baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-9104398-A (BR)
Inventor: LUCIANI LUCIANO
IPC: C08F4/658
Filed: 1991-10-10
Abstract: A solid component of a catalyst for the (co)polymerization of ethylene which includes magnesium, halogen and titanium is obtainable by   (i) dissolving a dialkyl magnesium compound, a silicon halide and, optionally, an alkyl halide in an inert organic solvent and maintaining contact until a granular solid precipitates; (ii) reacting the granular solid with a titanium halide, alkoxide or halogen-alkoxide, to produce a solid catalyst component; and (iii) activating this solid component by contacting it with alkyl aluminium halide if a titanium alkoxide or halogen-alkoxide has been used in step (ii).
Patent BR-9107110-A (BR)
Inventor: WEKENMANN GUIDO
IPC: C09D125/12
Filed: 1991-10-25
Abstract: PCT No. PCT/EP91/02023 Sec. 371 Date Sep. 27, 1993 Sec. 102(e) Date Sep. 27, 1993 PCT Filed Oct. 25, 1991 PCT Pub. No. WO92/09663 PCT Pub. Date Jun. 11, 1992.The invention concerns a zinc-containing corrosion-protecting undercoating agent for steel surfaces. The undercoating agent, which contains no organic solvents, consists of a mixture of dry, water-emulsifiable dispersion agent in powder form and water-reactive zinc in powder or flake form which are mixed with water immediately before treatment. The corrosion-protection properties of undercoating agents prepared in this way are as good as those of prior art single-component zinc-dust undercoating agents using only organic solvents.
Patent BR-9107176-A (BR)
Inventor: MACKAY BRUCE JOHN
IPC: A61K6/00
Filed: 1991-12-16
Abstract: Disclosed are stabilizer compositions comprising specific mixed partial salts of a lower alkyl vinyl ether-maleic acid copolymer wherein said partial salts containing from about 10 % to about 40 % free acid, and as the cationic salt function: (a) from about 0.1 % to about 9.9 % zinc or strontium cations; (b) from about 0.1 % to about 25 % sodium cations; and (c) from about 20 % to about 70 % calcium cations of the total initial carboxyl groups reacted and wherein said compositions have a taste index of below about 0.7. Also disclosed are denture stabilizing compositions comprising these mixed partial salts, as well as denture stabilizing compositions comprising a safe and adhesively effective amount of two or more denture adhesive components wherein one of said denture adhesive components is the mixed partial salt(s) of the present invention.
Patent BR-9408372-A (BR)
Inventor: ZEIDLER GEORG
IPC: C09B29/08
Filed: 1994-12-09
Abstract: PCT No. PCT/EP94/04091 Sec. 371 Date Jun. 6, 1996 Sec. 102(e) Date Jun. 6, 1996 PCT Filed Dec. 9, 1994 PCT Pub. No. WO95/17483 PCT Pub. Date Jun. 29, 1995Azo dyes of the formula   <IMAGE>   where the ring A may be benzofused, n is 0 or 1, and R1-R8 are as defined, as pH-dependent markers for hydrocarbons, hydrocarbons containing the above-mentioned azo dyes, and a method for detecting these azo dyes in hydrocarbons.
Patent BR-9502226-A (BR)
Inventor: BARA ISABELLE
IPC: C09K23/52
Filed: 1995-06-12
Abstract: Emulsion of oily phase in gelled aq. phase contains hollow, expanded thermoplastic particles (A) of acrylonitrile (co)polymer to ensure dispersion of the oily phase. The compsn. is free of surfactant (and pref. also of monoalcohol).
