baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2005123862-A1 (WO)
Title: Systeme de revetement multicouche
Inventor: DOGAN NAZIRE
IPC: C08G18/38
Filed: 2005-06-17
Abstract: La présente invention a trait à un système de revêtement multicouche comportant: au moins une couche a) comprenant une composition de revêtement a) comportant au moins un composé à fonction isocyanate et au moins un composé à fonction thiol, et au moins une couche b) comportant une composition de revêtement non aqueuse b), dans laquelle ladite au moins une couche a) et ladite au moins une couche b) présentent au moins une limite de couches commune, et la composition b) comporte une quantité efficace d'un catalyseur pour la réaction d'addition dudit au moins un composé à fonction thiol et dudit au moins un composé à fonction isocyanate.
Patent WO-2007000187-A1 (WO)
Title: Configuration de capteurs pour détecter un liquide en surface
Inventor: RICHARD MATTHIEU
IPC: G08B29/04
Filed: 2005-06-28
Abstract: La configuration de capteurs comprend au moins une élévation transparente, qui est formée à la surface. L’élévation transparente est constituée d’un premier matériau transparent. Au moins une première facette de l’élévation transpar­ente définit un premier angle avec la surface. Le premier angle est supérieur à un angle auquel se produit une réflexion totale au niveau d’une interface du premier matériau transparent et de l’air tout en étant plus petit qu’un angle auquel se produit une réflexion totale au niveau d’une interface du premier matériau transparent et du liquide. Une source lumineuse est configurée pour émettre un rayon incident dans une première direction passant à travers la surface dans l’élévation transparente de telle sorte qu’en présence d’un liquide au niveau de la première facette, un rayon incident sera transmis à travers la première facette, et en l’absence d’un liquide le rayon incident sera réfléchi grâce à une réflexion totale au niveau des facettes. De plus, un détecteur de lumière est installé pour détecter le rayon réfléchi.
Patent WO-2006074869-A1 (WO)
Inventor: BAYER RUDOLF
IPC: G06F12/0813
Filed: 2006-01-04
Abstract: The invention relates to a data storage system with a number of user computers (Clients) (C11, C12,..., C1n), a storage system for storing of files (a, b, c), access to which is achieved by the user computers (C11, C12, ...,C1n), a back-up system (B), for securing files stored in the storage system, whereby the storage system comprises a cache unit (C) and a storage unit (S). Said cache unit (C) comprises at least one cache, connected to one or more user computers (C11, C12,..., C1n) and to the storage unit (S) and embodied to only store those files required for processing by one or more user computers (C11, C12, ..., C1n). The storage unit (S) is connected to the cache unit (C) and to the backup system (B) and is embodied to permanently store all files.
Patent WO-2007087822-A1 (WO)
Title: Procede de fabrication d'un echangeur thermique
Inventor: AURAN LARS
IPC: B23K35/28
Filed: 2006-01-31
Abstract: La présente invention concerne un procédé de fabrication d'un échangeur thermique consistant à extruder un certain nombre de tubes d'échange thermique, à raccorder les sections terminales des tubes d'échange thermique à des éléments de raccordement, et facultativement à appliquer des ailettes sur la surface extérieure des tubes d'échange thermique. Selon l'invention, avant montage de l'échangeur thermique, les tubes reçoivent un revêtement contenant du Si, et après montage, les différents éléments sont soudés au laiton les uns aux autres. Les tubes d'échange thermique sont composés d'un alliage d'aluminium contenant : de 0,45 à 1,40 % en poids de Mn, de 0,00 à 0,20 % en poids de Si, de 0,00 à 0,30 % en poids de Fe, de 0,00 à 0,45 % en poids de Cu, de 0100 à 0,05 % en poids de Mg, de 0,00 à 0,30 % en poids de Cr et le reste d'aluminium. La quantité inévitable d'impuretés est limitée à un maximum de 0,05 % en poids. La quantité de Mn en solution solide est de préférence supérieure ou égale à 0,4 %. Lors du soudage au laiton, une bande dense de précipités d'Al-Mn-Si se forme, recouvrant le potentiel de corrosion dans la zone de diffusion par rapport au centre, et réduisant de ce fait la corrosion par piqûre.
