baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-112020025752-A2 (BR)
Title: Composição de revestimento curável, e, artigo revestido
Inventor: ADAM C TOMASIK
IPC: C09D133/06
Filed: 2019-07-17
Abstract: composição de revestimento curável, e, artigo revestido. trata-se de uma composição de revestimento curável, fornecida com copolímero acrílico multifuncionalizado e agentes de cura de resina de silicone com funcionalidade amina. o copolímero acrílico da composição de revestimento curável possui, na forma polimerizada, grupos funcionalizados com epóxi e grupos de compatibilidade de cura. as composições de revestimento são úteis no campo de revestimentos superiores resistentes às intempéries e duráveis, e são úteis para substituir revestimentos à base de poliuretano contendo isocianato. também são fornecidos artigos revestidos produzidos a partir da composição curável.
Patent BR-112021000240-A2 (BR)
Title: Composições oftálmicas que contêm uma prostamida que libera óxido nítrico
Inventor: ALAN L WEINER
IPC: A61K47/14
Filed: 2019-07-10
Abstract: a presente invenção proporciona composições oftálmicas aquosas na forma de soluções que compreendem éster de (1s,2e)-3-[(1r,2r,3s,5r)-2-[(2z)-7(etilamino)-7-oxo-2-hepten-1-il]-3,5-di-hidroxiciclopentil]-1-(2-feniletil)-2-propen-1-il-ácido 6-(nitro-oxi)-hexanoico e 15-hidroxiestearato de macrogol como único agente solubilizante e um método para a sua preparação.
Patent BR-112021000646-A2 (BR)
Title: Suporte para conter uma pluralidade de recipientes, peça em bruto para formar um suporte para conter uma pluralidade de recipientes, e método para formar um suporte para conter uma pluralidade de recipientes
Inventor: BRIAN SMALLEY
IPC: B65D71/36
Filed: 2019-07-24
Abstract: suporte para conter uma pluralidade de recipientes, peça em bruto para formar um suporte para conter uma pluralidade de recipientes, e método para formar um suporte para conter uma pluralidade de recipientes. um suporte para conter uma pluralidade de recipientes inclui uma pluralidade de painéis que se estendem pelo menos parcialmente em torno de um espaço interno do transportador, pelo menos um canto curvo e pelo menos uma aba divisória curva. a pluralidade de painéis inclui um painel frontal, um painel traseiro, pelo menos um painel lateral e pelo menos um painel inferior. a pelo menos uma aba divisória curva se estende de pelo menos um painel central para um do painel frontal e o painel traseiro no espaço interno do suporte.
Patent BR-112021006589-A2 (BR)
Title: ferramenta de fundo de poço, conjunto de acionamento posicionável dentro de um furo de poço e método para acionar uma ferramenta posicionada no fundo do poço em um furo de poço
Inventor: KATHERINE ANN DAVIES
IPC: E21B34/06
Filed: 2018-12-05
Abstract: FERRAMENTA DE FUNDO DE POÇO, CONJUNTO DE ACIONAMENTO POSICIONÁVEL DENTRO DE UM FURO DE POÇO E MÉTODO PARA ACIONAR UMA FERRAMENTA POSICIONADA NO FUNDO DO POÇO EM UM FURO DE
POÇO.   Um conjunto de acionamento posicionável dentro de um furo de poço pode compreender um pistão primário acoplado a uma primeira mola. O pistão primário pode ser posicionável em uma primeira posição na qual é acoplado a uma trava de liberação para impedir a trava de liberação para acionar um mecanismo de válvula de esfera. O conjunto de acionamento também pode incluir um pistão de travamento acoplado a uma segunda mola e um mecanismo de travamento posicionado entre o pistão primário e o pistão de travamento. O mecanismo de travamento pode ser móvel entre uma posição restrita e uma posição não restrita, em que, na posição restrita, o mecanismo de travamento evita que o pistão primário se mova por uma quantidade predeterminada em uma primeira direção em resposta a uma aplicação de pressão de uma superfície do furo de poço que é maior do que uma quantidade predeterminada de pressão.
