baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent FR-2593039-A1 (FR)
Inventor: MAGNIEN EMILE
IPC: A44C17/04
Filed: 1986-01-17
Abstract: Process for the mechanized production of jewelry comprising a plurality of small contiguous precious stones set in a metal support consisting in machining in said support, bores that are aligned, and in machining on the periphery of said bores, truncated studs of which the walls converge upwardly and the diameter of the circle inscribed inside the top parts of the studs is greater than the diameter of the largest stones, whereas the diameter of the circle inscribed inside the bases of the studs is smaller than the diameter of the largest stones.
Patent FR-2593103-A1 (FR)
Title: Machine tool comprising an assembly for optical observation of the tool
Inventor: GABRIEL SERGE FRANCOIS
IPC: B23Q17/24
Filed: 1986-01-21
Abstract: The invention relates to a machine tool comprising a frame 15 on which a tool 6 is capable of being mounted, and also comprising, on this frame, a machining location 18. This machine tool furthermore comprises an assembly 8 for optical observation of the tool, as well as a device F, G for adjustment of the relative positions of the tool with respect to the machining location and with respect to the assembly for optical observation, capable, on the one hand, in a manner known per se, in arranging the said tool at the said machining location and, on the other hand, of arranging, one with respect to the other, the assembly for optical observation and the tool in a relative position of observation of the said tool by the said assembly for optical observation. One application is the production of a lathe with efficient adjustment of its tool.
Patent FR-2593751-A1 (FR)
Title: Integral sunscreen for the passenger compartment of a vehicle
IPC: B60J11/00
Filed: 1986-01-24
Abstract: The invention relates to a sunscreen for protecting the roofs of vehicles from heat and preventing the rays of the sun from entering through the glazed areas. The sunscreen consists of tubes 5 equipped with aerodynamic end fittings 6. These tubes are fixed on transverse transport bars 4 fixed on the gutters or the roof of the vehicle 8 at 3 by conventional systems. These tubes 5 are spaced apart in order to allow better natural ventilation of the passenger compartments thus shaded.
Patent FR-2581518-A1 (FR)
Title: Dispositif pour le moulage direct de semelles sur des tiges de chaussures
Inventor: PONTIUS KLAUS
IPC: B29L31/50
Filed: 1986-04-30
Abstract: Dispositif pour le formage direct de semelles sur des tiges de chaussures, comprenant un unique poste de moulage ou plusieurs postes de moulage disposés en série côté à côté, ou encore plusieurs postes de moulage disposés en cercle, et au moins une unité d'injection qui comprend une tête mélangeuse munie d'une vis sans fin, l'unité d'injection étant constituée de façon mobile. Il est prévu un manipulateur 20 fonctionnant automatiquement, qui saisit la vis sans fin 10 dans sa position éloignée de la tête de mélange 12, l'éloigne du logement 6 de la vis sans fin, la dépose dans un magasin 17, prend dans ce magasin 17 une autre vis sans fin 10, et dispose cette seconde vis sans fin 10 dans le logement 6. (CF DESSIN DANS BOPI)
Patent FR-2599810-A1 (FR)
Title: Method for reducing the stresses in pipework due to thermal expansion, and corresponding appliance
Inventor: REMIGEREAU PIERRE
IPC: F16L51/00
Filed: 1986-06-05
Abstract: In order to reduce the compressive stresses of a section 1, 2 of pipework brought up to an operating temperature which is greater than the ambient temperature, a cut, whose length is of the order of half the linear expansion of the free section is made in the pipework, the first end 31 of a sheath 3 is inserted in a first half-section 1, which sheath is welded to the inner surface 1b of this half-section, the other end 32, fitted with O-rings 5a, 6a housed in grooves 5, 6 is inserted in the second half-section 2, hot water at an intermediate temperature between the ambient temperature and the operating temperature is made to flow continuously in the pipework, and a weld bead 7 is made between the end chamfers 1a, 2a of the half-sections and the underlying sheath. The pipework is thus in extension at ambient temperature, in order to reduce the longitudinal compression at the operating temperature.
