baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2020011776-A1 (WO)
Title: Vorrichtungen und verfahren zur kapazitiven schaumdetektion in flüssigkeitsbehältern
Inventor: OTT PHILIPP
IPC: G01F23/26
Filed: 2019-07-09
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft Vorrichtungen sowie entsprechende Verfahren zur kapazitiven Schaumdetektion in Flüssigkeitsbehältern. Eine erfindungsgemässe Vorrichtung umfasst ein Sensor (2) mit einer Messelektrode, die mehrere Teilelektroden (31, 32, 33) umfasst, eine Bodenplatte (4), welche als Gegenelektrode dient, zum Anordnen eines Flüssigkeitsbehälters (1), eine Sensorelektronikeinheit (7), welche mit der Messelektrode (3) und der Bodenplatte (4) verbunden ist und zum Bestimmen einer Impedanz, insbesondere einer Kapazität, zwischen der Messelektrode und der Bodenplatte (4) ausgeführt ist, sowie eine Auswerteeinheit (A), wobei die Messelektrode im Wesentlichen senkrecht zur Bodenplatte (4) angeordnet ist. Bei einer alternativen Variante der erfindungsgemässen Vorrichtung ist der Sensor mit der Messelektrode koplanar auf der Bodenplatte angeordnet, und der Flüssigkeitsbehälter wird in einer Trägereinheit, welche als Gegenelektrode dient, angeordnet, wobei die Sensorelektronikeinheit mit der Messelektrode und der Trägereinheit verbunden ist. Bei beiden Varianten umfasst die Sensorelektronikeinheit (7) ein Signalgenerator, mit welchem ein erstes Signal zum Anregen der Messelektrode mit einer ersten Frequenz und ein zweites Signal zum Anregen der Messelektrode mit einer zweiten Frequenz erzeugbar ist. Die Auswerteeinheit (A) ist dazu ausgeführt, basierend auf der Impedanz, insbesondere der Kapazität, ein Vorhandensein von Schaum (S) im Flüssigkeitsbehälter (1) zu detektieren, falls z.B. eine Differenz zwischen einem ersten Messsignal beim Anregen der Messelektrode mit dem ersten Signal und einem zweiten Messsignal beim Anregen der Messelektrode mit dem zweiten Signal einen vorgegebenen Schwellwert übersteigt.
Patent WO-2020030641-A1 (WO)
Title: Method for iii-v/silicon hybrid integration
Inventor: YU GUOMIN
IPC: H01L21/683
Filed: 2019-08-06
Abstract: A method of transfer printing. The method comprising: providing a precursor photonic device, comprising a substrate and a bonding region, wherein the precursor photonic device includes one or more alignment marks located in or adjacent to the bonding region; providing a transfer die, said transfer die including one or more alignment marks; aligning the one or more alignment marks of the precursor photonic device with the one or more alignment marks of the transfer die; and bonding at least a part of the transfer die to the bonding region.
Patent WO-2020064272-A1 (WO)
Inventor: OUDE KOTTE FREERK JACOBUS
IPC: H02K7/08
Filed: 2019-09-03
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Läuferrohr für eine elektrische Maschine eines Fahrzeugs. Das Läuferrohr umfasst dabei ein Außenrohr, einen ersten und einen zweiten Kopplungsabschnitt, die bezogen auf eine Längsachse des Läuferrohrs an gegenüberliegenden Endbereichen des Außenrohrs mit dem Außenrohr gekoppelt sind, und eine erste und zweite Nabe, die bezogen auf die Längsachse des Läuferrohrs an den gegenüberliegenden Endbereichen des Außenrohrs mit dem Außenrohr gekoppelt sind. Das Läuferrohr umfasst weiter ein Lüftungselement, welches mit dem Außenrohr gekoppelt ist, und ein Innenrohr, welches bezogen auf die Längsachse des Läuferrohrs innerhalb des Außenrohrs angeordnet ist, sodass das Außenrohr das Innenrohr umgibt. Zumindest zwei Komponenten aus erstem Kopplungsabschnitt, zweitem Kopplungsabschnitt, erster Nabe, zweiter Nabe, dem Außenrohr, dem Lüftungselement und dem Innenrohr sind einstückig mittels Gießen als Gusskomponente ausgebildet.
