baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2007107337-A1 (WO)
Inventor: BREVOORD EELKO
IPC: C07C45/48
Filed: 2007-03-20
Abstract: A process for the production of a ketone having a carbon number between about 20 and about 40 comprising contacting fatty acids containing from about 10 to about 21 carbons atoms with a hydrotalcite catalyst under conditions effective to decarboxylate said acids. More particularly said decarboxylation conditions comprise: a temperature in the range between about 300°C and about 400°C; a pressure in the range between about 0.01 and about 5 bar; and a weight hourly space velocity (WHSV) of from about 0.1 to about 10 hr-1.
Patent WO-2007110221-A1 (WO)
Title: Use of sodium channel blockers for the treatment of neuropathic pain developing as a consequence of chemotherapy
Inventor: BUSCHMANN HELMUT H
IPC: A61K33/243
Filed: 2007-03-26
Abstract: The present invention refers to the use of sodium channel blockers such as tetrodotoxin or saxitoxin, its analogues/derivatives as well as their acceptable salts, for the production of a medicament for the treatment of neuropathic pain resulting from chemotherapy.
Patent WO-2007134774-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung von organischen isocyanaten
Inventor: HAAS MICHEL
IPC: C01B32/80
Filed: 2007-05-16
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von organischen Isocyanaten, dass die Herstellung von Phosgen durch Umsetzung von CO mit Cl2, die Umsetzung des Phosgens mit organischen Aminen unter Bildung der organischen Isocyanate, und die Abtrennung der organischen Isocyanate umfasst, welches dadurch gekennzeichnet ist, das Kohlenmonoxid aus dem HCl-haltigen Abgas der Isocyanatsynthese durch Umsetzung mit Chlor unter Bildung von Phosgen entfernt wird. Das Phosgens wird abgetrennt und kann gegebenenfalls in eine Isocyanatsynthese zurückgeführt werden. Das HCl-haltige, CO-verarmten Gases der vorzugsweise HCl-Oxidation (Deacon) unterworfen. Es bildet sich ein geschlossener Chlorkreislauf in der Isocyanatsynthese.
Patent WO-2008011946-A1 (WO)
Title: Schaltvorrichtung für ein automatisiertes oder automatisches getriebe
Inventor: SICKART MICHAEL
IPC: F16H59/02
Filed: 2007-06-27
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Schaltvorrichtung für ein automatisiertes oder automatisches Getriebe, insbesondere eines Kraftfahrzeuges, mit einem Handwählhebel, der in folgende stabile Wählhebellagen P, R, N und E und in vier instabile Wählhebellagen überführbar ist. Die stabilen Wählhebellagen sind dabei alle fluchtend in einer Schaltgasse (2) angeordnet. Erfindungswesentlich ist dabei, dass eine stabile Wählhebellage E vorgesehen ist, welche fluchtend zu den stabilen Wählhebellagen in der Schaltgasse (2) angeordnet ist und hierbei zwischen zwei instabilen, zu den Wählhebellagen P, R und N fluchtend angeordnete Tippstellungen +/- zum schrittweisen oder mehrfachen Schalten liegt und in einer quer zur Schaltgasse (2) verlaufenden Quergasse (3) zwischen den zwei instabilen, in der Quergasse (3) angeordneten Wählhebellagen D und M.
Patent WO-2008037399-A1 (WO)
Title: Sèche-linge avec un réservoir de condensation monté dans la porte
Inventor: ARREGHINI LUIGI
IPC: D06F58/24
Filed: 2007-09-21
Abstract: L'invention concerne un sèche-linge (1) ayant: un tambour à linge tournant (5) ayant une ouverture d'accès avant ; une porte (7) articulée à une paroi avant d'un carter (2) du sèche-linge (1) ; un ventilateur (9) pour introduire de l'air de séchage dans le tambour (5) ; un condenseur (11) pour déshumidifier l'air de séchage humide provenant du tambour (5) ; et un réservoir de condensation (15) fixé à la porte (7) et pour collecter la condensation produite par le condenseur (11) ; lorsque la porte (7) est dans la position fermée, une paroi interne (21) du réservoir de condensation (15) sert de couvercle de porte pour retenir le linge à l'intérieur du tambour (5).
