baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2006136308-A1 (WO)
Title: Gleichlauffestgelenk
Inventor: SCHAAF GREGOR
IPC: F16D3/223
Filed: 2006-06-12
Abstract: Ein Gleichlauffestgelenk (1 ) umfasst ein Gelenkaußenteil (2), das an seinem Innenumfang Kugellaufbahnen (4) aufweist, ein Gelenkinnenteil (3), das an seinem Außenumfang durch Stege (18) getrennte Kugellaufbahnen (5) aufweist, wobei die Kugellaufbahnen (4, 5) des Gelenkaußenteils (2) und des Gelenkinnenteils (3) einander paarweise gegenüberliegend angeordnet sind, Kugeln (6), die in den Laufbahnpaaren aufgenommen sind, und einen Käfig (10), der zwischen dem Gelenkaußenteil (2) und dem Gelenkinnenteil (3) angeordnet ist und Fenster (11) zur Aufnahme der Kugeln (6) aufweist. Das Gelenkinnenteil ist (3) lediglich unter Eingriff mindestens einer seiner Stege(18) in ein Fenster (11 ) des Käfigs (10) in den Käfig (10) einführbar. Durch die Einhaltung bestimmter Verhältnisse des Laufbahnwinkels ϵ zu dem Stegwinkel Ϝ wird ein Gleichlauffestgelenk (1) mit hoher Bruchfestigkeit bei großen Beugewinkeln erzielt, bei dem Schwächungen an den Funktionsflächen des Gelenkinnenteils (3) vermieden sind. Zudem wird an den Laufbahnenden eine große Umschlingung der Kugeln (6) erreicht, die für die Tragfähigkeit der Laufbahnen (4, 5) von Vorteil ist. Weiterhin ist ein einfaches Einschwenken des Gelenkinnenteils (3) in den Käfig (10) möglich. Aufgrund seiner einfachen Form ist dieser günstig und mit geringer Dicke herstellbar. Das Gleichlauffestgelenk (1 ) zeichnet sich überdies durch eine besonders kompakte Bauweise aus.
Patent WO-2007025758-A1 (WO)
Inventor: SCHNELL THOMAS
IPC: H04B1/38
Filed: 2006-08-31
Abstract: Smart card connector (10) for two smart cards having a contact carrier, in which a first set of contact elements (21) for making contact with the contact areas of a first card and a second set of contact elements (22) for making contact with the contact areas of a second card are provided, having a first card-accommodating slot (16) for the first card and having a cover (14), which is fitted to the shielding element (12) such that it can pivot and has, at its longitudinal edges, folded parts (301, 302), which are preferably designed to be integral with the cover and which define a second card slot (17) for the second card on the inside of the cover, and both grounding/dissipating means (312, 316) and means for guiding and positioning the cards are provided on the folded parts.
Patent WO-2007101464-A1 (WO)
Inventor: HORLACHER PETER
IPC: A23L35/00
Filed: 2006-12-04
Abstract: L'invention concerne un procédé pour produire une poudre de stérols recouverte, selon lequel, a) un hydrate de carbone et/ou une protéine et/ou un agent accessoire contenant une protéine est dissous ou dispersé dans l'eau ou dans une suspension aqueuse; b) des particules de stérols et/ou de stanols sont ajoutées à la solution /dispersion; c) la solution ainsi obtenue est homogénéisée dans un dispositif d'homogénisation ou dans un moulin colloïdal dans le circuit; d) une partie du produit homogénéisé est extrait continuellement du circuit et directement e) introduit dans une installation de séchage par pulvérisation et pulvérisé. Les particules ainsi obtenues, recouvertes et contenant des stérols peuvent être incorporées facilement, sans coûts techniques importants, dans des aliments, du fait de leur mouillabilité et elles présentent, en particulier dans les boissons, de bonnes propriétés organoleptiques et sensorielles.
Patent WO-2007068408-A1 (WO)
Inventor: SCHULTINK JAN
IPC: A47L9/14
Filed: 2006-12-08
Abstract: The invention relates to a filter bag for a vacuum cleaner, comprising at least three layers, whereby at least two layers, consisting of at least one non-woven fabric layer and one non-woven fibre layer, are connected together by a weld.  A high degree of fluffiness is obtained due to the low number of welds per surface.  The invention also relates to the use of said type of filter bag.
