baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102008028753-A1 (DE)
Title: Ölwanne mit Tunnel zur Strömungssteuerung
Inventor: LIIMATTA GARY DAVID
IPC: F01M11/00
Filed: 2008-06-17
Abstract: Ein System und Verfahren zum Steuern des Strömens von Rücklauföl in einem Mehrzylinder-Verbrennungsmotor mit mehreren Kolben, die in entsprechenden Zylindern eines Motorblocks Hubbewegungen ausführen, um eine Kurbelwelle zu drehen, umfassen eine Ölwanne mit einem seichten Teil und einem tieferen Sumpfteil, wobei der seichte Teil mindestens einen Tunnel umfasst, der sich zwischen dem seichten Teil und dem Sumpfteil erstreckt, um durch die Drehung der Kurbelwelle erzeugten Luftstrom zu blockieren und Strömen von Öl durch einen örtlich begrenzten Bereich hohen Drucks zwischen dem seichten Teil und dem Sumpfteil zu erleichtern.
Patent DE-102008032635-A1 (DE)
Title: Blow molding machine for stretch blow molding of plastic container e.g. polyethylene terephthalate bottle, has medium supply containing medium that is directed inside preform of plastic container or container by blow molding nozzle
Inventor: LAPPE ULRICH
IPC: B29C49/64
Filed: 2008-07-11
Abstract: The machine (3) has multiple multipart molding carriers (12) carrying a multipart blow mold which accommodates a heated preform. A part of the blow mold is connected with a medium supply. Medium i.e. air, in the medium supply is directed inside the preform of a plastic container or the plastic container by a blow molding nozzle during blow molding process, where temperature of the medium is in the range of 80-140 degree Celsius. A compressor is provided in the supply which supplies the medium with a pressure required for blow molding process. An independent claim is also included for a method for micro-biologically optimized manufacturing of plastic container.
Patent DE-102008034653-A1 (DE)
Inventor: GRUBER MARKUS
IPC: F16D66/02
Filed: 2008-07-25
Abstract: A disc brake is arrangeable in a space that accommodates a brake caliper having an application device. The brake caliper is held slidably with guiding elements on a brake carrier, which is fastened with screws to an axle connection at the vehicle. The caliper straddles a brake disc, against which brake pads can be pressed on either side while braking. At least the brake pad on the application side is mounted movably in the direction of the brake disc in a pad shaft of the brake carrier. A device for the visual identification of the wear of a brake pad and/or brake disc is constructed so that for identifying wear, a pointer element, extending in the opposite direction to the brake disc, is connected at least at one screw.
Patent DE-102008035008-A1 (DE)
Title: Vibration grinding mill, particularly disk vibration grinding mill, has milling unit, where milling unit has milling base and discharge base
IPC: B02C19/16
Filed: 2008-07-25
Abstract: The vibration grinding mill has a milling unit, where the milling unit has a milling base and a discharge base (12). The discharge base has a peripheral discharge groove (24) for delivering the milled product to or through a discharge element. One or more blow-out nozzles (27,28) are provided at the periphery of the discharge groove for blowing out the discharge groove. An independent claim is included for a cleaning method for vibration grinding mill, particularly a disk vibration grinding mill.
Patent DE-102008035939-A1 (DE)
Title: Picture frame profile comprises combination of two common picture frame systems, where two frame types such as back loader and screwed side loader are manufactured from two common picture frame systems
Inventor: TRAUTMANN JOACHIM
IPC: A47G1/06
Filed: 2008-07-31
Abstract: The picture frame profile comprises a combination of two common picture frame systems. The two frame types such as back loader and screwed side loader are manufactured from the two common picture frame systems. The disk, picture and rear wall are inserted from rear in a frame of the back loader. The frame comprises four frame shanks which are firmly connected with each other. The screwed side loader is removable with the help of assembly brackets, and the disk, picture and rear wall are inserted in a slot integrated in a frame.
Patent DE-102008036431-A1 (DE)
Title: Ball stud for axial ball joint in motor vehicle, has conical collar element arranged at conical fastening part and below ball head, where collar element is sectionally supported in corresponding conical opening at component
Inventor: HASENMAIER WERNER
IPC: F16C11/06
Filed: 2008-08-05
Abstract: The stud (1) has a ball head (2) in engagement into a ball socket, and a conical fastening part (3) inserted into a corresponding conical hole (4) in a component (5). A conical collar element (6) is arranged at the conical fastening part and below the ball head. The collar element is sectionally supported in a corresponding conical opening (7) at the component. Dimension of the collar element corresponds to dimension of the ball head. A neck section (8) is provided between the ball head and the collar element, and is tapered in a direction of the ball head.
