baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2421881-T3 (ES)
Title: Módulo de fibra hueca para sistemas de separación de fangos
Inventor: PALACIOS DONAQUE ENRIC
IPC: B01D61/18
Filed: 2006-05-25
Granted: 2013-09-06
Abstract: Módulo de fibra hueca para sistemas de separación de fangos, que incluyendo membranas de fibra huecaque filtran el agua enfangada que sale limpia después por un tubo de aspiración, e incluyendo también medios deaireación de ese agua enfangada, determinado a partir de un cabezal superior (1) que incorpora al menos un tubo deaspiración (2) y una estructura inferior de aireación con perforaciones (11) por donde sale el aire, acoplándose a estaestructura de aireación inferior una sucesión de membranas en forma de "U" (4) dispuestas en planos paralelos,cuyos terminales extremos desembocan en el tubo de aspiración (2), incluyéndose además un mecanismo regulablepara unir el cabezal y la estructura inferior de aireación que además de armar y rigidizar el módulo ayuda a regular latensión de las membranas de fibra hueca (4); incluyéndose también medios de acoplamiento de módulos sucesivos,caracterizado por que el mecanismo regulable es un dispositivo regulador de tensión permanente (21) capacitadopara absorber las variaciones de longitud que sufren las membranas de fibra hueca (4), comprendiendo el dispositivoregulador de tensión (21) unos resortes (22) acoplados alrededor de unas varillas guía (7), de manera que unextremo presiona contra el cabezal (1), mientras que el otro extremo apoya contra las citadas varillas guía (7), y lasvarillas guía alargadas (7) se ajustan por sus tramos extremos en unos orificios enfrentados (10, 10') del cabezal (1)y la estructura de aireación inferior, complementándose dicho mecanismo con unas tuercas (8) de graduación y topemecánico, acopladas dichas tuercas en unos roscados de dichas varillas guía alargadas (7)
Patent ES-2338145-T3 (ES)
Inventor: WERTH STEFFEN
IPC: B01D53/32
Filed: 2006-01-23
Granted: 2010-05-04
Abstract: Composites comprising at least one hollow fiber of oxygen-transporting ceramic material, which is a ceramic material which conducts oxygen anions and electrons or a combination of ceramic material which conducts oxygen anions and a ceramic or nonceramic material which conducts electrons, with the outer surface of the hollow fiber being in contact with the outer surface of the same hollow fiber or another hollow fiber and the contact points being joined by sintering, are described. Further composites comprise at least one hollow fiber of oxygen-transporting ceramic material which is a ceramic material which conducts oxygen anions and electrons or a combination of ceramic material which conducts oxygen anions and ceramic or nonceramic material which conducts electrons and a connection element for the introduction or discharge of fluids at at least one end face, with hollow fibers and connection element being joined. The composites can be used for isolating oxygen from oxygen-containing gas mixtures or for carrying out oxidation reactions.
Patent ES-2676714-T3 (ES)
Title: Aparato de tratamiento dental con reconocimiento automático del inserto
Inventor: REGERE PASCAL
IPC: A61C3/03
Filed: 2006-02-01
Granted: 2018-07-24
Abstract: Aparato (200, 300) de tratamiento dental de ultrasonidos que comprende por lo menos una pieza de mano quirúrgica (220, 320) equipada con un transductor (410, 510) unido a un generador de ultrasonidos (230, 330), estando destinada dicha pieza de mano (220, 320) a recibir unos insertos ultrasónicos (210) destinados a acoplarse mecánicamente al transductor (410) de manera intercambiable y que funcionan dentro de intervalos de potencia y de amplitud de ondas ultrasónicas diferentes en función del tipo de inserto ultrasónico (210, 310), caracterizado por que comprende una tabla de correspondencia (235, 407, 507) en la cual se registran los intervalos de potencia y de amplitud de utilización para cada tipo de inserto (210, 310), unos medios para reconocer automáticamente el tipo de inserto (210, 310) montado en la pieza de mano (220, 320), y unos medios de tratamiento para, como respuesta al reconocimiento del tipo de inserto (210, 310), regular el generador de ultrasonidos (230) al intervalo de potencia y de amplitud adaptado al tipo de inserto (210, 310) reconocido utilizando dicho intervalo que se extiende entre un límite inferior y un límite superior que delimitan los valores de potencia y de amplitud, respectivamente mínimo y máximo, de utilización del inserto (210, 310) reconocido.
