baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102005028668-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zur Aufnahme von Münzen in einem Münzprüfer
Inventor: WOLLNY MANFRED
IPC: G07D5/10
Filed: 2005-06-16
Abstract: Vorrichtung zur Aufnahme von Münzen in einem Münzprüfer mit einer einen Aufnahmebereich der Münze bestrahlenden Beleuchtungsanordnung und einem das Bild der Münze aufnehmenden Bildsensor, dadurch gekennzeichnet, dass die Beleuchtungsanordnung derart ausgebildet ist, dass die Münze (2) im Aufnahmebereich in einem vorbestimmten Raumwinkelbereich (3) in Bezug auf mindestens eine vorgegebene Stelle des Aufnahmebereichs aus allen Richtungen im Bereich eines Meridianwinkels von 0 bis 360 DEG und im Bereich eines Breitenwinkels zwischen einem minimalen Breitenwinkel (alpha¶min¶) und einem maximalen Breitenwinkel (alpha¶max¶) durchgehend beleuchtet wird, wobei die Differenz zwischen dem maximalen und minimalen Breitenwinkel (alpha¶max¶, alpha¶min¶) mindestens 10 DEG beträgt.
Patent DE-102005031102-A1 (DE)
Title: Control method for controlling temperature of heat source, e.g. microprocessor, involves channeling two temperature fluids to and from heat exchange surface, respectively, wherein fluid is channeled to minimize temperature differences along
Inventor: KENNY THOMAS W
IPC: H01L23/473
Filed: 2005-06-28
Abstract: The method involves channeling a first temperature fluid to the heat exchanging surface of a heat exchanger (100), wherein the first temperature fluid undergoes thermal exchange with the heat source along the heat exchanging surface, and channeling a second temperature fluid from the heat exchange surface, wherein fluid is channeled to minimize temperature differences along the heat source. Independent claims are also included for the following: (a) a heat exchanger; and (b) a hermetic closed loop system for controlling temperature of heat source.
Patent DE-102005034689-A1 (DE)
Title: Piezoactuator sealing arrangement for fuel injector, has outer sealing ring clamped between support part and actuator housing and head plate, and inner sealing rings clamped between housing part surface and peripheral surface of pin
Inventor: UNRUH MARCUS
IPC: F02M51/06
Filed: 2005-07-25
Abstract: The arrangement has a support part (28) provided with openings for passage of a connector pin (20) and pressed backward in an axial direction to an actuator housing (14) and a metallic head plate (18). An outer sealing ring (36) is clamped between the part and the housing and head plate along a peripheral area of the housing and head plate. Inner sealing rings (38) are clamped between radially inward pointing surface of the part and a peripheral surface of the connector pin. The inner and outer sealing rings are made of fluorosilicone elastomer material.
Patent DE-102005035557-A1 (DE)
Title: Smoothing arrangement for e.g. paper, cardboard or tissue has cooling device that can move away from flexible roller casing and is coupled to smoothing roller and/or bearing so as to move or pivot away from smoothing roller as it is lowered
Inventor: WOEHNER THOMAS
IPC: D21G1/00
Filed: 2005-07-29
Abstract: The arrangement has a smoothing roller (2) with a flexible roller casing (4), a heated cylindrical counter roller (3), a pressing element (5) with a concave pressing surface and a cooling device (6) extending along the edge of the flexible casing. The cooling device can move away from the flexible roller casing and is coupled to the smoothing roller and/or its bearing so as to move or pivot away from the smoothing roller as it is lowered.
Patent DE-102005036799-A1 (DE)
Title: Weeding tool comprises tubular drill bit with saw-toothed edge attached to tubular shaft which can be fitted on electric drill or handle for manual use
Inventor: KEUSCH SIEGFRIED
IPC: A01B1/16
Filed: 2005-08-02
Abstract: The weeding tool comprises a tubular drill bit (1) with a saw-toothed edge (2). This is attached to a tubular shaft (3) which can be fitted on an electric drill (11) or a handle for manual use.