Patent DE-102008037196-A1 (DE)
Title: Absorbable, reinforced intramedullary shaft for osteosynthesis of long hollow bone, comprises hollow shaft filled with filling material, where intramedullary shaft is attached in bone marrow canal on fractures of long hollow bone
Inventor: MATVEEV ANATOLY L
IPC: A61B17/58
Filed: 2008-08-11
Abstract: The absorbable, reinforced intramedullary shaft (1) comprises a hollow shaft filled with a filling material, such as polyp. The intramedullary shaft is attached in a bone marrow canal (2) on the fractures of the long hollow bone. An inner clamping unit is provided, which is arranged in the cavity of the shaft. The contact surface has a concave segment and a convex segment. A tightening unit is provided for tightening the clamping unit.
Patent DE-102008037439-A1 (DE)
Title: Shower chair, particularly for washing humans in need of care, has legs, which are foldably arranged, such that they take operating position and storage position, where bearing support is provided for storage of leg
Inventor: WIPPER BERND
IPC: A47C4/10
Filed: 2008-10-13
Abstract: The shower chair has legs, which are foldably arranged, such that they take an operating position and a storage position. A bearing support is provided for storage of the leg, which has a detent unit for locking the leg in the operating position and in the storage position. The leg is pivotably mounted around a pivot axis, and has a long hole.
Patent DE-102008039917-A1 (DE)
Title: Patient's electrocardiogram analysis arrangement for use in e.g. electrocardiogram device, has test unit testing whether measured value of parameter corresponds to normal value and/or lies within or outside of normal value range
Inventor: ZYWIETZ TOSJA
IPC: A61B5/352
Filed: 2008-08-27
Abstract: The arrangement has a sensor unit for receiving electrocardiogram (ECG) of a patient. A determination unit is designed such that a value of an ECG parameter e.g. time interval of ECG, is determined during a time period and a normal value or normal value range for the parameter is defined based on the determined value. A test unit tests whether a measured value of the parameter corresponds to the normal value and/or lies within or outside of the normal value range for the parameter during another time period. An independent claim is also included for a method for analysis of electrocardiogram of a patient.
Patent DE-102008040071-A1 (DE)
Title: Werkzeugmaschine, insbesondere handgehaltene Werkzeugmaschine
Inventor: KOEDER THILO
IPC: B25F5/00
Filed: 2008-07-02
Abstract: Bei einer insbesondere als handgehaltene Stichsäge (2) ausgebildeten Werkzeugmaschine (1) wird für deren Arbeitsfeld (9) und/oder für eine in deren Detektionsfläche (10) als Wegvorgabe zu verfolgende Arbeitslinie (27) eine optische Anordnung (33; 59) vorgesehen, deren Fenster (30) ein Verschmutzungen und/oder Beschädigungen entgegenwirkendes Schutzsystem (35) zugeordnet ist.
Patent DE-102008044744-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Rauschformen eines Übertragungssignals
Inventor: SCHMID ANDREAS
IPC: H04L27/00
Filed: 2008-08-28
Abstract: Es werden eine Vorrichtung und ein Verfahren zum Rauschformen eines Übertragungssignals beschrieben, wie sie beispielsweise in einem Datenübertragungssystem zur Anwendung kommen.
