baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102011113392-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zum Aktuieren einer Komponente, insbesondere einer Raumfahrtkomponente
Inventor: WAGNER ADALBERT
IPC: G05G15/00
Filed: 2011-09-16
Abstract: Die Erfindung beschreibt eine Vorrichtung zum nicht-explosiven Aktuieren einer Komponente, insbesondere einer Raumfahrtkomponente. Diese umfasst ein Gehäuse (10) sowie einen zentral in dem Gehäuse (10) angeordneten Bolzen (20). Der Bolzen (20) ist zwischen einer ersten Position, in der ein äußerer Abschnitt (23) des Bolzens (20) in Bezug auf das Gehäuse (10) außerhalb des Gehäuses (10) angeordnet ist, und einer zweiten Position, in der der äußere Abschnitt (23) des Bolzens (20) innerhalb des Gehäuses (10) angeordnet ist, bewegbar. Die Komponente umfasst weiterhin eine Feder (30), die zwischen dem Gehäuse (10) und dem Bolzen (20) angeordnet ist. Eine, zwischen einer ersten und einer zweiten Stellung, drehbar in dem Gehäuse (10) angeordnete Aktuatorhülse (40) umfasst einen als Bahnkurve (BK) ausgebildeten Führungsabschnitt (41), entlang dem der Bolzen (20) während einer Drehung der Aktuatorhülse (40) geführt wird.
Patent DE-102011114875-A1 (DE)
Title: Substrathalter
Inventor: MUELLER ULRICH
IPC: G02B7/00
Filed: 2011-09-30
Abstract: Es wird bereit gestellt ein Substrathalter zur Aufnahme eines Substrates aufweisend – ein Basiselement, – zumindest drei Kontaktelemente, – die mit dem Basiselement verbunden sind, und – die in einer Ebene angeordnet sind, – wobei das Substrat bei Aufnahme durch den Substrathalter auf den zumindest drei Kontaktelementen liegen kann, – wobei das Kontaktelement derart mit dem Basiselement verbunden ist, dass durch zumindest ein Kontaktelement in Richtung der Ebene auf das Substrat wirkende Kräfte minimiert werden. Weiterhin wird eine Positionsmessvorrichtung zur Ermittlung eines Platzierungsfehlers eines Strukturelements auf einer Maske bereitgestellt, welche einen Substrathalter aufweist, welcher die auf ein Substrat wirkenden Kräfte minimiert
Patent DE-102011116119-A1 (DE)
Title: Draping and molding tool for manufacturing complex, three-dimensionally shaped fiber reinforced preform, has liftable individually controllable and movable die segments with deformable plunger heads forming counter-mold contour
Inventor: EBERDT CHRISTIAN
IPC: B29C33/12
Filed: 2011-10-15
Abstract: The draping and molding tool has a lower tool (1') having a mold contour that represents the complex three-dimensional form of the preform. An upper tool (1) provides a counter-contour shape that is complementary to the form contour. The upper tool has several liftable individually controllable and movable die segments (3,3'), with deformable plunger heads (4,4') forming the counter-mold contour. An independent claim is included for a method for providing shaped preform for producing fiber and plastic composite component of perform.
Patent DE-102011117354-A1 (DE)
Title: Klimakompressor für ein Kraftfahrzeug
Inventor: PAWELSKI THOMAS
IPC: F04B27/10
Filed: 2011-10-29
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf einen Klimakompressor für ein Kraftfahrzeug, dessen Druckkammer (18) mit einem hochdruckseitigen Port (26) und dessen Saugkammer (16) mit einem niederdruckseitigen Port (24) verbunden ist, wobei zwischen der Druckkammer (18) und dem hochdruckseitigen Port (26) ein Rückschlagventil (28) angeordnet ist, dessen Ventilkörper (32) entgegen der bestimmmungsgemäßen Kältemittel-Stromrichtung und in Schließrichtung des Rückschlagventils (28) durch eine Vorspannkraft vorgespannt ist, die eine erste Feder-Vorspannkraftkomponente aufweist, welche durch eine am Ventilkörper (32) einerseits und an einem Federwiderlager andererseits abgestützte Feder (34) erzeugt ist Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass das Rückschlagventil (28) mit einer Vorspannungserhöhungseinrichtung ausgestattet ist, die dem Ventilkörper (32) eine zusätzliche Vorspannkraftkomponente aufprägt, wenn ein am hochdruckseitigen Port (26) anstehender Druck kleiner ist als ein am niederdruckseitigen Port (24) anstehender Druck.
