baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102004020987-A1 (DE)
Title: Pegelschieberschaltung
Inventor: LEE HO-YOUNG
IPC: H03K3/356
Filed: 2004-04-23
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Pegelschieberschaltung mit einem ersten Transistor (M1), dessen Gate mit einem Eingabesignal (VIN) verbunden ist, dessen Source mit einem Spannungsknoten mit einem niedrigeren Pegel (GND) und dessen Drain mit einem Ausgabesignal (VOUT) verbunden ist, einem zweiten Transistor M2), dessen Gate mit einem invertierten Eingabesignal (VINB) verbunden ist, dessen Source mit dem niedrigeren Pegel (GND) und dessen Drain mit einem invertierten Ausgabesignal (VOUTB) verbunden ist, einem dritten Transistor (M3), dessen Gate mit dem Drain des zweiten Transistors und dessen Drain mit demjenigen des ersten Transistors verbunden ist, und einem vierten Transistor (M4), dessen Gate mit dem Drain des ersten Transistors und dessen Drain mit demjenigen des zweiten Transistors (M2) verbunden ist und dessen Source mit einer Versorgungsspannung mit einem ersten höheren Pegel (VDDH) verbunden ist, wobei das Eingabesignal zwischen einem zweiten höheren Spannungspegel (VDDL) und dem niedrigeren Pegel schwingt und das Ausgabesignal (VOUT) zwischen dem ersten höheren Pegel und dem niedrigeren Pegel schwingt. DOLLAR A Erfindungsgemäß ist ein fünfter Transistor (M5) vorgesehen, dessen Gateanschluss mit dem Eingabesignal verbunden ist, dessen Sourceanschluss mit dem ersten höheren Pegel verbunden ist und dessen Drainanschluss mit dem Sourceanschluss des dritten Transistors verbunden ist. DOLLAR A Verwendung z. B. für Halbleiterschaltungsbausteine.
Patent DE-102004021128-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren für die kontinuierliche Umsetzung einer Flüssigkeit mit einem Gas an einem festen Katalysator
Inventor: GRUND GERDA
IPC: B01J8/00
Filed: 2004-04-29
Abstract: Die Erfindung betrifft die kontinuierliche oder semikontinuierliche Durchführung einer Reaktion zwischen einer Flüssigkeit und einem Gas an einem im Festbett angeordneten festen Katalysator in einem Dreiphasen-Reaktor, der im Gleichstrom durchströmt wird und mit einer speziellen Misch- und Verteilungsvorrichtung für die Einsatzstoffe ausgerüstet ist. Die Misch- und Verteilungsvorrichtung besteht aus einem Verteilerboden, der Statikmischer aufweist. Der Reaktor eignet sich insbesondere zur Durchführung eines Verfahrens zur Selektivhydrierung von Butadien zu linearen Butenen.
Patent DE-102004025362-A1 (DE)
Title: Use of TAK1 protein, or nucleic acid encoding it, for identifying compounds useful in treatment or prevention of bone atrophy, particularly osteoporosis
IPC: C12Q1/48
Filed: 2004-05-19
Abstract: Use of a TAK1 (= transforming growth factor beta -activated kinase) protein (I), or its functional fragments or derivatives, or of nucleic acid (II) encoding them, for identifying a compound (X) effective for prevention or treatment of bone atrophy. Independent claims are also included for the following: (1) high throughput screens to identify (X); and (2) inhibitors of (I) for preparing compositions for (a) treating bone atrophy and (b) treating or preventing pain associated with such atrophy. ACTIVITY : Osteopathic; Analgesic. No details of tests for these activities are given. MECHANISM OF ACTION : Antisense Therapy; RNAi; RNA Interference; Antibody Therapy; Inhibiting expression or activity of TAK1, resulting in (i) inhibition of the interleukin 1-signaling pathway and thus suppression of formation of proinflammatory substances such as collagenase 3, tumor necrosis factor and cyclooxygenase and (ii) increased activity of osteoblasts.
