baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2006089498-A1 (WO)
Inventor: FECHNER THOMAS
IPC: G08G1/16
Filed: 2006-01-21
Abstract: The invention relates to an image-processing method for identifying the activation of the brake lights of preceding vehicles, which emit no additional or modified modulated signal during the braking procedure. According to said method, an image sensor or image sensor system is directed onto an area in front of the vehicle, the camera images are read into a memory and a preceding vehicle is identified in the image by means of a pattern recognition method. In addition, once the vehicle has been identified, image areas are determined, said areas having a high probability of containing brake lights.
Patent WO-2008011844-A1 (WO)
Inventor: MASSOW HELMUT
IPC: E06B9/52
Filed: 2006-07-27
Abstract: L'invention concerne un dispositif de protection contre le pollen. Il comprend un tissu. Le tissu est fabriqué à partir d'un fil. Il présente une largeur de maille comprise entre 25 et 80 µm.
Patent WO-2008022622-A1 (WO)
Inventor: GULDEN PETER
IPC: G01S5/14
Filed: 2007-08-14
Abstract: L'invention se rapporte à un dispositif (BS) de mesure et à un procédé de détermination de la position et/ou de la vitesse en utilisant des signaux qui sont reçus d'un côté par au moins un dispositif (T) de réception et d'émission d'un système (RTOF) à temps de déroulement cyclique et de l'autre côté par au moins un dispositif (SA) d'émission d'un système (ATOA) à moment d'arrivée absolue. Les signaux reçus ne sont ici pas traités séparément les uns des autres, mais conjointement. Pour ce faire, les dispositifs d'émission et de réception du système (RTOF) à temps de déroulement cyclique (RTOF) à temps de déroulement cyclique affectent aux coordonnées (x<SUB>i</SUB>, y<SUB>i</SUB>, z<SUB>i</SUB>, i = N+1, N+2,..., M) connues de la position dans l'espace une grandeur (o*<SUB>i</SUB>) dépendante du temps et qui est indépendante du temps de déroulement cyclique.
Patent WO-2008043339-A1 (WO)
Title: Vertikalrahmen aus metall
Inventor: KRELLER HELMUT
IPC: E04G7/30
Filed: 2007-10-05
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Vertikalrahmen aus Metall, insbesondere einen Gerüstrahmen, mit wenigstens einem ersten vertikalen Stiel (21) und einem sich von diesem weg erstreckenden stabförmigen horizontalen Querarm (23), die permanent miteinander verbunden sind, mit folgenden Merkmalen: an dem Stiel (21) ist eine mit mehreren Durchbrüchen versehene erste Lochscheibe permanent befestigt, die konzentrisch zu dem Stiel (21) angeordnet ist und den Stiel (21) flanschartig umgibt; an dem Stiel (21) ist beabstandet zu der Lochsσheibe wenigstens eine erste Befestigungseinrichtung zur Befestigung eines Absturzsicherungsmittels vorgesehen; der Querarm (23) weist an einem ersten Ende einen ersten Anschlusskopf auf und weist an einem von diesem Ende wegweisenden zweiten Ende einen zweiten Anschlusskopf auf, mittels dessen der Querarm (23) an einem zweiten vertikalen Stiel (21) über eine mehreren Durchbrüchen versehene zweite Lochscheibe unter Ausbildung eines Vertikalrahmens festlegbar ist oder festgelegt ist; jeder Anschlusskopf ist mit Seitenwandteilen begrenzt, die keilartig auf ein Zentrum zulaufende Vertikalaußenflächen aufweisen; die Vertikalaußenflächen schließen einen Keilwinkel ein, der vorzugsweise etwa 45 Grad beträgt; jeder Anschlusskopf weist einen oberen Kopf teil und einen unteren Kopfteil auf; zwischen dem oberen Kopf teil und dem unteren Kopf teil ist ein zu dem jeweils zugehörigen Stiel (21) und zu den Vertikalaußenflächen offener Schlitz vorgesehen; jeder Anschlusskopf ist mit seinem Schlitz auf die zumindest teilweise in diesen hineinragende zugehörige Lochscheibe aufgesteckt; jeder Anschlusskopf ist mit dem zugehörigen Stiel (21) und vorzugsweise auch mit der zugehörigen Lochscheibe permanent durch Schweissen verbunden.
