baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BE-1004836-A3 (BE)
Title: Tube collecteur de liquide.
Inventor: YAMAZAKI SAKAE
IPC: B01L3/14
Filed: 1989-12-15
Granted: 1993-02-09
Abstract: Un tube collecteur de liquide destiné à collecter du sang (7) ou un liquide analogue composé de deux ou de plus de deux constituants différents de densités différentes est décrit, au moins un de ces constituants étant hydrophobe. Le tube comprend un organe tubulaire (1) ouvert à une extrémité (2a) et fermé à l'autre (2b), et un organe de scellement (4) qui scelle l'extrémité ouverte de l'organe tubulaire. Une matière hydrophobe (3), qui présente un effet de fluidité lorsqu'une force centrifuge de 500 à 1500 G est appliquée, est fixée sous une forme membraneuse à la surface intérieure de l'organe tubulaire. La surface de contact avec le liquide recueilli s'écoule et un constituant hydrophobe, dès qu'il est attaché aux surfaces, s'écoule vers le bas le long de la surface en écoulement ou par adsorption dans celle-ci.
Patent BE-1006406-A3 (BE)
Title: Perfectionnements d'un metier sans navette.
Inventor: CORAIN LUCIANO
IPC: D03C11/00
Filed: 1993-05-05
Granted: 1994-08-16
Abstract: Un métier sans navette dans lequel une partie du peigne traversée par les fils de fausse lisière et les fils de bordure des côtés latéraux du tissu en formation est détachée du reste du peigne et est aisément amovible du battant du métier tandis que les grilles du dispositif de formation de fausse lisière et du dispositif de bordure sont montées sur deux châssis rigides qui sont eux-mêmes aisément démontés de leurs supports par un raccord à rupture rapide, ces supports étant entrainés par des mouvements réciproques opposés dans des guides fixés au métier.
Patent BE-1010280-A3 (BE)
Title: Procede et dispositif de synthese de 2-[18f] fluoro-2-deoxy-d-glucose.
Inventor: DAMHAUT PHILIPPE E
IPC: C07B59/00
Filed: 1996-05-02
Granted: 1998-05-05
Abstract: La présente invention concerne un procédé de synthèse de 2-(18F)fluoro-2-déoxy-D-glucose (FDG) selon le procédé Hamacher, comportant les étapes de : -préparation de l'agent de fluoration, - marquage d'un précurseur sous forme d'un dérivé de mannose protégé, - pré-purification, - déprotection, et - mise en solution injectable, caractérisé en ce que l'étape de déprotection, c'est-à-dire la transformation du précurseur marqué tel que le TAFg en FDG, est réalisée directement sur un support solide compris dans une colonne ou dans une cartouche. Le dispositif utilisé par ladite étape de déprotection peut incorporer un élément à usage unique incluant ledit support solide.
Patent WO-0228889-A3 (WO)
Title: Antigenes d'haemophilus influenzae et fragments d'adn correspondants
Inventor: HAMEL JOSEE
IPC: C12N5/10
Filed: 2001-10-02
Abstract: La présente invention concerne des polypeptides d'Haemophilus influenzae pouvant être utilisés à des fins prophylactiques, diagnostiques et/ou thérapeutiques.
Patent CZ-79593-A3 (CZ)
Title: Antitussive preparation
Inventor: SMITH RONALD LEE
IPC: A61P11/14
Filed: 1991-10-21
Abstract: The subject invention involves antitussive pharmaceutical compositions for the peroral administration of dextromethorphan, the composition being at a pH of from about 8 to about 11.
Patent CZ-2000821-A3 (CZ)
Title: Deflection safety for damping or preventing movement of a piping broken part
Inventor: BERGMANN HEINZ
IPC: F17D5/00
Filed: 2000-03-07
Abstract: In the present invention, there is disclosed a lock used delaying or obstructing the shifting of a broken part of a pipeline. The parts (2, 3) of the pipeline are interconnected by a connection part (8). Cambers (N) are fitted to the parts (1, 2, and 3) of the pipeline coming out of a point of branching (V). Looked from the point of branching (V) behind the cambers (N) rings (4, 5, 6) are performed that clamp the parts (1, 2, 3) of the pipeline that match with the cambers (N). Each ring (4, 5, and 6) is connected through the mediation of at least one or more connection elements (7, 8, and 9) to at least one other of these rings (4, 5, and 6).
