baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2005019090-A1 (WO)
Title: Gegendruck-füllvorrichtung und verfahren zum gegendruckfüllen
Inventor: RICKER THOMAS
IPC: B67C3/28
Filed: 2004-08-10
Abstract: Bei einer Gegendruck-Füllvorrichtung (G) zum Füllen von Flaschen (F) mit imprägnierten Getränken (B) aus einem mit einem Schliesselement (V) zusammenwirkenden Füllstutzen (8) und einer Dichtanordnung (11) für die Flaschenmündung (2) ist das Schliesselement (V) ein Vollstrahl-Kegel (12) zum Erzeugen eines berührungslos durch den Flaschenhals (1) bis auf den Flaschenboden (3) gerichteten Vollstrahls (ST) des imprägnierten Getränks, dessen Querschnitt einen vorbestimmten Anteil des Innenquerschnitts des Flaschenhalses entspricht und mit dem Flaschenhals einen Rückgasweg (W) begrenzt, und mündet ausserhalb des Füllstutzens und innerhalb der Dichtanordnung ein Fluidkanal (17) zumindest für Rückgas (E). Beim Füllen wird aus dem imprägnierten Getränk ein freier Vollstrahl (ST) gebildet und berührungslos durch den Flaschenhals (1) bis auf den Flaschenboden (3) gerichtet, während das Rückgas (E) aussen zwischen dem Vollstrahl und dem Flaschenhals und ausserhalb des Füllstutzens (8) abgeführt wird.
Patent WO-2005037930-A1 (WO)
Title: Formulierungen und ihre verwendung bei der kolorierung von substraten
Inventor: HEES ULRIKE
IPC: C09D11/10
Filed: 2004-10-08
Abstract: Formulierungen, enthaltend (A) mindestens ein Pigment in partikulärer Form, das nach einem Verfahren behandelt worden ist, welches die folgenden Schritte umfasst: (a) Vermischen von Pigment in partikulärer Form mit mindestens einem nicht-ionischen oberflächenaktiven Stoff, (b) Dispergieren der so erhältlichen Mischung von Pigment in partikulärer Form und nicht-ionischem oberflächenaktivem Stoff in wässrigem Medium, (c) Polymerisieren mindestens eines ersten Monomers oder Copolymerisation einer ersten Mischung von Comonomeren in Gegenwart einer Dispersion nach b), wobei wasserunlösliches Polymer oder Copolymer an der Oberfläche der Pigmente in partikulärer Form gebildet wird, (d) Zufügen mindestens eines zweiten Comonomers oder einer zweiten Mischung von Comonomeren und Copolymerisation, und (B) mindestens eine strahlungshärtbare Komponente.
Patent WO-2005044775-A1 (WO)
Title: Procede pour la preparation de 2,3,5-trimethylhydroquinone diacylates
Inventor: AQUINO FABRICE
IPC: C07C67/08
Filed: 2004-10-26
Abstract: L'invention concerne des 2,3,5-triméthyl-1,4-hydroquinone diacylates obtenus par la réaction de 3,5,5-triméthyl-1,4-benzoquinone et d'un agent d'acétylation, en présence d'un acide trisulfonique de méthane, en tant que catalyseur.
Patent WO-2005050991-A1 (WO)
Inventor: GUDENUS GABRIEL
IPC: H04N7/16
Filed: 2004-10-30
Abstract: Disclosed is a method for determining user-specific information in a radiocommunication system, wherein first messages (S1) and, alternatingly, second messages (S2x) which are selected according to a stored user profile (BP) are simultaneously displayed to the user in a reception area of the radiocommunication system. In an advantageous embodiment of the invention, second messages (S2x) or the allocations (Z2x)  thereof to a user profile are transmitted by a radiocommunication transmitter device (REE) at the same time as the first messages (S1).
Patent WO-2005049509-A1 (WO)
Inventor: DE TOMASO MARTIN
IPC: C02F1/48
Filed: 2004-11-15
Abstract: Disclosed are a method and a device for the treatment of water (A) which flows through a pipe (1) by means of electromagnetic waves that operate at one frequency or different frequencies, the ideal frequency having the maximum effect regarding treatment being determined within a large overall frequency spectrum (e.g. from about 50 kHz to about 3 MHz). Said frequency providing maximum efficiency is determined by the maximum energy absorption of the system, the frequency being determined each time the system is started, each time the energy absorption is modified as a result of internal and/or external physical and/or electrochemical changes, as well as automatically in a cyclical manner within optionally adjustable intervals.
