baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2445216-T3 (ES)
Title: (Co)polímeros catiónicos derivados de acrilamida y sus utilizaciones
Inventor: HUND RENE
IPC: C08F8/00
Filed: 2010-08-03
Granted: 2014-02-28
Abstract: (Co)polímero catiónico o anfótero obtenido por la reacción de degradación llamada de Hofmann en soluciónacuosa, en presencia de un hidróxido alcalinotérreo y/o alcalino y hipohalogenuro alcalinotérreo y/o alcalino sobre un(co)polímero base que comprende, como mínimo, un monómero no iónico escogido entre el grupo que comprendeacrilamida y/o metacrilamida, N,N dimetilacrilamida, caracterizado porque el (co)polímero base es modificadopreviamente con, como mínimo, un compuesto polifuncional que contiene, como mínimo, 3 heteroátomos escogidosentre N, S, O, P y presentando cada uno de ellos, como mínimo, un hidrógeno móvil.
Patent ES-2576086-T3 (ES)
Title: Composiciones y métodos para el tratamiento de la inflamación
Inventor: GJORSTRUP PER
IPC: C07C69/734
Filed: 2010-04-13
Granted: 2016-07-05
Abstract: Un compuesto de formula I,**Fórmula** o una sal farmaceuticamente aceptable del mismo, en el que: Re y Rf se seleccionan independientemente de hidrogeno, alquilo, alquenilo, alquinilo, arilo, heteroarilo, acilo (por ejemplo, alcoxiacilo, aminoacilo), aminocarbonilo, alcoxicarbonilo o sililo; E es isopropoxi; Rh y Ri se seleccionan independientemente de hidrogeno, alquilo, alquenilo, alquinilo, perfluoroalquilo, arilo o heteroarilo; R5 se selecciona de i-iv como sigue: i) CH2CH(R6)CH2, donde R6 es hidrogeno, alquilo, alquenilo, alquinilo, perfluoroalquilo, arilo, heteroarilo, fluor, hidroxilo o alcoxi; ii) CH2C(R6R7)CH2, donde R6 y R7 son cada uno independientemente alquilo, alquenilo, alquinilo, perfluoroalquilo, arilo o fluor o R6 y R7 estan conectados juntos para formar un anillo carbociclico o heterociclico; iii) CH2OCH2, CH2C(O)CH2 o CH2CH2; o iv) R5 es un anillo carbociclico, heterociclico, arilo o heteroarilo; y R8 y R9 se seleccionan independientemente de hidrogeno, alquilo, alquenilo, alquinilo, perfluoroalquilo, alcoxi, arilo o heteroarilo o R8 y R9 estan conectados juntos para formar un anillo carbociclico o heterociclico.
Patent ES-2681723-T3 (ES)
Title: Unidad de accionamiento para una herramienta accionada mecánicamente
Inventor: JUNKERS JOHN
IPC: B25B23/145
Filed: 2010-11-15
Granted: 2018-09-14
Abstract: Una unidad de accionamiento para una herramienta accionada mecánicamente para la generación de una fuerza de pretensado de tornillo, con una unidad (2) de bomba, una unidad (3) de válvula dispuesta en la unidad (2) de bomba con una válvula (4) de presión que restringe la presión y una unidad (8) de control para activar la unidad (2) de bomba, una unidad (5) de procesamiento con una unidad de salida caracterizada porque comprende, además, una unidad (6) de captura de datos conectada y/o integrada con la unidad (5) de procesamiento, en la que la unidad (5) de procesamiento está diseñada para que se establezca la salida del valor en la válvula (4) de presión en función de parámetros (9) del procedimiento de conexión del tornillo determinados con la unidad (6) de captura de datos, en la que la unidad (8) de control tiene una unidad de detección que determina cuando está disponible la herramienta para apretar y/o aflojar la conexión de tornillo, haciendo con ello que la unidad (3) de válvula sea activable.
Patent ES-2629428-T3 (ES)
Title: Agente antichoque que comprende un derivado de diaminotrifluorometilpiridina
Inventor: YOTSUYA SHUICHI
IPC: C07D409/12
Filed: 2010-05-17
Granted: 2017-08-09
Abstract: Un agente para uso en un método para tratar o prevenir el choque, que comprende como ingrediente activo un derivado de diaminotrifluorometilpiridina representado por la fórmula (I) o su sal:**Fórmula** en donde X es un grupo cicloalquilcarbonilo, un grupo alquenilcarbonilo, un grupo tiofenocarbonilo o un grupo benzoílo que puede estar sustituido con un átomo de halógeno; e Y es un grupo alquilosulfonilo.
