baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9858661-A1 (WO)
Title: UTILISATION DU FVIIa POUR TRAITER DES HEMORRAGIES CHEZ DES PATIENTS PRESENTANT UNE CASCADE DE COAGULATION SANGUINE NORMALE ET UNE FONCTION PLAQUETTAIRE NORMALE
Inventor: HEDNER ULLA
IPC: A61P7/04
Filed: 1998-06-22
Abstract: La présente invention concerne, de manière générale, l'utilisation du facteur VIIa (FVIIa) pour réaliser une hémostase dans certaines situations où le système hémostatique, y compris la cascade et les plaquettes de coagulation, fonctionne normalement. Ainsi, le FVIIa peut s'utiliser pour renforcer ou améliorer le système hémostatique normal dans des situations où une hémorragie peut être prédite et où il est nécessaire ou souhaitable de prévenir ou de traiter cette hémorragie. Malgré un système hémostatique normal, des hémorragies généralisées peuvent survenir en association avec une intervention chirurgicale ou avec d'autres types de détérioration tissulaire telle qu'un trauma sévère, par exemple. Le FVIIa peut s'utiliser également lorsque l'hémorragie est diffuse et peu réactive aux techniques et thérapies hémostatiques courantes (cas d'une gastrite hémorragique ou d'une hémorragie utérine abondante, par exemple). Le FVIIa convient également pour le traitement d'hémorragies survenant dans des organes doués de facultés limitées d'hémostase mécanique, tels que le cerveau, la région de l'oreille interne, les yeux. Il peut aussi s'associer à un procédé de réalisation de biopsies à partir de divers organes ou s'utiliser dans une intervention chirurgicale par laparoscopie. Selon l'invention, le FVIIa s'utilise également pour traiter des hémorragies chez des patients qui ont subi un traitement anticoagulant ou chez qui le rétablissement d'une hémostase normale (inversion de l'effet anticoagulant) s'avère nécessaire.
Patent WO-0059342-A1 (WO)
Title: Teleskop-schrankauszug
Inventor: SAGEL HEINRICH
IPC: A47B88/493
Filed: 2000-04-07
Abstract: Teleskop-Schrankauszug, insbesondere für Hochschränke, mit einer im Hochschrank auf dem Korpusboden festlegbaren, äusseren Grundschiene, einer darin verschiebbaren mittleren Differentialschiene und einer oberen, darin verschiebbaren und den Schrankauszug aufnehmenden Tragschiene, wobei die Schienen unter Zwischenschaltung von Laufrollen gegeneinander geführt verschiebbar und durch Anschläge in der ausgezogenen und eingeschobenen Stellung verschiebebegrenzt sind, wobei unter der Tragschiene eine sich auf Laufrollen der Differentialschiene abstützende und beim Ausziehen die Tragschiene gegenüber der Differentialschiene zum Schrankauszug-Gewichtsausgleich anhebende Keilleiste festgelegt ist.
Patent WO-0069035-A1 (WO)
Title: Pulseur laser coaxial a dielectriques solides
Inventor: VON BERGMANN HUBERTUS
IPC: H01F30/02
Filed: 2000-04-13
Abstract: L'invention concerne un pulseur à diélectriques solides comprenant un compresseur d'impulsions (204) et un transformateur d'impulsions (206), qui peut produire de brèves impulsions d'énergie électrique à une tension élevée, en utilisant une structure coaxiale. Le transformateur (206) et le compresseur (204) utilisent des coeurs ferromagnétiques (202 #1-#10) ayant des diamètres intérieur et extérieur, et des isolateurs de géométrie similaire. Les coeurs et les éléments en céramique (208) sont maintenus en place via des plaques conductrices (400, 500) et des barres omnibus (210, 212). La structure globale du compresseur (204) et du transformateur (206) est construite autour d'un axe central.