Patent FR-2587220-A1 (FR)
Title: Dispositif d'insertion d'objet implantable
Inventor: KROPF LAURENT
IPC: A61F2/06
Filed: 1986-06-09
Abstract: L'INVENTION CONCERNE UN DISPOSITIF POUR L'INSERTION D'UNE GREFFE DANS UNE CAVITE D'UN ORGANISME VIVANT, TELLE QU'UNE ARTERE, VEINE OU ANALOGUE. CE DISPOSITIF POUR L'INSERTION D'UN OBJET SOUS FORME D'UN RESSORT DE CONFIGURATION RADIALEMENT VARIABLE DANS UN ESPACE DIFFICILEMENT ACCESSIBLE, EN PARTICULIER POUR APPLICATIONS MEDICALES AFIN D'IMPLANTER UN OBJET DANS UN ORGANISME VIVANT, COMPREND UNE SONDE ALLONGEE 2 MUNIE A SON EXTREMITE INSERTION D'UN MANDRIN 1 COAXIAL A LA SONDE, LEDIT MANDRIN PORTANT DEUX FIXATIONS AXIALEMENT SEPAREES 12, 13 POUR LES EXTREMITES RESPECTIVES DU RESSORT, LESDITES FIXATIONS POUVANT EFFECTUER UNE ROTATION RELATIVE MUTUELLE SUR L'AXE DU MANDRIN POUR POUVOIR ENROULER SERRE LE RESSORT AUTOUR DU MANDRIN PENDANT QUE LA CONFIGURATION RADIALE DUDIT RESSORT SE CONTRACTE AVANT INSERTION.
Patent FR-2584797-A1 (FR)
Title: Tube comportant un garnissage agence dans une enveloppe cylindrique
Inventor: BURGER ROBERT
IPC: F16L59/147
Filed: 1986-07-08
Abstract: TUBE, POUR CONSTITUER UN RECIPIENT OU UNE CANALISATION. DANS UNE ENVELOPPE CYLINDRIQUE 1 EST AGENCE UN GARNISSAGE CONSTITUE PAR DES CORPS MOULES 3 DISPOSES EN UNE OU PLUSIEURS COUCHES ANNULAIRES AXIALES 2. DES ORGANES DE PRESSION 17 SONT AGENCES ENTRE L'ENVELOPPE 1 ET LES COTES 6 DES CORPS MOULES 3 EN REGARD DE CETTE ENVELOPPE 1.
Patent FR-2586603-A1 (FR)
Title: Outil et procede pour la profilage et le dressage d'une meule en forme de disque destinee a rectifier les filetages males ou externes et meule ainsi obtenue
Inventor: BELTHLE HEINZ
IPC: B24B53/14
Filed: 1986-08-29
Abstract: POUR LE PROFILAGE ET LE DRESSAGE DE MEULES DESTINEES A RECTIFIER LES FILETS, IL EST PROPOSE UN OUTIL SUSCEPTIBLE D'ETRE UTILISE POUR UN LARGE DOMAINE DE DIAMETRES DE FILETS. IL EST REALISE EN TANT QU'OUTIL-MOLETTE DIAMANTE1 COMPORTANT DEUX NERVURES DE PROFILAGE3, 4 DESTINEES RESPECTIVEMENT AU PROFILAGE PREALABLE ET AU PROFILAGE FINAL ET DONT L'UNE OU L'AUTRE SEULEMENT D'ENTRE ELLES EST CHAQUE FOIS ACTIVE AU COURS DU PROCESSUS DE PROFILAGE ET DE DRESSAGE. AVEC LES PHASES OPERATOIRES SUCCESSIVES CONSISTANT A EXECUTER UN PROFIL EN PLONGEE, FAIRE SORTIR L'OUTIL-MOLETTE DIAMANTE DU PROFIL, AMENER L'OUTIL PAR DEPLACEMENT AXIAL A LA POSITION SUIVANTE SUR L'AXEZ ET EXECUTER UN NOUVEAU PROFIL EN PLONGEE, ON OBTIENT UN PROCEDE COMBINE DE PROFILAGE ET DE DRESSAGE DE FORME.
Patent FR-2647601-A1 (FR)
Title: Materiau composite renforce de fibres
Inventor: ROTH SIEGFRIED
IPC: B32B7/025
Filed: 1986-09-25
Abstract: Matériau composite renforcé de fibres pour structures porteuses pour l'absorption d'ondes électromagnétiques. Il comprend par construction au moins trois couches 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 se distinguant par leur constante électromagnétique propre à la substance, dans lequel pour les couches 2 à 9 on utilise un ou plusieurs lits de fibres et les lits de fibres présentent, en couches alternées, une conductibilité électrique élevée ou faible de telle manière que les constantes électromagnétiques propres à la substance des couches 2 à 9 constituées des lits de fibres et de liant et les épaisseurs de couches sont adaptées mutuellement de telle sorte que l'affaiblissement de réflexion est intégralement maximisé dans une plage de fréquences prédéterminée.
