baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-PI0704439-A2 (BR)
Title: sapata com destravador mecánico automático para descida única da coluna de produção e seu método de instalação
Inventor: NOGUEIRA SIQUEIRA JOSE MARCOS
IPC: E21B17/07
Filed: 2007-10-29
Abstract: SAPATA COM DESTRAVADOR MECáNICO AUTOMáTICO PARA DESCIDA úNICA DA COLUNA DE PRODUçãO E SEU MéTODO DE INSTALAçãO. A presente invenção se refere a um dispositivo e método de instalação de sapata aplicado em juntas telescópicas tradicionais de destravamento mecânico que além da função de ancoragem do peso da cauda intermediária de produção, também permite o ajuste da coluna superior de produção, de modo a obter o perfeito assentamento do suspensor na cabeça de poço, subsequentemente ao encaixe da cauda intermediária de produção no obturador. Essa invenção elimina a operação de balanceamento, na fase de completação de um poço de petróleo submarino.
Patent BR-PI0705354-A2 (BR)
Title: bússola harmÈnica
Inventor: ALVAREZ BRANCO CARLOS ALBERTO
IPC: G10H1/00
Filed: 2007-10-18
Abstract: BúSSOLA HARMÈNICA. Patente de Privilégio de Invenção tendo em seu painel os oito tipos de acordes de sétima, representados por botões (2 a 9) que se acendem ao serem pressionados, alterando assim os tipos de acordes organizados em graus (10 a 21) dos Campos Harmónicos: Jónico (maior) e Natural (menor) da Bússola, simulando o que acontece com o músico em seu instrumento de harmonia. No centro fica a família de botões responsáveis pela maneira de como a Bússola irá tocar. Fórmula de compasso (29), número do compasso (30), número de notas por acorde (31) e modo do campo Harmónico (32). Entre os botões de graus e o quadrado dos botões do centro, fica os botões que disparam a Bússola "Ao vivo" ou em "sequência" (22 a 28) dispostos também de forma circular. Os botões de mais (33) e de menos (34) possuem três funções: alcançar o compasso desejado, inserir ou retirar acordes de uma seqúência e acelerar ou retardar o ritmo da Bússola. A Fig 2 mostra a entrada de áudio esquerda (35), e direita (36), fusível (37) e cabo de energia (38).
Patent BR-PI0706306-A2 (BR)
Title: método e aparelho para a sintetização de um sinal de áudio binaural; método;.método para sintetização de um sinal de áudio estéreo; decodificador de áudio paramétrico; produto de programa de computador, armazenado em uma mìdia legìvel por computador e executável em um dispositivo de processamento de dados, para processar um sinal de aúdio parametricamente codificado que compreende, ao menos, um sinal combinado de uma pluralidade de canais de áudio e um ou mais conjuntos de informação correspondentes que descrevem uma imagem sonora de canal múltiplo; método para gerar um sinal de áudio parametricamente codificado; codificador de áudio paramétrico para gerar um sinal áudio parametricamente codificado; produto de programa de computador, armazenado em uma mìdia legìvel por computador e executável em um dispositivo de processamento de dados, para gerar um sinal de áudio parametricamente codificado
Inventor: OJALA PASI
IPC: G01L19/00
Filed: 2007-01-04
Abstract: MéTODO E APARELHO PARA A SINTETIZAçãO DE UM SINAL DE áUDIO BINAURAL; MéTODO PARA SINTETIZAçãO DE UM SINAL DE áUDIO ESTéREO; DECODIFICADOR DE áUDIO PARAMETRICO; PRODUTO DE PROGRAMA DE COMPUTADOR, ARMAZENADO EM UMA MìDIA LEGìVEL POR COMPUTADOR E EXECUTáVEL EM UM DISPOSITIVO DE PROCESSAMENTO DE DADOS, PARA PROCESSAR UM SINAL DE áUDIO PARAMETRICAMENTE CQDIFICADO QUE COMPREENDE, AO MENOS, UM SINAL COMBINADO DE UMA PLURALIDADE DE CANAIS DE áUDIO E UM OU MAIS CONJUNTOS DE INFORMAçãO CORRESPONDENTES QUE DESCREVEM UMA IMAGEM SONORA 1DE CANAL MULTIPLO; MéTODO PARA GERAR UM SINAL DE áUDIO PARAMETRICAMENTE CODIFICADO; CODIFICADOR DE áUDIO PARAMETRICO PARA GERAR UM SINAL DE áUDIO PARAMETRICAMENTE CODIFICADO; PRODUTO DE PROGRAMA DE COMPUTADOR, ARMAZENADO EM UMA MìDIA LEGìVEL POR COMPUTADOR E EXECUTáVEL EM UM DISPOSITIVO DE PROCESSAMENTO DE DADOS, PARA GERAR UM SINAL DE áUDIO PARAMETRICAMENTE CODIFICADO. Trata-se de um método para sintetizar um sinal de áudio binaural, sendo que o método compreende: inserir um sinal de áudio parametricamente codificado em, ao menos, um sinal combinado de uma pluralidade de canais de áudio e um ou mais conjuntos de informações secundárias que descrevem uma imagem sonora de canal múltiplo; e aplicar um conjunto pré-determinado de filtros de função de transferência relacionados à cabeça para, ao menos, um sinal combinado em proporção determinada pelo conjunto de informações secundárias correspondentes para sintetizar um sinal de áudio binaural. São descritos, ainda, um decodificador de áudio paramétrico, um codificador de áudio paramétrico, um produto de programa de computador e um aparelho para sintetização de um sinal de áudio binaural.
