baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102011051847-A1 (DE)
Title: Preparing panels, by dividing a printed decorative layer into individual decorative strips, applying the layer on a base plate, and pressing the layer together with the base plate under influence of pressure and heat to form a laminate
Inventor: SCHULTE GUIDO
IPC: B32B3/14
Filed: 2011-07-14
Abstract: The method comprises dividing a printed decorative layer (3) into individual decorative strips (13), applying the decorative layer on a base plate (2), pressing the decorative layer together with the base plate under influence of pressure and heat to form a laminate, separating the laminate into individual panel blanks, and outlining the individual panel blanks at two longitudinal edges lying opposite to form coupling units. The decorative strips are arranged at a distance (1-10 mm) from one another on an individual base plate. The method comprises dividing a printed decorative layer (3) into individual decorative strips (13), applying the decorative layer on a base plate (2), pressing the decorative layer together with the base plate under influence of pressure and heat to form a laminate, separating the laminate into individual panel blanks, and outlining the individual panel blanks at two longitudinal edges lying opposite to form coupling units. The decorative strips are arranged at a distance (1-10 mm) from one another on an individual base plate. The decorative strips divided by the decorative layer are provided before or after its arrangement on the base plate with a resin. An undivided decorative layer is provided before or after application of the decoration with the resin. A paper or a non-woven fabric is used as a material for the decorative strips. An interfacial layer is arranged between the base plate and the individual decorative strips. The interfacial layer is applied, before the arrangement of the decorative strips, either on the undivided decorative layer or on the base plate. The decorative strips and the undivided decorative layer are partially or completely soaked with the resin. A structure is partially introduced in a surface of the decorative strips facing away from the base plate during the pressing step. The structure is partially introduced, during the step of pressing the laminate, in a side of the base plate facing toward the decorative strips.
Patent DE-102011052409-A1 (DE)
Title: Motor und elektrische Servolenkung, die diesen Motor verwendet
Inventor: MATSUDA KUNIHIKO
IPC: H02K29/12
Filed: 2011-08-04
Abstract: Der magnetische Sensor (12), der in einer axialen Richtung der Welle (40) angeordnet ist, erfasst den Drehwinkel des Rotors (60) durch Erfassen eines Magnetismus des Magnets (60), der an einer Seite der Welle (40) angeordnet ist. Der erste Leiterdraht (ein U-Phasenleiterdraht 111, ein V-Phasenleiterdraht 112, ein W-Phasenleiterdraht 113) und der zweite Leiterdraht (ein U-Phasenleiterdraht 121, ein V-Phasenleiterdraht 122, ein W-Phasenleiterdraht 123) erstrecken sich parallel mit der Achse Ax der Welle (40), sie sind von der Achse Ax gleich weit entfernt positioniert und sie überschneiden sich mit einem virtuellen Kreis C (dessen Mittelpunkt sich mit der Achse Ax deckt). Der elektrische Strom, der in dem ersten Leiterdraht fließt, und der elektrische Strom, der in dem zweiten Leiterdraht fließt, weist zu jedem Zeitpunkt die gleiche Magnitude und die gleiche Flußrichtung auf. Wenn eine Überschneidung des ersten Leiterdrahts mit dem virtuellen Kreis C als p1 gekennzeichnet ist und eine Überschneidung des zweiten Leiterdrahts mit dem virtuellen Kreis C als p2 gekennzeichnet ist und ein zentraler Winkel eines Bogens p1p2 auf dem virtuellen Kreis C als α-Grad gekennzeichnet ist, ist der erste Leiterdraht und der zweite Leiterdraht so positioniert, dass sie die Beziehung bzw. Gleichung α = 180° erfüllen.
Patent DE-102011055255-A1 (DE)
Title: Arrangement i.e. turning device, for transporting and turning wafers to manufacture e.g. solar cell, has detour elements arranged at preset distance from shafts, where one shaft is connected with drive arranged outside device
Inventor: MEYER STEFAN
IPC: B65G47/248
Filed: 2011-11-11
Abstract: The arrangement i.e. turning device (10), has conveying elements (48-54) designed as round belts, and detour elements (32-46) e.g. rollers, processed by shafts (16, 18, 20, 24) and arranged at a preset distance from the shafts. One of the shafts is connected with a drive e.g. electric motor, over a circulating conveying element, where the drive is arranged outside the device. The shaft is positively connected with the other shaft over combing gear wheels (27, 29). The detour elements and/or shafts are spring biased and arranged with each other in adjustable manner. An independent claim is also included for a method for transportation of planar objects.