Patent WO-2009155889-A1 (WO)
Title: Trocknungsanlage für durchlaufende warenbahnen in form von bedruckten und/oder beschichteten papierbahnen
Inventor: HAERLE RAINER
IPC: F26B13/10
Filed: 2009-01-28
Abstract: Trocknungsanlage mit wenigstens einer Trocknereinheit (1), für zumindest eine durchlaufende Warenbahn in Form einer bedruckten und/oder beschichteten Papierbahn (2), welche beim Trocknen flüchtig werdende Lösemittel ausscheiden, wobei die Trocknereinheit (1) in ihrem Inneren mit Düsen (3) ausgestattet ist, die die durchlaufende Papierbahn (2) auf beiden Papierbahnseiten (2A), (2B) mit einem Trocknungsgas (4) beaufschlagen, wobei die Papierbahn (2) einen ersten Trocknerbereich I der Trocknereinheit (1) durchläuft und dort zumindest auf einer ersten Papierbahnseite (2A) von Trocknungsgas (4) beaufschlagt wird, - eine Umlenkrolle (5) zwischen dem ersten Trocknerbereich I und einem zweiten Trocknerbereich II angeordnet ist, die die Papierbahn 2 innerhalb der Trocknereinheit (1) in den zweiten Trocknerbereich II umlenkt, zumindest im Bereich der Umlenkrolle (5) und/oder des zweiten Trocknerbereiches II gegen die zweite Papierbahnseite (2B) gerichtete Trocknungsgasdüsen 6 angeordnet sind und - zumindest im ersten Trocknerbereich gegen die zweite Papierbahnseite (2B) gerichtete Stützgasdüsen 7 angeordnet sind, durch welche ein Stützgas (8) gegen die zweite Papierbahnseite (2B) geleitet wird, das einen niedrigeren Druck aufweist, als das die erste Papierbahnseite (2A) beaufschlagende Trocknungsgas (4).
Patent WO-2011047646-A1 (WO)
Title: Procédé de fabrication d'emballages, en particulier de tubes, et emballages ainsi obtenus
Inventor: BEIL JOHANN
IPC: B29C48/151
Filed: 2010-07-09
Abstract: L'invention concerne un procédé de fabrication d'emballages qui comportent chacun un corps d'emballage de type tuyau ou tube, selon lequel un corps de forme tubulaire, constitué d'un matériau plat comportant deux côtés longitudinaux opposés l'un à l'autre, est formé par pliage ou par roulage, puis par liaison des côtés longitudinaux sous forme de liaison bord à bord, par soudage bord à bord par exemple.
Patent WO-2012000493-A1 (WO)
Title: Dispositif et procédé de contrôle de la cristallisation
Inventor: BETZEL CHRISTIAN
IPC: C30B7/08
Filed: 2011-06-30
Abstract: L'invention concerne un procédé de cristallisation d'une substance dissoute dans un solvant, comprenant les étapes suivantes : introduction d'un volume de solvant contenant la substance, dans une chambre à température, humidité de l'air et composition gazeuse pré-établies; addition, au volume de solvant contenant la substance, d'un volume prédéterminé d'un précipitant; évaporation du solvant tout en observant, par diffusion lumineuse dynamique, les variations de structure dans le volume de solvant renfermant la substance et le précipitant; observation des variations de poids et détermination des molarités; coordination des emplacements dans le diagramme de phases, sur la base de mesure DLS et des résultats de la détermination de molarité, formation d'un nombre prédéterminé de centres de cristallisation, par addition de solvant ou par addition de précipitant; passage du volume de solvant contenant le précipitant en un état métastable par addition de solvant et/ou de solution de protéine, ou par réduction de la concentration de la substance dissoute par formation de noyaux de nucléation; maintien de l'état métastable par addition d'une quantité prédéterminée de substance au volume de solvant contenant la substance et le précipitant, ou évaporation du solvant jusqu'à formation d'au moins un cristal d'une grosseur prédéterminée.
