baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9414202-A1 (WO)
Title: Pile electrochimique en metal alcalin et procede pour sa fabrication
Inventor: HAMBITZER GUENTHER
IPC: H01M50/536
Filed: 1993-12-03
Abstract: Pile électrochimique en métal alcalin, pourvue d'une électrode positive (6) qui présente un substrat métallique (4) et une masse active (5) liée au substrat. Ladite masse active (5) contient un oxyde métallique complexe de formule générale AxMyOz, dans laquelle A désigne le métal alcalin, M représente un métal transitoire et O représente oxygène. La fabrication de cette électrode est simple, et on obtient une stabilité élevée à long terme de cette électrode par le fait qu'une telle électrode positive (6) est une électrode composite dans laquelle la masse active (5) est liée directement au substrat (4) sans liant organique et que l'on réalise cette masse active et sa liaison avec le substrat en portant au rouge un corps de base d'électrode contenant le métal transitoire M, en contact avec un composé inorganique du métal alcalin, la couche superficielle du corps de base réagissant avec le composé du métal alcalin pour former l'oxyde métallique complexe.
Patent WO-9420872-A1 (WO)
Title: Optisches verbindungskabel
Inventor: FAIST EUGEN
IPC: G02B6/44
Filed: 1994-02-25
Abstract: Das optische Verbindungskabel (28) enthält mindestens einen optischen Wellenleiter (24) und eine strangförmige Zugentlastung (29). Der optische Wellenleiter (24) ist endseitig mit einem freien Ende (6) eines Wellenleiterstücks (5) verspleißt, das an seinem anderen Ende ein Kopplungsteil (2) trägt. Die Spleißstelle (26) ist gemeinsam - vorzugsweise in einem Spritzguß-Formteil - mit den Enden (30) der Zugentlastung (29) in einem Zugentlastungs-Endstück (31) fixiert.
Patent WO-9504977-A1 (WO)
Inventor: MAGGIONI CHRISTOPH
IPC: G06T7/60
Filed: 1994-08-01
Abstract: The images of an image sequence are put into binary form by the use of a threshold-value determination operation. The moments of the individual segments of each individual binary image of the sequence are found up to a predetermined order. From the moments are found parameters which describe the position and rotational position of the segments in space. From these parameters and the moments are determined the markings and their position and rotational position in space. Finally the spatial and rotational position of the marked objects are found using the known arrangement of markings on the marked objects.
Patent WO-9622548-A1 (WO)
Title: Procede de telemetrie sans contact
Inventor: WEBER JENS
IPC: G01S15/931
Filed: 1995-12-12
Abstract: L'invention concerne un procédé de télémétrie sans contact, notamment pour mesurer la distance par rapport à des obstacles situés au voisinage d'un véhicule automobile. Un premier mode opératoire de mesure produit des valeurs absolues de la distance respective dans une première plage de mesure. Un deuxième mode opératoire de mesure permet de déterminer des valeurs relatives dans une deuxième plage de mesure recouvrant la première. Les valeurs absolues du premier mode opératoire de mesure se situant dans la plage de recouvrement servent à étalonner les valeurs relatives du deuxième mode opératoire de mesure.
Patent WO-0179676-A1 (WO)
Inventor: FRECH EBERHARD
IPC: F02D37/02
Filed: 1999-04-06
Abstract: L'invention concerne un procédé et un dispositif permettant d'actionner l'unité d'entraînement d'un véhicule. Selon ce procédé, une valeur théorique est prédéterminée et une valeur réelle correspondant à la valeur théorique est déterminée. A cet effet, la valeur théorique est filtrée dans au moins une situation de fonctionnement. Au début de ce filtrage, ledit filtrage est initialisé à l'aide de la valeur réelle déterminée.
Patent WO-9964743-A1 (WO)
Title: Rotor für schnecken- und exzenterschneckenpumpen
Inventor: GUTMANN GUIDO
IPC: F04C2/107
Filed: 1999-06-01
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Rotor für Schnecken- und Exzenterschneckenpumpen mit einem aus hochverschleißfester Keramik bestehenden Rotormantel, der aus mindestens zwei Rotormantel-Einzelteilen besteht. Durch die mehrteilige Gestaltung des Rotormantels ist es möglich, den keramischen Rotor selbst und die Herstellungswerkzeuge kostengünstig zu gestalten. Für Keramikrotoren unterschiedlicher Länge kommen gleiche Herstellungswerkzeuge, d.h. isostatische Preßwerkzeuge zum Einsatz. Die Verbindung der Rohrmantel-Einzelteile geschieht beispielsweise durch Ein- oder Mehrkomponenten-Klebstoffe.
