baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2006018110-A1 (WO)
Title: Lenkunterstützung für die lenkeinrichtung eines kraftfahrzeuges
Inventor: ADLER DIETER
Filed: 2005-07-29
Abstract: Lenkunterstützung für die Lenkeinrichtung eines Kraftfahrzeug, mit einem Wälzkörpergewindetrieb (4) zum Umwandeln einer Drehbewegung in eine Längsbewegung, mit einem Zugmitteltrieb (3, 23), der ein endloses Zugmittel, insbesondere Zahnriemen (7) aufweist, wobei der Wälzkörpergewindetrieb (4) eine auf einer Wälzkörperspindel drehbar angeordnete Spindelmutter (8) aufweist, die von dem Zugmittel angetrieben ist, wobei das Zugmittel mit Schmierstoff, insbesondere Öl benetzt wird.
Patent WO-2006099890-A1 (WO)
Inventor: BUDAYOVA-SPANO MONIKA
IPC: C30B7/00
Filed: 2005-08-08
Abstract: A method and a device (10) for the promotion of crystal growth by keeping the growth solution metastable during the growth process are described. This is done by regulating the temperature of the growth solution using control parameters determined insitu during the growth process. The invention finds particular application in the field of growth of biomacromolecular crystals, such as protein crystals.
Patent WO-2006027104-A1 (WO)
Title: Lamelle für ein sonnenschutzrollo
Inventor: CLAUSS ULRICH
IPC: E06B9/165
Filed: 2005-08-24
Abstract: Eine Rollladenlamelle besteht aus einem Profil, das durch einen Rollvorgang aus einem flachen Blechstreifen umgeformt ist. Zu der Rollladenlamelle gehören einstückig ein Rollladenkörper mit einem an der Unterseite enthaltenen Schlitz und eine an der Oberkante vorgesehenen Hakenleiste. Der Schlitzanteil an der Gesamtfläche der Rollladenlamelle ist ca. 20 %.
Patent WO-2006040030-A1 (WO)
Inventor: PAAR UWE
IPC: B05D7/14
Filed: 2005-10-01
Abstract: The invention relates to a method for coating metal surfaces, whereby at least one layer of a composition is applied to the surface, said composition comprising hydrolyzates/condensates of at least one silane or a silicone resin binder and optionally a suitable solvent, and additionally containing at least one metal filler. The coating is subsequently dried and/or cured.
Patent WO-2006066694-A1 (WO)
Inventor: HOLLA WOLFGANG
IPC: A61K31/41
Filed: 2005-12-01
Abstract: Verfahren zur Herstellung von Oxazolen der Formel IV, durch Kondensation von aromatischen Aldehyden mit α-Ketoximen zu N-Oxiden und nachfolgende Reaktion mit aktivierten Säurederivaten. Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von Oxazolen durch Kondensation von Aldehyden mit α-Ketoximen zu N-Oxiden in Form ihrer Salze oder als freie Basen und nachfolgende Reaktion mit aktivierten Säurederivaten zu Oxazolen in Form ihrer Salze oder als freie Basen.
Patent WO-2006015932-A1 (WO)
Title: Geschirrkorb zur variablen aufnahme von geschirrteilen
Inventor: MOSER HERMANN
Filed: 2005-07-20
Abstract: Um die Flexibilität beim Beladen eines Geschirrkorbs (1) zu erhöhen, wird ein Gesσhirrkorb (1 ) zur Aufnahme einer Mehrzahl an unterschiedlichen Gesσhirrteilen, insbesondere in einer Geschirrspülmaschine, vorgeschlagen, der eine rechenartige Haltevorrichtung (2) aus einer Mehrzahl an Stacheln (3a, 3b) aufweist, die zwischen verschiedenen Schwenklagen klappbar ist. Dabei ist erfindungsgemäß die Haltevorrichtung (2) aus zumindest zwei Klappstachelreihen (4a, 4b) gebildet ist, die voneinander unabhängig zwischen den verschiedenen Schwenklagen klappbar sind.