Patent BR-PI0706849-A2 (BR)
Title: processo de fabricação de uma válvula monobloco de motor a explosão e válvula monobloco de motor à explosão
Inventor: MONTAGNON JACQUES
IPC: C21D6/00
Filed: 2007-01-22
Abstract: PROCESSO DE FABRICAçãO DE UMA VáLVULA MONOBLOCO DE MOTOR A EXPLOSãO E VáLVULA MONOBLOCO DE MOTOR à EXPLOSãO A presente invenção refere-se a um processo de fabricação de uma válvula monobloco de motor a explosão, caracterizado pelo fato de: - se elaborar e se fundir um aço de composição, em porcentagens ponderais 0,45% <242> 0,55%; 12% <242> Cr 18%; 1% <242> Si <242> 2,5%; traços <242> Mn <242> 2%; 0,2% <242> V <242> 0,5%; traços <242> Mo <242> 0,5% ; 0,05% ,<242> N<242> 0,15%, com 0,55% <242> + N <242> 0,70%; traços<242> NI <242>1%; traços <242> Cu<242> 0,25%, ou Ou <242> O,5 NI se Cu > 0,25%; traços <242> 1%; traços <242> W <242> 0,2%; traços<242> Nb 0,15%; traços <242> AI<242> 0,025%; traços<242> Ti <242> 0,010%; traços<242> S <242> 0,030%; traços <242> P <242> 0,040%; traços <242> B<242> 0,0050%; sendo o resto ferro e impurezas resultantes da elaboração; esse aço é transformado termomecanicamente a quente, por exemplo por laminagem e/ou forjamento entre 1.000 e 1.200 <198> C; opcionalmente realiza-se rerecozimento de amaciamento, entre 650 e 90000 durante 2 a 8 h seguido de um resfriamento ao ar ou no forno; e realizam-se o ou os tratamentos térmicos ou termomecânicos finais que vão conferir à válvula sua forma e /ou suas propriedades definitivas, que compreende uma modelagem a quente par forjamento ou extrusão, terminando a fabricação por uma têmpera superficial localizada, tal como uma têmpera HF, uma têmpera plasma ou um choque a laser, executada em certas partes da válvula. Válvula monobloco de motor a explosão, obtida por esse processo.
Patent BR-PI0710550-A2 (BR)
Inventor: DREXLER CHRISTA SIBILLA
IPC: A61K39/02
Filed: 2007-04-06
Abstract: The present invention relates to the use of an immunogenic dose of immunogenic material of Mycoplasma hyopneumoniae and an immunogenic dose of live attenuated PRRS virus for the manufacture of a vaccine, and to a vaccine kit comprising such a vaccine.
Patent BR-PI0711553-A2 (BR)
Inventor: ARCHEY RICK L
IPC: C08J7/046
Filed: 2007-04-26
Abstract: A process for making an article molded of polymeric material, the article featuring photochromic properties is disclosed. To at least a portion of the surface of an article, molded of a composition that contains at least one transparent thermoplastic polymer or a transparent thermosetting composition there is applied a curable weatherable polyurethane coating. At least a portion of the coating is after curing brought into contact with a material system that contains (i) water, (ii) at least one carrier conforming to wherein R<SUP>1 </SUP>is a radical selected from the group consisting of linear or branched C<SUB>1</SUB>-C<SUB>18 </SUB>alkyl, benzyl, benzoyl and phenyl, R<SUP>2 </SUP>is R<SUP>1 </SUP>or H, n is 2, 3 or 4, and m is 1 to 35; (iii) a photochromic compound and (iv) a diol, under conditions calculated to bring about diffusion of said compound into the cured coating.
