baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102006044748-A1 (DE)
Title: Method for automatically assembling outer-lying elastic sealing rings comprises immersing the ends of joining needles in the center of a sealing ring, securing the ring for transport by expanding the ends and further processing
Inventor: OHRMANN COELESTIN
IPC: B23P19/04
Filed: 2006-09-20
Abstract: Method for automatically assembling outer-lying elastic sealing rings comprises immersing the ends of joining needles (14) in the center of a sealing ring, securing the ring for transport by expanding the ends, transporting the ring from a preparation position into an expansion position, positioning the ring through a connecting guide, expanding the ring and removing the joining needles : An independent claim is also included for a device for automatically assembling outer-lying elastic sealing rings. Preferred Features: The joining needles are held and moved by a gripping tool (3) to expand and transport the sealing ring.
Patent DE-102006047069-A1 (DE)
Title: Manufacturing method for rod-shaped test electrode with electrically shielding shroud involves cutting semi-finished material along length from front surface of test electrode to form electrode surface
Inventor: FRANKE MARTIN
IPC: H01R43/16
Filed: 2006-09-26
Abstract: A restiform semi-finished material e.g. coated wire (14) is provided with an electrically insulating layer on the lateral surface for forming a shroud with an electrically conductive layer. An electrode surface of a test electrode is formed by cutting the semi-finished material along the length from the front surface of the test electrode.
Patent DE-102006047126-A1 (DE)
Title: Einrichtung zur Energiewandlung
Inventor: GACKENHEIMER MICHAEL
IPC: F24D18/00
Filed: 2006-09-26
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Einrichtung (2) zur Energiewandlung, die dazu ausgebildet ist, im Bereich einer Gebäudebegrenzung Luft abzusaugen und thermische Energie der abgesaugten Luft zu übertragen.
Patent DE-102006047943-A1 (DE)
Title: Arbeitszykluskorrekturvorrichtung
Inventor: KIM JOONHO
IPC: G11C7/22
Filed: 2006-10-10
Abstract: Eine Arbeitszykluskorrekturvorrichtung umfasst eine erste steuerbare Verzögerung, die konfiguriert ist, um ein erstes Signal zu verzögern, um ein zweites Signal zu liefern, eine zweite steuerbare Verzögerung, die konfiguriert ist, um das zweite Signal zu verzögern, um ein drittes Signal zu liefern, eine erste Festverzögerung, die konfiguriert ist, um das zweite Signal zu verzögern, um ein viertes Signal zu liefern, eine zweite Festverzögerung, die konfiguriert ist, um das erste Signal zu verzögern, um ein fünftes Signal zu liefern, und eine Schaltung, die konfiguriert ist, um die erste steuerbare Verzögerung und die zweite steuerbare Verzögerung einzustellen, um das dritte Signal mit dem fünften Signal phasenzuverriegeln.
Patent DE-102006052499-A1 (DE)
Title: Schelle aus Kunststoff
Inventor: SALTENBERGER REIMAR
IPC: F16L3/08
Filed: 2006-11-06
Abstract: Einer Schelle (1) aus Kunststoff zum Umfassen eines Gegenstands mit einem ringförmig gebogenen Band (2), wobei an den Enden (3, 4) des Bandes miteinander eine Rastkupplung bildende, gezahnte Kupplungsteile (10, 11) vorgesehen sind und jedes Kupplungsteil (10, 11) ein erstes Rastelement (12) mit einem zur Innenseite des ringförmigen Bandes gerichteten Rastzahn (13) und ein zweites Rastelement (14) mit einem zur Außenseite des ringförmigen Bandes gerichteten Rastzahn (15) aufweist und wobei die Rastelemente (12, 14) an den Kupplungsteilen so angeordnet sind, dass jeweils das erste Rastelement (12) eines Kupplungsteils (10 bzw. 11) mit dem zweiten Rastelement (14) des anderen Kupplungsteils (11 bzw. 10) beim Schließen der Rastkupplung in Eingriff gelangt. Nach der Erfindung sind die ersten und zweiten Rastelemente (12, 14) der Kupplungsteile (10, 11) auf entgegengesetzten Seiten einer das Band in Längsrichtung, insbesondere mittig, teilenden Ebene angeordnet, und die Rastelemente (12, 14) beider Kupplungsteile (10, 11) haben auf ihrer der Teilungsebene zugewandten Seite jeweils eine Abstützfläche (18, 19), die so angeordnet ist, dass bei geschlossener Rastkupplung die Abstützflächen (18, 19) der Rastelemente des einen Kupplungsteils (10) mit den entsprechenden Abstützflächen (18, 19) der Rastelemente des anderen Kupplungsteils (11) in Eingriff treten.
