baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2005017597-A1 (WO)
Title: Verfahren und system zur geräteunabhängigen bestimmung von koordinaten eines mittels eines mikroskops abgebildeten punktes
Inventor: STOCK BERND
IPC: G01B11/03
Filed: 2004-08-04
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und ein System zur geräteunabhängigen Bestimmung von Koordinaten eines mittels eines Mikroskops abgebildeten Punktes (P) , wobei zunächst zu vorgegebenen objektbezogenen Bezugskoordinaten (X1, Y1, Z1) mindestens eines Bezugspunkts (E1) in einem DICOM-Koordinatensystem die zugehörigen Gerätekoordinaten (x1, y1, z1) des mindestens einen abgebildeten Bezugspunkts (E1) in einem geräteabhängigen Koordinatensystem bestimmt werden und hieraus eine Transformationsregel (Φ) zur Umrechnung geräteabhängiger Koordinaten (x, y, z) in die Koordinaten (X, Y, Z) des DICOM-Koordinatensystems ermittelt wird, und wobei anschliessend zur geräteunabhängigen Koordinatenbestimmung die Gerätekoordinaten (xp, yp, zp) eines abgebildeten Punktes (P) mittels der aufgefundenen Transformationsregel (Φ) in geräteunabhängige Koordinaten (Xp, Yp, Zp) des DICOM-Koordinatensystems umgerechnet werden.
Patent WO-2005017749-A1 (WO)
Title: Procede de reinitialisation d'une pluralite d'unites connectees
Inventor: LUCAS PEDRO
IPC: H04L12/56
Filed: 2004-08-05
Abstract: L'invention concerne un procédé de réinitialisation d'une pluralité de noeuds connectés qui consiste : à lancer une demande de réinitialisation au niveau d'un premier noeud ; à envoyer un paquet depuis le premier noeud à un deuxième noeud, ledit paquet étant reconnu par ledit deuxième noeud comme étant une commande de réinitialisation, et ledit deuxième noeud se réinitialisant lui-même. En général, le paquet de demande de réinitialisation est envoyé en série et de manière séquentielle aux autres noeuds. Lesdits noeuds peuvent être disposés en anneau.
Patent WO-2005035294-A1 (WO)
Inventor: PELCHEN CHRISTOPH
IPC: B60K23/08
Filed: 2004-09-21
Abstract: L'invention concerne un ensemble transmission (1) et un procédé pour commander et réguler un tel ensemble transmission (1) d'un véhicule comprenant au moins deux essieux moteurs (4, 5). Entre un moteur d'entraînement (2) et les essieux (4, 5) est montée une boîte de vitesses principale (3) servant au passage de différents rapports. En outre, entre la boîte de vitesses principale (3) et les essieux (4, 5) est monté respectivement un embrayage (k VA, k HA) qui peut être commandé et régulé et dont la capacité de transmission peut être réglée respectivement par l'intermédiaire d'un système d'actionnement (10), un couple d'entraînement pouvant être réparti entre les essieux (4, 5) en fonction des capacités de transmission réglées des embrayages (k VA, k HA). Les capacités de transmission des embrayages (k VA, k HA) sont, pour que la répartition du couple d'entraînement se fasse conformément aux besoins et avec un degré de rendement optimisé, réglable par l'intermédiaire du système d'actionnement (10) de telle sorte qu'un embrayage (k VA ou K HA) peut être actionné en mode glissement, tandis que l'autre embrayage (k HA ou K VA) peut être maintenu au moins approximativement à l'état synchrone.
Patent WO-2005043212-A1 (WO)
Inventor: LANGE RALPH
IPC: G02B21/00
Filed: 2004-10-20
Abstract: L'invention concerne un microscope de balayage laser comportant une trajectoire de faisceau de détection et/ou d'observation non-descannée. Ledit microscope comporte un diviseur de faisceau destiné à diviser la trajectoire de faisceau d'éclairage et de détection et au moins une optique disposée dans le sens de la détection, destinée à la transmission régulière de la lumière détectée. Selon l'invention, ledit microscope comporte également une optique supplémentaire disposée entre le diviseur de faisceau et l'optique, destinée à réduire le diamètre du faisceau de rayons de reproduction.