Patent BR-PI0711810-A2 (BR)
Title: sistema de aviso de proximidade e rastreamento de posição
Inventor: HOLMES STEVEN C
IPC: G06F17/10
Filed: 2007-05-21
Abstract: SISTEMA DE AVISO DE PROXIMIDADE E RASTREAMENTO DE POSIçãO. Um sistema de rastreamento de posição para determinar uma posição de um veículo. O sistema de rastreamento de posição da invenção inclui pelo menos dois nós de malha habilitados para posição montados ao veículo e uma rede de malha operativamente associada com pelo menos dois nós de malha habilitados para posição montados ao veiculo. A rede de malha é configurada para determinar uma posição do veículo com base em sinais recebidos a partir de pelo menos dois nós de malha habilitados para posição montados ao veículo. O sistema de rastreamento de posição também inclui um sistema de retardo, que é operativamente associado com a rede de malha e que exibe a posição do veículo.
Patent BR-PI0712973-A2 (BR)
Inventor: VANCAILLIE JOOST
IPC: A61J1/20
Filed: 2007-06-21
Abstract: A medicant reconstitution system is provided which has a generally flexible fluid bag with associated administration and reconstitution ports. The reconstitution port is adapted for receiving a medicant container and the administration port is for administering a medical fluid to a patient. According to one aspect of the present invention, the administration and reconstitution ports are integrated in a relatively rigid port structure. According to another aspect of the present invention, the reconstitution port receives a piercing member which is rotatable to a selected position to establish fluid flow. According to yet another aspect of the present invention, one of the reconstitution port and the piercing member includes a cutting edge, while the other includes a frangible member. Contact between the cutting edge and the frangible member opens the frangible member to establish fluid flow.
Patent BR-PI0715639-A2 (BR)
Title: composiÇço adesiva para pràtese dentÁria
Inventor: ADUSUMILLI PRASAD
IPC: A61K6/884
Filed: 2007-07-30
Abstract: COMPOSIÇçO ADESIVA PARA PRàTESE DENTÁRIA. A presente invenção é dirigida a uma composição adesiva para prótese dentária melhorada. Em particular, esta invenção é dirigida a composição adesiva para prótese dentária livre de um veículo de hidrocarboneto, tal como óleo de petrolato ou mineral.
Patent BR-PI0718732-A2 (BR)
Inventor: LEVIT MIKHAIL R
IPC: B31D3/02
Filed: 2007-12-14
Abstract: This invention relates to an improved high performance honeycomb, methods for making the same, and articles including aerodynamic structures comprising the honeycomb, the honeycomb made with a paper that allows rapid impregnation of the honeycomb by structural resins while retarding excessive impregnation of node-line adhesives during manufacture. The honeycomb comprises a paper having a thickness of from 25 to 75 microns and a Gurley porosity of 2 seconds or greater and comprising high modulus fiber and thermoplastic binder having a melt point of from 180° C. to 300° C., wherein at least 30 percent by weight of the total amount of thermoplastic material is in the form of discrete film-like particles in the paper, the particles having a film thickness of about 0.1 to 5 micrometers and a minimum dimension perpendicular to that thickness of at least 30 micrometers.
Patent BR-PI0721553-A2 (BR)
Title: mÉtodo para habilitar conexço de um terminal de comunicaÇço màvel a uma rede de radiocomunicaÇço, rede de radiocomunicaÇço, terminal de comunicaÇço màvel, e, estaÇço base de rÁdio de uma rede de radiocomunicaÇço
Inventor: BURACCHINI ENRICO
IPC: H04W48/10
Filed: 2007-03-30
Abstract: MÉTODO PARA HABILITAR CONEXçO DE UM TERMINAL DE COMUNICAÇçO MàVEL A UMA REDE DE RADIOCOMUNICAÇçO,  REDE DE RADIOCOMUNICAÇçO, TERMINAL DE COMUNICAÇçO  MàVEL, E, ESTAÇçO BASE DE RADIO DE UMA REDE DE  RADIOCOMUNICAÇçO. Um método para habilitar conexão de um terminal de comunicação móvel (110) a uma rede de radiocomunicação, incluindo radiodifundir por uma área geográfica (100) informação sobre redes de acesso via rádio disponíveis, disponíveis na área geográfica, a informação sendo pretendida para ser usada pelo terminal de comunicação móvel para determinar quais redes de acesso via rádio cobrem um local de terminal de comunicação móvel atual dentro da área geográfica. A informação inclui um identificador de pelo menos uma rede de acesso via rádio disponível na área geográfica, e, associado com o identificador da pelo menos uma rede de  acesso via rádio, dados adaptados para determinar uma extensão de coberturada área geográfica por aquela rede de acesso via rádio.
