baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DD-273770-A1 (DD)
Title: Transportabler badewannensitz
Inventor: FREINATIS MAX
IPC: A47K3/12
Filed: 1988-07-05
Abstract: Die Erfindung betrifft einen transportablen Badewannensitz zur Erleichterung der Koerperreinigung in handelsueblichen Badewannen und ist in allen badespezifischen Sanitaerraeumen des Wohnungs- und Gesellschaftsbaus universell einsetzbar. Ziel ist es im wesentlichen, mit minimalen material- und fertigungsseitigen Aufwendungen optimale Gebrauchswerteigenschaften fuer alle Altersgruppen sowie fuer kranke und koerperbehinderte Personen zu erreichen. Erfindungsgemaess wird dazu ein homogenes oder durch eine Gelenkverbindung geteiltes Formelement, welches innerhalb der oberen Haelfte der nutzbaren Badewannenhoehe zwischen beiden Laengswaenden der Badewanne anordenbar ist, vorgeschlagen. Der Badewannensitz ist ausserdem als Ein- und Ausstiegpodest und Ablagemoeglichkeit fuer Badeutensilien ausgebildet.
Patent DD-274415-A1 (DD)
Title: Verfahren zur endpunktbestimmung fuer ammonolyseverfahren von chlornitrobenzenen
Inventor: REUTER ERHARD
Filed: 1988-07-27
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Endpunktbestimmung fuer Ammonolyseverfahren von Chlornitrobenzenen mit waessriger Ammoniakloesung bei erhoehter Temperatur unter Druck zu Nitroanilinen, bei dem man ueber den gesamten Zeitraum der Reaktion hinweg eine elektrisch-messbare, dynamische Hilfsgroesse Y, deren Anwachsen pro Zeit die Verschiebung des Gleichgewichts der komplexen Ionenaktivitaet in der waessrigen Fluessigphase charakterisiert, nach dem Spannungsteilerprinzip misst und den Reaktionsendpunkt als den Zeitpunkt ermittelt, zu dem der zugeordnete Anstieg des graphischen Abbildes der erfassten Messdaten Y und/oder die erste Ableitung der Groesse Y als Funktion der Zeit Null betraegt. Durch die objektive und individuelle Bestimmbarkeit des zeitlichen Reaktionsendpunktes der Aminierungen ergibt sich ein zeitlich und energetisch verlustarmes Arbeiten bei Nutzung der ueblichen technischen Vorrichtungen.
Patent DD-274867-A1 (DD)
Title: Kollisionsschutz
Inventor: ZIEMANN GERD
IPC: F16P7/02
Filed: 1988-08-17
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Kollisionsschutz in Laseranlagen mit Innenstrahlkopf. Der Kollisionsschutz verhindert im Falle unbeabsichtigter oder unkontrollierter Relativbewegungen zwischen Werkstueck und Werkzeug den Laser-Innenstrahlkopf vor Beschaedigung oder Zerstoerung. Am Laser-Innenstrahlkopf ist ein Tragsystem geklemmt, welches Taster oder Initiatoren aufnimmt, die bei Erfordernis die Lasermaschine im Notaus-Betrieb ausschaltet und trotz des Maschinennachlaufes mit dem festgespannten Werkstueck den Laser-Innenstrahlkopf nicht beruehrt. Aufgrund der hohen Flexibilitaet bzw. Einstellbarkeit der einzelnen Bauelemente ist der Kollisionsschutz an verschiedenartig gestaltete Werkstueck-Innenformen leicht anpassbar. Damit wird die Sicherheit fuer Maschine, Laser-Innenstrahlkopf, Werkstueck und Maschinenbediener erhoeht. Es wird eine Senkung von Einricht- und Umruestzeit erreicht.
