baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent FR-2614377-A1 (FR)
Title: Dispositif a embrayage et a frein pour l'entrainement d'un organe rotatif tel qu'une lame de tondeuse a gazon
Inventor: PERRIN MARC
IPC: F16D67/02
Filed: 1987-04-21
Abstract: LE DISPOSITIF COMPREND UN ARBRE MOTEUR ET UN MECANISME D'EMBRAYAGE DISPOSE ENTRE L'ARBRE MOTEUR ET L'ORGANE ROTATIF 2. CE MECANISME D'EMBRAYAGE COMPORTE UN TAMBOUR D'ENTRAINEMENT 3 SOLIDAIRE EN ROTATION DE L'ARBRE MOTEUR ET UN TAMBOUR D'EMBRAYAGE 11 SOLIDAIRE EN ROTATION DE L'ORGANE ROTATIF. IL COMPORTE EN OUTRE UN ORGANE DE FREINAGE FIXE 21 ET UN ORGANE DE FREINAGE MOBILE 22 PORTE PAR LE TAMBOUR D'EMBRAYAGE 11, UN RESSORT HELICOIDAL 28 SOLLICITANT AXIALEMENT L'ORGANE DE FREINAGE MOBILE 22 VERS L'ORGANE DE FREINAGE FIXE 21 ET DES MOYENS 18, 25, 26 POUR ECARTER L'ORGANE DE FREINAGE MOBILE DE L'ORGANE DE FREINAGE FIXE LORSQUE L'ORGANE MENE EST ENTRAINE EN ROTATION. LE DISPOSITIF EST DESTINE A ETRE UTILISE DANS DES TONDEUSES A GAZON A LAME ROTATIVE, DES SCIES CIRCULAIRES, ETC.
Patent FR-2614664-A1 (FR)
Title: Frein a disque a echauffement limite du liquide de frein
Inventor: CARRE JEAN-JACQUES
IPC: F16D55/00
Filed: 1987-04-30
Abstract: POUR EVITER L'ECHAUFFEMENT EXCESSIF DU LIQUIDE DE FREIN DANS LES CHAMBRES DE COMMANDE 20A, 20B, UN MATERIAU 34 DE PROTECTION THERMIQUE DE CE LIQUIDE EST PLACE, PAR EXEMPLE, DANS CHACUN DES PISTONS DE FREIN 16A, 16B. CE MATERIAU 34 PEUT NOTAMMENT AVOIR UNE TEMPERATURE DE FUSION AU PLUS EGALE A UNE TEMPERATURE MAXIMALE ADMISSIBLE DU LIQUIDE DE FREIN, LA TRANSFORMATION SOLIDE-LIQUIDE ETANT ENDOTHERMIQUE. CE MATERIAU PEUT AUSSI CONSTITUER UN ECRAN THERMIQUE REVETANT LA SURFACE INTERIEURE DE CHAQUE PISTON. ENFIN, IL PEUT S'AGIR D'UN ECRAN THERMIQUE REVETANT LES PARTIES DE LA SURFACE INTERIEURE DE L'ETRIER TOURNEES VERS LE DISQUE ET VERS LES PATINS.
Patent FR-2615373-A1 (FR)
Title: Adjustable ball-foot for moving or setting the level of pieces of furniture
IPC: B60B33/00
Filed: 1987-05-19
Abstract: The subject of the invention is an adjustable ball-foot for moving or setting the level of pieces of furniture. The foot according to the invention comprises an upper member 1 and a lower member 2, a fixed spindle 3, a vertical hollow guide 5 in which a movable ball 8 can move. A relative vertical movement of the cup 2 tending to move the latter towards the cup 1, by means of the nut 14, causes the lower end of the spindle 3 to come into contact with the ball 8. When this movement is continued, the spindle 3 pushes the ball 8 partially out of the guide 5 through the orifice 2a.