Patent BR-9502280-A (BR)
Inventor: SULKOWSKI DAVID JOHN
IPC: B60C11/11
Filed: 1995-06-27
Abstract: A tire is provided including a subtread, a plurality of tread elements extending a height "H", and a circumferential groove in the tread having a depth greater than tread element height "H" and/or extending into the subtread of the tire. Most preferably the groove is bounded by continuous circumferential ribs which close the groove to prevent drainage of fluid to the tread edge and reduce the amount of noise generated by the tread. The ribs also radially reinforce the tread in the region of the groove and aid in providing the tread with a uniform road engaging surface for maximum wear life. Preferably, the tire includes a belt package for reinforcing substantially the entire width of the tread. <MATH>
Patent BR-9603603-A (BR)
Inventor: GOLDOWSKY MICHAEL P
IPC: A61M60/538
Filed: 1996-08-30
Abstract: A linear pump includes a housing having a bore and axially spaced apart inlet and outlet. A first check valve is joined to the housing for controlling flow of fluid through the bore. A piston is disposed coaxially in the housing bore for axial translation therein and includes a piston bore and axially spaced apart inlet and outlet. A second check valve is joined to the piston for controlling fluid flow through the piston bore. A linear motor includes a plurality of axially adjoining drive coils disposed in the housing, and a pair of axially spaced apart magnet rings disposed in the piston and spaced radially inwardly of the drive coils for magnetically cooperating therewith to axially oscillate the piston in the housing for cyclically pumping the fluid in turn through the housing and piston inlets and outlets in unidirectional flow through the housing and piston bores. <IMAGE>
Patent BR-9608711-A (BR)
Title: Válvula giratória para caixa de direção motorizada
Inventor: THOMAS ANDREW DONALD
IPC: B62D5/083
Filed: 1996-05-03
Abstract: "VáLVULA GIRATóRIA PARA CAIXA DE DIREçãO MOTORIZADA", hidráulica, tendo uma manga (11), com entalhes (19a - b) fixada à guisa de mancal em um eixo da entrada (10) com ranhuras (18 a - c), com os entalhes de manga e ranhuras de eixo de entrada coatuantes definindo orifícios estendendo-se axialmente. Os orifícios comunicam-se à guisa de passagens como uma rede, de tal modo que os mesmos formem pontes de Wheatstone hidráulicas primárias e secundárias dispostas em paralelo, cada ponte compreendendo dois membros, cada um dos quais incorpora orifícios de admissão e de retorno comunicando-se a respectivas passagens de admissão e de retorno da válvula. Os membros da ponte primária incorporam, meios provendo comunicação hidráulica com uma das passagens de cilindros, ao passo que os membros da ponte secundária não incorporam tais meios. O orifício de retorno (34a, 34b) em cada membro de ponte secundária é formado por um contorno de borda dosadora na borda de uma ranhura de retorno secundária (18c) e sobrepondo-se circunferencialmente a uma base de orifícios de manga adjacente, quando a válvula estiver em sua posição neutra, até uma medida tal que o orifício de retorno forneça uma restrição ao fluxo hidráulico em relação a todos os ângulos operacionais de válvula, aplicando assim uma contrapressão ao orifício de admissão a montante. A contrapessão é suficiente para suprimir significativamente a geração de ruído de cativão no orifício de entrada.
Patent BR-9610538-A (BR)
Title: Masculinização de peixes por acetato de trembolona
Inventor: GALVEZ JOHN IVAN
IPC: A23K1/18
Filed: 1996-09-11
Abstract: Patente de Invenção: <B>"MASCULINIZAçãO DE PEIXES POR ACETATO DE TREMBOLONA"<D>. Esta invenção refere-se à masculinização de peixinhos não diferenciados por administração de acetato de trembolona.
Patent BR-9612571-A (BR)
Inventor: TINTELNOT CARL UWE
IPC: A47L13/16
Filed: 1996-04-24
Abstract: The invention concerns an absorbent, flexible cleaning unit in the shape of a right paralellepiped which is bounded at its base by a scouring surface (1), at least the end face (4, 5) forming the boundary of the parallelepiped at the rear longitudinal end is bounded on one side by a sharp edge (9) and on the other by an oblique face (11) between the side faces (2 or 3) and end face (4, 5).
Patent BR-9706494-A (BR)
Title: Envoltórios reticulados, processo para preparação de envoltórios reticulados contendo um composto biologicamente ativo e solução lìquida
Inventor: POMMEZ PHILIPPE JOSEPH
IPC: A61K9/50
Filed: 1997-12-30
Abstract: Patente de Invenção:<B>"ENVOLTóRIOS RETICULADOS, PROCESSO PARA PREPARAçãO DE ENVOLTóRIOS RETICULADOS CONTENDO UM COMPOSTO BIOLOGICAMENTE ATIVO E SOLUçãO LìQUIDA"<D>. A presente invenção se refere a envoltórios contendo compostos biologicamente ativos, destinados a disponibilizar estes ativos no interior de um indivíduo, tal como em certas camadas de pele, no sistema digestivo ou na circulação sang³ínea, sendo descrita a associação do dito composto biologicamente ativo a uma solução líquida capaz de reduzir seu escoamento a partir do dito envoltório. A invenção traduz ainda em um processo para preparação de envoltórios reticulados contendo um composto biologicamente ativo e em uma solução líquida apresentando escoamento viscoso em um grau pré-determinado.