Patent BR-PI0800288-A2 (BR)
Title: jóias e objetos contendo em suas estruturas uma ou mais sementes ou grãos de mostarda
Inventor: SAMPAIO MAURILIO
IPC: B28D5/00
Filed: 2008-01-16
Abstract: JóIAS E OBJETOS CONTENDO EM SUAS ESTRUTURAS UMA OU MAIS SEMENTES OU GRãOS DE MOSTARDA. Refere-se a presente invenção ao campo técnico de jóias e objetos em geral, mais especificamente a jóias e objetos contendo em suas estruturas uma ou mais sementes ou grãos de mostarda (1). A invenção em apreço vem utilizar as sementes ou grãos de mostarda (1), incrustadas em jóias e objetos de uso pessoal (pingentes, pulseiras, correntes, brincos, anéis, óculos, cintos, bolsas, carteiras, fivelas, abotoaduras, botons, rosários, relógios entre outros). Proporcionando assim uma diversidade de adereços de uso estético e simbólico.
Patent BR-PI0801721-A2 (BR)
Title: aperfeiçoamentos introduzidos em fechamento de recipientes moldados em geral
Inventor: EPSTEJN SAMUEL
IPC: B65D45/04
Filed: 2008-02-14
Abstract: APERFEIçOAMENTOS INTRODUZIDOS EM FECHAMENTO DE RECIPIENTES MOLDADOS EM GERAL. Mais precisamente trata-se de um fechamento (1), particularmente do tipo que obtém recipientes (R), tais como, estojos, porta CDs, lancheiras, fichários, pastas, necessaire, etc.; dito fechamento (1) é conformado por meio de uma moldura única (M), formada por dois perfis complementares e articulados entre si; os dois perfis da moldura (M) são denominados por: apoio (2) e suporte (3), sendo interligados e articulados por meio de liames (L) ou assemelhados; dito apoio (2) e suporte (3) apresentam seção em "U" de maneira que as faces planas (2a) e (3a) de cada parte (2) e (3) permaneçam simetricamente em contato, apresentando, em toda sua porção periférica, rebaixo (2b) e projeção (3b) promovendo o fechamento e vedação do recipiente/produto final (R); as faces do apoio (2) e suporte (3), opostas ao rebaixo (2b) e a projeção (3b) apresentam canaletas perimetrais (CP) onde são acopladas por meio de pressão as bordas periféricas (T1)/(B1) do corpo da tampa (T) e da base (B), cada qual moldadas em material adequado; dita moldura única (M) apresenta meios de travamento (MT) entre os perfis, preferencialmente conformados por pelo menos uma projeção vertical (4) disposta na porção interna de uma das partes da moldura (M), enquanto que o outro perfil é dotado de pelo menos um elemento complementar (E) e travante da dita projeção vertical (4).
Patent BR-PI0803900-A2 (BR)
Title: módulo para gabinete refrigerável, processo de fabricação de módulo para gabinete refrigerável e refrigerador
Inventor: DOS SANTOS IGNACIO JOAO JR
IPC: F25D23/00
Filed: 2008-07-07
Abstract: MóDULO PARA GABINETE REFRIGERáVEL, PROCESSO DE FABRICAçãO DE MóDULO PARA GABINETE REFRIGERáVEL E REFRIGERADOR. A presente invenção refere-se a um módulo para gabinete ref rigerável (1) constituído de uma chapa metálica base (5), sendo a chapa metálica base (5) dotada de pelo menos uma linha de dobra, uma primeira extremidade (100) e uma segunda extremidade (200). A chapa metálica base (5) compreende um compartimento compressor (10) na primeira extremidade (100) e pelo menos um elemento frontal de apoio (30) na segunda extremidade (200). Tal elemento frontal de apoio (30) está disposto ao longo de parte substancial da segunda extremidade (200), e a chapa metálica base (5) compreende pelo menos uma tira lateral de suporte (20) capaz de formar uma ou mais estruturas de suporte do compartimento compressor (10).
