baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102011002720-A1 (DE)
Title: Kathodenzusammensetzung
Inventor: WEGNER MARCUS
IPC: H01M4/1397
Filed: 2011-01-14
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Kathodenzusammensetzung für eine Alkali-Schwefel-Zelle, insbesondere Lithium-Schwefel-Zelle. Um die Zyklenbeständigkeit zu verbessern umfasst die Kathodenzusammensetzung neben elementarem Schwefel (1) mindestens ein, kovalent und/oder ionisch gebundenen Schwefel aufweisendes Material (2), beispielsweise einen Schwefel-Kompositwerkstoff, ein schwefelhaltiges Polymere, ein Metallsulfid oder ein Nichtmetallsulfid. Darüber hinaus betrifft die vorliegende Erfindung ein Herstellungsverfahren für eine Kathode für eine Alkali-Schwefel-Zelle sowie eine entsprechende Kathode und Alkali-Schwefel-Zelle.
Patent DE-102011002875-A1 (DE)
Title: Ladewagen
IPC: A01D90/14
Filed: 2011-01-19
Abstract: In einem Ladewagen (L) für Erntegut, mit einer über Tasträder (13) auf dem Untergrund abgestützten, Erntegut aufnehmenden und einem in einem Ladewagen-Chassis (3) angeordneten Förderaggregat (19, 20) liefernden Pick-Up (6, 7), die um eine quer zur Fahrtrichtung (F) liegende Achse (8) durch einen Drehantrieb (10) drehbar ist, und mit einer zwischen der Pick-Up (6, 7) und dem Ladewagen-Chassis (3) vorgesehenen, die Pick-Up (6, 7) quer zur und in Fahrtrichtung (F) relativ zum Förderaggregat fixierenden, zumindest Höhenverlagerungen der Pick-Up relativ zum Förderaggregat zulassenden Aufhängung (A) ist die Pick-Up (6, 7) bei ihrer axialen Längsmitte in der Aufhängung (A) relativ zum Ladewagen-Chassis (3) kippbar gelagert, und weist die kippbare Pick-Up (6, 7) einen relativ zum Ladewagen-Chassis (3) mit der Pick-Up (6) bewegbaren, autarken Drehantrieb (10) auf.
Patent DE-102011012143-A1 (DE)
Title: Fiber-reinforced plastic laminate used for panel of vehicle, has fiber-reinforced plastic substrate and two-layered coating material containing aggregate material including short fiber and filler
Inventor: BECKER WOLFGANG DR ING
IPC: B29C45/14
Filed: 2011-02-24
Abstract: A fiber-reinforced plastic laminate has fiber-reinforced plastic substrate and coating material containing aggregate material including short fiber and filler. The coating material is two-layered structure having layer (a) and layer (b) sequentially provided on substrate. An independent claim is included for manufacture of fiber-reinforced plastic laminate.
Patent DE-102011013883-A1 (DE)
Title: Gleitlagerverbundwerkstoff
Inventor: PUCHER KLAUS
IPC: F16C33/12
Filed: 2011-03-04
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Gleitlagerverbundwerkstoff (2) mit einer Trägerschicht (4), insbesondere aus Stahl, mit einer darauf aufgebrachten Lagermetallschicht (6) aus einem Lagermaterial auf Basis einer Kupfer-Zinn- oder Kupfer-Zink-Legierung mit einer Dicke von wenigstens 100 μm, mit einer Zwischenschicht (8), und mit einer unmittelbar auf der Zwischenschicht (8) durch physikalische Gasphasenabscheidung (PVD) gebildeten zinnhaltigen Laufschicht (10), wobei das Lagermaterial von einer Kupfer-Zinn- oder Kupfer-Zink-Legierung mit höchstens 6 Gew.-% Zinn oder höchstens 25 Gew.-% Zink gebildet ist, und wobei die Zwischenschicht (8) durch physikalische Gasphasenabscheidung (PVD) von CuNi(3–20)Sn(3–10), gegebenenfalls mit weiteren Bestandteilen, gebildet ist und eine Dicke von 1–10 μm aufweist.