Patent BR-9708220-A (BR)
Inventor: GREY HOWARD M
IPC: A61K48/00
Filed: 1997-03-21
Abstract: The present invention provides the means and methods for selecting immunogenic peptides and the immunogenic peptide compositions capable of specifically binding glycoproteins encoded by HLA-A2.1 allele and inducing T cell activation in T cells restricted by the A2.1 allele. The peptides are useful to elicit an immune response against a desired antigen.
Patent BR-9709068-A (BR)
Inventor: TOVEY MICHAEL GERARD
IPC: A61P35/00
Filed: 1997-05-05
Abstract: A method for stimulating host defense mechanisms in a mammal via administering to the mammal a therapeutically effective amount of an interferon via oromucosal contact. The amount of interferon administered is less than an amount which induces a pathological response when administered parenterally.
Patent BR-9714953-A (BR)
Title: "conjunto de um tubo flexìvel e encaixe de extremidade"
Inventor: BRAAD POUL ERIK
IPC: F16L33/24
Filed: 1997-10-14
Abstract: Patente de Invenção: <B>''CONJUNTO DE UM TUBO FLEXìVEL E ENCAIXE DE EXTREMIDADE''<D>. Conjunto de encaixe de extremidade (9) tendo uma abertura atravessante que se estende axialmente (14), com um tubo de pressão flexível (1) que é uma estrutura não-ligada que compreende um número de camadas (2, 3, 4, 5, 7) que inclui uma carcaça interna (2) de uma estrutura de entrelaçamento feita de tiras metálicas (23) que formam uma rosca com parafuso, a parte de extremidade da qual se estende, na condição montada, na abertura atravessante (14). O conjunto compreende um sulco de retenção anular (28) que é formado na parede da abertura atravessante (14). O conjunto compreende um sulco de retenção anular (28) que é formado na parede da abertura atravessante (14) e uma porca de travamento (15). As tiras metálicas (23) formam uma rosca (24) com enrolamentos (25). Quando o tubo (1) vai ser montado com a extremidade de encaixe (9), a carcaça (2) é exposta removendo-se inicialmente as camadas (3,4,5,7) que circundam a carcaça (2) na extremidade do tubo (1), após o que a porca de travamento (15) é aparafusada na extremidade da carcaça. Finalmente a carcaça (2) é inserida na abertura atravessante (14) com a porca de travamento (15) colocada no sulco de retenção (28) formado na parede da abertura atravessante (14). Em algumas aplicações, a porca de travamento
Patent BR-9805687-A (BR)
Inventor: ROETZHEIM MARIOLA
IPC: C02F1/26
Filed: 1998-12-23
Abstract: Purification of 3 waste liquor fractions from the production of alcohols by aldol condensation and hydrogenation comprising extraction with 8-16C monoalcohols and/or 6-12C hydrocarbons in which before extraction, at least 2 of the 3 fractions are combined and adjusted to pH 0-6 and the resultant organic phase is optionally separated and 1 or more of the fractions is contacted with a coalescing filter during purification. Purification of waste liquor from the production of alcohols by aldol condensation and hydrogenation, which consists of 3 fractions, comprising: (1) the aqueous phase containing catalyst from aldol condensation; (2) the washing water from the purification of the  alpha , beta -unsaturated aldehyde obtained in the aldol condensation stage; and (3) the washing water from the purification of the residue from alcohol distillation. Purification involves extracting the waste liquor with 8-16C monoalcohols and/or 6-12 C hydrocarbons. Before extraction, at least 2 of the 3 fractions are combined and adjusted to pH 0-6, preferably 1-3 and the resultant organic phase is optionally separated and 1 or more of the fractions is contacted with a coalescing filter during purification.
Patent BR-9806066-A (BR)
Inventor: JORET LAURENT
IPC: C03C17/22
Filed: 1998-07-29
Abstract: The invention concerns a transparent glass substrate provided with at least a hot-deposited thin coating based on metal nitride reflecting at least partially solar radiation in wavelengths of the visible and/or infrared domain. The invention is characterised in that the metal nitride comprises zirconium nitride ZrN at least partly crystallised.
