baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2146883-T3 (ES)
Inventor: MOONS MATHIAS THEODORUS MARIA
IPC: A47K10/28
Filed: 1996-06-06
Granted: 2000-08-16
Abstract: Towel dispenser comprising a housing having a tubular frame part (1) and cover parts (5, 6), while adjacent a transition at the front side between the frame part and the flap parts, a towel slot (12, 13) is in each case present, which housing contains a first space for clean towel web (11) and a second space for used towel web, wherein the towel web runs, via the first and second slots, from the first space to the second space and passes a set of feed rollers (16) which are coupled to an energy accumulator (33) which, controlled by a delay mechanism, operate a take-up shaft, and wherein means are further present for enabling used towel web to be partially retracted from the second slot and taken into it again, wherein, after the opening of the flap parts, a clean towel web can be placed without threading actions.
Patent ES-2211959-T3 (ES)
Inventor: ANDERSON DAVID J
IPC: C12N15/867
Filed: 1996-06-06
Granted: 2004-07-16
Abstract: Methods and compositions for the conditional immortalization of cells are provided.
Patent ES-2139362-T3 (ES)
Inventor: JOAS EMIL MAG
IPC: C10B53/07
Filed: 1996-06-28
Granted: 2000-02-01
Abstract: The disclosure pertains to a process for the low-temperature catalytic conversion of organic waste and to apparatus for carrying out the process. Shredded waste is heated within the confines of a conversion line while air is excluded and the gas stream drawn off from the conversion line at various temperature stages and containing the conversion gases thus produced is cooled to condense the conversion gases produced at different temperatures before being led in the circulation back into the conversion line. In order to create favourable conversion conditions, it is proposed that: the waste should be conveyed in a circulation system through the conversion line which should be heated at set time intervals from one temperature level to the next level; the waste carried by a nitrogen conveyer gas stream along the conversion line should be discharged from the circulating conveyer gas stream downstream of the conversion line and fed back into the conveyer gas stream upstream of the conversion line, at least a portion of the conveyer gas stream being cooled for the purpose of condensing the conversion gases; and the time interval between different temperature stages should be adjusted in accordance with the build-up rate of at least one conversion gas, preferably carbon dioxide, within the confines of the conversion line.
Patent ES-2175178-T3 (ES)
Inventor: ALDRICH WILLIAM DANIEL
IPC: D21F1/00
Filed: 1996-12-27
Granted: 2002-11-16
Abstract: PCT No. PCT/GB96/03255 Sec. 371 Date Jul. 14, 1998 Sec. 102(e) Date Jul. 14, 1998 PCT Filed Dec. 27, 1996 PCT Pub. No. WO97/25474 PCT Pub. Date Jul. 17, 1997A multifilament pintle wire comprises a polyolefin material optionally in combination with another material.
Patent ES-2227641-T3 (ES)
Title: Dispositivo de estanqueidad a lo largo de dos bordes de un elemento de pared que forman un angulo.
Inventor: OTTENSCHLAGER JOSEF DIPL-ING
IPC: F01M11/00
Filed: 1997-09-17
Granted: 2005-04-01
Abstract: LA INVENCION SE REFIERE A UN DISPOSITIVO DE OBTURACION PARA LOS BORDES DE UN ELEMENTO DE PARED, EN ESPECIAL UN ELEMENTO DE PARED DE UN CARTER DE ACEITE PARA UN MOTOR DE COMBUSTION, QUE ESTA CONFORMADO CON UNA ESQUINA. EL DISPOSITIVO DE OBTURACION ESTA COMPUESTO POR UNA JUNTA INSERTADA EN RANURAS A LO LARGO DE LOS BORDES DEL ELEMENTO DE PARED, QUE ACTUA CONJUNTAMENTE CON BORDES DE UN ELEMENTO DE PARED COMPLEMENTARIO, EL CUAL ESTA COMPUESTO EN ESPECIAL POR PIEZAS DE PARED DE UNA CAJA DE CIGUEÑAL Y DE UN SOPORTE DE APARATOS DE UN MOTOR DE COMBUSTION. PARA OBTENER UNA OBTURACION IMPECABLE, SE HA PREVISTO, A LO LARGO DE UN CANTO FORMADO EN LA ZONA DE ESQUINA DE LAS SUPERFICIES DE OBTURACION EN UNA ESCOTADURA, UN SEGMENTO DE JUNTA DISPUESTO EN LA DIRECCION DEL RECORRIDO DEL CANTO, QUE ESTA SOMETIDO A FUERZAS DE OBTURACION TRANSVERSALMENTE A SU DIRECCION DE EXTENSION. LOS SEGMENTOS DE JUNTA QUE DISCURREN EN LOS BORDES A AMBOS LADOS DEL CANTO ESTAN SITUADOS EN RANURAS ALTERNADAS TRANSVERSALMENTE ALA DIRECCION DE EXTENSION.