Patent DE-102008045692-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zum Anlegen eines Zugangs zu einem Hohlorgan, Werkzeug
Inventor: POBITSCHKA WALTER
IPC: A61M25/01
Filed: 2008-09-04
Abstract: Die Erfindung befasst sich mit einer Vorrichtung zum Anlegen eines Zugangs zu einem Hohlorgan mit einer Kanüle (2), mit einem Führungsdraht (3) und mit einem Katheter (4), weiter mit einem speziellen Werkzeug zur Entfernung der Spritze vom Katheter nach der Katheterisierung und schließlich mit einem Verfahren zum Anlegen eines Zugangs zu einem Hohlkörper, wobei mittels einer Kanüle einer Spritze der Hohlkörper punktiert wird, wobei die Kanüle und die Spritze nach der Punktierung getrennt werden, wobei ein Führungsdraht durch die Kanüle in den Hohlkörper eingebracht wird, wobei ein Katheter entlang des Führungsdrahtes in das Gefäß eingebracht wird und wobei der Führungsdraht nach Katheterlegung entfernt wird. Das Kontaminationsrisiko bei der Katheterlegung soll vermindert werden. Dies wird dadurch erreicht, dass die Kanüle (2) Bestandteil einer Spritze (5) mit einer Durchtrittsöffnung (6) für den Führungsdraht (3) und den Katheter (4) ist und dass die Spritze (5), der Katheter (4) und der Führungsdraht (3) innerhalb eines geschlossenen Systems in Form zumindest einer Umhüllung (7, 8, 9) angeordnet sind, wobei die Vorrichtung von außen betätigbar ist, und dass die Umhüllung (7) durch die Kanüle (2) perforierbar ist.
Patent DE-102008048230-A1 (DE)
Title: Hand grinder is provided with electrically propelled rotary bearing, eccentric output shaft and grinding plate arranged on disk-shaped abrasive paper
Inventor: BOTTA VINCENZO
IPC: B24B23/00
Filed: 2008-09-16
Abstract: The hand grinder is provided with an electrically propelled rotary bearing, an eccentric output shaft and a grinding plate (3) arranged on a disk-shaped abrasive paper (4). A magnetic disk (2) is arranged on the shaft, where the magnetic disk is a permanent magnet.
Patent DE-102008048902-A1 (DE)
Title: Gangschaltungssteuerungssystem für ein Automatikgetriebe
Inventor: FUJIMOTO MASASHI
IPC: F16H63/20
Filed: 2008-09-25
Abstract: Durch die vorliegende Erfindung wird ein Gangschaltungssteuerungssystem für ein Automatikgetriebe bereitgestellt, mit: einem Schaltelement mit einem Wellenabschnitt, der derart angeordnet ist, dass eine Auswahlachse davon in einer Auswahlrichtung ausgerichtet ist, und mit einem Armabschnitt, Schaltgabelabschnitten, die dazu geeignet sind, Gangschaltvorgänge von Zahnrädern auszuführen, Schaltschienenelementen, die mit den Schaltgabelabschnitten verbunden und derart angeordnet sind, dass ihre Schaltachsen in einer Schaltrichtung ausgerichtet sind, und Schaltmuffenelementen, die von den Schaltschienenelementen hervorstehen und säulenförmige Abschnitte aufweisen. Der Armabschnitt ist um die Auswahlachse schwenkbar, um einen Druck in die Schaltrichtung auf eine Seite des säulenförmigen Abschnitts auszuüben und zu veranlassen, dass der Schaltgabelabschnitt einen Schaltvorgang ausführt, und einen Druck in die Schaltrichtung auf die andere Seite des säulenförmigen Abschnitts auszuüben, um zu veranlassen, dass der Schaltgabelabschnitt einen Schaltrücksetzvorgang ausführt.
Patent DE-102008055616-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zum Greifen von PET-Flaschen in Flaschenabfüllanlagen oder dergleichen
Inventor: FAHLDIECK ANDREAS
IPC: B67C3/24
Filed: 2008-11-03
Abstract: Bei einer Vorrichtung (1) zum Greifen von PET-Flaschen (2) in Flaschenabfüllanlagen, insbesondere zur Übergabe von Stern zu Stern/Füller/Rinser o. dgl., soll eine Lösung geschaffen werden, mit der eine geringfügige horizontale Ausweichbewegung der Greifer möglich gemacht wird bei gleichzeitiger Ausübung einer Rückstellkraft in die ursprüngliche ausgefluchtete Position der Greifarme. Dies wird dadurch erreicht, dass das die Greifarme (3a, 3b) aufweisende Halteelement (4) um eine senkrecht zur zentrischen Flaschenachse parallelen Achse (5) drehbar gelagert ist und mit einer Zentriereinrichtung versehen ist, die die Greifarme (3a, 3b) nach seitlichen Auslenkbewegungen in die zentrierte Lage zurückzwingen.
Patent DE-102008055849-A1 (DE)
Inventor: GIESELER MICHAEL
IPC: B60H3/06
Filed: 2008-11-04
Abstract: The device (1) has a blower (11) for conveying cooled air into a vehicle interior over an air distribution system. Cleaned external air to be cooled is fed to one cooling stage (7). The external air precooled by the stage and circulating air sucked from the interior are fed to the other cooling stage (8). The stages are arranged behind each other such that an air flow flows via the former stage during usage of the device in a gravitational force direction according to regulations and via the latter stage. A deflection part (9) is present below the latter stage to deflect the cooled air flow.