Patent WO-0204978-A1 (WO)
Title: Systeme de releve de positionnement
Inventor: BORRE KAI
IPC: G01S5/14
Filed: 2001-06-29
Abstract: L'invention concerne un procédé de réduction de l'influence de retard de trajets multiples sur des signaux, dans des systèmes de relevé de positionnement mettant en oeuvre des signaux reçus à partir de satellites GPS; ce procédé est caractérisé en ce que la constellation -basée position- des satellites GPS est périodique -sa périodicité étant de D heures-, et il consiste à comparer des vecteurs de position calculés avec des vecteurs de position correspondants, tels que les D heures calculées plus tôt, de manière à obtenir une précision relative inférieure à un millimètre, pour des objets distants de moins d'un kilomètre, avec une différence de hauteur inférieure à 20 mètres.
Patent WO-8300504-A1 (WO)
Title: Enzymatic preparation of human insulin
Inventor: ANDRESEN FINN HEDE
IPC: C12P/
Filed: 1982-08-10
Abstract: Human insulin is prepared by treatment of a porcine insulin product, preferably raw procine insulin, with carboxypeptidase A or a corresponding enzyme to form a desalanine-B30 insulin product, which is condensed, without the addition of buffer, for up to 30 minutes with a L-threonine alkyl ester in a mixture of a lower alkanol and water containing trypsin or an enzyme related thereto at a pH value of from about 5.5 to about 7.5 to form a insulin alkyl ester, which is hydrolyzed at a pH value of from about 8.5 to about 10.5 without adding enzyme and in the absence of NH4+ and HCO3- ions.
Patent WO-9100972-A1 (WO)
Inventor: VESTERGAARD NIELS PEDER
IPC: F16K31/383
Filed: 1990-07-09
Abstract: L'invention se rapporte à un robinet à pointeau avec égalisation de la pression, qui comprend un canal auxiliaire plus étroit que le canal principal du robinet et qui peut être ouvert avant l'ouverture du canal principal pour assurer une égalisation de la pression avant cette ouverture. Le robinet à pointeau contient un cylindre actuateur (2) avec une chambre sous pression pouvant se fermer (3) et un piston (1) relié au pointeau (5) du robinet. La superficie du piston (1) est de préférence supérieure à la superficie du pointeau (5) du robinet, les mouvements du pointeau étant influencés par la pression du milieu extérieur dans la direction de l'ouverture et de la fermeture. En position fermée, la chambre sous pression fermante (3) est reliée à la sortie (7) du robinet par un canal de régulation (10). Lors de l'ouverture du robinet, la chambre sous pression (3) peut se relier à l'entrée (6) du robinet par un canal auxiliaire et, simultanément, le système de canal d'égalisation de la pression peut s'ouvrir entre l'entrée (6) et la sortie (7). Lors de l'ouverture/la fermeture du robinet, les mouvements du piston de régulation (1) sont influencés de l'extérieur par une force qui est supérieure/inférieure à celle de la pression provenant de la chambre sous pression (3).
Patent WO-9106222-A1 (WO)
Title: Ice-cream machine with rotating mixing member
Inventor: PETERSEN TORBEN PETER
IPC: A23G9/28
Filed: 1990-10-18
Abstract: In an ice-cream machine of the kind, in which the convolutions in a rotating mixing auger (17) cooperate with the inside of a mixing cone (21), and in which a comminuting knife (18) rotates together with the auger (17) and cooperates with a bottom plate having an aperture (21b), the new feature is that the aperture (21b) is star-shaped and extends all the way out to the inside of the mixing bowl (21), and that the blades of the knife (18) extend substantially all the way out to said inside. This arrangement prevents the formation of 'dead annular zones', in which hard particles may be moved around and around without being comminuted immediately, and the ensuing faster throughput of material reduces the production of heat, so that the ice mass may be served with the desired low temperature.