Patent WO-2008052651-A1 (WO)
Title: Procédé et dispositifs pour réduire la différence entre le rapport air-carburant normalisé de différents cylindres dans un moteur à combustion interne et une valeur prédéterminée comprise entre 0,7 et 1,1, d'un rapport air-carburant normalisé dans un mote
Inventor: FORTE PASQUALE
IPC: F02D41/00
Filed: 2007-10-17
Abstract: L'invention concerne le domaine des procédés et des dispositifs pour réduire la différence entre le rapport air-carburant normalisé de différents cylindres et une valeur prédéterminée comprise entre 0,7 et 1,1 du rapport air-carburant normalisé dans un moteur à combustion interne. Le procédé et les dispositifs utilisent le signal du courant d'ionisation produit par un dispositif approprié, modifiant la quantité de carburant sur la base du signal déterminé au moyen du procédé en question dans l'invention.
Patent WO-2008052721-A1 (WO)
Title: Device for presenting a sign, particularly a commercial leaflet, on the shelf of a sales area
Inventor: ALVES MANUEL
IPC: G09F3/20
Filed: 2007-10-29
Abstract: The invention relates to a device (1) for presenting a signing (2) on the shelf (3) of a sales area, the device (1) being provided for vertically presenting the signing, the signing essentially protruding outward at right angles from the front of the shelf (3), the device (1) comprising at least one bearing wing (4) including at the lower end thereof mounting means (5) for securing the device to said shelf, said bearing wing (4) comprising means for holding the signing. According to the invention, the mounting means may co-operate with a perforated shelf having a front edge defining a C-shaped rail (7), said shelf further including a plurality of lower openings (30) at the lower end of said C-shaped rail in the shape of a fixation rider (8) for attachment to the rail with terminal ends (9, 10) capable of co-operating with the edges of the C-shaped rail and further comprising a locking lug (13) protruding from the rider (8) through an elastic link, said link being connected to the rider in the vicinity of its lower terminal end (10), the locking lug (13) engaging one of the corresponding lower openings (30) of the shelf.
Patent WO-2007085528-A1 (WO)
Inventor: GOODWIN RICHARD THOMAS
IPC: G06F17/30
Filed: 2007-01-10
Abstract: An ontology directory service tool, computer program product and method of automatically discovering ontology file categories. A web search unit searches a network (e.g., the Internet) for semantic data files, e.g., semantic web pages. A preprocessing unit generates an ontology file from the content of each identified semantic data file. A category discovery unit identifies a domain for each ontology file and provides training sets for training ontology file classification. A classification unit trained using the training sets, classifies ontology file instances into inherent ontology categories.
Patent WO-2008006710-A1 (WO)
Inventor: JESCHKE ALEXANDER
IPC: B60R25/24
Filed: 2007-06-29
Abstract: Die Erfindung betrifft eine mobile Betätigungsvorrichtung (1), insbesondere zur Fernbedienung eines Schließsystems (30) eines Kraftfahrzeuges (31), mit einem Gehäuse (10), das eine erste (11) und eine zweite Gehäuseschale (12) aufweist, einem Innenraum (13), der zumindest teilweise durch die Gehäuseschalen (11,12) begrenzt ist, einer zumindest teilweise innerhalb des Innenraumes (13) angeordneten Elektronikeinheit (40) für eine Datenkommunikation mit dem Schließsystem (30), mindestens einem Betätigungsglied (14), das innerhalb eines Gehäusedurchbruches (15) der ersten Gehäuseschale (11) angeordnet ist, einem zwischen dem Betätigungsglied (14) und der ersten Gehäuseschale (11) umlaufenden Spalt (16), einem an der dem Innenraum (13) zugewandten Seite der ersten Gehäuseschale (11) vorgesehenen Trägerelement (17), einem mit der Elektronikeinheit (40) verbundenen Schaltelement (41), das dem Betätigungsglied (14) zugeordnet ist. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass die erste Gehäuseschale (11) eine Anzeige (20) zur optischen Darstellung von Informationen, insbesondere in Verbindung mit der Funktionsweise der Elektronikeinheit (1) und/oder mit dem Zustand des Schließsystems (30) aufweist, mit einer in der ersten Gehäuseschale (11) ausgeführten Öffnung (21), aus der ein innerhalb des Gehäuses (10) generierbares Lichtsignal (50) emittierbar ist, wobei das Trägerelement (17), das einstückig mit dem Betätigungsglied (14) verbunden ist, lichtdurchlässig und aus einem ersten Material mit einem geringen Elastizitätsmodul ausgeführt ist, und die Öffnung (21) durch zumindest einen Teil des Trägerelementes (17) vollständig ausgefüllt ist, wodurch das Lichtsignal (50) über das Trägerelement (17) durch die Öffnung (21) nach Außen leitbar ist, und dem Betätigungsglied (14), das aus einem zweiten Material ausgeführt ist, das einen wesentlich größeren Elastizitätsmodul aufweist als das erste Material.