Patent DE-102008055964-A1 (DE)
Title: Druckplattenbaugruppe
Inventor: GEBAUER ANDREAS
IPC: F16D13/75
Filed: 2008-11-05
Abstract: Eine Druckplattenbaugruppe, insbesondere für eine Kraftfahrzeugreibungskupplung mit automatischem Verschleißausgleich, umfasst ein Gehäuse (12), welches an einem Schwungrad zur gemeinsamen Drehung mit diesem um eine Drehachse (A) festlegbar oder festgelegt ist, eine in dem Gehäuse (12) im Wesentlichen drehfest angeordnete und bezüglich diesem axial verlagerbare Anpressplatte (14), eine Kraftbeaufschlagungsanordnung (16), vorzugsweise Kraftspeicher, welche bezüglich des Gehäuses (12) einerseits und der Anpressplatte (14) andererseits abgestützt ist, eine im Abstützweg der Kraftbeaufschlagungsanordnung (16) zwischen dieser und einer Komponente (14) von Gehäuse (12) und Anpressplatte (14) angeordnete Verschleiß-Nachstellvorrichtung (26) mit wenigstens einem zur Verschleißkompensation verlagerbaren und zur Bewegung in einer Verschleiß-Nachstellrichtung (V) vorgespannten Nachstellelement (28), eine Rückstellsicherungsanordnung (62) in Zuordnung zu wenigstens einem zur Bewegung in der Verschleiß-Nachstellrichtung (V) vorgespannten Nachstellelement (28), wobei die Rückstellsicherungsanordnung (62) wenigstens ein Keilklemmorgan oder Rollklemmorgan (82, 84) umfasst, welches zur Erzeugung einer Klemmanlage an dem Verschleiß-Nachstellelement (28) bezüglich der einen Komponente (14) gegen Bewegung entgegen der Verschleiß-Nachstellrichtung (V) blockierbar ist.
Patent DE-102008056168-A1 (DE)
Title: Machine for applying safety feature on rotating shaft, in safety feature detecting device's availability checking system, has replaceable component including safety feature with magnetic code
Inventor: FIEDLER MICHAEL
IPC: G09F3/02
Filed: 2008-11-06
Abstract: The machine has a replaceable component i.e. rotating shaft (1), including a safety feature with a magnetic code. An automatic safety feature detecting unit (5) is installed in the device such that the detecting unit detects the magnetic code in an installed condition of the component. The component is moved, and the detecting unit detects the magnetic code, during operation of the device. The detecting unit has a magnetic code scanner and readers that detect the magnetic code in a space-resolved manner. The safety feature has a highly-coercive layer made of plastic or non-magnetic material. An independent claim is also included for a system for checking availability of a device for detecting a safety feature.
Patent DE-102008057010-A1 (DE)
Title: Übertragung von Daten in Telekommunikationsnetzen
Inventor: GERLACH HEIKO
IPC: H04W4/00
Filed: 2008-11-12
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Übertragung von Daten in Telekommunikationsnetzen, vorzugsweise Mobilfunknetzen, insbesondere gemäß einem GPRS- und/oder UMTS-Funknetzstandard, mittels eines Datenübertragungsdienstes eines Telekommunikationsnetzes, wobei ein in einem Telekommunikationsnetz betreibbares Endgerät eine Datenübertragungsanforderung über das Telekommunikationsnetz an eine Daten zur Übertragung bereithaltende Einrichtung sendet und die Daten zur Übertragung bereithaltende Einrichtung, die entsprechend der Datenübertragungsanforderung angeforderten Daten das Telekommunikationsnetz an das Endgerät sendet. Um die Übertragung von Daten in Telekommunikationsnetzen zu verbessern, weist die Datenübertragungsanforderung eine Information über seitens des Endgerätes zur Speicherung und/oder Weiterverarbeitung von Daten frei zur Verfügung stehenden Speicheplatz auf. Die vorliegende Erfindung betrifft ferner einen Netzknoten in einem Telekommunikationsnetz, vorzugsweise einem Mobilfunknetz, insbesondere gemäß einem GPRS- und/oder UMTS-Funknetzstandard, welcher an der Übertragung von Daten in dem Telekommunikationsnetz mittels eines Datenübertragungsdienstes des Telekommunikationsnetzes beteiligt ist und welcher ausgebildet und/oder eingerichtet ist ein erfindungsgemäßes Verfahren zumindest teilweise auszuführen. Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist des weiteren eine Daten zur Übertragung über ein Telekommunikationsnetz bereithaltende Einrichtung, ...
