baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent PL-179833-B1 (PL)
IPC: H01H71/52
Filed: 1996-04-15
Abstract: 1 · Mechanizm napędowy zamka wyłącznika
instalacyjnego nadmiarowo-prądowego zawierający
dźwignię załączającą wraz ze
sprężynąpowrotu, napędzającąpoprzez cięgno
główne mechanizm główny, składający się z
osadzonych na wspólnej osi i ułożyskowanych
poprzez tulejkę dźwigni wyzwalającej
wraz ze sprężyną napinającą, dźwigni styku
ruchomego wraz ze stykiem ruchomym oraz
sprężyną wyzwalającą, znamienny tym, że
jest wyposażony w urządzenie skokowe zamykania
styków w postaci dźwigni skokowej
(8) osadzonej obrotowo na osi (9), w
obudowie (1), ramienia (181) styku ruchomego
(18) zwystępem(7* 2) dźwigni (7) styku
ruchomego (18) oraz sprężyny napinającej
(10), a dźwignia skokowa (8) ma cztery powierzchnie
robocze (81), (82), (83), (84).
Patent PL-172168-B1 (PL)
Title: Method of obtaining a dimer of apolipoprotein al-milano
Inventor: CIRTORI CESARE
IPC: C12P21/04
Filed: 1992-12-11
Abstract: PCT No. PCT/SE92/00858 Sec. 371 Date Nov. 4, 1993 Sec. 102(e) Date Nov. 4, 1993 PCT Filed Dec. 11, 1992 PCT Pub. No. WO93/12143 PCT Pub. Date Jun. 24, 1993Substantially pure dimers of Apolipoprotein Al-Milano (Al-M/APO Al-M) isolated and characterized from plasma are provided. Pharmaceutical compositions comprising the Apo Al-M/Apo Al-M are also provided. Apolipoprotein Al-M dimer can be produced in a recombinant Escherichia coli system or collected from plasma from Apolipoprotein Al-Milano carriers. Atherosclerosis and cardiovascular diseases can be treated with the dimer. Medicaments containing the dimer can also be used for preventing thrombosis in different clinical circumstances, both at the arterial and at the venous level. The dimer can also act as a prodrug for the monomer.
Patent PL-181816-B1 (PL)
Inventor: CHRZASZCZ JERZY
IPC: H03K17/94
Filed: 1997-05-08
Abstract: Układ do wprowadzania danych o trybie
pracy urządzenia cyfrowego zawierający
przełącznik wielopozycyjny, którego styki wyjściowe
połączone są kolejno ze wspólnymi
końcówkami połączonych szeregowo rezystorów
z których ostatni ma wolną końcówkę
połączoną z ostatnim stykiem wyjściowym
przełącznika wielopozycyjnego, a wolna końcówka
pierwszego rezystorajestpołączona z nieuziemioną
końcówką kondensatora i połączona
jest z urządzeniem cyfrowym, znamienny tym,
że wolna końcówka pierwszego rezystora (R1)
przełącznika (PW) i nieuziemiona końcówka
kondensatora (C) połączone są z urządzeniem
cyfrowym (UC) poprzez sygnałową linię dwukierunkową
(L), a styk wejściowy (SO)
przełącznika (PW) połączonyjest ze źródłem napięcia
zasilającego (Ucc).
Patent PL-184004-B1 (PL)
Title: Cold-cleaning composition on the basis of alkanes or cycloalkanes and an organic compound containing ketone group
Inventor: MICHAUD PASCAL
IPC: C23G5/024
Filed: 1996-04-17
Abstract: PCT No. PCT/FR96/00583 Sec. 371 Date Jan. 27, 1996 Sec. 102(e) Date Jan. 27, 1998 PCT Filed Apr. 17, 1996 PCT Pub. No. WO96/33261 PCT Pub. Date Oct. 24, 1996A composition for cleaning solid surfaces, under cold conditions, in non-aqueous medium consists essentially of a mixture of alkanes or cycloalkanes and at least one organic compound comprising at least one ketone function, the composition having a flashpoint above or equal to 40 DEG  C. and below 55 DEG  C., measured according to ASTM standard D56-70.
