baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent RU-2510820-C2 (RU)
Title: Изготовление активных высокофосфорилированных лизосомальных ферментов сульфатаз человека и их применение
Inventor: VELLAR MISHEL KLOD
IPC: A61K38/46
Filed: 2009-01-16
Granted: 2014-04-10
Abstract: Изобретение относится к области биотехнологии. Представлен очищенный препарат рекомбинантного фермента N-ацетилгалактозамин-6-сульфатаза (GALNS) человека, где указанный фермент включает аминокислотную последовательность, по меньшей мере, на 95% идентичную аминокислотам 27-522 SEQ ID NO:4, пригодный для лечения субъекта, страдающего лизосомальной болезнью накопления, которая ассоциирована с GALNS, где: (a) указанный препарат фермента GALNS имеет чистоту, по меньшей мере, приблизительно 95% при определении окрашиванием кумасси синим при SDS-PAGE в невосстанавливающих условиях; и (b) остаток цистеина в положении 79, по меньшей мере, приблизительно в 50% молекул фермента GALNS в указанном препарате фермента GALNS преобразован в C α -формилглицин (FGly); где указанный фермент GALNS является гликозилированным N-связанным гликозилированием по остаткам аспарагина в положениях 204 и 423, где, по меньшей мере, приблизительно 50% олигоманнозных цепей, присоединенных к остатку аспарагина в положении 204, являются бис-фосфорилированными. Предложен способ лечения субъекта, страдающего мукополисахаридозом типа IVa (MPS IVa), синдромом Моркио A или множественной сульфатазной недостаточностью (MSD), включающий введение субъекту терапевтически эффективного количества указанного очищенного препарата рекомбинантного GALNS человека. Изобретение позволяет получить фармацевтический препарат рекомбинантной высокофосфорилированной GALNS человека, имеющий высокий уровень молекул с преобразованным в C α -формилглицин остатком цистеина в положении 79, в силу чего он  высоко поглощается через рецептор манноза-6-фосфата (MPR) и имеет высокую активность. 2 н. и 27 з.п. ф-лы, 13 ил., 15 табл., 11 пр.
Patent RU-2475875-C2 (RU)
Inventor: NEROZIN NIKOLAJ ALEKSANDROVICH
IPC: G21G4/00
Filed: 2010-12-27
Granted: 2013-02-20
Abstract: FIELD: physics. 
     SUBSTANCE: method of depositing a radioisotope in the concave metal surface of a substrate of a sealed radiation source involves preparing the concave metal surface of the substrate for deposition of the radioisotope, preparing a salt solution of the radioisotope in a viscous organic fluid which wets the metal surface of the substrate by evaporating the aqueous salt solution of the radioisotope to wet salt and dissolving the obtained salt with prolonged mixing in the required amount of glycerol, filling the substrate with the prepared salt solution of the radioisotope in glycerol and evaporating the solution therefrom. 
     EFFECT: method enables uniform deposition of a radioisotope on the concave surface of a device with full extraction of the radioisotope from the solution. 
     1 dwg, 2 cl
Patent RU-2503033-C2 (RU)
Title: Способ защиты пользователя радионавигационного приемника по отношению к аберрантным измерениям псевдорасстояний
Inventor: VAN DEN BOSSKHE MATIAS
IPC: G01S19/20
Filed: 2009-06-05
Granted: 2013-12-27
Abstract: Изобретение относится к области радиотехники, а именно к радионавигации, и может быть использовано в спутниковой радионавигационной системе. Технический результат заключается в обеспечении защиты пользователя радионавигационного приемника от аберрантных измерений псевдорасстояний. Для этого погрешность измерения детектируют при помощи статистического метода оценки на основании вычисления остатков измерений, что позволяет, в частности, автономно от любого наземного сегмента (то есть с использованием функции RAIM) повысить эффективность имеющегося в наличии приемника (называемого «первичным») без функции контроля целостности, детектировать возможные погрешности, искажающие входные измерения вычисления положения, за счет использования робастного статистического алгоритма оценки, то есть алгоритма, не подверженного влиянию погрешностей измерений, и с применением динамического критерия, и вычислять робастную коррекцию для положения, выдаваемого первичным приемником, с исключением любой такой детектируемой погрешности. 7 з.п. ф-лы, 1 ил.
