baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102010012905-A1 (DE)
Title: Drehmomentrotor und Verfahren zu dessen Herstellung
Inventor: KIM CHAE-SOO
IPC: H02K24/00
Filed: 2010-03-26
Abstract: Offenbart werden ein Drehmomentrotor und ein Verfahren zur Herstellung des Drehmomentrotors, die eine Wirkung dahingehend aufweisen, dass sie ein Einströmen von Kunststoff zwischen ein Joch und einen Magneten während eines herkömmlichen Kunststoff-Spritzguss-Prozesses zum Bilden einer Montagestruktur nach dem Zusammenfügen zwischen dem Joch und dem Magneten verhindern, wodurch eine Verschlechterung einer Rundheit des Magneten oder eine Beschädigung des Magneten in Folge des Unterschieds zwischen den Wärmeausdehnungskoeffizienten verhindert werden und eine Leerlaufrotation des Jochs und des Magneten relativ zueinander verhindert wird.
Patent DE-102010013299-A1 (DE)
Title: Pallet, particularly for storage and transport of stackable goods and objects, has bearing surface forming plate with multiple feet, where both plate and feet are made of recycled plastic material
Inventor: PRETTEREBNER JULIUS
IPC: B65D19/32
Filed: 2010-03-29
Abstract: The pallet (10) has a bearing surface forming plate (1) with multiple feet (2). The feet are arranged in spaced apart manner. The plate has a honeycomb structure (3) in an inner side. Both the plate and feet are made of recycled plastic material, such as polyethylene terephthalate, and are partially formed by reinforcement fibers (7), such as carbon fibers or glass fibers. The plate has a series of recesses (4), in which the feet are detachably inserted in a form-fit manner. The honeycomb structure is enclosed by a thin layer of plastic coating.
Patent DE-102010013495-A1 (DE)
Title: Dotierstoff für eine Lochleiterschicht für organische Halbleiterbauelemente und Verwendung dazu
Inventor: HARTMANN DAVID DR
IPC: C09K11/06
Filed: 2010-03-31
Abstract: Die Erfindung betrifft neuartige metallorganische Materialien für Lochinjektionsschichten bei organischen elektronischen Bauelementen, insbesondere bei Licht emittierenden Bauelementen wie organischen Leuchtdioden (OLED) oder organischen Licht emittierenden elektrochemischen Zellen (OLEEC) oder organischen Feldeffekttransistoren oder organischen Solarzellen oder organischen Photodetektoren. Lumieszenz (cd/m2), Effizienz (cd/A) und Lebensdauer (h) organischer elektronische Bauelemente wie insbesondere von organischen Leuchtdioden (1) hängen stark von der Exzitonendichte in der lichtemittierenden Schicht und der Qualität der Ladungsträgerinjektion ab und werden unter anderem auch durch diese limitiert. Diese Erfindung beschreibt eine Lochinjektionsschicht, bestehend aus quadratisch-planaren einkernigen Übergangsmetall-Komplexen, wie beispielsweise von Kupfer 2+-Komplexen, die in eine lochleitende Matrix eingebettet werden.
Patent DE-102010015772-A1 (DE)
Title: Drehstarre Kupplung
Inventor: HOFMANN ANDREAS
IPC: F16D1/06
Filed: 2010-04-21
Abstract: Die Erfindung betrifft eine drehstarre Kupplung (1) zum mittel- oder unmittelbaren Verbindungen einer Strömungsmaschine mit einem Getriebe oder einem Generator/Motor. Die drehstarre Kupplung (1) ist als Lamellenkupplung ausgebildet und weist lediglich ein einziges Lamellenpaket (2) auf. Des Weiteren betrifft die Erfindung eine Strömungsmaschine, insbesondere eine Dampfmaschine mit einer derartigen drehstarren Kupplung (1).