Patent WO-9317812-A1 (WO)
Inventor: NIELSEN OVE
IPC: B21D45/04
Filed: 1993-03-03
Abstract: Méthode permettant d'éjecter une ébauche de forme allongée (57) d'un moule (58) ayant la forme d'un canal débouchant, dans lequel une extrémité de l'ébauche (57) a été travaillée par un outil. L'appareil met en ÷uvre une tige ou aiguille d'éjection (60, 62) qui pénètre dans le moule (58) pour aller au contact de l'autre extrémité de l'ébauche. L'ébauche (57) se trouve dégagée par éjection dans la mesure où la tige ou aiguille d'éjection (60), courte par rapport à la longueur du moule (58), imprime à l'ébauche (57) un mouvement de déplacement relativement court, cette ébauche (57) étant ensuite éjectée par une autre tige ou aiguille d'éjection (62) ayant sensiblement la même longueur que le moule (58). L'appareil servant à éjecter l'ébauche de forme allongée (57) d'un moule (58) comprend une première tige ou aiguille d'éjection relativement courte (60), conçue pour dégager l'ébauche (57) en lui imprimant un mouvement de déplacement relativement court, et une deuxième tige ou aiguille d'éjection (62), d'une longueur sensiblement égale à celle du moule (58), conçue pour chasser l'ébauche du moule (58).
Patent WO-0041978-A1 (WO)
Title: Polymerbeschichtete dünnglasfoliensubstrate
Inventor: BUERKLE ROLAND
IPC: C03C17/32
Filed: 2000-01-11
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Glas-Kunstoff-Verbundfolie und ein Verfahren zu ihrer Herstellung. Herkömmliche Glas-Kunststoff-Verbundfolien sind speziell auf die Anforderungen ihrer weiteren Verwendung zugeschnitten. Die neue Verbundfolie soll möglichst breit einsetzbar sein und dabei ohne grossen Aufwand herstellbar sein. Gelöst wird dies durch eine Glas-Kunststoff-Verbundfolie, die ohne Zuhilfenahme von Klebstoff mit einem Polymer in seiner flüssigen Phase beschichtet wird. Eine derartige Folie weist eine hohe Oberflächengüte und eine niedrige optische Retardation auf. Die Glas-Kunststoff-Verbundfolie eignet sich besonders zur Herstellung von Leuchtanzeigen auf der Basis von Flüssigkristallen oder lichtemittierenden Schichten.
Patent WO-0074341-A1 (WO)
Inventor: LUDWIG REINER
IPC: H04W36/14
Filed: 2000-05-19
Abstract: The present invention relates to a data unit sending means and a method for controlling a data unit sending means, where data units of a first protocol (L2_ARQ) embed data units of a second protocol (L3) belonging to a higher layer, and said data units of said first protocol (L2_ARQ) are held in a send buffer means. According to the invention, the data units of the second protocol (L3) are discriminated, and the data units of the first protocol (L2_ARQ) that embed a particular data unit of the second protocol (L3) are associated with said particular data unit of the second protocol (L3), and the contents of the send buffer means is managed in accordance with said association.
Patent WO-0074878-A1 (WO)
Inventor: PLESCHIUTSCHNIGG FRITZ-PETER
IPC: B22D11/16
Filed: 2000-06-07
Abstract: The invention relates to a method for automatically operating a high-speed continuous casting plant. According to said method, the stopping or slide movement, the modification of the steel level, the heat currents through the mold walls, the temperature of the liquid metal and the drawing-off speed are measured over the casting time, supplied to a computer and compared with predetermined limit values for an automatic operating mode.
Patent WO-0079290-A1 (WO)
Title: Räumliche und zeitliche abtastung ultraschneller elektrischer signale einer cantileversonde für die rastersondenmikroskopie
Inventor: KASSING RAINER
IPC: G01R1/07
Filed: 2000-06-19
Abstract: Verfahren zur räumlichen und zeitlichen Abtastung ultraschneller Signale einer Probe und zur Erzeugung ultraschneller elektrischer Signale, wobei eine Cantileversonde aus Halbleitermaterial zum Einsatz kommt, die eine Leiterbahnstruktur mit einem integrierten photoleitenden Schalter aufweist, der durch Einwirkung von Licht betätigbar ist. Der photoleitende PL-Schalter weist eine im Wesentlichen stufenartige Übertragungsfunktion auf, wobei zur abtastung der ultraschnellen Signale das von einer Auswerteelektronik detektierte Faltungssignal des PL-Schalters einer Differentiation unterworfen wird. Das Verfahren zur Erzeugung ultraschneller elektrischer Pulse zeichnet sich dadurch aus, dass man zwischen wenigstens zwei Leiterbahnen ein Potential anlegt und das vom photoleitenden PL-Schalter erzeugte Signal einer Differentiation unterzogen und in die Probe eingekoppelt wird. Eine Cantileversonde zur Durchführung der Verfahren wird beschrieben.