Patent FR-2605019-A1 (FR)
Title: Method and device for cladding a filament, in particular an optical fibre
IPC: C03C25/18
Filed: 1986-10-08
Abstract: The cladding of a filament 10, such as an optical fibre, is obtained by means of a die 36, through which the filament 10 can be moved vertically, a tank 68 being provided in order to supply the die with a coating material in the liquid state. The die 36 is supported by a float 34 of general annular shape which surrounds the filament 10, and which is placed at the surface of a fluid medium 32 such as water.
Patent FR-2605589-A1 (FR)
Title: Vertical takeoff and landing aircraft moving over any solid and liquid on an air cushion
IPC: B60V3/06
Filed: 1986-10-23
Abstract: The invention relates to a vertical takeoff and landing aircraft moving by being supported on an air cushion over the ground and the water at will. According to a main arrangement, the self-rigid fuselage of the vehicle comprises, perpendicularly to its lifting plane, in the vicinity of the centre of this fuselage, a lift tunnel 9 equipped with a dynamic lifting device formed by two coaxial scimitar-shaped propellers, contrarotating and anti-couple with gyroscopic effect, one of these propellers being in the form of a cupola. The invention applies mainly to airborne travel for industrial or private uses.
Patent FR-2606967-A1 (FR)
Inventor: POMIES JEAN-PIERRE
IPC: A01G23/08
Filed: 1986-11-24
Abstract: A machine for felling and shaping trees is provided with a work head suspended by at least two perpendicular joints one of which makes possible its horizontal swivel and the other a certain angular freedom in the vertical plane and carried by a frame consisting of a beam comprising at least a free space intended to neutralize the joint of vertical angular freedom in felling position.
Patent FR-2609000-A1 (FR)
Title: Dispensing package for powdery product
Inventor: MUCHART HENRI JACQUES
IPC: B65D83/06
Filed: 1986-12-31
Abstract: The present invention relates to a dispensing package for a powdery product. According to the invention this package comprises a cylindrical body 1, having a circular or polygonal cross-section, of which one end is open and can be closed by a covering element 2; this covering element 2 is constituted by a cylindrical skirt 3 of the same shape as the body, which is closed by a flat wall 5 having a cross-section at least equal to that of the body and which is pierced with at least one hole 7 or with an orifice 8.
Patent FR-2593233-A1 (FR)
Title: Structure de joint d'etancheite pour un conduit de transition, destinee a etre mise en place entre les rotors de turbines haute pression et basse pression d'un moteur a plusieurs rotors
Inventor: CHLUS WIESLAW ANTONI
IPC: F01D11/02
Filed: 1987-01-16
Abstract: La présente invention concerne une structure de joint d'étanchéité dans un conduit de transition, destinée à être mise en place entre le rotor de la turbine haute pression et le rotor de la turbine basse pression d'un moteur à plusieurs rotors. Cette structure est caractérisée en ce qu'elle comprend une pluralité de segments 18 disposés en anneau et formant la paroi interne du conduit de transition 12, chaque segment 18 étant boulonné à l'une des embases 20, un cône antérieur 34 fixé aux parties antérieures des segments 18 et s'étendant vers l'intérieur à partir de ces parties, un cône postérieur 42 fixé au cône antérieur 34, à l'endroit de son bord interne, et étant relié aux segments 18 à proximité des embases 20, et un élément d'étanchéité 48, 52, 54 fixé aux bords internes des cônes 34, 42. (CF DESSIN DANS BOPI)
Patent FR-2611140-A1 (FR)
IPC: A61K36/00
Filed: 1987-02-20
Abstract: This process essentially entails the following steps: a) adsorption of the tannic active principle, from an extractive solution of the raw material, on an adsorbent polymer having amide or equivalent functions; and b) selective and quantitative desorption of the tannic active principle bound to the adsorbent, the desorption employing bases or substances having basic properties. The invention also relates to the applications of this active principle employing its anti-enzymatic activities.
