baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent FR-3021989-A1 (FR)
Title: Systeme d'encadrement pour fermeture
Inventor: PRADIGNAC MARC
IPC: E06B9/02
Filed: 2014-06-10
Abstract: L'invention concerne un système d'encadrement de fermeture destinée à être montée dans une ouverture dont on cherche à contrôler l'accès. Selon l'invention, ce système comprend : - un poteau (13) comportant une première face (14) destinée à venir en appui contre une structure environnante délimitant ladite ouverture et une deuxième face (15) destinée à recevoir des éléments de liaison de ladite fermeture, ledit poteau (13) définissant un axe longitudinal, et - une traverse (21) ayant un axe principal, reliée au pied dudit poteau (13) et comportant une position dite position de service, dans laquelle l'axe principal de ladite traverse (21) est placé à 90° ou sensiblement à 90° de l'axe longitudinal dudit poteau (13) pour définir une partie d'encadrement de ladite fermeture.
Patent FR-3023169-A1 (FR)
Title: Dispositif d'enceinte de sterilisation et/ou pasteurisation a porte rotative
Inventor: CAMU PATRICE
IPC: A23L3/02
Filed: 2014-07-01
Abstract: La présente invention concerne un dispositif (1) d'enceinte modulaire de traitement de produits par stérilisation et/ou pasteurisation, au moins constitué d'un premier module (2) et d'un deuxième module (3), reliés entre eux à une extrémité et séparés par une paroi intermédiaire (4), ladite paroi (4) comprenant une ouverture (6) formant un passage desdits produits depuis ledit premier module (2) vers ledit second module (3), ledit dispositif (1) comprenant encore des moyens d'obturation hermétique de l'ouverture dudit passage sous la forme d'une porte (7) mobile depuis une position d'ouverture vers une position de fermeture, et inversement, caractérisé par le fait que ladite porte (7) est montée mobile au travers d'une articulation (9) en rotation par rapport à ladite paroi intermédiaire (5).
Patent FR-3023878-A1 (FR)
Title: Equerre d'assemblage
Inventor: METIVIER DAVID
IPC: F16B7/04
Filed: 2014-07-18
Abstract: Cette équerre (1), destinée notamment à l'assemblage de profilés (6, 8) de cadre de volet, de fenêtre, de porte, de portail, ou analogue, comprend deux branches (2, 4), où chaque branche (2, 4) comporte au moins une surface d'appui (13, 19) rigide selon une direction transversale (Y, Z) de la branche et, à l'opposé de cette surface d'appui (13, 19), au moins une ailette (14, 16) déformable selon ladite direction transversale (Y, Z) de la branche.
Patent FR-3024089-A1 (FR)
Title: Systeme de recouvrement d’un compartiment a bagages de vehicule automobile
Inventor: LECOMTE ALICIA
IPC: B60R5/04
Filed: 2014-07-28
Abstract: L'invention concerne un système (1) de recouvrement d'un compartiment à bagages de véhicule automobile, ledit système comprenant : un panneau avant (2) et un panneau arrière (3) articulé transversalement par une charnière (4) audit panneau avant, ladite charnière comprenant : une plaque avant (5) solidaire dudit panneau avant ; une plaque arrière (6) solidaire dudit panneau arrière ; une entretoise (7) montée entre lesdites plaques, le bord avant - respectivement arrière - de ladite entretoise étant articulé selon un axe transversal avant (8) - respectivement arrière (9) - à ladite plaque avant - respectivement arrière - ; au moins un moyen ressort (10) actionnant lesdites plaques en rabattement l'une vers à l'autre, de manière à permettre l'actionnement de ladite charnière entre une configuration dépliée, où lesdites plaques et ladite entretoise sont dans le prolongement horizontal les unes des autres, et une configuration repliée où lesdites plaques et ladite entretoise définissent en vue latérale un U couché, ledit système comprenant en outre deux dispositifs de ralentissement (11a, 11b) de la rotation disposés respectivement selon chacun desdits axes transversaux.
Patent FR-3030394-A1 (FR)
Title: Couture decorative pour siege pour vehicule automobile
Inventor: DELAUNAY JULIE
IPC: B60R21/20
Filed: 2014-12-17
Abstract: L'invention concerne un procédé de réalisation d'au moins une couture décorative (3) à proximité d'une couture fusible (42) d'assemblage d'une première pièce (64) de coiffe à une deuxième pièce (65) de coiffe, comportant l'étape de réaliser la couture décorative sous la forme d'une couture fusible.