Patent WO-0107279-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zur erhöhung der lenkfähigkeit getriebener achsen
Inventor: BECKER OTTO
IPC: B60K17/30
Filed: 2000-06-28
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Erhöhung der Lenkfähigkeit getriebener Achsen, bei der ein Mittengetriebe das Antriebsmoment über Antriebswellen auf gelenkte Räder überträgt, wobei das Mittengetriebe um eine vertikale Achse drehbar gelagert ist.
Patent WO-0109954-A1 (WO)
Title: Aktive folie für chipkarten mit display
Inventor: HOHMANN ARNO
IPC: G09F9/33
Filed: 2000-07-20
Abstract: Die Erfindung betrifft Chipkarten mit Display und insbesondere ein Verfahren zum Herstellen von Anzeigeelementen mit elektronischer Ansteuerung und Ansteuerungsleitungen für die Anzeigeelemente. Es wird vorgeschlagen, sowohl die optischen Anzeigeelemente (3) als auch die elektronischen Ansteuerungsbestandteile (6, 7) und gegebenenfalls auch die Spannungsquelle (8), beispielsweise als Solarzelle, mittels organischen Halbleitermaterialien nebeneinander auf einer Kunststofffolie (1) anzuordnen. Der zur Ausbildung der elektronischen Schaltkreise in organischer Halbleitertechnik erforderliche Platzbedarf ist auf der Kunststofffolie (1) insbesondere bei 7-Segment-Displays ausreichend vorhanden. Die so hergestellte aktive Folie für ein Display einer Chipkarte ist in einfacher Weise zu realisieren sowie preiswert und dünn.
Patent WO-0133085-A1 (WO)
Title: Pneumatischer etikettierkolben mit drossel
Inventor: VICKTORIUS WINFRIED
IPC: B65C9/26
Filed: 2000-07-26
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Anbringen von Haftetiketten auf Warenpackungen mit einem Zylinder. In dem Zylinder wird ein Kolben (2) bewegt, indem über Anschlüsse (3, 4) in Zylinder an der Ober- und Unterseite des Kolbens Druckluft mit Unter- oder Überdruck zur Einwirkung gebracht wird. Der Zylinder wird einseitig durch eine pneumatische Dämpfungseinheit (14) abgeschlossen. Die Bewegung des Kolbens (2) wird auf einen Stempel (6) übertragen, welcher zum Anbringen der Haftetiketten auf den Warenpackungen dient. Es ist die Aufgabe der Erfindung, die Dynamikeigenschaften einer Vorrichtung dieser Art zu verbessern. Erfindungsgemäss wird die Aufgabe dadurch gelöst, dass der erste Anschluss (3) an einer derartigen Position auf dem Zylinder (1) angebracht ist, dass er durch die Wand des Kolbens (2) so verschliessbar ist, dass der Aufbau des Unterdrucks oberhalb des Kolbens kurz bevor und im Zustand der ersten Totstellung unterbunden ist.
Patent WO-0125175-A1 (WO)
Title: Method for obtaining halogenated hydrocarbons in the presence of a co-catalyst
Inventor: LAMBERT ALAIN
IPC: B01J31/22
Filed: 2000-09-26
Abstract: The invention concerns a method for obtaining halogenated hydrocarbons comprising at least 3 carbon atoms by discontinuous reaction of a haloalkane with an olefin in the presence of a catalyst and a co-catalyst and by gradually adding at least part of the co-catalyst. At least part of the co-catalyst is recovered for re-use.
Patent WO-0134413-A1 (WO)
Title: Crown reinforcement for radial tyre
Inventor: BONDU LUCIEN
IPC: B60C11/11
Filed: 2000-10-09
Abstract: The invention concerns a tyre (P), comprising a radial carcass reinforcement (1) whereon is mounted with a crown reinforcement (3) consisting of at least one working reinforcement formed with two layers (31, 32) of inextensible metal reinforcing members, mutually parallel in each layer and cross-laid from one layer (31) to the next (32) forming with the circumferential direction angles α1 and α2 ranging between 10° and 45°, said working layers having axial widths L1 and L2 and at least one layer, called protective layer, with axial width L3 such that L3 < L2 < L1. The invention is characterised in that on either side of the equatorial plane XX', in the axial extension of the protective layer (33) is provided an additional layer (34) of inextensible metal reinforcing members having a similar orientation as that of the reinforcing members of the least wide working layer (32) and forming with the circumferential direction an angle α4 greater in absolute value than angle α2 of the members of said radially external working layer (32) by at least 5°.
