baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-8801746-A1 (WO)
Title: Enhanced luminescent assay
Inventor: BARNARD GEOFFREY JOHN RUSSELL
IPC: C12Q1/28
Filed: 1987-09-03
Abstract: In an assay in which a ligand is labelled by conjugation to a dihydrophthalazinedione (DPD), e.g. luminol or isoluminol, and the conjugated DPD is reacted with an oxidant, e.g. hydrogen peroxide, and an active heme group catalyst, e.g. microperoxidase, the light intensity is enhanced by certain sterically hindered amines defined as saturated bycyclic compounds having a nitrogen atom at one or both bridgehead positions or a piperidine ring compound having four C1-4 alkyl groups at the 2- and 6-positions. 1,4-Diazabicyclo[2.2.2]-octane, known as ''DABCO'' is preferred.
Patent WO-8804259-A1 (WO)
Inventor: MAY EDWARD GORDON
IPC: B65B11/10
Filed: 1987-12-04
Abstract: Une machine d'emballage (10) de produits dans des boîtes en carton permet de dresser progressivement des emballages en carton à partir d'un organe d'acheminement de flans (11) dans un magasin (19), les flans partiellement dressés étant remplis avec un produit (24, 25) puis fermés sous la forme d'un emballage autour du produit. Un transporteur sans fin (12) fait passer le flan par un poste d'acheminement de flan (14), par un poste de dressage (15), par un poste de chargement de produit (16), par un poste de pliage (17) et par un poste de déchargement (18), et un dispositif d'aspiration (20) coopère avec le magasin (19) afin d'aspirer des unités de flans sous forme aplatie de façon à les placer dans le chemin de marche du transporteur (12) pour leur permettre de s'y engager. Un dispositif de mise en forme (21) situé au poste de dressage (15) donne à chaque flan une forme en U, chaque flan étant ensuite acheminé par le transporteur vers le poste de chargement (16) pour être rempli avec le produit (24, 25). Des tiges de pliage surélevées (34, 35, 36) situées au poste de pliage (17) s'engagent dans les parties supérieures (23a, 23b) des abattants latéraux (23) du flan, afin de plier lesdits abattants latéraux vers l'intérieur de façon à ce qu'ils se chevauchent, avec une ligne d'adhésif entre eux, ce qui permet de compléter la formation de l'emballage en carton.
Patent WO-8911174-A1 (WO)
Inventor: STANZEL ERWIN
IPC: H02H5/04
Filed: 1989-05-09
Abstract: On chauffe la façade d'un immeuble en montant un appareil de chauffage (12) polymère à auto-régulation à l'intérieur de la structure entourant les panneaux de verre. On utilise un interrupteur (2) de mise à la terre (ELCB) avec ledit appareil de chauffage (12), ledit interrupteur pouvant être soumis à des températures ambiantes élevées susceptibles de provoquer des dégâts dans des conditions de charge normales. Un capteur (6) de température est prévu pour capter la température ambiante et pour activer l'ELCB (2) à une température prédéterminée de manière à couper le courant passant par ce dernier et par ledit appareil de chauffage (12).
Patent WO-9006190-A1 (WO)
Title: Apparatus for use in and a method of removing asbestos
Inventor: GWILLIAM GRAHAM JAMES
IPC: B08B9/023
Filed: 1989-12-05
Abstract: The apparatus is for use in removing asbestos or other harmful materials from pipes or other elongate members, and comprises a flexible bag (10), which is made at least in part of transparent plastics material and which can be mounted on a pipe (12), and a cage (11) for supporting the bag clear of an area of the pipe to be stripped. The bag has two sleeve portions (10b) which can be sealed to the pipe in spaced relationship with respect to one another and an openable seam (13) extending along and betwen the two sleeve portions. The cage is made of a plurality of parts (20) which are releasably connected together so that they can be assembled about the pipe.