Patent WO-2005054285-A1 (WO)
Title: Proteines de liaison aux gag
Inventor: KUNGL ANDREAS J
IPC: A61K38/00
Filed: 2004-12-02
Abstract: La présente invention concerne un procédé permettant d'introduire un site de liaison aux GAG dans une protéine, qui comprend les étapes suivantes: identification d'une région dans une protéine qui n'est pas essentielle pour la conservation de la structure, et introduction d'au moins un acide aminé basique dans ledit site et/ou délétion d'au moins un acide aminé encombrant et/ou acide dans ledit site, ce site de liaison aux GAG présentant une affinité de liaison aux GAG de Kd ≤ 10νM, de préférence ≤ 1νM, idéalement ≤ 0,1νM. L'invention se rapporte également à des protéines de liaison aux GAG modifiées.
Patent WO-2005063259-A1 (WO)
Title: Composes pour l'inhibition de la proliferation cellulaire indesirable et leur utilisation
Inventor: KNOLLE JOCHEN
IPC: C07F9/6558
Filed: 2004-12-18
Abstract: La présente invention a trait à des composés de formule (I), dans laquelle les lignes en pointillé représentent une liaison simple ou double et dans laquelle A1-A9, Q, R1-R11, T, U, V, W1-W3, X1, X2, Y et Z sont tels que définis dans les revendications et la description, à des compositions pharmaceutiques comportant les composés et à l'utilisation des composés pour la fabrication d'un médicament pour le traitement de maladies impliquant une prolifération cellulaire anormale, une prolifération cellulaire indésirable, une mitose anormale et/ou une mitose indésirable.
Patent WO-2005058401-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zum einsetzen in die luftröhre oder zwischen luftröhre und speiseröhre
Inventor: WALDECK FRANZ
IPC: A61M16/04
Filed: 2004-10-11
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Einsetzen in die Luftröhre oder zwischen Luftröhre und Speiseröhre nach einem Luftröhrenschnitt bzw. nach Entfernung des Kehlkopfes und Herstellung einer Öffnung zwischen Luft- und Speiseröhre, mit einem hohlen Schaft (1), wobei der Schaft (1) eine erste Öffnung (16) für den Eintritt von Atemluft und zweite Öffnung (3) für den Austritt von Atemluft aufweist. Um eine verbesserte Vorrichtung bereitzustellen, wird erfindungsgemäß vor­geschlagen, daß sich in Austrittsrichtung an die zweite Öffnung (3) eine vorzugsweise schlauchför­mige, dünnwandige Membran (4) anschließt, die bei Ausbleiben oder bei Umkehr eines Luftstromes aus der Luftaustrittsöffnung (3) in sich zusammenfällt und dabei die Austrittsöffnung (3) verschließt.
Patent WO-2005059808-A1 (WO)
Title: Schreib-/lesegerät, identifikationssystem mit einem schreib-/lesegerät und mobilen datenspeichern sowie verwendung eines schreib-/lesegeräts
Inventor: ELBINGER GERD
IPC: G06K7/00
Filed: 2004-12-07
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Schreib-/Lesegerät (SLG) zur Datenübertragung mit mobilen Datenspeichern (DT1-DT3), welches eine Antenne (ANT) zur Erzeugung eines Abfragefelds (AF) für eine mögliche simultane Abfrage von mehreren mobilen Datenspeichern aufweist. Erfindungsgemäss weist das Schreib­/Lesegerät eine Sendeeinheit (SE) mit der Antenne zur Erzeu­gung eines Abfragefelds mit einer ersten Feldstärke (H1) in einem ersten Betriebsmodus auf, so dass ein mobiler Daten­speicher erfassbar ist. Weiterhin weist das Schreib-/Lesege­rät die Sendeeinheit zur Erzeugung eines Abfragefelds mit ei­ner zweiten Feldstärke (H2) in einem zweiten Betriebsmodus auf, so dass eine Mehrzahl von Datenspeichern erfassbar und abfragbar ist. Zudem umfasst das Schreib-/Lesegerät eine Emp­fangseinheit (EE), welche die Sendeeinheit in den zweiten Betriebsmodus schaltet, falls ein mobiler Datenspeicher detek­tierbar ist, und welche die Sendeeinheit in den ersten Be­triebsmodus schaltet, falls kein mobiler Datenspeicher mehr erfassbar ist. Der Vorteil ist, dass dadurch die elektromag­netische Belastung von Personen im Umfeld des Abfragefelds minimiert wird.
