baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102008021830-A1 (DE)
Inventor: FEHRENBACH MANUELA
IPC: C09D163/00
Filed: 2008-04-30
Abstract: Immersion lacquering system (I) comprises: a binder based on at least one polymer acid group as a film former; at least a melamine resin as crosslinking agent; at least one organic amine as a neutralizing agent; at least one alcohol as organic solvent; and a degassing agent.
Patent DE-102008022182-A1 (DE)
Title: Bildlesegerät, Bildleseverarbeitungsgerät, Bildleseverfahren und Computerprogrammprodukt
Inventor: TAGAWA YOSHIYASU
IPC: H04N1/04
Filed: 2008-05-05
Abstract: Ein Bildlesegerät 100 umfasst eine Flachbettbildleseeinheit (112), eine ADF-Bildleseeinheit (114), eine Speichereinheit (106) und eine Steuereinheit (102), wobei die Steuereinheit (102) umfasst: eine Flachbettbildlesesteuereinheit (102a), welche die Flachbettbildleseeinheit (112) steuert, um ein Bild eines Lesebedingungseinstellungsblatts zu lesen, und das Bild des Lesebedingungseinstellungsblatts in der Speichereinheit (106) speichert, eine Lesebedingungsbestimmungseinheit (102b), welche eine Lesebedingung aus dem Bild des Lesebedingungseinstellungsblatts bestimmt, das durch die Flachbettbildlesesteuereinheit (102a) gelesen wird, eine Lesebedingungseinstellungseinheit (102c), welche eine Lesebedingung für ein Dokument einstellt, das durch die ADF-Bildleseeinheit (114) gemäß der Lesebedingung gelesen werden soll, die durch die Lesebedingungsbestimmungseinheit (102b) bestimmt wird, und eine ADF-Bildlesesteuereinheit (102d) welche die ADF-Bildleseeinheit (114) steuert, um ein Bild des Dokuments gemäß der Lesebedingung zu lesen, welche durch die Lesebedingungseinstellungseinheit (102c) eingestellt wird, und das Bild des Dokuments in der Speichereinheit (106) speichert.
Patent DE-102008023102-A1 (DE)
Title: Pulling aid for foot or leg garment, has base support, grip bar and retainer for foot or leg garment, where retainer is placed on base support, and grip bar is connected with base support by connecting unit
Inventor: KRAMHOELLER HANS
IPC: A47G25/90
Filed: 2008-05-09
Abstract: The pulling aid has a base support (10), a grip bar (20,30) and a retainer (15,19,33) for a foot or leg garment. The retainer is placed on the base support. The grip bar is connected with the base support by a connecting unit. The retainer is formed in multiple portions. The individual portions of the retainer are displaced opposite to each other along the base support.
Patent DE-102008024770-A1 (DE)
IPC: A01K91/06
Filed: 2008-05-23
Abstract: The invention relates to an electronic bite display (5) for displaying that a fish (13) has bitten the bait that is attached to the fishing line of a fishing rod (2) that can be placed on a fishing rod holder (1), said fishing rod comprising a reel (3) for reeling in the fishing line. The sensor of the bite display is an electronic acceleration sensor (B) and said bite display (5) comprises a console (21) that is secured between the fishing rod holder and a fishing rod stand (8), that protrudes approximately horizontally in the position of use and extends approximately parallel to the fishing rod (2). A pivoting shaft (27) that can pivot about a pivoting axis and that extends horizontally in the position of use is provided on the console (21). One first end of a pivoting arm (31) is pivotably mounted on the pivoting shaft, the other end supports the housing of the bite display. A line clip-system (17) is mounted on the upper head part of the bite display in the position of use (rest position), said system can be detachably suspended temporarily on the fishing line clamped in the position of use (rest position), and the acceleration sensor (B) is arranged in the housing of the bite display (5), where it moves, vibrates or registers a swiveling downwards movement of the bite display and converts it simultaneously into a suitable electronic flow impulse corresponding to the optionally acoustic and/or optical display device (34, 35).