Patent PL-189849-B1 (PL)
Title: Method of obtaining foamable styrene polymer particles
Inventor: ANFUSO FRANCESCO
IPC: C08J7/044
Filed: 1998-01-26
Abstract: Process for the production of expandable particles of styrene polymers, having improved processability characteristics, which comprises:   i) producing expandable particles of styrene polymers containing from 2 to 20% of an expanding agent incorporated; ii) covering these particles with an antistatic agent in a quantity of less than 1% by weight; iii) vigorously frictioning the particles in a mixing apparatus in order to heat their surface, in a short time, by simple mechanical friction; iv) discharging the particles thus treated from the mixing apparatus.
Patent PL-186677-B1 (PL)
Inventor: Sidorowicz Antoni
IPC: C09B23/06
Filed: 1998-05-18
Abstract: 1. Sposób badania struktury błon biologicznych
poprzez tworzenie na nich agregatów
J za pomocą karbocyjaniny i następnie
analizę widm absorpcji i fluorescencji,
znamienny tym, że badane błony traktuje
się etanolowym roztworem 3,3'-disulfobutylo-5,5'-difenylo-9-etylo-oksakarbocyjaniny,
będącej anionem, oznaczonej dalej jako CJ-2,
a następnie inkubuje się w ciemności w ciągu
0,5 do 6 godzin, stosując stężenie CJ-2
w granicach 15 mikromoli.
Patent PL-189715-B1 (PL)
Title: Flocculating or viscosity increasing compositions, their production and application
Inventor: GREEN MICHAEL
IPC: C08L33/00
Filed: 1997-03-14
Abstract: PCT No. PCT/GB97/00723 Sec. 371 Date May 29, 1997 Sec. 102(e) Date May 29, 1997 PCT Filed Mar. 14, 1997 PCT Pub. No. WO97/34945 PCT Pub. Date Sep. 25, 1997Primary polymer particles having a size at least 90% below 10  mu m and which contain water soluble and water insoluble polymer are made by reverse phase polymerisation of a water soluble ethylenically unsaturated monomer or monomer blend with cross linking agent, and the emulsion is then spray dried to form spray dried granules which disintegrate upon addition to water, thereby forming an aqueous composition of the insoluble particles having activity similar to the starting emulsion. This aqueous composition of insoluble particles is particularly useful for flocculation, for instance flocculation of sewage sludge followed by centrifugation or belt pressing, or for viscosification.
Patent PL-190838-B1 (PL)
Title: Binder compositions and their application
Inventor: SHEN KUO CHENG
IPC: C08H99/00
Filed: 1998-02-19
Abstract: For producing chip or fiber boards or like articles by bonding particulate lignocellulosic material like chips or fibers with tannin-based adhesives like tannin resins or tannin containing resins, the lignocellulosic material is pre-hydrolyzed by means of adding acids, acidic salts or other acid liberating chemical compounds prior to adding a particular composition of adhesive material.
Patent PL-192250-B1 (PL)
Inventor: SURMA MARIAN
IPC: G01N21/41
Filed: 1999-09-05
Abstract: Sposób oceny stanu zaawansowania choroby nowotworowej,
przy wykorzystaniu układu do pomiaru kąta skręcenia płaszczyzny
polaryzacji światła przechodzącego przez próbkę krwi, zawierającego
źródło światła, polaryzator, magnes, fotopowielacz i miernik,
znamienny tym, że próbkę surowicy krwi umieszcza się w obszarze
jednorodnego, impulsowego pola magnetycznego o indukcji B
większej od 10 tesli, następnie do próbki wprowadza się spolaryzowaną
liniowo monochromatyczną wiązkę światła o wektorze propagacji
k o konfiguracji geometrycznej B||k, którą dalej kieruje się na
analizator (6) i fotopowielacz (7), po czym za pomocą oscyloskopu
(8) dokonuje się rejestracji wartości kąta skręcenia αη płaszczyzny
polaryzacji światła oraz indukcji pola magnetycznego B, po
czym zmienia się konfigurację geometryczną wektora propagacji
wiązki światła na -B||k i analogicznie rejestruje się wartość kąta
skręcenia αη płaszczyzny polaryzacji światła, a następnie na podstawie
uzyskanych wyników dokonuje się ilościowej analizy całkowitego
udziału indukowanego skręcenia αη i αη płaszczyzny polaryzacji
światła na składowe zależne od B2: a(B2) = bB2L i B3: a(B3) = cB3L oraz
od B: a(B) = aBL, gdzie a, b i c są współczynnikami, L oznacza
długość drogi światła w badanej próbce (4), B - wartość indukcji
pola magnetycznego, po czym z układu równań:
cTT = aBL + bB2L + cB3L
αη = -aBL + bB2L - cB3L
wyznacza się wartości współczynników a, b i c, z których współczynnik
b stanowi o stanie zaawansowania choroby nowotworowej.
