baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2177026-T3 (ES)
Title: Mezcla termoplastica sobre la base de un almidon para la produccion decuerpos moldeados degradables biologicamente.
Inventor: BENGS HOLGER
IPC: C08L97/00
Filed: 1998-06-26
Granted: 2002-12-01
Abstract: La invención se refiere a una mezcla termoplástica basada en biopolímero para la producción de cuerpos biodegradables conformados con propiedades mejoradas, y a la producción y uso de la citada mezcla. La mezcla termoplástica inventiva basada en biopolímero, especialmente basada en almidón, se caracteriza porque contiene lignina, y se utiliza para la producción de cuerpos biodegradables conformados con propiedades mejoradas, preferiblemente propiedades mecánicas mejoradas. La mezcla se obtiene preferiblemente proporcionando y mezclando conjuntamente lo siguiente: A) 100 partes en peso de uno o varios materiales poliméricos biodegradables fisiológicamente adecuados que pueden procesarse termoplásticamente del grupo de polisacáridos y proteínas; preferiblemente de al menos un almidón seleccionado entre nativo, químicamente modificado, fermentativo, recombinante y/o producido mediante biotransformación y/o de derivados de los citados almidones; B) de 10 a 100 partes en peso de agua; C) de 1a 100 partes en peso de lignina; D) opcionalmente, hasta 50 partes en peso de al menos un plastificante; y E) opcionalmente, hasta 200 partes en peso, preferiblemente no más de 100 partes en peso, de otros aditivos habituales. Los constituyentes se termoplastifican mediante la introducción de energía térmica y mecánica a la mezcla, preferiblemente a alta temperatura, ejerciendo fuerzas de cizalladura sobre la mezcla al mismo tiempo. El uso de lignina con materiales termoplásticos basados en biopolímeros, especialmente basados en almidón, produce sorprendentemente materiales termoplásticos mejorados que tienen ventajas, especialmente en términos de sus propiedades mecánicas u otras propiedades útiles.
Patent ES-2226160-T3 (ES)
Title: Elemento de obturacion elastico en forma de fuelle.
Inventor: SOKOLIHS DIRK
IPC: F16J3/04
Filed: 1998-06-19
Granted: 2005-03-16
Abstract: SE PRESENTA UN ELEMENTO DE ESTANQUEIDAD ELASTICO EN FORMA DE FUELLE. EL INDICADO ELEMENTO DE ESTANQUEIDAD PUEDE SER UTILIZADO PARA EL SELLADO DEL AREA DE CONTACTO ENTRE AL MENOS DOS COMPONENTES QUE PUEDEN MOVERSE UNO CON RELACION A OTRO. EL DISPOSITIVO DE ACUERDO CON LA INVENCION TIENE AREAS DE APOYO DE BAJA ELASTICIDAD Y UN AREA DE DEFORMACION CON ELASTICIDAD MAYOR QUE LA DE LAS AREAS DE APOYO. LA CARA INTERIOR DEL AREA DE DEFORMACION QUE SE APOYA EN LOS COMPONENTES MOVILES DEFINE UNA CAMARA DE ACOMODACION DE LUBRICANTES. AL MENOS SE DISPONE DE UN DISPOSITIVO (14) DE DESCARGA DE PRESION EXCESIVA EN UNA DE LAS DOS AREAS (6 O 7) DE APOYO DE BAJA ELASTICIDAD. EL DISPOSITIVO (14) DE DESCARGA DE PRESION EXCESIVA TIENE AL MENOS UNA SALIDA (15) DE DESCARGA QUE CONECTA LA CAMARA (11) LUBRICANTE AL EXTERIOR DEL ELEMENTO (1) DE ESTANQUEIDAD Y UN ELEMENTO (16) DE CIERRE CERRANDO LA INDICADA SALIDA. EL ELEMENTO (16) DE CIERRE Y EL ELEMENTO (1) DE ESTANQUEIDAD ESTAN DISEÑADOS COMO UNA PIEZA INDIVIDUAL.EL INDICADO ELEMENTO DE CIERRE CIERRA LA SALIDA (15) DE DESCARGA HASTA QUE SE ALCANCE UN LIMITE DE PRESION EXCESIVA EN LA CAMARA (11) LUBRICANTE EN VIRTUD DE LA ELASTICIDAD DEL MATERIAL QUE FORMA EL ELEMENTO DE ESTANQUEIDAD.
