baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-10216845-A1 (DE)
Title: Lock e.g. tailgate lock for motor vehicle, has clutches for coupling electric motor with respective components of lock mechanism, when it is rotated in clockwise and anti-clockwise directions
Inventor: BOECKER FRANZ
IPC: E05B65/12
Filed: 2002-04-16
Abstract: The clutches (18,19) couple the bi-directional electric drive motor (14) with gear drive (20,22), rotary catch (24), gear wheel segment (30) and cam (40), latching lever (28), rotary catch of lock mechanism respectively, when the motor is rotated in clockwise and anti-clockwise directions, for opening and closing.
Patent DE-10219611-A1 (DE)
Title: Roll changer for paper roll in machine frame with adhesive applicator with old roll positioned in adhesive application position above rotational axis of new paper roll
Inventor: LEHRIEDER ERWIN
IPC: B65H19/18
Filed: 2002-05-02
Abstract: An old and a replacement roll (06) are each supported by a pair of pivoted arms (02,A,02,B) with facing ends (04,A,04,B). One arm pair is positioned in a first roll-off position (11) to roll off the replacement paper roll, and is pivoted into a second adhesive position (09), above a rotary axis (33) of the new roll, to roll off the used roll. The relative distance between the pivot axis (05) of the arm pairs is smaller than twice the diameter of a new roll.
Patent DE-10225003-A1 (DE)
Title: A safety valve for pressurized gas containers, has a two-part housing screwed to the container containing a disc shaped actuator with cut-outs to open or close outlet passages
Inventor: BRUENJES AREND
IPC: F16K11/074
Filed: 2002-06-06
Abstract: The housing has a cylindrical upper part (14) in gas tight connection to a lower part screwed to the gas vessel outlet, and a disc (18) rotating about the common axis by an electromagnet (30) against a spring (28) to open or close various openings (38,40,42,44,46,48).
Patent DE-10228661-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Betreiben einer direkteinspritzenden Brennkraftmaschine
Inventor: GUENTHER JOSEF
IPC: F01N7/00
Filed: 2002-06-27
Abstract: Es wird ein Verfahren zum Betreiben einer direkteinspritzenden Brennkraftmaschine (1) mit einer in einer Abgasleitung (3) angeordneten katalytisch wirksamen Abgasreinigungseinrichtung (4) vorgeschlagen, bei welchem in einem Expansionstakt eine Nacheinspritzung von Kraftstoff vorgenommen wird, wenn eine Temperatur T¶A¶ der Abgasreinigungseinrichtung (4) einen vorgebbaren Grenzwert T¶G¶ unterschreitet. DOLLAR A Erfindungsgemäß wird die Menge des je Zeiteinheit nacheingespritzten Kraftstoffes in Abhängigkeit von der Temperatur T¶A¶ der Abgasreinigungseinrichtung (4) und der Änderungsgeschwindigkeit dT¶A¶/dt der Temperatur der Abgasreinigungseinrichtung (4) eingestellt. DOLLAR A Anwendung in Kraftfahrzeugen.
Patent DE-10230415-A1 (DE)
Title: Färbemittel
Inventor: HOEFFKES HORST
IPC: A61K8/60
Filed: 2002-07-06
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft Formkörper zum Färben keratinischer Fasern, die mindestens ein Oxidationsfarbstoff-Vorprodukt vom Kupplertyp enthalten und frei sind von Oxidationsfarbstoff-Vorprodukten vom Entwicklertyp, die Verwendung dieser Mittel zur Herstellung von Haarfärbezubereitungen sowie ein Verfahren zum Färben keratinischer Fasern mit diesen Formkörpern und ein Kit zur Verwendung in diesem Verfahren.
Patent DE-10233193-A1 (DE)
Title: Homogeneous, halogen-free, spherical silica-containing mixed oxide particles useful as refractive index modifiers, are obtained from halogen-free siloxanes and non-silicon organometallic compounds
Inventor: KONYA YOSHIHARU
IPC: C01G23/00
Filed: 2002-07-22
Abstract: Halogen-free spherical silica-containing mixed oxides have a particle size of 10 nm-3 micro m and contain 0.5-99 wt.% non-silica metal oxides. An Independent claim is included for the production of the mixed oxide particles that comprises simultaneous atomization and flame combustion of a halogen-free siloxane and a non-silicon organometallic compound..
