baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102006017239-A1 (DE)
Title: Differentieller Levelshifter mit automatischem Fehlerabgleich
Inventor: PANHOFER HARALD
IPC: G01R19/10
Filed: 2006-04-12
Abstract: Zum
Messen einer zu messenden Spannungsdifferenz zwischen zwei Messpotentialen
am Eingang (110) einer Spannungsumsetzungseinrichtung (100), die über einen
Steuereingang (130) ansteuerbar ist, werden die Messpotentiale um
ein über
ein erstes Paar von Einprägeströmen definiertes
Spannungspotential verschoben, um ein erstes Paar von verschobenen
Messpotentialen am Ausgang (120) der Spannungsumsetzungseinrichtung
(100) zu erhalten. Nachfolgend werden die Messpotentiale über ein
zweites, zu dem ersten unterschiedlichen Paar von Einprägeströmen definiertes
Spannungspotential verschoben, um ein zweites Paar von verschobenen Messpotentialen
zu erhalten. Eine Steuereinrichtung (132) gibt Messphasen vor, in
denen das erste bzw. das zweite Paar von Messpotentialen bestimmt
wird. Eine Auswerteeinrichtung (140) bestimmt, basierend auf der
ersten Spannungsdifferenz zwischen dem ersten Paar von verschobenen
Messpotentialen und basierend auf der zweiten Spannungsdifferenz
zwischen dem zweiten Paar von verschobenen Messpotentialen, die
zu messende Spannungsdifferenz und gibt diese am Ausgang (150) aus.
Patent DE-102006017770-A1 (DE)
Inventor: GRAU WERNER
IPC: G02C5/02
Filed: 2006-04-15
Abstract: The spectacle has a pane (2) and an upper frame part (3) arranged along an upper edge of the pane. The upper frame part formed from plastic, has a longitudinal recess, and two earpieces (5) are slid for keeping the spectacle into the longitudinal recess and extracted out from the recess. The earpieces are formed from spring steel and the upper frame part is bent, where the earpieces are curved with a radius of curvature that corresponds to another radius of curvature of the upper frame part. Clamping devices (8) are provided to clamp the earpieces in an extended and/or retracted condition.
Patent DE-102006019382-A1 (DE)
Title: Scanning einer Oberfläche mit einem Koordinatenmessgerät
Inventor: FUCHS ANDREAS
IPC: G01B21/04
Filed: 2006-04-24
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Antasten einer Werkstück-Oberfläche mit einem Koordinatenmessgerät (23), wobei ein Tastelement (64) des Koordinatenmessgeräts (23) mit der Oberfläche in Kontakt gebracht wird und das Tastelement (64) unter Beibehaltung des Kontakts entlang der Oberfläche bewegt wird (Scanning). Das Koordinatenmessgerät (23) weist eine Mehrzahl von voneinander unabhängigen Freiheitsgraden, z. B. Freiheitsgrade von Linearachsen, der möglichen Bewegungen des Tastelements bezüglich des Werkstücks auf. Für die Freiheitsgrade sind maximale Geschwindigkeitsbeträge definiert, die das Maximum einer Bewegungsgeschwindigkeitskomponente des Tastelements (64) bezogen auf den jeweiligen Freiheitsgrad beschreiben. Für ein geplantes Scanning des Werkstücks wird oder ist ein geschätzter Weg (Scanning-Weg) vorgegeben, auf dem sich das Tastelement (64) beim Scanning bewegen soll, wobei der tatsächliche Scanning-Weg abhängig von tatsächlichen Abmessungen des Werkstücks von dem geschätzten Scanning-Weg abweichen kann. Unter Berücksichtigung der maximalen Geschwindigkeitsbeträge für die verschiedenen Freiheitsgrade wird ein maximaler Betrag der Scanning-Geschwindigkeit ermittelt, mit dem der geschätzte Scanning-Weg bei konstantem Betrag der Geschwindigkeit des Tastelements (64) durchfahren werden kann.
Patent DE-102006020337-A1 (DE)
Title: Device for vertical holding of tubes, has catch with tiltable locking device which in locked condition engaged behind locking bolt with catch section and safety bolt and securing plate are arranged in area of tilting locking device
Inventor: LUTZHOEFT JENS
IPC: B66C1/56
Filed: 2006-04-28
Abstract: The device has a catch with a tiltable locking device, which in a locked condition engaged behind a locking bolt with a catch section. A safety bolt and a securing plate are arranged in the area of the tilting locking device. The securing plate releases or closes a recess for the safety bolt depending on the position.