Patent FR-3044133-A1 (FR)
Title: Procede de communication et stockage d'elements de medias a valeur probante, consecutivement a la transmission d'ordre de capture de medias depuis une source applicative d'appareil mobile vers un recepteur applicatif mobile a travers une plateforme de systeme d'information
Inventor: TUIL CHARLES
IPC: G06Q30/02
Filed: 2015-11-20
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant à un utilisateur ou un prestataire de services de mettre en œuvre au moins un espace dit lien de téléchargement d'application Web/Mobile : Une étape de mise en œuvre consistant pour l'utilisateur de s'inscrire en mettant en œuvre son patronyme son adresse mail et son numéro de téléphone mobile et <code dit mot de passe > dès lors il est autorisé à ouvrir son lien de téléchargement Web/Mobile de rechercher un prestataire de service de choisir au niveau d'une application de recherches de service.
Patent FR-3032737-A1 (FR)
Title: Element de lestage
Inventor: LAFFAY SERGE
IPC: E04H12/22
Filed: 2015-02-16
Abstract: Elément de lestage (1) réalisé d'un seul tenant dans un matériau plastique, ledit élément de lestage (1) formant un élément plein présentant une face supérieure (2) et une face inférieure opposée, où ladite face supérieure (2) présente une partie plane (20) de laquelle fait saillie un dôme (21) central présentant un sommet (22) plan pourvu d'au moins une rainure (24 ; 25), et ladite face inférieure présente une cavité conformée et dimensionnée pour recevoir un dôme (21) d'un autre élément de lestage (1) afin de permettre l'empilement de deux éléments de lestage (1) l'un sur l'autre. La présente invention trouve une application dans le domaine du lestage d'un équipement sur une toiture terrasse ; cet élément de lestage joue un rôle d'interface entre la membrane d'étanchéité de la toiture terrasse et l'équipement à lester, afin de répartir la charge représentée par l'équipement sur une surface formant résiliant supprimant tout risque de perforation par surcharge.
Patent FR-3035650-A1 (FR)
Title: "station de traitement equipee d'un convoyeur de corps creux comportant un embranchement de bifurcation"
Inventor: LAHOGUE YOHANN
IPC: B65G17/12
Filed: 2015-04-29
Abstract: L'invention concerne une station (14) de traitement de corps creux (12) pour une installation (10) de fabrication de récipients en matériau thermoplastique, comportant un convoyeur (20) pour transporter les corps creux, comportant un circuit formé par au moins un rail (22) de guidage le long duquel des navettes (24) sont susceptibles de circuler en embarquant au moins un corps creux (12), chaque navette (24) étant commandée individuellement, caractérisé en ce que le circuit comporte au moins une branche (50) secondaire raccordée en dérivation avec le chemin (26) principal par l'intermédiaire d'au moins un embranchement (54) amont de bifurcation.
Patent FR-3038330-A1 (FR)
Title: Paroi composite pour la construction, ainsi qu'ensemble de construction comprenant au moins une telle paroi composite
Inventor: PAUGET THIERRY
IPC: E04C2/284
Filed: 2015-07-03
Abstract: Cette paroi composite (10) comporte une couche d'isolation rigide ou semi-rigide (13), qui est intercalée entre deux panneaux de parement (11, 12), sensiblement parallèles et alignés. Au moins un insert structurel porteur (16), qui s'étend en longueur entre les deux chants horizontaux opposés de la paroi composite, est agencé dans la couche d'isolation de manière que, à la fois, l'insert est accolé à un premier des deux panneaux de parement, sans interposition de la couche d'isolation, et la couche d'isolation est interposée entre le second panneau de parement et au moins la partie courante de l'insert porteur. De plus, le ou chaque insert porteur est pourvu, à chacune de ses extrémités longitudinales, de moyens (16A, 16B, 16C, 16D) de solidarisation avec un élément de chainage rapporté (31, 32), agencé le long de, respectivement, l'un ou l'autre des deux chants horizontaux de la paroi composite.
