baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent SE-447232-B (SE)
Title: A device for application of a brake included in the breaking system of a wheel
Inventor: ENGSTRAND LARS
IPC: B62C7/00
Filed: 1985-03-07
Abstract: A device for application of a brake (9) included in the break assembly of a wheel (10) includes a sleeve-type extension piece (11) with a primary part (12) designed to insert into a space (16) between a wheel sleeve shell (13) on the wheel (10) and the wheel axle (14) received in the hub shell (13) and designed to be fixed to the hub shell (13) via an attachment mechanism (17). The extension piece (11) has a secondary part (15) that is designed to extend from the hub shell interior and form the brake (9) or be attached to it. Outside the hub shell (13), the extension piece features a space (18) for reception of a bearing (19) meant for situation between the extension's (11) radial side (20) radially delimiting the space (18) and the wheel axle (14) extending through the extension piece (11) (fig 3).<IMAGE>
Patent SE-455365-B (SE)
Title: Magazine carriage front wall for X=ray film frames
Inventor: OHLSON C-E
IPC: A47B63/00
Filed: 1986-11-12
Abstract: The machine carriage can travel inwards to a work position in a viewing box (1) where it is held loaded, and the magazine (4) is freed from it. The magazine is transportable horizontally to a predetermined position where its vertically movable drive component raises predetermined frames to a viewing position in front of a magazine light surface (1a). In the carriage work position, its front plate (5) permits a limited space for the knees of the film viewer (12), and for this purpose has a hinge at its lower edge, so that under the effect of gravity it can pivot forward to an inclined position when the magazine moves horizontally into the box. A line (16) limits the extent of pivoting movement. The front wall also has outwardly directed side gable parts (8) which by overlapping are accommodated in the box-shaped gable parts (9) of the carriage.
Patent SE-467090-B (SE)
Title: Unit for supplying oxygen to a diver
Inventor: SVENSSON BENGT ERIK
IPC: A62B21/00
Filed: 1988-06-27
Abstract: Amongst the problems facing surface-independent divers are the supply of oxygen and, especially at greater depths, the chilling, which with known devices is aggravated by the fact that the oxygen supplied is very cold. For the solution of both these problems, a unit is proposed comprising a device for fragmenting hydrogen peroxide 1 by means of a catalyzer 13 and a member for separating water from the oxygen produced in the fragmentation. The separation member comprises a condenser 2, which also cools the oxygen, which is over- hot owing to the production method, to the point where the respiratory gas which is mixed herewith acquires a temperature which is favourable to the diver. <IMAGE>
Patent SI-9111010-B (SI)
Title: 3,5-disubstituted indole derivatives as "5-ht1-similar" receptor agonists
Inventor: ROBERTSON ALAN DUNCAN
IPC: C07D403/06
Filed: 1991-06-06
Abstract: The present invention is concerned with compounds of formula (I) <CHEM>  wherein  n is an integar of from 0 to 3;  W is a group of formula (i), (ii), or (iii) <CHEM> wherein R is hydrogen or C1-4 alkyl, X is -O-, -S-, -NH-, or -CH2-, Y is oxygen or sulphur and the chiral centre * in formula (i) or (ii) is in its (S) or (R) form or is a mixture thereof in any proportions; and  Z is a group of formula (iv), (v), or (vi) <CHEM> wherein R<1> and R<2> are independently selected from hydrogen and C1-4 alkyl and R<3> is hydrogen or C1-4 alkyl; and their salts, solvates and physiologically functional derivatives, with processes for their preparation, with medicaments containing them and with their use as therapeutic agents, particularly in the prophylaxis and treatment of migraine.
