baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent PL-176684-B1 (PL)
Title: Monolithic concrete chamber and method of making same
Inventor: PRIMUS ILLO-FRANK
IPC: B28B7/22
Filed: 1995-03-30
Abstract: A process is disclosed for producing a monolithic concrete cell (10) containing at least two inner spaces (20, 22) and having a bottom (12) and or ceiling and four containing walls (14, 16). Before the containing walls 814, 16) are cast, an intermediate wall (18) is cast into the cell (10a) and monolithically shaped in the fresh casting state. The shuttering panels that delimit the intermediate wall (18) in the cell are movable or at least one foldable shuttering core for the containing walls is set on each side of the intermediate wall (18).
Patent PL-177517-B1 (PL)
Title: Buoyant and fluidizable substrate for biotechnological processes
Inventor: OTT PETER
IPC: C12N11/08
Filed: 1994-12-15
Abstract: Buoyant fluidisable carrier material for biotechnological processes comprises a polymer foam with organic and/or inorganic additives. The foam comprises closed cells with a finely porous cell structure and has a structured and profiled surface. The material is in the form of hollow cylinders with a length of 3-25 mm, an outside dia. of 3-10 mm, an inside dia. of 2-9 mm and a density of 0.4-0.98 g/cc. <IMAGE>
Patent PL-182926-B1 (PL)
Inventor: LUKOWIAK RAFAL
IPC: F24F11/00
Filed: 1997-02-05
Abstract: 2. Układ regulatora temperatury pomieszczeń
zawierający umieszczony w wybranym
pomieszczeniu czujnik temperatury połączony
poprzez filtrwejściowy z mikrokontrolerem z pamięcią,
do którego przyłączona jest klawiatura,
wyświetlacz oraz układ wyjściowy sterujący zaworem,
znamienny tym, że ma w wewnętrznym
systemie grzewczym umieszczony czujnik temperatury
(T2) czynnika grzewczego połączony
poprzez wejściowy filtr (F2) z wejściem (WA2)
mikrokontrolera (MK).
Patent PL-182279-B1 (PL)
Title: Method of producing a web of material
Inventor: GASS MICHAEL
IPC: D21F1/00
Filed: 1997-01-17
Abstract: A process for manufacture of a web of material (1) entails producing a plastic layer (5, 6) on at least one side of a carrier (2) from a mixture of plastic material and granular soluble pieces, and afterwards dissolving out at least some of the pieces by a solvent against which the plastic is resistant while forming permeable channels. Plastic powder is prepared, mixed with the small soluble pieces and applied to the carrier. The plastic layer (5, 6) is formed from the mixture by heat and pressure treatment before dissolving at least some of the pieces.
Patent PL-186762-B1 (PL)
Inventor: OSZCZAPOWICZ IRENA
IPC: C07H15/252
Filed: 1997-10-22
Abstract: 1 · Nowe pochodne daunomycyny o wzorze
ogólnym 1, w którym R1 iR2 wraz
z atomem azotu tworzą niepodstawioną lub
podstawioną podstawnikiem R3 grupą
N,N-1 ",4"-tetrametylenową, N,N-1 ",5"-
pentametylenową, N,N-3"-oksa-1",5"-pentametylenową
oraz N,N-l",6"-heksametylenową,
zaś R3 oznacza alkil lub alkoksyl,
zaś X oznacza cząsteczką HCl lub
HalkilSOą, gdzie alkil oznacza metyl lub
etyl.
Patent PL-185164-B1 (PL)
Title: Lyophylised thioxanthenone anticarcinogenic agents
Inventor: BROWN STEPHEN
IPC: A61K47/12
Filed: 1996-09-12
Abstract: Disclosed are reconstituted lyophilized formulations for the treatment of mammalian tumors comprising a thioxanthenone antitumor agent in combination with mannitol or sucrose as a stabilizer in a lactate buffer.
Patent PL-189030-B1 (PL)
Title: Changer for information-carrier disks
Inventor: KLETZL FRANZ
IPC: G11B17/26
Filed: 1998-06-08
Abstract: The device has a disc holder stacking unit (4) for at least two holders (8-12), each for one or more discs, coupled to at least one threaded spindle (5-7) for vertical transportation by rotating the spindle. The stacking unit has upper and lower holder stacking regions. The discs can be read from or written to in a play position.   A loading position is arranged in a central region between the upper and lower stacking regions. The holders can be rotated into the loading position and a transport arrangement can carry the disc from the holder in the loading position into the play position and into an ejection position in which the disc can be removed from the device. The play positron is arranged between the loading and ejection positions.
