baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9212572-A1 (WO)
Inventor: HOWATT JOHN R
IPC: H03F3/393
Filed: 1991-11-08
Abstract: Système d'amplificateur de commutation qui, selon un mode de réalisation, comprend un circuit de commutation (25) répondant à un signal de commande à trois états pour produire, à partir d'une alimentation en courant (27), un signal de sortie de courant dont les niveaux d'amplitude, les durées et les polarités correspondent au signal de commande à trois états et qui doit être fourni à une charge (19) par l'intermédiaire d'un filtre approprié (18). Un autre mode de réalisation comprend un amplificateur linéraire (53), le circuit de commutation répondant à un signal de commande en un quatrième état pour activer l'amplificateur linéaire afin qu'il réponde directement à un signal d'entrée lorsque l'amplitude du signal d'entrée est inférieure à un niveau choisi.
Patent WO-9212977-A1 (WO)
Inventor: WISE LAWRENCE DAVID
IPC: C07D401/14
Filed: 1992-01-10
Abstract: L'invention décrit des indoles substitués et leurs dérivés, de formule (I), dans laquelle R représente (a) ou (b), où R4 désigne aryle ou un hétérocycle à 5 ou 6 membres, utilisés en tant qu'agents du système nerveux central et particulièrement efficaces en tant qu'agents dopaminergiques, antipsychotiques et antihypertensifs, ainsi qu'en tant qu'agents de traitement d'états provoqués par une hyperprolactinémie et de maladies du système nerveux central.
Patent WO-9214517-A1 (WO)
Inventor: SCOTT EDWIN R
IPC: A63B23/00
Filed: 1992-02-19
Abstract: La machine (10) comprend un mécanisme bidirectionnel de résistance à une force sous forme d'un cylindre (14) comportant un piston (142) et une tige de piston (144). Un levier (14) est monté sur un bâti (120) comprenant un élément de support vertical (22, 24, 26) et un élément de support horizontal (28, 30). Ladite tige de piston (144) est fixée à l'une des extrémités du levier (14) et le cylindre (16) est fixé à l'élément de support vertical (22) du cadre (20). Des pédales (120) sont fixées à l'une des extrémités du levier (14). Un guidon fixe (60) est également situé sur l'élément de support vertical (22). Un conduit hydraulique (160) relie les chambres (146, 148) situées sur les côtés opposés du piston (142) à l'intérieur du cylindre (140) et on peut modifier sélectivement la résistance dudit cylindre (140) exerçant une poussée sur le fluide d'une chambre (146) à l'autre (148), au moyen du réglage d'une vanne (167) située à l'intérieur dudit conduit (60).
Patent WO-9302480-A1 (WO)
Inventor: KLERSY PATRICK J
IPC: H01L45/00
Filed: 1992-07-16
Abstract: L'invention décrit une nouvelle structure de film mince s'utilisant dans un dispositif de commutation électrique à film mince et à semiconducteurs fabriqué en matériau de chalcogénure et apportant une solution à un certain nombre de défauts de conception existant dans l'état actuel de la technique. La nouvelle structure décrite par l'invention utilise une couche mince en matériau isolant (16) située au-dessus du corps en matériau de chalcogénure (3), de façon à définir avec précision l'emplacement du filament. Après détermination de l'emplacement du filament, la commutation effectuée au moyen de la conductivité des bords périphériques est pratiquement éliminée. Simultanément, l'utilisation d'une couche isolante mince empêche les défauts provoqués par une surépaisseur de revêtement existant dans l'état actuel de la technique. La résistance à la tension de commutation de la couche mince de matériau isolant est assurée grâce à l'utilisation d'une deuxième couche plus épaisse de matériau isolant (2), déposée seulement après la formation du matériau en chalcogénure (3). Cette structure améliorée démontre les avantages présentés par des rendements de fabrication plus élevés, ainsi que par des caractéristiques de commutation électriques plus reproductibles.