Patent WO-0108185-A1 (WO)
Title: Commutateur electrique a element de rotation unique et actionneur axial
Inventor: JURET BERNARD
IPC: H01H25/06
Filed: 2000-06-29
Abstract: L'invention concerne un commutateur électrique rotatif (10) comportant aussi un actionneur axial du même type comprenant un unique actionneur (36) monté rotatif axialement coulissant le long de cet axe de rotation (A), dans un logement (13) du commutateur, de manière à faire pivoter une roue codante supérieure (52) mise en prise avec une première série (70, 72, 80, 82) d'éléments de contact supportés par le logement (13), et de manière à constituer un élément de commande axial pour déclencher un élément conducteur inférieur (100) élastiquement déformable, d'une position stable de repos, de manière qu'il soit mis en prise avec une seconde série (102, 104, 110) d'éléments de contact fixes supportés par le logement (13), et du type dans lequel un segment supérieur (40) de l'unique actionneur (36) est guidé de manière à pivoter et à coulisser axialement, dans une partie supérieure complémentaire (12, 18) du logement (13), caractérisé en ce que le segment d'extrémité inférieur (44) de l'unique actionneur (36) se déplace axialement vers le bas à travers l'élément conducteur inférieur (100, 120) et est guidé de manière à pivoter et à coulisser axialement dans une partie supérieure complémentaire (14, 46) du logement (13).
Patent WO-0110234-A1 (WO)
Title: Produit alimentaire
Inventor: DANIELS STEPHEN CHARLES
IPC: A23D7/00
Filed: 2000-07-03
Abstract: La présente invention concerne des produits alimentaires fermes qui peuvent être utilisés sous une forme crue comme un produit que l'on peut étaler et sous une forme cuite comme un milieu de friture. Ces caractéristiques peuvent être obtenues si les produit comprennent 20 à 80 % de leur poids en matière grasse, cette matière grasse étant présente sous forme d'un réseau de matières grasses agglutinées. Un agent de fixation hydrophile est également présent. Ces produits ne causent pas de projections importantes lorsqu'ils sont utilisés comme milieu de friture et sont de préférence stables sous température ambiante élevée (à des températures supérieures ou égales à 25 °C).
Patent WO-0105691-A1 (WO)
Title: Beschickungsvorrichtung für feinteiliges oder pulverförmiges material
Inventor: ZAWAL RALF
IPC: B65G53/08
Filed: 2000-07-14
Abstract: Beschickungsvorrichtung zum Zuführen von feinteiligem oder pulverförmigem Material aus einem Raum mit Umgebungsdruck in einen Raum erhöhten Drucks, der vorzugsweise an eine pneumatische Förderleitung angeschlossen ist, mit einem Gehäuse (10), in dem eine vorzugsweise von einem Elektroantrieb (22) angetriebene Förderschnecke (32) angeordnet ist zum Transport des Materials von einem Materialeinlass (38) durch ein Schneckenrohr (36) zu einem am Ende des Schneckenrohrs angeordneten Materialauslass (40), der vorzugsweise durch ein Ventilglied (42) verschliessbar ist und in eine Abgabekammer (14) mündet, wobei die Schneckenwelle (32) im Abstand zum Auslass (40) endet und vom Auslass in Richtung Schneckenwelle und koaxial zu dieser sich ein feststehender zylindrischer Kern (48) erstreckt, um den herum sich die Schneckenwendel (34) über das Wellenende hinaus windet.