Patent DE-10233204-A1 (DE)
Title: Hip joint prosthesis consists of shaft inserted into proximal femur, cap as socket-head, air inlets and outlets and vacuum system connections
Inventor: KRANZ CURT
IPC: A61F2/36
Filed: 2002-07-17
Abstract: The shaft (30) inserted into the proximal femur (1), and the replacement socket-head in the form of a cap (50) have air inlets and outlets (57) which can be connected to a vacuum system. The shaft has a continuous inner hole with further openings at the tip.
Patent DE-10240415-A1 (DE)
Title: Halbleiteranordnung, Verfahren zum Herstellen derselben, und Druckmaske
Inventor: KAGEYAMA SHIGEKI
IPC: H05K1/18
Filed: 2002-09-02
Abstract: Eine Halbleiteranordnung enthält ein mehrschichtiges Substrat, welches mit einem Hohlraum, einem in dem Hohlraum platzierten Halbleiterchip, mit Anschlußflächen versehene Leiterbahnen, einer aus einem Vergußmaterial ausgebildeten Abdeckung, welche den Halbleiterchip bedeckt und einen vorspringenden Teil aufweist, und Chips ausgestattet ist, welche mit einem Lot mit einem niedrigen Schmelzpunkt mit den Leiterbahnen verbunden sind. Der vorspringende Teil weist eine Höhe von der Oberfläche des Mehrschichtsubstrats auf, welche größer als die Dicke der Leiterschicht ist.
Patent DE-10242087-A1 (DE)
Title: Image processing device e.g. for entertainment electronics, has hardware optimized for vector computation and color mixing,
Inventor: FRANKE UWE
IPC: G06T15/00
Filed: 2002-09-11
Abstract: A device for image processing comprises a unit for providing image data , a computer unit for recognizing/detecting objects in the image data and a unit for further processing of the detection /recognition results. The computer unit for detecting/recognizing objects mainly consists of a graphics-processor (GPU or VPU), in particular with an assigned hardware-interface system.  An Independent claim is included for a method for image processing
Patent DE-10244523-A1 (DE)
Title: Getriebe und Verfahren zum Steuern eines Getriebes mit wenigstens einem Schaltelement
Inventor: EBENHOCH MICHAEL
IPC: F16D23/06
Filed: 2002-09-25
Abstract: Es wird ein Getriebe, insbesondere Automatgetriebe für ein Fahrzeug, mit wenigstens einem Schaltelement, welches wenigstens aus einer mit einer ersten Schaltelementhälfte kraftschlüssig in Wirkverbindung bringbaren zweiten Schaltelementhälfte gebildet ist, beschrieben. Die Schaltelementhälften sind mit nicht drehbaren und/oder drehbaren Getriebebauteilen verbindbar, wobei wenigstens zwischen der ersten Schaltelementhälfte und den damit verbindbaren Getriebebauteilen eine formschlüssige Kupplungseinrichtung vorgesehen ist. Die Kupplungseinrichtung ist zusätzlich mit einer Synchronisierung ausgeführt. Des weiteren ist ein Verfahren zum Steuern eines Getriebes mit wenigstens einem Schaltelement und zwei kraftschlüssig in Wirkverbindung bringbaren Schaltelementhälften beschrieben. Bei Vorliegen einer Anforderung zum Schließen des Schaltelementes wird die Kupplungseinrichtung über eine Synchronisierung synchronisiert, ein Formschluß der Kupplungseinrichtung geschlossen und die Schaltelementhälften des Schaltelementes kraftschlüssig verbunden.
Patent DE-10245222-A1 (DE)
Title: Synergistic herbicidal composition, especially for selective weed control in crops such as rice, containing phenylsulfonyl-urea derivative and another herbicide, e.g. picolinafen, tritosulfuron, mesotrione or sulcotrione
Inventor: KOTZIAN GEORG RUEDIGER
IPC: A01N47/36
Filed: 2002-09-27
Abstract: A synergistic herbicidal composition comprises an active agent combination of: (A) N-(2-(2-methoxyethoxy)-phenylsulfonyl)-N'-(4,6-dimethoxy-1,3,5-triazin -2-yl)-urea (I) or its salt; and a second herbicide (B), e.g. picolinafen, tritosulfuron, mesotrione or sulcotrione.