Patent DD-279227-A1 (DD)
Title: Fuehrungsbahn fuer das obertrum der gabelkette eines trogkettenfoerderers
Inventor: SCHMIDT LEONHARD
IPC: B65G19/00
Filed: 1989-01-05
Abstract: Die Erfindung betrifft die Ausgestaltung der aus Grundschienen und Schleissschienen bestehenden Fuehrungsbahn im Obertrum der Gabelkette eines Trogkettenfoerderers in Brikettfabriken. Sowohl Grundschiene 3 als auch Schleissschiene 7 sind beidseitig im rechten Winkel abgekantet. Die zwischen den Winkelstuecken zwei aufeinanderfolgender Grundschienen 3 liegenden abgewinkelten Enden der zugehoerigen Schleissschienen 7 werden insgesamt durch einen bekannten Bolzen 9 mit Sicherungselementen formschluessig verbunden. Verlaengerung der Grenznutzungsdauer der Schleissschienen, Vermeidung von Betriebsstoerungen durch abgerissene Schleissschienen und Senkung des Instandhaltungsaufwandes, insbesondere beim Auswechseln, sind die oekonomischen Vorteile. Fig. 2
Patent DE-10000331-A1 (DE)
Inventor: KRAEUTER THOMAS
IPC: F25D17/02
Filed: 2000-01-07
Abstract: The cooling device has a cooling medium circulated around a cooling system (40) containing a heat exchanger (26) for removing heat from the machine tool and a buffer tank (22.2), with a dosing device (27), controlled by a regulator (23) for adding an external cooling medium to the circulated cooling medium fed along a return line from the heat exchanger to the buffer tank.
Patent DE-10002675-A1 (DE)
Title: Pipe organ; is made of individual components in modular fashion, where different components can be varied after manufacture and wind chest can be enlarged, reduced or have sections exchanged
IPC: G10B1/02
Filed: 2000-01-24
Abstract: The organ is made of individual components in a modular fashion. The different components can be varied after manufacture. Preferably, the wind chest (7) is made of different sections, which can be varied by expanding, reducing or exchanging sections of the wind chest. The organ casing may be varied by expanding, reducing or exchanging individual parts. The support parts, especially the depth of the wind chest, can be enlarged or reduced.
Patent DE-10010528-A1 (DE)
Title: Label formed of folded length of material along fold lines forming double layered sheet by adhesive undersides, and detachable fixtures.
Inventor: BRAUN UWE
IPC: G09F3/02
Filed: 2000-03-03
Abstract: The length of material (1) has adhesive on its underside and information surfaces on its upper side. Across its lengthwise direction the length of material has weakened or perforated fold lines (2-7) defining at least one pair (8,9,10) of adjacent areas (11-16) and on which the material can be folded. The undersides of the adjacent areas of a pair touch each other and form a double-layered sheet. One end (18) of the material has detachable fixtures (19).
Patent DE-10014097-A1 (DE)
Title: Profiled plastics strip for sealing expansion joints in walls has softer center part and harder side parts to lie in flat or angled plane secured by holding strips supported in channels of each side part in relevant installation position
Inventor: LEHRHUBER KONRAD
IPC: E04F15/14
Filed: 2000-03-22
Abstract: The profiled strip (30) can be adapted by elastically deforming its center part (50) to a flat installation position for wall sections lying in one plane and to an angular installation position for angular wall sections. Each hard side part (40) which adjoins the softer center part is held in the relevant installation position through the holding strip (22) of a profiled rail (20) which is supported in the guide channel (43) and in the spacer channel (41,42) whereby the surface of the side part is substantially parallel to the wall section.
Patent DE-10015121-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Detektion und Analyse eines Objekts
Inventor: ENGELHARDT JOHANN
IPC: G02B21/00
Filed: 2000-03-28
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Detektion und Analyse eines Objekts bei der konfokalen Fluoreszenz-Rastermikroskopie (1), wobei das Objekt bei einer vorgebbaren Systemparametereinstellung (2) detektiert wird, und ist zur optimalen Systemparametereinstellung (2) sowie zur optimalen Einstellung der Detektionswellenlängenbereiche (21, 22) unter Berücksichtigung des zu detektierenden Objekts dadurch gekennzeichnet, dass die detektierten Objektdaten (3) nach einem vorgebbaren Algorithmus (4) verarbeitet werden und dass zur weiteren Datendetektion die Systemparametereinstellung (2) anhand der verarbeiteten Objektdaten (3) verbessert wird.