Patent FR-2611223-A1 (FR)
Title: Device for holding the ends of an alignment cord
IPC: E04G21/18
Filed: 1987-02-20
Abstract: The invention relates to a device making it possible to hold, in a functional manner, the ends of a cord used to align construction elements, mainly in the building industry. The device is made up of a component comprising a part forming a hook and capable of being attached onto the materials. This component bears a cleat for fixing the cord and a channel for guiding and positioning the cord. The whole device comprises a component at each end of the cord; it ensures that this cord is held, tensioned and positioned correctly in relation to the plane under construction.
Patent FR-2600408-A1 (FR)
Title: Automatic system for the ammunition feed and loading of compressed-air weapons
Inventor: SALVA FRANCISCO CASAS
IPC: F41B11/51
Filed: 1987-03-30
Abstract: The invention relates to an automatic system for the ammunition feed and loading of compressed-air weapons. The loading of the compression chamber 6 is obtained by means of a series of relative movements between the barrel body 1, acting as a loading lever, and the weapon body 2, in which the compression chamber 6 is accommodated so as to be articulated relative to the latter, in such a way that their gyratory or angular movement about an axis of articulation 3 is possible, said movement simultaneously causing the displacement between two specific positions of a sliding piece 12 which ensures the automatic feed of the barrel 9, thus providing the latter, during its loading operation, with an ammunition unit coming from a tubular magazine 17 located next to the barrel 9 of the weapon.
Patent FR-2598078-A1 (FR)
Title: Apparatus for helping a handicapped person to get up or sit down
Inventor: JAMES DAVID RICHARD
IPC: E06C7/16
Filed: 1987-04-29
Abstract: The invention relates to an apparatus for helping a handicapped or disabled person to stand up from a sitting position, comprising a support structure 1 which rests on the ground and may be positioned in front of the seated user, the support structure providing handles 10, 11 which the user may grip in order to pull himself into a standing position; the apparatus also comprises detachable anchoring means 2 capable of operating in order to anchor the support structure with respect to the ground and which act in order to provide a stabilising moment overcoming the tendency of the support structure to tilt backwards, that is to say, towards the user, when the latter pulls on it, when he is in the process of standing up.
Patent FR-2605485-A1 (FR)
Title: Machine for working the ground with tool-carrying bars mounted on swinging arms
Inventor: OBERLE EDMOND
IPC: A01B19/06
Filed: 1987-05-21
Abstract: The invention relates to machines for working the ground. According to the invention, the facing ends of the adjacent bars 2, 3 or 4, 5 have shapes capable of interacting with each other, so as to push back hard objects which become located between the two adjacent bars 2, 3 or 4, 5 in their moving-together phase. The present invention finds its application in the agricultural machinery field.
Patent FR-2599797-A1 (FR)
Title: Mechanical drum brake actuation device for vehicles
Inventor: PLEITAVINO ELIO
IPC: F16D51/00
Filed: 1987-06-04
Abstract: This device for actuating the parking or emergency braking of a vehicle drum brake has, in the brake support flange 8, a traversing acces hole 12 closed by a removable plug 14 and made opposite the fastening device 13 which connects the lever 10 actuating the shoes 3 of the brake to the actuation pull cable 11. In this way, the brake may be mounted away from the production line and the actuation cable may then be connected to the lever 10 on the assembly line, by acting from outside the brakes, through the hole 12.
Patent FR-2616808-A1 (FR)
Title: Device for depositing a compound introduced by plasma, by heating on a substrate
Inventor: HELARY JEAN-LOUIS
IPC: C23C16/46
Filed: 1987-06-16
Abstract: Device for depositing a compound introduced by plasma on a heated plate 1. A heating electrode 9 at constant potential produces an electrical field with a second electrode 8 creating the plasma. A deformable spiral 12 the turns of which form steps is arranged on the other side of the heating electrode 9 and transmits heat to it by induction. The plate 1 is then at a uniform temperature. Application to the deposition of semiconductive bodies.
Patent FR-2616687-A1 (FR)
Title: Procede d'occultation d'un document
IPC: A63F3/06
Filed: 1987-06-22
Abstract: L'invention est relative à un procédé d'occultation d'un document notamment destiné aux jeux. L'invention trouvera tout particulièrement son application chez les imprimeurs souhaitant déposer une encre grattable opaque à des zones déterminées sur une bande en continu de feuilles individuelles pré-imprimées notamment par procédé d'impression offset. Selon l'invention, le procédé d'occultation d'un document est caractérisé par le fait que : - on dépose l'encre opaque sur la bande de feuilles 2 en défilement à la sortie de la machine offset 1, - on sèche par chauffage 5 l'encre opaque ainsi déposée, - on refroidit la bande occultée et séchée 8.
