baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent SU-1674228-A1 (SU)
Title: Способ записи-воспроизведени цифровой информации
Inventor: GORYACHEV VADIM M
IPC: G11B5/02
Filed: 1989-10-23
Granted: 1991-08-30
Abstract: Изобретение относитс  к области накоплени  информации и может быть использовано при записи-воспроизведени  цифровой информации на магнитный носитель. Цель - повышение плотности записи-воспроизведени . Способ заключаетс  в том, что исходную информацию предварительно преобразуют в четное количество последовательно следующих друг за другом байтов информации с заданным числом разр дов в каждом байте. Каждый нечетный байт преобразуют в широтно-импульсный сигнал. Запись каждого широтно-импульсного сигнала осуществл етс  одновременно с изменением намагниченности носител  магнитной записи одного направлени . Величина изменени  намагниченности носител  магнитной записи определ етс  значимостью четных байтов. Последовательность следующих друг за другом байтов информации раздел ют маркерным сигналом на цикловые последовательности. Запись маркерного сигнала осуществл ют изменением намагниченности носител  магнитной записи другого направлени  до достижени  соответствующего крайнего состо ни . При воспроизведении демодул цию цифровой информации осуществл ют с учетом амплитуды воспроизводимых сигналов информационных посылок и последовательного анализа временных интервалов между соседними воспроизведенными импульсами. В качестве контрол  осуществл ют подсчет воспроизводимых импульсов. 3 ил.
Patent SU-1696457-A1 (SU)
Title: Способ переработки вакуумных дистилл тов
Inventor: KHABIBULLIN SALAVAT G
IPC: C10G11/05
Filed: 1990-01-22
Granted: 1991-12-07
Abstract: Изобретение относитс  к нефтехимии, в  частности к переработке вакуумных дистилл тов . Цель - повышение выхода бензина и  снижение коксообразовани . Переработку  ведут смешением вакуумных дистилл тов с  активирующей добавкой в присутствии цео-  литсодержащего катализатора. В качестве  активирующей добавки используют остатки  от перегонки сернистых газовых конденсатов  или сернистых нефтей  газоконденсатного типа, выкипающие выше  350&deg;С, в количестве 8-28 мас.-% от смеси . Выход бензина до 47-48,6 мас.%.  Содержание кокса на катализаторе снижаетс  до 5,3-6,0 мас.%. 2 табл.
Patent SU-1713066-A1 (SU)
Title: Электропривод посто нного тока
Inventor: FROLOV ANATOLIJ I
IPC: H02P3/12
Filed: 1990-02-14
Granted: 1992-02-15
Abstract: Изобретение относитс  к электротехнике и может быть использовано в автоматизированных электроприводах посто нного тока. Цель изобретени  - повь1шение эффективности торможени . Электропривод посто нного тока содержит электродвигатель 1, параллельно которому через тири- стрр 2 подключен тормозной резистор 3, выполненный.ступенчатым с шунтированием резисторов ступеней переходами катод-анод, тиристоры 4-6. Повышение эффективности торможени  обеспечиваетс  за счет того, что ток срабатывани  последующей ступени больше тока срабатывани  предыдущей. Это позвол ет оптимизировать площадь заполнени  временных диаграмм тормозного тока с учетом допустимого тока ступеней. 1 з.п. ф-лы, 2 ил.СОс
Patent SU-1749471-A1 (SU)
Title: Способ размещени анкеров в веерах скважин при предварительном закреплении слоистых горных пород
Inventor: VULFERT VIKTOR R
IPC: E21D20/00
Filed: 1990-03-14
Granted: 1992-07-23
Abstract: Изобретение относитс  к горной промышленности  и может быть использовано дл  повышени  эксплуатационной надежности  анкеров при предварительном закреплении  слоистого массива путем  ориентированного расположени  анкера в  скважине. Дл  этого определ ют азимут  простирани  слоистости в сечении каждой  скважины 1. Фиксируют его в устье  скважины двум  метками по диаметру скважины  1 с противоположных сторон. Анкер 2  ориентируют и размещают а скважине 1  вдоль ее образующей, проход щей через  одну из меток. Затем ввод т в скважину 1  прижимное устройство с диаметрально противоположной  стороны от анкера 2. фиксируют  им анкер в данном положении  нагнетают в скважину 1 в жущий материал  6. При расслоении анкер 2 сразу же нагружаетс  от перемещений блоков что предотвращает  дальнейшее расслоение 7 ил СО с
Patent SU-1743908-A1 (SU)
Inventor: BORUSHNOV VLADIMIR I
IPC: B44D3/02
Filed: 1990-03-23
Granted: 1992-06-30
Abstract: Использование: в качестве инструмента  дл  творчества художников. Сущность изобретени :  этюдник содержит  щик, крышку  и размещенную между ними палитру. При  этом этюдник снабжен расположенной  между палитрой и  щиком кассетой дл  этюдов  в виде шарнирно установленного на   щике откидного короба с открытой со стороны , противолежащей плоскости шарнира,  торцовой стенкой, причем  щик снабжен  выступающей стенкой со стороны открытого  торца кассеты дл  перекрыти  этого торца  при сложенном положении этюдника,  при этом крышка размещена на кассете свободно , палитра установлена шарнирно на  внутренней стороне крышки с возможностью  фиксированного поворота относительно  крышки при сн тии последней с  этюдника, а кассета снабжена фиксаторами  под крышку. 3 ил.