Patent ES-2526988-T3 (ES)
Title: Ruedas de bicicleta de fibras compuestas
Inventor: KISMARTON MAX
IPC: B62K19/02
Filed: 2010-05-26
Granted: 2015-01-19
Abstract: Una rueda de bicicleta de fibra de carbono (10, 40) que comprende: una llanta (12) que tiene un canal central y un primer y un segundo lado; una primera y una segunda pared lateral (14, 16) unidas a dichos primer y segundo lado de dicha llanta; una pluralidad de radios planos (18, 42) unidos a cada una de dichas paredes laterales y extendiéndose hacia dentro hacia las primeras y segundas bridas (20, 44, 52), estando dichas bridas (20, 44, 52) separadas lateralmente la una de la otra; teniendo dichas primera y segunda bridas (20, 44, 52) al menos una porción que se extiende radialmente hacia fuera, dichos radios (18, 42) unidos a dicha al menos una porción, caracterizada por que dichas primera y segunda pared lateral (14, 16) están formadas a partir de segmentos arqueados (24) de tela de fibra de carbono tejida; solapándose dichos segmentos arqueados (24) parcialmente el uno al otro para formar una pared lateral circular (14, 16).
Patent ES-2648097-T3 (ES)
Title: Nuevas ruedas o rodillos amortiguadores de impactos así como el método para su fabricación
Inventor: CIHAR ROMAN
IPC: B60B33/00
Filed: 2010-10-01
Granted: 2017-12-28
Abstract: Rueda amortiguadora de impactos o rodillo amortiguador de impactos para el transporte de grandes masas que consiste en un cuerpo de rueda o rodillo metálico de un substrato (1) cilíndrico o cilíndrico hueco y una capa de amortiguación de plástico que envuelve este cuerpo, donde entre el cuerpo de rueda o rodillo y la capa de amortiguación se encuentra otra capa, caracterizado por el hecho de que la capa de amortiguación es una capa de poliuretano (3) y la otra capa una capa oxídica semiconductora (2) con un espesor en el rango de 2 nm a 200 nm, que posee una función de adherencia.
Patent ES-2535334-T3 (ES)
Title: Bota de motociclismo con comodidad mejorada
Inventor: MAZZAROLO GIOVANNI
IPC: A43B5/14
Filed: 2010-10-11
Granted: 2015-05-08
Abstract: Bota de motociclismo (10) que comprende: - una suela (40); - una pala (14) que comprende una parte inferior (15) apta para rodear el pie del usuario, y una caña (16) apta para rodear la pierna del usuario; - unos primeros medios de protección (20) posicionados en la parte frontal de dicha caña (16); - unos segundos medios de protección (30) posicionados en la parte trasera de dicha caña (16); caracterizada por que dichos primeros medios de protección (20) comprenden una placa frontal (22) y un elemento (24), siendo dicho elemento (24) apto para deslizarse dentro de unos medios de guiado (25) formados en dicha placa frontal (22), y por que dichos segundos medios de protección (30) comprenden una placa trasera (32) y un elemento (34), siendo dicho elemento (34) apto para deslizarse dentro de unos medios de guiado (35) formados en dicha placa trasera (32); permitiendo el movimiento de dichos elementos (24, 34) una variación, durante el uso de la bota (10), de la configuración de dicha caña (16).
Patent ES-2667275-T3 (ES)
Title: Método y disposición en un sistema de vectorización DSL
Inventor: ERIKSSON PER-ERIK
IPC: H04M11/06
Filed: 2010-08-23
Granted: 2018-05-10
Abstract: Un método en una entidad de control de vectorización, VCE, para gestionar eventos desordenados en un sistema de línea digital de abonado, DSL, comprendiendo el método: cuando ocurre (102) un evento desordenado en una línea m de un grupo vectorizado de líneas DSL, y la transmisión en la línea m: se continua: - obteniendo (104) muestras de error de equipos en dependencias de cliente, CPE, conectados a otras líneas del grupo vectorizado de líneas DSL, caracterizado por - calcular (108) una estimación de los coeficientes de canal alterados a causa del evento desordenado, basándose en las muestras de error, proporcionando así una estimación parcial de canal, y - modificar (110) un precodificador descendente, basándose al menos parcialmente en la estimación parcial de canal, de manera que se evita reentrenamiento de las otras líneas del grupo vectorizado a causa del evento desordenado, en donde la estimación parcial de canal comprende los coeficientes de canal relacionados con la línea mésima.