Patent DE-102011118282-A1 (DE)
Title: Hydraulic pump test stand for hydraulic pump, has electronic feedback controller, which adjusts angle of hydraulic motor as control variable considering circuit temperature of hydraulic fluid
Inventor: UTLER ANDREAS
IPC: F04B51/00
Filed: 2011-11-11
Abstract: The hydraulic pump test stand has one line (2), through which a pressure side of the pump test stand is connected to a suction side of a feedback controller (R) with respect to the flow rate adjustable hydraulic motor (3). An output shaft (5) of the hydraulic motor is provided with a drive shaft (6) of a hydraulic pump (1), where the output shaft is connected by a drive motor (7), which is driven for compensation of line losses. The electronic feedback controller adjusts an angle of the hydraulic motor as a control variable considering the circuit temperature of the hydraulic fluid.
Patent DE-102011118966-A1 (DE)
Title: Communication apparatus e.g. mobile telephone, for e.g. wirelessly transmitting data for e.g. motor car, has sensor for detecting velocity of apparatus that receives and analyzes data containing information about current speed road users
Inventor: REILHAC PATRICE
IPC: B60W30/08
Filed: 2011-11-19
Abstract: The apparatus (5) has a sensor for detecting velocity and/or traveling direction and/or overall position of the apparatus, which transmits data containing information related to current speed and direction of movement of the apparatus. A display i.e. touch display (6), graphically represents a card having information of road users e.g. motor car and pedestrian (2), and vehicles, where the apparatus receives and analyzes data containing information about current speed and direction of motion of the road users and determines whether the road users are in context of classification. The sensor is designed as a global positioning system (GPS) receiver, a velocity sensor and/or an acceleration sensor. Independent claims are also included for the following: (1) a method for preventing collision between road users (2) a computer program having a set of instructions for executing a method for preventing collision between road users.
Patent DE-102011120380-A1 (DE)
Title: System und Verfahren zur Detektion und/oder Vorbeugung von Tierverbiss an Fahrzeugen, Computerprogramm und Computerprogrammprodukt
Inventor: ADAM RUEDIGER
IPC: G08B25/10
Filed: 2011-12-07
Abstract: Es wird ein System und ein Verfahren zur Detektion und/oder Vorbeugung von Tierverbiss an Fahrzeugen vorgeschlagen, wobei das System ein in oder an einem Fahrzeug angebrachtes Detektionsmodul aufweist, wobei dem Detektionsmodul ein Kommunikationsmodul zugeordnet ist, wobei dem System ferner ein programmierbares mobiles Telekommunikationsendgerät zugeordnet ist, wobei das Detektionsmodul wenigstens einen Sensor aufweist, wobei der Sensor konfiguriert ist, die Anwesenheit eines Eindringlings in einen bei abgeschlossenem Fahrzeug von außerhalb des Fahrzeugs zugänglichen Überwachungsbereich des Fahrzeugs zu detektieren, wobei das Detektionsmodul und das Kommunikationsmodul vorgesehen sind, ein Signal wenigstens vom Detektionsmodul zum Kommunikationsmodul zu übertragen, wobei das Kommunikationsmodul eine Mobilfunkschnittstelle zur Nutzung eines mobilen Telekommunikationsnetzes aufweist, wobei das Kommunikationsmodul und das mobile Telekommunikationsendgerät vorgesehen sind, in Abhängigkeit des Signals eine Benachrichtigungsinformation vom Kommunikationsmodul zum mobilen Telekommunikationsendgerät über die Mobilfunkschnittstelle wenigstens indirekt zu übertragen, wobei das System derart vorgesehen ist, das im Fall einer Detektion der Anwesenheit eines Eindringlings in dem Überwachungsbereich des Fahrzeugs wenigstens die Benachrichtigungsinformation vom Kommunikationsmodul zum Telekommunikationsnetz übertragen wird, wobei das System entweder derart konfiguriert ist, dass die Benachrichtigungsinformation zum Telekommunikationsendgerät übertragen wird, oder wobei dem System eine dem mobilen Telekommunikationsnetz zugeordnete Speicher-/Prozesseinheit zugeordnet ist und in Abhängigkeit einer in der Speicher-/Prozesseinheit gespeicherten Weiterleitungsinformation die Benachrichtigungsinformation zum Telekommunikationsendgerät übertragen wird oder lediglich in der Speicher-/Prozesseinheit gespeichert wird.