Patent PL-196487-B1 (PL)
Inventor: GRZELAKOWSKI ZDZISLAW
IPC: A23L1/308
Filed: 2000-02-04
Abstract: .
Sposób
monitorowania
procesu
intensywnego
odchudzania,
w
celu
uzyskiwania
zgrabnej
syl­
wetki
przy
zastosowaniu
diety
o
bardzo
niskiej
zawartości
kalorii,
zwłaszcza
tzw.
„Diety
Cambridge
”
,
znamienny
tym
,
że
w
trakcie
odżywiania
mierzy
się,
u
osoby,
cyklicznie,
korzystnie
co
trzy
tygodnie,
stężenie
prealbuminy
(transtyreniny)
(TTR)
w
surowicy
krwi,
korzystnie
znaną
metodą
nefelometrycz
­
ną,
przy
czym
w
tym
cyklicznym
pomiarze
przyjmuje
się,
że
proces
odżywiania
dietetycznego
przebie
­
ga
prawidłowo,
jeżeli
pomiary
cykliczne
wykazują
stężenie
prealbuminy
(TTR)
w
surowicy
krwi
w
prze­
dziale
od
0,2
do
0,35
g/l;
natomiast
jej
zawartość
w
przedziale
0,16
do
0,2
g/l,
zwiększa
częstość
po
­
miaru
do
okresu
7
dni
stosując,
w
przypadku
dalszego
jej
spadku,
dietę
o
mniejszym
stopniu
restrykcji
kalorii
i
większej
zawartości
białka,
zaś
przy
wartości
(TTR)
poniżej
0,16
g/l
przerywa
się
stosowanie
diety,
przy
czym
po
wzroście
stężenia
prealbuminy
w
surowicy
krwi
ponad
0,2
g/l
w
czasie
monitoro
­
wania
prowadzi
się
dalej
proces
ciągłego
odżywiania
dietetycznego
i
ponownej
kontroli
prealbuminy
(TTR)
co
trzy
tygodnie.
Patent PL-198887-B1 (PL)
Title: System for reducing noise level of tobacco industry machines
Inventor: HEITMANN UWE
IPC: G10K11/16
Filed: 2000-09-05
Abstract: The arrangement has reflective surfaces facing the operating area covered in sound-deadening material (22). The sound damping structure of the damping material faces towards the operating area. Damping mats are stuck onto the reflective surfaces formed by the cladding on the production machines.
Patent PL-189913-B1 (PL)
Title: Cream custard as well as method of and apparatus for making same
Inventor: KWIATECKI KAROL
IPC: A23C13/12
Filed: 2000-09-21
Abstract: 1. Cream-based cream, characterised in that it contains 10 percent to 50 percent of the total mass of confectionery margarine, containing 70 percent to 85 percent of fat; 0.2 percent to 15 percent of powdered milk, preferably skimmed or whole milk, in the form of powder or granules; while water constitutes 20 percent to 60 percent of the entire mass. 2. The device for manufacturing cream-based cream, characterised in that it consists of a container (1), connected through the duct (2) to the disk (3) positioned horizontally below the former and equipped with a cylindrical hollow inside. The disk is joined with its corresponding closing disk (4). The disk (3) and the closing disk (4) adhere hermetically to each other with the circumferential band. The width of the latter is about 1/3 of the disk radius. The band is additionally sealed with a ring-shaped seal (5). In the middle part of the zone of contact between disks (3) and (4), there is a round slit around the disk axes. At the circumference of the slit... 3. A method of manufacturing cream-based cream, characterised in that water contained in the container - 20 percent to 60 percent of the total mass - is brought to boiling. This is followed by adding 10 percent to 50 percent of the total mass of confectionery margarine, containing 70 percent to 85 percent of fat. Then, the mixture is brought again to boiling. This is followed by adding gradually 0.2 percent to 15 percent of the total mass of powdered milk, preferably skimmed or whole milk, in the form of powder or granules. The mixture is again brought to boiling. The prepared mixture is passed at least twice through a system of ducts, while being subjected to centrifugation, preferably at the speed of 10000 rpm, until the components mixed into a homogenous mass.