Patent WO-2006069878-A1 (WO)
Title: Elektrische baugruppe mit ineinander angeordneten schaltungsträgern
Inventor: BAYERER REINHOLD
IPC: H01L25/07
Filed: 2005-11-29
Abstract: Die Erfindung betrifft eine elektrische Baugruppe (1), aufweisend einen Schaltungsträger (2, 23) mit mindestens einem elektrischen Stromkreis (21), der mindestens ein auf einem Oberflächenabschnitt (237) des Schaltungsträgers angeordnetes elektrischen Bauelement (22, 221) aufweist, und mindestens einen weiteren Schaltungsträger (3, 33) mit mindestens einem weiteren elektrischen Stromkreis (31), wobei der weitere Schaltungsträger eine Ausnehmung (331) aufweist und der Schaltungsträger und der weitere Schaltungsträger derart aneinander angeordnet sind, dass der Stromkreis und der weitere Stromkreis über mindestens eine elektrische Verbindungsleitung (4) elektrisch leitend miteinander verbunden sind und das auf dem Oberflächenabschnitt des Schaltungsträgers angeordnete Bauelement des Stromkreises in die Ausnehmung des weiteren Schaltungsträgers ragt. Es resultiert eine elektrische Baugruppe mit einem kompakten, Platz sparenden Aufbau. Besonders eignet sich die Erfindung für die elektrische Kontaktierung eines Leistungshalbleitermoduls, bei dem die auf dem Schaltungsträger, z.B. DCB-Substrat, angeordneten Leistungshalbleiterbauelemente planar und großflächig kontaktiert sind. Auf dem DCB-Substrat lassen sich einfach elektrische Anschlussstellen (236) realisieren, die mit elektrischen Anschlussstellen des weiteren Schaltungsträgers, beispielsweise ein PCB-Substrat, verlötet werden und so die elektrische Verbindungsleitung zwischen den Stromkreisen bilden. Somit kann auf ein so genanntes ,,Lead Frame' zur elektrischen Kontaktierung der Leistungshalbleiterbauelemente des DCB-Substrats verzichtet werden.
Patent WO-2006094633-A1 (WO)
Title: Derives d’amide d’acide 1-sulfonyl-piperdine-3-carboxylique en tant qu’inhibiteurs de la 11-beta-hydroxysteroide dehydrogenase pour le traitement du diabete sucre de type ii
Inventor: GILLESPIE PAUL
IPC: A61P3/10
Filed: 2006-02-22
Abstract: L’invention fournit ici des composés répondant à la formule (I) ainsi que des sels de ceux-ci acceptables sur le plan pharmaceutique, les substituants étant ceux décrits dans le mémoire descriptif. Ces composés, et les compositions pharmaceutiques les contenant, sont utiles pour le traitement de maladies telles que, par exemple, le diabète sucré de type II et le syndrome métabolique.
Patent WO-2006102989-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung einer erdreichabdeckung und formling aus beton zur herstellung einer derartigen erdreichabdeckung
Inventor: STEFFEN STEPHAN
IPC: E01C5/00
Filed: 2006-03-15
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung einer Erdreichabdeckung aus Beton, wobei ein Grundmaterial für die Erdreichabdeckung, vorzugsweise Beton, mit Partikeln zur Erzielung besonderer optischer Eigenschaften angereichert' wird und wobei das Grundmaterial dann zu einer Erdreichabdeckung verbaut, insbesondere verlegt oder vergossen, wird und wobei die Partikel durch Verkehr auf der Erdreichabdeckung wenigstens teilweise freigelegt werden, zur Erzielung eines optischen Effekts an der Oberfläche der Erdreichabdeckung nach Maßgabe der eingesetzten Partikel. Der Vorteil dieser Lösung besteht darin, dass die verlegte Erdreichabdeckung keiner manuellen oder maschinellen Nachbehandlung zur wenigstens teilweisen Freilegung der Partikel unterzogen werden muss. Weiterhin betrifft die Erfindung einen Formung, der zur Herstellung derartiger Erdreichabdeckungen geeignet ist.