Patent WO-2020053352-A1 (WO)
Title: Hinged device for appliances and furnishings with end speed damping
Inventor: TERENZI EMANUELE
IPC: E05F1/12
Filed: 2019-09-12
Abstract: A hinge device for appliances and furnishings with end speed damping, of closing or opening, and with pre-fixed angular sectors of opening and/or elastic closure. The hinge device (1) comprises, in an operative condition of assembly to the appliance, a first element (3) fixed to a body (F) of the apparatus and a second element (5) fixed to a door (D) of said apparatus. These elements first (3) and second (5) are mutually connected by a hinge pivot (7) for the rotation of the door between the opening (A) and closing (C) conditions. The device (1) comprises a crank means (11) connected to the first element (3) by means of a first rotation pin (13) and comprises a connecting rod means (17) having an end rotatably connected to the second element (5). This connecting rod means (17) is also rotatably connected to the crank means (11) by means of a third rotation pin (21). The portion of the connecting rod means (17) carrying the third rotation pin (21) has an arm means (27) protruding in the opposite direction to the second rotation pin (19) intended to move in a closing direction at least at the end portion of the door closing rotation (D). The device comprises a damper means (31) which meets with a mobile element (37) of the damper means (31) damping the translation of the connecting rod means (17) and the rotation of the end portion for closing the door.
Patent WO-2020074254-A1 (WO)
Inventor: MARSH WILLIAM GOEFFREY ARTHUR
IPC: B05B12/00
Filed: 2019-09-24
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Set aus einem weitgehend herkömmlichen Pumpspender (10) zum Austrag von pharmazeutischen oder kosmetischen Flüssigkeiten und einer externen Auswerteeinheit (100, 200), die wechselbar gestaltet ist, sodass sie nach Entleerung eines Pumpspenders (10) auf einen neuen Pumpspender (10) aufsetzbar ist. Vorgeschlagen werden unterschiedliche Gestaltungen zur Realisierung der externen Auswerteeinheit (100, 200). Die Auswerteeinheit (100) kann so am Austragkopf (30) des Pumpspenders (10) angebracht sein, dass sie einen Betätigungsdrücker (60) erfasst und partiell gemeinsam mit diesem verlagerbar ist. Die Auswerteeinheit (200) kann alternativ einen mindestens einseitig offenen Aufnahmebehälter aufweisen, in den der Pumpspender (10) eingeschoben wird und dessen Kraftbeaufschlagung bei Betätigung erfasst wird.
Patent WO-2020064976-A1 (WO)
Inventor: MARKARIAN OHANNES
IPC: C01B32/05
Filed: 2019-09-26
Abstract: 1. A method and an apparatus for reducing the corrosion of the condenser in CDC production where cooling/ quenching of a gaseous stream metal or metalloid halide is performed by direct contact of gaseous stream with liquid cooling agent before condenser, without utilizing a heat exchanger for the temperature range above 300 °C, while keeping purity of gaseous stream of metal or metalloid halide constant. An apparatus comprising a reactor for carbide to carbon conversion and a condenser for collecting the by-produced metal- or metalloid chloride, further comprising a cooling unit comprising a tank of liquid cooling agent, wherein the temperature of gas stream entering the condenser is reduced by the heat absorbed in vaporization of a liquid metal- or metalloid halide introduced from the tank of liquid cooling agent through by supply pump through the supply flow valve into the gaseous stream at the exit of the reactor.
Patent WO-2020088915-A1 (WO)
Title: Sicherung einer multistandardisierten kommunikation
Inventor: ZIMMERMANN SEBASTIAN
IPC: H04W48/18
Filed: 2019-10-14
Abstract: Ein Verfahren zum Steuern einer Kommunikation zwischen einem ersten und einem zweiten Teilnehmer umfasst Schritte des Bestimmens eines ersten und eines zweiten Kommunikationsstandards, die der erste Teilnehmer unterstützt, wobei der erste Kommunikationsstandard eine höhere Kommunikationssicherheit als der zweite Kommunikationsstandard bietet; des Bestimmens einer Position des ersten Teilnehmers; des Bestimmens einer geplanten Verfügbarkeit des ersten Kommunikationsstandards an der bestimmten Position; und des Verhinderns der Verwendung des zweiten Kommunikationsstandards, falls der erste Kommunikationsstandard an der bestimmten Position als verfügbar bestimmt wurde.