Patent WO-9301884-A1 (WO)
Inventor: APELIAN MINAS ROBERT
IPC: B01J29/076
Filed: 1992-07-23
Abstract: Composition catalytique renfermant un élément métallique d'hydrogénation-déshydrogénation sur un support constitué par un matériau cristallin à pores ultralarges, à grandes surface de contact et porosité. Le matériau cristallin présente une capacité de sorption inusitée, attestée par sa capacité d'adsorption du benzène supérieure à environ 15 grammes de benzène/100 grammes, à 50 torr, à 25 °C. Ses pores sont disposés uniformément et présentent une section transversale maximale d'environ 13 Å. Selon un mode de réalisation préférentiel, le matériau de support, qui est de préférence un métallosilicate comme un silicate d'alumine, présente des pores disposés de manière hexagonale donnant lieu à un diagramme  de diffraction électronique hexagonal pouvant être indexé sur une valeur d100 supérieure à environ 18 Å. La composition catalytique sert au raffinage des produits pétroliers, par exemple à l'hydrocraquage des charges d'huile minérale.
Patent WO-9313087-A1 (WO)
Title: A PROCESS FOR THE RESOLUTION OF (+-)-α-[2-[ACETYL(1-METHYLETHYL)AMINO]ETHYL]-α-(2-CHLOROPHENYL)-1-PIPERIDINEBUTANAMIDE
Inventor: MEDICH JOHN RICHARD
IPC: C07B57/00
Filed: 1992-11-27
Abstract: A process for the resolution of (+-)-α-[2-[acetyl(1-methylethyl)amino]ethyl]-α-(2-chlorophenyl)-1-piperidinebutanamide having structure (I) into its (+) and (-) enantiomers using camphorsulfonic acid.
Patent WO-9312773-A1 (WO)
Inventor: THEOHARIDES THEOHARIS C
IPC: A61K31/445
Filed: 1992-12-28
Abstract: Méthode permettant de prévenir ou de soulager la migraine consistant à administrer une dose pharmaceutiquement efficace d'une substance bloquant la dégranulation des mastocytes juste avant ou pendant la phase prodromique de la migraine en l'absence d'un analgésique. La substance peut également être administrée en même temps qu'un stimulant du système nerveux central.
Patent WO-9315063-A1 (WO)
Inventor: MURPHY MARK A
IPC: C07C255/32
Filed: 1993-02-02
Abstract: On décrit benzotiazole, benzophénone, 3,3-diphényle-2-cyanoacrylate, 2,2,6,6-tétraméthylpipéridine, phénol empêché ainsi que les dérivés diazo de 4'-hydroxyacétophénone, 4-hydroxystyrène, 1,1,1-tris(4'-hydroxyphényle)benzène et analogue. Lorsqu'ils sont inclus dans des compositions polymères sous forme d'espèces monomères ou sous forme de monomères incorporés de manière covalente incorporés dans une structure oligomère ou polymère, ou sous forme d'additifs, de tels dérivés présentent des propriétés colorantes ou confèrent une résistance à la détérioration due aux radicaux libres, à l'oxydation ou à la lumière ultraviolette.
Patent WO-9321857-A1 (WO)
Inventor: LI SHU-TUNG
IPC: A61F2/28
Filed: 1993-04-07
Abstract: L'invention concerne un ligament prothétique (10) comprenant une pluralité de filaments allongés (12) sensiblement alignés. Chaque filament (12) est une matrice volumique sèche et poreuse de fibrilles biocompatibles et biorésorbables dont certaines au moins sont réticulées. Les fibrilles sont de courts segments de fibres plus longues de composants de tissus conjonctifs polymères ou bien analogues de ceux-ci. Chaque filament (12) établit une structure de base biorésorbable adaptée à la croissance interne de fibroblastes ligamenteux. La structure de base et les fibroblastes qui se sont développés de manière interne supportent les forces de traction naturelles du ligament. L'invention concerne également des méthodes de fabrication du ligament prothétique (10), ainsi que des méthodes permettant de régénérer les tissus ligamenteux in vivo.
Patent WO-9323057-A1 (WO)
Inventor: THOMPSON JAMES D
IPC: C07H19/10
Filed: 1993-05-13
Abstract: L'invention se rapporte à une molécule d'ARN enzymatique qui sépare spécifiquement l'ARNm codé par un gène mdr-1, ou associé à l'évolution ou au maintien de la leucémie myélogène chronique, de la leucémie promyélocytaire, de la tumeur de Burkitt ou de la leucémie lymphocytaire aiguë, du lymphome folliculaire, de la leucémie lymphocytaire aiguë des lymphocytes B, du cancer du sein, du cancer du côlon, du neuroblastome, et du cancer du poumon.