Patent PL-197525-B1 (PL)
Inventor: WITCZAK ELZBIETA
IPC: F41H1/02
Filed: 2001-04-11
Abstract: Kamizelka kuloodporna typu VIP, składająca
się z części przedniej, tylnej, połączonych ze
sobą na ramionach i zapinanych na bokach
taśmami sczepnymi, z wkładami balistycznymi
umieszczonymi wewnątrz poszycia z paro-,
przepuszczalnej membrany z dodatkową elastyczną
ochroną serca, znamienna tym, że ma
formę kamizelki garniturowej (1) z tkaniny garniturowej
o masie nie mniejszej niż 1,50 g/m2,
dużym podkroju pach (2), przy czym w przodzie
ma dodatkowy wkład balistyczny (3) o kształcie
zbliżonym do jabłka, z co najmniej dziesięciu
warstw tkaniny aramidowej, a na wkładzie balistycznym
(3) usytuowany jest jeszcze wkład
balistyczny (4) w kształcie trapezu również z co
najmniej dziesięciu warstw tkaniny aramidowej,
a pod wkł adami balistycznymi (3 i 4) umieszczona
jest wkładka kompozytowa chroniąca
serce
Patent PL-199820-B1 (PL)
Inventor: WESOLOWSKA MALGORZATA
IPC: E04F19/04
Filed: 2001-10-16
Abstract: Element łącznikowy (1) posiada co najmniej jedną
parę sprężystych skrzydełek (3) zainstalowanych
na prostopadłym do powłoki wykończenia żebrze (2),
przy czym kierunek zginania skrzydełek (3) jest równoległy
do kierunku rowka listwy przypodłogowej.
Skrzydełka (3) tworzą zarys litery V, a ich swobodne
końce posiadają zagięcia (5) skierowane do siebie
i po zamocowaniu na łączonych listwach oparte są
o krawędzie rowków maskowanego złączenia listew.
Natomiast skrzydełka elementów narożnikowych
wewnętrznych i zewnętrznych zainstalowane są na
żeberkach prostopadłych do powłok wykończeniowych,
przy czym skrzydełka korzystnie posiadają
zarys trójkąta i połączone są z żeberkami w swej
dolnej części w pobliżu ostrego kąta zarysu tak, że
pomiędzy skrzydełkiem a żeberkiem znajduje się
szczelina. Elementy zakończeniowe od strony wewnętrznej
posiadają występy o zarysie prostopadłościanów,
przy czym dwa z nich tworzą parę współpracującą
z rowkiem listwy, natomiast jeden występ po
PL
zamontowaniu oparty jest o tylną powierzchnię listwy
Patent PL-197521-B1 (PL)
Inventor: BANASZEWSKI TADEUSZ
IPC: B01J2/18
Filed: 2001-11-30
Abstract: Wibracyjny grudkownik rynnowy składający
się z co najmniej jednej rynny osadzonej elastycznie
w konstrukcji nośnej, w której zamontowany
jest wibrator wywołujący drgania o charakterze
kołowym, znamienny tym, że rynna (1),
poddawana drganiom o charakterze kołowym
w płaszczyźnie prostopadłej do jej osi, wyposażona
jest w ślimak (4) o osi obrotu pokrywającej
się z osią rynny (1).
Patent PL-188041-B1 (PL)
Inventor: YAMAMOTO JANET K
IPC: C12N5/0783
Filed: 1996-08-23
Abstract: 1. Linia komórkowa T pochodzenia kociego, wykazujaca identyfikujace cechy linii komórkowej T zdeponowanej pod numerem dostepu ATCC CRL 11968. 2. Linia komórkowa wedlug zastrz. 1, zakazona wirusem FIV, przy czym podtyp tego wirusa FIV jest wybrany z grupy obejmujacej podtypy A, B, C i D. 3. Linia komórkowa wedlug zastrz. 1, zakazona co najmniej jednym ze szczepów wirusa FIV wybranym z grupy obejmujacej FIVD ix , FIVU K 8 , FIV B ang, FIVA o m 1 , FIVA o m 2, FIVP e t i FIVSh i. 4. Linia komórkowa wedlug zastrz. 1, która stanowi linia komórkowa oznaczona numerem dostepu ATCC CRL 11968. 5. Linia komórkowa T pochodzenia kociego, wykazujaca identyfikujace cechy linii komórkowej T zdeponowanej pod numerem dostepu ATCC CRL 11967. 6 . Linia komórkowa wedlug zastrz. 5, zakazona wirusem FIV, przy czym podtyp tego wirusa FIV jest wybrany z grupy obejmujacej podtypy A, B, C i D. 7. Linia komórkowa wedlug zastrz. 5, zakazona co najmniej jednym ze szczepów wirusa FIV wybra- nym z grupy obejmujacej FIVD ix, FIVU K 8 , FrVB a n g , FIVA o m 1 , FIVA o m 2, FIVP e t i FIVS h i. 10. Linia komórkowa T pochodzenia kociego oznaczona jako Bang/FeT-J i o numerze dostepu ATCC CRL 11975, zakazona szczepem FIVB an g wirusa FIV. PL PL PL
Patent PL-208263-B1 (PL)
Title: An anti-atherosclerosis composition containing carotenoids and method for inhibiting ldl oxidation
Inventor: ZELKHA MORRIS
IPC: A23L1/30
Filed: 2002-01-21
Abstract: An anti-atherosclerosis composition comprising a LDL-oxidation inhibiting effective amount of phytoene, phytofluene or mixtures thereof and a method for inhibiting the progression of atherosclerosis.