Patent ES-2433442-T3 (ES)
Title: Clip de fijación
Inventor: DEMERATH MICHAEL
IPC: B60R13/02
Filed: 2011-03-15
Granted: 2013-12-11
Abstract: Chip de fijación para la fijación de un componente (34) en un soporte (8), especialmente de una pieza derevestimiento (34) de un automóvil en una chapa de la carrocería (8), con un elemento de anclaje (2), que se puedeinsertar en un orificio del soporte (8), y con un elemento de bloqueo (6), que puede colaborar con el componente(34), que se extiende a través del elemento de anclaje (2) y es desplazable con relación a éste entre una posición demontaje y una posición de bloqueo, en el que en el elemento de anclaje (2) está colocado al menos un elemento deretención (14), que puede retener el elemento de bloqueo (6) en la posición de bloqueo, caracterizado porque elelemento de retención (14) está colocado en una periferia exterior del elemento de anclaje y puede incidir en unaplaca de retención (36) del elemento de bloqueo (6) y porque el elemento de anclaje (2) presenta un cuerpo (10) enforma de anillo, a través del cual se extiende el elemento de bloqueo (6), y porque el elemento de retención (14) estádispuesto en la periferia exterior del cuerpo (10).
Patent ES-2526880-T3 (ES)
Title: Dispositivo de anclaje óseo monoplanar con plano de giro seleccionable
Inventor: BIEDERMANN LUTZ
IPC: A61B19/00
Filed: 2011-12-13
Granted: 2015-01-16
Abstract: Dispositivo de anclaje óseo, que incluye una pieza de alojamiento (5, 5') para alojar una varilla (7), teniendo la pieza de alojamiento un eje longitudinal (C), un primer taladro (51) coaxial al eje longitudinal y un segundo taladro (52); un elemento de anclaje (1) con un primer extremo (2) para la inserción en el hueso y un segundo extremo que puede posicionarse dentro del segundo taladro, incluyendo el segundo extremo una cabeza (3, 3', 3''); pudiendo el elemento de anclaje (1) moverse en relación con la pieza de alojamiento (5, 5') en un intervalo angular limitado alrededor del eje longitudinal y hallándose el intervalo angular en un plano único; un elemento guía (4, 4', 4'', 400) configurado para rotar en el primer taladro (51); estando la cabeza (3, 3', 3'') del elemento de anclaje guiada por el elemento guía (4, 4', 4'', 400) y estando el movimiento del elemento de anclaje limitado al plano único por una unión en arrastre de forma; un dispositivo de bloqueo (10) que comprende un primer elemento de bloqueo (8) que actúa sobre el elemento guía (4, 4', 4'', 400), para fijar la posición de rotación del elemento guía, y un segundo elemento de bloqueo (9) que actúa sobre la cabeza, para fijar la cabeza (3, 3').
Patent ES-2655696-T3 (ES)
Title: Una nueva formulación con ingredientes vegetales para el tratamiento de la drepanocitosis
IPC: A61K36/899
Filed: 2011-04-04
Granted: 2018-02-21
Abstract: Una composición para uso en el tratamiento de drepanocitosis, que comprende un extracto de material vegetal de Sorghum bicolor, sin utilizar material de ninguna otra planta, teniendo dicho extracto actividad antidrepanocítica, y en el que dicho extracto procede de una extracción acuosa de bicarbonato de sodio en un intervalo de pH de 8 a 8,3 de material vegetal de Sorghum bicolor.
