baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-10235259-A1 (DE)
Title: Method for installing clutch system comprises integrating clutch discs and double mass flywheel in gearbox, flywheel secondary mass, clutch discs and de-clutching system mounted as unit in clutch housing
Inventor: AHNERT GERD
IPC: B60W10/04
Filed: 2002-08-01
Abstract: The clutch system (106) is supported on the gearbox connected to the engine. The clutch discs and the double mass flywheel are integrated in the gearbox. The flywheel secondary mass (104), the clutch discs and the de-clutching system (118) are mounted as a unit in the gearbox clutch housing (117).
Patent DE-10235521-A1 (DE)
Title: Manufacture of moldings from permanent magnet material, by compacting magnetic powder in press chamber while generating alignment magnetic field
Inventor: REPPEL GEORG WERNER
IPC: H01F41/02
Filed: 2002-08-02
Abstract: A magnetic powder (2) is placed in a press chamber (1) through which a filling magnetic field penetrates. The magnetic powder is then compacted quasi-isostatically in the press chamber by changing the press chamber volume in multiple dimensions. During the exertion of pressure, an alignment magnetic field that penetrates the press chamber is generated.  An Independent claim is included for an apparatus for performing the method.
Patent DE-10239681-A1 (DE)
Title: Packet for cigarettes comprises an inner blank having a printed or embossed marking which is found in the region of an opening in the packaging wall and is visible from the outside
Inventor: FOCKE HEINZ
IPC: B65D85/10
Filed: 2002-08-26
Abstract: Cigarette packet comprises an inner blank preferably surrounding on all sides a group of cigarettes, and a packaging blank made of paper, (thin) card or a similar material, especially to form a hinged box. The packaging blank is provided with at least one opening (36) in the region of at least one packaging wall. The inner blank has at least one printed or embossed marking (38) which is found at least partly in the region of the opening when the packet is complete and is visible from the outside.  Preferred Features: The opening is produced by punching during manufacture of the blank and is especially triangular, square, rectangular or circular.
Patent DE-10240261-A1 (DE)
Title: Production of aryllithium-electrophile reaction products of interest for the pharmaceutical and agrochemical industries comprises using an organolithium compound prepared by reacting an aryl halide with lithium
Inventor: MEUDT ANDREAS
IPC: C07C45/45
Filed: 2002-08-31
Abstract: Production of aryllithium-electrophile reaction products comprises reacting an aryl halide with lithium, reacting the resulting aromatic lithium compound with an aromatic halide, and reacting the resulting aryllithium with an electrophile.  Production of aryllithium-electrophile reaction products of formula (V) comprises reacting an aryl halide of formula (I) with lithium, reacting the resulting aromatic lithium compound of formula (II) with an aromatic halide of formula (III), and reacting the resulting aryllithium of formula (IV) with an electrophile: Ar-Hal (I).....Ar-Li (II) Ar'-Hal' (III) Ar'-Li (IV) Ar'-El (V)  Ar  =  phenyl, pyridyl or naphthyl, all optionally substituted with alkyl, cycloalkyl, aryl, heteroaryl, alkoxy, dialkylamino, alkylthio, F or Br;  Hal  =  F, Cl, Br or I;  Hal'  =  Cl, Br or I;  Ar'  =  a 6-membered aromatic ring in which the members are CR or N, or a 5-membered aromatic ring in which one member is O, S, NH or NR;  R  =  H, 1-12C (cyclo)alkyl (optionally halogenated), substituted (cyclo)alkyl, alkoxy, (di)alkylamino, (di)arylamino, (un)substituted phenyl, (un)substituted heteroaryl, alkylthio, arylthio, diarylphosphino, dialkylphosphino, alkylarylphosphino, (di)alkyl- or (di)arylcarbamoyl, alkylarylcarbamoyl, carboxylate, alkoxycarbonyl, aryloxycarbonyl, hydroxyalkyl, alkoxyalkyl, F, Cl, NO2, CN, aryl- or alkylsulfone, alkyl- or arylsulfonyl, or adjacent R groups form an aromatic, heteroaromatic or alicyclic ring;  El = electrophile.