Patent CZ-2001299-A3 (CZ)
Title: Micro-capsules in which release of active substance is mediated by an acid
Inventor: VAN KOPPENHAGEN JUANITA E
IPC: A01N25/04
Filed: 1999-07-28
Abstract: Microcapsules of a microcapsule formed of a polyurea shell wall and an encapsulated ingredient or ingredients enclosed within the wall, the wall comprising at least one oligomeric acetal having the moiety represented by formula (I) in which R is (a) a moiety containing a chain of from 5 to about 40 optionally substituted carbon atoms, (b) a moiety containing a chain of from 4 to about 40 carbon atoms and one or more internally linked oxygen or sulfur atoms or -NH-groups, or (c) an optionally substituted ethylene or propylene moiety. Z is (a) an optionally substituted phenyl group, (b) an optionally substituted C1-C20 alkyl, C2-C20 alkenyl, C3-C8 cycloalkyl or C5-C8 cycloalkenyl group, or (c) benzoyl, and n is 1 if R is (a) or (b), or is 2-20 if R is (c). The microcapsules are acid-sensitive and the capsule walls are relatively readily degraded or disintegrated by contacting the microcapsules with an acidic substance, preferably an organic or inorganic acid whereby the encapsulated ingredient or ingredients are released into the surrounding environment. The invention is particularly suitable for encapsulation of biologically active substances and agrochemicals, and most preferably pesticides for foliar treatment.
Patent CZ-2001887-A3 (CZ)
Title: Method for treating sexually transmitted diseases
Inventor: SLAOUI MONCEF MOHAMED
IPC: A61K39/385
Filed: 1999-09-08
Abstract: A method of administering a vaccine to females to prevent or treat infections associated with pathogens which cause sexually transmitted diseases is described. The vaccine comprises one or more antigens for the prevention or treatment of sexually transmitted diseases, for example an HSV glycoprotein D or an immunological fragment thereof, and an adjuvant, especially a TH-1 inducing adjuvant. The use of the vaccine components for the formulation of a vaccine composition for the prevention or treatment of sexually transmitted diseases in female subjects is also described.
Patent CZ-2004367-A3 (CZ)
Title: Heat pump
Inventor: MACH STANISLAV
IPC: F24D15/04
Filed: 2004-03-15
Abstract: In the present invention, there is disclosed a heat pump comprising a pair of air/coolant heat exchange apparatuses (31, 32) that are connected to a compressor (1) coolant supply pipe (2) and further connected to a coolant return pipe (5) of a coolant/water heat exchange apparatus (4). The invention is characterized in that said coolant return pipe (5) of the coolant/water heat exchange apparatus (4) is divided before inlet of the air/coolant heat exchange apparatuses (31, 32) into two branches (51, 52), from which each being connected to an evaporation inlet of one air/coolant heat exchange apparatus (31, 32), whereby each branch (51, 52) forms before inlet of one of said pair of air/coolant heat exchange apparatuses (31, 32) a heating piping (81, 82) of the other of said pair of air/coolant heat exchange apparatuses (31, 32) and each branch (51, 52) of said coolant return pipe (5) is closable.
Patent CZ-2005396-A3 (CZ)
Title: Microstrip patch antenna and single-point feeding for such a radiator
Inventor: HOLUB ALOIS
IPC: H01Q13/08
Filed: 2005-06-17
Abstract: The present invention relates to a microstrip patch antenna formed by an electrically conducting ground surface (1) and an electrically conducting radiator motif (2) wherein said ground surface (1) dimension is greater than that one of the radiator motif (2) and the radiator motif (2) distance above the ground surface (1) lies typically within the range of from about 0.01 to 0.1 {lambda}.g, wherein {lambda}.g represents a wavelength on a given substrate. Space extending between the ground surface (1) and the radiator motif (2) is filled with air, optionally with a dielectric substrate. In the radiator motif (2), there is performed at least one slot (3) situated symmetrically relative to the center of this radiator motif (2) and having length within the range of 0.4 to 0.5 {lambda}.g and the width thereof lying within the range of from about 0.005 to about 0.1 {lambda}.g. The distance of the slot (3) horizontal axis lying at the upper, or the bottom edge of the motif (2) as the case may be in the direction of y axis ranges within 0.4 to 0.6 {lambda}.g from the given edge of the motif (2) and the distance of the slot (3) transversal axis (3) performed at the left-hand or right-hand of the motif (2) as the case may be in the direction of the x axis lies at a distance of 0.35 to 0.45 {lambda}.g from the given edge. A single feeding of the invented microstrip patch antenna, forming also a part of the present invention, is performed so that the bottom side of the radiator motif (2) is provided with a dielectric substrate (6) with a microstrip line (7) overlapping in axial direction one slot (3) performed thereon, wherein the microstrip line (7) overlap is at the most 0.5 {lambda}.g. The original electrically conducting ground surface (1) serves as a screening plate for the microstrip line (7) while for the radiator motif (2) it serves as a reflective plate. The radiator motif (2) forms a ground plane for the microstrip line (7) for connecting an external conductor of a feeding connector wherein said feeding connector central conductor is connected with the microstrip line (7).