Patent WO-2005049039-A1 (WO)
Title: Combinaisons comprenant des antagonistes de recepteurs ampa, utilisees dans le traitement de troubles affectifs et de troubles deficitaires de l'attention
Inventor: LINGENHOEHL KURT
IPC: A61K45/06
Filed: 2004-10-27
Abstract: L'invention concerne des combinaisons appropriées pour traiter des troubles neurologiques/psychiatriques, en particulier des troubles affectifs et des troubles de l'attention. La combinaison comprend au moins un antagoniste du récepteur AMPA et au moins un composé sélectionné dans le groupe comprenant lithium, acide valproïque, sels de sodium, antipsychotiques classiques, antipsychotiques atypiques, lamotrigine, méthylphénidate, antidépresseurs et anti-épileptiques.
Patent WO-2005058584-A1 (WO)
Inventor: VENDANGEOT FRANCIS
IPC: B29C51/32
Filed: 2004-12-08
Abstract: The invention concerns a device (1) and method for producing a shaped part (29) consisting of a composite material (20) and at least one decorative layer (18). Said device (1) and said method enable both the composite material to be separated with a punch (2) and a decorative layer (18) to be cut out with the same punch (2)
Patent WO-2005058546-A1 (WO)
Title: Festwalzrollenkopf für split-pin-kurbelwellen
Inventor: HEFFE ROLAND
IPC: B21H7/18
Filed: 2004-12-09
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Festwalzrollenkopf (1) mit zwei Gehäusen (6, 7) zum Festwalzen der äußeren Radien oder Einstiche (2, 3) von aneinander angrenzenden Hubzapfen (4) von Split-Pin-Kurbelwellen (5) mit Hilfe von zwei Festwalzrollen (10, 11) die unter der Walzkraft (12) jeweils in einen der beiden Einstiche (2, 3) hineingedrückt werden, während sich die Kurbelwelle (5) um ihre Drehachse (15) dreht, die Gehäuse (6, 7) dabei den unterschiedlichen Hubbewegungen der Hubzapfen (4) folgen und sich mit ihren einander zugekehrten Innenseiten (8, 9) gegenseitig auf einer Stützplatte (24) abstützen. Die Innenseiten (8, 9) der Gehäuse (6, 7) stützen sich zu beiden Seiten der Drehachse (15) der Kurbelwelle (5) und in einem Abstand (25) davon jeweils auf einem verlängerten Abschnitt (26, 27) ab, der sich in Richtung der Walzkraft (12) bis unterhalb des Berührungspunktes (36) zwischen den Festwalzrollen (10, 11) und den festzuwalzenden Einstichen (2, 3) erstreckt. Die Stützfläche (24) ist mit der Innenseite (8, 9) und den Verlängerungen (26, 27) von einem der beiden Gehäuse (6, 7) fest verbunden.
Patent WO-2005063442-A1 (WO)
Title: Verfahren zum bearbeiten von kurbelwellenradien
Inventor: HEIMANN ALFRED
IPC: C21D1/09
Filed: 2004-12-27
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Bearbeiten von Kurbelwellenradien an vorgefertigten Kurbelwellen (1) für Pkw-Motoren. Hierbei werden die Randschichten der Kurbelwellenradien (10 bis 13) mit einem Laserstrahl mit einer Leistung von etwa 1 kW/cm² bis auf einer Tiefe von einem Millimeter bei einer Temperatur von etwa 900 °C und anschließender Abkühlung bis annähernd auf Raumtemperatur gehärtet, dieselben Randschichten nach dem Härten innerhalb kurzer Anlasszeit mit einem Laserstrahl auf Anlasstemperatur bei etwa 300 °C angelassen und nach dem Anlassen mit Hilfe von Festwalzwerkzeugen festgewalzt.
Patent WO-2005016587-A1 (WO)
Title: Verfahren zur bestimmung der oberflächenposition eines werkstückes innerhalb einer laserbearbeitungsmaschine
Inventor: METKA UWE
IPC: H05K1/02
Filed: 2004-04-16
Abstract: Bei dem Verfahren zur Bestimmung der OberflächenHöhenposition eines Werkstücks (6) innerhalb einer Laserbearbeitungsmaschine, bei der ein Laserstrahl (2) über eine Fokussieroptik (4) auf das auf einem Träger (5) angeordnete Werkstück (6) gerichtet wird, wird zumindest eine auf der 0berfläche des Trägers angeordnete Marke (9) mittels einer Kamera in mehreren vorgegebenen Höhenpositionen (z-3 bis z3) des Trägers vermessen. Eine durch die Marke vorgegebene Messdistanz (B) ergibt bei den unterschiedlichen Höhenpositionen unterschiedliche Messwerte, aus denen eine Eichkurve abgeleitet wird. Eine auf dem Werkstück (6) vorgesehene Marke (9*) wird in gleicher Weise in einer bestimmten Höhenposition des Trägers (5) vermessen. Durch Vergleich des auf dem Werkstück gewonnenen Messwertes mit der Eichkurve ergibt sich die genaue Höhe des Werkstücks.