Patent BR-9808158-A (BR)
Title: Processo para a extração de uma solução aquosa que contém ácido (meta) acrìlico
Inventor: MARTIN FRIEDRICH-GEORG
IPC: C07C57/07
Filed: 1998-03-05
Abstract: ''PROCESSO PARA A EXTRAçãO DE áCIDO (META) ACRìLICO DE UMA SOLUçãO AQUOSA QUE CONTéM áCIDO (META) ACRìLICO'' Uma solução aquosa a qual contém ácido (meta) acrílico é  extraída colocando-a em contato com uma solução a qual contém pelo menos um agente de extração o qual pode ser convertido no ácido (meta) acrílico e  forma uma diferença de miscibilidade com a solução aquosa, sendo obtidas uma fase orgânica, a qual contém o ácido (meta) acrílico e o agente de extração, em uma fase aquosa.
Patent BR-9810952-A (BR)
Inventor: BROADHURST MICHAEL JOHN
IPC: A61K31/44
Filed: 1998-06-18
Abstract: Hydrazine derivatives of the formulawherein Y is CO or SO2; R1 is lower alkyl, lower alkenyl, lower cycloalkyl, lower cycloalkyl-lower alkyl, aryl or aryl-lower alkyl; R2 is lower alkyl, halo-lower alkyl, aryl-lower alkyl, aryl-lower alkenyl or aryl when Y is SO2 and is lower alkyl, halo-lower alkyl, lower alkoxy, lower alkoxycarbonyl, acyl, lower cycloalkyl, aryl, aryl-lower alkyl, aryl-lower alkoxy or NR5R6 when Y is CO; and R3 is hydrogen, lower alkyl optionally substituted by cyano, amino, hydroxy, lower alkoxy, lower alkoxycarbonyl, heterocyclyl or heterocyclylcarbonyl, lower alkenyl, lower alkynyl, lower cycloalkyl, lower cycloalkyl-lower alkyl, aryl-lower alkyl, aryl-lower alkenyl, aryl or heterocyclyl; or R2 and R3 together form the residue of a 5-, 6- or 7-membered cyclic amide, cyclic imide, cyclic sulphonamide or cyclic urethane group; R4 is lower alkyl, hydroxy-lower alkyl, lower alkenyl, lower cycloalkyl, lower cycloalkyl-lower alkyl or a group of the formula X-aryl, X-heteroaryl or -(CH2)1-2-CH=CR7R8; X is a spacer group; R5 and R6 each individually are hydrogen, lower alkyl or aryl-lower alkyl; and R7 and R8 together represent a lower alkylene group in which one methylene group is optionally replaced by a hetero atom; and their pharmaceutically acceptable salts inhibit not only the release of tumour necrosis factor (TNF-alpha) and transforming growth factor (TGF-alpha) from cells, but also keratinocyte proliferation. They are useful as medicaments, especially for the treatment of inflammation, fever, hemorrhage, sepsis, rheumatoid arthritis, osteoarthritis, multiple sclerosis or psoriasis.
Patent BR-9811010-A (BR)
Title: Laser uv estado sólido
Inventor: SAARLOOS PAUL PHILLIP VAN
IPC: G02F1/35
Filed: 1998-07-16
Abstract: "LASER UV DE ESTADO SóLIDO" A presente invenção proporciona um método e aparelho (10) para remover material, o método incluindo (a) direcionar um feixe de laser (14) através de um composto de duplicação de freq³ência (16); então, direcionar o feixe através da pluralidade de compostos de conversão de freq³ência (20, 24); (c) então, direcionar o feixe através de um sistema de separação de feixe (30); e (d) direcionar o feixe ou uma parte do feixe sobre uma área do material para remover o material, onde os compostos de conversão de freq³ência incluem um cristal CLBO. O aparelho inclui uma fonte de laser (12) para proporcionar um feixe de laser (14) de luz infravermelha, um primeiro dispositivo de duplicação de freq³ência (20) para duplicar a freq³ência do feixe infravermelho, o dispositivo de conversão de feixe (24) para converter o feixe infravermelho em um feixe ultravioleta (incluindo um segundo dispositivo de duplicação de freq³ência para reduplicar a freq³ência para produzir um feixe de freq³ência duplicada duas vezes e um dispositivo de mistura de freq³ência de quinta harmónica para misturar o feixe com a freq³ência duplicada duas vezes com o feixe infravermelho para produzir uma quinta harmónica ultravioleta do feixe infravermelho para produzir uma quinta harmónica ultravioleta do feixe infravermelho), um sistema de separação de feixe (30) para separar a harmónica ultravioleta e um sistema de liberação de laser (32) para liberar a harmónica ultivo de duplicação de freq³ência e do dispositivo de conversão de feixe e para direcionar a luz a partir do dispositivo de conversão de feixe para o sistema de separação de feixe e então para o sistema de liberação de laser e o dispositivo de mistura de freq³ência de quinta harmónica ou o segundo dispositivo de duplicação de freq³ência inclui um cristal CLBO.