Patent BR-112021008472-A2 (BR)
Title: método, dispositivo de controle e programa de computador para controlar a potência de transmissão média total, e, produto de programa de computador
Inventor: BILLY HOGAN
IPC: H04J13/20
Filed: 2018-11-26
Abstract: MÉTODO E DISPOSITIVO DE CONTROLE PARA
 CONTROLAR A POTÊNCIA DE TRANSMISSÃO MÉDIA TOTAL, E, MÍDIA DE 
ARMAZENAMENTO LEGÍVEL POR COMPUTADOR. São providos mecanismos para 
controlar a potência de transmissão média total de uma estação base de 
rádio através de um período de tempo fixo. Um método é realizado por um 
dispositivo de controle. O método compreende obter valores da potência 
de transmissão total média de pelo menos uma transmissão prévia a partir
 da estação base de rádio. O método compreende determinar um valor do 
fator de recurso a partir do valor de potência de transmissão total 
média e um valor de ponto de ajuste da potência de transmissão total 
média. O método compreende determinar, com base no valor do fator de 
recurso, uma ação que restringe a quantidade de recursos de acesso 
múltiplo por divisão de código (CDMA) a serem usados pelo menos para uma
 transmissão atual. O método compreende controlar a potência de 
transmissão média total através do período de tempo fixo pela iniciação 
da ação determinada pelo menos para a transmissão atual.
Patent BR-112021012491-A2 (BR)
Title: Combinações antineurodegenerativas de domperidona e uso
Inventor: KATHLEEN E CLARENCE-SMITH
IPC: A61K31/445
Filed: 2019-12-03
Abstract: combinações antineurodegenerativas de domperidona e uso. uma combinação farmacêutica compreendendo domperidona, uma 6-propilamino-4,5,6,7-tetraidro-1,3-benzotiazol-2-amina e pelo menos uma de fluoxetina, zonisamida ou uma estatina, para o tratamento de doenças neurodegenerativas de desdobramento de proteína.
Patent BR-112021012753-A2 (BR)
Title: Método implementado por computador para codificação de áudio, dispositivo eletrônico e meio legível por computador não transitório
Inventor: GAO YANG
IPC: G10L19/04
Filed: 2020-01-13
Abstract: método implementado por computa-dor para codificação de áudio, dispositivo eletrônico e meio legível por computador não transitório. a presente invenção refere-se a método implementado por computador para codificação de áudio, dispositivo eletrônico e meio legível por computador não transitório. o método inclui a determinação de pelo menos uma dentre uma inclinação de espectro diferencial e uma diferença de potência entre um quadro atual e um quadro anterior do sinal de áudio. uma estabilidade espectral do sinal de áudio é detectada com base em pelo menos uma dentre a inclinação de espectro diferencial e uma diferença de potência entre o quadro atual e o quadro anterior do sinal de áudio. em resposta à detecção da estabilidade espectral do sinal de áudio, os parâmetros lpc quantizados para o quadro anterior são copiados no quadro atual do sinal de áudio.
Patent BR-112021020053-A2 (BR)
Title: Concentrado para a preparação de uma solução para beber (ii)
Inventor: THALHAMMER FRANZ
IPC: A23K50/30
Filed: 2020-07-17
Abstract: concentrado para a preparação de uma solução para beber (ii). a presente invenção refere-se a um concentrado para a preparação de uma solução para beber, que contém uma solução de ácido n-(aminoiminometil)-2-aminoetanoico, que apresenta uma concentração aumentada acima do nível conhecido de ácido n-(aminoiminometil)-2-aminoetanoico.
Patent BR-112021023076-A2 (BR)
Title: Copo menstrual, conjunto de copos menstruais, método de fabricação de copos menstruais e uso de material elastomérico termoplástico
Inventor: ALENIUS KARIN
IPC: A61F5/455
Filed: 2019-06-11
Abstract: copo menstrual, conjunto de copos menstruais, método de fabricação de copos menstruais e uso de material elastomérico termoplástico. a presente invenção refere-se a um copo menstrual (1) que compreende: um receptáculo (2) que compreende uma superfície externa (3) e uma superfície interna (4), em que a superfície interna define, ao menos parcialmente, uma cavidade interna (5) adaptada para coleta de fluido, o receptáculo (2) estende-se adicionalmente de uma extremidade superior aberta (6) até uma extremidade inferior fechada (7), a extremidade superior aberta (6) possui diâmetro previamente determinado, o receptáculo (2) compreende adicionalmente uma parte de borda superior (8) na extremidade superior aberta (6) do receptáculo (2) e uma parte principal (9) define diâmetro decrescente da cavidade interna (5) à medida que se estende para baixo da extremidade superior aberta (6) até a extremidade inferior fechada (7) do receptáculo (2). além disso, o receptáculo (2) é formado, ao menos parcialmente, de um elastômero termoplástico renovável.