Patent WO-2020094888-A1 (WO)
Title: Surface de capteur
Inventor: JURASCH Janek
IPC: A61B5/11
Filed: 2019-11-11
Abstract: La présente invention concerne un dispositif de détection de vibrations mécaniques de tissus humains ou animaux 111, lequel dispositif comprend au moins un capteur 1 et un milieu viscoélastique 100. Le capteur 101 est incorporé dans le milieu viscoélastique 100. Selon l'invention, le capteur et le milieu viscoélastique forment un système de détection. Le milieu viscoélastique forme une surface de contact avec des tissus humains ou animaux 111, et l'impédance caractéristique acoustique du milieu viscoélastique 100 est adaptée aux corps humains ou animaux. L'invention concerne en outre un procédé de fabrication de ce dispositif.
Patent WO-2020109187-A1 (WO)
Inventor: HÉMERY THÉRÈSE
IPC: C08G77/388
Filed: 2019-11-22
Abstract: The invention relates to curable polyorganosiloxanes with special silicon-containing terminal groups and curable compositions based on these polyorganosiloxanes, a special capped adhesion promoter, and a curing catalyst. These compositions have improved adhesion properties and excellent storage stability. The invention also relates to the use thereof.
Patent WO-2020115097-A1 (WO)
Inventor: DE SAEGHER JOHAN
IPC: A01P3/00
Filed: 2019-12-04
Abstract: The present invention provides a method for preventing or combating a fungal infection on a stone fruit tree or a part thereof, the method comprising applying  Trichoderma atroviride  strain SC1 to the tree, the part thereof, or the locus of the tree. The invention also provides the use of  Trichoderma atroviride  strain SC1 in the prevention or combat of a fungal infection on a stone fruit tree or part thereof.
Patent WO-2020115133-A1 (WO)
Inventor: MONDKAR HEMANT SURENDRA
IPC: C10G29/20
Filed: 2019-12-04
Abstract: The present invention relates to a composition for scavenging hydrogen sulphide and/or mercaptans in hydrocarbon streams, the composition comprising an oxazolidine compound and a synergistic additive.
Patent WO-2020120530-A1 (WO)
Title: Système de construction pour fournir des agencements structuraux à des bâtiments
Inventor: EDVALL NICEVSKI CARL CHRISTIAN HARALD
IPC: E04G3/20
Filed: 2019-12-11
Abstract: L'invention concerne un système de construction (5) comprenant une charpente (1) et une pluralité d'éléments de couplage (3), ladite charpente (1) et les éléments de couplage (3) étant configurés pour être accouplés ensemble. La charpente (1) comprend un cadre avant circonférentiel (7), deux cadres latéraux (9), un cadre supérieur (11) et un cadre inférieur (13), et comprend en outre au moins quatre poutres de couplage (25), s'étendant en parallèle avec les cadres latéraux (9), le cadre supérieur (11) et le cadre inférieur (13). Chaque élément de couplage (3) comprend une partie d'ancrage (27), configurée pour être fixée à ou dans une partie ou un élément de construction d'un bâtiment (43), et au moins un canal d'extension interne (29), lequel canal est conçu pour être pourvu d'une poutre de couplage (25) de la charpente. Le système de construction (5) est configuré pour fournir un agencement structural à une façade d'un bâtiment (43) au moyen de la fixation d'une pluralité d'éléments de couplage (3) audit bâtiment (43), les parties d'ancrage (27) étant fixées de manière fixe au bâtiment (43) de sorte que l'au moins un canal interne (29) soit atteignable à partir de la façade. Au moins une charpente (1) est couplée aux éléments de couplage (3) au moyen des poutres de couplage (25) de sorte que l'au moins une charpente (1) s'étend hors de ladite façade et constitue l'agencement structural de celle-ci. L'invention concerne en outre un procédé de disposition d'un agencement structural sur un bâtiment, et en particulier un échafaudage de construction (47) disposé au niveau du bâtiment (43), ledit échafaudage pouvant être transformé en un balcon permanent du bâtiment (43).