Patent DE-102005037157-A1 (DE)
Title: Prüfstand zur Prüfung von Fahrzeugrädern
Inventor: KLOCK JUERGEN
IPC: G01M17/013
Filed: 2005-08-06
Abstract: Der Prüfstand (10) dient zur Prüfung von Fahrzeugrädern (12) unter betriebsähnlichen Radbelastungsbedingungen. Er ist mit einer Radprüfeinheit (14) versehen, die eine Halterungseinrichtung (16) zur Halterung eines frei drehbaren Fahrzeugrads (12) und zur belastungsdefinierten Positionierung des Fahrzeugrads (12) gegen eine Lauffläche (18) enthält, welche als innere Umfangsfläche einer mittels eines Antriebsaggregats (20) drehantreibbaren Trommel (22) ausgebildet ist. DOLLAR A Hierbei ist vorgesehen, dass der Prüfstand (10) ein multifunktioneller Prüfstand ist und zusätzlich eine Abrollprüfeinheit (24) enthält zur Kennwerterstellung für eine Zulässigkeitsauswertung von mittels der Radprüfeinheit (14) erhaltenen Radprüfergebnissen.
Patent DE-102005040049-A1 (DE)
Title: Surgical instrument e.g. biopsy needle, displaying method during medical diagnosis and therapy and/or treatment, involves assigning biopsy needle, tumor and kidney with each other, and displaying needle, tumor and kidney in x-ray images
Inventor: GRAUMANN RAINER
IPC: A61M25/095
Filed: 2005-08-24
Abstract: The method involves producing two x-ray images (48a, 48b) of patients with a biopsy needle (22) from different viewable directions in a relative position to a three dimensional-image data (40) by an x-ray-C-arc (32) while placing the needle. The needle, tumor (12) and kidney (14) are assigned with each other based on the relative position and the data. The needle, tumor and kidney are displayed in artificial x-ray images. An independent claim is also included for a device for displaying a surgical instrument being placed in a patient during treatment.
Patent DE-102005040868-A1 (DE)
Inventor: AUTRATA JOCHEN
IPC: D21G1/02
Filed: 2005-08-29
Abstract: In a process to manufacture a roller for use in paper production, the drum core is steel of a grade suitable for welding, onto which a mantle is welded. The final material characteristics are achieved by heat treatment e.g. annealing. The material characteristics determined by the annealing process are toughness, crystalline structure, form stability, internal tension and hardness. The mantle is harder than the core material. The mantle consists of two layers of tungsten carbide. Application of the weld layer is effected under a layer of powder or inert gas. The weld layer is applied as a spiral ribbon or wire. After application the welded mantle hardness is in the Vickers range 530 to 800 HV. Each layer is about 3 mm thick. The welded outer mantle is up to 10 mm thick.
Patent DE-102005042771-A1 (DE)
Title: Hilfskraftlenkungssystem
Inventor: SOEDA JUN
IPC: B62D5/065
Filed: 2005-09-08
Abstract: Ein Hilfskraftlenkungssystem umfasst erste und zweite Verbindungsleitungen (121, 122) zum Schaffen einer Verbindung zwischen einer ersten Ölleitung (111) und einer zweiten Ölleitung (112), eine dritte Verbindungsleitung (123) zum Schaffen einer Verbindung zwischen den ersten und zweiten Verbindungsleitungen (121, 122), ein Wegeventil (300), das in der dritten Verbindungsleitung (123) angeordnet ist, ein erstes Rückschlagventil (211), das in der ersten Verbindungsleitung (121) angeordnet ist, das nur das Fließen von der ersten Ölleitung (111) zum ersten Verbindungsbereich (131) zulässt, ein zweites Rückschlagventil (212), das in der ersten Verbindungsleitung (121) angeordnet ist, das nur das Fließen von der zweiten Ölleitung (112) zum ersten Verbindungsbereich (131) zulässt, ein drittes Rückschlagventil (213), das in der zweiten Verbindungsleitung (122) angeordnet ist, das nur das Fließen vom zweiten Verbindungsbereich (132) zur ersten Ölleitung (111) zulässt, und ein viertes Rückschlagventil (214), das in der zweiten Verbindungsleitung (122) angeordnet ist, das nur das Fließen vom zweiten Verbindungsbereich (132) zur zweiten Ölleitung (112) zulässt.
Patent DE-102005044306-A1 (DE)
Title: Elektronische Schaltung und Verfahren zur Herstellung einer solchen
Inventor: ULLMANN ANDREAS
IPC: H01L51/40
Filed: 2005-09-16
Abstract: Die Erfindung betrifft eine elektronische Schaltung sowie ein Verfahren zur Herstellung einer elektronischen Schaltung, umfassend mindestens zwei elektronische Bauelemente auf einem gemeinsamen flexiblen Substrat, wobei die mindestens zwei elektronischen Bauelemente jeweils mindestens eine elektrische Funktionsschicht aus identischem Funktionsschichtmaterial aufweisen. Die elektrischen Funktionsschichten sind aus identischem Funktionsschichtmaterial und aus Schichtbereichen einer streifenförmig auf dem Substrat ausgebildeten Schicht gebildet.
