon mesurée lors d'un test sur 24h à 80 % d'humidité relative et à 32 °C. On peut obtenir un percarbonate de sodium approprié par cristallisation d'une solution saturée en masse de percarbonate de sodium dans un cristalliseur/séparateur ne recourant pas à un agent usuel de relargage de chlorure.
Patent WO-9810199-A1 (WO)
Title: Procede et dispositif pour modifier la flexion d'un arbre, d'un axe ou d'un autre organe porteur
Inventor: POEPPINGHAUS WINFRIED
IPC: F16C13/02
Filed: 1997-08-16
Abstract: Il s'agit d'un procédé et d'une dispositif pour modifier la flexion d'un arbre (2), d'un axe ou d'un autre organe porteur en appui, à chacune de ses deux extrémités, sur un paire de supports (6, 7). L'organe porteur ploie sous son poids et/ou sous la charge supplémentaire dont on le pourvoit et/ou en raison des sollicitations sur les supports. Lesdits supports sont soumis à une force de flexion alternative (4) que l'on obtient en exploitant le poids de l'organe porteur et/ou les autres charges et/ou les sollicitations.
Patent WO-9808465-A1 (WO)
Title: Extenseur de vaisseau et son procede de production
Inventor: MEYER JOERG
IPC: A61F2/856
Filed: 1997-08-22
Abstract: L'invention concerne un extenseur de vaisseau comprenant un corps de base sensiblement cylindrique et tubulaire, pouvant être introduit dans le canal intérieur d'un vaisseau sanguin ou d'un autre passage tubulaire du corps. Ledit extenseur est destiné à être fixé dans le canal intérieur par déformation plastique, par expansion radiale à un diamètre plus important et à y rester en permanence. Le corps de base est formé de brins de matériau (1 à 8) s'étendant principalement dans le sens longitudinal et ne se croisant pas, les brins de matériau (1 à 8) adjacents s'interconnectant par endroits.
Patent WO-9911222-A1 (WO)
Title: Zwei-komponenten kosmetisches pflegemittel
Inventor: FLEMMING ERNST
IPC: A61K8/73
Filed: 1998-07-11
Abstract: Gegenstand der Erfindung ist ein kosmetisches Pflegemittel, welches als Zwei-Komponenten-Mittel vorliegt, wobei die erste Komponente mindestens einen Pflegestoff umfasst und die zweite Komponente im wesentlichen nicht-pflegende übliche kosmetische Trägerstoffe umfasst und worin die erste und die zweite Komponente als Vorprodukte bis zur Anwendung getrennt sind und erst im gebrauchsfertigen Endprodukt vermischt vorliegen. Das erfindungsgemässe Pflegemittel hat den Vorteil, dass durch die Variierbarkeit der Mengen der einzelnen Komponenten eine Abstimmung der kosmetischen Behandlung auf spezielle, individuelle Gegebenheiten erfolgen kann.
Patent WO-0006822-A1 (WO)
Title: Procede permettant d'alimenter de maniere controlee un generateur de vapeur et l'appareil qui lui est connecte
Inventor: FERRANTE MARCELLO
IPC: D06F75/12
Filed: 1998-07-29
Abstract: L'invention concerne un procédé qui permet d'alimenter de manière contrôlée un générateur de vapeur comportant un bouilleur (11) pourvu d'une résistance chauffante interne (12) et un appareil à forte consommation d'électricité branché sur ledit générateur, tel qu'un fer électrique (13). Le procédé consiste à fournir la puissance électrique alternativement à la résistance interne (12) du bouilleur (11) et à l'appareil (13), les périodes d'activation/désactivation étant mutuellement déphasées dans le temps et sensiblement complémentaires.