Patent DE-102011014162-A1 (DE)
Title: Bearbeitung einer eingebetteten Metallschicht und Bauelement mit einer eingebetteten Metallschicht
Inventor: INGWERSEN JAN DR
IPC: B23K26/00
Filed: 2011-03-16
Abstract: Ein Verfahren zur Bearbeitung einer Metallschicht (1), die in einem Träger (2) eingebettet ist, umfasst den Schritt Erhitzung der Metallschicht (1) derart, dass die Metallschicht (1) in einem Teilbereich in mindestens einen Isolatorabschnitt (3) umgewandelt wird. Die Metallschicht (1) wird vorzugsweise durch Laserstrahlung (4) lokal erhitzt. Es wird auch ein Bauelement (10, 11, 12, 13) beschrieben, das mit dem Verfahren hergestellt ist und z. B. einen elektrostatischen Clamp, eine Antriebseinrichtung, die zur Bewegung eines Werkstücks unter der Wirkung elektrischer Felder eingerichtet ist, ein Widerstandselement oder eine Anzeigeeinrichtung umfasst.
Patent DE-102011015009-A1 (DE)
Title: Flow guiding device for arranging in rear area of vehicle, has flow-guiding unit moved against vehicle body between retracted starting position and extended end position
Inventor: HUEHNERGARTH JAN
IPC: B62D35/00
Filed: 2011-03-25
Abstract: The flow guiding device (10) has a flow-guiding unit (12) that is provided with two guide elements (12.1,12.2). The flow-guiding unit is moved against a vehicle body (14) between a retracted starting position (16.1) and an extended end position. The guiding elements of the flow-guiding unit are adjusted in different positions independently. The flow-guiding unit is moved translatory along a vehicle vertical axis and the guide elements are moved around a vehicle transverse axis (18) in a rotary manner against the vehicle body.
Patent DE-102011017027-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung von aromatischen und heteroaromatischen Aminen
Inventor: REETZ MANFRED T
IPC: C07C209/10
Filed: 2011-04-14
Abstract: Es wird ein Verfahren zur Herstellung von aromatischen und heteroaromatischen Aminen der allgemeinen Formel I beansprucht Ar-NR1R2 (I)worin Ar für einen substituierten oder unsubstituierten Aryl-, Heteroaryl-, Arylalkyl-, Heteroarylalkyl-Rest steht, R1 und R2 gleich oder verschieden sein können und für H, eine Kohlenwasserstoffgruppe, wie eine gesättigte oder ungesättigte, verzweigte oder lineare Alkylgruppe, Alkenylgruppe, Alkinylgruppe, Arylgruppe, die geeignete Substituenten, auch Heteroatomsubstituenten, haben kann, eine Heteroatom-enthaltende Kohlenwasserstoffgruppe, die geeignete Substituenten haben kann, stehen und die Reste R1 und R2 einen Ring bilden können, der 4- bis 20-gliedrig, gesättigt oder ungesättigt, alicyclisch oder heteroalicyclisch sein kann und geeignete Substituenten aufweisen kann, in welchem eine aromatische Verbindung mit der allgemeinen Formel II Ar-X(II)worin Ar wie oben definiert ist und X für F, Cl, Br, I oder OSO2R3, in der R3 für eine Kohlenwasserstoffgruppe, wie eine gesättigte oder ungesättigte, verzweigte oder lineare Alkylgruppe, Alkenylgruppe, Alkinylgruppe, Arylgruppe, die geeignete Substituenten, auch Heteroatomsubstituenten, haben kann, steht, in Gegenwart eines Katalysators mit einem Amin der allgemeinen Formel III H-NR1R2 (III)worin R1 und R2 wie oben definiert sind, und einer Base umgesetzt werden, das dadurch gekennzeichnet ist, dass der Katalysator ausgewählt ist aus Übergangsmetallkomplexen, die einen oder mehrere Liganden mit der allgemeine Formel IVin der R3, R4, R5 und R6 gleich oder verschieden sein können und für H, einen linearen oder verzweigten C1-C6-Alkylrest stehen, der ggf. substituiert sein kann, oder R3 und R4 und/oder R5 und R6 unter Bildung eines Ringes miteinander verbunden sind, Y für Halogen oder einen Rest -OR7, worin R7 für H oder eine lineare oder verzweigte C1-C6-Alkylkette, die ggf. substituiert sein kann, oder einen Arylrest, der ggf. substituiert sein kann, steht, aufweisen.