Patent WO-0205862-A1 (WO)
Title: Elektrochemisch abgeschiedene, bioaktive calciumphosphat-kompositschichten auf implantaten
Inventor: NEUMANN HANS-GEORG
IPC: A61L27/00
Filed: 2000-07-17
Abstract: Die Erfindung betrifft elektrochemisch abgeschiedene Calciumphosphat-Kompositschichten auf Knochenimplantaten. Derart beschichtete Implantate werden zementfrei implantiert und zeichnen sich durch ein verbessertes Einwachsverhalten aus. Die zur Erfinding angemeldeten hochporösen Kompositschichten auf Implantaten bestehen aus zwei oder mehreren Calciumphosphat-Phasen unterschiedlicher Löslichkeit. Die hochporöse Struktur dieser Schichten erleichtert die Immobilisierung von Zellen, von denen ausgehend sich neues Knochengewebe bilden kann. Die unterschiedliche Löslichkeit der einzelnen Schichtkomponenten gewährleistet die den Einheilungsprozess beschleunigende und im zeitlichen Verlauf an diesen Prozess angepasste lokale Konzentration an Calcium- und Phosphationen.
Patent WO-0115406-A1 (WO)
Title: Procede d'interconnexion de parametres de service
Inventor: HUNDSCHEIDT FRANK
IPC: H04M3/00
Filed: 2000-08-01
Abstract: Pour parvenir à un échange transparent de paramètres de service entre des réseaux utilisant un protocole d'orientation de circuits et des réseaux utilisant un protocole d'orientation de paquets, le procédé d'interconnexion de paramètres de service de l'invention met en correspondance des paramètres de commutation de circuits avec des paramètres correspondants de commutation de paquets ou vice versa et ensuite il envoie des données de charge entre les différents réseaux à l'aide du résultat de la correspondance.
Patent WO-0213015-A1 (WO)
Title: System zur ermittlung von fehlerursachen
Inventor: GREULICH MANUEL
IPC: G06F11/25
Filed: 2000-08-09
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein System zur Ermittlung von Fehlerursachen einschliesslich einer automatisierten Ermittlung von Hypothesen im Rahmen einer Fehlerursachenanalyse und zur automatisierten Durchführung deren Verifikation, wobei das System eine Datenverarbeitungseinrichtung (20) aufweist, die mit Mitteln zur Dateneingabe und Visualisierung (10) und mit einem Datenspeicher (30) verbunden ist. Die Datenverarbeitungseinrichtung (20) enthält eine Bearbeitungseinheit zur Fehlerursachenanalyse (21), einen erster Vergleicher (22), einen zweiter Vergleicher (23), und eine Hypothesen-Auswahl (24). Der Datenspeicher (30) enthält ein allgemeines Fehlermodell (33), eine Fehlerereignisse-Liste (32), eine Erfahrungsdatenbank (34) und einen Speicherbereich zur Ablage eines Protokolls aktueller Fehlerursachenanalyse (31). Die Datenverarbeitungseinrichtung (20) ist dafür eingerichtet, nach Auswahl eines Fehlerereignisses aus der angezeigten Fehlerereignisse-Liste (32) durch einen Benutzer, ihm vom System vorgeschlagene Hypothesen anzuzeigen, sowie nach Auswahl zu verifizierender Hypothesen, deren Verifikation durchzuführen, und als Ergebnis ermittelte Fehlerursachen zu protokollieren und anzuzeigen.
Patent WO-0156021-A1 (WO)
Title: Systeme et procede de modification de signaux vocaux
Inventor: LINDGREN ULF
IPC: G10L21/02
Filed: 2001-01-17
Abstract: L'invention porte sur un système et sur un procédé d'amélioration de signaux vocaux qui suréchantillonne un signal vocal à bande étroite au niveau d'un récepteur afin de générer un signal vocal à large bande. La plage de fréquences inférieures du signal vocal à large bande est reproduite au moyen du signal vocal à bande étroite reçu. Ce dernier est analysé de façon à déterminer ses formants et les données de hauteur. La plage de fréquences supérieures du signal vocal à large bande est synthétisée au moyen d'informations dérivées du signal vocal à bande étroite reçu.
