baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-10222544-A1 (DE)
Title: Offset printing machine layout unit has pick up drum feeding second offsetting sideways stack
Inventor: LANGE ROLF MARTIN
IPC: B65H29/58
Filed: 2002-05-17
Abstract: An offset printing machine layout unit (1) has a pickup drum (7) feeding a sideways driven (13) offsetting second stack (8) with adjustable format stop (15).  Includes Independent claims for movement between the drum and second stack by a paddle wheel and for feeding from the second stack to a further work station.
Patent DE-10224954-A1 (DE)
Title: Oberflächenbehandlungsverfahren für einen Kontaktbereich einer Membranfeder und eines Plattenelements, das an dieser gleitet
Inventor: TOMIYAMA KIMIHIRO
IPC: C23C14/40
Filed: 2002-06-05
Abstract: Ein Oberflächenbehandlungsverfahren, das die Verschleißbeständigkeit der Kontaktbereiche der Hebel einer Membranfeder in einer Kupplungsdeckelanordnung und eines Plattenelements, das an dieser gleitet, erhöht, wird bereitgestellt. Das Oberflächenbehandlungsverfahren wird auf die Kontaktbereiche der Membranfeder der Kupplungsdeckelanordnung und auf das Plattenelement, das an dieser gleitet, angewendet. Bei diesem Verfahren werden der Kontaktbereich der Membranfeder und der Gleitbereich des Plattenelements als Behandlungsoberflächen festgelegt. Die Behandlungsoberflächen werden einer Beschichtung durch elektrische Entladung unter Verwendung eines Beschichtungsmaterials unterzogen, so dass die Behandlungsoberfläche mit einer Überzugsschicht von ungefähr 50 mum oder weniger bedeckt wird und eine Diffusionsschicht innerhalb der Behandlungsoberfläche ausgebildet wird.
Patent DE-10228431-A1 (DE)
Title: Laborprobentemperiervorrichtung mit Aufnahmen
Inventor: SCHIRR ANDREAS
IPC: B01L7/00
Filed: 2002-06-26
Abstract: Eine Labortemperiervorrichtung mit in einer Ebene angeordneten gefäßförmigen, zu einer Baueinheit verbundenen Aufnahmen (2), sowie mit diese beaufschlagenden Heiz- und Kühleinrichtungen (5, 6) ist dadurch gekennzeichnet, daß die Aufnahmen (2) dünnwandig ausgebildet sind und die Heizeinrichtung strombeaufschlagbare Heizdrähte (4, 4a, 4b) aufweist, die die Aufnahmen (2) als Wendeln (5) umlaufend angeordnet sind.
Patent DE-10229339-A1 (DE)
Title: Microchip-based chromatographic separation device has multiple independent stationary phase tracks of silicon or silicon dioxide and can be integrated into compact sensor element
Inventor: RUDHARD JOACHIM
IPC: G01N30/46
Filed: 2002-06-29
Abstract: A silicon wafer (10) has one or more, stationary phase, chromatographic tracks (11) of nano-/micro-porous silicon or silicon dioxide, typically of 30-35% porosity and 20-50 Microm pore diameter. The track compositions and operating conditions, e.g. temperature, may be the same or different.
Patent DE-10232174-A1 (DE)
Title: Injection system introducing medium into ground via borehole during e.g. tunneling, includes external puller unit for packer under automatic control
Inventor: OTTERBEIN REINER
IPC: E21D9/00
Filed: 2002-07-16
Abstract: An external pulling unit (24) is provided for the packer (16). This is automatically-controlled, by the injection controller (22). Between injections, the packer is automatically moved along the injection tube (10).
Patent DE-10235505-A1 (DE)
Title: Coordinate measurement method for automatic determination of the coordinates of an object using an optical calibration instrument, wherein measurement is automatically started if reflection points are detected on the object
Inventor: CHEN HAN CHOU
IPC: G11B7/22
Filed: 2002-08-02
Abstract: Method for measuring an object using an optical calibration instrument has the following steps: (a) activation of measurement software;  (b) imaging of the object using a CCD module to generated corresponding images;  (c) software-based determination of whether the images contain reflection points;  (d) if so, automatic implementation of a measurement process and return to step (b) after the measurements are completed.