Patent WO-2004104489-A1 (WO)
Inventor: PRIHODA ALBERT
IPC: F24C5/18
Filed: 2004-05-18
Abstract: The invention relates to a heating installation for heating rooms. An oven heated by methanol is used as the heating body for each room to be heated, said oven being centrally supplied with methanol via a conduit system. The installation eliminates heat losses caused by transport as a result of said in situ direct heating method and produces environmentally friendly combustion products, such as C02 and water, which escape into the ambient air. The water that escapes humidifies said ambient air, creating an agreeable room climate.
Patent WO-2005016903-A1 (WO)
Title: Procede d'elaboration d'alkylene oxyde
Inventor: PLOEMEN INGMAR HUBERTUS JOSEPH
IPC: C07D301/19
Filed: 2004-07-26
Abstract: La présente invention concerne un procédé d'élaboration d'alkylène oxyde. A cet effet, (i) on prend un courant d'alimentation neuf contenant un hydroperoxyde organique et un alcène, et on le mélange avec un courant de recyclage contenant de l'alcool représentant 5 à 80 % de masse du mélange de réaction. Ensuite, (ii) on met en contact le mélange de réaction avec un catalyseur d'époxydation hétérogène de façon à obtenir un courant contenant de l'alkylène oxyde et de l'alcool. Enfin, (iii) on recycle sur l'opération (i) de 30 à 95 % de la masse du courant issu de l'opération (ii).
Patent WO-2005018149-A1 (WO)
Inventor: ELKO DAVID ARLEN
IPC: H04L12/24
Filed: 2004-08-04
Abstract: A method, system, and product in a data processing system are disclosed for providing centralized management of an InfiniBand distributed system-area network that includes multiple end nodes. A manager application is established in one of the end nodes. An agent application is established in one or more end nodes. Each agent application is independent from the manager application. The manager application maintains a current list of active agent applications and uses the list to manage the agent applications in the end nodes.
Patent WO-2005071463-A1 (WO)
Inventor: HAEHL MANFRED
IPC: G02B5/30
Filed: 2004-12-23
Abstract: L'invention concerne un système de vision tête haute comportant un écran à cristaux liquides éclairable par une source lumineuse, s'utilisant dans des automobiles, des avions ou des bateaux. Les faisceaux lumineux de l'image produite dans l'écran à cristaux liquides parviennent par l'intermédiaire d'un système optique, sur une vitre avant. Selon l'invention, il est prévu de placer un convertisseur de polarisation (2) entre la source lumineuse (1R, 1G, 1B, 10) et l'écran à cristaux liquides (3). Il est également prévu que le convertisseur de polarisation (2) présente un séparateur de faisceaux (6) polarisant, un miroir de déviation (7) et un temporisateur (8).
Patent WO-2005071079-A1 (WO)
Title: Inhibiteurs de hdac 11 mammifere utiles dans le traitement de troubles a mediation par hdac 11
Inventor: FILOCAMO GESSICA
IPC: C12N15/113
Filed: 2005-01-18
Abstract: Cette invention concerne, en partie, la découverte du rôle de HDAC 11 dans divers troubles de prolifération cellulaire et notamment le cancer. Principalement, l'invention concerne des procédés permettant d'inhiber HDAC 11 en tant que moyens permettant de traiter de troubles de prolifération cellulaire. L'invention concerne également des réactifs destinés à être utilisés pour inhiber HDAC 11 humain.