Patent DE-102006023203-A1 (DE)
Title: Airbageinrichtung
Inventor: HOTTA NAOKI
IPC: B60R21/205
Filed: 2006-05-17
Abstract: Bei einer Airbageinrichtung der Erfindung werden unter Verwendung eines Halters, der aus einem haltenden Teil gebildet ist, der auf einer Außenseite einer Aufblaseeinrichtung vorgesehen ist, und Schraubenteilen ein Airbag und die Aufblaseeinrichtung an einem festlegenden Wandbereich eines Gehäuses durch Anziehen von Muttern auf die Schraubenteile befestigt, die dazu gebracht werden, von dem festlegenden Wandbereich des Gehäuses in einem solchen Zustand vorzustehen, dass der haltende Teil innerhalb des Airbags aufgenommen ist. Ein Stützvorsprung ist auf dem festlegenden Wandbereich auf eine solche Weise geformt, dass er davon in Richtung auf die Seite der Aufblaseeinrichtung vorsteht. Wenn die Muttern angezogen werden, bewegt der Halter den haltenden Teil in Richtung auf die Seite des festlegenden Wandbereichs, so dass die Aufblaseeinrichtung zwischen Anschlagbereichen, die auf dem haltenden Teil geformt sind, und dem Stützvorsprung gehalten wird und zurückgehalten wird.
Patent DE-102006030643-A1 (DE)
Title: Electric household appliance e.g. household cooking oven, operating method, involves presetting time by inputting device by operator when food to be cooked completely, and outputting information according to preparing sequence of food
Inventor: MEIDER MEIKE
IPC: F24C7/08
Filed: 2006-07-03
Abstract: The method involves storing cooking parameters for food in a memory unit (3), and selecting the food to be cooked by a data inputting device (4) by an operator of an electric household appliance (1) e.g. household cooking oven. The desired time is preset in the device by the operator when the food is to be cooked completely. The cooking process is started by the operator. An information is output by an electronic controller (2) over an information outputting device (5) according to a stored preparing sequence of the food to indicate the operator to determine the adherence to the sequence. An independent claim is also included for an electric household appliance comprising a memory unit.
Patent DE-102006032129-A1 (DE)
Title: Skalierbares Verfahren zur Zugriffssteuerung
Inventor: FRIEDRICH ULRICH
IPC: H04B1/59
Filed: 2006-07-05
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Zugriffssteuerung auf mindestens einen Speicherbereich eines Transponders, bei welchem dem Speicherbereich (1) eine Zugriffssteuerungsinformation zugeordnet wird, wobei die Zugriffssteuerungsinformation mindestens eine konfigurierbare Haupt-Zugriffssteuerungsinformation umfasst und mindestens durch eine erste Konfiguration der Haupt-Zugriffssteuerungsinformation ein schreibender Zugriff auf den Speicherbereich freigegeben und durch eine zweite Konfiguration der Haupt-Zugriffssteuerungsinformation ein schreibender Zugriff auf den Speicherbereich gesperrt wird, wobei bei dem Verfahren weiter die Zugriffssteuerungsinformation auf dem Transponder abgelegt wird, der Zugriffssteuerungsinformation mindestens eine erste einstellbare Unter-Zugriffssteuerungsinformation zugeordnet wird und durch die erste Unter-Zugriffssteuerungsinformation die Zugriffssteuerungsinformation skaliert wird, so dass eine durch die Konfiguration der Haupt-Zugriffssteuerungsinformation festgelegte Zugriffsberechtigung an mindestens eine weitere Anforderung angepasst wird. Die Erfindung betrifft weiter einen skalierbaren Transponder und ein RFID-System, umfassend einen skalierbaren Transponder.
