baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2012080143-A1 (WO)
Title: Soupape dotée d'un clapet régulant le flux de gaz
Inventor: BONANNO ROSARIO
IPC: F02M25/07
Filed: 2011-12-09
Abstract: L'invention concerne une soupape dotée d'un clapet (3) régulant le flux de gaz, constituée d'un boîtier (1) présentant un canal (5) pour le flux de gaz, d'un clapet (3) disposé dans le canal (5), le clapet (3) étant disposé sur un arbre d'entraînement (4) de telle sorte que l'arbre d'entraînement (4) soit monté perpendiculairement à l'axe longitudinal du canal (5) dans le boîtier (1), et traverse le clapet (3) centralement de telle sorte que le clapet (3) soit disposé suivant un certain angle par rapport à l'arbre d'entraînement (4), et que par la rotation de l'arbre d'entraînement (4), le clapet (3) puisse être déplacé entre deux positions de fin de course. Le clapet présente au moins une zone (9, 9', 9") de transition continue entre le clapet (3) et l'arbre d'entraînement (4).
Patent WO-2012089701-A1 (WO)
Title: Système de stockage d'objets distribués comprenant des optimisations de performances
Inventor: DE SCHRIJVER FREDERIK
IPC: G06F11/10
Filed: 2011-12-23
Abstract: L'invention concerne un système de stockage d'objets distribués (1) qui comprend plusieurs optimisations de performances concernant l'enregistrement de très petits objets de données, de très grands objets de données et de calculs CRC.
Patent WO-2012136292-A1 (WO)
Title: Actionnement à levier oscillant
Inventor: GOTTSCHLING REINHARD
IPC: E05B1/00
Filed: 2012-02-25
Abstract: L'invention porte sur un actionnement à levier oscillant (10) qui comprend une poignée d'actionnement (22) qu'on peut écarter d'une cuvette (12) puis tourner, et une partie adaptateur (14) pouvant être vissée sous la cuvette (12), l'actionnement (10) présentant une construction modulaire qui permet le remplacement de certains éléments constitutifs extérieurs, de même qu'il confère de la flexibilité à la construction neuve.
Patent WO-2012130398-A1 (WO)
Title: Mesure à résolution spatiale d'au moins une propriété physique d'un article en forme de barre de l'industrie du tabac
Inventor: JUNGE CHRISTIAN
IPC: G01B11/04
Filed: 2012-03-16
Abstract: L'invention concerne un procédé pour mesurer au moins une propriété physique d'un article (11-11") en forme de barre de l'industrie du tabac qui est transporté dans une direction d'axe longitudinal (23) au moins en partie dans une conduite de transport (10), ainsi qu'un appareil de mesure correspondant. Ce procédé est caractérisé en ce qu'il comprend les étapes suivantes : transporter l'article en forme de barre (11-11") dans une direction d'axe longitudinal (22) à travers une zone de mesure (13) d'un dispositif de mesure (12), mesurer la/les propriété(s) physique(s) de cet article (11-11") en forme de barre, cette mesure dans un axe longitudinal (26) de l'article (11-11") en forme de barre étant réalisée avec une résolution temporelle de manière à générer un signal de mesure à résolution temporelle (35), effectuer une détection de position (36) de l'article (11-11") en forme de barre pendant le transport de cet article (11-11") en forme de barre à travers la zone de mesure (13), associer la position détectée au signal de mesure à résolution temporelle (35) de manière à former un signal de mesure (29, 37) à résolution spatiale. L'appareil de mesure selon l'invention comprend un premier dispositif de mesure (12) qui réalise une mesure à résolution temporelle (35) de la propriété physique de l'article (11-11'') en forme de barre dans une zone de mesure (13) à travers laquelle l'article (11-11") en forme de barre peut être transporté, ainsi qu'un deuxième dispositif de mesure (20, 20', 21, 21') qui réalise une détection de position et/ou une détection de vitesse de l'article (11-11'') en forme de barre dans la première zone de mesure (13). Une mesure à résolution spatiale (29) de la propriété physique de l'article (11-11") en forme de barre est ou peut être déterminée au moyen d'un dispositif d'évaluation (27) à partir de la mesure à résolution temporelle (35) en utilisant la détection de position et/ou la détection de vitesse provenant du deuxième dispositif de mesure (21, 21').
