baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent FR-3019587-B1 (FR)
Title: Tuyau de dilution pour chambre de combustion et chambre de combustion associee.
Inventor: PAILLARD AMAURY
IPC: F02C7/12
Filed: 2014-04-03
Granted: 2019-09-13
Abstract: La présente invention concerne un tuyau de dilution (31) pour chambre de combustion (20) de turbomachine, comprenant une entrée d'air (32) configurée pour être ménagée dans une paroi (28) d'un tube à flamme (27) et une sortie d'air (33) configurée pour déboucher à l'intérieur du tube à flamme, par lesquelles de l'air pénètre dans le tube à flamme, le tuyau de dilution comprenant en outre au moins une sortie d'air supplémentaire (34) configurée pour déboucher à l'intérieur du tube à flamme (27), et agencée entre l'entrée et la sortie d'air (32, 33), de sorte à générer un flux d'air supplémentaire dans le tube à flamme afin d'uniformiser un profil de température en sortie dudit tube à flamme.
Patent FR-3039946-B1 (FR)
Title: Procede de transmission d’un message numerique lors de l’ouverture d’un objet
Inventor: MAINGUET JEAN-FRANCOIS
IPC: H04B7/04
Filed: 2015-08-04
Granted: 2020-05-29
Abstract: L'invention concerne un procédé de transmission d'un objet d'un expéditeur à un destinataire, s'accompagnant de la transmission d'un message au destinataire lors d'une ouverture dudit objet. Le message est un message numérique, stocké dans une mémoire associée à l'objet. Lorsqu'une ouverture de l'objet est détectée, le destinataire peut prendre connaissance du message numérique. L'objet peut être un cadeau, un médicament, ou tout autre élément susceptible d'être transmis à un destinataire.
Patent FR-3026361-B1 (FR)
Title: Circuit d'eclairage et feu de vehicule l'utilisant
Inventor: ICHIKAWA TOMOYUKI
IPC: H01S5/00
Filed: 2015-09-29
Granted: 2020-03-13
Abstract: Un circuit d'éclairage (10) pour une source de lumière (2) comporte une section de génération de tension de commande (30) et un circuit d'attaque (20). La section de génération de tension de commande (30) génère une tension de commande (VCNT) qui augmente avec le temps, lorsqu'il lui est demandé de démarrer l'allumage de la source de lumière (2). Le circuit d'attaque (20) délivre un courant de lampe (ILD) à la source de lumière (2) conformément à la tension de commande (VCNT). La section de génération de tension de commande (30) comporte un condensateur (C11) et un circuit de charge (32). Le condensateur (C11) possède un potentiel fixe à une extrémité de celui-ci. La tension entre les deux extrémités du condensateur (C11) est la tension de commande (VCNT). Le circuit de charge (32) délivre un courant de charge variable (IC) au condensateur (C11). Le circuit de charge (32) augmente le courant de charge (IC) à mesure que la tension de commande (VCNT) augmente jusqu'à ce que la tension de commande (VCNT) atteigne une valeur de tension prédéterminée (VMAX).
Patent FR-3045135-B1 (FR)
Title: Dispositif de signalisation et/ou d'eclairage de vehicule comprenant une glace
Inventor: PUENTE JEAN-CLAUDE
IPC: F21V1/00
Filed: 2015-12-14
Granted: 2019-08-09
Abstract: Ce dispositif (10 ; 20 ; 30) lumineux, notamment de signalisation et/ou d'éclairage, de véhicule, comprend une glace (3 ; 56) et un enjoliveur (2 ; 51 ; 52) disposé en vis-à-vis de la glace (3 ; 56) et fixé de façon magnétique (4, 5) au dispositif (10 ; 20 ; 30).
Patent FR-3034335-B1 (FR)
Title: Procede pour la liaison d'au moins deux pieces structurales d'un endoscope, piece structurale d'un endoscope, ainsi qu'endoscope
Inventor: BRUSEHABER STEFFEN
IPC: G02B23/24
Filed: 2016-04-01
Granted: 2021-11-19
Abstract: Dans un procédé conforme à l'invention pour la liaison d'au moins deux pièces structurales d'un endoscope, au moins une pièce moulée de brasure, qui contient une brasure à haute température, est mise en place dans au moins une réserve à brasure d'au moins l'une des pièces structurales, les au moins deux pièces structurales sont maintenues l'une par rapport à l'autre de telle sorte qu'entre des zones de jonction associées l'une à l'autre des au moins deux pièces structurales, au moins un interstice de brasage soit constitué, lequel est en liaison capillaire avec l'au moins une réserve à brasure, et l'agencement (1, 22) des au moins deux pièces structurales et de l'au moins une pièce moulée de brasure est chauffé à une température de brasage de la brasure à haute température. L'invention concerne aussi une pièce structurale d'un endoscope et un endoscope.