Patent DE-102005045177-A1 (DE)
Title: Fahrzeug
Inventor: VORTMEYER JENS
IPC: B60G21/055
Filed: 2005-09-21
Abstract: Fahrzeug mit einem Fahrzeugaufbau (7), wenigstens zwei mit dem Fahrzeugaufbau (7) verbundenen und gegenüber diesem bewegbaren Rädern (3, 4), einem Stabilisator (10), der zwei über eine Torsionsfeder (13) mechanisch miteinander verbundene Schenkel (11, 12) aufweist, zwei Aktuatoren (16, 17), über welche die Schenkel (11, 12) mit den Rädern (3, 4) gekoppelt sind, und einer Steuereinrichtung (21), mittels welcher das Kopplungsverhalten der Aktuatoren (16, 17) variierbar ist, wobei außen um jeden der Aktuatoren (16, 17) jeweils eine Zusatzfeder (8, 9) herumgeführt ist und wobei die Schenkel (11, 12) zusätzlich über die Zusatzfedern (8, 9) mit den Rädern (3, 4) verbunden sind.
Patent DE-102005045811-A1 (DE)
Title: Microfluidic system comprises a series of modules, each comprising a microfluidic part that is bolted onto a support surface and comprises a fluid channel system with connectors for attachment to adjacent modules
Inventor: LOHF ASTRID
IPC: F15B13/08
Filed: 2005-09-27
Abstract: Modular microfluidic system comprises a series of modules, each comprising a plate-like microfluidic part (12) that is bolted onto a support surface (29) and comprises a fluid channel system (40) with connectors (21) for attachment to adjacent modules through connecting channels (41) in connecting pieces (13). The bases of adjacent modules are joined together by clamps (17) bolted to the connecting pieces.
Patent DE-102005053244-A1 (DE)
Title: Aktive Schwingungsdämpfungsvorrichtung
Inventor: WATANABE YOSHINORI
IPC: F16F13/26
Filed: 2005-11-08
Abstract: Eine aktive Schwingungsdämpfungsvorrichtung (1) ist offenbart, wobei erste und zweite Trägerelemente (12, 14) durch einen gummielastischen Hauptkörper (16) verknüpft sind, eine Druckaufnahmekammer (70), in der ein inkompressibles Fluid eingeschlossen ist, durch den gummielastischen Hauptkörper an einem Teil und durch ein Oszillationselement (56) an dem anderen Teil definiert ist. Ein Solenoidstellglied (102, 180, 200, 220, 240, 260), das mit einem bewegbaren Element (112, 182, 214, 222, 242) ausgelegt ist, das in ein Führungsloch (138) eines Stators (110) eingesteckt ist, der ein Jochelement (114, 116) hat, ist um eine Spule (120) angebracht, um einen statorseitigen Magnetpfad auszubilden, wobei das Führungsloch an der Mittelachse liegt, so dass ein Strom, der durch die Spule tritt, eine Betätigungskraft in die axiale Richtung zwischen dem Stator und dem bewegbaren Element bildet. Der Stator des Solenoidstellglieds ist an dem zweiten Trägerabschnitt fixiert und das bewegbare Element ist an dem Oszillationselement angebracht. Eine Vorspannbaugruppe (132, 134, 150, 152, 184, 186, 214, 242, 266, 268) ist zum Vorspannen des bewegbaren Elements in eine achsensenkrechte Richtung zu dem Stator angeordnet.
Patent DE-102005053395-A1 (DE)
Title: Gelenkarm aus Kunststoff
Inventor: MAYER STEPHAN
IPC: B60S1/40
Filed: 2005-11-09
Abstract: Die Erfindung geht von einem Gelenkarm (10) aus Kunststoff mit einem an seinem äußeren Ende durch die Seitenwände (14) gebildeten Verbindungsteil (12) für ein Wischblatt aus, wobei das Verbindungsteil (12) in einen Einhängekasten (42) des Wischblatts eingreifen kann und in den Seitenwänden (14), die zur seitlichen Führung des Wischblatts dienen, eine offene Nabe (16) für einen Gelenkstift (44) des Wischblatts aufweist. Es wird vorgeschlagen, dass mindestens in einer Seitenwand (14) des Verbindungsteils (12) in Längsrichtung des Gelenkarms (10) ein Fenster (32) vorgesehen ist, in dem eine nach außen über die Seitenwand (14) vorstehende Federzunge (34) angeordnet ist.