Patent WO-2006018057-A1 (WO)
Title: Verfahren zum rückwärtsfliesspressen von innenprofilen
Inventor: BROCHHEUSER ULRICH
IPC: B21K1/12
Filed: 2005-06-04
Abstract: Verfahren zum Herstellen eines Innenprofils 18 in einem Rohr oder Hohlprofil 11 mit den Merkmalen: Einlegen des Rohres oder Hohlprofils 11 in eine Stützhülse 12 unter axialer Ab­stützung eines ersten Rohrendes 19; Aufsetzen eines druckbelasteten Ringstempels 16 auf das andere Rohrende 20; Einpressen eines Formstempels 15 mit Außenprofil in das Rohr oder Hohlprofil 11 vom letztgenannten Rohrende 20 zum Erzeugen des Innenprofils 18; Nachlassen des Ringstempels 16 unter Druckbelastung in Gegenrichtung zum Ein­pressen des Formstempels 15.
Patent WO-2006050777-A1 (WO)
Title: Composition dentifrice
Inventor: WATERFIELD PHILIP CHRISTOPHER
IPC: A61K8/27
Filed: 2005-10-04
Abstract: L'invention concerne une pâte dentifrice qui comprend une première phase et une seconde phase en contact mutuel, la première phase comprenant du carbonate de calcium comme abrasif et un sel de citrate de métal alcalin, la seconde phase comprenant de l'eau et un sel de zinc.
Patent WO-2006097143-A1 (WO)
Title: Befestigungsmittel zum festlegen eines bezuges in einem schaumpolster eines sitzes, insbesondere eines fahrzeugsitzes, sowie werkzeug zur führung des befestigungsmittels
Inventor: ZIEGENBALG KRISTINA
IPC: B60N2/58
Filed: 2005-11-30
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Befestigungsmittel zum Festlegen eines Bezuges in einem Schaumpolster eines Sitzes, insbesondere eines Fahrzeugsitzes, bei dem ein Bezugsabheftmittel einerseits über eine zwei spiegelbildlich gegenüberstehende, im Wesentlichen rechtwinklig in Richtung des Schaumpolsters (2) abgebogene Enden (3, 4) des Bezuges (1) im Bereich der Kanten (5, 6) des Bezuges (1) zusammenfügende Naht (7) mit dem Bezug (1) in Verbindung steht und andererseits auf der der Naht (7) abgewandten Seite innerhalb eines im Schaumpolster (2) eingearbeiteten Abheftgrabens (14) verankert ist. Es ist vorgesehen, dass das Bezugsabheftmittel beidseitig um die Kanten (5, 6) der im Wesentlichen rechtwinklig abgebogenen Enden (3, 4) des Bezuges (1) unter Bildung eines Zwischenraumes (11) gegenüber den Kanten (5, 6) der abgebogenen Enden (3, 4) des Bezuges (1) gelegt ist, wobei die Enden (3, 4) des Bezugsabheftmittels (9) in die die Enden (3, 4) des Bezuges (1) zusammenfügende Naht (7) mit einbezogen sind. Die Erfindung betrifft ferner ein Werkzeug zur Führung des Befestigungsmittels zum Festlegen des Bezuges.
Patent WO-2005090663-A1 (WO)
Inventor: HOFSTETTER EDGAR
IPC: D03D3/04
Filed: 2005-03-17
Abstract: The plate forms part of the separator of a seam weaving machine and has a front edge (18), in which an area (26) having a base edge (28) is carved out, wherein a first hook (30) is configured in one end of the area (26) and a second hook (32) is configured in the other end of the area (26) and wherein the first hook (30) is aligned parallel to the front edge (18) and the second hook (32) faces away from the front edge (18) at an angle ranging from 5° to 25°. The base edge (28) can be bent or slanted approximately in the middle of its length so that both halves extend in correspondence with the alignment of the hooks (30, 32) assigned to said halves.  The second hook (32) can have a hole (38) smaller that that of the first hook (30). The depth of the hook (30, 32) can be bigger than half the width of the hole of the hooks (30, 32).
Patent WO-2006005671-A1 (WO)
Title: Formation of active area using semiconductor growth process without sti integration
Inventor: SHUM DANNY PAK-CHUM
Filed: 2005-06-22
Abstract: A semiconductor device can be formed without use of an STI process. An insulating layer is formed over a semiconductor body. Portions of the insulating layer are removed to expose the semiconductor body, e.g., to expose bare silicon. A semiconductor material, e.g., silicon, is grown over the exposed semiconductor body. A device, such as a transistor, can then be formed in the grown semiconductor material.