Patent SU-1774616-A1 (SU)
Title: Method of citral isolation
Inventor: USOV A P
IPC: C07C45/80
Filed: 1990-04-02
Granted: 1995-04-20
Abstract: FIELD: chemical technology. SUBSTANCE: product - citral, yield is 86.4% . Reagent 1: sodium sulfite. Reagent 2: citral-containing essential oil. Reaction conditions: pH below 8, carbon dioxide. EFFECT: increased yield of product. 2 cl, 1 tbl
Patent SU-1756573-A1 (SU)
Title: Установка дл нанесени торкрет-бетона
Inventor: BELAVIN LEV N
IPC: E21D11/10
Filed: 1990-04-11
Granted: 1992-08-23
Abstract: Изобретение относитс  к области подземного  строительства, а точнее к области  механизации бетонных работ при креплении  горных выработок и нанесений покрыт  тий на различные поверхности набрыэгбе-  тоном, а также дл   зайелкй пазШ в стыках  элементов сборных крепей торкретированием , Цель изобретени  -упрощение конструкции  установки и снижение ее  материалоемкости. Установка содержит  приемный бункер, сито, установленное в  верхней части бункера (Б) 2, ротор-дозатор  (РД) 4, расположенный в нижней части Б 2,  и побудитель сита (ПБ). ПБ выполнен в виде  V-образного ротора 8 с роликами установленными  на валу РД4. ПБ снабжен пружиной  10 дл  обеспечени  взаимодействи   роликов с ситом. Установка также включает  систему подачи сжатого воздуха и патрубок  дл  отвода сыпучего материала, соединенный  транспортирующим рукавом с соплом.  1 ил.  J -.... сл С о.  ел  ч СА)
Patent SU-1734052-A1 (SU)
Title: Автокоррел ционный измеритель полосовых шумов в окрестности несущей
Inventor: LETUNOV LEONID A
IPC: G01R29/26
Filed: 1990-03-05
Granted: 1992-05-15
Abstract: Использование: изобретение относитс   к измерительной технике и может быть использовано  дл  испытаний генераторов,  усилителей, радиосв зных комплексов и  радиостанций. Цель изобретени  - повышение  точности и расширение амплитудно-  динамического диапазона измерений  полосовых шумов вблизи несущей - достигаетс  за счет использовани  опорного генератора  1 и двух смесителей 10 и 13,  реализуетс  возможность использовани   синхронного детектора, обеспечивающего  оптимальную обработку шумового сигнала.  1 ил. Ј
Patent SU-1719326-A1 (SU)
Title: Способ отжига стекл нных ампул
Inventor: BELOUSOV YURIJ L
IPC: C03B25/04
Filed: 1990-04-16
Granted: 1992-03-15
Abstract: Изобретение относитс  к способам отжига  стекл нных ампул. С целью снижени   загр знени  и брака ампулы нагревают до  температуры выше температуры стекловани  на 10-110&deg;С со скоростью 1000-1600  град/мин. Затем выдерживают при этой  температуре в течение 20-160 с. Охлаждают  до температуры стекловани  или ниже ее на  1-110&deg;С со скоростью 600-1500 град/мин.  Отрезают колпачок или разрезают сдвоенные  ампулы и окончательно Охлаждают с  произвольной скоростью. 1 табл.