Patent WO-2012160114-A1 (WO)
Title: Application pour dispositif informatique portable
Inventor: JONES STEPHEN GARY
IPC: H04M1/72424
Filed: 2012-05-23
Abstract: L'invention concerne une application destinée à un dispositif informatique portable, l'application étant configurée pour : inviter un utilisateur à saisir des détails concernant une ou plusieurs personnes, notamment une photographie de chaque personne ; fournir une interface utilisateur configurée pour recevoir une saisie indiquant qu'au moins l'une desdites personnes est manquante ; transmettre des données représentatives d'une photographie de ladite personne manquante lors de la réception de la saisie indiquant qu'une personne est manquante ; les données transmises étant configurées pour afficher la photographie desdites personnes manquantes sur un ou plusieurs écrans au voisinage du dispositif électronique portable.
Patent WO-2014000769-A1 (WO)
Title: Fehlererkennung in energieversorgungsnetzen
Inventor: JANSSEN PIERRE
IPC: H02J3/00
Filed: 2012-06-26
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Erkennen eines Fehlers in einem Energieversorgungsnetz (10, 40), bei dem für mehrere Messstellen (M1, M2, M3) Zustandswerte bestimmt werden, die einen an der jeweiligen Messstelle (M1, M2, M3) vorliegenden elektrischen Zustand des Energieversorgungsnetzes (10, 40) angeben, die Zustandswerte zu einer Leitstelleneinrichtung (17) übermittelt werden, die eine Auswerteeinrichtung (18) umfasst, und die Zustandswerte von der Auswerteeinrichtung (18) zur Erkennung eines in dem Energieversorgungsnetz (10, 40) vorliegenden Fehlers herangezogen werden. Um ein solches Verfahren derart fortzubilden, dass auftretende Fehler, insbesondere auch in Energieversorgungsnetzen mit geringen Kurzschlussströmen, mit hoher Zuverlässigkeit und Selektivität erkannt werden können, wird vorgeschlagen, dass mittels der Auswerteeinrichtung (18) eine Zustandsschätzung ausgeführt wird, die sich einer Modellbeschreibung des elektrischen Energieversorgungsnetzes (10, 40) bedient, die zur Beschreibung möglicher elektrischer Zustände des Energieversorgungsnetzes (10, 40) anhand von Zustandsvariablen geeignet ist, während der Zustandsschätzung überprüft wird, ob sich durch die Modellbeschreibung ein elektrischer Zustand beschreiben lässt, der hinsichtlich der für die jeweiligen Messstellen (M1, M2, M3) verwendeten Zustandsvariablen zumindest näherungsweise mit den jeweiligen Zustandswerten übereinstimmt, und bei Fehlen eines solchen Zustands von der Auswerteeinrichtung (18) ein Fehlererkennungssignal erzeugt wird, das ein Vorliegen eines Fehlers in dem Energieversorgungsnetz (10, 40) angibt. Die Erfindung betrifft auch eine entsprechend ausgebildete Leitstelleneinrichtung (17).
Patent WO-2013004847-A1 (WO)
Title: Fahrzeuglenkrad mit gassackmodul
Inventor: ZAHN MATTHIAS
IPC: B60R21/203
Filed: 2012-07-09
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Fahrzeuglenkrad mit einer Lenkradnabe (2), einem Lenkradkranz (3) und Lenkradspeichen (4, 5, 6), die den Lenkradkranz (3) mit der Lenkradnabe (2) verbinden, wobei die Lenkradnabe (2) einen Lenkradbefestigungsbereich (22) zur Befestigung des Fahrzeuglenkrads (1) an einer Lenkwelle eines Fahrzeugs aufweist, und wobei im Fahrzeuglenkrad (1) ein Gassack (7) montiert ist. Es ist vorgesehen, dass der Gassack (7) in radialer Richtung außerhalb der Lenkradnabe (2) und/oder exzentrisch zur Lenkradnabe (2) im Fahrzeuglenkrad (1) angeordnet ist. Dies ermöglicht es, dass der Lenkradbefestigungsbereich (22) bei einer Befestigung des Fahrzeuglenkrads (1) an einer Lenkwelle in axialer Richtung zugänglich ist und durch den montierten Gassack (7) nicht abgedeckt wird. Die Erfindung betrifft des Weiteren ein solches Gassackmodul für ein Fahrzeuglenkrad.
