baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2008104196-A1 (WO)
Title: Autoconfiguration et optimisation de voisins de cellule dans des réseaux de télécommunication sans fil
Inventor: MOE JOHAN
IPC: H04W16/00
Filed: 2007-02-28
Abstract: La présente invention vise à réduire le coût de planification et de conservation d'ensembles de cellules voisines par l'exigence que des terminaux mobiles fassent un effort supplémentaire pour identifier uniquement des cellules voisines dans le réseau radio.
Patent WO-2007104463-A1 (WO)
Inventor: HAUSER INGO
IPC: F16B5/10
Filed: 2007-03-08
Abstract: L'invention concerne un dispositif de fixation comprenant une partie de fermeture (8) qui comprend une plaque supérieure (9) et une tige de base (11) équipée des becs d'encliquetage (24). des pattes élastiques sont disposées sur la tige de base (11), sur lesquelles des becs d'encliquetage (24) sont disposés, et des ailettes élastiques sont formées, et des tourillons sont fromés. L'élément de réception (12) comprend, de plus, une paroi externe (14) dotée de parties faisant saillie et de renfoncements, ainsi qu'une surface de profilé. Lorsque la partie de fermeture (8) est fermée, les tourillons sont placés dans des premiers renfoncements et les pattes élastiques sont placées dans une position d'enclenchement, dans laquelle les becs d'encliquetage entrent en prise derrière le composant (3). Lorsque la partie de fermeture est démontée, les tourillons sont disposés dans les seconds renfoncements et les pattes élastiques sont placées en position de libération, dans laquelle les tourillons n'entrent pas en prise par rapport à la position d'enclenchement arrière. Il en résulte que les composants (1, 2, 3) peuvent être rattachés ensemble et peuvent être détachés les uns des autres de manière très simple.
Patent WO-2008003366-A1 (WO)
Title: Winkelmesseinrichtung
Inventor: MITTERREITER JOHANN
IPC: G01D5/347
Filed: 2007-05-10
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Winkelmesseinrichtung mit einem ersten Bauteil (1) und einem zweiten Bauteil (2), welche relativ zueinander um eine Achse (A) drehbar sind. Am ersten Bauteil (1) ist eine Teilungsscheibe (1.1) angeordnet, während sich am zweiten Bauteil (2) eine Abtasteinheit (2.2) zum Abtasten der Teilungsscheibe (1.1) befindet. Eine elastische Kupplung (3) ist so konfiguriert, dass eine relative Verschiebung der beiden Bauteile (1, 2) zueinander in einer Richtung mit einer Komponente parallel zur Achse (A) ermöglicht ist. Zur Abdichtung eines Spaltes zwischen dem ersten Bauteil (1) und dem zweiten Bauteil (2) ist an der Winkelmesseinrichtung eine Dichtung (4) vorgesehen. Das erste Bauteil (1) und / oder das zweite Bauteil (2) weist eine senkrecht zur Achse (A) umlaufende Nut (1.21) auf, wobei die Dichtung (4) derart ausgestaltet ist, dass sich ein erster Bereich (4.1) der Dichtung (4) innerhalb der Nut (1.21) an gegenüberliegenden Wänden (1.211) der Nut (1.21) abstützt.
Patent WO-2008083725-A1 (WO)
Inventor: MERGENTHALER PETER KARL
IPC: B23B51/04
Filed: 2007-07-19
Abstract: L'invention concerne un élément coupant rapporté (1), notamment pour opérations d'alésage et/ou de chanfreinage, comprenant, entre une face supérieure (2) et une face inférieure (3), deux grands côtés (4) et deux petits côtés (5). Une arête coupante (6) est formée entre un grand côté (4) et un petit côté (5) ; elle présente une allure oblique en direction de la face inférieure (3) et s'étend sur au moins approximativement la totalité de l'épaisseur (d) de l'élément coupant. Une face de coupe (7) s'étendant entre la face supérieure (2) et la face inférieure (3) est prévue dans le grand côté (4) tourné vers l'arête coupante (6).