Patent WO-9108926-A1 (WO)
Inventor: JONES ANTHONY EDWIN
IPC: B60P3/07
Filed: 1990-12-07
Abstract: Un véhicule de récupération comprend un châssis (6) sur lequel est fixé le montage de support (8), celui-ci (8) comprenant un cadre de support (10) et une plate-forme de support (12) fixée sur le cadre (10) permettant un mouvement glissant dans le sens longitudinal. Un dispositif hydraulique (16) est prévu sur le châssis permettant de déplacer le cadre de support suivant un axe (18) situé de manière pratique à l'extrémité arrière du châssis (6). Lors de l'utilisation, la plate-forme de support (12) peut se déplacer longitudinalement par rapport au cadre de support (12), et suivant un mouvement de rotation autour de l'axe de fixation (18) du cadre de support (10). La plate-forme (10) comprend un corps principal (20) et une partie d'extrémité arrière (22) fixée à celle-ci par pivot (48) de telle sorte que lorsque l'on abaisse la plate-forme vers le sol en position inclinée, la partie d'extrémité présente un plan faiblement incliné menant au plan plus fortement incliné du corps principal, autorisant ainsi un véhicule ayant une partie avant basse (telle qu'un bequet) de s'avancer sur la plate-forme avec des risques réduits d'endommagement.
Patent WO-9116301-A1 (WO)
Inventor: BLADE ROBERT JOHN
IPC: A01N55/10
Filed: 1991-04-08
Abstract: On décrit des composés à action pesticide selon la formule (I): QQ?1CR1 = CR2CR3 = CR4C(=X1)NR5R6¿ ou un de ses sels, où Q est un système à anneau aromatique monocyclique, ou à anneau bicyclique fusionné dont au moins un anneau est aromatique contenant 9 ou 10 atomes, dont un peut être azote et le reste carbone, chaque système cyclique étant substitué facultativement, ou bien Q est un groupe dihalovinyle ou un groupe R7-C=C- où R7 est C¿1-4? alkyle, tri C1-4 alkylsilyle, halogène ou hydrogène; Q?1¿ est un anneau 1,2-cyclopropyle substitué facultativement par un ou plusieurs groupes sélectionnés parmi C¿1-3? alkyle, halo, C1-3 haloalkyle, alkynyle, ou cyano; R?1, R2, R3 et R4¿ sont identiques ou différents, dont au moins un est hydrogène, les autres étant sélectionnés indépendamment parmi hydrogène, halo, C¿1-4? alkyle ou C1-4 haloalkyle; X?1¿ est oxygène ou soufre; R5 est C¿1-8? hydrocarbyle substitué facultativement par dioxyalanyle, halo, cyano, trifluorométhyle, trifluorométhylthio ou C1-6 alcoxy; et R?6¿ est choisi parmi: (A) -Y=X2-(R8)a où X2 est O ou S, Y est phosphore ou carbone, R8 est hydrogène, C¿1-4? alkyle, C1-4 alcoxy, C1-5 alkylcarbonyle ou aryle ou CO2R?9 où R9¿ est un C¿1-4? alkyle ou aryle, et a est 1 ou 2; (B) -S(O)bR?10 où R10¿ est C¿1-4? alkyle, aryle, aryloxy ou C1-4 alcoxy, où l'anneau aryle peut être substitué par un ou plusieurs parmi les groupes halo, nitro, cyano, C1-4 alkyle, C1-4 alcoxy, chacun étant à son tour substitué facultativement par un ou plusieurs halogènes, ou bien R?10¿ est un groupe NR?11R12 où R11¿ est -COR?13, où R13¿ est hydrogène, fluor ou C¿1-4? alkyle ou R?13¿ est un groupe CO.CO¿2?R?9, SNR11aR11b¿ ou P(->O)R?8 où 11a et 11b¿ sont identiques ou différents et chacun est un groupe R?11 et R3, R9 et R11¿ sont comme définis ci-dessus, ou R11 est C¿1-4? alkyle substitué par C1-4 alkyle, C1-5 alkylcarbonyle ou aryle, carboalcoxy ou cyano, ou R?11¿ est un groupe CO¿2?R?14 où R14¿ est C¿1-4? alkyle ou aryle, R?12¿ est C¿1-4? alkyle et b=0, 1 ou 2; (C) -CR?15R16X3R17 où R15 et R16¿ sont hydrogène ou C¿1-4? alkyle, X?3¿ est oxygène ou soufre et R17 est C¿1-4? alkyle, C1-5 alkylcarbonyle ou aralkylcarbonyle R?17, R15X3¿ peuvent être liés pour former un système à anneau; (D) -CR15R16X3 est un anneau hétérocyclique à 5 ou 6 membres contenant un atome d'oxygène ou de soufre substitué facultativement par C¿1-4? alkyle. On décrit également leur préparation, des compositions pesticides les renfermant et leur utilisation pour combattre les parasites.