Patent ES-2226212-T3 (ES)
Title: Cable bowden para la transmision de fuerzas de traccion.
Inventor: GUTSCHNER ANDREAS
IPC: F16C1/26
Filed: 1999-01-20
Granted: 2005-03-16
Abstract: UNA TRACCION BOWDEN PARA TRANSMISION DE FUERZAS DE TRACCION SE COMPONE DE UNA ENVUELTA DE TRACCION BOWDEN FLEXIBLE EXTERIOR Y UN ORGANO DE TRACCION INTERIOR GUIADO EN ELLA POR TRAMOS, DONDE AL MENOS UN EXTREMO DE LA ENVUELTA DE TRACCION BOWDEN ESTA INMOVILIZADO EN UNA RECEPCION DE UN ELEMENTO SOPORTE DE LOCALIZACION FIJA EN DIRECCION LONGITUDINAL. CON ELLO LA ENVUELTA DE TRACCION BOWDEN ES MONTABLE Y DESMONTABLE CON COSTE DE FUERZA REDUCIDO DE FORMA RAPIDA Y SENCILLA EN LA RECEPCION Y ESTA FIJADA DE MANERA SEGURA EN LA POSICION DE SUJECION, HABIENDOSE PREVISTO, QUE EN EL EXTREMO (4) A SER INMOVILIZADO DE LA ENVUELTA (2) DE TRACCION BOWDEN SE HAYA PREVISTO UNA PIEZA TERMINAL (13) INYECTADA, QUE ES INTRODUCIBLE EN UNA RECEPCION (14) DEL ELEMENTO (5) SOPORTE, QUE SE EXTIENDE DE FORMA APROXIMADAMENTE PARALELA CON RESPECTO A LA DIRECCION LONGITUDINAL DE LA ENVUELTA DE TRACCION BOWDEN (2) Y ES FIJABLE EN DIRECCION AXIAL POR MEDIO AL MENOS DE UN BRAZO DE APOYO (15) CONFIGURADO ELASTICAMENTE EN LAPIEZA EXTREMA (13).
Patent ES-2237868-T3 (ES)
Inventor: PICKERING GORDON F
IPC: B31B19/98
Filed: 1996-05-13
Granted: 2005-08-01
Abstract: Apparatus for automatically removing bags from a supply conveyor and stacking a predetermined number of bags upon raised pins. The stacks are then placed on a stack transfer assembly that is then moved into a transfer station wherein the stacks are placed on wickets. An endless accumulator conveyor is arranged to deliver the wickets into the transfer station in timed relation with the movement of the transfer assembly between stations.
Patent ES-2247749-T3 (ES)
Inventor: GARCES GARCES JOSEP
IPC: A61K8/00
Filed: 1999-07-02
Granted: 2006-03-01
Abstract: Microcapsules of average diameter 0.1-5 mm are claimed which are obtained by dropping: (a) a matrix comprising a gel-former, an anionic polymer and an active component; into (b) an aqueous chitosan solution.
Patent ES-2232057-T3 (ES)
Inventor: HEZEL THOMAS DIPL-ING
IPC: B05B5/16
Filed: 1999-08-12
Granted: 2005-05-16
Abstract: The paint supply system for a coating assembly, especially the paint shop for mass produced vehicle bodywork components, has a turntable (10). At least two filled paint containers (A,B) are connected selectively to a spray unit (5), carried from a supply point (23) to a transfer point (8). A take-off point (7) at the transfer station (8) gives the spray unit (5) a linear movement. The directions of the linear movements of both paint containers (A, B) between the transfer points and the take-off (7) forms an angle between them through their path intersection so that, when a container is taken, it is replaced immediately with a full container. The turntable (10) is mounted to a paint robot along a movement axis, to be carried with it. The system is operated by a self-learning control.
Patent ES-2237026-T3 (ES)
Title: Dispositivo para formar grupos de cigarrillos.