Patent DE-102005056294-A1 (DE)
Inventor: SIMON OLAF
IPC: G06F13/38
Filed: 2005-11-24
Abstract: A method for assigning addresses to nodes of a bus system, and installation, bus nodes being furnished with an identical delivery address, where (i) an assigning entity, particularly a central computer, start-up computer or bus node sends information to the delivery address via the bus system, (ii) the information includes a first address, (iii) an action is performed whose effect is detected by a first bus node, (iv) the first bus node accepts the first address, (v) the first bus node sends a response to the assigning entity, and (vi) steps (i) through (v) are repeated, each time with a further address for a further bus node.
Patent DE-102005056802-A1 (DE)
Inventor: ZENTGRAF CHRISTIAN
IPC: B41F33/14
Filed: 2005-11-29
Abstract: Method involves determination of the control loop parameters of the web tension controller (3) according to a characteristic curve predetermined as function and predetermined at several sampling points. The web tension controller makes a PI-control or a PID-control.
Patent DE-102005058236-A1 (DE)
Title: Rückstellvorrichtung einer Spannungseinstelleinrichtung für Nähmaschinen
Inventor: CHANG TSENG HSIEN
IPC: D05B47/02
Filed: 2005-12-06
Abstract: Eine Rückstellvorrichtung einer Spannungseinstelleinrichtung in einem Ausleger für eine Nähmaschine umfasst einen Hauptträgerkörper, der ein Antriebselement und ein Mitnahmeelement beidseits des Hauptträgerkörpers aufweist, um die beiden Seiten der Druckplatte der Steuerungseinrichtung zu steuern. Wenn der Anwender einen Einstellknopf betätigt, wird die Steuerungseinrichtung des Spannungseinstellmechanismus durch die Bewegung der Druckplatte eingestellt, wodurch die Betriebslebensdauer der Steuerungseinrichtung verlängert wird.
Patent DE-102005058416-A1 (DE)
Inventor: HATSCHER STEPHAN
IPC: B01J21/16
Filed: 2005-12-07
Abstract: The present invention provides a catalyst comprising a mixture of at least one acid-activated sheet silicate with a transition metal oxide of groups 8 and/or 9 of the Periodic Table of the Elements and also a process for preparing polytetrahydrofuran, polytetrahydrofuran copolymers, diesters or monoesters of these polymers, in which tetrahydrofuran is polymerized in the presence of at least one telogen and/or comonomer over such a catalyst.
Patent DE-102005059787-A1 (DE)
Title: Produktsystem aus Hülsenkette und Zahnkette
Inventor: PERISSINOTTO RENZO
IPC: F16G13/06
Filed: 2005-12-14
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Produktsystem mit einer Hülsenkette und einer Zahnkette gleicher Teilung. Wie bei einer Hülsenkette weist die zugehörige Zahnkette jeweils über ein Zahnkettengelenk schwenkbar miteinander verbundene Innenzahnkettenglieder und Außenzahnkettenglieder auf. Dabei sind die Zahnkettenaußenlaschen und die Zahnkettengelenkbolzen baugleich mit den Hülsenkettenaußenlaschen und den Hülsenkettengelenkbolzen ausgebildet. Zur weiteren Vereinfachung können auch die Zahnkettengelenkhülsen und die Hülsenkettengelenkhülsen der jeweiligen Innenkettenglieder der Hülsenkette und Zahnkette baugleich ausgebildet sein. Die Erfindung bezieht sich weiter auf die Verwendung eines Außenkettenglieds mit baugleich ausgebildeten Kettenaußenlaschen und Kettengelenkbolzen als Serienbauteil für eine Hülsenkette und eine Zahnkette gleicher Teilung.
Patent DE-102005061746-A1 (DE)
Title: Peel separator for separating peelings from peeled grain, preferably rice, has at least one selection zone arranged after arrangement for variable air flow control
Inventor: GOERLITZ FRANK-OTTO
IPC: A01F12/44
Filed: 2005-12-21
Abstract: A peel separator device (1) has a feeder and a connected selection zone (3) with a guide plate arranged at an angle and worm conveyors for outputting the peeled grains and/or peel, whereby at least one selection zone is provided. The at least one selection zone is arranged after an arrangement for variable air flow control.
