baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2008046832-A2 (WO)
Title: Steuereinheit zum steuern einer elektromotorischen antriebseinheit
Inventor: MALY HEINRICH
IPC: H05K5/00
Filed: 2007-10-16
Abstract: Steuereinheit zum Steuern einer elektromotorischen Antriebseinheit, - mit einem Gehäuse (16), das mittels einer mechanischen Schnittstellen-Vorrichtung mit der Antriebseinheit verbindbar ist, und - mit einer am Gehäuse ausgebildeten Steckvorrichtung (17), zum Anstecken eines von außen an das Gehäuse heran geführten Kabels (20), wobei Kontaktstifte(6) der Steckvorrichtung in zumindest einem Steckerschacht (18) der Steckvorrichtung (17) angeordnet sind und mit Leiterbahnen einer Schaltungsplatine (8), die im Inneren des Gehäuses angeordneten ist, elektrisch verbunden sind, dadurch gekennzeichnet, - dass der zumindest eine Steckerschacht (18) an einer von der Antriebsvorrichtung abgewandten Seite (7) des Gehäuses (16) angeordnet ist und durch einen Steckerkragen (5) gebildet ist, der mit dem Gehäuse (16) einstückig und materialeinheitlich aus einem polymeren Werkstoff gebildet ist.
Patent WO-2008119527-A2 (WO)
Title: Agonistes des récepteurs du goût amer et leurs utilisations
Inventor: BEHRENS MAIK
IPC: A23L27/20
Filed: 2008-03-31
Abstract: La présente invention concerne des agonistes des récepteurs humains du goût amer hTAS2R14, hTAS2R10 et hTAS2R4 et leur rôle dans la transduction du goût amer. L'invention concerne également des procédés pour identifier des molécules qui modulent, par exemple suppriment, ou améliorent la transduction du goût amer ou la réponse du goût amer de hTAS2R14, hTAS2R10 et hTAS2R4.
Patent WO-2009003581-A2 (WO)
Inventor: STEINKAMP IRMIN
IPC: B65D85/10
Filed: 2008-06-17
Abstract: A packaging for cigarettes or other items is designed as a covered box with a box part (10) and a lid (11). An open side of the box part (10) can be sealed by a tight-fitting covering film (28) which is detachably connected to the covered box and/or the box part (10) by means of adhesive strips (29) along the edges and which can be opened and closed repeatedly.
Patent WO-2009007298-A2 (WO)
Title: Allergene aus aspergillus versicolor und verfahren zum nachweis einer innenraumbedingten schimmelpilzallergie
Inventor: MUELLER ANDREA
IPC: A61K39/35
Filed: 2008-07-03
Abstract: Die Erfindung betrifft sieben Allergene von Aspergillus versicolor, die zur spezifischen Diagnostik dieses hauptsächlich Innenräume belastenden Schimmelpilzes geeignet sind. Gegenstand der Erfindung ist auch ein immunologisches Verfahren zum Nachweis einer Sensibilisierung gegen A. versicolor, insbesondere einer Allergie, bei dem eines oder mehrere der genannten sieben gefundenen Allergene als diagnostische Marker eingesetzt werden. Die Erfindung betrifft weiterhin eine pharmazeutische Zusammensetzung, die eines oder mehrere dieser sieben Allergene als aktive Substanz enthält und die Verwendung einesoder mehrerer dieser sieben Allergene zur Desensibilisierung gegen A. versicolor.
Patent WO-2009043786-A2 (WO)
Title: Modul für die erwärmung oder kühlung von einem oder mehreren speichermedien, insbesondere für trinkwasser- und heizwasserspeicher
Inventor: BICHLER CHRISTIAN
IPC: F24D11/02
Filed: 2008-09-25
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Modul für die Erwärmung oder Kühlung von einem oder mehreren Speichermedien, insbesondere für eine Trinkwasser- und Heizungseinrichtung, mit einem kombinierten oder mehreren getrennten Speicherbehältern für die einzelnen Speichermedien. Das Modul besteht aus zwei oder mehr nebeneinander angeordneten Wärmetauschern (1, 2) mit entsprechenden Zu- und Ableitungen (15, 16), welche über einen in einem Gehäuse (21) angeordneten eigenen Kreislauf (17) miteinander verbindbar sind, wobei der erste Wärmetauscher (1) mit einem entsprechenden ersten Anschluss in den ersten Speicherraum (25), der zweite Wärmetauscher (5) mit dem entsprechenden zweiten Anschluss in einen zweiten Speicherraum (29) und gegebenenfalls vorhandene weitere Wärmetauscher mit ihren entsprechenden Anschlüssen in weitere Speicherräume ragen, und wobei die Wärmetauscher (1, 5) mit einer einzigen Wärmepumpe, welche sich auch in dem Gehäuse (21) befindet, verbunden sind, aus welchem die Wärmetauscher (1, 5) und/oder ihre Zuleitungen herausragen.