Patent DE-102011075846-A1 (DE)
Title: Device for monitoring of charging device for e.g. lithium ion battery of electric vehicle, has control device supplying microprocessor with power supply voltage and resetting microprocessor when integrity of microprocessor is not ensured
Inventor: MITTAG ANDREAS
IPC: B60L11/18
Filed: 2011-05-13
Abstract: The device has a microprocessor (11) connected to a digital signal processor (13) to check operating parameters that are detected by the signal processor. The microprocessor deactivates switching arrangements of a battery charging device (10) when integrity of the signal processor is not ensured or the detected operational parameters lie outside a reference value range. A control device (12) is connected with the microprocessor to supply the microprocessor with power supply voltage. The control device resets the microprocessor when integrity of the microprocessor is not ensured. The operating parameter is selected from a group consisting of temperature of the battery charging device, electrical input voltage, electrical output voltage and efficiency of an electrical power network. Independent claims are also included for the following: (1) a battery charging device (2) a method for monitoring a battery charging device.
Patent DE-102011078978-A1 (DE)
Title: Adjustment device for friction clutch i.e. dual clutch, of motor car, has speed-dependent locking element increasing contact pressure applied from pressing element on ramp ring with rising rotation speed of pressing element and/or ramp ring
Inventor: KOTLJAROW VALERI
IPC: F16D13/75
Filed: 2011-07-11
Abstract: The device (12) has a ramp ring (18) i.e. adjusting ring, guided at a counter-ramp for sensing and/or adjusting a lock-conditional incorrect spacing between a counter plate and a pressing plate behind for pressing a clutch disk between the plates. A pressing element is gripped at the ramp ring for locking the ramp ring and/or an operating element i.e. lever spring (16), for moving the pressing plate. A speed-dependent locking element (20) increases contact pressure applied from the pressing element on the ramp ring with rising rotation speed of the pressing element and/or the ramp ring.
Patent DE-102011082318-A1 (DE)
Title: Braking system for motor vehicle, has master brake cylinder with master brake cylinder chamber and main piston, which is displaced by actuating movable brake actuating element in master brake cylinder chamber
Inventor: BILLER HARALD
IPC: B60T13/128
Filed: 2011-09-08
Abstract: The braking system (2) has a master brake cylinder (8) with a master brake cylinder chamber (32) and a main piston (26), which is displaced by actuating a movable brake actuating element (20) in the master brake cylinder chamber. An additional pressure generation apparatus (140) is provided, through which additional pressure is established hydraulically by a mechanical actuation in brake circuits (I,II). A normally open valve (130) is inserted in a hydraulic line (124), which connects hydraulically the master brake cylinder chamber and an intermediate space (106).
Patent DE-102011083242-A1 (DE)
Title: Verdeckte Lagerung für einen gegen einen Rahmen schwenkbaren Flügel eines Fensters
Inventor: OELTJEBRUNS HENNING
IPC: E05D15/52
Filed: 2011-09-22
Abstract: Bei einer verdeckten Lagerung für einen gegen einen Rahmen (1) schwenkbaren Flügel (2) eines Fensters sind Steuerlenker (9, 13) einer oberen und unteren Lagerbaugruppe (3, 4) unterschiedlich lang gestaltet. Hierdurch wird der Flügel (2) bei der Bewegung in die Drehöffnungsstellung von den Lagerbaugruppen (3, 4) unterschiedlich ausgelenkt und in seiner Ebene gekippt. Durch eine geeignete Wahl der Längen der Steuerlenker (9, 13) lässt sich die Neigung des Flügels (2) durch die Schwerkraft gering halten.
Patent DE-102011086728-A1 (DE)
Title: Hörvorrichtung mit einer Einrichtung zum Verringern eines Mikrofonrauschens und Verfahren zum Verringern eines Mikrofonrauschens
Inventor: PILGRIM THOMAS
IPC: H04R3/00
Filed: 2011-11-21
Abstract: Eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, bei einer Hörvorrichtung ein Eingangssignal mit einem geringen Mikrofonrauschen bereitzustellen. Bei dem erfindungsgemäßen Verfahren wird das Mikrofonrauschen in einem Eingangssignal (x) einer Hörvorrichtung (10) verringert, indem das Eingangssignal (x) mittels eines Wiener-Filters (26) gefiltert wird, falls eine zu dem Eingangssignal (x) ermittelte Rauschleistung (NPSD) kleiner als ein vorbestimmter Grenzwert ist. Das Wiener-Filter (26) wird aber deaktiviert, falls die Rauschleistung (NPSD) größer als der Grenzwert oder gleich dem Grenzwert ist.
