baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102011113109-A1 (DE)
Title: Fastening device for fastening airbag to body of motor vehicle, has suspension element for suspending device for provisionally prefixing device to body, and locking element arranged at suspension element to detachably lock device to body
Inventor: GLASER CARSTEN
IPC: B60R21/213
Filed: 2011-09-09
Abstract: The device (10) has a suspension element (14) for suspending the device for provisionally prefixing the device to a vehicle body. A locking element (15) is arranged at the suspension element for locking the device to the vehicle body in a detachable manner. The suspension element is designed as a bolt, and the locking element is designed as a concentrically arranged ring. The locking element is made from elastically deformable material, and a metal sleeve (13) is inserted into a passage opening (12), where the device is made from plastic.
Patent DE-102011114380-A1 (DE)
Title: Strahlungsemittierender Halbleiterchip
Inventor: BEHRINGER MARTIN RUDOLF
IPC: H01L33/06
Filed: 2011-09-23
Abstract: Es wird ein strahlungsemittierender Halbleiterchip (1) angegeben, der einen Halbleiterkörper mit einer Halbleiterschichtenfolge (2) aufweist, wobei  – sich der Halbleiterkörper mit der Halbleiterschichtenfolge in einer vertikalen Richtung zwischen einer ersten Hauptfläche (21) und einer zweiten Hauptfläche (22) erstreckt;  – die Halbleiterschichtenfolge einen zur Erzeugung von Strahlung vorgesehenen aktiven Bereich (5), einen ersten Bereich (3) eines ersten Leitungstyps und einen zweiten Bereich (4) eines vom ersten Leitungstyp verschiedenen zweiten Leitungstyps aufweist;  – der erste Bereich sich in vertikaler Richtung zwischen der ersten Hauptfläche und dem aktiven Bereich erstreckt;  – der zweite Bereich sich in vertikaler Richtung zwischen der zweiten Hauptfläche und dem aktiven Bereich erstreckt;  – zumindest eine Schicht des aktiven Bereichs auf einem arsenidischen Verbindungshalbleitermaterial basiert; und  – der erste Bereich oder der zweite Bereich bezogen auf die jeweilige Ausdehnung in vertikaler Richtung zumindest zur Hälfte auf einem phosphidischen Verbindungshalbleitermaterial basieren.
Patent DE-102011118057-A1 (DE)
Title: Spektraler Lumineszenzstandard für den Nahinfrarotbereich
Inventor: KECHT JOHANN
IPC: C09K11/74
Filed: 2011-11-09
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft einen spektralen Lumineszenzstandard, der Bismut in einem lichtdurchlässigen anorganischen Matrixmaterial aufweist und bei Bestrahlung mit Anregungslicht Licht im Nahinfrarotbereich emittiert, wobei Bismut als Lumineszenzemitter im Nahinfrarotbereich wirkt. Die Erfindung betrifft auch ein Verfahren zur Herstellung eines derartigen spektralen Lumineszenzstandards sowie ein Kalibriermedium, das den spektralen Lumineszenzstandard in oder auf einem Trägermaterial aufweist.
Patent DE-102011119235-A1 (DE)
Title: Elastomerlager für ein Kraftfahrzeug
Inventor: WILLEMS MARCO
IPC: F16F1/38
Filed: 2011-11-23
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Elastomerlager (10) für ein Kraftfahrzeug, umfassend einen Lageraußenring (12), einen Lagerinnenring (14), sowie einen zwischen Lageraußenring (12) und Lagerinnenring (14) wirksamen ersten Elastomerkörper (16) zur Stoßabsorbierung in Richtung einer ersten Lagerachse (L1). Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass zwischen dem Lageraußenring (12) und dem Lagerinnenring (14) ein um eine senkrecht zur ersten Lagerachse (L1) ausgerichteten zweiten Lagerachse (L2) wirksames erstes Zwischenlager (18) angeordnet ist.