Patent DE-102011120929-A1 (DE)
Title: Schutzsystem, insbesondere für Schiffe, gegen radargelenkte Bedrohungen
Inventor: GULSCH MICHAEL
IPC: F41H11/02
Filed: 2011-12-14
Abstract: Vorgeschlagen wird, eine intelligente radargelenkte Bedrohung mit Hilfe von aktiven, elektronisch richt- und manipulierbaren (off-board) Scheinzielen zu täuschen. Das aktive Täuschen erfolgt mit Hilfe eines Antennenarrays (3), welches auf oder unter der Oberfläche (2) eines Körpers (10), z. B. ein Munitions- oder Geschosskörper, aufgebracht ist, sowie einer geeigneten Steuerung und Signalverarbeitung (8), durch die die aufgenommenen Radarsignale mit einer minimalen Verzögerung gegen die Bedrohung zurückgeworfen werden. Außerdem wird durch die Signalverarbeitung (8) eine Möglichkeit geschaffen, eine fest vorgegebene, vorzugsweise manipulierbare Impulsform gegen die Bedrohung zu senden.
Patent DE-102011122848-A1 (DE)
Title: Printing device for use in bottle filling system for applying e.g. paint on bottle, has holder holding squeegee so that squeegee end is spread over screen and prints paint on container, where distance between end and holder is variable
Inventor: DOMEIER BERNHARD
IPC: B41F15/30
Filed: 2011-10-19
Abstract: The device (1) has a screen (4) e.g. fabric, for applying screen printing on a container (2). A squeegee holder (5) holds a squeegee (6) so that an end of the squeegee is spread over the screen during printing the container and prints paint on the container by the screen. A distance between the end of the squeegee and the holder is variable. The squeegee is guided along at the screen so that an angle of incidence (alpha) of the squeegee remains unchanged in a range from plus or minus 2 degree or plus or minus 1 degree during moving along a surface (15) of the screen. An independent claim is also included for a container handling device.
Patent DE-102012000666-A1 (DE)
Title: Getriebe
Inventor: SCHWAN TOBIAS
IPC: F16H57/029
Filed: 2012-01-17
Abstract: Getriebe mit einer vom Getriebeinneren in die Umgebung herausragenden Welle, wobei die Welle mittels zumindest einer berührungslosen Dichtung zu einem die Welle umgebenden Staurohr abgedichtet ist, wobei die zum Getriebeinneren, also dem das Schmieröl umfassenden Raumbereich des Getriebes, hin gerichtete Öffnung der berührungslosen Dichtung oberhalb des sich bei nicht betriebenem Getriebe einstellenden Schmierölfüllstandes angeordnet ist, wobei die berührungslose Dichtung mittels eines an der Welle ausgebildeten Hinterschnitts, gebildet ist, in den ein in Umfangsrichtung vollständig umlaufend ausgebildeter Innenringabschnitt des Staurohrs hineinragt, wobei am Staurohr ein weiterer Ringabschnitt ausgebildet ist, welcher nicht vollständig umlaufend ausgebildet ist.
Patent DE-102012002507-A1 (DE)
Title: Composite component for motor vehicle chassis, has specific sheet metal portion spot welded with another sheet metal portion in overlapping manner such that the legs of metal portions are arranged on free outer side of a metal portion
Inventor: STUFF GERHARD
IPC: B23K31/00
Filed: 2012-02-10
Abstract: The component consists of a sheet metal portion (1) made of light metal and a second sheet metal portion made of steel, connected to each other through spot welding process. An auxiliary fastening portion (3) made of light metal is connected to perforation (2) formed in metal portion (1). A sheet metal portion (4) is held between fastening portion and metal portion (1) and is spot welded with the second metal portion in overlapping manner, using a welding robot, such that the legs (6,7) of metal portions are arranged on free outer side of second metal portion. An independent claim is included for method of connecting two sheet metal portions in motor vehicle chassis.