Patent WO-2006092228-A1 (WO)
Inventor: WERNER JAEGER
IPC: C02F1/56
Filed: 2006-02-22
Abstract: L'invention concerne un procédé pour séparer des matières solides en suspension provenant de milieux aqueux, selon lequel des milieux de floculation convenables sont introduits. Ceux-ci sont à base de polyélectrolytes cationiques très chargés, qui comprennent des particules moléculaires hydrophobes.
Patent WO-2006094824-A1 (WO)
Title: Gasdichtes verbindungselement mit bajonettverschluss
Inventor: HARTUNG ROBERT MICHAEL
IPC: B01J4/00
Filed: 2006-03-10
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zur Führung oder zum Transport gasförmiger Medien, umfassend mindestens ein zwei Verbindungsstücke aufweisendes Verbindungselement welches zum Verbinden gasführender Elemente geeignet ist, wobei eines der Verbindungsstücke des Verbindungselements einen Vorsprung, vorzugsweise einen Stift, aufweist und dass das andere Verbindungsstück des Verbindungselements entsprechend hierzu eine Aufnahme, vorzugsweise eine Führungsnut oder einen Schlitz, aufweist, beispielsweise eine gasdichte Durchführung (1) für ein Prozessrohr (2) in eine innerhalb des Prozessrohrs (2) befindliche Prozesskammer (5) zur Zu- oder Ableitung von Prozessgasen, umfassend eine damit verbundene, insbesondere sich zumindest teilweise längs des Prozessrohrs (2) innerhalb der Prozesskammer (5) erstreckende Gaslanze (3), ein Leitungsrohr (4) und ein Verbindungselement (7), welches an dem Leitungsrohr (4) und an der Gaslanze (3) befestigbar ist. Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass eine gasdichte Durchführung von Prozessgasen in und aus einem Prozessrohr mit hoher Dichtigkeit selbst unter hohen thermischen Belastungen des Prozessrohrs realisiert werden kann.
Patent WO-2006136359-A1 (WO)
Inventor: BLOCK CHRISTIAN
IPC: H01C7/18
Filed: 2006-06-19
Abstract: A ceramic multilayer component is disclosed, provided with a metallisation between ceramic layers stacked one on the other in which electrode surfaces for first and second electrodes can be arranged. First and second connector surfaces are arranged on the underside of the component, connected to first and second electrode structures by means of through contacts. At least one through contact with a blind end is provided in the vicinity of the smallest separation between the first and second electrode structure.
Patent WO-2007023001-A1 (WO)
Inventor: GUEMUES CEM
IPC: B60K6/485
Filed: 2006-08-23
Abstract: L'invention concerne un complément d'équipement permettant de compléter un premier mécanisme de commande qui agit sur un arbre doté de moyens de transmission de force, notamment d'un embrayage et d'une boîte de vitesses. Le complément d'équipement comporte un deuxième mécanisme de commande qui agit sur la partie de l'arbre située sur le côté opposé aux moyens de transmission de force du premier mécanisme de commande, et un accumulateur d'énergie électrique qui alimente en électricité le deuxième mécanisme de commande en mode de fonctionnement.
Patent WO-2007042170-A1 (WO)
Title: Verfahren zum stranggiessen einer metallschmelze
Inventor: BRAMERDORFER HEINZ
IPC: B22D11/18
Filed: 2006-10-02
Abstract: Beim Stranggießen wird die Metallschmelze von einem Zwischengefäß mengengeregelt unter Bildung eines Metallstranges mit einem flüssigen Kern und einem diesen umhüllenden Strangschale in eine Stranggießkokille gegossen, der Metallstrang mit flüssigem Kern aus der Stranggießkokille mittels angetriebener Rollen ausgezogen, über eine Strangführung mit in Abständen angeordneten Rollen geführt und eine mit dem Strangpumpen korrelierende Messgröße an mindestens einer angetriebenen Rolle gemessen wird und für die Regelung der Füllstandhöhe in der Stranggießkokille herangezogen, mindestens eine mit dem Strangpumpen korrelierende Messgröße unter Einbindung zumindest einer Rechenvorschrift in einer Recheneinheit verarbeitet und der solcherart ermittelte Wert für die Regelung der Füllstandshöhe in der Stranggießkokille herangezogen wird. Zur Verbesserung des Regelverhalten eines Reglers bei Gießspiegelschwankungen infolge von Strangpumpen wird vorgeschlagen, dass mindestens eine mit dem Strangpumpen korrelierende Messgröße unter Einbindung zumindest einer Rechenvorschrift in einer Recheneinheit verarbeitet und der solcherart ermittelte Wert für die Regelung der Füllstandshöhe in der Stranggießkokille herangezogen wird.