Patent WO-2008037357-A1 (WO)
Title: Commande de détection de congestion dans des systèmes hsdpa
Inventor: DE BENEDITTIS ROSSELLA
IPC: H04L12/56
Filed: 2007-09-13
Abstract: L'invention concerne un procédé de commande d'une détection de congestion de couche de réseau de transport dans des systèmes à accès descendant à haute vitesse en mode paquet(HDSPA). Le procédé comprend les étapes consistant à : détecter (10), au niveau d'un dispositif de commande de réseau radio de desserte (SRNC), une condition nécessitant la désactivation, au niveau d'un nœud B, de mesures effectuées sur certains champs d'une trame de données pour détecter une congestion de certains flux de paquets ; envoyer (11), du SRNC au nœud B, une instruction pour désactiver lesdites mesures pour les flux de paquets concernés ; et réinitialiser (12), au niveau du nœud B, n'importe quelle mesure effectuée jusqu'à réception de ladite instruction pour désactiver la détection de congestion.
Patent WO-2008034634-A1 (WO)
Title: Cellule d'electrolyse pour la production de peroxyde d'hydrogène et procédé d'utilisation
Inventor: FAITA GIUSEPPE
IPC: C25B9/19
Filed: 2007-09-21
Abstract: L'invention concerne une cellule d'électrolyse dotée d'un séparateur de grande perméabilité hydraulique pour la production de peroxyde d'hydrogène dilué avec une grande efficacité faradique. Le séparateur est doté d'une cathode de diffusion du gaz alimentée en oxygène et d'une anode activée avec un catalyseur pour le dégagement d'oxygène. La grande efficacité faradique de la génération de peroxyde d'hydrogène est rendue possible par la dilution du produit peroxyde d'hydrogène par l'anolyte traversant le séparateur perméable, et par le maintien de la température de fonctionnement à des valeurs inférieures à 50 °C.
Patent WO-2008061708-A1 (WO)
Title: Carte vidéo intelligente
Inventor: NUTE ROGER
IPC: G11B7/24047
Filed: 2007-11-20
Abstract: La présente invention se rapporte à un support d'élément de stockage (20) comprenant une première partie (21) avec un élément de stockage (31) et une seconde partie (22) avec un moyen d'enregistrement optique (10). L'invention se rapporte en outre à un moyen d'enregistrement optique (10) comprenant une zone de serrage (1), une zone d'enregistrement (2) et une zone externe (3) à l'extérieur de la zone d'enregistrement (2). Selon les premier et second aspects de l'invention, un premier anneau élevé (4) ou un premier ensemble de saillies (4') sont respectivement situés dans la zone de serrage (1). Selon un troisième aspect de l'invention, l'épaisseur (T2) du moyen d'enregistrement optique (10) dans au moins une partie de la zone d'enregistrement (2) est plus faible que l'épaisseur (T1) du moyen d'enregistrement optique (10) dans la zone de serrage (1). Selon un quatrième aspect, l'épaisseur (T3) du moyen d'enregistrement optique (10) dans au moins une partie de la zone externe (3) est plus importante que l'épaisseur (T2) dans la zone d'enregistrement (2).
Patent WO-2007085543-A1 (WO)
Title: Film stratifié multicouche
Inventor: DELLA TORRE ANDREA
IPC: B32B27/32
Filed: 2007-01-15
Abstract: L'invention concerne un film stratifié multicouche dont l'utilisation est particulièrement appropriée pour l'emballage d'un aliment qui doit subir un traitement thermique à haute température après l'emballage au moins partiel de celui-ci, ledit film comprenant au moins deux couches (11, 12, 13), parmi lesquelles au moins une première couche (11) est constituée de matière plastique et est destinée au thermoscellage et au moins une seconde couche externe (12) est constituée d'une matière sélectionnée parmi une matière plastique, une matière métallique, une matière ressemblant à du papier ou des équivalents, chaque couche étant couplée à la couche adjacente au moyen d'une couche intermédiaire constituée d'une matière adhésive (14, 15). La première couche de thermoscellage (11) est du type ayant une structure creuse de faible densité.
Patent WO-2007137981-A1 (WO)
Title: Inhibiteurs de tyrosine kinases
Inventor: MANLEY PAUL W
IPC: A61K31/506
Filed: 2007-05-23
Abstract: La présente invention concerne l'utilisation de composés de pyrimidylaminobenzamide permettant la préparation d'un médicament destiné au traitement de maladies sensibles à la modulation de l'activité kinase du récepteur de l'éphrine, en particulier l'EphB4. L'invention concerne en particulier le traitement curatif et/ou prophylactique de maladies proliférantes et un procédé de traitement de maladies sensibles à la modulation de l'activité kinase, spécialement l'activité kinase du récepteur de l'éphrine.