Patent WO-2007087890-A1 (WO)
Inventor: MARTINEZ CANDELARIO
IPC: G06V30/224
Filed: 2006-12-23
Abstract: The present invention relates to an apparatus for preparing hot beverages, having an optical recognition unit for exchangeable cartridges (10), in which a pulverulent beverage substance (14) is contained. The recognition unit is provided for reading out a code (11) provided on the cartridges (10), and it has at least one radiation emitter (32, 52, 54, 56) and at least one radiation detector (28, 34, 36, 38). The optical recognition unit here is designed for reading out the code (11), which is present in the form of an optical transmission pattern. The invention also relates to a method of recognizing cartridges (10) by optical transmission gauging, to cartridges (10) with an optical transmission pattern (11), and to a production method provided for this purpose.
Patent WO-2006084814-A1 (WO)
Inventor: KRAMER SIEGMUND
IPC: A47J37/08
Filed: 2006-02-01
Abstract: L'invention concerne un grille-pain (10) comprenant un élément mobile (72, 144), qui peut être déplacé dans une première position et une seconde position, grâce à un mouvement droit entre et qui peut être disposé dans un mouvement sensiblement droit puis dans un mouvement de rotation à l'aide de dispositifs de déplacement (28, 156, 158, 160, 164). Les dispositifs de déplacement (28, 156, 158, 160, 164) comprennent une bielle (160).
Patent WO-2006108795-A1 (WO)
Title: Procede et appareil pour services vocaux et services web multimodes
Inventor: BOWATER RONALD JOHN
IPC: G10L15/26
Filed: 2006-04-06
Abstract: Cette invention est basée sur la capacité à localiser un serveur vocal, à l'attribuer provisoirement, lui envoyer vos paroles telles que « quand le vol 683 doit-il arriver ? », obtenir les résultats de ce que vous reformulez dans le navigateur et libérer le serveur vocal destiné à être utilisé par les personnes suivantes parlant dans leur navigateur. Les canaux vocaux et les ports IVR (réponse vocale interactive) sont réglés initialement par un commutateur et les protocoles audio conventionnels utilisant l'IVR. Les canaux vocaux ne sont pas connectés initialement au client. Le commutateur traite l'affectation et la désaffectation des canaux vocaux IVR sans avoir à communiquer ensuite avec l'IVR. Un utilisateur indique (généralement en appuyant sur un bouton PTT) au dispositif client qu'il souhaite déclencher une interaction vocale pendant une session X+V. Ceci se traduit par une demande sur le canal CTRL afin de synchroniser les formes de langage XHTML et VXML que l'invention utilise comme un déclencheur du navigateur VXML pour exécuter une conversation. Le multiplexeur intercepte cette commande de contrôle et connecte le circuit vocal virtuel entre le dispositif et un port vocal existant ouvert, mais libre. Le circuit virtuel est connecté sans avoir à régler un canal RTP. Le signal CTRL est ensuite envoyé au gestionnaire d'interactions de sorte que la conversation puisse avoir lieu. A la fin de la conversation, le circuit virtuel est déconnecté.
Patent WO-2006134119-A1 (WO)
Title: Method for maintaining stress in an etched island in a stressed thin film and structure obtained by implementing said method
Inventor: BOUSSAGOL ALICE
IPC: H01L21/20
Filed: 2006-06-13
Abstract: In a first aspect, the invention concerns a method for preparing a structure comprising a substrate (5) and a thin film (7) of semiconductor material stressed on the substrate, the structure being designed to be used during a step of manufacturing electronic components during which is to be formed from the thin film a set of islands (8) in said stressed semiconductor material. The invention is characterized in that it includes a step which consists in forming on the thin film (7) a layer (9) for maintaining the stress adapted to limit the relaxation of the stress of said semiconductor material in the islands (8) formed from said thin film during the subsequent manufacturing step. The invention also concerns the structures obtained by implementing the method in accordance with the first aspect of the invention.