Patent WO-0130920-A1 (WO)
Title: Farbstarke interferenzpigmente
Inventor: BERNHARDT KLAUS
IPC: C09C1/00
Filed: 2000-10-25
Abstract: Farbstarke Interferenzpigmente auf der Basis von mehrfach beschichteten plättchenförmigen Substraten, die mindestens zwei Schichtenfolgen aus (A) einer farblosen Beschichtung mit einem Brechungsindex n ≤ 1,8, (B) einer hochbrechenden Beschichtung bestehend aus einem Gemisch aus TiO2 und Fe2O3 im Verhältnis 1:0,1 bis 1:5 und optional ein oder mehreren Metalloxiden in Mengen von ≤ 20 Gew.% bezogen auf die Schicht (B), und optional (C) einer äusseren Schutzschicht aufweisen.
Patent WO-0148706-A1 (WO)
Title: Tragbarer datenträger mit zugriffsschutz durch nachrichtenverfremdung
Inventor: DREXLER HERMANN
IPC: G06F21/86
Filed: 2000-12-20
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Datenträger mit einem Halbleiterchip, der wenigstens einen Speicher aufweist, in dem ein Betriebsprogramm abgelegt ist, das mehrere Befehle beinhaltet, wobei jeder Befehl von ausserhalb des Halbleiterchips detektierbare Signale hervorruft. Gemäss der Erfindung ist der Datenträger so ausgelegt, dass Daten, welche für eine Berechnung mehrmals verwendet werden, mit unterschiedlichen Funktionen verfremdet werden.
Patent WO-02052789-A1 (WO)
Title: Procede et dispositif de reseau pour la comptabilisation de signalisation facturable
Inventor: KOSKINEN JUHA-PEKKA
IPC: H04L12/14
Filed: 2000-12-22
Abstract: L'invention concerne un procédé et un élément de réseau servant à comptabiliser la signalisation facturable dans un réseau de communication. Selon l'invention, un message de signalisation est détecté dans un élément de réseau (7) traitant les appels et une quantité de données acheminée dans ce message de signalisation est déterminée sur la base d'une description de message fournie dans ce message de signalisation. Une fonction de comptage est alors sélectionnée et mise à jour sur la base de cette description de message. Ainsi, une comptabilisation inter-exploitants peut être effectuée, même pour des données acheminées dans des messages de signalisation.
Patent WO-0162800-A1 (WO)
Inventor: NERI DARIO
IPC: A61K39/395
Filed: 2001-02-23
Abstract: The present invention relates to antibodies with sub-nanomolar affinity specific for a characteristic epitope of the ED-B domain of fibronectin, a marker of angiogenesis. Furthermore, it relates to the use of radiolabelled high affinity anti ED-B antibodies for detecting new-forming blood vessels in vivo and a diagnostic kit comprising said antibody. Furthermore, it relates to conjugates comprising said antibodies and suitable photoactive molecules (e.g. an appropriately chosen photosensitizer or radionuclide), and their use for the selective light-mediated occlusion of new blood vessels.
Patent WO-0190204-A1 (WO)
Inventor: MIHAN SHAHRAM
IPC: C08F4/24
Filed: 2001-05-14
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines Katalysators für die Polymerisation von Olefinen, umfassend: a) Herstellung eines feinteiligen Kieselsäure-Xerogels; b) Beladen des Xerogels aus einer Lösung von Chromtrioxid oder einer unter den Bedingungen der Stufe c) in Chromtrioxid übergehenden Chromverbindung heraus mit Chrom, und c) Aktivierung des resultierenden Produkts in einem wasserfreien, Sauerstoff in einer Konzentration von über 10 Vol.-% enthaltenden Gasstrom bei einer Temperatur von 400 bis 1100 °C, wobei, in Stufe b) oder in Stufe c) eine Fluorid-Dotierung mit einem Fluorierungsmittel durchgeführt wird. Des weiteren betrifft die Erfindung einen Katalysator für die Polymerisation von Olefinen, erhältlich nach dem erfindungsgemäßen Verfahren sowie ein Verfahren zur Polymerisation von Olefinen, in dem man ein Olefin oder ein Olefingemisch in Gegenwart eines Katalysators polymerisiert, wobei ein erfindungsgemäßer Katalysator eingesetzt wird.