Patent WO-0160530-A1 (WO)
Inventor: RUBERL ERNST
IPC: H04R13/00
Filed: 2001-01-31
Abstract: L'invention concerne un appareil (1) présentant un transducteur électro-acoustique (12) comprenant un système magnétique (13) utilisé pour réaliser des moyens générateurs de vibrations (35), caractérisé en ce que lesdits moyens générateurs de vibrations (15) comprennent, en plus du système magnétique (13), au moins une bobine génératrice de vibrations (36, 37) montée mobile, agencée dans la zone de champ parasite du système magnétique (13), et en ce que la bobine génératrice de vibrations (36, 37) est, de préférence, également connectée à une pièce métallique (38) en un matériau magnétique doux.
Patent WO-0172950-A1 (WO)
Title: Flüssigseifen
Inventor: SEIPEL WERNER
IPC: C11D1/66
Filed: 2001-03-16
Abstract: Vorgeschlagen werden neue Flüssigseifen, enthaltend (a) 0,1 bis 20 Gew.-% Zuckertenside ausgewählt aus der Gruppe, die gebildet wird von (a1) Alkyl- und/oder Alkenyloligoglykosiden und/oder (a2) Fettsäure-N-alkylpoly-hydroxyalkylamiden, (b) 0,1 bis 20 Gew.-% Fettsäurepartialglyceride, (c) 0,5 bis 34 Gew.-% anionische, nichtionische und/oder amphotere Co-Tenside, (d) 0,5 bis 30 Gew.-% Fettsäuren und mit der Massgabe, dass sich die Mengenangaben mit Wasser und gegebenenfalls weiteren Hilfs- und Zusatzstoffen zu 100 Gew.-% ergänzen.
Patent WO-0185000-A1 (WO)
Title: Spendevorrichtung für fliessfähiges gut
Inventor: WEISER MANUEL
IPC: A47K5/12
Filed: 2001-05-03
Abstract: Spendevorrichtung für fliessfähiges Gut in einem Beutel, der eine Vorratskammer (16), eine Portionierungskammer (17), einen Durchlass (18) zwischen den Kammern (16, 17) und einen Auslasskanal (19) enthält und in der Spendevorrichtung (1) aufhängbar ist. Eine Quetscheinrichtung (3) der Spendevorrichtung (1) enthält eine Anlehnwand (10), an die sich der Beutel (2) anlegt, und handbetätigte Druckteile, darunter einen Handhebel (30) und ein Druckschwenkteil (33), die den Beutel (2) im Bereich der Portionierungskammer (17) einklemmen und zum Auslasskanal (19) hin ausquetschen.
Patent WO-0187555-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zum stanzen eines stapels aus blättrigem gut
Inventor: GROSS HELMUT
IPC: B26D7/26
Filed: 2001-05-15
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Stanzen eines Stapels, der aus blättrigem Gut gebildet ist, insbesondere von Etiketten, wobei durch eine Relativbewegung eines Stanzstapels und eines hohlzylindrischen Stanzmessers der Stapel in das Stanzmesser hineingestossen wird. Bei einer solchen Vorrichtung wird vorgeschlagen, dass der zu stanzende Stapel (8) zwischen einem Anschlagelement (88) und einem verfahrbaren Einschiebelement (21) positioniert wird, wobei das Einschiebelement (21) gegen einen Anschlag (89) positioniert wird und das Anschlagelement (88) und der Anschlag (89) verstellbar sind. Eine derartige Ausbildung der Stanzvorrichtung gewährleistet eine optimale Positionierung des Stapels im Bereich des Stanzstempels, unabhängig von unterschiedlichen Stapelgrössen.
Patent WO-0236865-A1 (WO)
Title: Nontisses de fusion-soufflage a base de terephtalate de polytrimethylene
Inventor: BROWN HOUSTON SLADE
IPC: D04H1/56
Filed: 2001-11-06
Abstract: La présente invention concerne une matière nontissée en microfibres de fusion-soufflage biconstituant qui comprend au moins deux polymères différents ayant été extrudés et filés ensemble soit dans une configuration côte à côte, soit dans une configuration âme/enveloppe et dans laquelle au moins l'un des polymères est du téréphtalate de polytriméthylène; des procédés de production de telles fibres biconstituant; et un procédé d'une telle matière nontissée en microfibres Melt-blown.