Patent WO-2012130213-A1 (WO)
Title: Dispositif d'actionnement pour l'actionnement d'appareils d'embrayage
Inventor: HONSELMANN SEBASTIAN
IPC: F16D23/14
Filed: 2012-03-21
Abstract: L'invention porte sur un dispositif d'actionnement pour l'actionnement de appareils d'embrayage, qui comprend au moins un support de palier qui peut être déplacé axialement sur une douille de guidage par une unité actionneur et qui attaque un système de levier appartenant à un appareil d'embrayage, le support de palier comprenant une région d'attaque pour l'unité actionneur et une région de palier pour un palier de butée d'embrayage et de débrayage agissant sur le système de levier du appareil d'embrayage, et un autre support de palier qui peut être déplacé axialement par une autre unité actionneur étant disposé concentriquement autour d'au moins une partie du premier support de palier. Le dispositif d'actionnement selon l'invention est caractérisé en ce que la région de palier et la région d'attaque sont découplées l'une de l'autre dans la direction radiale et que la région de contact entre la région d'attaque du support de palier et une région d'un actionneur de levier de l'unité actionneur qui attaque ce support de palier est formée et conçue de telle sorte qu'elle forme une région de contact plane dans tous les états de fonctionnement.
Patent WO-2013110259-A1 (WO)
Title: Système d'adaptateur pour endoprothèse
Inventor: ANAPLIOTIS EMMANUEL
IPC: A61F2/30
Filed: 2013-01-17
Abstract: L'invention concerne un système d'adaptateur périprothétique pour une tige implantée d'une endoprothèse. L'invention vise à fournir un système d'adaptateur périprothétique pour une tige déjà implantée d'une endoprothèse, ledit système stabilisant l'assise de la tige de la prothèse dans l'os et améliorant simultanément les soins postopératoires des fractures périprothétiques de par la réduction des charges pour le patient. A cet effet, le système d'adaptateur comprend : a) un ensemble de plusieurs manchons d'essai (2) cylindriques creux pourvus chacun de différentes formes tridimensionnelles intérieures (4), découpées au moins à moitié en direction de l'axe cylindrique (ZA), pour déterminer la géométrie coïncidant autant que possible avec la forme extérieure de l'extrémité distale (5) de la tige (6); b) un ensemble de manchons d'implant (7) fermés de manière distale, mais ouverts de manière proximale, et coïncidant avec l'ensemble de manchons d'essai (2) au moins en ce qui concerne la forme tridimensionnelle intérieure (4), pour choisir le manchon d'implant approprié pour le logement et encastrer à force l'extrémité distale (5) de la tige (6) dans le manchon d'implant au moyen d'un ciment osseux (24); c) un clou (10) introduit dans l'os et pourvu d'un col (9) cylindrique; et d) un moyen de liaison (11) pour l'extrémité (5) de la tige (6) cimentée dans le manchon d'implant (7) et pour le clou (10), sous forme d'un module connu, constitué d'au moins deux demi-coquilles (12.1, 12.2) divisées dans le sens axial du module et reliées ensemble de manière libérable, les deux coquilles formant ensemble un passage (13) s'étendant axialement permettant d'introduire l'extrémité distale (16) du manchon d'implant (7) et du col (9) proximal du clou, les demi-coquilles (12.1, 12.2) fixant dans le passage (13), à la façon d'un mors, le col (9) du clou et le manchon d'implant (7) grâce à des moyens de serrage positionnés perpendiculairement au sens axial (AR).
Patent WO-2014015869-A1 (WO)
Title: Procédé de fonctionnement d'un moteur à combustion interne à commande de soupape électrohydraulique
Inventor: SENGUEL EMIN
IPC: F01L9/14
Filed: 2013-07-24
Abstract: L'invention concerne procédé de fonctionnement d'un moteur à combustion interne (4) à commande de soupape électrohydraulique (1) pour l'entraînement à course variable d'une soupape d'échange gazeux (3) contenant un arbre à cames (6) et un système hydraulique, disposé dans le sens de l'entraînement entre l'arbre à cames et la soupape d'échange gazeux, lequel est raccordé à une source de fluide pressurisé (14) du moteur à combustion interne, un premier piston hydraulique (8) entraîné par une came (5) de l'arbre à cames et un deuxième piston hydraulique (9) qui entraîne la soupape d'échange gazeux dans le sens de l'ouverture, une chambre de pression (10) à volume variable délimitée par le piston hydraulique et un conduit de commande (12) qui relie la chambre de pression à une chambre de décharge de pression (11), une vanne hydraulique (15) à commande électrique disposée dans le conduit de commande qui, en position ouverte, permet un écoulement de fluide hydraulique à travers le conduit de commande et le bloque en position fermée, et un moyen d'activation électronique (16) pour activer la vanne hydraulique en fonction de paramètres de fonctionnement du moteur à combustion interne. Pour améliorer le comportement au démarrage à froid du moteur à combustion interne, pendant la phase de démarrage, la vanne hydraulique est fermée et de nouveau ouverte au moins une fois entre deux courses directement consécutives du premier piston hydraulique.