Patent DE-102006032957-A1 (DE)
Title: Stimulation device for implantation in human body has second electrode formed as elastic contact element, and coil arrangement is arranged in radially inner housing section of shank of stimulation device
Inventor: KRAUS WERNER
IPC: A61B5/0408
Filed: 2006-07-17
Abstract: The stimulation device (10) for implantation in the human body, with a coil arrangement (12) with a first electrode (16) connected to its first pole (14), and a second electrode (20) connected to a second pole (18), has the second electrode formed as an elastic contact element. The stimulation device has a shank (22) defining an axis, and the coil arrangement is arranged in a radially inner housing section (24) of the shank. At least a part of the shank forms the first electrode.
Patent DE-102006033768-A1 (DE)
Title: Infrared camera testing device for night vision system, has control unit cooperating with micro peltier units, such that peltier units are independently controllable from each other based on temperature of peltier units
Inventor: GUEHL MARKUS
IPC: G01M11/00
Filed: 2006-07-21
Abstract: The device has a set of micro peltier units (MPE) arranged adjacent to each other in a matrix form for radiating infrared radiation. A control unit (STE) e.g. program controlled microprocessor, cooperates with the peltier units, such that the peltier units are independently controllable from each other based on temperature of the peltier units. A set of thermally separated heat conducting surfaces (WLF) covers each peltier unit, where an emission coefficient of the conducting surfaces is greater than 0.8.
Patent DE-102006035394-A1 (DE)
Title: Steuervorrichtung eines Druckspeicherkraftstoffsystems
Inventor: MAJIMA YOSHIHIRO
IPC: F02D41/00
Filed: 2006-11-03
Abstract: Ein Common-Rail-Kraftstoffeinspritzsystem besitzt eine Kraftstoffpumpe (11), eine Common-Rail (20) und eine Einspritzvorrichtung (23). Die Einspritzvorrichtung spritzt Hochdruckkraftstoff, der von der Common-Rail zugeführt wird, in einen Verbrennungsmotor ein und lässt einen Teil des Hochdruckkraftstoffs entweichen. Eine elektronische Steuereinheit (ECU) (50) begrenzt eine Wärmemenge des entweichenden Kraftstoffs der Einspritzvorrichtung, basierend auf einer Restmenge des in einem Kraftstofftank (10) befindlichen Kraftstoffs. Zu diesem Zeitpunkt wird ein Zielwert des in der Common-Rail vorherrschenden Kraftstoffdrucks auf einen niedrigeren Wert geändert und die Begrenzung des Kraftstoffdrucks wird mit dem geänderten Zielwert durchgeführt. Somit kann eine Verringerung des erzeugten Drehmoments des Verbrennungsmotors entgegen der Absicht eines Fahrers verhindert werden, während die Bauteile wie beispielsweise das Kraftstoffeinspritzventil geschützt werden.
Patent DE-102006036386-A1 (DE)
Title: Mikroprozessorsystem zur Steuerung bzw. Regelung von zumindest zum Teil sicherheitskritischen Prozessen
Inventor: FEY WOLFGANG
IPC: G06F11/18
Filed: 2006-08-02
Abstract: Mikroprozessorsystem (60) zur Steuerung bzw. Regelung von zumindest zum Teil sicherheitskritischen Prozessen umfassend zwei in einem Chipgehäuse integrierte Zentralrecheneinheiten (1, 2), ein erstes und ein zweites Bussystem, zumindest einen vollständigen Speicher (7) am ersten Bussystem, Prüfdaten in einem oder mehreren Prüfdatenspeichern, die mit Daten des Speichers am ersten Bussystem zusammenhängen, wobei der Prüfdatenspeicher kleiner als der vollständige Speicher ist, und dass die Bussysteme Vergleichs- und/oder Treiberkomponenten umfassen, welche den Datenaustausch und/oder Vergleich von Daten zwischen den beiden Bussystemen ermöglichen, bei dem der oder die Prüfdatenspeicher am ersten Bussystem angeordnet ist/sind, und am zweiten Bussystem weder ein Prüfdatenspeicher, noch ein Speicher angeordnet ist, welcher zur Absicherung von Daten des Speichers am ersten Bus eingesetzt wird. Die Erfindung betrifft weiterhin die Verwendung des obigen Mikroprozessorssystems in Kraftfahrzeugsteuergeräten.