Patent DE-102011121116-A1 (DE)
Title: Optischer Schließkantensensor für Gummihohlprofile zur Vermeidung von "Totzonen" im Randbereich der Gummihohlprofile
Inventor: BRECH JOERG
IPC: E05F15/20
Filed: 2011-12-14
Abstract: Die Erfindung hat den Einsatz von Schließkantensicherungen mit Gummihohlprofilen zum Inhalt, die das Detektieren von am Boden (5) liegenden Hindernissen (3) auch bei Schiebetoren (4) gewährleistet. Die konstruktive erfinderische Lösung für die optischen Sende- und Empfangssensoren (1) wurde gefunden, indem der Grundkörper des Sensors (11) mit einem abgeschrägten Optikfenster (8) und mit einer am oberen Ende des optischen Fensters angeordneten in den Lichtkanal hineinragende Lichtstrahlbremse (15) versehen wird, und dieser Grundkörper dem Gummihohlprofil (2) der Schließkante angepasst ist. Der Lichtaustritt und der Lichteintritt der Dioden (7) sind aus der optischen Mitte des Sensors versetzt. Die optischen Sende- und Empfangsdioden (9) sind Im Sensor so angeordnet, dass der Lichtstrahl vertikal im oberen Teil und horizontal mittig im Sensor aus- bzw. eintritt
Patent DE-102011122649-A1 (DE)
Title: Material clothing i.e. shoe socks, for use during e.g. indoor sports operation, has flexible connections incorporated by individual requirements, and plate and rail separately manufactured and containing materials adapted to use conditions
Inventor: KLATT RAINER
IPC: A41B11/02
Filed: 2011-12-30
Abstract: The clothing has multiple complemented, integrated and protecting elements normally not connected with each other. Flexible connections are incorporated by individual requirements. A plate and rail are separately manufactured, and contain materials, which are adapted to respective use conditions. The clothing is adequately reinforced only at exposed and protection-requiring locations. Non-slippage elements are attached to a ball of the foot, and a toe, and designed and constructed corresponding to the use conditions.
Patent DE-102012001797-A1 (DE)
Title: System und Verfahren zur Montage von Flugzeugsystemkomponenten in der Crown Area eines Flugzeugs
Inventor: BREUER MATTHIAS
IPC: B64C1/00
Filed: 2012-01-30
Abstract: Ein System (10) zur Montage von Flugzeugsystemkomponenten (28, 58) in der Crown Area eines Flugzeugs umfasst ein erstes Längsträgerelement (12), ein zweites Längsträgerelement (14) sowie ein das erste Längsträgerelement (12) mit dem zweiten Längsträgerelement (14) verbindendes Brückenelement (16). Das System ist derart in der Crown Area eines Flugzeugs montierbar, dass sich das erste und das zweite Längsträgerelement (12, 14) im Wesentlichen parallel zu der Längsachse L des Flugzeugs erstrecken. An dem ersten und/oder dem zweiten Längsträgerelement (12, 14) ist eine Mehrzahl von Kabelkanälen (26) zur Aufnahme von elektrischen Leitungen (28) ausgebildet.
Patent DE-102012003455-A1 (DE)
Title: Method for producing thin film solar module, involves providing sequence of flexible thin-film solar cells for designing side portions in electrically conductive terminals and forming photovoltaic active layer with electrical conductor
Inventor: SCHLEMPER KLAUS
IPC: H01L21/67
Filed: 2012-02-22
Abstract: The method involves providing a web for applying flexible thin-film solar cells. The electrically conductive contact points (KS10) are applied on the web of sheet portions (F1) in contacting portions (B10,B20). A sequence of flexible thin-film solar cells is provided for designing the side portions (OS,US) in the electrically conductive terminals (P1,P2) and forming photovoltaic active layer (PV) with electrical conductors (C10). Independent claims are included for the following: (1) device for producing thin film solar module; and (2) thin film solar module.
Patent DE-102012006870-A1 (DE)
Title: Connector for mechanical butt joint of light guides, has clamping portion that is provided with clamping jaws that are formed in parallel on both sides of insertion path for clamping ends of light guides
Inventor: RICCARDI OLIVER
IPC: G02B6/38
Filed: 2012-04-04
Abstract: The connector has carrier housing (5) that is provided with opened bottom surface, side surfaces, end surfaces, and opened top surface. Each end wall has insertion openings via which light guides are directed. The carrier housing is extended parallel to insertion path of light guides (1-4). A clamping portion (6) has clamping jaws that are formed in parallel on both sides of insertion path for clamping ends of light guides. The clamping portion has bottom surface, side surfaces, end surfaces, and opened top surface via which carrier housing is inserted.