Patent WO-2014023308-A1 (WO)
Title: Verfahren und system zum bereitstellen einer übersetzung eines sprachinhalts aus einem ersten audiosignal
Inventor: REDDEHASE AXEL
IPC: G10L15/08
Filed: 2013-08-06
Abstract: Ein Verfahren zum Bereitstellen einer Übersetzung eines Sprachinhalts aus einem ersten Audiosignal, wobei das erste Audiosignal Sprachinhalte in einer ersten Sprache enthält und über eine Sprechverbindung in einem Telefonnetzwerk zwischen mindestens zwei Endgeräten (2,3) übertragen wird, wobei der Sprachinhalt ein einzelnes Wort oder eine Redewendung umfasst, umfasst zum möglichst einfachen Unterstützen eines Gesprächsteilnehmers mit Sprachinhalten in einer zweiten Sprache die Schritte: Einkoppeln einer Steuereinheit (4) in die Sprechverbindung, Empfangen eines Aktivierungssignals durch eine Steuereinheit (4), Analysieren des ersten Audiosignals, das nach dem Empfang des Aktivierungssignals über die Sprechverbindung übertragen wird, mittels eines Sprach- erkennungssystems (5) und Erkennen eines Wortes aus dem ersten Audiosignal durch das Spracherkennungssystem (5), Übergeben des erkannten Wortes an einen Lexikonserver (6) und Übersetzen des erkannten Wortes in eine zweite Sprache durch den Lexikonserver (6) und Ausgeben des durch den Lexikonserver (6) übersetzten Wortes an einen Nutzer mindestens eines der Endgeräte (2, 3). Ein entsprechendes System sowie ein entsprechendes Kommunikationsnetzwerk sind angegeben.
Patent WO-2015027989-A1 (WO)
Inventor: BACHMANN HARALD
IPC: B60F3/00
Filed: 2014-08-07
Abstract: The invention relates to a buoyancy module (10) comprising a buoyancy body (11) for a, in particular, military vehicle (1), which can be secured to said module for operating the vehicle (1) as a watercraft, also comprising a land driving unit (13) for operating the vehicle (1) as a land vehicle. The invention also relates to a vehicle (1), in particular a military vehicle, comprising a base module (20) in particular for accommodating crew members, also comprising a buoyancy module (10) which can be arranged on said base module for operating said vehicle (1) as a watercraft.
Patent WO-2016162000-A1 (WO)
Title: Auxiliaire de fixation pour la fixation simple d'habillages cousus sur des éléments support
Inventor: SCHALLER WOLFGANG
IPC: B60R13/02
Filed: 2016-03-01
Abstract: L'invention concerne un habillage cousu (30) pour le contrecollage d'éléments support (36) avec au moins un premier et au moins un deuxième élément de revêtement (40, 42) qui sont reliés au moyen d'une couture fonctionnelle (32). Une doublure souple (14) s'étend au moins par endroits le long de la couture fonctionnelle (32). Le moignon de couture (46) formé par la couture fonctionnelle (32) peut être entouré par une bande de couture (12) pouvant être fixée par la couture fonctionnelle (32). La fabrication d'un tel habillage cousu (30) peut notamment faire intervenir une bande (10) présentant une bande de couture (12) au moins partiellement élastique conçue de façon perforée dans la direction longitudinale. Au moins une doublure souple (14) fixée à la bande de couture (12) est présente dans la direction longitudinale de la bande de couture (12) partiellement élastique.