Patent BR-112022003464-A2 (BR)
Title: Composição farmacêutica
Inventor: WATANABE HIDEKI
IPC: A61K31/726
Filed: 2020-09-18
Abstract: composição farmacêutica.  a presente invenção se refere a um agente redutor de pólipos nasais contendo um polissacarídeo selecionado de um sulfato de condroitina polissulfatado, sulfato de condroitina, sulfato de dermatano, sulfato de queratano, sulfato de heparano, sulfato de dextrano, polissulfato de pentosano (pps), condroitina, glucomanano, inulina e xilo-oligossacarídeo ou um sal do mesmo como um ingrediente ativo, uma composição farmacêutica, um método para reduzir pólipos nasais ou um método para prevenir/tratar pólipos nasais. de acordo com a presente invenção, é possível prover um agente redutor de pólipos nasais eficaz e seguro.
Patent BR-112022009281-A2 (BR)
Title: Tampa de desinfecção universal
Inventor: CHANG JIANG
IPC: A61M39/20
Filed: 2020-12-16
Abstract: TAMPA DE DESINFECÇÃO UNIVERSAL. É descrita uma tampa de desinfecção que inclui um invólucro, uma projeção e uma cobertura de tampa, o invólucro incluindo uma parede superior, uma parede lateral essencialmente cilíndrica formando uma primeira cavidade e uma extremidade de fundo aberto oposta à parede superior formada pela parede lateral cilíndrica com uma abertura para a primeira cavidade dentro do invólucro para receber um hub de um conector fêmea sem agulha ou um conector macho sem agulha, em que a projeção é posicionada dentro da primeira cavidade e inclui uma superfície interna, uma superfície externa e uma extremidade distal da parede superior do invólucro, a superfície interna da projeção definindo uma segunda cavidade e em que a superfície externa da projeção e uma superfície interna da parede lateral essencialmente cilíndrica definem uma lacuna entre elas e a cobertura de tampa é dimensionada e posicionada para cobrir pelo menos uma porção da lacuna entre a superfície externa da projeção e a superfície interna do invólucro.
Patent BR-112022012602-A2 (BR)
Title: Método de construção de fungos geneticamente modificados de fungos filamentosos e método de produção de etanol
Inventor: CHAOGUANG TIAN
IPC: C12N15/80
Filed: 2020-12-09
Abstract: MÉTODO DE CONSTRUÇÃO DE FUNGOS GENETICAMENTE MODIFICADOS DE FUNGOS FILAMENTOSOS E MÉTODO DE PRODUÇÃO DE ETANOL. A invenção revela um método de construção de fungos geneticamente modificados de fungos filamentosos. O método compreende: permitir, por um método de engenharia genética, o fungo filamentoso superexpressar um gene de regulação positiva da síntese de etanol, e/ou regular para baixo o gene de regulação negativa da síntese de etanol endógeno; ou em uma célula fúngica filamentosa, a superexpressão da acetaldeído desidrogenase e etanol desidrogenase contendo sequência de sinais da localização mitocondrial, ou a superexpressão da piruvato descarboxilase e etanol desidrogenase contendo sequência de sinais da localização mitocondrial, a ou superexpressão de acetaldeído desidrogenase, etanol desidrogenase e piruvato descarboxilase contendo sequência de sinais da localização mitocondrial. Em comparação com a cepa original, a capacidade de síntese de etanol das cepas obtidas geneticamente é melhorada.
Patent BR-112022013625-A2 (BR)
Title: Método de acesso remoto
Inventor: Krishna Sandeep Reddy Dubba
IPC: G06F21/62
Filed: 2021-01-08
Abstract: MÉTODO DE ACESSO REMOTO. A presente invenção refere-se a um método para impedir que dados sensíveis recebidos através de um protocolo de acesso remoto sejam enviados para um operador humano. O método compreende receber, de um servidor remoto por meio de um protocolo de acesso remoto, uma interface de usuário de uma aplicação em execução no servidor remoto; receber, do servidor remoto, uma representação baseada em texto do aplicativo; identificar dados sensíveis na interface do usuário e/ou a representação baseada em texto do aplicativo usando um ou mais filtros pré-selecionados; modificar a interface do usuário para remover os dados sensíveis identificados; enviar a interface de usuário modificada para um ou mais periféricos de saída de um computador para recebimento pelo operador humano.
