baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2023125292-A1 (WO)
Inventor: HUANG QINGPING
IPC: A61B6/03
Filed: 2022-12-23
Abstract: 一种散热结构和检查设备，散热结构包括：支撑框架（50），用于绕其中心轴线（O）旋转；发热源（40），布置在支撑框架（50）上；以及散热器（30），其中散热器（30）配置成从发热源（40）接收被发热源（40）加热的流体，并将冷却后的流体输入到发热源（40）；其中散热器（30）布置在支撑框架（50）上相对于中心轴线（O）的外周上，并且在支撑框架（50）绕其中心轴线（O）旋转时散热器（30）允许空气从其进气开口（30-I）进入，从出气开口（30-O）排出。
Patent WO-2023125505-A1 (WO)
Inventor: DU QIAN
IPC: C07H1/08
Filed: 2022-12-27
Abstract: La présente invention concerne un procédé de préparation de stachyose, lequel procédé relève du domaine technique de la production de glucides. Le procédé comprend les étapes consistant à : rompre la paroi de stachys affinis; soumettre le matériau à paroi cassée résultant à un pressage par filtre pour obtenir un filtrat et des résidus de filtre; décolorer le filtrat pour obtenir un liquide décoloré; filtrer le liquide décoloré avec une membrane de nanofiltration pour obtenir un liquide de nanofiltration; soumettre le liquide de nanofiltration à un traitement par échange d'ions à lit mélangé pour obtenir un liquide échangé; purifier le liquide échangé au moyen d'une chromatographie à lit mobile simulé continu pour obtenir un liquide purifié; et concentrer et faire sécher sous vide le liquide purifié pour obtenir du stachyose.
Patent WO-2023193492-A1 (WO)
Title: Cell configuration method and apparatus, and device and storage medium
Inventor: QI DONGQING
IPC: H04W24/10
Filed: 2023-01-03
Abstract: The present application belongs to the technical field of communications. Disclosed are a cell configuration method and apparatus, and a device and a storage medium. The method comprises: receiving measurement configuration information, which is issued by a network device, wherein the measurement configuration information instructs the measuring of the signal intensity of a first cell, and the first cell is a cell of a terminal other than the current serving cell (201); in response to the measurement configuration information, when the first cell and the current serving cell meet a carrier aggregation condition, measuring the signal intensity of the first cell (202); reporting the signal intensity of the first cell to the network device (203); and when first configuration information which is issued by the network device on the basis of the signal intensity is received, adding the first cell as a secondary cell (204). By means of the method, it is ensured that a secondary cell, which is added by a terminal, and the current serving cell meet a carrier aggregation condition, such that the terminal can expand a transmission bandwidth by means of the current serving cell and the secondary cell, thereby improving the data transmission volume.
Patent WO-2023138387-A1 (WO)
Inventor: LIU HAOWEN
IPC: H04W4/40
Filed: 2023-01-05
Abstract: La présente demande concerne un procédé et un appareil de communication, et un support de stockage et un produit de programme. Le procédé comprend les étapes suivantes : lorsque la somme des puissances de transmission de N porteuses est supérieure à la puissance de transmission maximale P d'un premier dispositif terminal, ajustement de manière séquentielle des puissances de transmission dans un ordre croissant de priorités de services transmis par les N porteuses, jusqu'à ce que la somme des puissances de transmission ajustées des N porteuses soit inférieure ou égale à P, les puissances de transmission de porteuses, correspondant à des services présentant la même priorité, parmi les N porteuses étant ajustées selon une première séquence d'ajustement, la première séquence d'ajustement étant associée au type de canaux/signaux transmis sur les porteuses correspondant aux services présentant la même priorité, et une partie ou la totalité des N porteuses étant utilisées pour communiquer avec un second dispositif terminal ; et transmission de manière simultanée de canaux/signaux sur M porteuses au moyen des puissances de transmission ajustées respectives des M porteuses, les M porteuses représentant des porteuses dont les puissances de transmission ne sont pas 0 parmi les N porteuses présentant les puissances de transmission ajustées. Au moyen de la présente demande, la commande de puissance de transmission de V2X NR peut être réalisée.