Patent WO-2006032592-A1 (WO)
Title: Structures de convertisseur numerique-analogique
Inventor: KIRBY PATRICK C
IPC: H03M1/10
Filed: 2005-08-23
Abstract: L'invention concerne une structure de convertisseur numérique-analogique (CAN). Cette architecture est spécifiquement conçue pour fournir une sortie de tension analogique en fonction d'un mot d'entrée numérique. Ladite architecture comprend une configuration d'échelle de résistance subdivisible en un premier composant, conçu pour convertir une partie inférieure du mot d'entrée, et en un deuxième composant conçu pour convertir une partie supérieure du mot d'entrée. Le CAN est étalonné de façon que le premier composant puisse être utilisé pour syntoniser la sortie du deuxième composant sur sélection d'un segment spécifique en provenance du deuxième composant.
Patent WO-2006072542-A1 (WO)
Title: Dispositif et procede de gestion du contenu d’un fichier
Inventor: DEFRANCE SERGE
IPC: G06F17/30
Filed: 2005-12-16
Abstract: La présente invention concerne un procédé de gestion du contenu d’un fichier dans un système de fichiers qui alloue les cellules de ressource d’un support d’enregistrement à des fichiers. Dans ce système, l’allocation des cellules est organisée en fonction de données dites structurelles. Le procédé selon l’invention comprend une étape de modification du contenu du fichier par l’allocation et/ou la suppression de l’allocation d’un nombre entier de cellules (130-145) à un emplacement particulier (105) du contenu du fichier, cette étape étant réalisée par la mise à jour des données structurelles du système de fichiers. L’invention s’applique au traitement de données numériques audio/vidéo.
Patent WO-2006074933-A1 (WO)
Title: Procede de production d'un substrat pour une application optoelectronique
Inventor: LETERTRE FABRICE
IPC: H01L21/20
Filed: 2006-01-12
Abstract: L'invention concerne un procédé de production d'un substrat pour une application optoélectronique, ce substrat comprenant au moins une couche de nitrure active qui est disposée sur un support final, ainsi qu'une couche métallique intermédiaire qui est disposée entre la couche de nitrure active et le support final. Le procédé selon l'invention consiste : à préparer un substrat auxiliaire, par application d'une couche de nitrure semi-conductrice sur un support auxiliaire ; à métalliser le substrat auxiliaire sur le côté de la couche de nitrure ; à lier le substrat support métallisé avec le support final, et ; à retirer le support auxiliaire après l'étape de liaison. L'objectif de cette invention est de créer un procédé de ce type qui permet d'améliorer la qualité cristalline de la/des couche(s) de nitrure active(s). A cet effet, au cours du procédé selon l'invention, la préparation du substrat auxiliaire consiste : à détacher une partie d'un substrat en nitrure semi-conducteur massif, et ; à transférer cette partie sur le support auxiliaire pour former la couche de nitrure semi-conductrice sur celui-ci.
Patent WO-2006089750-A1 (WO)
Title: Schlauchbeutel mit deckel
Inventor: MICHALSKY ANDREAS
IPC: B65D75/58
Filed: 2006-02-23
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Schlauchbeutel (10) mit einem Schlauchbeutelkörper (20) und Deckel (30), sowie gegebenenfalls Boden, insbesondere Stand- bzw. Stehboden, wobei zumindest dem geschlossenen Schlauchbeutelkörper (20) wenigstens eine Haltevortichtung (50) zugeordnet ist, die mit einer an dem Deckel (30) ausgebildeten Zugvo richtung (60), insbesondere beim Öffnen des Schlauchbeutels (10), zusammenwirkt.
Patent WO-2006094734-A1 (WO)
Inventor: PALMIERO CARLO MARIA
IPC: F16C29/04
Filed: 2006-03-06
Abstract: The invention relates to the field of rolling linear bearings, and more precisely, to a carriage with an auto-aligning effect suitable for running along cuspidal or convex-profiled guides. The carriage also finds application in the realization of telescopic guides. The carriage envisages at least three wheels with a concave profile constituted of two lateral surfaces converging towards and joined to a flat surface parallel to the wheels' rotation axes; at least one of the said wheels features a flat surface which is larger than the others' flat surface and its axis is located above or beneath the rotation axes of the other wheels.
