baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent EP-1068568-A2 (EP)
Title: SYSTEMES, PROCEDES ET PRODUITS DE PROGRAMMES INFORMATIQUES DESTINES A GUIDER LA SELECTION DE SCHEMAS THERAPEUTIQUES$i( )
Inventor: BARRY DAVID W
IPC: G16H10/60
Filed: 1999-04-01
Abstract: L'invention concerne des systèmes, des procédés et des produits de programmes informatiques destinés à guider la sélection d'un schéma thérapeutique pour une maladie connue, telle que l'infection à VIH. Le procédé de l'invention consiste (a) à introduire des informations patients dans un dispositif informatique (ledit dispositif informatique comprenant: une première base de connaissances comprenant une pluralité de différents schémas thérapeutiques pour la maladie; une deuxième base de connaissances comprenant une pluralité de règles expertes permettant de choisir un schéma thérapeutique; et une troisième base de connaissances renfermant des informations constituants des conseils utiles au traitement d'un patient avec divers constituants de différents schémas thérapeutiques; (b) à générer dans le dispositif informatique une liste (de préférence, ordonnée) de schémas thérapeutiques destinés au patient; et (c) à générer dans le dispositif informatique des informations-conseils portant sur un ou plusieurs schémas thérapeutiques figurant sur la liste, en fonction des informations patients et des règles expertes.
Patent EP-1101315-A2 (EP)
Inventor: ROSSET FABIENNE
IPC: H04L27/22
Filed: 1999-07-23
Abstract: Method for determining the sampling phase of a signal modulated by digital modulation, is described. The method includes oversampling by factor m, the coordinates of L consecutive symbols. The oversampled coordinates of the L symbols are then converted into angular values. The angular values are folded over onto a point of the constellation of the modulation. The noise in the angular values is estimated for each oversampling phase, with respect to the point, and the oversampling phase exhibiting the lowest noise is selected. The subject of the invention is also a synchronization word detection process.
Patent EP-1109827-A2 (EP)
Inventor: SVENDSEN JOHN SIGURD
IPC: C07K14/79
Filed: 1999-08-31
Abstract: The present invention provides a cytotoxic 7 to 25-mer peptide with three or more cationic residues which has one or more non-generic bulky and lipophilic amino acids, as well as esters, amides, salts and cyclic derivatives thereof as well as methods of preparing the peptides, pharmaceutical compositions containing them, and their use as medicaments, particularly as antibacterial or antitumor agents.
Patent HK-1253966-A2 (HK)
Title: Universal passive provisioning unit and method for secure element
Inventor: LEUNG KA WAI WAYNE
IPC: G06K/
Filed: 2018-05-02
Abstract: A battery-less active and passive hybrid device for secure wireless data transaction comprising a secure element adapted for storing at least one secure applet and at least one data segment for secure contactless data transaction and operatively connected with an active operation unit and a passive operation unit; and preferably the active operation unit is adapted to be connected removably with the secure element; and wherein the hybrid device is configured to be switchable between an active state in which the active operation unit is activated on demand to enable the hybrid device to function as an active device and adapted for provisioning a personalization information and/or a token of the device to the secure element; and a passive state in which the active operation unit is deactivated and the passive operation unit is activated to enable the hybrid device to function as a passive device and adapted for conducting data verification and/or contactless data transaction operation via the secure element.
Patent RO-100582-A2 (RO)
Title: Textile fibres light sizeing production process
Inventor: SIRBU SILVIU CORNELIU
IPC: C08F265/06
Filed: 1988-03-28
Abstract: Process comprises copolymerisation initiated by azoisobutyronitrile and with n-dodecyl mercaptan as chain transfer agent. The solution of sodium salts has copolymers contg. acrylic acid, ethyl acrylate, butyl acrylate in water, ethyl alcohol, and ethylene glycol. The neutralising agent is sodium hydroxide giving pH = 6.5 and the product generates a continuous coating film which is elastic, resistant to mechanical loading and completely resolubilising in water.
Patent RO-100965-A2 (RO)
Title: Hardening installation
IPC: C21D1/62
Filed: 1988-12-16
Abstract: This invention relates to an installation for quenching metallic parts, where quenching is done in liquids which release inflammable or polluting fumes.According to the invention, the quenching installation provides automatic protection against errors of introducing a load of hot pieces when fire safety, labour protection or technological conditions are not ensured; it consists of some lids opened by some hydraulic cylinders controlled by a hydrostatic pump, operated by an electric engine, which can only be started if the quenching liquid temperature is under the admissible maximum value.