Patent CZ-2007626-A3 (CZ)
Inventor: DOUCHA JIRI
IPC: C02F3/34
Filed: 2007-09-12
Abstract: Predmetem rešení je nový kmen jednobunecných sladkovodních ras Chlorella vulgaris, vyznacující se vysokou rychlostí rustu pri submerzní kultivaci ve tme na glukóze. Je proto vhodný pro velkoobjemovouprodukci rasové biomasy ve fermentorech. Krome rustu ve tme roste tento kmen i za fotouatotrofních podmínek, kdy jediným zdrojem energie je svetlo, nebo mixotrofne, kdy zdrojem energie k rustu je soucasne glukóza a svetlo. Produkt je využitelný zejména v humánní výžive, ve výžive zvírat, ve farmaceutickém prumyslu a v kosmetice.
Patent CZ-2010568-A3 (CZ)
Inventor: ETEBETAK KAREL
IPC: G01K7/00
Filed: 2010-07-21
Abstract: U zpusobu rozdelování topných nákladu na jednotlivé místnosti vytápeného objektu využívající snímání vnitrní teploty místnosti a snímání teploty otopného telesa podle vynálezu se stanovuje rozdíl mezi vnitrní teplotou místnosti a normovanou teplotou pro danou místnost a rozdíl teploty otopného telesa a vnitrní teploty místnosti a tyto zjištené rozdíly teplot se zaznamenávají v pravidelných casových intervalech do mikroprocesoru (5) indikátoru pro jejich integraci, pricemž záznam rozdílu mezi vnitrní teplotou místnosti a normovanou teplotou se provádí, pokud je snímaná teplota místnosti nižší než normovaná teplota místnosti a záznam rozdílu teploty otopného telesa a vnitrní teploty místnosti se provádí, pokud je snímaná hodnota teploty telesa vyšší než teplota místnosti a integrované hodnoty uvedených rozdílu teplot jsou následne prenášeny do rozúctovaného programu, pomocí kterého se stanoví rozdelení celkových topných nákladu objektu na jednotlivé vytápené místnosti. Indikátor k provádení tohoto zpusobu obsahuje snímac (3) teploty otopného telesa usporádaný na nosné kontaktní desce (1) pripevnitelné k otopnému telesu (2) a na vnejší strane krytu (7) indikátoru je pripevnen snímac (4) teploty místnosti, pricemž snímac (3) teploty otopného telesa a snímac (4) teploty místnosti jsou propojeny s mikroprocesorem (5) pro stanovení rozdílu mezi vnitrní teplotou místnosti a normovanou teplotou pro danou místnost a rozdílu teploty otopného telesa a vnitrní teploty místnosti v pravidelných casových intervalech.
Patent CZ-2011891-A3 (CZ)
Inventor: PETRŽELA JIŘÍ
IPC: B21K21/00
Filed: 2011-12-28
Abstract: Pri provádení zpusobu výroby dna nádoby s prírubou obsahuje následující se po ohrevu ingotu na tvárecí teplotu volným kováním na kovacím lise vyrobí predkovek (1) ve tvaru kruhové desky o výsce (H) a prumeru (.prumer.). Po druhém ohrevu na tvárecí teplotu se predkovek (1) umístí na pracovní desku (4) spodního kovadla, první patrice (2) se zatlací soustredne do predkovku (1) do hloubky (k) pro vytvorení rozkovku (3), rozkovek (3) se otocí o 180.degree. a po umístení na obrábecí stroj se mechanickým opracováním vytvorí vlnovec (7), který má uprostred prohluben (X) a po obvodu vypuklé cásti (5) má prohluben (Y) o polomeru (R). Vlnovec (7) se po ohrevu umístí na predem pripravenou sestavu náradí pro lisování vypuklou cástí (5) smerem nahoru na tvárecí krouzek (8), hlavní patrice (10) se zatlací soustredne do vlnovce (7) pro vylisování dna (11) zpetným tazením, krerézto dno (11) je opatreno vnejsí prírubou (6).