Patent DE-10015597-A1 (DE)
Inventor: WERNER THOMAS
IPC: B01J8/44
Filed: 2000-03-29
Abstract: A bottom element for a device for treating particulate has a two-dimensional body having numerous apertures. Means for imposing to a treatment medium passing said bottom are provided. Said bottom being designed as blade-shaped body, said apertures being designed as slots, said slots being generated by a removal of material from said plate-shaped body. Said slots having side walls sloping towards a plane of said body. For facilitating a cleaning of said bottom said side walls of said slots further consecutively tapers to a direction of a side of said bottom a particulate material rests.
Patent DE-10018854-A1 (DE)
Title: Lamp, interchangeable screen of printed or printable paper and methods for manufacturing an interchangeable screen and setting up lamp has screen holder formed by sheets of glass to hold standard format paper
Inventor: RHODIUS DETLEF
IPC: F21V1/18
Filed: 2000-04-14
Abstract: Two electrically conducting arms (2) support a holder (1) for an interchangeable screen (5) and a LV filament lamp (4) on a base (3). The holder consists of one or two sheets of glass which can be dismantled to change the screen. The latter consists of transparent standard format sheet of paper on which can be drawn or printed, e.g. with a laser or similar printer, a motif of the user's choice.
Patent DE-10020043-A1 (DE)
Title: Lance, for removing solids and/or liquids from reactors held under pressure and operated aerobically or anaerobically, comprises puncture tube with tip having connection and guiding body containing low pressure connection
Inventor: ALEIT KARL-HEINZ
IPC: G01N1/10
Filed: 2000-04-22
Abstract: Lance for removing solids and/or liquids from reactors held under pressure and operated aerobically or anaerobically comprises a puncture tube (1) with a tip (2) having a connection and guiding body (3) containing a low pressure connection (4). The tube is connected to a collecting container (5) having a protective tube (6). A multiple-way valve such as a three-way ball valve (7) is arranged on the protective tube. The connection and guiding body has a coupling (8) for coupling the puncture tube on the horizon to be tested.  An Independent claim is also included for a process for removing solids and liquids from reactors using the lance. Preferred Features: The three-way ball valve has a connection (9) for connecting to the sample bottle. The protective tube has a handle (10) on its lower end and the collecting container has a further handle (11).
Patent DE-10020431-A1 (DE)
Inventor: EMRATH NORBERT
IPC: C03B9/38
Filed: 2000-04-26
Abstract: Cooling device has a front cooling air feed channel (8); a rear cooling air feed channel (9); a blank cooling chamber (12); and a cooling nozzle (33). The cooling chamber is arranged on a region of the blank neighboring a mouth mold (6) in the axial direction of the blank. Preferred Features: The cooling chamber has a cooling air opening (15) on its base wall (14). The chamber is connected to front cooling air feed channel.
Patent DE-10022022-A1 (DE)
Title: Bubbles detection device for liquids such as infusion solution for blood vessels, has ultrasonic receiver that receives Doppler signal generated as a result of impedance difference between liquid and bubbles
Inventor: HOFMANN HANS
IPC: A61M5/36
Filed: 2000-05-05
Abstract: A predetermined amount of test liquid is allowed to pass through a tube. Ultrasonic waves are input into the tube through ultrasonic transmitter. An ultrasonic receiver receives the Doppler signal generated as a result of impedance difference between liquid and bubble. The ultrasonic transmitter and receiver are arranged outside the tube imperviously.
Patent DE-10023004-A1 (DE)
Title: Device for detecting security markers on basis of liquid crystal materials with chiral phase consists of circular polarizer and mirror arranged at defined variable angle to each other
Inventor: GIERLING WILHELM
IPC: G07D7/128
Filed: 2000-05-11
Abstract: The device consists of a circular polarizer (6) and a mirror (8) arranged at a defined variable angle with respect to each other so that the material and its mirror image can be observed simultaneously through the circular polarizer. If the security marker (3) is observed the different angle-dependent coloring of the liquid crystal material is seen; if the mirror image (10) is observed the background color is seen or vice-versa  Independent claims are also included for the following: a security system consisting of a security element containing a liquid crystal material with chiral phase and color dependent on observation angle.
