baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2015096855-A1 (WO)
Title: Agencements de support destinés à des substrats
Inventor: PIERALISI FABIO
IPC: C23C14/50
Filed: 2013-12-23
Abstract: La présente invention concerne un agencement de support (10) destiné à supporter un substrat (20) pendant un dépôt de couche sous vide. L'agencement de support (10) comprend un cadre ayant un ou plusieurs éléments de cadre ; et une ou plusieurs interfaces de contact (50, 500) prévues au niveau de ou des éléments de support et conçues pour être en contact avec un ou plusieurs rouleaux de transport (60) d'un système de transport, une dureté Shore D d'un matériau de la ou des interfaces de contact (50, 500) se trouvant dans la plage comprise entre 85 et 90.
Patent WO-2014131483-A1 (WO)
Title: Verfahren zur ermittlung eines abstands eines objekts zu einem kraftfahrzeug unter benutzung eines pmd-sensors
Inventor: POLLMER JENS
IPC: G01S17/931
Filed: 2014-01-15
Abstract: Verfahren zur Ermittlung eines Abstands eines Objekts (23) zu einem Kraftfahrzeug (1) unter Verwendung eines PMD-Sensors (2), umfassend folgende Schritte: in einem Messzyklus (9) Messung einer Phasenverschiebung eines an dem Objekt (23) reflektierten Messsignals für wenigstens eine Modulationsfrequenz, wobei die Modulationsfrequenz derart gewählt wird, dass in einem an dem Kraftfahrzeug (1) beginnenden Reichweitenbereich (4) eine eindeutige Ermittlung eines Abstands aus der Phasenverschiebung möglich ist, und Durchführen einer Laufzeitmessung für ein an dem Objekt (23) reflektiertes Einzelsignal während eines mit dem Aussenden des Einzelsignals beginnenden und an einem dem zweifachen Durchlaufen des Reichweitenbereichs (4) entsprechenden Zeitpunkt endenden Zeitintervalls (16), falls ein reflektiertes Einzelsignal während des Zeitintervalls (16) gemessen wurde, Ermittlung eines Abstands aus der Phasenverschiebung, falls kein reflektiertes Einzelsignal während des Zeitintervalls (16) gemessen wurde, Verwerfen der Phasenverschiebung ohne Ermittlung eines Abstands.
Patent WO-2015003763-A1 (WO)
Title: Procédé permettant d'appliquer au moins un composant électrique ou électronique sur la surface d'un objet
Inventor: TREMEL JAN
IPC: H05K3/20
Filed: 2014-06-03
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant d'appliquer au moins un composant électrique ou électronique (1) sur la surface d'un objet (7), le ou les composants électriques ou électroniques (1) étant appliqués sur un substrat de support (6) soluble dans un liquide, le substrat de support (6) étant agencé sur la surface (10) d'un liquide, l'objet (7) traversant la surface (10) du liquide sur laquelle le substrat de support (6) est agencé, le composant électrique ou électronique (1) étant comprimé par la pression du liquide sur la surface de l'objet (7) et ainsi appliqué par adhérence, et l'objet (7) sur lequel sont appliqués le ou les composants électriques ou électroniques (1) étant retiré du liquide. L'invention concerne par ailleurs un module (20) comprenant un corps de base (8) et au moins un composant électrique ou électronique (1), le composant électrique ou électronique (1) étant appliqué sur la surface du corps de base (8) par un procédé selon l'invention.
Patent WO-2015062744-A1 (WO)
Title: Ensemble soupape casse-vide pour récipient de stérilisation sous vide
Inventor: WAGNER PETER
IPC: A61L2/07
Filed: 2014-11-04
Abstract: L'invention concerne un ensemble soupape casse-vide destiné à un récipient de stérilisation sous vide qui doit être détendu une fois la stérilisation terminée afin de permettre l'ouverture. Ledit ensemble comprend une capsule de soupape casse-vide (10) comportant une cavité fermée qui est entourée par une paroi périphérique (15), qui est fermée à une première extrémité par un couvercle (13) amovible manuellement de manière irréversible et qui comporte à sa seconde extrémité un orifice (16). La capsule (10) est configurée de façon à pouvoir être insérée, avant la stérilisation du récipient de stérilisation avec étanchéité vis-à-vis de l'extérieur, dans un orifice (4) d'une paroi du récipient de stérilisation ou de l'un de ses composants et de façon à ce que l'extrémité de la cavité fermée par le couvercle (13) se trouve à l'extérieur du récipient de stérilisation et ferme cet orifice (4) de manière étanche aux gaz, tandis que la cavité est reliée en permanence à l'espace intérieur du récipient de stérilisation par le biais de l'orifice (16).