Patent WO-2009050097-A2 (WO)
Title: Gargerätdichtungsvorrichtung
Inventor: FISCHER ERICH-OLAF
Filed: 2008-10-09
Abstract: Die Erfindung geht aus von einer Gargerätdichtungsvorrichtung mit wenigstens einer Dichtungseinheit (10; 10a; 10b), welche ein erstes Dichtungsmittel (12; 12a; 12b) und zumindest ein zweites Dichtungsmittel (14; 14b), das von dem ersten Dichtungsmittel (12; 12a; 12b) beabstandet angeordnet ist, und eine Befestigungseinheit (16; 16a; 16b) zur Befestigung wenigstens eines der Dichtungsmittel (12, 14; 12a; 12b, 14b) aufweist. Um eine hohe Robustheit zu erreichen, wird vorgeschlagen, dass die Befestigungseinheit (16; 16a; 16b) wenigstens ein Klemmmittel (18; 18a; 18b) aufweist, in welchem zumindest das erste Dichtungsmittel (12; 12a; 12b) in einem montierten Zustand eingeklemmt ist.
Patent WO-2009059908-A2 (WO)
Title: Heat storage compositions and their manufacture
Inventor: BIGGIN IAN STUART
IPC: C09K21/02
Filed: 2008-10-27
Abstract: A thermal energy storage composition having improved fire retardant properties comprising: A) particles of organic phase change material (PCM), B) particles of fire retarding magnesium hydroxide and/or aluminium hydroxide, and/or C) magnesia cement, in which the particles of (A) organic phase change material are distributed uniformly throughout particles of (B) magnesium hydroxide and/or aluminium hydroxide and/or throughout (C) magnesia cement. The composition is suitable for producing a variety of articles having thermal energy storage properties and/or temperature regulation. Suitable articles include fibres, fabrics, foams, heating and cooling devices and building materials.
Patent WO-2009135673-A2 (WO)
Title: Composés présentant une structure glycidique, actifs dans la thérapie systémique
Inventor: LA FERLA BARBARA
Filed: 2009-05-07
Abstract: La présente invention concerne des composés de formules générales (I) et (II) (y inclus formules (III) à (V)), avec : X - -CH 2 -, -O-, -S- n = 0-10 Y = -NH-, -NHSO 2 -, -NHSO-, -NHCO-, -S-, -O-, -CH=CH- R 1 -R 7 , égaux ou différents, pouvant être un hydrogène, un alkyle C 1 -C 4 , un alkényle C 2 -C 4 , un cycloalkyle C 3 -C 7 , un aryle ou un hétéroaryle, et pouvant être substitués avec un ou plusieurs alkyles C 1 -C 4 , alkoxyles C 1 -C 4 , alkylthio C 1 -C 4  ou halogènes; -NR 8 R 9 , avec R 8  et R 9 , égaux ou différents, représentant un hydrogène, un alkyle C 1 -C 4 , un alkényle C 2 -C 4 , un cycloalkyle C 3 -C 7 , un aryle ou un hétéroaryle, et pouvant être substitués avec un ou plusieurs C 1 -C 4 , alkoxyle C 1 -C 4 , alkylthio C 1 -C 4  ou halogènes; et -(CH 2 ) n ,-COOR 10 , avec n' = 0-4 et R 3  = hydrogène ou alkyle C 1 -C 4 , et leurs sels d’addition avec des acides organiques ou inorganiques, ou des ions métalliques alcalins ou alcalino-terreux ou des ions ammonium, à l’exclusion des composés présentant les formules suivantes ((VI) à (IX)).
Patent WO-2010037450-A2 (WO)
Inventor: CHIR ADAM PHILIP
IPC: F02C7/18
Filed: 2009-08-19
Abstract: A cooling system is provided for cooling a turbine of a gas turbine engine. The system has first and second flow paths for guiding cooling air received from the compressor of the engine. The routes of both flow paths bypass the combustor of the engine. The system also has a preswirler for receiving the cooling air at the ends of the two flow paths, swirling the cooling air tangentially to the engine axis, and delivering the swirled cooling air to a rotor of the turbine. The first flow path is routed through a heat exchanger which cools the cooling air guided by the first flow path relative to the cooling air guided by the second flow path.