Patent DE-102011056420-A1 (DE)
Title: Method for managing, protecting and replaying digital medium, involves utilizing play object and player, where play object has Radio-frequency identification tag
Inventor: BURKHART THOMAS
IPC: H04L9/00
Filed: 2011-12-14
Abstract: The method involves utilizing a play object (2) and a player (3), where the play object has a Radio-frequency identification (RFID)tag (21). The information contained on the identification tag is retrieved by a RFID-compatible reading unit (31) of the player. The medium file is identified by the information contained on the identification tag. The medium file is transferred on the player in an encrypted manner and is stored in a memory (32) of the player in an encrypted manner. An independent claim is included for a device for managing, protecting and replaying digital medium.
Patent DE-102011075765-A1 (DE)
Title: Handwerkzeugmaschine
Inventor: HARTMANN MARKUS
IPC: B25D11/06
Filed: 2011-05-12
Abstract: Die erfindungsgemäße Handwerkzeugmaschine mit einem pneumatischen Schlagwerk hat einen motorgetriebenen Erreger (12), ein Führungsrohr (20) und einen kolbenförmigen Schläger (13). Der kolbenförmige Schläger (13) ist durch eine Innenfläche (21) des Führungsrohrs (20) längs einer Arbeitsachse (10) geführt und schließt in dem Führungsrohr (20) mit dem Erreger (12) eine Luftfeder (15) abschließt ab. Der Schläger (13) hat einen topfförmigen Grundkörper (30) mit einem dem Erreger (12) zugewandt offenen Hohlraum und einem den Hohlraum ausfüllenden Einsatz (31, 50, 60) (31). Der Grundkörper (30) ist aus einem ersten Material mit einer ersten Dichte und der Einsatz (31, 50, 60) aus einem Material mit einer zweiten Dichte, welche geringer als die erste Dichte ist.
Patent DE-102011077006-A1 (DE)
Title: Telecommunication terminal i.e. home communication terminal, for use as hazard detector in home communication system for outputting e.g. fire alarm, has control device automatically assigning country-specific audio data to notification
Inventor: REITINGER ANDREAS
IPC: H04M9/00
Filed: 2011-06-06
Abstract: The terminal (1) has an audio data memory (3) e.g. flash memory, including stored audio data and a notification. A control device (4) detects a country in which the terminal is operated and automatically assigns the country-specific audio data to the notification based on the detected country. The control device is designed such that a country code is requested via a communication interface. A device internal sensor e.g. fire sensor, conveys information about occurrence of a notification-required event to the control device. An input interface is coupled with the memory. The device internal sensor is a smoke sensor, humidity sensor and glass breakage sensor. Independent claims are also included for the following: (1) a method for outputting notifications by a telecommunication terminal in a home communication system (2) a home communication system.
Patent DE-102011080197-A1 (DE)
Title: Printing machine i.e. sheet-fed offset machine, has control device evaluating layer of zero-reference mark to pass mark such that control device outputs control signals to positioning device for layer correction
Inventor: JENTZSCH PETER
IPC: B41F13/16
Filed: 2011-08-01
Abstract: The machine has a plate cylinder-specific zero-reference mark (9) attached to a plate cylinder (2). A print plate (1) is equipped with a print image-referred pass mark (10). Optical measuring instruments detect the print image-referred pass mark. A control device evaluates a layer of the plate cylinder-specific zero-reference mark to the print image-referred pass mark such that the control device outputs control signals to a positioning device (11) for layer correction of the print plate on the plate cylinder. An independent claim is also included for a method for aligning print plates.
Patent DE-102011081816-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Ermittlung des Solarenergiepotentials
Inventor: HENSEL MATTHIAS
IPC: G01W1/12
Filed: 2011-08-30
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Ermittlung des Solarenergiepotentials mit folgenden Schritten: Bereitstellen eines Geländemodells, Übernehmen von Gebäudegrundrissen in das Geländemodell, Festlegen der Firstrichtungen und der Firsthöhen auf den Gebäudegrundrissen, Berechnen der Dachneigungen und Berechnen der eintreffenden Solarstrahlung zumindest auf die Dachflächen.