Patent PL-187837-B1 (PL)
Inventor: KEDZIOREK ZDZISLAW
IPC: F41A33/00
Filed: 1998-09-30
Abstract: 1. Urządzenie do szkolenia ogniowego załóg
sprzętu bojowego, posiadające pulpit sterujący,
zespół tarczy odwzorowania celu, usytuowany
przed lufą broni sprzętu bojowego
i zespół tarczy celu umieszczony w pewnej
odległości od sprzętu bojowego, znamienny
tym, że zawiera zespół (3) laserowego czujnika
położenia zamocowany na lufie sprzętu bojowego
(1) oraz zespół (6) dla mocowania celów,
natomiast zespół (5) tarczy celu ma tarczę (23)
wykonaną z białego, impregnowanego płótna,
na powierzchni, której usytuowany jest
wzór (26) utworzony z czarnych linii, zaś zespół
(4) tarczy odwzorowania celu ma tarczę
(30) wykonaną z czarnego papieru, na powierzchni,
której usytuowany jest wzór (32)
utworzony z białych linii, przy czym wzór (32)
jest identyczny z wzorem (26), lecz wykonany
w skali zależnej od odległości między tarczą
(23) celu, a tarczą (30) odwzorowania celu
oraz odległości między osią obrotu lufy, a osią
obrotu wieży sprzętu bojowego.
Patent PL-186479-B1 (PL)
Title: Carrier label containing a substrate and a carrier layer, container incorporating such carrier layer and method of removing such carrier layer from such container
Inventor: BRANDT THOMAS L
IPC: G09F3/10
Filed: 1997-03-19
Abstract: The invention relates to a transfer label comprising a backing layer and a transfer layer which is releasably attached to the backing layer. From transfer to a container, the transfer layer is detached from the backing layer. After attachment to a container, the transfer layer can be removed in an aqueous liquid under turbulent soaking conditions at a temperature of not more than 100° C., preferably not more than 70° C. During these conditions, the transfer layer breaks up in at least four parts wherein each part is not smaller than 5 micrometers. The transfer layers is detached from the container with a soaking time of not more than 20 minutes, preferably not more than 10 seconds. The transfer label according to the present invention has a very high adherence during storage and use conditions, and can be rapidly removed from a container such as a reusable crate for bottles, in an economic manner.
Patent PL-189403-B1 (PL)
Title: Aqueous preparations of peptides
Inventor: ECKENHOFF JAMES B
IPC: A61K38/09
Filed: 1997-07-01
Abstract: This invention relates to stable liquid aqueous formulations of peptide compounds at high concentrations. These stable formulations comprise at least about 10 % peptide in water. They may be stored at elevated temperatures for long periods of time and are especially useful in implantable delivery devices for long term delivery of drug.
Patent PL-188335-B1 (PL)
Inventor: LENCZEWSKI-SAMOTYJA JERZY
IPC: F15B15/08
Filed: 1999-02-16
Abstract: 1. Siłownik pneumatyczny udarowy przetwarzający
sygnał sterujący na przesunięcie
liniowe o dużej sile znamienny tym, że posiada
cylinder (1) zaopatrzony w komorę
akumulacyjną (2) połączoną z komorą bierną (3)
przechodzącą w komorę podporową (4) połą­
czoną z komorą zaworową (5) za pośrednictwem
usytuowanego między nimi stożkowego
cylindrycznego przejściamigO oaopatmonego
w promieniowe wylotowe otwory (15) z osadzonym
wewnątrz zespołem tłoczyskowym
(6) wyposażonym w tłok roboczy (7) dalej
tłok podporowy (8) oraz tłok zaworowy (9)
zaopatrzony w zawór zwrotny (9), którego
tłok roboczy (7) i tłok podporowy (8) związane
są z tłoczyskiem (6') natomiast tłok zaworowy
(9) osadzony jest suwliwie na tłoczysku
(6') za pośrednictwem zaworu zwrotnego (9)
a ponadto posiada zewnętrzny tłumik akustyczny
(20).