Patent FR-2618089-A1 (FR)
Title: Machine de cambrage de fils metalliques
Inventor: FOURE SERGE
IPC: B21D7/02
Filed: 1987-07-16
Abstract: La présente invention se rapporte à une machine de cambrage de fils métalliques, caractérisée par le fait qu'elle comporte des unités de cambrage 3, 4 équipées chacune d'une tête rotative 32, 42 de cambrage du fil tournant autour d'un axe 35, 45 orthogonal à l'axe d'alimentation 51 du fil 5.
Patent FR-2622679-A1 (FR)
Title: Rapid (express) burner
IPC: F23D14/64
Filed: 1987-11-04
Abstract: The invention relates to a novel type of food-cooking burner for restaurants, which is more powerful by means of its elongate shape. It consists of a head having eight outlet orifices, a cylindrical body with four oxygen holes at its base, and a jet. The combination of several burners gives us increased cooking power. Each burner provides 2000 calories. The burner according to the invention is particularly intended for Asiatic professional catering.
Patent FR-2670025-A1 (FR)
Title: Dispositif pour commander l'emission de chaleur rayonnante en particulier pour refroidisseurs et echangeurs thermiques ou vehicules spatiaux.
Inventor: WERNER SCHERBER DR
IPC: B64G1/58
Filed: 1987-12-17
Abstract: Dispositif pour commander l'émission de chaleur rayonnante en particulier pour refroidisseurs et échangeurs thermiques ou véhicules spatiaux, caractérisé par des cellules dont le degré d'émission de chaleur est réglable indépendamment les une des autres au moyen d'une commande électrique; chaque cellule étant constituée par: a) une électrode frontale (1) continue ou interrompue perméable aux infrarouges, b) une électrode arrière (2), c) une couche commandable (4) qui, de préférence, immédiatement derrière l'électrode frontale (1) peut prendre dans au moins un état de commutation une conductibilité électrique élevée analogue à un métal (commande par le réflecteur) et, d) une couche (3) conductrice ionique absorbant les infrarouges et disposée derrière.
Patent FR-2624725-A1 (FR)
Title: Mammary prosthesis
IPC: A61F2/12
Filed: 1987-12-21
Abstract: In this mammary prosthesis, of the type comprising a bag filled with liquid, the said bag is previously filled, during manufacture, with saline solution.
Patent FR-2625550-A1 (FR)
Title: Chaudiere etanche a gaz a ventilateur d'extraction orientable et systeme de securite pressostatique associe
Inventor: CHOIMET MIKAEL
IPC: F24H9/02
Filed: 1988-01-05
Abstract: Le ventilateur d'extraction 14 est monté de façon orientable sur la cheminée verticale 12 de la hotte 1 pour que son conduit 16 d'évacuation des gaz brûlés puisse déboucher dans l'orifice supérieur 17 ou dans l'orifice arrière 19, un bouchon 20 étant adapté à obturer l'un ou l'autre de ces deux orifices inutilisés, un dispositif complémentaire de sécurité pressostatique, étant monté de façon fixe dans la zone de la hotte pour agir quelle que soit la position du conduit d'évacuation des gaz brûlés. Application aux chaudières murales à tirage forcé.
Patent FR-2628448-A1 (FR)
Title: Armature textile utilisable pour la realisation de complexes stratifies et complexes stratifies en forme comportant une telle armature
Inventor: CHOMARAT GILBERT
IPC: B29C70/08
Filed: 1988-03-14
Abstract: Armature textile pour la réalisation d'articles stratifiés du type constitué par au moins une nappe de fibres 1 disposées au hasard les unes par rapport aux autres, associée à une structure textile ordonnée 2, ces deux éléments 1, 2 étant liés entre eux par couture-tricotage caractérisée en ce que : - la nappe textile 2 à base de fils ordonnés est constituée par un tricot déformable; - le liage est réalisé de telle sorte que les jetées sur une aiguille 3 soient réalisées du côté du tricot 2 alors que les jetées sous plusieurs aiguilles 4 sont, quant à elles, réalisés côté nappe fibreuse 1.