Patent WO-2014106640-A1 (WO)
Title: Reflektoranordnung
Inventor: STRASSER BURKHARD
IPC: E01F9/619
Filed: 2014-01-03
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Reflektoranordnung für Leitpfosten mit mindestens einem retroreflektierenden Reflektor (16), einer Sichtfläche (17), einer Reinigungseinrichtung zur Reinigung der Sichtfläche (17) und mit einer Windturbine (1), die mit einem Getriebe (2) verbunden ist. Die Reflektoranordnung ist dadurch gekennzeichnet, dass die Sichtfläche (17) aus einem um seine Achse drehbaren Zylinder (3) besteht, der durch die Windturbine (1) über das Getriebe (2) antreibbar ist, und dass die Reinigungseinrichtung feststehende Reinigungselemente (4) aufweist.
Patent WO-2014127982-A1 (WO)
Title: Procédé permettant de réguler la puissance d'une unité de turbine à gaz
Inventor: TREMEL ALEXANDER
IPC: F02C6/16
Filed: 2014-02-04
Abstract: L'invention concerne un procédé qui permet de réguler la puissance d'une unité de turbine à gaz (2) comprenant un compresseur d'air (4), un générateur (6) et une turbine à gaz (8) et qui comporte des étapes consistant à : aspirer de l'air frais (9) dans le compresseur d'air (4), prélever de l'air comprimé (10) dans le compresseur (4) pendant ou après un processus de compression, liquéfier l'air comprimé (10) dans un processus de liquéfaction d'air (12), faire varier la puissance de la turbine à gaz (8) en injectant, de manière variable, de l'air liquide (13) dans le processus de compression.
Patent WO-2014128157-A1 (WO)
Title: Drug delivery device with dose capturing module
Inventor: PLAMBECH CHRISTIAN
IPC: A61M5/315
Filed: 2014-02-19
Abstract: A drug delivery system is provided comprising drug expelling means adapted to expel a set dose from a drug-filled cartridge, the expelling means comprising a rotational member adapted to rotate relative to a housing and corresponding to a set and/or expelled dose, the system comprising a sensor adapted to detect a set and/or an expelled dose. The sensor comprises a first portion mounted to and rotating with the rotational member, and a second portion comprising a second rotary sensor part mounted non-rotationally relative to the housing. The first portion comprises electronic circuitry, and a first rotary sensor part, and the second portion comprises a second rotary sensor part mounted non-rotationally relative to the housing. The first and second rotary sensor parts rotate relative to each other during set- ting and/or expelling of a dose of drug.
Patent WO-2014146901-A1 (WO)
Title: Nanokomposit mit elektrischen felder gradierenden nanopatikeln, verfahren zu seiner herstellung und dessen verwendung
Inventor: BAKIJA BERIZ
IPC: H01B3/18
Filed: 2014-03-05
Abstract: Nanokomposit mit halbleitenden Nanopatikeln Gegenstand der Erfindung ist ein Nanokomposit (15) mit Graphen und Graphenoxid enthaltenden Nanostrukturen (14), die in einem elektrisch isolierenden Isolierstoff wie Zellulosefasern (16a, 16b) verteilt sind. Weiterhin bezieht sich die Erfindung auf eine Verwendung dieses Nanokomposits als Isolationsmaterial für einen Transformator und ein Verfahren zu dessen Herstellung. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass die Nanostrukturen Teilbereiche aus Graphen und Teilbereiche aus Graphenoxid aufweisen. Hierdurch lässt sich der spezifische Widerstand des Nanokomposits in geeigneter Weise verändern, so dass er z. B. im Bereich von Ö1 liegt, und ein Verbund aus Ö1 und dem Nanokomposit als elektrische Isolation eine verbesserte Durchschlagfestigkeit für den Fall einer Beaufschlagung mit einer Gleichspannung aufweist. Gleichzeitig bleibt vorteilhaft das Isolationsvermögen bei einer Beaufschlagung mit einer Wechselspannung unverändert gut.