Patent WO-9400719-A1 (WO)
Inventor: PETTERSON BART
IPC: F24F11/75
Filed: 1993-06-21
Abstract: Un diffuseur d'air de plafond (10) selon l'invention diffuse de l'air en provenance d'un système de chauffage ou de refroidissement d'air sous forme de flux laminaire afin d'assurer une dispersion optimale de l'air dans la pièce. L'air entrant est envoyé contre une ailette (26) à charnière située dans le diffuseur. L'ailette détourne l'air dans un passage se rétrécissant le long d'une courbe concave continue et s'étendant vers l'orifice de sortie du diffuseur. L'ailette réagit à la force du flux d'air pour rétrécir ou élargir le passage d'air et régule ainsi la vitesse de l'air sortant du diffuseur. Un piège à air courbe (32) associé à l'ailette dirige l'échappement d'air et disperse également l'air latéralement dans le diffuseur. Le diffuseur maintient une vitesse et une diffusion d'air relativement constantes dans la pièce quelles que soient les variations de débit de la source d'air.
Patent WO-9410746-A1 (WO)
Inventor: PELRINE RONALD E
IPC: H02N15/00
Filed: 1993-10-08
Abstract: L'invention concerne divers dispositifs de lévitation dans lesquels une rangée d'aimants permanents (12) sont en lévitation par interaction magnétique avec un matériau diamagnétique (16). La lévitation est accomplie sans utiliser d'aimant permanent fixe ou autre dispositif afin d'accroître le champs magnétique de l'ensemble. On évite de cette façon les contraintes de coût et de conception résultant des constantes de rappel non désirées produites par ces aimants permanents.
Patent WO-9423074-A1 (WO)
Inventor: COPENHAFER WILLIAM C
IPC: C01D7/35
Filed: 1994-01-13
Abstract: Procédé de production de soude du commerce (47) à partir d'une saumure (1) contenant du carbonate de sodium et du bicarbonate de sodium qui s'obtiennent de la façon suivante: mise en contact d'une formation souterraine de trona avec de l'eau par chauffage de la saumure à une température comprise entre 100 °C et 140 °C pour faire évaporer l'eau (6A), conversion du bicarbonate de sodium en carbonate de sodium et évacuation du dioxyde de carbone (7), mise en réaction de la saumure à teneur réduite en bicarbonate de sodium (8) avec une solution aqueuse de soude caustique (8A) selon des quantités aptes à convertir pratiquement tout le bicarbonate de sodium restant dans la saumure en carbonate de sodium, refroidissement à une température comprise entre 5 °C et 25 °C pour précipiter les cristaux déshydratés de carbonate de sodium (21A), séparation des cristaux de leur lessive-mère (24A), fusion des cristaux séparés (35A) pour former une solution de carbonate de sodium (38), chauffage de la solution à une température comprise entre un minimum supérieur à 60 °C et un maximum inférieur à 110 °C pour faire évaporer l'eau et précipiter les cristaux monohydratés de carbonate de sodium (38A), séparation des cristaux monohydratés de carbonate de sodium de leur lessive-mère (41A) et calcination (44A) pour obtenir du carbonate de sodium anhydre ou soude du commerce (47).
Patent WO-9418766-A1 (WO)
Inventor: WILKINSON IAN CHARLES KEITH
IPC: H04L12/933
Filed: 1994-02-09
Abstract: Système de bus rapide (1000) pour ordinateur, composé d'un réseau de bus (101A-120A) et (101B-120B) à lignes binaires parallèles, dont chaque bus fonctionne de façon autonome et prend en charge des télécommunications par paquets en série, dans lequel les agents d'émission (22, 24, 26, 28) et de réception (141) associés à chaque élément communiquant du système bus sont reliés à ce dernier (1000). Chaque agent d'émission (22, 24, 26, 28) commande un seul bus utilisé pour la transmission, et chaque agent de réception (141) est relié à tous les autres bus utilisés pour la réception dans une topologie en diagonale. L'architecture est fondée sur l'utilisation d'un élément tampon à chaque n÷ud de la structure de bus, appelé ici interface de bus cellulaire (IBC). D'après les données d'en-tête comportant des informations d'adresse, jointes par un agent émetteur en tant qu'élément d'une cellule de paquets, chaque agent de réception (141) décide si les informations fournies sur l'un des bus est pour lui en tant qu'agent destinataire.