Patent WO-2008009656-A1 (WO)
Title: Traitement d'image à des fins de détection de modifications d'image
Inventor: O'CALLAGHAN ROBERT JAMES
IPC: G06V10/28
Filed: 2007-07-16
Abstract: Le procédé consiste à traiter des données d'image définissant une image référence et chaque image d'entrée dans une séquence d'images pour détecter des modifications de l'image. On calcule une valeur pour chaque pixel définissant la vitesse de modification spatiale d'homogénéité des données d'image au niveau du pixel. Différentes régions de pixels de chaque image sont sélectionnées et les valeurs situées dans chaque région sont concaténées pour définir un vecteur pour chaque région. Les vecteurs sont ensuite traités pour comparer les régions correspondantes dans chaque image. Les résultats de la comparaison définissent des zones d'identification de carte de corrélation dans les images où sont intervenues les modifications.
Patent WO-2008017669-A1 (WO)
Title: Procédé de purification du montélukast
Inventor: GASANZ GUILLEN YOLANDA
IPC: C07D215/18
Filed: 2007-08-07
Abstract: L'invention concerne un procédé de purification du montélukast, ou de ses sels ou de ses solvats, y compris tout stéréoisomère ou mélange de celui-ci, qui comprend la conversion d'un acide de montélukast ou d'un solvat de celui-ci, y compris tout stéréoisomère ou les mélanges de celui-ci, en un sel d'amine choisi dans le groupe constitué par un sel de tris-(hydroxyméthyl)aminométhane, de L-(+)-tréo-2-amino-1-phényl-1,3- propanediol, et de L-(+)-α-phénylglycinol, en présence d'un solvant approprié. L'invention concerne également de nouveaux sels de montélukast, en particulier les sels de tris-(hydroxyméthyl)aminométhane, de L-(+)-tréo-2-amino-1-phényl-1,3- propanediol, et de L-(+)-α-phénylglycinol.
Patent WO-2008028763-A1 (WO)
Title: Bodendüse für hartböden
Inventor: GEIS MARKO
IPC: A47L9/06
Filed: 2007-08-14
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Bodendüse für Hartböden, welche für die Arbeiten Saugen und Wischen geeignet ausgebildet ist. Um die Feuchterhaltung am Wischmittel (5) zu verbessern wird vorgeschlagen, dass die Bodendüse ein Mittel zum Fernhalten eines während des Saugens erzeugten Saugluftstromes von einem Wischmittelträger (4) für Feucht-Wischmittel (5) aufweist.
Patent WO-2008095549-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur steuerung einer gas-hochdruck-feuerlöschanlage
Inventor: LUEDERS BRUNO
IPC: A62C99/00
Filed: 2007-10-19
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Gas-Hochdruck-Feuerlöschanlage, bei der das gasförmige Löschmittel unter hohem Druck in mindestens einer Hochdruck-Gasflasche (1) gelagert ist. Das Flaschenventil arbeitet unter Zwischenschaltung eines Behälteraufsatzes für das Löschgas als druckgesteuertes, reduzierendes und selbstregulierendes Steuerventil (3). Mittels eines vorgegebenen Steuerdruckes, der dem Druck im Löschleitungssystem (2) entspricht, wird der Druck des Löschgases von beispielsweise 150 bis 300 bar innerhalb des Steuerventils (3) auf beispielsweise 60 bar reduziert. Dadurch können alle bisher verwendeten Hochdruckbauteile zwischen dem Flaschenventil und dem Löschleitungssystem entfallen. Des Weiteren wird eine Berechnungssoftware nicht mehr benötigt.