Patent FR-3038738-A1 (FR)
Title: Dispositif optique comportant au moins un convertisseur de longueur d’onde, module lumineux et dispositif d’eclairage pour vehicule automobile comportant un tel dispositif
Inventor: ALBOU PIERRE
IPC: F21W107/00
Filed: 2015-07-08
Abstract: Dispositif optique comportant : - un élément optique convertisseur de longueur d'onde (21), formé d'un premier milieu optique ayant un premier indice de réfraction, l'élément convertisseur étant configuré pour recevoir un faisceau lumineux incident (1) sur une première (23) de ses faces et pour convertir le faisceau lumineux incident en un faisceau lumineux converti ; - un élément optique réfléchissant (22), disposé sur une deuxième (24) des faces du convertisseur, la deuxième face étant opposée à la première face, l'élément réfléchissant étant configuré pour réfléchir le faisceau lumineux converti ; - un élément optique dit primaire (3), formé d'un deuxième milieu optique ayant un deuxième indice de réfraction sensiblement identique au premier indice de réfraction, l'élément primaire ayant une première (33) de ses faces disposée à proximité de la première face de l'élément convertisseur (21), l'élément primaire (3) étant configuré pour recevoir le faisceau lumineux incident (1) et le transmettre au convertisseur (21), l'élément primaire (3) ayant une deuxième (34) de ses faces formant la face de sortie de l'élément primaire pour le faisceau lumineux converti, la face de sortie de l'élément primaire étant configurée pour minimiser les réflexions parasites du faisceau lumineux converti sur elle-même.
Patent FR-3023883-A1 (FR)
Title: Palier a rouleaux avec contact lineaire et canal de lubrifiant
Inventor: BAUCH RIAD
IPC: F16C33/66
Filed: 2015-07-15
Abstract: La présente invention concerne un palier à rouleaux (1) avec contact linéaire (5) avec une partie extérieure de palier et une partie intérieure de palier (2) formant respectivement une surface de roulement (18) pour au moins un corps de rouleau (3) disposé entre elles, le corps de rouleau (3) touchant ses surfaces de roulement pendant un mouvement de roulement le long d'une ligne (5), caractérisé en ce qu'au moins un canal de lubrifiant (6) au moins en partie ouvert en direction de la surface de roulement (18) est réalisé dans la partie extérieure et/ou dans la partie intérieure (2).
Patent FR-3027851-A1 (FR)
Title: Dispositif de charge pour un vehicule a entrainement electrique
Inventor: MEINL SVEN
IPC: B62D25/24
Filed: 2015-10-27
Abstract: Dans ce dispositif de charge (1), on prévoit, selon la présente invention, que le joint (12) soit réalisé sous la forme d'une bague d'étanchéité (12) s'étendant autour de la prise de charge (5) et que le cache de fermeture (7) comporte un appendice annulaire (13) entrant au contact, lorsque le cache de fermeture (7) est fermé, de la bague d'étanchéité (12) le long de son contour de bague. On crée un dispositif de charge garantissant avec une conception et un montage faciles une étanchéité sûre de la prise de charge vers l'extérieur.
Patent FR-3044006-A1 (FR)
Title: Nouveau materiau organique pour extraire l'uranium d'une solution aqueuse d'acide phosphorique, procedes d'extraction et de recuperation de l'uranium associes et precurseur d'un tel materiau organique
Inventor: MOKHTARI HAMID
IPC: C22B60/02
Filed: 2015-11-19
Abstract: L'invention se rapporte à un matériau organique qui comprend un support solide polymérique sur lequel sont greffées des molécules répondant à la formule générale (I) ci-après : dans laquelle : - m = 0, 1 ou 2 ; - R1 et R2 = un groupe hydrocarboné, saturé ou insaturé, linéaire ou ramifié, en C6 à C12 ; - R3 = H ; un groupe hydrocarboné, saturé ou insaturé, linéaire ou ramifié, en C1 à C12 ; un groupe hydrocarboné, saturé ou insaturé, comprenant un ou plusieurs cycles en C3 à C8 ; ou un groupe aryle comprenant un ou plusieurs cycles ; - ou bien R2 et R3 forment ensemble un groupe -(CH2)n- avec n = de 1 à 4 ; - R4 = un groupe hydrocarboné, saturé ou insaturé, linéaire ou ramifié, en C2 à C8 ; un groupe hydrocarboné, saturé ou insaturé, comprenant un ou plusieurs cycles ; ou un groupe aromatique comprenant un ou plusieurs cycles ; et - R5 = un groupe hydrocarboné, saturé ou insaturé, linéaire ou ramifié, en C3 à C12 ; un groupe hydrocarboné, saturé ou insaturé, comprenant un ou plusieurs cycles ; ou un groupe hydrocarboné comprenant un groupe aryle formé d'un ou de plusieurs cycles, R5 étant relié à au moins un groupe G, lui-même relié au support solide polymérique par au moins une liaison covalente (matérialisée par le trait en pointillé) et choisi parmi un groupe amide, alcényle, alcynyle, amine, thioéther, éther-oxyde et 1,2,3- triazole. L'invention se rapporte aussi à l'utilisation du matériau organique pour extraire l'uranium(VI) d'une solution aqueuse d'acide, à des procédés d'extraction et de récupération de l'uranium(VI) associés ainsi qu'à une molécule, précurseur du matériau organique.