Patent DE-102005062770-A1 (DE)
Title: System und Verfahren zum Schutz eines elektrischen Bauteils gegen einen Stoß oder wiederholte mechanische Beanspruchung
Inventor: CHE KENNY
IPC: H05K1/14
Filed: 2005-12-28
Abstract: Ein elektrisches Bauteil wird auf einer Träger-Leiterplatte montiert. Ein erster Kopfverbinder verbindet die Träger-Leiterplatte mit einer Leiterplatte auf einer Seite des elektrischen Bauteils. Ein zweiter Kopfverbinder verbindet die Träger-Leiterplatte mit einer Leiterplatte auf der gegenüberliegenden Seite des elektrischen Bauteils. Die Träger-Leiterplatte und die Leiterplatte sind so miteinander verbunden, dass das elektrische Bauteil als Sandwich zwischen der Träger-Leiterplatte und der Leiterplatte angeordnet ist. Die Träger-Leiterplatte, der erste Kopfverbinder und der zweite Kopfverbinder schützen das elektrische Bauteil gegen Stoß/Schlag und mechanische Banspruchung. Die Träger-Leiterplatte ordnet die elektrischen Verbindungen des elektrischen Bauteils neu zu.
Patent DE-102006002406-A1 (DE)
Title: Türmodul für eine Fahrzeugtür, Fahrzeugtür mit einem Türmodul sowie Verfahren zur Montage eines Türmoduls an einer Fahrzeugtür
Inventor: BIGOURDEN JEAN-FRANCOIS
IPC: B60J5/00
Filed: 2006-01-18
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Türmodul für eine Fahrzeugtür, mit einer Modulplatte (12) und einer Fensterheberschiene (14), die an der Modulplatte (12) angebracht ist, wobei die Fensterheberschiene (14) translatorisch bewegbar und schwenkbar an der Modulplatte (12) angebracht ist und mittels eines leicht lösbaren Haltemittels (20) in einer Lieferposition (B) fixiert ist. Weiterhin betrifft die Erfindung eine Fahrzeugtür mit einem solchen Türmodul (10) sowie ein Verfahren zur Montage eines Türmoduls (10) an einer Fahrzeugtür.
Patent DE-102006005696-A1 (DE)
Title: Membranvergaser
Inventor: PRAGER ANDRE
IPC: F02M7/06
Filed: 2006-02-08
Abstract: Ein Membranvergaser (1) besitzt eine Regelkammer (13), die über mindestens eine Kraftstofföffnung (9, 10) mit einem Ansaugkanal (3) verbunden ist. Die Regelkammer (13) ist von einer Regelmembran (14) begrenzt. In die Regelkammer (13) mündet eine Kraftstoffleitung (54) über ein Einlaßventil (15). Das Einlaßventil (15) öffnet dabei in Abhängigkeit der Auslenkung der Regelmembran (14). Der Membranvergaser (1) besitzt eine Beschleunigerpumpe (30), die in Abhängigkeit der Stellung eines in dem Ansaugkanal (3) gehaltenen Drosselelements betätigt ist. Eine gute Beschleunigungsanreicherung und ein stabiler Lauf eines Verbrennungsmotors lassen sich erreichen, wenn die Beschleunigerpumpe (30) hydraulisch auf mindestens ein Stellglied in der Regelkammer (13) wirkt.
Patent DE-102006006126-A1 (DE)
Title: B-Säulensegment für ein Cabriolet-Fahrzeug
Inventor: BROCKHOFF FRANZ-ULRICH
IPC: B62D25/04
Filed: 2006-02-10
Abstract: Ein B-Säulensegment (24) für ein Cabriolet-Fahrzeug (10) enthält einen stationären unteren Teil (30) und einen relativ zu dem stationären Teil (30) verschiebbaren oberen Teil (28), wobei der obere Teil (28) in den unteren Teil (30) bei geöffneten Seitenfenstern (18, 20) des Cabriolet-Fahrzeugs (10) einschiebbar ist.
Patent DE-102006008879-A1 (DE)
Title: Preparing photonic material with regularly arranged cavities, used to prepare luminant material, comprises arranging opal template spheres, filling the space of spheres with wall material precursor and contacting colorant into cavities
IPC: H01L33/00
Filed: 2006-02-27
Abstract: Preparation of photonic material (A) containing colorant comprises regularly arranging the opal template sphere; filling the space of the spheres with one or more precursor of the wall material; forming the coiled material and removing the opal template spheres; contacting the colorant into the cavities, where the precursor is dissolved into the colorant by solution impregnation process and contacted into the cavities of the inverse opal by pore diffusion; removing the solvent and subsequently transforming the precursor into the colorant, where (A) exhibits regularly arranged cavities. An independent claim is included for a luminant material comprising at least a light source and (A).