Patent ES-2684784-T3 (ES)
Title: Kit de regeneración de tejido adiposo y su procedimiento de uso
Inventor: SON HYUN-MI
IPC: A61M39/10
Filed: 2006-03-15
Granted: 2018-10-04
Abstract: Un kit para la regeneración de tejido adiposo constituido en forma de un kit de un juego único (10), en el que la parte inferior de una caja de kit equipada con un dispositivo de bloqueo está provista de: un recipiente de lavado (22) cargado con una solución aséptica y estéril para lavar tejidos adiposos y una muesca de inserción de recipiente de lavado (13) para contener el mismo; un recipiente de primeras jeringas (20) que contiene primeras jeringas (30) para lavado y separación de tejidos adiposos, inyección de la solución de lavado y mezclado de un biogel, respectivamente, y una muesca de inserción de recipiente de primeras jeringas (11) para contener el mismo; un recipiente de segundas jeringas (21) que contiene una pluralidad de segundas jeringas de biogel (40) y una muesca de inserción de recipiente de segundas jeringas (12); y recipientes de conectores (23) que contienen conectores (60) para su uso en la inyección de la solución de lavado y mezclado de tejidos adiposos lavados y materiales biocompatibles, y muescas de inserción de recipientes de conectores (14) para contener los mismos, y en el que la parte superior de la caja del kit está provista de: recipientes de agujas (24) que contienen agujas de trasplante (50) y muescas de inserción de recipientes de agujas (15) para contener los mismos; y un protocolo (25) en el que se define la estandarización del trasplante de grasa y una muesca de inserción de protocolo (16) para contener el mismo, caracterizado por que dicho recipiente de segundas jeringas (21) que contiene una pluralidad de segundas jeringas de biogel (40) cargadas con materiales biocompatibles para promover la inducción de adipogénesis y una muesca de inserción de recipiente de segundas jeringas (12) para contener el mismo; en el que los conectores (60) se proporcionan para conectar una primera jeringa (30) con otra primera jeringa (30) así como para conectar una primera jeringa (30) con una segunda jeringa (40), y en el que, en la circunferencia interna de un lado de la segunda jeringa (40), una parte de rosca (40a) está formada para acoplarse con salientes (62) formados en la circunferencia externa del conector (60), y el conector tiene un orificio formado en el centro del mismo, de manera que la solución de lavado pasa a través del orificio.
Patent ES-2364424-T3 (ES)
Inventor: THOMSON ALASDAIR IAIN
IPC: G01N21/03
Filed: 2006-06-13
Granted: 2011-09-02
Abstract: The present invention relates to a NIR sealable cell for measuring a liquid sample using a DRIFTS probe comprising a NIR probe and a disposable tip characterised in that the internal wall of the tip comprises at least one groove such that accurate NIR measurements can be obtained.
Patent ES-2389960-T3 (ES)
Title: Procedimientos para tratar dolor por osteoartritis administrando un antagonista del factor de crecimiento nervioso y composiciones que contienen el mismo
Inventor: ROSENTHAL ARNON
IPC: A61K39/395
Filed: 2006-04-11
Granted: 2012-11-05
Abstract: Uso de un anticuerpo antagonista anti-NGF en la preparación de un medicamento para mejorar la rigidez en unindividuo que tiene osteoartritis.
Patent ES-2313667-T3 (ES)
Title: Derivados de 2-metil-4-fenil-5-oxo-1,4,5,6,7,8-hexahidroquinolina como para el tratamiento de la infertilidad.