Patent WO-9210424-A1 (WO)
Title: Pompe a biere
Inventor: SMITH TREVOR GEORGE
IPC: B67D1/14
Filed: 1991-12-16
Abstract: L'invention se rapporte à une pompe à bière qui imite une pompe à bière traditionnelle ou un levier manuel de pompe à bière traditionnelle, à savoir que la bière ou autre boisson similaire n'est distribuée que lorsque l'on tire vers soi un levier d'actionnement. Le mouvement pivotant du levier (6) vers l'utilisateur autour d'un axe de pivot (8) entraîne un mouvement de translation de l'axe de pivot, de sorte qu'une vanne (3) est actionnée pour permettre la distribution de la bière ou autre boisson similaire. Lors de l'arrêt ou de l'inversion de ce mouvement pivotant du levier (6), des ressorts (5, 10) sollicitent l'axe de pivot dans la direction opposée, la vanne se fermant alors automatiquement.
Patent WO-9214619-A1 (WO)
Inventor: HOLROYD ERIC
IPC: B60C5/00
Filed: 1992-02-20
Abstract: Un ensemble roue et pneu (10), convenant particulièrement à un usage intensif, et destiné à remplacer une paire de pneus coaxiaux juxtaposés, comprend une paroi de séparation (17) à renforcement souple (17) qui s'étend entre la région de la bande de roulement (15) et une troisième région de talon (16) située entre les régions de talon (13) et les flancs (14). Les dimensions de la troisième région de talon (16) lui permettent de s'accoler de manière étanche contre une jante de roue (11), de sorte que l'ensemble roue-pneu (10) qui en résulte peut comprendre deux chambres (25, 26) pouvant être indépendamment pressurisées. Des forces qui tendent à produire une déformation radiale ou transversale sur le pneu vont mettre sous tension une partie supérieure de la paroi de séparation (17), ce qui permet de maintenir la forme du pneu. Grâce à cet agencement, l'on évite d'utiliser des flancs (14) lourds et rigides.
Patent WO-9400486-A1 (WO)
Inventor: DANIELS ALEJANDRO JOSE
IPC: C07K7/06
Filed: 1993-06-18
Abstract: L'invention se rapporte à des peptides qui font apparaître un antagonisme amélioré vis à vis du neuropeptide Y, à des compositions pharmaceutiques contenant ces peptides et à leur utilisation en médecine chez l'homme et chez les animaux.
Patent WO-9521546-A1 (WO)
Title: Dispositif de transport a vitesse variable
Inventor: BAILEY THOMAS WILLIAM
IPC: B65G23/30
Filed: 1995-02-13
Abstract: Un dispositif de transport à vitesse variable comprend un transporteur (16) doté d'une pluralité de surfaces de transport (18) entrant en contact avec une succession (10) d'articles suivant un trajet, ainsi que des moyens permettant de modifier progressivement la vitesse des surfaces tandis qu'elles se déplacent le long du trajet. Le transporteur peut comprendre une série de liaisons reliées entre elles à pivotement (18), la disposition angulaire des liaisons étant réglée tandis qu'elles se déplacent le long du trajet. Le transporteur peut généralement être utilisé pour modifier la hauteur d'une suite multicouche d'articles en forme de tiges tels que des cigarettes. Des agencements semblables peuvent être utilisés pour transporter des articles ou des personnes, dans la mesure où l'on prévoit des lattes (322, 324) portées par des liaisons (318) du transporteur, ou des éléments de support (218) indépendamment commandés se déplaçant sur une piste sans fin (236).
Patent WO-9626771-A1 (WO)
Title: Dispositif sportif
Inventor: SEYMOUR PAUL ROYSTON
IPC: A63B49/08
Filed: 1996-02-27
Abstract: La présente invention concerne un dispositif (1) destiné aux sports de raquettes ainsi qu'à d'autres sports, ledit dispositif comportant une bande allongée (2) pourvue de marqueurs disposés sur sa surface supérieure ainsi qu'un élément permettant de le fixer à un manche (8) de raquette, chaque marqueur permettant de repérer un positionnement préféré de la main sur le manche de la raquette lors d'un coup particulier pratiqué par le joueur.