Patent WO-2014183905-A1 (WO)
Title: Ventil zum zumessen von fluid
Inventor: DANTES GUENTER
IPC: F02M61/16
Filed: 2014-03-17
Abstract: Es wird ein Ventil zum Zumessen von Fluid mit einer Zumessöffnung (14) und einer der Zumessöffnung (14) in Strömungsrichtung des Fluids nachgeordneten Spritzlochscheibe (18) angegeben, wobei die Spritzlochscheibe (18) einen mit der Zumessöffnung (14) kommunizierenden, zentralen Einlassbereich (20), vom Einlassbereich (20) radial beabstandete Drallkammern (21) mit je einem darin vorhandenen Spritzloch (22) zum Abspritzen des Fluids und Drallkanäle (23) aufweist, die den zentralen Einlassbereich (20) mit den Drallkammern (21) verbinden. Zur Verbesserung der Sprayaufbereitung des abgespritzten Fluids und Erzielung einer größeren Flexibilität hinsichtlich Durchfluss und Spraywinkel sind jeweils zwei voneinander beabstandete Drallkammern (21) an einem gemeinsamen Drallkanal (23) in der Weise angebunden, dass die Einströmung des Fluids in die beiden Drallkammern (21) mit zueinander inversen Drall- oder Drehrichtungen erzwungen ist.
Patent WO-2014173635-A1 (WO)
Title: A topical composition for hair growth
Inventor: MANI INDU
IPC: A61K8/97
Filed: 2014-03-31
Abstract: The invention relates to a topical composition for hair growth comprising synergistic combination of extracts of plant source. The composition not only retains hair bulb in the anagen state for a longer period of time but also ensures longer length of hair. This is achieved through a composition which comprises a gallic acid ester and an extract of  Glycyrrhiza glabra  or  Sesamum indicum  which is applied on the hair or scalp for the desired benefits.
Patent WO-2014177360-A1 (WO)
Title: Gleichstromantrieb
Inventor: ATSCHREITER FRIEDRICH
IPC: F01P11/14
Filed: 2014-04-10
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft einen Gleichstromantrieb für ein Kühlsystem eines Kraftfahrzeuges, bestehend aus einem Gleichstrommotor mit Kommutierung, einem vom Gleichstrommotor betätigbaren Ventil zur Beeinflussung des Kühlmittelstromes einer Verbrennungskraftmaschine, einer Steuerung, der ein Temperaturwert des vom Ventil zu steuernden Kühlmittels zuführbar ist, wobei die Steuerung mit einer Schaltung in Signalverbindung steht, um den Motor entsprechend vorgegebener Soll-Temperaturwerte anzusteuern, wobei durch die Steuerung die Soll-Temperatur in Abhängigkeit der Schalthäufigkeit des Gleichstrommotors wählbar ist.
Patent WO-2014170465-A1 (WO)
Inventor: LAMMEL MICHAEL
IPC: E03D9/08
Filed: 2014-04-17
Abstract: L'invention concerne un WC à douchette comportant un WC en céramique (2) comprenant une ouverture d'entrée (2a) d'eau de rinçage servant à l'amenée d'eau de rinçage dans un espace de rinçage (4) pour une opération de rinçage et une ouverture d'eau usée servant à l'évacuation de l'eau viciée hors du corps de WC (2), un distributeur d'eau de rinçage (10) servant à distribuer l'eau de rinçage dans l'espace de rinçage (4), et une lance de rinçage (10a) permettant à l'utilisateur d'effectuer un lavage anal et/ou intime. L'invention vise à simplifier la conception d'un WC à douchette, en particulier pour qu'il soit plus facile à nettoyer. A cet effet, la lance de rinçage (10a) est intégrée dans le distributeur d'eau de rinçage (10).
Patent WO-2014191206-A1 (WO)
Title: Fixation d'un obturateur d'écoulement de fluide pour valve automatique
Inventor: DOLE ALEXIS
IPC: F04B53/10
Filed: 2014-05-14
Abstract: L'invention a trait à une unité valve (1) destinée à une machine hydraulique à commutation synthétique, et comprenant un corps de valve (19), une unité valve mobile (3) et une unité séparée (13) influençant l'écoulement de fluide. L'unité influençant l'écoulement de fluide comporte une partie (18) formant un moyen influençant l'écoulement de fluide, et une partie formant un moyen de fixation prévue pour être raccordée mécaniquement au corps de valve. La partie formant un moyen de fixation et l'unité influençant l'écoulement de fluide sont reliées l'une à l'autre par une partie formant un moyen de liaison. L'étendue circonférentielle de la partie formant un moyen de fixation est supérieure à celle de la partie formant un moyen de liaison.