Inventor: KARSTENS WILLEM FREDERIK JOHAN
IPC: A61P5/24
Filed: 2006-05-02
Granted: 2009-03-01
Abstract: Un derivado de 2-metil-4-fenil-5-oxo-1,4,5,6,7,8-hexahidroquinolina de acuerdo con Fórmula 1. (Ver fórmula) en la que R 1 es alquilo (C1-6), alquenilo (C2-6) o alquinilo (C2-6); R 2 es halógeno; R 3 es SO2NR 5 R 6 o alcoxi (C1-4), opcionalmente sustituido con uno o más átomos de flúor; X es O o NR 7 ; R 4 es R 8 -alquilo (C2-8), R 8 -alquenilo (C3-8), R 8 -alquinilo (C3-8) o R 8 -alcoxi (C2-4)-alquilo (C2-4); Z es CN o NO 2; R 5 y R 6 son independientemente H o alquilo (C1-4); o R 5 junto con R 6 y el N al que están unidos forman un anillo saturado de 3-8 miembros que opcionalmente contiene otro heteroátomo seleccionado entre O y S; R 8 es OH, alcoxi (C1-4), NH2; NR 9 C(O)R 11 , NR 9 SO2R 11 o C(O)NR 9 R 10 ; R 7 y R 9 son independientemente H o alquilo (C1-4); R 10 es alquilo (C1-4), alcoxi (C1-4) alquilo (C1-4), o fenil alquilo (C1-4) o heteroaril (C2-5) alquilo (C1-4), ambos opcionalmente sustituidos en el anillo (hetero)aromático con uno o más sustituyentes seleccionados entre OH, NH2, halógeno, NO2, CF3, CN, alquilo (C1-4), alcoxi (C1-4) y (di)alquil (C1-4) amino; R 11 es alquilo (C1-4), alquenilo (C2-4), alquinilo (C2-4), alcoxi (C1-4) alquilo (C1-4), cicloalquilo (C3-6), alcoxi (C1-4), (di)alquil (C1-4) amino, o fenilo o heteroarilo (C2-5), ambos opcionalmente sustituidos en el anillo (hetero) aromático con uno o más sustituyentes seleccionados entre OH, NH2, halógeno, NO2, CF3, CN, alquilo (C1-4), alcoxi (C1-4) y (di)alquil (C1-4) amino; o una sal farmacéuticamente aceptable del mismo.
Patent ES-2625131-T3 (ES)
Title: Solución de micrograbado mejorada
Inventor: FENG KESHENG
IPC: C09K13/00
Filed: 2006-05-31
Granted: 2017-07-18
Abstract: Una solución de micrograbado acuosa que comprende: una fuente de ion cúprico; un derivado piridina; una multietilenamina; y un ácido, donde el derivado piridina se selecciona de picolina, 2-metilpiridina, 2-aminopiridina, 2-aminometilpiridina, 2- carboxipiridina, 4-metilpiridina, 4-aminopiridina y 4-aminometilpiridina.
Patent ES-2632359-T3 (ES)
Title: Polimerización de siloxano en placas de cartón yeso
Inventor: WANG XUMING
IPC: C04B28/14
Filed: 2006-06-05
Granted: 2017-09-12
Abstract: Lechada que comprende: estuco; ceniza volante de clase C; óxido de magnesio; y una emulsión de siloxano y agua, en la que la relación de dicha ceniza volante con respecto a dicho óxido de magnesio es de 2:1 a 3:1.
Patent ES-2328856-T3 (ES)
Title: Cilindro combinado de freno de servicio y de freno con fuerza alamacenada de resorte con purga de aire interna.
Inventor: SCHODROWSKI ANTONY
IPC: F16D65/28
Filed: 2006-07-27
Granted: 2009-11-18
Abstract: Cilindro combinado (1) de freno de servicio y de freno con fuerza almacenada de resorte que comprende: a) una membrana (24) que puede ser impulsada bajo presión, que está dispuesta en una carcasa del cilindro (2) del freno de servicio, cuya membrana delimita, por un lado, una cámara (20) del freno de servicio, que puede ser impulsada con una presión del freno de servicio y que delimita, por el otro lado, una cámara, que aloja un resorte recuperador (30), b) un pistón (8) del freno con fuerza almacenada de resorte, que está dispuesto en una carcasa del cilindro (4) del freno con fuerza almacenada de resorte, que puede ser accionado por medio de un resorte acumulador (10), cuyo pistón delimita, por un lado, una cámara (12) del freno con fuerza almacenada de resorte y, por el otro lado delimita una cámara del resorte (14) que aloja un resorte acumulador (10) y que presenta un vástago (18) del pistón, que porta una válvula (16) de purga de aire, que establece o que bloquea una comunicación hidrodinámica entre la cámara del resorte (14) y la cámara (20) del freno de servicio (20), donde c) la válvula (16) de purga de aire contiene un pistón (38), que coopera con un asiento de válvula (36), cuyo pistón es solicitado hacia la posición de apertura por medio de la presión en la cámara del resorte (14) y que libera una sección transversal de flujo en su posición levantada del asiento de válvula (36), caracterizado porque d) la válvula (16) de purga de aire contiene, al menos, otro pistón (42), que coopera con otro asiento de válvula (40), que está solicitado por medio de la presión en la cámara del resorte (14) hasta la posición de apertura y por medio de la presión en la cámara (20) del freno de servicio hasta la posición de cierre, cuyo pistón libera al menos otra sección transversal de flujo en su posición levantada del otro asiento de válvula (40), donde e) cuando el freno de bloqueo está aplicado y, al mismo tiempo, se acciona el freno de servicio con presiones del freno de servicio, que son menores que un umbral de presión, y/o con gradientes de presión del freno de servicio, que son menores que un umbral de gradiente de presión, se levanta el pistón (38) del asiento de válvula (36) y el otro pistón (42) yace herméticamente contra el otro asiento de válvula (40).
