baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent EP-3995796-A1 (EP)
Inventor: YU XINGCHAO
IPC: G01J3/28
Filed: 2020-09-08
Abstract: The present application discloses a method and device for restoring and reconstructing a light source spectrum based on a hyperspectral image. A hyperspectral image is processed to obtain a first maximum spectrum. The first maximum spectrum is matched with a light source spectral basis vector set in a light source spectrum dictionary, and a linear decomposition is performed to obtain a dictionary set. The maximum value of each waveband is obtained and iterative approximation is performed. Therefore, it can quickly restore the spectrum of the light source of the shooting environment from a single hyperspectral image using a relatively simple calculation process, and can still achieve a good restoration effect for monochromatic image scenes or image scenes with few colors, even close to the real light source spectrum. After the light source spectrum is obtained, this information can be further utilized for different kinds of applications. It reduces data collection time, improves analysis efficiency, greatly extends the applicable scenes of hyperspectral imaging, and increases the flexibility and possibility of application. At the same time there is no need to obtain the light source spectral information in advance or measure the light source using additional apparatuses and components.
Patent EP-4209093-A1 (EP)
Title: Methods and apparatus for handling crs interference in dynamic spectrum sharing
Inventor: CHEN BO
IPC: H04W72/08
Filed: 2020-09-04
Abstract: The present disclosure relates to methods and devices for wireless communication including an apparatus, e.g., a UE and/or a base station. In one aspect, the apparatus may transmit an interference indication associated with DSS, the interference indication corresponding to a capability of a CRS interference cancellation. The apparatus may also receive CRS assistance information associated with the DSS, the CRS assistance information corresponding to one or more interfering cells. Additionally, the apparatus may determine at least one of a location or a sequence of at least one CRS, the at least one CRS corresponding to at least one of the one or more interfering cells. The apparatus may also mitigate interference from the at least one CRS corresponding to the at least one interfering cell, the interference being mitigated based on at least one of the location or the sequence of the at least one CRS.
Patent EP-4218184-A1 (EP)
Inventor: ZHU CHENXI
IPC: H04L5/00
Filed: 2020-09-25
Abstract: Apparatuses, methods, and systems are disclosed for downlink control information indicating transmission control indicator states. One method (500) includes transmitting (502), to a UE, a DCI format indicating a PDSCH to the UE, wherein: the PDSCH comprises two TCI states corresponding to a plurality of DMRS antenna ports; a first TCI state of the two TCI states is associated with a first set of DMRS antenna ports of the plurality of DMRS antenna ports; a second TCI state of the two TCI states is associated with a second set of DMRS antenna ports of the plurality of DMRS antenna ports; and a first number of DMRS antenna ports of the first set of DMRS antenna ports is equal to a second number of DMRS antenna ports of the second set of DMRS antenna ports.
Patent EP-4101778-A1 (EP)
Title: Universalverpackungsmaterial
Inventor: BERNDT SIEGMAR
IPC: B65D6/00
Filed: 2021-06-07
Abstract: Die Erfindung bietet insbesondere kleinen und mittleren Unternehmen Vorteile, sofern diese auf den Versand ihrer Produkte angewiesen sind; sie ist aber durchaus auch für Großunternehmen und Privatpersonen geeignet. U.a. auch aufgrund des ständig zunehmenden Onlinegeschäfts wächst der Bedarf an innovativen, neuen Verpackungslösungen in kleinen und kleinsten Auflagen.Die Erfindung ermöglicht es, maßgeschneiderte, transportgerechte und versandkostenoptimierte Verpackungen selber zu erzeugen, sowohl in größeren als auch in kleinen und kleinsten Auflagen, bis hin zur Stückzahl 1.Damit ermöglicht die Erfindung es dem Anwender,1) auf die insgesamt kostspielige Herstellung von individuellen Verpackungslösungen verzichten zu können, und2) die Nachteile aus den vorkonfektionierten Marktangeboten zu vermeiden, z.B. nicht passende Verpackungen, die zu erhöhten Versandkosten sowie mehr Verpackungsmüll führen.
Patent EP-4001076-A1 (EP)
Inventor: JANSEN MATHIJS PETRUS JOHANNES
IPC: B62J11/00
Filed: 2021-10-14
Abstract: The invention relates to a set of suspension hooks (1), for temporarily coupling or attaching a crate (8), mostly filled with bottles, to a horizontally tube-shaped object, mostly the cross tube (4) of the handlebar of a bicycle, moped or rollator in a very inventive and specially surprising practical way and which suspension hook (1) is to be produced in a very economical way from a strong plastic material, such as nylon.