Patent ES-2562728-T3 (ES)
Title: Panel de protección destinado a ser fijado a una parte de la carrocería de un vehículo automóvil y vehículo automóvil equipado con tal panel
Inventor: DUVERNIER FRÉDÉRIC
IPC: B60R19/44
Filed: 2011-03-25
Granted: 2016-03-07
Abstract: Panel de protección (1, 14, 15) de material plástico destinado a ser fijado a una parte (2) de la carrocería de un vehículo automóvil, caracterizado por que comprende una pared (3) de material plástico rígido y una pared (4) de material plástico flexible, estando estas dos paredes (3, 4) en contacto una con la otra en zonas (5, 6) que rodean a zonas (7) en las cuales estas dos paredes (3, 4) están espaciadas una de la otra y definen entre las mismas alvéolos (7), siendo las citadas zonas (7) deformables, aproximándose la citada pared flexible (4) a la citada pared rígida (3) en caso de choque de tipo urbano, comprendiendo la pared (3) de material plástico rígido en una de sus caras medios de fijación (8) para fijar la misma a la citada parte (2) de la carrocería y recubriendo la pared (4) de material flexible la otra cara de la pared (3) de material rígido.
Patent ES-2659817-T3 (ES)
Title: Procedimiento para la producción de papel crepé liso por un lado
Inventor: SCHULDT DIRK
IPC: D21H25/00
Filed: 2011-06-29
Granted: 2018-03-19
Abstract: Procedimiento para la producción continua de papel crepé liso por un lado con las etapas: - produc ir una banda de papel (16) a partir de una pulpa líquida; - deshidratar mecánicamente la banda de papel (16) en una sección de prensas (1); - generar una textura de crepé en la estructura de hoja de la banda de papel (16); - secar térmicamente la banda de papel (16); caracterizado por que la sequedad antes de la generación de la textura de crepé por medio de una cuchilla de crepado (5) se encuentra entre el 25 y el 45 %, y porque la aplicación de la banda de papel crepada (16) a un cilindro satinador (2) tiene lugar por medio de un sistema de presión que preserva el volumen (3), para el secado y la generación de una superficie lisa por un lado sobre la banda de papel (16), aplicando el sistema de presión (3) la banda de papel crepada (16) con un rodillo blando (10) y un fieltro protector (11) al cilindro satinador (2).
Patent ES-2659118-T3 (ES)
Title: N-glicosilación en Phaeodactylum tricornutum transformada
Inventor: BARDOR MURIEL
IPC: C12P21/00
Filed: 2011-07-27
Granted: 2018-03-13
Abstract: Una Phaeodactylum tricornutum transformada cuya vía de N-glicosilación ha sido modificada por la inactivación de β-N-acetilglucosaminidasas tanto de las secuencias de aminoácidos SEQ ID NO 9 como SEQ ID NO 11, no presentando dicha β-N-acetilglucosaminidasa inactivada ninguna actividad enzimática.
Patent ES-2579942-T3 (ES)
Title: Pirazolilaminoquinazolina ópticamente activa y composiciones farmacéuticas y métodos de uso de la misma
Inventor: HOLLADAY MARK
IPC: C07D403/12
Filed: 2011-08-31
Granted: 2016-08-17
Abstract: Un (S)-(4-fluorofenil)(4-((5-metil-1H-pirazol-3-il)amino)quinazolin-2-il) metanol ópticamente activo; o una sal, un solvato un hidrato farmacéuticamente aceptable del mismo.
Patent ES-2606013-T3 (ES)
Title: Proceso para preparar productos de té
Inventor: GOVINDASWAMY VADIVEL
IPC: A23F3/16
Filed: 2011-11-01
Granted: 2017-03-17
Abstract: Un proceso, que comprende las etapas de: (a) expresar jugo a partir de hojas de té frescas que nunca han sido secadas hasta un contenido de humedad de menos de 30% en peso, para producir por ello un residuo de hojas y jugo de té, en el que durante la etapa de expresión el contenido de humedad de las hojas de té es entre 30 y 90% en peso, (b) calentar el jugo de té a una temperatura en el intervalo de 60-150ºC durante un período de tiempo en el intervalo de 0,5 segundos a 20 minutos, y (c) envasar el jugo de té en un recipiente hermético; en el que las hojas de té frescas no son tratadas con calor para desactivar enzimas de fermentación antes de la etapa de expresión del jugo.