Patent WO-03022762-A1 (WO)
Title: Appareil pour guider des matieres continues
Inventor: JANDER MICHAEL H
IPC: C03B37/03
Filed: 2002-09-12
Abstract: La présente invention concerne un appareil (17) pour guider des matières continues (18). Dans un mode de réalisation de l'invention, cet appareil comprend un premier et un second transporteur (12, 14), chaque transporteur comprenant une courroie transporteuse continue (20, 36) portée par un ensemble de poulies comprenant une poulie d'entraînement (22, 38) et une poulie de renvoi (24, 40). Les courroies transporteuses présentent des surfaces intérieures opposées (25, 27) qui sont orientées de sorte à avancer sensiblement parallèlement l'une par rapport à l'autre de façon à prendre en sandwich des matières continues. Le rapport entre le diamètre des poulies de renvoi et le diamètre des poulies d'entraînement est supérieur à 8:1 approximativement. Dans un autre mode de réalisation de l'invention, on utilise un dispositif de coupe (16). Ce dispositif de coupe comprend un rouleau de coupe (70) et un élément d'appui (77) qui définissent entre eux une région de contact (N). L'axe de rotation du rouleau de coupe est sensiblement parallèle à l'axe de rotation de l'élément d'appui. Grâce à des rayons de giration réduits, les courroies transporteuses peuvent s'étendre à l'intérieur de la région de contact.
Patent WO-03028498-A1 (WO)
Title: Krawattenhalter
Inventor: FRIEDRICH PETER
IPC: A44B9/08
Filed: 2002-09-18
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf einen Krawattenhalter mit einem Hemdklemmteil (2) und einem daran angebrachten Krawatten-Halteteil (3) zum Aufnehmen eines Querbandes einer Krawatte. Eine einfache Fertigung und Handhabung ergeben sich dadurch, dass das Halteteil (3) an dem Hemdklemmteil (2) starr angebunden und als Hakenteil ausgebildet ist, das in der Weise ausgestaltet ist, dass darin das Querband begrenzt frei beweglich gehalten ist.
Patent WO-03043797-A1 (WO)
Title: Antriebsvorrichtung, insbesondere für die schliesseinheit, die einspritzeinheit oder die auswerfer einer kunststoffspritzgiessmaschine
Inventor: DANTLGRABER JOERG
IPC: B29C45/82
Filed: 2002-11-14
Abstract: Die Erfindung geht aus von einer Antriebsvorrichtung, die insbesondere für die Schliesseinheit, die Einspritzeinheit oder die Auswerfer einer Kunststoffspritzgiessmaschine verwendet wird und die ein durch einen Elektromotor axial verfahrbares Antriebselement und eine durch Verfahren des Antriebselements in dieselbe Richtung wie dieses verfahrbare Hydroeinheit aufweist. Bei Antriebsvorrichtungen für die genannten Anwendungen kommt es darauf an, zunächst eine schnelle Stellbewegung auszuführen and dann grosse Kräfte auszuüben. Bei einer bekannten Antriebsvorrichtung mit den genannten Merkmalen ist die Hydroeinheit ein hydraulischer Zylinder, der während der Stellbewegung vom Elektromotor über eine Hubspindel verstellt wird und dem für die Ausübung einer grossen Kraft über ein Ventil Druckmittel zugeführt wird. Bei dieser bekannten Antriebsvorrichtung ist neben der elektrischen Installation auch ein vollständiges hydraulisches System notwendig. Ausserdem wirken hohe Reaktionskräfte auf die Hubspindel. Dies wird vermieden, wenn erfindungsgemäss die Hydroeinheit ein Kraftübersetzer mit zwei relativ zueinander beweglichen and sich in der Grösse ihrer Wirkflächen unterscheidenden Kolben und ein Zwischenteil ist, das zusammen mit den Kolben einen mit einer Druckflüssigkeit gefüllten Druckraum einschliesst, wenn der die kleinere Wirkfläche aufweisende, kleine Kolben mit dem Antriebselement mechanisch verbunden ist, wenn für die Stellbewegung die Hydroeinheit als Ganzes verfahrbar ist and wenn für die Ausübung einer hohen Kraft durch den die grössere Wirkfläche aufweisenden, grossen Kolben das Zwischenteil gegen eine Verschiebung relativ zu einem ortsfesten Gestell blockierbar ist.