Patent SU-1732364-A1 (SU)
Title: Устройство дл определени оптимального периода технического обслуживани издели
Inventor: GRISHIN VLADIMIR D
IPC: G07C3/08
Filed: 1990-04-16
Granted: 1992-05-07
Abstract: Сущность изобретени : устройство содержит  датчик 1 интенсивности отказов, два блока 2, 14 нелинейности, два усилител  3,  8, п ть блоков 4, 9,29, 30,33 умножени , три  блока 7,12,32 делени , четыре сумматора 5,  10, 28, 31, три интегратора 6, 11, 27, п ть  ключей 15, 17, 19, 26, 34, элемент НЕ 23, два  элемента И 22,24, одновибратор 21,генератор  20 линейно измен ющегос  напр жени , четыре компаратора 13, 16, 18, 25.  1-2-17-6-7-13-22-1-15, 1-14-26-27-30-31-32-  24, 22-6, 22-2-14, 4-5-7, 3-16-11, 10-11-13,  8-9-10-12-13,18-19-11-12,18-21-22,13-23-24-  15,21-24-34, 28-29-31,33-32, 20-25, 26-27-28-  29-31,20-18-19-11-12,22-11,8-18. 1 ил.
Patent SU-1746545-A1 (SU)
Title: Устройство дл управлени ориентировкой разр да молнии
Inventor: ALEKSANDROV GEORGIJ N
IPC: H05F3/02
Filed: 1990-06-15
Granted: 1992-07-07
Abstract: Изобретение относитс  к технике защиты  промышленных сооружений от поражени  молнией и может быть использовано  при разработке молниеотводов. Целью изобретени   вл етс  повышение эффективности  управлени  ориентировкой разр да  Сущность изобретени : в устройстве дл  управлени  ориентировкой разр да молнии,  содержащем молниеприемник, соединен-  „ный с контуром заземлени , и установлен-  .ный внутри молниеприемника источник  зар женных частиц, выполненный в виде генератора  с соплом и снабженный системой  подачи воды с примесью поверхностно-активных  веществ, предлагаетс  сопло выполнить  серповидным щелевым переменного  сечени , при этом 0,2 A/D 0,2, где Д-  максимальна  ширина щели; D - внутренний  диаметр серповидного сопла. 2 ил., 1 табл to С
Patent SU-1735431-A1 (SU)
Title: Способ изготовлени полосы из цинковых сплавов
Inventor: IGNATEV VALERIJ A
IPC: C22F1/16
Filed: 1990-07-04
Granted: 1992-05-23
Abstract: Изобретение относитс  к области металлурги  и касаетс  изготовлений заготовок  дл  типографских клише из цинка, легированного  магнием и алюминием. Цель изобретени  - повышение качества заготовок  за счет уменьшени  количества дефектов при травлении клише. Способ предусматривает  выплавку металла, бесслитковую прокатку  при следующих параметрах  обработки: температура расплава перед подачей  в валки-кристаллизаторы 430-450&deg;С,  произведение hnVB(2.82-3.58). где hn - толщина  полосы металла после кристаллизации , мм; VB - линейна  скорость валков,  м/мин. Затем полосу свертывают в рулон и  провод т гор чую прокатку за шесть проходов . Температура рулона перед прокаткой  180&deg;С. Первые два прохода ведут с обжати ми  28-35%, после чего полосу охватывают до  70-80&deg;С и докатывают до конечной толщины  за четыре прохода с обжати ми 10-20% с  подачей охладител  Способ позвол ет  уменьшить число дефектов при травлении  клише до 2-9 дм и менее, вплоть до бездефектного . 1 з.п.ф-лы. 2 табл. сл С
Patent SU-1761812-A1 (SU)
Title: Способ термической обработки стали, легированной хромом и/или алюминием, и окислительна среда дл его осуществлени
Inventor: KUSKOV VIKTOR N
IPC: C23C8/10
Filed: 1990-07-12
Granted: 1992-09-15
Abstract: Сущность изобретени : В процессе термической  обработки осуществл ют пассивацию  стали в расплаве вакуумированной  буры, содержащей 0,2-0,5 мас.% оксида железа  (II), пропуска  анодный ток дл  поддержани  потенциала в первые 15 минут в  интервале 0,21-0,27 В, а затем - от 0,80 до  1,63 В. при 1050-1220 К в течение 1,5-3,0  часов с последующим охлаждением деталей  на воздухе. 1 з.п. ф-лы, 1 табл.