Patent WO-2007138053-A1 (WO)
Title: Polymères greffés amphiphiles à base d'oxydes de polyalkylène et esters vinyliques
Inventor: BOECKH DIETER
IPC: C11D3/37
Filed: 2007-05-29
Abstract: L'invention concerne des polymères greffés amphiphiles à base d'oxydes de polyalkylène (A) solubles dans l'eau utilisés comme base de greffe et des chaînes latérales formées par polymérisation d'un composant d'ester vinylique (B), lesdits polymères présentant une moyenne d'un site de greffe pour 50 unités d'oxyde d'alkylène et des masses molaires moyennes Mw comprises entres 3000 et 100 000.
Patent WO-2008034690-A1 (WO)
Inventor: CLASSEN EGBERT
IPC: A47L15/42
Filed: 2007-08-29
Abstract: L'invention concerne un appareil ménager acheminant de l'eau, notamment un lave-vaisselle domestique, qui comprend une cuve de lavage (4) et un système de dosage de détergent (10). L'invention se caractérise en ce que le système de dosage de détergent (10) est conçu de sorte à former une ouverture d'expansion entre la cuve de lavage (4) et un environnement de l'appareil ménager acheminant de l'eau. L'invention concerne également un système de dosage de détergent.
Patent WO-2008043830-A1 (WO)
Title: Gleichstrommotor
Inventor: CALDEWEY UWE
IPC: H02K13/10
Filed: 2007-10-12
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Gleichstrommotor (1) mit einem Rotor (3) und einem Stator (6), wobei zur Kommutierung eine Kontaktierung des Rotors (3) mittels Bürsten (7) vorgesehen ist. Um einen derartigen Gleichstrommotor hinsichtlich der Bürstenstandzeit zu verbessern, schlägt die Erfindung vor, dass die Schnittpunkte (S) der Längsmittelachsen (y) der Bürsten (7) mit dem Umfang des Rotors (3) zusammengefasst 3-10° bezüglich einer durch einen der Schnittpunkte (S) laufenden Durchmesserlinie (D) zueinander versetzt sind.
Patent WO-2008065034-A1 (WO)
Title: Actionneur de bras de suspension à amortissement pour dispositif de balayage
Inventor: BAMMERT MICHAEL
IPC: G11B7/085
Filed: 2007-11-22
Abstract: L'invention porte sur un actionneur de bras de suspension à amortissement pour dispositif de balayage. Ledit actionneur de bras de suspension comporte un bras de suspension (1) alloué à un support de données de type disque et monté sur un support (3) au moyen d'un support de pivot (12) pouvoir pivoter autour de l'axe du pivot. Le support de pivot (12) comporte une broche de pivot (10) fixée au support (3) et un coussinet de palier (2) fixé au bras de suspension, afin d'initier un mouvement de suivi et un mouvement de focalisation du bras de suspension. À l'une de ses extrémités, le bras de suspension supporte un détecteur, en particulier une tête optique munie d'une lentille focale ; à son autre extrémité, ledit bras comporte des composants d'entraînement magnétique pour faire pivoter le détecteur. L'invention résout le problème de conception d'un tel actionneur de bras de suspension, dont la tendance à présenter des résonances magnétiques est diminuée, et que la présence d'un matériau d'amortissement (11) agencé au moins dans une région partielle entre la broche de pivot (10) et le coussinet de palier (2) rend moins laborieux. Dans un mode de réalisation donné à titre d'exemple préféré, la broche de pivot (10) repose de façon concentrique contre le coussinet de palier (2) dans une zone plus courte que l'épaisseur du bras de suspension (1) ; la zone partielle dans laquelle est placée le matériau d'amortissement (11) est agencée sur le côté opposé au support (3).
Patent WO-2008119561-A1 (WO)
Inventor: ARNOULD ROBERT
IPC: H01R13/625
Filed: 2008-04-02
Abstract: L'invention concerne un dispositif pour mettre en contact et pour fixer un composant électrique, notamment dans un véhicule automobile, dans une zone sensiblement plane d'un élément support. Selon l'invention, le dispositif présente une pluralité d'agrafes et les agrafes peuvent être insérées d'un côté au moins en partie dans au moins un creux de l'élément porteur.