Patent FR-3054685-A1 (FR)
Title: Procede et systeme de commande de l'affichage d'informations et terminal d'utilisateur mettant en oeuvre ce procede
Inventor: SOUBARAS HELENE MARGUERITE MARIE THERESE
IPC: G06F3/0487
Filed: 2016-07-28
Abstract: Ce procédé de commande de l'affichage d'au moins une image sur au moins un écran (2) d'un terminal (1) associé à des moyens (4) de prise de vue d'une scène, est caractérisé en ce qu'il comporte une étape d'établissement d'une configuration d'affichage de référence dans laquelle l'affichage de l'image est associé à la vue de la scène en sortie des moyens de prise de vue et une étape de détection de changements de la vue de la scène en sortie des moyens de prise de vue, pour commander en conséquence des changements de l'affichage de l'image sur l'écran.
Patent FR-3059425-A1 (FR)
Title: Pince de conductivite electrique
Inventor: DAMMAK LASAAD
IPC: G01N27/04
Filed: 2016-11-30
Abstract: La présente invention concerne un dispositif de mesure de la conductivité électrique d'un film hydrophile, ayant la forme d'une pince (1) qui comporte deux bras (2A, 2B), chaque bras comprenant : une extrémité arrière (3) et une extrémité avant (4) avec un mors (5A, 5B), des moyens de guidage et d'alignement situés entre l'extrémité arrière (3) et l'extrémité avant (4) et présentant des premiers moyens de guidage et d'alignement (6A) d'un premier bras (2A) étant logés dans des seconds moyens de guidage et d'alignement (6B) d'un second bras (2B); un axe de rotation (7), autour duquel sont articulés les deux bras (2A, 2B), l'axe de rotation (7) étant disposé dans les parties de guidage et d'alignement des deux bras (2A, 2B) ; deux porte-électrode (10A, 10B), les mors (5A, 5B) présentant chacun un logement glissière (9A, 9B) recevant chacun un porte-électrode (10A, 10B) coulissant ; le porte-électrode (10A, 10B) étant déplaçable par translation dans le logement glissière (9A, 9B), et présentant une extrémité extérieure par laquelle sort un fil électrique destiné à être relié à un conductimètre, et une extrémité intérieure sur laquelle est fixée une électrode connectée au fil électrique; chaque électrode étant destinée à se situer dans le logement glissière (9A, 9B) en regard et à distance du film hydrophile tenu entre les mors (5A, 5B).
Patent FR-3032069-A1 (FR)
Title: Connecteur electrique du type coaxial
Inventor: HASHIMOTO YOICHI
IPC: H01R24/38
Filed: 2016-01-28
Abstract: Une partie de vide formée par des surfaces de paroi intérieure d'une rainure (14) disposée de façon à faire face à une partie de connexion de fil d'un support de transmission de signal en forme de câble (SC) et d'un contact intérieur de conducteur (12) est prévue dans une partie d'une plaque de pression isolante (11d), qui est ouverte/fermée d'un seul tenant avec une partie de cache de corps (13b), et la partie de connexion de fil et la partie de vide sont disposées dans une zone intérieure de direction radiale d'un corps de blindage (13). Il en résulte qu'une couche d'air pour un ajustement d'impédance formée par la partie de vide de la plaque de pression isolante (11d) est disposée de façon à faire face à la partie de connexion de fil, au niveau de laquelle un défaut d'adaptation de l'impédance se produit facilement, et le degré d'adaptation d'impédance peut être efficacement ajusté.
