baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102012006530-A1 (DE)
Title: Fahrzeug mit Überfahrschutz
Inventor: RICK ULRICH
IPC: B60R19/18
Filed: 2012-03-29
Abstract: Ein Fahrzeug umfasst einen expandierbaren Gasbehälter (13) und eine steife Schürze (9), die an die Expansion des Gasbehälters (13) gekoppelt in einen Zwischenraum (6) zwischen einer Karosserieunterseite des Fahrzeugs und einer Fahrbahn (5) absenkbar ist
Patent DE-102012012283-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zum Portionieren, hauptsächlich von Speiseeis
Inventor: ANGERER SIMON
IPC: A23G9/28
Filed: 2012-06-20
Abstract: Vorrichtung zum Portionieren, hauptsächlich von Speiseeis Herkömmliche Portionierer funktionieren mechanisch. Um die Kugel (z. B. aus Speiseeis) aus der Löffelschale zu lösen werden mechanische Komponenten wie zum Beispiel Zahnräder, Zahnstangen, Federn und/oder Drehgelenke benötigt. Diese sind sehr anfällig für Verschmutzung und sehr schwierig zu reinigen, was besonders beim Umgang mit Lebensmitteln ein Problem darstellt. Es werden unnötig viele Komponenten benötigt. Außerdem weisen die vorhandenen Produkte eine suboptimale Ergonomie auf. Die Erfindung funktioniert genauso zuverlässig wie die existierende Lösung, allerdings umgeht sie die oben aufgeführten Probleme. Der Portionierer weist keine mechanischen Teile auf. Er besteht aus drei Komponenten: Der starren Löffelschale mit einem flexiblem Griffstück und einer flexiblen Membran, die sich an die konkave Form der Löffelschale anschmiegt. Im Inneren des Portionierers befindet sich ein luftdichter Hohlraum, in dem sich durch das Zusammendrücken des flexiblem Griffstücks ein Überdruck erzeugen lässt, der die Membran in der Löffelschale aufbläht. Diese drückt die Kugel heraus. Anwendung beim Umgang mit Lebensmitteln für das Formen von Kugeln, hauptsächlich Speiseeiskugeln
Patent DE-102012014101-A1 (DE)
Title: Heat exchanger for indirect heat transfer between primary and secondary mediums, has flow interrupter that is provided for influencing pressure loss in casing space between tube sheets
Inventor: SPREEMANN JUERGEN
IPC: F28D7/02
Filed: 2012-07-17
Abstract: The heat exchanger (1) has a casing space (I) provided for receiving primary medium (M). The tube bundles (15) having tubes (10) is provided for receiving the secondary medium (M'). The tube bundles are wound in tube sheets (100-102) around a core tube (20). The spacers are provided for supporting the tube sheets. The flow interrupter (40) is provided for influencing a pressure loss in the casing space between the tube sheets. The flow interrupter is made up of PTFE.
Patent DE-102012016089-A1 (DE)
Title: Sensor system for determining wear of brake lining of electromagnetic actuatable brake, has sensor received in hole and resting against hole, where largest outer diameter of sensor is larger than smallest internal diameter of hole
Inventor: TIMMERHUES OLIVER
IPC: B60T17/22
Filed: 2012-08-14
Abstract: The system has a sensor (1) received in a hole i.e. stepped bore, of a coil core (9), where an internal diameter of the hole is measured in a radial direction and reduced in an axial direction i.e. drilling direction. An outer diameter of the hole is measured in the radial direction and reduced in the axial direction. The sensor partially rests against the hole, where a largest outer diameter of the sensor is larger than the smallest internal diameter of the hole. The sensor comprises a thickening portion (2) that is formed in a cone shape or an annular shape. The sensor is designed as a distance sensor, an eddy current sensor or an inductive sensor. An independent claim is also included for a brake.
Patent DE-102012022139-A1 (DE)
Title: Vereinfachte elektrische Bremseinrichtung
Inventor: KORAL KUBILAY
IPC: H02P3/22
Filed: 2012-11-12
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine elektrische Bremseinrichtung für elektronisch angesteuerte Synchronmotoren (M), welche über einen Umrichter (U) mit Spannung versorgt werden. Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass der Synchronmotor (M) einen Wicklungsmittelpunkt (S) aufweist und dass der Wicklungsmittelpunkt (S) über einen elektrischen Widerstand (R) und einen Schalter (S7) mit dem Massepunkt des Umrichters (U) verbunden ist und dass die mit dem Massepunkt verbundenen Phasen des Umrichters (U) jeweils eine Freilaufdiode (D4, D5, D6) aufweisen.