Patent FR-3053229-B1 (FR)
Title: Ensemble de fixation et utilisation d'un tel ensemble sur une paroi
Inventor: JULES VINCENT
IPC: A47G1/20
Filed: 2016-06-30
Granted: 2019-04-26
Abstract: La présente invention concerne un ensemble de fixation, pour la suspension ou la fixation d'un objet sur une paroi, comprenant une tête mobile (10) et un corps de réception (11), ladite tête mobile (10) comprenant au moins deux aiguilles (12) formant saillie d'une de ses faces, ledit corps de réception comprenant au moins deux orifices (13) pour le passage et le maintien de chacune desdites aiguilles (12), la pointe d'au moins certaines desdites aiguilles traversant le corps de réception lorsque ladite tête mobile (10) est placée en contact avec ledit corps de réception (11) de manière à permettre l'ancrage de l'ensemble sur la paroi, et caractérisé en ce que chacune desdites aiguilles (12) ont un diamètre inférieur ou égal à 0.9 millimètres permettant de diminuer l'empreinte desdites aiguilles sur la paroi.
Patent FR-3055261-B1 (FR)
Title: Systeme d'assise a amortissement
Inventor: BAUVINEAU LAURENT
IPC: B60N2/50
Filed: 2016-08-30
Granted: 2019-08-02
Abstract: Système d'assise comprenant, une assise (5), un support (12) de l'assise, l'assise étant mobile en translation par rapport au support selon une première direction et une deuxième direction, un dispositif (6) d'amortissement disposé entre l'assise et le support de l'assise, le dispositif d'amortissement étant mobile en translation par rapport au support de l'assise selon la première direction, le dispositif d'amortissement présente une raideur réglable à l'aide d'un moyen (25) de réglage, le système d'assise comprend un dispositif d'entraînement liant mécaniquement le moyen de réglage au support, de sorte à transformer la translation de l'assise selon la première direction en une variation de la raideur du dispositif d'amortissement, et/ou à l'assise, de sorte à transformer la translation de l'assise selon la deuxième direction en une variation de la raideur du dispositif d'amortissement.
Patent FR-3056929-B1 (FR)
Title: Dispositif de nettoyage d’au moins un biofilm et procede de nettoyage dudit au moins un biofilm
Inventor: VILLET REGIS
IPC: B08B3/04
Filed: 2016-09-30
Granted: 2021-01-22
Abstract: Le dispositif de nettoyage (1) d'au moins un biofilm (2) comporte : - un organe de maintien (3) configuré pour maintenir, dans un emplacement de nettoyage (Z1), un élément (4) comportant au moins un logement (5) destiné à loger ledit au moins un biofilm (2) à nettoyer, - un système de génération de vapeur (6) configuré pour générer de la vapeur en direction dudit emplacement de nettoyage (Z1) en vue de réaliser le nettoyage dudit au moins un biofilm (2).
Patent FR-3058508-B1 (FR)
Title: Procede de separation cryogenique d'un courant de gaz naturel
Inventor: TERRIEN PAUL
IPC: F25J3/06
Filed: 2016-11-08
Granted: 2020-01-10
Abstract: Procédé de séparation cryogénique d'un courant d'alimentation de gaz naturel en un gaz contenant les composés les plus volatils du courant d'alimentation et en un produit liquide contenant les composés les plus lourds du courant d'alimentation, comprenant au moins les étapes suivantes : - Etape a) : condensation au moins partielle d'un courant d'alimentation de gaz naturel dans un premier système d'échange de chaleur ; - Etape b) : introduction du courant au moins partiellement condensé issu de l'étape a) dans une colonne d'absorption à un niveau d'introduction situé dans la partie inférieure de ladite colonne d'absorption, ladite colonne d'absorption produisant, en tête, un courant gazeux contenant les composés les plus volatils et en cuve, un produit liquide ; - Etape c) : introduction du produit liquide issu de l'étape b) dans une colonne de fractionnement pour obtenir, en cuve de colonne de fractionnement, un produit liquide contenant les composés les plus lourds du courant d'alimentation et, en tête de colonne de fractionnement, un distillat, au moins partiellement condensé dans un deuxième système d'échange de chaleur ; - Etape d) : introduction, à un niveau situé dans la partie supérieure de la colonne d'absorption, de la phase gazeuse du distillat condensé issu de l'étape c) comme courant d'alimentation de la colonne d'absorption ; caractérisé en ce que le courant gazeux produit en tête de colonne d'absorption issu de l'étape b) est mis en œuvre pour condenser, dans le deuxième système d'échange de chaleur, le distillat issu de la tête de la colonne de fractionnement.