Patent RU-2465935-C2 (RU)
Title: Контейнер для доставки огнетушащих и обезвреживающих составов
Inventor: TSAREV ANATOLIJ MIKHAJLOVICH
IPC: A62C19/00
Filed: 2010-12-29
Granted: 2012-11-10
Abstract: Для создания контейнеров, обеспечивающих высокоэффективное обезвреживание, тушение и ликвидацию сложных и особо сложных пожаров, во внутренней полости контейнер имеет вращающиеся опоры в виде резьбовых втулок с двухсторонним расположением в корпусе контейнера, в которых размещено с возможностью осевого перемещения, вращения и регулирования устройство газовыделения с центрально расположенной трубкой в нем, пиропатронами и побудительным устройством. Основная часть внутренней полости контейнера вокруг устройства газовыделения заполнена огнетушащим или обезвреживающим одно- или многокомпонентным составом. Для многокомпонентного заполнения внутренней полости контейнера различными огнетушащими веществами размещены распорные кольца с возможностью их осевого перемещения относительно трубки устройства газовыделения, а внутренняя полость разделена по высоте на несколько кольцевых зон. Имеются дополнительные варианты размещения относительно трубки устройства газовыделения цилиндрического короба с продольными ребрами так, что продольными ребрами цилиндрического короба внутренняя полость контейнера разделена на продольные зоны между ребрами с возможностью размещения в них многокомпонентных огнетушащих, обезвреживающих сложных составов с различными огнетушащими и защитными свойствами. Для цилиндрического короба с продольно-поперечными ребрами короб выполнен ячеистой конструкции с расположением ячеек между стенками продольных и поперечных ребер. 8 з.п. ф-лы, 7 ил.
Patent RU-2563513-C2 (RU)
Title: Композиции и способы получения изопрена, не содержащего с5-углеводородов в условиях нарушения взаимосвязи между продуцированием изопрена и ростом клеток и/или в условиях продуцирования изопрена на безопасных рабочих уровнях
Inventor: KALABRIA EHNTONI RUDOL F
IPC: C12N1/20
Filed: 2009-07-01
Granted: 2015-09-20
Abstract: Настоящее изобретение относится к биотехнологии и представляет собой способы продуцирования изопрена культивированием рекомбинантных клеток грибов или микроогранизмов. Указанные клетки обязательно содержат гетерологичный полипептид изопренсинтазы и по меньшей мере одну нуклеиновую кислоту, кодирующую по меньшей мере один полипептид мевалонатного пути (MVA), такой как полипептид ацетил-СоА ацетилтрансферазы, полипептид 3-гидрокси-3-метилглутарил-СоА-синтазы, полипептид 3-гидрокси-3-метилглутарил-СоА-редуктазы, полипептид мевалонаткиназы, полипептид фосфомевалонаткиназы и полипептид дифосфомевалонатдекарбоксилазы. Указанные клетки продуцируют более чем 400 нмоль/г wcm /час изопрена. Настоящее изобретение позволяет получить изопрен методом культивирования указанных рекомбинантных клеток с высоким выходом. 2 н. и 29 з.п. ф-лы, 111 ил., 5 табл., 13 пр.
Patent RU-2500333-C2 (RU)
Title: Способ мытья для посудомоечной машины
Inventor: ROZENBAUER MIKHAEL
IPC: A47L15/00
Filed: 2009-07-24
Granted: 2013-12-10
Abstract: Изобретение относится к способу мытья в посудомоечной машине, содержащей моечную камеру (1), которая ограничивает моечное пространство, и в которой моечная жидкость, которая становится ненужной во время выполнения процесса мойки или после него, временно сохраняется в накопительном резервуаре (19), термически соединенном с моечной камерой (1), причем на этапе (Т) сушки процесса мойки влага, содержащаяся в воздухе или водяном паре, который находится в моечном пространстве моечной камеры (1), конденсируется, по меньшей мере, на одной боковой стенке (10, 20) моечной камеры (1). Согласно изобретению, для того чтобы перед этапом (Т) сушки или во время его выполнения подготовить конденсирующую поверхность, накопительный резервуар (19) заполняется чистой водой. 2 н. и 6 з.п. ф-лы, 6 ил.