Patent DE-10242561-A1 (DE)
Title: Antimicrobial coating, useful for the production of products with antimicrobial properties, preferably medical or hygiene articles, comprises polymers of cyclic amines having at least one polymerizable unsaturated group
Inventor: THOELMANN DETLEF
IPC: A01N25/10
Filed: 2002-09-13
Abstract: An antimicrobial coating comprises polymers of cyclic amines having at least one polymerizable unsaturated group.  An antimicrobial coating (I) comprises polymers of cyclic amines of formula (1) having at least one polymerizable unsaturated group.  R1, R2  =  optionally substituted and/or branched 1-10C hydrocarbon;  R3  =  H or optionally substituted and/or branched 1-10C hydrocarbon;  R4  =  H or CH3;  X  =  -O-, -COO- or -CONH- An Independent claim is included for a process for the production of the antimicrobial coating (I) by preparation of a polymer of monomers of formula (1) and application on to a substrate.
Patent DE-10243947-A1 (DE)
Title: Electronic component has chip carrier whose upper side has contact terminal areas which are formed by elastic strips that can undergo microstructuring
Inventor: GOLLER BERND
IPC: H01L23/31
Filed: 2002-09-20
Abstract: The electronic component (2) comprises a flat chip carrier (6) assigned to a semiconductor chip (4). The contact areas (43) on active chip surface (41) and the contact terminal areas (63) on an upper side (61) of the chip carrier, are formed by elastic strips (81) of material that can undergo microstructuring. The strips are provided with an electrically conductive coating. An Independent claim is also included for electronic component manufacturing method.
Patent DE-10250621-A1 (DE)
Title: Process for producing encapsulated chips, involves separates chipping with contacts from a wafer and spray coating to encapsulate and applying wiring structure
Inventor: BECKER KARL-FRIEDRICH
IPC: H01L21/78
Filed: 2002-10-30
Abstract: A process for producing encapsulated chips comprises producing a wafer (100) with surface contacts (104), arranging it on a separating substrate (106) and dividing into chips (102) through grooves, spray coating an encapsulating material between contacts and grooves and forming a wiring structure through the encapsulation.
Patent DE-10250770-A1 (DE)
Title: Einrichtung zum Trocknen von Schlämmen
Inventor: BULLERMANN SIEGBERT
IPC: F26B9/10
Filed: 2002-10-30
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Einrichtung und ein Verfahren zum Trocknen von Schlämmen. Bei diesen Schlämmen kann es sich auch um solche handeln, welche unter Umständen verkeimt sind (z. B. Mist, Gülle) oder die auch in den flüssigen Bestandteilen weitere feste Bestandteile enthalten (z. B. Strohmist). DOLLAR A Aufgabe der Erfindung ist es, eine Schlammtrocknung vorzusehen, welche die bisherigen Nachteile vermeidet und eine ausreichend effektive Trocknungsleistung bereitstellt. DOLLAR A Verfahren zum Trocknen von Schlamm mittels Verdampfung von Wasser aus dem Schlamm bei gleichzeitiger Abtötung von in dem Schlamm enthaltenen Keimen, wobei der Schlamm zunächst in einem Gebäude auf einem Boden ausgebracht wird, wobei im oder unterhalb des Bodens eine Heizung installiert ist, mittels der der Boden auf eine Temperatur von wenigstens 60 DEG vorzugsweise 80 DEG oder mehr erwärmt wird, wobei das Gebäude ein geneigtes Gebäudedach aufweist, wobei unterhalb des Gebäudedachs eine Vorrichtung ausgebildet ist, welche aus dem Schlamm entweichenden Wasserdampf kondensiert und wobei kondensiertes Wasser aufgefangen und abgeführt wird.
Patent DE-10253719-A1 (DE)
Title: Phase locked loop for radio frequency receivers with digitally controlled frequency fine tuning has direct digital synthesizer giving an offset signal which is mixed
Inventor: WIDERIN PETER
IPC: H03L7/089
Filed: 2002-11-19
Abstract: A phase-locked loop oscillator (1) for generating an output signal of desired frequency has a direct digital synthesizer (10) producing an offset signal which is mixed with the output signal to give a mixed frequency which is fed to a frequency divider.  A phase-locked loop oscillator (1) for generating an output signal of desired frequency from a reference signal comprises a phase detector, charge pump (3), loop filter (4), voltage controlled oscillator (5) and a frequency divider in a return path. A direct digital synthesizer (10) produces an offset signal differentiated from the output frequency and these are mixed to give a mixed frequency which is fed to a frequency divider.