Patent WO-2023241086-A1 (WO)
Inventor: RUI YEBIN
IPC: B23K11/06
Filed: 2023-02-21
Abstract: L'invention concerne un dispositif de soudage pour un cadre de panneau de cellules solaires, comprenant un bâti (9). Un trou d'arbre inférieur (171) est formé dans une paroi avant (91) du bâti ; un trou rectangulaire (60) est formé au-dessus du trou d'arbre inférieur ; des rainures de coulissement (29) sont ménagées au niveau des deux bords verticaux du trou rectangulaire ; un bloc coulissant (30) est disposé entre les deux rainures de coulissement ; un trou d'arbre supérieur (61) est formé dans le bloc coulissant ; un arbre supérieur (6) et un arbre inférieur (17) sont agencés dans le trou d'arbre supérieur et le trou d'arbre inférieur respectivement. Les extrémités externes de l'arbre supérieur et de l'arbre inférieur sont chacune reliées à une électrode en forme de disque en cuivre (18), et une base mobile (20) et une base fixe (23) sont respectivement agencées au-dessous de l'extrémité interne de l'arbre supérieur et de l'extrémité interne de l'arbre inférieur ; la base mobile et la base fixe sont chacune reliées à un servomoteur (22), un bloc de guidage (19) et un anneau conducteur (27) ; les extrémités internes de l'arbre supérieur et de l'arbre inférieur passent séquentiellement dans les anneaux conducteurs correspondants et les blocs de guidage et sont ensuite reliées à des arbres de sortie des servomoteurs. Un premier mécanisme de levage (8) relié au bloc de guidage sur la base mobile est disposé au sommet du bâti ; les anneaux conducteurs sont reliés à une alimentation électrique à impulsions (28) par l'intermédiaire de fils (25) ; un porte-couteau (11), un rouleau de limitation (7) et un couteau d'élimination de laitier (10) qui viennent en butée contre le cercle externe d'une électrode en forme de disque en cuivre correspondante sont rattachés au bâti sur un côté de l'électrode en forme de disque en cuivre. L'invention concerne également un dispositif de soudage pour un cadre. Le dispositif de soudage est approprié pour souder une barre de section de cadre comportant un revêtement, et assure la rectitude et le profil d'un produit, améliorant ainsi la qualité du produit.
Patent WO-2023169499-A1 (WO)
Inventor: HU XIAO
IPC: G06F3/0488
Filed: 2023-03-09
Abstract: The present application relates to the technical field of electronic device operation and control, and discloses a single-hand control method and control apparatus for a touch screen, an electronic device, and a storage medium. The single-hand control method for a touch screen comprises: receiving a first input of a hand of a user to a first touch area; and executing target processing on a target object in a target interface according to a processing parameter corresponding to an input parameter of the first input, the input parameter comprising an input parameter of a holding part of the hand.
Patent WO-2023193621-A1 (WO)
Inventor: WANG SHUO
IPC: H04L41/0893
Filed: 2023-03-27
Abstract: 本公开提供了用于网络管理的电子设备、方法和计算机可读存储介质，该电子设备包括：处理电路，被配置为基于区块链控制移动网络中的网络切片的网络切片接纳控制功能(NSACF)的操作，其中，所述NSACF具备区块链功能。
Patent WO-2023231551-A1 (WO)
Title: Catalyseur cudata pour une électroréduction du nitrate afin de générer de l'ammoniac
Inventor: WANG WANYING
IPC: C25B1/27
Filed: 2023-03-30
Abstract: La présente invention est relative à un système de conversion électrochimique de nitrate en ammoniac. L'électrolyse est effectuée à l'aide d'une cellule pourvue d'une électrode de travail présentant un catalyseur moléculaire CuDATA absorbé sur du noir de carbone. Le système est efficace pour convertir des solutions de nitrates effluentes en ammoniac. La conversion a lieu avec une efficacité de Faraday élevée d'environ 98 %.
Patent WO-2023217077-A1 (WO)
Inventor: ZHANG LIXIN
IPC: C07D401/04
Filed: 2023-05-08
Abstract: Disclosed are a phenylpyrazole compound and an application thereof. The structure of the compound is as shown in general formula (I), and the definitions of the various substituents in the formula are given in the description. Also disclosed is a use of the compound as an insecticide and acaricide, and as an animal parasite control agent.