Patent WO-2014187727-A1 (WO)
Title: Verfahren zur fertigung eines kontaktelements, kontaktelement sowie dessen verwendung
Inventor: HEISE ANDREAS
IPC: H01R12/71
Filed: 2014-05-15
Abstract: Die Erfindung beschreibt ein Verfahren zur Fertigung eines Kontaktelements (1) zur Bildung einer elektrisch leitfähigen Verbindung zwischen zumindest zwei Kontakten, umfassend zumindest eine im Wesentlichen definierten Fläche (6) an wenigstens einem axialen Endabschnitt, wobei das Kontaktelement (1) von einer Urform (4), welche einen stabförmigen, insbesondere zylinderförmigen, elektrischen Leiter (2) umfasst, abgetrennt wird, wobei ein Schnittwinkel (alpha) von zum Abtrennen vorgesehenen Schneiden (5) einen spitzen Winkel, bezogen aufeine Achse (7) entlang der Urform (4) und/oder des Kontaktelements (1), bildet und die Schneiden (5) in der Weise aufeinander geführt werden, dass an dem Endabschnitt des elektrischen Leiters (2) zumindest ein Teil einer Mantelfläche desselben in der Weise verformt wird, dass die Mantelfläche nach der Abtrennung zumindest teilweise eine axiale Deckfläche des elektrischen Leiters (2) bildet, wobei die Deckfläche in wenigstens einem Punkt senkrecht zu einer Achse (7) entlang des elektrischen Leiters (2) und/oder Kontaktelements (1) ausgerichtet ist. Weiterhin beschreibt die Erfindung ein Kontaktelement (1) sowie dessen Verwendung.
Patent WO-2014207059-A1 (WO)
Title: Système de capteur directionnel à auto-enfouissement et procédé
Inventor: BRIZARD THIERRY
IPC: G01V1/38
Filed: 2014-06-25
Abstract: La présente invention concerne un nœud, un système et un procédé permettant de collecter des données sismiques. Un nœud (300) permettant de collecter des données sismiques comprend une base (302) conçue pour atterrir sur le plancher océanique ; et une tête (304) connectée à la base (302) au moyen d'un élément de connexion (306) et conçue pour s'enfouir dans le plancher océanique. La tête (304) comprend un capteur sismique (334a) conçu pour détecter des données sismiques et trois unités d'enfouissement (450A à C) conçues pour enfouir la tête (304).
Patent WO-2015025039-A1 (WO)
Title: Instrument médical à affichages multiples pour la commande d'un système de traitement
Inventor: VAHALA ERKKI TAPANI
IPC: A61B19/00
Filed: 2014-08-22
Abstract: L'invention concerne un instrument médical (700, 800) comprenant: un premier dispositif d'affichage (200), un second dispositif d'affichage (754), une base de données (768) et un processeur (746). L'exécution d'instructions amène le processeur à: recevoir (900) une image médicale (102, 102', 102'', 102'''); afficher (902) l'image médicale dans une interface utilisateur graphique pour médecin (202, 1000) au moyen du premier dispositif d'affichage et sur une interface utilisateur graphique pour technicien (100, 1000) au moyen du second dispositif d'affichage. L'exécution des instructions amène sans cesse le processeur à: recevoir (906) des données de programmation (764) de l'interface utilisateur graphique pour médecin, afficher (908) les données de programmation sur l'interface utilisateur graphique pour technicien; recevoir (910) des données de programme de traitement (766) de l'interface utilisateur graphique pour technicien; stocker (912) les données de programme de traitement dans la base de données; et générer (914) des données de commande (770, 772) pour commander un système de traitement au moyen des données de programme de traitement dans la base de données.