Patent ES-2377452-T3 (ES)
Inventor: PENNINGER JOSEF
IPC: D06L4/75
Filed: 2006-08-05
Granted: 2012-03-27
Abstract: Washing products comprising a dye transfer inhibitor selected from triazine derivatives of the general formulae T(NH—Ar(SO3Na)a)bHalc (I), X(NH-T(NH—Ar(SO3Na)a)eHalf)2 (II), X(NH-T(NH—Ar(SO3Na)d—NH-T(NH—Ar(SO3Na)a)Hal)Hal)7 (III) and combinations thereof, wherein T represents a 1,3,5-triazinyl; each Ar independently represents a naphthalene or benzene; X represents a divalent hydrocarbyl selected from linear or branched C1-20 hydrocarbon groups optionally including one or more —N(H)— carbon chain interruptions, stilbene and biphenyl groups which may optionally be mono- or poly-SO3Na-substituted; each Hal independently represents a halogen selected chlorine, bromine, and iodine; each of a and d independently represents 1, 2 or 3; b and c each represent 1 or 2 such that b+c=3; e represents 1 or 2 and f represents 0 or 1 such that e+f=2; and wherein the triazinyl substituents are located at the 2, 4 and 6 positions of the 1,3,5-triazinyl.
Patent ES-2485369-T3 (ES)
Title: Tratamiento de trastornos del SNC asociados con mutaciones en genes que codifican enzimas lisosómicas
Inventor: WUSTMAN BRANDON
IPC: C12Q1/68
Filed: 2006-06-08
Granted: 2014-08-13
Abstract: Isofagomina para uso en la prevención o tratamiento de un individuo predispuesto o que tiene enfermedad de Parkinson o parkinsonismo, en el que el individuo es heterocigoto u homocigoto para una mutación en un gen que codifica glucocerebrosidasa.
Patent ES-2352798-T3 (ES)
Inventor: MANTEGAZZA GIOVANNI
IPC: D01F6/74
Filed: 2006-09-06
Granted: 2011-02-23
Abstract: The building component comprises a central structure covered by a layer of cement mortar in which a reinforcement structure formed of poly[benz(1,2-D:5,4-D')bisoxazole-2,6-diyl-1,4-phenylen] fibre is embedded. The method consists of forming a layer of cement mortar on the structure to be reinforced and embedding in the cement mortar layer a reinforcement structure formed of poly[benz (1,2-D:5,4-D')bisoxazole-2,6-diyl-1,4-phenylen] fibre. The mortar further comprises unsaturated copolymer resins, fluidifying and thixotropic additives.
Patent ES-2484815-T3 (ES)
Title: Protector solar transparente
Inventor: LERG HEIKE
IPC: A61K8/02
Filed: 2006-12-12
Granted: 2014-08-12
Abstract: Protector solar cosmético transparente que contiene a) de 20 hasta 80% en peso de etanol, b) de 15 hasta 45% en peso de componentes oleosos, líquidos a 20ºC, c) de 1,0 hasta 12% en peso de filtros fotoprotectores de UV-A del grupo de compuestos constituido por 2-(4'- dietilamino-2'-hidroxibenzoíl)-benzoato de hexilo y 4-(terc-butil)-4'-metoxidibenzoílmetano, cuyos datos de concentración están referidos al peso total del preparado, caracterizado porque los componentes oleosos líquidos a 20ºC se eligen del grupo de compuestos formado por benzoato de alquilo C12-15, octildodecanol, benzoato de fenetilo, glicérido de coco, 2-ciano-3,3-difenilacrilato de 2-etilhexilo, salicilato de homomentilo, salicilato de etilhexilo, 4-metoxicinamato de isoamilo, adipato de dibutilo, 4-metoxicinamato de 2-etilhexilo, ciclometicona, dimeticona, y también caracterizado porque el contenido de agua del preparado es como máximo del 4,5% en peso respecto al peso total del preparado.