Patent DE-102012022213-A1 (DE)
Title: Ventileinrichtung
Inventor: BACHOFER STEFFEN
IPC: F16K11/072
Filed: 2012-11-07
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Ventileinrichtung (1), mit einem Ventil, insbesondere Scheibenventil (2), das ein erstes Gehäuse (4) mit mehreren Anschlüssen (7–9) für ein flüssiges und/oder gasförmiges Medium aufweist, und mit einer Antriebseinheit (3), die ein zweites Gehäuse (58) mit einer darin angeordneten Antriebseinrichtung (59, 60) aufweist, wobei die Gehäuse (4, 58) zumindest im Wesentlichen beabstandet zueinander angeordnet sind. Es ist vorgesehen, dass das Ventil (2) eine Steuerwelle (33) und die Antriebseinheit (3) eine mit der Antriebseinrichtung (59, 60) wirkverbundene und mit der Steuerwelle (33) durch eine Koppeleinrichtung (72) wirkverbundene/wirkverbindbare Antriebswelle (70) aufweist, und dass die Koppeleinrichtung (72) zwischen dem ersten und dem zweiten Gehäuse (4, 58) angeordnet ist.
Patent DE-102012024652-A1 (DE)
Title: Motor vehicle, has a switch diode arrangement connected in parallel for the output of diagnostic data relating to the first energy storage device, through a bus interface such as a controller area network (CAN) bus interface
Inventor: KÜHNLENZ FLORIAN
IPC: B60R16/03
Filed: 2012-12-17
Abstract: The motor vehicle (1) comprises two energy storage devices (ES1,ES2) for storing electrical energy, and a starter generator (SG) for starting the internal combustion engine (M) of motor vehicle. The storage devices are electrically connected to the generator such that they are recharged by the generator. A switch diode arrangement (S1) is connected in parallel for the output of diagnostic data relating to the first energy storage device, through a bus interface such as a controller area network (CAN) bus interface.
Patent DE-102012101128-A1 (DE)
Title: Method for testing tightness of cans, involves bringing testing can into connection with assigned test volume, where test volumes are impinged with equal pressure
Inventor: BENZ THOMAS
IPC: B65B27/04
Filed: 2012-02-14
Abstract: The method involves bringing the testing can into connection with an assigned test volume, where the test volumes are impinged with equal pressure and then only a direct connection is maintained between the can and the test volume. Multiple cans are strapped to a bonding (10) in tight package before testing and then each can of the bonding are brought into connection with each assigned test volume simultaneously at a measuring station (3) and all supply lines are opened for the test volumes. An independent claim is also included for a device for testing the tightness of cans.
Patent DE-102012104160-A1 (DE)
Title: Schaltnetzteil und Arbeitsverfahren für ein Schaltnetzteil
Inventor: RUEF ROBERT
IPC: H02M1/42
Filed: 2012-05-11
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Schaltnetzteil (1) aufweisend eine erste Schaltstufe (6) zur Erzeugung einer gleichgerichteten Zwischenspannung (Vc) aus einer primären Wechselspannung (Vp), ein Speicherelement (7) zur Zwischenspeicherung der von der ersten Schaltstufe (6) erzeugten Zwischenspannung (Vc) und eine zweite Schaltstufe (8) zur Erzeugung einer sekundären Ausgangsspannung (Vs) aus der zwischengespeicherten Zwischenspannung (Vc). Das Schaltnetzteil (1) weist eine Steuerschaltung (9) zum Aktivieren und Deaktivieren der ersten Schaltstufe (6) auf, wobei die Steuerschaltung (9) dazu eingerichtet ist, die erste Schaltstufe (6) für einen durch die Steuerschaltung (9) bestimmten Teilbereich einer ersten Halbwelle (11) der primären Wechselspannung (Vp) zu aktivieren und für wenigstens eine nachfolgende Halbwelle (12, 13) der primären Wechselspannung (Vp) zu deaktivieren. Die Erfindung betrifft des Weiteren ein Arbeitsverfahren zum Betrieb eines derartigen Schaltnetzteils (1).