Patent DE-102006053714-A1 (DE)
Title: Clutch release bearing device has sliding sleeve unit for preparing guide structure, bearing device and disengaging structure which is mounted in rotating way by bearing device against sliding sleeve unit
Inventor: WINKELMANN LUDWIG
IPC: F16D23/14
Filed: 2006-11-15
Abstract: The clutch release bearing device has a sliding sleeve unit (1) for preparing a guide structure, a bearing device (2) and a disengaging structure (4) which is mounted in rotating way by the bearing device against the sliding sleeve unit. The sliding sleeve unit or the disengaging structure is made of synthetic material. A metallic filling material in the form of micro particles is compounded in the synthetic material. An independent claim is also included for a method for manufacturing a clutch release bearing device.
Patent DE-102006054744-A1 (DE)
Title: Hydraulischer Zugmittelspanner mit integrierter Spannkraftbegrenzung
Inventor: KERN ROMAN
IPC: F16H7/08
Filed: 2006-11-21
Abstract: Zugmittelspanner (1), insesondere nach Art eines hydraulischen Zugmittelspanners für einen Kettentrieb, mit einem Gehäuse (2), das einen Spannkolben (3) axialbeweglich aufnimmt, welche an einen Spannerhochdruckraum (4) angrenzt, wobei der Spannerhochdruckraum (4) über eine Fluidzufuhröffnung (5) sowie ein Rückschlagventil (6) gespeist ist, wobei der Zugmittelspanner (1) eine Ventilbaugruppe umfasst, welche nach Art eines Druckbegrenzungsventils (7) ausgebildet ist und den sich im Spannerhochdruckraum (4) einstellenden Fluiddruck begrenzt.
Patent DE-102006055085-A1 (DE)
Title: Kassensystem für einen Verkaufsautomaten
Inventor: BRAUKMANN ERWIN
IPC: G07F9/06
Filed: 2006-11-21
Abstract: Die Erfindung betrifft insgesamt ein Kassensystem mit einem Geldbehälter (10) zur Aufnahme von Bargeld, insbesondere von Münzgeld, umfassend eine durch eine Abdeckung (12) verschließbare Einlassöffnung (11) und einen Verriegelungsmechanismus mit einem Sperrzustand, in welchem die Abdeckung (12) in einer die Einlassöffnung (11) verschließenden Stellung verriegelt ist, und einem Freigabezustand, in welchem die Abdeckung (12) entriegelt und in eine bar ist. Wenn der Verriegelungsmechanismus derart ausgebildet ist, dass er beim Entleeren des Geldbehälters (10) zwangsweise vom Sperrzustand in den Freigabezustand übergeht, wird der Wechsel des Geldbehälters weniger anfällig für Fehler durch das Servicepersonal und bleibt trotzdem sicher vor unbefugtem Zugriff auf das Bargeld. Das Kassensystem wird mit Vorteil ergänzt durch einen Verkaufsautomaten, in welchen der Geldbehälter einsetzbar ist, einen Sammelbehälter zum Entleeren des Geldbehälters und ein Servicefahrzeug, in welchem der Sammelbehälter angeordnet ist.
Patent DE-102006059761-A1 (DE)
Title: Abgasrohr für eine Abgasanlage einer Verbrennungskraftmaschine
Inventor: HOSSFELD HANS-CHRISTOPH
IPC: F01N3/10
Filed: 2006-12-18
Abstract: Ein Abgasrohr für eine Abgasanlage einer Verbrennungskraftmaschine hat wenigstens ein Leitelement (20) zur Strömungsbeeinflussung, wobei das Abgasrohr (14) eine Krümmung hat und das Leitelement (20) im Bereich der Krümmung an der Kurveninnenseite (16) und/oder an der Kurvenaußenseite (18) angeordnet ist.