Patent WO-2007017412-A1 (WO)
Title: Verfahren zur sortierung von gegenständen und sortieranlage zur durchführung dieses verfahrens
Inventor: ROSENBAUM WALTER
IPC: B07C3/00
Filed: 2006-08-01
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Sortierung von Gegenständen, insbesondere von Poststücken, die auf die Transporteinrichtung (2) einer Sortieranlage (1) aufgegeben und von der Transporteinrichtung (2) zu einem von mehreren Ausgängen (3) der Sortieranlage (1) gefördert und dort in einen dem jeweiligen Ausgang (3) zugeordneten Behälter (4) gefüllt werden. Um den manuellen und auch den anlagentechnischen Aufwand für die Zuführung leerer Behälter zu den Ausgängen einer Sortieranlage möglichst gering zu halten, wird vorgeschlagen, dass mindestens ein den abtransportierten gefüllten Behälter (4) ersetzender leerer Behälter (4') über die Transporteinrichtung (2) für die zu sortierenden Gegenstände einem der Ausgänge zugeleitet wird, dessen diesem Ausgang zugeordneter gefüllter Behälter (4') abtransportiert worden ist.
Patent WO-2007025858-A1 (WO)
Title: Bedieneinheit für kommunikationseinrichtungen
Inventor: RUESCHER GITTA
IPC: G06F3/0354
Filed: 2006-08-16
Abstract: Die Bedieneinheit weist ein zumindest teilweise optische Signale durchlassendes Element (E) auf, in dessen Unterseite zumindest zwei optische Sende-/Empfangseinheiten (OSE) zum Erfassen von Berührungen der Oberseite (O) oder Annäherung an die Oberseite (O) des Elements (E) angeordnet sind. Dem Element (E) ist mindestens ein Schaltelement (SE) zugeordnet, wobei deren Betätigungselemente in der Ebene der Oberseite (0) des Elements (E) liegen. Die Bedieneinheit wird vorteilhaft in Kommunikationsendgeräten wie Telefonen für die Bedienung wie Verbindungsaufbau, Leistungsmerkmalsteuerung usw. eingesetzt und ist besonders wirtschaftlich zu realisieren.
Patent WO-2007025940-A1 (WO)
Inventor: PFAU ROLAND
IPC: A61K31/4178
Filed: 2006-08-28
Abstract: The present invention provides compounds of the general formula in which A, B, L, R1, R2, R3a and R3b are as defined in claim 1, their tautomers, their enantiomers, their diastereomers, their mixtures and their salts, in particular their physiologically tolerated salts with organic or inorganic acids or bases, which exhibit valuable properties, in particular an anti-thrombotic effect and a factor Xa-inhibitory effect.
Patent WO-2007073961-A1 (WO)
Inventor: REITER FERDINAND
IPC: F02M61/04
Filed: 2006-10-30
Abstract: Soupape à actionnement électromagnétique, en particulier soupape d'injection de carburant pour systèmes d'injection de carburant de moteurs à combustion interne, caractérisée en ce qu'elle comporte un circuit magnétique comprenant un noyau (2), une bobine d'électro-aimant (1), un induit (27, 27') qui actionne un obturateur de soupape (21) coopérant avec un siège de soupape fixe et qui est attiré contre le noyau (2) lorsque la bobine d'électro-aimant (1) est excitée, et un support d'obturateur (18) représentant une partie d'une aiguille de soupape (19) et sur lequel l'obturateur de soupape (21) est retenu. L'obturateur sphérique (21) est retenu sur le support d'obturateur (18) par liaison de forme et sans élément supplémentaire en raison de la forme des surfaces de liaison correspondantes. Cette soupape est particulièrement adaptée pour être utilisée dans des systèmes d'injection de carburant de moteurs à combustion interne à compression du mélange et à allumage commandé.