Patent FR-2618421-A1 (FR)
Title: Ensemble de securite pour treuil d'echafaudage volant
IPC: B66D1/58
Filed: 1987-07-21
Abstract: La nacelle 1 est suspendue à une patte 2 montée pivotante sur un treuil et articulée sur un levier 14 susceptible d'agir sur deux contacts électriques 19, 21, à l'écart desquels il est maintenu par des moyens élastiques convenablement tarés 15, 17, tant que la force F à laquelle est soumise la patte 2 est inférieure à un premier seuil S1 et supérieure à un second seuil S2. Le passage de la force F à une valeur supérieure à S1 (surcharge) amène un premier élément 14a, 20, dudit levier à agir sur, et ouvrir, un premier interrupteur 21 interposé dans le circuit de commande du moteur du treuil, et le passage de la force F à une valeur inférieure à S2 (sous-charge) amène un second élément 16b dudit levier à agir sur, et ouvrir, un second interrupteur 19 interposé dans ledit circuit.
Patent FR-2605388-A1 (FR)
Title: Bruleur
Inventor: IKURO ADACHI
IPC: F23N1/02
Filed: 1987-10-16
Abstract: UN BRULEUR COMPREND : UNE PLAQUE DE BRULEUR 31 SUR LAQUELLE UN GAZ COMBUSTIBLE EST ENFLAMME; UN CAPTEUR THERMIQUE 53 QUI PRODUIT UNE TENSION DE SORTIE SOUS LA DEPENDANCE DE LA COMBUSTION DU GAZ COMBUSTIBLE, DE FACON A DETECTER LA QUANTITE D'AIR ASSOCIEE AU GAZ COMBUSTIBLE, LE SIGNAL DE SORTIE DE CE CAPTEUR THERMIQUE CORRESPONDANT AU NIVEAU DE COMBUSTION SUR LA PLAQUE DE BRULEUR; ET UN CIRCUIT DE SECURITE 64 QUI ARRETE LA COMBUSTION LORSQUE LE SIGNAL DE SORTIE DU CAPTEUR THERMIQUE S'ECARTE D'UNE VALEUR COMPRISE DANS UNE CERTAINE PLAGE.
Patent FR-2622745-A1 (FR)
Title: Spark igniter for jet engine, with floating positioning
Inventor: CLARET PIERRE JEAN EDOUARD
IPC: F02C7/266
Filed: 1987-10-28
Abstract: The invention relates to spark igniters, for aircraft jet-engine combustion chamber. The igniter, which comprises a central electrode 7 and a cylindrical earth electrode 10 surrounding the central electrode, includes a sealing collar 17 sliding elastically over the earth electrode 10 and intended to abut on the wall 4 of the combustion chamber on which the igniter is installed.
Patent FR-2622730-A1 (FR)
Title: Conteneur de source radioactive de faible activite
Inventor: BARTHELEMY JEAN
IPC: G21F5/02
Filed: 1987-10-29
Abstract: Conteneur 1 de source radioactive 10 permettant d'irradier des objets X. Le vide est établi et relève un couvercle 33, après quoi on peut orienter le faisceau vers l'objet X; l'enceinte à vide est alors indémontable et il faut d'abord effectuer les opérations inverses. Tout risque d'irradiation accidentelle est ainsi écarté, et le conteneur 1 protège efficacement la source 10 au repos. Application en laboratoire et pour la stérilisation.
Patent FR-2607554-A1 (FR)
Title: Pompe d'injection de carburant a commande par rampe oblique pour moteur a combustion interne, notamment pour moteur a injection directe pour vehicules utilitaires
Inventor: AUGUSTIN ULRICH
IPC: F02M45/06
Filed: 1987-11-25
Abstract: L'INVENTION SE RAPPORTE AUX POMPES D'INJECTION DE CARBURANT POUR MOTEURS A COMBUSTION INTERNE. L'INVENTION SE RAPPORTE A UNE POMPE D'INJECTION POSSEDANT UNE VALVE DE DECHARGE A PRESSIONS EQUILIBREES ET UN PISTON ACTIONNE PAR CAME QUI COMMANDE UNE LUMIERE DE CARBURANT MENAGEE DANS LE CYLINDRE DE LA POMPE DEBOUCHANT DANS LA CHAMBRE DE TRAVAIL DE LA POMPE ET SERVANT EN MEME TEMPS A L'AMENEE DU CARBURANT D'UNE PART, PAR UNE ARETE DE COMMANDE SUPERIEURE 8 POUR DECLENCHER L'INJECTION, ET, D'AUTRE PART, PAR UNE ARETE DE COMMANDE OBLIQUE INFERIEURE 9 POUR TERMINER L'INJECTION ET QUI COMMANDE EN OUTRE, PAR UNE RAINURE CIRCONFERENTIELLE, UN EVIDEMENT 11, MENAGE DANS LE CYLINDRE DE LA POMPE ET QUI RELIE LA CHAMBRE DE TRAVAIL DE LA POMPE A LA LUMIERE DE CARBURANT 7, POUR INTERROMPRE L'INJECTION.