Patent WO-2006131214-A1 (WO)
Title: Hitze-aktivierbare folien zur fixierung von metallteilen auf kunststoffen
Inventor: HUSEMANN MARC
IPC: C09J109/02
Filed: 2006-05-24
Abstract: Klebstofffolie, aufweisend zumindest eine hitzeaktivierbare Klebmasse auf Basis einer Mischung aus zumindest einem Nitrilkautschuk S1 und zumindest einem Carboxy-, Amin-, Epoxy- oder Methacrylat-terminierten Nitrilbutadienkautschuk S2 mit einem gewichtsmittleren Molekulargewicht von Mw ≤ 20.000 g/mol, sowie zumindest einem Reaktivharz.
Patent WO-2006131272-A1 (WO)
Inventor: METZLER JUERGEN
IPC: H01R43/16
Filed: 2006-06-02
Abstract: The invention relates to a plug-in contact element comprising a contacting section (4) and a terminal section (13). A transition section (12) is provided between the contacting section (4) and the terminal section (13). The contacting section (4) is sealed towards the terminal section (13) by means of a sealing mechanism (20) in the region of the transition section (12). Also disclosed is a device for carrying out the production method.
Patent WO-2007140801-A1 (WO)
Title: Filet et son procédé de production
Inventor: KARATZIS ANTONIOS
IPC: D04B21/12
Filed: 2006-06-06
Abstract: La présente invention concerne un filet composé d'une nappe comprenant au moins deux couches de fils synthétiques qui sont unifiés par application d'un procédé thermique.
Patent WO-2006133841-A1 (WO)
Title: Mdr1 snp dans un rejet aigu
Inventor: ESSIOUX LAURENT
IPC: C12Q1/68
Filed: 2006-06-07
Abstract: L'invention concerne un procédé de prédiction de rejet de transplantation rénale aigu par détection d'un polymorphisme dans un exon 26 du gène MDR1, éventuellement en combinaison avec des polymorphismes des gènes IMPDH2 et IL 10 dont on a découvert qu'ils étaient associés à cette maladie.
Patent WO-2007048493-A1 (WO)
Title: Messvorrichtung und messverfahren zur erfassung von steuergerät-variablen
Inventor: ZAISER RAINER
IPC: G05B19/042
Filed: 2006-10-07
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Messvorrichtung (11; 111) zur Erfassung mindestens einer Steuergerät-Variablen (12, 41; 62) eines Steuergerät-Programms (13), das auf einem Steuergerät (14) durch einen Steuergerät-Prozessor (15) ausgeführt wird, wobei der Steuergerät-Prozessor (15) die mindestens eine Steuergerät-Variable (12, 41; 62) in einen Steuergerät-Speicher (19) des Steuergeräts über eine Speicher-Datenverbindung (18) schreibt, mit einer Erfassungseinrichtung (31) zur Erfassung von auf der Speicher-Datenverbindung (18) übermittelten Daten (30). Die Messvorrichtung (11; 111) weist einen Pufferspeicher, in den die Erfassungseinrichtung (31) die über die Speicher-Datenverbindung (18) übermittelten Daten (30) einschreibt, und einen Abbildungsspeicher (34) auf, in dem sie anhand der in dem Pufferspeicher (42; 142) zwischengespeicherten Daten (29') ein Speicherabbild (33) zumindest eines Teils des Steuergerät-Speichers erzeugt. Die Messvorrichtung (11; 111) blockiert ein Einschreiben von Daten aus dem Pufferspeicher (42, 142) in den Abbildungsspeicher zumindest in demjenigen Teil des Abbildungsspeichers, während eine Ausleseeinrichtung (35) die mindestens eine Steuergerät-Variable (12, 41; 62) ausliest.
Patent WO-2007065543-A1 (WO)
Title: Ceinture de securite
Inventor: STRUTZ MICHAEL
IPC: B60R21/18
Filed: 2006-11-16
Abstract: L'invention concerne une ceinture de sécurité (2) pour véhicule automobile, qui présente un élément (4) de retenue d'une ceinture (3) qui déborde de la ceinture de sécurité (2). L'élément (4) de retenue ne déborde de la ceinture de sécurité (2) que par un de ses côtés et la ceinture de sécurité (2) est configurée sous la forme d'une ceinture de sécurité (2) en plusieurs couches qui forme un espace creux (5) entre les couches (21, 22) de la ceinture de sécurité.