Patent WO-2010072388-A2 (WO)
Title: Verfahren zur farbgebenden beschriftung von oberflächen
Inventor: SCHALKHAMMER THOMAS
IPC: B41M5/52
Filed: 2009-12-21
Abstract: Die Erfindung betrifft ein reaktives Tintenstrahldruckverfahren zur Durchführung auf Substraten wie Papier, Pappe, Wellkartons, Folien, spritz- oder druckgegossenen Kunststoffteile, Metall, keramischen Oberflächen, Lackschichten oder Korrosionsschutzschichten, dadurch gekennzeichnet, dass die Substrate mit einem Polyphenol beschichtet werden, und eine reaktive Tinte bestehend aus zumindest einem gelösten Metallsalz gewählt aus der Gruppe der Verbindungen von Eisen, Molybdän, Wolfram und Titan durch Tintenstrahldruck an oder in der Oberfläche der genannten Substrate zur Reaktion gebracht wird, wodurch ein stabiler für das menschliche Auge sofort erkennbarer Farbkomplex gebildet wird, sowie geeignete beschichtete Materialien und ein Schreibsystem zur Durchführung des Verfahrens.
Patent WO-2009106548-A2 (WO)
Title: Dunstabzugsvorrichtung und verfahren zur reinigung von küchenluft
Inventor: EICH HOLGER
Filed: 2009-02-25
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Dunstabzugsvorrichtung zur Anbringung über einer Kochstelle (3), wobei die Dunstabzugsvorrichtung (1) einen Dunstabzug (11), der eine Einsaugöffnung (113) aufweist, einen Geruchsfilter und mindestens eine Ausblasöffnung (122) umfasst. Die Dunstabzugsvorrichtung (1) ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Dunstabzugsvorrichtung (1) eine sich an den Dunstabzug (11) anschließende Luftführung (12) aufweist, in der die mindestens eine Ausblasöffnung (122) vorgesehen ist, die Luftführung (12) zwischen dem Dunstabzug (11 ) und der ersten Ausblasöffnung (122) durchgehend abgeschlossen ist und die Ausblasöffnung (122) zu dem Dunstabzug (11) beabstandet ist. Weiterhin wird ein Verfahren zur Reinigung von Kochdünsten und Wrasen aus Küchenluft beschrieben, bei dem in einem Küchenraum zu reinigende Küchenluft durch eine Einsaugöffnung (113) eines Dunstabzuges (11) eingesaugt und in dem Dunstabzug (11) gereinigt wird, anschließend durch eine durchgehend geschlossene Luftführung (12) zu einer Ausblasöffnung (122), die von dem Dunstabzug (11) beabstandet ist, geleitet wird und über die Ausblasöffnung (122) als Umluft in den Küchenraum abgegeben wird.
Patent WO-2010012640-A2 (WO)
Inventor: DICK EBERHARD
IPC: A23L35/00
Filed: 2009-07-22
Abstract: In order to provide a product suitable as fat substitute in foods which can be prepared easily and cost-effectively and is acceptable in terms of nutritional physiology and with which the typical texture of fat-containing foods can be simulated as well as possible, particles of collagen material are proposed which are essentially insoluble and swellable in water, where the particles in the swollen state have an average diameter of less than ca. 150 μm. Furthermore, a process for the preparation of this product is proposed.
Patent WO-2010063539-A2 (WO)
Title: Kochfeld mit einem bildschirm und verfahren zum betreiben eines kochfelds
Inventor: CASANOVA LACUEVA DAVID
IPC: F24C7/08
Filed: 2009-11-10
Abstract: Die Erfindung geht aus von einem Kochfeld mit einer Vielzahl von Heizelementen (10), einer Detektionsanordnung (12) zum Detektieren einer Position und/oder Größe eines Kochgeschirrelements (14), und einer Steuereinheit (16), die dazu ausgelegt ist, abhängig von der detektierten Größe und/oder Position des Kochgeschirrelements (14) eine an das Kochgeschirrelement (14) angepasste Heizzone (18) zu bilden und der Heizzone (18) eines oder mehrere Heizelemente (10) zuzuordnen. Eine Benutzerschnittstelle (20) umfasst einen Bildschirm (22) und mehrere neben dem Bildschirm (22) angeordnete Schaltelemente (28a - 28f). Die Steuereinheit (16) generiert eine Bildschirmdarstellung, die wenigstens ein Piktogramm (24) einer Heizzone (18) enthält, welches eine Position und/oder Größe der Heizzone (18) illustriert. Um auch bei variablen Heizzonen (18) eine übersichtliche Zuordnung zwischen den Schaltelementen (28a - 28f) und den Heizzonen (18) zu ermöglichen, wird vorgeschlagen, dass die Bildschirmdarstellung ein dem Piktogramm (24) der Heizzone (18) zugeordnetes Symbol (26) enthält, welches die Heizzone (18) einem der Schaltelemente (28a - 28f) zuordnet.