Patent DE-102006037247-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zur Ortung eines Zielobjektes
Inventor: EVERS DANIEL
IPC: G01S13/34
Filed: 2006-08-09
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung (1) zum funkbasierten Orten eines Zielobjektes (2), mit einem Sender zum Erzeugen eines Sendesignals, mit einem Empfänger zum Empfangen eines Antwortsignals, mit einer Antenne (3), die mit dem Sender und mit dem Empfänger verbunden ist, wobei die Antenne (3) das Sendesignal des Senders ausstrahlt und ein Antwortsignal eines Zielobjektes (2) auf das Sendesignal empfängt, mit einem Bewegungssensor (31) zum Erfassen einer Bewegung der Vorrichtung, mit einer Recheneinheit (30), die mit dem Bewegungssensor (31), dem Sender und dem Empfänger verbunden ist, wobei die Recheneinheit (30) während einer Bewegung der Vorrichtung an mindestens zwei verschiedenen Messpositionen (P1, P2) der Vorrichtung (1) mit der Antenne (3) jeweils ein Sendesignal sendet und ein Antwortsignal auf das Sendesignal von dem Zielobjekt empfängt, wobei die Recheneinheit (30) für die zwei Messpositionen (P1, P2) jeweils eine Entfernung (r<SUB>1</SUB>, r<SUB>2</SUB>) des Zielobjektes ermittelt, wobei der Bewegungssensor (3) einen räumlichen Abstand (d) der zwei Messpositionen (P1, P2) der Vorrichtung (1) ermittelt, wobei die Recheneinheit aus dem räumlichen Abstand (d) der zwei Messpositionen (P1, P2) und den zwei gemessenen Entfernungen (r<SUB>1</SUB>, r<SUB>2</SUB>) eine Richtung ermittelt, in der sich das Zielobjekt in Bezug auf die Vorrichtunhg befindet. Produkt: Ortung von Etiketten; Logistik, Sensorik, Waren.
Patent DE-102006041095-A1 (DE)
Title: Impact protection unit for use in body of vehicle i.e. front vehicle, has partial area with specific material thickness, and another partial area having different material thickness, where partial areas are made of same material
Inventor: KRUSE MARTIN
IPC: B60R19/34
Filed: 2006-09-01
Abstract: The unit (6) has a partial area (61) with a specific material thickness, and another partial area (62, 63) having a different material thickness. The two partial areas are made of same material such as foamed plastic. The partial areas (62, 63) are arranged in opposite end areas of the unit, where the material thickness of the partial areas (62, 63) is higher than the material thickness of the area (61). The partial areas (62, 63) are formed in the partial area (61).
Patent DE-102006044271-A1 (DE)
Title: Scheibenkäfig sowie Tonnenlager mit Scheibenkäfig
Inventor: GREHN MARTIN
IPC: F16C33/46
Filed: 2006-09-20
Abstract: Käfige für Wälzlager dienen dazu, die Wälzkörper zwischen einem Innenring und einem Außenring zueinander berührungsfrei zu führen. Die Käfige können je nach Einsatzgebiet die unterschiedlichsten Formen besitzen, beispielsweise sind Blechkäfige oder Massivkäfige aus Stahlblech, Messing oder auch Kunststoff bekannt, die die Wälzkörper zumindest abschnittsweise umgreifen. Es wird ein Scheibenkäfig 5 für ein Wälzlager 1 mit Ausnehmungen 11 zur Aufnahme von Wälzkörpern 4 und mit mindestens einer den Scheibenkäfig 5 in radialer Richtung trennenden, verschließbaren Trennfuge 13 vorgeschlagen, wobei Endabschnitte 14, 15 an den freien Enden des Scheibenkäfigs vorgesehen sind, die an der Trennfuge 13 durch eine Relativbewegung der Endabschnitte 14, 15 in axialer Richtung 6 miteinander formschlüssig in einen endmontierten Zustand verbindbar sind.