Patent FR-3059216-B1 (FR)
Title: Prehenseur pour un manche d'une brosse aspirante
Inventor: BIGNON NICOLAS
IPC: A46B17/02
Filed: 2016-11-25
Granted: 2019-03-22
Abstract: L'invention a pour objet un préhenseur pour un manche d'une brosse aspirante permettant de pouvoir orienter le manche selon plusieurs orientations. Le préhenseur comprend : une première partie (16) configurée pour être saisie par une main (18), une deuxième partie (20) qui comprend au moins une paire de branches (32, 34) configurées pour se clipser sur le manche.
Patent FR-3048380-B1 (FR)
Title: Film mince pour des cassettes d'emballage de dechets
Inventor: GKINOSATIS DIMITRIS
IPC: B32B27/34
Filed: 2017-03-03
Granted: 2021-06-11
Abstract: La présente invention concerne un film polymère comprenant un matériau de barrière aux odeurs et qui peut emballer des déchets malodorants. Le film a un grammage compris entre, et notamment, 15 et 22 g/m2, et au moins une couche comprenant du polypropylène et une couche comprenant un matériau de barrière à l'oxygène.
Patent FR-3066262-B1 (FR)
Title: Echangeur de chaleur constitutif d'un circuit de fluide refrigerant
Inventor: BLANDIN JEREMY
IPC: F28F13/06
Filed: 2017-05-10
Granted: 2019-11-22
Abstract: L'invention a pour objet échangeur de chaleur (5) destiné à être parcouru par un fluide réfrigérant (FR). L'échangeur de chaleur (5) comprend une boîte collectrice (8) et une boîte de renvoi (9) entre lesquelles sont interposées une première nappe (11) de premiers tubes (10a) et une deuxième nappe (12) de deuxièmes tubes (10b). Les premiers tubes (10a) comprennent une première extrémité (101) en communication fluidique avec la boîte de renvoi (9) et une deuxième extrémité (102) en communication fluidique avec la boîte collectrice (8). Les deuxièmes tubes (10b) comprennent une troisième extrémité (103) en communication fluidique avec la boîte de renvoi (9) et une quatrième extrémité (104) en communication fluidique avec la boîte collectrice (8). La boîte de renvoi (9) loge au moins un organe d'homogénéisation du fluide réfrigérant (200).
Patent FR-3066115-B1 (FR)
Title: Comprimes de vecteurs d'acides nucleiques
Inventor: BUSIGNIES-GODDIN VIRGINIE
IPC: A61K47/44
Filed: 2017-05-10
Granted: 2019-06-28
Abstract: L'invention concerne un procédé de fabrication d'un comprimé comprenant un vecteur d'acide nucléique.
Patent FR-3068895-B1 (FR)
Title: Espace multisports pour la pratique de plusieurs sports de buts et sports de filets
Inventor: VIGNEAU FRANCOIS-EMMANUEL
IPC: A63C19/02
Filed: 2017-07-17
Granted: 2019-08-23
Abstract: La présente invention vise un espace multisports (20) composé de plusieurs terrains différents pour les sports de buts et les sports de filets comportant une première aire (21) de sports de buts carrée ou rectangulaire délimitée par une paroi verticale (22), ladite première aire (21) de sports de buts comportant un terrain de (23) sports de buts dont les buts sont verticaux et partent du niveau du sol et un terrain (24)de sports de buts dont les buts sont horizontaux et placés en hauteur. Les pans de la paroi verticale (22) constituent des filets de plusieurs terrains (25) de sports de filets disposés de part et d'autres des pans de la paroi verticale (22). Des extensions (26) de pans dans le prolongement de leurs axes d'implantation respectifs forment également des filets de terrains (25) de sports de filets.