Patent DE-102011082449-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zum Aufbringen eines Etiketts auf einen Behälter
Inventor: LEYKAMM DIETER
IPC: B65C3/16
Filed: 2011-09-09
Abstract: Die Erfindung umfasst eine Vorrichtung zum Aufbringen eines Etiketts auf einen Behälter, insbesondere eine Etikettiervorrichtung, umfassend wenigstens eine Palette, wobei die wenigstens eine Palette einen mit einem Haftmittel und/oder Lösungsmittel versehbaren Oberflächenbereich umfasst, auf dem ein Etikett, insbesondere temporär, angeordnet werden kann, dadurch gekennzeichnet, dass die wenigstens eine Palette einen Palettenkörper und ein damit verbundenes Haftelement umfasst, wobei der mit einem Haftmittel und/oder Lösungsmittel versehbare Oberflächenbereich auf einer Seite des Haftelements angeordnet ist und wobei das Haftmittel und/oder Lösungsmittel für den mit einem Haftmittel und/oder Lösungsmittel versehbaren Oberflächenbereich über eine andere Seite des Haftelements zuführbar ist.
Patent DE-102011086372-A1 (DE)
Title: Heat-seal lacquer, useful for packaging purpose, comprises a bonding agent from aqueous emulsion containing copolymers, an inorganic crosslinking agent, a solvent-free polyester resin or an aqueous copolyester dispersion and a filler
Inventor: KICK MARKUS
IPC: C09J7/28
Filed: 2011-11-15
Abstract: Heat-seal lacquer comprises (a) a bonding agent from an aqueous dispersion or emulsion containing 5-80% of a first copolymer and 95-20% of a second copolymer, (b) an inorganic crosslinking agent, (c) at least one solvent-free polyester resin or an aqueous copolyester dispersion for increasing the adhesion and (d) at least one filler. Independent claims are included for: (1) a sealing film (3) comprising a substrate (4) with a first side (5) and second side (6) opposite to the first side, where a printing primer (7) is arranged on the first side of the substrate and at least one layer (10) from the heat seal lacquer is arranged on the second side of the substrate; (2) preparing the sealing film comprising providing the substrate, applying the printing primer on the first side, applying the heat-seal lacquer on the second side; and (3) a packaging (1) comprising a base (2) interconnected with the sealing film.
Patent DE-102011090019-A1 (DE)
Title: Entriegelungssperrvorrichtung, Aufbewahrungsfach mit Entriegelungssperrvorrichtung, und Verfahren zum beschleunigungsaktivierten Sperren einer Entriegelung eines Aufbewahrungsfaches
Inventor: SCHNITZER JUERGEN MICHAEL
IPC: B60R7/04
Filed: 2011-12-28
Abstract: Eine mechanisch wirkende Entriegelungssperrvorrichtung (1, 1') zum Fixieren eines um eine Schwenkachse (20) drehbar gelagerten Schwenkkörpers (22) in einer Verriegelungsstellung, wobei die Entriegelungssperrvorrichtung (1, 1') eine Beschleunigermasse (2) umfasst, die den Sperrmechanismus auslöst, sobald eine Kraft in einer Richtung senkrecht zur Schwenkachse (20) des Schwenkkörpers (22) auf die Entriegelungssperrvorrichtung (1, 1') einwirkt, ist dadurch gekennzeichnet, dass ein Verriegelungselement (4, 4') vorgesehen ist, welches entlang einer Y-Achse parallel zur Schwenkachse (20) des Schwenkkörpers (22) verschiebbar ist, dass die Beschleunigermasse (2) in zwei Richtungen (X, Z) senkrecht zur Y-Achse relativ zum Verriegelungselement beweglich ist, wobei die Beschleunigermasse (2), das Verriegelungselement (4, 4') und eine mechanische Kraftumlenkeinrichtung (3, 3') entlang der Y-Achse angeordnet sind, wobei die Kraftumlenkeinrichtung (3, 3') infolge einer Verschiebung der Beschleunigermasse (2) aus ihrer Ruhelage in eine der Richtungen (X, Z) senkrecht zur Y-Achse eine Verschiebung des Verriegelungselements (4, 4') in eine Y-Richtung bewirkt. Eine erfindungsgemäße Entriegelungssperrvorrichtung kann auf zuverlässige Weise ein Öffnen eines Ablagefachs bei einem Frontalaufprall verhindern.