Patent SU-1736764-A1 (SU)
Title: Проходной мост транспортного средства с карданным приводом
Inventor: DOBROVOLSKIJ ARSENIJ A
IPC: B60K17/16
Filed: 1990-07-20
Granted: 1992-05-30
Abstract: Изобретение относитс  к транспортному  машиностроению, в частности к проходным  мостам транспортных средств. Цель  изобретени  - повышение долговечности  карданного привода проходного моста с одновременным  снижением металлоемкости  моста и уменьшением его габаритов путем  укорочени  вылета картера редуктора. В  проходном мосту 1 транспортного средства  с карданным приводом, включающим картеры  3 моста и редуктора 4, расположена главна  передача в виде гипоидного зацеплени   полей ведущей шестерни 5 с ведомой шестерней . Межколесный дифференциал с прикрепленной  к нему ведомой шестерней  выполнен с выводами дл  передачи крут щего  момента с двух противоположных сторон . Две полуоси расположены в картере  моста, кажда  из которых св зывает соответствующую  сторону упом нутого дифференциала  с соответствующим ведущим  колесом транспортного средства. Оба опорных  подшипника межколесного дифференциала  с ведомой шестерней расположены  на противоположной стороне от ее зацеплени . Межосевой дифференциал расположен  внутри картера за ведущей полой шестерней  в зоне ведомой шестерни, а карданный  вал соединен с крестовиной упом нутого  межосевого дифференциала посредством  вала, проход щего через внутреннее отверстие  в полой ведущей шестерне. 3 ил. (
Patent SU-1754206-A1 (SU)
Title: Способ приготовлени катализатора дл паровой конверсии оксида углерода
Inventor: KHITROVA NINA F
IPC: C01B3/16
Filed: 1990-07-30
Granted: 1992-08-15
Abstract: Сущность изобретени : носитель - высокопористый   чеистый материал - обрабатывают  суспензией из пептизированного  оксида и гидроксида алюмини  и диспергирующей  добавки при массовом отношении  в расчете на алюминий 1:(0,5-2):(0,01-0.1) с  последующей сушкой, обработкой суспензией  гидроксида алюмини  и/или хромового  ангидрида, оксида цинка и основной  углекислой соли меди, сушкой и прокалкой.  При этом в качестве носител  используют  глиноземистый или кварцевый фарфор, или  кордиерити в качестве диспергирующей добавки  - стеариновокислый или молочнокислый , или пальмитиновокислый алюминий.  Способ обеспечивает уменьшение загр знени  окружающей среды, получение КГ с  повышенными активностью и термоустойчивостью . 2 з.п. ф-лы, 2 табл. - fe «
Patent SU-1826421-A1 (SU)
Title: Controllable main rotor
Inventor: CHICHIKAJLO V V
IPC: B64C27/32
Filed: 1990-07-03
Granted: 1995-06-27
Abstract: FIELD: aircraft engineering. SUBSTANCE: rotor has four lifting blades-cantilevers 1 which are secured to the bushing of the main rotor via junction units 10 and axial pivots 3 used for changing total pitch of the rotor. There are vertical pivots 6 in front of the axial pivots. Pivots 6 allow the cantilever to be movable in the plane perpendicular to the axis of rotation of the bushing. Unit 7 serves for securing the bushing to the reduction gear shaft. Lever 4 is used for changing angle of attack of the blade-cantilever. The plate of skewness automat 5 serves for cyclic changing of attack angle of blades 1. A ball-screw mechanism with electric drive 8 is used for moving the blade in the plane, perpendicular to the axis of rotation of the bushing, and secured to the journal of vertical pivot 9. Compressed air is supplied to the spaces of the cantilevers through air ducts 2 to create an air circulation about them. The air supply is controlled by air-operated system 2. Brake 3 with locking unit is used for stop of the rotor in flying when the rotor turns to the independent operation condition. EFFECT: improved aerodynamic characteristics. 4 dwg
Patent SU-1755075-A1 (SU)
Inventor: RAKOV VITALIJ A
IPC: G01L9/12
Filed: 1990-09-12
Granted: 1992-08-15