Patent WO-2023217192-A1 (WO)
Inventor: ZHAO XUDONG
IPC: C07K19/00
Filed: 2023-05-10
Abstract: 本发明提供了一种基于MSLN前体蛋白构建的嵌合抗原受体免疫细胞制备及其应用。具体地，本发明提供了一种基于MSLN前体蛋白改造的嵌合抗原受体(CAR)，所述的CAR含有一胞外结合域，所述的胞外结合域能够特异性地靶向包括MUC16在内的MSLN结合蛋白。本发明的CAR免疫细胞具有高特异性和高效杀伤能力，且安全性高。
Patent WO-2024021794-A1 (WO)
Inventor: LI ZHITAO
IPC: H05K7/20
Filed: 2023-05-18
Abstract: 本申请提供一种电路板，包括线路基板、导热块和与线路基板电连接的电子元器件。线路基板的表面向内凹设容纳槽。导热块包括第一导热部和两个第二导热部。第一导热部包括相背的第一表面和第二表面以及连接第一表面和第二表面的第三表面。自第一表面朝第二表面开设一容置空间。第二导热部自第三表面靠近第一表面的一端朝背离容置空间的方向延伸。第一导热部嵌设于容纳槽，第二导热部固定于线路基板的表面。电子元器件的至少一部分位于容置空间与导热块接触。本申请的电路板中，电子元器件的热量快速传导至导热块，从而达到良好的散热效果。本申请还提供应用上述电路板的电子设备。
Patent WO-2023231934-A1 (WO)
Title: 一种通信方法及装置
Inventor: CHEN JIAXUAN
IPC: H04B7/06
Filed: 2023-05-26
Abstract: 一种通信方法及装置，该方法包括：接收来自终端设备的第一压缩信息，所述第一压缩信息是所述终端设备根据接入网设备采用第一天线激活模式发送的第一参考信号确定的，所述第一压缩信息用于表征所述第一天线激活模式中激活的天线端口对应的第一下行信道信息；根据所述第一压缩信息和第一信息，确定目标天线端口对应的第二下行信道信息，所述第一信息是根据第二参考信号或所述第一天线激活模式中的至少一项确定的，所述目标天线端口中包括所述第一天线激活模式中激活的天线端口和未激活的天线端口。在本申请中，接入网设备借助第一参考信号发送时的天线激活模式和接收的第二参考信号等，恢复下行信道信息，提高了下行信道信息的恢复精度。
Patent WO-2024002276-A1 (WO)
Inventor: LI QIAN
IPC: B25J9/16
Filed: 2023-06-29
Abstract: A method and apparatus for determining a script sequence, and an electronic device and a vehicle, which relate to the field of artificial intelligence. The method for determining a script sequence comprises: for each control script in a first script sequence, sequentially detecting a reachable condition of a vehicle-mounted robot arm during the process of executing a preset action according to the first script sequence, wherein the control script is a script for controlling the vehicle-mounted robot arm to execute the preset action, and the reachable condition is used for indicating whether the vehicle-mounted robot arm exceeds a preset reachable space; and according to the reachable condition and using the first script sequence, determining a target script sequence for controlling the vehicle-mounted robot arm to execute the preset action.
Patent WO-2024022234-A1 (WO)
Inventor: WEI XIAWEI
IPC: A61K31/4353
Filed: 2023-07-21
Abstract: 式(Ⅰ)所示化合物在制备治疗包括中枢神经系统疾病的BTK相关疾病的药物中的用途，属于化学医药技术领域。式(Ⅰ)化合物对BTK激酶具有高活性和高选择性，其对淋巴瘤、白血病、自身免疫性疾病、炎性疾病或代谢疾病等BTK相关疾病，具有显著的治疗作用，且与多类不同机制的化合物和药物均有协同增效的作用；特别是其可以有效穿透血脑屏障，并且在脑组织保持高浓度，因此可以对中枢神经系统的疾病达到治疗效果；经细胞实验，式(Ⅰ)化合物在治疗多发性硬化、中枢神经系统淋巴瘤等中枢神经系统疾病中展现了显著作用，能够成为这类中枢神经系统的疾病的治疗新方法。
Patent CO-2016001391-A1 (CO)
Title: Dispositivo de concentración de fluidos que acopla la técnica de crioconcentración en película y bloque
Inventor: MORENO MORENO FABIAN LEONARDO
IPC: A23C1/06
Filed: 2016-08-29
Abstract: La presente invención se relaciona con un dispositivo para concentrar fluidos por congelación mediante la combinación de las técnicas de crioconcentración en película, descongelación y crioconcentración en bloque. El dispositivo de la presente invención comprende siete elementos técnicos principales, como cámaras de congelación multietapa (I), tanques de recolección (II), tanques de deshielo (III), tanque de almacenamiento de diluidos (IV), tanque de concentración de bloque (V), tanque de almacenamiento de alimento (VI) y un sistema de bombas, válvulas y tuberías (VII). La presente invención logra configurar un dispositivo para la obtención de un producto final más eficiente en términos de concentración y separación. Asimismo, la configuración de la presente invención permite que haya una regeneración energética lo cual lo hace amigable con el ambiente.