Patent CN-85100366-B (CN)
Title: 浮箱式波浪能发电装置
IPC: F03B13/10
Filed: 1985-04-01
Abstract: 一种浮箱式波浪能发电装置，是系留式的波能发电设备，包括压力缸、缸浮体、活塞浮体及由钢缆、球铰接挂钩、海底锚桩组成的系留设施。压力缸为活塞式，缸内的工作介质为海水，亦可采用空气，可有效地利用海洋波浪的垂直波和摇荡波。缸浮体、活塞浮体、海底锚桩均由钢筋混凝土制成，耐腐蚀、造价低。系留设施系泊可靠，并使装置始终正对着波浪，因而充分吸收了波浪能，并不易损坏。
Patent CN-1014971-B (CN)
Inventor: TAKASHI HIDEAKE
IPC: B66B1/40
Filed: 1985-04-01
Abstract: 用于交流电梯的地面找齐设备，所述交流电梯包括矢量控制器、角速度检测装置、力矩电流指令发生装置，所述地面找齐设备包括负载检测装置、地面检测装置、地面找齐校正速度指令发生装置，所述矢量控制器具有根据所述电梯吊厢的负载校正所述力矩电流分量的装置。本发明的地面找齐设备能达到高精度地以相应的地面找齐校正速度来校正地面差，给电梯中乘客以舒适的感觉。
Patent CN-87104456-B (CN)
Title: 大客车应力蒙皮工艺及设备
IPC: B62D65/16
Filed: 1987-06-25
Abstract: 本发明属大客车应力蒙皮工艺及设备，本发明的工艺装备由单相变压器、夹具、杆钳、引导夹具、托架和引出线组成。本发明的特征是以能产生低压大电流的专用单相变压器作能源，把欲蒙皮的铁板用夹具和引出线连成通路，通电板体升温、伸长到需要长度时把铁板焊到骨架上，切断电源，应力蒙皮结束。本工艺不但可以实现高效、优质、低成本蒙皮的目的，而且还可用在火车车厢、冷藏车蒙皮及人造革布面的加热等。
Patent CN-1016147-B (CN)
Title: 轻型金属型材制造法
Inventor: SHTEINBOX LEV ZALMANOVICH
IPC: B21D47/01
Filed: 1988-01-23
Abstract: 轻型金属型材的制造方法是，将卷材铺成板材，加以校正，在弯曲处理前沿折曲线将板材纵向分割成两个以上构件，改变其中至少一个构件的运动轨迹，将加工成的构件(5、6、7)在一个平面内沿边缘相对接，组成至少一个分布着载横线的带材，再焊成一体。
Patent FI-116936-B (FI)
Inventor: NISKANEN HEIKKI
IPC: B65H18/02
Filed: 2003-08-29
Granted: 2006-04-13
Abstract: A paper, board or material web is wound in a winder of the two-drum type. Winding core (10) ends placed against each other are coupled to be on the same axis of rotation during winding by severing cuts (12U, 12N) which are formed in the ends (11A, 11B) of the winding cores (10) and which deviate from a perpendicular cutting line.
Patent FI-118664-B (FI)
Inventor: WHEATLEY III CHARLES E
IPC: H04J13/00
Filed: 2006-12-15
Granted: 2008-01-31
Abstract: A method for providing power control with variable data rate, the method comprising: receiving a data frame having an input data rate selected from a plurality of possible input data rates; selecting an encoding rate based on the input data rate; encoding data frames to produce output symbols, repeating output symbols using first and second generating polynomials and multiplexing the repeated output symbols, selecting a puncturing format to puncture data bits and producing output data having a constant output data rate for a number of possible input data rates based on a combination of input data rates, selected encoding rate and selected puncturing format for providing said variable data rate communication link; determining a frame error rate for a number of possible input data rates; calculating differences between the frame error rates and a target error rate and adjusting the power depending on whether the difference is greater, equal or less than a predetermined threshold.
Patent FI-128717-B (FI)
Inventor: KETTUNEN HEIKKI
IPC: G01L5/00
Filed: 2018-06-05
Granted: 2020-10-30
Abstract: Keksintö koskee menetelmää kuituraina- tai jälkikäsittelykoneen toimintaolosuhteiden valvontaan ja hallintaan, jota suoritetaan koneessa (10, 14) pyöritettävissä olevalla kone-elimellä (41), joka on varustettu lämpötilaa mittaavalla anturoinnilla (24) ja jossa muodostetaan anturoinnilla mittaussignaalia (25) kone-elimen lämpötilasta ja muodostetaan mittaussignaalista kone-elimen lämpötilan poikkiprofiili (21). Menetelmässä lisäksi muodostetaan kone-elimen lämpötilan poikkiprofiilille yksi tai useampia referenssiprofiileja (35), verrataan mittaussignaalista muodostettua kone-elimen lämpötilan poikkiprofiilia ja ainakin yhtä sille muodostettua referenssiprofiilia muutoksen löytämiseksi koskien kuituraina- tai jälkikäsittelykoneen toimintaolosuhteita, suoritetaan toimenpiteitä sanotun muutoksen perusteella. Lisäksi keksintö koskee myös vastaavaa järjestelmää, pyörivää kone-elintä ja tietokoneohjelmatuotetta.