Patent DE-102012106262-A1 (DE)
Title: Mehrphasen-Gleichspannungswandler
Inventor: DAUB WOLFGANG
IPC: H02M3/158
Filed: 2012-07-12
Abstract: Mehrphasen-Gleichspannungswandler zum Transportieren von Energie zwischen zwei Netzen – mit mehreren Wandlerschaltungen, wobei jede Wandlerschaltung wenigstens ein erstes steuerbares Schaltelement (M1, M3, M5) und eine Drossel (L1, L2, L3) aufweist, – mit einem Regel- oder Steuermittel (1) und – mit einem PWM-Generator je Wandlerschaltung zur Erzeugung eines PWM-Signals zur Ansteuerung des ersten steuerbaren Schaltelements der zugeordneten Wandlerschaltung, wobei die PWM-Generatoren geeignet und eingerichtet sind, die PWM-Signale so zu erzeugen, dass die ersten Schaltelemente (M1, M3, M5) der Wandlerschaltungen mit unterschiedlichen Phasen einschaltbar sind, wobei der Mehrphasen-Spannungswandler – je Wandlerschaltung einen Stromsensor (5, 6, 7) zur Erfassung eines Stroms durch die Drossel (L1, L2, L3) der Wandlerschaltung oder einen Stromemulator zur Emulation eines Stroms durch die Drossel (L1, L2, L3) der Wandlerschaltung aufweist und – je Wandlerschaltung einen Regler aufweist, der mit dem Regel- oder Steuermittel (1) und mit dem der Wandlerschaltung zugeordneten Stromsensor (5, 6, 7) oder Stromemulator sowie dem der Wandlerschaltung zugeordneten PWM-Generator verbunden ist, – wobei die Regler zum Regeln des Stroms durch die Drossel (L1, L2, L3) der zugeordneten Wandlerschaltungen geeignet und eingerichtet sind.
Patent DE-102012106455-A1 (DE)
Title: Method for operating electronic power steering system of motor vehicle, involves generating modified voltage for controlling switches of inverter, and deactivating boost converter during determination of phase current by measuring circuit
Inventor: LEMMER PAUL
IPC: B62D5/04
Filed: 2012-07-18
Abstract: The method involves determining steering wheel angle as measure for desired wheel steering angle (deltafm) for steerable wheels (5a, 5b). A measuring circuit for measuring phase current at phase windings of an electric motor (9) i.e. permanently excited synchronous motor, is provided in an output stage driver circuit. Modified voltage for controlling electronic switches i.e. FETs, of an inverter is generated from onboard network voltage by a boost converter. The converter is deactivated within defined time period during determination of the phase current by the circuit. Independent claims are also included for the following: (1) a computer program with a program code medium for executing a method for operating an electronic power steering system (2) an electronic power steering system of a motor vehicle.
Patent DE-102012107365-A1 (DE)
Title: Gear box has clasp element that is provided between synchronizer and guide sleeve to produce supplementary synchronous force in form of servo force with twist of synchronizer to axially displace synchronizer toward coupling portion
Inventor: TARANTINI-GRIMMEISEN CLAUDIO
IPC: F16D23/04
Filed: 2012-08-10
Abstract: The gear box has a clutch device (1) which is provided with a synchronizer (9) to synchronize rotation speeds of a countershaft (2) and an idle gear (3) before two gearings (7,8) are brought in intervention. An adjustment device is provided to axially displace a shift collar (4) toward the idle gear. A clasp element is provided between the synchronizer and a guide sleeve (12) to produce supplementary synchronous force in form of servo force with twist of synchronizer, such that synchronizer is axially displaced toward a coupling portion (6).
Patent DE-102012107748-A1 (DE)
Title: Blood taking needle box for puncture auxiliary device, has outer shell provided with safety component, where safety component prevents back and forth movement of plunger piston during triggering time
Inventor: STREHL MICHAEL
IPC: A61B5/15
Filed: 2012-08-22
Abstract: The box has a receiver for receiving a blood taking needle body of a blood collecting needle. A needle box shell comprises an opening. A plunger piston is used for triggering a valid connecting process of the blood collecting needle. The blood collecting needle is connected with a needle box outer shell. The outer shell is provided with a safety component. The safety component moves the plunger piston during triggering time. The safety component prevents back and forth movement of another plunger piston during triggering time.