Patent FR-3069813-B1 (FR)
Title: Boitier mobile autonome a cable d’alimentation desenroule par ses rotations, pour recharger par induction une batterie de vehicule
Inventor: DIMITROVA ZLATINA
IPC: B60L11/18
Filed: 2017-08-01
Granted: 2019-08-09
Abstract: Un boîtier mobile (BM) recharge par induction une batterie d'un véhicule garé sur une surface de roulage (SR) et comprenant un circuit secondaire transformant de l'énergie électrique transférée en courant de recharge pour la batterie. Le boîtier mobile (BM) comprend : - des moyens de déplacement (MD1), - un circuit primaire (CP) alimenté en courant par un câble d'alimentation (CA), enroulé en boucles dans un espace périphérique (EP), pour transférer par induction de l'énergie électrique au circuit secondaire, - des moyens d'analyse (MA) déterminant des informations représentatives des positions successives du boîtier mobile (BM) sur la surface de roulage (SR), et - des moyens de contrôle (MC) qui contrôlent les moyens de déplacement (MD1) en fonction de ces informations déterminées, afin que le boîtier mobile (BM) se déplace jusqu'à une zone (ZS) située sous le circuit secondaire en effectuant des rotations induisant un désenroulement contrôlé du câble d'alimentation (CA).
Patent FR-3073285-B1 (FR)
Title: Dispositif de mesure de debit d'air pour une installation de ventilation
Inventor: DEMIA LAURENT
IPC: F24F7/00
Filed: 2017-11-06
Granted: 2021-05-21
Abstract: L'invention a pour objet un dispositif de mesure d'un débit d'air pour une installation de ventilation d'un local, comprenant : - une conduite (2) de passage d'un flux d'air (F), - une carte de circuit imprimé (3) agencée pour se déformer sous l'action du flux d'air (F) dans la conduite de passage (2), - une au moins jauge de déformation (4) pour mesurer la déformation de la dite carte de circuit imprimé (3), et - un circuit électrique d'analyse pour transformer la mesure de déformation en une mesure du débit d'air à travers ladite conduite (2).
Patent FR-3073184-B1 (FR)
Title: Procede et systeme de protection d’un occupant arriere de vehicule
Inventor: PERU MARC
IPC: B60R21/207
Filed: 2017-11-09
Granted: 2020-11-06
Abstract: L'invention porte sur un système de protection (3) d'au moins un occupant d'un véhicule automobile, ledit véhicule comprenant une banquette arrière (2) comportant un dossier configuré pour s'étendre selon un plan de référence (R). Ledit système de protection (3) comprend au moins un dispositif de protection (31), de type coussin gonflable de sécurité, configuré pour être intégré audit dossier de ladite banquette arrière (2), ledit au moins un dispositif de protection (31), présentant un état rétracté et un état déployé, étant apte à se déployer selon un axe de déploiement (P) perpendiculaire audit plan de référence (R) et étant configuré pour s'étendre, dans ledit état déployé, en rideau, de façon à présenter un volume adapté pour se trouver en vis-à-vis à la fois de la tête, du cou et du thorax dudit au moins un occupant, de façon à en assurer la protection.
Patent FR-3074224-B1 (FR)
Title: Systeme et procede de pilotage de l’amorcage d’un catalyseur d’une ligne d’echappement de vehicule, et vehicule automobile les incorporant
Inventor: DUBILLARD FREDERIC
IPC: F02D28/00
Filed: 2017-11-27
Granted: 2021-08-13
Abstract: Ce système de pilotage de l'amorçage d'un catalyseur d'une ligne d'échappement de véhicule hybride comporte un catalyseur chauffé par un moteur thermique et une autre source motrice, et on impose le démarrage du moteur thermique si un premier seuil de puissance (42) devient égal à un deuxième seuil constant de puissance ou si une demande de puissance motrice instantanée de la part du conducteur (IVC) devient supérieure ou égale au premier seuil de puissance (42).