Patent WO-2013014188-A1 (WO)
Title: Manufacturing of wafers of wide energy gap semiconductor material for the integration of electronic and/or optical and/or optoelectronic devices
Inventor: CAMARDA MASSIMO
IPC: H01L21/02
Filed: 2012-07-25
Abstract: A method is provided for fabricating a wafer of semiconductor material intended for use for the integration of electronic and/or optical and/or optoelectronic devices. The method comprises: providing a starting wafer of crystalline silicon (205); on the starting wafer of crystalline silicon, epitaxially growing a buffer layer (210) consisting of a sub- stoichiometric alloy of silicon and germanium; epitaxially growing on the buffer layer a layer (225) of a semiconductor material having an energy gap greater than that of the crystalline silicon constituting the starting wafer, wherein the layer of semiconductor material having an energy gap greater than that of the crystalline silicon is grown so to have a thickness capable of constituting a substrate for the integration therein of electronic and/or optical and/or optoelectronic devices.
Patent WO-2013034738-A1 (WO)
Inventor: HERMAN JEAN
IPC: G01N33/564
Filed: 2012-09-07
Abstract: L'invention porte sur des composés qui se lient à la phosphatidylinositol-4-kinase ΙIIβ (ΡΙ4ΚΙΙΙβ) et inhibent la liaison de la ΡΙ4ΚΙIIβ à son substrat et/ou inhibent l'activité de la ΡΙ4ΚΙIIβ, qui peuvent être utilisés dans le traitement et/ou la prévention d'un trouble auto-immun ou inflammatoire ou d'un rejet de greffe d'organe ou de cellules. L'invention porte également sur un nouvel essai permettant d'identifier des composés destinés à être utilisés dans le traitement et/ou la prévention de ces états pathologiques, qui comprend la mesure de l'inhibition de l'activité de la ΡΙ4ΚΙIIβ.
Patent WO-2013034739-A1 (WO)
Title: Amplitudenauswertung mittels goertzel-algorithmus in einem differenztrafo-wegsensor
Inventor: GRUNWALD FRANK
IPC: G01D5/22
Filed: 2012-09-07
Abstract: Wegsensoranordnung, umfassend zumindest eine Primärspule (1), wenigstens eine erste und eine zweite Sekundärspule (3, 4) und mindestens ein weichmagnetisches Kopplungselement (2), das die Primärspule (1) und die beiden Sekundärspulen (3, 4) magnetisch koppelt, wobei der Wegsensor so ausgebildet ist, dass eine Position und/oder Auslenkung in Abhängigkeit der magnetischen Kopplung zwischen der Primärspulen (1) und zumindest der ersten und zweiten Sekundärspule (3, 4) erfasst wird, wobei die Wegsensoranordnung eine Signalverarbeitungseinheit (5) umfasst, welche so ausgebildet ist, dass sie eine digitale Signalverarbeitung wenigstens einer elektrischen Größe der beiden Sekundärspulen (3, 4) durchführt und die Position und/oder Auslenkung ermittelt, wobei die Signalverarbeitungseinheit (5) wenigstens ein Goertzelfilter (6) umfasst.
Patent WO-2013079525-A1 (WO)
Title: Dispositif de détermination de la position d'éléments mécaniques
Inventor: LYSEN HEINRICH
IPC: G01B11/27
Filed: 2012-11-28
Abstract: La présente invention concerne un dispositif de détermination de la position d'un premier élément mécanique (10, 110) et d'un deuxième élément mécanique (14, 110), l'un par rapport à l'autre, avec une première unité de mesure (18) à fixer au premier élément mécanique, une seconde unité de mesure (22) à fixer au deuxième élément mécanique, ainsi qu'une unité d'évaluation (24), le dispositif étant muni de moyens (49 ; 138 ; 42 ; 238) pour générer un premier motif (38) optique sur la première unité de mesure, et de moyens (49 ; 140 ; 141 ; 240) pour générer un deuxième motif (40) optique sur la seconde unité de mesure, la seconde unité de mesure comprenant un séparateur de faisceaux (42), qui fait face à la première unité de mesure lorsque les unités de mesure sont fixées aux éléments mécaniques respectifs, le deuxième motif optique étant disposé, vu, à partir de la première unité de mesure, derrière le séparateur de faisceaux, la première unité de mesure comprenant une caméra (30) avec un détecteur (32) et une optique d'imagerie (34) pour former sur le détecteur une superposition du motif optique réfléchi sur le séparateur de faisceaux et du second motif optique transmis par le séparateur de faisceaux, et l'unité d'évaluation étant conçue pour déterminer la position du premier élément mécanique et du second élément mécanique l'un par rapport à l'autre à partir des positions relatives de la représentation du premier motif optique et du second motif optique sur le détecteur.