Patent DE-102006044463-A1 (DE)
Title: Bahn- oder Filmbildungswalze
Inventor: SANO TAKAYOSHI
IPC: B29C48/08
Filed: 2006-09-21
Abstract: Eine Bahn- oder Filmbildungswalze (10) umfasst ein inneres Zylinderelement (20) mit Axialteilen (21, 22), die auf beiden Seiten hiervon vorgesehen und rotierbar durch Lagerteile (26, 27) durch die Axialteile (21, 22) gelagert sind, eine auf eine äußere Umfangsfläche des inneren Zylinderelements (20) aufgesetzte Gummiwalze, exzentrische Seitenplatten (53, 54), die rotierbar auf die Axialteile (21, 22) des inneren Zylinderelements (20) aufgesetzt sind, und ein elastisches äußeres Zylinderelement (50), das rotierbar durch die exzentrischen Seitenplatten (53, 54) gelagert ist. Das elastische äußere Zylinderelement (50), das mit einer dünnwandigen Struktur versehen und aus Metall hergestellt ist, besitzt einen Innendurchmesser, der größer ist als ein Außendurchmesser der Gummiwalze (40), um die Gummiwalze (40) in einem Inneren (68) hiervon aufzunehmen, und besitzt eine innere Umfangsfläche (50A), die in Kontakt mit einer äußeren Umfangsfläche (40A) der Gummiwalze (40) kommt.
Patent DE-102006048812-A1 (DE)
Title: Wet suction device i.e. sucker, for sucking e.g. swarf, has device for monitoring liquid level in intake container, and including sensor that is designed as temperature sensor and arranged in area of preset maximum level height
Inventor: BLANKENBURG VOLKER
IPC: A47L9/28
Filed: 2006-10-16
Abstract: The device (1) has an intake container (6) receiving a liquid (3) and a device (100) for monitoring a liquid level (101) in container. The device has a control- and evaluation unit (16) that causes disconnection of a suction device (5) and/or activates a display device, if the liquid reaches a preset maximum level height, and a sensor arranged in an area of the height. The sensor is designed as a temperature sensor (13) e.g. thermoresistive sensor, negative temperature coefficient- or positive temperature coefficient-thermistor, and arranged in a housing made of plastic and stainless steel.
Patent DE-102006049879-A1 (DE)
Title: Radar system for use in adaptive cruise control-system of motor vehicle i.e. passenger car, has radar sensors integrated in front in vehicle and monitoring front end of vehicle, where two of radar sensors are long range radar sensors
Inventor: HOETZER DIETER
IPC: G01S13/34
Filed: 2006-10-23
Abstract: The system (14) has radar sensors integrated in front in a vehicle and for monitoring of a front end of the vehicle, where two of the radar sensors are long range radar (LRR) sensors (16, 18). The two LRR-sensors are arranged in left and right sides of the vehicle in the proximity of the lateral vehicle margin. The LRR-sensors are oriented, so that their optical axes are diverged. A fusion device (20) alternately evaluates signals of the LRR-sensors from measuring cycle to another measuring cycle.
Patent DE-102006052653-A1 (DE)
Title: Active rotary disk for use in e.g. air conditioning system of motor vehicle, has active unit specifying locking positions of rotary knob, such that positions cause torque dependent on angle position of rotary knob
Inventor: MAUTER GERHARD
IPC: B60R16/02
Filed: 2006-11-08
Abstract: The disk has a rotary knob, and an active unit specifying locking positions of the knob, such that the positions cause a torque dependent on an angular-position of the knob, where one of the locking positions is distinguished as preferential locking position. A work (12) applied by an operator of the knob during a rotation of the knob from the preferential locking position against the torque to a turning angular-position is greater than a work (10) applied by the operator during the rotation of the knob from the next locking position against the torque to the turning angular-position. An independent claim is also included for a method for adjusting a torque exerted on a rotary knob of an active rotary disk.
Patent DE-102006053194-A1 (DE)
Title: Liquid and/or solid form food providing mechanism for animal, has holder attached to vehicle that is movable automatically and driven in independent manner, where vehicle is provided with independent drive i.e. electric drive
Inventor: FOERSTER THOMAS
IPC: A01K1/10
Filed: 2006-11-09
Abstract: The mechanism has a holder (2) attached to a vehicle (1) that is movable automatically and driven in an independent manner. The vehicle is provided with an independent drive (6) i.e. electric drive. The vehicle is movable automatically and independently to a charging station for charging an energy source (7) i.e. storage battery, during achieving of certain discharging condition of the energy source. A stand pipe (12) and/or the holder are changeable in height, to move different height arranged feeding points (15) e.g. fodder bowls, for delivering of liquid food (3).