Patent DE-102006060979-A1 (DE)
Title: Förderstabilisator
Inventor: BECKER STEFFEN
IPC: A24D3/02
Filed: 2006-12-20
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum insbesondere längsaxialen Fördern von stabförmigen Artikeln (2) der Tabak verarbeitenden Industrie mit einem ersten sich bewegenden Förderelement (11). Die erfindungsgemäße Vorrichtung zeichnet sich dadurch aus, dass relativ zur Förderrichtung (5) des Artikels (2) stromaufwärts des ersten sich bewegenden Förderelements (11) eine positionsneutrale Stabilisationsvorrichtung (41) vorgesehen ist.
Patent DE-102006062222-A1 (DE)
Title: Differential pressure sensor, has silicon chip with deformation-dependent resistor units of measuring circuits positioned so that deformation-dependent signals of circuits have different dependency ratios of static and differential pressure
Inventor: LOEFFLER FRANK
IPC: G01L7/08
Filed: 2006-12-22
Abstract: The sensor (1) has a silicon chip (2) with a measuring diaphragm (3), which is surrounded by an edge area (4). The chip has deformation-dependent resistor elements (5, 6) of measuring circuits to determine deformation of the diaphragm. The elements are positioned so that deformation-dependent signals of the measuring circuits have different dependency ratios of a static pressure and a differential pressure. A surface that is enclosed by an inner edge of a circular joining area (8) is larger than a middle cross-section surface of a channel (9), which extends through a carrier body (7).
Patent DE-102006062388-A1 (DE)
Title: Ring-opening polymerisation of cyclic esters to give polymers for use, e.g. in production of packaging, involves using a catalyst system containing a known catalyst with an oxazoline or oxazine compound as co-catalyst
Inventor: HEINEMANN MAREN
IPC: C08G63/66
Filed: 2006-12-19
Abstract: Ring-opening polymerisation of cyclic esters, involves using a catalyst system containing a catalyst, plus an oxazoline or oxazine compound as first co-catalyst, and optionally a second co-catalyst. A method for the ring-opening polymerisation of cyclic esters by (a) making a reaction mixture containing a starting material with one or more cyclic esters and a ring-opening catalyst system and (b) heating the mixture at a given temperature for a given time. The catalyst system comprises a catalyst, a first co-catalyst of formula (I) or (II) and optionally a second co-catalyst. R1-R4 : H, halogen, OH, or optionally substituted alkyl, cycloalkyl, aryl, alkylaryl, alkoxy or carboxyalkyl; R5 : a 1-16C aliphatic group (linear, branched or cyclic), a heterocyclic group with 5 or 6 atoms or a 3-20C aromatic or alkylaromatic group which may contain heteroatoms (all three types optionally substituted). Independent claims are included for (1) polymer material (PM) obtained by this method (2) materials containing PM. [Image].
Patent DE-102006062486-A1 (DE)
Title: Sunscreen system, has end caps with screen parts and clamping section that are inserted into ends of movement rail, where screen parts are fixable as separate units in clamping section that possesses lateral projection at its outer ends
Inventor: MUELLER JOACHIM
IPC: E06B9/38
Filed: 2006-12-28
Abstract: The system has an extendable hanging with ends that are fixed to a movement rail with the help of a weather strip (14). End caps with screen parts and a clamping section (28) are inserted into ends of the movement rail. Ends of the movement rail are clamped between the clamping section and an inner wall (22) of a rail profile (10). The screen parts are fixable as separate units in the clamping section that possesses lateral projection at its outer ends. The lateral projection forms a stopper during insertion of the clamping section into a chamber (12) of the rail profile.