Patent DE-102012005994-A1 (DE)
Title: Piezoelectric drive for piezo valve, has compensation resistor whose size is chosen such that static mechanical state of piezo element is adjusted with time constant size of power supply voltage levels of control stage
Inventor: DREHER TOBIAS
IPC: F02D41/20
Filed: 2012-03-26
Abstract: The drive has a control stage coupling first- and second power supply voltage levels as a control signal for operating a piezo element (PA) at first- and second nodes (P1, P2). A compensation resistor is coupled between a third node and the first or second power supply voltage level of the control stage. A size of the compensation resistor i.e. adjustable resistor, is chosen such that a static mechanical state of the piezo element is adjusted with a time constant size of the power supply voltage levels. An independent claim is also included for a method for operating a piezoelectric drive.
Patent DE-102012006149-A1 (DE)
Title: Heizvorrichtung zum Erwärmen von Dialysierflüssigkeit, Dialysierflüssigkeits-Schlauchsatz, Set, medizinische Vorrichtung und Verfahren
Inventor: BEISSER NICOLAS
IPC: A61M1/14
Filed: 2012-03-28
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Heizvorrichtung (100) zum Erwärmen einer Dialysierflüssigkeit, welche einen Aufnahmeabschnitt (8) zum Aufnehmen eines von der Dialysierflüssigkeit zu ihrem Erwärmen durchströmbaren Heizbeutel (1) und eine Sensorik (300) aufweist, um die Verformung und/oder Position des Heizbeutels (1) im Aufnahmeabschnitt (8) der Heizvorrichtung (100) festzustellen oder zu überwachen. Sie betrifft ferner einen Dialysierflüssigkeits-Schlauchsatz (800), ein Set, eine medizinische Vorrichtung (500) und ein Verfahren.
Patent DE-102012008688-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Bestimmen eines zu erwartenden Verbrauchswertes eine Kraftwagens
Inventor: LAMPRECHT ANDREAS
IPC: G07C5/08
Filed: 2012-04-28
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Bestimmen eines zu erwartenden Verbrauchswertes eines Kraftwagens für eine vorgegebene Fahrsituation. Hierbei werden jeweilige tatsächliche Verbrauchswerte bei jedem Auftreten der vorgegebenen Fahrsituation erfasst und gespeichert und der zu erwartende Verbrauchswert auf Grundlage der gespeicherten Verbrauchswerte abgeschätzt. Ferner wird geprüft, ob der zu erwartende Verbrauchswert ein vorgegebenes Signifikanzkriterium erfüllt. Ist dies der Fall, so wird der zu erwartende Verbrauchswert für eine Reichweitenbestimmung für den Kraftwagen verwendet, anderenfalls wird ein Schätzwert für den zu erwartenden Verbrauch bestimmt und für die Reichweitenbestimmung für den Kraftwagen verwendet.
Patent DE-102012012831-A1 (DE)
Title: Scheibenbremse
Inventor: CAMILO-MARTINEZ JOSE
IPC: F16D65/14
Filed: 2012-06-28
Abstract: Eine Scheibenbremse, mit einem Bremssattel (1), in dem zwei in Funktion gegen eine Bremsscheibe (2) pressbare Bremsbeläge (3) angeordnet sind, von denen ein aktionsseitiger über mindestens einen Bremsstempel (4) mittels einer Zuspanneinrichtung (8) betätigbar ist, und der Bremsstempel (4) durch eine Öffnung eines Verschlussdeckels (12) geführt ist, der einen Aufnahmeraum des Bremssattels (1) verschließt, wobei zur Abdichtung des Aufnahmeraums ein Faltenbalg (14) am Bremsstempel (4) und andererseits am Verschlussdeckel (8) anliegt, an dem des Weiteren eine konzentrisch zum Faltenbalg (14) angeordnete, am Bremsstempel (4) anliegende Sekundärdichtung (15) gehalten ist, ist so ausgebildet, dass die Sekundärdichtung (15) gleitend am Bremsstempel (4) anliegt.
Patent DE-102012013096-A1 (DE)
Title: Method for manufacturing micro-electromechanical system (MEMS), involves forming electrical interconnections between cavity disc and circuitry disc, and enabling completion of element by standard methods and connection technique
Inventor: SCHWARZ UWE
IPC: B81B1/00
Filed: 2012-06-30
Abstract: The method involves processing circuitry disc with typical working steps of MEMS manufacture on the other surface, which is subsequently returned inward, for the creation of cavities in layer association to the cavities of sensor disc, when formation of perforation is necessary. The two discs are aligned (103) to each other and are connected by disc bonding (104). The electrical interconnections are formed between cavity disc and circuitry disc when bond process is not done through disc. The completion of element is enabled by standard methods of structure and connection technique.