Patent DE-102012007924-A1 (DE)
Title: Rotary oscillator output-integrated power hand tool i.e. oscillation tool, for e.g. sawing operations, has positioning element producing disengaging or engaging of clamping element during transition between clamping and releasing positions
Inventor: RICKLIN ADRIAN
IPC: B25F5/00
Filed: 2012-04-17
Abstract: The tool (10) has an integrated positioning element (40) displaceable between clamping and releasing positions. A tool (24) to be received is captively fixed at a tool spindle (16) in the clamping position, and detached in the releasing position. A clamping device (32) includes an integrated clamping element (38), which is coupled with the positioning element. The positioning element produces radial disengaging or engaging of the clamping element during transition between the clamping and releasing positions so that the tool is fed into the releasing position by the clamping element. The positioning element is a positioning cone. The tool to be received is a saw tool.
Patent DE-102012010003-A1 (DE)
Title: Sicherheitsvorrichtung
Inventor: DEIGENDESCH MARKUS
IPC: B23Q11/00
Filed: 2012-05-22
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Sicherheitsvorrichtung für eine Maschine mit einem motorisch angetriebenen rotierenden Teil, mit einer Haube zum Abdecken des rotierenden Teils im Betrieb und einer Zuhaltung zum Sperren der Haube, und mit einem Drehgeber zum Überwachen des rotierenden Teils, wobei eine Sicherungsschaltung die Zuhaltung zum Öffnen der Haube ansteuert sobald das rotierende Teil steht oder dessen Drehzahl unter eine Grenzdrehzahl gefallen ist. Um eine hohe Sicherheit zu erzielen ist vorgesehen, dass der Drehgeber von einer Sicherungsschaltung ausgewertet wird, die eine hardwarebasierte und separat davon eine softwarebasierte Signalverarbeitung aufweist.
Patent DE-102012013063-A1 (DE)
Title: Massagegerät
Inventor: BRUEGGEMANN HEINRICH-MARIA
IPC: A61H7/00
Filed: 2012-07-02
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Massagegerät (1) mit zumindest einer Massagesektion (2) mit einer im wesentlichen zylinderförmigen gummielastischen Außenhülle (3), mit zumindest einem in dem Massagegerät (1) angeordneten und drehfest darin gelagerten elektromotorischen Antrieb (4) und mit einer in der Massagesektion (2) angeordneten und drehfest darin gelagerten Vorrichtung zur Erzeugung von Deformationen (5) der gummielastischen Außenhülle (3), wobei die Vorrichtung (5) eine Mehrzahl von radial zur Massagesektion (2) verlaufende Stößelführungen (7) mit darin geführten Stößeln (8) und eine mit dem elektromotorischen Antrieb (4) verbundenen Nockenwelle, welche auf die der gummielastischen Außenhülle (3) abgewandten Enden der Stößel (8), die Stößel (8) radial zur Massagesektion (2) bewegend, wirken, und wobei die gummielastische Außenhülle (3) mit den der gummielastischen Außenhülle (3) zugewandten Enden der Stößel (8) verbunden ist.