Patent DE-10024340-A1 (DE)
Title: Stempel für Rundlaufpresse
Inventor: ARNDT ULRICH
IPC: B30B15/06
Filed: 2000-05-11
Abstract: Stempel für eine Rundlaufpresse mit einem in einer Führungsbohrung axial gelagerten Stempelhalter und einem Stempeleinsatz, der über einen zapfenförmigen Ansatz in einer endseitigen Bohrung des Stempelhalters sitzt und über lösbare Befestigungsmittel befestigbar ist, wobei der Ansatz zwischen axial beabstandeten Anschlägen schraubenlinienförmig in der Bohrung geführt und von einer Feder zur zugeordneten Stirnfläche des Stempelhalters hin vorgespannt ist.
Patent DE-10028327-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren für bildformende Strahlen aus geladenen Teilchen und Bestrahlungsvorrichtung mit Strahlen aus geladenen Teilchen
Inventor: KAWAKAMI KENICHI
IPC: G03F7/20
Filed: 2000-06-05
Abstract: Vorrichtung und Verfahren zur Bildformung von geladenen Teilchenströmen, die in der Lage sind, eine hohe Auflösung mit einer hohen Stromdichte zu erhalten. Die Vorrichtung enthält: eine Bildformungslinse (42), welche die geladenen Teilchenstrahlen abbildet und welche zumindest eine elektromagnetische Linse oder eine elektrostatische Linse aufweist; eine Blendenplatte (459 enthaltend mehrere Durchlässe (60, 61, 62) für einen geladenen Teilchenstrahl, welche die geladenen Teilchenstrahlen in mehrere Substrahlen teilen; und ein Korrektur-Ablenkglied (51-56), welches zumindest einen Teil der Substrahlen ablenkt durch Korrektur einer Aberration der Bildformungslinse. Das Korrektur-Ablenkglied kann die Substrahlen durch zumindest teilweise individuelle Korrektur der Aberration der Bildformungslinse ablenken.
Patent DE-10030461-A1 (DE)
Title: Halbleiter-Fabrikautomatisierungssystem und Verfahren zum Verarbeiten von wenigstens einer Halbleiterwafer-Kassette
Inventor: KANG YOUNG-JO
IPC: G05B19/418
Filed: 2000-06-21
Abstract: Verfahren zum Verarbeiten von wenigstens einer Halbleiterwafer-Kassette in einem Halbleiter-Fabrikautomatisierungssystem, die eine vorbestimmte Anzahl von Halbleiterwafern umfasst, wobei das Verfahren folgende Schritte umfasst: DOLLAR A a) Empfangen von Verarbeitungsplandaten der Halbleiterwafer-Kassette und von einem Verarbeitungsrezept für die Halbleiterwafer-Kassette von einem Bediener, DOLLAR A b) Speichern der Verarbeitungsplandaten der Halbleiterwafer-Kassette und des Verarbeitungsrezepts, DOLLAR A c) Senden der Verarbeitungsplandaten der Halbleiterwafer und des Verarbeitungsrezeptes zu einer Verarbeitungseinrichtung, bevor die Halbleiterwafer-Kassette in die Verarbeitungseinrichtung geladen wird, und DOLLAR A d) Verarbeiten der Halbleiterwafer-Kassette in Übereinstimmung mit dem Verarbeitungsrezept und den Verarbeitungsplandaten der Halbleiterwafer-Kassette. Mit dem Verfahren in Übereinstimmung mit der vorliegenden Erfindung kann die zum Verarbeiten der Halbleiterwafer-Kassette erforderliche Zeitdauer reduziert werden, indem der Verarbeitungsplan der Halbleiterwafer-Kassette und das Verarbeitungsrezept an die Verarbeitungseinrichtung gesendet werden, bevor die Halbleiterwafer-Kassette in die Verarbeitungseinrichtung geladen wird.
Patent DE-10035220-A1 (DE)
Title: Wheel brake device has rotation/translation-reduction gearbox that can be brought into mechanical engagement with brake lining piston to displace brake lining piston
Inventor: SCHANZENBACH MATTHIAS
IPC: F16D66/00
Filed: 2000-07-20
Abstract: The device has a rotation/translation-reduction gearbox (28) driven in rotation by an electric motor, a working piston (16) movable in a working cylinder by the gearbox and a brake lining piston (12) movable in a cylinder that interacts with the working cylinder. The rotation/translation-reduction gearbox can be brought into mechanical engagement with the brake lining piston, whereby the brake lining piston can be displaced. Independent claims are also included for the following: a method of operating a wheel braking device.