Patent WO-2013102536-A1 (WO)
Title: Dispositif de distribution d'échantillons gratuits
Inventor: MEYER ANDREAS ERIC
IPC: G07F9/02
Filed: 2012-12-12
Abstract: L'invention concerne un dispositif (1) qui permet de proposer à un client, de préférence au moyen d'un profil client, un échantillon dédié à un groupe cible, d'informer le client des avantages de l'échantillon pendant le retrait et de promouvoir ainsi la de manière économique et efficace. Le profil client, et avec lui le classement du client dans le groupe cible approprié, est de préférence créé par un système de génération de code à partir de données du client et de manière lisible sur ordinateur et il est remis au client ou transmis au dispositif (1) d'une autre manière attribuable au client afin que celui-ci puisse retirer son échantillon en présentant au dispositif (1) les données lisibles par ordinateur.
Patent WO-2013087839-A1 (WO)
Title: Verfahren zur qualitätsermittlung eines siliciumwafers
Inventor: SEIDL ALBRECHT
IPC: H01L21/66
Filed: 2012-12-14
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zur Qualitätsermittlung eines zur Herstellung eines Halbleiterbauelements zu prozessierenden Siliciumwafers mit bereichsweise monokristallinem Anteil. Um eine Vorhersage der zu erwartenden Performance des Halbleiterbauelementes zu ermöglichen, wird vorgeschlagen, dass bei der Qualitätsermittlung ein flächenmäßiger Anteil des monokristallinen Bereichs berücksichtigt wird.
Patent WO-2014101956-A1 (WO)
Title: Self collapsible blow moulded plastic thin-walled container
Inventor: BOUFFAND MARIE-BERNARD
IPC: B65D85/07
Filed: 2012-12-28
Abstract: A blow molded bottle (1): a) which is self-collapsable during its emptying; b) which comprises at least two transversal grooves and/or ribs (6.1), preferably located in the tubular body portion (6), equipped with collapse starters (6.2); c) wherein the mean wall thickness (T mean ) of the tubular body portion (6) is - in an increasing order of preference - less than or equal to 200 μm preferably comprised between 90 and 130 μm. The invention also concerns a method, a preform (100) and a mold for the manufacture of said aforementioned container by blow moulding. The invention also concerns a method for bottling liquid into said bottles (1), a method for dispensing said liquid, a dispenser for implementing said method and a method for packing the thin-walled bottles, in view of storage and transportation.
Patent WO-2015010707-A1 (WO)
Inventor: RUTZ JOSEF
IPC: A47B21/06
Filed: 2013-07-24
Abstract: An improved locking system is characterised inter alia in that a locking element (110) can be brought into its locking position in relation to a locking device (120) in only two steps starting from its release position, such that the locking element (110) first runs onto the locking device (120) and is only able to reach its final locking position once an unlocking device has been actuated.
Patent WO-2014063775-A1 (WO)
Title: Verfahren zum sicheren verwalten von teilnehmeridentitätsdaten
Inventor: RUDOLPH JENS
IPC: H04W12/00
Filed: 2013-09-30
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum sicheren Verwalten von Teilnehmeridentitätsdaten (73) in einem Teilnehmeridentitätsdatensystem beinhaltend einen Teilnehmeridentitätsdatengenerator (2) und eine Teilnehmeridentitätsdatenverwaltung (4), wobei die Teilnehmeridentitätsdatenverwaltung (4) über ein Mobilfunksystem (5) Teilnehmeridentitätsdaten (73) in einer Vielzahl von Teilnehmeridentitätsmodulen (7) verwalten kann. Das Verfahren umfasst die Schritte: Kryptografisches Verschlüsseln von Teilnehmeridentitätsdaten (73); Ablegen (B) der verschlüsselten Teilnehmeridentitätsdaten (73) in einer Teilnehmeridentitätsdaten-Datenbank (41); Umverschlüsseln (D) der Teilnehmeridentitätsdaten (1) durch das Hardware-Sicherheitsmodul (3) und Bereitstellen (F) der umverschlüsselten Teilnehmeridentitätsdaten (73). Die Erfindung betrifft ferner ein System zum sicheren Verwalten von Teilnehmeridentitätsdaten (73).