Patent WO-2008049916-A1 (WO)
Title: Système de téléphonie mobile comprenant un afficheur holographique
Inventor: KROLL BO
IPC: G03H1/00
Filed: 2007-10-26
Abstract: L'invention concerne un système de téléphonie mobile comprenant un téléphone mobile d'appelant (30) équipé d'un système imageur (33, 34) et d'un afficheur (31). Le système imageur permet de capturer une image de l'appelant (220). Le téléphone mobile d'appelant envoie une image de l'appelant (220) à un téléphone mobile (30) d'appelé (221) sur une liaison sans fil (222, 223) et le téléphone mobile d'appelé génère localement une reconstruction holographique de l'appelant à l'aide d'un afficheur holographique (31) codé avec un hologramme. Un avantage est qu'un appel téléphonique peut être mis en attente, un correspondant (221) voyant alors une reconstruction holographique de l'autre correspondant (220).
Patent WO-2008080699-A1 (WO)
Title: Agencement d'articulation avec un montage axial
Inventor: WECKERLING THOMAS
IPC: F16D3/224
Filed: 2007-11-19
Abstract: La présente invention se rapporte à un agencement d'articulation (1) ayant une partie externe (3) et une partie interne (4), la partie externe (3) ayant des chemins de roulement externes (10a, 10b) et la partie interne (4) ayant des chemins de roulement internes (7a, 7b). L'agencement d'articulation a en outre des galets (2) qui sont dimensionnés de sorte à transmettre un couple et qui sont disposés dans une cage à galet (5), les chemins de roulement (7a, 10a, 7b, 10b) formant ensemble un chemin de galet avec une largeur qui est plus petite en coupe resteinte que les dimensions du galet (2).
Patent WO-2008081002-A1 (WO)
Title: Collier de tuyau sensible à la taille
Inventor: CRAIG PAUL M JR
IPC: F16L33/025
Filed: 2008-01-03
Abstract: L'invention concerne un collier de tuyau de type ouvert, qui comprend une oreille 'Oetiker' à déformation plastique utilisée comme dispositif de serrage exigeant une déformation plastique minimale prédéterminée pour une opération désirée. Le fonctionnement correct de l'oreille 'Oetiker' est assuré par un raccord à perte de mouvement. Le raccord à perte de mouvement, qui sert également de raccord mécanique entre une partie de bande intérieure (11b) et une partie de bande extérieure (11a) chevauchantes, comprend au moins un élément saillant (131) qui prolonge vers l'extérieur la partie de bande intérieure et est adapté pour s'introduire dans une ouverture (135) correspondante ménagée dans la partie de bande extérieure. Le raccord mécanique est conçu de manière à empêcher l'utilisation d'un collier de taille inférieure avec un tuyau donné, et à se verrouiller après introduction de l'élément saillant vers l'extérieur dans l'ouverture pendant le serrage du collier.
Patent WO-2008107127-A1 (WO)
Title: Dispositif pour la perfusion d'au moins deux médicaments
Inventor: MICHARD FREDERIC
IPC: A61M5/168
Filed: 2008-02-29
Abstract: L'invention concerne un dispositif pour la perfusion d'au moins un médicament, qui comprend : au moins deux actionneurs destinés à entraîner la perfusion d'au moins deux médicaments ; au moins un capteur destiné à mesurer au moins deux paramètres ; un dispositif de commande, qui commande l'actionneur. Selon l'invention, le dispositif de commande est programmé pour activer l'actionneur en fonction des valeurs des deux paramètres et le dispositif de commande est conçu de manière à prendre en compte les dépendances des médicaments.
Patent WO-2008110363-A1 (WO)
Title: Dispositif de transmission de force de changement de vitesse et appareil de changement de vitesse l'utilisant
Inventor: MOHLIN MIKAEL B
IPC: F16F15/08
Filed: 2008-03-13
Abstract: L'invention concerne un dispositif de transmission de force de changement de vitesse élastique pour un appareil de changement de vitesse manuel, lequel dispositif a une raideur de ressort qui est variable selon la quantité de déformation. De façon précise, le dispositif a une première raideur de ressort qui est forte lors d'une première faible déformation et une seconde raideur de ressort qui est faible lors d'une seconde forte déformation.