Patent WO-2008125328-A1 (WO)
Title: Kehlmaschine sowie hebevorrichtung für werkzeuge zur verwendung mit einer kehlmaschine
Inventor: ENGLERT HEINRICH
IPC: B23Q7/04
Filed: 2008-04-14
Abstract: Die Kehlmaschine hat Spindeln, auf denen Werkzeuge zur Bearbeitung von Werkstücken aus Holz, Kunststoff und dergleichen sitzen. Damit die Kehlmaschine und eine Hebevorrichtung (11) für Werkzeuge (3 bis 6) zur Verwendung mit der Kehlmaschine einen einfachen Werkzeugwechsel gewährleisten, ist mindestens einer der Spindeln wenigstens ein Führungselement (19) zugeordnet, das sich mit Abstand parallel zur Spindelachse erstreckt und mit mindestens einem Führungselement (20) einer Hebevorrichtung (11) zusammenwirkt, die eine Aufnahme für das Werkzeug (3 bis 6) aufweist. Das Führungselement (20) der Hebevorrichtung hat von der Achse der Aufnahme den gleichen Abstand wie das kehlmaschinenseitige Führungselement (19) von der Spindelachse. Mit der Hebevorrichtung (11) können Werkzeuge (3 bis 6) einfach und zuverlässig ein- beziehungsweise ausgewechselt werden. Die Kehlmaschine dient insbesondere zur Bearbeitung von Werkstücken (3 bis 6) aus Holz, Kunststoff und dergleichen.
Patent WO-2008135149-A1 (WO)
Title: Kipphebel für die ventilsteuerung einer brennkrafmaschine
Inventor: ASTNER JOSEF
IPC: F01L1/18
Filed: 2008-04-18
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Kipphebel für die Ventilsteuerung einer Brennkraftmaschine, welcher einen U-förmig ausgebildeten Grundkörper (2) umfasst, wobei sich durch die Seitenwände (3, 4) des Grundträgers (2) eine Lagerbuchse (6) erstreckt, welche an einem die Seitenwände (3, 4) verbindenden Untergurt (5) des Grundträgers (5) abgestützt ist.
Patent WO-2009140975-A1 (WO)
Title: Vorrichtung und verfahren zur dezentralen steuerung von funkbasierten kommunikationsnetzwerken sowie zugehöriges kommunikationssystem und digitales speichermedium
Inventor: KAMPERSCHROER ERICH
IPC: H04M1/72421
Filed: 2008-05-20
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung und ein Verfahren zur dezentralen Steuerung von funkbasierten Kommunikationsnetzwerken sowie ein zugehöriges Kommunikationssystem und digitales Speichermedium, wobei zwischen einem externen Schalter (ExSl) und einem internen Schalter (InSl) eine Verknüpfung hergestellt wird und der interne Schalter eine vorbestimmte Funktion im Kommunikationsnetzwerk freigibt (10). Der externe Schalter wird im Kommunikationsnetzwerk registriert und der registrierte externe Schalter wird hinsichtlich eines Zustandswechsels überwacht, wobei ein Zustandswechsel im externen Schalter zu einem Zustandswechsel im entsprechenden internen Schalter (InSl) führt.
Patent WO-2009000503-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zur optischen messung von stoffkonzentrationen
Inventor: MANNHARDT JOACHIM
IPC: G01N21/31
Filed: 2008-06-24
Abstract: Eine Vorrichtung zur optischen Messung von Stoffkonzentrationen weist mindestens einen optischen Sender, mindestens einen optischen Empfänger und einen ersten zwischen dem mindestens einen optischen Sender und dem mindestens einen optischen Empfänger angeordneten optischen Übertragungskanal, der die von dem mindestens einen optischen Sender erzeugte optische Strahlung über den zu analysierenden Stoff zum Empfänger überträgt. Zudem ist eine optische Umschalt- und Verteilvorrichtung vorhanden, welche die optische Sendestrahlung des mindestens einen Senders in eine Messstrahlung und eine Referenzstrahlung aufteilt, wobei der erste optische Übertragungskanal die Messstrahlung über den zu analysierenden Stoff zu dem mindestens einen Empfänger überträgt, und wobei die optische Umschalt- und Verteilvorrichtung die Referenzstrahlung von dem mindestens einen optischen Sender zu dem mindestens einen optischen Empfänger leitet.