Patent DE-102012013770-A1 (DE)
Title: Wärme erzeugendes Element
Inventor: BOHLENDER FRANZ
IPC: H05B3/10
Filed: 2012-07-11
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Wärme erzeugendes Element (300), insbesondere für eine elektrische Heizvorrichtung eines Kraftfahrzeuges, mit einem Positionsrahmen (302), der eine Aufnahme (304) ausbildet, in der wenigstens ein PTC-Element (306) aufgenommen ist, und zwei an gegenüberliegenden Seiten des PTC-Elementes (306) anliegenden Kontaktblechen (308), die an ihrer dem PTC-Element (306) abgewandten Außenseite mit einer Isolierschicht (316) versehen sind sowie ein Verfahren zu dessen Herstellung. Zur Verringerung der EMV-Probleme wird mit der vorliegende Erfindung eine Abschirmung umfassend ein erstes Abschirmblech (318) und ein zweites Abschirmblech (320), die jeweils an der Außenseite der Isolierschicht (316) vorgesehen und mit dieser Wärme leitend gekoppelt sind, vorgeschlagen, wobei die Abschirmung (318, 320) in einem Stoß- und/oder Überlappungsbereich (332) der beiden Abschirmbleche (318, 320) durch einen aushärtenden Kleber (330) versiegelt ist. Bei dem erfindungsgemäßen Verfahren wird zunächst in das schalenförmige erste Abschirmblech (318) eine erste Isolierschicht (316), ein Kontaktblech (308) mit einem innen daran anliegenden PTC-Element (306) und einem das PTC-Element (306) umgebenden Positionsrahmen (302) eingelegt und auf der anderen Seite auf das PTC-Element (306) ein weiteres Kontaktblech (308) aufgelegt. Danach wird zwischen einem Rand des ersten Abschirmblechs (318) und dem Positionsrahmen (302) ein flüssiger Kleber (330) eingefüllt, der beim Auflegen des zweiten Abschirmblechs (320) unter Zwischenlage einer zweiten Isolierschicht (316) auf das weitere Kontaktblech (308) den Rand des zweiten Abschirmblechs (320) einsiegelt.
Patent DE-102012014433-A1 (DE)
Title: Treating lakes with inflowing acid loads for pH-stabilization, comprises providing bicarbonate buffer and introducing gaseous carbon dioxide into deeper layers of a lake during a period of stagnation under stratified conditions
Inventor: FAHLE WERNER
IPC: C02F1/66
Filed: 2012-07-17
Abstract: Treating lakes (1) with inflowing acid loads for pH-stabilization, comprises providing bicarbonate buffer and introducing gaseous carbon dioxide into the deeper layers of a lake during a period of stagnation under stratified conditions. The introduction is made to complete conditioning of the hypolimnion, and subsequently additional lime suspension is introduced into the epilimnion. The two substances accumulate at the intermediate thermocline (metalimnion) due to their density, and both the substances react during the descent into the hypolimnion to bicarbonate. Treating lakes (1) with inflowing acid loads for pH-stabilization, comprises providing bicarbonate buffer and introducing gaseous carbon dioxide into the deeper layers of a lake during a period of stagnation under stratified conditions. The introduction is made to complete conditioning of the hypolimnion, and subsequently additional lime suspension is introduced into the epilimnion. The two substances accumulate at the intermediate thermocline (metalimnion) due to their density, and both the substances react during the descent into the hypolimnion to bicarbonate. The substances are evenly mixed throughout the water body in the period of stagnation phase following the circulation phase such that the whole lake forms a bicarbonate buffer for pH stabilization.
Patent DE-102012014888-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zur Beaufschlagung wenigstens einer elektrischen Spule einer Schienenbremse eines Schienenfahrzeugs mit wenigstens einem elektrischen Impuls
Inventor: LEHMANN HENRY
IPC: B60L7/28
Filed: 2012-07-26
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (28) zur Versorgung wenigstens einer elektrischen Erregerspule (9) mit wenigstens einem elektrischen Stromimpuls zum hinsichtlich der magnetischen Polung wahlweisen Permanentmagnetisieren oder Entmagnetisieren wenigstens eines hartmagnetisches Material beinhaltenden Magnetsegments (5) eines Bremsmagneten (2) einer Schienenbremse eines Schienenfahrzeugs. Die Vorrichtung ist gekennzeichnet durch a) wenigstens einen von einem mindestens zeitweise unter Bordnetz-Spannung stehenden Bordnetz-Stromkreis (32) des Schienenfahrzeugs mit elektrischer Energie versorgbaren Langzeit-Energiespeicher (34), b) wenigstens einen Magnetisierungs-Stromkreis (38), mit einem Spannungswandler (36) zur Wandelung der vom Langzeit-Energiespeicher (34) gelieferten Bordnetz-Spannung auf eine vorgegebene Magnetisierungs-Spannung und zum Aufladen wenigstens eines Hochstrom-Energiespeichers (40) mit elektrischer Energie unter Magnetisierungs-Spannung sowie mit einer einerseits mit dem Hochstrom-Energiespeicher (40) und andererseits mit der Erregerspule (9) in elektrisch leitender Verbindung stehenden Schalteinrichtung (42), durch welche abhängig von den von einer Steuereinrichtung (44) ausgesteuerten Steuersignalen auf der im Hochstrom-Energiespeicher (40) gespeicherten elektrischen Energie basierende und hinsichtlich der Stromfließrichtung wahlweise variierbare Stromimpulse auf die Erregerspule (9) schaltbar sind.