Patent DE-102004026401-A1 (DE)
Title: Fuel injection valve for use in internal combustion engine, has spraying arrangement including balls that are identically dimensioned, such that sum of cross sections of inlets is larger than that of inlets
Inventor: HEYSE JOERG
IPC: F02M61/18
Filed: 2004-05-29
Abstract: The valve has an actuator for actuating a valve closing body, which forms a sealed seat with a valve seat surface at a valve seat body. A spraying arrangement is arranged downstream of the seat and has balls (44) that are connected one below the other. Inlets (48) and outlets (47) are formed between the balls. The balls are identically dimensioned, so that the sum of the cross sections of the outlets is larger than that of the inlets.
Patent DE-102004028029-A1 (DE)
Title: Seal joint structure for refrigerant pipe coupling, uses O-rings made of blister-proof material and material easy to undergo plastic deformation with refrigerant pressure for refrigerant and atmosphere sides
Inventor: TAKEUCHI MASAYUKI
IPC: F16J15/10
Filed: 2004-06-09
Abstract: The O-rings (11,12) are respectively arranged on the refrigerant and atmosphere sides of a junction between two pipes (2,3) to prevent the refrigerant leakage. The O-ring (11) is made from a material which is excellent in blister-proof property. The O-ring (12) is made from a material which is easy to undergo plastic deformation with the pressure of the refrigerant.
Patent DE-102004028303-A1 (DE)
Inventor: MANN KARL-HEINZ
IPC: B01F33/40
Filed: 2004-06-11
Abstract: To identify analytes in a liquid (5), mixed on a surface (3) of a dish (1) with immobilized reactants, a gas stream (9) of humidified air or inert gas is directed at the carrier surface by a jet (7) during mixing, aligned at the liquid film (13) in a mixing zone (11). The liquid carrier can also be a biochip, with a number of treated surfaces.
Patent DE-102004031115-A1 (DE)
Title: Price display system for gas station, has information module arranged behind information surface, so that information is visible through glass exterior and openings, and glass pane extending over entire distance between supporting units
Inventor: SCHIEFER ULRICH W
IPC: G09F9/35
Filed: 2004-06-28
Abstract: The system has a support frame arranged at two spaced supporting units. An information surface is arranged directly on the interior of a glass exterior covering the frame. An information module (30) for supplying numeric information is arranged behind the surface, so that the information is visible for viewer through the glass exterior and openings in the surface. A glass pane (15) extends over the entire distance between the units.
Patent DE-102004031572-A1 (DE)
Title: Vehicle with hybrid drive comprising internal combustion engine and electric motor, has electric motor arranged on power take-off side of automatic gearbox for providing power assistance
Inventor: PISCHINGER STEFAN
IPC: B60K17/06
Filed: 2004-06-29
Abstract: A transmission is arranged between the drive apparatus and the power take-off . The transmission is an automatic gearbox with different gear stages. The electric motor is arranged on the power take-off side of the gearbox. A sensor determines the gear shifting process, and generates a signal for triggering the electric motor to provide power assistance for the power-take-off. An independent claim is included for a method of operating a motor vehicle.
Patent DE-102004033102-A1 (DE)
Title: Antriebseinheit
Inventor: DANTLGRABER JOERG
IPC: B29C45/40
Filed: 2004-07-08
Abstract: Offenbart ist eine Antriebseinheit, insbesondere für eine Einspritzeinheit oder einen Auswerfer einer Spritzgießmaschine, mit einer Hubspindelanordnung, die eine Spindel und eine Spindelmutter hat, und mit einer Vorspannanordnung zum Vorspannen der Spindel, die in einer Bewegungsphase der Hubspindelanordnung entladbar und bei Ansteuerung der Spindel in entgegengesetzter Richtung aufladbar ist, wobei die Hubspindelanordnung und die Vorspannanordnung am gleichen Bauteil abgestützt sind und wobei eine Belastungsmesseinrichtung zur Erfassung der auf die Spindel wirkenden Belastung vorgesehen ist, die die auf das Bauteil wirkenden Kräfte aufnimmt.
Patent DE-102004033697-A1 (DE)
Title: Connector for paintbrush has brush inserted into top opening and fixed by screw, with handle extension inserted into lower opening
Inventor: BAAGUIG ABDERRAZAK
IPC: B05C17/02
Filed: 2004-07-13
Abstract: The connector comprises a holder and a screw. The brush inserted into a top opening is fixed only be a screw on the outer edge. An extension handle is inserted with light force into the lower opening.