Patent WO-2010000283-A1 (WO)
Title: Système de mesure laser du mouvement d'une cible
Inventor: OTTONELLI SIMONA
IPC: G01S17/58
Filed: 2008-07-03
Abstract: L'invention porte sur un système destiné à la mesure du mouvement d'une cible. Le système de mesure comprend une source laser à auto-mélange pour produire un rayonnement de sortie et pour recevoir un rayonnement de rétroaction, comprend une cible mobile destinée à recevoir au moins une partie de rayonnement direct et à réfléchir un rayonnement réfléchi correspondant, et comprend une lentille intercalée entre la source laser et la cible, pour recevoir ledit rayonnement de sortie et au moins une partie dudit rayonnement réfléchi, et pour en transmettre respectivement ledit rayonnement direct et ledit rayonnement de rétroaction. La lentille est placée de telle sorte que le diamètre du rayonnement réfléchi, évalué au niveau de la cible, est supérieur au diamètre du rayonnement direct, évalué au niveau de la lentille.
Patent WO-2009030417-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zum herstellen eines biodiesel-kraftstoffes
Inventor: JOPPICH PAUL
IPC: C10L1/02
Filed: 2008-08-27
Abstract: Bei einem Verfahren zum Herstellen eines Biodiesel- Kraftstoffes aus einem biologischen Produkt, insbesondere einem biologischen Fett oder öl, welches einem Reaktor (9) zugeführt wird, soll das Öl in dem Reaktor (9) mit einem Katalysator in Berührung gebracht werden, der in dem Reaktor (9) verbleibt.
Patent WO-2009053024-A1 (WO)
Title: Procédé de lavage dans une installation de lavage de véhicule automatique
Inventor: DE SILVIO MARCELO ELVIO
IPC: B60S3/04
Filed: 2008-10-21
Abstract: L'invention concerne un procédé de lavage dans une installation de lavage de véhicule automatique, selon lequel la température est détectée au moment où le cycle de lavage est réalisé et les produits chimiques sont dosés dans les agents de lavage et/ou de finition d'une manière corrélée à la valeur de température détectée.
Patent WO-2008087178-A1 (WO)
Title: Nouveaux 1,2,3-triazoles 1,4- et 1,5-diarylsubstitués utilisés comme modulateurs des canaux potassium
Inventor: NARDI ANTONIO
IPC: A61K31/4192
Filed: 2008-01-17
Abstract: L'invention concerne de nouveaux dérivés 1,2,3-triazoles 1,4-et 1,5-diarylsubstitués qui se trouvent être de puissants modulateurs des canaux potassium et, en tant que tels, des candidats valables dans le traitement de maladies ou affections aussi diverses que celles qui répondent à la modulation des canaux potassium.
Patent WO-2008096000-A1 (WO)
Title: Microcontrôleur avec module de trace mémoire
Inventor: NOHA FRANK
IPC: G06F13/16
Filed: 2008-02-08
Abstract: La présente invention porte sur un microcontrôleur comportant une unité centrale, une mémoire, un bus couplant la mémoire à l'unité centrale, et un module de trace mémoire pour tracer au moins l'une de données d'accès en écriture à la mémoire ou de données d'accès en lecture à partir de la mémoire. Le module de trace mémoire comporte une première interface couplée au bus pour capturer au moins des données ou des informations d'adresses correspondantes au bus, et une seconde interface adaptée pour être couplée à un dispositif externe, le module de trace mémoire étant adapté pour transférer des données de la première et la seconde interfaces et de la seconde interface au dispositif externe.
Patent WO-2009127252-A1 (WO)
Inventor: OSTERRIED JOSEF
IPC: H05B41/282
Filed: 2008-04-16
Abstract: The resonant circuit for producing a lamp ignition voltage in an electronic ballast for a high-pressure discharge lamp has an inductive element (12) and a capacitive element (10), wherein, according to the invention, the capacitive element (10) is provided by the mount (10) on which the inductive element (12) is arranged. This avoids the need to use film or ceramic capacitors in the ignition circuit. The solution according to the invention is, in particular, highly space-saving.