Patent WO-2010069762-A2 (WO)
Title: Method for reducing image quality artifacts in three-dimensional printing
Inventor: GULLENTOPS CHRIS
IPC: B29C67/00
Filed: 2009-12-02
Abstract: A relief print master, such as a flexographic print master or sleeve is created by printing a sequence of intermediate layers on top of each other by means of an inkjet printing system. The top layer corresponds with the halftoned image that is to be printed by the print master and the lower intermediate layers are supporting layers. The pixels of the intermediate layers that are stacked on top of each other are printed with different nozzles to reduce image quality artifacts. Both a method and a system are described.
Patent WO-2010115926-A2 (WO)
Title: Ladesäule für elektrofahrzeuge
Inventor: GAUL ARMIN
IPC: B60L11/18
Filed: 2010-04-07
Abstract: Ladestation für Elektrofahrzeuge mit einem mit einem Betonsockel (2) verbindbaren Rammschutz (4) und einer Ladesäule (22). Um eine einfache Montage einer stabilen Ladestation zu gewährleisten, wird vorgeschlagen, dass die Ladesäule (22) über den Rammschutz (4) gestülpt ist, derart, dass der Rammschutz (4) im montierten Zustand der Ladesäule (22) innerhalb der Ladesäule (22) angeordnet ist.
Patent WO-2010128137-A2 (WO)
Title: Improvements relating to hydrogenation of aromatics and other unsaturated organic compounds
Inventor: GEYER REINHARD
IPC: C07C5/02
Filed: 2010-05-07
Abstract: The present invention relates to supported Ni-catalysts optionally comprising Zn as a promoter, methods for the production of said catalysts and uses of said catalysts for the hydrogenation of a hydrocarbon feed.
Patent WO-2012007114-A2 (WO)
Title: Groupe hydraulique
Inventor: ARNS STEFAN
IPC: F04B49/20
Filed: 2011-07-02
Abstract: La présente invention concerne un groupe hydraulique comprenant un moteur électrique variable et une pompe à cylindrée variable hydrostatique pouvant être accouplée audit moteur électrique et dont l'angle de pivotement peut être réglé au moyen d'un dispositif de réglage hydromécanique. L'angle de pivotement peut être détecté par un capteur d'angle de pivotement et une pression de fonctionnement de la pompe à cylindrée variable peut être détectée par un capteur de pression. On peut réguler le régime du moteur électrique en fonction du capteur d'angle de pivotement et du capteur de pression.
Patent WO-2011131640-A2 (WO)
Title: Dispositif et procédé pour déterminer une quantité physique
Inventor: PATINO-STUDENCKA LUCILA
IPC: G06F17/18
Filed: 2011-04-18
Abstract: La présente invention concerne un procédé et un dispositif pour déterminer une quantité physique à partir d'un nombre de valeurs mesurées qui contiennent des erreurs. Dans ledit procédé et ledit dispositif, tout d'abord, un groupement du nombre de valeurs mesurées qui contiennent des erreurs en une pluralité de sous-groupes de valeurs mesurées est exécuté, chaque sous-groupe comprenant une redondance, pour que davantage de valeurs mesurées par rapport au nombre de quantités mesurées soient contenues dans chaque sous-groupe. Ensuite, une quantité de fiabilité pour chaque sous-groupe est calculée en fonction de la redondance contenue dans le sous-groupe. Dans un procédé supplémentaire, une évidence individuelle est attribuée aux valeurs mesurées qui contiennent des erreurs de chaque sous-groupe en fonction de la quantité de fiabilité pour les sous-groupes respectifs. Un dispositif de détermination d'évidence détermine alors une évidence générale pour chaque valeur mesurée qui contient des erreurs en fonction des quantités d'évidence individuelle pour une valeur mesurée respective. Ensuite, un processeur calcule la quantité physique en utilisant au moins certaines des valeurs mesurées qui contiennent des erreurs et au moins certaines des évidences générales.