Patent AT-512013-A2 (AT)
Title: Brennvorrichtung insbesondere zum Verbrennen von Ethanol
Inventor: STAERK VOLKER
IPC: F23C3/00
Filed: 2012-10-05
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Verbrennen von Kohlenwasserstoffflüssigkeiten, insbesondere Ethanol, bestehend aus einem Brenner (2), wobei der Brenner (2) im Wesentlichen eine Verdampfereinrichtung (6) umfasst die eine Verbrennungszone (4) mit dem Feuer (25) bildet. Erfindungsgemäss ist vorgesehen, dass die Verdampfereinrichtung (6) zusätzlich eine Düseneinrichtung (21) umfasst, die auf der zur Verbrennungszone (4) hinweisenden Seite angeordnet ist und auf ihrem Umfang Einlassschlitze (22) umfasst.
Patent BR-PI0518364-A2 (BR)
Title: dispositivo para atenuar uma lÂmpada para que uma quantidade de luz se encontre em um local previamente selecionado
Inventor: ALDAPE-AYALA VICENTE HUMBERTO
IPC: H01G7/04
Filed: 2005-12-02
Abstract: DISPOSITIVO PARA ATENUAR UMA LÂMPADA PARA QUE UMA QUANTIDADE DE LUZ SE ENCONTRE EM UM LOCAL PREVIAMENTE SELECIONADO. Descreve-se um dispositivo para atenuar automaticamente a luz com cargas eletrônicas e magnéticas utilizadas para lâmpadas fluorescentes ou de alta intensidade de descarga. Uma corrente limitante do capacitor variável é agregada nas lâmpadas, proporcionando os controles de intensidade de iluminação sem alterar a freqúência de operação da carga. Vários capacitores são colocados em linha comum com a lâmpada ou as lâmpadas. Os capacitores são comutados com transiente lento para alterar a corrente recebida pela lâmpada. O nível de iluminação pode ser controlado variando-se a voltagem de alimentação, mediante controles de comunicação por linha de potência, com um sensor de iluminação, ou por meio de um controle de potenciômetro manual.
Patent BR-PI0519122-A2 (BR)
Title: composiÇço oral, e, mÉtodo de reduzir o crescimento de placa bacteriana em uma cavidade oral de um indivÍduo
Inventor: TRIVEDI HARSH M
IPC: A61K8/49
Filed: 2005-11-28
Abstract: COMPOSIÇçO ORAL, E, MÉTODO DE REDUZIR O CRESCIMENTO DE PLACA BACTERIANA EM UMA CAVIDADE ORAL DE UM INDIVIDUO. A presente invenção inclui uma composição oral contendo um agente anti-adesão, preferivelmente uma cisteina protease e mais preferivelmente ficina. Em outro aspecto, a cisteina protease está em combinação com um ou mais ingredientes, tais como agente antibacteriano e tensoativo. O agente anti-adesão mitiga a interação entre uma cavidade oral de indivíduo e os materiais formadores de placa bacteriana.
Patent BR-PI0607383-A2 (BR)
Title: gerador de vapor contìnuo
Inventor: KRAL RUDOLF
IPC: F22B29/06
Filed: 2006-02-06
Abstract: GERADOR DE VAPOR CONTìNUO. A presente invenção refere-se a um gerador de vapor contínuo (1) com uma parede periférica (2) formando uma tiragem de gás (20), que é formada em uma região inferior de tubos vaporizadores (6) soldados entre si estanques a gás e em uma região superior de tubos superaquecedores (6') soldados entre si estanques a gás, sendo que os tubos superaquecedores (6') estão conectados a jusante dos tubos vaporizadores (6) no lado do meio de corrente por meio de um sistema de separação de água (14) deve, com dispêndio de fabricação e montagem mantido relativamente pequeno, apresentar uma flexibilidade operacional particularmente alta também quando da inicialização e na operação a carga leve. Para tanto, o sistema de separação de água (14) abrange uma pluralidade de elementos separadores de água (30), dos quais cada um está respectivamente conectado do lado do meio de corrente a jusante ou a montante a menos do que dez tubos vaporizadores(6), de preferência a um único, e/ou a menos de dez tubos superaquecedores (6'), de preferência a um único.