Patent PL-189591-B1 (PL)
Title: Brushless synchronous machine
Inventor: WROBLEWSKI JANUSZ
IPC: H02K21/00
Filed: 1999-04-06
Abstract: The synchronous machine without brushes consists of a rotating field magnet, an armature, a ferromagnetic yoke of the stator and a flange of the electromagnet, which remain in a magnetic circuit with the rotor. The auxiliary air gaps are located between the rings of electromagnets and the bevelled ring-shaped polar elements. The air gap of the converter is located between the field magnet poles and the armature. It is characterised in that the rotor is equipped with two opposite and uniform ring-shaped elements with poles (10), secured on the shaft (11) and on the non-magnetic distancing bushes (6), which are separated from the pole of the field magnet (5) by means of permanent magnets (4).
Patent PL-188321-B1 (PL)
Inventor: RACZON ZBIGNIEW
IPC: D06F35/00
Filed: 1999-04-15
Abstract: 1 Sposób prania wielu ładunków tkanin polegający
na powtarzaniu prania złożonego z cyklu prania wstępnego
i/lub prania zasadniczego w wodzie ze środkami piorącymi,
wodzie pobranej z instalacji wody podgizanej i/lub podgrzewaniu
kąpieli piorącej, odwirowaniu ładunku i wypompowywaniu
kąpieli do kanalizacji, poddawaniu ładunku
kilku cyklom płukania w wodzie z instalacji ze środkami
płuczącymi, i/albo krochmaleniu z podawaniem wody
z krochmalem i odwirowaniu z odprowadzeniem wody,
przy równoczesnym mierzeniu mętności w zbiorniku w czasie
cykli prania lub płukania i określaniu na podstawie wyników
pomiaru ilości cykli prania lub płukania i czasu ich
trwania, znamienny tym, ze sygnał miernika mętności
steruje powtórnym wykorzystaniem kąpieli w praniu kolejnego
ładunku oraz jego wskazanie określa ilość dodawanych
środków piorących do powtórnie wykorzystywanej
kąpieli z wcześniejszego prania łub płukania w praniu kolejnego
ładunku
5. Urządzenie do prania wielu ładunków tkanin posiadające
napędzany bęben osadzony obrotowo w zbiorniku
zewnętrznym, układ doprowadzania wody i odprowadzania
kąpieli, układ sterowania elektrycznego ze specjalizowanym
sterownikiem, grzałkę, napęd bębna, czujniki
temperatury i poziomu, czujnik mętności umieszczony
w zbiorniku, znamienne tym, że ma czujnik mętności (18)
i sterownik połączony elektrycznie z elementami wykonawczymi
zbiorników (13) lub (14), przy czym zbiornik (13) ma
wymiennik ciepła (20) przeponowy
Patent PL-189108-B1 (PL)
Title: Puncturing device
Inventor: RUTYNOWSKI WLODZIMIERZ
IPC: A61B17/34
Filed: 1999-09-06
Abstract: A puncturing device according to the invention comprises a puncturing unit (2) for receiving an exchangeable puncturing insert (7), a driving unit (1) having a body (9) connectable with the puncturing unit (2) and comprising a ram (12) positioned inside the body (9), and a drive spring (14) positioned around the ram (12) between a first end (13) of the ram (12) pointing towards the position occupied by the puncturing insert (7), in use, and the body (9), the other end (17) of the ram (12) being retained in the body (9), and an actuating unit (3) comprising a push element (18) being positioned on the driving unit (1) and having a projection (19) therein being directed towards said other end (17) of the ram (12).
Patent PL-188585-B1 (PL)
Title: Fluid receiving and transferring layer used in an absorptive article
Inventor: MAGNUSSON ING-BRITT
IPC: A61F13/53
Filed: 1998-06-23
Abstract: A fluid acquisition/transfer layer in an absorbent article, such as a diaper, pant diaper, incontinence guard, sanitary napkin, panty liner or the like. Said fluid acquisition/transfer layer (7) comprises a mixture of heat-shrunk, spiralized, thermoplastic multi-component, preferably bicomponent, functional fibers (1) of 3.4 dtex or more, in which the components (2, 3) of said fibers have mutually different shrinkage properties and are located in a side-by-side relationship, and thermoplastic bonding fibers (4) which have been bonded together by heat treatment, while said functional fibers (1) are substantially unbonded by said heat treatment.
Patent PL-184684-B1 (PL)
Title: Apparatus for applying upwardly oriented fotrce to a body and method of hauling such body
Inventor: KORNDORFFER DIETER
IPC: F16L1/26
Filed: 1997-10-29
Abstract: The invention relates to a device and a method of towing new or used pipeline below water-level and sinking it on location, said device having first means for adjusting the collective floating capacity of the device and the portion of the pipeline engaged by the device, and second means which, depending on a velocity in relation to the water to be applied to the assembly of the device and the pipeline coupled to it, supply an additional upward force.