Patent DE-102011103371-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Betreiben eines Ventils einer prozesstechnischen produktführenden Anlage, Ventilvorrichtung mit einem derartigem Ventil sowie Verwendung eines derartigen Ventils
Inventor: HOENIG-HOENIGSBERG RUTH
IPC: F16K1/44
Filed: 2011-06-01
Abstract: Bei einem Verfahren zum Betreiben eines Ventils (12) einer prozesstechnischen produktführenden Anlage, wobei das Ventil ein erstes Schließglied (24) und ein zweites Schließglied (30) aufweist, wobei zwischen dem ersten Schließglied (24) und dem zweiten Schließglied (30) ein Leckageraum (38) vorhanden ist, und wobei das Ventil (12) zumindest drei Anschlüsse (16, 18, 42) aufweist, wobei in einer ersten Betriebsart das erste Schließglied (24) und das zweite Schließglied (30) geschlossen sind, um einen ersten Anschluss (16) des Ventils (12) gegen einen zweiten Anschluss (18) und gegen den Leckageraum (38) abzusperren, wobei in einer zweiten Betriebsart das erste Schließglied (24) und das zweite Schließglied (30) geöffnet werden, um den ersten Anschluss (16) mit dem zweiten Anschluss (18) entlang eines ersten Produktpfades (50) produktleitend zu verbinden und gegen den Leckageraum (38) abzusperren, und wobei in einer dritten Betriebsart das erste Schließglied (24) oder das zweite Schließglied (30) geöffnet wird, während das zweite Schließglied (30) bzw. das erste Schließglied (24) geschlossen bleibt, so dass der erste Anschluss (16) oder der zweite Anschluss (18) mit einem dritten Anschluss (42; 60, 62), in den der Leckageraum (38) mündet, verbunden und gegen den zweiten Anschluss (18) bzw. den ersten Anschluss (16) abgesperrt ist, wird in der dritten Betriebsart der erste Anschluss (16) bzw. der zweite Anschluss (18) über den Leckageraum (38) als zweitem Produktpfad (52; 52'; 52'') mit dem dritten Anschluss (42; 60, 62) zum Leiten von Produkt durch den Leckageraum (38) verbunden.
Patent DE-102011109120-A1 (DE)
Title: Kinder-Sicherheitsautositz
Inventor: XIAO XIAO-HONG
IPC: B60N2/28
Filed: 2011-08-01
Abstract: Ein Kinder-Sicherheitsautositz umfasst eine Basis, die zwei Führungsschlitze enthält, einen Kindersitz mit einer Unterseite, an der zwei vorstehende Schienen vorgesehen sind, die geeignet sind, in den Führungsschlitzen montiert zu werden, wobei jede der Schienen eine Vielzahl von Geschirrankerschlitzen enthält, und mindestens eine Gurtklemme, die an mindestens einer der beiden Schienen benachbart zu einem der Geschirrankerschlitze montiert ist. Die Gurtklemme enthält eine Achse mit oberen und unteren Enden, die fest quer über den zugehörigen Geschirrankerschlitz montiert sind, eine Klemmplatte, die schwenkbar mit der Achse verbunden ist und eine Innenfläche aufweist, an der eine Vielzahl von Längsrippen vorgesehen ist, wobei jede der Rippen eine Vielzahl von Zähnen enthält, die geeignet sind, einen Gurtbandteil, der durch den Geschirrankerschlitz geführt ist, gegen eine Seitenwandfläche der Schiene zu klemmen, sowie eine um die Achse montierte Feder, um die Klemmplatte zum Kontakt gegen die Seitenwandfläche der Schiene vorzuspannen.
Patent DE-102011114168-A1 (DE)
Title: Composite pipe for use in installation and heating equipment, has innermost layer made from polyvinylidene fluoride, exterior layer made from plastic material, and profile arranged at innermost layer on external periphery
Inventor: HENDRICKX WILLY
IPC: B29C48/09
Filed: 2011-09-23
Abstract: The pipe has an innermost layer (1) made from polyvinylidene fluoride (PVDF), an exterior layer (7) made from plastic material, and a profile (2) i.e. T-shaped undercut, arranged at an innermost layer on an external periphery. The exterior layer is surrounded by a covering layer made of PVDF material, where the covering layer comprises another profile on an inner circumference. The profiles are aligned in longitudinal direction of the innermost layer and/or the covering layer. An interlayer (3) is surrounded under insertion of an adhesion promoter layer (4) by a metal film (5). An independent claim is also included for a method for manufacturing a composite pipe.