Patent WO-2015036244-A1 (WO)
Title: Injecteur de fluide
Inventor: FILIPPI STEFANO
IPC: F02M61/16
Filed: 2014-08-27
Abstract: L'injecteur de fluide pour moteur à combustion selon l'invention comprend un corps tubulaire qui relie hydrauliquement une extrémité d'entrée de fluide de l'injecteur à une extrémité de sortie de fluide de l'injecteur, un corps magnétique fixé à l'intérieur du corps, un solénoïde sur l'extérieur du corps, une armature mobile axialement à l'intérieur du corps, un ensemble vanne (130) chargé de commander un écoulement axial de fluide à travers le corps (105) et comprenant un pointeau de vanne (135), le pointeau de vanne (135) étant conçu pour être actionné par l'armature (125), et un manchon constitué d'un matériau diamagnétique, le manchon étant placé radialement entre l'armature et le corps.
Patent WO-2016037656-A1 (WO)
Title: Dispositif et procédé pour la production de radio-isotopes
Inventor: MALYSHKOV IGOR
IPC: G21G4/02
Filed: 2014-09-11
Abstract: L'invention concerne un activateur pour la production de radio-isotopes par activation d'un matériau (9) à activer en soumettant ledit matériau (9) à un rayonnement de neutrons, l'activateur comprenant une cible (71) pour émettre des neutrons lorsque la cible (71) est soumise à un faisceau de particules; un diffuseur (3) entourant la cible (71) pour permettre la diffusion, à l'intérieur du diffuseur (3), des neutrons émis par la cible (71); un réflecteur (5) entourant le diffuseur (3) pour éviter une fuite de neutrons hors du diffuseur (3) par l'intermédiaire d'une diffusion élastique; un modérateur (6) entourant le diffuseur (3) pour ralentir et réfléchir des neutrons qui auraient pu fuir hors du réflecteur (5); un écran (60) entourant le modérateur (6) pour capturer les neutrons s'échappant à travers le réflecteur (5) et le modérateur (6); le diffuseur (3) comprenant une pluralité de rainures (30) pour maintenir chacune un porte-échantillon (4) dans le diffuseur (3), de telle sorte qu'un matériau (9) à activer et contenu dans le porte-échantillon (4) est soumis aux rayonnements de neutrons se diffusant dans le diffuseur (3), la pluralité de rainures (30) étant positionnées à certaines distances de la cible (71) différentes les unes des autres. L'invention concerne également un procédé pour déterminer les positions des rainures (30) pour maintenir des portes-échantillons (4) dans un tel activateur, comprenant les étapes consistant à : modéliser l'activateur dans un simulateur de Monte Carlo; simuler l'émission de neutrons par la cible (71) dans le diffuseur (3); déterminer des positions dans le diffuseur (3) auxquelles la probabilité de capture de neutrons de résonance est maximisée.
Patent WO-2015040129-A1 (WO)
Title: Applicateur et dépôt pour source de rayonnement radioactif destinée à la brachythérapie
Inventor: FRIEBE MICHAEL
IPC: A61N5/10
Filed: 2014-09-18
Abstract: L'invention concerne un kit d'instruments et un applicateur (1) pour une source de rayonnement destinée à une brachythérapie interne, comprenant : - un tube (10) comportant : une paroi, une première ouverture et une deuxième ouverture ; et - une membrane expansible, laquelle enveloppe un fluide radioactif, délimite le fluide radioactif par rapport à la paroi du tube, et peut être élargie de manière réversible en formant un ballon (11), la membrane étant formée de sorte que le ballon (11) est relié au tube (10) par sa première ouverture ou son ouverture côté patient lors d'une utilisation.
Patent WO-2015058948-A1 (WO)
Title: Poste de contrôle de sécurité
Inventor: TALWERDI MEHDI
IPC: B42D9/04
Filed: 2014-10-06
Abstract: L'invention concerne un poste de contrôle de sécurité pour vérifier si un utilisateur est un utilisateur autorisé consistant en: (a) un miroir sans tain pour permettre de façon dissimulée l'enregistrement automatisé concernant une personne au poste de contrôle de sécurité; et (b) un équipement d'enregistrement pour enregistrer les données, l'équipement d'enregistrement étant dissimulé par le miroir sans tain; les données enregistrées étant envoyées à un dispositif d'analyse pour analyse et, en fonctions des résultats de l'analyse des données enregistrées, un grille de sortie bouge depuis une position fermée vers une position ouverte; le poste de contrôle de sécurité comportant également un scanneur de documents pour scanner un document détenu par la personne et comportant en outre une imprimante pour imprimer un tampon sur un document d'identité.