Patent WO-9744565-A1 (WO)
Title: Downhole apparatus
Inventor: EDDISON ALAN MARTYN
IPC: E21B7/18
Filed: 1997-05-16
Abstract: Downhole flow pulsing apparatus comprises a housing (14) for location in a drillstring, the housing (14) defining a throughbore to permit passage of fluid through the housing. A valve (27, 30) is located in the bore and defines a flow passage (29, 31). The valve includes a valve member (27) which is movable to vary the area of the passage (29, 31) to provide a varying fluid flow therethrough. A fluid actuated positive displacement motor (15, 16) is associated with the valve member (27). In a preferred embodiment, the apparatus is provided in combination with a drill bit (5) and a pressure responsive device, such as a shock-sub (3), which expands or retracts in response to the varying drilling fluid pressure created by the varying flow passage area. The expansion or retraction of the shock-sub (3) provides a percussive effect at the drill bit.
Patent WO-9746553-A1 (WO)
Title: Inhibiteurs de la thrombine
Inventor: BRUNDISH DEREK EDWARD
IPC: C07D213/74
Filed: 1997-05-21
Abstract: L'invention concerne un composé de formule générale (I), ou son sel, formule dans laquelle Y est un groupe amino primaire ou secondaire; R2 est le résidu d'un acide aminé naturel ou synthétique; R3 est hydrogène ou une chaîne alkyle C1-C8 qu'on peut substituer par hydroxy ou halogène; et X est (CH2)n où n est égal à 1, 2 ou 3, ou bien est CH2N ou représente un noyau phénylique condensé éventuellement substitué par un ou deux groupes méthoxy.
Patent WO-9748521-A1 (WO)
Inventor: PAIGE NICHOLAS
IPC: B23B5/36
Filed: 1997-06-16
Abstract: An actuator comprising a pair of similar devices each responsive to electrical signals to generate reciprocatory displacements, and link means coupled to the devices to translate the respective displacements of the devices into a single set of reciprocatory displacements, the coupling between the link means and the devices being such that for each displacement generated by the link means the devices generate displacements in opposite directions.
Patent WO-9807491-A1 (WO)
Title: Procede et appareil d'extraction d'ions metal contenus dans des solutions aqueuses
Inventor: GILROY DANIEL
IPC: B01D61/38
Filed: 1997-08-19
Abstract: Un procédé permettant d'extraire des ions métal contenus dans des solutions aqueuses consiste à faire passer une solution aqueuse (10) de départ contenant lesdits ions métal à travers les coeurs creux d'une première pluralité (A) de membranes fibreuses creuses microporeuses inertes, lesdites membranes fibreuses creuses étant disposées dans une phase (14) liquide organique électroconductrice contenant un ligand qui est capable de se combiner avec lesdits ions métal; à faire passer une solution aqueuse (12) d'extraction à travers les corps creux d'une deuxième pluralité (B) de membranes fibreuses creuses microporeuses inertes qui sont également disposées dans ladite phase liquide organique; à appliquer un potentiel électrique entre des électrodes (7, 9) respectivement situées dans ladite solution aqueuse de départ et ladite solution aqueuse d'extraction en aval des pluralités respectives de membranes fibreuses creuses de manière à provoquer le transfert desdits ions métal de ladite solution de départ audit ligand dans la phase liquide organique puis à ladite solution d'extraction à travers les parois microporeuses des pluralités respectives des membranes fibreuses creuses. Un appareil permettant de mettre en pratique ledit procédé est présenté.
Patent WO-9833459-A1 (WO)
Title: Preservatifs
Inventor: SOLANKI SUREN
IPC: A61F6/04
Filed: 1998-01-29
Abstract: Ce préservatif, destiné à accroître la stimulation chez la femme lors d'un rapport sexuel (1), se fabrique selon un procédé de moulage par immersion, lequel consiste à tremper une forme de trempage, de configuration classique, dans un bain de latex ou de polyuréthanne liquide, puis à appliquer une matière relativement visqueuse, à l'aide d'un pistolet distributeur (11), afin de former une ou plusieurs parties saillantes monolithiques (6). On peut aussi tremper ultérieurement le mandrin dans un autre bain liquide, afin d'intercaler les parties saillantes entre deux couches.