Abstract: Использование: при разработке датчиков  разности давлений агрессивных сред.  Цель: повышение виброустойчивости и  уменьшение габаритов датчиков разности  давлений. Сущность изобретени : жесткое закрепление обоих концов трубчатых чувствительных  элементов 2, 3. В корпусе 1 с  двум  штуцерами 94 10 и каналами, подвод щими  давлени , расположен блокупоугих А-А / /  7 6 /70/tepevfJ0f cf4f  #ие мру 50м fa/e.1 чувствительных элементов 2, 3, выполненных  в виде двух идентичных пр молинейных  цилиндрических трубок с эксцентричными  каналами. Трубки установлены параллельно  и симметрично относительно друг друга и  сориентированы своими тонкими стенками  в одну сторону. Нижние концы трубок приварены  к корпусу 1 и их отверсти  соединены  с подвод щими каналами штуцеров 9,10  Верхние концы трубок жестко соединены с  кронштейном 4, который через упругий шарнир  соединен с корпусом. Шарнир расположен  со стороны тонких стенок трубок и  симметрично относительно их продольных  осей. Подвижные электроды конденсаторов  симметрично закреплены на концах кронштейна  4 в плоскости, перпендикул рной оси  упругого шарнира, со стороны толстых стенок  трубок. Неподвижные электроды установлены  на стойках корпуса 1.2 ил. - fe 5 сл о а
Patent SU-1751794-A1 (SU)
Title: Устройство дл психофизиологических исследований оператора
Inventor: KUDRYASHOV NIKOLAJ I
IPC: A61B5/16
Filed: 1990-10-31
Granted: 1992-07-30
Abstract: Изобретение относитс  к автоматике и  вычислительной технике, в частности к устройствам  дл  профессионального отбора и  тренировки внимани  операторов различных  систем управлени . Цель изобретени  -  расширение дидактических возможностей  устройства путем оценки и тренировки переключэемости  внимани  Устройство содержит  блоки индикации, блоки задани   эталонов, распределитель кодов предь вле  ни  учебной информации, распределитель  импульсов (управлени ), формирователь кодов , коммутатор, блок сравнени , блок реги-  страции, переключатель количества  символов (набора меток), коммутатор пульт  обучаемого, блоки элементов И-ИЛИ блок  элементов И и распределитель импульсов  Изобретение позвол ет предъ вл ть различные  наборы символов (контрольных  букв) дл  их вы влени  в четных и нечетных  строках учебной информации и определ ть  в зависимости от этого количество ошибочно  отработанных строк, характеризующих показатель  переключаемости внимани  Увеличение  числа букв в последующих этапах  испытаний дает возможность судить о зависимости  уровн  переключаемости внимани   от степени его концентрации 10 ил (Л С
Patent SU-1742548-A1 (SU)
Title: Предохранительна фрикционна муфта
Inventor: SHISHKAREV MIKHAIL P
IPC: F16D7/02
Filed: 1990-12-17
Granted: 1992-06-23
Abstract: Использование: ограничение передаваемого  крут щего момента. Сущность  изобретени : полумуфты св заны фрикционным  диском, зажатым пружиной между  упорным и нажимным дисками. Шарики отжимного  узла расположены в гнездах переменной  глубины между упорным диском и  отжимной втулкой, подпружиненной относительно  нажимного диска. Шарики нажимного  узла расположены в гнездах упорной  втулки и опираютс  на торцовую поверхность  нажимного диска, на которой выполнены  ответные гнезда, смещенные  относительно гнезд отжимной втулки на величину , равную половине окружного шага  расположени  этих гнезд. Между нажимным  диском и упорной втулкой расположена  пружина. 2 ил.
Patent SU-1765006-A1 (SU)
Title: Пресс дл пластичных масс
Inventor: FEDOROV GEORGIJ D
IPC: B28B3/12
Filed: 1990-12-17
Granted: 1992-09-30
Abstract: Использование: производство строительной  керамики, а именно, производство /, Т пустотелого керамического кирпича методом  пластического прессовани . Сущность  изобретени : пресс дл  пластических масс  содержит пустотообразователи, установленные  на выходе дуговой камеры прессовани  переменного сечени , образованной  дуговой скобой, боковыми дисками и формирующим  барабаном. Новым в прессе  вл етс  крепление пустотообразователей на  дуговых держател х, средн   часть которых  входит в кольцевые пазы формующего барабана , а концы закреплены на несущей конструкции  пресса. Дуговые держатели  схватывают формующий барабан на дуге с  углом не более 180&deg;. 3 ил.