Patent DE-102011115951-A1 (DE)
Title: Gripping tool for promotion of irregularly arranged products such as packets, has suction cup that is provided at longitudinal extension of tentacle of support, where tentacle is oriented transversely to the extension
Inventor: BURWINKEL MATTHIAS
IPC: B65G17/46
Filed: 2011-10-13
Abstract: The gripping tool (10) comprises a roller-shaped or bar-shaped flexible support (12) having tentacles (16,18,20,22) that are spaced apart at specific distance about its longitudinal axis (LT). A coupling element such as suction cup (26) is provided at longitudinal extension (L) of tentacle. The tentacle is oriented transversely to the longitudinal extension. The tentacle is in strip form and/or limp. Independent claims are included for the following: (1) a method for storing irregularlyly arranged products from transport container; and (2) a method for conveying irregularlyly arranged products from transport container into tube.
Patent DE-102011117230-A1 (DE)
Title: Startermotor mit mehreren Übersetzungsverhältnissen
Inventor: ROBINETTE DARRELL LEE
IPC: F02N11/00
Filed: 2011-10-28
Abstract: Ein Starter für eine Brennkraftmaschine umfasst ein feststehendes Glied und ein Ausgangsglied, das zum Starten der Kraftmaschine geeignet ist. Der Starter umfasst außerdem einen ersten und einen zweiten Planetenradsatz. Der erste und der zweite Planetenradsatz umfassen jeweils ein erstes, ein zweites und ein drittes Zahnradglied, und der erste und der zweite Planetenradsatz sind jeweils funktional mit dem Ausgangsglied verbunden. Der Starter umfasst außerdem einen Motor, der zum Antreiben des Ausgangsglieds funktional mit dem ersten Zahnradsatz und mit dem zweiten Zahnradsatz verbunden ist. Außerdem wird ein Kraftfahrzeug geschaffen, das den offenbarten Starter verwendet.
Patent DE-102011118412-A1 (DE)
Title: Kühlkanalstruktur für eine Batterieeinheit
Inventor: TAKEUCHI TOMOKAZU
IPC: B62D21/00
Filed: 2011-11-03
Abstract: Eine Kühlkanalstruktur für eine Batterieeinheit umfasst einen Kühlkanal, der sich oberhalb der Batterieeinheit befindet, und erstreckt sich in Richtung zu einem oberen Teil eines zusätzlichen Montageraums. Der Kühlkanal ist in seinem mittleren Teil in einen oberen Kanal und einen unteren Kanal geteilt. Der untere Kanal ist fest mit der Batterieeinheit verbunden und kann zusammen mit der Batterieeinheit am Fahrzeug montiert werden. Der obere Kanal und der untere Kanal, die voneinander getrennt sind, können bei Befestigung und Montage der Batterieeinheit am Fahrzeug miteinander verbunden werden.
Patent DE-102011119064-A1 (DE)
Title: Hop strainer comprises e.g. cylindrical container having screen that is closed at its end facing inlet, via an impact screen, where the inlet is oriented such that an input of wort mixture takes place in the center of the impact screen
Inventor: VORMANN CHRISTIAN
IPC: C12C7/24
Filed: 2011-11-22
Abstract: Hop strainer comprises: a cylindrical container (1), in which a cylindrical screen (2) with a smaller outer diameter is placed such that an intermediate space (3) is formed between the container wall and the screen; an inlet (4) for wort mixture; and an outlet for separated wort. The screen is closed at its end facing the inlet, via an impact screen. The inlet is oriented such that the input of the wort mixture takes place in the center of the impact screen.