Patent DE-102010020592-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Steuern von Pumpenübergängen in einem Mehrmodus-Hybridgetriebe
Inventor: SAH JY-JEN F
IPC: B60W10/10
Filed: 2010-05-14
Abstract: Ein Verfahren zum Regeln einer Pumpe für ein Hybridgetriebe enthält das Anweisen eines ersten Leitungsdrucks des Getriebes und das Ableiten eines ersten Drehmomentwerts - eines Steuerketten-Drehmomentwerts - von dem ersten Leitungsdruckbefehl und das Anweisen, dass die Pumpe bei dem ersten Drehmomentwert arbeitet. Das Verfahren überwacht die tatsächliche Drehzahl der Pumpe und leitet einen zweiten Drehmomentwert - einen Regelkreis-Drehmomentwert - davon ab. Aus dem ersten und von dem zweiten Drehmomentwert wird ein dritter Drehmomentwert abgeleitet und die Pumpe wird angewiesen, bei dem dritten Drehmomentwert zu arbeiten. Von dem ersten Leitungsdruckbefehl kann ein erster Drehzahlwert abgeleitet werden und von der Differenz zwischen dem überwachten und dem ersten Drehzahlwert kann der zweite Drehmomentwert abgeleitet werden. Das Ableiten des dritten Drehmomentwerts kann eine im Wesentlichen lineare Kombination des ersten und des zweiten Drehmomentwerts enthalten.
Patent DE-102010022257-A1 (DE)
Title: Contact plate for use in contact arrangement for vacuum switching pipe, has slots arranged differently from radial direction in contact plate, where radial direction is outwardly formed from center of contact plate
Inventor: HARTMANN WERNER DR
IPC: H01H33/664
Filed: 2010-05-31
Abstract: The plate (20) has slots (21) for reducing eddy current in the contact plate, where the slots are formed in straight, curved or angled lines. The slots are arranged differently from radial direction in the contact plate, where the radial direction is outwardly formed from center of the contact plate. Deviation of the radial direction at each location of the slots is about 10-30 degree. An outer rim comprises a chamfer, an edge portion and an interior region, where thickness of the contact plate in the interior region is smaller than that of the edge portion. An independent claim is also included for a contact arrangement comprising a contact body for supplying or removing current from the contact plate.
Patent DE-102010023484-A1 (DE)
Title: Printing machine driving method, involves separately driving water duct roller by dampening system, powering water duct roller, and feeding damping solution to water duct roller during disconnection of damping application part
Inventor: MAYER MARTIN
IPC: B41F33/10
Filed: 2010-06-11
Abstract: The method involves separately driving a water duct roller (18) by a dampening system (12), and disconnecting a damping application part from a printing plate cylinder (14) of the water duct roller. The water duct roller is powered and a damping solution is cyclically or continuously fed to the water duct roller during disconnection of the damping application part. The printing plate cylinder of the water duct roller is driven by a gearless drive and/or an actuator. Damping is carried out by contact of the water duct roller with a metering roller (20). An independent claim is also included for a printing machine including a control system computer.
Patent DE-102010024245-A1 (DE)
Title: Taster als Bedienelement der Haus- und Gebäudesystemtechnik
Inventor: SCHULTE-LIPPERN GUENTER DIPL ING
IPC: H01H23/12
Filed: 2010-06-18
Abstract: Es wird ein Taster (1) als Bedienelement der Haus- und Gebäudesystemtechnik vorgeschlagen, – mit einem Unterputz-Einsatz (2), bei dem neben dem Binäreingang auch eine Leiterplatte (27, 28) mit darauf montierten Mikroschaltern (30, 31, 32, 33) untergebracht ist, – wobei der Unterputz-Einsatz (2) eine Schaltwippen-Lagerung (10) zur Aufnahme einer Schaltwippe (12, 13) aufweist, – wobei die Schaltwippe (12, 13) Schaltarme (16, 17) besitzt, welche die Mikroschalter (30, 31, 32, 33) über separate Schaltstößel (118, 19, 20, 21) betätigt, – wobei als Bedienelement (6) eine Wippe eines konventionellen Installationsgeräte-Programm für Steckdosen/Schalter/Taster/Dimmer verwendet ist.
Patent DE-102010028177-A1 (DE)
Title: Rohrhalter für ein Rohr eines Wärmetauschers
Inventor: ZACHARI ZOI
IPC: F16L3/02
Filed: 2010-04-26
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Rohrhalter für ein Rohr eines Wärmetauschers eines Kältegerätes, mit einem ersten Rohrhalterschenkel (101), einem zweiten Rohrhalterschenkel (103), und einem Rohraufnahmeabschnitt (105), welcher den ersten Rohrhalterschenkel (101) mit dem zweiten Rohrhalterschenkel (103) verbindet und zum Aufnehmen eines Rohrabschnitts des Rohres vorgesehen ist.