Patent FR-2624491-A1 (FR)
Title: Process for constructing a lift or hoist inside a building, construction casings used for the lift shaft, lift or hoist obtained
Inventor: CHAPELAIN JEAN-CLAUDE
IPC: E04B1/348
Filed: 1987-12-15
Abstract: The process consists in forming successively at least one cylindrical casing 3, the interior size of which matches that of the shaft 1 to be built, in positioning and fixing the elements of the lift such as guide rails 9, 11 for the car and counter-weights, the doors 13 on the casing 3 and installing and fixing in position the casing(s) 3 to form the support shaft 1 with its equipment.
Patent FR-2626187-A1 (FR)
Title: Method and device for assembling the end of a tubular shaft of a golf club and a neck integral with the head of this club, and golf club obtained by this method
Inventor: MORELL JOSEPH
IPC: A63B53/02
Filed: 1988-01-27
Abstract: The present invention relates to a method for assembling the end of a tubular shaft of a golf club and of a neck integral with the head of this club. This method is characterised in that use is made of a shaft 1 whose internal diameter b of the lower end 1a is slightly smaller than the external diameter a of the neck 3 of the head 2, a gripping ring 4 is engaged, before the assembly operation, around the end of the shaft 1, the end of the shaft 1 is next force-fitted over the neck 3 of the head 2 and, finally, the gripping ring 4 is slid forcibly over the portion of increased diameter of the end of the shaft 1, in the direction of the head 2 of the club, so as to compress the material constituting the shaft 1 between the inner neck 3 integral with the head and the inner surface of the outer gripping ring 4.
Patent FR-2632586-A1 (FR)
Title: Dispositif de contact electrique actionnable par une porte
Inventor: LEFORT MICHEL
IPC: H01H3/16
Filed: 1988-06-13
Abstract: La présente invention concerne un dispositif de contact électrique actionnable par une porte. Ce dispositif comprend essentiellement un volet 15 portant un premier contact 19, ce volet étant monté articulé sur une paroi 6 et étant sollicité en permanence par un ressort 17 contre une ouverture 7 pratiquée dans la paroi 6 pour obturer cette ouverture, tandis qu'un deuxième contact 21 est solidaire du bord de l'ouverture 7, et soit coopère avec le premier contact 19 lorsque le volet 15 est fermé et appliqué contre l'ouverture 7 alors que la porte 2 est ouverte, soit est hors contact avec le premier contact 19 lorsque le volet 15 est ouvert à l'encontre de la force du ressort 17 sous l'effet de la fermeture de la porte 2. Ce dispositif s'applique par exemple à la fermeture d'une ouverture de gâche dans la paroi basse et d'entrée du coffre à bagages d'un véhicule automobile.
Patent FR-2632489-A1 (FR)
Title: Dispositif de treuillage a entrainement hydraulique regule avec bobine amovible pour ligne de peche
IPC: A01K89/017
Filed: 1988-06-10
Abstract: La présente invention a pour objet des dispositifs de treuillage à entraînement hydraulique régulé avec bobine amovible de ligne pour la pêche. Le secteur technique de l'invention est celui de la fabrication de dispositif de treuillage à entraînement hydraulique, et l'application principale de l'invention est pour la pêche au gros au large, en ligne morte depuis un bateau. Un système de treuil à entraînement hydraulique 2 comprend une alimentation régulée par une pompe 10, à pression constante réglable, lisible sur un manomètre 4 et à débit variable. Le système entraîne une bobine 1 de fil de pêche 7 par un accouplement 5 débrayable d'un flasque 18 de ladite bobine. L'autre flasque 18 entraîne une poulie 19 par un accouplement également débrayable et mobile 5', permettant le dégagement complet de la bobine 1, qui peut être ainsi enlevée et remplacée rapidement par une autre. Un trancannage 8 assure l'enroulement correct de la ligne 7 sur la bobine.