Patent BR-PI0610125-A2 (BR)
Title: composição farmacêutica, kit e utilização de uma composição
Inventor: REMMAL ADNANE
IPC: A61K31/045
Filed: 2006-05-15
Abstract: COMPOSIçãO FARMACêUTICA, KIT E UTILIZAçãO DE UMA COMPOSIçãO. A invenção refere-se a uma composição farmacêutica. A composição farmacêutica da invenção compreende pelo menos uma primeira substância terapeuticamente ativa escolhida dentre o carveol, o timol, o eugenol, o borneol, o carvacrol, a alfa-ionona, a beta-ionona e os isómeros e derivados e misturas destes, e pelo menos uma segunda substância terapeuticamente ativa que é um antibiótico. A invenção encontra aplicação no domínio farmacêutico.
Patent BR-PI0611744-A2 (BR)
Title: benzimidazóis heterciclilaminoalquila substituìda
Inventor: BONFANTI JEAN-FRANCOIS
IPC: A61K31/4184
Filed: 2006-06-20
Abstract: BENZIMIDAZóIS HETEROCICLILAMINOALQUILA SUBSTITUìDA. A presente invenção refere-se a inibidores de benzimidazóis heterociclilaminoalquila de reprodução de RSV de fórmula (I). Os sais e formas estereoquimicamente isoméricas destes, no qual Q é hidrogênio, C~ 1-6~aIquiIa opcionalmente substituida com um heterociclo, ou Q é C~ 1-6~aIquiIa substituído com ambos um radical-OR^ 4^ e um heterociclo; no qual referido heterociclo é oxazolidina, tiazolidina, 1 -oxo-tiazolidina, 1,1 -dioxotiazolidina, morfolinila, tiomorfolinila, 1 -oxo-tiomorfolinila, 1,1 -dioxotiomorfolinila, hexahidrooxazepina, hexahidrotiazepina, 1 -oxo-hexahidrotiazepina, 1,1 -dioxohexahidrotiazepina, pirrolidina, piperidina, homopiperidina, piperazina; cujo heterociclo pode ser substituído com 1-2 substituintes; cada Alk é C~ 1-6~ alcanodiila; R^ 1^ é Ar ou opcionalmente piperidinila, piperazinila, morfolinila, tiomorfolinila, piridila, pirazinila, piridazinila, pirimidinila, furanila, tetrahidrofuranila, tienila, pirrolila, tiazolila, oxazolila, imidazolila, isotiazolila, pirazolila, isoxazolila, oxadiazolila, quinolinila, quinoxalinila, benzofuranila, benzotienila, benzimidazolila, benzoxazolila, benztiazolila, piridopiridila, naftiridinila, 1 H- imidazo[4,5-b]piridinila, 3H-imidazo[4,5-b]-piridinila, imidazo[1 ,2-a]piridinila ou 2,3-dihidro-1 ,4-dioxino[2,3-b]piridila substituidos; R^ 3^ é hidroxiC~ 1-6~alquila, C~ 1-6~alcoxiC~ 1-6~alquiIa, cianoC~ 1-6~alquila, aminocarbonilC~ 1-6~alquila, mono- ou di(C~ 1-6~alquil)aminocarbonilC~ 1-6~alquila, carboxiC~ 1-6~alquila, C~ 1-6~alcóxi- carbonilC~ 1-6~alquila; R^ 2^, R^ 4^ e R^ 5^ são hidrogênio ou C~ 1-6~aIquila; Het é piridila, pirazinila, piridazinila, pirimidinila, furanila, tetrahidrofuranila, tienila, pirrolila, tiazolila, oxazolila, im idazolila, isotiazolila, pirazolila, isoxazolila, oxadiazolila, quinolinila, quinoxalinila, benzofuranila, benzotienila, benzimidazolila, benzoxazolila, benztiazolila, piridopiridila, naftiridinila, 1 H-imidazo[4,5-b]piridinila, 3H-imidazo[4,5-b]-piridinila, imidazo[1 ,2-a]piridinila e 2,3-dihidro-1 ,4-dioxino[2,3-b]piridila; Ar é opcionalmente fenila substituído; composições farmacêuticas contendo os compostos (1), e processos para preparação de compostos (1).