Patent WO-2007085492-A1 (WO)
Title: Drahtlos-kopfhörer, tragbarer mediaplayer
Inventor: MEYER ROLF
IPC: G11B27/10
Filed: 2007-01-30
Abstract: Es wird ein Drahtlos-Kopfhörer vorgesehen, welcher mindestens einen elektroakustischen Wandler (AW) zum Wiedergeben von Audiosignalen, einen Empfänger (E) zum Empfangen von drahtlos übertragenen Audiodaten, einen Zwischenspeicher (P1) zum Zwischenspeichern der empfangenen Audiodaten, eine Audiodecodierungseinheit (AD1) und eine Steuereinheit (SE1) aufweist. Die durch den Empfänger drahtlos empfangenen Audiodaten werden zunächst in dem Zwischenspeicher (P1) gepuffert bzw. zwischengespeichert. Die Steuereinheit (SE1) steuert das Lesen der in dem Zwischenspeicher (P1) gespeicherten komprimierten Audiodaten, so dass diese Daten an die Audiodecodierungseinheit (AD1) weitergeleitet werden, wo die komprimierten Audiodaten decodiert werden und anschließend die elektroakustischen Wandler ausgegeben werden. Die drahtlose Übertrag
Patent WO-2007124805-A1 (WO)
Inventor: ZOWNIR STEPHANE
IPC: D06F39/10
Filed: 2007-03-01
Abstract: This draining filter access apparatus (10) is enclosed in the drum lifter diametrically opposite to the loading door of it. It is principally constituted by a body (11) constituting the lifter base, having an opening (111) intended to line up with an opening of same shape and same dimensions preliminary realized in the body (11) of the drum (1) and a lid (12) articulated towards the body (11) constituting the lifter locking on the body (11) by simple ratchet mechanism.
Patent WO-2007144110-A1 (WO)
Title: Verfahren zum herstellen eines strangs der tabak verarbeitenden industrie sowie strangmaschine
Inventor: TOBIAS JOERG
IPC: A24C5/18
Filed: 2007-06-07
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Strangmaschine der Tabak verarbeitenden Industrie mit einer Düsenvorrichtung (2, 2'), umfassend eine Düsenöffnung (10, 10'), mit einer Strangaufbauvorrichtung (6, 6', 12, 12', 13, 13'), umfassend einen Saugstrangförderer (6, 6'), wobei die Düsenöffnung (10, 10') im Bereich des Saugstrangförderers (6, 6') angeordnet ist und mit einer Trimmvorrichtung (23) umfassend einen Trimmen (24). Die Erfindung betrifft ferner ein Verfahren zum Herstellen eines Strangs (7, 7') der Tabak verarbeitenden Industrie. Die erfindungsgemäße Strangmaschine zeichnet sich dadurch gekennzeichnet, dass die Düsenöffnung (10, 10') in Förderrichtung (9, 9') des Saugstrangförderers (6, 6') stromaufwärts des Trimmers (24) in einer Höhe (h') angeordnet ist, die zwischen dem Trimmer (24) und dem Saugstrangförderer (6, 6') liegt, oder dass die Düsenöffnung (10, 10') in Förderrichtung (9, 9') des Saugstrangförderers (6, 6') stromabwärts des Trimmers (24) im Bereich des Saugstrangförderers (6, 6') angeordnet ist. Das erfindungsgemäße Verfahren zeichnet sich durch die folgenden Verfahrensschritte aus: Fördern von vereinzelten Fasern (17, 17') in Richtung eines Saugstrangförderers (6, 6') in einer Fördervorrichtung (12, 12', 13, 13'), Aufschauern der Fasern (17, 17') auf einem Saugstrangförderer (6, 6'), Zuführen eines Zusatzstoffes (1, 1') zu den Fasern (17, 17'), Trimmen der auf dem Saugstrangförderer (6, 6') aufgeschauerten Fasern (17, 17', 20) oder des auf dem Saugstrangförderer (6, 6') aufgeschauerten Faserkuchens (20) auf eine vorgebbare Höhe (h), wobei das Zuführen des Zusatzstoffes (1, 1 ') zu den Fasern (17, 17', 20, 21 ) kurz vor oder kurz nach dem Trimmen geschieht.
Patent WO-2007147530-A1 (WO)
Title: Système et procédé pour exécuter un logiciel réparti
Inventor: PREE WOLFANG
IPC: G06F9/46
Filed: 2007-06-15
Abstract: L'invention concerne un système permettant d'exécuter un logiciel réparti dans des conditions de temps réel rigoureuses, qui comprend une pluralité de noeuds et un canal de communication. Des noeuds sont autorisés à transmettre des données sur le canal de communication pendant des plages de temps relatives à des intervalles de temps de communication répétitifs du canal de communication, un nombre d'octets transmis pendant les temps de communication pouvant varier d'une fenêtre temporelle de communication à une autre. Les données peuvent être transmises sous forme de message comprenant une représentation d'une étiquette d'identification et une représentation des données. Un nombre d'octets représentant des étiquettes respectives peuvent également varier d'un intervalle de temps de communication à un autre.
