baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102004045477-A1 (DE)
Title: Kältegerät mit Wasserablauf
Inventor: BORMANN MARIETTA
IPC: F25D21/14
Filed: 2004-09-20
Abstract: Bei einem Kältegerät, dessen mit einer Türöffnung versehener Korpus einen Innenbehälter (1), eine Außenwand sowie einen mit Isoliermaterial verfüllten Zwischenraum zwischen Außenwand und Innenbehälter (1) umfasst, erstreckt sich eine Ablaufleitung (7, 10, 15) für Wasser von einem tiefsten Punkt des Bodens (5) des Innenbehälters (1) durch den Zwischenraum ins Freie. Ein aus dem Korpus herausziehbarer Leitungsabschnitt (15) der Ablaufleitung ist in einem in das Isoliermaterial eingebetteten und gegen es abgedichteten Rohr (10) geführt.
Patent DE-102004046323-A1 (DE)
Title: Einsatz für Getränkekästen
Inventor: ERLER SVEN
IPC: B65D5/48
Filed: 2004-09-17
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft einen Einsatz für Getränkekästen, der dadurch gekennzeichnet ist, dass in einen Getränkekasten, der für einen Flaschentyp ausgelegt ist, ein Einsatz lösbar einsetzbar ist, der den Flaschenaufnahmebereich an einen anderen Flaschentyp anpasst.
Patent DE-102004047226-A1 (DE)
Inventor: HOFMANN GERHARD
IPC: B65G69/34
Filed: 2004-09-27
Abstract: The loading bridge rest for use with a loading ramp (100) has a free end (31) to lie on the loading surface. There is a covering surface (25, 35) extending in the transporting direction between the fixed end and a free end. At least one minimal sensor (50a, 50b) is fitted in the resting region of the free end to detect the state of the bridge.
Patent DE-102004047517-A1 (DE)
Title: Neuartige Kristallform von (3-Cyan-1H-indol-7-yl)-[4-(4-fluorphenethyl)-piperazin-1-yl]-methanon, Hydrochlorid
IPC: A61K31/33
Filed: 2004-09-28
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine bisher unbekannte Kristallform B von (3-Cyan-1H-indol-7-yl)-[4-(4-fluorphenethyl)-piperazin-1-yl]-methanon, Hydrochlorid, Verfahren zu ihrer Herstellung sowie deren Verwendung zur Herstellung eines Arzneimittels.
Patent DE-102004056052-A1 (DE)
Inventor: MAENNLE BRUNO
IPC: A47L15/00
Filed: 2004-11-19
Abstract: The invention relates to a method for assessing and guaranteeing the thermal hygiene effect on items to be washed which are accommodated in a washing chamber of a single-chamber dishwasher or items to be cleaned which are accommodated in a cleaning chamber of a cleaning and disinfecting machine, with a temperature sensor being permanently assigned to the washing chamber or the cleaning chamber. The thermal hygiene effect produced by the temperature and action time acting on the items to be washed or the items to be cleaned is detected by means of the temperature sensor and a control system, and the heat equivalent values are calculated from this information.
Patent DE-102004058606-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Prüfung der Dichtigkeit von Behältern
Inventor: VOGLSINGER MARTIN
IPC: G01M3/10
Filed: 2004-12-03
Abstract: Ein Verfahren zur Prüfung der Dichtigkeit von Behältern umfasst die Schritte: Bereitstellen eines ersten Fluids im Behälterinnenraum, das sich von einem den Behälter umgebenden, zweiten Fluid unterscheidet; Erzeugen eines Unterdrucks im Behälterinnenraum; Überprüfen der Innenflächen der Behälterwandung auf Spuren von in den Behälterinnenraum eintretendem zweiten Fluid und gegebenenfalls Lokalisieren der Eintrittsstelle(n).
Patent DE-102004061776-A1 (DE)
Title: Convertible vehicle, has roof parts infringing in remote position area wise from movable covering part of body, where one roof part with rear window forms visible outer surface of roof parts over substantial part of its extension
Inventor: RUSKE KLAUS
IPC: B60J7/14
Filed: 2004-12-22
Abstract: The vehicle (1) has roof parts (3, 4) infringing in a remote position area wise from a movable covering part (14) of a body (9), where the roof part (3) with a rear window (5) forms a visible outer surface of the roof parts (3, 4) over a substantial part of its extension. A roof lies area wise above from vehicle back seats in the remote condition. The covering part is designed approximately in sickle-shape in a top view.