Patent DE-102010028460-A1 (DE)
Title: Reduzierte Defektrate in Kontakten eines Halbleiterbauelements, das Austauschgateelektrodenstrukturen unter Anwendung einer Zwischendeckschicht aufweist
Inventor: MARXSEN GERD
IPC: H01L21/283
Filed: 2010-04-30
Abstract: Verbesserte Kontaktelemente werden in Halbleiterbauelementen hergestellt, in denen komplexe Austauschgateverfahren angewendet werden. Dazu wird eine dielektrische Deckschicht vor dem Strukturieren des dielektrischen Zwischenschichtmaterials vorgesehen, so dass zuvor erzeugte Risse zuverlässig versiegelt werden, bevor das Kontaktmaterial abgeschieden wird, wobei das Entfernen eines überschüssigen Anteils des Kontaktmaterials ohne eine unerwünschte Wechselwirkung mit dem Elektrodenmetall der Gateelektrodenstruktur erfolgt. Folglich kann eine geringere Defektrate erreicht werden.
Patent DE-102010029396-A1 (DE)
Title: Eye implant for regulating intraocular pressure, has base body comprising turning tool contact surface at proximal end and external thread winding around axis in middle part, and liquid entry port aligned radial to axis
Inventor: BRUEMMER-SCHILLKE GUDRUN
IPC: A61F9/007
Filed: 2010-05-27
Abstract: The implant (1) has a base body (5) extending along an axis (2). The base body comprises a tip (6) and a liquid entry port (13) at a distal end (4), where the tip runs along the axis. A stop surface (11) of the base body runs radial to the axis, and is provided at a proximal end (3). The base body comprises a turning tool contact surface (8) at the proximal end and an external thread (9) winding around the axis in a middle part (10). The liquid entry port is arranged proximally behind the tip and aligned radial to the axis.
Patent DE-102010029503-A1 (DE)
Title: Lamp i.e. headlight, for use in vehicle, has spring elements directing spring action vertically to common plane, and two of reference tabs designed as electric contacts of lamp to supply power to light
Inventor: AUER FRANK
IPC: F21S8/12
Filed: 2010-05-31
Abstract: The lamp has lights (2, 3) i.e. coiled filaments, arranged at an inner space of a cylindrical lamp vessel (1). A lamp cap (4) is fixed to the lamp vessel. The lamp cap possesses three reference tabs arranged in common planes (41, 42). Metal spring elements (71, 72) i.e. seal rings, direct a spring action vertically to the common plane. Two of the reference tabs are designed as electric contacts of the lamp to supply power to one of the lights. Power supply wires (61-63) stand out from the lamp vessel. The tabs are made of metal, and are fixed in a plastic base part (44) of the lamp cap.
Patent DE-102010032225-A1 (DE)
Title: Aerodynamischer Körper mit Zusatzklappe
Inventor: FRIEDEL HENDRIK
IPC: B64C3/50
Filed: 2010-07-26
Abstract: Aerodynamischer Körper (10) mit mindestens einer mit Hilfe eines Führungsmechanismus (25) bewegbar an dem aerodynamischen Körper angeordneten Zusatzklappe (14) und einer Antriebsvorrichtung (24) zur Betätigung der Zusatzklappe (14), der Führungsmechanismus (25) aufweisend ein Drehgelenk (16), über das die Zusatzklappe (14) ausklappbar an dem aerodynamischen Körper angelenkt ist und das in einem in Strömungsrichtung gesehen hinteren Bereich der Zusatzklappe (14) angeordnet ist.
Patent DE-102010034371-A1 (DE)
Title: Gassack
Inventor: KOEHNEN RALF
IPC: B60R21/235
Filed: 2010-08-13
Abstract: Es wird ein Gassack mit einer wenigstens einen Gasraum umschließenden äußeren Hülle beschrieben, wobei die äußere Hülle zumindest teilweise aus einem Polymermaterial gefertigt ist, wobei die Polymere des Polymermaterials durch die Polymerisation von Monomeren hergestellt sind. Um den Bedarf an fossil basierten Rohstoffen zu senken, sind zumindest ein Teil der Monomere nachhaltig basierte Monomere, welche aus einem nachwachsenden Rohstoff produziert sind.