Patent DE-10253767-A1 (DE)
Title: Vibration absorbing carrying structure for engine of vehicle, comprising elastic carrying arm between base and rubber sleeve
Inventor: GEIGER KLAUS
IPC: F16F1/38
Filed: 2002-11-19
Abstract: A disk-shaped metal base (2) is attached to the engine (1) with one side and is provided with an insertion opening accommodating the outer end of a round solid steel bar (3). A rubber sleeve (4) is joined to the opposite end of the bar (3) by vulcanization. The bar/sleeve unit (3, 4) is supported from below by a base (5) with a wider lower and a narrow upper area resting on an engine carrying element (6, 7).
Patent DE-10256055-A1 (DE)
Title: Making of an earthing cable connection for a rail system, uses tube driven into rail bed
Inventor: ABMEIER MANFRED
IPC: H01R4/64
Filed: 2002-11-30
Abstract: The rails (3) are laid sleepers (4) on a supporting bed (2). An earthing cable connection is made between the rail and a mast (5). The hole is produced by driving a tube (6) through the bed. The ends are fitted with stops until inserted in the bed. The stoops are then removed and the cable passed through the tube.
Patent DE-10261326-A1 (DE)
Title: Griff für Schweißpistole und -system
Inventor: DOHERTY JAMES E
IPC: B23K9/29
Filed: 2002-12-27
Abstract: Schweißsystem, welches eine Schweißpistole (31) mit einem Griff (42) aufweist. Der Griff (42) hat ein erstes Ende (58) und ein zweites Ende (60. Der Griff (42) ist so ausgebildet, das er ein Schweißkabel (34) von einer ersten bzw. einer zweiten Richtung aus aufnehmen kann. Der Griff (42) ist so betreibbar, dass ein Trigger (44) in irgendeinem von vier Quadranten des Griffs (42) angeordnet werden kann. Der Griff (42) kann in der Querschnittsfläche in jeder Richtung von einem Greiferabschnitt aus, der zwischen den ersten und zweiten Enden (58, 60) liegt, zu den ersten und zweiten Enden (58, 60) hin größer werden.
Patent DE-10304137-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zum Leistungsabgleich eines Oszillators
Inventor: WALTER THOMAS
IPC: G01S13/931
Filed: 2003-02-03
Abstract: Es ist daher Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Vorrichtung zum Leistungsabgleich eines Oszillators im Hochfrequenzbereich anzugeben, welche über eine reduzierte Anzahl an Bauteilen und/oder über kostengünstigere Bauteile verfügt. Weiterhin soll ein Verfahren zum Leistungsabgleich eines Oszillators angegeben werden, welches die Nachteile der bekannten Verfahren, also die Bestimmung der Ausgangsleistung des Oszillators über ein zusätzliches, wertiges Bauelement, eliminiert. DOLLAR A Dazu wird der Eingang (31) des Steuermoduls (40) mit dem HF-Schalter (bestehend aus (22) und (24)) elektrisch verbindbar und der Ausgang (34) des Steuermoduls (40) mit dem HF-Schalter und/oder dem Verstärker elektrisch verbindbar ausgeführt. Wird der HF-Schalter nun nicht mit einem Eingangssignal (Puls oder Gleichspannung) beaufschlagt, sondern am Steuereingang (30) des HF-Schalters die Spannung gemessen, erlangt man die erforderliche Regelgröße (HF-Ausgangsleistung), da die PIN-Dioden des HF-Schalters die anliegende HF-Leistung gleichrichten und eine proportionale Gleichspannung erzeugen.
Patent DE-10305658-A1 (DE)
Title: Information device for motor vehicles has a receiver unit for receiving and decoding encoded digital data signals and a voice playback device for speech conversion of decoded data signals
Inventor: KOCH HARTWIG
IPC: G10L13/04
Filed: 2003-02-12
Abstract: A voice/speech reproduction device (3) selects a stored voice profile by relying on control data in decoded digital information signals to be reproduced. A receiver unit (2) decodes voice profiles transmitted to an information device (1) as coded data signals in a data stream of digital data signals and stores the voice profiles. An independent claim is also included for a method for controlling voice playback of digital data signals transmitted in code to the information device by converting decoded data signals into synthetic voice signals.