Patent BR-112022014157-A2 (BR)
Title: Sistema de direção eletromecânica dupla para um veículo utilitário
Inventor: JENS-HAUKE MÜLLER
IPC: B62D7/14
Filed: 2021-01-28
Abstract: SISTEMA DE DIREÇÃO ELETROMECÂNICA DUPLA PARA UM VEÍCULO UTILITÁRIO. A presente invenção refere-se a um sistema de direção eletromecânica dupla para um veículo utilitário, com duas direções (1a, b) compreendendo respectivamente uma unidade de acionamento (4), para o acionamento de um respectivo sistema de alavancas de direção (5a, b) para rodas (6a, b, c, d) do veículo utilitário, sendo que, cada unidade de acionamento (4) apresenta um respectivo motor elétrico (7) sendo que, o sistema de direção dupla tem uma alimentação principal (8) para a alimentação dos motores elétricos (7) com energia. O sistema de direção eletromecânica dupla é caracterizado pelo fato de que a sistema de direção dupla apresenta pelo menos uma alimentação de emergência (9) para a alimentação com energia de pelo menos um motor elétrico (7), no caso de uma falha da alimentação principal (8).
Patent BR-112022014540-A2 (BR)
Title: Controle quantitativo da atividade de células modificadas que expressam receptores imunológicos universais
Inventor: DANIEL J POWELL JR
IPC: A61K35/15
Filed: 2021-01-23
Abstract: CONTROLE QUANTITATIVO DA ATIVIDADE DE CÉLULAS MODIFICADAS QUE EXPRESSAM RECEPTORES IMUNOLÓGICOS UNIVERSAIS. A invenção fornece métodos para estimular uma resposta mediada por receptor imunológico universal em um mamífero usando células modificadas para expressar um receptor imunológico universal que compreende uma molécula adaptadora, tal como uma fração SpyCatcher ou SpyTag, um domínio transmembranar e um domínio intracelular para ativação de células T.
Patent BR-112022014717-A2 (BR)
Title: Métodos e composições para a inibição das infecções por vírus da hepatite b e da hepatite d
Inventor: ANDREW VAILLANT
IPC: C12N15/115
Filed: 2021-02-18
Abstract: MÉTODOS E COMPOSIÇÕES PARA A INIBIÇÃO DAS INFECÇÕES POR VÍRUS DA HEPATITE B E DA HEPATITE D. A presente invenção se refere a métodos para a inibição de proteínas envolvidas na montagem e/ou secreção de SVP do HBV através da inibição da atividade da caseína cinase 1 isoforma delta, DNAJB12 e/ou fator de reticulação da actina do microtúbulo 1.
Patent BR-112022015225-A2 (BR)
Title: Sistema para determinar os atributos do solo e método para determinar os atributos do solo
Inventor: JAMISON WAYNE HERRING
IPC: G01N33/00
Filed: 2021-01-29
Abstract: SISTEMA PARA DETERMINAR OS ATRIBUTOS DO SOLO E MÉTODO PARA DETERMINAR OS ATRIBUTOS DO SOLO. Um sistema para determinar os atributos de gás do solo inclui uma bomba de vácuo configurada para extrair gases do solo através de uma admissão de ar; um sensor de gás para medir os níveis de concentração de gás nos gases do solo que passam pelo sistema; uma unidade GPS para identificar a posição do sistema; e um controlador configurado para mapear medições de pelo menos um sensor de gás em relação a uma posição do sistema. Um método associado para determinar os atributos do solo inclui as etapas de extrair amostras de gás do solo através de uma admissão de ar; transmitir as amostras de gás para pelo menos um sensor de gás; medir uma concentração de gás na amostra de gás com o pelo menos um sensor de gás; transmitir a concentração de gás medida para um controlador; determinar uma posição da admissão de ar com uma unidade GPS; transmitir a posição para o controlador; e mapear a concentração de gás medida com a posição.