Patent DE-10235873-A1 (DE)
Inventor: FEINAUER ACHIM
IPC: B23B7/00
Filed: 2002-07-30
Abstract: In order to provide a multiple spindle machine tool having a machine frame, a first spindle slide with a first workpiece spindle, and a second spindle slide with a second workpiece spindle, wherein first spindle slide and second spindle slide are guided on the machine frame for linear displacement, and a tool receiving device, which is of a simple construction with minimized space requirements with respect to the workpiece spindles, a first guide and a spaced second guide are arranged on the machine frame, both the first spindle slide and the second spindle slide being guided on these guides, and the first workpiece spindle and the second workpiece spindle being arranged between the two guides.
Patent DE-10236021-A1 (DE)
Title: Staudruckdichtungsvorrichtung und Drehgelenkvorrichtung, in der diese verwendet wird
Inventor: UESUGI MASAKAZU
IPC: F16J15/16
Filed: 2002-08-06
Abstract: Durch die vorliegende Erfindung werden eine Staudruckdichtungsvorrichtung und eine Drehgelenkvorrichtung bereitgestellt, in der diese verwendet wird, die für einen Drehkörper anwendbar sind, der sich mit einer hohen Drehzahl drehen soll, und die in der Lage sind, ein Zielfluid zwischen einem Drehelement und einem feststehenden Element für eine lange Zeitdauer leckverlustfrei zuzuführen, auch wenn ein Hochdruckfluid zugeführt wird. Die Staudruckdichtungsvorrichtung weist auf: ein an einem feststehenden Abschnitt montiertes feststehendes Element und ein an einem Drehkörper montiertes Drehelement, wobei das feststehende Element und das Drehelement über einen vorgegebenen Lagerspalt einander gegenüberliegen und ein Schmiermittelfluid in den Spalt eingeleitet wird, um ein Staudrucklager zu bilden, wobei der Spalt zwischen dem feststehenden Abschnitt und dem Drehkörper durch dieses Staudrucklager hermetisch abgedichtet wird.
Patent DE-10237718-A1 (DE)
Title: Motor vehicle supply voltage regulation method, in which when a shortfall in the supply voltage is to occur, control unit operating values are stored so that after the event when voltage levels are normal, they can be restored
Inventor: FIEDLER MATHIAS
IPC: G05B19/042
Filed: 2002-08-17
Abstract: Method for bridging over a shortfall in a battery voltage supply to a control circuit when a motor vehicle is switched on or a large load is drawn. Accordingly the operating state of a control unit (20, 22, 30) is recorded prior to the starting of a vehicle, or switching on of a load, and after the event the stored values used, return the control unit to its prior state, once the voltage level is above its low voltage threshold. The invention also relates to a corresponding use of the method in a motor vehicle parking system.
Patent DE-10238694-A1 (DE)
Title: Rucksack has container connected to carrying device by length-variable connecting elements to uncouple movements of carrying device from container
Inventor: ARNOLD FRANC
IPC: A45F3/12
Filed: 2002-08-23
Abstract: The rucksack has a container or bag (10) connected to a carrying device (14) which can be uncoupled from the movement of the container.  The carrying device can be connected to the container through length-variable resilient connecting elements (26, 34) which adapt automatically in length during movement. The carrying device has two shoulder straps (16, 18).
Patent DE-10240130-A1 (DE)
Title: Steckverbindung für medienführende Leitungen
Inventor: KRIMMER ERWIN
IPC: F02M69/46
Filed: 2002-08-30
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zur Herstellung einer Steckverbindung (20, 40, 50) mit mindestens einer Anschlussstelle (22; 42, 43) sowie auf eine Steckverbindung. Ein hülsenförmiger Körper (50) wird aus einem ersten Material gegossen. Der enthaltene hülsenförmige Körper (50) wird in eine weitere Kavität eingebracht. In der weiteren Kavität wird ein Steckerkörper (21, 41) aus einem zweiten Material gegossen. Der in die weitere Kavität eingebrachte hülsenförmige Körper (50) bildet in Bereichen (70) das Formwerkzeug für den Steckerkörper (21, 41).