Patent EP-4030012-A1 (EP)
Title: Curtain wall drainage vent
Inventor: GLOVER RAYMOND
IPC: E04B2/96
Filed: 2021-01-15
Abstract: A curtain wall for a building comprising: a frame anchored to the building and including a plurality of frame units; infill panels, which are supported by the frame units and at least partially define an outer face of the curtain wall; wherein the curtain wall comprises at least one drainage vent for venting fluid from inside the curtain wall to outside the curtain wall, the drainage vent comprising a fluid flow path, wherein an opening for the fluid flow path is provided in the outer face of the curtain wall.
Patent EP-3875294-A1 (EP)
Title: Verfahren zur herstellung eines metallguss-wärmetauschergehäuses für ein fahrzeugheizgerät und metallguss-wärmetauschergehäuse
Inventor: COLLMER ANDREAS
IPC: F28D1/04
Filed: 2021-02-01
Abstract: Bei einem Verfahren zur Herstellung eines Metallguss-Wärmetauschergehäuses (12) für ein Fahrzeugheizgerät mit einer in Richtung einer Gehäuselängsachse (L) langgestreckten topfartigen Gehäusewandung (14) und einer Mehrzahl von an einer Außenseite der Gehäusewandung (14) im Bereich einer Umfangswandung (16) und im Bereich einer Bodenwandung (18) der Gehäusewandung (14) in Richtung der Gehäuselängsachse (L) verlaufenden Wärmeübertragungsrippen (22), umfasst Verfahren eine Anguss-Querschnittsfläche wenigstens einen Teil der Wärmeübertragungsrippen (22).
Patent EP-3879229-A1 (EP)
Inventor: AALTONEN LASSE
IPC: G01C19/5776
Filed: 2021-02-09
Abstract: The present invention relates to a MEMS gyroscope and a method for compensating drift of sensitivity of a MEMS gyroscope. The method performed by circuitry of the MEMS gyroscope comprises demodulating an angular rate signal with an in-phase carrier signal for producing a raw rate signal, obtaining a DC test signal by processing the angular rate signal or by further processing the raw rate signal, low-pass filtering the DC test signal for obtaining a raw test signal, and zeroing offset of the raw test signal by comparing each sample of the raw test signal to a test signal normalization value for producing an offset zeroed test signal that represents a deviation of the sample of the raw test signal from the test signal normalization value. The method further comprises determining a sensitivity compensation multiplier on basis of the offset zeroed test signal and a predefined gain coefficient and compensating drift of sensitivity by multiplying the raw rate signal with the sensitivity compensation multiplier for providing a sensitivity compensated rate signal.
Patent EP-3865345-A1 (EP)
Title: Lifting arrangement and lifting method
Inventor: KUUSJÄRVI PASI
IPC: B60P1/44
Filed: 2021-02-10
Abstract: The invention relates to a lifting arrangement having a lifting device (1) which lifting device (1) is connectable to a hoist. The lifting device (1) comprises a frame (2), forks (3) as the lifting member, and a quick clamp (4). The forks (3) are attachable to the frame (2) of the lifting device (1) and detachable from the frame (2) of the lifting device (1) by means of the quick clamp (4). In addition to the forks (3), the lifting arrangement has at least one further lifting member, this at least one further lifting member also being attachable to the frame (2) of the lifting device (1) and detachable from the frame (2) of the lifting device (1) with the quick clamp (4).
Patent EP-3851028-A1 (EP)
Inventor: FUKUMA YASUFUMI
IPC: A61B3/10
Filed: 2019-09-05
Abstract: An ophthalmic apparatus of an exemplary aspect performs the first and second OCT scans on a subject's eye. The first OCT scan is performed on the first region including the first site of the subject's eye, and the second OCT scan is performed on the second region including the second site. The ophthalmic apparatus acquires the first deviation information of the subject's eye prior to the first OCT scan and performs alignment, and also acquires the second deviation information of the subject's eye prior to the second OCT scan and performs alignment. The ophthalmic apparatus calculates the distance between the first site and the second site based on the first data acquired through the first OCT scan and second data acquired through the second OCT scan.