Patent WO-2007059851-A1 (WO)
Title: Procede de production d'un element de combustible pour reacteur nucleaire
Inventor: BOENI PETER
IPC: G21C21/02
Filed: 2006-10-31
Abstract: L'invention concerne un procédé de production d'un élément de combustible pour réacteur nucléaire, dans lequel une couche (24) d'éléments combustibles est déposée sur un support de placage (23) par dépôt du matériau fissile à partir de sa phase gazeuse. L'opération de dépôt peut également être utilisée pour recouvrir la couche (24) d'âme combustible d'une couche supplémentaire de placage (26).
Patent WO-2008055525-A1 (WO)
Title: Technique pour la sélection d'un domaine de service
Inventor: WITZEL ANDREAS
IPC: H04L29/06
Filed: 2006-11-08
Abstract: La présente invention concerne une technique permettant d'effectuer la sélection d'un domaine de service dans un réseau de communication comprenant un domaine de service par défaut et au moins un domaine de service de remplacement. Selon cette technique, une commutation sur le domaine de service de remplacement implique d'appeler un service supplémentaire qui est fourni en tant que supplément au service de base. Un mode réalisation du procédé de cette technique comprend les étapes consistant à identifier un type de service de base associé à une demande de service; à déterminer si pour au moins un côté de départ et un côté d'arrivée de la demande de service, le type de service de base identifié est lié à un abonnement au service supplémentaire de commutation de domaine de service; et à appeler le service supplémentaire de commutation de domaine de service si un lien peut être déterminé.
Patent WO-2006122844-A1 (WO)
Title: Mikromechanisches bauelement und entsprechendes herstellungsverfahren
Inventor: KLOPF FRANK
IPC: G01L9/00
Filed: 2006-03-17
Abstract: Die Erfindung schafft ein mikromechanisches Bauelement mit einem Substrat (1); einem auf dem Substrat (1) vorgesehenen Sensorelement (40), welches aus mindestens einer ersten Funktionsschicht gebildet ist; und einem auf dem Substrat (1) vorgesehenen, parallel zum Sensorelement (40) geschalteten, elektrischen Bypasselement (45a, 45b; 45a', 45b'), welches aus mindestens einer zweiten Funktionsschicht gebildet ist und welches einen Spaltbereich (46; 46') aufweist, der oberhalb einer vorgegebenen anliegenden Spannung eine Funkenstrecke bildet, die derart gewählt ist, dass das Bypasselement (45a, 45b; 45a', 45b') einen Überspannungsschutz für das Sensorelement (40) bildet. Die Erfindung schafft ebenfalls ein entsprechendes Herstellungsverfahren.
Patent WO-2006128839-A1 (WO)
Title: Ink-jet authentication mark for a product or product packaging.
Inventor: LEENDERS LUC
IPC: B41M3/14
Filed: 2006-05-29
Abstract: A method of ink-jet printing comprising in order the steps of: a) providing a coated ink-receiving layer containing a polymeric binder and a curable compound; b) at least partially curing the coated ink-receiving layer according to a first image; and c) jetting at least one ink-jet ink on the ink-receiving layer according to a second image partially overlapping with the first image. The method can be advantageously used to provide authentication marks to a product, e.g. a security document or a product packaging.
Patent WO-2007051667-A1 (WO)
Title: Werkzeugmaschine und verfahren zum betrieb einer werkzeugmaschine
Inventor: FRAUHAMMER KARL
IPC: H02K5/14
Filed: 2006-09-11
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Werkzeugmaschine mit einem dem Antrieb eines Werkzeug dienenden Elektromotor (2), der eine verstellbare, elektrische Bürstenanordnung (3) aufweist, und mit einem verschiedene Schalterstellungen aufweisenden Betriebsartenwahlschalter (6). Es ist vorgesehen, dass eine Verstelleinrichtung (8) die Bürstenanordnung (3) in Abhängigkeit der Schalterstellung des Betriebsartenwahlschalters (6) verlagert. Ferner betrifft die Erfindung ein entsprechendes Verfahren.