Patent DE-10035912-A1 (DE)
Title: Kunststoffdeckel für Fahrzeuge
Inventor: DE GAILLARD FRANCOIS
IPC: B60J10/82
Filed: 2000-07-21
Abstract: Bei einer Deckeleinheit zum Verschließen einer in der festen Dachhaut (12) eines Fahrzeugdaches vorgesehenen Dachöffnung, mit einem Deckelelement (10) aus mindestens teilweise transparentem Kunststoff und einem entlang dem Seitenrand des Deckelelements verlaufenden Verstärkungsrahmen (16), insbesondere aus Metall, der eine den Seitenrand des Deckelelements umgebende Dichtung (22, 32, 42, 52) zur Anlage gegen eine im wesentlichen senkrecht verlaufende dachfeste Dichtfläche (14) trägt, ist der Verstärkungsrahmen (16) unter Verwendung eines flexiblen Klebstoffs (18) derart mit dem Deckelelement (10) verklebt, dass sich das Deckelelement in Querrichtung gegenüber dem Verstärkungsrahmen bewegen kann, um eine thermische Ausdehnung des Deckelelements zu ermöglichen, und weist die Dichtung (22, 32, 42, 52) einen von einer thermischen Ausdehnung des Deckelelements im wesentlichen unbeeinflussten Dachdichtungsbereich (26) zur Anlage gegen die dachfeste Dichtfläche (14) sowie einen Deckeldichtungsbereich (28) zur Kompensation einer thermischen Ausdehnung des Deckelelements auf.
Patent DE-10036628-A1 (DE)
Title: Device for fitting corner bearings and fitments on casement frame has movable contact bearing frame and casement support with grippers and device for drilling assembly holes and screwing in bearings
Inventor: KEIL WOLFGANG
IPC: B23P19/04
Filed: 2000-03-23
Abstract: The bottom end of a support extends to below a contact bearing frame (3) and supports a fixed gripper unit. A further gripper unit is movable in the Y axis direction on the support behind the contact bearing frame. A machine frame (18) is fixed centrally on the base frame parallel to the bearing frame in front of a bearing support. A supporting frame (19) projecting both sides from the machine frame is movable in the Y axis direction on the machine frame and supports on one side a device (20) for drilling assembly holes for clipping in and screwing on the corner bearings and on the other side a device screwing the fitments onto the casement frame (7).
Patent DE-10037398-A1 (DE)
Title: Gearbox with parallel clutches in load train provides fourth and fifth speeds sharing common clutch, with optional sixth speed
Inventor: GEIBERGER AXEL
IPC: F16H3/00
Filed: 2000-08-01
Abstract: Fourth and fifth gear speeds are each provided once only and share a common clutch (K1, K2) and/or a fifth and a sixth speed are each provided once only, and share a common clutch (K1).
Patent DE-10040401-A1 (DE)
Title: High yield preparation of N-substituted alpha-amino acids by electrochemical carboxylation of N-substituted imines in a non-sectioned cell containing a sacrificial anode
Inventor: LEHMANN THOMAS
IPC: C25B3/25
Filed: 2000-08-18
Abstract: Preparation of N-substituted  alpha -aminoacids by electrochemical carboxylation of N-substituted imines in a conductive salt-containing liquid electrolyte is effected in a non-sectioned cell containing a sacrificial anode.
Patent DE-10042228-A1 (DE)
Inventor: LUDWIG ULRICH-WILLI
IPC: C25D7/12
Filed: 2000-08-28
Abstract: The invention relates to a method for the production of a functional layer (1) with a pre-determined outline on the surfaces of a number of similar base bodies (2), whereby firstly a base layer is applied in the bulk material. After arranging the base bodies (2) a sacrificial layer (4) is applied, the outline of which is complementary to that of the functional layer (1). The base bodies (2) are returned to the bulk material and the functional layer (1) deposited. The sacrificial layer (4) and the exposed parts of the base layer (3) are then removed. The invention further relates to the use of said method for the production of metallised layers on ceramic components. The method is particularly suitable for the production of large numbers of pieces by means of the combination of applying the base layer (2) in the bulk material, depositing the sacrificial layer (4) in order and removing further layers in the bulk material.