Patent FR-3047273-A1 (FR)
Title: Systeme de gestion d'air d'admission pour un moteur thermique de vehicule automobile
Inventor: POTTEAU SEBASTIEN
IPC: F02M31/20
Filed: 2016-01-28
Abstract: L'invention concerne un système (1) de gestion d'air d'admission pour un moteur thermique (2) de véhicule automobile, ce système comportant : - un compresseur de suralimentation électrique (3) agencé pour comprimer, notamment dans une phase transitoire de fonctionnement du moteur thermique, l'air d'admission destiné au moteur thermique, - un dispositif de refroidissement (4) agencé pour refroidir l'air entrant dans le compresseur ou sortant du compresseur, ce dispositif de refroidissement étant agencé pour être pré-refroidi avant l'activation du compresseur.
Patent FR-3044344-A1 (FR)
Title: Dispositif et procede de gestion du deplacement combine de deux vantaux.
Inventor: FRITSCH THOMAS
IPC: E05F17/00
Filed: 2016-02-02
Abstract: Dispositif de gestion du déplacement combiné de deux vantaux (11, 11') ou du déplacement relativement à l'autre d'un parmi deux vantaux, respectivement couvrant et couvert de volets battants ou de portes motorisés, mobiles entre deux positions stables d'ouverture et de fermeture pour le dégagement et l'obturation d'ouvertures (10) de portes ou de fenêtres. Selon ce dispositif, des unités de commande électronique (2, 2') des vantaux (11, 11') comportent des moyens de mesure (3, 3') du déplacement de leurs moyens d'entraînement. Selon le procédé, suite à la réception d'un message d'ouverture d'une télécommande, l'un des vantaux respectivement couvrant ou couvert (11, 11') est entraîné en premier à une première vitesse, le vantail couvert (11', 11) étant entraîné soit à une seconde vitesse inférieure à la première soit après un décalage temporel, lesdits vantaux (11, 11') étant entrainés jusqu'à une position respectivement d'ouverture ou de fermeture.
Patent FR-3049678-A1 (FR)
Title: Bloc de bordure thermiquement isolant pour la fabrication d'une paroi de cuve
Inventor: DELANOE SEBASTIEN
IPC: F17C3/04
Filed: 2016-04-01
Abstract: Cuve étanche et thermiquement isolante intégrée dans une structure porteuse, ladite cuve comportant une pluralité de parois de cuve (5, 6) comportant une barrière thermiquement isolante et une membrane étanche, dans laquelle une première paroi porteuse (1) forme une arête (2, 4) de la cuve, et dans laquelle une rangée de blocs isolants de bordure (9) disposés le long de l'arête (2, 4) de la cuve comportent une bande d'ancrage (32) parallèle à ladite arête (4) sur toute la largeur dudit bloc de bordure (9), chacune des deux extrémités de la bande d'ancrage (32) comportant une patte (33) faisant saillie d'une face latérale respective dudit bloc de bordure (9) et étant accouplée à une tige d'ancrage (43) ancrée sur la seconde paroi porteuse (1, 3) pour transmettre un effort de traction entre la bande d'ancrage (32) portée par ledit bloc de bordure (9) et la seconde paroi porteuse (1, 3).
Patent FR-3050937-A1 (FR)
Title: Composition optimisee pour pansement interface
Inventor: AUGUSTE STEPHANE
IPC: A61L15/22
Filed: 2016-05-04
Abstract: La présente invention est relative à une composition qui présente une faible affinité vis-à-vis des gants en latex comprenant une matrice hydrophobe caractérisé en ce que ladite matrice hydrophobe comprend : - pour 100 parties en poids d'un mélange P de 2 copolymères tribloc du type styrène - oléfine saturée - styrène, un premier qui présente une viscosité comprise entre 0,01 et 1 Pa.s telle que mesurée dans une solution à 5 % (masse/masse) dans le toluène et un second qui présente une viscosité comprise entre 0,01 et 0,5 Pa.s mesurée dans une solution à 15 % (masse / masse) dans le toluène ; - de 300 à 1000 parties en poids d'un plastifiant H, de préférence une huile plastifiante ; et - de 90 à 600 parties en poids de vaseline V ; étant en outre précisé que : - la quantité totale, représentée par P+H+V, de mélange d'élastomères, du plastifiant et de la vaseline est comprise entre 490 et 1700 parties en poids ; - le rapport entre la quantité totale du mélange d'élastomères, du plastifiant et de la vaseline et la quantité de vaseline, représenté par P+H+V/V, est inférieur à 11 ; et ledit mélange de 2 copolymères comprend au moins 20 % en poids du premier copolymère. La présente invention est aussi relative à un pansement interface avec armature, avec support ou autoporté qui comprend une telle composition.