Patent DE-10247070-A1 (DE)
Inventor: BURGER GERHARD
IPC: D06F37/14
Filed: 2002-10-09
Abstract: The drum is rotatably mounted in a washing medium container, has a hollow cylindrical casing and two covering surfaces, an opening in the casing or one covering surface for receiving a wash and scoop ribs on the inside of the casing forming one-piece components of the casing and at least approximately parallel to the drum's axis. The scoop ribs have a trough-shaped surface contour that is closed on all sides as far as outlet openings.  The drum is rotatably mounted about a horizontal axis in a washing medium container, has a hollow cylindrical casing (1.1) and two covering surfaces, an opening in the casing or one covering surface for receiving a wash and scoop ribs (3) on the inside of the casing forming one-piece components of the casing and at least approximately parallel to the drum's axis. The scoop ribs have a trough-shaped surface contour that is closed on all sides as far as outlet openings. AN Independent claim is also included for the following:  (a)  a washing machine  (b)  and a method of manufacturing a washing machine drum.
Patent DE-10248526-A1 (DE)
Title: Borer fan for cuttings removal rotates during drilling to blow air in vicinity of bore and has blade-fitted abraders to uniformly de-bore borehole.
Inventor: SEIVERTH UDO
IPC: B23Q11/00
Filed: 2002-10-11
Abstract: As it rotates, the fan (BOHRVENTILATOR) sets up a steady flow of air in the direct vicinity of the bore with the aid of a number of fan blades. The same fan can be plugged onto borers of various diameter and the main body of the fan is fitted out with a number of abraders to de-burr the borehole during the fan operation. The main body of the fan is vee-shaped on one surface to ream out the hole for countersunk screwing, all in one pass.
Patent DE-10249877-A1 (DE)
Title: Injection molding technique for covering mould inserts, e.g. for plug attachment to cable, comprises placing the component in a mould, closing the mould and then filling it via a nozzle
Inventor: SCHUETTERLE SIEGFRIED
IPC: B29C45/06
Filed: 2002-10-25
Abstract: An injection molding process for covering a component placed in the mould, comprises surrounding the component with mould sections, closing the mould and keeping it closed by the application of pressure. A nozzle (10) is used to fill material into the mould, and activates the mould closure when in its work position on the mould (7). The pressure is applied to the mould shells (5,6) by advancing the nozzle. The insert is a cable (4), and a number of mould sections (15) are arranged around the cable. The sections are linked together, and the mould closure mechanism is operated by a knee lever. A vertically arranged rotating plate is used to carry out the process, which comprises placing the insert into the mould, injection molding and removal of the molding.
Patent DE-10251060-A1 (DE)
Title: Picture frame comprises transparent glass front and rear plates joined releasably by notching hinges or magnets and fitted with wall holder or stand foot.
Inventor: BRUNN DENNIS
IPC: A47G1/14
Filed: 2002-11-02
Abstract: The transparent front and rear plates (2 and 4) are made of glass and releasably joined (6,8) and have a holder (12) fixed to the rear plate on the frame side. Connection is by pin and recess type notching or again by magnets. The holder is for wall mounting or again serves as standing foot and arranged so the rear plate stands clear of the wall where mounted. The connections (6,8,10) can serve to hinge the front and rear plates to one another, possibly using a twist bolt for the connection.
Patent DE-10253714-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Verarbeiten von Datenpaketen in einem Datennetz mit Mobilitätsfunktion
Inventor: GRIMMINGER JOCHEN
IPC: H04L29/12
Filed: 2002-11-18
Abstract: Das erfindungsgemäße Verfahren dient zum Verarbeiten von Datenpaketen in einem Datennetz mit Mobilitätsfunktion. Ein Endgerät und eine Datenquelle verwenden hierbei ein erstes Netzwerkprotokoll, bei welchem dem Endgerät und der Datenquelle Adressen des ersten Netzwerkprotokolls, dargestellt in einem ersten Format, zugeordnet werden. Ferner wird im Datennetz ein zweites Netzwerkprotokoll verwendet, bei welchem den Rechnern im Datennetz Adressen eines zweiten Netzwerkprotokolls, dargestellt in einem zweiten Format, zugeordnet werden. Das Endgerät ist einem Heimatnetz zugeordnet und es erhält im Heimatnetz eine Heimatadresse des ersten Netzwerkprotokolls, dargestellt im ersten Format. Ferner erhält das Endgerät eine Zweitadresse des zweiten Netzwerkprotokolls, dargestellt im zweiten Format. Ein Datenpaket, umfassend als Quelladresse die Heimatadresse, dargestellt im ersten Format, und als Zieladresse die Adresse der Datenquelle, dargestellt im ersten Format, wird derart angepasst, dass das angepasste Datenpaket als Quelladresse die Zweitadresse, dargestellt im zweiten Format, und als Zieladresse die Adresse des Heimatrechners, dargestellt im zweiten Format, enthält sowie als weitere Adresse die Adresse der Datenquelle, dargestellt im zweiten Format.