Patent FR-2633240-A1 (FR)
Title: Stabilising deflector for a motor vehicle the output of which varies automatically with the speed
IPC: B62D37/02
Filed: 1988-06-23
Abstract: Device for improving the grip of a motor vehicle. The invention relates to an automatic movable device conditioned by the conjunction of the air pressure and a set of electromechanical controls. The air flap 7 receiving the front air pressure makes it possible, due to its two extreme positions, to reverse the polarity of the geared motor 1 by means of the inverter 3 and of the electrical system 2; hence the movable device 5 is raised or lowered. The device according to the invention offers the following advantages: - improved grip and stability of the vehicle at high speed; - retracts at low speed, or when stationary, in order to prevent it from being damaged by catching on possible obstacles on unlevel journeys and also when parking; - regardless of the high or low positions of the movable screen 5, no electrical circuit is powered. The device, due to its automatic nature, makes it possible to fit an additional feature on a top-of-the-range vehicle.
Patent FR-2617447-A1 (FR)
Title: Appareil d'entrainement des arbres de prise de force dans un tracteur
Inventor: SUZUKI TAKANORI
IPC: B60K17/28
Filed: 1988-06-29
Abstract: Dans une boîte de transmission 1, un arbre d'entrée 5 est relié, par un embrayage 37, à un unique arbre de transmission de prise de force 36 qui transmet la puissance à un arbre arrière 39, un arbre médian 41 et un arbre avant 70 de prise de force. L'emploi des prises de force est indépendant du déplacement du tracteur. L'invention s'applique en particulier aux tracteurs agricoles.
Patent FR-2635018-A1 (FR)
Title: Modular movable toy
Inventor: TANGHE GEERT
IPC: A63H17/00
Filed: 1988-08-03
Abstract: This is a modular movable toy of the type comprising a frame 1, wheels 2, and shafts (axles) 3, the frame 1 being perforated with holes 4-12 capable of receiving the shafts (axles) 3, the shafts (axles) 3 being capable of receiving the wheels 2, means for fastening the shafts (axles) 3 to the wheels 2 or to the frame 1 limiting the possible relative movement of the said shafts (axles) 3 with respect to the wheels 2 or to the frame 1 to a rotation about these shafts (axles) 3. The frame 1 has a "Y" shape, consisting of three rectilinear branches 14-16 which are coplanar and oriented at 120 DEG with respect to one another, two of them having an equal length - 1 -, the third having a length L which is greater than the length of the first two branches, preferably greater than twice this length, and it includes linking elements enabling two shafts (axles) to be connected to each other perpendicularly.
Patent FR-2636253-A1 (FR)
Title: Longitudinally partitioned tube consisting of a strip in a single piece and method for manufacturing it
Inventor: DEROLLANE MAURICE
IPC: F16L9/18
Filed: 1988-09-09
Abstract: Longitudinally partitioned tube consisting of a strip in a single piece. The two edges 7, 8 are welded both together and to another part 4 of the strip by means of one and the same weld bead 9. Automobile industry.
Patent FR-2638170-A1 (FR)
Title: System and process for the detection of bacteria in a medium
Inventor: ESCARGUEL CLAUDE
IPC: C12Q1/04
Filed: 1988-10-24
Abstract: This system is characterised in that it comprises, as constituents, a at least one organic substrate whose catabolic breakdown by the bacteria produces a free base or ammonia and/or carbon dioxide and b a means for indicating pH variation. Each substrate is chosen from L-alpha-amino acids or their salts and urea. The process consists in mixing the above system with a medium of which it is desired to test the sterility. The system is used for the establishment of antibiogram by inhibiting the metabolism of the bacteria.
Patent FR-2638582-A1 (FR)
Title: Dispositif pour l'alimentation electrique d'un poste de protection d'une ligne triphasee
Inventor: EBERSOHL GERARD
IPC: H02H1/06
Filed: 1988-10-27
Abstract: L'invention est relative à un dispositif pour l'alimentation électrique d'un poste de protection d'une ligne triphasée. Elle a pour objet un dispositif pour l'alimentation électrique d'un poste de protection d'une ligne triphasée à neutre à la terre par une résistance, caractérisé en ce qu'il comprend, en série entre l'une 3 des phases et la terre, un condensateur 5 et le primaire 6 d'un transformateur de courant ayant un secondaire 7, ledit secondaire étant connecté à une alimentation à découpage 14. Application à la protection des réseaux électriques.