Patent WO-2005056955-A1 (WO)
Title: Türaussengriff und verfahren zum automatischen sperren der schwenkbewegung eines türaussengriffs bei einem seitenaufprall
Inventor: VELICANIN MENSUR
IPC: E05B65/12
Filed: 2004-12-14
Abstract: Bei einem Türaußengriff für eine Schließeinrichtung eines Kraftfahrzeuges mit einem an einer Tür des Kraftfahrzeugs befestigten Gehäuseteil (2), einem in dem Gehäu­seteil (2) um eine Achse (4) schwenkbar gelagerten Griffteil (6) zum Öffnen der Tür, und einer Sperreinrichtung, die bei einem Seitenaufprall auf die Tür eine Bewe­gung des Griffteils (6) in Öffnungsrichtung sperrt, ist vorgesehen, dass die Sperr­einrichtung aus einem in dem Gehäuseteil (2) schwenkbar gelagerten Massenelement (10), das bei einem Seitenaufprall aufgrund der Massenträgheit eine Schwenkbewegung ausführt, und einem Sperrelement (14) besteht, das mit dem Massenelement (10) gekoppelt ist und für die Dauer der Auslenkung des Massen­elementes (10) derart verlagerbar ist, dass das Sperrelement (14) die Bewegung des Griffteils (2) zeitweilig sperrt.
Patent WO-2005082641-A1 (WO)
Title: Systeme de fixation servant a fixer des roues sur des supports de roue
Inventor: FEINAUER WERNER
IPC: F16B23/00
Filed: 2005-02-22
Abstract: L'invention concerne un système de fixation servant à fixer des roues (15) sur des supports de roue (3) de véhicules (2), en particulier de véhicules utilitaires, comprenant un support de roue (3) monté de manière rotative sur un essieu de véhicule (14), au moins un boulon fileté (4) ou un orifice fileté qui est prévu sur le support de roue (3), au moins un élément fileté (5) qui peut être vissé avec le boulon fileté ou l'orifice fileté pour fixer une roue sur le support de roue, cet élément fileté (5) comportant une zone d'actionnement (6) servant à appliquer un couple de rotation. L'invention est caractérisée en ce que cette zone d'actionnement (6) comprend au moins une surface concave (7).
Patent WO-2005080739-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zum zusammenbauen von isolierglasscheiben, die mit einem von luft verschiedenen gas gefüllt sind
Inventor: LENHARDT KARL
IPC: E06B3/677
Filed: 2005-02-24
Abstract: Beschrieben wird ein Verfahren zum Zusammenbauen von Isolierglasscheiben, die mit ei­nem von Luft verschiedenen Gas gefüllt sind, durch - Anordnen einer ersten Glastafel (24) und einer zweiten, mit einem Abstandhalter (27) ver­sehenen Glastafel (25) in senkrechter oder geneigter Stellung so, dass sie einander gegen­überliegen, ohne dass die erste Glastafel (24) den Abstandhalter (27) berührt, Bilden einer Kammer, welche den Zwischenraum zwischen den Glastafeln (24, 25) ein­schliesst, indem am unteren Rand der Glastafelanordnung ein Riemen (40a) angeordnet wird und neben den aufragenden Rändern der Glastafelanordnung jeweils wenigstens eine Dichtung (52, 54) angeordnet wird, welche sich von einer oberhalb des Riemens (40a) ge­legenen Stelle nach unten bis zum Riemen (40a) erstrecken, - Einleiten des von Luft verschiedenen Gases von unten her in die Kammer und Schliessen der Isolierglasscheibe, indem nach Erreichen eines gewünschten Füllgrades die Glastafeln (24, 25) einander angenähert werden. Erfindungsgemäss ist vorgesehen, dass eine der beiden Glastafeln (24, 25) beim Zuführen des von Luft verschiedenen Gases in einem Abstand vom Riemen (40a) gehalten und das von Luft verschiedene Gas durch einen Spalt zwischen dem Riemen (40a) und dem un­teren Rand der im Abstand gehaltenen Glastafel (24) in die Kammer eingeleitet wird.