Patent DE-102005003924-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Ansteuerung eines Tankentlüftungsventils eines Kraftfahrzeuges während einer Dichtigkeitsprüfung
Inventor: GRUNWALD OLIVER
IPC: G01M99/00
Filed: 2005-01-27
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Ansteuerung eines Tankentlüftungsventils (14) eines Kraftfahrzeuges während der Überprüfung der Dichtheit einer Tankentlüftungsanlage, wobei das Tankentlüftungsventil (14) in einer Regenerierungsleitung (4) angeordnet ist, die einen Kraftstoffdämpfe (9) eines Kraftstofftanks (7) auffangenden Rückhaltebehälter (5) mit einem Saugrohr (2) einer Brennkraftmaschine verbindet, und wobei die Tankentlüftungsanlage gegenüber der außerhalb des Kraftfahrzeuges herrschenden Atmosphäre (11) luftdicht verschlossen wird und das Tankentlüftungsventil (14) zum Aufbau eines Unterdrucks in der Tankentlüftungsanlage und in dem mit dem Rückhaltebehälter (5) über eine Entlüftungsleitung (6) verbundenen Kraftstofftank (7) geöffnet und nach Erreichen eines Unterdruckschwellwertes (p¶2¶) wieder geschlossen wird. Erfindungsgemäß wird der Öffnungsgrad (22) des Tankentlüftungsventils (14) in Abhängigkeit vom Druck der äußeren Atmosphäre (11), dem Außendruck (p¶A¶), eingestellt.
Patent DE-102005004725-A1 (DE)
Title: Air compressor for use in commercial vehicles e.g. trucks has at least two compression cylinders whereby compression chambers of compression cylinders can be connected to discharge chamber via common control valve
Inventor: HOFFMANN MICHAEL
IPC: F04B49/02
Filed: 2005-02-02
Abstract: Air compressor (1) has at least two compression cylinders (2,3). The compression chambers (7,8) of the compression cylinders can be connected, via a common control valve (11), with a discharge chamber. The discharge chamber of first compression cylinder comprises the compression chamber of a second compression cylinder.
Patent DE-102005004993-A1 (DE)
Title: Torsional vibration damper for use in vehicle, has connection arranged between second energy storing device and two masses, and developing degressive effect according to only small angular displacements of both masses relative to each other
Inventor: FRIEDMANN OSWALD
IPC: F16F15/137
Filed: 2005-02-03
Abstract: The prime mover has two energy storing devices (8,12) set in parallel with each other, and each operating between two flywheels (1,2). Both energy storing devices are rotatable freely relative to each other. A connecting member (15) is set between energy storing device (12) and both flywheels, and develops a degressive effect in response to only small angular displacements of both flywheels relative to each other. The flywheel (1) is non-rotatably connectable with a rotary output element.
Patent DE-102005007643-A1 (DE)
Title: Verfahren und Anordnung zum Kontaktieren von Halbleiterchips auf einem metallischen Substrat
Inventor: MICHALK MANFRED
IPC: H01L23/495
Filed: 2005-02-19
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Kontaktieren von Halbleiterchips auf einem metallischen Substrat, auf dem sich mindestens auf einer Seite ein Resist befindet, sowie ein Substrat und ein Modul zur Aufnahme von Halbleiterchips. DOLLAR A Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren und ein Modul der eingangs genannten Art anzugeben, das bei minimaler Dicke des Moduls für hochwertige Halbleiterchips bis 5 x 5 mm·2· Fläche einen optimalen Schutz gegen Stoß, Biegebelastung, Feuchte und gegen Lichteinfluss ermöglicht. DOLLAR A Die Aufgabe wird erfindungsgemäß mit einem Verfahren gelöst, mit dem das Substrat in Form eines einteiligen Grundsubstrates (4) in Bereiche, die künftigen Modulen entsprechen, vorkonstruiert wird, Pads des Halbleiterchips (1) in vorgegebenen Bereichen einer ersten Fläche des vorstrukturierten Grundsubstrats (4) kontaktiert werden und auf der Oberseite (12) des vorstrukturierten Grundsubstrates (4) und der aktiven Flächenseite des Halbleiterchips (1) eine erste Kleberschicht (16) eingebracht wird, anschließend eine zweite Kleberschicht (17) auf die andere Flächenseite des Halbleiterchips (1) aufgebracht wird und danach ein Aushärten der Kleberschichten (16, 17) und ein Endstrukturieren des metallischen Grundsubstrates (4) erfolgt.