Patent FR-2639297-A1 (FR)
Title: Ring for the protection and technical support of various equipment for a motor vehicle
Inventor: QUEVEAU GERARD
IPC: B60R19/48
Filed: 1988-11-21
Abstract: The invention relates to a protection ring 1 for a motor vehicle, the said ring intended to protect the occupants of the vehicle against impact, to provide the passage of bundles 9 for powering various equipment and of an air duct 7 and to allow specific equipment 15, 16, 17, 18 to be fixed to the periphery of the vehicle.
Patent FR-2624998-A1 (FR)
Title: Imprimante et dispositif de selection de fonctions pour cette imprimante
Inventor: GOHARA AIJIRO
IPC: G06K15/02
Filed: 1988-12-20
Abstract: L'invention concerne les imprimantes. Une imprimante comprend une partie principale P et un dispositif de sélection FC qu'on peut connecter à la partie principale de l'imprimante et retirer de cette dernière. Le dispositif de sélection porte un ensemble de commutateurs permettant de sélectionner des fonctions telles que le type de caractères à imprimer, la largeur de l'interligne, etc. Application à la micro-informatique.
Patent FR-2642238-A1 (FR)
Inventor: LARROQUE JOEL
IPC: H03C7/02
Filed: 1989-01-23
Abstract: It comprises a dual-face printed circuit (1) comprising, on a first face (11), a circuit for inputting the signal to be modulated and a circuit for outputting the modulated signal, each formed by a strip line. A second face (12) of the printed circuit comprises a phase- modulation circuit (120) formed by a slot line (LF) formed by a junction (Y) and a loop connecting the symmetrical branches of the junction, the loop being denoted 1202. The first and second switching means (121, 122) are connected up to each symmetrical branch of the junction (Y) and separate means of control of the first (121) and second (122) switching means deliver an independent switching control signal (SCC) to these latter. Capacitors (Ci) uniformly distributed along the slot ensure that the two edges of the said slot are short- circuited. Application to the circuit for regenerating satellite and telecommunications signals and to two- or four-phase modulators.
Patent FR-2642487-A1 (FR)
Title: Palier de barre de torsion
Inventor: DOMER MICHEL
IPC: F16F1/38
Filed: 1989-01-31
Abstract: Le palier comporte une armature relativement rigide 1, verrouillable sur la barre et portant intérieurement des nervures 5 en matériau élastique, parallèles à l'axe de la barre et propres à la pincer lorsque l'armature est verrouillée. Un matelas 6 de matériau élastique plus souple que les nervures est solidarisé extérieurement de l'armature 1 pour reprendre les efforts en torsion.
Patent FR-2643204-A1 (FR)
Title: Device for decoding an audio transmission system into several coded languages and a system for audio coding into several languages
IPC: H04J7/00
Filed: 1989-02-13
Abstract: The invention relates to a device making it possible to use a single audio transmission channel for all languages with a single receiving device. It consists of a coder comprising a multiplexing circuit 1, controlled by a counting control circuit 4, and a staircase-generating system 3. The signals from the circuits 1 and 3 are then added together by means of the mixing circuit 2 in order to yield the coded audio signal. The decoder then receiving these coded information items via a single channel will reshape the signal with the aid of an input circuit 5 and send it to a circuit for monitoring the sampler 6, and to a sampler 7. The signal thus sampled is followed by an amplifying filter 8 so as to accord the signal an amplitude sufficient to allow it to be listened to. The device according to the invention is intended for tourists, enabling them to listen to a talk in their own language during visits to cultural sites.
Patent FR-2633381-A1 (FR)
Title: Dispositif comportant un tube de post-acceleration et un projectile
Inventor: SMEETS GUENTER
IPC: F41A1/02
Filed: 1989-03-10
Abstract: Le dispositif comporte un tube de post-accélération 1 présentant un plus grand calibre que le tube de canon, et qui possède au moins trois nervures de guidage 2 disposées sur la périphérie interne à une certaine distance les unes des autres, s'étendant sensiblement en direction longitudinale du tube de post-accélération 1 et délimitant par leurs surfaces terminales internes formant des surfaces de guidage 3, un contour ayant une forme transversale qui correspond à celle de la section du projectile 5. Utilisation dans les armes à projectile et à tube de post-accélération.