Patent DE-102010040793-A1 (DE)
Title: Gruppenantenne für Radarsensoren
Inventor: BINZER THOMAS
IPC: G01S13/931
Filed: 2010-09-15
Abstract: Gruppenantenne für Radarsensoren, mit einer Speiseleitung (14), mehreren Antennenelementen (10), die jeweils über eine Zuleitung (12) mit der Speiseleitung verbunden sind und mit Schaltungselementen (16, 18, 20) zur Leistungsaufteilung auf die Antennenelemente (10), dadurch gekennzeichnet, dass die Speiseleitung (14) an einem Ende (15) reflektierend ausgebildet ist und die Schaltungselemente (16, 18, 20) zur Leistungsaufteilung ausschließlich in den Zuleitungen (12) angeordnet sind.
Patent DE-102010044849-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zur Drehlagerung eines auszuwuchtenden Rotors
Inventor: BORK BERNHARD
IPC: G01M1/04
Filed: 2010-09-09
Abstract: Eine Vorrichtung zur Drehlagerung eines auszuwuchtenden Rotors 19 mit einer drehbar gelagerten Wuchtspindel 1, mit welcher der auszuwuchtende Rotor 19 drehfest zu verbinden ist, wenigstens einem Lagerbock 9, mehreren parallel zur Spindelachse 2 ausgerichteten Federstäben 11, welche zur schwingfähigen Lagerung der Wuchtspindel am Lagerbock 9 dienen, und einer Antriebseinrichtung 13 für die Wuchtspindel 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Federstäbrschiedliche Abstände aufweisenden Ebenen 17, 18 oder in um die Spindelachse 2 unterschiedliche Drehwinkellagen aufweisenden Ebenen 21 angeordnet sind.
Patent DE-102010045459-A1 (DE)
Title: Base carrier for fixing bumper element of component at body element of motor vehicle, has carrier element made of plastic, where carrier element is aligned transverse to vehicle longitudinal axis
Inventor: LOCHNER ACHIM
IPC: B62D25/08
Filed: 2010-09-15
Abstract: The base carrier has a carrier element (3) made of plastic, where the carrier element is aligned transverse to a vehicle longitudinal axis. A fixing section (4) is provided for fixing the carrier element at a body element (2). The carrier element has a chamfer (5a,5b), which is formed in such a manner that it folds the base carrier in crash fall. The chamfer runs parallel to the longitudinal direction of the carrier element.
Patent DE-102010049438-A1 (DE)
Title: Operating mechanism for rotary switching conduction and transmission of switching movement to multi-speed gear hub of bicycle, has shaft for transferring rotating movement of sleeve to inner side of hub sleeve through fork
Inventor: GOEBEL JOACHIM DIPL ING
IPC: B62M11/16
Filed: 2010-10-23
Abstract: The mechanism has a suspension fork (3) arranged on a hub axle (2) in a torque-proof manner and positioned between a multi-speed transmission mechanism and an operating sleeve (6). The fork has a passage hole (3a) for accommodating a transmission shaft (4). Inner and outer gear wheels (4a, 4b) are arranged at respective axial ends of the shaft, where the outer gear is connected with the shaft in a torque-proof manner. The shaft transfers rotating movement of the operating sleeve to an inner side of a hub sleeve in the direction of the transmission mechanism through the fork.
Patent DE-102010052934-A1 (DE)
Title: Neue Multilevelkonvertertopologie mit der Möglichkeit zur dynamischen Seriell- und Parallelschaltung von Einzelmodulen
Inventor: WEYH THOMAS DR
IPC: H02M7/501
Filed: 2010-11-30
Abstract: Die vorliegende Erfindung beschreibt ein elektrisches Umrichtersystem für Stromversorgungen, bestehend aus mindestens zwei gleichartigen hintereinander geschalteten Einzelmodulen dadurch gekennzeichnet, dass jedes Einzelmodul mindestens vier interne Schaltelemente, mindestens ein Energiespeicherelement und mindestens vier Anschlüsse aufweist, wobei je zwei der Anschlüsse als ein erstes und ein zweites Klemmenpaar dienen; die internen Schaltelemente jedes Einzelmoduls so ausgeführt sind, dass sie wahlweise einen oder beide Anschlüsse jedes Klemmenpaars mit dem Energiespeicherelement verbinden können; die Hintereinanderschaltung von mindestens zwei Einzelmodulen so erfolgt, dass jeweils die Anschlüsse des zweiten Klemmenpaars eines vorhergehenden Einzelmoduls mit den Anschlüssen des ersten Klemmenpaars des jeweils nachfolgenden Einzelmoduls verbunden sind und mindestens eine Klemme des ersten Klemmenpaares des ersten Einzelmoduls der Hintereinanderschaltung und mindestens eine Klemme des zweiten Klemmenpaares des letzten Einzelmoduls der Hintereinanderschaltung als Klemmen der Hintereinanderschaltung dienen; und wobei die Schaltelemente der jeweiligen Einzelmodule in der Hintereinanderschaltung der mindestens zwei Einzelmodule ihre jeweiligen Energiespeicherelemente so mit den Klemmen der Hintereinanderschaltung verbinden, dass wahlweise eine Reihen- oder Parallelschaltung der Energiespeicherelemente vorliegt.