Patent WO-2005116381-A1 (WO)
Title: Charniere de porte pour un vehicule
Inventor: NICOLAS DOMINGO JOAQUIN
IPC: E05D11/08
Filed: 2005-05-10
Abstract: L'invention concerne une charnière de porte pour un véhicule, du type qui comprend un premier corps de charnière et un second corps de charnière qui sont assemblés par un boulon d'articulation, dont une extrémité peut faire partie de l'un des deux corps d'articulation. Les deux corps d'articulation comprennent un ou plusieurs parties pourvues de deux trous alignés axialement lorsque les deux corps sont assemblés de manière inclinée par le boulon d'articulation. Au moins un desdits trous comprennent un manchon antifriction intérieur qui permet de produire un frottement de freinage continu opposé au pivotement de l'un des corps d'articulation autour du boulon d'articulation. L'articulation comprend également un second manchon de séparation rigide, intercalé entre le boulon d'articulation et le manchon antifriction intérieur, qui évite un contact direct entre la surface extérieur du boulon d'articulation et le premier manchon antifriction.
Patent WO-2006125456-A1 (WO)
Title: Procede destine a dimensionner un appareil manipulateur de paquets de donnees dans un reseau de communications mobile commute par paquet
Inventor: MINERVA GIUSEPPE
IPC: H04L12/56
Filed: 2005-05-24
Abstract: L'invention concerne un procédé destiné à dimensionner un appareil manipulateur de paquets de données (145) dans un réseau de communications mobile (100) comprenant plusieurs cellules (110) chacune fournissant une couverture de communication mobile dans une zone géographique respective, le réseau de communications mobile supportant un trafic commuté par paquet et un trafic commuté par circuit, l'appareil manipulateur de paquets de données à dimensionner set associé à au moins une cellule du réseau de communications mobile. Le procédé consiste: à obtenir une indication de ressources de communication radio d'au moins une cellule, à obtenir une indication d'un trafic commuté par paquets offert par rapport à au moins une cellule, et à déterminer une quantité de ressources de l'appareil manipulateur de paquets de données potentiellement nécessaire par le biais de cette cellule en vue de manipuler le trafic commuté par paquet basé sur les ressources de communications radio et sur le trafic commuté par paquet offert.
Patent WO-2005123440-A1 (WO)
Title: Procede pour detecter un changement d'orientation d'un vehicule proche
Inventor: VON REYHER ALEXANDER
IPC: B60K31/00
Filed: 2005-06-01
Abstract: L'invention concerne un procédé pour détecter un changement d'orientation (de préférence une manoeuvre entraînant une sortie de file ou un changement de file) d'un véhicule proche qui circule devant ou derrière un véhicule assisté, ce procédé étant mis en oeuvre à bord du véhicule assisté. Selon ledit procédé, l'angle formé par l'axe longitudinal du véhicule proche et la direction estimée de la voie de circulation est déterminé en continu et évalué au moyen d'un critère d'évaluation enregistré. Si l'angle remplit le critère d'évaluation, une action du système d'assistance à la conduite du véhicule assisté est déclenchée. Le procédé selon l'invention permet de détecter, avec une meilleure fiabilité, des changements d'orientation de véhicules se trouvant dans l'environnement d'un véhicule assisté.
Patent WO-2006034852-A1 (WO)
Title: Verfahren und einrichtung zur diagnose von innerhalb einer industriellen anlage angeordneten technischen geräten
Inventor: KEESE DIETER
IPC: G01M99/00
Filed: 2005-09-28
Abstract: Verfahren zur Diagnose von innerhalb einer industriellen Anlage (1) der verarbeitenden Industrie angeordneten technischen Geräten (2; 3), insbesondere von Pumpen und Ventilen, wobei auf die Geräte (2; 3) einwirkende Iebenszeitbeeinflussende Störgrößen sensortechnisch erfasst werden, deren Daten simulationstechnisch zur Bestimmung der zu erwartenden Lebenszeit jedes Gerätes (2; 3) verarbeitet werden, wobei in einer Experteneinheit (9) diverse Wartungsanweisungen hinterlegt werden, die bei Erreichen eines unteren Lebenszeitgrenzwerts eines oder mehrerer Geräte (2; 3) gemeinsam mit der zu erwartenden Restzeit eines störungsfreien Betriebs der industriellen Anlage (1) ausgegeben werden.