Patent BR-112022015467-A2 (BR)
Title: Processo para preparar compostos de oxadiazol
Inventor: FLORIAN VOGT
IPC: A01N43/82
Filed: 2021-02-01
Abstract: PROCESSO PARA PREPARAR COMPOSTOS DE OXADIAZOL. A presente invenção refere-se a um processo para a preparação de 3-aril-5-trifluorometil-1,2,4-oxadiazóis substituídos de fórmula I, que podem ser obtidos através da reação de compostos amidoxima de fórmula II com um éster haloacético na presença de um solvente e uma base.
Patent BR-112022016377-A2 (BR)
Title: Método e sistema de transferência de fluido
Inventor: Thomas Aunvik
IPC: E21B33/035
Filed: 2021-02-12
Abstract: MÉTODO E SISTEMA DE TRANSFERÊNCIA DE FLUIDO. A presente invenção refere-se a método e a sistema para prover comunicação de fluido entre embarcação flutuante (25) e instalação (250), em que o método compreende conectar linha guia (62) a encaixe macho (10) disposto em parte de extremidade de mangueira (20) de transferência de fluido. A linha guia (62) está operativamente conectada a um dispositivo de tração, como um guincho (60), que faz parte de uma unidade de transferência de fluido (100) que compreende um receptáculo fêmea (50). A linha guia (62) passa pelo receptáculo fêmea (50), e uma parte da linha guia (62) é puxada através do receptáculo fêmea (50) até que o encaixe macho (10) se conecte ao receptáculo fêmea (50).
Patent BR-112022026530-A2 (BR)
Title: Filme de embalagem com agente antiembaçante
Inventor: MARIANGELA AIANI
IPC: C08J5/18
Filed: 2021-06-23
Abstract: FILME DE EMBALAGEM COM AGENTE ANTIEMBAÇANTE. Filme de embalagem com coeficiente de atrito estático > 5 compreendendo: (i) um poliéster biodegradável com uma resistência à fusão de 0,7-4 g e compreendendo unidades de pelo menos um ácido dicarboxílico e pelo menos um diol, e (ii) um agente antiembaçante selecionado a partir dos ésteres de um álcool polifuncional, desde que o éster não seja um estearato.
Patent BR-112023001224-A2 (BR)
Title: Processo para formar uma composição reticulada, composição, composição reticulada, e, artigo
Inventor: KAINAN ZHANG
IPC: C08K5/00
Filed: 2020-07-22
Abstract: PROCESSO PARA FORMAR UMA COMPOSIÇÃO RETICULADA, COMPOSIÇÃO, COMPOSIÇÃO RETICULADA, E, ARTIGO. A presente invenção trata de um processo para formar uma composição reticulada, em que o dito processo é caracterizado pelo fato de que compreende tratar termicamente uma composição que compreende os seguintes componentes: a) um elastômero; b) uma sílica modificada com siloxi; c) um catalisador de hidrossililação, Trata-se de uma composição que compreende o seguinte: a) um elastômero; b) uma sílica modificada com siloxi; c) um catalisador de hidrossililação.
Patent BR-112023002003-A2 (BR)
Title: Síntese escalável de materiais perimórficos
Inventor: Matthew bishop
IPC: C01B32/194
Filed: 2021-09-07
Abstract: SÍNTESE ESCALÁVEL DE MATERIAIS PERIMÓRFICOS. A presente divulgação é dirigida à síntese escalável de materiais perimórficos carbonáceos, incluindo estruturas perimórficas carbonáceas, em modelos recicláveis e usando líquidos de processo recicláveis. A presente divulgação também demonstra novas arquiteturas perimórficas. Em particular, estruturas perimórficas compreendendo redes antracíticas sintéticas são demonstradas. Usando esses métodos, arquiteturas tridimensionais construídas a partir de carbono grafênico podem ser produzidas de forma escalável.
Patent BR-112023004020-A2 (BR)
Title: Métodos para tratamento de asma em indivíduos pediátricos através da administração de um antagonista de il-4r
Inventor: CHRISTINE XU
IPC: C07K16/28
Filed: 2021-10-04
Abstract: MÉTODOS PARA TRATAMENTO DE ASMA EM INDIVÍDUOS PEDIÁTRICOS ATRAVÉS DA ADMINISTRAÇÃO DE UM ANTAGONISTA DE IL-4R. Métodos para tratar ou prevenir asma em um indivíduo pediátrico. São fornecidos métodos que compreendem administrar a um indivíduo pediátrico que precisa uma composição terapêutica que compreende um antagonista do receptor de interleucina-4 (IL-4R), tal como um anticorpo anti-IL-4R ou fragmento de ligação a antígeno do mesmo.