Inventor: TALE FABRIZIO
IPC: B65B19/10
Filed: 1999-12-17
Granted: 2005-07-16
Abstract: Un dispositivo de formación para formar grupos de cigarrillos, cada uno de los cuales comprende un número de capas (6) superpuestas de cigarrillos (3), comprendiendo el dispositivo de formación una tolva (12) para suministrar cigarrillos (3) y que tiene, a su vez, un número de salidas (15) igualmente espaciadas a lo largo de una trayectoria de alimentación (P); un dispositivo de alimentación (5) que tiene un número de bolsas (10) espaciadas a lo largo de dicha trayectoria de alimentación (P) de la misma manera que dichas salidas (15) y cada una de ellas para alojar un grupo respectivo (2) de cigarrillos (3); un miembro de empuje móvil (27) para expulsar una capa (6) respectiva de cigarrillos (3) desde una salida (15) respectiva y para transferir dicha capa (6) hasta dicha bolsa (10); y un miembro de intercepción (30) móvil hasta y desde una posición de trabajo, en la que el miembro de intercepción (30) está localizado debajo de una salida (15) respectiva; estando caracterizado el dispositivo de formación porque cada miembro de intercepción (30) comprende una placa rígida (31) que se puede conectar al miembro de empuje móvil (27) respectivo para moverla, con el miembro de empuje móvil (27), hacia y desde dicha posición de trabajo.
Patent ES-2220003-T3 (ES)
Title: Cinta de genero de punto por urdimbre para cierre de cremallera.
Inventor: WAKAI TATSUMI
IPC: D04B21/00
Filed: 1999-03-19
Granted: 2004-12-01
Abstract: LA PRESENTE INVENCION PROPORCIONA UNA CINTA DE PUNTO DE URDIMBRE PARA UN ELEMENTO DE SUJECION DESLIZANTE, QUE PUEDE SEGUIR MUY BIEN EL ESTIRAMIENTO Y LA CONTRACCION DE UN TEJIDO MUY ELASTICO, Y QUE ES ADECUADA PARA SU USO EN UN ESTADO EN EL QUE LA CINTA SE COSE AL TEJIDO MUY ELASTICO, DADO QUE NO SE GENERAN NINGUNA DIVISION DE LA CADENA NI NINGUN FENOMENO DE FORMACION DE ARRUGAS. LA CINTA DE PUNTO DE URDIMBRE (1) INCLUYE UNA PARTE (2) DE MONTAJE DEL ELEMENTO DE ACOPLAMIENTO QUE NO ES ELASTICA EN LA DIRECCION DE LA URDIMBRE, Y UNA PARTE PRINCIPAL DEL CUERPO DE LA CINTA (3), QUE ES MUY ELASTICA EN LA DIRECCION DE LA URDIMBRE. ENTRE LA PARTE DE MONTAJE (2) Y LA PARTE DEL CUERPO PRINCIPAL (3) SE DEFINE UNA ZONA INTERMEDIA (4), QUE INCLUYE UNICAMENTE HILOS ENTRECRUZADOS DE TRAMA (13, 15), POR EJEMPLO, PARA CONTRARRESTAR LAS INFLUENCIAS DE LAS ACCIONES DE LA PARTE DE MONTAJE DEL ELEMENTO DE ACOPLAMIENTO (2) Y DE LA PARTE DEL CUERPO PRINCIPAL DE LA CINTA (3) ENTRE SI.
Patent ES-2242374-T3 (ES)
Title: Particulas magneticas perfeccionadas, sus procedimientos de obtencion , y sus utilizaciones en la separacion de moleculas.
Inventor: ELAISSARI ABDELHAMID
IPC: G01N33/553
Filed: 1999-01-06
Granted: 2005-11-01
Abstract: Partícula magnética y termosensible, la cual tiene un tamaño predeterminado, comprendido dentro de unos márgenes situados entre 0, 05 y 10 m, la cual comprende: - un núcleo interno de material compuesto, constituido por una partícula orgánica o inorgánica, sólida, que contiene, en su seno, una carga magnética, y - una capa externa a base de un polímero, susceptible de poder interactuar con por lo menos una molécula biológica, siendo el polímero externo termosensible, y presentando una temperatura crítica inferior de solubilidad (LCST) predeterminada, que se encuentra comprendida dentro de unos márgenes situados entre 10 y 100°C y, de una forma preferente, entre 20 y 60°C. caracterizado por el hecho de que se encuentra presente una capa intermedia entre el núcleo interno y la capa externa, que aísla la carga magnética del citado núcleo interno, con relación a la citada capa externa funcionalizada, y que, ésta, se encuentra constituida por un polímero reticulado, preparado a partir de por lo menos un monómero funcional o no funcional, que pueda polimerizar, con el fin de proporcionar un polímero y un agente de reticulación.