Patent EP-4050314-A1 (EP)
Inventor: HAMBRECHT RALF
IPC: F03D13/30
Filed: 2021-02-26
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Prüfaufbau (1) umfassend eine zentrale Drehmomentkopplungseinrichtung (2) und ein Getriebe (3), wobei die zentrale Drehmomentkopplungseinrichtung (2) ein Wellenteil (21) aufweist, das drehbar gegenüber einem Gehäuseteil (22) der zentralen Drehmomentkopplungseinrichtung (2) angeordnet ist, wobei das Gehäuseteil (22) feststehend gegenüber einem Fundament (5) angeordnet ist, wobei das Wellenteil (21) mit einer Welle (31) des Getriebes (3) kraftschlüssig und/oder formschlüssig verbunden ist, wobei das Getriebe (3) eine Drehmomentstütze (32) aufweist, die an einem Gehäuse (33) oder einem Hohlrad des Getriebes (3) angeordnet ist. Zur Verbesserung des Prüfaufbaus im Hinblick auf das Prüfen einer Komponente oder mehrerer Komponenten eines Antriebsstrangs wird vorgeschlagen, dass die Drehmomentstütze (32) des Getriebes (3) mit dem Gehäuseteil (22) der zentralen Drehmomentkopplungseinrichtung (2) kraftschlüssig und/oder formschlüssig verbunden ist. Ferner betrifft die Erfindung ein Verfahren zur Herstellung eines Prüfaufbaus (1), wobei der Prüfaufbau (1) eine zentrale Drehmomentkopplungseinrichtung (2) aufweist, wobei die Gehäuse (33) und die Statoren (42) der im Prüfaufbau angeordneten Komponenten (3,4) kraftschlüssig und/oder formschlüssig miteinander und mit dem Gehäuseteil (22) der zentralen Drehmomentkopplungseinrichtung (2) verbunden werden.
Patent EP-3847940-A1 (EP)
Inventor: NGUYEN TOM MINH
IPC: A47L11/26
Filed: 2019-06-21
Abstract: A surface cleaning apparatus (10, 2010, 3010) adapted for movement across a surface to be cleaned. The surface cleaning apparatus (10, 2010, 3010) can dock within a storage tray (900, 2900, 3380) and charge a power supply (22, 2022, 3472). Electrical contacts (936, 2936, 3382, 946, 2946, 3382) on the surface cleaning apparatus (10, 2010, 3010) and the storage tray (900, 2900, 3380) can be shielded when the surface cleaning apparatus (10, 2010, 3010) is not docked within the storage tray (900, 2900, 3380). Furthermore, the storage tray (900, 2900, 3380) can include a reservoir (926, 2936, 3410) for a self-cleaning mode.
Patent EP-3961568-A1 (EP)
Inventor: LEE TAEKSUNG
IPC: G06T7/38
Filed: 2021-03-12
Abstract: Disclosed are a crop growth measurement system and method, the crop growth measurement system including: an image taker configured to obtain a plurality of images of a target crop at different positions while moving at preset intervals with respect to the target crop of which the growth index is desired to be calculated; and an image processor configured to register the plurality of images of the target crop at the different positions into a single image for the target crop.Thus, a crop growth index can be accurately calculated based on images, without using a plurality of cameras, a depth camera or the like expensive image taking device.
Patent EP-4087286-A1 (EP)
Inventor: JANNER THOMAS
IPC: H04W28/08
Filed: 2021-05-04
Abstract: The present disclosure provides a network manager comprising a data interface configured to communicatively couple to at least one radio access network of a broadcast network that is configured to wirelessly emit a load data signal, and to communicatively couple to a load data source network; and a network controller communicatively coupled to the data interface and configured to receive location based request data with regard to the transmission of the load data from the load data source network, and to provide configuration data to configure the at least one radio access network to use at least one specific location specific radio access network resource for transmission of the load data; wherein the network controller is configured to define the specific radio access network resources based on the received location based request data. Further, the present disclosure provides a receiving device and respective methods.
Patent EP-3926003-A1 (EP)
Inventor: TOGO MARI
IPC: B32B25/14
Filed: 2021-06-02
Abstract: Object: 
     Provided is a rubber composition, of which cured product has excellent adhesiveness between the cured product and a rubber layer containing acrylonitrile-butadiene rubber or styrene-butadiene rubber, and has excellent strength, a laminate, and a marine hose. 