Patent ES-2176649-T3 (ES)
Title: Dispositivo de desionizacion de los gases, en particular gases de fraccion o destilacion en una camara de extincion de arco de un disyuntor de baja tension con cajetin moldeado y camara de extincion de arco equipada con este dispositivo.
Inventor: RIVAL MARC
IPC: H01H9/34
Filed: 1997-06-13
Granted: 2002-12-01
Abstract: LA INVENCION SE REFIERE A UN DISPOSITIVO DE DESIONIZACION DE LOS GASES Y UNA CAMARA DE EXTINCION DE ARCO PARTICULARMENTE PARA DISYUNTOR DE BAJA TENSION MULTIPOLAR CON COMPARTIMIENTO MOLDEADO EQUIPADO DE ESTE DISPOSITIVO. ESTE DISPOSITIVO COMPRENDE UNA PANTALLA POROSA (E) QUE LLEVA UNO O VARIOS TEJIDOS METALICOS SUPERPUESTOS (T), ESTANDO CADA TEJIDO (T) FORMADO POR UN ENTRECRUZAMIENTO DE HILOS RECTOS (15) SEPARADOS Y PARALELOS ENTRE SI CON HILOS ONDULADOS (16) APRETADOS DE MANERA UNIDA POR LOS BORDES, QUE SE EXTIENDIEN SENSIBLEMENTE PERPENDICULAR A DICHOS HILOS RECTOS (15) Y QUE PASAN ALTERNATIVAMENTE POR ENCIMA Y POR DEBAJO DE AL MENOS UNO DE LOS HILOS RECTOS SUCESIVOS (15). ESTE LLEVA VENTAJOSAMENTE AL MENOS TRES TEJIDOS (T) SUPERPUESTOS QUE TIENEN ABERTURAS DE MALLAS PROGRESIVAS.
Patent ES-2203776-T3 (ES)
Inventor: NUNEZ VALLADARES ANGEL
IPC: B64G1/22
Filed: 1997-03-17
Granted: 2004-04-16
Abstract: Speed regulator mechanism and mechanical motor for applications in thermal vacuum on satellites. It comprises an escapement wheel (1) and a detent (5), the escapement wheel (1) being actuated by a spring, if the mechanism acts as a motor, or by the same device whose speed it controls, if the mechanism acts as a regulator, and with which is coupled the shaft (2) for connection to the structure to be deployed, either directly or indirectly through a step-up gear wheel train (3, 4), and the detent (5) carrying a flywheel (7) connected to its shaft (6). The mechanism is suitable for deploying structures such as antennas, panels or any specimen liable to be deployed on satellites placed in orbit or located in any environment. <IMAGE>
Patent ES-2116964-T3 (ES)
Inventor: STEFANI FRANCO
IPC: B05C1/08
Filed: 1997-01-23
Granted: 2001-06-01
Abstract: The invention relates to a rotary glazing machine, in particular for ceramic tiles, which comprises a mobile rest plane (1) for tiles (2) on which the tiles (2) are translated in a predetermined direction, and a rotary glazing apparatus situated superiorly to the rest plane (1). The glazing apparatus comprises, set at a short distance one from another: a first cylinder (3), rotatable about an axis thereof, provided with an elastically deformable peripheral portion on which the glaze is deposited, subsequently to be transferred on to an underlying tile (2) due to an undragging contacting rotation motion on an upper surface of a tile; a second cylinder (4), rotatable about an axis thereof and provided with an elastically deformable peripheral portions, having an external cylindrical surface which is predisposed to receive the glaze to be laid at least in part on the tile (2); the second cylinder (4) being positioned in order to come into contact with the glaze already deposited on the tile by the first cylinder (3) by means of a dragging contact therewith of the external cylindrical surface thereof. <IMAGE>
Patent ES-2161439-T3 (ES)
Title: Derivados triterpenicos medicamentos para enfermedades hepaticas.