Patent DE-102007000673-A1 (DE)
Title: Gerät zum Absorbieren von Momentenschwankungen
Inventor: SAEKI TOMOHIRO
IPC: F16D7/02
Filed: 2007-11-09
Abstract: Ein Gerät (1) zum Absorbieren von Momentenschwankungen hat ein Nabenelement (3) mit einem Flanschabschnitt (3a), einer ersten und einer zweiten Seitenplatte (4, 5), die entsprechend an beiden axialen Seiten des Flanschabschnitts (3a) vorgesehen sind, einen Dämpfungsmechanismus (17, 18, 19, 20), der eine Schwankung eines relativen Momentes absorbiert, das zwischen dem Flanschabschnitt (3a) des Nabenelements (3) und der ersten und der zweiten Seitenplatte (4, 5) erzeugt wird, ein axiales Element (6), das zwischen der ersten Seitenplatte (4) und dem Flanschabschnitt (3a) des Nabenelements (3) vorgesehen ist, und eine erste Scheibenfeder (7, 9), die zwischen der ersten Seitenplatte (4) und dem axialen Element (6) vorgesehen ist und das axiale Element (6) zu dem Flanschabschnitt (3a) des Nabenelements (3) vorspannt. Die erste Seitenplatte (4) hat einen gebogenen Abschnitt (4b), der zu dem Flanschabschnitt (3a) des Nabenelements (3) gebogen ist, und eine Bohrung (4a), die an dem gebogenen Abschnitt (4b) ausgebildet ist, und das axiale Element (6) ist mit einem Eingriffabschnitt (6b) ausgebildet, der sich durch die Bohrung (4a) der ersten Seitenplatte (4) erstreckt und mit der Bohrung (4a) der ersten Seitenplatte (4) im Eingriff ist.
Patent DE-102007002354-A1 (DE)
Title: Stromabtastender Verstärker für Spannungsumwandler
Inventor: SEGARRA DANIEL J
IPC: H02M1/32
Filed: 2007-01-16
Abstract: Stromerfassungsverstärker für einen Spannungswandler, wobei der Spannungswandler mindestens einen Kanal aufweist, der einen Ausgangsstrom durch einen Ausgangsinduktor bereitstellt, wobei der Stromerfassungsverstärker den Strom in dem mindestens einen Kanal durch den Ausgangsinduktor überwacht und wobei der Stromerfassungsverstärker eine Anzahl von Verstärkern mit variabler Verstärkung enthält, wobei mindestens ein Verstärker mit variabler Verstärkung mehr vorhanden ist als Kanäle im Spannungswandler, wodurch mindestens ein Verstärker mit variabler Verstärkung für einen vorgegebenen Zeitabschnitt in einem Kalibrierungsmodus ist, in dessen Verlauf der Verstärker mit variabler Verstärkung bezüglich eines Offset-Fehlers abgeglichen wird und die Verstärkung des Verstärkers mit variabler Verstärkung kalibriert wird, um die Temperatur des Ausgangsinduktors zu kompensieren, wobei während des vorgegebenen Zeitabschnitts beliebige weitere Verstärker mit variabler Verstärkung angeschlossen sind, um den Kanalstrom in jedem Ausgangsinduktor zu überwachen.
Patent DE-102007002634-A1 (DE)
Title: Fitting for e.g. swivel window or door, has locking unit brought into interference with definite locking piece and supported in springy manner, where locking unit is engaged to locking piece during closing of leaf of window or door
Inventor: BECKMANN RAINER
IPC: E05C9/18
Filed: 2007-01-12
Abstract: The fitting has a handle unit (3), where multiple locking rods are moved by the handle unit. The locking rods exhibit a locking unit (4) that is brought into interference with a definite locking piece (5). The locking unit is supported in a springy manner, where the locking unit is engaged to the locking piece during the closing of a leaf (2) of a window (1) e.g. swivel window, or door. The locking unit is supported relocatably at the locking rods in a springy manner. The locking piece and the locking unit are formed as a rail-shaped C-profile.
Patent DE-102007003153-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Plausibilisierung eines ermittelten Differenzdruckwerts über einen Partikelfilter
Inventor: LIENEMANN HOLGER
IPC: G01L13/00
Filed: 2007-01-22
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Plausibilisierung eines Differenzdruckwerts über einen Partikelfilter. Hierzu ist jedem Ladedruck der Brennkraftmaschine ein Differenzdruckwert zugeordnet. Dabei erfolgt die Identifikation eines fehlerhaften Differenzdruckwerts dann, wenn sich der ermittelte Differenzdruckwert außerhalb eines Grenzbereichs um den ermittelten Ladedruckwert befindet.