Patent WO-2014082741-A1 (WO)
Title: Procédé de fabrication d'un pieu
Inventor: RINNO MANFRED
IPC: E02D5/44
Filed: 2013-11-27
Abstract: L'invention concerne un procédé de fabrication d'un pieu. Un tubage est foré jusqu'à un sol de fondation porteur à l'aide d'au moins une tarière disposée dans une portion partielle d'une paroi extérieure dudit tubage et un pied de pieu est formé par un tube intérieur qui peut être disposé dans le tubage. Au moins une zone d'extrémité du tube intérieur est introduite dans le pied de pieu, un matériau granulaire contenant au moins un liant est déversé par le biais du tube intérieur, puis le tubage ainsi que le tube intérieur sont retirés du sol de fondation.
Patent WO-2013104588-A1 (WO)
Title: Mehrwegeventil, insbesondere probenentnahmeventil
Inventor: MUELLER FRITZ
IPC: F16K7/12
Filed: 2013-01-07
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Mehrwegeventil insbesondere Probenentnahmeventil mit einem Einlass, einem Auslass und einem vom Einlass gespeisten Entnahmeauslass, welcher über ein Ventil absperrbar ist, wobei der Einlass und der Auslass an einem Rohrstück vorgesehen sind, dass das Rohrstück zwischen Einlass und Auslass eine Öffnung in der Rohrwandung aufweist, dass der Ventilsitz des Ventilkörpers und der Entnahmeauslass in einem Grundkörper vorgesehen sind, und der Grundkörper mit seinem zum Ventilsitz führenden Einlass in die Öffnung der Rohrwandung eingesetzt ist.
Patent WO-2013110659-A1 (WO)
Title: Procede de preparation de silices precipitees
Inventor: ALLAIN EMMANUELLE
IPC: C01B33/193
Filed: 2013-01-23
Abstract: L'invention concerne un procédé de préparation de silices précipitées dans lequel : (i) on forme un pied de cuve ayant une concentration en silicate de métal alcalin M inférieure à 20 g/L, (ii) on y ajoute de l'acide, jusqu'à ce qu'au moins 50 % de la quantité de M20 soient neutralisés, (ii) on ajoute, simultanément, du silicate et de l'acide, de telle manière que le taux de consolidation soit supérieur à 4 et d'au plus 100, (iv) on ajoute de l'acide jusqu'à un pH de 2,5 à 5,5, dans lequel l'acide utilisé dans au moins une de ses étapes est un acide concentré de préférence choisi dans le groupe formé par l'acide sulfurique présentant une concentration d'au moins 80% en masse, en particulier d'au moins 90% en masse, l'acide acétique ou l'acide formique présentant une concentration d'au moins 90% en masse, 1' acide nitrique présentant une concentration d'au moins 60% en masse, 1' acide phosphorque présentant une concentration d'au moins 75% en masse, 1' acide chlorhydtique présentant une concentration d'au moins 30% en masse.
Patent WO-2013124166-A1 (WO)
Title: Procédé de production de sio2 de grande pureté
Inventor: LANG JUERGEN ERWIN
IPC: C01B33/193
Filed: 2013-02-08
Abstract: L'invention concerne un procédé de production de SiO 2  de grande pureté comprenant les étapes consistant à a. produire un préparation à base d'un agent d'acidification dont le pH est inférieur à 2; b. préparer une solution de silicate; c. ajouter la solution de silicate de l'étape b. à la préparation de l'étape a., de sorte que le pH de la suspension de précipitation obtenue reste à tout moment à une valeur inférieure à 2; et d. séparer et purifier le dioxyde de silicium obtenu. Selon l'invention, le dioxyde de silicium obtenu par précipitation est séparé de la zone de précipitation en continu ou en semi-continu et il est purifié dans une zone de purification séparée de la zone de précipitation. L'invention concerne également une installation destinée à la mise en oeuvre du procédé.