Patent WO-2007048736-A1 (WO)
Title: Jauge capacitive comprenant des electrodes interdigitees sur un substrat isolant
Inventor: NAYDENOV VOLODIA
IPC: G01F23/26
Filed: 2006-10-17
Abstract: Cette invention concerne une jauge capacitive comprenant des électrodes interdigitées sur un substrat isolant. Cette sonde se présente sous la forme d'un cylindre creux possédant une surface intérieure et une surface extérieure, les électrodes interdigitées étant disposées sur la surface intérieure de ce cylindre.
Patent WO-2008083705-A1 (WO)
Title: Be- und entladevorrichtung für behältnisse, wie container, silos und andere füllräume
Inventor: HEINZEN THOMAS
IPC: B65G53/24
Filed: 2007-01-08
Abstract: Eine Be- und Entladevorrichtung (1) für Behältnisse (2), wie Container, Silos und andere Füllräume, ist mobil ausgebildet, wobei auf einer mit Lastkraftwagen transportierbaren Wechselbrücke (3) ein Container (5) angeordnet ist, dessen eine Stirnseite (6) zu öffnen und zu schließen und an ein zu be- oder entladenden Behältnis (2) für Schüttgut abdichtend anlegbar ist. In dem Container (5) sind zumindest ein in das zu be- oder entladenden Behältnis (2) teleskopierbarers Rohr (16) mit einem zugehörigen Antriebsaggregat (17) und einem Anschluss (22) zum Fördern von Schüttgut in das oder aus dem zu be- oder entladenden Behältnis (2), eine Saugeinheit (24) mit Treibluftausgang (26), eine Motor-Kompressor-Einheit (31) mit Treiblufteingang (32) zur Druckluftspeisung in das zu be- oder entladenden Behältnis (2), eine Staubsaug- und Filteranlage (27) und eine Bedien- und Steuereinheit (25) angeordnet. Mit der Be- und Entladevorrichtung (1) können die Ladung und der Transport effizienter gestaltet, indem Be- und Verladestufen sowie Transportwege einspart werden.
Patent WO-2007112980-A1 (WO)
Title: VERFAHREN UND ANORDNUNG ZUR ERZEUGUNG EINES VERGRÖßERTEN MESSVOLUMENS ZUR BESTIMMUNG DER STRUKTUR UND/ODER SPULGESCHWINDIGKEIT TEXTILER FASERN AUF BASIS DER LASER-DOPPLER-ANEMOMETRIE
Inventor: HERMANNS FERDINAND JOSEF
IPC: G01P3/36
Filed: 2007-03-30
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und Vorrichtung zum berührungslosen Bestimmen der Struktur und/oder der Geschwindigkeit eines laufenden Fadens (8) im Fadenlauf (6) einer Textilmaschine mittels einer Sensoreinrichtung, wobei von einer Lichtquelle (1, 2) ein Laserstrahl (3) erzeugt und dieser mittels einer Einrichtung (4) zur Teilung und Lenkung des Laserstrahls (3) in mindestens zwei am Faden (8) wieder zusammentreffende Teilstrahlen (5a, 5b) geteilt wird, wobei der von der Lichtquelle (1, 2) erzeugte Laserstrahl (3) durch die Teil- und Lenk-Einrichtung (4) in einen Referenzstrahl (5a) und einen Streustrahl (5b) geteilt wird, wobei die Intensität des Streustrahls (5b) mindestens doppelt so groß, ist wie die Intensität des Referenzstrahls (5a), wobei der bereits beim Austritt aus der Teil- und Lenk-Einrichtung (4) so in einem Winkel (ß) aufeinander zu gerichtet verlaufen, dass sie sich am Faden (8) kreuzen, und wobei die Querdimension des Referenzstrahls (5a) größer ist als die Querdimension des laufenden Fadens (8), wobei der am Faden (8) vorbeigehende Anteil des Referenzstrahls (5a) in die zur Ausführung des Laser-Doppler-Anemometrie-Verfahrens vorgesehene optische Sensoreinrichtung (9, 10, 11) gelenkt wird.
Patent WO-2007131612-A1 (WO)
Inventor: DAGN JOSEF
IPC: B09B3/00
Filed: 2007-04-27
Abstract: The invention relates to a drilling and suction device with a grabbing device, in particular for drilling shock absorbers, suspension struts, and the like, comprising a housing (10) with a longitudinal bore (10a) for receiving a holding bolt (11) which engages with a threaded spindle (13) which can be driven in both directions by means of a drive device (16), wherein a grabbing claw (12) is fixed at the front end of the holding bolt (11), and wherein a holder (100) for the drilling and suction device (200) is formed on the housing (10).