Inventor: SASAKI KAZUE
IPC: C07J71/00
Filed: 1997-02-26
Granted: 2001-12-01
Abstract: SE DESCRIBE UN DERIVADO DE TRITERPENO UTIL PARA EL TRATAMIENTO DE TRASTORNOS HEPATICOS. ESTE COMPUESTO INCLUYE COMO PRINCIPIO ACTIVO UN DERIVADO TRITERPENO REPRESENTADO POR LA SIGUIENTE FORMULA (I) O UNA SAL DEL MISMO: DONDE R 1 REPRESENTA UN GRUPO HIDROXILO, ARILMETILOXI, ALCOXI DE CADENA CORTA, O ALCANOILOXI DE CADENA CORTA, R 2 REPRESENTA ALQUILO DE CAD ENA CORTA, ALQUENILO DE CADENA CORTA, CH 2 OR 5 , FORMILO, - COOR 6 , O CH 2 N(R 7 )R 8 , O R 1 Y R 2 PUEDEN COMBINARSE ENTRE SI PARA FORMAR UN - O - C(R9 )R 10 O - CH 2 -, R 3 Y R 4 , QUE PU EDEN SER IGUALES O DIFERENTES, REPRESENTAN UN ATOMO DE HIDROGENO, UN GRUPO HIDROXILO, UN ALQUILO DE CADENA CORTA, ALQUENILO DE CADENA CORTA, ARILO, HIDROXIMETILO, - N(R 11 )R 12 , FORMILO, COOR 6 , U - OR 13 , O R 3 Y R 4 PUEDEN COMBINARSE ENTRE SI PARA FORMAR OXO, HIDROXIIMINO, O ALQUILIDENO Y X REPRESENTA O, CH 2 O NH.
Patent ES-2227682-T3 (ES)
Inventor: JANSSON CONNY
IPC: B29C45/16
Filed: 1997-03-13
Granted: 2005-04-01
Abstract: PCT No. PCT/SE97/00432 Sec. 371 Date Jan. 12, 1999 Sec. 102(e) Date Jan. 12, 1999 PCT Filed Mar. 13, 1997 PCT Pub. No. WO97/34740 PCT Pub. Date Sep. 25, 1997A handle for tools such as screwdrivers where an end region is shaped as a smooth rounded surface and made by injection molding in multiple steps from at least two differently colored plastic materials, which are tactilely indistinct, to form a visible marking for identification of the tool.
Patent ES-2205221-T3 (ES)
Title: Proceso de alquilacion catalitica de fluidos.
Inventor: HUANG TRACY JAU-HUA
IPC: C07B61/00
Filed: 1997-04-21
Granted: 2004-05-01
Abstract: LA PRESENTE INVENCION SE REFIERE A UN PROCEDIMIENTO DE ALQUILACION CATALITICA FLUIDO, EN EL CUAL SE EMPLEA UN REACTOR DE LECHO FLUIDIZADO CIRCULANTE Y EL CATALIZADOR SE REGENERA CONTINUAMENTE. UN CATALIZADOR SOLIDO QUE COMPRENDE UNA ZEOLITA DE PORO GRANDE SE PONE EN CONTACTO CON LA CARGA DE ALIMENTACION EN EL TUBO ASCENDENTE DEL REACTOR MANTENIENDOSE, TANTO LA CARGA COMO LOS CATALIZADORES, EN FASE DE VAPOR. UNA VEZ RECUPERADO EL PRODUCTO, AL MENOS UNA PARTE DEL CATALIZADOR SE RECICLA AL REACTOR, SUFRIENDO UNA EXTRACCION EN FASE DE VAPOR Y UNA PURGA DE LOS GASES. EL CATALIZADOR RESTANTE PASA AL REGENERADOR PARA LA ELIMINACION DE COQUE, Y A CONTINUACION SE RECICLA AL TUBO ASCENDENTE. EL PRODUCTO ALQUILADO C 5+ Y EL ISOBUTANO SE SEP ARAN DEL EFLUENTE HIDROCARBONADO, RECICLANDOSE AL MISMO TIEMPO ISOBUTANO A DICHO TUBO ASCENDENTE.
Patent ES-2182076-T3 (ES)
Inventor: MOLLEE HINDERIKUS MARIUS
IPC: A61K9/127
Filed: 1997-05-12
Granted: 2003-03-01
Abstract: A powder of reversed vesicles, which comprises one or more non-ionic surfactants and optionally a lipophilic stabilising factor and a bio-active agent, is provided. The product is prepared by making a dispersion of reversed vesicles in a suitable apolar vehicle, which vehicle is subsequently removed. In admixture with one or more excipients the product can be incorporated in compositions.