Patent WO-2008141797-A1 (WO)
Title: Abgasbehandlungsvorrichtung und verfahren zur herstellung einer abgasbehandlungsvorrichtung
Inventor: SCHMIDT STEFAN
IPC: F01N3/28
Filed: 2008-05-20
Abstract: Eine Abgasbehandlungsvorrichtung, insbesondere für die Abgasanlage einer Brennkraftmaschine, hat einen von Abgas durchströmten Einleger (12) und ein den Einleger (12) umgebendes elastisches Ausgleichselement (14). Ein Gehäuse aus einem Metallblech, das einen um die Baugruppe gewickelten Mantel (116) aufweist, umschließt die Baugruppe aus Einleger (12) und Ausgleichselement (14) und übt eine Klemmkraft auf die Baugruppe aus. Der Mantel (116) ist so bemessen, daß in Umfangsrichtung die Stoßkanten (18, 20) bildenden Ränder des Mantels (116) auf Stoß aneinanderliegen.
Patent WO-2009015714-A1 (WO)
Inventor: WEBER GUENTHER
IPC: B65G47/244
Filed: 2008-05-28
Abstract: The invention relates to a method for the alignment of food products in which food products arriving on an input conveyor in the supply direction arrive at an alignment station at which the products are aligned and from which the aligned products arrive at an output conveyor, wherein a misalignment of the products relative to a target alignment is detected and the product is aligned as a function of the misalignment, said products being aligned by the products resting against a product support and the product support being actuated in order to perform the alignment movement, and wherein the alignment of the products is accomplished without relative movements between the products and the product support. The invention further relates to a device for the alignment of food products.
Patent WO-2009003579-A1 (WO)
Title: Sitzbelüftungseinrichtung für ein polster eines fahrzeugsitzes
Inventor: BARGHEER CLAUDIO
IPC: B60N2/56
Filed: 2008-06-17
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Sitzbelüftungseinrichtung für ein Polster (14) eines Fahrzeugsitzes (10) insbesondere eines offenen Personenkraftwagens, mit einer innerhalb des Polsters angeordneten Kanalanordnung (34), welche wenigstens einen Lufteinlasskanal (48) mit einer zugeordneten Lufteinlassöffnung (46) und wenigstens einen offenen, Luftauslasskanal (54) mit einer zugeordneten Luftauslassöffnung (52) umfasst, wobei wenigstens ein offener Lufteinlasskanal und/oder Luftauslasskanal vorgesehen ist, dessen Luftemlassöffnung bzw. Luftauslassöffnung in einem durch einen Sitzbezug (36) überdeckten Bereich des Polsters angeordnet ist.
Patent WO-2009065497-A1 (WO)
Inventor: HORNUNG FRIDMANN
IPC: A61F13/496
Filed: 2008-11-06
Abstract: The invention relates to an incontinence pant (2) for absorbing bodily excretions. Said incontinence pant comprises a front stomach section (4) and a rear back section (6) which are interlinked during manufacture at both side seam zones (14) to define a stomach and back strap having a waist opening (18) that is closed across the circumference of the waist and that is continuous in the cross or the waist circumferential direction (16). The pant further comprises a crotch section (8) holding an absorption body (7) and extending in the longitudinal direction between the stomach section (4) and the back section (6) and being non-detachably joined to the stomach section (4) and the back section (6). The crotch section (8) and the stomach section (4) and the back section (6) delimit leg openings (19) of the incontinence pant, the stomach section (4) and the back section (6) having a corresponding edge contour (32, 34) which deviates from the cross or waist circumferential direction (16) and extends towards a cross center axis (30) of the crotch section (8) to delimit the leg openings (19). First elasticating means (28) are provided in the stomach section (4) and the back section (6) and extend at a distance to each other and parallel in the cross or waist circumferential direction (16), thereby two-dimensionally elasticating the stomach zone (4) and the back zone (6). Second elasticating means (40, 42) are provided in a crotch-side area (22, 26) of the stomach section (4) and the back section (6) facing the leg openings (19), said elasticating means extending from the two side seam zones (14) towards a longitudinal center axis (44) of the incontinence pant and fanning out at increasing distances in a curve. The restoring force in this area (22, 26) of the stomach section (4) and the back section (6) having the fanned-out elasticating means (40, 42) decreases towards (56) the crotch section (8) when the area (22, 26) is two-dimensionally stretched.