Patent RU-2471116-C2 (RU)
Title: Устройство для непрерывного кондиционирования поступающего из хранилища природного газа
Inventor: LENK ANDREAS
IPC: F17D1/04
Filed: 2009-05-12
Granted: 2012-12-27
Abstract: Изобретение относится к устройству для непрерывного кондиционирования поступающего из хранилища природного газа перед его закачкой в распределительные трубопроводы для поставки потребителям. Устройство содержит смесительную станцию для изготовления горючего газа из природного газа и кислорода, реакционный аппарат, по меньшей мере одну станцию осушки с сепаратором и по меньшей мере одну расширительную арматуру. Реакционный аппарат и по меньшей мере одна сепарационная камера сепаратора расположены в закрытом корпусе. В корпусе между реакционным аппаратом и сепарационной камерой расположена смесительная камера, в которую заходит первая подводящая линия поступающего из хранилища холодного природного газа. Предусмотрен перепуск для непосредственного входа вытекающего из реакционного аппарата горячего природного газа в смесительную камеру. Смесительная камера имеет выпускное устройство, которое ведет в сепарационную камеру. Реакционный аппарат, сепарационная камера и смесительная камера имеют сливные устройства для отвода конденсата в конденсатные ловушки. Вторая подводящая линия поступающего из хранилища природного газа заходит в корпус в зоне, которая соответствует расположению реакционного аппарата в корпусе. На входе подводящих линий для природного газа в корпус предусмотрена расширительная арматура. Технический результат: возможность прямой закачки природного газа из хранилища в трубопроводы. 12 з.п. ф-лы, 2 ил.
Patent RU-2482919-C2 (RU)
Inventor: BIGGIN DEHVID F
IPC: B02C2/00
Filed: 2011-02-04
Granted: 2013-05-27
Abstract: FIELD: process engineering. 
     SUBSTANCE: set of invention relates to rotary crushers and traverses for said crushers. In compliance with first version, traverse comprises central hub and multiple ribs. Every said rib extends from central hub to external rim and features, mainly, U-like section composed by two spaced apart ledges connected by brace. Center of bending stiffness of said U-like section is located above said brace. Ledges of every traverse rib are spaced apart to make a channel with open top end opposite aforesaid brace. In compliance with second version, traverses differs in that aforesaid channel is open at the end located vertically above said brace. Rotary crusher comprises housing, traverses with central hub, multiple traverse ribs and multiple armors of traverse ribs. Every said rib extends from central hub to external rim is composed by two spaced apart ledges connected by brace. Note also that every armor is secured to one of said ribs. 
     EFFECT: ruled out harmful torsion stresses. 
     13 cl, 7 dwg
Patent RU-2517402-C2 (RU)
Title: Обработка 3d отображения субтитров
Inventor: N JUTON FILIP S
IPC: H04N13/02
Filed: 2009-07-17
Granted: 2014-05-27
Abstract: Изобретение относится к способам создания и визуализации трехмерных (3D) изображений. Техническим результатом является повышение четкости и снижение диспаратности при отображении 3D изображений, содержащих субтитры. Способ создания сигнала трехмерного изображения включает в себя этап приема первого и второго компонентов изображения для создания трехмерного изображения. Способ также включает в себя этап приема текстового компонента для включения в трехмерное изображение и этап приема компонента данных, содержащего информацию о местоположении, описывающую местоположение текстового компонента в пределах трехмерного изображения. Далее согласно способу осуществляют создание сигнала трехмерного изображения, который содержит первый компонент изображения, второй компонент, текстовый компонент и компонент данных. 6 н. и 11 з.п. ф-лы, 10 ил., 2 табл.