Patent ES-2544858-T3 (ES)
Title: Composición híbrida orgánica-inorgánica acuosa
Inventor: NIGUMA TATSURO
IPC: C09D183/10
Filed: 2006-12-12
Granted: 2015-09-04
Abstract: Composición híbrida orgánica-inorgánica acuosa caracterizada porque comprende: un óxido metálico (A) con un tamaño de partícula promedio en número comprendido entre 1 nm y 400 nm; y una partícula de emulsión polimérica (B) con un tamaño de partícula promedio en número comprendido entre 10 nm y 800 nm, que se obtiene por polimerización de un compuesto hidrolizable de silicio (b1) y un monómero de vinilo que contiene un grupo de amida terciaria (b2) en presencia de agua y un emulsionante, en la que la cantidad de monómero de vinilo que contiene un grupo de amida terciaria (b2) que se utiliza para obtener la partícula de emulsión polimérica (B) es de 0,1 o mayor, y de 0,5 o menor, en términos de relación de masas (b2)/(B) entre el monómero de vinilo que contiene un grupo de amida terciaria (b2) y la partícula de emulsión polimérica (B) que se pretende obtener, en la que la relación de masas (b2)/(A) entre el monómero de vinilo que contiene un grupo de amida terciaria (b2) utilizado para obtener la partícula de emulsión polimérica (B) y el óxido metálico (A) es de 0,1 o mayor, y de 1,0 o menor
Patent ES-2400372-T3 (ES)
Title: Método para elaborar elementos de construcción compuestos
Inventor: DAGHER HABIB
IPC: B29C65/00
Filed: 2006-12-20
Granted: 2013-04-09
Abstract: Un método para formar un elemento de construcción compuesto hueco (238) del tipo adecuado para uso comomaterial de construcción, el método comprende: proporcionar un ensamble de molde inflable alargado (202) que tiene un eje longitudinal, y que tiene adicionalmente:una pared de saco flexible, sustancialmente tubular (204) que definen una cavidad inflable alargada; una tela de refuerzo (206) posicionada de forma concéntrica alrededor de la pared de saco flexible; y una capa externa impermeable al aire flexible (208) posicionada de forma concéntrica alrededor de la tela (206), con lapared de saco (204) y la capa externa que define un espacio anular alargado, con la tela (206) que se posiciona dentrodel espacio; aplicar tensión en una dirección longitudinal a la tela (206) e introducir un fluido en la cavidad para por lo menos inflarparcialmente el molde y dar forma a la tela; diseñar el molde a una forma deseada mientras que la tela se mantiene bajo tensión; impregnar el espacio anular alargado y la tela con un material que otorga rigidez; y endurecer el material que otorga rigidez mientras que la tela se mantiene en tensión para formar un elemento deconstrucción compuesto hueco rígido.
Patent ES-2375380-T3 (ES)
Inventor: STOBBE WILLIBALD
IPC: G01D3/02
Filed: 2007-01-19
Granted: 2012-02-29
Abstract: The method involves transferring the measured values of the measuring device over a data link and during which the parameters of the measuring device are stored in a memory (18). The parameters are fed to the memory by a data line. The timing is started by switching on the measuring device and the timing ends when no parameterizing request signal appears on the data line for a predetermined timing. The time interval is terminated by an instruction transferred with the parameters. An independent claim is also included for a device for parameterization of the measuring device.
Patent ES-2381282-T3 (ES)
Inventor: THERY ARNAULD
IPC: A01G9/14
Filed: 2007-05-25
Granted: 2012-05-24
Abstract: The glasshouse has a core including bands (2) with vertical posts (21) connected between their upper ends, where the posts support triangular arc-shaped arches (23) at the ends. The bands are connected together by longitudinal gutters (3). The arches support an aeration opening (4) on the gutters and cover a covering wall e.g. inflatable double wall, formed of transparent plastic material film, where dimensional ratio of deflection (F) of the arches to distance (L) of the bands is lower than or equal to 1.5 such that an opening end extends a band`s ridge (231) in an opening position.