Patent PL-191319-B1 (PL)
Inventor: BRALKOWSKI WIESLAW
IPC: E21F1/08
Filed: 2000-12-06
Abstract: Sposób przewietrzania kopalń głębinowych
stosujących wentylatory do wymuszania przepływu
powietrza przez wyrobiska górnicze,
polegający na ustalaniu miejsca o największej
prędkości strumienia powietrza wypływającego
z dyfuzora, wentylatora i umieszczaniu w tym
miejscu koła wiatrowego, znamienny tym, że
dodatkowo ustala się linię graniczną o prędkości
0,5 m/s wypływu strumienia powietrza, po
czym dobiera się długość skrzydeł koła wiatrowego
turbogeneratora tak, aby ich końce nie
wychodziły poza tę linię, a oś podłużną turbogeneratora,
zabudowanego w punkcie o największej
prędkości strumienia wypływającego
powietrza, umieszcza się równolegle do kierunku
przepływu tego strumienia.
Patent PL-206377-B1 (PL)
Title: Bacterium of Salmonella type and vaccine containing that bacterium for protecting animals against salmonellosis and method of obtaining such vaccine
Inventor: NUIJTEN PETRUS JOHANNES MARIA
IPC: A61P31/04
Filed: 2000-12-28
Abstract: The present invention relates to Salmonella bacteria for use as a vaccine. The invention also relates to vaccines based thereon that are useful for the prevention of microbial pathogenesis. Further, the invention relates to the use of such bacteria or the manufacture of such vaccines. Finally, the invention relates to methods for the preparation of such vaccines.
Patent PL-198994-B1 (PL)
Inventor: NOWAKOWSKA MARIA
IPC: A61K8/44
Filed: 2001-06-05
Abstract: Promieniochronna substancja czynna, zawierająca jako adsorber promieniowania ultrafioletowego
kwas p-aminobenzoesowy i/lub jego estry, znamienna tym, że stanowi ją kompleks inkluzyjny
β-cyklodekstryny (cykloheptaamylozy) z kwasem p-aminobenzoesowym i/lub jego estrami.
Patent PL-190559-B1 (PL)
Title: Detergent tablet
Inventor: RICCI PATRIZIO
IPC: C11D3/12
Filed: 1999-07-09
Abstract: 1. A multi-phase detergent tablet for use in a washing machine, the tablet comprising:   a) a first phase in the form of a shaped body having at least one mould therein; and b) a second phase in the form of a compressed body adhesively contained within said mould, wherein the tablet composition comprises one or more detergent actives which is predominantly concentrated in the second phase, and wherein the second phase additionally comprises a binder. The multi-phase tablets provide improved dissolution and cleaning characteristics together with excellent tablet integrity and strength.
Patent PL-201521-B1 (PL)
Inventor: MOSIO-MOSIEWSKI JAN
IPC: C08G12/40
Filed: 2002-02-25
Abstract: Modyfikowana żywica aminowa zawiera 68-95 cg/g wodorozcieńczalnej żywicy mocznikowoformaldehydowej
i/lub wodorozcieńczalnej żywicy melaminowo-mocznikowo-formaldehydowej o zawartości
suchej masy 45-65 cg/g, 2-22 cg/g wodnej dyspersji żywicy akrylowej i/lub styrenowoakrylowej
o zawartości suchej masy 45-63 cg/g, temperaturze zeszklenia powyżej 273K i temperaturze
tworzenia filmu powyżej 278K, oraz związku wielowodorotlenowego w postaci gliceryny i/lub glikolu
dietylenowego w ilości 2,5 - 20 cg/g.