Patent FI-128857-B (FI)
Title: Dryer for drying coated fiber webs and production line for producing coated multi-ply fiber webs
Inventor: KOVANEN JUHA
IPC: F26B13/20
Filed: 2020-01-09
Granted: 2021-01-29
Abstract: The invention relates to a dryer for drying coated fiber webs, which comprises three air compartments (81, 82, 83) configured to provide drying air blows towards passing fiber web (W). Two of the air compartments (81, 82) are substantially rectangular chambers and located next to each other with two longitudinal back sides towards each other, that third air compartment (83) is a turning air compartment located with a straight surface towards ends of the two rectangular air compartments (81, 82) and having a substantially curved outer, advantageously semi-circular, outer surface. The dryer (80) is configured to form a first longitudinal drying run for the fiber web (W) in a first vertical portion (87), a curved drying run for the fiber web (W) in a turning portion (89) and a second longitudinal drying run for the fiber web (W) in a second vertical portion (88). The dryer (80) further comprises along the vertical portions (87, 88) at a distance from the air compartments (81, 82) at least one blow device (85) configured to provide support air blows to support the run of the passing fiber web (W). The rectangular air compartments (81, 82) comprise an inlet channel (84) and two outlet channels (86) and that the inlet channel (84) is located in between the outlet channels (86) in length direction of the rectangular air compartment (81, 82). The invention relates also to a production line for producing coated multi-ply fiber webs, which comprises a forming section with a head box/head boxes and a forming unit, a press section, a drying section, a sizing section, a calender, a coating section, a reel-up and a slitter-winder, The coating section comprises at least one coater for applying coating onto the multi-ply fiber and that the coater is followed by at least one dryer (80).
Patent HK-1039182-B (HK)
Title: Clockwork movement fitted a generator
Inventor: JEAN-JACQUES BORN
IPC: H02K21/24
Filed: 2002-01-14
Abstract: The watch movement has a generator with coils (11a,11b,11c) mounted on substrates (61,62) between fixed magnets (9) on two discs (8) with position of the coils adjusted by an eccentric roller (14) to regulate the induced voltage.
Patent IT-1246997-B (IT)
Title: Filter compound for the steam condensate of a conventional or nuclear power station
Inventor: DE MARTINO ROBERTO
IPC: B01D/
Filed: 1991-01-24
Granted: 1994-12-12
Abstract: The subject of the invention is a filter compound for the steam condensate of a conventional or nuclear power station that comprises a mixture in powder form composed of: (a) a weakly acid cationic resin activated by carboxylic groups; (b) a strongly acid cationic resin activated by sulphonic groups; (c) an inert polyacrylonitrile fibre; (d) a strongly anionic ion- exchange resin.
Patent IT-1262884-B (IT)
Title: Football kicking shoe - has toe of flexible sole extending angularly downward w.r.t. flat instep and heel portion
IPC: A43B/
Filed: 1992-11-18
Granted: 1996-07-04
Abstract: The shoe has a sole, with the toe portion extending angularly downward with respect to the substantially flat instep and heel portion of the sole. The sole is sufficiently flexible so that, when worn by a punter, the sole will lie flat against the ground due to the pressure of the weight of the wearer. When the foot is raised, the toe portion of the sole will extend downwardly so as to present the upper surface of the shoe for contact with the football. The heel portion of the upper of the shoe has a concave cut-out so as to permit the toes to be depressed without muscular effort on the part of the wearer of the shoe.
Patent IT-1258986-B (IT)
Title: Guarnitura articolata per sedili con schienale regolabile, in particolare sedili di autoveicoli
IPC: B60N2/225
Filed: 1992-06-12
Granted: 1996-03-11
Abstract: La guarnitura articolata presenta una parte di cerniera fissa abbinata al sedile e una parte di cerniera oscillante abbinata allo schienale. E' previsto un dispositivo di regolazione e di fissaggio conformato come ingranaggio e l'asse di oscillazione presenta un tratto avente un elemento di trascinamento solidale in rotazione con l'asse di oscillazione che comprende segmenti a cuneo tra cui è disposto un accumulatore di forza. Per ottimizzare la dolcezza di movimento della guarnitura articolata durante la fase di regolazione e per ottenere in caso di fissaggio la libertà di gioco nel punto d'impegnamento delle dentature dell'ingranaggio e nei punti di supporto, i segmenti a cuneo s'impegnano con uno scodellino di trascinamento dell'asse d'oscillazione in cui è disposto un cuscinetto di rotolamento su cui è supportata la parte di cerniera abbinata allo schienale.