Patent DE-102008026237-A1 (DE)
Title: Intracerebrales Injektionsinstrument
Inventor: THOMALE ULRICH
IPC: A61M5/00
Filed: 2008-05-28
Abstract: Die Erfindung betrifft ein intracerebrales Injektionsinstrument (10; 10') mit einem Schaft (12; 12') mit einer Mehrzahl Führungslumina (14; 14', 22) in denen jeweils eine Mikrokanüle (16) längsverschieblich angeordnet ist und je ein offenes distales Ende (20) besitzen, aus dem eine jeweilige Mikrokanüle (16) herauszuschieben ist. Wenigstens einige der Führungslumina besitzen einen in Bezug auf eine Längsachse des Schaftes schräg verlaufenden distalen Endabschnitt (18) so dass eine jeweilige in einem solchen Führungslumen (14; 14') vorgeschobene Mikrokanüle (16) schräg aus dem Schaft (12; 12') austritt.
Patent DE-102008027259-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Herstellung von Zigarettenpackungen
Inventor: HARMS STEFAN
IPC: B31B50/00
Filed: 2008-06-06
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Herstellung von Packungen, insbesondere Zigarettenpackungen, aus Zuschnitten (11, 44), wobei einzelne Bereiche eines Packungszuschnitts (11) miteinander und gegebenenfalls mit ein oder mehreren gesonderten Zuschnitten (44) verklebt werden, indem der Packungszuschnitt (11) mittels eines Ventils oder einer Gruppe aus Ventilen (26) mit einzelnen Leimportionen (28, 29) versehen sind und zu verklebende Zuschnittbereiche anschließend aneinandergehalten oder aneinandergedrückt werden, wobei die einzelnen Leimportionen (28, 29) mittels des Leimventils (27) oder der Gruppe von Leimventilen (26) auf die Zuschnittsbereiche aufgebracht werden und/oder wobei eine Steuerungs- und/oder Regelungseinrichtung (65) die von dem mindestens einen Leimventil (27) während eines einzelnen Ventilöffnungszyklus erzeugte Größe bzw. Menge der jeweilig erzeugten Leimportion (28, 29) abhängig von mindestens einem Parameter automatisch steuert und/oder regelt.
Patent DE-102008031079-A1 (DE)
Title: Bearing bracket for supporting crankshaft in internal-combustion engine e.g. six-cylinder V-engine, has channel that is kidney shaped and comprises straight border line which is aligned in parallel to outer delimitation portion of bracket
Inventor: ENGELS HARTMUT
IPC: F16C9/02
Filed: 2008-07-01
Abstract: The bracket (2) has a half-shell that is shaped in the form of a bearing shell (4) and a channel (6), and turned towards an installation position of a crankshaft, where the bracket is plate shaped. The channel is formed as a casting channel in an area. The channel is asymmetrical and kidney shaped. The kidney shaped channel has a straight border line (8) that is aligned in parallel to an outer delimitation portion (10) of the bracket. An independent claim is also included for a method for manufacturing a bearing bracket.
Patent DE-102008031438-A1 (DE)
Title: Fahrzeug mit automatischem Getriebe
Inventor: HAAS ROBERT
IPC: B62M23/02
Filed: 2008-07-04
Abstract: Es wird ein Fahrzeug mit zwei oder drei Laufrädern (2, 3) bereitgestellt, von denen mindestens eins antreibbar ist. Das Fahrzeug weist einen ersten Antrieb (4) mit einem Elektromotor und einen zweiten Antrieb (5, 6) auf, der von menschlicher Leistung angetrieben wird. Mindestens ein antreibbares Laufrad (3) weist ein Zahnrad auf, das mit dem ersten Antrieb und dem zweiten Antrieb gekoppelt ist. Zudem ist ein Getriebe (23) vorgesehen, mit dem das Übersetzungsverhältnis (u) zwischen dem Zahnrad (17) und der Felge (9) des Laufrads (3) stufenlos einstellbar ist. Eine Messvorrichtung (7) dient zum Messen der Geschwindigkeit (vR) des Fahrzeugs (1). Eine Stellvorrichtung (20) ist zum automatischen Einstellen des Übersetzungsverhältnisses (u) des Getriebes (23) in Abhängigkeit von der Geschwindigkeit (vR) des Fahrzeugs (1) vorgesehen.