Patent PL-195963-B1 (PL)
Inventor: SOROKA MIROSLAW
IPC: C07F9/08
Filed: 2002-06-20
Abstract: 1. Sposób wytwarzania estrów kwasów N-alkilo-1-
-aminoalkilofosfonowych, zwłaszcza estrów kwasu N-alkiloaminometylofosfonowego,
przedstawionych wzorem
ogólnym 1, w którym R oznacza atom wodoru, grupę alkilową,
grupę cykloalkilową lub grupę arylową, ewentualnie
podstawione innymi grupami funkcyjnymi, takimi jak: atom
fluorowca, grupa hydroksylowa, grupy alkoksylowe lub
aryloksylowe, grupy tiolowe, acyloaminowe, karboksylowa
i nitrowa, natomiast R1 oznacza grupę alkilową, grupę
cykloalkilową lub grupę arylową, ewentualnie podstawione
innymi grupami funkcyjnymi, takimi jak: jedna lub więcej
grup fenylowych, grupy alkoksylowe lub aryloksylowe,
grupy tiolowe i acyloaminowe, a R2 oznacza grupę alkilową
lub fenyl, znamienny tym, że jedną część molową N-alkiloalkaniminy
o wzorze ogólnym 2, w którym R oznacza
atom wodoru, grupę alkilową, grupę cykloalkilową lub grupę
arylową, ewentualnie podstawione innymi grupami funkcyjnymi,
takimi jak: atom fluorowca, grupa hydroksylowa,
grupy alkoksylowe lub aryloksylowe, grupy tiolowe, acyloaminowe,
karboksylowa i nitrowa, natomiast R1 oznacza
grupę alkilową, grupę cykloalkilową lub grupę arylową,
ewentualnie podstawione innymi grupami funkcyjnymi,
takimi jak: jedna lub więcej grup fenylowych, grupy alkoksylowe
lub aryloksylowe, grupy tiolowe i acyloaminowe, poddaje
się reakcji z co najmniej jedną częścią molową czynnika
fosfonylującego...
Patent PL-200063-B1 (PL)
Title: Novel tiotropium-containing inhalation powder
Inventor: BECHTOLD-PETERS KAROLINE
IPC: A61K9/51
Filed: 2001-09-28
Abstract: Inhalation powder comprises a tiotropium salt (I) in admixture with excipients comprising coarse particles and fine particles.  Inhalation powder comprises 0.04-0.8% of a tiotropium salt (I) in admixture with excipients comprising 80-99% coarse particles (average particle size 15-80 mum) and 1-20% fine particles (average particle size 1-9 mum).  An Independent claim is also included for a capsule (inhalette) containing 3-10 mg of the inhalation powder.
Patent PL-200738-B1 (PL)
Title: Medium frequency transformer
Inventor: UMBRICHT STEFAN
IPC: H01F27/32
Filed: 2001-11-23
Abstract: The invention relates to a medium frequency transformer, which for example, insulates primary DC intermediate circuits from secondary DC intermediate circuits in a DC/DC transformer. The inventive medium frequency transformer has a two-part core, in addition to a primary winding and a divided secondary winding, a first and a second part of the divided secondary winding being configured on a respective side of the primary winding. Each winding preferably consists of a bundle of moulded hollow-cored conductors that are insulated in common and are traversed by a liquid coolant.
Patent PL-197233-B1 (PL)
Inventor: ZYGADLO-MONIKOWSKA EWA
IPC: C07F5/06
Filed: 2004-07-01
Abstract: 1. Sposób otrzymywania fosforoorganicznych pochodnych glinu na drodze reakcji estrów kwasu
fosforowego i wodorotlenków glinu, znamienny tym, że triestry kwasu fosforowego o wzorze ogólnym
(RO)3PO, w którym R oznacza CnH2n+1, gdzie n jest liczbą naturalną od 1 do 24, lub C6H5, poddaje się
reakcji z oksywodorotlenkiem/wodorotlenkiem glinu o wzorze ogólnym AlOx(OH)3-x, gdzie x wynosi 0,
1 lub 2 w ś rodowisku wodnym lub w uk ł adzie rozpuszczalników woda-polarny rozpuszczalnik organiczny
mieszający się z wodą, przy czym reakcję prowadzi się w temperaturze 40-250°C, w czasie od
1 do 72 godzin, przy stosunku molowym triestrów kwasu fosforowego do związków glinu od 1 do 10.
Patent PL-211496-B1 (PL)
Title: Axial flow air extractor, particularly designed for bathrooms
Inventor: PALAU FRANCAS JOSEP
IPC: F04D25/12
Filed: 2005-03-01
Abstract: The invention relates to built-in type axial flow air extractors for bathrooms and similar. The inventive extractor is of the type that comprises a support body formed by a cylindrical part which is intended to be embedded, a laminar part which is designed to fix the assembly to a wall or ceiling and which is essentially orthogonal to the cylindrical part, a blade-equipped propeller assembly and an electric motor which rotates the propeller assembly by means of an actuation shaft and which is housed in a casing. The invention also comprises damping means which are used to dampen the vibrations produced during operation and which comprise two elastic elements that connect the casing to the shaft in an elastic manner. The elastic elements, which have a discoid configuration identical to the interior of the casing, are disposed close to the ends of the shaft and remain coupled to the ends of the casing.