Patent DE-102011119392-A1 (DE)
Title: Justierbare Halterungsvorrichtung für Sensoren
Inventor: ROSSI MARK
IPC: G01S13/931
Filed: 2011-11-24
Abstract: Die Erfindung betrifft eine justierbare Halterungsvorrichtung (1) für Sensoren, beinhaltend einen Grundkörper (4), an und gegenüber welchem ein den wenigstens einen Sensor (2) lagernder Lagerkörper (6) mittels wenigstens eines sphärischen Gelenks (8a, 8b, 8c) justierbar gehalten ist. Die Erfindung sieht vor, dass das sphärische Gelenk (8a, 8b, 8c) einen am Grundkörper (4) befestigten und durch eine Durchgangsöffnung (10) des Lagerkörpers (6) ragenden Gewindestift (12) beinhaltet, mit welchem eine Öffnung (14) eines Körpers (16) mit einer sphärischen Außenfläche (18) verschraubt ist, welche in komplementär sphärischen Innenflächen (20a, 20b) zweier zusammen gesetzter Halbschalen (22a, 22b) einerseits schwenkbar und andererseits zusammen mit den Halbschalen (22a, 22b) um eine mit dem Gewindestift (12) koaxiale Drehachse (24) mitdrehbar gehalten ist, um welche die Halbschalen (22a, 22b) in der Durchgangsöffnung (10) des Lagerkörpers (6) drehbar aufgenommen sind, derart, dass durch eine fremdkraftbedingte Drehung der wenigstens drehgekoppelten Halbschalen (22a, 22b) gegenüber der Durchgangsöffnung (10) der Körper (16) mit der sphärischen Außenfläche (18) relativ zum Gewindestift (12) unter Verlagerung der Halbschalen (22a, 22b) und des Lagerkörpers (6) in Richtung des Gewindestifts (12) verschraubbar ist.
Patent DE-102011122450-A1 (DE)
Title: Halteanordnung einer Leuchteinrichtung und eines Kotflügels an einem Kraftwagen
Inventor: JUNG INGO MARCEL
IPC: B60Q1/04
Filed: 2011-12-22
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Halteanordnung (10) einer Leuchteinrichtung (12) und eines Kotflügels (14) an einem Kraftwagen, bei welcher die Leuchteinrichtung (12) bei einer unfallbedingten Kraftbeaufschlagung mittels einer Versteileinrichtung (32) relativ zu dem sich an die Leuchteinrichtung (12) anschließenden Kotflügel (14) verlagerbar ist, wobei die Leuchteinrichtung (12) wenigstens eine Aufnahmeöffnung (44) aufweist, in welcher der Kotflügel (14) infolge der Verlagerung der Leuchteinrichtung (12) zumindest teilweise aufnehmbar ist, sowie eine solche Halteanordnung (10), bei welcher wenigstens ein Betätigungselement (34) der Verstelleinrichtung (32), mittels welchem das Verlagern der Leuchteinrichtung (12) bei der unfallbedingten Kraftbeaufschlagung bewirkbar ist, die Leuchteinrichtung (12) zumindest teilweise in Fahrzeuglängsrichtung überragt.
Patent DE-102012000015-A1 (DE)
Title: Kran
Inventor: BIEDENBACH WALTER
IPC: B66C23/36
Filed: 2012-01-02
Abstract: Bei einem Kran, insbesondere Montagekran für den Innenbereich, mit einem einen Kranausleger (8), eine diese aufnehmende Drehsäule (12) sowie eine diese tragende Aufnahmeeinrichtung (14) aufweisenden Kranaufbau (7), der zusammen mit einem zugeordneten Wagen (4) ein nicht straßenfahrfähiges Gefährt bildet und vorzugsweise auf einem straßenfahrfähigen Transportfahrzeug (1) aufnehmbar ist, und mit einstellbaren, an ihrem freien Ende jeweils ein Standbein (16) tragenden Stützbalken (15), lässt sich dadurch eine Durchfahrt durch Tore mit kleinerer lichter Höhe als der Gesamthöhe des Krans im arbeitsfähigen Zustand erreichen dass, die Stützbalken (15) an der Aufnahmeeinrichtung (14) des Kranaufbaus (7) angebracht sind, der separat vom Wagen (4), der auch allein fahrfähig ist, ausgebildet und mit der Aufnahmeeinrichtung (14) lösbar auf den Wagen (4) aufsetzbar und hieran festlegbar ist und der alternativ zur Aufnahme auf dem Wagen (4) für eine Aufnahme auf einem Satz von wenigstens drei Schwerlastrollen (19) eingerichtet ist.