Patent ES-2364287-T3 (ES)
Inventor: BRUGNER NIKOLAUS
IPC: B05C17/005
Filed: 2007-09-07
Granted: 2011-08-30
Abstract: The cartridge piston has a radial connecting rod (7) between an external wall (2) and an internal supporting body (6). A reinforcement body (9) is arranged between the external wall and the internal supporting body and connected with the connecting rod. The connecting rod has an opening (11) extending till a half height of the cartridge piston at the lower side of the piston between the external wall and the reinforcement body.
Patent ES-2413060-T3 (ES)
Title: Composición cosmética capilar de peinado que comprende un polímero fijador no iónico particular y un éster de polietilenglicol y de ácido graso, procedimiento de fijación del peinado y utilizaciones
Inventor: VRIGNAUD SABINE
IPC: A61K8/39
Filed: 2007-01-15
Granted: 2013-07-15
Abstract: Composición cosmética capilar de peinado que comprende, en un medio cosméticamente aceptable, al menos unpolímero fijador no iónico de tipo poli(vinilpirrolidona/acetato de vinilo) y al menos un éster de polietilenglicol y deácido graso, correspondiendo el éster de polietilenglicol y de ácido graso a la fórmula: R1CO-(OCH2CH2)n0-[OCH2-CH(OR2)-CH2]n1-(OCH2CH2)n2-R3 en la que R2 corresponde al hidrógeno o a un grupo (CH2CH2O)n3COR4 n1 es un número entero igual a 0; n2 representa un número entero que va de 2 a 300; n3 representa un número entero que va de 1 a 300; n0 es un número entero que va de 0 a 300; R3 corresponde a un grupo hidroxilo o a un grupo R5COO, R1, R4, R5, independientemente el uno del otro, corresponden a un grupo alquilo de C10 a C30 o alquileno de C10 aC30.
Patent ES-2373408-T3 (ES)
Title: Planta que tiene una mejor capacidad de crecimiento y de resistencia a las enfermedades y método para la producción de la misma.
Inventor: OGAWA KENICHI
IPC: A01H5/00
Filed: 2007-02-08
Granted: 2012-02-03
Abstract: Uso de un ADN que codifica una fructosa-1,6-bisfosfato aldolasa del tipo plástido que se une a glutatión para mejorar las características de crecimiento de una planta y, al mismo tiempo, reducir una incidencia causada por plagas incluidos insectos y enfermedades.
Patent ES-2359443-T3 (ES)
Inventor: RAM-LIEBIG GOUYA
IPC: A61F2/04
Filed: 2007-02-28
Granted: 2011-05-23
Abstract: The invention relates to a tissue transplant construct for the reconstruction of a human or animal organ. Here said tissue transplant construct is intended to comprise (a) a biocompatible acellular membrane and (b) microvascular endothelial cells which penetrate the membrane, wherein microvascular structures of microvascular endothelial cells are formed within the membrane.
Patent ES-2361059-T3 (ES)
Title: Película de poliéster termorretráctil y procedimiento para su producción.
Inventor: ENDO TAKUROU
IPC: B29C55/14
Filed: 2007-06-13
Granted: 2011-06-13
Abstract: Película de poliéster termorretráctil, que comprende tereftalato de etileno como principal constituyente y que contiene el 10% en moles o más de una o más clase(s) de compuesto(s) monomérico(s) que se convierte(n) en componente(s) amorfo(s) en todos los componentes de resina de poliéster, que adquieren una forma alargada con una anchura constante, y siendo la dirección principal de retracción de la misma la dirección longitudinal, satisfaciendo la película termorretráctil los requisitos 1) a 4) siguientes: 1) el índice de termorretracción en agua caliente en la dirección longitudinal es del 15% o más y del 80% o menos cuando la película se trata en agua caliente a 90ºC durante 10 s; 2) el índice de termorretracción en agua caliente en una dirección transversal que es ortogonal a la dirección longitudinal es del 0% o más y del 17% o menos cuando se trata la película en agua caliente a 90ºC durante 10 s; 3) los índices de refracción de la dirección longitudinal y de la dirección transversal son ambos de 1,570 o más y de 1,620 o menos; y 4) el índice de retracción natural en la dirección principal de retracción después de envejecimiento a 40ºC y una HR del 65% durante 700 horas es del 0,05% o más y del 1,5% o menos.