Patent BR-9812026-A (BR)
Title: Composição alimentìcia á base de creme e processo para a fabricação da mesma
Inventor: BAENSCH JOHANNES
IPC: A21D13/08
Filed: 1998-07-23
Abstract: Patente de Invenção: <B>"COMPOSIçãO ALIMENTìCIA à BASE DE CREME E PROCESSO PARA A FABRICAçãO DA MESMA"<D>. Processo para a preparação de um creme, em que é preparada com agitação uma mistura que contém um derivado de leite, 8-30% de açúcares, 10-60% de produto laticínio fermentado, 0-25% de creme ácido ou de creme de leiteria que contém 25-45% de substância gordurosa, 0-35% de agente de texturização, 0-20% de produto aromático e 0-05% de sal, é tratada a quente, a sua temperatura é ajustada até 15-40°C e é adicionada substância gordurosa à mesma com agitação, de modo a obter um creme homogêneo. O creme assim obtido pode ser usado na fabricação de uma composição alimentícia por depósito do mesmo sobre pelo menos uma camada, de preferência entre duas camadas, de biscoito.
Patent BR-9814096-A (BR)
Title: Aparelho de transmição para um sistema de comunicação sem fio, unidade móvel para um sistema de comunicação sem fio, e, processos para transmitir pacotes de dados em um sistema de comunicação sem fio
Inventor: SCHIEDER ANDREAS
IPC: H04B17/00
Filed: 1998-10-20
Abstract: "APARELHO DE TRANSMISSãO PARA UM SISTEMA DE COMUNICAçãO SEM FIO, UNIDADE MóVEL PARA UM SISTEMA DE COMUNICAçãO SEM FIO, E, PROCESSO PARA TRANSMITIR PACOTES DE DADOS EM UM SISTEMA DE COMUNICAçãO SEM FIO" Para obter uma utilização melhorada de um canal de enlace rádio em um sistema de transmissão sem fio orientado por pacotes, pacotes de dados são trasmitidos entre um aparelho de transmissão (10) e uma unidade móvel (14), respectivamente. Então é determinado se uma transmissão de pacotes de dados entre o aparelho de transmissão (10) e a unidade móvel (14) foi realizada com sucesso. Aqui, um canal de transmissão (16) é redesignado a uma outra unidade móvel (14) em um caso em que é determinado que a transmissão do pacote de dados não foi bem sucedida, e adicionalmente uma retransmissão de um pacote de dados é estimada como sendo não bem sucedida.
Patent BR-9815634-A (BR)
Inventor: HARRISON PAUL W
IPC: C03C23/00
Filed: 1998-09-08
Abstract: A method of laser marking metals, plastics, ceramic materials, glazes, glass ceramics, and glasses of any desired form, which includes applying to the material to be marked a variable thickness layer of marking material containing energy absorbing enhancers then irradiating said layer with a laser or diode based energy source such that the radiation is directed onto said layer in accordance with the form of the marking to be applied, and using a laser or diode based energy source of a wavelength which is sufficiently absorbed by the marking material so as to create a bonding of the marking material to the surface of the workpiece at the irradiated areas.