Patent DE-10255129-A1 (DE)
Title: New polybenzoxazole precursors comprising dihydroxyaromatic azomethine repeat units useful in insulating coatings and positive photoresists
Inventor: UEDA MITSURU
IPC: G03F7/023
Filed: 2002-11-26
Abstract: Polybenzoxazole precursors comprising dihydroxyaromatic azomethine repeat units are new. Polybenzoxazole precursors comprising repeat units of formula (I) are new:  A1 = a tetravalent aromatic group in which each pair of bonds to N and OH is on adjacent C atoms of the same aromatic ring;  A2 = a divalent organic group;  n = 2-300. Independent claims are also included for:  (1) a process for producing the polybenzoxazole precursors;  (2) coating compositions comprising the polybenzoxazole precursors;  (3) production of a protective film by applying a coating composition as in (2) to a substrate and stoving it at 200-500  deg C;  (4) positive-type photosensitive resins comprising the polybenzoxazole precursors and photosensitive quinone diazides;  (5) production of a pattern by coating a substrate with a resin as in (4), illuminating the coating through a pattern mask, and developing the coating with a basic solution.
Patent DE-10257567-A1 (DE)
Title: Computerized application of adhesive to a component, comprises monitoring the adhesive track applied using a camera, checking the contours, and reapplying adhesive if required
Inventor: HENNEGES HELMUT
IPC: B05C5/02
Filed: 2002-12-10
Abstract: A process for applying an adhesive track to a component, comprises using an adhesive station (2), which consists of an adhesive control system (31) with a stationary adhesive head (32) for the dosed application of adhesive or sealant, a holding and movement unit (42) for positioning the component, a camera system (61) with a camera (62) for checking the contour of the adhesive track (51), and a positioning control system.  The component (5) is moved to a start position where the adhesive track is applied by the dosed delivery of adhesive, while the component is moved through a number of adhesive positions. The component is moved to a test position in the camera viewing field, and the contours of the adhesive are successively checked for deviations from predetermined contours. The deviations are recorded and the component is moved to the start position and adhesive is re-applied. A computer program is used to control the process.
Patent DE-10258008-A1 (DE)
Title: Neue heterocyclische Fluorglycosidderivate, diese Verbindungen enthaltende Arzneimittel und deren Verwendung
Inventor: FRICK WENDELIN
IPC: A61K31/7052
Filed: 2002-12-12
Abstract: Die Erfindung betrifft substituierte heterocyclische Fluorglycosidderivate der Formel I, DOLLAR F1 worin die Reste die angegebenen Bedeutungen haben, sowie deren physiologisch verträglichen Salze und Verfahren zu deren Herstellung. Die Verbindungen eignen sich z. B. als Antidiabetika.