Patent WO-2006119833-A1 (WO)
Title: Geteilter elektromechanischer kraftfahrzeugstabilisator mit blockiereinrichtung und verfahren zur wankstabilisierung bei ausfall oder abschaltung des aktiven kraftfahrzeugstabilisators
Inventor: ANDERTEN TIMO
IPC: B60G17/016
Filed: 2006-04-08
Abstract: Die Erfindung betrifft einen geteilten elektromechanischen Kraftfahrzeugstabilisator mit einer Blockiereinrichtung und ein Verfahren zur Wankstabilisierung. Nach der Erfindung ist ein zur Wankregelung geteilter Kraftfahrzeugstabilisator (20, 21) , mit einem eingebauten elektromechanischen Aktuator (23) zum Verspannen zweier Stabilisatorteile (20, 21) gegeneinander, der mindestens aus einem Elektromotor, aus einem Getriebe (24) und aus einer Blockiereinrichtung besteht, über die ein Gehäuse (7) des Aktuators (23) an einem Rotor (1) , des Elektromotors festlegbar ist, wobei das Gehäuse (7) mit dem einen Stabilisatorteil (20) und eine Getriebeausgangswelle (4) mit dem anderen Stabilisatorteil (21) zur Drehmomentübertragung verbunden sind, wobei das Gehäuse (7) und der Rotor (1) nur in einer einzigen Position zueinander, der Festlegeposition, nach der Auslösung der Blockiereinrichtung festgelegt werden, und dass die Festlegeposition die Grundstellung der beiden Stabilisatorhälften (20, 21) ist, in der diese nicht gegeneinander vorgespannt sind.
Patent WO-2007036341-A1 (WO)
Title: Entsperren von mobilfunkkarten
Inventor: ALTSCHAEFL HERMANN
IPC: H04W8/26
Filed: 2006-09-25
Abstract: Das Entsperren einer mittels einer Zugangskennung (10) gesperrten Mobilfunkkarte (1) wird durch Kontaktaufnehmen (Sl) des Benutzers mit einer Serviceeinrichtung (20; 30), Authentisieren (S2) des Benutzers gegenüber der Serviceeinrichtung (20; 30) und automatisches Entsperren der Mobilfunkkarte (1) durch die Serviceeinrichtung (20; 30) durchgeführt. Dabei kann die Serviceeinrichtung von einem Kartenherausgeber und/ oder einem Mobilfunknetzbetreiber oder von einem als vertrauenswürdig eingestuften unabhängigen Dritten betrieben werden. Die Kontaktaufnahme des Benutzers mit der Serviceeinrichtung (20; 30) kann entweder telefonisch über einen Entsperrmodus (8) eines Mobiltelefons (12) oder persönlich durch Aufsuchen der Serviceeinrichtung (20; 30) geschehen. Bei der Authentisierung (S2) werden persönliche Daten (16, 16') mit der Serviceeinrichtung (20; 30) vorliegenden Referenzdaten (21; 31) verglichen. Zum Entsperren der Mobilfunkkarte (1) wird auf der Mobilfunkkarte (1) eine neue Zugangskennung (10') unmittelbar durch die Serviceeinrichtung (20; 30) oder mittelbar durch eine zentrale Stelle (20', 20') über eine Luftschnittstelle (15; 25; 35) eines Mobiltelefons (12) oder der Serviceeinrichtung (20; 30) eingerichtet.
Patent WO-2007042146-A1 (WO)
Inventor: PERZBORN ELISABETH
IPC: A61P7/02
Filed: 2006-09-27
Abstract: L'invention concerne l'utilisation d'inhibiteurs sélectifs du facteur Xa, notamment d'oxazolidinones de formule (I), pour assurer le traitement et/ou la prophylaxie de microangiopathies, ainsi que leur utilisation pour produire des médicaments utilisés pour assurer le traitement et/ou la prophylaxie de microangiopathies.