Patent DE-102012013103-A1 (DE)
Title: Fastening device for fastening traction battery in motor car, has shift unit arranged such that component is moved outside from deformation zone of car to function position, where shift unit shifts component in position with respect to car
Inventor: HARENBROCK RALF
IPC: B60R21/02
Filed: 2012-06-30
Abstract: The device (1) has a release unit (7) through which the fastening device is moved from one functional position to another functional position during collision of a motor car. A shift unit (9) shifts a component in the latter function position with respect to a motor car. The shift unit is arranged such that the component is moved outside from a deformation zone of the car to the latter position. The release unit comprises an operating element (11) that is selected from a group of pyrotechnic element, electromotor, hydraulic element, pneumatic, deformation or cutting elements.
Patent DE-102012014549-A1 (DE)
Title: Schaltungsanordnung für eine Mobilfunkeinrichtung eines Kraftwagens, Verfahren zum Betreiben der Mobilfunkeinrichtung und Chipkarte für die Mobilfunkeinrichtung
Inventor: EHRENTRAUT HERBERT
IPC: H04W88/02
Filed: 2012-07-21
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Schaltungsanordnung für eine Mobilfunkeinrichtung (10) eines Kraftwagens, umfassend: ein erstes Mobilfunkmodul (18) für eine Mobilfunkübertragung gemäß einem ersten Mobilfunkstandard, ein zweites Mobilfunkmodul (20) für eine Mobilfunkübertragung gemäß einem zweiten Mobilfunkstandard und eine Ausleseeinrichtung (34) zum Auslesen von Identifikationsdaten aus einer Chipkarte (36). Es soll mit kostengünstigen schaltungstechnischen Mitteln eine zuverlässige Mobilfunkanbindung sowohl für Telefonie als auch für die Übertragung anderer digitaler Daten durch Steuergeräte und Personalcomputer ermöglicht werden. Die Schaltungsanordnung ist hierfür dazu eingerichtet, die beiden Mobilfunkmodule (18, 20) zugleich zu betreiben, und die Ausleseeinrichtung (34) dazu ausgelegt, für den zeitgleichen Betrieb der beiden Mobilfunkmodule (18, 20) Identifikationsdaten von zwei Teilnehmeridentifikationsmodulen (38, 40) von derselben Chipkarte (36) zu empfangen und die Identifikationsdaten jeweils eines Teilnehmeridentifikationsmoduls (38, 40) an eines der beiden Modulfunkmodule (18, 20) zu übertragen.
Patent DE-102012016370-A1 (DE)
Title: Organic Rankine cycle motor is connected with expansion machine for gas and vapor, particularly for organic Rankine cycle process, with one-piece fully-hermetic housing and with power decreasing device
IPC: F01K13/00
Filed: 2012-08-17
Abstract: The organic Rankine cycle motor is connected with an expansion machine (1) for gas and vapor, particularly for an organic Rankine cycle process, with one-piece fully-hermetic housing (6) and with a power decreasing device (4). An oil pump (2) is provided for lubrication of the compressed gas. An oil separator (10) is provided for recovering the lubricating oil (11). A return pump (3) is provided for the working fluid of the organic Rankine cycle process.
Patent DE-102012017354-A1 (DE)
Title: Thermplastische Elastomerzusammensetzung
Inventor: KUROKAWA RYOSUKE
IPC: C08J3/00
Filed: 2012-08-31
Abstract: Offenbart wird eine thermoplastische Elastomerzusammensetzung, die eine geringe Belastung der Umwelt bereitstellen wird und überlegene mechanische Eigenschaften aufweist, wobei die Zusammensetzung durch Schmelzkneten von 10 bis 90 Teilen eines Copolymerkautschuks (A) auf Basis von Ethylen-α-Olefin, 1 bis 50 Teilen eines thermoplastischen Harzes (B), welches sich nicht von einer Erdölressource ableitet, 1 bis 50 Teilen eines modifizierten Copolymers (C) auf Basis von Propylen, 1 bis 50 Teilen eines Polymers (D) auf Basis von Propylen, 0,001 bis 5 Teilen eines Vernetzungsmittels (E) und 0 bis 50 Teile eines Weichmachers (F) auf Basis von Mineralöl erhalten wird, wobei die Mengen der Bestandteile (A), (B), (C), (D) und (F) Gewichtsmengen sind, die bezogen auf die vereinigte Menge der Bestandteile (A), (B), (C), (D) und (F) als 100 Gewichtsteile berechnet sind, und die Menge des Bestandteils (E) eine Gewichtsmenge ist, die bezogen auf die vereinigte Menge der Bestandteile (A), (B), (C), (D) und (F) als 100 Gewichtsteile berechnet ist.