Patent WO-2016138891-A1 (WO)
Title: Kraftfahrzeugschloss
Inventor: WEICHSEL ULRICH
IPC: E05B15/04
Filed: 2016-02-10
Abstract: Gegenstand der Erfindung ist ein Kraftfahrzeugschloss (1) aufweisend ein Schlossgehäuse (2), eine Schlossplatte, ein im Schlossgehäuse (2) und/oder auf der Schlossplatte bewegbar, insbesondere zumindest bereichsweise schwenkbar aufgenommenes Stellmittel (3, 4), wobei das Stellmittel (3, 4) in mindestens zwei unterschiedliche Lagen (L1, L2) positionierbar ist, ein Federelement (5, 6), wobei das Federelement (5, 6) derart mit dem Stellmittel (3, 4) zusammenwirkt, dass das Federelement (5, 6) das Stellmittel (3, 4) in der jeweiligen Lage (L1, L2) hält, wobei das Federelement (5, 6) am Stellmittel (3, 4) befestigt ist, so dass das Stellmittel (3, 4) gemeinsam mit dem Federelement (5, 6) bewegbar ist.
Patent WO-2018215027-A1 (WO)
Inventor: BETHKE NORBERT
IPC: F16H55/36
Filed: 2018-05-23
Abstract: L'invention concerne un dispositif d'isolation vibratoire à poulie à courroie (1) destiné à transmettre un couple d'entraînement de la courroie d'un entraînement à courroie de groupes auxiliaires à l'arbre de l'un des groupes auxiliaires, ce dispositif comprenant : - une poulie à courroie (2), -un moyeu (4) destiné à être fixé sur l'arbre et - un montage en série disposé dans le flux de couple d'entraînement entre la poulie à courroie et le moyeu et constitué d'un ressort de torsion hélicoïdal (12) et d'une bande d'enroulement (11) qui s'étend dans la direction de l'axe de rotation (13) du dispositif d'isolation vibratoire à poulie à courroie et qui est disposée radialement entre la poulie à courroie et le ressort de torsion hélicoïdal, la bande d'enroulement comprenant une enveloppe intérieure (15) et le ressort de torsion hélicoïdal comprenant une enveloppe extérieure (14) et s'élargissant radialement en transmettant le couple d'entraînement. Un jeu radial (16) entre l'enveloppe extérieure du ressort de torsion hélicoïdal et l'enveloppe intérieure de la bande d'enroulement doit devenir nul lors de la transmission d'un couple d'entraînement qui est supérieur à un couple d'entraînement limite prédéfini, de telle sorte que ce couple d'entraînement soit transmis à la fois par la biais de la torsion élastique du ressort de torsion hélicoïdal et par le biais du contact de friction entre l'enveloppe extérieure du ressort de torsion hélicoïdal et l'enveloppe intérieure de la bande d'enroulement.
Patent WO-2021073683-A1 (WO)
Title: Drehschwingungsdämpfer
Inventor: FINKENZELLER MARC
IPC: F16D13/00
Filed: 2020-10-05
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Drehschwingungsdämpfer (1 ) mit einem Eingangsteil (2) und mit einem Ausgangsteil (3), wobei das Eingangsteil (2) relativ zu dem Ausgangsteil (3) verdrehbar angeordnet und/oder gelagert ist und mit einer Federdämpfereinrichtung (4), welche Drehschwingungen des Eingangsteils und/oder des Ausgangsteils (3) dämpft, mit einer Reibungskupplung (15) mit einem Kupplungsdeckel (16), einer Anpressplatte (17) und mit einer Kupplungsscheibe (18), wobei der Kupplungsdeckel (16) an einem Ausgangselement (7) der Federdämpfereinrichtung (4) befestigt angeordnet ist, so dass die Anpressplatte (17) axial zwischen dem Ausgangselement (7) und dem Kupplungsdeckel (16) axial verlagerbar angeordnet ist und die Kupplungsscheibe (18) axial zwischen dem Ausgangselement (7) und der Anpressplatte (17) angeordnet ist, wobei weiterhin eine Fliehkraftpendeleinrichtung (6) angeordnet ist mit einem Flanschelement (8) und daran verlagerbar gelagerten Pendelmassen (9), wobei das Flanschelement (8) mit dem Kupplungsdeckel (16) oder mit dem Ausgangselement (7) verbunden ist.