Patent FR-2645270-A1 (FR)
Title: Dispositif permettant l'etablissement d'un diagnostic d'etat de conduite ou galerie et appareillage pour sa mise en oeuvre
Inventor: TIDIERE ALAIN
IPC: G01M5/00
Filed: 1989-04-04
Abstract: Selon l'invention, on réalise une auscultation non destructive de l'état de l'ouvrage au moyen d'essais mécaniques et réalisés à l'aide de : - un ensemble C1, C2 pouvant être introduit à l'intérieur de l'ouvrage et supportant des moyens permettant d'exercer sur les parois des forces dans au moins deux directions opposées; - des moyens 14, 15 permettant de mesurer des déplacements et/ou déformations qui résultent de l'action des forces précitées; - des moyens 19 montés sur l'ensemble précité qui permettent la réception, la mise en mémoire et le traitement des forces appliquées, des déplacements et déformations mesurées, en vue d'un traitement d'exploitation permettant d'établir un diagnostic d'état de la longueur de l'ouvrage, une loi de comportement global de la structure par un système expert informatique, et un classement de l'ouvrage ausculté en zones à risques.
Patent FR-2653251-A1 (FR)
Title: Procede d'authentification d'un objet par resonance paramagnetique electronique appareillage pour sa mise en óoeuvre et objet utilisable avec le procede.
Inventor: DENIS JEROME
IPC: D21H21/48
Filed: 1989-10-13
Abstract: L'invention concerne un procédé d'authentification d'un objet spectroscopie par résonance paramagnétique électronique, caractérisé en ce qu'on ajoute à l'objet au moins une substance d'authenticité présentant une raie de RPE de largeur inférieure ou égale à environ 1,5 Gauss, en ce qu'on met en œuvre la spectroscopie sous un champ statique d'une amplitude telle que la substance présente une fréquence de résonance dans le domaine des radiofréquences, et en ce qu'on utilise comme critère de discrimination la largeur de raie. De préférence, on superpose au champ statigne un champ de modulation colinéaire à basse fréquence d'une amplitude sensiblement supérieure à la largeur de raie de la substance et sous un champ électromagnétique radiofréquence perpendiculaire au champ statique et au champ de modulation et dont l'amplitude est égale ou supérieure à la largeur de raie, de telle manière qu'on ne détecte pas les matériaux paramagnétiques présentant une largeur de raie supérieure à celle de ladite substance. L'invention concerne également un appareillage pour la mise en œuvre du procédé et un papier de sécurité utilisable avec le procédé.
Patent WO-9108643-A1 (WO)
Inventor: GUICHARD JACQUES
IPC: H04N5/3728
Filed: 1990-11-27
Abstract: The method involves : separating the matrix of photosensitive cells into two rasters of interlaced lines (1... 576) of cells, coupling each line (1, 2;... 575, 576) of a raster with its homologous line in the other raster to obtain a sequence of ordinates for pairs of homologous cells, adding (2, 3) for each pair the luminance values provided by each cell, transmitting the resulting luminance values relating to each pair of cells, varying the operation rate of the system both to simplify the transmission coder-decoder and to improve its performance. Applications : videophones.
Patent FR-2644639-A1 (FR)
Title: Sectionneur bipolaire de reseau d'alimentation electrique
IPC: H02H3/12
Filed: 1990-03-19
Abstract: La présente invention concerne un sectionneur de réseau pour isoler les conducteurs et appareils électriques de la tension secteur. Selon l'invention, la phase et le neutre de la ligne d'alimentation 1 du réseau sont séparés de la dérivation 2 chacun par un contact de relais 4, 5, une tension continue à potentiel libre, est transmise aux deux conducteurs de la dérivation 2 quand celle-ci est isolée de la ligne d'alimentation 1, la mise sous tension d'un appareil consommateur de courant est détectée, dans la dérivation 2 déconnectée, par un comparateur 30 qui commande, par l'intermédiaire d'une temporisation d'enclenchement 21, un relais 3 reliant entre elles la ligne 1 et la dérivation 2, par les deux contacts 4, 5 préalablement ouverts, et il existe un circuit de mesure qui détecte une consommation de courant, dans le réseau aval à déconnecter et qui maintient les contacts de relais 4, 5 fermés tant que dure la consommation de courant.