Patent WO-2007128464-A1 (WO)
Title: Appareil électroménager à indicateur d'état de programme
Inventor: KREUTZFELDT UTA
IPC: D06F58/30
Filed: 2007-05-02
Abstract: L'invention concerne un appareil domestique, plus précisément un séchoir (2) ou un lave-linge, qui comprend une unité de commande (4) destinée à commander une pluralité de séquences de programme de l'appareil (2), un panneau de commande (10) qui permet à l'utilisateur de sélectionner au moins une option et/ou séquence de programme, et un indicateur (12, 20) destiné à indiquer au moins un état de programme de l'appareil. Selon l'invention, l'indicateur (12, 20) est destiné à indiquer les états de programme en fonction des options et/ou séquences de programme.
Patent WO-2008037323-A1 (WO)
Title: Lampenbetriebsgerät zum betreiben einer oder mehrerer lichtquellen sowie verfahren zum betreiben eines lampenbetriebsgeräts
Inventor: SEJKORA GUENTHER
IPC: H05B31/02
Filed: 2007-08-09
Abstract: Bei einem Lampenbetriebsgerät (10) zum Betreiben einer oder mehrerer Lichtquellen (20-1, 20-2) mit einer ersten Schnittstelleneinheit (15) zum Verbinden des Lampenbetriebsgeräts (10) mit einer Steuerleitung (2) sowie zum Empfangen externer Steuerbefehle entsprechend einem ersten Kommunikationsprotokoll und einer Steuereinheit (11), welche die Lichtquelle(n) (20-1, 20-2) in Abhängigkeit von den über die erste Schnittstelleneinheit (15) empfangenen Steuerbefehlen betreibt, ist eine zweite Schnittstelleneinheit (17) zum Empfangen von Programmierinformationen gemäß einem zweiten Kommunikationsprotokoll vorgesehen, wobei die Umsetzung der über die erste Schnittstelleneinheit (15) empfangenen Steuerbefehle zum Betreiben der Lichtquelle(n) (20-1, 20-2) durch die Steuereinheit (11) zumindest teilweise unter Berücksichtigung der Programmierinformationen erfolgt.
Patent WO-2008049540-A1 (WO)
Title: Befestigungssystem und verfahren zur rand- und/oder eckbefestigung eines paneels
Inventor: TUENTE UDO
IPC: E04F19/04
Filed: 2007-10-17
Abstract: Befestigungssystem (2, 27) und Verfahren zur Rand- und/oder Eckbefestigung von wenigstens einem Paneel (3) eines Wand- und/oder Deckenbelages, mit wenigstens einer langgestreckten Befestigungsschiene (1, 26) und mit wenigstens einer langgestreckten Halteleiste (7, 34), wobei die Befestigungsschiene (1, 26) wenigstens einen Befestigungsabschnitt zur lösbaren form- und/oder kraftschlüssigen Befestigung mit einem Untergrund und wenigstens einen Montageabschnitt (6, 29) zur lösbaren form- und/oder kraftschlüssigen Befestigung mit der Halteleiste (7, 34) und die Halteleiste (7, 34) wenigstens einen weiteren Montageabschnitt (8, 35) zur lösbaren form- und/oder kraftschlüssigen Verbindung mit der Befestigungsschiene (1, 26) aufweist und wobei die Halteleiste wenigstens einen Halteabschnitt für ein Paneel (3) aufweist, wobei ein befestigtes Paneel (3) im mit der Befestigungsschiene (1, 26) verbundenen Haltezustand der Halteleiste (7, 34) mit einem Paneelrand und/oder einer Paneelecke auf dem Halteabschnitt aufliegt oder gegen den Halteabschnitt anliegt und von dem Halteabschnitt an der Decke oder der Wand gehalten wird.
Patent WO-2007093581-A1 (WO)
Inventor: KLAAR ROBERT
IPC: F01M1/02
Filed: 2007-02-13
Abstract: L'invention concerne un module de pompe à huile et de pompe à vide pour moteurs à combustion interne, qui présente une pompe à huile (11) et une pompe à vide (13). Un moyen (16) de transport d'huile de la pompe à huile (11) et un moyen (18) de transport d'air de la pompe à vide (13) sont disposés sur un arbre d'entraînement commun (14) et sont ainsi entraînés conjointement par un seul arbre. Le module de pompe selon l'invention présente de préférence une surface de montage commune de manière à pouvoir monter les deux pompes sur une même surface de montage.