Patent PL-201762-B1 (PL)
Title: Hormone replacement therapy using a combination of conjugated estrogens and medroxyprogesterone acetate
Inventor: PICKAR JAMES H
IPC: A61P17/06
Filed: 2001-03-16
Abstract: This invention relates to methods and pharmaceutical compositions for providing hormone replacement therapy in perimenopausal, menopausal, and postmenopausal women through the continuous administration of combinations of conjugated estrogens and medroxyprogesterone acetate.
Patent PL-203186-B1 (PL)
Title: Adaptive calibration of x-y position sensor
Inventor: WALKER JAMES MAURICE
IPC: F16H61/34
Filed: 2001-06-01
Abstract: A method/system for adaptively calibrating an X-Y position sensor (46). Signals (SLX-X and SLY-Y) indicative of X-X and Y-Y positions of a shift member (SL) in an H-type shift pattern (12A) are sensed. The current Y-Y position (SLY-Y) when the rate of change of X-X position exceeds a reference ((d/dt) SLX-X REF) is indicative of the neutral position value (NY-Y) of the second signal.
Patent PL-210111-B1 (PL)
Title: Shutter device with flexible lateral edges
Inventor: COENRAETS BENOIT
IPC: E06B9/13
Filed: 2003-03-17
Abstract: The invention relates to a shutter device for closing a bay (6) or another opening, comprising flexible edges (2, 3) which extend from the plane of the shutter (1) and interact with guideways (4, 5), at least one element (12) reintroducing said edges (2, 3) in the guideways (4, 5) when said edges (2, 3) have disengaged therefrom due to a force that has been applied to the edges (2, 3) in a direction perpendicular to the guideways (4, 5), a contact surface (37) being formed between the reintroducing element (12) and the corresponding edge (2, 3) during reintroduction. The inventive shutter device is characterized by the fact that the lateral edges (2, 3) are made at least in part of an elastomeric material such that said contact surface (37) expands when said force increases by spreading said force across the contact surface (37).
Patent PL-208699-B1 (PL)
Title: Process and plant for evaporative concentration and crystallization of a viscous lactose-containing aqueous liquid
Inventor: HENNINGFIELD THOMAS DAVID
IPC: A23C21/00
Filed: 2003-03-21
Abstract: Crystalline alpha-lactose monohydrate is recovered from a viscous lactose-containing aqueous liquid by subjecting said liquid to simultaneous heating, removal of evaporated vapor and mechanical agitation at high shear rate to provide a crystallization promoting decrease of the viscosity of the liquid with crystals formed and suspended therein to progressively concentrate the agitated liquid and simultaneously crystallize lactose therefrom. Subsequent cooling, drying, and disintegration yield particulate alpha-lactose monohydrate
Patent PL-214870-B1 (PL)
Title: Aerogenerator
Inventor: WOBBEN ALOYS
IPC: F03D1/00
Filed: 2003-09-22
Abstract: A wind energy unit comprises a rotor (1), generator (4), machine house (3) and tower (6) supplied in a container (7) and constructed on site. The container is so formed as to form the base of the unit and to support the tower. An independent claim is also included for a production process for the above unit.