Patent DE-102006054095-A1 (DE)
Title: Ultrasonic sensor for e.g. monitoring surrounding of industrial and automobile areas, has damping unit i.e. induction coil, provided for reducing reverberation time of ultrasonic source after production of ultrasonic pulses
Inventor: HERBRIK HEINZ
IPC: G01S7/52
Filed: 2006-11-16
Abstract: The sensor has an ultrasonic source i.e. piezoelectric unit (4), for producing ultrasonic pulses, and an ultrasonic receiver for receiving ultrasonic waves. A damping unit i.e. induction coil (6), is provided for reducing a reverberation time of the ultrasonic source after the production of the ultrasonic pulses, where the damping element is designed as an adjustable unit. A transformer is provided for supplying a voltage to the ultrasonic source. An independent claim is also included for a method for operating an ultrasonic sensor.
Patent DE-102006055396-A1 (DE)
Inventor: WOEHRLE MARKUS
IPC: G08C17/04
Filed: 2006-11-22
Abstract: The invention relates to a signal isolation unit (1a) for a dual-conductor process control loop (3) for transmitting a current signal between a transmitter (5) and a receiver (7), said unit comprising a current input (11) and a current output (13), which are interconnected via an electroplated insulating isolating member. An energy supply unit (15) is positioned in series with the dual-conductor process control loop (3), said unit supplying energy to the individual components of the signal isolation unit (1a). In addition, a communication unit (17) is positioned parallel to the dual-conductor process control loop (3), said unit being designed for digital communication together with the microcontroller (19) via the dual-conductor process control loop (3). The microcontroller (19) controls a relay (23), which reproduces sensor conditions in the vicinity of the sensor.
Patent DE-102006057215-A1 (DE)
Title: Vorrichtung an einer Spinnereivorbereitungsanlage zum Erkennen von Fremdstoffen in Fasergut
Inventor: ENGELS GUIDO
IPC: G01N21/892
Filed: 2006-12-01
Abstract: Bei einer Vorrichtung an einer Spinnereivorbereitungsanlage zum Erkennen von Fremdstoffen, z.B. Gewebestücke, Bänder, Schnüre, Folienstücke u. dgl., in Fasergut, ist das Fasergut in einem Luftstrom durch eine Fasertransportleitung oder einen Schacht hindurch transportierbar und ein optisches Sensorsystem der Fasertransportleitung oder dem Schacht zugeordnet, deren Wandflächen mindestens einen durchsichtigen Bereich aufweisen, durch den hindurch das Sensorsystem den Faser-Luft-Strom detektiert. Um auf einfache Weise die Reinhaltung des mindestens einen durchsichtigen Bereichs im Betrieb und eine ungehinderte Erkennung der Fremdstoffe zu ermöglichen, ragt der durchsichtige Bereich in den Faser-Luft-Strom hinein und vermag den Faser-Luft-Strom an dem durchsichtigen Bereich unter Andruck berührend entlangzuströmen.
Patent DE-102006057300-A1 (DE)
Title: Anordnung zur Aufbereitung einer Mehrzahl von Proben für eine Analyse
Inventor: EHBEN THOMAS
IPC: C12M1/34
Filed: 2006-12-05
Abstract: Es wird eine Anordnung (100) bereitgestellt, welche ein Magazin (103) zur Bevorratung einer Mehrzahl von mikrofluidischen Vorrichtungen (101) aufweist. Die mikrofluidischen Vorrichtungen (101) enthalten jeweils Mittel zum Binden von wenigstens einem biologischen Molekül, wobei die Mittel zum Binden des wenigstens einen biologischen Moleküls relativ zu der mikrofluidischen Vorrichtung (101) bewegbar sind. Eine Probe, welche vermutlich zu untersuchende biologische Moleküle enthält, wird in die mikrofluidische Vorrichtung (101) eingebracht. Das zu untersuchende biologische Molekül wird durch die Mittel zum Binden des biologischen Moleküls gebunden. Das Mittel zum Binden des wenigstens einen biologischen Moleküls bzw. der Substrat-Molekül-Komplex kann nun in der mikrofluidischen Vorrichtung (101), z. B. einem vorgegebenen Reaktionsablauf entsprechend, bewegt werden, beispielsweise durch ein Magnetfeld (121). Die mikrofluidische Vorrichtung (101) wird durch die Anordnung (100) transportiert (107, 109).