Patent WO-9909351-A1 (WO)
Title: Obturateur a cristaux liquides pour dispositif d'eclairage
Inventor: ANDERSON DAVID
IPC: F21V9/40
Filed: 1998-08-13
Abstract: Cette invention concerne un dispositif d'éclairage (15) à haute intensité destiné à une scène, un théâtre et des éclairages de bâtiments. Ce dispositif d'éclairage comprend un système permettant de monter une source (35) de lumière à haute intensité; un système optique permettant de focaliser la lumière provenant d'une source de lumière à haute intensité montée sur une surface par une ouverture de sortie du dispositif d'éclairage; un panneau (70) à cristaux liquides monté sur le trajet optique du dispositif d'éclairage; un système permettant d'appliquer une tension variable audit panneau à cristaux liquides; un dispositif (144) dichroïque adapté pour réduire l'effet de la chaleur générée en fonctionnement par la source de lumière à haute intensité, la chaleur s'exerçant sur ledit panneau; et un dispositif permettant de contrôler le rapport de contraste de la lumière émise par ledit panneau en réponse à des conditions ambiantes variables; ledit dispositif de contrôle comprenant un système assurant la rétroaction vers ledit panneau soit en réponse à la température mesurée du panneau soit en réponse aux rapports de contraste mesurés de la lumière transmise par le panneau.
Patent WO-9917227-A1 (WO)
Title: Procede et systeme de pre-extraction de donnees
Inventor: MALKIN PETER KENNETH
IPC: G06F17/30
Filed: 1998-09-28
Abstract: L'invention concerne un procédé et un système pour pré-extraire des données pour des clients associés à une hiérarchie de serveurs intermédiaires (serveurs proxy) et un transfert amélioré de données de serveurs de contenus à destination des clients. Le procédé de pré-extraction de données selon l'invention identifie des schémas d'accès de données et pré-extrait des informations de sélection en se fondant sur une interprétation dynamique des schémas d'accès de données. Le serveur de contenu ou le serveur intermédiaire identifie les schémas de référence d'accès de données des clients associés au serveur de contenu ou à la hiérarchie de serveur intermédiaire. Les schémas d'accès de données sont, de préférence, mémorisés dans un tableau statistique. Le serveur de contenu génère des informations sous forme de commentaires d'aides en fonction des entrées du tableau statistique. Ces commentaires d'aide annotent les informations des objets demandés par les clients. Les informations sous forme de commentaires d'aide pré-extraits sont mises à jour de manière optimale lorsque les informations demandées passent dans la hiérarchie de serveurs intermédiaires. Ces informations sous forme de commentaires d'aide affectent un libellé aux informations demandées par les clients. La décision ultime de pré-extraire des informations sélectionnées pour les clients est prise en se fondant sur les informations sous forme de commentaires d'aides et les valeurs de ces commentaires pré-extraits. La valeur de ces commentaires est calculée en se fondant sur des facteurs spécifiques à des noeuds locaux, tels que des contraintes de mémorisation et de temps d'accès.
Patent WO-9953407-A1 (WO)
Title: Appareil electronique portatif d'affichage
Inventor: VAN-GENT MICHAEL DUMRONG
IPC: G06F15/02
Filed: 1999-04-14
Abstract: L'invention a pour objet un appareil électronique portatif d'affichage qui tient dans la main et qui est capable d'afficher les informations stockées sur un support de stockage amovible. Il comprend ce qui suit: (i) un lecteur de support de stockage conçu pour lire des informations depuis un support de stockage; (ii) une mémoire conçue pour stocker un ensemble d'instructions; (iii) trois ou plus dispositifs d'entrée (3-5, 11) conçus pour recevoir une ou plusieurs entrées, chaque dispositif d'entrée correspondant à une ou plusieurs instructions; (iv) un écran d'affichage (2) conçu pour afficher les informations lues depuis le support de stockage conformément à l'entrée reçue (aux entrées reçues). Au moins une des instructions comprend un procédé pour afficher l'écran d'informations suivant.