Patent WO-2009065592-A1 (WO)
Title: Support de données portable et procédé permettant de transférer des données de configuration d'un ordinateur externe à un capteur
Inventor: TREBBELS DENNIS
IPC: G06F9/445
Filed: 2008-11-20
Abstract: L'invention concerne un support de données portable permettant de transférer des données de configuration d'un ordinateur externe à un capteur. Ce support de données comprend un premier moyen de connexion permettant de relier le support de données à l'ordinateur externe, une mémoire de lecture/écriture permettant d'enregistrer temporairement les données de configuration, cette mémoire interagissant avec le premier moyen de connexion qui est conçu pour transférer les données de configuration de l'ordinateur externe à la mémoire de lecture/écriture. Le support de données portable est caractérisé : en ce qu'un logiciel de configuration est stocké dans ladite mémoire, ce logiciel pouvant être chargé dans la mémoire vive de l'ordinateur externe lorsque le support de données est relié à l'ordinateur externe; en ce que le logiciel de configuration permet au moins de compiler les données de configuration destinées au capteur, de manière automatique ou de manière interactive, par l'intermédiaire d'un utilisateur; en ce que le support de données comprend un second élément de connexion permettant de relier le support de données au capteur, ce second élément de connexion interagissant avec la mémoire de lecture/écriture et étant conçu pour transférer les données de configuration de la mémoire de lecture/écriture à une mémoire du capteur lorsque le support de données est relié au capteur; et en ce qu'une alimentation électrique indépendante du secteur permet d'alimenter le support de données. L'invention concerne également un procédé permettant de transférer des données de configuration d'un ordinateur externe à un capteur.
Patent WO-2009074234-A1 (WO)
Inventor: BOTHE ULRICH
IPC: A61P35/00
Filed: 2008-11-28
Abstract: L'invention concerne des dérivés d'amide d'acide thiazole-4-carboxylique substitués en position 2, de formule (I), leur utilisation comme médicament pour le traitement de diverses maladies, ainsi que des procédés pour leur préparation.
Patent WO-2008090175-A1 (WO)
Title: Elektrisches gleichstromnetz für wasserfahrzeuge sowie für offshoreanlagen mit erhöhter abschaltsicherheit
Inventor: AHLF GERD
IPC: H01H33/66
Filed: 2008-01-23
Abstract: Bei einem elektrisches Gleichstromnetz (1) für Unter- und Überwasserfahrzeuge sowie für Offshoreanlagen, mit zumindest einer Gleichstromquelle (2), insbesondere einer Batterie- und/oder Brennstoffzellenanlage, zumindest einem elektrischen Verbraucher (3), z.B. einem elektrischen Antriebsmotor oder 10 einem Bordnetz, und zumindest einer Abschalteinrichtung (4) zur Abschaltung eines in dem Gleichstromnetz (1) fliessenden Gleichstromes, wobei die Abschalteinrichtung (4) einen in das Netz geschalteten Vakuumschalter (5) und eine Kommutierungseinrichtung (8 bzw. 9) aufweist, durch welche ein beim Öffnen des Schalters (5) erzeugter Lichtbogen löschbar ist, kann die Abschaltsicherheit dadurch erhöht werden, dass der Vakuumschalter (5) einen ersten Schaltpol (5a) und einen zweiten Schaltpol (5b) aufweist, wobei der erste Schaltpol (5a) in einen Stromzweig (6) von einem Pluspol der Gleichstromquelle (2) zu dem Verbraucher (3) und der zweite Schaltpol (5b) in einen Stromzweig (7) von einem Minuspol der Gleichstromquelle (2) zu dem Verbraucher (3) geschaltet ist, wobei die beiden Schaltpole (5a, 5b) mechanisch miteinander gekoppelt sind und wobei die Abschalteinrichtung (4) für zumindest einen der beiden Schaltpole (5a, 5b) eine Kommutierungseinrichtung (8 bzw. 9) zum Löschen eines in diesem Schaltpol (5a bzw. 5b) erzeugten Lichtbogens aufweist.