Patent DE-102008057083-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Erfassen und Anzeigen von medizinischen Bilddaten
Inventor: HUWER STEFAN
IPC: A61B5/055
Filed: 2008-11-13
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum Erfassen und Anzeigen von Bilddaten, insbesondere von MR-Bilddaten. Das Verfahren weist folgende Schritte auf: 1.1. Abtasten eines Untersuchungsobjektes mittels eines Magnetresonanz-Tomographen und Erzeugen von ersten (MR-) Bilddaten des Untersuchungsobjektes, wobei beim Abtasten Abtastparameter derart gewählt werden, dass interessierende Bereiche des abgetasteten Untersuchungsobjektes hohe Bilddatenwerte, und nicht interessierende Bereiche des Untersuchungsobjektes relativ dazu geringe Bilddatenwerte in den ersten MR-Bilddaten aufweisen, 1.2. auf Basis der ersten Bilddaten Erzeugen einer Maske mit der Bereiche in den ersten MR-Bilddaten, die die geringen Bilddatenwerte aufweisen, ausblendbar sind, 1.3. Abtasten des Untersuchungsobjektes mittels eines bildgebenden medizinischen Systems und Erzeugen von zweiten Bilddaten des Untersuchungsobjektes, 1.4. Anwenden der Maske auf die ersten und/oder zweiten Bilddaten, und 1.5. Anzeigen der mit der Maske bearbeiteten ersten und/oder zweiten Bilddaten.
Patent DE-102008057699-A1 (DE)
Title: Hochdruckpumpe
Inventor: LEWENTZ GUENTER
IPC: F04B53/16
Filed: 2008-11-17
Abstract: Eine Hochdruckpumpe (10) zum Fördern von Öl und/oder Kraftstoff für ein Kraftfahrzeug weist ein Gehäuse (16) und eine zumindest teilweise im Gehäuse (16) angeordnete Verdichtereinheit (18) zur Hochdruckverdichtung auf. Mit der Verdichtereinheit (18) ist eine Zulaufleitung und eine Hochdruckleitung (24) verbunden. Erfindungsgemäß ist das Gehäuse (16) aus einem Kunststoff hergestellt, wobei der Kunststoff für eine Bauteilfestigkeit oberhalb des Druckes der Zulaufleitung und unterhalb des Druckes der Hochdruckleitung (24) ausgelegt ist. Durch die Verwendung von Kunststoff für das Gehäuse (16) wird das Gewicht der Hochdruckpume (10) reduziert, so dass der Kraftstoffverbrauch eines Kraftfahrzeugs, das eine derartige Hochdruckpumpe (10) verwendet, reduziert werden kann.
Patent DE-102008064564-A1 (DE)
Inventor: PANZER UDO
IPC: B24B7/18
Filed: 2008-12-23
Abstract: The head (10) has a plate device (12) that is fixed at a cleaning/grinding machine which is designed as a long-neck machine, and a tool retaining device at which a surface processing tool is fixed. The tool retaining device is rotatable around a rotation axis relative to the plate device. An attachment device (58) is flexibly supported at a processing surface of the plate device, where the attachment device surrounds the tool retaining device. A brush collar and/or lip collar is provided in the attachment device. An independent claim is also included for a handheld cleaning/grinding machine comprising a suction mechanism.
Patent DE-102009001306-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Stabilisierung eines Kraftfahrzeugs, insbesondere eines einspurigen Kraftfahrzeugs
Inventor: WAGNER MARCUS
IPC: B60T8/26
Filed: 2009-03-03
Abstract: Bei einem Verfahren zur Stabilisierung eines Kraftfahrzeugs wird der aktuelle Nickwinkel bestimmt und auf einen Grenz-Nickwinkel begrenzt.