Patent WO-2015082102-A1 (WO)
Title: Moule de vulcanisation pour pneumatiques toutes saisons et d'hiver pour véhicule automobile, procédé de fabrication du moule de vulcanisation et pneumatique pour véhicule automobile
Inventor: CIPTOKUSUMO JOHARSYAH
IPC: B29C33/10
Filed: 2014-10-09
Abstract: L'invention concerne un moule de vulcanisation (1) destiné à des pneumatiques toutes saisons et d'hiver (4) pour véhicule automobile, qui comporte des surfaces de moulage intérieures (3) présentant un profil de bande de roulement négatif pourvu d'éléments de profil négatif (7) qui servent à former le profil de bande de roulement positif pourvu d'éléments de profil positif du pneumatique de véhicule automobile (4) à vulcaniser. Dans les éléments de profil négatif (7) sont disposées des lamelles de tôle (9) qui génèrent de fines encoches dans les éléments de profil positif du pneumatique de véhicule automobile (4) à vulcaniser. Dans un élément de profil négatif à épaulement (10) est ménagé au moins une fente de ventilation (11) qui sert de moyens ventilation (5). Cette fente de ventilation (11) s'étend parallèlement à une lamelle de tôle (9), et à distance de celle-ci, qui est disposée dans cet élément de profil négatif à épaulement (10). De plus, au moins un moyen de ventilation cylindrique (12) est disposé seulement axialement à l'extérieur par rapport à cette fente de ventilation (11). En outre, l'invention concerne un procédé de fabrication du moule de vulcanisation (1) et un pneumatique de véhicule automobile.
Patent WO-2015059108-A1 (WO)
Title: Procédé et dispositif permettant de déterminer une déviation d'un capteur de vitesse de rotation d'une machine synchrone
Inventor: BAUMANN THOMAS
IPC: G01D5/20
Filed: 2014-10-21
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant de déterminer une déviation (x) d'un capteur de vitesse de rotation (DS) d'une machine synchrone (SM) pourvue d'un rotor (RT) pouvant tourner autour d'un axe de rotation (DA) et d'un stator (ST) pourvu de phases (U, V, W). Ce procédé comprend les étapes suivantes consistant à : - faire tourner (S110) le rotor (RT) autour de l'axe de rotation (DA) dans un premier sens de rotation (DR1) à une première vitesse de rotation (ω1) prédéfinie lorsque les phases de stator (U, V, W) sont court-circuitées électriquement les unes avec les autres ; - déterminer (S120) respectivement une première valeur de courant (Id1, Iq1) de composantes de courant (Id, Iq) respectives d'un système de coordonnées (KS) de la machine synchrone (SM) ; - faire tourner (S130) le rotor (RT) autour de l'axe de rotation (DA) dans un second sens de rotation (DR2) opposé au premier sens de rotation (DR1) à la première vitesse de rotation (ω1) lorsque les phases de stator (U, V, W) sont court-circuitées les unes avec les autres ; - déterminer (S140) respectivement une seconde valeur de courant (Id2, Iq2) des composantes de courant (Id, Iq) respectives ; - déterminer (S150) une première valeur de déviation (x1) de l'anomalie (x) à partir de la première (Id1, Iq1) et de la seconde valeur de courant (Id2, Iq2).
Patent WO-2015086208-A1 (WO)
Title: Véhicule ferroviaire à ressort pneumatique commandé par pression
Inventor: NOWOTKA MICHAEL
IPC: B61F5/14
Filed: 2014-10-24
Abstract: L'invention concerne un véhicule ferroviaire comportant une caisse (2) et un bogie sur lequel s'appuie la carrosserie de véhicule (2), entre un côté inférieur de la caisse (2) et un châssis de bogie (4 ) étant disposé un ressort pneumatique à laquelle est associée une soupape de ressort pneumatique (1), fixée à la caisse (2), qui permet de commander la pression de l'air dans le ressort pneumatique (1) et qui est actionnée par un ensemble de tiges (3) qui est montée de façon articulée à une de ses extrémités sur le châssis de bogie (4) et à son autre extrémité sur un élément d'actionnement destiné à la soupape de ressort pneumatique (1), l'ensemble de tiges (3), l'élément d'actionnement et la soupape de ressort pneumatique (1) étant complètement entourés par un boîtier (8).