Patent DE-102008037308-A1 (DE)
Title: Pulse-modulated signal analyzing method for e.g. communication application, involves calculating frequencies of spectrum of modulated signal, and reconstructing signal by transformation of measured complex spectral lines in period
Inventor: HIEBEL MICHAEL
IPC: G01R27/28
Filed: 2008-08-11
Abstract: The method involves calculating discrete frequencies of a spectrum of a periodically modulated signal to be analyzed. Complex discrete spectral lines of the periodically modulated signal to be analyzed are coherently measured in a frequency space before calculated frequencies. The periodically modulated signal is reconstructed by transformation of the measured complex spectral lines in a period. The modulated signal is downward-mixed on an intermediate frequency signal and/or the modulated signal is digitized.
Patent DE-102008039195-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Erfassen der Frequenz eines Eingangstaktsignals einer integrierten Schaltung und integrierte Schaltung
Inventor: HEDENAES CHARLOTTA
IPC: G01R17/00
Filed: 2008-08-22
Abstract: Eine integrierte Schaltung beinhaltet ein erstes Schalter-Kondensator-Element (160) und ein zweites Schalter-Kondensator-Element (180), welche zur Ausbildung einer Brückenschaltung (100) miteinander gekoppelt sind. Das Schalter-Kondensator-Element (160) befindet sich in einem ersten Zweig der Brückenschaltung (100) und das zweite Schalter-Kondensator-Element (180) befindet sich in einem zweiten Zweig der Brückenschaltung (100). Eine Detektorschaltung (200) ist mit dem ersten Zweig und dem zweiten Zweig der Brückenschaltung (100) gekoppelt. Schaltsignale (CLK1, CLK2) des ersten Schalter-Kondensnsator-Elements (180) werden auf Basis eines Eingangstaktsignals (CLK) der integrierten Schaltung erzeugt.
Patent DE-102008047976-A1 (DE)
Title: Microcapsule, useful as additive in a composite, comprises a solid carrier material for an auxiliary- and/or active-substance and a wall material encapsulating the carrier material
Inventor: BERTLING JUERGEN
IPC: B01J13/02
Filed: 2008-09-18
Abstract: Microcapsule (5) comprises at least one solid carrier material (1) for at least one auxiliary- and/or active-substance (2) and at least one wall material (4) encapsulating the carrier material, where the carrier material is loaded with the auxiliary- and/or active-substance. Independent claims are included for: (1) a composite comprising a matrix material (preferably a thermoplastic polymer) and the above microcapsule, as additive, distributed in the matrix material; (2) a method for preparing the composite from a thermoplastic polymer and the microcapsule, as additive, comprising mixing the polymer with the microcapsule by melt mixing in a mixing and/or extruding device to form the composite; and (3) intermediate or final product obtained by extruding, injection molding, blow molding, calendering, deep-drawing and/or pressing the composite.
Patent DE-102008048465-A1 (DE)
Title: Elektrisch verstellbares Getriebe mit einer axial beweglichen, schaltbaren Einwegkupplungsanordnung
Inventor: HOLMES ALAN G
IPC: F16H63/02
Filed: 2008-09-25
Abstract: Ein elektrisch verstellbares Getriebe (ETV) umfasst zwei Wellen und eine schaltbare Einwegkupplung (SOWC) mit einem ersten und einem zweiten Ring. Die SOWC verbindet wahlweise die Wellen und wird eingerückt, indem der erste Ring und eine Blockiervorrichtung in einer axialen Richtung in einen Reibungskontakt mit dem zweiten Ring bewegt werden. Ein hydraulischer Kolben rückt die SOWC ein, während eine Rückstellfeder diese ausrückt. Die SOWC läuft in beiden Richtungen frei oder hält das Drehmoment in einer oder in beiden Richtungen, je nachdem, wie die Blockiervorrichtung gedreht wird. Ein Verfahren zum Reduzieren von Verlusten in einem ETV umfasst das axiale Bewegen eines zweiten Rings und einer Blockiervorrichtung einer SOWC in einen Kontakt mit einem ersten Ring, das Drehen der Blockiervorrichtung mittels Reibungskontakt mit dem ersten Ring, das Verriegeln der Drehung des ersten Rings, um die SOWC einzurücken, und das Bewegen des zweiten Rings und der Blockiervorrichtung um einen axialen Abstand vom ersten Ring weg, um die SOWC auszurücken.