Patent WO-2018086636-A1 (WO)
Inventor: SUAREZ AJO DAVID WILLIAMS
IPC: E04H14/00
Filed: 2017-11-03
Abstract: The invention relates to a free-standing, overhead metal structure of the suspension bridge type, in which the main platform is designed over three levels. The upper level is intended for the passage of motor vehicles. The intermediate level is intended for the transportation, transmission and distribution of all existing public utilities, as well as other possible services. The lower level is intended for an urban public transport system. Owing to its free-standing overhead design, the system of the invention can be built in cities following the layout of existing roads.
Patent WO-2011153968-A1 (WO)
Title: Equipement pour fixation multiple de marchandises sur une palette et procédé pour fixation multiple de marchandises sur une palette
Inventor: TOUSEK RADEK
IPC: B65B31/04
Filed: 2010-07-16
Abstract: La présente invention a trait à un équipement et à un procédé pour la fixation multiple de marchandises (2) sur une palette (1) qui incluent les étapes consistant à placer des marchandises (2) sur une planche de base (3), à recouvrir les marchandises (2) au moyen d'un sac déformable étanche à l'air (4), à créer une connexion amovible et étanche à l'air avec la planche de base (3), et à évacuer l'air du sac (4) au moyen d'une soupape (5). Les extrémités libres du sac (4) sont insérées avant l'évacuation de l'air dans une rainure (6) faisant le tour de tout le périmètre de la planche de base (3), et sont fixées dans la rainure (6) au moyen d'au moins un composant de fixation (7) qui est créé de façon avantageuse par une bande élastique de fixation ou un collier de serrage.
Patent WO-2011076156-A1 (WO)
Title: Procédé et dispositif de filage ou de retordage à la broche
Inventor: KUBOVY VACLAV
IPC: D01H1/42
Filed: 2010-12-16
Abstract: L'invention concerne un procédé de filage ou de retordage à la broche, où le filé ou fil est enroulé sur un tube cylindrique monté sur une broche rotative (6) pour donner un paquet en forme de cop (8), en particulier un procédé de filage ou de retordage à la broche à l'aide d'un système en boucle ouverte ou au moyen d'un anneau et d'un curseur employant un limiteur (15) à ballons rotatifs dont la surface intérieure sert au contact avec le filé ou fil, ou un procédé de filage ou de retordage à la broche au moyen d'une cloche. Le filé ou fil est enroulé sur le tube dans le sens allant de haut en bas, tandis que la section déjà finie du paquet s'insère progressivement dans le couvercle rotatif du paquet.
Patent WO-2004065941-A1 (WO)
Title: Anordnung und verfahren zum beugen von lichtwellen an einer beugungsstruktur
Inventor: SCHNELLE THOMAS
IPC: G02F1/167
Filed: 2004-01-22
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Anordnung und ein Verfahren zum Beugen von Licht­wellen (4) an einer Beugungsstruktur (1) mit mindestens einer Beugungselektrode (3) und zum Ausbilden eines elektrischen Felds beim Anlegen einer elektrischen Betriebsgröße an die mindestens eine Beugungselektrode (3) und einem Fluidvolumen (5), das benachbart zu der mindestens einen Beugungselektrode (3) in einem Einfallsbereich von einfallenden Licht­wellen (4) angeordnet ist, daß das elektrische Feld zumindest teilweise in das Fluidvolumen (5) hinein wirken kann. Das Fluidvolumen (5) umfaßt Partikel, die als Reaktion auf das Aus­bilden des elektrischen Felds mit Hilfe der mindestens eine Beugungselektrode (3) in dem Fluidvolumen (5) verlagerbar sind, so daß die Beugungseigenschaften der Beugungsstruktur (1) für die einfallenden Lichtwellen (4) verändert werden können.