Patent WO-2013093017-A2 (WO)
Title: Métallophosphates et leur procédé de production
Inventor: BUEHLER GUNNAR
IPC: C01B25/37
Filed: 2012-12-21
Abstract: L'invention concerne un procédé de production d'un phosphate monométallique ou de métaux mélangés du type (M1 M2 M3...Mx) 3 (PO 4 ) 2  ⋅ a H 2 O avec 0 ≤ a ≤ 9, (M1, M2, M3... Mx) représentant un métal du phosphate monométallique ou les multiples métaux du phosphate de métaux mélangés et étant sélectionnés parmi Fe, Co, Ni, Sc, Ti, V, Cr, Cu, Zn, Be, Mg, Ca, Sr, Ba, AI, Zr, Hf, Re, Ru, La, Ce, Pr, Nd, Sm, Eu, Gd, Tb, Dy, Ho, Er, Tm, Yb et Lu à condition qu'au moins un des métaux dans le phosphate soit sélectionné parmi Mn, Fe, Co et Ni. Le procédé est caractérisé en ce qu'on a) prépare une solution aqueuse (I) qui contient au moins un ou plusieurs des métaux Mn, Fe, Co et/ou Ni comme cations bivalents en introduisant dans un milieu aqueux contenant de l'acide phosphorique des composés de métal(II), de métal(III) et/ou de métal(IV) d'oxyde ou leurs mélanges ou des composés à étapes d'oxydation mélangées, sélectionnés parmi des hydroxydes, des oxydes, des oxyhydroxydes, des oxyhydrates, des carbonates et des carbonates d'hydroxyde, d'au moins un des métaux Mn, Fe, Co et/ou Ni avec les formes élémentaires ou alliages d'au moins un des métaux Mn, Fe, Co et/ou Ni et en faisant réagir les composés de métal d'oxyde avec les formes élémentaires ou alliages des métaux (dans une réaction rédox) pour avoir des ions métalliques bivalents, b) on sépare des solides éventuellement contenus de la solution aqueuse (I) d'acide phosphorique, c) quand le phosphate est un phosphate de métaux mélangés et contient en plus des métaux introduits dans la solution à l'étape a) d'autres métaux sélectionnés parmi (M1, M2, M3... Mx), on ajoute en outre à la solution aqueuse (I) au moins un composé d'au moins un des métaux (M1, M2, M3... Mx) sous la forme d'une solution aqueuse ou comme solide sous la forme d'un sel, ledit composé étant sélectionné de préférence parmi des hydroxydes, oxydes, oxyhydroxydes, oxyhydrates, carbonates, carbonates d'hydroxyde, carboxylates, sulfates, chlorures ou nitrates des métaux, d) on prépare une solution de récepteur (II) produite à partir d'une solution d'acide phosphorique par neutralisation avec une solution aqueuse d'hydroxyde alcalin ou produite à partir d'une solution aqueuse d'un ou plusieurs phosphates alcalins, ayant une valeur de pH de 5 à 8, e) on ajoute la solution aqueuse (I) à la solution de récepteur (II) et on ajoute en même temps une solution aqueuse basique d'hydroxyde alcalin de telle manière que la valeur de pH du mélange réactionnel obtenu soit maintenue dans la plage de 5 à 8, de préférence de 6 à 7, le phosphate de type (M1 M2 M3...Mx) 3 (PO 4 ) 2  ⋅ a H 2 O étant précipité et le phosphate précipité étant séparé de la solution réactionnelle.