Patent DE-102010053506-A1 (DE)
Title: Method for measuring bending stiffness of wooden arrow for use with archery bow, involves measuring force during constant deflection of wooden arrow, where measured force is directly proportional to bending stiffness of arrow
Inventor: BIESTERFELD LUTZ
IPC: F41B5/14
Filed: 2010-12-04
Abstract: The method involves arranging a wooden arrow on the support bearings at the two sides. The force at the time of constant deflection of the wooden arrow is measured. The measured force is directly proportional to the bending stiffness of the arrow, irrespective of the force applied by the back pressure of piezocrystal. An independent claim is included for device for measuring bending stiffness of wooden arrow.
Patent DE-102010054899-A1 (DE)
Title: Regelkreisanordnung, Schaltungsanordnung und Verfahren zur Regelung einer mit einer Last gekoppelten Stromquelle
Inventor: THEILER HELMUT
IPC: H05B44/00
Filed: 2010-12-17
Abstract: Die Schaltungsanordnung umfasst einen Laststromregler (10a) und eineÜberwachungseinrichtung (11a,11b). Der Laststromregler (10a) ist eingangsseitig mit einem ersten Referenzsignalanschluss (A6) und einem Lastreferenzanschluss (A2) verbunden, der mit einem Ausgang der Stromquelle (SQn) koppelbar ist und ausgeführt, ein Steuersignal (IB) an einem Ausgang, der mit einem Steueranschluss (A1) zur Steuerung der Stromquelle (SQn) gekoppelt ist, bereitzustellen. Das Steuersignal (IB) wird in Abhängigkeit eines Vergleichs eines Laststroms (IL mit einem ersten Referenzsignal (IL-REF, IREF, VREF) bestimmt. DieÜberwachungseinrichtung (11a,11b) ist eingangsseitig mit dem Ausgang des Laststromreglers (10a) und einem der Eingänge des Laststromreglers (10a) gekoppelt. DieÜberwachungseinrichtung (11a,11b) ist ausgeführt, ein Rückführungssignal (RS) an einem Rückführungsanschluss (A3) gekoppelten Ausgang in Abhängigkeit eines Vergleichs des Steuersignals (IB) mit dem Laststrom (IL) bereitzustellen. Der Rückführungsanschluss (A3) stellt ein externes Rückführungssignal (ERS) zur Einstellung einer Lastspannung (VL) bereit, dieüber der Stromquelle (SQn) und der mit ihr gekoppelten Last (LK) abfällt.
Patent DE-102010064364-A1 (DE)
Title: Handwerkzeugmaschinenspannvorrichtung
Inventor: ZIEGER JENS
IPC: B25F5/00
Filed: 2010-12-30
Abstract: Die Erfindung geht aus von einer Handwerkzeugmaschinenspannvorrichtung mit zumindest einer Spanneinheit (12; 12') zu einem Festspannen eines Bearbeitungswerkzeugs (14; 14') in einer Axialrichtung (16; 16') und mit zumindest einer Bedieneinheit (18; 18') zur Betätigung der Spanneinheit (12; 12'), die zumindest einen Bedienhebel (20; 20') aufweist, der drehbar um wenigstens eine zumindest im Wesentlichen parallel zur Axialrichtung (16; 16') verlaufende Drehachse (22; 22') gelagert ist. Es wird vorgeschlagen, dass der Bedienhebel (20; 20') schwenkbar um wenigstens eine zumindest im Wesentlichen senkrecht zur Axialrichtung (16; 16') verlaufende Schwenkachse (24; 24') gelagert ist.