Patent CZ-2014264-A3 (CZ)
Inventor: JURÁŠEK MICHAL
IPC: C07J33/00
Filed: 2014-04-17
Abstract: ﻿Deriváty steroidů vzorců I-VIII, ve kterých je zbytek testosteronu, boldenonu, trenbolonu a methandrolonu konjugován buď přes polohu steroidního uhlíku číslo 3 nebo 17; přičemž konjugace přes polohu 3 je realizována klasickou spojkou CMO, která je prodloužena o 2-[2-(2-{2-[4-(aminomethyl)-1H-1,2,3-triazol-1-yl]ethoxy}ethoxy)ethoxy]ethanamin a přes něj amidovou vazbou připojena na karboxyl biotinu, kdežto v opačném případě je hydroxylovou skupinu v poloze 17 esterově prodloužena o můstek tvořený 1-[4-(aminomethyl)-1H-1,2,3-triazol-1-yl]-3,6,9,12,-tetraoxapentadekan-15-ovou kyselinou na jejíž N-konec je amidovou vazbou připojen biotin. Způsob jejich přípravy. Pro klasicky provedené ELISA testy se použije bílkovina, s výhodou avidin, který se sorbuje přímo na povrch jamek a následně je s výhodou vysoké afinity avidinu k biotinu imobilizován steroid. Výsledkem je stabilní a dobře definovatelný systém využitelný při vývoji detekčních systémů na bázi různých formátů ELISA.
Patent CZ-2014319-A3 (CZ)
Inventor: Hyšpler Radomír
IPC: A61K31/105
Filed: 2014-05-09
Abstract: Předkládané řešení poskytuje zlepšený postup přípravy S-allylthioglutathionu, kdy se redukovaný glutathion podrobí reakci s diallyldisulfidem v organickém rozpouštědle za vzniku S-allylthioglutathionu. Dále poskytuje variantu tohoto postupu, kdy se nejprve podrobí reakci se sulfanem oxidovaný glutathion za vzniku směsi redukovaného glutathionu a thioglutatinu, a tato směs je pak podrobena reakci s dimethylallyldisulfidem v organickém rozpouštědle za vzniku směsi S-allylthioglutathionu s S-allyldithioglutationem. Tato směs je nová a je rovněž předmětem předkládaného řešení. Taktéž je předmětem vynálezu S-allyldithioglutation, který je nově připravený.
Patent CZ-2014892-A3 (CZ)
Inventor: ROH JAROSLAV
IPC: A61K31/41
Filed: 2014-12-11
Abstract: Substituovaný tetrazol obecného vzorce I, kde R je vybrán ze skupiny sestávající z: H, -C.sub.1.n.-C.sub.11.n.alkyl, fenyl nebo fenyl- substituovaný v polohách 2, 3, 4 a 5 jednou nebo více elektronakceptorovými skupinami, a/nebo jednou nebo více elektrondonorovými skupinami. Tyto sloučeniny lze vyrobit jednoduchými syntézami a vyznačují se nízkou toxicitou a vysokou účinností proti mykobakteriím včetně jejich multirezistentních kmenů. Vynález řeší i farmaceutický přípravek obsahující jako účinnou látku substituovaný fenyltetrazol vzorce I, jakož i použití tohoto substituovaného fenyltetrazolu jako antituberkulotika.