Patent ES-2182487-T3 (ES)
Inventor: BOHNES DIRK
IPC: C09D7/00
Filed: 1999-01-20
Granted: 2003-03-01
Abstract: Polyaspartic acid and, optionally a non-ionic surfactant, are used to treat circulating water from a paint shop.
Patent ES-2235476-T3 (ES)
Inventor: VEEN UKO
IPC: C04B24/38
Filed: 1999-04-27
Granted: 2005-07-01
Abstract: The invention relates to concrete and additives thereto. The invention provides a method to mix or pour or place concrete using a concrete comprising a polysurfactant-like polysaccharide additive, preferably wherein said additive is derived of starch or is at least partly soluble in 95 % ethanol. The invention also provides a polysurfactant-like additive and a method to make such an additive.
Patent ES-2184451-T3 (ES)
Title: Procedimiento y dispositivo para la medicion sin contacto del espesor de una pared.
Inventor: KIESSLING BERND
IPC: G01B11/06
Filed: 1999-03-23
Granted: 2003-04-01
Abstract: Procedimiento para la medición sin contacto del espesor de pared de objetos de medición transparentes utilizando fuentes luminosas )11; 21), lentes, espejos o prismas de desviación, espejos semitransparentes (13; 23) así como sensores de líneas (16; 26) y un controlador (3), caracterizado - porque varios haces de rayos de luz difusa, emitidos en diferentes direcciones, desde una primer superficie luminosa (11) son colimados en primer lugar y a continuación son enfocados bajo diferentes ángulos de incidencia con respecto a la normal de la superficie sobre la superficie del objeto de medición (1) para formar una primera superficie de medición luminosa, - porque los dos rayos de reflexión de cada haz de rayos de la superficie de medición, que inciden desde el lado delantero y desde el lado trasero del objeto de medición (1) son reproducidos sobre el sensor (26) opto- electrónico de resolución de imágenes como imagen de reflexión. - porque se coliman igualmente en primerlugar al mismo tiempo varios haces de rayos de la luz difusa, emitidos en diferentes direcciones, procedentes de una segunda superficie luminosa (21) y se enfocan a continuación bajo diferentes ángulos de incidencia con respecto a la normal de la superficie sobre la superficie del objeto de medición (1) para formar una segunda superficie de medición luminosa, de tal forma que las direcciones de incidencia de estos haces de rayos corresponden a las direcciones de incidencia de los rayos de reflexión procedentes de la primera superficie luminosa (11), - porque, además, los rayos de reflexión de la segunda superficie de medición luminosa, que son emitidos igualmente desde el lado delantero y el lado trasero del objeto de medición (1) , son reproducidos sobre el segundo sensor (16) opto-electrónico de resolución de imágenes como imagen de reflexión, y - porque en un controlador (3) conectado a continuación se evalúa el valor medio de las distancias entre las dos imágenes de reflexión respectivas sobre los dos sensores (26, 16) opto-electrónicos de resolución de imágenes como medida del espesor de pared del objeto de medición (1).
Patent ES-2235489-T3 (ES)
Inventor: O'HAGAN DEREK
IPC: A61P31/16
Filed: 1999-05-28
Granted: 2005-07-01
Abstract: Compositions are provided which include hyaluronic acid derivatives in combination with vaccine antigens, and optionally adjuvants, for mucosal delivery. Also provided are methods of making the compositions, as well as methods of immunization using the same.
Patent ES-2346728-T3 (ES)
Title: Motor de combustion interna.
Inventor: SASAKI SHIZUO
IPC: F02D41/04
Filed: 1999-10-27
Granted: 2010-10-19
Abstract: Un motor de combustión interna en el cual una cantidad de producción del hollín aumenta gradualmente y en el momento los picos cuando una cantidad de gas inerte en una cámara de combustión se incrementa y en cuál otro aumento de la cantidad de gas inerte en las cámaras de combustión resulta en una temperatura del combustible y del gas circundante en las cámaras de combustión que llega a ser más bajas que una temperatura de la producción del hollín y por lo tanto casi no produce mas hollín, llámese motor comprendiendo el medio de conmutación para selectivamente conmutando entre una primera combustión donde la cantidad del gas inerte en las cámaras de combustión es mayor que la cantidad de gas inerte donde la cantidad de producción de picos del hollín y casi no se produce hollín y una segunda combustión donde la cantidad de gas inerte en las cámaras de combustión es menor que la cantidad de gas inerte donde la cantidad de producción de picos del hollín, y la sincronización de la inyección siendo retrasada hasta después de punto muerto superior de una carrera de compresión cuando conmutando entre la primera combustión y la segunda combustión.