Patent WO-2006061120-A1 (WO)
Title: Das et procede a lit bouillonnant
Inventor: COLYAR JAMES
IPC: C10G67/04
Filed: 2005-11-29
Abstract: L'invention concerne un nouveau procédé intégré pour le traitement économique de résidu sous vide de pétrole brut lourd. Pour ce faire on utilise un désasphalteur au solvant (DAS) dans la première étape du procédé, avec un solvant C3/C4/C5, de sorte que le produit du pétrole désasphalté puisse être ensuite traité dans une unité d'hydrotraitement à lit fixe ou un hydrocraqueur. La charge d'alimentation du DAS contient également des résidus de rectification recyclés contenant des asphaltènes/résidus non convertis provenant d'une unité de rectification à la vapeur en amont. Les asphaltènes provenant du DAS sont envoyés à un réacteur à lit bouillonnant pour la conversion des résidus et des asphaltènes. Une conversion des résidus de l'ordre de 60-80 % est obtenue et la conversion des asphaltènes est de l'ordre de 50-70 %. La conversion des résidus globale, le produit du pétrole désalphaté étant considéré comme un non résidu, est de l'ordre de 80 %-90 % en poids et est sensiblement supérieure à ce qui pourrait être obtenu sans le procédé de l'invention.
Patent WO-2007062678-A1 (WO)
Title: Derives d'acide phenoxyacetique comme ligands du recepteur crth2
Inventor: ULVEN TROND
IPC: C07D401/04
Filed: 2005-11-29
Abstract: Acide 4-Bromo-2-[1-(3,5-dichloropyridin-2-yl)-1H-pyrazole-4-carbonyl]-phénoxyacétique, acide 4-bromo-2-[1-(3,5-dichloro-1-oxypyridin-4-yl)-1 H-pyrazole-4-carbonyl]-phénoxyacétique, acide 4-bromo-2-[1 -(3,5-dichloro-2-hydroxypyridin-4-yl)-1 H-pyrazole-4-carbonyl]-phénoxyacétique, et acide {4-cyclopropyl-2-[1-(2,6-dichloro-phényl)-1 H-pyrazole-4-carbonyl]-phénoxy}-acétique, y compris leurs sels, hydrates et solvates, à la fois comme ligands du récepteur CRTH2, et comme produits utiles pour le traitement, entre autres, de l'asthme, de la rhinite, du syndrome allergique des voies respiratoires, ou de la rhino-bronchite allergique.
Patent WO-2006010685-A1 (WO)
Title: Method for displaying audiovisual sequences at receiver level and receiver for displaying said sequences
Inventor: HIRON FRANCK
IPC: H04N5/00
Filed: 2005-06-28
Abstract: The invention relates to a method for displaying audiovisual sequences, typically advertisements, carried out by a device provided with means for the reception and recording of said sequences. A display scenario is sent to the device. Said scenario comprises groups of data made up of sequence identifiers an at least one time display window. Consecutive to reception of a signal which typically announces an advertising spot, the device selects a sequence whose associated time display window includes the present moment and displays it. Usual behavior of the user is stored by the device which plans the display of said sequences when the user is not normally present during the planned time window. In an advanced form, the time window is broken down into periods and the scenario specifies a number of displays of the sequence during said period. The invention also relates to a device which can receive a scenario and run it in order to select sequences and display them according to the display method.
Patent WO-2006015967-A1 (WO)
Inventor: FIORAVANTI LEONARDO
Filed: 2005-08-03
Abstract: The supporting structural element (1) comprises a shaped rigid body (2) in which are formed: two transversely adjacent cellular formations (3), intended to receive corresponding padding means (4, 5) to form seats; each of the said cellular formations (3) has a seat portion (3a) and a backrest portion (3b) ; an intermediate formation (6) shaped like an inverted channel, which interconnects the seat portions (3a) of the aforesaid cellular formations (3) , forming a tunnel (7) ; a horizontal or virtually horizontal upper planar formation (9) , which interconnects the upper backrest portions (3b) of the cellular formations (3) , and a rear formation (10) , essentially in the shape of a dihedral, with a first wing or skirt (10a) which is substantially horizontal and extends behind the seat portions (3a) of the cellular formations (3) , and with a second wing or skirt (10b) which extends between the upper planar formation (9) and the said first wing or skirt (10a) , behind and distant from the backrest portions (3b) of the cellular formations (3) such that a compartment or receptacle (11) is formed.