Patent WO-0104876-A1 (WO)
Title: Architecture distribuee orientee objet pour comprehension vocale
Inventor: BREEN ANDREW PAUL
IPC: G10L15/34
Filed: 1999-07-13
Abstract: L'invention concerne un appareil permettant une interaction homme/ordinateur, de sorte qu'un utilisateur peut commander au moins un service informatique. Cet appareil comprend un appareil d'entrée destiné à recevoir au moins un mot d'un utilisateur; un appareil d'analyse agencé de façon à analyser ce mot; une interface permettant de commander au moins un service informatique en fonction d'au moins un mot; et un appareil de sortie destiné à générer une réponse de l'utilisateur en fonction dudit mot; caractérisé en ce que l'appareil d'entrée, l'interface, et l'appareil de sortie au moins exécutent séparément des programmes, et en ce que ces programmes communiquent de manière asynchrone les uns avec les autres.
Patent WO-0121212-A1 (WO)
Title: Produit stable d'isohexylnaphtazarines avec triterpenes penta- et tetra-cycliques
Inventor: PAPAGEORGIOU VASSILIOS
IPC: A61K47/44
Filed: 2000-09-15
Abstract: Cette invention concerne une composition pharmaceutique stable renfermant des isohexylnaphtarazines avec des terpènes penta- et tétra-cycliques qui constituent les ingrédients d'oélorésines et de gommes végétales. Cette composition pharmaceutique stable est un analogue del'isohexylnaphtharazine qui renferme comme principes actifs des isohexylnaphtharazines et/ou des analogues esters pris dans les groupes hydroxyle des alcools présents dans la chaîne de formule chimique (I), avec adjonction de triterpènes penta- et tétra-cycliques ou, mieux, est incrustée dans des oléorésines et des gommes liquéfiées de variétés productrices de résine du genre Pistacia. Les isohexylnaphtarazines et leurs analogues constituent des médicaments cicatrisants utiles, mais sont sensibles à la chaleur, à l'oxygène et en particulier à la lumière. On obtient une préparation stable d'isohexylnaphtarazines après dilution dans de l'huile d'olive et adjonction d'oléorésines et de gommes riches en triterpènes penta- et tetra-cycliques à structure euphane, oléanane, ursane, lanostane, lupane, et dammarane.
Patent WO-0119390-A1 (WO)
Title: Traitement combine au moyen de il-1ra et de composes de diarylsulfonyluree
Inventor: LITTMAN BRUCE HENRY
IPC: A61K31/64
Filed: 2000-08-28
Abstract: L'invention concerne des procédés et des compositions servant à traiter et à prévenir des maladies dans lesquelles interleukine 1 (IL-1) joue un rôle. Ces procédés et ces compositions mettent en application un polypeptide antagoniste (IL-1ra) du récepteur d'interleukine 1 ou une de ses variantes en combinaison avec un agent non stéroïde inhibant le traitement et la libération d'IL-1.
Patent WO-2004006948-A1 (WO)
Title: Composition pharmaceutique stable comprenant de l'erithtopoietine
Inventor: VUKMIROVIC ANDREJA
IPC: A61K9/00
Filed: 2002-11-08
Abstract: La présente invention concerne une nouvelle composition pharmaceutique stable d'érythropoïétine (EPO) stabilisée au PVP (polyvinyl-pyrrolidone).
Patent WO-03077372-A1 (WO)
Title: Agencement de contact electrique coulissant
IPC: H01R13/187
Filed: 2002-12-23
Abstract: L'invention concerne un agencement destiné à faire coulisser des contacts et des prises dans des dispositifs et des systèmes électriques, en particulier dans les techniques d'énergie, et dans des techniques de commande à boucles ouverte et fermée, l'élément de contact (4) de l'agencement de contact étant conçu sous la forme d'un ressort hélicoïdal (5), constitué de matériau de conduction électrique élevée et très élastique, ajusté dans une cavité de contact (3), pratiquée dans une section parmi deux sections de trajet de courant (1,2) qui peuvent être déplacées l'une par rapport à l'autre et qui forment les contacts, ou les prises coulissantes, la cavité de contact (3) possédant une forme, grâce à laquelle, dans le débattement des deux sections de trajet de courant (1,2) faisant contact, les spirales (6) du ressort (5) peuvent être amenées dans une position dans laquelle il est déformé elliptiquement, à cause de la compression due à la mise en oeuvre du contact, ce ressort possédant un constante de ressort plus grande et une autre plus petite, la plus grande étant associée à l'axe le plus grand (14) qui prend une position inclinée par rapport à son axe d'enroulement (15) lors de la compression du ressort (5), et la plus petite étant associée avec l'axe le plus petit (16) de chaque spire (6) du ressort (5).