Patent PL-1586383-T3 (PL)
Title: Liquid dispensing device
Inventor: ENGELEN WIM
IPC: B05B9/08
Filed: 2004-04-15
Abstract: The present invention is related to a battery-operated liquid dispensing device comprising a valve which is operated by the trigger (4), and which comprises a valve body (22) with a resilient dome-shaped portion (24), which closes off the valve by being biased against the valve seat (25). By pulling the trigger (4), the dome-shaped portion (24) is pushed away from the seat (25), thereby creating a passage for the liquid to pass to a gear pump and nozzle (5). <IMAGE>
Patent PL-1674987-T3 (PL)
Title: Systems and methods for exposing processor topology for virtual machines
Inventor: TRAUT ERIC P
IPC: G06F9/50
Filed: 2005-12-05
Abstract: The present invention is directed to making a guest operating system aware of the topology of the subset of host resources currently assigned to it. At virtual machine boot time a Static Resource Affinity Table (SRAT) will be used by the virtualizer to group guest physical memory and guest virtual processors into virtual nodes. Thereafter, in one embodiment, the host physical memory behind a virtual node can be changed by the virtualizer as necessary, and the virtualizer will provide physical processors appropriate for the virtual processors in that node.
Patent PL-1755709-T3 (PL)
Title: Injection device
Inventor: BARROW-WILLIAMS TIM
IPC: A61M5/20
Filed: 2005-05-27
Abstract: An injection device 110 is described having a housing 112 that receives a syringe 114. The syringe 114 is biased by a return spring 126 from an extended position in which the needle 118 extends from the housing 112 through an exit aperture 128 to a retracted position in which it does not. A drive spring 130 acts via a drive to advance the syringe 114 from its retracted position to its extended position and discharge its contents through the needle 118 and a return spring 126, brought into play when the drive has reached a nominal return position, restores the syringe 114 to its retracted position. A releasable locking mechanism retains the syringe 114 in its retracted position. A sleeve 119 projects from the exit aperture 128 and can be depressed to release the locking mechanism. A trigger 300 has a rest position, in which it engages the drive, retaining it in a position corresponding to the retracted position of the syringe 114, and a depressed position, in which it no longer causes the drive to be so retained. The sleeve 119 normally locks the trigger 300 in its rest position. However, depression of the sleeve 119 into the exit aperture 128, allows the trigger to be depressed. Thereafter, the trigger 300 is retained in its active position.
Patent PL-1802748-T3 (PL)
Title: Thermostable mutants of pyrroloquinoline quinone dependent glucose dehydrogenase
Inventor: BOENITZ-DULAT MARA
IPC: C12N9/04
Filed: 2005-10-14
Abstract: The present invention relates to a mutant protein of PQQ-dependent s-GDH  characterized in that  in at least one of the positions 122 and 124 the amino acid lysine is present, wherein these positions correspond to the amino acid positions known from the  A .  calcoaceticus  s-GDH wild-type sequence (SEQ ID NO: 2), it also discloses genes encoding such mutant s-GDH, and different applications of these s-GDH mutants, particularly for determining the concentration of glucose in a sample.
Patent PL-1828555-T3 (PL)
Title: Two-stroke large diesel engine
Inventor: HOEG HARRO ANDREAS
IPC: F01L1/46
Filed: 2005-11-10
Abstract: In a two-stroke reciprocating piston engine having at least one cylinder (1) whose combustion chamber (3) has an outlet opening (4), which can be controlled by an outlet valve (5) which can be actuated by means of an actuating device which comprises a feed device and a return device, and on whose cylinder head (2) is placed a valve housing (9) which comprises an outlet duct (8), which adjoins the outlet opening (4) of the combustion chamber (3), and a guide sleeve (10), which engages through the upper wall of said valve housing (9), for a shank (7), which extends through the outlet duct (8), of the outlet valve (5), wherein the return device has a piston (15), which is attached to the valve shank (7), and a working space (17) which is delimited by said piston (15), is acted on with compressed air and is sealed off from an annular gap (11), which is present between the mutually facing guide faces of the guide sleeve (10) and valve shank (7), communicates with the outlet duct (8) and can be supplied with oil, by a sealing device which is arranged in the region of the upper, outlet-duct-remote end of the annular gap (11) and has at least one sealing ring (22), according to the invention, it is possible to provide a simple design and a service-free mode of operation in that, above the sealing ring (22), which faces towards the outlet duct (8), of the sealing device, an oil reservoir (24 and 31 and 36) is provided which can be filled with oil and is filled with oil at the upper side, which faces away from the outlet duct (8), of said sealing ring (22).