Patent DE-10307976-A1 (DE)
Title: Anzeige für einen Fahrzeuginnenraum
Inventor: GHUSSEIN LUAY
IPC: B60H1/00
Filed: 2003-02-24
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Anzeige für einen Fahrzeuginnenraum eines Kraftfahrzeugs, die eine Anzeige zur Visualisierung des Komfortzustandes im Fahrzeuginnenraum aufweist.
Patent DE-10308371-A1 (DE)
Title: Lock for motor vehicle bonnet has lock keeper attached to bonnet lid by deformable section to reduce impact with pedestrian in case of accident
Inventor: DUERR STEPHAN
IPC: B60R21/34
Filed: 2003-02-27
Abstract: The lock for a motor vehicle bonnet lid holds the latter in fixed or released positions. The lock has a bonnet mounted lock keeper bracket (1) and a bodywork mounted lock. The keeper bracket has a deformable mounting (4) for connection to the bonnet lid. The deformable mounting is attached to a fixing plate (5) and can have two deformable curved sections (6).
Patent DE-10308571-A1 (DE)
Title: Komposit-Material für die Speicherung von Stickoxiden und Verfahren zu seiner Herstellung
Inventor: BULLERT JOERN
IPC: B01D53/94
Filed: 2003-02-24
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Komposit-Material zur reversiblen Speicherung von NO¶x¶ aus Abgasen von Verbrennungskraftmaschinen sowie ein Verfahren zu seiner Herstellung. Das Material, das (A) als eine erste Komponente Mangan (Mn), (B) als eine zweite Komponente mindestens ein Element der Gruppe IIIA und/oder IVA und/oder IVB und/oder der Lanthanidengruppe und (C) als eine dritte Komponente mindestens ein Element der Gruppe IA und/oder IIA umfasst, wobei alle Komponenten in oxidischer Form vorliegen und das Komposit-Material überwiegend amorph ist, wird hergestellt durch ein Sol-Sol-Gel-Verfahren, wobei DOLLAR A (a) ein Misch-Sol, enthaltend kolloidale MnO¶2¶-Partikel und kolloidale Stabilisator-Partikel mindestens einer Verbindung mindestens eines Elements der Gruppe IIA, IIIA, IVA, IVB und/oder der Lanthanidengruppe, hergestellt wird, DOLLAR A (b) das Misch-Sol durch pH-Werterhöhung in ein Gel umgewandelt wird, DOLLAR A (c) das Gel zu einem Pulver verarbeitet wird und DOLLAR A (d) das Pulver mit einem Salz und/oder einer Salzlösung mindestens eines Elementes der Gruppe IA oder IIA versetzt wird, wenn in (c) die pH-Werterhöhung nicht bereits durch Zugabe eines Salzes oder einer Salzlösung mindestens eines Elementes der Gruppe IA oder IIA erfolgt ist. DOLLAR A Das erfindungsgemäße Material zeichnet sich durch eine sehr gute chemische und thermische Stabilität aus, es weist eine niedrige Light-off-Temperatur auf und ist insbesondere resistent gegen die unerwünschte Adsorption von SO¶x¶.
Patent DE-10315402-A1 (DE)
Inventor: LAUKEMANN DIETER
IPC: F16D33/06
Filed: 2003-04-04
Abstract: A drive train system having a driving engine that has a cooling system for cooling the driving engine is provided. The cooling system has a coolant circuit, a cooling device, and a fan that is associated with the cooling device and that is in driveline connection with the driving engine. A controllable or regulatable clutch is arranged between the driving engine and the fan. The clutch is a hydrodynamic clutch having a primary wheel and a secondary wheel, which jointly form a working chamber that can be filled with a working fluid, and is provided with a working fluid supply system associated with the clutch and with means for influencing the transmission behavior of the hydrodynamic clutch.