Patent DE-102008053934-A1 (DE)
Title: Reservedrehmomentverwaltung für eine Motordrehzahlsteuerung
Inventor: LIVSHIZ MICHAEL
IPC: F02D43/00
Filed: 2008-10-30
Abstract: Ein Motorsteuermodul umfasst ein Basisreservemodul, ein Servolenkungsreservemodul, ein Reservedrehmomentmodul, ein erstes und ein zweites Motoraktuatormodul und ein Motordrehzahlsteuermodul. Das Basisreservemodul ermittelt ein Basisreservedrehmoment. Das Servolenkungsreservemodul ermittelt ein Servolenkungsreservedrehmoment. Das Reservedrehmomentmodul ermittelt ein erstes Reservedrehmoment basierend auf dem Basisreservedrehmoment, dem Servolenkungsreservedrehmoment sowie einer Öltemperatur eines Motors und/oder einem barometrischen Druck. Das erste und das zweite Motoraktuatormodul steuern einen ersten bzw. einen zweiten Aktuator des Motors. Das Motordrehzahlsteuermodul weist das erste Motoraktuatormodul an, eine erste Drehmomentabgabe von dem Motor zu erzeugen, und weist das zweite Motoraktuatormodul an, eine zweite Drehmomentausgabe von dem Motor zu erzeugen.
Patent DE-102008055804-A1 (DE)
Title: Wasserentfernungseinrichtungen für Verteiler von PEMFC-Stapeln
Inventor: WHITEHEAD LEE C
IPC: H01M8/02
Filed: 2008-11-04
Abstract: Eine Bipolarplatte umfasst angewinkelte Facetten, die orientiert sind, um V-förmige Vorsprünge an dem Plattenrand zu formen. Flüssigkeit, die die Reaktandenkanäle verlässt, wird zurück in die V-förmigen Nuten der Vorsprünge gezogen, wodurch im Wesentlichen keine Flüssigkeit zurückbleibt, die die Kanalaustrittsöffnungen behindert. Die Bipolarplatte umfasst einen von einem anderen Abschnitt der Bipolarplatte versetzten Abschnitt der Bipolarplatte, um so die Reaktandenkanäle freizulegen. Die Flüssigkeit wird in Richtung der Endabschnitte der Reaktandenkanäle durch Kapillarkräfte gezogen, während die Gasströmungen in der Nähe des Beginns des versetzten Abschnittes austreten können. Ein Brennstoffzellenstapel weist angewinkelte Facetten auf, die verdreht sind, so dass sie in der Ebene der Bipolarplattenränder liegen. Die Ränder sind abgeschrägt, so dass die Kanalaustrittsöffnungen der Reaktandenkanäle an deren Spitzenabschnitten liegen, wodurch ermöglicht wird, dass die Flüssigkeit von den Kanalaustrittsöffnungen wegströmt und das Gas frei austreten kann.
Patent DE-102008059922-A1 (DE)
Title: Cooling plate for thermally prestressing the glass by contact cooling, where the cooling plate is heated to control the heat extraction
Inventor: SELBACH BERNARD
IPC: C03B27/004
Filed: 2008-12-02
Abstract: The cooling plate for thermally prestressing the glass by contact cooling is claimed, where the cooling plate is heated to control the heat extraction.
Patent DE-102008062211-A1 (DE)
Title: Method for manufacturing semiconductor component, involves applying electronic component on flexible carrier substrate, and determining reference point at flexible carrier substrate
Inventor: MUELLER MICHAEL MAX
IPC: H01L21/673
Filed: 2008-12-13
Abstract: The method involves applying an electronic component (2) on a flexible carrier substrate (3). A reference point is determined at the flexible carrier substrate, by which another structures are arranged on or at the flexible carrier substrate. The reference point is marked on the flexible carrier substrate by a metallic structure (20). An independent claim is also included for a semiconductor component, which has a flexible foil substrate.