Patent ES-2195168-T3 (ES)
Inventor: NELSON PAUL S
IPC: B01D15/38
Filed: 1997-08-18
Granted: 2003-12-01
Abstract: Purification of poly-amino acid-tagged recombinant proteins has been improved by the use of a carboxymethylated aspartate ligand complexed with a third-block transition metal having an oxidation state of 2<SUP>+</SUP> and a coordination number of 6. A method for synthesizing the metal ion-CM-Asp complex is also described. Further, the metal ion-CM-Asp complex can be used for screening protein function.
Patent ES-2205368-T3 (ES)
Inventor: EISENBLATTER GERD
IPC: B24B41/04
Filed: 1998-11-30
Granted: 2004-05-01
Abstract: The apparatus comprises an extension which may be attached to the motor drive unit and has a toothed wheel driving the belt for the wheel carrying the working tool.
Patent ES-2212823-T3 (ES)
Inventor: MESTRES PHILIPPE
IPC: G02B6/44
Filed: 1998-05-12
Granted: 2004-08-01
Abstract: The plastics tube comprises a composite structure (5,6,7) which can easily be rolled up. The tube has a cross-section which is sufficiently rigid to avoid creasing. The tube can be rolled up to form a circular structure with a radius of curvature up to 50 times the diameter of the tube. Also claimed is the circular structure which has at least ten complete turns that have a radius of curvature up to 30 times the diameter of the tube.
Patent ES-2205420-T3 (ES)
Inventor: TORTELLIER CHRISTIAN
IPC: B60B30/02
Filed: 1998-10-13
Granted: 2004-05-01
Abstract: The trolley consists of two supporting assemblies (21,22) with wheels (24) and at least one roller (25), and a system for moving the two assemblies relative to one another between rest and raised positions.   The system comprises a lifting strap (26) with its two ends connected to the supporting assemblies, and actuators (27,29) with cams and a ratchet tensioner for moving the strap between rest and raised positions. The wheel is held on the trolley by a safety strap (49) passing over the top of its tire.
Patent ES-2172875-T3 (ES)
Inventor: BERNER PETER
IPC: B41C1/10
Filed: 1998-03-23
Granted: 2002-10-01
Abstract: A system (21) is proposed for transferring data to plate-like data carriers (23, 23'), the system comprising a holder (22, 22'), shaped at least partly as an inner cylinder, to arrange the data carriers (23, 23')-of which the side provided to accept data faces the cylinder axis (29) of the holder (30)-and a transfer head (30) which can rotate about this cylinder axis and has at least one transfer means (24)-for transferring the data to the data carrier (23, 23') the holder (22, 22') and the transfer head also being capable of moving relative to each other in the direction of the cylinder axis (29) and the distance between at least one surface of the transfer head (30) or transfer means (24) and the data carrier-during the transfer of data-preferably being less than ¼ of the holder diameter and particularly preferably less than 1 cm. The system (21) is characterized in that the transfer means (24) comprises an array of 24 to 256 light sources for transferring the data using a multi-beam technique; according to a first embodiment, the transfer head is arranged both such that it can move in the direction of the cylinder axis of the holder and can rotate about the cylinder axis of the holder, and the transfer means (24) comprise a large number or an array of laser diodes, with which the data can be transferred to a thermal printing plate (23, 23') using a multi-beam technique.
Patent ES-2213894-T3 (ES)
Title: Composicion farmaceutica acuosa que comprende un principio activo que es altamente insoluble en agua.
Inventor: CAVALLO GIOVANNI
IPC: A61P15/08
Filed: 1998-02-12
Granted: 2004-09-01
Abstract: La invención se refiere a una composición farmacéutica acuosa que comprende un principio activo esencialmente insoluble en agua y dispersado en liposomas, así como a un procedimiento de preparación de ésta.
Patent ES-2222587-T3 (ES)
Title: Aparato y procedimiento para la fabricacion de queso pasta hilada bajo en grasa.