Patent DE-10317018-A1 (DE)
Title: Multichipmodul mit mehreren Halbleiterchips sowie Leiterplatte mit mehreren Komponenten
Inventor: MEYER-BERG GEORG
IPC: H01L25/065
Filed: 2003-04-11
Abstract: Ein erfindungsgemäßes Multichipmodul umfasst wenigstens einen ersten Halbleiterchip (2) sowie wenigstens einen zweiten Halbleiterchip (3). Die Halbleiterchips (2, 3) sind koplanar auf oder in einem Trägermedium (51) angeordnet und weisen jeweils übereinstimmende Bauelemente und auf ihrer aktiven Oberseite angeordnete Kontaktflächen (A1, A5) auf. Wenigstens ein zweiter Halbleiterchip (3) weist eine in Bezug zu einem ersten Halbleiterchip (2) spiegelbildliche Anordnung von Kontaktflächen (A1, A5) auf. Wenigstens ein erster Halbleiterchip (2) und wenigstens ein zweiter Halbleiterchip (3) sind so neben- und/oder hintereinander angeordnet, dass diejenigen ihrer Ränder einander gegenüberliegen, die jeweils eine übereinstimmende Anordnung von Kontaktflächen (A1, A5) aufweisen. Verdrahtungen (55, 56) erstrecken sich zwischen jeweils gegenüberliegenden Kontaktflächen (A1, A5) sowie zwischen Kontaktflächen (A1) an den äußeren Rändern der Halbleiterchips (2, 3) und Außenkontakten (54).
Patent DE-10319010-A1 (DE)
Title: Lichtpolymerisationsvorrichtung
Inventor: SENN BRUNO
IPC: A61C13/15
Filed: 2003-04-25
Abstract: Es ist eine Lichtpolymerisationsvorrichtung vorgesehen, die mindestens eine Basisstation und ein Handgerät als Modul aufweist, an welchem Handgerät insbesondere ein Akkupack als Modul befestigbar ist. Eine lösbare Speiseverbindung ist für die Speisung des Handgerätes oder des Akkupacks mit elektrischer Versorgungsenergie vorgesehen. Ein Datenbus ist zwischen wenigstens zwei Modulen vorgesehen, über den Daten, insbesondere Steuerdaten für das Handgerät, transferierbar sind.
Patent DE-10319796-A1 (DE)
Title: Hydraulic or pneumatic clamping fixture for tool/workpiece in machine tool e.g. lathe, has unrotatable radial and axial couplings for fluid supply and exhaust mounted respectively to fixture and spindle drive via counter pieces
Inventor: REINAUER JOSEF
IPC: B23Q1/00
Filed: 2003-04-30
Abstract: A radial coupling (109) and an axial coupling (110) for fluid supply and exhaust are respectively coupled to a clamping fixture (104) and a spindle drive (102) via counter pieces (11,112). The radial and axial couplings, both unrotatable, are movable in directions perpendicular and parallel to the common axes (100) of the fixture and the spindle drive.
Patent DE-10320152-A1 (DE)
Title: Optikfaserkoppler mit einer entspannten Ausrichtungstoleranz
Inventor: COLEMANN CHRISTOPHER L
IPC: G02B6/42
Filed: 2003-05-06
Abstract: Ein optischer Koppler wandelt eine Lichtverteilung von einer Lichtquelle in eine Kleinwinkelverteillung um, die sich über ein Volumen erstreckt, das größer ist als die Schwankungen bei der Ausrichtung einer optischen Faser. Bei einem Ausführungsbeispiel bildet eine Beugungs- oder Hybrid-Beugungs-/Brechungsbifokuslinse ein erstes und zweites Bild der Lichtquelle in einer ersten bzw. zweiten Bildebene. Eine Eingangsfläche der optischen Faser liegt zwischen der ersten und der zweiten Bildebene und empfängt Licht, das von der ersten Bildebene divergiert, und Licht, das zu der zweiten Bildebene konvergiert. Die optische Nettoleistungskopplung in die Faser ist einheitlich über einen großen Bereich von Faserpositionen und liefert dem optischen Koppler eine entspannte Toleranz für die Fehlausrichtung der Faser oder der Lichtquelle. Die entspannte Ausrichtungstoleranz ermöglicht eine kostengünstige Herstellung von optischen Mehrkanalsendern unter Verwendung von optischen Einmodenfasern.
Patent DE-10320967-A1 (DE)
Title: Aufblasbares Sitzrückhaltekissen
Inventor: ZISCHKA GERD
IPC: B60R21/20
Filed: 2003-05-09
Abstract: Ein aufblasbares Sitzrückhaltekissen (20; 120) mit einer plastisch verformbaren Stützstruktur (30; 130) ist dadurch gekennzeichnet, daß eine Dichthülle (32; 132) vorgesehen ist, die mit Gas aus einer Druckgasquelle befüllt werden kann, um das Sitzrückhaltekissen unter Verformung der Stützstruktur aufzublasen.