Patent DE-102009000061-A1 (DE)
Title: Method for reducing magnitude tolerance of reagent introduced in exhaust-area of internal combustion engine by dosing device, involves controlling dosing pump dependent on characteristic signal of mass flow by reagent lines
Inventor: KEIL HARALD
IPC: F01N3/10
Filed: 2009-01-07
Abstract: The method involves controlling the dosing pump (102) dependent on the characteristic signal of a mass flow by the reagent line. The signal is determined with the help of a flow meter, and the signal characterizes the mass flow. The flow meter is arranged in the reagent lines. A control period of the dosing pump is varied depending on the wrong dosing amount. Independent claims are also included for the following: (1) a device for operating a dosing device for dosing a reagent introduced in an exhaust-area of an internal combustion engine by a nozzle; (2) a control program for the execution of the method; and (3) a control program product with a program code stored on a machine-readable medium for the execution of the method.
Patent DE-102009002055-A1 (DE)
Title: Messeinrichtung und Verfahren zur Montage der Messeinrichtung
Inventor: FANSELOW CHRISTIAN
IPC: G01L19/14
Filed: 2009-03-31
Abstract: Messeinrichtung mit einem Messaufnehmer zur Bestimmung wenigstens einer chemischen und/oder physikalischen Messgröße eines Prozesses, mit einem ersten Verbindungsteil und einem zweiten Verbindungsteil zur Herstellung einer insbesondere lösbaren mechanischen Verbindung des Messaufnehmers an einem Tauchrohr, wobei das erste Verbindungsteil an einem in einem Messbetrieb dem Prozess zugewandten Ende des Tauchrohrs befestigbar ist, wobei das zweite Verbindungsteil an dem Messaufnehmer befestigbar ist, wobei das zweite Verbindungsteil an das erste Verbindungsteil ansteckbar ist und das erste Verbindungsteil wenigstens ein erstes Rastmittel aufweist, welches erste Rastmittel in ein zweites Rastmittel des zweiten Verbindungsteils eingreift, und dadurch eine formschlüssige Verbindung zwischen dem ersten und dem zweiten Verbindungsteil herstellt.
Patent DE-102009003719-A1 (DE)
Title: Method for punching holes on paper sheets, involves mapping characteristic or motive from out of resultant stitch punches on flat web material, and arranging cutting element with outer surface of punching cylinder
Inventor: MEYER HANS-JOERG
IPC: B21D28/12
Filed: 2009-04-01
Abstract: The method involves placing a punching cylinder and a counter pressure cylinder in a space of a cutting gap, where the punching cylinder is connected on an outer surface. A flat web material is guided through the cutting gap, and the punching cylinder and the counter pressure cylinder are inversely rotated with each other. The flat web material of a cutting element is punched under displacement of materials. A characteristic or motive is mapped from out of resultant stitch punches on the flat web material. The cutting element is arranged with an outer surface of the punching cylinder. An independent claim is also included for a web material including punching points.
Patent DE-102009006184-A1 (DE)
Title: Beleuchtungseinheit
Inventor: DINC MUSTAFA
IPC: F21V29/505
Filed: 2009-01-27
Abstract: Eine Beleuchtungseinheit zum Beleuchten großer Flächen umfasst eine Trägereinrichtung, an der mehrere Leuchtdioden in einer zweidimensionalen Anordnung befestigt sind. Zwischen den Leuchtdioden sind mehrere separate Reflektorelemente an der Trägereinrichtung befestigt.
Patent DE-102009008474-A1 (DE)
Title: Hybrid system operating method involves determining current charging condition of energy storage associated with electric motor, where cost threshold value and saving threshold value are determined based on current charging condition
Inventor: MERTINS FRANK
IPC: B60W20/00
Filed: 2009-02-12
Abstract: The hybrid system operating method involves determining a current charging condition of an energy storage (6) associated with an electric motor (5). A cost threshold value and a saving threshold value are determined based on the current charging condition. A current speed and torque-dependent operating point of the hybrid system (1) is determined.
Patent DE-102009013237-A1 (DE)
Title: Spritzgießmaschine mit einer Holmzugvorrichtung
Inventor: SCHMID MANFRED
IPC: B29C45/64
Filed: 2009-03-14
Abstract: Eine Spritzgießmaschine umfasst ein Maschinenbett (1), eine daran gelagerte feste Werkzeugplatte (2), eine am Maschinenbett (1) gelagerte bewegliche Werkzeugplatte (3), eine am Maschinenbett (1) gelagerte Endplatte (5) und mehrere, zwischen fester Werkzeugplatte (2) und Endplatte (5) eingespannte Holme (6, 7), auf denen die bewegliche Werkzeugplatte (3) bei der Werkzeugöffnungs- und -schließbewegung verschiebbar geführt ist, wobei mindestens einer der Holme (6, 7) durch eine Holmzugvorrichtung (8) axial aus einer Werkzeugzone (W) zwischen fester und beweglicher Werkzeugplatte (2, 3) herausziehbar ist. Die Holmzugvorrichtung (8) weist einen auf der Endplatte (5) sitzenden, elektromotorischen Antrieb (19) auf, der über eine Getriebeeinrichtung (20, 26) mit dem mindestens einen ziehbaren Holm (7) gekoppelt ist.