Patent DE-102004034337-A1 (DE)
Inventor: LIPPERT MICHAEL
IPC: A61N1/365
Filed: 2004-07-09
Abstract: The device has an evaluation unit (38) to produce and output a contractility signal. The contractility signal is derived from a timely assigned activity level signal and an impedance or conductivity signal. A contractile condition of a heart is reflected by assigning the condition to the level signal. A therapy control unit (44) is connected with the unit (38) to adjust a therapy parameter depending upon the contractility signal.
Patent DE-102004038810-A1 (DE)
Title: Verfahren und System zum Steuern der Motortemperatur durch eine Motordrosselung
Inventor: LONGNECKER JOHN EDWARD
IPC: G06F19/00
Filed: 2004-08-10
Abstract: Es werden ein Verfahren und ein System zum Steuern der Motortemperatur durch eine Drosselung der Drehmomentausgabe des Motors angegeben. Das Verfharen und das System werden in Verbindung mit einem elektronischen Steuermodul betrieben, das programmiert werden kann, um die Temperatur in dem Motor durch eine Drosselung der maximalen Motordrehmomentausgabe auf der Basis einer Temperatur-Änderungsrate des Motors zu steuern. Dadurch kann die Drosselung fein abgestimmt werden, um das verfügbare Drehmoment zu maximieren.
Patent DE-102004041920-A1 (DE)
Title: Spannungsversorgungsschaltung und Verfahren zur Inbetriebnahme einer Schaltungsanordnung
Inventor: FABBRO SIMONE
IPC: G05F1/46
Filed: 2004-08-30
Abstract: Es ist eine Schaltungsanordnung angegeben, die einen Spannungsregulator (1) umfasst, der zur Abgabe einer aus einem Versorgungseingang (11) anliegenden ersten Versorgungsspannung abgeleiteten geregelten Spannung an einen Ausgang (18) ausgebildet ist. Weiterhin ist ein Schaltkreis (2) mit einem inaktiven und einem aktiven Betriebszustand vorgesehen, wobei der Schaltkreis (2) durch eine funktionelle Wirkung im aktiven Betriebszustand charakterisiert ist. Ein Ladungsspeicher (3) ist in einem aktiven Betriebszustand des Schaltkreises (2) ein Teil des Schaltkreises (2). In dem inaktiven Betriebszustand ist er mit dem Ausgang (18) der Regulatorschaltung (1) gekoppelt, wobei die Regulatorschaltung (2) zur Abgabe eines Ladungsstroms an den Ladungsspeicher (2) ausgebildet ist. Weiterhin ist eine Steuerschaltung (4) vorgesehen, welche zur Auswertung eines elektrischen Parameters des Ladungsspeichers (3) ausgebildet ist. Abhängig von der Auswertung wird der Ladungsspeicher (3) mit dem Schaltkreis (2) gekoppelt. Dadurch nimmt der Schaltkreis (2) den aktiven Betriebszustand ein.
Patent DE-102004046244-A1 (DE)
Title: Expandable balloon mounted on stent, useful for the prevention or reduction of restenosis, comprises a coating of at least antiproliferative, antiinflammatory and/or antimycotic active substance on both stent and balloon
Inventor: ORLOWSKI MICHAEL
IPC: A61F2/958
Filed: 2004-09-22
Abstract: Expandable balloon (I) mounted on stent comprises a coating of at least antiproliferative, antiinflammatory and/or antimycotic active substance on both stent and balloon. Independent claims are also included for: (1) coating of (I) with mounted stent with at least a antiproliferative, antiinflammatory and/or antimycotic active substance comprising providing a balloon for a dilatations catheter, mounting an non-expanded stent, simultaneous coating of balloon and stent with at least an antiproliferative, antiinflammatory and/or antimycotic active agent; and (2) coated expandable balloon with mounted stent with at least antiproliferative, antiinflammatory and/or antimycotic active substance obtained by the method. ACTIVITY : Vasotropic. MECHANISM OF ACTION : None given.