Patent DE-102011087758-A1 (DE)
Title: Handle support for use in handle of door of e.g. baking oven, has front-sided support surface for contacting handle rod, where cross-sectional contour of support surface has front-sided projecting end and front-sided non-projecting end
Inventor: BERR ANDREAS
IPC: E05B1/00
Filed: 2011-12-05
Abstract: The support (12) has a front-sided support surface (14) for contacting a handle rod (13), where a cross-sectional contour (Q) of the support surface has a front-sided projecting end (S1) and a front-sided non-projecting end (S2). A continuous through hole guides a screw and extends between the support surface and a rear-sided support surface. The support surfaces are designed as covering surfaces. The projecting stays perpendicular to a longitudinal axis (L) of the through hole, and the non-projecting end stays parallel to a rotational axis, where the support is made from plastic. An independent claim is also included for a door handle.
Patent DE-102011103387-A1 (DE)
Title: Vormontiertes Gehäuse und Verfahren zum Vormontieren
Inventor: KRUSCHE RAJKO
IPC: F04B1/30
Filed: 2011-06-04
Abstract: Offenbart ist ein vormontiertes Gehäuse einer hydraulischen Baugruppe, wobei im Gehäuse ein Ventileinsatz über eine Dichtanordnung abgedichtet und lagefixiert ist.
Patent DE-102011104256-A1 (DE)
Title: Bend angle sensor for driver assistance system of motor car formed for drawing trailer with drawbar, has computing unit comparing image features with current image to determine bend angle, where features are stored in calibration phase
Inventor: REINHOLD JESSICA
IPC: B60R1/00
Filed: 2011-06-15
Abstract: The sensor has a camera (13) for detecting images, and a computing unit (16) determining an instantaneous position of a drawbar (14) based on determined bend angle. The computing unit processes the images in a calibration phase to extract drawbar characterizing image features and to extract the image features characterizing in a driving mode from a current image. The image features are compared with the current image to determine the bend angle, where the image features are stored in the calibration phase. The computing unit extracts the image features based amount of pixels. An independent claim is also included for a method for determining an angle between a motor car and a trailer with a drawbar.
Patent DE-102011107773-A1 (DE)
Title: Übertragungsvorrichtung für ein Schienenfahrzeug
Inventor: SURM MICHAEL
IPC: B61L23/00
Filed: 2011-07-15
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Übertragungsvorrichtung für ein Schienenfahrzeug (10) zur Übertragung von Signalen zwischen einer streckenseitigen Signalvorrichtung (28) und dem Schienenfahrzeug (10), mit einer fahrzeugseitigen Antennenvorrichtung (34), die zumindest im Betrieb mit einem Schienenfahrzeugsgrundkörper (16) mechanisch gekoppelt ist, zumindest eine erste Antenneneinheit (36.1), welche zur Herstellung der Übertragung mit einer streckenseitigen Signalvorrichtung (28) gemäß einem ersten streckenseitigen Übertragungssystem vorgesehen ist, und zumindest eine zweite Antenneneinheit (36.2, 36.3) umfasst, welche zur Herstellung der Übertragung mit einer streckenseitigen Signalvorrichtung gemäß einem zweiten streckenseitigen Übertragungssystem vorgesehen ist. Um eine gattungsgemäße Übertragungsvorrichtung bereitzustellen, durch welche ein Einbauvorschriften erfüllender Einbau von zumindest zwei Antenneneinheiten mit hoher Flexibilität und geringem Aufwand erreicht werden kann, wird vorgeschlagen, dass die Übertragungsvorrichtung eine Antriebseinheit (38) aufweist, die dazu vorgesehen ist, zumindest zu einem Wechsel zwischen den streckenseitigen Übertragungssystemen eine Bewegung zumindest einer der Antenneneinheiten (36.1, 36.2, 36.3) relativ zum Schienenfahrzeugsgrundkörper (16) zu bewirken.