Patent FR-3036478-A1 (FR)
Title: Capteur d'angle pour saisir les angles de rotation d'un composant rotatif
Inventor: ETO MASAYA
IPC: G01D5/12
Filed: 2016-05-20
Abstract: Capteur d'angle (3) pour saisir les angles de rotation d'un composant rotatif (20) avec un générateur de valeurs de mesure (26) et un récepteur de valeurs de mesure (12) qui génère une information d'angle dépendant du mouvement de rotation du composant rotatif (20). Un premier composant (générateur de valeurs de mesure (26), récepteur de valeurs de mesure (12)) du capteur d'angle (3, 4) étant solidaire en rotation du composant rotatif (20). Un second composant (12, 26), du capteur d'angle (3) étant installé de manière fixe à une distance axiale prédéfinie (L) par rapport au premier composant. Le composant rotatif (20) est guidé axialement et radialement dans un guidage (7.3) et un dispositif de ressort élastique (44) pousse le composant rotatif (20) axialement dans le guidage (7.3).
Patent FR-3052932-A1 (FR)
Title: Machine electrique tournante munie d'une zone de decouplage mecanique
Inventor: LE DOUARIN MICHEL
IPC: H02K21/00
Filed: 2016-06-15
Abstract: L'invention porte principalement sur une machine électrique tournante (10) comportant: - un stator (11) comprenant un corps (13) et un bobinage (19), et - un premier palier (24) comportant une première portion (25) munie d'un logement de roulement (26) pour le montage à rotation d'un arbre de rotor, et une deuxième portion (27) dans laquelle est monté fretté ledit corps de stator (13), caractérisée en ce que ledit premier palier (24) comporte une zone de découplage mécanique (56) apte à se déformer pour découpler un déplacement de ladite première portion (25) par rapport à ladite deuxième portion (27) lors d'un frettage de ladite deuxième portion (27) dudit premier palier (24) autour dudit corps de stator (13).
Patent FR-3055895-A1 (FR)
Title: Procede de separation de l'uranium utilisant une hydroxyapatite dopee au cuivre, procede de preparation d'une telle hydroxyapatite et hydroxyapatite ainsi preparee.
Inventor: SZENKNECT STEPHANIE
IPC: C02F9/04
Filed: 2016-09-13
Abstract: La présente invention concerne un procédé pour séparer l'uranium d'une solution aqueuse contenant ledit uranium, ce procédé comprenant une étape consistant à mettre en contact ladite solution aqueuse contenant ledit uranium avec une hydroxyapatite dopée au cuivre moyennant quoi de la métatorbernite précipitée à la surface de l'hydroxyapatite dopée au cuivre et une solution épurée en uranium sont obtenues. La présente invention concerne également un procédé de préparation de ladite hydroxyapatite dopée au cuivre et ladite hydroxyapatite dopée au cuivre ainsi préparée.
Patent FR-3056168-A1 (FR)
Title: Habillage interieur de vehicule a retour haptique
Inventor: BEN ABDELAZIZ OMAR
IPC: B60R13/02
Filed: 2016-09-16
Abstract: L'habillage comprend une pièce d'habillage (4) et un ensemble vibreur (6) configuré pour générer des vibrations dans la pièce d'habillage (4). L'ensemble vibreur (6) comprend un dispositif vibreur (10) et un étui (12), le dispositif vibreur (10) comprenant un rotor (18) portant une masse (20) excentrée pour générer des vibrations du fait de la rotation du rotor (18), l'étui (12) étant disposé de manière à coiffer le rotor (18) et la masse (20) excentrée, l'ensemble vibreur (6) étant surmoulé par la pièce d'habillage (4).