Patent WO-9422474-A1 (WO)
Inventor: KOTZIN BRIAN
IPC: A61P29/00
Filed: 1994-04-05
Abstract: Cette invention se rapporte à différentes méthodes permettant de diagnostiquer le syndrome de Kawasaki. On a découvert que différentes bactéries, y compris le Staphylococcus aureus produisant TSST-1 et le stretocoque produisant SPEB et SPEC, indiquent cette pathologie. L'invention se rapporte également à un isolat de S. aureus impliqué dans le syndrome de Kawasaki, ainsi qu'à des procédés thérapeutiques permettant de prévenir et de traiter cet état.
Patent WO-9428010-A1 (WO)
Inventor: WEINTRAUB PHILIP M
IPC: C07J41/00
Filed: 1994-05-06
Abstract: This invention is directed to a 4-amino-17β-(cyclopropyloxy)androst-4-en-3-one, 4-amino-17β-(cyclopropylamino)androst-4-en-3-one and related compounds, a process for their synthesis, a pharmaceutical composition having C17-20 lyase and 5α-reductase inhibitory activity, the use of the present compounds as C17-20 lyase and 5α-reductase inhibitors and also to a method for using such compounds in the treatment of androgen and/or estrogen dependent disorders, including benign prostatic hyperplasia, breast cancer and prostatic cancer. The 4-amino compounds are prepared by the reaction of the appropriate 4,5-epoxyde with sodium azide in an inert solvent in the presence of a catalytic amount of strong acid under appropriate reaction conditions. Alternatively, the 4-amino compounds are prepared by first nitration and then reduction of the appropriate steroid under appropriate reaction conditions.
Patent WO-9500112-A1 (WO)
Title: Compositions photoprotectrices comprenant certains agents de chelation
Inventor: BUSH RODNEY DEAN
IPC: A61K31/445
Filed: 1994-05-23
Abstract: L'invention concerne des procédés ainsi que des compositions comprenant: a) environ de 0,1 à 5 % d'un composé dont la structure est choisie dans le groupe des composés de la figure (I) et de la figure (II), où chaque R est choisi indépendamment dans le groupe comprenant hydrogène, alkyle et aryle; chaque R' est choisi indépendamment dans le groupe comprenant hydrogène, alcoxy et alkyle; Z et Z' sont choisis indépendamment dans le groupe comprenant NH, O et CH2, de manière que lorsque Z ou Z' est NH, l'autre n'est pas O; ou un sel pharmacologiquement acceptable d'un quelconque des composés ci-dessus mentionnés; et b) un excipient topique pharmacologiquement acceptable.
Patent WO-9500030-A1 (WO)
Title: Procede d'expedition et de maturation de fruits et legumes utilisant un systeme de conteneurs a atmosphere regulee pour produits perissables
Inventor: HERDEMAN ROBERT W
IPC: A23B7/148
Filed: 1994-06-08
Abstract: L'invention concerne un système de conteneurs à atmosphère régulée destiné à l'expédition, au stockage et à la maturation de produits périssables. Le système de conteneurs comprend une pluralité de conteneurs individuels transportables, qui se raccordent ponctuellement à une source centrale régulant leur atmosphère. Un contrôleur permet aussi d'allouer de manière optimale au système de conteneurs la capacité de la source centrale de l'atmosphère régulée sur la base des conditions atmosphériques relatives des conteneurs rattachés, et selon une hiérarchie prédéterminée des priorités visant à distribuer le gaz atmosphérique régulé aux conteneurs individuels. Selon un agencement préféré, la source centrale de gaz atmosphérique régulé comprend au moins une unité de commande de distribution qui fonctionne pour diriger sélectivement le gaz atmosphérique régulé vers les conteneurs individuels selon la hiérarchie de distribution du système. Les mêmes conteneurs sont utilisés pour réaliser un procédé destiné à réguler de manière uniforme la maturation des bananes et autres produits périssables, de la récolte à la livraison en passant par l'expédition. Des produits périssables verts, fraîchement récoltés, sont chargés dans des conteneurs et refroidis à une température de conservation comprise entre environ 57° et environ 70 °F. Lorsque les produits sont stabilisés à la température de conservation desirée, une atmosphère régulée comprenant de l'éthylène est presque immédiatement distribuée au volume interne afin de déclencher de manière uniforme la maturation de tous les produits chargés. Une fois le système de maturation déclenché, l'éthylène se trouvant dans le volume interne diminue grâce au déplacement d'une atmosphère régulée à faible teneur en oxygène, qui est maintenue dans le conteneur lors du stockage, du transport et de la livraison. Avant le déchargement des fruits mûris du conteneur, l'atmosphère se trouvant dans le volume interne reprend son état normal. Lorsque les produits chargés ont été stabilisés à la température de conservation désirée et exposés à l'atmosphère contenant de l'éthylène afin de déclencher les processus de maturation, des ajustements peuvent être apportés à l'atmosphère régulée et à la température du volume interne afin 'd'harmoniser' le processus de maturation de la manière désirée, pour obtenir des fruits mûrs et les livrer dans les temps requis.