Patent PL-1752669-T3 (PL)
Title: Cold insulating and fire resistant connection device
Inventor: KORFF MICHAEL
IPC: F16B35/00
Filed: 2006-07-24
Abstract: The body has two saddle arms (6, 10) whose ends are firmly connected with associated rings (5, 9). Threaded connecting pieces are positioned together so that saddle arm of the upper threaded connecting piece (1) is accommodated in the opening of the large ring (11) of the lower thread connecting piece (2). The saddle arm of the lower threaded connecting piece is accommodated in the opening of large ring of upper threaded connecting piece.
Patent PL-1838652-T3 (PL)
Title: Novel odorant compounds, synthesis method, and uses of said compounds
Inventor: JAUNKY PIOTR
IPC: C07C47/21
Filed: 2006-01-13
Abstract: A compound of general formula (I) with or without the double bond illustrated by the dotted line. In formula (I), X is a CHO, CH2OH, CH2OC(O)R or CH(OR)2 group, and R represents a linear or branched C1-C5 alkyl or alkenyl chain. The synthesis method for the compound, and especially the 6,8-dimethyl-non-7-enal (1) prepared by the hydroformylation of the 5,7-dimethyl-octa-1,6-diene is also disclosed, as well as compositions containing the compounds of formula (I). Due to the odorant properties thereof, the compounds are highly useful in perfumery, especially for cosmetic products and household products.
Patent PL-1903989-T3 (PL)
Title: Heart valve delivery system
Inventor: TAYLOR DAVID M
IPC: A61M25/00
Filed: 2006-06-09
Abstract: A delivery system for delivering a prosthetic heart valve to a native valve site within the human vasculature. The prosthetic valve is disposed on a balloon at the end of a balloon catheter. The balloon catheter passes through a delivery sleeve assembly and handle. A pull wire travels from the handle to a distal end of the delivery sleeve assembly. Actuation of the handle pulls on the pull wire, which causes openings in a slotted tube of the delivery sleeve assembly to close, thus causing the delivery sleeve assembly to bend. A stretchable cover is placed over the slotted tube for biasing the steerable catheter toward a straight position. Once advanced to the native valve site, the prosthetic valve is deployed by inflating the balloon.
Patent PL-1886848-T3 (PL)
Title: Electric trailer connection device
Inventor: WYSTRON ALEXANDER
IPC: B60Q1/30
Filed: 2007-07-27
Abstract: Electrical trailer connecting device (1) comprises a power semiconductor switching group (4) having semiconductor switches (16) directly connected to an electrical component (14) of a vehicle. Preferred Features: At least one of the semiconductor switches is connected to the electrical component of the vehicle using a connecting line (17). The connecting line is switched in a connecting line (15) between the electrical component of the vehicle and a data network (19) of the vehicle.
Patent PL-2020044-T3 (PL)
Title: Device for actuating at least one piezo-electric actuating drive of an injection nozzle for an internal combustion engine
Inventor: STEINBAUER HERBERT
IPC: H01L41/04
Filed: 2007-05-22
Abstract: An apparatus is described for actuating at least one piezoelectric actuating drive (1) of an injection nozzle for an internal combustion engine, comprising a control device (6) which cyclically actuates a charging circuit and a discharging circuit (2, 3) of the piezoelectric actuating drive (1). In order to enable a power-increasing actuation of the piezoelectric actuating drive (1) it is proposed that a capacitive equivalent load (9), which is connected to a charging stage (13) and electrically simulates the piezoelectric actuating drive (1), and an additional discharging stage (7) for piezoelectric actuating drive (1) and a changeover switch (8) which can be actuated by a control circuit (11) are provided, which switch connects the equivalent load (9) or the piezoelectric actuating drive (1) to the discharging circuit (3) which is controlled via the control device (6), and that after it has been decoupled from the discharging circuit (3) the piezoelectric actuating drive (1) can be discharged with a delay, via the additional discharging stage (7) which can be actuated by the control circuit (11), depending on at least one parameter which changes with the loading of the internal combustion engine.