Patent RU-2479150-C2 (RU)
Inventor: DAMNJANOVICH ALEKSANDAR
IPC: H04W52/16
Filed: 2007-10-03
Granted: 2013-04-10
Abstract: Изобретение относится к области связи, и более конкретно к технологиям для осуществления доступа к системе беспроводной связи. Техническим результатом является обеспечение эффективной передачи сигнализации произвольного доступа к системе связи. Упомянутый технический результат достигается посредством установки разных значений параметров передачи для разных классов UE (пользовательского оборудования). 3 н. и 12 з.п. ф-лы, 11 ил., 1 табл.
Patent RU-2526115-C2 (RU)
Inventor: FOURNEY MATTHEW L
IPC: B65G17/24
Filed: 2010-03-16
Granted: 2014-08-20
Abstract: Сортировочный конвейер содержит ленточный конвейер (402) с роликами (404) конвейерной ленты, выполненными с возможностью отклонения изделий на ленточном конвейере, и приводной механизм, который взаимодействует с роликами ленточного конвейера. Приводной механизм выполнен с возможностью приведения в действие роликов ленточного конвейера и выполнен с возможностью регулировки для выборочного приведения роликов в угловом направлении так, что изделия могут быть выборочно отклонены в обе стороны конвейерной ленты на требуемый угол. Такой сортировочный конвейер с рядом последовательных областей (430) активации роликов приводится в действие отдельными приводными механизмами, расположенными по диагонали к подающему конвейеру (418) и исходящему конвейеру (424) с несколькими дорожками для реализации распределителя. Обеспечивается гибкая настройка распределителя. 2 н. и 9 з. п. ф-лы, 25 ил.
Patent RU-2491142-C2 (RU)
Title: Устройство поршневого типа для ламинарного охлаждения
Inventor: WANG JUN
IPC: C21D1/02
Filed: 2010-03-19
Granted: 2013-08-27
Abstract: Изобретение относится к области металлургии, в частности к охлаждающим устройствам при горячей прокатке стальной полосы. Для обеспечения плоскостности и равномерности механических свойств в поперечном направлении полосы устройство содержит форсуночные блоки, каждый из которых имеет коллектор (1), закрепленный перпендикулярно направлению перемещения полосы, впускной водяной патрубок (2), подсоединенный к коллектору (1), несколько форсунок (3), равномерно расположенных на коллекторе (1) в осевом направлении. Каждый блок имеет два поршня (5), которые расположены в двух концевых участках коллектора (1) и сопряжены с внутренней поверхностью коллектора (1), приводное устройство, содержащее закрепленный в подшипниковых опорах (41) винт, имеющий участки с противоположной резьбой, на которых расположены два поршня (5) с соответствующей внутренней резьбой. Каждый блок имеет одну пару осевых направляющих шпонок и осевых направляющих пазов, соответственно расположенных на поршнях (5) и внутренних стенках коллектора (1), двигатель 10, связанный с винтом посредством пары сцепляющихся шестерен (9) и (11), при этом шестерня (9) размещена на валу двигателей. 2 н. и 12 з.п. ф-лы, 9 ил.
Patent RU-2531182-C2 (RU)
Title: Устройство для формования пенопластовой плиты из термореактивного полимера и способ изготовления пенопластовой плиты из термореактивного полимера
Inventor: INOUE Josimitsu
IPC: B29C39/22
Filed: 2010-04-27
Granted: 2014-10-20
Abstract: Настоящее изобретение относится к устройству для формования пенопластовой плиты из термореактивного полимера и к способу изготовления пенопластовой плиты из термореактивного полимера. Техническим результатом заявленного изобретения является повышение скорости сушки, улучшение эффективности и устойчивости производства пенопластовой плиты. Технический результат достигается устройством для формования пенопластовой плиты из термореактивного фенолоальдегидного полимера. Устройство представляет собой двойной конвейер, имеющий движущуюся поверхность с отверстиями. Причем пенопластовая плита состоит из вспененной полимерной композиции, заключенной между слоями воздухопроницаемого и гибкого облицовочного материала. При этом отношение площади отверстий составляет не менее чем 15% и не более чем 80%. 2 н. и 7 з.п. ф-лы, 10 ил., 6 пр., 1 табл.