     [Resolution Means] 
     Disclosed is a rubber composition including a rubber component containing from 30 to 80 mass% of an acrylonitrile-butadiene copolymer and from 20 to 70 mass% of a styrene-butadiene copolymer, silica, resorcinol resin, and at least one melamine compound selected from the group consisting of methylol melamines, methylol melamine alkyl ethers, and a condensate thereof.
Patent EP-3929559-A1 (EP)
Inventor: PULITI FRANCESCO
IPC: G01N1/30
Filed: 2021-06-17
Abstract: The present invention relates to a kit for the preparation of cell blocks starting from cytological samples in liquid phase and/or traditional, useful for diagnostic analyses, to a related method comprising a step of using such kit, and to a cell block so prepared, from which thin sections can be obtained for the morphological observation under microscopy and for immunohistochemical evaluation of the diagnostic elements of the cytological samples so prepared.
Patent EP-3940179-A1 (EP)
Inventor: EIFEL ANDREAS
IPC: E05F15/652
Filed: 2021-06-17
Abstract: Tür oder Fenster 3 mit einem verschiebbaren Hebe-Schiebeflügel 2, einem Blendrahmen 4, in dem der Flügel 2 heb- und verschiebbar gehalten ist, und einer Antriebsvorrichtung 1, wobei die Antriebsvorrichtung 1 zum Verschieben des Flügels 2 einen flügelseitig angeordneten elektrischen Antriebsmotor 5 mit einer daran angetriebenen Gewindespindel 6 umfasst und als eine Baueinheit bildend in einem Gehäuse 11 gelagert sind, dass die Antriebsvorrichtung 1 am Blendrahmen 4 angeordnet um ein am Blendrahmen 4 aufweisendes Zahnstangenelement 7 horizontal verstellbar zwangsgeführt ist, und mit Einbaulage des Flügels 2 in den Blendrahmen 4 nahezu vollständig in einer Ausnehmung oder Aufnahmenut 8 eines oberen, horizontalen Holms 9 des Flügels 2 und einer am Blendrahmen 4 angeordneten Führungsschiene 10 verdeckt positioniert eine mit dem Flügel 2 zum Blendrahmen 4 vertikale Verschiebung erlaubt, wobei dass eine zum Blendrahmen 4 hin weisende Seite 32 der Antriebsvorrichtung 1 in horizontaler Richtung verschiebbar antriebsverbunden mit den am Blendrahmen 4 befestigten Bauteilen steht und mit einer zum Hebe-Schiebeflügel 2 orientierten Seite 33 der Antriebsvorrichtung 1 von einem offenen Ende 34, 35 des oberen horizontalen Holms 9 des Hebe-Schiebeflügels 2 in die Ausnehmung oder Aufnahmenut 8 einführbar ist, wobei die Antriebsvorrichtung 1 an jeweiligen längsseitigen Enden 19, 20 des Gehäuses 11 in horizontaler Längsrichtung von einem Begrenzungs- und Befestigungsteil 21, 21'; 22, 22' Lage positioniert gehalten ist und in vertikaler Richtung ein gleitendes Verschieben durch das am beweglichen Hebe-Schiebeflügel 2 befestigte Begrenzungs- und Befestigungsteil 21, 21'; 22, 22' zulässt.
Patent EP-3928756-A1 (EP)
Title: Aufrichthilfe zum aufrichten einer person
Inventor: TOMCZAK MATTHIAS
IPC: A61G7/10
Filed: 2021-06-21
Abstract: Es wird eine Aufrichthilfe (2) zum Aufrichten einer Person, mit einem Gestell (4), mindestens einem bewegbar an dem Gestell (4) angeordneten Tragarm (14) mit Haltegriff (16, 18) und einer mit dem Gestell (4) und dem mindestens einen Tragarm (14) gekoppelten Antriebsvorrichtung (20) zum Bewegen des mindestens einen Tragarms (14) in eine abgesenkte und in eine angehobene Stellung, sowie mindestens einer Polsterstütze (26) mit einem Schaumstoff zum Abstützen von Schienbeinen der Person beim Bewegen des mindestens einen Tragarms (14) vorgeschlagen. Gemäß der Erfindung weist die Polsterstütze (26) an einer rückwärtigen Seite ein schwenkbares Lager (36) mit zwei voneinander unabhängigen, beabstandeten waagerechten Scharnierachsen (38, 40) auf, das mit dem Gestell (4) verbunden ist, und die Polsterstütze (26) ist derart dimensioniert, dass Kniescheiben der Person beim Bewegen des Tragarms (14) stets an der Polsterstütze (26) anliegen.