Patent DE-102009002765-A1 (DE)
Title: Versetzhaken
Inventor: RENZ BERND
IPC: B66C1/36
Filed: 2009-04-30
Abstract: Vorgeschlagen wird ein Versetzhaken 1 zum Versetzen von Betonschaltungselementen mit einem Haken 7, der eine Öffnung 8 zur Aufnahme eines Rahmenprofils 9 des Betonschalungselementes aufweist, und einer über einen Drehbolzen 5 an dem Haken 7 um eine Schwenkachse von einer Blockierstellung über eine Sperrstellung in eine Freigabestellung hin- und herschwenkbar gelagerten Sicherungsklinke 2 mit mindestens einer Sperrfläche 20, wobei in der Blockierstellung die Sicherungsklinke 2 die Öffnung 8 derart blockiert, dass ein Aufnehmen eines Rahmenprofils 9 in der Öffnung 8 verhindert ist und in der Sperrstellung ein in der Öffnung 8 aufgenommenes Rahmenprofil 9 durch Anliegen der Sperrfläche 20 an dem Rahmenprofil 9 gesichert ist, und wobei in einem von der Sperrfläche 20 entfernten Bereich der Sicherungsklinke 2 Befestigungsmittel 30 zum Befestigen einer Kette 19 vorgesehen sind, derart, dass beim Belasten der Befestigungsmittel 30 durch eine Zugkraft mittels der Kette 19 die Sicherungsklinke 2 in die Blockierstellung und/oder die Sperrstellung gezwungen wird. Dabei ist an einem den Befestigungsmitteln 30 abgewandten Endbereich der Sicherungsklinke 2 ein Bedienfortsatz 35 zum Schwenken der Sicherungsklinke 2 von der Blockierstellung in die Freigabestellung vorgesehen, wobei der Bedienfortsatz 35 zu einem im Wesentlichen senkrecht zum Drehbolzen 5 gerichteten Eingreifen durch eine Bedienstange 3 eingerichtet ist.
Patent DE-102009003698-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Fahrspurerkennung
Inventor: HELLMANN WLADIMIR
IPC: B60W30/10
Filed: 2009-03-30
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Fahrspurenerkennung, bei dem ein digitalisiertes Farbbild (10) einer Fahrbahn (12) mit den folgenden Schritten verarbeitet wird: - Ermitteln von Markierungen auf der Fahrbahn, deren Grauwert unter dem Grauwert der Fahrbahn liegt (S18), - Setzen des Grauwerts von derart ermittelten Markierungen auf einen Wert oberhalb des Grauwerts der Fahrbahn (S20), und - Ausgeben des so verarbeiteten und geänderten Bildes zur Verarbeitung durch einen Fahrspurerkennungsalgorithmus für monochrome Bilder (S22).
Patent DE-102009003805-A1 (DE)
Title: Schnittstelle zwischen einem rundlaufenden Schaftwerkzeug und einer Schmiermittel-Übergabestelle in einer Werkzeugaufnahme
Inventor: HAENLE PETER
IPC: B23Q11/10
Filed: 2009-04-20
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Schnittstelle zwischen einem in einer Werkzeugaufnahme (1) angeordneten Schaftwerkzeug (20), das einen Bearbeitungsabschnitt, einen Schaft (21) mit einem zylindrischen Spannabschnitt (22) und auf der dem Bearbeitungsabschnitt abgewandten Seite einem konischen Schaftende (23) und zumindest einen innen liegenden Schmiermittel-Kanal (26) mit einer in der Kegelmantelfläche (25) des Schaftendes (15) außerhalb der Schaftachse (2) liegenden Mündungsöffnung (26) aufweist, und einer in der Werkzeugaufnahme (1) vorgesehenen Schmiermittel-Übergabestelle (40; 60), die eine sich in Richtung einer zentrischen Schmiermittel-Zuleitung (41; 61) verjüngende Innenausnehmung (42; 62) aufweist, die einen das konische Schaftende (23) radial außerhalb der Mündungsöffnung (26) stützenden Innenkonus (43; 63) definiert. Erfindungsgemäß schließen das konische Schaftende (23) und die Schmiermittel-Übergabestelle (40; 60) einen trichterförmigen Schmiermittel-Übergaberaum (50; 70) ein, der sich zwischen der zentrischen Schmiermittel-Zuleitung (41; 61) und einer Konusflächenkontaktstelle (51; 71) zwischen dem Innenkonus (43; 63) der Schmiermittel-Übergabestelle (40; 60) und dem konischen Schaftende (23) erstreckt.