Patent SU-1291777-A1 (SU)
Title: Трехходовой быстродействующий клапан дл парогенераторов
Inventor: MATAL OLDRZHIKH
IPC: F16K11/10
Filed: 1981-11-25
Granted: 1987-02-23
Abstract: Изобретение может быть использовано  в  дерной энергетике в качестве  запорного и перепускного устройства  дл  трубопроводов с жидкостью , особенно с натрием. При  срабатывании клапана деблокирующее  электромагнитное устройство воздействует  на фиксатор и освобождает  двуплечие рычаги, на которых держитс  груз. Груз при движении вниз увлекает  за собой нож, который разрушает  мембрану, отдел ющую рабочую  полость от разгрузочной. Одновременно  с этим приводитс  в действие  подвижна  система прсэтивоположного  направлени , в результате которого  запорный орган, например задвижка,  перекроет седло. 2 з.п. ф-лы, 2 ил.
Patent WO-8203585-A1 (WO)
Inventor: SAFONNIKOV ANATOLY NIKOLAEVICH
IPC: B23K25/00
Filed: 1981-04-22
Abstract: A method for electroslag welding of light metals providing for successive operations of fixation of the parts to be welded with a required gap between them, fixation of a forming device and the electrode, filling in the gap with a flux, forming a flux bath, subsequent melting the electrode and the welded edges and forming the metal bath which is then developed, kept in a molten state and used for filling in the welding gap with the molten metal and final crystallization of the molten metal. The method provides for developing the metal bath outside the gap and above the parts to be welded, whereas the filling in the gap with the molten metal is effected after the entire melting of the electrode and the parts to be welded and after accumulation of a metal bath volume sufficient for filling in the gap and reinforcement of the weld. The method is implemented by means of a forming device, which comprises crystallizers (9), a reservoir (13) located above the parts to be welded and a reservoir (14) located below the parts to be welded. The crystallizers (9) are provided with porous elements (12) as well as with stepped porous slots (10) used as a supporting platform (11) for placing the said porous elements (12) so that closed hollows are formed by those elements (12) and the slots (10). The reservoir (13) located above the parts to be welded is further provided with external (16) and internal (17) clamps and with a jumper (18) interconnecting the internal clamps (17). The reservoir (14) located below the parts to be welded is provided with a transverse partition (27). The flux which is used for the welding process contains the cryolite, the baryum fluoride and a bromide of an alkaline metal.
Patent TN-SN86018-A1 (TN)
Inventor: ANDRE DE REGO
IPC: B29C51/14
Filed: 1986-02-06
Abstract: A gas meter includes a housing made of thermoplastic material having an inside wall defining two measuring chambers and a deformable membrane disposed between the two measuring chambers. The deformable membrane is formed from a film of thermoplastic elastomer material bonded to a synthetic fiber sheet. The periphery of the membrane is hot-welded to the wall between the two measuring chambers to form a gas-tight seal between the chambers. A mechanical drive train includes at least one lever having a hinged portion made from a thermoplastic material which is hot-welded to the middle of the membrane. The train drives a mechanical distributor disposed outside the housing.
Patent TN-SN89005-A1 (TN)
Title: Appareil de gazeification, d'economie de decontamination et d'augmentation de puissance pour ameliorer le fonctionnement de moteurs, dispositifs, bruleurs et equipements utilisant des combustibles solides, liquides ou gazeux
Inventor: GASPAR HUMANES JURADO
Filed: 1989-01-19
Abstract: IL S'AGIT DE LA DESCRIPTION D'UN APPAREIL POUR AMELIORER LE FONCTIONNEMENT DE MOTEURS DE TOUS TYPES AUTRES QUE ELECTRIQUES, SE COMPOSANT D'UNE OU DE PLUSIEURS SPIRALES QUI ENTOURENT UN TUBE DANS LEQUEL CIRCULE LE LIQUIDE OU GAZ CHAUD DE REFROIDISSEMENT DU MOTEUR. LE TUBE DE CIRCULATION DU LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT CONSISTE A L'INTERIEUR EN UN TUBE DE METAL SUR LEQUEL EST ENROULEE LA SPIRALE ET ENTRE SON EXTREMITE D'ENTREE ET CELLE DE SORTIE, UN TUBE DE DERIVATION PEUT ETRE INSTALLE DE FACON FACULTATIVE POUR PERMETTRE DE DETERMINER LA TEMPERATURE DU COMBUSTIBLE QUI CIRCULE A TRAVERS LA SPIRALE ET DE REGLER AINSI LA TEMPERATURE DU COMBUSTIBLE QUI ARRIVE AU MOTEUR. AU NIVEAU DE L'EXTREMITE DE SORTIE DU TUBE DE DERIVATION, IL Y A UN ELEMENT DE COMPENSATION QUI EVITE QUE LA POMPE DE COMBUSTIBLE SE VIDE