Patent BR-PI0612952-A2 (BR)
Title: método e instalação para a pirólise de pneumáticos inteiros
Inventor: KOLEV DIMITAR NIKOLAEV
IPC: C09C1/48
Filed: 2006-05-03
Abstract: MéTODO E INSTALAçãO PARA A PIROLISE DE PNEUMáTICOS INTEIROS. A presente invenção refere-se a um método e um aparelho para a pirólise de pneumáticos usados em que pneumáticos inteiros são aquecidos diretamente com gases de combustão da combustão de gases da pirólise, em um forno do tipo de túnel. O processo produz energia térmica, negro de fumo e óleo mineral; os gases de combustão resfriados são removidos dos óxidos de enxofre antes de serem liberados na atmosfera.
Patent BR-PI0618413-A2 (BR)
Title: dispositivo para misturar ou amalgamar produtos em forma lìquida, granular ou pulverizada
Inventor: BRESSANI GIAN MARCO
IPC: B01F11/00
Filed: 2006-10-10
Abstract: Dispositivo para misturar ou amalgamar produtos em forma líquida, granular ou pulverizada, onde o dispositivo (10) compreende um quadro externo (14) substancialmente estacionário e um quadro interno (18) móvel suportado pelo quadro externo (14); o quadro interno (18) é provido de um prato de suporte (26) inferior para um receptáculo (C) contendo o produto a ser misturado, e de um prato de grampeamento (30) superior o qual pode ser movido em direção ao prato (26) interno para prender o receptáculo (C); os pratos inferior e superior (26, 30) são ambos montados de um modo rotativo sobre um eixo vertical (Z); o dispositivo compreende um primeiro motor (32) elétrico, primeiros meios de acionamento (38, 40, 42, 44, 45) dispostos para originar um movimento de oscilação vertical do receptáculo (C) e segundos meios de acionamento (38, 40, 42, 58, 60, 56, 54, 52, 48, 26) dispostos para originar um movimento de rotação sobre um eixo vertical (Z) do receptáculo (C) ao mesmo tempo do movimento de oscilação vertical; os primeiros e segundos meios de acionamento são ambos operados por um primeiro motor (32) elétrico.
Patent BR-PI0618501-A2 (BR)
Title: equipamento e métodos para estimar uma frequência de relógio de espera
Inventor: WANG MICHAEL MAO
IPC: H04B1/16
Filed: 2006-11-09
Abstract: EQUIPAMENTO E MéTODOS PARA ESTIMAR UMA FREQUêNCIA DE RELóGIO DE ESPERA Trata-se de um equipamentos e métodos para estimar a freqúência de um relógio de espera ou lento com a utilização de um relógio rápido, tal como um oscilador de cristal compensado por temperatura. O equipamento revelado inclui um estimador que tem um primeiro contador, que recebe pulsos sincronizados por relógio lento que emitem cada ciclo do período de relógio de espera, mas que são sincronizados com um relógio rápido. Os pulsos sincronizados por relógio lento são contados até um número predeterminado, após o que um sinal de contagem é emitido. Um segundo contador recebe o sinal de contagem total e incrementa cada vez que o sinal de contagem é recebido. Um terceiro contador conta os ciclos de relógio rápido até que o sinal de contagem total ocorra. Com base no número de Lotais de ciclos de relógio lento e rápido, a freqúência do relógio lento pode ser determinada utilizando-se apenas o domínio do relógio rápido para se efetuar a medição, tigando-se assim a precisão da medição à precislio do relógio rápido. O equipamento revelado inclui também um circuito integrado e um transceptor que utiliza o estimador revelado. Métodos correspondentes são também revelados.
Patent BR-PI0619382-A2 (BR)
Title: confinamento molecular altamente seletivo para prevenção e remoção de contaminação em alimentos e bebidas
Inventor: CUNNINGHAM JOHN
IPC: C12H1/04
Filed: 2006-11-03
Abstract: CONFINAMENTO MOLECULAR ALTAMENTE SELETIVO PARA PREVENçAO E REMOçãO DE CONTAMINAçAO EM ALIMENTOS E BEBIDAS é provido um dispositivo para prevenção da contaminação por TCA em alimentos líquidos e bebidas, o dispositivo compreendendo crivos moleculares em um processo para fabricação e/ou embalamento de materiais, a fim de adsorver, seletivamente, as moléculas contaminantes, enquanto preservando os perfis de sabor e aroma dos alimentos ou bebidas. Também são providos métodos e dispositivos para tratamento da contaminação por TCA presente nos alimentos líquidos e bebidas a serem consumidos.