Patent DE-10241941-A1 (DE)
Title: Lighting system connected to conductor rail, has an adaptor fixed to the light module and to docking elements to reliably set current pick-up head position
Inventor: ZUMTOBEL JUERG
IPC: F21V21/02
Filed: 2002-09-10
Abstract: The lighting system has a mounting rail (11) for a conductor and a light module (5) which can be fixed to the rail. A current pick-up head (14) contacts the busbar when the light is fixed. Docking elements are provided to guarantee installation of the head to the current rail. An adaptor (1) is fixed to the light as well as supporting the head and the docking elements.
Patent DE-10244229-A1 (DE)
Title: Stromversorgungssystem und Stromversorgungsverfahren
Inventor: KUSAKA YASUSHI
IPC: B60W20/00
Filed: 2002-09-23
Abstract: Energie von einer Hochspannungsbatterie (10) (beispielsweise 36 V) wird durch einen Inverter (12) zu einem Motor/Generator (14) zugeführt. Eine Niedrigspannungsbatterie (20) (z. B. 12 V) ist über eine Drossel (18) mit dem Neutralpunkt des Motors/Generators (14) verbunden. Ein Spannungsverhältnis der Niedrigspannungsbatterie (20) zu der Hochspannungsbatterie (10) liegt in bevorzugter Weise in dem Bereich von 1 : 2 bis 1 : 4. Um die Neutralpunktspannung auf eine gewünschte Ladespannung in der Niedrigspannungsbatterie (20) einzustellen, wird der Inverter (12) derart gesteuert, daß die Spannung einer Stromverzerrungserscheinung folgt. Auf diese Weise kann ein Dual-Stromversorgungssystem mit einem Spannungsverhältnis einer Niedrigspannungsbatterie (20) zu einer Hochspannungsbatterie (10) zwischen 1 : 2 und 1 : 4 als Spannungsschalteinrichtung für die Verwendung beim Laden mit einer Ladespannung einer Hochspannungsseite in einer Niedrigspannungsquelle mit niedrigen Kosten implementiert werden.
Patent DE-10247751-A1 (DE)
Title: Mold to weld rails, with hardened heads, has an insert over the rail with a center opening, to direct molten steel flows through the side channels and with separation between the insert and mold cover
Inventor: PLOETZ ROLF
IPC: E01B11/52
Filed: 2002-10-13
Abstract: To weld rails (S) with hardened heads, side half-molds (1,2) with at least one side riser (5) are assembled into a casting mold of a fireproof material, to form a molding zone (G) around the ends of the rails to be welded together. The mold is preheated, and closed by a fireproof cover (7). Molten steel is poured into the mold, while a solid and compact alloy insert (4) with a center opening (4a) is over the rail head (K), to form the weld at the head. Before preheating, the insert is placed in the mold with the required geometry. After the steel reaches the cover, it flows into the molding zone through the side channels, opening at the head zone of the rails.
Patent DE-10248183-A1 (DE)
Title: Geräuschdämpfungseinrichtung für Luftpresser
Inventor: BROSER DIETMAR
IPC: F04B41/00
Filed: 2002-10-16
Abstract: Für den kombinierten Ansaugtrakt einer aus Luftpresser und Lufttrockner bestehenden Drucklufterzeugungsanlage für ein in vorwiegend einem Personenkraftwagen eingesetztes Luftfeder-System wird die Verwendung eines zusätzlichen Schalldämpfers vorgeschlagen. Dieser Schalldämpfer ist direkt in einem zur Atmosphäre führenden Gummischlauch untergebracht, über den sowohl Luft zum Luftpresser eingesaugt als auch Lufttrockner-Regenerationsluft an die Atmosphäre abgegeben wird. Der Schalldämpfer ist sehr einfach aufgebaut, indem ein Dämpfungseinsatz, der als eine Rolle aus geräuschminderndem Gestrick aufgebaut ist, in den Gummischlauch eingeschoben ist und an der Stelle des Anschlusses zur Atmosphäre zusätzlich eine Luftstromdrosselung vorgenommen wird.