Patent DE-102004053286-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung von Flachglas
Inventor: LOEFFELBEIN BERND
IPC: C03B18/02
Filed: 2004-11-04
Abstract: Es wird ein Verfahren zur Herstellung von Flachglas nach dem Floatverfahren beschrieben, bei dem in Laufrichtung des Glasbandes gesehen am Ende des Floatbades im Abhebebereich eine Gleitfläche angeordnet wird, zwischen deren Oberfläche und der Unterseite des Glasbandes ein Flüssigkeitsfilm erzeugt wird und/oder dass zwischen dem Ausguss (Spout Lip) und der Unterseite der Glasschmelze ein Flüssigkeitsfilm erzeugt wird. Als Flüssigkeit für den Flüssigkeitsfilm wird bevorzugt das flüssige Metall des Floatbades benutzt. Gleitfläche und/oder Spout Lip bestehen bevorzugt aus offenporigem Material, durch dessen Poren die Flüssigkeit gepresst wird.
Patent DE-102004053783-A1 (DE)
Title: Handwerkzeugmaschine, insbesondere Bohrmaschine oder Schrauber
Inventor: AEBERHARD BRUNO
IPC: B25B21/00
Filed: 2004-11-08
Abstract: Es wird eine Elektrohandwerkzeugmaschine, insbesondere eine Bohrmaschine oder ein Schrauber, angegeben, die ein Spannfutter (14) für ein Werkzeug, eine das Spannfutter (14) antreibende Antriebsspindel (13), die mit einem Spindelkopf (131) in eine im Spannfutter (14) ausgebildete Ausnehmung (15) hineinragt, und zwischen Spindelkopf (131) und Ausnehmung (15) wirksame Verbindungsmittel zum drehfesten Verbinden von Antriebsspindel (13) und Spannfutter (14) aufweist. Zur Gewinnung einer fertigungstechnisch sehr einfachen und damit kostengünstigen Verbindung zwischen Spannfutter (14) und Antriebsspindel (13), die auch bei Antriebsspindeln mit umschaltbarer Drehrichtung eine zuverlässige und unlösbare Drehmomementenübertragung gewährleistet, sind am Spindelkopf (131) sich axial erstreckende Schneiden (26) vorgesehen, die sich beim axialen Aufschieben des Spannfuttters (14) auf den Spindelkopf (131) in die Wand der Ausnehmung (15) einschneiden (Fig. 2).
Patent DE-102004054159-A1 (DE)
Title: Roof module for motor vehicle has roof bow made of metal and connected by connection part, with the help of synthetic material, to external panel
Inventor: ERNST ANSGAR
IPC: B62D25/06
Filed: 2004-11-10
Abstract: The roof module (2) has external panel (4) made of plastic and roof bow (5) made of metal connected by connection part (6) with the help of synthetic material. Connection part is fitted partly as bow and is fitted with external panel by inelastic adhesive or by welding.
Patent DE-102004057956-A1 (DE)
Title: Increasing the wear resistance of hard material layers, comprises irradiating the precipitated material in situ with an additional laser
Inventor: KOERNER TIMO
IPC: C23C14/28
Filed: 2004-11-30
Abstract: A process for increasing the wear resistance of hard material layers which are precipitated on a substrate by laser ablation, comprises irradiating the already precipitated material in situ with an additional laser during the ablation stage.
Patent DE-102004061085-A1 (DE)
Title: Loading ring-spinning machine spindles with empty spools, assisted by anti-jamming safety device, raises doffer beam considerably, immediately after spool release
Inventor: ESLINGER KLAUS
IPC: D21G3/00
Filed: 2004-12-18
Abstract: The doffer beam serves a bank of spools. Immediately after spool (2) release, the doffer beam (4) is raised to such a height that the clearance between each spool grip (5) and the tip (3) of each spindle (1) exceeds the spool length. Before raising, the beam is lowered until the tip of the spindle slightly enters the spool. After raising, the doffer beam is lowered sufficiently, that having overcome frictional resistance, the spool is seated into its operating position on the spindle.
Patent DE-102004062250-A1 (DE)
Title: Konjugate von Hydroxypyridinonderivat-Metallkomplexen mit Biomolekülen und deren Verwendung zur Herstellung von Mitteln für die NMR-Diagnostik
Inventor: SCHMITT-WILLICH HERIBERT
IPC: A61K49/06
Filed: 2004-12-23
Abstract: Die Erfindung betrifft Konjugate von Hydroxypyridinonderivat-Metallkomplexen mit Biomolekülen und deren Herstellung. Die Konjugate eignen sich als Kontrastmittel in der NMR-Diagnostik. Durch eine spezielle Ausgestaltung der Liganden wird eine hohe Relaxivität erreicht und das NMRD-Maximum angehoben.