Patent BR-PI0805390-A2 (BR)
Title: motocicleta
Inventor: SUSAKI TOMOSHIGE
IPC: B62K11/06
Filed: 2008-12-23
Abstract: MOTOCICLETA. Uma motocicleta inclui: um quadro principal que tem uma parte de extensão para cima e para baixo se estendendo em uma direção para cima e para baixo do veículo em um centro de largura do veículo; um par de chapas laterais dispostas separadas à direita e esquerda da parte de extensão para cima e para baixo; e um cano de suporte, que é fixo na parte de extensão para cima e para baixo, estende-se em uma direção de largura de veículo, e em cujas duas extremidades são fixadas as chapas laterais.
Patent BR-PI0805724-A2 (BR)
Title: instrumento ou ferramenta para leitura de angulos
Inventor: DA SILVA ANTONIO RAIMUNDO
IPC: G01B5/24
Filed: 2008-12-11
Abstract: A presente invenção tem por objetivo, em relação ao estado da técnica, usar o plano do horizonte local e a força gravitacional da terra, para captar em unidade de medida, a leitura em graus dos ângulos verticais, o mecanismo deste instrumento, de (1 a 7) usa como principio o plano do horizonte local através do liquido, que determina o nível, de (8 a 11) usa a força gravitacional da terra através do pendulo com ponteiro, que determina o prumo, sobre a escala fracionada trezentos e sessenta graus, e de (12 a 15) usa o pendulo numa escala semicircular fracionada em cento e oitenta graus, de tal maneira que o nível do liquido, ou o prumo do pendulo, é ponto zero para leitura dos ângulos de inclinação em aclive e declive.
Patent BR-PI0806956-A2 (BR)
Inventor: DOMINGO ALAIN
IPC: B60C9/18
Filed: 2008-02-05
Abstract: A tire comprising at least two working layers and at least one layer of circumferential reinforcing elements positioned radially between two working crown layers. At least one layer of circumferential reinforcing elements has an axial width greater than 0.5×S, and is made up of two parts separated axially from one another, and, axially between the two parts of the layer of circumferential reinforcing elements, two working crown layers are coupled over an axial width greater than 0.035×S.
Patent BR-PI0900770-A2 (BR)
Title: caixa para medidores de energia elétrica
Inventor: DE CARVALHO ALEXANDRE FERREIRA
IPC: G01R1/04
Filed: 2009-04-13
Abstract: CAIXA PARA MEDIDORES DE ENERGIA ELETRICA A presente patente de invenção refere-se a uma caixa para medidores de energia elétrica, particularmente para ser usada em locais externos de entrada de energia elétrica, sendo a caixa (1) dotada de um corpo (3) paralelepipédico oco, comuma face aberta e uma tampa (2) para fechar dita face aberta, sendo a tampa (2) encaixável internamente à face aberta do corpo (3); e o corpo (3) dotado de um estreitamento interno (34) formando um degrau (9) de batente à entrada da tampa (2).
Patent BR-PI0902176-A2 (BR)
Title: mouse com teclado acoplado
Inventor: NETO MARIO REINAUX PAES BARRETO
IPC: G06F3/02
Filed: 2009-06-18
Abstract: MOUSE COM TECLADO ACOPLADO. Refere-se o presente invento a um inédito e funcional mouse de comando para computadores, notebooks, máquinas e similares, com teclado acoplado. Possuindo um botão direito, um esquerdo, um scroll, um teclado alfanumérico e todas as teclas de um teclado convencional. Possuindo também um apoio para auxiliar o usuário a digitar, podendo ser fabricado em diversos formatos e tamanhos.
Patent BR-PI0903409-A2 (BR)
Title: garra de saÍda de forÇa de contato fixo com proteÇço acrÍlica
Inventor: CECCON FRANCISCO EDUARDO
IPC: H01H1/36
Filed: 2009-09-02
Abstract: GARRA DE SAÍDA DE FORÇA DE CONTATO FIXO COM PROTEÇçO ACRÍLICA . Com proteçáo acrílica, de uso em painéis de distribuição e centros de controle de motores (CeM), compreendendo carcaça (1), plataforma (2), terminais de cobre (3), fases (4) identificadas por etiquetas adesivas (5) e películas termo-contráteis (6), recebendo o conjunto uma caixa de proteção (7) que conforma um corpo basicamente paralelepipédico, desvios laterais (8), divisórias (9), vãos arqueados (10), rampa (11), parafuso imperdível (12), tampa de base (13), furações (14), sendo que os terminais de cobre (3) apresentam furos vazados menor (15) e maior (16), sendo previstos, também, na carcaça (1), furos rosqueados (17) presentes em bordas semi-arredondadas (18).