Patent DE-102012109699-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Bereitstellen einer Gold-Nano-Hülle um kleine, magnetische Partikel im Submikrometerbereich und so erhaltene Partikel
Inventor: ABDULKIN PAVEL
IPC: A61K9/50
Filed: 2012-10-11
Abstract: Beschichtungsverfahren zum Bereitstellen einer Gold-Nano-Hülle um kleine, magnetische Partikel im Submikrometerbereich, unter Verwendung von Gold-Nano-Aggregate umfassend 1 bis 80 Au-Atome, dadurch gekennzeichnet, dass das Verfahren die folgenden Schritte umfasst: a) Bereitstellen einer ersten alkoholischen Dispersion von PPh3-stabilisierten Gold-Nano-Aggregaten b) Bereitstellen einer zweiten polaren Dispersion von magnetischen, PVP-bedeckten Partikeln c) Erlauben, dass sich die zwei Dispersionen vermischen d) Entfernen von Au-beschichteten, magnetischen Partikeln, die eine kontinuierliche Beschichtung von angefügten Gold-Nano-Aggregaten mit einer Dicke von bis zu 1,8 nm haben, vorzugsweise 0,6 bis 1,6 nm, meist bevorzugt (1 +– 0,4) nm.
Patent DE-102012111571-A1 (DE)
Title: Arrangement, used to mount satellite digital audio radio service antenna on disk e.g. rear window of vehicle, includes antenna and permissive high-frequency mass field having predetermined minimum field depending on frequency of signal
Inventor: HEISE BERND
IPC: B32B15/02
Filed: 2012-11-29
Abstract: The antenna arrangement comprises an antenna (3) mounted on or in a laminated disk (1) and a permissive high-frequency mass field (4) in the disk. The high-frequency mass field is formed as a grid-shaped field of metal wires, is fused in a sheet material, and has a predetermined minimum field depending on a frequency of a signal to be received. The metal wires have a diameter of 0.2 mm. The metal wires are arranged in the grid-shaped field, where adjacent and parallel metal wires are spaced apart from each other at a distance of 2.5 mm. The antenna is designed to receive digital signals.
Patent DE-102012111683-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Herstellen von Zahnersatz
Inventor: KREUDER PETER
IPC: C03C3/095
Filed: 2012-11-30
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zum Herstellen von Zahnersatz auf der Basis von Lithiumsilikat-Glas oder -Glaskeramik, umfassend zumindest die Verfahrensschritte – Schmelzen eines Pulvergemisches, das zumindest SiO2, Li2O, Al2O3 enthält, – Herstellen von aus der Schmelze erstarrten kugel-, linsen- oder stabförmigen Glaspartikeln, – Portionieren der Glaspartikel und Einfüllen in einen Gießtiegel, – Schmelzen der Glaspartikel in dem Gießtiegel und Einstellen auf eine Viskosität ν mit 4 dPa·s ≤ ν ≤ 80 dPa·s, – Gießen der so hergestellten Schmelze in einer dem Zahnersatz entsprechende von einer Einbettmasse umgebenen Negativform, – Erstarrenlassen der Schmelze in der Negativform und – Kristallisieren von Lithiumdisilikat aus der erstarrten Schmelze durch Anwendung zumindest eines Wärmebehandlungsschrittes bei einer Temperatur zwischen 700 °C und 900 °C.
Patent DE-102012111772-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Blondieren von Haaren und Blondierungszusammensetzung
Inventor: KIERMAYER GERTI
IPC: A61K8/34
Filed: 2012-12-04
Abstract: Verfahren zum Blondieren und/oder Färben von Haaren mit den Schritten: – Herstellung einer aufzutragenden Mischung, welche Wasserstoffperoxid und/oder eines seiner Anlagerungsprodukte an organische oder anorganische Träger enthält – Auftragen der Mischung auf das zu behandelnde Haar – Einwirkenlassen der Mischung auf das Haar während eines vorgegebenen Zeit raums – Ausspülen der Mischung aus dem Haar Erfindungsgemäß wird mit der Mischung eine Haarpflegesubstanz auf das Haar aufgetragen.