Patent DE-10250825-A1 (DE)
Title: Bindung-Schuh-Kombination für Snowboards
Inventor: GIGNOUX PIERRE
IPC: A63C10/10
Filed: 2002-10-31
Abstract: Die Bindung-Schuh-Kombination für Snowboards mit automatischer Bindung umfasst eine Grundplatte (12), an der Rückhaltemittel (14) für den Schuh durch seine Seiten und komplementäre Mittel zur Führung und zur Ausrichtung für die Ausrichtung des Schuhs in der Bindung angebracht sind. Die Mittel zur Führung und zur Ausrichtung (16), die an der Bindung angeordnet sind, verlaufen oberhalb der Mittel (14) für den Schuh auf eine Weise, dass die Betätigung der Rückhaltemittel vermieden wird, solange der Schuh nicht genau im Verhältnis zu der Bindung ausgerichtet ist.
Patent DE-10255841-A1 (DE)
Title: Process for structuring ruthenium or ruthenium (IV) oxide layers used for a trench capacitor comprises depositing ruthenium or ruthenium (IV) oxide on sections of a substrate, depositing a covering layer, and further processing
Inventor: SEIDL HARALD
IPC: H01L21/8242
Filed: 2002-11-29
Abstract: Process for structuring layers of ruthenium or ruthenium (IV) oxide comprises: (i) preparing a substrate; (ii) depositing a layer of ruthenium or ruthenium (IV) oxide on sections of the substrate; (iii) depositing a covering layer inert to oxygen on sections of the layer so that sections covered by the covering layer and free sections of the layer are obtained; (iv) tempering the substrate in an oxygen-containing atmosphere so that the exposed sections of the layer are converted into volatile ruthenium oxide and are removed from the substrate surface.  An Independent claim is also included for a capacitor consisting of a first electrode plate (11) and a second electrode plate (14) with a dielectric (12) formed between the two plates.
Patent DE-10258083-A1 (DE)
Title: Türöffner, mit Lineargetriebe
Inventor: LUETKENHAUS PAUL
IPC: E05F3/10
Filed: 2002-12-11
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf einen Türöffner, mit einem Antrieb, einem damit verbundenen Getriebe und einem mit dem Getriebe verbundenen Kraftübertragungselement, das zumindest mittelbar mit der zu betätigenden Tür verbunden ist, wobei das Getriebe als Lineargetriebe ausgebildet ist.
Patent DE-10261880-A1 (DE)
Title: Exhaust system for motor vehicle internal combustion engine with ends of collector channels axially movable w.r.t flow openings of catalytic converter
Inventor: WIMMER RUDOLF
IPC: F01N3/28
Filed: 2002-12-20
Abstract: Each collector channel (8a,8b) section end (9a,9b) bordering on the catalytic converter (4) is axially movable w.r.t the corresponding flow opening (15a,15b) of the converter to provide multi-pass flow through the converter. The flow opening has a collar (17a,b) narrowly enclosing a section end. A sleeve (21) surrounds a lead funnel (10a,b) and has a rigid connection with the collector channel and the converter.
Patent DE-10300313-A1 (DE)
Title: Einspritzdüsenbaugruppe
Inventor: XU MIN
IPC: F02M61/18
Filed: 2003-01-09
Abstract: Einspritzdüsenbaugruppe (10) mit einem Einspritzkörper (12), der einen Ventilsitz (16) mit einer Zuführpassage (18) aufweist, durch die Kraftstoff im Wesentlichen entlang einer Zuführungsachse fließen kann. Der Ventilsitz (16) weist weiterhin eine obere Fläche auf, welche derart ausgeführt ist, dass sie in Verbindung mit dem Ventil die Zuführungspassage (18) abdichtet. Eine Düsenplatte (24) ist auf dem Ventilsitz (16) befestigt und weist eine Vielzahl an Düsenöffnungen (26) auf, die derart angeordnet und ausgeführt sind, dass durch diese Kraftstoff fließen kann. Der Ventilsitz (16) weist weiterhin einen ersten Kantenvorsprung (36) auf, der derart angeordnet ist, dass er in den Kraftstofffluss heineinragt und eine erste Separation des Kraftstoffflusses bewirkt und dabei eine Vielzahl kleiner Wirbel innerhalb des vorbeifließenden Kraftstoffflusses hervorruft. Ein Turbulenzhohlraum (30) wird durch die Düsenplatte (26) und den Ventilsitz (16) definiert, wobei Kraftstoff in den Turbulenzhohlraum (30) und vom Turbulenzhohlraum (30) durch die Vielzahl an Düsenöffnungen (26) fließt.