Patent DE-102011108011-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zur Reinigung von Oberflächen mit gepulsten CO2-Schneepartikeln
Inventor: HENINGER ROLF
IPC: C01B32/55
Filed: 2011-07-19
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Erzeugung eines trockeneishaltigen Kohlendioxidstromes zur Reinigung von Oberflächen, umfassend die Schritte: Einführen von flüssigem Kohlendioxid in zumindest eine erste Kammer (1), so dass in der ersten Kammer (1) ein trockeneishaltiges Kohlendioxidfluid mit einem vordefinierbaren Druck entsteht, und Öffnen der ersten Kammer (1) nach Erreichen des vordefinierbaren Druckes zu einem die erste Kammer (1) umgebenden Außenraum (A) hin. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass das trockeneishaltige Kohlendioxidfluid beim Öffnen der ersten Kammer (1) lediglich durch die Druckdifferenz zwischen dem besagten vordefinierbaren Druck und dem im Außenraum (A) herrschenden Außendruck in den Außenraum (A) beschleunigt wird. Weiterhin betrifft die Erfindung eine Vorrichtung zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens.
Patent DE-102011108131-A1 (DE)
Title: Shoe for ladies, has primary hinge which connects center portion of with rear, in which heel portion faces portion of shoe, and secondary hinge connects center portion with front, in which heel portion faces away from portion of shoe
Inventor: THOMAS JOERG
IPC: A43B21/00
Filed: 2011-07-20
Abstract: The shoe has a heel portion (1), on which exchangeable hooks (2,3) of different heights are attachable. A primary hinge (4) and a secondary hinge (5) are arranged in the region of foot bed of the shoe. Each of the hinges is locked in two different positions. The primary hinge connects center portion of shoe with rear, in which the heel portion faces towards the portion of shoe. The secondary hinge connects the center portion of shoe with front, in which the heel portion faces away from the portion of shoe.
Patent DE-102011108872-A1 (DE)
Title: Heat exchanger of internal combustion engine, has flattened housing partitioned into a pair of two inner space regions whose thermal resistance of thermal contact with heat transfer surface is different
Inventor: RESCH ANDREAS
IPC: F01N1/16
Filed: 2011-07-28
Abstract: The heat exchanger (10) has tubular, flattened housing (4) whose inner space is partitioned into a pair of two inner space regions (1,2) by partition walls (21). A heat transfer surface (3) is formed at one of flattened surfaces of the housing for attachment of a thermoelectric generator, above inner space region (1). The thermal resistance of thermal contact of housing at the inner space region (2) with the heat transfer surface is greater than that of the thermal contact of housing at the inner space region (1).
Patent DE-102011109582-A1 (DE)
Title: Method of transporting commodity e.g. plastic granules using container e.g. plastic coated fabric sack, involves producing low pressure in container with commodity so that flexible wall is pressed against commodity by external pressure
Inventor: BEREUTER REINHARD
IPC: B65B1/04
Filed: 2011-08-06
Abstract: The method involves introducing the commodity into the containers (6,20) which are provided with a flexible wall (10). The containers are loaded on a transport vehicle (16) and transported. The low pressure is produced in the container with the commodity, so that the flexible wall is pressed against the commodity by the external pressure and the commodity is pressed together with the flexible wall. An independent claim is included for container.
Patent DE-102011109833-A1 (DE)
Title: Device for forming rotatable standing area on surf board utilized for e.g. kite surfing, has foot straps provided in pivot point on standing area of surf board in defined position by rotation of straps
Inventor: SCHWANITZ JOHANNES
IPC: B63B35/79
Filed: 2011-08-09
Abstract: The device has foot straps (2) provided in a pivot point (3) on a standing area (4) of a surf board (1) in a defined position by rotation of the straps, where the foot straps are arranged at both left and right sides of the board. The standing area comprises a stiff or flexible surface, where the standing area is arranged on the board in a form-fit manner. The standing area is formed as a rotatable part so that flexible positioning of the straps is enabled. The storage variants of the area are executed as turntables or linear or non-linear rail to allow different storage types and positions.