Patent DE-102005008149-A1 (DE)
Title: Laser pointer-controlled computer mouse for beamer includes sensors or camera for receiving light spot or reflection
Inventor: HOBERG CLAUDIUS
IPC: G06F3/033
Filed: 2005-02-23
Abstract: A light spot or its reflection is received by sensors or a camera. The light spot is moved or activated by a person.
Patent DE-102005009110-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zur Vermittlung von Umgebungsinformationen an einen sehbehinderten Menschen
Inventor: DOEMENS GUENTER
IPC: G09B21/00
Filed: 2005-02-28
Abstract: Eine Assistenzvorrichtung für einen Blinden (1) umfasst einen Entfernungssensor (3), der ein Entfernungsbild von einem Objekt (2) erstellt. Die vom Entfernungssensor (3) erzeugten Entfernungsinformationen werden an eine taktile Matrix (10) übertragen, die in einem Blindenstock (11) integriert ist. Durch Abtasten der taktilen Matrix (10) kann der Blinde (1) Informationen über seine Umgebung gewinnen.
Patent DE-102005010161-A1 (DE)
Title: Automotive structural frame incorporating air conditioning modules linking front end A-frames
Inventor: BINDER GEORG
IPC: B62D25/00
Filed: 2005-03-02
Abstract: An automobile has a body frame with two A-frames linked transversely by a frame (1) whose members have a tubular cross section. The tubes incorporate air conditioning system modules (K).
Patent DE-102005010387-A1 (DE)
Title: Two-wheeled vehicle simulation apparatus e.g. for bicycle, has mat switch which senses whether driver places his/her foot on floor in vicinity of simulator with saddle and handlebars
Inventor: MIYAMARU YUKIO
IPC: G09B9/058
Filed: 2005-03-07
Abstract: A vehicle simulator (12) has saddle (24) for driver, and handlebars (28) operated by the driver. A mat switch (16) senses whether the driver places his/her foot on floor in vicinity of the simulator. A display (14) displays information based on signals received from the handlebars, mat switch and pedals.
Patent DE-102005010905-A1 (DE)
Title: Objekterfassungsvorrichtung für ein Fahrzeug
Inventor: TERUI TAKEKAZU
IPC: G01S17/931
Filed: 2005-03-09
Abstract: Eine
in einem Fahrzeug vorgesehene Objekterfassungsvorrichtung weist
einen Lichtaussendeabschnitt (2) auf, der Laserlicht in Richtung
eines Vorausbereichs des Fahrzeugs aussendet. Ein Lichterfassungsabschnitt
(6) erfasst das Licht, welches von einem Objekt reflektiert wurde.
Der Lichtaussendeabschnitt (2) und der Lichterfassungabschnitt (6)
sind allgemein in einer vertikalen Richtung in einem Gehäuse (1)
angeordnet, das hinter einem Abdeckungsabschnitt (10) an einer Vorderseite
des Fahrzeugs installiert ist. Der Abdeckungabschnitt (10) ist lichtdurchlässig und
von einer Vorderseite des Lichtaussendeabschnitts (2) zu einer Vorderseite
des Lichterfassungsabschnitts (6) in einer Längsrichtung des Fahrzeugs geneigt.
Patent DE-102005011100-A1 (DE)
Title: Service and parking brake for passenger car, has spindle or nut held in torque proof manner when support mechanism is released, so that nut/spindle is rotated if detection piton is held against spring action
Inventor: KREUTZKAMP SVEN
IPC: F16D65/18
Filed: 2005-03-10
Abstract: The brake has a detection piston pressure-subjected against a spring action of a spring unit and a spacer having a spindle with a nut, where windings of the nut are self-locking. The spindle/nut is held in torque proof manner when a support mechanism is released and the unit loads a brake piston (14) by the detection piston and the spacer, so that the nut/spindle is rotatable if the detection piton is held against the spring action.