Patent DE-102004063232-A1 (DE)
Title: Lordosis support for motor vehicle seat, has lordosis shield with control unit, which engages at springy bearing of shield based on curvature of shield and controls hardness adjustment of support
Inventor: SCHWEISSGUT JAKOB
IPC: A47C7/46
Filed: 2004-12-22
Abstract: The support has an elastic lordosis shield (10) with an adjustment device for adjusting and setting the curvature of the shield. The shield is resiliently arranged at a backrest of a seat and is held at guiding units in the backrest. The shield has a control unit (22) on its inwardly curved side. The control unit engages at a springy bearing of the shield based on the curvature, and controls a hardness adjustment of the support.
Patent DE-102005005213-A1 (DE)
Title: Finishing tool for boring surfaces has swarf-breaker structures able to be produced by swarf-free process, and with defined spacing from finished cutters
IPC: B23P15/46
Filed: 2005-02-03
Abstract: The tool (1) has at least one geometrically defined cutter (33), which includes a swarf surface (39) with swarf-breaker structures. The swarf-breaker structures (37) can be produced by a swarf-free process, and have a defined spacing from the finished cutter of the cutter plate (3). The swarf-breaker structure may be closed, so that the edge of the swarf surface does not cut.
Patent DE-102005006397-A1 (DE)
Title: Gleitlager für Verbrennungsmotoren
Inventor: KAGOHARA YUKIHIKO
IPC: F16C33/14
Filed: 2005-02-11
Abstract: Offenbart
wird ein Gleitlager für Verbrennungsmotoren,
in welchem eine Stützmetallschicht (1)
mit einer Lagerlegierungsschicht (3) beschichtet ist, welche aus
einer Lagerlegierung auf Aluminium-Basis hergestellt ist, die eine
Vickershärte
(VH) von nicht weniger als 40 bis nicht mehr als 160 aufweist. Die
Lagerlegierungsschicht (3) umfasst eine Schmieroberflächenschicht
(4), welche eine Dicke von nicht mehr als 10 µm aufweist und einen Festschmierstoff
enthält.
Die maximale Konzentration eines im Festschmierstoff enthaltenen
Elements ist nicht weniger als 5 Masse-%.
Patent DE-102005010319-A1 (DE)
Title: Transporting vehicle and rail system especially for robots operated on assembly lines has transporting vehicle and load supported on wheels rolling over level floor track, with two parallel rails absorbing lateral forces of vehicle
IPC: B61B5/02
Filed: 2005-03-03
Abstract: The transporting vehicle and rail system, especially for robots operated on assembly lines, has the transporting vehicle (1) with its load (6) supported on wheels (11-14) which roll over a level floor track (2). For the absorbing of lateral forces of the vehicle two parallel rails (3,4) are provided upon which the vehicle is guided by rollers (19,20,22). The wheels and rollers are installed between the two rails which have a Z-profile in cross-section with the upper profile members facing each other. The rollers roll on the inner surfaces of the profile center sections and upper members.
Patent DE-102005011321-A1 (DE)
Title: Antriebseinheit für ein Kraftfahrzeug
Inventor: APEL CHRISTIAN
IPC: B60K17/24
Filed: 2005-03-11
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Antriebseinheit für ein Kraftfahrzeug, mit einer Motoreinheit und einem daran angeordneten Achsdifferenzial (24) sowie mit zumindest teilweise im Motorgehäuse (2) gelagerten Antriebswellen (18a, 18b) für die Fahrzeugräder. Es wird vorgeschlagen, dass die Trennebene E zwischen Kurbelgehäuseunterteil (6) und Ölführungsgehäuse (8) des Motorgehäuses (2) als Lagerung für mindestens eine Antriebswelle (18a, 18b) vorgesehen ist.