Patent WO-2007128716-A1 (WO)
Inventor: MAUSE ELMAR
IPC: F16C33/58
Filed: 2007-04-27
Abstract: L'invention concerne un arbre (1) d'une pompe à eau d'un moteur à combustion interne, se composant d'un corps d'arbre (2) conçu au moins partiellement comme arbre creux (21, 22, 38), lequel corps d'arbre présente un premier segment terminal (3) pour la liaison à un élément d'entraînement, un second segment terminal (4) pour la liaison à une roue de pompe de la pompe à eau ainsi qu'un segment intermédiaire (5) disposé entre ces derniers, le segment intermédiaire (5) étant entouré d'une couronne extérieure de palier (6) d'un palier de cylindre présentant des tables de cylindre (11), et la couronne extérieure de palier (6) et le corps d'arbre (2) présentant dans la zone du segment intermédiaire (5) au moins une voie de roulement (9, 10) dans laquelle les tables de cylindre (11) sont disposées, et le corps d'arbre (2) se composant d'au moins deux pièces (21, 22; 38, 39), lesquelles sont disposées coaxialement l'une par rapport à l'autre au moins dans la zone de leur point de liaison. Afin de permettre une structure particulièrement légère d'un tel arbre, on prévoit qu'au moins une pièce (22, 38) du corps d'arbre (2) se compose d'un matériau non métallique et qu'au moins le segment intermédiaire (5, 39) du corps d'arbre (2) se compose dans la zone de la voie de roulement (10) d'un matériau métallique.
Patent WO-2008000563-A1 (WO)
Title: Heterogene wasch- oder behandlungsmittelportion
Inventor: MEIER FRANK
IPC: C11D17/00
Filed: 2007-05-23
Abstract: Formstabile, einstückige Wasch- oder Behandlungsmittelportion mit einer Masse von mindestens 50 g, umfassend mindestens 2 aktivstoffhaltige Phasen, die sich in mindestens einem Bestandteil und/oder der Konzentration mindestens eines Bestandteiles und/oder in der Farbe und/oder in der Konsistenz voneinander unterscheiden, eignen sich zum Waschen und/oder Behandeln von Textilien in einer automatischen Waschmaschine und setzen über 2 bis 60 Wasch- oder Behandlungsgänge hinweg Aktivstoff frei. Die erste aktivstoffhaltige Phase kann beispielsweise ein Basiswaschmittel und die zweite aktivstoffhaltige Phase eine Bleichezusammensetzung enthalten.
Patent WO-2007138115-A1 (WO)
Inventor: THULLIEZ JEAN-PIERRE
IPC: G01L13/02
Filed: 2007-06-01
Abstract: Le détecteur (100) de rapport de pressions absolues comporte un boîtier (110), une pièce d'interface (120) mobile longitudinalement et reliée, à l'une de ses extrémités, à un soufflet (130) relié, par ailleurs, audit boîtier, ledit soufflet étant soumis à une première pression. La pièce d'interface mobile est reliée, à l'autre de ses extrémités à une membrane (140) reliée, par ailleurs, au boîtier, ladite membrane étant soumis à une seconde pression. La pièce d'interface (120) et le soufflet (130) sont entourés d'un vide formé dans un espace (150) défini par le boîtier (110), la pièce d'interface (120), le soufflet (130) et la membrane (140).
Patent WO-2008040603-A1 (WO)
Inventor: MOSER ROLAND
IPC: G01K1/02
Filed: 2007-09-03
Abstract: Pour réaliser la détermination passive de la température de fonctionnement dans des machines thermiques (12) ou des cuves, sont utilisés des agencements (10) d'éléments de mesure (E1,,.En) individuels, un paramètre physique dépendant de manière univoque de la température à laquelle est réalisé un traitement thermique. Chaque élément de mesure (E1,..,En) est préréglé par une autre température de traitement thermique. Pour déterminer la température de fonctionnement, le paramètre physique de chaque élément de mesure (E1,..,En) est mesuré avant et après utilisation dans la machine, et les valeurs de mesure sont comparées par paires.