Patent DE-102007004821-A1 (DE)
Title: Hinterradstruktur
Inventor: ITO SHINJI
IPC: B62K25/02
Filed: 2007-01-31
Abstract: Ziel der Erfindung ist es, eine Hinterradstruktur bereitzustellen, bei der die Montage und Demontage eines Hinterrads leicht durchgeführt werden kann, ohne einen Schräglagenwinkel zu verändern. Zur Lösung ist bei der Hinterradstruktur, welche ein Paar von linken und rechten Schwingenarmen (20, 21), welche derart angeordnet sind, dass sie ein Hinterrad (22) umgeben, eine Antriebskraftübertragungseinrichtung (19, 25, 48), welche eine Antriebskraft zu dem Hinterrad (22) entlang eines Schwingenarms (20) überträgt, und einen Abstandhalter (52), welcher auf einer Achse des Hinterrads (22) angeordnet ist, umfasst, ein Auspufftopf (38) an der Außenseite des Schwingenarms (21) auf einer zur Antriebskraftübertragungseinrichtung (19, 25, 48) entgegengesetzten Seite angeordnet und der Abstandhalter (52) ist zwischen dem Schwingenarm (20) auf der Seite der Antriebskraftübertragungseinrichtung (19, 25, 48) und dem Hinterrad (22) angeordnet.
Patent DE-102007005434-A1 (DE)
Title: Double acting electromagnetic actuator for hydraulic and pneumatic applications, has anchor arranged in coil with two permanent magnets in axial direction and anchor is supported in pole tube arranged in coil
Inventor: GAMBLE JONATHAN BRUCE
IPC: H01F7/122
Filed: 2007-01-30
Abstract: The double acting electromagnetic actuator (1) has a coil (71). An anchor (2) is arranged in the coil with two permanent magnets (22,25) in axial direction. A central disc (23) is arranged between the permanent magnets. The anchor is arranged in the pole tube (10), which is arranged in the coil. The pole tube is designed in pressure tight manner.
Patent DE-102007007753-A1 (DE)
Inventor: BUEHLMANN RAINER
IPC: B60K20/02
Filed: 2007-02-13
Abstract: Disclosed is an electric shifting device for a motor vehicle, comprising a gearshift lever and a solenoid (1) which can activate or deactivate a shifting stop for the gearshift lever. An input of the solenoid is connected to a first controllable electric switch (2), the control input of which is connected to a signal output of a microcontroller (3). Said electric shifting device is characterized in that the input of the solenoid is additionally connected to a second controllable electric switch (4), the control input of which is connected to a signal output of a timer module (5) that can be triggered by an analog input signal.
Patent DE-102007008646-A1 (DE)
Title: Lighting device for motor vehicle, has gears arranged in gear box for transferring and transforming movement of moving parts of actuators into rotation movement of reflector and/or into adjustment movement of screen arrangement
Inventor: BRENDLE MATTHIAS
IPC: B60Q1/06
Filed: 2007-02-20
Abstract: The device has a headlight (1) with a reflector (5) rotatable around a vertical rotational axis (6) by an actuator (7). A screen arrangement is adjusted by another actuator (23) positioned between two positions. The positions differ such that the arrangement shields light. A gear box (24) is arranged at the reflector, and both actuators are mounted outside the gear box. Gears are arranged in the gear box for transferring and transforming movement of moving parts of the actuators into rotation movement of the reflector and/or into adjustment movement of the arrangement.
Patent DE-102007009282-A1 (DE)
Title: Combustion chamber e.g. gas turbine-combustion chamber, has notches formed at tips on side of base surfaces of main nozzles by providing slot having different level to position corresponding to intermediate position between nozzles
Inventor: TANIMURA SATOSHI
IPC: F23R3/28
Filed: 2007-02-26
Abstract: The chamber has an external cylinder (2c) provided at a side of an outside circumference of a combustion chamber-casing (2a) and cylinders (53). The external cylinder serves as a passageway of compressed air between an inner wall and an outside wall of the combustion chamber-casing and the cylinders. Notches are formed at tips on a side of base surfaces of main nozzles (22) of the cylinders by providing a slot having a different level to a position corresponding to an intermediate position between the two adjacent main nozzles.
Patent DE-102007011497-A1 (DE)
Title: Holzwerkstoff und Verfahren zu dessen Herstellung
Inventor: SCHIEGL WALTER
IPC: B27N3/00
Filed: 2007-03-07
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines Holzwerkstoffes, insbesondere eines plattenförmigen Holzwerkstoffes. Um ein Verfahren und einen entsprechenden Holzwerkstoff anzugeben, mit dem die Herstellung unter Verwendung von Einjahrespflanzen vereinfacht wird, schlägt die Erfindung vor, dass zur zumindest teilweisen Substituierung des Holzanteils ausgewählte Teile von Einjahrespflanzen eingesetzt werden.