Patent WO-2007065585-A1 (WO)
Title: Procede et dispositif de diagnostic oriente fonction d'un systeme comportant des composants mis en reseau
Inventor: BROSE HEINO
IPC: G05B23/02
Filed: 2006-11-15
Abstract: L'invention concerne un procédé et un dispositif de diagnostic (100) destinés à un système, notamment un système automobile, comportant des composants (2) mis en réseau et offrant des fonctions pour le système (1). Pour chaque composant (2) du système (1), il existe un ensemble de données de diagnostic de composant (2) comportant des instances pour le composant correspondant (2) et des entrées d'affectation de fonction indiquant des affectations des instances de diagnostic aux fonctions. Le procédé de diagnostic consiste à déterminer (57) les ensembles de données de diagnostic de composant (54) des composants (2) du système (1) ; à transformer (58) les ensembles de données de diagnostic de composant (54) en un ou plusieurs ensembles de données de diagnostic de fonction comportant au moins les entrées d'instance de diagnostic de toutes les instances de diagnostic d'un type d'instance de diagnostic, affectées à une des fonctions ; à détecter une requête de diagnostic orientée fonction ; et à fournir (61) des données de diagnostic sur la base de la requête de diagnostic et d'au moins un des ensembles de données de diagnostic de fonction. Le dispositif de diagnostic (100) comporte une unité d'entrée (124) destinée à l'enregistrement d'une requête de diagnostic orientée fonction ; une interface (104) destinée à un échange de données avec les composants (2) du système (1) ; une unité de commande destiné à déterminer les ensembles de données de diagnostic de composant (54) des composants (2) du système (1) ; une unité de transformation destinée à transformer (58) les ensembles de données de diagnostic de composant déterminés (54) en un ou plusieurs ensembles de données de diagnostic de fonction ; et une unité de distribution destinée à fournir (61) les données de diagnostic sur la base de la requête de diagnostic et d'au moins un des ensembles de données de diagnostic de fonction.
Patent WO-2008074354-A1 (WO)
Title: Surface de transport de produits comprenant des rainures
Inventor: SCHMIDHUBER JOSEF
IPC: B65G27/04
Filed: 2006-12-21
Abstract: La présente invention concerne une surface de transport de produits (24) permettant de transporter dessus des produits dans une direction de transport (26). La surface de transport de produits (24) comprend une pluralité de rainures (28) qui s'étendent de manière sensiblement parallèle les unes par rapport aux autres et de manière transversale par rapport à la direction de transport (26). Dans une section transversale le long de la direction de transport (26), les bords montants (32) et les bords descendants (30) des rainures (28) forment un profil en dent de scie. Lorsque l'on regarde les rainures dans la direction de transport (26), chaque transition du bord montant (32) au bord descendant (30) de deux rainures adjacentes (28) forme un bord vif. La surface de transport de produits est conçue en particulier pour le transport de produits présentant une surface douce, souple et/ou collante. La présente invention concerne, en outre, des éléments de transport de produits dans une bascule qui sont pourvus d'une telle surface de transport de produits.
Patent WO-2007028790-A1 (WO)
Title: Stapel aus abwechselnd übereinander gestapelten und fixierten separatoren und elektroden für li-akkumulatoren
Inventor: SCHORMANN ANDREAS
IPC: H01M10/14
Filed: 2006-09-05
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft Stapel aus abwechselnd übereinander gestapelten und fixierten Separatoren und Elektroden, wobei die Stapel an zumindest einer Seite und/oder Kante des Stapels zumindest eine Klebung aus einem organischen Kleber aufweisen, die die Elektroden und Separatoren des Stapels miteinander verklebt, und ein Verfahren zu deren Herstellung sowie die Verwendung dieser Stapel in Li-Akkumulatoren.
Patent WO-2007042478-A1 (WO)
Title: Secure microprocessor with jump verification
Inventor: KUDELSKI ANDRE
IPC: G06F21/52
Filed: 2006-10-06
Abstract: The invention relates to a method and device which are used to overcome the damage that can be caused by a desynchronisation of the program counter.  Said aim is achieved using a secure microprocessor comprising a program counter and an interface with a program memory containing instructions.  The inventive microprocessor is characterised in that it comprises a program counter history memory indicating the position of the program counter during the execution of the preceding instruction and an instruction verification module comprising means for reading an additional verification datum which, for the instruction being executed, defines the supposed position of the preceding program counter.  The verification module comprises means for comparing the verification datum with that originating from the history memory and means for generating an error if the verification indicates in incompatibility.