Patent BR-PI0619957-A2 (BR)
Title: sistema de liberação, método de liberação de televisão por internet e cliente de televisão por internet
Inventor: HAN LU
IPC: H04N5/00
Filed: 2006-12-15
Abstract: SISTEMA DE LIBERAçãO, MéTODO DE LIBERAçãO DE TELEVISãO POR INTERNET E CLIENTE DE TELEVISãO POR INTERNET. A presente invenção refere-se a um sistema de liberação e método de liberação de TV por lnternet, um cliente de TV por Internet. O sistema inclui uma unidade de liberação de programa para liberar programas de um canal de TV por lnternet; uma unidade de registro de informação de comutação para registrar e monitorar informação de comutação de um canal, e emitir uma instrução de ativação para a unidade de comutação de programa do canal de acordo com a informação monitorada; uma unidade de comutação de programa do canal para receber a instrução de ativação, e fonte de programa de comutação do canal correspondente à unidade de liberação do programa de acordo com a informação de comutação do canal. De acordo com a presente invenção, quando o tempo corrente alcança o tempo predeterminado, operações tais como comutação, reinício ou sintonização em um canal podem ser automaticamente executadas, por conseguinte, o sistema é mais conveniente para operar e estável em operação.
Patent BR-PI0620243-A2 (BR)
Inventor: CUESTA FRANCISCO BORRAS
IPC: A61K38/10
Filed: 2006-12-19
Abstract: The invention relates to a chimeric peptide, which can bind to at least one allelic form of the HLA-DR molecule. The invention also relates to a pharmaceutical composition containing said peptide, as well as to the different uses of same.
Patent BR-PI0702873-A2 (BR)
Title: brinco pesticida
Inventor: KELLERBY JOE D
IPC: A01N25/34
Filed: 2007-10-03
Abstract: BRINCO PESTICIDA. A presente invenção refere-se a composições pesticidas e a artigos que proporcionam aplicação tópica de uma mistura de (1) uma macrolida da classe avermectina/milbemicina, tais como, mas não se limitam a ivermectina, abamectina, ou milbemectina, e (2) um sinérgico da classe éter aril alifático, tal como, mas não se limita a butóxido de piperonila, presente em (3) uma razão ponderal de sinérgico:macrolida que é maior que 1:1. As composições e os artigos demonstram eficácia, mesmo em aplicações de ponto-de-contato, contra várias pragas de animais domésticos, tais como, mas sem se limitar a ectoparasitas artrópodes, incluindo moscas-dos-chifres, e moscas de búfalos. São proporcionados métodos em que as composições podem ser empregadas como solução para derramamentos (pour-ons), uso tópico (spot-ons), pós ou sprays para aplicação tópica direta ao animal doméstico; ou em que os artigos que compreendem uma base de resina polimérica, tal como um brinco, a partir dos quais os ingredientes ativos da composição podem ser liberados, são afixados ao animal para proporcionar transferência a longo prazo.
Patent BR-PI0707790-A2 (BR)
Title: mÉtodo para produzir um material composto resistente À balÍstica, artigo, mÉtodo para elevar a resistÊncia de um colete À prova de projÉteis de rifles de alta energia e semelhantes, e artigo de colete À prova de balas
Inventor: BHATNAGAR ASHOK
IPC: D04H3/04
Filed: 2007-02-16
Abstract: MÉTODO PARA PRODUZIR UM MATERIAL COMPOSTO RESISTENTE A BALÍSTICA, ARTIGO, MÉTODO PARA ELEVAR A RESISTENCIA DE UM COLETE À PROVA DE PROJÉTEIS DE RIFLES DE ALTA ENERGIA E SEMELHANTES, E ARTIGO DE COLETE À PROVA DE BALAS Método para produzir um material composto resistente à balística tendo elevada resistência a projéteis de refles de alta energia e semelhantes. O método compreende a provisão de pelo menos uma camada fibrosa compreendendo uma rede de fibras de aramida de alta tenacidade. A camada fibrosa é coberta com uma resina termoplástica de poliuretano. A camada fibrosa coberta é moldada a uma pressão de pelo menos cerca de 1500 psi (10,3 MPa) . De preferência, uma pluralidade de camadas fibrosas é empregada, cada qual sendo formada de fibras de aramida orientadas de modo unidirecional em uma matriz de resina termoplástica de poliuretano. Camadas fibrosas adjacentes são, de preferência, orientadas a 90<198> entre si.