Patent DE-102011112206-A1 (DE)
Title: Überbrückung einer Bodenaussparung
Inventor: RISCHKE MANFRED
IPC: B66F7/28
Filed: 2011-09-02
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur bedarfsweisen Überbrücken einer Bodenaussparung zwischen benachbarten Bereichen zweier einen Abstand voneinander aufweisender Fahrschienen einer Hebebühne, die in Bodenvertiefungen eines Werkplatzes absenkbar sind, wobei die Bodenaussparung im abgesenkten Zustand der Hebebühne zur Aufnahme einer zwischen den beiden benachbarten Enden der Fahrschienen erstreckenden Einrichtung vorgesehen ist. Erfindungsgemäß verfügt die Vorrichtung über eine Platte, die innerhalb der Bodenaussparung derart beweglich angeordnet ist, dass sie bei einer Absenkung der Hebebühne durch die mit den Fahrschienen gekoppelte Einrichtung aus einer ersten Stellung, in der sie die Bodenaussparung verdeckend überbrückt, in eine zweite Stellung gedrückt wird, in der die Bodenaussparung zur Aufnahme der Einrichtung freigegeben ist.
Patent DE-102011114665-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung eines optoelektronischen Nitrid-Verbindungshalbleiter-Bauelements
Inventor: STAUS PETER DR
IPC: H01L33/32
Filed: 2011-09-30
Abstract: Es wird ein Verfahren zur Herstellung eines optoelektronischen Nitrid-Verbindungshalbleiter-Bauelements angegeben, bei dem eine Pufferschicht (2) aus einem Aluminium enthaltenden Nitrid-Verbindungshalbleiter auf die Siliziumoberfläche eines Aufwachssubstrats (1) aufgewachsen wird. Nachfolgend werden eine Verspannungsschichtstruktur (11) zur Erzeugung einer kompressiven Spannung und eine funktionelle Halbleiterschichtenfolge (12), welche eine aktive Schicht (9) aufweist, aufgewachsen. Die Verspannungsschichtstruktur (11) umfasst eine erste GaN-Halbleiterschicht (4) und eine zweite GaN-Halbleiterschicht (7), wobei in die erste GaN-Halbleiterschicht (4) eine Maskierungsschicht (5) eingebettet ist, zwischen der ersten GaN-Halbleiterschicht (4) und der zweiten GaN-Halbleiterschicht (7) eine Al(Ga)N-Zwischenschicht (6) zur Erzeugung einer kompressiven Spannung angeordnet ist, und die Verspannungsschichtstruktur (11) keine weiteren Al(Ga)N-Zwischenschichten (6) enthält.
Patent DE-102011115663-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zur Bevorratung und vollautomatischen Ausgabe einer Vielzahl von Produkten
Inventor: WOLTER MICHAEL
IPC: B65G1/137
Filed: 2011-09-28
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Bevorratung und vollautomatischen Ausgabe einer Vielzahl von unterschiedlichen Produkten (31, 32) mit im Wesentlichen quaderförmiger Geometrie umfassend wenigstens ein fest installiertes Lagerregal (2, 3) zur Bevorratung der Vielzahl von Produkten (31, 32), wenigstens eine Auswahlstation (16) zur Auswahl eines von der Vorrichtung an einer Produktausgabestelle (15) auszugebenden Produkts (31, 32), wenigstens eine relativ zu dem wenigstens einen Lagerregal (2, 3) bewegbare Handhabungsvorrichtung (8) zur Entnahme eines ausgewählten Produkts (31, 32) aus dem wenigstens einen Lagerregal (2, 3) und zum Transport des betreffenden Produkts (31, 32) zu einer Produktausgabestelle (15) und wenigstens eine computergestützte Steuerungseinheit zum Steuern der Vorrichtung und ihrer Bestandteile. Dabei ist vorgesehen, dass in dem wenigstens einen Lagerregal (2, 3) für jedes Produkt (31, 32) ein separates, zu einer Frontseite (F2, F3) des Lagerregals (2, 3) hin offenes Fach (27) vorgesehen ist und dass die Handhabungsvorrichtung (8) wenigstens eine Ablagefläche (A, C) für ein darauf zu transportierendes Produkt (31, 32) und einen bewegbaren Manipulator (25, 26) aufweist. Der Manipulator (25) ist mit einem flach ausgestalteten freien Ende oberhalb eines in einem Fach (27) befindlichen Produkts (31, 32) in das betreffende Fach (27) hineinfahrbar, darin absenkbar und unter gleichzeitiger Druckbeaufschlagung des Produkts (31, 32) von oben gemeinsam mit diesem wieder aus dem Fach (27) ausfahrbar, so dass das Produkt (31, 32) auf eine unmittelbar vor dem Fach (27) positionierte Ablagefläche (A, C) der Handhabungsvorrichtung (8) gezogen werden kann.