Patent DE-102006010876-A1 (DE)
Title: Formtrennschicht für das Gießen von Nichteisenmetallen
IPC: B22C1/14
Filed: 2006-03-07
Abstract: Die Erfindung betrifft eine metallische, eisenhaltige Dauerform, insbesondere eine Dauerform aus Stahl, die mit einem flüssigen oder fließfähigen Aluminiumwerkstoff beaufschlagbar ist und bei der mittels eines Trennmittels eine Schicht zum Schutz der Dauerfrom und zur Erzielung eines optimalen Gießergebnisses erzeugbar ist. Darüber hinaus betrifft die Erfindung ein Trennmittel zur Erzeugung und ein Verfahren zur Herstellung einer derartigen Schicht.
Patent DE-102006017309-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Befestigung eines Gegenstandes, wie eines Kennzeichens, auf einem Kompoundmaterial und nach dem Verfahren hergestelltes Produkt
Inventor: WENG CHING-LUNG
IPC: C22C23/00
Filed: 2006-04-12
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zur Befestigung eines Gegenstandes, wie eines Kennzeichens, auf Kompoundmaterial und auf ein nach dem Verfahren hergestelltes Produkt. Das Verfahren umfasst folgende Schritte: a) Ein ungehärtetes Kompoundmaterial wird bereitgestellt; b) mindestens ein Gegenstand wird auf die Oberfläche des Kompoundmaterials gelegt; und c) der Gegenstand wird durch Zusammenhärten und Zusammenformen des Kompoundmaterials auf dem Kompoundmaterial befestigt. Die Erfindung ermöglicht es, einen Gegenstand, wie ein Kennzeichen, Schriftschild oder Figurenschild, mit oder ohne Klebstoffschicht an seiner Rückseite in ein Kompoundmaterial einzuformen.
Patent DE-102006020053-A1 (DE)
Title: Metallic shell component for e.g. fuselage of aircraft, has coating area and/or base area of coating area provided with recess, such that thickness of coating area or base area is reduced within area of recess
Inventor: KURZ BERNHARD
IPC: B64C1/06
Filed: 2006-04-26
Abstract: The component (1) has a reinforcing unit (3) arranged at a coating area (2). The coating area and/or a base area (4) of the coating area are provided with a recess (5), such that thickness of the coating area (2) or the base area (4) is reduced within an area of the recess. The recess is arranged adjacent to the reinforcing unit. The recess is arranged such that the recess runs parallel to a connecting position of the coating area and the reinforcing unit, where the recess has a zigzag or wavelike shape.
Patent DE-102006022836-A1 (DE)
Title: Statoranordnung und Rotoranordnung für eine Transversalflußmaschine
Inventor: PULNIKOV ANDREY
IPC: H02K1/14
Filed: 2006-05-16
Abstract: Die Erfindung gibt eine Statoranordnung sowie eine Rotoranordnung für eine Transversalflußmaschine an. Die Statoranordnung umfaßt einen ringförmigen Statorrückschluß mit einer Anzahl von Statorpolen, die nach Art von Klauenpolen ausgebildet sind. Zwischen dem Statorrückschluß und den Statorpolen liegt die Statorwicklung. Ähnlich ist die Rotoranordnung aufgebaut, bei der eine Anzahl von Rotorpolen nach Art von Klauenpolen ausgebildet und so miteinander verbunden sind, daß sie einen ringförmigen Rotorkörper bilden, der einen unipolaren, in axialer Richtung magnetisierten Ringmagneten umschließt. Bei der erfindungsgemäßen Statoranordnung ist der Statorrückschluß aus einem ersten laminierten Blechstapel aufgebaut, dessen Bleche in axialer Richtung gestapelt sind, und die Statorpole sind aus einem zweiten laminierten Blechstapel aufgebaut, deren Bleche in tangentialer Richtung gestapelt sind. Bei der erfindungsgemäßen Rotoranordnung sind die Rotorpole ebenfalls aus laminierten Blechstapeln aufgebaut, deren Bleche in tangentialer Richtung gestapelt sind. Dadurch läßt sich eine Stator- bzw. eine Rotoranordnung mit dreidimensionaler Gestalt realisieren, bei denen die Führung des Magnetflusses optimiert ist.