Patent WO-2014067638-A2 (WO)
Title: Procédé pour la coordination du fonctionnement d'un véhicule automobile roulant de manière complètement automatisée
Inventor: REICHEL MICHAEL
Filed: 2013-10-24
Abstract: L'invention concerne un procédé pour la coordination du fonctionnement de véhicules automobiles roulant de manière complètement automatisée, constitué par les étapes : détermination d'une trajectoire décrite par au moins intervention de conduite pour chaque véhicule automobile à partir d'informations géographiques, qui décrivent l'état du véhicule automobile y compris une position cible, et d'informations environnementales, qui décrivent l'environnement du véhicule automobile, par un système de véhicules du véhicule automobile, détermination s'il existe au moins une condition de coordination montrant une coordination obligatoire, par le système de véhicules du véhicule automobile. Si la condition de coordination existe ou si au moins une des conditions de coordination existe, réalisation des étapes suivantes : échange des données de trajectoire qui décrivent la trajectoire, via une liaison de communication par un dispositif de communication propre au véhicule de chaque véhicule, test des données de trajectoire des véhicules automobiles sur des conflits qui existent en raison d'un chevauchement dans l'espace et dans le temps des trajectoires d'au moins deux véhicules automobiles et/ou une non-atteinte de la position cible d'au moins un des véhicules automobiles. S'il existe un conflit : adaptation de la trajectoire d'au moins un véhicule automobile participant au conflit sur base d'au moins une règle d'arbitrage qui est évaluée par un dispositif d'arbitrage et réalisation des interventions de conduite décrites par chaque trajectoire par chaque véhicule automobile.
Patent WO-2014056708-A2 (WO)
Title: Mark position measuring apparatus and method, lithographic apparatus and device manufacturing method
Inventor: MATHIJSSEN SIMON GIJSBERT JOSEPHUS
IPC: G03F9/00
Filed: 2013-09-23
Abstract: An apparatus to measure the position of a mark, the apparatus including an illumination arrangement to direct radiation across a pupil of the apparatus, the illumination arrangement comprising an illumination source to provide multiple-wavelength radiation of substantially equal polarization and a wave plate to alter the polarization of the radiation in dependency of the wavelength, such that radiation of different polarization is supplied; an objective lens to direct radiation on the mark using the radiation supplied by the illumination arrangement while scanning the radiation across the mark in a scanning direction; a radiation processing element to process radiation that is diffracted by the mark and received by the objective lens; and a detection arrangement to detect variation in an intensity of radiation output by the radiation processing element during the scanning and to calculate from the detected variation a position of the mark in at least a first direction of measurement.
Patent WO-2015018510-A2 (WO)
Title: Procédé et dispositifs de changement de réseau de téléphonie mobile
Inventor: NITSCH NILS
IPC: H04W4/70
Filed: 2014-08-01
Abstract: L'invention concerne un procédé de changement ou de commutation d'un premier profil de souscription (18A) pour la connexion à un premier réseau de téléphonie mobile (30) à un second profil de souscription (18B) pour la connexion à un second réseau de téléphonie mobile (40) au moyen d'un élément de sécurité (14) qui fait partie d'un terminal mobile (12). L'invention concerne également un tel élément de sécurité (14). L'élément de sécurité (14à est configuré pour associer un état au premier profil de souscription (18A) et un état au second profil de souscription (18B). Le procédé comprend les étapes consistant à : recevoir au moins une commande d'une instance de serveur (50) pour passer du premier profil de souscription (18A) au second profil de souscription (18B); et, si l'état du premier profil de souscription (18A) et/ou l'état du second profil de souscription (18B) permet l'exécution de la ou desdites commandes par le biais de l'élément de sécurité (14), exécuter la ou les commandes pour passer du premier profil de souscription (18A) au second profil de souscription (18B).
Patent WO-2015110569-A2 (WO)
Title: Générateur comprenant un engrenage magnétique à vitesse variable
Inventor: ARMSTRONG ALAN
IPC: H02K51/00
Filed: 2015-01-23
Abstract: Générateur comprenant un engrenage magnétique, l'engrenage magnétique comprenant un élément fixe comprenant un ensemble d'électro-aimants, un premier élément mobile comprenant un ensemble d'aimants, et un second élément mobile disposé entre le premier élément mobile et l'élément fixe. Le second élément mobile comprend un ensemble d'éléments noyaux. Les premier et second éléments mobiles sont magnétiquement couplés pour définir un rapport d'engrenage entre eux et les électro-aimants servent à commander le rapport d'engrenage. L'élément fixe comprend un stator du générateur et le premier élément mobile comprend un induit du générateur, l'induit étant conçu pour induire un courant électrique dans un ensemble d'enroulements de générateur disposés autour du stator. Le second élément mobile comprend un moyen d'entrée conçu pour recevoir une force d'entraînement. Le rapport d'engrenage est variable, si bien qu'une vitesse de sortie variable peut être produite pour une vitesse d'entrée donnée. De cette manière, la sortie électrique du générateur est découplée de la vitesse d'entrée, de manière à fournir une puissance suffisante pour une plage de vitesses d'entrée.