Patent DE-102005014209-A1 (DE)
Title: Antennenarray mit hoher Packungsdichte
Inventor: ZIEGLER CHRISTOF
IPC: H01Q3/26
Filed: 2005-03-29
Abstract: Es wird ein Antennenarray für Patchantennen vorgeschlagen, welches eine erhöhte Packungsdichte und eine erhöhte Nebenkeulendämpfung aufweist. Dabei sind in dem Antennenarray je zwei kongruente Patches (21) gegenüberliegend angeordnet und über eine in derselben Ebene wie die Patches (21) liegende Speiseleitung (13) verbunden. Die Speiseleitung ist differentiell an eine Zuführleitung (16) angeschlossen, die in derselben Ebene liegt wie die Speiseleitung (13).
Patent DE-102005015938-A1 (DE)
Title: Scheinwerfer für Fahrzeuge
Inventor: BRUMMEL REINHOLD
IPC: F21W107/10
Filed: 2005-04-07
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Scheinwerfer für Fahrzeuge mit einer zumindest aus einer Gasentladungslampe und aus einem Reflektor gebildeten Lichteinheit, mit einer Zündeinheit zur Erzeugung einer Zündspannung für die Gasentladungslampe, mit einem Zündkabel, das die Zündeinheit mit einem entfernt von der Lichteinheit angeordneten Anschlussteil verbindet, wobei das Zündkabel eine Bauchung aufweist, wobei das Zündkabel über Befestigungsmittel an einem die optische Achse des Scheinwerfers umgebenden und die Lichteinheit tragenden Rahmen gehaltert ist.
Patent DE-102005018741-A1 (DE)
Title: Stain-resistant hydrophobic coating, useful e.g. coating pipe, comprises alkoxy compounds of e.g. silicon, methyl trialkoxysilane, epoxide silane, alkanoylthio propyltrialkoxysilane, perfluoro alkylsilane or perfluoropolyoxyalkanesilane
Inventor: ROTH CHRISTOPH
IPC: C09D183/04
Filed: 2005-04-21
Abstract: Stain-resistant hydrophobes coating for metal based of metalloxide-brines, comprises 40-60 wt.% of alkoxy compounds of silicon, titanium, zirconium or aluminum, 20-30 wt.% of methyl trialkoxysilane, 10-20 wt.% of epoxide silane, 2-10 wt.% of 3-alkanoylthio-1-propyltrialkoxysilane, 0.2-5 wt.% perfluoro alkylsilane or perfluoropolyoxyalkanesilane, where the metalloxide-brines is obtained from hydrolysis- and polycondensation products.
Patent DE-102005022307-A1 (DE)
Title: Fahrzeug-Waschspritzdüse
Inventor: MARUYAMA AKIRA
IPC: B08B3/00
Filed: 2005-05-13
Abstract: Eine
Düsenspitze
(14) einer Waschspritzdüse
(10) besitzt eine Konfiguration einer "Düse vom Fluidic-Typ". Ein Diffusionswinkel
(β) (Strahlwinkel in
einer Breitenrichtung) der diffusen Strömung, die diffus von einer
Diffusionsdüsenöffnung (30)
ausgestoßen
wird, ist durch ein Verhältnis
(E) aus einer Querschnittsfläche
(a x b) einer Flüssigkeitseinlassöffnung (32)
und einer Querschnittsfläche
(c x d) der Diffusionsdüsenöffnung (30)
bestimmt. Der Diffusionswinkel (β)
der diffusen Strömung
wird größer eingestellt
als ein vorbestimmter Winkel (W), der durch ein Paar der Düsenöffnungsseitenwände (34)
gebildet ist. Das heißt,
es wird die diffuse Strömung,
die von der Diffusionsdüsenöffnung (30)
in dem Diffusionswinkel (β) ausgestoßen wird,
durch das Querschnittsflächenverhältnis (E)
bestimmt, dessen Diffusion wird eingeschränkt (Diffusionsgrenze), und
zwar durch das Paar der Düsenöffnungsseitenwände (34)
(Winkel W), die stromabwärts
von der Diffusionsdüsenöffnung (30)
angeordnet sind.