Patent IT-1258236-B (IT)
Title: Telaio di serramento formato da profilati uniti ad angolo mediante un inserto con corpo a squadra fissato con grani
IPC: E06B3/98
Filed: 1992-11-05
Granted: 1996-02-22
Abstract: In un telaio (5) di un serramento (1) formato da profilati (8), il collegamento di questi ultimi viene eseguito in corrispondenza degli angoli tramite un inserto (25) con corpo a squadra. Vantaggiosamente, tale inserto è munito di fori filettati (35, 36) passanti attraverso il suo spessore, destinati ad essere impegnati da corrispondenti grani (40, 41); l'azione dei grani (40, 41) permette all'inserto (25) di esercitare una forza contro i profilati (8) ed in particolare contro un'ala (18) di battuta vetro di questi ultimi, tale da assicurare un loro collegamento stabile.
Patent IT-1269465-B (IT)
Title: Machine for milling footwear or the like with safety detent device
Inventor: GUATTEO TERENZIO
IPC: A43D/
Filed: 1994-01-24
Granted: 1997-04-01
Abstract: The present invention refers to a machine for milling footwear or the like with a safety detent device. The machine comprises a bench supporting at least one milling element and one motor element which is connected to the milling element for its operation. On the exit shaft of the motor element is fitted a disc-like element and there is provided a friction-type detent which can be engaged on command with the disc-like element to produce a blocking of the rotation of the milling element. There is also provided an element to control the detent device and said control element is accessible from the front side of the bench. <IMAGE>
Patent IT-1274032-B (IT)
Title: Use of 4'-deoxy-4'-iododoxorubicin for the treatment of amyloidosis in Altzheimers disease
Inventor: MERLINI GIAMPAOLO
IPC: A61K/
Filed: 1994-03-31
Granted: 1997-07-14
Abstract: Use of 4'-deoxy-4'-iododoxorubicin and its pharmaceutically acceptable salts for the treatment of Altzheimers disease and Downs syndrome
Patent IT-1255673-B (IT)
Title: Method of producing sound-absorbing blocks and the resulting blocks
Inventor: PARENTI LUIGI
IPC: C04B/
Filed: 1991-10-10
Granted: 1995-11-10
Abstract: The invention relates to the method of producing sound- absorbing blocks in which a plurality of tubular polygonal parallel inserts are placed in a mould, the inserts having, at regular intervals, a series of apertures between which they fit at corresponding tubular polygonal inserts arranged in an orthogonal direction. A mixture for making blocks is cast, and when consolidated these inserts are withdrawn and a central cut is made in a plane parallel to the bottom of the mould, producing blocks with a rusticated surface. <IMAGE>
Patent IT-1271848-B (IT)
Title: Casco per motociclisti, con sistema perfezionato a incastro della visiera, sistema di bloccaggio di sicurezza della visiera, sistema perfezionato di ventilazione interna, e protezione interna estraibile e lavabile
Inventor: MALENOTTI FRANCO
IPC: A42B3/22
Filed: 1994-02-03
Granted: 1997-06-09
Abstract: Casco per motociclista con un sistema a incastro della visiera costituito da una sporgenza anulare (9) solidale alla visiera stessa (8), due cavità (11a, 11b) formate su detta sporgenza anulare (9), e due alette (12a, 12b) solidali alla basetta (2) montata sulla calotta del casco.Un coperchietto (13) è montato sulla basetta (2) per mezzo di cursori (14a, 14b) che si impegnano con relative sedi ricavate sulla basetta.Punto in cui le alette (12a, 12b) si trovano in corrispondenza delle cavità (11a, 11b), poiché allora la sporgenza anulare (9) si disimpegnerebbe dalla guida anulare (10) della basetta (2).