Patent EP-3928904-A1 (EP)
Title: Werkzeug zum erzeugen von hinterlegungen an zähnen einer verzahnung eines zahnradförmigen werkstücks und verfahren zum gleichzeitigen erzeugen von mindestens zwei hinterlegungen an den zähnen des werkstücks
Inventor: SCHIEKE JÖRG
IPC: B23F21/00
Filed: 2021-06-22
Abstract: Die Erfindung stellt ein Werkzeug (1) zur Verfügung, das die hochpräzise, gleichzeitige Erzeugung von zwei Hinterlegungen an den Zahnflanken der Zähne eines zahnradförmigen Werkstücks unabhängig von deren Breite ermöglicht. Hierzu sieht die Erfindung vor, dass das Werkzeug (1) einen zapfenartig langgestreckt ausgebildeten und koaxial zu seiner zentralen Längsachse (L) des Werkzeugs (1) ausgerichteten Werkzeugträger (2) und mindestens zwei Schneiden (5,6) umfasst, die im Gebrauch mit dem jeweils zu bearbeitenden Zahn des zahnradförmigen Werkstücks in spanabhebenden Eingriff kommen, wobei die Schneiden (5,6) in Längsrichtung (LR) des Werkzeugträgers (2) beabstandet zueinander an dem Werkzeugträger (2) gehalten sind und sich ihre Breite (B) jeweils über eine Teillänge des Werkzeugträgers (2) erstrecken. Erfindungsgemäß ist dabei die Position mindestens einer der Schneiden (6) zum Ausgleich von Verformungen des Werkzeugträgers (2), die im Gebrauch auftreten, in Relation zur anderen Schneide (5) verstellbar. Die Erfindung nennt auch ein Verfahren zum gleichzeitigen Erzeugen von mindestens zwei Hinterlegungen an den Zähnen einer Verzahnung eines zahnradförmigen Werkstücks mittels eines erfindungsgemäßen Werkzeugs.
Patent EP-3934110-A1 (EP)
Inventor: BAROIS JÉRÔME
IPC: H04B3/54
Filed: 2021-06-24
Abstract: La présente invention concerne un procédé et un dispositif de transmission d'un message d'un premier dispositif nœud vers un deuxième dispositif nœud appartenant à un voisinage dudit premier dispositif nœud, lesdits premier et deuxième dispositifs nœuds appartiennent à un réseau d'alimentation électrique utilisant des communications par courants porteurs en ligne. Le premier dispositif nœud est apte à émettre et recevoir des messages sur plusieurs bandes fréquentielles d'un ensemble de bandes fréquentielles, et préalablement à la transmission du message le premier dispositif nœud :- estime, pour chaque bande fréquentielle, la durée de transmission du message dans chaque bande fréquentielle,- obtient (E34) d'une base de données, des résultats d'intégration de taux d'occupation de chaque bande fréquentielle déterminés pendant plusieurs échelles de temps correspondant à la durée d'émission théorique du message dans chaque bande fréquentielle,- sélectionne (E35) à partir des résultats d'intégration de taux d'occupation, une bande fréquentielle, et- transmet (E36) le message dans la bande fréquentielle sélectionnée.
Patent EP-3932197-A1 (EP)
Inventor: KERCKHAERT MICHIEL PETRUS MARIA
IPC: A01L7/10
Filed: 2021-06-25
Abstract: Horseshoe nail (1) for nailing a horseshoe (6) to a hoof, characterised in that the horseshoe nail (1) is made from steel with a carbon weight percentage between 0.18 and 0.25, whereby the horseshoe nail (1) contains a shank (2) with a tip at one end (4) and a widened head (3) at the other end and whereby the head (3) is at least hardened over a part of its length (E) from its free end, whereas the shank (2) is not hardened over its entire or almost entire length from the tip (4).