Patent WO-2004111431-A1 (WO)
Inventor: MATTES PATRICK
IPC: F02M51/06
Filed: 2004-03-31
Abstract: L'invention concerne un système d'injection de carburant pour moteurs à combustion comprenant plusieurs injecteurs de carburant, ces injecteurs présentant chacun un raccord haute pression et un raccord basse pression (2). Les raccords basse pression (2) débouchent dans au moins un tuyau collecteur (3), un moyen servant à maintenir la pression du carburant étant disposé entre ce tuyau collecteur (3) et un tuyau de retour de carburant sans pression (5). Selon l'invention, au moins un élément d'étranglement (7) est disposé entre le raccord basse pression (2) de chaque injecteur de carburant et le moyen servant à maintenir la pression du carburant.
Patent WO-2005010973-A1 (WO)
Inventor: POGHOSSIAN ARSHAK
IPC: B81C1/00
Filed: 2004-06-17
Abstract: L'invention concerne un procédé de réduction auto-ajustée de la taille de structures dans une série de couches constituée d'au moins une couche métallique déposée sur un substrat, la structure dont la taille doit être réduite étant délimitée par la couche ou les couches métalliques. Ce procédé se caractérise en ce que la couche métallique est transformée par oxydation complètement en une couche d'oxyde métallique. Lors de l'oxydation complète de, par exemple, tantale en pentoxyde de tantale, ce dernier prend un volume correspondant à 2-2,5 fois celui du métal pur. Grâce à ce phénomène, on peut obtenir la réduction de la taille des structures délimitées par le métal.
Patent WO-2005045497-A1 (WO)
Inventor: THEIS MICHAEL
IPC: G02B6/38
Filed: 2004-10-14
Abstract: L'invention concerne un connecteur destiné à créer une connexion enfichée à fibres optiques pour un câble à fibres optiques, comportant un boîtier, un porte-ferrule logé dans le boîtier, et un dispositif de verrouillage disposé à l'extérieur du boîtier sur un côté étroit. Le connecteur est pourvu d'un boîtier (3) ouvert sur son côté frontal (12) et son côté arrière (13), présentant la forme extérieure d'un connecteur RJ-45, comportant un espace intérieur renfermé par les côtés étroits (14) s'étendant parallèlement à l'axe longitudinal de la connexion (L), et un ressort d'encliquetage (10) servant de dispositif de verrouillage destiné à s'encastrer dans un couplage (22, 26), ledit ressort (10) étant connecté élastiquement au boîtier (3). L'espace intérieur contient des porte-ferrules (4) destinés à chaque fibre optique guidée dans l'espace arrière par le côté arrière (13) du boîtier (3). Sur son côté orienté vers le côté frontal (12) du boîtier (3), chaque porte-ferrule (4) comporte une cavité (27) respectivement destinée à une ferrule de couplage (6, 6'). L'invention concerne également un couplage double et un couplage simple dont le boîtier (1, 26) est un boîtier modifié d'un connecteur RJ-45, pourvu d'une prise arrière (23) dans le dispositif de verrouillage du connecteur, et d'un insert de couplage (2) contenant une douille céramique (9) et une ferrule de couplage (6, 6').
Patent WO-2005122749-A1 (WO)
Title: Recipient de culture et dispositif de levage
Inventor: MUELLER WOLFGANG
IPC: A01G9/10
Filed: 2005-06-15
Abstract: L'invention concerne un récipient de culture (1) en forme de pot présentant une ouverture sur la face supérieure (4) et comprenant un fond (2) et une paroi (3) circonférentielle. Ce récipient contient une plante (22) qui est ancrée par des racines (23) dans une matière de remplissage (24) appropriée. L'invention concerne également un dispositif de levage (5) correspondant destiné à une plante en motte (22, 23, 24). Pour rempoter facilement, rapidement et en toute sécurité la plante (22), on utilise un récipient de culture (1) pourvu d'un premier organe de levage (6) imperméable placé sur ou à proximité du fond (2) du récipient de culture (1) et recouvrant la surface (7) du fond; un deuxième organe de levage imperméable (16) placé sur ou à proximité de la face supérieure (4) du récipient de culture (1) et recouvrant la face supérieure (4), et au moins un organe de liaison (17, 18, 19, 20) qui est raccordé aux organes de levage (6, 16) de manière résistante à la traction. Le récipient de culture (1) peut comporter également une tige souple (21) pouvant servir de support à la plante (22) ainsi que d'organe de liaison.