Patent IT-1259386-B (IT)
Title: Gruppo di rubinetteria miscelatore con mezzi di separazione delle acque
IPC: F16K27/02
Filed: 1992-03-24
Granted: 1996-03-13
Abstract: Un gruppo miscelatore con mezzi di separazione delle acque calda e fredda, il cui corpo ha due ingressi inferiori, due sedi inclinate per le valvole di regolazione, una sede verticale per il tubo di erogazione, e dei condotti che connettono le sedi inclinate per le valvole con la sede verticale per il tubo di erogazione, in cui la sede verticale per il tubo di erogazione ha un diametro sostanzialmente maggiore del diametro della parte corrispondente del tubo di erogazione; nella sede verticale è inserita una bussola che è accoppiata con la sede verticale e col tubo di erogazione e che definisce due camere di distribuzione comunicanti attraverso aperture, ed il tubo di erogazione presenta due passaggi separati per le acque, dei quali quello esterno comunica con le camere di distribuzione attraverso delle aperture di passaggio praticate nel tubo di erogazione. Delle guarnizioni di tenuta sono disposte fra la bussola ed il corpo e fra la bussola ed il tubo di erogazione. La disposizione assicura ottimo funzionamento e permette una facile lavorazione meccanica del corpo, il quale può essere realizzato mediante stampaggio.
Patent IT-1274323-B (IT)
Title: Closure device, especially for hydraulic drains
Inventor: STAMPACCHIA MARCELLO
IPC: E03D/
Filed: 1994-02-08
Granted: 1997-07-17
Abstract: The subject of the present application is a closure device, especially for hydraulic drains of the type comprising a body of conical shape and a cage type element, comprising a plug, which can be tightly associated with each other at the bottom of a container. The device will have a first air control unit, which can be actuated by the user at a remote distance from the drain plug. Said first unit will actuate at least a second control unit able to allow the selective opening or closing of the plug. The actuating of the latter is efficient, requiring a rather limited number of components of reduced size and modest cost. <IMAGE>
Patent IT-1262106-B (IT)
Title: Method of construction of moulded composite elements and the corresponding layout
Inventor: OTTOGALLI ERMENEGILDO
IPC: A47B96/00
Filed: 1993-04-19
Granted: 1996-06-19
Abstract: Method of construction of moulded elements 11 of composite material, consisting of scrap woody material 12, such as chips, sawdust or powdered wood, mixed with water 13 and with a single-component adhesive substance 14, the dispensing 40a, 40b, 40c of the components 12, 13, 14 being done by weight, said method comprising a phase of dispensing 40a of a least one type of scrap woody material 12, a phase of dispensing 40b of the fluid propagating vehicle, such as water 13, and a phase of dispensing 40c of the adhesive 14, said dispensed material being mixed 15 intimately to obtain a mixed product 16 in which the scrap woody material 12 is associated with the fluid propagating vehicle 13 and the adhesive 14, said mixed product 16 being delivered in excess inside filling moulds 18 having a base plate 51a, subjected to a heating between 100 and 200 degrees C, which are subsequently levelled off 47, said mixed product 16 being possibly subjected to a phase of prepressing and venting 48 in said filling moulds 18, which are then opened again 49 to allow the introduction 50 of an ennobling sheet and then subjected to a pressing action, by means of a pressing plate 51b, and heating 19 for a duration between two and ten minutes, and subsequent unloading 20. Layout for implementing the above method, having a feed tank 25, possibly equipped with means of checking the level 26 of woody material 12a, 12b, associated with first load cell means 28a and first transfer worm means 30a, said first transfer worm means 30a and said first load cell means 28a being interlocked with a control and managing device 29. <IMAGE>
Patent MX-166953-B (MX)
Title: Mejoras en metodo para derretir vidrio
Inventor: KUNKLE GERALD E
IPC: C03B5/033
Filed: 1982-06-22
Abstract: La presente invención se refiere a mejoras en método para derretir vidrio en un recipiente teniendo una parte de entrada superior, una parte de salida inferior y las paredes circundantes que comprende; aislar un espacio central y una capa inclinada de carga de vidrio, calentar el espacio central para licuar una parte de superficie de la capa de la carga de vidrio, por lo que la parte licuada fluye inmediatamente hacia abajo de la capa y hacia afuera del espacio central calentado y reponer la capa de carga de vidrio con carga de vidrio adicional a una taza controlada para mantener la capa a un grososr suficiente para aislar el exterior del espacio calentado de calor dentro del espacio calentado.