Patent BR-112023014407-A2 (BR)
Title: Método para inibir a formação de incrustações
Inventor: LITTLEHALES IAN
IPC: C09K8/528
Filed: 2022-01-05
Abstract: método para inibir a formação de incrustações. a presente divulgação fornece métodos para inibir a formação de incrustações em reservatórios subterrâneos. os métodos podem incluir a deposição de nanopartículas à base de sílica em uma superfície do reservatório subterrâneo e transportar um inibidor de incrustação para a superfície do reservatório subterrâneo. o inibidor de incrustação pode aderir às nanopartículas à base de sílica através de uma interação química. as nanopartículas à base de sílica podem aderir a uma ou mais superfícies dentro do reservatório subterrâneo.
Patent SK-9592-A3 (SK)
Inventor: KVET VRATISLAV
IPC: F28D20/00
Filed: 1992-01-14
Abstract: Tepelný akumulátor napojený na generátor tepelnej
energie a obsahujúci výmenník (2) pre ohrev úžitkovej
vody má aspoň jednu medzistenu (3) usporiadanú
vo vnútri akumulátora a vytvárajúcu spolu
s vnútornou stenou telesa (1) akumulátora aspoň
jeden prietočný kanál (12), v ktorom je umiestnený
výmenník (2), pričom prietočný kanál (12) sa vo
svojej spodnej časti rozširuje a cez hydraulický
odpor je napojený na vnútorný priestor telesa (1)
akumulátora. Hydraulický otvor je tvorený usmerňovacou
mrežou (4) usmerňovacou sieťou (5),
Patent CZ-53394-A3 (CZ)
Title: Process and apparatus for cooling circulating material within a boiler with a fluidized bed furnace
Inventor: RAIKO MARKKU
IPC: F23C9/00
Filed: 1992-09-09
Abstract: PCT No. PCT/FI92/00238 Sec. 371 Date Feb. 24, 1994 Sec. 102(e) Date Feb. 24, 1994 PCT Filed Sep. 9, 1992 PCT Pub. No. WO93/05340 PCT Pub. Date Mar. 18, 1993The invention concerns a method and a device in the cooling of the circulating material in a fluidized-bed boiler. In the method the fuel (A) is introduced into the circulating-powder combustion chamber (10) of the fluidized-bed boiler into the lower part of the circulating-powder combustion chamber (10) and an inert circulating material, which contains a proportion of unburned powdered fuel (A), is circulated from the top part of the circulating-powder combustion chamber (10) to the lower part of the circulating-powder combustion chamber (10). The flue gases are passed in the method from the powder separator (13) along the duct (15) into the exhaust-gas boiler (16), through whose heat exchanger (16a) thermal energy of the flue gases is transferred further to other useful use. In the method, part of the cooled flue gases are recirculated along the duct (20) into the circulating material and, by means of the cooled flue gases, the capacity of cooling of the fluidized-bed furnace is regulated by affecting the temperature of the circulating material.
Patent CZ-75596-A3 (CZ)
Inventor: MALIK MIROSLAV ING
IPC: E02B5/08
Filed: 1996-03-13
Abstract: Čistící stroj česlí je pro automatizované odstraňování nečistot z česlí aje nezbytnou součástí malých vodních elektráren s bezobsluž- ným provozem a skládá se z rámu (1), který je v horní části zavěšen na hlavní hřídeli (6) uchycené ke sloupkům (7) a na hlavní hřídeli (6) je připevněna elektropřevodovka (4) přes pružnou spojku (8) se střižným kolíkem a dále hnací řetězová kola (10). Horní hnací řetězová kola (10) a dolní napínací řetězová kola (11), upevněná na dolní hřídeli (12), jsou spojena pomocí čepového řetězu (2), na který je připevněna stírací lišta (3) s gumovou nebo plastovou stěrkou, jež dosedá na česle (9), pod jejichž horním okrajem je umístěn žlab (5). Stírací lišta s gumovou stěrkou volně dosedá na česle (9) tlakem proudící vody, vlastní tíhou a napnutí čepového řetězu (2).