Patent FR-3079662-B1 (FR)
Title: Substrat pour applications radiofrequences et procede de fabrication associe
Inventor: ALLIBERT FREDERIC
IPC: H01L21/762
Filed: 2018-03-30
Granted: 2020-02-28
Abstract: L'invention concerne un substrat pour des dispositifs microélectroniques radiofréquences comprenant un substrat support en un matériau semi-conducteur, caractérisé en ce qu'il comprend une couche composite frittée, disposée sur le substrat support et formée à partir de poudres d'au moins un premier matériau diélectrique et un deuxième matériau diélectrique différent du premier, ladite couche composite frittée présentant une épaisseur supérieure à 5 microns et un coefficient de dilatation thermique apparié avec celui du substrat support, à plus ou moins 30%.
Patent FR-3080414-B1 (FR)
Title: Dispositif de liaison entre une colonne d'ameublement et un accessoire
Inventor: MOULINAS LUC
IPC: F16B12/42
Filed: 2018-04-19
Granted: 2020-05-01
Abstract: L'invention a pour objet un dispositif de liaison 1 destiné à être fixé sur une colonne 10 d'ameublement de manière à supporter un accessoire 5. Ce dispositif comprend une première pièce 11 et une deuxième pièce 12 configurées pour être assemblées entre elles et pour entourer la colonne après assemblage, et au moins un élément de verrouillage 2 permettant de solidariser les première et deuxième pièces sur la colonne. Avantageusement, les première et deuxième pièces comprennent respectivement une première partie et une deuxième partie comprenant chacune au moins un élément de connexion, lesdites première et deuxième parties étant configurées pour former, après assemblage des première et deuxième pièces, au moins un premier connecteur comprenant lesdits éléments de connexion, et en ce que l'au moins un élément de verrouillage 2 comprend un deuxième connecteur configuré pour coopérer avec l'au moins un premier connecteur par translation et rotation.
Patent FR-3080418-B1 (FR)
Title: Ensemble d’embrayage a friction, outil pour l’assemblage dudit ensemble et procede d’assemblage utilisant ledit outil
Inventor: LOPEZ PEREZ CARLOS
IPC: F16D13/38
Filed: 2018-04-20
Granted: 2021-01-22
Abstract: L'invention concerne : - un ensemble d'embrayage (1, 2) comprenant, d'une part, un mécanisme d'embrayage (1) à axe de révolution central (X) formé d'un couvercle (11) pourvu d'orifices de centrage (11a) sur un volant moteur (31), d'un diaphragme (12) et d'un plateau de pression (13) solidaires en rotation et, d'autre part, un disque d'embrayage (2) présentant un moyeu central (20) et portant, au moins sur sa face en regard du plateau de pression (13), des garnitures de friction périphériques (21), caractérisé en ce que le disque de friction (2) et le plateau de pression (13) sont solidarisés l'un à l'autre de façon coaxiale par des éléments de liaison adhésifs, - un outil (5) pour l'assemblage dudit ensemble (1, 2) et, - un procédé d'assemblage utilisant ledit outil (5).
Patent FR-3081729-B1 (FR)
Title: Dispositif de filtration transportable
Inventor: TRICOT VIVIEN
IPC: G21F9/00
Filed: 2018-05-29
Granted: 2022-04-29
Abstract: L'invention concerne un dispositif de filtration (10) comportant :  une entrée d'air (12) ; puis un filtre (14) comportant un corps tubulaire (40) qui s'étend selon l'axe longitudinal; puis un ventilateur (16) pour générer un flux d'air (F), l'axe de rotation du ventilateur étant parallèle à l'axe longitudinal ; puis une sortie d'air (18) ;  et le dispositif de filtration (10) comporte en outre un carter (20) dans lequel sont logés le filtre (14) et le ventilateur (16).
Patent FR-3084136-B1 (FR)
Title: Dispositif lumineux matriciel avec estimation de temps de vol
Inventor: ZOJCESKI ZDRAVKO
IPC: B60Q1/00
Filed: 2018-07-20
Granted: 2021-01-29
Abstract: L'invention propose un dispositif lumineux pour un véhicule automobile comprenant une source lumineuse matricielle qui réalise une fonction lumineuse au sein du véhicule automobile. La même source est utilisée, ensemble avec une photodiode, pour estimer le temps de vol d'impulsions lumineuses captées, initialement générées par la source matricielle. Il devient possible de détecter des objets et/ou des gestes en utilisant la lumière du spectre visible, et sans ayant recours à des sources d'impulsions spécifiques dédiées à cet effet.