Patent DE-102005024303-A1 (DE)
Title: Islamic data e.g. Koran, compression and reproduction device for Muslim, has audio/voice coder, where recurrences of text/audio sections are stored only once and sections are separately stored and are called synchronously by algorithms
Inventor: BOUSFIHA AZIZ
IPC: H03M7/30
Filed: 2005-05-27
Abstract: The device has a spectral band replication (SBR) audio/voice coder, where the device itself plays recurrences that are typical for Islamic texts. The recurrences of text/audio sections are stored only once and the stored text/audio sections are called several times if necessary. The text sections and the audio sections are separately stored and are called synchronously by suitable algorithms. An independent claim is also included for a method for compression and reproduction of Koran, Islamic prayer calls, and other Islamic data.
Patent DE-102005025285-A1 (DE)
Title: Measuring device for almost continuous determination of weight/volume proportions of oxygen and nitrogen as main components of air handles different heat-conductivity properties of gases
Inventor: PUHLMANN ROLF
IPC: G01W1/02
Filed: 2005-06-02
Abstract: Appropriate sensors measure air temperature and absolute pressure of air at a point, at which they are relevant to a planned intended use. Sensor measurement signals link to an electronic computer, in which a specially written user program uses temperature and pressure status to determine the density of air. Independent claims are also included for the following: (1) A multi-function sensor as an alternative to single sensors; (2) A pocket-size meteorological station; (3) A meteorological station for displaying weather data for domestic and home use.
Patent DE-102005025341-A1 (DE)
Title: Component, especially panel, for ceiling and wall lining, for example, can be joined together with at least one other component by mating interlocking tongue profile edge and/or groove profile edge
Inventor: REITER BRUNO
IPC: E04C2/38
Filed: 2005-05-31
Abstract: The component (1,4), especially a panel, can be joined together with at least one other component, whereby the component has a tongue profile edge (2) and/or a groove profile edge (3) to interlock with the corresponding profiles in the other component. The tongue profile edge and/or the groove profile edge of the component is provided with a marking (5,6) which may be a longitudinal measurement graduation in the form of lines and numbers. An independent claim is included for a workpiece with at least two joined together components, especially panels.
Patent DE-102005025405-A1 (DE)
Title: Cutting machine, has pressing device firmly connected with free end of oscillating unit, and movable between out-standing and pressing positions for opening protective covering and uncovering saw blade by thumb of hand
Inventor: LIAO YI-TE
IPC: B23D59/00
Filed: 2005-06-02
Abstract: The machine a saw body (22) arranged on a base (21) and a protective covering (25). A hand hold unit (30) is firmly connected with the saw body, and an oscillating unit is arranged inside the hand hold unit. A pressing unit (40) is firmly connected with a free end of the oscillating unit. The pressing unit is movable between an out-standing position, in which a locking pin is pre-stressed into a positioning hole, and a pressing position, in which the oscillating unit removes the pin from the hole, for opening the protective covering and uncovering a saw blade by a thumb of a hand.
Patent DE-102005027836-A1 (DE)
Title: Laser cutting apparatus comprises a nozzle through which a laser beam and a cutting gas can be directed onto a workpiece in two dimensions and deflectors for pivoting the laser beam about at least one axis
Inventor: MORGENTHAL LOTHAR
IPC: B23K26/38
Filed: 2005-06-10
Abstract: Laser cutting apparatus comprises a nozzle (7) through which a laser beam (2) and a cutting gas can be directed onto a workpiece (10) in two dimensions and deflectors (3, 4, 5) for pivoting the laser beam about at least one axis. The nozzle opening is designed so that the laser beam can be pivoted through at least 10[deg] with respect to an axis perpendicular to the plane of the workpiece and/or the laser beam can be additionally deflected by pivoting through at least 3 mm at the workpiece.
Patent DE-102005029263-A1 (DE)
Title: Semiconductor element has body with pn junction edge connections and doped semiconductor islands in field isolation
Inventor: MAUDER ANTON
IPC: H01L29/739
Filed: 2005-06-23
Abstract: Semiconductor element comprises a body (100) with a pn junction (PN1) and contacts (K1,K2) on opposite sides (S1,S2). There is an edge connection (RA) from an edge region (B1) of a first side to the pn junction and a remaining second region (B2) on this side. There is a field isolation (120) of first conductivity type semiconductor and semiconductor islands (120) of second conductivity type semiconductor that are arranged only beneath the second (B2) region.