Patent DE-10300590-A1 (DE)
Title: Shelving system, assembled of rectangular sheets with specifically shaped edges, joined with hollow cube-shaped elements
Inventor: LESSING CHRISTIAN
IPC: A47B47/04
Filed: 2003-01-10
Abstract: The system is assembled of a multitude of rectangular sheets (1) serving as bottom, top, or lateral panels, as required. Each of the boards (1) has a straight front and rear edge (4, 5), but is provided with lateral edges (2, 3) with triangular cross sections (20). The outer ends of the triangular areas (20) are separated from the main part with slots (30). When four sheets (1) are positioned in order to let their inclined edges (21, 22) touch each other, squares are formed by the separated front and rear triangles (20), which can be kept together with a joint element in the shape of a hollow cube (40).
Patent DE-10303585-A1 (DE)
Title: Fahrzeugführungssystem
Inventor: MICHI HARALD
IPC: G01S13/931
Filed: 2003-01-30
Abstract: Vorrichtung zum Bereitstellen von Stellgrößen für die Führung eines Kraftfahrzeugs, mit einer Steuereinheit (10), die von Sensoren (14, 16, 18, 20) Eingangsgrößen aufnimmt, die die Verkehrssituation repräsentieren und auch Ortungsdaten (di, vri, phii) von georteten Objekten umfassen, und die aus diesen Eingangsgrößen die Stellgrößen berechnet und an Stellelemente (30, 32) zur Führung des Fahrzeugs ausgibt, und mit einer zur Filterung der Ortungsdaten dienenden Filterschaltung (22), deren Zeitverhalten durch mindestens einen Filterparameter bestimmt ist, gekennzeichnet durch ein Bewertungsmodul (38) zur situationsabhängigen Veränderung des oder der Filterparameter.
Patent DE-10303877-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Feststellung von Körperschallereignissen in einem Wälzlager
Inventor: PECHER ALFRED
IPC: G01M13/04
Filed: 2003-01-31
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Feststellung von Körperschallereignissen in einem Wälzlager, bei dem ein Messsignal M eines an einem Wälzlager angeordneten druck- oder dehnungsempfindlichen Sensors einem Frequenzfilter zum Herausfiltern von unerwünschten Signalteilen zugeführt wird. Zur Feststellung von Körperschallwellen bzw. Körperschallereignissen mit einer Auswerteeinrichtung 9, die nur einen geringen Speicherplatz und eine geringe Rechenkapazität aufweist, soll mittels des neuen Verfahrens gut und schnell eine eindeutige Aussage über das tatsächliche Vorliegen von Lagerschäden möglich sein. Dazu wird aus Digitalwerten des Frequenzfilterausgangsignals ein erster Varianzwert und aus weiteren Digitalwerten des Frequenzfilterausgangsignals wenigstens ein zweiter Varianzwert errechnet und aus diesen wenigstens zwei Varianzwerten (neue Varianz, alte Varianz) mit Hilfe einer Rekursivberechnung das gewogene arithmetische Mittel dieser Varianzwerte ermittelt. Ein Überschreiten des gewogenen arithmetischen Varianzwertes V über einen vorgewählten Varianzschwellenwert V¶SW¶ wird anschließend als Körperschallereignis gewertet, das durch einen mechanischen Schaden an dem Wälzlager verursacht wurde.
Patent DE-10306387-A1 (DE)
Title: Verfahren, Vorrichtung und System zum kontrollierten Bereitstellen eines fliessfähigen Mediums
Inventor: KAPPELER ROMAN
IPC: B05C5/04
Filed: 2003-02-15
Abstract: Vorrichtung zur Verwendung in einem System, das zum Beispiel fließfähigen Klebstoff bereitstellt, der bei Temperaturerhöhung schmilzt. Die Vorrichtung umfasst einen Behälter (10) zur Aufnahme von Klebstoff und eine Schmelzvorrichtung (19, 25) zum Bewirken der Temperaturerhöhung, wobei ein Teil des Klebstoffes in einem fließfähigen Zustand überführt wird. Es ist ein Austrittsbereich (19) vorgesehen, der mindestens einen Durchlass (20) für den fließfähigen Klebstoff aufweist. Im Austrittsbereich (19) ist eine Kühlvorrichtung (19, 26, 27) angeordnet, um den Durchlass (20) abkühlen zu können, nachdem ein Anteil des fließfähigen Klebstoffs durch den Durchlass (20) hindurch getreten ist.