Patent WO-9500135-A1 (WO)
Title: Traitement medical utilisant des hormones thyroidiennes
Inventor: MAYOR GILBERT H
IPC: A61K31/195
Filed: 1994-06-22
Abstract: On empêche ou on minimise l'ischémie du système nerveux central chez un patient qui a souffert d'une lésion aiguë, par l'administration d'une dose protectrice d'une hormone thyroïdienne telle que la lévothyroxine, la liothyronine, la L-3,3',5'-triiodothyronine ou la L-3,5-diiodothyronine, de préférence sous la forme de leurs sels de sodium. Une dose initiale ponctuelle de l'hormone thyroïdienne peut être donnée avant l'administration continue. Le traitement est particulièrement utile contre les ischémies cérébrales consécutives à un arrêt cardiaque.
Patent WO-9508346-A1 (WO)
Title: A method for the biological control of pollen in plants
Inventor: SHOSEYOV ODED
IPC: C12N15/82
Filed: 1994-09-08
Abstract: A method for the biological control of pollen in plants, including the thinning of fruits, reducing seeds in citrus plants and reducing the incidence of shotberries in grapes, by applying an effective amount of activated or inactivated RNase or mixtures of these to the flowers of the plants.
Patent WO-9508532-A1 (WO)
Title: Composes d'azetidinone hydroxy-substitues efficaces en tant qu'agents hypocholesterolemiques
Inventor: ROSENBLUM STUART B
IPC: C07D205/08
Filed: 1994-09-14
Abstract: Agents hypocholestérolémiques à base d'azétidinone hydroxy-substitués representés par la formule (Ia) ou un de leurs sels acceptables pharmaceutiquement, formule dans laquelle: Ar?1 et AR2¿ représentent aryle ou akyle substitué par R4; Ar3 représente aryle ou aryle substitué par R5; X, Y et Z représentent -CH¿2?-, -CH(alkyle inférieur) ou -C(alkyle di-inférieur)-; R et R?2¿ représentent -OR6, -O(CO)R6, -O(CO)OR9 ou -O(CO)NR?6R7; R1 et R3¿ représentent H ou alkyle inférieur; q est 0 ou 1; r est 0 ou 1; m, n, et p sont 0-4; dans la mesure ou au moins un de q et r est 1 et la somme de m, n, p, q et r est 1-6 et dans la mesure où quand p est 0 et r est 1, alors la somme de m, q et n est 1-5; R4 est sélectionné parmi alkyle inférieur, R5, -CF3, -CN, -NO2 et halogène; R5 est sélectionné parmi -OR6, -O(CO)R6, -O(CO)OR9, -O(CH¿2?)1-5OR?6¿, -O(CO)NR?6R7, -NR6R7, -NR6(CO)R7, -NR6(CO)OR9, -NR6(CONR7R8, -NR6SO¿2R?9, -COOR6, CONR6R7, -COR6, -SO¿2NR6R7, S(O)¿0-2R?9, -O(CH¿2?)1-10-COOR?6¿, -O(CH¿2?)1-10CONR?6R7¿, -(alkylène inférieur)COOR6 et -CH=CH-COOR?6; R6, R7 et R8¿ représentent H, alkyle inférieur, aryle ou alkyle inférieur substitué par aryle; R9 représente alkyle inférieur, aryle ou alkyle inférieur substitué par aryle. L'invention concerne également un procédé d'abaissement du cholestérol sérique au moyen de l'administration desdits composés seuls ou combinés à un inhibiteur de biosynthèse du cholestérol, des compositions pharmaceutiques contenant lesdits composés, ainsi qu'un procédé de préparation desdits composés.