Patent WO-2008014904-A1 (WO)
Title: Alkylation de composés aromatiques au moyen de zéolite itq-33
Inventor: CORMA CANOS AVELINO
IPC: C07C15/085
Filed: 2007-07-20
Abstract: La présente invention concerne un procédé d'alkylation de composés aromatiques caractérisé en ce qu'il comprend au moins les étapes suivantes : (a) alimentation du matériau zéolitique ITQ-33 dans un réacteur, (b) alimentation de ce réacteur avec au moins un composé aromatique alkylable et au moins un agent d'alkylation, (c) maintien en contact du matériau zéolitique ITQ-33 et du mélange d'au moins un composé aromatique alkylable et au moins un agent d'alkylation, pendant le temps requis pour que la réaction aie lieu.
Patent WO-2008014933-A1 (WO)
Inventor: NOUREDDINE HASSAN
IPC: B23C5/28
Filed: 2007-07-27
Abstract: L'invention concerne un système d'outil comprenant un support (1), un outil de coupe (3) présentant une lame d'outil (7) et une partie fixe (35), et un dispositif de serrage qui présente une vis de serrage (31) au moyen de laquelle une force de serrage agissant sur l'outil de coupe (3) peut être produite pour fixer l'outil sur le support (1), et comprenant un dispositif d'alimentation (53, 55) situé dans le support pour des moyens de refroidissement et de lubrification. L'invention est caractérisée en ce que pour une installation directe de la partie fixe (35) de l'outil de coupe (3) pressée par la vis de serrage (31) sur le support (1), on utilise une surface d'appui (19, 27) et en ce qu'un espace de fluide (51) adjacent à celle-ci et limité par des parties de paroi de la partie de fixation (35) en appui de l'outil de coupe (3) est formé. Cet espace de fluide est en liaison fluidique avec le dispositif d'alimentation (53, 55) pour des moyens de refroidissement et de lubrification, et des moyens de refroidissement et de lubrification peuvent être conduits vers la région de la lame principale (7) depuis cet espace de fluide, par le biais d'un canal (45) se trouvant dans l'outil de coupe (3) et sortant de la paroi en appui de la partie de fixation (35).
Patent WO-2008049524-A1 (WO)
Title: Bandschleuse
Inventor: KUEMMEL LUTZ
IPC: C23C14/56
Filed: 2007-10-12
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Bandschleuse (1 ) zur Abdichtung eines ersten Raumes (2) mit einem ersten Druckniveau (P1) gegenüber einem zweiten Raum (3) mit einem zweiten, vom ersten Druckniveau abweichenden Druckniveau (p2), wobei beide Räume (2, 3) von einem Band (4), insbesondere einem Metallband, passiert werden, wobei zur Abdichtung der Räume (2, 3) mindestens zwei Rollen (5, 6) vorgesehen sind, die sich beidseitig des Bandes (4) dichtend an dieses anlegen. Um eine verbesserte Dichtwirkung zu erreichen, sieht die Erfindung vor, dass mindestens eine der Rollen (5, 6) an ihrem Umfang zumindest abschnittsweise mit einem flexiblen, elastischen Material (7) versehen ist, wobei die mindestens eine Rolle (5, 6) einen inneren Kern (8) aufweist, der mit einem Mantel aus dem flexiblen, elastischen Material (7) versehen ist, wobei der innere Kern (8) in einem Mittenbereich (9) eine zylindrische Kontur (10) aufweist und wobei der Kern (8) in seinen Randbereichen (11, 12) aufgeweitet ist.
Patent WO-2008046634-A1 (WO)
Title: Anlage zum destillieren von alkohol, insbesondere ethylalkohol aus fermentierter maische
Inventor: BETHGE DANIEL
IPC: B01D3/00
Filed: 2007-10-18
Abstract: Zur Destillation von Alkohol, insbesondere Ethylalkohol, aus fermentierter, alkoholhaltiger Maische wird vorgeschlagen, einer Rohalkohol aus der fermentierten Maische abziehenden Destillationskolone (5) eine den Rohalkohol aufkonzentrierende Verstärkungskolonne (19) nachzuschalten, deren Kopfbrüdenkondensat einer Rektifikationskolonne (33) als kopfseitiger Rücklauf zuführbar ist. Aus dem Fußbereich der Verstärkungskolonne (19) abgezogenes Alkohol-Wasser-Gemisch wird der Rektifikationskolonne (33) als aufzukonzentrierender Zulauf zugeführt. Die Destillationskolonne (5) zieht den Rohalkohol bei einer Destillationstemperatur von weniger als 85°C ab und die Rektifikationskolonne (33) erhöht die Alkoholkonzentration des Rohalkohols auf etwa 94 Vol.-%. Der rektifizierte Alkohol wird in einer Molekularsiebanordnung (43) dehydriert.