Patent WO-2013135732-A1 (WO)
Title: Transformants de rasamsonia
Inventor: LOS ALRIK PIETER
IPC: C12N15/90
Filed: 2013-03-12
Abstract: Procédé pour la mise en œuvre d'une recombinaison au niveau d'un locus cible dans une cellule Rasamsonia, le procédé comprenant les étapes consistant à : - fournir deux ou plusieurs acides nucléiques qui, lorsqu'ils sont pris ensemble, comprennent : (a) des séquences capables d'une recombinaison homologue avec des séquences flanquant le locus cible ; (b) deux ou plusieurs sites de recombinaison à un site spécifique ; (c) une séquence codant pour une recombinase qui reconnaît les sites de recombinaison à un site spécifique ; et (d) une séquence codant pour un marqueur, les deux ou plusieurs acides nucléiques étant capables de recombinaison homologue l'un avec l'autre de façon à donner naissance à un seul acide nucléique, et au moins deux des deux ou plusieurs acides nucléiques comprennant chacun une séquence codant pour une partie non fonctionnelle du marqueur ; et - recombiner dans une cellule Rasamsonia lesdits deux ou plusieurs acides nucléiques l'un avec l'autre et avec les séquences flanquant le locus cible de sorte qu'une séquence d'acide nucléique contiguë codant pour un marqueur fonctionnel et la séquence codant pour la recombinase soient insérées au niveau du locus cible, ladite séquence codant pour un marqueur et/ou codant pour une recombinase étant flanquée d'au moins deux sites de recombinaison à un site spécifique et lesdits sites de recombinaison à un site spécifique étant flanqués des séquences capables d'une recombinaison homologue avec des séquences flanquant le locus cible, ce qui permet de mettre en œuvre une recombinaison au niveau d'un locus cible dans une cellule Rasamsonia. Le procédé peut être utilisé pour générer des cellules Rasamsonia sans marqueur.
Patent WO-2013135898-A1 (WO)
Title: Mobile phone takeover protection system and method
Inventor: LARKIN COLIN
IPC: H04W12/12
Filed: 2013-03-15
Abstract: A method and a system are provided within a wireless network, for preventing fraudulent use of a Mobile Subscriber Integrated Services Digital Network Number (MSISDN) of a mobile phone terminal user. The IMSI and/or ICCID is associated with a respective Mobile Subscriber Integrated Services Digital Network Number (MSISDN) for the mobile phone terminal, and the associated IMSI and/or ICCID and MSISDN are stored. Upon receipt of a network request from a secure resource being accessed by the mobile phone user, the MSISDN is presented to the system. A Mobile Application Part (MAP) Send Routing Information (SRI) (or similar appropriate MAP query which can obtain the IMSI and/or ICCID) request to the wireless network is constructed for the extracted MSISDN, whereby the IMSI and/or ICCID currently associated with the MSISDN in the wireless network is obtained in reply to the SRI request. The obtained IMSI and/or ICCID is compared with the stored IMSI and/or ICCID for the extracted MSISDN and, if the obtained IMSI and/or ICCID matches the stored IMSI and/or ICCID for the extracted MSISDN, the mobile phone users network request is validated.
Patent WO-2013178392-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zum testen einer elektrischen komponente
Inventor: HASSE DIRK
IPC: G01R31/00
Filed: 2013-04-09
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (1) zum Testen einer elektrischen Komponente, mit einer Simulationseinrichtung (2) zum Erzeugen eines Simulationssignals, einer Mehrzahl Testeinrichtungen (4), und wenigstens einer elektrischen Verbindungseinrichtung (5), wobei die Simulationseinrichtung (2) und die Mehrzahl Testeinrichtungen (4) mit der wenigstens einen Verbindungseinrichtung (5) elektrisch leitend verbunden oder verbindbar sind, und die wenigstens eine Verbindungseinrichtung (5) wenigstens eine elektrische Schalteinrichtung (9) aufweist, die derart angeordnet ist, um eine elektrische Verbindung zwischen der Mehrzahl Testeinrichtungen (4) zu unterbrechen bzw. zu verbinden.