Patent WO-2007051802-A1 (WO)
Title: Raccord à boulon à tête conique et utilisation dudit raccord
Inventor: STECHER GERHARD
IPC: F16D1/097
Filed: 2006-10-31
Abstract: La présente invention concerne un raccord à boulon à tête conique comprenant un boulon à tête conique 8 logé dans une garniture conique 1, un écrou de fixation et une rondelle 16, la garniture conique 1 ayant une fente longitudinale 5 continue, et la garniture conique 1 pouvant être ouverte par déploiement uniformément dans le sens radial au moyen d’un écrou de fixation qui peut être vissé sur le boulon à tête conique 8. Comme le boulon à tête conique 8 et/ou la garniture conique 1 a/ont, au moins dans certaines zones, un revêtement 13 contenant au moins du Téflon, les processus tribochimiques survenant entre la surface de cale 3 de la garniture conique et la surface de cale 9 du boulon à tête conique sont évités en grande partie, ce qui permet de re-desserrer le raccord à boulon à tête conique conforme à l’invention sans grand effort même après une longue durée de serrage. L’invention concerne en outre l’utilisation du raccord à boulon à tête conique ci-décrit pour raccorder une unité de gouvernail 17 à une structure de portée de cellule de fuselage sur un aéronef.
Patent WO-2007074086-A1 (WO)
Inventor: STEFFNER KLAUS-JUERGEN
IPC: A61B19/02
Filed: 2006-12-15
Abstract: L'invention concerne des matières à mouler polyamide thermoplastiques, réticulables. Les polyamides sont choisis dans un groupe composé de polyamides amorphes ou microcristallins, de copolyamides de ces polyamides et de mélanges de ceux-ci, ainsi que de mélanges de tels polyamides avec des polyamides partiellement cristallins. Une matière à mouler polyamide selon l'invention est caractérisée en ce qu'elle contient un additif de réticulation provoquant, sous l'effet d'un rayonnement énergétique, la production d'éléments moulés réticulés, composés de cette matière à mouler polyamide, présentant une valeur de Tg supérieure à 140 °C et une stabilité dimensionnelle d'au moins 90 % à des températures supérieures à 180 °C. Les polyamides présentent une structure essentiellement linéaire et leurs monomères ne présentent pas de liaisons doubles C=C oléfiniques. L'invention concerne également des éléments moulés polyamide réticulés, correspondants, composés d'une matière à mouler polyamide, ainsi que l'utilisation de cette matière à mouler polyamide dans la fabrication des éléments moulés polyamide réticulés.
Patent WO-2007093315-A1 (WO)
Inventor: HLOUCHA MATTHIAS
IPC: C11D1/90
Filed: 2007-02-08
Abstract: La présente invention concerne un système multicomposant formé par mélange d'un liquide de viscosité élevée, ainsi que l'utilisation de ce système multicomposant, notamment en tant qu'agent cosmétique ou agent de nettoyage et/ou de lavage et/ou de lavage de la vaisselle.
Patent WO-2007104556-A1 (WO)
Inventor: DIEKERT KERSTIN
IPC: G01N33/68
Filed: 2007-03-14
Abstract: L'invention concerne un procédé pour identifier une substance active qui modifie une propriété enzymatique de la protéine PAT1. Des porteurs primaires qui contiennent la protéine PAT1 dans la zone de leurs membranes sont fournis. Les porteurs primaires se fixent dans la zone de la surface d'une électrode de biocapteur servant de porteur secondaire. Une substance active potentielle est fournie. La substance active potentielle est mise en interaction avec la protéine PAT1. On détermine l'influence qualitative et/ou quantitative de la substance active potentielle, également en tant que substrat par exemple, en détectant une action électrique de la protéine PAT1 ou sa modification par le biais de l'électrode de biocapteur faisant office de porteur secondaire, par exemple au moyen d'une mesure électrique du courant ou de la tension.
Patent WO-2007115678-A1 (WO)
Title: Uv-härtende schutzschicht für thermoplastische substrate
Inventor: BUCKEL FRANK
IPC: B32B27/08
Filed: 2007-03-27
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein mehrschichtiges Erzeugnis enthaltend eine erste Schicht (S1) und eine zweite Schicht (S2), wobei Sl erhältlich ist aus A) einer oder mehreren aliphatischen Polymervorstufen ausgewählt aus mindestens einer der Gruppen bestehend aus den Komponenten A.1 und A.2, wobei A.1) Urethan- oder Esterbindungen enthaltende aliphatische Oligomere sind mit mindestens zwei Acrylatfunktionen pro Molekül oder Mischungen entsprechender Oligomere und A.2) alipatische Reaktiwerdünner sind mit mindestens zwei Acrylatgruppen pro Molekül oder Mischungen entsprechender Reaktiwerdünner, B) einer oder mehreren feinteiligen anorganischen Verbindungen, C) mindestens einem organischen UV-Absorber ausgewählt aus der Gruppe bestehend aus Triazin-Derivaten und Biphenyltriazin-Derivaten, bevorzugt mindestens ein UV-Absorber der Biphenyltriazin-Derivate, D) gegebenenfalls einem oder mehreren Radikalfängern der HALS-Klasse E) gegebenenfalls einem oder mehreren Verlaufsmitteln F) gegebenenfalls einem oder mehrere Lösemitteln, sowie G) mindestens einem speziellen Photoinitiator ausgewählt aus der Gruppe bestehend aus A-cylphosphinoxid-Derivaten und α-Aminoalkylphenon-Derivaten, und wobei die zweite Schicht ein thermoplastisches Polymer ist. Außerdem betrifft die Erfindung die Zusammensetzung der UV-härtbaren ersten Schicht, ein Verfahren zur Herstellung dieser mehrschichtigen Erzeugnisse und Erzeugnisse, welche die genannten mehrschichtigen Erzeugnisse enthalten.