Patent CZ-2015604-A3 (CZ)
Inventor: Tokarová Věnceslava
IPC: C01B39/38
Filed: 2015-09-03
Abstract: Způsob výroby kulových částic zeolitu ZSM-5 spočívá v tom, že se nejprve připraví prekurzor reakcí křemičitého solu obsahujícího 25 až 35 % hmotn. SiO.sub.2.n.s roztokem hlinitých iontů obsahujícím 2 až 4 % hmotn. Al a vysušením vzniklé suspenze, pak se k 800 až 1000 hmotnostním dílům prekurzoru se přidá 40 až 60 hmotnostních dílů roztoku hydroxidu sodného v 1500 až 2000 hmotnostních dílech vody, 200 až 400 hmotnostních dílů alkoholu, 150 až 300 hmotnostních dílů roztoku amoniaku o koncentraci 20 až 30 % hmotn., 5 až 10 hmotnostních dílů očkovacích krystalů, pak se reakční směs vloží do autoklávu, v němž při teplotě 150 až 170 .degree.C proběhne krystalizace částic prekurzoru na strukturu zeolitu ZSM-5 během jednoho až tří dnů.
Patent CZ-2016333-A3 (CZ)
Title: A lighting device for motor vehicles
Inventor: GOLD PAVEL
IPC: G02B6/00
Filed: 2016-06-03
Abstract: The light device for motor vehicles comprises a carrier case, a translucent cover, and an inner chamber where the light source and a linear light guide are mounted. A part of the light guide's outer casing forms the output surface for exiting light rays. Light guide's body comprises an active part for output of light rays from the light device, and an inactive part not visible in viewing inner chamber through translucent cover. Light guide includes a case comprising two arms, either one having at least one contact area on its inner surface to attach light guide in its mounting position therebetween. The distance between the contact areas can be increased during introduction of the light guide into its mounting position, and subsequently reduced after mounting of light guide to a distance at which the light guide surface is in contact with the arm contact areas.
Patent WO-0172093-A3 (WO)
Title: Ensemble accelerateur a plasma
Inventor: KORNFELD GUENTER
IPC: H01J27/20
Filed: 2001-03-22
Abstract: Ensemble accélérateur à plasma dont le rayonnement électronique en faisceau est introduit dans une chambre à plasma, dans lequel la chambre présente une structure annulaire et le faisceau électronique une forme cylindrique creuse. Un système magnétique de guidage de faisceau et éventuellement un système d'électrodes sont conçus de préférence à plusieurs étages, avec une forme toroïdale adaptée.
Patent WO-0233449-A3 (WO)
Inventor: BLUEMEL SIMON
IPC: F21V5/04
Filed: 2001-09-24
Abstract: Dispositif optique qui comporte une pluralité d"éléments optiques alignés latéralement les uns à côtés des autres. Les éléments optiques possèdent chacun une surface d"entrée (2) de lumière et une surface de sortie (3) de lumière, ainsi qu"un axe optique associé (4). Dans une zone centrale entourant l"axe optique (4), les surfaces d"entrée (2) de lumière présentent une forme incurvée, à la manière d"une lentille. La zone centrale (5) est entourée d"un réflecteur (8) annulaire composé de préférence de plusieurs réflecteurs individuels.
Patent WO-02065725-A3 (WO)
Title: Procede et dispositif pour determiner l'adresse virtuelle d'un terminal
Inventor: MENDISCH VOLKER
IPC: H04L12/28
Filed: 2002-01-23
Abstract: L'invention concerne un procédé, une unité de gestion de réseau servant à assigner des adresses virtuelles (par exemple des adresses IP) et une unité de terminaison de réseau permettant de déterminer l'adresse virtuelle (par exemple l'adresse IP) d'une unité de terminal (EA0) reliée par l'intermédiaire d'un raccordement de terminal (S0-0) et d'une unité de raccordement de réseau côté abonné (IAD) d'un réseau virtuel (par exemple d'un réseau IP) (IP-NET). Une unité de gestion de réseau (BOOTP-S, servant à assigner des adresses virtuelles à l'unité de terminaison de réseau (IAD) en réponse à son message de demande d'adresses, transmet, en plus de l'adresse virtuelle (x.x.x) de l'unité de terminaison de réseau (IAD), un second identificateur (d:e:0) associé au raccordement de terminal (S0-0). Une adresse virtuelle (y.y.0) demandée avec le second identificateur (d:e:0) est utilisée en tant qu'adresse virtuelle de l'unité de terminal (EA0).