Patent WO-2021001055-A1 (WO)
Inventor: LÖPENHAUS CHRISTOPH
IPC: B23F21/00
Filed: 2020-06-30
Abstract: Das Verfahren dient zur Herstellung von Zahnflankenmodifikationen an Verzahnungen von Werkstücken, bei dem das Werkstück und ein Werkzeug relativ zueinander bewegt und hierbei Material von der Zahnflanke (3) des Werkstückes abgetragen wird. An Zähnen (1) des Werkstückes werden unterschiedliche Zahnflankenmodifikationen mittels eines kontinuierlich abwälzenden Fertigungsverfahrens erzeugt, indem das Werkzeug individuell unterschiedliche Werkzeugprofilgeometrien aufweist, die an den Zähnen (1) des Werkstückes die unterschiedlichen Zahnflankenmodifikationen erzeugen. Das Werkzeug kann ein Abrichter mit veränderlichem Profil sein, um bei abrichtbaren Werkzeugen individuell unterschiedliche Werkzeugprofilgeometrien vorzusehen.
Patent WO-2021037388-A1 (WO)
Inventor: DOLL FRANZ
IPC: A01C17/00
Filed: 2020-08-12
Abstract: Zweischeibenstreuer zum Verteilen von partikelförmigem Verteilgut, welcher einen von einem Tragrahmen (1) getragenen Vorratsbehälter (3), eine am Tragrahmen oder am Vorratsbehälter angeordnete Befestigungseinrichtung (2) zum lösbaren Befestigen an dem Dreipunkt-Kraftheber einer Zugmaschine, zwei Dosierorgane (6) mit Dosierschiebern (7), welche mit Auslauföffnungen (4) des Vorratsbehälters Zusammenwirken, sowie zwei den Dosierorganen zugeordnete Verteilerscheiben (15) aufweist. Den Dosierorganen sind fernbedienbare Stellorgane (9) zum Überführen ihrer Dosierschieber zwischen der Schließstellung und einer Öffnungsstellung zugeordnet, wobei an den Dosierschiebern je eine Schwenkstange (12) angelenkt ist, welche an ihrem dem Dosierschieber abgewandten Ende an je einer Führung (13) mit einer Skala (14) geführt ist. Erfindungsgemäß sind die Führungen der Schwenkstangen an der Vorderseite des Zweischeibenstreuers angeordnet und das einer jeweiligen Längsseite des Zweischeibenstreuers abgewandte Ende einer jeweiligen Führung mit einem Abstand von höchstens 100 cm von der jeweiligen Längsseite angeordnet.
Patent WO-2020144377-A1 (WO)
Title: Solvent and water-free lipid-based nanoparticles and their methods of manufacture
Inventor: TIAN YIWEI
IPC: A61K9/51
Filed: 2020-01-13
Abstract: A water and solvent free Continuous Manufacturing platform for Nanoparticle Drug delivery systems (COMMAND), such as, self-dispersing solid lipid nanoparticles and proliposomal nanoparticles, and the nanoparticles made by such platform. Byremoving water and solvent from conventional processes, the formation of dry, solvent free self-dispersing solid lipid nanoparticles and dry, solvent free solid proliposomal nanoparticles can be performed using the COMMAND platform.
Patent WO-2021144033-A1 (WO)
Title: Method for operating a hearing aid
Inventor: THIEMT JANA
IPC: H04R25/00
Filed: 2020-01-17
Abstract: The invention relates to a method for operating a hearing aid (2), wherein at least one sensor signal (32) is generated by at least one sensor (30) of the hearing aid (2) or at least one sensor (30) of an auxiliary apparatus (3) that can be associated with the hearing aid (2), at least one first piece of weather information (34) being provided by means of a communications unit (4), a usage state of the hearing aid (2) and/or an operating environment of the hearing aid (2) being estimated on the basis of the first piece of weather information (34) and on the basis of the sensor signal (30), and wherein at least one operating parameter of the hearing aid is adjusted on the basis of the estimated usage state or the estimated operating environment.
Patent WO-2020182373-A1 (WO)
Title: Procédé de pilotage autonome d'une mobilité d'un appareil
Inventor: DO ANH LAM
IPC: G05D1/02
Filed: 2020-02-04
Abstract: L'invention concerne un procédé de pilotage autonome d'une mobilité d'un appareil (10) automobile qui est adaptée à influer sur la trajectoire (T0) dudit appareil. Selon l'invention, le procédé comporte des étapes de : - acquisition de paramètres relatifs à la trajectoire de l'appareil, et de - calcul d'une nouvelle consigne de pilotage de la mobilité de l'appareil en fonction desdits paramètres, cette nouvelle consigne de pilotage étant déterminée au moyen d'un contrôleur qui satisfaisait un modèle limiteur de variation de la consigne de pilotage.