Patent WO-9512404-A1 (WO)
Title: Transplantation de m×lle osseuse
Inventor: REISNER YAIR
IPC: A61K35/28
Filed: 1994-11-02
Abstract: L'invention porte sur un procédé de transplantation de m÷lle entre un donneur n'ayant pas le même HLA (groupe leucocytaire) que le patient, et consistant à conditionner le patient à l'aide d'un régime adéquat puis à lui transplanter une importante dose de cellules souches au moins trois fois plus importante que la dose usuelle de m÷lle osseuse à faible teneur en lymphocytes T. Le patient est placé dans des conditions létales ou supralétales pour le traitement d'affections malignes ou non malignes, ou dans des conditions sublétales pour le traitement d'affections non malignes. Le transplant peut consister en des cellules souches de m÷lle osseuse appauvrie en lymphocytes T et en cellules de sang périphérique enrichies en cellules souches appauvries en lymphocytes T, provenant d'un donneur n'ayant pas le même HLA, de préférence d'un parent du patient, préalablement traité lui-même au moyen d'un médicament, par exemple une cytokine telle que le facteur stimulant de la prolifération de granulocytes (G-CSF).
Patent WO-9516688-A1 (WO)
Title: Inhibiteurs de la protease du vih
Inventor: HUFF JOEL R
IPC: C07D405/06
Filed: 1994-12-12
Abstract: Les composés de formule (I) sont des inhibiteurs de la protéase du VIH. Ces composés sont utiles dans la prévention ou le traitement de l'infection au VIH et dans le traitement du SIDA, sous forme de composés, de sels pharmaceutiquement acceptables, de principes actifs de compositions pharmaceutiques, combinés ou non avec d'autres antiviraux, immunomodulateurs, antibiotiques ou vaccins. Des méthodes de traitement du SIDA et des méthodes de prévention ou de traitement d'infections au VIH sont également décrites.
Patent WO-9524072-A1 (WO)
Title: Switched reluctance starter/generator system and method of controlling same
Inventor: HEGLUND WILLIAM S
IPC: H02P9/40
Filed: 1994-12-23
Abstract: A power/generator system controls a turbine engine (14) in a start mode, and converts mechanical energy from the turbine engine (14) to electrical energy in a generate mode. The system comprises a switched reluctance machine (10), an inverter (18) having a dc input/output coupled to the dc distribution bus (20) and coupled to each of the machines (10) phase windings, and a controller (22) to monitor rotor position (30) and generate switching control signals (26) to the inverter (18) for each of the phase windings at a fixed angle prior to alignment of the rotor pole with the associated stator pole, which couples the phase winding to the dc bus (20) and allows dc phase current to energize the winding. At a fixed angle prior to alignment the inverter (18) is controlled to decouple the phase winding from the dc bus (20) and forcing dc current to flow back through diodes to allow the switched reluctance machine to operate as a generator.
Patent WO-9517790-A1 (WO)
Title: Systeme de telecommunications a maintien de notification
Inventor: WATTS RONALD F
IPC: H04M3/487
Filed: 1994-12-22
Abstract: Appareil et procédé de mise en ÷uvre d'un service de notification et de maintien dans un réseau téléphonique (50). Un dispositif de télécommunication demandeur est placé en garde par le dispositif de télécommunication demandé (10, 12, 14, 16, 18, 20), et signale au système d'ordinateur auxilaire (42), par l'intermédiaire d'un organe de connexion de réseau, que le dispositif de télécommunication demandeur (10, 12, 14, 16, 18, 20) est à déconnecter du dispositif de télécommunication demandé (10, 12, 14, 16, 18, 20). Le dispositif de télécommunication demandeur (10, 12, 14, 16, 18, 20) est notifié à un moment ultérieur que le dispositif de télécommunication demandé (10, 12, 14, 16, 18, 20) n'est plus maintenu en garde. Dans un autre mode de réalisation de l'invention, le dispositif de télécommunication demandeur (10, 12, 14, 16, 18, 20) est connecté à un équipement situé au domicile du client, lequel notifie le dispositif de télécommunication demandeur (10, 12, 14, 16, 18, 20) que le dispositif de télécommunication demandé (10, 12, 14, 16, 18, 20) n'est plus maintenu en garde.