Patent WO-2008052772-A1 (WO)
Title: Lichtquelle
Inventor: JANSEN MARTIN
IPC: H01L33/50
Filed: 2007-10-31
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Lichtquelle umfassend eine primäre Strahlungsquelle und einen Leuchtstoff sowie ein Verfahren zur Herstellung einer solchen Lichtquelle. Die Erfindung betrifft insbesondere ein Verfahren zur Herstellung einer elektrischen Lichtquelle unter Verwendung eines oder mehrerer im sichtbaren Spektralbereich emittierenden Leuchtstoffe und wenigstens einer bevorzugt im UV emittierenden Primärquelle, die bevorzugt, aber nicht ausschließlich, eine LED ist.
Patent WO-2008071412-A1 (WO)
Title: Biegbares 3d-el-hdfv element und herstellungsverfahren und anwendung
Inventor: WERNERS THILO-J
IPC: H05B44/00
Filed: 2007-12-12
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein dreidimensional verformtes Folienelement herstellbar durch isostatische Hochdruckverformung, wobei die dreidimensionale Verformung des Folienelements derart ausgestaltet ist, dass in das ebene Folienelement eine oder mehrere Vertiefungen und/oder Erhebungen eingeformt sind, ein Verfahren zur Herstellung des erfindungsgemäßen dreidimensional verformten Folienelements und die Verwendung des erf indungsgemäßen dreidimensional verformten Folien- elements zur Ausbildung von mobilen oder stationären Kennzeichnungsschildern.
Patent WO-2007096369-A1 (WO)
Inventor: DELLIAN HARALD
IPC: H05B41/00
Filed: 2007-02-21
Abstract: The present invention relates to a circuit arrangement having a transformation apparatus, which has a primary side (P) and a secondary side (S), wherein the primary side and the secondary side (S) are DC-isolated from one another, wherein the primary side (P) has a terminal for a supply voltage (UE) and is connected to a first reference potential, wherein the secondary side (S) comprises a first and a second output line, which, in the normal case, are not coupled to a reference potential and which form an output terminal, at which a voltage for a load (LA) can be provided, wherein it furthermore comprises: an apparatus for tapping off a measured voltage potential (CP) on the secondary side (S); and an apparatus (10) for determining whether the measured voltage potential is in a permissible range. The invention moreover relates to an operating method for a lamp using a circuit arrangement.
Patent WO-2007122059-A1 (WO)
Title: Device and method for amplification of radiocommunication signals
Inventor: RODRIGUEZ RAOUL
IPC: H03G3/30
Filed: 2007-03-28
Abstract: This invention relates to a method for amplification of radiocommunication signals by a line (401) of amplifiers (412) associated with a gain controller (413) receiving an amplification set value (Vatt) with constant value (Vfgm) to make a constant gain amplification (FGM), or a variable value (Valc) to make an amplification (ALC) with a constant amplified power (Pout) using a first regulator (406) that can output this variable set value (Valc) starting from a measurement of the amplified power (Pout).  According to the invention, such a process is characterized in that, for an amplification mode with constant gain (FGM), a set value transmitted by the first regulator (406) is maintained at a value close to the set value (Vfgm) with constant value (Vfgm).
Patent WO-2007147688-A1 (WO)
Title: Femurkopf-implantat
Inventor: ORSCHLER FRANK
IPC: A61F2/30
Filed: 2007-05-16
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Femurkopf-Implantat-System. Das Implantat ist gekennzeichnet durch eine Anordnung aus einem im wesentlichen in Richtung der Oberschenkelhals-Achse orientierten Kraftträger (B), einen innerhalb des Kraftträgers in dessen Längsrichtung gleitend gelagerten Anker (C) und einer innerhalb des Ankers gleitend gelagerten, in Richtung der Femurkopf-Achse vorgetriebenen Tragschraube (A).