Patent WO-2020165117-A1 (WO)
Title: Système pour fournir une neuromodulation, en particulier une neurostimulation
IPC: A61N1/36
Filed: 2020-02-11
Abstract: L'invention concerne un système (10) pour fournir une neuromodulation, en particulier une neurostimulation, lequel système comprend - au moins un neuromodulateur (12) pour la neuromodulation de la moelle épinière cervicale, - au moins un réseau de neuromodulation dorsale (14) pour fournir une neuromodulation à la moelle épinière cervicale, - au moins un capteur (16) pour mesurer des mouvements et/ou des activations de muscle d'un patient, - au moins un module de cartographie (18), qui est configuré et conçu pour cartographier entre des motifs d'activation de muscle et des paramètres de neuromodulation souhaités, et au moins un module de traitement (20) qui est configuré et conçu pour traiter des signaux fournis par le ou les capteurs (16), transférer en outre les signaux traités au module de cartographie (18) et diriger la sortie du module de cartographie vers le neuromodulateur (12).
Patent WO-2020221481-A1 (WO)
Title: Fuel cell stack comprising variable bipolar plates
Inventor: JILANI ADEL
IPC: H01M8/0267
Filed: 2020-02-11
Abstract: The invention relates to a fuel cell stack having membrane-electrode arrangements and bipolar plates (12) for supplying the membrane-electrode arrangements with operating media and coolant, wherein a first bipolar plate (12.1) has flow paths (35, 45, 52) having path depths (TA, TK, TC) which differ from path depths of the corresponding flow paths (35, 45, 52) of the second bipolar plate (12.2). The invention furthermore relates to a vehicle having a fuel cell system having such a fuel cell stack.
Patent WO-2020221491-A1 (WO)
Title: Getriebeanordnung, antriebseinheit und verfahren zum betreiben einer antriebseinheit für ein fahrzeug
IPC: B62M6/20
Filed: 2020-02-27
Abstract: Getriebeanordnung (16) für ein Fahrzeug (F), insbesondere für ein mit Muskelkraft antreibbares Fahrzeug wie ein Fahrrad (F), mit einer Eingangswelle (50), mit einer Vorgelegewelle (30), mit einer Ausgangswelle (36), die mit einem Antriebsrad (20) des Fahrzeugs (F) verbindbar ist, mit einer Mehrzahl von schaltbaren ersten Gangradsätzen (R1-R4), die die Eingangswelle (50) und die Vorgelegewelle (30) verbinden und die jeweils wenigstens einer Gangstufe zugeordnet sind, mit einem Maschinenzahnrad (40), das mit einer der Wellen verbunden oder verbindbar ist und in das Antriebsmoment (T M ) einer elektrischen Maschine (22) einleitbar ist. Dabei bilden die ersten Gangradsätze (R1-R4) ein erstes Teilgetriebe (32), wobei wenigstens ein zweiter schaltbarer Gangradsatz (R5-R7) die Vorgelegewelle (30) und die Ausgangswelle (36) verbindet und ein zweites Teilgetriebe (34) bildet, wobei der wenigstens eine zweite Gangradsatz (R5-R7) wenigstens einer Gangstufe zugeordnet ist, und wobei das Maschinenzahnrad (40) in axialer Richtung zwischen dem ersten Teilgetriebe (32) und dem zweiten Teilgetriebe (34) angeordnet ist.
Patent WO-2020193371-A1 (WO)
Title: Anzeigevorrichtung, flüssigmittelspender und verwendung einer anzeigevorrichtung an einem flüssigmittelspender
Inventor: AIAT ANAS
IPC: A61L2/18
Filed: 2020-03-19
Abstract: Die Erfindung befasst sich mit Verbesserungen auf dem technischen Gebiet der Flüssigmittelspender (1). Hierfür wird unter anderem die Verwendung einer Anzeigevorrichtung (3) an einem Flüssigmittelspender (1) vorgeschlagen, die wenigstens ein Anzeigeelement (4) und eine Antriebsvorrichtung (5) zur Bewegung des Anzeigeelements (4) zwischen einer Ausgangsstellung und einer Anzeigestellung aufweist. Die Antriebsvorrichtung (5) ist mit einer Schnittstelle (6) versehen, über die die Antriebsvorrichtung (5) mit einer Abgabevorrichtung (2) des Flüssigmittelspenders (1) derart verbunden werden kann, dass die Antriebsvorrichtung (5) durch Betätigung der Abgabevorrichtung (2) des Flüssigmittelspenders (1) automatisch aktiviert wird.