Patent DE-102012200407-A1 (DE)
Title: Projektionsvorrichtung und Verfahren zum Betreiben einer Projektionsvorrichtung
Inventor: KHRUSHCHEV SERGEY
IPC: G02B30/25
Filed: 2012-01-12
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Projektionsvorrichtung (10) mit mindestens einer ersten Laservorrichtung (12B1) und einer zweiten (12B2), der ersten Laservorrichtung (12B1) gegenüberliegend angeordneten Laservorrichtung. Zwischen den beiden Laservorrichtungen (12B1, 12B2) ist ein Prisma (16) angeordnet, wobei in dem Prisma (16) eine polarisationsabhängige Spiegelvorrichtung (18B) derart angeordnet ist, dass der Strahl der ersten Laservorrichtung (12B1) in eine Richtung reflektiert wird, die entgegengesetzt verlauft zu der Richtung, in die der Strahl der zweiten Laservorrichtung (12B2) reflektiert wird. Die Polarisation des Strahls der zweiten Laservorrichtung (12B2) wird anschließend gedreht und der Strahl wiederum auf die polarisationsabhängige Spiegelvorrichtung (18B) zurückgelenkt. Diese wird nunmehr, infolge der Änderung der Polarisation vom Strahl der zweiten Laservorrichtung (12B2) reflexionsfrei passiert, sodass am Ausgang der Projektionsvorrichtung (10) zwei überlagerte Laserstrahlen unterschiedlicher Polarisation zur Verfügung stehen. Zur Vermeidung von Störungen der Laservorrichtungen (12B1, 12B2) ist das Prisma (16) gekippt zwischen den Laservorrichtungen (12B1, 12B2) angeordnet.
Patent DE-102012202478-A1 (DE)
Title: Zweiachsige Bandsteuerung
Inventor: KRUCINSKI MARTIN
IPC: G03G15/01
Filed: 2012-02-17
Abstract: Die vorliegende Erfindung beschreibt eine Vorrichtung zum Lenken eines Bandes in einer Bildübertragungseinrichtung, wobei die Vorrichtung umfasst ein Bild tragendes Band zur Aufnahme von Teilen eines Bild erzeugenden Markierungsmaterials, wobei das Bild tragende Band durch Rollen gestützt ist, und sich das Bild tragende Band in Durchlaufrichtung bewegt, um die aufgenommenen Teile des Bild erzeugenden Markierungsmaterials zu transportieren. Ferner umfasst die Vorrichtung mindestens zwei Bildübertragungsdruckspalten, wobei jede Bildübertragungsdruckspalte mindesten einen Teil des Bild erzeugenden Markierungsmaterials auf das Bild tragende Band überträgt, wobei das Bild tragende Band sich durchgehend zwischen den mindestens zwei Bildübertragungsdruckspalten erstreckt. Mindestens zwei Bandlenkrollen sind entfernt voneinander in Durchlaufrichtung des Bild tragenden Bandes angeordnet, wobei die mindestens zwei Bandlenkrollen Laufrollen umfassen, die direkt in das Bild tragende Band eingreifen, um eine laterale Position von mindestens einen Teil des Bandes zu ändern.
Patent DE-102012204833-A1 (DE)
Title: Mirror i.e. facet mirror, for use in lighting system for projection exposure system, has layer partially formed from graphene and arranged as finishing layer on layer arrangement, and substrate made of material e.g. glass and ceramic
Inventor: FREIMANN ROLF
IPC: G02B1/10
Filed: 2012-03-27
Abstract: The mirror has a layer (500) partially formed from graphene. The layer is arranged as a finishing layer on a layer arrangement. A substrate is made of material e.g. glass, quartz glass, glass ceramic and ceramic. An adhesive layer is arranged between the graphene layer and the layer arrangement, where the layer arrangement comprises a layer subsystem. The graphene-containing layer is provided on a copper foil (501) by a chemical vapor deposition (CVD) method. The graphene-containing layer is arranged on a carrier film. An independent claim is also included for a method for manufacturing a mirror.
Patent DE-102012206413-A1 (DE)
Title: Rotationsvorrichtung und Verfahren zum Rotieren eines Endoskops
Inventor: OGINSKI STEFAN
IPC: A61B19/00
Filed: 2012-04-18
Abstract: Eine Rotationsvorrichtung zum Rotieren eines Endoskops umfasst eine rotierende Baugruppe, mit der ein Endoskop zu verbinden ist, eine feststehende Baugruppe, relativ zu der die rotierende Baugruppe rotierbar ist, und eine erste Antriebsvorrichtung, die ausgebildet ist, die rotierende Baugruppe zum Rotieren eines Schafts des mit der rotierenden Baugruppe verbundenen Endoskops in eine Drehbewegung um eine Längsachse zu versetzen. Zusätzlich ist eine zweite Antriebsvorrichtung (64) vorgesehen, die ausgebildet ist, ein Bedienelement (13) des mit der rotierenden Baugruppe (60) verbundenen Endoskops (1) zur Betätigung einer über das Bedienelement (13) zu bedienenden Baugruppe (11) des Endoskops (1) relativ zu dem Schaft (10) des Endoskops (1) zu verstellen. Auf diese Weise wird eine Rotationsvorrichtung zum Rotieren eines Endoskops zur Verfügung gestellt, die eine einfache Handhabung eines ein Bedienelement aufweisenden Endoskops ermöglicht.