Patent DE-10258962-A1 (DE)
Title: Massendurchflußmeßgerät und Verfahren zur Korrektur des Meßsingals eines Massendurchflußmeßgeräts
Inventor: HUSSAIN YOUSIF
IPC: G01F15/02
Filed: 2002-12-16
Abstract: Dargestellt und beschrieben sind ein Massendurchflußmeßgerät und ein Verfahren zur Korrektur des Meßsignals eines Massendurchflußmeßgeräts. Das Massendurchflußmeßgerät für strömende Medien, das nach dem Coriolis-Prinzip arbeitet, weist wenigstens ein das strömende Medium führendes, gerades Meßrohr (1), wenigstens einen auf das Meßrohr (1) einwirkenden Schwingungserzeuger (2), wenigstens einen Coriolis-Kräfte und/oder auf Coriolis-Kräften beruhende Coriolis-Schwingungen erfassenden und ein Meßsignal ausgebenen Meßwertsensor (3), ein das Meßrohr (1), den Schwingungserzeuger (2) und den Meßwertsensor (3) aufnehmendes Tragrohr (4), einen Spannungssensor (5) zur Erfassung des Spannungszustands des Meßrohrs (1) und eine Korrektureinrichtung (6) zur Korrektur des Meßsignals auf, wobei das Meßrohr (1) und das Tragrohr (4) in einer axiale Relativbewegungen ausschließenden Weiste miteinander verbunden sind und der axiale Abstand der Befestigungsstellen des Tragrohrs (4) am Meßrohr (1) voneinander die Schwingungslänge des Meßrohrs (1) darstellt und wobei der Meßwertsensor (3) und der den Spannungszustand des Meßrohrs (1) erfassende Spannungssensor (5) mit der Korrektureinrichtung (6) verbunden sind, um der Korrektureinrichtung (6) das Meßsignal und das von dem den Spannungszustand des Meßrohrs (1) erfassenden Spannungssensor (5) ausgegebene Spannungssignal zuzuleiten. Erfindungsgemäß ist ein den Spannungszustand des Tragrohrs (4) erfassender Spannungssensor (7) vorgesehen, der den ...
Patent DE-10259016-A1 (DE)
Title: Moist sponge for cleansing or application of cosmetics or other agents has specified maximum water absorption capacity and is especially of natural or synthetic rubber or polyurethane
IPC: A61Q19/00
Filed: 2002-12-06
Abstract: A flexible, cosmetic composition-containing foamed rubber sponge for non-therapeutic cosmetic or dermatological treatment of the skin, hair or mucous membrane has a maximum water absorption capacity of 0.4-3.5 (especially 0.6-2.8) g/cm3 in the dry state.
Patent DE-10259328-A1 (DE)
Title: Preventing full height handle on refrigerator door from rotating and working loose has anti-rotation features incorporated
Inventor: SON MIN-GU
IPC: F25D23/10
Filed: 2002-12-18
Abstract: The tubular handle (50) extends from top to bottom of one side of a refrigerator door and is retained in end brackets (70) by plugs (60) inserted into the ends of the tube which has ribs (52) on the inner surface engaging slots (62) in the plugs.  In addition the plugs have holes (69) which engage pegs (77) in the recesses (72) of the brackets. Screws (75) hold the plugs in the brackets through holes (66,73).
Patent DE-10302453-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Regelung des Ladedrucks eines Abgasturboladers
Inventor: BAEUERLE MICHAEL
IPC: F02B37/04
Filed: 2003-01-23
Abstract: Es wird ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Regelung des Ladedrucks eines Abgasturboladers (1) vorgeschlagen, bei dem ein Ladedruck-Istwert (pvdkds) einem Ladedruck-Sollwert (plsoll) nachgeführt wird. Dabei wird der Ladedruck des Abgasturboladers (1) in Abhängigkeit einer charakteristischen Größe eines mit dem Abgasturbolader (1) zur Verdichtung der angesaugten Luft zusammenwirkenden elektrischen Hilfsladers (5) geregelt. Auf diese Weise wird ein unnötiges Öffnen eines Bypass-Ventils des Abgasturboladers (1) vermieden.
Patent DE-10302593-A1 (DE)
Title: Decorative lighting elements e.g. for tree, are self contained with battery power and do not require a wired external connection.
Inventor: JUNG DIRK
IPC: F21S4/00
Filed: 2003-01-22
Abstract: The decorative lighting effect may be provided by a number of units that each have a cylindrical body (8) housing a battery (4) and an electronic circuit (5). The effect is provided by light emitting diodes, LED, (L1,2). The LED elements are controlled by a hand held remote controller. A number of such units may be used for decoration of such as a tree.
Patent DE-10303287-A1 (DE)
Title: Improving filter cake neutralization in titanium dioxide production by sulfate process, involves using a basic-reacting solution or suspension in the membrane chamber filter press
Inventor: KRETSCHMER MATTHIAS
IPC: C01G23/053
Filed: 2003-01-28
Abstract: Production of titanium dioxide by the sulfate process involving decomposing titanium-containing raw material with sulfuric acid and filtering the decomposition residue in a membrane chamber filter press, is such that the residue-containing filter cake is neutralized in the press with a basic-reacting solution or suspension.