Patent WO-2020193462-A1 (WO)
Title: A method, apparatus and system for challenging a physical unclonable function device
Inventor: BAGCI IBRAHIM ETHEM
IPC: H04L9/32
Filed: 2020-03-23
Abstract: The PUF device is arranged to generate a unique response to a challenge. The method comprises accessing, by a first computing apparatus, a storage network in which transaction records are stored in at least one distributed ledger (201, 302, 402, 502, 507). The method comprises using, by the first computing apparatus, one or more transaction records in the at least one distributed ledger as an entropy source for generating a challenge for a PUF device (202, 303, 403, 503, 508). The method comprises challenging, by the first computing apparatus, the PUF device using the generated challenge so as to generate a challenge response, wherein the PUF device is provided at a physical location associated with the first computing apparatus (203, 304, 404, 504, 509). A computing apparatus for challenging the PUF device and a system comprising the computing apparatus and the PUF device are also provided.
Patent WO-2020201162-A1 (WO)
Title: Dispositif a capteur optique
Inventor: BOUTHINON BENJAMIN
IPC: H04M1/02
Filed: 2020-03-27
Abstract: La présente description concerne un dispositif (20), comprenant un écran au moins partiellement transparent, un capteur optique (15) et, entre l'écran et le capteur optique, une couche (24) ayant au moins une partie optiquement transparente d'un indice de réfraction inférieur d'au moins 0,1 par rapport à l'indice de réfraction d'un matériau optique du capteur optique.
Patent WO-2020212247-A1 (WO)
Title: Thrust bearing
Inventor: MOYES PETER
IPC: F16C32/00
Filed: 2020-04-09
Abstract: A thrust bearing comprises a mandrel and a bearing assembly mounted axially along the mandrel. The bearing assembly comprises a bearing housing and a bearing piston axially and rotatably mounted relative to each other, and a plurality of axially distributed bearing piston chambers defined between the bearing housing and the bearing piston, said bearing piston chambers configured to receive a bearing fluid for use in transmitting axial load between the bearing housing and the bearing piston when the bearing assembly is loaded in a first axial direction. The mandrel and the bearing assembly are axially moveable relative to each other in the first axial direction between a first configuration in which the mandrel is axially disengaged from the bearing assembly, and a second configuration in which the mandrel axially engages and loads the bearing assembly in the first axial direction. The mandrel and at least a portion of the bearing assembly are rotatable relative to each other at least when the mandrel and the bearing assembly are in their second configuration.
Patent WO-2020225074-A1 (WO)
Title: Compositions to reduce hyperpigmentation
Inventor: MILLÁN ORTEGA ESTRELLA
IPC: A61K8/34
Filed: 2020-04-30
Abstract: A composition comprising cannabidiol,  Coriandrum sativum  and  Pinus radiata  bark extracts, as wells as to cosmetic and pharmaceutical formulations comprising said composition, are described. Additionally described is the use of said composition and said cosmetic formulations in non- therapeutic cosmetic methods, to reduce and/or prevent the appearance of skin hyperpigmentation, as well as the use of said composition and said pharmaceutical formulations as a medicament, in particular in the prevention and/or treatment of hyperpigmentation disorders.
Patent WO-2020239988-A1 (WO)
Title: Identification device, corresponding tubular element and method
Inventor: FERNANDES JOSÉ
IPC: G06K19/077
Filed: 2020-05-29
Abstract: The invention relates to an identification device (40) which comprises an electronic chip (42), a communication element (48) suitable for connecting the electronic chip to a reading device (8), and a casing (50) surrounding the electronic chip and the communication element. The casing comprises a receptacle (52) which is made of a metal material having a melting point higher than 150°C, in particular higher than 200°C and preferably higher than 250°C. The invention is applicable to cast iron tubular elements.