Patent DE-102012016759-A1 (DE)
Title: Leuchtelement mit einer Leuchtschicht, die Elektrolumineszenzteilchen aufweist
Inventor: SCHMIDT RUDOLF
IPC: H05B33/22
Filed: 2012-08-27
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Leuchtelement mit einer Leuchtschicht, die Elektrolumineszenzteilchen aufweist, und einer Rückelektrodenschicht, die Ruß aufweist. Vorzugsweise weisen Leuchtschicht und Rückelektrodenschicht Gelatine auf.
Patent DE-102012017494-A1 (DE)
Title: Eccentrically oscillating rotation speed reduction gear, has lubrication passage formed in eccentric cam body shaft such that lubrication passage is extended along axial direction, and another passage opened between bearing and cam bodies
Inventor: ISHIKAWA TETSUZO
IPC: F16H1/32
Filed: 2012-09-04
Abstract: The gear (G1) has an eccentric cam body shaft i.e. input shaft (20), provided with eccentric cam bodies (14, 16). Eccentric cam body bearings (28, 30) are arranged between support structures (40, 42) and the shaft. A lubrication passage (22) is formed in the shaft such that the lubrication passage is extended along axial direction. Another lubrication passage (24) is connected with the former lubrication passage and formed such that the latter lubrication passage is extended along the radial direction. The latter lubrication passage is opened between the bearings and the cam bodies. The support structure is designed as inner rings of a main bearing.
Patent DE-102012020445-A1 (DE)
Title: Elektronisches Parkbremssystem und Steuerverfahren für dieses
Inventor: CHAN HEE LEE
IPC: B60T13/74
Filed: 2012-10-11
Abstract: Es werden ein elektronisches Parkbremssystem und ein Steuerverfahren für dieses offenbart. Ein Aspekt besteht darin, ein elektronisches Parkbremssystem durch Beurteilen, ob es in einen Steuerbetrieb eintritt, auf der Grundlage von Ergebnissen der Überwachung einer peripheren Temperatur des elektronischen Parkbremssystems und einer Motortemperatur nach der Betätigung zu schützen. Das elektronische Parkbremssystem enthält einen Verriegelungs-/Entriegelungsschalter zum Blockieren oder Freigeben einer elektronischen Parkbremse, einen Motor zum Antreiben der elektronischen Parkbremse, einen Temperatursensor zum Messen einer peripheren Temperatur um den Motor herum und eine Steuervorrichtung, die eine Verriegelungsfunktion der elektronischen Parkbremse beschränkt, wenn die Wiederholungszahl von Verriegelungs-/Entriegelungsoperationen der elektronischen Parkbremse während einer vorbestimmten kurzen Zeit null ist, unter der Annahme, dass der Temperatursensor versagt, um das Auftreten eines Versagens aufgrund von Überlastung und Überhitzung des Motors zu verhindern.
Patent DE-102012023350-A1 (DE)
Title: Systeme, Schaltungen und ein Verfahren zum Erzeugen einer konfigurierbaren Rückmeldung
Inventor: BARRENSCHEEN JENS
IPC: H04L12/26
Filed: 2012-11-29
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf Systeme, Schaltungen und ein Verfahren zum Erzeugen einer konfigurierbaren Rückmeldung, insbesondere in sicherheitskritischen Stromversorgungssystemen mit Stromschaltern.  In Übereinstimmung mit einem Aspekt der Erfindung ist ein System zum Erzeugen einer konfigurierbaren Rückmeldung bereitgestellt, wobei das System eine Vielzahl von Schaltungen, die mit einer Vielzahl von Treibern gekoppelt ist und die miteinander in einer Kette über eine Einleiterverbindung verbunden ist, und eine Steuerschaltung aufweist, die mit der Vielzahl von Schaltungen verbunden ist und dafür ausgelegt ist, Konfigurationsdaten an wenigstens eine Schaltung von der Vielzahl von Schaltungen auszugeben, um ein Rückmeldungssignal zu konfigurieren, das durch die Vielzahl von Schaltungen zu der Steuerschaltung über die Einleiterverbindung übermittelt werden soll.