Patent WO-2008061774-A1 (WO)
Title: Abformmassen
Inventor: NEFZGER HARTMUT
IPC: A61K6/90
Filed: 2007-11-23
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft Abformmassen auf Basis von Polyetherderivaten, ein Verfahren zu deren Herstellung sowie deren Verwendung.
Patent WO-2008074470-A1 (WO)
Inventor: OSER DANIEL
IPC: A61M16/04
Filed: 2007-12-18
Abstract: The invention relates to a respirator comprising a tube arrangement (33) that is designed to be introduced through the mouth and the pharynx (7) of a patient. The tube arrangement (33) comprises a first and a second tube (1, 2), each of which has a distal and a proximal opening, the length of the tube arrangement (33) allowing the distal opening (14) of the first tube (1) to reach the entrance to the trachea (12) and the distal opening (5) of the second tube (2) to be inserted into the oesophagus (6), with the proximal openings remaining outside the mouth. The distal region of the tube arrangement (33) has a balloon (4), which can be expanded by the supply of a fluid and when expanded forms a seal between the introduced tube arrangement (33) and the inner wall of the pharynx (7). The balloon (4) has a distal section (37), designed to at least partially penetrate the oesophagus (6), sealing the latter when expanded, the distal end of the second tube (2) running through the distal section (37) of the balloon (4) and a reversible guide rod (17), which can be introduced and removed, running through the second tube (2). This allows a simple but nevertheless secure introduction into the oesophagus (6). Alternatively, the respirator can have two separate balloons, one of which is placed in the pharynx region (7) and the other in the oesophagus (6).
Patent WO-2007128591-A1 (WO)
Title: Leiterbahnträgervorrichtung
Inventor: FRITZSCHE CHRISTIAN
IPC: B60R16/023
Filed: 2007-01-11
Abstract: Leiterbahnträgervorrichtung Leiterbahnträgervorrichtung (10), die aufweist einen ersten Wandabschnitt (12), einen vom ersten Wandabschnitt (12) beabstandeten zweiten Wandabschnitt (14), einen zwischen dem ersten Wandabschnitt (12) und dem zweiten Wandabschnitt (14) angeordneten Wandzwischenraum (15) mit einer lateralen Erstreckungsrichtung (L), einen Leiterbahnträger (16), der in dem Wandzwischenraum angeordnet ist und eine flexible Basisschicht (20), eine flexible Deckschicht (22) und eine zwischen der Basisschicht (20) und der Deckschicht (22) angeordnete elektrische Leiterbahn (24) aufweist, und ein erstes Dichtungselement (26), das im Wandzwischenraum angeordnet ist. Die Ausdehnung des Leiterbahnträgers (16) in der lateralen Richtung (L) des Wandzwischenraums (15) nimmt vom ersten Wandabschnitt (12) hin zum zweiten Wandabschnitt (14) ab. Das erste Dichtungselement (26) ist wenigstens partiell in der lateralen Erstreckungsrichtung (L) des Wandzwischenraums (15) relativ zum Leiterbahnträger (16) angeordnet und die Ausdehnung des ersten Dichtungselements (26) in der lateralen Erstreckungsrichtung (L) des Wandzwischenraums (15) nimmt vom ersten Wandabschnitt (12) hin zum zweiten Wandabschnitt (14) zu.