Patent WO-02095734-A3 (WO)
Title: Procede de codage et de transmission de signaux vocaux
Inventor: FINGSCHEIDT TIM
IPC: G10L19/18
Filed: 2002-05-02
Abstract: L'invention concerne un procédé de codage de signaux vocaux, en particulier, de sections dites d' « attaques vocales ». En établissant le premier facteur d'amplification, la quantité de données pour la représentation de la totalité du premier facteur d'amplification, ou facteur adaptatif, et de l'entrée adaptative du document de codage est réduite, de sorte que d'autres paramètres qui se présentent au cours du codage vocal peuvent être représentés de manière plus précise. L'invention concerne également un procédé de transmission de signaux vocaux ainsi codés.
Patent WO-02099023-A3 (WO)
Title: Systemes enzymatiques de regeneration d'especes a oxygene actif destinees a reagir avec d'autres precurseurs pour permettre l'oxydation et/ou le blanchiment
Inventor: CALL HANS-PETER
IPC: C12S3/08
Filed: 2002-06-04
Abstract: La présente invention concerne des systèmes d'oxydation et de blanchiment comprenant: A) une composante produisant par voie enzymatique, du peroxyde, superoxyde ou autres espèces à oxygène actif (ROS), qui permet une libération lente et continue de ces (ROS); et B) une composante précurseur spéciale soit formée par voie enzymatique, soit représentant un composé oxydable ou réactif vis-à-vis de (A). Selon l'invention, la composante précurseur spéciale de (B) est: 1) soit constituée de composés spéciaux qui peuvent libérer par voie enzymatique ou in situ, NO, NO?+ ou NO-¿, qui forment avec (A) des espèces à azote actif (RNS) ainsi que par ex. peroxynitrite ou la forme acide protonique correspondante; 2) soit constituée de complexes dicyclopentadiényle à métaux de transition qui peuvent activer le peroxyde produit par (A); soit constituée d'acides organosulfoniques spéciaux ou de sulfite rendu actif qui, en relation avec (A) et des cétones, peuvent produire par ex. des dioxiranes.
Patent WO-03023027-A3 (WO)
Title: Sequences de virus tt dans les tissus tumoraux humains, moyens permettant leur detection et therapie tumorale
Inventor: DE VILLIERS-ZUR HAUSEN ETHEL-M
IPC: C12N15/34
Filed: 2002-09-10
Abstract: La présente invention concerne des séquences d'ADN comprenant le génome d'un virus TT associé à une tumeur, ou des fragments de celui-ci. L'invention a également pour objet des protéines codées par lesdites séquences d'ADN, des anticorps dirigés contre ces protéines, ainsi que des ribozymes dirigées contre les ARNm, et des ARN anti-sens et pour finir leur utilisation dans le cadre du diagnostic et de la thérapie. L'invention a également pour objet des kits contenant des réactifs appropriés au diagnostic, par exemple des kits contenant des anticorps.
Patent WO-9714964-A3 (WO)
Title: Patient-specific immunoadsorbents for extracorporal apheresis and methods of producing said immuno-adsorbers
Inventor: HEINRICH HANS-WERNER
IPC: A61K35/14
Filed: 1996-10-03
Abstract: The invention relates to the production of multiple-application patient-specific immunoadsorbents which can be used for extracorporal apheresis in patients suffering from disorders caused by dysregulation of the immune system. Conventional methods are used to isolate the immune complexes from the patient's blood and appropriate methods are applied to separate the immune complexes into antigens and antibodies. The antigens and antibodies thus reactivated are coupled individually or as a mixture covalently to suitable carriers which are used as immunoadsorbents for the patient from whom the immune complexes originate. This facilitates production of specific immunoadsorbents even for patients suffering from rare auto-immune diseases.
Patent WO-0149073-A3 (WO)
Title: Dispositif de traitement de signal audio a canaux multiples
Inventor: AARTS RONALDUS M
IPC: G10L19/02
Filed: 2000-12-12
Abstract: L'invention concerne un dispositif de traitement de signal audio comprenant des moyens de distribution de signal destinés à envoyer des signaux audio sur plusieurs canaux d'entrée et pour chaque canal via des sous-canaux séparés couvrant des domaines de sous-bande de fréquences distinctes. Par la suite, des filtres permettent de décoder et de synthétiser les signaux audio sur le domaine complet de fréquences. On utilise des circuits de combinaison de sous-bandes afin d'alimenter les canaux d'entrée du même circuit de combinaison de sous-bandes avec les signaux qui se situent dans le même domaine de fréquences de sous-bandes.