Patent WO-03074308-A1 (WO)
Title: Systeme d'etancheite pour la vitre d'un vehicule automobile
Inventor: ARABINO DOMENICO
IPC: B60J10/00
Filed: 2003-02-27
Abstract: La présente invention a trait à un système d'étanchéité entre un encadrement de glace (6) et une vitre mobile (8) pour fermer la fenêtre, dans lequel l'encadrement (6) comporte une structure de canal (7) avec des première et deuxième parois ou brides latérales (7a, 7b), respectivement extérieure et intérieure, en vis-à-vis, et une paroi de base (7c), entre lesquelles, en fonctionnement, une portion de rebord de ladite vitre (8) se prolonge avec un jeu. Le système comporte des premier et deuxième joints d'étanchéité (9, 10), différents l'un de l'autre, avec des profils d'ancrage respectives en U (9a, 10a), aptes à s'appliquer aux parois ou brides extérieure (7a), respectivement intérieure (7b) de la structure de canal (7). A partir du profil d'ancrage (9a) du premier joint (9) s'étend une structure d'étanchéité flexible (11), destinée à s'appliquer contre la surface ou face extérieure (8a) de la vitre (8). A partir du profil d'ancrage (10a) du deuxième joint (10) s'étend une deuxième formation flexible d'étanchéité (14), destinée à s'appliquer contre la surface ou face intérieure de la vitre.
Patent WO-2004015220-A1 (WO)
Title: Tragwerk zur befestigung von fassadenplatten an einer zwischendecke oder dgl.
Inventor: LIND STEFAN
IPC: E04F13/08
Filed: 2003-06-11
Abstract: Bei einem Tragwerk (1) zur Befestigung von Fassadenplatten an einer Zwischendecke (2) oder dgl. mit Befestigungselementen (11) und hieran befestigten Vertikalträgern (4), an denen mittels Querträgern (3) Fassadenplatten anbringbar sind, wird zur Verbesserung der Eigenschaften bezüglich der aufnehmbaren Kräfte und des thermischen Verhaltens sowie zur einfacheren Montage vorgeschlagen, dass die Befestigungselemente (11) jeweils ein Winkelstück (6) und ein Einhägelement (5) aufweisen, wobei ein Horizontalschenkel (8) des Windelstücks (6) an der Zwischendecke (2) oder dgl. und das Einhängelement (5) an einem Vertikalträger (4) befestigbar ist, und wobei der Vertikalschenkel (7) des Winkelstücks (6) mit dem Einhängelement (5) in Eingriff bringbar ist.
Patent WO-2004031623-A1 (WO)
Inventor: BURGBACHER MARTIN
IPC: F16H63/48
Filed: 2003-09-03
Abstract: The invention relates to a parking brake actuator (38) for an automatic transmission of a motor vehicle. A parking brake is engaged by means of a spring (49) via a parking brake cone (24) when said spring (49) is released. The inventive parking brake actuator (38) is effectively connected to a hydraulic system (43) of the automatic transmission via a certain parking brake pressure. The spring (49) is released and the parking brake is consequently engaged if the parking brake pressure drops below a specific threshold value.