Patent DE-102005014544-A1 (DE)
Title: Tubular profile element e.g. for forming framework of fire protection, has tubular locked interior and profile element is filled by absorbing insulating material
Inventor: BEIER PETER
IPC: E06B3/263
Filed: 2005-03-30
Abstract: The tubular profile element (8, 9) has a tubular locked interior (19, 20) and the profile element is filled by an absorbing insulating material (30, 31). A heat transfer element obstructs from a side of the profile element in the case of a fire. The insulating material (31), effective in the case of fire, has a material (30) inserted into the interior of the profile element. The material in the case of fire foams up under the heat effect to a tubular covered interior. An independent claim is included for a fire protection ending made thereof as well as method for manufacturing it.
Patent DE-102005015383-A1 (DE)
Title: Building work repairing method for defective patches in a plastic paneling skin forms a recess in this skin around a relevant patch while applying repair plastic material into the recess
IPC: E04G9/05
Filed: 2005-04-04
Abstract: A repairing element (5) is inserted into a recess (4) in boarding (1) flush with the surface at one or more locations in a plastic paneling skin (3). The boarding has already been countersunk on a defective patch. A stepped recess emerges that extends through the plastic paneling skin into a wooden core (2). Independent claims are also included for the following: (1) A boarding element with a plastic paneling skin; (2) A repairing element in the form of a lamina.
Patent DE-102005020862-A1 (DE)
Title: Determining or monitoring process parameter of medium in container, by adjusting electronic component to give predetermined reference transfer function
Inventor: D ANGELICO SASCHA
IPC: G01F23/28
Filed: 2005-05-02
Abstract: At least one electronic component (10,11,13) is provided in a circuitry unit (4), and has an adjustable electronic transfer function, which is adjusted such that the electronic transfer function of the circuitry unit and/or at least a portion of the circuitry unit is substantially equal to a predetermined reference transfer function. The adjustment preferably involves adjusting the gain of the component. The transfer function of the circuitry unit is related to a predetermined frequency or frequency range.
Patent DE-102005022304-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Steuern des hydraulischen Drucks in einem elektrisch verstellbaren Getriebe
Inventor: HSIEH TUNG-MING
IPC: G06F19/00
Filed: 2005-05-13
Abstract: Ein Verfahren und eine Vorrichtung, um ein elektrisch verstellbares Getriebe durch dynamisches Steuern der hydraulischen Kupplungshauptdrücke des Systems auf der Grundlage der erforderlichen Kupplungskapazität zu steuern, wie sie durch die Abtriebslast des Getriebes bestimmt wird. Es ist ein Verfahren umfasst, um den hydraulischen Kupplungsdruck in einem elektrisch verstellbaren Getriebe, das mit mindestens einer Kupplung ausgestattet ist, zu regeln. Dies umfasst ein Überwachen der Größe des Schlupfs der Kupplungen und ein Steuern des hydraulischen Verstärkungsdrucks auf der Grundlage der Größe des Kupplungsschlupfs. Ein Steuern des hydraulischen Verstärkungsdrucks auf der Grundlage der Größe des Kupplungsschlupfs umfasst ein Überwachen der Bedienereingänge, ein Bestimmen eines vom Bediener angewiesenen Drehmomentbefehls und ein Bestimmen eines erforderlichen Hauptverstärkungsdrucks. Der Hauptverstärkungsdruck basiert auf dem vom Bediener angewiesenen Drehmomentbefehl, den überwachten Bedienervorgängen und den Parametern des EVT und der Kupplungen. Der befohlene Hauptverstärkungsdruck wird dann auf der Grundlage des bestimmten erforderlichen Hauptverstärkungsdrucks bestimmt.
Patent DE-102005024910-A1 (DE)
Title: Verfahren und System zur In-Line-Steuerung der Lothöcker-Abscheidung
Inventor: NETZ ANDREAS
IPC: C25D21/12
Filed: 2005-05-31
Abstract: Durch Bewerten eines dynamischen Fehlersignals, etwa eines Spannungssignals und/oder eines Stromsignals, das während eines Elektroplattierungsvorgangs zur Ausbildung von Lothöckern gewonnen wird, kann ein linieninternes Steuerungssystem mit einem Reaktionsverhalten auf Substratbasis erstellt werden. Somit kann die Elektroplattierungsanlage auf einer Einzel-Substrat-Basis gesteuert werden, um damit die Prozessgleichförmigkeit zu verbessern und auch um die Ausbeuteverluste deutlich zu reduzieren.