Patent DE-10305001-A1 (DE)
Title: Metal bellows pressure tank for hydraulic system has sensor rod that interacts with electric coil integrated into pressure container and generates signal indicating position of metal bellows floor
Inventor: STUBENRAUCH FRANK
IPC: F15B1/10
Filed: 2003-02-07
Abstract: The tank has a pressure container with a chamber for pressurized gas and a chamber for hydraulic fluid separated by the bellows and an attached floor. The pressure container has a filling opening for pressurized gas and a fluid through channel. The bellows floor has a sensor rod that interacts with an electric coil integrated into the pressure container and generates a signal indicating the position of the metal bellows floor. The metal bellows pressure tank (1) has a pressure container (2) with two chambers, a chamber (15) for pressurized gas and a chamber (14) for hydraulic fluid, whereby the chambers are separated by the bellows (3) and an attached floor (6) and the pressure container has a filling opening (13) for pressurized gas and a fluid through channel (9). The bellows floor has a sensor rod (7) that interacts with an electric coil (10) integrated into the pressure container and generates a signal indicating the position of the metal bellows floor.
Patent DE-10305117-A1 (DE)
Title: Einrichtung und Software zum Steuern von Funktionen eines Mikroskopsystems
Inventor: PETER KATJA
IPC: G02B21/26
Filed: 2003-02-07
Abstract: Es ist eine Einrichtung zum Steuern von Funktionen eines Mikroskopsystems offenbart, wobei das Mikroskopsystem ein Stativbasisteil (3) umfasst. Im Stativbasisteil (3) ist ein zentrales Display (8) integriert. Das Display (8) hat ein Bedienmenü (20) und einen Informationsmodus (25) hinterlegt, wobei das Bedienmenü (20) aus einem ersten Bereich (211), einem zweiten Bereich (221) und einem dritten Bereich (222) aufgebaut ist. Im ersten Bereich (211) ist ein Hauptmenü (21), im zweiten Bereich (221) ist ein Untermenü (22) und im dritten Bereich (222) sind Informations- und Aktionselemente darstellbar, wobei der dritte Bereich (222) auf je einer Seite vom Hauptmenü (21) und dem Untermenü (22) eingegrenzt ist, und wobei im Informationsmodus (25) das gesamte Display (8) zur Darstellung verwendbar ist.
Patent DE-10307317-A1 (DE)
Title: Versorungschaltung und Verfahren zu deren Steuerung
Inventor: SASAKI HIROSHI
IPC: H02J7/34
Filed: 2003-02-20
Abstract: Eine Leistungsschaltung wird geschaffen, die einen kleinen Spitzenwert eines Stroms von einer Stromquelle sogar in dem Fall einer Last aufweist, in der ein Laststrom periodisch und abwechselnd einen Burst-Fluss in einer Burst-Periode und einen Nicht-Burst-Fluss in einer Nicht-Burst-Periode wiederholt. Die obige Leistungsschaltung umfasst einen Stromquellenabschnitt (11), einen Leistungssteuerabschnitt (12) und einen Energiespeicherabschnitt (13) mit einem Speicherkondensator (131), der an einen Ausgangsanschluss angeschlossen ist. Die Leistungsschaltung ist mit einem Stromsteuerabschnitt (14) zum Steuern von Werten von Erkennungswiderständen, gemäß einem Erkennungsergebnis einer von dem Stromquellenabschnitt (11) eingegebenen Spannung, und einer Steuerschalteinrichtung (15) mit einem Feldeffekttransistorschalter, der zwischen Eingangs- und Ausgangsanschlüsse angeschlossen ist, und einer Schaltung versehen, die aus einem Kondensator (154) besteht, in dem eine Flussperiode eines Ausgangsstroms durch Gebrauchen des Feldeffekttransistorschalters (153) gemäß einem Steuersignal gesteuert wird, das durch Erkennen einer Änderung in einer Eingangsleistungsspannung unter Verwendung einer Spannung erzeugt wird, die an einem anderen Anschluss des Erkennungswiderstands auftritt.