Patent WO-2022179651-A1 (WO)
Inventor: DENGLER MATTHIAS
IPC: H02K16/04
Filed: 2021-11-24
Abstract: L'invention concerne un procédé de montage d'une machine à flux axial (1) dans un boîtier (31). La machine à flux axial (1) comprend au moins un stator (2), au moins un rotor (3), un manchon externe (4) et un manchon interne (5) ; le ou les stators (2) sont reliés de manière fixe au manchon externe (4) ; le ou les rotors (3) sont reliés de manière fixe au manchon interne (5) ; la machine à flux axial (1) est pressée dans le boîtier (31) dans la direction axiale ; le manchon externe (4) est relié de manière fixe au boîtier (31) ; le manchon interne (5) est relié de manière solidaire en rotation à un arbre (20) qui s'étend au moins en partie axialement à travers le boîtier (31) ; au moins une première partie d'outil (11) d'un outil de montage (10) est reliée au moins à l'arbre (20) ; au moins une deuxième partie d'outil (12) de l'outil de montage (10) vient reposer au moins contre le premier manchon et le second manchon (4, 5) sur sa face d'extrémité ; et les deux parties d'outil (11, 12) sont disposées l'une en face de l'autre et sont déplacées dans la direction axiale l'une par rapport à l'autre pour régler une position du ou des rotors (3) par rapport au ou aux stators (2). L'invention concerne également une machine à flux axial (1) pour un robot (30), et un robot (30) équipé d'une telle machine à flux axial (1).
Patent WO-2023036382-A1 (WO)
Inventor: HAHN TORSTEN
IPC: B60S1/60
Filed: 2022-09-05
Abstract: L'invention se rapporte à un système de nettoyage (1) pour le nettoyage d'une surface devant être nettoyée (2) sur un véhicule au moyen d'un fluide de nettoyage. L'invention vise à permettre un nettoyage efficace de la surface devant être nettoyée (2) sur la plus grande surface possible avec une consommation réduite du fluide de nettoyage. À cet effet, le système de nettoyage (1) comprend : au moins un système de pré-nettoyage (3) présentant au moins une buse de pré-nettoyage (4) ; au moins un système de nettoyage principal (5) présentant au moins une buse de nettoyage principale (6) ; et au moins un dispositif (7) pour une activation séquentielle du système de pré-nettoyage (3) et du système de nettoyage principal (5).
Patent WO-2009068041-A1 (WO)
Title: Structure optique tridimensionnelle
Inventor: HUEBNER JOERG
IPC: G01N21/65
Filed: 2008-11-28
Abstract: La présente invention a pour objet une structure optique (10, 100, 150) pour spectroscopie exaltée de surface basée sur les plasmons de surface (SP). La structure comprend une pluralité de couches (11) possédant des sites à activité SP, et la pluralité de couches (11) est optiquement disposée de sorte à permettre un accès direct à un analyte cible (T) dans et/ou sur la pluralité de couches. Cette structure optique est avantageuse pour obtenir une sensibilité optique qui puisse être accrue en passant essentiellement d'une structure optique bidimensionnelle (2D), comme cela est connu dans l'art antérieur, à une structure optique tridimensionnelle (3D).
Patent WO-2012143009-A1 (WO)
Title: Stores vénitiens comportant des cellules solaires, application et procédé associés
Inventor: SOERENSEN KIM HYBHOLT
IPC: E06B9/38
Filed: 2012-03-15
Abstract: La présente invention concerne un store vénitien (1) pourvu de cellules solaires (3A-C), grâce auquel de l'énergie électrique écologique peut être émise, et qui, par exemple, peut être connecté à un réseau d'éclairage. La présente invention concerne également l'application de stores vénitiens (1) qui comportent des cellules solaires (3A-C) et un procédé pour fabriquer lesdits stores. Les stores vénitiens (1) peuvent, par exemple, être montés dans toutes les fenêtres dans de nouveaux bâtiments et dans les habitations et les constructions existantes.
Patent WO-2013004243-A1 (WO)
Title: A nicotine-containing chewing gum piece packed in a wrapping of laminate
Inventor: NIELSEN KAJ HOVHAVE
IPC: B65D75/14
Filed: 2012-07-03
Abstract: A nicotine-containing chewing gum piece (1) packed in a wrapping of laminate (2), where the laminate comprises at least an inner layer (3) facing the chewing gum and a nicotine degradation agent barrier layer of a metal foil (4). The nicotine-containing chewing gum piece is shaped as an elongate plate having two ends and a thickness (t) and a length (I), where the length is in the range of 5 to 20 times the thickness (5 x t ? I < 20 x t). The wrapping has two elongate edges sealed to one another in a fin area extending along the length of the chewing gum piece and two sealed end areas (8) extending beyond the ends of the chewing gum piece.