Patent EP-3965533-A1 (EP)
Inventor: NIGGEBAUM ALEXANDER
IPC: H05B45/30
Filed: 2021-06-29
Abstract: Ein Treibererweiterungsmodul zum Nachrüsten eines Treibers (8) mit wenigstens einem einstellbaren Ausgangsparameter wird bereitgestellt. Das Treibererweiterungsmodul (50) umfasst eine Schnittstelle (51) zum Anschließen des Treibererweiterungsmoduls (50) an den Treiber (8), und eine Steuereinheit (53), wobei die Steuereinheit (53) dazu konfiguriert ist, ein Steuersignal an einen Steuerungseingang des Treibers (8) zu senden, um den wenigstens einen Ausgangsparameter des Treibers (8) anzupassen. Ferner wird ein Treiber (8) sowie ein Treibersystem (40) und ein Licht Management System (20, 20') bereitgestellt.
Patent EP-3933028-A1 (EP)
Inventor: COSTA KEVIN D
IPC: C12M1/34
Filed: 2021-06-30
Abstract: Provided are multi-layer bioreactors for growing, maintaining, stimulating, monitoring and testing organoids and tissues derived from or representing hollow organs in organoid chambers. Also provided are uses of those bioreactors in modeling a disease process for monitoring disease progress and/or for assessing a biological effect, such as therapeutic efficacy and/or toxicity, e.g., organotoxicity. Also disclosed are bioreactors comprising organoid chambers that are useful as systems for measuring the volume, pressure, contractility, pump function, or electrophysiology of an organoid chamber as well as systems for controlling the pressure experienced by an organoid or tissue in an organoid chamber.
Patent EP-3939832-A1 (EP)
Title: Zurrvorrichtung für ein nutzfahrzeug, nutzfahrzeug mit einer solchen zurrvorrichtung und herstellungsverfahren
Inventor: BRAUN PETER
IPC: B60P7/08
Filed: 2021-07-08
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Zurrvorrichtung für ein Nutzfahrzeug mit einem Zurrring (13) zur Verbindung mit einem Zurrmittel und mit einem Lagerbock (10) zur Befestigung an einem Nutzfahrzeug. Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass der Lagerbock (10) eine Basisplatte (11) zur dauerhaften Befestigung am Nutzfahrzeug und eine Oberplatte (12) zum Halten des Zurrrings (13) aufweist, wobei die Oberplatte (12) lösbar mit der Basisplatte (11) verbindbar oder verbunden ist. Die Erfindung betrifft ferner ein Nutzfahrzeug mit einer solchen Zurrvorrichtung und ein Herstellungsverfahren.
Patent EP-4119274-A1 (EP)
Inventor: WALDHÖR ANDREAS
IPC: B23K9/173
Filed: 2021-07-13
Abstract: Schweißvorrichtung (1) und Kurzschlussschweißverfahren mit aufeinanderfolgenden Schweißzyklen, die jeweils eine Lichtbogenphase (6) und eine Kurzschlussphase (7) aufweisen, mit den folgenden Schritten:Fördern eines Schweißdrahtes (3) weg von einem Werkstück (5), wobei der Schweißdraht (3) in einer ersten Rückwärtsförderphase (13) auf eine Rückwärtsendgeschwindigkeit (v<sub>re_max</sub>) gebracht und mit der Rückwärtsendgeschwindigkeit (v<sub>re_max</sub>) bis zu einer zweiten Rückwärtsförderphase (15), in der die Rückwärtsgeschwindigkeit (-v<sub>d</sub>) des Schweißdrahts (3) wieder reduziert wird, gefördert wird,Fördern des Schweißdrahtes (3) in Richtung des Werkstückes (5), wobei der Schweißdraht (3) in einer ersten Vorwärtsförderphase (16) auf eine Vorwärtsendgeschwindigkeit (v<sub>v_max</sub>) gebracht und mit dieser bis zum Beginn einer zweiten Vorwärtsförderphase (18), in der die Vorwärtsgeschwindigkeit (v<sub>d</sub>) des Schweißdrahts (3) wieder reduziert wird, gefördert wird, wobei die erste Zeitdauer (T<sub>1</sub>) mittels einer Steuerung und/oder Regelung derart angepasst wird, dass der Schweißdraht (3) in der zweiten Rückwärtsförderphase (13) zum Zeitpunkt des Aufbrechens (12) des Kurzschlusses eine vorgegebene reduzierte Rückwärtsgeschwindigkeit (v<sub>re_K</sub>) nicht überschreitet.