Patent WO-2006133668-A1 (WO)
Title: Stahl für die herstellung von verschleissteilen für die baumaschinenindustrie
Inventor: DIEDERICHS ROMAN
IPC: C22C38/44
Filed: 2006-05-17
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Stahl zur Herstellung von Verschleißteilen für die Baumaschinenindustrie, insbesondere für Baggerzähne oder Raupenkettensegmente, der dadurch gekennzeichnet ist, dass dessen chemische Zusammensetzung folgende Gehalte in Gewichtsprozent aufweist: 0,10% ≤ c ≤ 0,50% 1,0% ≤ Si ≤ 2,0% 0,20% ≤ Mn ≤ 1,0% 1,0% ≤ Cr ≤ 2,5% 0,05% ≤ Ni ≤ 0,50% 0 % ≤ Mo ≤ 0,25% 0,05% ≤ W ≤ 0,50% 0 % ≤ Ti ≤ 0,050% 0,005% ≤ Nb ≤ 0,050% 0 % ≤ V ≤ 0,15% 0 % ≤ AI ≤ 0,05% 0,0010% ≤ B ≤ 0,0050% 0,005% ≤ N ≤ 0,015% wobei der Rest aus Eisen und den erschmelzungsbedingten Verunreinigungen und Reststoffen besteht.
Patent WO-2007014540-A1 (WO)
Inventor: BIMUELLER REINHOLD
IPC: F04C2/16
Filed: 2006-07-14
Abstract: The invention relates to a double flow screw-spindle pump which is supported at multiple points for feeding single-phase and multi-phase mixtures, having at least one drive spindle (5) and at least one running spindle (7) which in each case have one central bearing (22, 23) and screw-shaped active stacks (9, 20, 24, 25) which are arranged at both sides and engage into one another, with each spindle (5, 7) having slide ring seals (27, 30) which seal off the central bearing.
Patent WO-2008074279-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung eines schmiedeteils, schmiedeteil und schmiedegesenk
Inventor: KOLBE PETER
IPC: B21K1/12
Filed: 2007-10-16
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf die Herstellung eines Schmiedeteils (11) mit zumindest einem einseitigen Fortsatz (8), insbesondere eine Segmentwelle, wobei Rundmaterial zu einem Rohling (10) mit einer einseitigen Materialansammlung durch seitliches Querfließpressen in einer ersten Form (7) gepresst und anschließend in einem Schmiedegesenk (15) geschmiedet wird, wobei ein günstiger Faserverlauf erhalten wird. Die Erfindung betrifft auch ein Schmiedeteil und ein Schmiedegesenk.
Patent WO-2009033477-A1 (WO)
Inventor: BERTRAM RALPH PETER
IPC: F21S8/00
Filed: 2008-09-12
Abstract: The invention relates to a lighting device (1) comprising at least one luminaire module (5) and a planar module carrier (2) for attaching the luminaire module (5), wherein the luminaire module (5) has a plurality of radiation-emitting semiconductor elements (4) and an element carrier (3) having at least one installation surface (6a), on which at least part of the radiation-emitting semiconductor elements (4) is installed, wherein the at least one installation surface (6a) runs obliquely to the planar module carrier (2).
Patent WO-2010075838-A1 (WO)
Inventor: KNAUER DIETER
IPC: B60J1/20
Filed: 2009-12-15
Abstract: The invention relates to a cover device (10) for surfaces or for windows, doors or similar openings (11) or regions, or for partial surfaces of the above, comprising at least one cover element (16), which has movable element parts (17) that can be fanned out and closed, which in the fanned-out state form an approximately planar closure and in the closed state form a stack (18), the device being adapted to the respective edge of the associated partial surface, such as the opening edge, with respect to the edge contour (19) thereof, which is obtained in the fanned-out state of the element parts (17) thereof. In the fanned-out state, the cover element (16) comprises two edge parts (24, 25) extending at an angle to each other. Between said two edge parts (24, 25) a blocking device (26) is effective, which blocks said parts to prevent closing in the fanned-out state of the cover element (16).