Patent DE-102012017700-A1 (DE)
Title: System und Verfahren zur Simulation einer Bedienung eines nichtmedizinischen Werkzeugs
Inventor: KRUSE ALBRECHT
IPC: G09B9/00
Filed: 2012-09-07
Abstract: Die Erfindung betrifft ein System zur Simulation einer Bedienung eines nichtmedizinischen Werkzeugs (2), aufweisend zumindest eine Einrichtung zur Erfassung der räumlichen Position und Bewegung eines Benutzers (1), ein Datenverarbeitungsgerät (7) und zumindest eine Anzeigevorrichtung (5, 6) die ein virtuelles Bearbeitungsobjekt (20) anzeigt, dadurch gekennzeichnet, dass die Daten der Einrichtung zur Erfassung der räumlichen Position und Bewegung eines Benutzers (1) an das Datenverarbeitungsgerät (7) gesendet, dort verarbeitet und an die zumindest eine Anzeigevorrichtung (5, 6) weitergeleitet werden, die ein Abbild (11) des Benutzers (1) oder eines Teils des Benutzers (1) und ein Abbild (21) des Werkzeugs (2) anzeigt, wobei die Positionen und Bewegungen der Abbilder (11, 21) in Abhängigkeit von den Daten der Einrichtungen zur Erfassung der räumlichen Position und Bewegung eines Benutzers (1) relativ zum virtuellen Bearbeitungsobjekt (20) angezeigt werden. Die Erfindung betrifft ferner ein entsprechendes Verfahren.
Patent DE-102012018535-A1 (DE)
Title: Preparing a zinc lithium compound, comprises providing a nitrogen compound, reacting the nitrogen compound with zinc element in the presence of lithium compound to prepare zinc lithium compound, and isolating zinc lithium compound
IPC: C07C211/65
Filed: 2012-09-19
Abstract: Preparing a zinc lithium compound (I), comprises: providing a nitrogen compound (II); reacting (II) with zinc element in the presence of lithium compound to prepare (I); and isolating (I). Preparing a zinc lithium compound of formula (R1R2N-ZnX.LiY1) (I), comprises: providing a nitrogen compound of formula (R1R2N-X) (II); reacting (II) with zinc element in the presence of lithium compound of formula (LiY1) to prepare (I); and isolating (I). Either R1, R2 : alkyl, alkenyl, alkynyl or their derivatives, aryl, heteroaryl comprising heteroatoms (all optionally substituted) or H; or R1+R2 : cyclic or polymeric structure; X, Y1 : F, Cl, Br, I (all preferred) H, CN, SCN, NCO, HalO n, BF 4, PF 6 or NO n1; n : 3 or 4; Hal : Cl, Br, or I; and n1 : 2 or 3.
Patent DE-102012019295-A1 (DE)
Title: Door device for motor vehicle i.e. passenger car, has door comprising inner part, screw element formed corresponding to thread element, and hinge element connected with inner part of door in fixed manner over screw element
Inventor: MUELLER JENS
IPC: E05D5/00
Filed: 2012-09-29
Abstract: The device has a door (10a) formed in a sandwich design and comprising an inner part (11a). A thread element i.e. threaded sleeve, is attached to a hinge element (12a), and a screw element (15a) is formed corresponding to the thread element. The hinge element is connected with the inner part of the door in a fixed manner over the screw element. A reinforcement element designed as a metal plate is connected with another hinge element. The door has an outer curb element that is connected with the inner part in a fixed manner, where the inner part is made from carbon fiber-reinforced plastic. The hinge elements are designed as steel casting elements.