Patent DE-102012103646-A1 (DE)
Title: System for operating accessory equipment for mobile terminal in information technology application (IT) device, transmits data between IT device and accessory equipment, when wired audio interface of accessory equipment is used
Inventor: PETRICK DR RICO
IPC: A61B5/00
Filed: 2012-04-25
Abstract: The system connects additional device with an audio interface (50) of IT device (55). The data is transmitted between IT devices along the specific directions, when wired audio interface for the power supply of the accessory equipment (57b) is used. The wired audio interface is provided with inlet channel and output channel. The input channels are designed as line or microphone input. The output channels are designed as line or speaker or headphones. An independent claim is included for method for performing data connection between IT device and accessory equipment.
Patent DE-102012104215-A1 (DE)
Title: Carriage airbag for motor vehicle, has shock-sensitive sensor and airbag inflation device, where carriage airbag is installed in different body elements of motor vehicle for damping deformation of elements during hard collision
Inventor: KISS JENOE
IPC: B60R21/16
Filed: 2012-05-15
Abstract: The carriage airbag (1) has a shock-sensitive sensor, an airbag control unit and an airbag inflation device. The carriage airbag is installed in different body elements of a motor vehicle (2) for damping a deformation of the elements during a hard collision. The body elements is provided for installing a carriage airbag and provided as a front or rear bumper bar (3), a front or rear mud wing (4), a fire bulkhead (6), an undercarriage or a beam (7), vehicle columns (9), and a roof (10) of a hatch door (11).
Patent DE-102012107210-A1 (DE)
Title: Gewindebohrmaschine
Inventor: TAKAYAMA KENICHI
IPC: B23G1/02
Filed: 2012-08-07
Abstract: Eine Gewindeschneidmaschine (1) führt einen Gewindeschneidvorgang durch den synchronen Betrieb eines Spindelmotors (21) und eines Vorschubachsenmotors (31) aus. Sie enthält eine Spindelumkehr-Detektoreinheit (34), die den Umkehrbetrieb der Spindel während des Gewindeschneidens erkennt, und eine Umkehrkorrekturgrößen-Erzeugungseinheit (35), die eine Umkehrkorrekturgröße zum Verbessern des Nachlaufverhaltens der Vorschubachse im Umkehrbetrieb erzeugt, wenn die Spindelumkehr-Detektoreinheit (34) den Umkehrbetrieb der Spindel erkennt. Erkennt die Spindelumkehr-Detektoreinheit den Umkehrbetrieb, so wird die von der Umkehrkorrekturgrößen-Erzeugungseinheit (35) erzeugte Umkehrkorrekturgröße zu dem Geschwindigkeitsbefehl in einer Geschwindigkeitsregelschleife der Vorschubachsen-Regelungseinheit (30) oder zu einem Integrierer (41) der Geschwindigkeitsregelschleife addiert.
Patent DE-102012108270-A1 (DE)
Title: Verfahren zum dauerhaften Einbinden eines in eine Aussparung eines Laufstreifens eines Fahrzeugluftreifens eingesetzten Profileinsatzes
Inventor: KENDZIORRA NORBERT
IPC: B60C11/00
Filed: 2012-09-06
Abstract: Verfahren zum dauerhaften Einbinden eines in eine bei der Vulkanisation des Reifens eingeformten Aussparung (2, 2', 2'') im Laufstreifen eines Fahrzeugluftreifens eingesetzten Profileinsatzes (3, 3', 3''), wobei der Profileinsatz (3, 3', 3'') aus einem Gummimaterial besteht, welches sich hinsichtlich zumindest einer Eigenschaft, beispielsweise der Steifigkeit, vom umgebenden Gummimaterial des Laufstreifens unterscheidet. Der Laufstreifengummi wird mit dem Gummimaterial des Profileinsatzes (3, 3', 3'') mittels eines reaktiven Haftsystems verbunden, welches zumindest einen Bestandteil aufweist, der unter äußerer Wärmeeinwirkung sublimiert, in die Grenzschichten der Gummimaterialien eindringt und dort vernetzt.