Patent MX-166257-B (MX)
Inventor: PAREKH GIRISH GIRDHAR
IPC: C07C239/00
Filed: 1985-02-18
Abstract: An hydroxyalkyl carbamate-containing amine having the formula: <CHEM> wherein R is an organic moiety having at least one unreacted secondary amine group, each of R1, R2 and R3 is independently H, or a C1 to C20 alkyl, cycloalkyl or alkyl aromatic moiety or any of the foregoing carboncontaining moieties containing one or more heteroatoms, and n is 0 or 1.
Patent PT-100134-B (PT)
Inventor: TOBIASSEN HARRY ODD
IPC: A23L33/00
Filed: 1992-02-18
Abstract: A polydextrose having improved color, flavor and decreased reactivity toward food ingredients having amine functionality. The polydextrose comprises a water-soluble highly branched polydextrose having been prepared by a process which comprises melting dextrose in the presence of a food-acceptable acid catalyst. The improved polydextrose of this invention has substantially no reducing glucose groups. Another aspect of this invention is directed to a method of making the above-described improved polydextrose which comprises exposing unimproved polydextrose to an environment capable of chemically transforming the reducing glucose groups contained in the unimproved polydextrose, thereby substantially eliminating their reducing properties. An improved polymaltose prepared by heating maltose in the presence of a food-acceptable acid catalyst and chemically transforming the reducing glucose groups contained in the polymaltose, thereby eliminating their reducing properties, is also described.
Patent PT-103223-B (PT)
Title: Roseta para puxador
Inventor: NEVES SERGIO
IPC: A47B95/04
Filed: 2005-06-06
Abstract: O PRODUTO É DESIGNADO POR ROSETA OU BASE, UTILIZADA EM PUXADORES PARA PORTAS DE EDIFÍCIOS. TRATA-SE DUMA PEÇA METÁLICA DE FORMA CIRCULAR, PRODUZIDA POR INJECÇÃO E ESTAMPAGEM, COM FORMA GEOMÉTRICA CARACTERÍSTICA E VÁRIOS ORIFÍCIOS PARA FIXAÇÃO. A FIGURA 1.4 REPRESENTA FOTOGRAFICAMENTE A ROSETA COMPLETA, INCLUINDO A COBERTURA OU ESPELHO EM CORTE. O CONJUNTO (ROSETA) É CONSTITUÍDO POR:FIGURA 1, CORPO DA ROSETA COM ANILHA DE BORRACHA PARA FIXAÇÃO DO ESPELHO. FIGURA 1.1. INTERIOR DO CORPO DA ROSETA COM FORMA GEOMÉTRICA CARACTERÍSTICA PARA INSERÇÃO DE TODOS OS MECANISMOS. FIGURA 1.2. CABO DE FORMA CIRCULAR PROVIDO DE MOLA REVERSÍVEL, POSSUINDO UM ORIFÍCIO CENTRAL DE FORMATO CARACTERÍSTICO PARA MONTAGEM DO PUXADOR. FIGURA 1.3. COBERTURA PARA OS MECANISMOS INTERNOS DO CORPO. A NOVIDADE CONSISTE EM NUMA ÚNICA PEÇA, TOTALMENTE BLINDADA, ESTAR MONTADA UMA MOLA INTERIOR DE MOVIMENTO REVERSÍVEL E INDEPENDENTE DO PUXADOR, PERMITINDO A MONTAGEM DO MESMO SEM RECURSO A FERRAMENTAS ESPECIAIS.
Patent RO-81657-B (RO)
Inventor: ZRNIC NENAD
IPC: B01D21/24
Filed: 1980-08-21
Abstract: Obiectul inventiei este o instalatie cu ajutorul careia particulele solide sau materialul granulat sînt separate din fluxul de fluid într-o stare de puritate si cu fluidul rezidual minim. De asemenea, instalatia face posibila o calibrare primara a particulelor separate sau a granulelor. Structura de baza a instalatiei consta, în mare dintr-un racord în furca, în care furca este conectata la o camera în care energia cinetica a fluidului descrestere datorita coliziunii celor doua jeturi din racordul în furca. Curgerea mai departe a fluidului continînd particule solide sau granule, trece printr-o camera ce are guri de evacuare la baza în care sînt plasate deflectoare, la un unghi de preferinta de 45 degree . sub aceste guri de evacuare sînt rezervoare pentru depoziotarea materialului solid separat care fiind mai greu este situat în structurile inferioare ale fluxului de fluid într-o concentratie densa si care este dirijat în rezervoarele de înmagazinare cu ajutorul deflectoarelor.