Inventor: NELLES JAKOB
IPC: A01J25/00
Filed: 1998-03-03
Granted: 2005-02-01
Abstract: La presente invención se refiere a un procedimiento y a un dispositivo de fabricación de queso con pasta blanda y con cuajo plástico, de alta calidad y con bajo contenido de materia grasa. En su caso se introduce un sustituto de queso a base de arroz en el queso recién elaborado. Se utiliza para esto un procedimiento de amasado y de pulverización que preserva la integridad de la estructura de fibras del queso.
Patent ES-2203950-T3 (ES)
Inventor: ZUBKOVA NINA SERGEEVNA
IPC: D06M15/643
Filed: 1998-02-13
Granted: 2004-04-16
Abstract: A process is proposed for the fireproofing treatment of textile materials by impregnating them initially with a melamine-type resin or organosilicon substances, and then with a solution of a complex compound of the ammonia salt of amidoalkylphosphonic acid with ammonium chloride.  Materials treated in accordance with the invention have reduced combustibility and low toxicity of the gases given off during combustion.
Patent ES-2290990-T3 (ES)
Title: Metodo y dispositivo de codificacion de canal adaptiva.
Inventor: PARK CHANG SOO
IPC: H04L1/00
Filed: 1998-07-30
Granted: 2008-02-16
Abstract: Codificador turbo para codificar bits de información de entrada que comprende un primer codificador (410) de componentes para codificar los bits de información de entrada en una trama para generar primeras paridades; un intercalador (430) para intercalar los bits de información de entrada; un segundo codificador (420) de componentes para codificar los bits de información de entrada intercalados para generar segundas paridades; un primer generador (450) de bits de cola para generar primeros bits de cola que son iguales a los valores retroalimentados del primer codificador de componentes para terminar el primer codificador de componentes; un segundo generador (460) de bits de cola para generar segundos bits de cola que son iguales a los valores retroalimentados del segundo codificador de componentes para terminar el segundo codificador de componentes; un primer conmutador (455) para conmutar el valor retroalimentado del primer codificador de componentes al primer codificador de componentes como los primeros bits de cola al final de la trama; y un segundo conmutador (465) para conmutar los valores retroalimentados del segundo codificador de componentes al segundo codificador de componentes como los segundos bits de cola al final de la trama, en el que cada uno de los codificadores de componentes requiere tantos bits de cola como memorias del codificador de componentes, caracterizado por estar dispuesto para codificar bits de información de entrada de tamaños de trama variables, por un primer elemento (470) de eliminación selectiva para eliminar selectivamente los bits de información de entrada y por un multiplexador (491) para multiplexar los primeros bits de cola y los segundos bits de cola en los bits de información de entrada eliminados selectivamente.
Patent ES-2205604-T3 (ES)
Inventor: KANZLER HELMUT
IPC: E01H4/02
Filed: 1998-12-18
Granted: 2004-05-01
Abstract: The invention relates to a snow grooming device, which can be attached to a tool carrier in the front or back of a snow grooming vehicle and which is provided with a snow conditioning tool that can be coupled to the tool carrier, and with a tiller unit on the same side of the vehicle. To create a better application potential for conditioning the snow base with this snow grooming device, in spite of its simple design and simple operation, it is suggested according to the invention that the tiller unit is designed as an exchangeable adapter separate from the conditioning tool, and that it can be separately coupled to and uncoupled from the vehicle.
Patent ES-2275321-T3 (ES)
Title: Aparato de medida de una pieza de trabajo, en particular para rectificadoras.
Inventor: TRIONFETTI GIANNI
IPC: G01B5/08
Filed: 1999-03-23
Granted: 2007-06-01
Abstract: APARATO MEDIDOR (1) QUE TIENE DOS BRAZOS (8) UNIDOS A UNA CUBIERTA PROTECTORA (6) A TRAVES DE PUNTOS DE APOYO (9). SE ASOCIAN CON LOS BRAZOS (8) POR FUERA DE LA CUBIERTA (6) UNOS DETECTORES (10) ADAPTADOS PARA PONERSE EN CONTACTO CON LAS PIEZAS A MAQUINA (3)Y , POR DENTRO DE LA CUBIERTA (6), UNOS SENSORES (11) PARA MEDIR LAS OSCILACIONES DE LOS BRAZOS (8). TAMBIEN SE PROPORCIONAN PIEZAS TRANSMISORAS ADAPTADAS PARA EJERCER AL MENOS UNA FUERZA DE CONTACTO Y UNA DE LIBERACION QUE TIENDE A HACER GIRAR LOS BRAZOS (8) EN SENTIDOS OPUESTOS Y QUE CONSTA DE AL MENOS UN IMAN (13) ADYACENTE A LOS BRAZOS (8), ELEMENTOS MAGNETICOS (14) SOSTENIDOS POR LOS BRAZOS (8) Y QUE TIENEN CARAS ACTIVAS (14A) ORIENTADAS HACIA EL IMAN (13) Y ELEMENTOS TRANSMISORES (15) ADAPTADOS PARA VARIAR DE FORMA SELECTIVA LAS POLARIDADES DEL IMAN (13) Y ORIENTADOS HACIA LOS ELEMENTOS MAGNETICOS (14).