Patent BR-9905295-A (BR)
Title: Composição para aplicação tópica, utilização de uma quantidade suficiente de partìculas de polìmero, processo de cuidado cosmético ou de maquilagem e processo cosmético
Inventor: LEMANN PATRICIA
IPC: A61K8/00
Filed: 1999-09-08
Abstract: <B>"COMPOSIçãO PARA APLICAçãO TóPICA, UTILIZAçãO DE UMA QUANTIDADE SUFICIENTE DE PARTìCULAS DE POLìMERO, PROCESSO DE CUIDADE COSMéTICO OU DE MAQUILAGEM E  PROCESSO COSMéTICO"<D> A presente invenção trata de uma composição, sobretudo cosmética, dermatológica, higiênica ou farmacêutica, para o cuidade e/ou a maquilagem da pele, que se apresenta em forma de emulsão que compreende  uma dispersão de partículas de polímero, estabilizadas em superfície na fase  graxa líquida da emulsão e eventualmente pelo menos uma matéria  colorante, sendo que a quantidade de polímero está em quantidade suficiente  para conferir à composição propriedades de ausência de transferência. Essa  composição permite obter sobre os lábios e/ou a pele um filme macio, não graxo, com notáveis propriedades de ausência de transferência, conferindo  ao mesmo tempo um conforto muito grande. A presente invenção trata também da utilização dessa dispersão de polímero em tal composição.
Patent BR-9907888-A (BR)
Title: Prendedor rápido para a reunião ponta com ponta de duas fitas
Inventor: HURET VINCENT
IPC: B42F3/04
Filed: 1999-12-15
Abstract: "PRENDEDOR RáPIDO PARA A REUNIãO PONTA COM PONTA DE DUAS FITAS". Prendedor rápido para a reunião ponta com ponta de duas fitas perfuradas em pelo menos uma de suas bordas que compreende uma primeira zona longitudinal (1) que leva perfurações de forma (5) de dimensões que correspondem às dimensões das perfurações das fitas, uma segunda zona longitudinal (2) destacável que liga a dita primeira zona a uma terceira zona longitudinal (3) perfurada com furos (6) de mesmas dimensões que as perfurações (8) dos filmes e uma quarta zona (4) de proteção dos componentes.
Patent BR-9908005-A (BR)
Title: Processo e dispositivo para anunciar a espectadores de tv pela tela de seu aparelho de tv um código chave para uso no estabelecimento de contato, baseado na rede de telecomunicações, entre uma seleção de espectadores e um programa de jogo estabelecido
Inventor: NYBORG MORTEN
IPC: A63F13/12
Filed: 1999-02-18
Abstract: "PROCESSO E DISPOSITIVO PARA ANUNCIAR A ESPECTADORES DE TV PELA TELA DE SEU APARELHO DE TV UM CóDIGO CHAVE PARA USO NO ESTABELECIMENTO DE CONTATO, BASEADO NA REDE DE TELECOMUNICAçõES, ENTRE UMA SELEçãO DE ESPECTADORES E UM PROGRAMA DE JOGO ESTABELECIDO". Um processo e um dispositivo para anunciar a espectadores de TV pela tela de seu aparelho de TV um código chave para uso no estabelecimento de contato, baseado na rede de telecomunicações, entre uma seleção de espectadores e um programa de jogo estabelecido, caracterizado pelo fato de que o código chave contém elementos que são cada transmitidos  em sucessão à tela do aparelho de TV na forma de sinais e/ou símbolos, por exemplo, números e/ou letras, dentro de intervalos de tempo selecionados em pelo menos um programa de TV e/ou pelo menos um local de comercial de TV. O código chave para todo anúncio é selecionado automaticamente e aleatoriamente entre um número predeterminado de códigos chaves diferentes.
Patent BR-9909049-A (BR)
Title: Processo para construção de uma estrutura flutuante
Inventor: POLLACK JACK
IPC: B63B9/06
Filed: 1999-03-25
Abstract: ''PROCESSO PARA CONSTRUçãO DE UMA ESTRUTURA FLUTUANTE'' A invenção refere-se a um processo de construção de bóias SPAR compreendendo um corpo flutuante alongado (1) e uma estrutura de convés (2). O corpo alongado (1) é transportado para o local de amarração em sua posição horizontal. Durante a elevação do corpo flutuante, o corpo (1) pode ser lastrado para passar abaixo da estrutura de convés flutuante (2). Alternativamente, a estrutura de convés (2) pode ser desalastrada ou cabos para puxar (14) podem ser utilizados para puxar o membro de acoplamento (4) do corpo flutuante (1) em contato com o membro de acoplamento (12) da construção de convés. Alternativamente, o corpo flutuante (1) é em suas extremidade superiores conectado à estrutura de convés (2) através de uma conexão pivotada (22) de forma que durante o acoplamento o corpo flutuante pode ser pivotado contra a estrutura de convés (2).