Patent DE-102011000591-A1 (DE)
Title: Central valve for rotary motor adjuster, has tank drain channel that is formed between bushing and cap, where non-return valve is radially inserted between bushing and cap
Inventor: MAIER RAINER
IPC: F01L1/344
Filed: 2011-02-09
Abstract: The central valve (12) has a hollow piston (23) that is guided within a bushing (22) on which a cap (35) is arranged. A radial oil supply terminal (P) is coupled with the radial line ports (A,B) in the bushing, and a tank drain (T) is arranged in one end of the central valve. A tank drain channel (38) is formed between the bushing and cap, where a non-return valve is radially inserted between the bushing and the cap.
Patent DE-102011004806-A1 (DE)
Title: Magnetische Durchflusszytometrie für hohen Probendurchsatz
Inventor: HAYDEN OLIVER
IPC: G01N1/40
Filed: 2011-02-28
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Messvorrichtung, deren Herstellung und Verwendung für magnetische Durchflusszytometrie, bei der ein Mikrofluidikkanal so entlang einer Anreicherungsstrecke angeordnet ist, dass eine durch den Mikrofluidikkanal strömende magnetisch markierte Zellprobe an magnetischen Führungsstreifen ausgerichtet, durch das Magnetfeld eines Magneten am Kanalboden angereichert und über einen Sensor geführt wird. Dabei ist die Anreicherungsstrecke mit dem Mikrofluidikkanal auf dem Packaging des Halbleiterchips realisiert, der den Sensor trägt. Dieser Aufbau gewährleistet eine lange Anreicherungsstrecke für hohen Durchsatz von großen Probenvolumina.
Patent DE-102011006062-A1 (DE)
Title: Mobile self-propelled robot for autonomous processing of floor surfaces, particularly robotic vacuum cleaner, has drive module for moving robot over base surface and processing module for processing base surface
Inventor: ARTES HAROLD
IPC: G05D1/02
Filed: 2011-03-24
Abstract: The mobile self-propelled robot has a drive module (130) for moving the robot over a base surface and a processing module (140) for processing the base surface during a processing operation. A sensor module (120) is provided for detecting information concerning the structure of the environment or the base surface. A navigation module (110) is formed for navigating the robot over the base surface during the processing operation on the basis of a map of the environment. Independent claims are also included for the following: (1) a method for autonomous processing of floor surfaces by a self-propelled robot; and (2) a mobile self-propelled robot for autonomous inspection of an environment or objects present in the environment.
Patent DE-102011016079-A1 (DE)
Title: Method for payment of road use fee for parking of motor car, involves generating and transmitting payment statement based on pay information to fee collection device associated with road surface through cloud infrastructure
Inventor: MOEHLE KARL DIPL ING
IPC: G06Q20/00
Filed: 2011-04-05
Abstract: The method involves collecting pay information (7) associated with a road use fee of a road surface (3) by using an imaging device (11) of a vehicle-to-infrastructure communication apparatus (9) of a motor car (1). The detected information is represented to a user (15) of the motor car by using a man-machine interface (13). A payment statement (17) is generated and transmitted based on the pay information to a fee collection device (23) associated with the road surface through a cloud data infrastructure (21). An independent claim is also included for a device for payment of a road use fee for parking of a motor car.
Patent DE-102011016171-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Ausrichten einer 3D-Kamera und Verfahren zum Steuern einer 3D-Kamera während des Filmens
Inventor: WIELAND CHRISTIAN
IPC: G02B27/22
Filed: 2011-04-05
Abstract: Verfahren zum Ausrichten der optischen Achsen von zwei Kameras, wobei die Kameras Bestandteile einer Kameravorrichtung sindund die zwei Kameras zum Herstellen von 3D-Filmen einsetzbar sind, wobei mehrere Schritte automatisch durchlaufen werden. Die Erfindung betrifft auch ein Verfahren zum Steuern eines Kamerariggs mit zwei Kameras, zum Herstellen von 3D-Filmen gemäß der Wertetabelle nach einem solchen Verfahren, wobei während des Filmens beim Zoomen automatisch zumindest eine Kamera über Kameramotoren verfahren wird. Die Erfindung betrifft auch ein Kamerarigg mit zwei Kameras, die vorzugsweise nebeneinander oder übereinander angeordnet sind, mit einer Steuerung, die ein erläutertes Verfahren umsetzt.