Patent ES-2183464-T3 (ES)
Inventor: SCHUECKER FRANZ-JOSEF
IPC: C10B25/16
Filed: 1999-07-14
Granted: 2003-03-16
Abstract: A container (3) on the charging car carries a set quantity of sealant, which is forced to an annular distributor (4) under pressure. This is located above the opening (2). After delivery, pipework (5) from the container outlet is flushed with water.  An Independent claim is included for the casting equipment carrying out the sealing process. Preferred Features: The sealant mass is supplied tangentially to the distributor, and emerges from an annular slot or holes, on the distributor underside, for uniform mass distribution around the circumference. Sealant flows from the container into a dosing vessel (6) constructed for pressurization. After receiving the given quantity for sealing, Compressed is introduced into its top, forcing sealant out. Flushing follows. Water is taken from a flushing tank and withdrawn from the pipework ahead of the distributor, to be returned to the flushing tank. Flushing of the annular distributor takes place as the charging car is filled at the coaling bunker.
Patent ES-2197556-T3 (ES)
Title: Panel de circuito electrico con bornes soldados.
Inventor: HUTZ UWE
IPC: H05K3/00
Filed: 1999-08-11
Granted: 2004-01-01
Abstract: Placa de circuito eléctrico con elementos de contacto de enchufe redondo conectados a la superficie de placa de circuito por medio de un proceso de soldadura de reflujo y ajustados en un hueco sobre la superficie. La placa de circuito eléctrico (1) tiene al menos un elemento de contacto de enchufe (3,4) orientado con su eje longitudinal paralelo a la superficie de la placa del circuito. El contacto de enchufe está conectado a una región de conector metálico (5,6) sobre la superficie de la placa de circuito por medio de un proceso de soldadura de reflujo. Se facilita un hueco (7,8) sobre la placa de circuito para el elemento de contacto. Para posicionar y fijar correctamente, se sitúa al menos parte del contacto de enchufe en el hueco desde el momento en que se monta sobre la placa de circuito hasta que se endurece o se fija el punto de soldadura. Reivindicaciones independientes cubren también un procedimiento de fabricación de la placa de circuito.
Patent ES-2214793-T3 (ES)
Title: Automovil con una caja de fusibles.
Inventor: FRANK LEOPOLD DIPL-DESIGNER
IPC: B60N2/06
Filed: 1999-10-23
Granted: 2004-09-16
Abstract: Automóvil con caja de fusibles eléctrica colocada dentro del hueco delantero para los pies del pasajero para poder acceder a ella desde interior del compartimiento del pasajero, actuando el alojamiento de la caja de fusibles como reposapiés. El automóvil tiene una caja de fusibles eléctrica (3) a la que se puede acceder desde dentro del compartimiento del pasajero del automóvil y está acoplada a los componentes eléctricos del compartimiento del motor y del compartimiento del pasajero. La caja de fusibles se encuentra colocada dentro del hueco para los pies del pasajero de la parte delantera y su alojamiento actúa como reposapiés, habiendo una estera para el piso sobre la cubierta de la caja de fusibles (12) que se quita para acceder a los fusibles.
Patent ES-2277418-T3 (ES)
Inventor: VAN DE VELDE MARCEL-JEAN
IPC: B01D46/52
Filed: 1999-01-27
Granted: 2007-07-01
Abstract: The air jet register (12) is operated as a function of engine speed, and ventilation system (7) airflow and/or when either falls to or below a predetermined threshold. An Independent claim is included for the apparatus controlling grid cleaning. The ventilation system (7) forces cooling airflow (5) through the filtration grid (2). On at least one side there is a tangential jetting register (12) connected (13) to a compressed air reservoir through a solenoid valve. The grid has a grooved profile formed by the grille. In each trough-like groove (10), a cleaning nozzle is directed. The solenoid valve is connected to an actuating circuit.