Patent WO-0197765-A1 (WO)
Title: Agent for dyeing keratin containing fibers
Inventor: OBERKOBUSCH DORIS
IPC: C07D471/04
Filed: 2001-06-13
Abstract: The invention relates to an agent for dyeing keratin containing fibers, especially human hair, comprising at least one cyclopentaquinoxalinium derivative of the formula (I), wherein R?1, R2, R3, R4¿ are the same or different and represent hydrogen or C¿1?-C4 alkyl groups, R?5¿ represents a C¿1?-C4 alkyl, Ar-C1-C4 alkyl, aryl, C2-C4 alkenyl, C1-C4 hydroxyalkyl or C1-C4 carboxyalkyl group, X represents a CH group or a nitrogen atom, R?6 and R7¿ are the same or different and represent halogen, a hydroxyl, amino, C¿1?-C4 alkylamino, C1-C4 alkoxy, nitro, C1-C4 alkyl group, hydrogen, a -COOH- or -SO3H group, and Y?-¿ represents a halide, benzenesulfonate, p-toluene sulfonate, methanesulfonate, methylsulfate, ethylsulfate, trifluoromethane sulfonate, perchlorate, sulfate, hydrogen sulfate, tetrafluoroborate, or tetrachlorozincate.
Patent WO-0202684-A1 (WO)
Inventor: MALZ HAUKE
IPC: C08L75/04
Filed: 2001-07-04
Abstract: Die Erfindung betrifft Stabilisatoren enthaltend mindestens zwei phenolische Gruppen, die durch ein Polyol mit einem zahlenmittleren Molekulargewicht von 75xF g/mol bis 250xF g/mol, bevorzugt 100xF g/mol bis 200xF g/mol, insbesondere 100xF g/mol bis 150xF g/mol, wobei der Ausdruck F die Anzahl der phenolischen Gruppen im Molekül darstellt, als Verbindungsrest (II) miteinander verbunden sind.
Patent WO-02090165-A1 (WO)
Title: Driven rail vehicle with a drive device and noise insulating means
Inventor: BECKER JUERGEN
IPC: B61C17/04
Filed: 2002-04-09
Abstract: A driven rail vehicle comprises a carriage (1) with a drive unit arranged beneath the floor, connected for drive purposes with at least one of the bogies (2), supporting the carriage (1). According to the invention, a reliable cooling of the drive unit with an environmentally-friendly noise insulation is permitted, whereby at least one ventilator (24) is provided, which sucks cooling air into the encapsulation (5), by means of a noise-insulated inlet channel (18) and blows out of the machine chamber (6) through an exhaust opening (22), by means of a noise-insulated exhaust channel (23). Both the inlet opening (16) and the exhaust opening (22) are arranged transverse to the carriage longitudinal axis, in order to guarantee a cooling which is independent of direction of travel.
Patent WO-03042637-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur bestimmung eines volumenstroms einer während eines melkvorgangs fliessenden milch
Inventor: WAMHOF HEINER
IPC: A01J5/01
Filed: 2002-11-18
Abstract: Verfahren und Vorrichtung zur Bestimmung eines Volumenstroms einer während eines Melkvorgangs fliessenden Milch, wobei an einer ersten Messstelle (3) mit einem ausserhalb der fliessenden Milch angeordneten Sensor (4) eine Querschnittsfläche (Ai) des Strömungsquerschnittes des Milchstroms (2) ermittelt wird. Die Zeit (ti), die der Milchstrom (2) mit der ermittelten Querschnittsfläche (Ai) benötigt, um von der ersten Messstelle (3) zu einer stromabwärts der ersten Messstelle vorgesehenen zweiten Messstelle (5) zu gelangen, wird gemessen. Aus der gemessenen Zeit (ti) und dem bekannten Abstand (s) zwischen der ersten und zweiten Messstelle (3, 5) wird die Strömungsgeschwindigkeit (vi) abgeleitet. Der Volumenstrom (V(t)) wird auf der Basis der ermittelten Querschnittsfläche (Ai) und der Strömungsgeschwindigkeit (vi) bestimmt.