Patent RU-2501169-C2 (RU)
Title: Передающее устройство и приемное устройство в системе сотовой связи
Inventor: SEJAMA TAKASI
IPC: H04W56/00
Filed: 2011-12-02
Granted: 2013-12-10
Abstract: Изобретение относится к системе сотовой связи. Технический результат - повышение точности обнаружения канала синхронизации. Для этого в системе сотовой связи со множеством несущих второй код синхронизации (код Уолша или последовательный код GCL), отображенный на второй канал синхронизации, используют в качестве сигнала для определения, в какой ячейке базовой станции находится непосредственно устройство терминала мобильной станции. Сигнал, переданный из базовой станции в устройство терминала мобильной станции, отображают в кадр радиосвязи, имеющий двумерный размер по направлениям времени и частоты. Канал синхронизации, на который отображают первый и второй каналы синхронизации, встроен во множестве участков в кадре радиосвязи. При отображении некоторого номера серии второго кода для определения ячейки или группы ячеек на кадр радиосвязи, в качестве второго канала синхронизации, ко второму коду синхронизации применяют поворот фазы или циклический сдвиг, при котором один кадр радиосвязи составляет один цикл. На стороне приема определяют информацию хронирования головной части кадра радиосвязи посредством получения информации относительно угла поворота фазы или величины циклического сдвига второго кода синхронизации 2 н. и 7 з.п. ф-лы,  13 ил.
Patent RU-2562810-C2 (RU)
Title: Мобильный терминал
Inventor: JuM Kvan Kho
IPC: H04B1/40
Filed: 2010-05-07
Granted: 2015-09-10
Abstract: Изобретение относится к области радиосвязи. Техническим результатом является обеспечение возможности мобильному терминалу выборочного управления любым из множества бытовых приборов. Упомянутый технический результат достигается тем, что мобильный терминал включает в себя блок беспроводной связи для сбора внешней информации или передачи информации об операции к бытовому прибору, и контроллер для формирования информации о рекомендованной операции для бытового прибора на основе собранной внешней информации. Мобильный терминал может предоставлять специализированную информацию об операции для каждого бытового прибора без отдельного включения устройства для управления одним или несколькими бытовыми приборами, предусмотренными в доме. 15 з.п. ф-лы, 8 ил.
Patent RU-2514614-C2 (RU)
Title: Подвеска колеса для задних колес транспортных средств
Inventor: VIL FRID MIKHEL
IPC: B62D17/00
Filed: 2010-05-22
Granted: 2014-04-27
Abstract: Изобретение относится к подвеске колеса для транспортных средств с колесным кулаком. Кулак имеет расположенную со стороны колеса несущую деталь и расположенную со стороны оси направляющую деталь. Несущая деталь служит опорой с возможностью вращения колесу транспортного средства. Между несущей и направляющей деталями встроен регулирующий орган. Несущая деталь является поворачиваемой для регулировки угла схождения и/или развала колес относительно направляющей детали. Направляющая деталь колесного кулака непосредственно или опосредованно направлена с возможностью смещения в вертикальном направлении на жестко соединенной с кузовом линейной направляющей по типу кулисной направляющей. Достигается упрощение конструкции подвески колеса. 15 з.п. ф-лы, 2 ил.
Patent RU-2540520-C2 (RU)
Inventor: SOPARKAR CHARLES N S
IPC: A61P25/00
Filed: 2010-06-23
Granted: 2015-02-10
Abstract: FIELD: medicine, pharmaceutics. 
     SUBSTANCE: invention refers to a preparatory kit presented to a patient before administering a therapeutic botulinum toxin. The declared kit contains an additive in the form of capsules or tablets, which comprise zinc ions in the organic or inorganic form in a sufficient dose of 10mg to 400mg of elementary zinc a day, and a phytase additive in an amount of 0.8-10,000 units sufficient to be administered together with the ion zinc additive for the period of zinc ion load. The preparatory kit also comprises a package insert providing the patient with recommendations to administer the zinc ion additives and to reduce the phytate dose. 