Patent DE-102012206490-A1 (DE)
Title: Multilayer coating comprises lower curtain coating layer comprising pigment, subsequent upper curtain coating layer and top coating layer, where pigment of upper and top coating layer is different from pigment of lower curtain coating layer
Inventor: VAITTINEN HENRI
IPC: D21H23/70
Filed: 2012-04-19
Abstract: Multilayer coating comprises a lower curtain coating layer (8) comprising at least one pigment, at least subsequent upper curtain coating layer and at least one top coating layer on the next upper curtain coating layer, where the subsequent upper curtain coating layer and the top coating layer contain a pigment, which is different from the pigment of lower curtain-coating layer. An independent claim is also included for multilayer coating of a cardboard or paper sheet, comprising forming a lower coating layer comprising at least one pigment by a curtain coating station, forming at least one subsequent upper coating layer by a curtain coating station and forming at least one top coating layer on the subsequent upper coating layer which is formed by curtain-coating station, by at least one blade- or rod coating station, where at least two curtain coating layers are coated by a multilayer curtain coating station, or by at least two single curtain coating stations.
Patent DE-102012212744-A1 (DE)
Title: Behälter zur Verwendung in einem Kraftfahrzeug
Inventor: NEUMANN HANS-JUERGEN
IPC: B60T11/26
Filed: 2012-07-19
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Behälter (1) zum Aufnehmen von Betriebsflüssigkeiten und zur Verwendung in einem Kraftfahrzeug, vorzugsweise für eine Bremsanlage, wobei der Behälter (1) über mindestens einen Halter (5) aus einem thermoplastischen oder thermoplastisch elastomeren Kunststoffwerkstoff zum fahrzeugfestem Anbinden des Behälters (1) mittels eines oder mehreren Verbindungselementen (6) verfügt, wobei der Halter (5) mindestens eine Versteifungsbuchse (7) zum Einleiten einer Klemmkraft des Verbindungselements (6) in den Halter (5) aufweist. Um die Herstellbarkeit zu verbessern und Kosten zu senken wird erfindungsgemäß ein Behälter (1) vorgeschlagen, bei welchem die Versteifungsbuchse (7) mit dem Halter (5) einen Formschluss aufweist, wobei der Formschluss durch ein selbsttätiges Kriechen des Kunststoffwerkstoffes des Halters (5) gebildet ist.
Patent DE-102012214971-A1 (DE)
Title: Festkörperlaseranordnung und Verfahren zu deren Herstellung
Inventor: SCHAD SVEN-SILVIUS
IPC: H01S3/042
Filed: 2012-08-23
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Festkörperlaseranordnung, umfassend: einen plattenförmigen Festkörper (2) mit einem laseraktiven Medium, eine Wärmesenke (3), eine zwischen einer Trägerfläche (3a) der Wärmesenke (3) und dem plattenförmigen Festkörper (2) angebrachte Klebstoffschicht (16), sowie eine reflektierende Beschichtung (4), die an einer der Klebstoffschicht (16) zugewandten Seite (2a) auf den plattenförmigen Festkörper (2) aufgebracht ist. Die Klebstoffschicht (16) ist durch einen strahlungsundurchlässigen Bereich (4a), der zwischen der der Klebstoffschicht (16) zugewandten Seite (2a) des plattenförmigen Festkörpers (2) und der Trägerfläche (3a) der Wärmesenke (3) gebildet ist, vollständig vor Strahlung (20) aus dem plattenförmigen Festkörper (2) abgeschirmt. Eine solche Festkörperlaseranordnung kann hohen thermischen Belastungen standhalten. Die Erfindung betrifft auch ein Verfahren zum Herstellen einer solchen Festkörperlaseranordnung.