Patent WO-9947017-A1 (WO)
Title: Kettenelemente einer schmuckkette
Inventor: DAU CARL F
IPC: A44C11/00
Filed: 1999-03-12
Abstract: Kettenelemente einer Schmuckkette mit einem klammerartigen U-Profil mit von einem Kopf (2) wegragenden, gegen Federrückstellkraft spreizbaren Schenkeln (3, 4), von denen mindestens einer zum Einrasten hinter einer Rastfläche (11, 12) an einem weiteren Kettenelement (1) gestaltet ist, zeichnet sich dadurch aus, daß die Kettenelemente (1) identisch ausgebildet sind, daß mindestens ein Schenkel (3, 4) jedes Kettenelementes an seinem freien Fuß eine Rastnase (7, 8) und eine daran vorgesehene Rastfläche (11, 12) hat, und daß die Rastnase (9, 10) des einen Kettenelementes (1) mit der Rastfläche (11, 12) eines in Richtung Fuß gegen Fuß in fluchtender Längsachsenlage entgegengesetzt angeordnetes, um 90° verdrehten, weiteren Kettenelementes (12) verrastend zusammenwirkt.
Patent WO-9965534-A1 (WO)
Title: Protheses tridimensionnelle contenant des derives de l'acide hyaluronique
Inventor: PASTORELLO ANDREA
IPC: A61F2/04
Filed: 1999-06-16
Abstract: L'invention porte sur une prothèse tridimensionnelle présentant la forme d'une partie du corps et comportant au moins une matrice tridimensionnelle de structure principalement fibreuse ou poreuse et contenant des dérivés de l'acide hyaluronique. Lorsque la prothèse comporte au moins deux matrices tridimensionnelles, la première incorpore ou adhère à la deuxième ou éventuellement à d'autres. Lesdites matrices tridimensionnelles peuvent facultativement incorporer et/ou adhérer à une matrice bidimensionnelle perforée et contenant un dérivé de l'acide hyaluronique. Ces prothèses permettent de reconstituer certaines parties du corps de l'homme ou d'animaux.
Patent WO-0041065-A1 (WO)
Title: Dispositif d'entree vocale avec systeme d'attention
Inventor: BUIL VINCENTIUS P
IPC: G06F3/16
Filed: 1999-09-03
Abstract: L'invention concerne un dispositif d'entrée (100) piloté par une entrée vocale. Ce dispositif comporte un mode d'attente dans lequel il ne peut que reconnaître son instruction d'activation et un mode opérationnel dans lequel il peut reconnaître les instructions pour la commande d'un appareil. Lorsque le dispositif (100) reconnaît dans l'entrée vocale son instruction d'activation, il passe en mode opérationnel. Le dispositif reste en mode opérationnel tant que les instructions sont reconnues et repasse en mode d'attente lorsqu'aucune instruction n'est reconnue pendant un laps de temps donné. Le dispositif selon l'invention peut comporter un module de signalisation (126) pour produire des signaux auditifs afin d'informer l'utilisateur du mode ou des changements de mode du dispositif.
Patent WO-0027912-A1 (WO)
Title: Verwendung von amiden aromatischer carbonsäuren zur dauerhaften verbesserung der klebstoff- und/oder beschichtungs-kompatibilität von polyolefin-basierten formkörpern, fasern und folien
Inventor: BIRNBRICH PAUL
IPC: C08K3/10
Filed: 1999-10-30
Abstract: Gegenstand der Erfindung ist die Verwendung von Carbonsäureamiden zur dauerhaften Verbesserung der Klebstoff- und/oder Beschichtungs-Kompatibilität von Polyolefin-basierten Formkörpern, Fasern und Folien, wobei man eine Mischung enthaltend: a) überwiegend ein oder mehrere Polyolefine; b) 0,01 bis 20 Gew.-% - bezogen auf die Polyolefine- ein oder mehrere Carbonsäureamide und c) 0,01 bis 1000 ppm ein oder mehrere Übergangsmetall-Verbindungen - Metallgehalt der Übergangsmetall-Verbindungen bezogen auf die Polyolefine - bei Temperaturen im Bereich von 180 bis 330  DEG C auf übliche Weise einer formgebenden Verarbeitung wie Extrusions-, Kalandrier-, Spritzguss-, Blasformverfahren und dergleichen unterwirft, mit der Massgabe, dass man die Carbonsäureamide b) auswählt aus der Klasse der Amide aromatischer Carbonsäuren.