Patent WO-2004026621-A1 (WO)
Inventor: LEHMANN ULRICH
IPC: B60N2/22
Filed: 2003-09-12
Abstract: Bei einem Einsteller (1) für einen Fahrzeugsitz, insbesondere einem Lehnenneigungseinsteller für einen Kraftfahrzeugsitz, mit wenigstens einem Rastbeschlag (5), welcher zwei relativ zueinander um eine zentrale Achse (13) schwenkbare Beschlagteile (7, 8) aufweist, welche miteinander verriegelbar sind, und einem Hebel (6), welcher schwenkbar um eine Schwenkachse (A) gelagert ist, wobei durch Schwenken des Hebels (6) der Rastbeschlag (5) entriegelbar ist, ist der Rastbeschlag (5) über einen um die zentrale Achse (13) herum angeordneten, von der Aussenseite des Rastbeschlags (5) zugänglichen, drehbaren Mitnehmer (11) entriegelbar, wobei der Hebel (6) in direktem Kontakt mit dem Mitnehmer (11) steht.
Patent WO-2004045873-A1 (WO)
Title: Tyre with extended mobility with substantially low-modulus anchoring zone
Inventor: GUERINON BERNARD
IPC: B60C15/00
Filed: 2003-10-29
Abstract: The invention concerns a tyre comprising two sidewalls, beads, a reinforcing structure extending radially from each of the beads towards the crown zone, at least one of said beads (3) comprising an inverted bead seat, an anchoring zone (30) for the reinforcing structure in said bead, including an arrangement of circumferential wires (12), a binding mixture being provided between the circumferential wires (12) and the reinforcing structure (12), said binding mixture of the anchoring zone having a modulus of elasticity at a deformation of 10 % less than 20 MPa's and preferably ranging between 10 and 20 MPa's; an axially outer zone (17) arranged in the bead zone, a support zone (50) for said bead. The rubber mixture of the anchorage enables, despite its much lower rigidity than what was previously prescribed, maintenance of very satisfactory properties of toughness.
Patent WO-2004070145-A1 (WO)
Title: Klapphebelverschluss
Inventor: RAMSAUER DIETER
IPC: E05C3/04
Filed: 2003-11-29
Abstract: Beschrieben wird ein in einer dünnen Wand (10) montierbarer Klapphebelverschluss (12), mit becherförmigem Gehäuse (14), dessen Becherrand in einen Flansch (18) ausläuft und welches in einer langgestreckten, wie rechteckigen Öffnung in der dünnen Wand bis zum Flansch einschiebbar und in dieser Stellung mittels Klemmeinrichtungen (22, 24, 26) fixierbar ist, und in dessen Längswänden ein Klapphebel (34) einklappbar gelagert ist, dessen Griffende (36) in eingeklappter Stellung von einem im becherförmigen Gehäuse (14) angeordneten lösbaren Arretierhebel (38) gehalten ist, wobei das andere Ende des Klapphebels (34) ein Rahmenteil oder dgl. (42) hintergreift und so die dünne Wand (10) an das Rahmenteil (42) anpresst, wobei erfindungsgemäss Gehäuse (14), optional auch Klapphebel (34) und Arretierhebel (38) aus Kunststoff gespritzte Teile mit zu diesen Teilen jeweils einstöckigen, nachgiebig ausgestalteten Vor- und/oder Rücksprüngen sind, die in Rück- und/oder Vorsprünge des jeweils anderen Teils, in dem sie gelagert und/oder gehalten sind, bzw. in die Rückseite (28) der dünnen Wand (10) eingreifen.
Patent WO-8503589-A1 (WO)
Inventor: STEINER PETER
IPC: G08B29/14
Filed: 1985-02-07
Abstract: La surveillance des avertisseurs de cambriolage est effectuée par un dispositif placé dans l'avertisseur. Le dispositif veille, lors de l'installation et pendant le fonctionnement de l'avertisseur, à ce que ses paramètres électriques soient réglés de manière optimale. Les divergences de ces paramètres par rapport à leur valeur nominale et l'emplacement de ces divergences sont affichés.