Patent FR-2628982-A1 (FR)
Title: Filtre a air perfectionne pour moteurs thermiques
Inventor: CLEMENT PIERRE
IPC: B01D46/52
Filed: 1988-03-22
Abstract: Ce filtre comprend un corps 10 délimitant une cuve 101 à laquelle on accède par un orifice 102 fermé par un couvercle 103 et qui est destinée à recevoir une cartouche filtrante 20. Ce filtre est caractérisé en ce que le corps 10 est fait de deux demi-coques 110, 120 réunies suivant un plan de jonction 100 traversant la cuve 101, en ce que l'orifice 102 pour le passage de la cartouche filtrante 20 chevauche le plan de jonction 100 et en ce que des moyens de mise en place 30 sont portés par le corps 10 de manière à permettre l'insertion ou l'enlèvement de la cartouche 20 par une translation approximativement parallèle au plan de jonction 100 et sa mise en place ou son retrait par un déplacement approximativement perpendiculaire à ce plan de jonction 100. Application aux moteurs de véhicules automobiles.
Patent FR-2613175-A1 (FR)
Title: Procede de montage, sur une plaquette a circuits imprimes, de composants electroniques, a montage en surface
Inventor: MASUJIMA SHO
IPC: H05K13/00
Filed: 1988-03-25
Abstract: LE PROCEDE DE L'INVENTION COMPREND UNE BANDE DE SUPPORT PRESENTANT UNE MULTITUDE DE MINUSCULES PARTIES EVIDEES 44 DESTINEES A RECEVOIR DES ADHESIFS 46 POUR UTILISATION DANS LA FIXATION TEMPORAIRE DES COMPOSANTS ELECTRONIQUES 50 SUR UNE PLAQUETTE A CIRCUITS, LES ADHESIFS ETANT RECUS DANS DES PARTIES EVIDEES RESPECTIVES, ET UNE MULTITUDE DE COMPOSANTS ELECTRONIQUES ETANT MAINTENUS SUR LA BANDE DE SUPPORT GRACE AUX ADHESIFS. DANS L'INVENTION, L'ENLEVEMENT DU COMPOSANT ELECTRONIQUE DE LA BANDE EST EXECUTE ALORS QU'IL Y A POUSSEE DE LA PARTIE EVIDEE ET DE LA BANDE VERS LE HAUT POUR QU'ELLE SE DEFORME, DE SORTE QUE LE COMPOSANT ELECTRONIQUE PEUT ETRE ENLEVE EN MEME TEMPS QUE L'ADHESIF, ET LE COMPOSANT ENLEVE EST ALORS PLACE SUR LA PLAQUETTE A CIRCUITS POUR Y ETRE MAINTENU TEMPORAIREMENT GRACE A L'ADHESIF, QUI ADHERE A LA SURFACE INFERIEURE DU COMPOSANT ELECTRONIQUE.
Patent FR-2631044-A1 (FR)
Title: Brake friction surface, process and device for its manufacture
Inventor: BILLY JEAN-LOUIS
IPC: C23C4/10
Filed: 1988-05-06
Abstract: The friction surface of a brake disc 1 is coated with a ceramic layer 8 applied using arc plasma by means of a torch 11 with the aid of a cooled diaphragm 12. This increases the oxidation resistance at high temperature, resistance to abrasion by particles and friction coefficients, and enables the brake to work at higher temperature.
Patent FR-2631895-A1 (FR)
Title: Amphibious self-propelled vehicle for upkeeping and exploiting bodies of water
Inventor: GIRARD ROGER
IPC: A01D44/00
Filed: 1988-05-27
Abstract: This self-propelled vehicle comprises at least two parallel floats 2, 3 connected by cross members 4 arranged perpendicularly to the two floats 2, 3 and defining between them a longitudinal middle space 5, means 2, 3, 41, 42 supporting tools or accessories provided in the front part of this longitudinal middle space 5, whilst members 30, 31, 32, 11 for propelling the vehicle and means 30, 34, 35 for controlling the tools are located in the rear part of the longitudinal middle space 5, the two floats 2, 3 furthermore being equipped with movement means 9, 13, 14. The invention applies particularly to the upkeep and exploitation of lakes in pisciculture (fish farming).