Patent DE-102005030666-A1 (DE)
Title: Abdeckvorrichtung zum Abdecken eines Druckkopfs
Inventor: HUANG SHR-HOW
IPC: B41J2/165
Filed: 2005-06-30
Abstract: Eine Abdeckvorrichtung 28 zum Abdecken eines Druckkopfs 23 eines Druckers 20 umfasst eine Abdeckung 30 zum Abdecken des Druckkopfs 23, eine Stützanordnung 32 zum mechanischen Verbinden und Trennen der Abdeckung 30 mit und vom Druckkopf 23 und eine in der Abdeckung 30 installierte elastische Struktur 38. Die Oberseite der Abdeckung 30 liegt niedriger als die Oberseite der elastischen Struktur 38. Bevor die Stützanordnung 32 die Abdeckung 30 mit dem Druckkopf 23 in Eingriff bringt, biegt sich die Oberseite der elastischen Struktur 38 nach außen und berührt den Druckkopf 23 in einer unvollständig abdichtenden Weise.
Patent DE-102005034945-A1 (DE)
Title: Uniform impregnation of loose goods with impregnating fluid has goods impregnated in gap which is formed by rollers which are coated with elastic material which can receive fluid and deliver it again
Inventor: JUENGLING JOHANNES
IPC: B05D1/28
Filed: 2005-07-22
Abstract: In the uniform impregnation of loose goods with an impregnating fluid, the loose goods to be impregnated is provided in a gap which is formed by at least one roller (12), which is coated with an elastic material (16) which is in the position to receive fluid and to deliver it again, and a device which is in contact with the roller which is also a roller (14) which is coated with an elastic material and which can receive fluid and deliver it again. An independent claim is included for a device for the above process.
Patent DE-102005035784-A1 (DE)
Title: Holder for roughness measuring device, has guiding clamps that are arranged at four edges of shell and are adjusted for accommodation of oblong shaft of supporting unit, where clamps and shell are formed as single plastic injected part
Inventor: TRIPP CHRISTIAN
IPC: G01B5/28
Filed: 2005-07-27
Abstract: The holder has a shell (11) for the accommodation of a roughness measuring device, and comprising edges lying opposite to each other, where the shell has a feed device and a roughness sensing device. Guiding clamps (20, 21) are arranged at the edges of the shell and are adjusted for the accommodation of an oblong shaft of a supporting unit, where the clamps and the shell are formed as single plastic injected part. The clamps have a guiding jaw that is formed at the shell and a clamping jaw, where the clamping jaw is supported by a spring hinge in a rotatable manner.
Patent DE-102005035802-A1 (DE)
Title: Data transmission system for computer tomograph, matches resonance frequency of rotating part of computer tomograph or conductor structures of rotating part with spectral distribution of data of transmitter included in rotating part
Inventor: KRUMME NILS
IPC: A61B6/03
Filed: 2005-07-27
Abstract: The system matches the resonance frequency of the rotating part of a computer tomograph or the conductor structures (12a,12b) of the rotating part with the spectral distribution of data of the transmitter (10) included in the rotating part. The resonance frequencies of the rotating part or conductor structures of the rotating part are dimensioned to be within the frequency range in which high-frequency energy emitted by the transmitter has minimum value. The ends (13a,13b) of the conductor structures are interconnected so as to be attended by losses, in particular with ohmic resistance. An independent claim is included for the data transmission device.
Patent DE-102005036626-A1 (DE)
Title: Anordnung aus einem Gleichlaufgelenk und einer Radnabe
Inventor: SCHAAF GREGOR
IPC: F16D3/223
Filed: 2005-08-04
Abstract: Bei einer Anordnung aus einem Gleichlaufgelenk (1) und einer Radnabe (2) weist das Gleichlaufgelenk (2) ein Gelenkaußenteil (4) mit einem Käfig (6) auf, ist mittels eines Gelenkzapfens (10) in eine Öffnung (11) der Radnabe (2) eingesteckt und in dieser drehfest gehalten, sowie weiterhin mittels eines Spannorgans (3) axial mit der Radnabe (2) verspannt. Das Spannorgan (3) erstreckt sich bis in den gedachten Schwenkbereich des Käfigs (6) in dem Gelenkaußenteil (4). Hierdurch wird aufgrund einer verbesserten Krafteinleitung eine hohe Bauteilfestigkeit erzielt. Zudem kann das Spannorgan mit einer hohen Dehnlänge ausgeführt werden, wodurch für Gewährleistung einer Mindestvorspannkraft kleinere Spannmomente benötigt werden.