Patent BR-PI0707963-A2 (BR)
Title: simbologia baseada em atributo atravÉs de estilos funcionais
Inventor: BOERSMA MIKE
IPC: G01C21/30
Filed: 2007-02-13
Abstract: SIMBOLOGIA BASEADA EM ATRIBUTO ATRAVÉS DE ESTILOS FUNCIONAIS.Trata-se de um método para um sistema de computador que inclui recuperar valores de um ou mais atributos a partir de uma base de dados, executar uma função computacional em relação aos valores do um ou mais atributos para determinar um valor para uma propriedade de estilo associada com um símbolo do mapa, e emitir uma representação de um mapa compreendendo o símbolo do mapa possuindo o valor para a propriedade de estilo.
Patent BR-PI0708308-A2 (BR)
Inventor: MAU KNUT
IPC: B64C21/00
Filed: 2007-02-23
Abstract: A high-lift flap of an aircraft is provided having a device for influencing the flap vortex as well as a device for influencing the flap vortex at the lateral edge of the aerodynamic high-lift flap, which can be achieved effectively and at low cost.
Patent BR-PI0708723-A2 (BR)
Title: instrumento e método de tratamento de resìduos
Inventor: CLARKE HOWARD MORGAN
IPC: F23G5/027
Filed: 2007-03-12
Abstract: INSTRUMENTO E MéTODO DE TRATAMENTO DE RESIDUOS. O presente pedido se refere a um instrumento e a um método para tratamento de resíduos por pirólise, nos quais os resíduos tratados são descarregados por uma grade (18) para uma armadilha de material reciclável na câmara de pirólise (24). A pirólise é realizada a uma temperatura dentro da faixa de 400 a 700 <198>C. Os gases de exaustão são dissolvidos em uma solução dentro do depurador de gás (13) para a distribuição/despejo em água corrente. A água é introduzida para a câmara como vapor superaquecido através de canos (5) , de forma que tanto o material tratado seja descarregado, como também a câmara seja limpa. O resíduo reciclável é separado do não reciclável pelo tratamento do resíduo não reciclável por pirólise, e pelo descarte do resíduo não reciclável através de exaustor de líquidos (8). O instrumento é montado como uma unidade modular, independente e compreende pinos de tomada para conexão a um fornecedor de eletricidade, a um fornecedor de água, e a um sistema de esgoto (16) e contém uma câmera com um volume na faixa de 0,01 a 0,5 m^ 3^.
Patent BR-PI0709130-A2 (BR)
Title: composição de revestimento por extrusão
Inventor: NEILEN MARCELLINUS GUILLIAME MARIE
IPC: C08F210/02
Filed: 2007-02-16
Abstract: COMPOSIçãO DE REVESTIMENTO POR EXTRUSãO. A presente invenção refere-se a uma composição de revestimento por extrusão compreendendo um copolímero de etileno. O copolímero de etileno é obtido por um processo em que a polimerização ocorre em um reator tubular a uma temperatura de pico entre 300<198>C e 350<198>C, e em que o monómero é um <244>,<sym>-alcadieno bifuncional.
Patent BR-PI0709416-A2 (BR)
Title: veìculo automotivo portando rodas com torque negativo destinado a regular uma dinámica longitudinal
Inventor: LECOINTRE BRUNO
IPC: B60K25/02
Filed: 2007-03-19
Abstract: <B>VEìCULO AUTOMOTIVO PORTANDO RODAS COM TORQUE NEGATIVO DESTINADO A REGULAR UMA DINáMICA LONGITUDINAL<D>. A invenção refere-se à um veículo compreendendo um dispositivo para controlar o torque negativo compreendendo: uma unidade de controle central(46); um motor de combustão interna (4); um dispositivo (16) para frenagem das rodas; uma entrada (48) para um torque resistivo; ao menos um elemento com torque negativo (gerador (24), alternador (26), compressor de ar condicionado (28), ignição (30)); e ao menos um dispositivo para a regulagem de cada elemento. A unidade de controle central compreende meios para controlar cada dispositivo regulador no sentido de encontrar o torque resistivo requerido.