Patent BR-PI0907945-A2 (BR)
Inventor: HEEN
IPC: H04W4/90
Filed: 2009-02-19
Abstract: A method and a system for producing an updated status of users, associated with an MSISDN number in a mobile network, who are staying in a specific geographical area abroad, where it is desirable to be able to send information and warn of an undesirable event by sending a message to persons concerned.
Patent BR-PI1005219-A2 (BR)
Title: verificaÇço humana por teste de turning péblico visual contextualmente icânico
Inventor: SNELLING AVID
IPC: G06F21/00
Filed: 2010-12-21
Abstract: VERIFICAÇçO HUMANA POR TESTE DE TURING PéBLICO VISUAL CONTEXTUALMENTE ICâNICO. Há o fornecimento de um sistema e método para verificação humana através de um teste de Turing público visual contextualmente icônico. Há o fornecimento de um método compreendendo receber uma solicitação para verificar se um cliente é controlado por um humano, selecionando, por critérios contextuais, uma pluralidade de imagens, cada uma tendo uma ou mais tags associadas a partir de um banco de dados, gerando uma questão desafio e um conjunto de respostas correspondente com base nas tags associadas de um subconjunto da pluralidade de imagens, apresentando a pluralidade de imagens e a questão desafio ao cliente, recebendo uma proposta para a questão desafio do cliente, e respondendo ao pedido, verificando se a proposta está contida no conjuntode respostas para determinar se o cliente é controlado por um humano. Os critérios contextuais podem incluir a matéria, marca, ou público pretendido de um provedor de conteúdo enviando a solicitação, facilitando assim as respostas humanas enquanto dissuadem sistemas automatizados.
Patent BR-PI1101241-A2 (BR)
Title: sistema de molha contÍnua aplicado em mÁquinas offset
Inventor: DE CARVALHO MAURICIO LOPES
IPC: B41F7/40
Filed: 2011-03-04
Abstract: SISTEMA DE MOLHA CONTÍNUA APLICADO EM MÁQUINAS OFFSET - Compreendido de rolos interligados, sendo constituído pelo rolo molhador de chapa (5), rolo bailarinp (4), rolo transferidor (3), rolo dosador (2) e rolo da banheira d'água (1). O rolo dosador é revestido de borracha, cilíndrico e apoiado pelas extremidades nos mancais (8) que por sua vez é apoiado nos laterais do conjunto (10) que são parafusados nas laterais da máquina. O rolo da banheira (1) é revestido de rsina, é cilíndrico, é apoiado pelas extremidades nos mancais (7) e é apoiado nos suportes laterais do conjunto (10) parafusados nas laterais da máquina e tem a finalidade de captar água da banheira 912) para todo o sistema. O rolo tranferidor (3) é revestido de borracha, é cilíndrico, é apoiado pelas extremidades nos mancais (9) que por sua vez é apoiado nos laterais do conjunto (10) parafusados nas laterais da máquina, e tem como finalidade, transferir a água do rolo da banheira (1) para o rolo bailarino (4). O rolo bailarino (4) também é revestido de resina, responsável pela distribuição da água de maneira uniforme entre o rolo transferidor (3) e o rolo de chapa. O rolo de chapa (5) é também revestido de borracha que tem a finalidade de molhar a chapa de impressão, é cilíndrico e é apoiado pelas extremidades nos mancais originais da máquina. O mancal do rolo de chapa (5) é responsável pela pressão entre o rolo de chapa (5), o rolo bailarino (4) e o cilindro da chapa da máquina. os mancais (9) do rolo transferidor (3) são responsáveis pela pressão do rolo transferidor (30 entre o rolo da banheira (1) e o bailarino (4). O sistema de catraca (11) do rolo bailarino (4) permite que todo o conjunto funcione apensas no sentido de operação da máquina, evitando que a água suba para a rolaria, caso a máquina seja acionada no sentido contrário de operação.