Patent ES-2693757-T3 (ES)
Title: Capas de barrera que comprenden aleaciones ternarias que incluyen Ni, artículos recubiertos que incluyen capas de barrera y métodos para fabricar las mismas
Inventor: IMRAN MUHAMMAD
IPC: C03C17/36
Filed: 2011-10-12
Granted: 2018-12-13
Abstract: Un método para fabricar un artículo recubierto que incluye un recubrimiento soportado por un sustrato de vidrio, comprendiendo el método: disponer una capa dieléctrica sobre el sustrato de vidrio; disponer una primera capa de barrera que comprende una aleación ternaria que incluye Ni sobre la capa dieléctrica; disponer una capa reflectante de IR que comprende plata sobre la aleación ternaria que incluye Ni; y disponer una segunda capa de barrera que comprende una aleación ternaria que incluye Ni sobre la capa reflectante de IR, en donde el recubrimiento se usa como un recubrimiento de baja E; en donde la primera y la segunda capas de barrera comprenden el 54-58 % en peso de Ni, el 20-22,5 % en peso de Cr y el 12,5-14,5 % en peso de Mo; y en donde se oxidan las capas de barrera.
Patent ES-2673024-T3 (ES)
Title: Placa nodulizadora de orificios variables
Inventor: DONNICK DAVID WAYNE
IPC: C05C1/02
Filed: 2011-06-24
Granted: 2018-06-19
Abstract: Un conjunto de nodulización (104) que comprende: una placa nodulizadora estacionaria (106) que tiene una pluralidad de orificios; y una placa nodulizadora móvil (108) adyacente a la placa nodulizadora estacionaria (106), teniendo la placa nodulizadora móvil (108) una pluralidad de orificios (110) que se alinean con los orificios (110) de la placa nodulizadora estacionaria (106) para formar vías de paso a través del conjunto de nodulización cuando la placa nodulizadora móvil (108) está en una posición abierta.
Patent ES-2592281-T3 (ES)
Title: Método para producir un compuesto de pirimidina
Inventor: MURAI SHIGEO
IPC: C07D401/12
Filed: 2009-04-16
Granted: 2016-11-29
Abstract: Un método que comprende hacer reaccionar el compuesto representado por la fórmula (VI):**Fórmula** (en donde Y es alquilo, arilalquilo o halógeno, y p es un número entero de 0 a 3, siempre que cuando p es al menos 2, la pluralidad de Y pueden ser iguales o diferentes entre sí, y cada uno de R1 y R2 es metilo, metoxi o etoxi, y R1 y R2 pueden ser iguales o diferentes entre sí), con un compuesto representado por la fórmula (VII):**Fórmula** (en donde R3 es -CF3 o -CON(R5)R6, R4 es halógeno, alquilo, haloalquilo, alcoxi, haloalcoxi, alquiltio, haloalquiltio, alcoxialquilo, haloalcoxialquilo o -N(R7)R8, cada uno de R5 y R6 es un átomo de hidrógeno, alquilo, haloalquilo, alquenilo, alquinilo, alcoxi, haloalcoxi, alcoxialquilo, haloalcoxialquilo, cicloalquilo, halocicloalquilo, alcoxicarbonilo, haloalcoxicarbonilo, fenilo o halofenilo, siempre que cuando R5 o R6 sean un átomo de hidrógeno, el otro es distinto de un átomo de hidrógeno, R5 y R6 pueden formar un anillo heterocíclico junto con el átomo de nitrógeno adyacente, y R5 y R6 pueden ser iguales o diferentes entre sí, cada uno de R7 y R8 es un átomo de hidrógeno o alquilo, y R7 y R8 pueden ser iguales o diferentes entre sí, n es un número entero de 0 a 2, siempre que cuando n sea 2, dos R4 pueden ser iguales o diferentes entre sí, y m es 0 o 1), para producir un compuesto representado por la fórmula (VIII):**Fórmula** (en donde R1, R2, R3, R4, n y m se definen como antes).