Patent DE-102007012633-A1 (DE)
Title: Automatisches Erzeugen einer Vernetzung eines Komponentenmodells
Inventor: GUIST CHRISTIAN
IPC: G06F17/10
Filed: 2007-03-16
Abstract: Gegenstand der Erfindung ist ein Verfahren zum automatischen Erzeugen einer Vernetzung eines Komponentenmodells, bei dem das Komponentenmodell durch eine feine Vernetzung finiter Elemente beschrieben wird, bei dem, basierend auf der feinen Vernetzung, das Eigenschwingverhalten des Komponentenmodells bestimmt wird, bei dem, basierend auf dem Eigenschwingverhalten, zumindest ein Bereich des Komponentenmodells bestimmt wird, dessen finite Elemente weniger deformiert werden als die finiten Elemente eines anderen Bereichs des Komponentenmodells, und bei dem dieser Bereich des Komponentenmodells durch eine gröbere Vernetzung finiter Elemente beschrieben wird.
Patent DE-102007013735-A1 (DE)
Title: Injection molding machine for producing molded articles has electronic control with screen having foil based on organic light-emitting diode technology
Inventor: WOBBE HANS
IPC: B29C45/76
Filed: 2007-03-22
Abstract: The injection molding machine (1) has an electronic control system including at least one screen (2, 2'), possibly mounted on a curved cover (3, 3') of the machine. The screen has foil which is based on organic light-emitting diode (OLED) technology. The screen may be detachable from the machine, and it may be possible to roll it or fold it up.
Patent DE-102007016834-A1 (DE)
Title: Einrichtung zum Befestigen eines Warenkorbes auf einem Einkaufswagen sowie Einkaufswagen hierzu
Inventor: EBERLEIN HERBERT
IPC: B62B3/14
Filed: 2007-04-07
Abstract: Die
Erfindung betrifft eine Einrichtung (25) zum Befestigen eines Warenkorbes
(15) auf dem Fahrgestell (4) eines mit gleichen Wagen stapelbaren
Einkaufswagen (1), wobei sich die durch wenigstens ein vorderes
Befestigungsmittel (26) und durch mindestens ein hinteres Befestigungsmittel
(30) gebildete Einrichtung (25) außerhalb der Seitenwände
(17) des Warenkorbes (15) befindet und unterhalb des Bodens (19)
des Warenkorbes (15) am Fahrgestell angeordnet ist. Die Erfindung
zeichnet sich dadurch aus, dass das wenigstens eine vordere Befestigungsmittel
(26) eine quer zur Längsachse (3) des Einkaufswagens (1)
sich erstreckende Aufnahmeeinrichtung (29) aufweist, die zur Aufnahme
eines Teils der Gewichtslast des Warenkorbes (15) vorgesehen ist,
und dass das mindestens eine hintere Befestigungsmittel (30) zusammen
mit dem wenigstens einen vorderen Befestigungsmittel (26) zum weiteren
Abstützen und Fixieren des Warenkorbes (15) auf dem Fahrgestell
(4) bestimmt ist.
Patent DE-102007025114-A1 (DE)
Title: Verbesserung eines Fahrzeugnavigationssystems mit einer interaktiven Abbildung
Inventor: BROUGHTON LARRY J
IPC: G08G1/0969
Filed: 2007-05-30
Abstract: Ein
fahrzeugeigenes Fahrzeugnavigationssystem, wie hierin beschrieben,
wird mit Daten verbessert, die von einer interaktiven computerbasierten Abbildungsanwendung
erhalten werden, die von einer oder mehreren Webseiten leicht verfügbar sein
kann. Die Abbildungsanwendung erzeugt Abbildungsdaten, die ein gewünschtes
Ziel und/oder eine vorgeschlagene Route zu diesem Ziel angeben.
Die Abbildungsdaten werden in einer tragbaren Datenspeichereinrichtung,
wie beispielsweise einer USB-Flash-Speichereinrichtung, gespeichert,
die mit einem Datenport an dem Fahrzeug verbunden werden kann. Die
Abbildungsdaten können
von der tragbaren Datenspeichereinrichtung auf das fahrzeugeigene
Fahrzeugnavigationssystem heruntergeladen werden und anstatt von
Programmiereingaben verwendet werden, die andernfalls von dem Bediener
des Fahrzeugs eingegeben worden wären.