Patent WO-2006072513-A1 (WO)
Title: Feldgerät zur daten- und parameterverarbeitung in einem dezentralen automatisierungssystem
Inventor: KILIAN MARKUS
IPC: G05B19/418
Filed: 2005-11-29
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Feldgerät zur Daten- und Parameterverarbeitung in einem dezentralen Automatisierungssystems, wobei weitere angeschlossene Feldbuskomponenten des dezentralen Automatisierungssystems über einen an das Feldgerät angeschlossenen Feldbus miteinander kommunizieren, wobei aus mehreren gekapselten Funktionsblöcken, die dezentral in den einzelnen Feldbuskomponenten des Feldbusses ablaufen und miteinander kommunizieren, ein einheitliches Automatisierungssystem ausgestaltet ist. Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, einen Funktionsblock für Feldgeräte der Prozessautomatisierungstechnik anzugeben, der eine einfache, gesteuerte Speicherung von Daten und/oder Parameter aus den verschiedenen Funktionsblöcken der dezentralen Einheiten des Automatisierungssystems ermöglicht und der eine autonome Umparametrierung der Funktionsblöcke des betreffenden Feldgerätes erlaubt.
Patent WO-2006084748-A1 (WO)
Title: Druckspeicher
Inventor: WERNER WESTPHAL
IPC: F15B1/08
Filed: 2006-02-10
Abstract: Es wird ein Speicher für Flüssigkeit unter Druck vorgeschlagen, der eine Vielzahl von einzelnen Elementen in einem gemeinsamen Behälter aufweist, die von der Flüssigkeit umgeben sind und ihr Volumen bei steigendem Flüssigkeitsdruck verkleinern und sinkendem Druck wieder vergrößern. So sind auf einfache Weise sehr sichere Druckspeicher auch für sehr hohe Drücke realisierbar. Weiter wird ein entsprechendes Verfahren zur Speicherung von Flüssigkeit unter Druck vorgeschlagen. Ein derartiger Speicher ist insbesondere zum Speichern elektrischer Energie durch Pumpen von Flüssigkeit unter Druck in den Speicher, als Ausdehnungsgefäß für eine Heizungsanlage, insbesondere in einem Hochhaus, oder zur Zwischenspeicherung von Wasser unter Druck für eine Wasserversorgungsanlage verwendbar.
Patent WO-2006105831-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung von c2- bis c4-olefinen aus einem oxygenate und wasserdampf enthaltenden einsatzstrom
Inventor: ROTHAEMEL MARTIN
IPC: C07C1/20
Filed: 2006-02-28
Abstract: Bei einem Verfahren zur Herstellung von C2- bis C4-Olefinen wird ein Oxygenate und Wasserdampf enthaltender Einsatzstrom über mindestens eine Festbettzone aus Zeolith-Katalysator geleitet, wobei die Oxygenate zu Olefinen mit hoher Selektivität für niedrige Olefine katalytisch umgesetzt werden und das die Festbettzone verlassende Reaktionsgemisch in einen C2- bis C3-Olefine und inerte Gaskomponenten enthaltenden ersten Produktstrom, in mindestens in einen C4+-Olefine enthaltenden zweiten Produktstrom und in einen aus wässriger Phase bestehenden dritten Produktstrom getrennt wird. Zur Verbesserung der Ausbeute an niedrigen Olefinen ist vorgesehen, die Temperatur der katalytischen Umsetzung nach einem für das aus der Festbettzone austretenden Reaktionsgemisch vorgegebenen, im Bereich von 440 bis 520 °C liegenden Temperatur-Sollwert durch einen in den Einsatzstrom eingeleiteten aus Olefinen und inerten Gaskomponenten bestehenden Zusatzstrom zu regeln.