Patent FR-3091154-B1 (FR)
Title: appareil de coiffure avec embout de préhension pour le refroidissement du moteur
Inventor: REYES LIONEL
IPC: A45D20/08
Filed: 2018-12-28
Granted: 2021-10-22
Abstract: Appareil de coiffure comportant un corps principal et un accessoire chauffant de mise en forme des cheveux, ledit accessoire étant conçu pour être monté mobile en rotation par rapport au corps principal et présentant une chambre intérieure, le corps principal comportant un groupe moteur (196) disposé à l’intérieur de ladite chambre intérieure et destiné à mettre en rotation l’accessoire, caractérisé en ce que l’accessoire comporte un embout froid (24, 25) destiné à être saisi par l’utilisateur de l’appareil de coiffure qui s’étend au moins en partie autour du groupe moteur (196).     Figure pour l'abrégé: Fig. 10
Patent FR-3091933-B1 (FR)
Title: Transposition en frequence d’un signal optique par melange de plusieurs ondes
Inventor: COLMAN PIERRE
IPC: G02B6/24
Filed: 2019-01-18
Granted: 2021-05-28
Abstract: Un procédé de transposition en fréquence d’un signal optique de source pour produire un signal optique utile, par mélange de plusieurs ondes, met en œuvre plusieurs guides d’onde (1, 2) qui sont couplés entre eux. Des valeurs de paramètres individuels des guides d’onde, ainsi que d’au moins un paramètre de couplage, sont sélectionnées pour obtenir le signal utile avec une intensité élevée. Une telle méthode de production du signal utile est adaptée pour une application spectroscopique, notamment une application de spectroscopie moléculaire.Figure de l’abrégé : figure 5
Patent FR-3093254-B1 (FR)
Title: Procédé d’estimation du couple d’une machine électrique synchrone
Inventor: BALAFAS ELECTRE
IPC: H02P21/20
Filed: 2019-02-21
Granted: 2021-03-12
Abstract: L'invention concerne l’estimation du couple (Tq) d’une machine électrique par : - la détermination (E2) d’une composante directe (Id) et d’une composante en quadrature (Iq) des courants statoriques, et d’une valeur de flux rotorique ϕf(Trot) correspondant à une valeur mesurée de température (Trot) de la machine, comprise entre une première température (T1) prédéfinie et une deuxième température (T2) prédéfinie, - l’obtention (E3) d’une première valeur de flux global équivalent (phiD(ϕf(T1))) à ladite première température (T1), - l’obtention (E4) d’une deuxième valeur de flux global équivalent (phiD(ϕf(T2))) à ladite deuxième température (T2), - l’interpolation (E5) d’un flux global équivalent (phiD(ϕf(Trot))) à la valeur mesurée de température (Trot) utilisant les valeurs de flux global équivalent obtenues, - l’estimation (E6) du couple (Tq) de la machine en utilisant le flux global équivalent interpolé, la composante en quadrature des courants statoriques et le nombre de paires de pôles de la machine. Figure pour l’abrégé : Figure 1
Patent FR-3094747-B1 (FR)
Title: Dispositif amélioré d’attache d’aubes dans une turbine contrarotative.
Inventor: SULTANA PATRICK JEAN LAURENT
IPC: F02C3/067
Filed: 2019-04-08
Granted: 2021-03-05
Abstract: Dispositif amélioré d’attache d’aubes dans une turbine contrarotative Turbine contrarotative (C) de turbomachine (10) s’étendant autour d’un axe (X) et comprenant un rotor interne configuré pour tourner autour de l’axe de rotation (X), et comprenant un tambour interne sur lequel est fixé un aubage mobile interne (22), un rotor externe configuré pour tourner autour de l’axe de rotation (X) dans un sens opposé au rotor interne, et comprenant un tambour externe (50) sur lequel est fixé un aubage mobile externe (20), l’aubage mobile externe (20) comprenant au moins une tige de fixation (212) s’étendant à travers un orifice (51) du tambour externe (50), l’aubage mobile externe (20) étant fixé au tambour externe (50) par l’intermédiaire d’un moyen de serrage (100) fixé à la tige de fixation (212) depuis une face externe du tambour externe (50), une bague de calage (80) étant disposée autour de la tige de fixation (50) dans l’orifice (51) du tambour externe (50). Figure pour l’abrégé : Fig. 2.