Patent DE-10043943-A1 (DE)
Title: New benzo(a)naphthacenequinone derivative useful as an intermediate for pharmaceuticals and agrochemicals and as a medicament or agrochemical
Inventor: FERNEKORN UTA
IPC: C07D311/78
Filed: 2000-09-01
Abstract: A benzo(a)naphthacenequinone derivative is new.  The benzo(a)naphthacenequinone derivative is the compound of formula (I): An Independent claim is also included for the preparation of compound (I).
Patent DE-10045151-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Zufuhr von Klarspülmittel bei einer Geschirrspülmaschine
Inventor: JUNG CLEMENS
IPC: A47L15/00
Filed: 2000-09-13
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur dosierten Zufuhr von Klarspülmittel vom Klarspülvorgang in die Klarspülflüssigkeit im Spülbehälter einer Geschirrspülmaschine, bei der mittels eines optischen Sensors die Schaumkonzentration der Klarspülflüssigkeit überwacht wird. Eine Überdosierung an Klarspülmittel während des Klarspülvorganges wird nach der Erfindung dadurch vermieden, dass für die dosierte Zufuhr von Klarspülmittel ein Sollwert für die Schaumstoffkonzentration in der Klarspülflüssigkeit vorgegeben wird, dass während des Klarspülvorganges der vom optischen Sensor erfasste Istwert der Schaumkonzentration in der Klarspülflüssigkeit mit dem vorgegebenen Sollwert verglichen wird und dass solange Klarspülmittel kontinuierlich oder in Intervallen der Klarspülflüssigkeit zugeführt wird, bis der erfasste Istwert dem vorgegebenen Sollwert entspricht.
Patent DE-10045566-A1 (DE)
Inventor: RIEF ANGELA
IPC: G02B6/12
Filed: 2000-09-14
Abstract: The invention relates to an optical chip and to a method for producing an optical chip having a reinforced structure. The chip (1, 100) has a substrate (1, 100'), optical waveguides (16) arranged on the surface of said substrate, at least one optical structure (14) for influencing the optical properties of the optical waveguides, and an interconnected laminar reinforcing structure (3, 103), which is provided on the underside of the substrate. When a thermo-optical structure is used as the optical structure, the reinforcing structure and the respective thermo-optical structure are provided such that the reinforcing structure, while leaving the respective thermo-optical structure at a distance from the same, extends around the respective thermo-optical structure straight across the substrate and/or along the free edge sides of the substrate. In addition or alternatively thereto, the connection between the reinforcing structure and the substrate is provided without tension. According to the invention, the tensionless connection is provided by placing the laminar reinforcing structure on an adhesive, which is applied to the underside of the substrate and which is subsequently hardened without the exertion of mechanical effects onto the chip.
Patent DE-10049522-A1 (DE)
Title: Prevention of pollen release from graminaceous plants, e.g. in weed control, comprises treatment with jasmone acid derivative
Inventor: HONDA ICHIRO
IPC: A01H3/04
Filed: 2000-10-06
Abstract: Graminaceous plants are treated with jasmone acid derivatives to prevent the release of pollen.
Patent DE-10050568-A1 (DE)
Title: Verfahren und System zur schwimmenden Aufhängung eines Fahrzeugs
Inventor: PLATNER DAVID K
IPC: B62D24/04
Filed: 2000-10-12
Abstract: Ein Verfahren und System zur schwimmenden Aufhängung eines oberen Fahrzeugteils gegenüber einem unteren Fahrzeugrahmen umfaßt eine Hauptvorrichtung zur schwimmenden Aufhängung, die mit dem oberen Fahrzeugteil oder dem unteren Fahrzeugrahmen gekoppelt ist und den oberen Fahrzeugteil getrennt von dem unteren Fahrzeugrahmen frei schwimmend aufhängt. Mehrere Sensoren erfassen entsprechende straßenspezifische Eingangsdaten. Ein mit der Hauptvorrichtung zur schwimmenden Aufhängung und den mehreren Sensoren gekoppeltes elektronisches Steuergerät empfängt die straßenspezifischen Eingangsdaten und erzeugt Steuersignale zum Steuern der Hauptvorrichtung zur schwimmenden Aufhängung, um die Bewegung des oberen Fahrzeugteils gegenüber dem unteren Fahrzeugrahmen zu minimieren.