Patent DE-102009014631-A1 (DE)
Title: Lifting system, has pressure cylinder provided with piston that is made up of steel pr plastic material, covering cap provided in base plate, and hub container connected with fly wheel for driving set of machines or turbines
Inventor: BUSMANN KLAUS
IPC: F03B17/02
Filed: 2009-03-24
Abstract: The system has a pressure cylinder provided with a piston that is made up of pressure-resistant steel or plastic material, and pressure container compresses air and gas, where the pressure container is made up of pressure-resistant steel or plastic material. A covering cap is provided on a base plate, and a hub container is directly connected with a fly wheel for driving a set of machines or turbines. The hub container and the covering cap are made up of steel sheet, aluminum sheet or plastic material. An air pump is fastened to the hub container of the cylinder.
Patent DE-102009015389-A1 (DE)
Title: Active retinal implant for eye for serving to counteract loss of vision due to degenerations of retina, has array of stimulation elements that are designed as radiation-emitting elements
Inventor: WROBEL WALTER-G
IPC: A61F2/14
Filed: 2009-03-20
Abstract: The implant (10) has an array (16) of stimulation elements (17) that emit stimulation signals to cells of a retina, where the stimulation elements are designed as radiation- emitting elements i.e. organic basis light-emitting diodes. An image receiver (13) i.e. actuation device, converts incident ambient light into spatially resolved electrical signals, and controls the array of the stimulation elements, where the receiver and the array of radiation-emitting elements operate with a time offset. The image receiver is designed as an external image receiver that is placed outside of an eye. An independent claim is also included for a method for treating a patient in need of a treatment.
Patent DE-102009016038-A1 (DE)
Title: Anlage und Verfahren zur Aufbereitung von Trinkwasser
Inventor: POLAK WALTER
IPC: C02F9/12
Filed: 2009-04-02
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Anlage zur Aufbereitung von Trinkwasser, insbesondere zur Entfernung und Verhinderung einer mikrobiologischen Kontamination von Trinkwasser, in Strömungsrichtung aufweisend, eine Partikelfilterstufe (2) und eine erste UV-Desinfektionsstufe (3) sowie eine Trinkwasserentnahmestelle (7), wobei zwischen der ersten UV-Desinfektionsstufe (3) und der Trinkwasserentnahmestelle (7) in paralleler Anordnung ein Warmwasserbereitungsmittel (4) zum Erwärmen des Trinkwassers, eine zweite UV-Desinfektionsstufe (5) zur weitergehenden Entfernung und Verhinderung der mikrobiologischen Kontamination des erwärmten Trinkwassers an der Trinkwasserentnahmestelle (7) sowie eine Verbindung (14) zur wenigstens teilweisen Führung des erwärmten Trinkwassers im Kreislauf durch das Warmwasserbereitungsmittel (4) vorgesehen sind und wobei die zweite UV-Desinfektionsstufe (5) in Strömungsrichtung zwischen dem Warmwasserbereitungsmittel (4) und der Trinkwasserentnahmestelle (7) oder in der Verbindung (14) vorgesehen ist. Die erfindungsgemäße Anlage ermöglicht eine kontinuierliche Bereitstellung von Kaltwasser und Warmwasser in sowohl hygienisch-mikrobiologisch als auch geschmacklich einwandfreier Qualität, bietet dauerhaft hohe Sicherheit vor Infektionen, insbesondere vor Legionellenerkrankungen, und ermöglicht einen energiesparenden Betrieb bei geringem Wartungsaufwand. Weiterhin betrifft die Erfindung ein Verfahren zur Aufbereitung von Trinkwasser unter Verwendung der ...