Patent PL-205239-B1 (PL)
Title: Coupling for a steel spiral flexible hose
Inventor: WEINHOLD KARL
IPC: F16L25/00
Filed: 2003-12-08
Abstract: Disclosed is a coupling for a spiral wire flexible hose. The coupling includes a ring clamp configured as a clamping jaw and including at least two partial shells enclosing a sleeve of the spiral wire flexible hose. The ring clamp has an inner contour having a spiral to receive a spiral wire flexible hose in a positive locking engagement. The hose is adapted to receive a spout therein. The spiral extends up to a protrusion situated at the end of the ring clamp. The spout is clamped such that the spout is axially immovable.
Patent PL-212578-B1 (PL)
Title: Composition for rinsing of textiles
Inventor: BALCER MAGDALENA
IPC: C11D1/835
Filed: 2006-12-30
Abstract: The subject of invention are the fabric softening compositions to be used above all for rinsing the textile articles, for conditioning the fabrics in household, wash-houses and textile factories. Fabric softening compositions containing 5 - 60% weight anti-static product, 0.5 - 5% weight refining products, 1 - 5% weight perfume compositions, 0.01 - 0.1% weight colorants 1 up to 10000ppm metal nanoparticles and water in the amount completing up to 100% weight. It is advantageous that the metal nanoparticles is silver.  It is advantageous that silver nanoparticles are micro-biologically active silver compounds.
Patent PL-216538-B1 (PL)
Title: Perforating unit for rodlike elements, especially cigarettes
Inventor: SIEREDZIŃSKI MAREK EDWARD
IPC: A24C5/36
Filed: 2008-01-11
Abstract: Assembly for perforating rod-shaped elements, particularly cigarettes, which comprises a driving shaft along which a number of rotary perforating cutters are arranged and said cutters are separated by distance rings, wherein each rotary cutter /3/ is positioned between two pushing elements and it protrudes from between those pushing elements.
Patent PL-212795-B1 (PL)
Inventor: ZGLINSKA MALGORZATA
IPC: B25J13/02
Filed: 2009-08-26
Abstract: Mechanizm regulacji położenia przeciwwagi wysięgnika teleskopowego, złożonego z co najmniej dwóch członów przesuwnych względem siebie, który to wysięgnik ma na ostatnim członie osadzony chwytak i jest zaopatrzony w odważnik, równoważący masę chwytaka wraz z uchwyconym przez chwytak przedmiotem, charakteryzuje się tym, że na pierwszym członie (3) wysięgnika teleskopowego jest osadzona, za pomocą łożysk ślizgowych (2), współosiowa z nim obrotowa prowadnica (1), mająca kształt tulei ze spiralnymi rowkami, zaś na zewnętrznej powierzchni spiralnej prowadnicy (1) jest osadzony, za pomocą łożysk (8), przesuwny odważnik (7), zaopatrzony w kołki (9), przechodzące przez wzdłużny rowek (10) w pierwszym członie (3) wysięgnika teleskopowego i wchodzące w spiralne rowki prowadnicy (1).
Patent PL-223318-B1 (PL)
Title: Mechanical rotary regenerator of the used mass casting and a method of producing castings from regenerated casting mass
Inventor: DAŃKO JÓZEF
IPC: B22C5/02
Filed: 2012-06-19
Abstract: The object of the invention is a mechanical rotary casting sand reclaimer, having a base with a grain hole and a lock, wherein the base contains a rotor supported by a vertical bearing, coupled with a driving motor by means of a belt transmission, and an abrasive ring installed on the base and enclosed within a cylindrical casing oriented concentrically to the rotor. The reclamation unit comprises an abrasive ring (5) with a profiled internal surface and a cylindrical external surface with lugs on its perimeter and on the bottom of the ring located within the cylindrical casing (4). It further comprises a rotor supported by a vertical bearing, the rotor having abrasive blades or rods (6) and located in the base concentrically to the abrasive ring (5). The rotor is connected with a driving motor (7) by means of the belt transmission. It further comprises a ring air blade (9) installed on the top surface of the abrasive ring (5), the ring air blade having a dedusting chamber casing (10) attached to it. The casing (10) is equipped with a casting sand batch hole (11) and a side revision window (12). On the top surface of the abrasive ring (5) there is further installed, coaxially with the axis of the chamber, a telescopic dedusting duct (14) ending (13), the dedusting duct (14) being connected with a dedusting cyclone (17) and a suction fan (18). The dedusting duct (14) has sensors (15) for measuring air velocity and a triboelectric dust counter; the sensors (15) being connected with a triboelectric sensor signal converter (16) and a controller of the rotational speed of the driving motor (7).