Patent PL-214499-B1 (PL)
Title: Method for isolating of toluilenodiizocyanate from the post reaction mixture in the process of toluilenodiamine phosgenation in the gas phase
Inventor: BALDYGA JERZY
IPC: C07C263/10
Filed: 2010-12-10
Abstract: The present invention relates to the method for separating toluene diisocyanate from the post-reaction mixture in the toluene diamine phosgenation process in the gas phase. More specifically the solution concerns obtaining a higher TDI concentration in the liquid reaction product. The method is based on the fact that cooling and condensation of the reaction product - toluene diisocyanate - (TDI) is carried out by the application of spraying in the cooling and condensation zone, directly after the reactor, wherein this operation is carried out at a temperature elevated enough to obtain a low concentration of the solvent, i.e. within 5-30% by weight, in relation to TDI obtained, and thus a high concentration of (within 70-95% by weight) TDI obtained.
Patent PL-217396-B1 (PL)
Inventor: KAJDZIK MARCIN
IPC: B22D17/00
Filed: 2011-11-23
Abstract: W sposobie według wynalazku odlew wykonuje się na maszynie do odlewania pod ciśnieniem w metalowej formie, w której stosuje się kanały odpowietrzające o przekroju minimum dwukrotnie większym od przekroju szczelin wlewowych. Proces kształtowania odlewu w formie ciśnieniowej ze stopu aluminium gatunku EN AC-AlSi9, w którym zawęża się zawartość krzemu do zakresu 9,5-10,5% i żelaza do maksymalnej wartości 0,5%, przy zachowaniu zawartości manganu również na poziomie 0,5%, przebiega przy temperaturze metalu nie wyższej niż 680°C, przy ciśnieniu prasowania powyżej 75 MPa.
Patent PL-235015-B1 (PL)
Inventor: PIZ MATEUSZ
IPC: C01F17/00
Filed: 2018-01-10
Abstract: Przedmiotem zgłoszenia jest ograniczony roztwór stały w trójskładnikowym układzie tlenków metali przejściowych zawierający wanad, iterb, itr i tlen, o ogólnym wzorze Y8-yYbyV2O17, gdzie 0 < y ≤ 2. Zgłoszenie obejmuje też sposób wytwarzania ograniczonego roztworu stałego w trójskładnikowym układzie tlenków metali przejściowych zawierającego wanad, iterb, itr i tlen, według wynalazku, polegający na tym, że związki itru i iterbu miesza się, ujednorodnia, wygrzewa i chłodzi, charakteryzuje się tym, że miesza się związki Yb8V2O17 i Y8V2O17 w stosunku molowym takim, że suma zawartości tych związków w procentach molowych jest zawsze równa 100,00, przy czym zawartość Yb8V2O17 jest zawsze mniejsza lub równa 25,00% molowych. Otrzymaną mieszaninę reagentów ujednorodnia się przez ucieranie, a następnie wygrzewa w temperaturach od 1000 do 1600°C, korzystnie, w co najmniej trzech etapach po 24 godziny każdy, przy czym po każdym etapie próbki ochładza się wolno do temperatury pokojowej i rozciera, otrzymując produkt o ogólnym wzorze Y8-yYbyV2O17, gdzie y mieści się w przedziale 0 < y ≤ 2. Inny sposób wytwarzania roztworu stałego według wynalazku charakteryzuje się tym, że miesza się tlenek wanadu(V) w ilości 20,00% molowych, tlenek itru(III) w ilości większej od 0,00% molowych a mniejszej lub równej 20,00% molowych oraz tlenek iterbu(III) w ilości większej lub równej 60,00% molowych a mniejszej od 80,00% molowych, przy czym suma zawartości Y2O3 i Yb2O3 wynosi zawsze 80,00% molowych. Otrzymaną mieszaninę reagentów ujednorodnia się przez ucieranie, a następnie wygrzewa w temperaturach od 550 do 1600°C, korzystnie w co najmniej pięciu etapach, po 24 godziny każdy, przy czym po każdym etapie próbki ochładza się wolno do temperatury pokojowej i rozciera, otrzymując produkt o ogólnym wzorze Y8-yYbyV2Oi7, gdzie y mieści się w przedziale 0 < y ≤ 2.