Patent DE-10326235-A1 (DE)
Title: Automotive fuel cooling heat exchanger consists of three sheet metal panels separated by peripheral seals and mounted in air under vehicle floor
IPC: F28D1/03
Filed: 2003-06-11
Abstract: An automobile has a heat exchanger to cool fuel, mounted externally under the floor pan and exposed to ambient air. The fuel cooling unit consists essentially of two sheet metal panels separated by a peripheral seal to form a chamber with an inlet and an outlet. In a further embodiment the unit consists of three sheet metal panels forming two chambers, one for cooling water and one for fuel. The panels are joined by e.g. welding, soldering, rivets or crimp. Together the panels form an array that may be shaped in many three-dimensional forms as may be required for the installation.
Patent DE-10328087-A1 (DE)
Title: Automatic structure based device e.g. for action oriented protocol analysis with direct visualization of communication between data points
Inventor: PROSKE DETLEF
IPC: H04L12/26
Filed: 2003-06-20
Abstract: The device has direct visualization of communication between data terminator points, with equipment integrated network server for remote- access before the communication-oriented analysis the logical structure of the network is analyzed and represented. The network is in form of a tree and the hierarchy forms the basis for the individual branches. By selection of a branch a reduction of the indicated packets is undertaken.
Patent DE-10328144-A1 (DE)
Title: Arrangement for sound damping in pipe channel, e.g. in air induction channel for internal combustion engine, has main channel made in one piece with spiral channel
Inventor: SEITTER ARMIN
IPC: F01N1/12
Filed: 2003-06-20
Abstract: The arrangement has at least one bypass channel (5) in a section of the pipe channel with a longer section between a branch and an opening into the bypass channel, whereby the bypass channel is a spiral channel about a central axis after Patent Application 101 63 812.4. The main channel (6) is made in one piece with the spiral channel.
Patent DE-10329166-A1 (DE)
Title: Personal health promotion procedure uses the five traditional Chinese elements to define visual, acoustic, taste, smell and tactile stimulation
Inventor: MEINDL JOSEF
IPC: A61M21/00
Filed: 2003-06-27
Abstract: A personal health promotion procedure uses the five traditional birth date related Chinese elements of wood, fire, earth, metal or water to define visual, acoustic, taste, smell and tactile stimulation at appropriate frequencies. Independent claims are included for a cabin with bed and appropriate frequency illumination to implement the procedure.
Patent DE-10330636-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Laugung von Aluminium-Metall-Legierungen
Inventor: BOLL MATTHIAS
IPC: C22C1/02
Filed: 2003-07-07
Abstract: Es wird ein Verfahren zum Behandeln von Aluminium-Metall-Legierungen mit organischen oder anorganischen Basen beschrieben durch Einwirkenlassen einer wässrigen Lösung der Base, Entfernen der wässrigen Base und Waschen des behandelten Legierungsmaterials, wobei während der Einwirkzeit der Base der Laugungsprozess anhand des Potenzials verfolgt wird, das sich durch die behandelte Aluminium-Metall-Legierung und den bei der Reaktion gegebenenfalls entstehenden Wasserstoff an einer Messelektrode einstellt.
Patent DE-10330894-A1 (DE)
Title: Lenkbares Fahrzeug und Verfahren zur Beeinflussung der Fahrtrichtung
Inventor: AMMON DIETER
IPC: B60G7/00
Filed: 2003-07-09
Abstract: Die Erfindung betrifft ein mehrspuriges lenkbares Fahrzeug mit einem an einem Radträger (20) drehbeweglich gelagerten Fahrzeugrad (1). Erfindungsgemäß ist eine Fahrtrichtung (13) des Fahrzeugs über eine vorgebbare Änderung des Sturzwinkels (gamma) des Fahrzeugrades (1) veränderbar.
Patent DE-10333425-A1 (DE)
Inventor: BRUDER THOMAS
IPC: B05B11/00
Filed: 2003-07-17
Abstract: The dispensing unit with a storage container (3) for a medium comprises a pumping element (7) with at least one restoring element (19), in particular, in the form of a spring which, after a working stroke of the pumping element, restores the latter into its initial position.