Patent ES-2675103-T3 (ES)
Title: Dedo prensor para una mechera
Inventor: MACHNIK FRANZ
IPC: D01H9/04
Filed: 2012-09-06
Granted: 2018-07-06
Abstract: Dedo prensor (8) para una mechera que comprende un brazo de dedo prensor (6) y una plataforma de dedo prensor (7) y que se configura para el guiado de una mecha durante la formación de una bobina (4) en una mechera, presentando la plataforma de dedo prensor (7) un orificio (11, 11b, 11c, 11d) para el paso de una mecha (2, 2b, 2c, 2d), que en dirección de las fibras (16, 16b, 16c, 16d) de la mecha (2, 2b, 2c, 2d) a través del orificio (11, 11b, 11c) posee una dilatación longitudinal (Lb, Lc, Ld) y, transversalmente respecto a la dirección de las fibras (16, 16b, 16c, 16d), una dilatación transversal (Qb, Qc, Qd) de la mecha (2, 2b, 2c, 2d), y una ranura (12, 12b, 12c, 12d) que desemboca en el orificio (11, 11b, 11c, 11d) para la introducción de una mecha (2, 2b, 2c, 2d) en el orificio (11, 11b, 11c, 11d) que forma con la dirección de las fibras (16, 16b, 16c, 16d) de la mecha (2, 2b, 2c) un ángulo (W) de menos de 45º, caracterizado por que la dilatación longitudinal (Lb, Lc, Ld) del orificio (11, 11b, 11c, 11d) es mayor que la dilatación transversal (Qb, Qc, Qd) y por que la distancia (Ab, Ac, Ad) entre la zona de desembocadura (19b, 19c) de la ranura (12, 12b, 12c, 12d) y el extremo de la dilatación longitudinal (Lb, Lc, Ld) orientado hacia el brazo de dedo prensor (6) es en dirección de las fibras (16, 16b, 16c) de la mecha (2, 2b, 2c) mayor que la mitad de la dilatación transversal (Qb/2, Qc/2, Qd/2)
Patent ES-2523828-T3 (ES)
Title: Membrana microporosa de material compuesto orgánico/inorgánico y dispositivo electroquímico preparado a partir de la anterior
Inventor: LEE SANG-YOUNG
IPC: H01M50/497
Filed: 2005-12-22
Granted: 2014-12-01
Abstract: Batería secundaria de litio que comprende un cátodo, un ánodo, un separador y un electro, donde el separador es un separador poroso de material compuesto orgánico/inorgánico que comprende: (a) un sustrato que es un sustrato poroso de tipo poliolefina; y (b) una mezcla de partículas inorgánicas que son electroquímicamente estables en una batería y un polímero aglutinante en una relación en peso 60:40 a 99:1 aplicada directamente como revestimiento a una superficie del 5 sustrato y una parte de los poros presentes en el sustrato, que forma una capa activa porosa del material compuesto orgánico/inorgánico; donde las partículas inorgánicas que son electroquímicamente estables en la capa activa están interconectadas entre sí y fijadas mediante el polímero aglutinante y permiten la formación de volúmenes intersticiales entre ellas, y los volúmenes intersticiales entre las partículas inorgánicas electroquímicamente estables forman una estructura de poros que permite a los iones litio moverse a su través; donde, a medida que aumenta el tamaño de las partículas inorgánicas electroquímicamente estables, aumenta la distancia intersticial entre las partículas inorgánicas, aumentando de esta forma el tamaño de poro; con la condición de que el separador poroso de material compuesto orgánico/inorgánico no sea una película porosa que comprende un sustrato de película porosa de un material compuesto orgánico/inorgánico y una capa de revestimiento que comprende caucho de estireno butadieno formada en al menos una región seleccionada entre una superficie del sustrato y una parte de los poros del sustrato, comprendiendo el sustrato una película porosa y una capa que comprende una mezcla de partículas inorgánicas y un aglutinante polimérico recubierto sobre una superficie de la película porosa y/o una parte de los poros de la película porosa; donde el electrolito es un electrolito polar.
Patent ES-2676404-T3 (ES)
Title: Fabricación de un componente de compuesto de fibras
Inventor: BÖLKE JENS
IPC: B29K307/04
Filed: 2012-09-07
Granted: 2018-07-19
Abstract: Procedimiento para fabricar un componente de compuesto de fibras (1) con al menos dos elementos parciales (2, 3) pegados uno con otro de un material compuesto de fibras, con las etapas: a) la colocación de una capa de adhesivo (4) entre al menos respectivos lados de unión (2a, 3a) de los elementos parciales (2, 3), caracterizado por b) la irradiación de un campo electromagnético alterno sobre al menos uno de los elementos parciales (2, 3) para calentar el correspondiente elemento parcial para calentar al menos parcialmente el adhesivo de la capa de adhesivo (4) tal que se provoque una unión por pegado en los lados de unión (2a, 3a) de los elementos parciales (2, 3), ajustándose la duración y la intensidad del campo electromagnético alterno tal que se provoca una fusión parcial del adhesivo tal que los elementos parciales se unen entre sí y c) endurecimiento completo de la unión por pegado de la capa de adhesivo en un horno.