Patent DE-10308843-A1 (DE)
Title: Case structure for swivel motor, includes cylinder space which accommodates stator and rotor such that front and rear areas of cylinder space are partially rounded and interconnected by barrel area
Inventor: KNOBEL ALEX
IPC: F15B15/12
Filed: 2003-02-27
Abstract: The case structure includes a cylinder space (11) which accommodates a stator (17) and a rotor (12). The front and rear areas (26.1) of the cylinder space are partially rounded and interconnected by a barrel area (27).
Patent DE-10315543-A1 (DE)
Inventor: SCHMIDBAUER THOMAS
IPC: F23N1/08
Filed: 2003-04-04
Abstract: A hydraulically controlled gas fitting (20) for a gas heated water heater, comprises a valve for adjusting the intensification factor, which fixes the ratio of the gas volume flow to the water volume flow. The valve consists of a sleeve (8) with a slot (9) and a guide (21) with an opening (13). The sleeve is located in the guide so the slot is continually over the opening.
Patent DE-10319460-A1 (DE)
Title: Elektrohandwerkzeugmaschine mit elektromotorischem Antrieb
Inventor: LAMPRECHT JUSTUS
IPC: H01R39/04
Filed: 2003-04-29
Abstract: Eine Handwerkzeugmaschine, die über einen Elektromotor (20) angetrieben wird, wobei der Elektromotor (20) einen Kommutator (28) aufweist, der aus scheibenartigen Ringsegmenten bzw. Lamellen (32) gebildet wird, wird dadurch sicherer gegen Kontaktfunkenbildung, dass mindestens eine der Lamellen (32) mindestens eine zentrale Ausnehmung (42, 44, 46) hat.
Patent DE-10324782-A1 (DE)
Title: Detection of misfires in a combustion engine with hydraulic valve control by monitoring the pressure profile in the high-pressure rail distributor during opening of the solenoid control valve that opens the exhaust valve
Inventor: SAUER CHRISTINA
IPC: F01L9/10
Filed: 2003-06-02
Abstract: Method for detecting misfires in a combustion engine with hydraulic valve control comprising upper and lower pressure spaces linked to a high-pressure rail distributor. A solenoid control valve links the lower and upper pressure spaces. To detect misfires the pressure profile in the high-pressure rail distributor is monitored during opening of the solenoid control valve to open the engine exhaust valve. The invention also relates to a corresponding combustion engine, combustion engine control means and a computer program for implementation of the inventive method.
Patent DE-10327059-A1 (DE)
Inventor: CINQUEMANI CLAUDIO
IPC: C10G3/00
Filed: 2003-06-16
Abstract: Converting a fat- and/or oil-containing feed into a hydrocarbon-containing product comprises contacting the feed with a fixed bed of active carbon at 150-850[deg]C in the absence of oxygen and collecting the product gas stream. An independent claim is also included for a hydrocarbon-containing product produced as above.
Patent DE-10328636-A1 (DE)
Title: Oxyalkylene ether group-modified epoxypolysiloxanes are used as hydrophobicizers in silicon resin paints, e.g. concrete faade paints
Inventor: AULER WINFRIED
IPC: C09D7/00
Filed: 2003-06-26
Abstract: Use is claimed as a hydrophobicizer in silicon resin paints of an oxyalkylene ether group-modified epoxypolysiloxane containing silicon atom- bonded oxyalkylene groups. Use is claimed as a hydrophobicizer in silicon resin paints of an oxyalkylene ether group-modified epoxypolysiloxane containing silicon atom-bonded oxyalkylene groups of formula (I) where the (I) groups are same or different and in any sequence but especially in the form of block copolymers and/or statistical polymers. -R3>-O-(CnH(2n-m)(R4>)m-O-)x-R5> (I) R3>branched and optionally substituted 2-11C alkyl or alkenyl; n : 2-8; m : 0-2n; x : 1-200; R4> = same or different 1-20C alkyl or optionally substituted phenyl of up to 20C; R5>H, 1-6C alkyl, acyl or -O-CO-NH-R6>; and R6>optionally substituted alkyl or aryl.