Patent WO-2008145641-A1 (WO)
Inventor: AUER WOLFGANG
IPC: B61F3/04
Filed: 2008-05-27
Abstract: The invention relates to a rail vehicle having a car body (102) and a first chassis (103) which has at least one first wheel unit (105) with two wheels coupled for rotation speed, wherein the car body (102) has a longitudinal axis (102.1), a transversal axis (102.2), and a vertical axis (102.3), and the car body (102) is supported by a spring stage (104) directly on the first wheel unit (105), wherein the first wheel unit (105) is connected to the car body (102) via a shift unit (108). The shift unit (108) is designed in such a manner that if a wheel of the first wheel unit (105) is deflected in the direction of the longitudinal axis (102.1) of the car body (102), the shift unit (108) causes the first wheel unit (105) to undergo a shift movement about a shift axis running in the direction of the vertical axis (102.3).
Patent WO-2009030535-A1 (WO)
Title: Tastaturmatte und elektrisches gerät
Inventor: OSTERLOH HANS-DIETER
IPC: H01H13/81
Filed: 2008-06-26
Abstract: Es werden eine Tastaturmatte (7) und ein elektrisches Gerät mit einer solchen Tastaturmatte vorgeschlagen, die beziehungsweise das mit weniger Aufwand als bisher hergestellt werden kann. Die erfindungsgemäße Tastaturmatte (7) umfasst danach einstückig nicht nur einen ersten Abschnitt (8) mit Tasten (9), sondern auch ein kastenförmiges Positionierelement (14) und eine den ersten Abschnitt (8) und das Positionierelement (14) verbindende, als flächiger Verbindungsabschnitt (12) ausgebildete elektrisch leitende Verbindung (6) auf. Dabei sind auf dem Verbindungsabschnitt (12) elektrisch leitende Streifen (13) auf einer der beiden flachen Seiten des Verbindungsabschnitts (12) ausgebildet. Die Streifen (13) weisen elektrisch kontaktierbare Bereiche (16) auf. Auf der der anderen der beiden flachen Seiten des Verbindungsabschnitts (12) gegenüber den elektrisch kontaktierbaren Bereichen (16) sind einstückig verdickt ausgeführte Andruckstücke (17, 22) angeordnet.
Patent WO-2010020275-A1 (WO)
Title: Système de contenant
Inventor: RINGS FRIEDEL
IPC: B01F15/04
Filed: 2008-08-19
Abstract: L'invention concerne un système de contenant (1) pour décharger des produits fluides, comprenant au moins un premier contenant (2) comprenant un premier produit fluide (4), un second contenant (3) comprenant un second produit fluide (5) et un volume de mélange et/ou de décharge (6) où le premier et le second produit fluide (4, 5) se mélangent pendant le processus de décharge. Le premier contenant (2) est pourvu d’un premier orifice de sortie (7) lié au volume de mélange et/ou de décharge (6) ; le second contenant (3) est pourvu d’un second orifice de sortie (8), relié au volume de mélange et/ou de décharge (6) ; le volume de mélange et/ou de décharge (6) est pourvu d’un troisième orifice de sortie (9) pour décharger un produit fluide mélangé. La décharge du premier produit fluide (4) depuis le premier contenant (2) est régulée par un premier clapet (12) et la décharge du second produit fluide (5) depuis le second contenant (3) est régulée par un second clapet (13). Selon l'invention le premier clapet (12) et le second clapet (13) sont des clapets plats et le premier clapet (12) et le second clapet (13) opèrent simultanément.
Patent WO-2009050020-A1 (WO)
Inventor: BURO DAVIDE
IPC: B60C23/04
Filed: 2008-09-26
Abstract: The invention provides a method for operating a tire pressure monitoring system having a control unit for carrying out measuring processes, and a microcontroller, wherein the control unit is activated and the microcontroller is deactivated in a first operating mode, and both the control unit and the microcontroller are activated in a second operating mode.
Patent WO-2010000377-A1 (WO)
Inventor: KUENZNER HERMANN
IPC: G06F3/01
Filed: 2009-06-12
Abstract: L'invention concerne un véhicule motorisé comportant un système de navigation, un premier dispositif de commande de système de navigation destiné à la commande du système de navigation depuis un siège avant, et un deuxième dispositif de commande de système de navigation destiné à la commande du système de navigation depuis un siège arrière. Le système de navigation est conçu et accouplé au premier et au deuxième dispositif de commande de telle manière qu'une destination de navigation saisie sur le deuxième dispositif de commande est émise, notamment affichée sur le premier dispositif de commande, puis employée par le système de navigation en tant que destination de navigation sur le premier dispositif de commande après une action de commande.