     EFFECT: zinc dose provides activating the therapeutic botulinum toxin for the period of zinc ion load before initiating the therapy with the therapeutic botulinum toxin. 
     4 cl, 1 tbl, 3 dwg, 2 ex
Patent RU-2520438-C2 (RU)
Inventor: ARDI IVAN
IPC: B29C70/38
Filed: 2010-07-15
Granted: 2014-06-27
Abstract: FIELD: process engineering. 
     SUBSTANCE: invention relates to application of fibres in production of parts made of composites. Proposed machine comprises compaction roll to apply tape on the surface, said tape being composed by at least one flat web pre-impregnated with resin, and heating system designed to emit heat radiation towards said tape. Compaction roll comprises rigid central tube and cylinder made of soft elastically straining material and fitted on said central tube. The latter has radial holes. Said cylinder is made of soft material and can communicate by its outer surface with radial holes. This machine comprises heat control means to inject heat control medium into central tube inner channel. 
     EFFECT: higher uniformity of compaction over the entire width of fibre web and/or matrix. 
     12 cl, 11 dwg
Patent RU-2502138-C2 (RU)
Title: Кодирующее устройство, декодирующее устройство и способ
Inventor: OSIKIRI MASAKHIRO
IPC: G10L19/02
Filed: 2008-02-29
Granted: 2013-12-20
Abstract: Раскрыто кодирующее устройство, которое может точно указать полосу, имеющую большую ошибку среди всех полос, с использованием небольшого объема вычислений. Устройство включает в себя: модуль (201) идентификации первого положения, который использует ошибочный коэффициент преобразования первого уровня, указывающий ошибку в декодировании сигнала для входного сигнала, чтобы найти полосу, имеющую большую ошибку в относительно широкой полосе пропускания во всех полосах входного сигнала, и формирует информацию о первом положении, указывающую идентифицированную полосу; модуль (202) идентификации второго положения, который ищет целевую полосу частот, имеющую большую ошибку в относительно узкой полосе пропускания в полосе, идентифицированной модулем (201) идентификации первого положения, и формирует информацию о втором положении, указывающую идентифицированную целевую полосу частот; и модуль (203) кодирования, который кодирует ошибочный коэффициент преобразования в декодировании первого уровня, содержащийся в целевой полосе частот. Информация о первом положении, информация о втором положении и модуль кодирования передаются партнеру по связи. 4 н. и 4 з.п. ф-лы, 37 ил.
Patent RU-2526069-C2 (RU)
Title: Способ обезвреживания цианистых растворов
Inventor: LOBANOV VLADIMIR GENNAD EVICH
IPC: C01C3/08
Filed: 2012-07-18
Granted: 2014-08-20
Abstract: Изобретение может быть использовано в металлургии благородных металлов, в том числе   при  обезвреживании сбросных цианистых растворов, образующихся  при извлечении золота из коренных руд. Способ включает добавление к сбросным цианистым растворам  соединений железа (2+) и обработку электроимпульсами высокого напряжения с удельным расходом энергии не более 100 кДж/моль. В качестве соединений железа (2+)  используют  пирит в количестве 10-100 кг на 1 т раствора. Полученную смесь обезвреженного раствора и пирита после электроимпульсной обработки подают на флотацию золотосодержащей сульфидной руды. Предлагаемый способ позволяет снизить расход электроэнергии на обезвреживание  цианистых растворов и сократить потери золота со сбросом. 1 з.п. ф-лы, 1 табл., 1 пр.
Patent RU-2592330-C2 (RU)
Inventor: FINCK WILLIAM
IPC: B26B27/00
Filed: 2011-02-16
Granted: 2016-07-20
Abstract: FIELD: technological processes; machine building. 
     SUBSTANCE: invention relates to devices intended for cutting of glass panels of vehicles. Cutting wire feed system comprises fastener to fix on glass panel containing mounting assembly for storage of wire, wire storage device, made with possibility of installation and removal from installation assembly. Mounting assembly and wire storage device comprise mating interacting alignment elements to allow their synchronous rotation. 
     EFFECT: simplified design and performed operations. 
     16 cl, 15 dwg