baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-4429472-A1 (DE)
Title: Production process for a magnetic recording medium
Inventor: UCHIDA MASATOSHI
IPC: C23C4/02
Filed: 1994-08-19
Abstract: The invention relates to a process for producing a magnetic recording medium with reduced coating defects, in that foreign bodies which cause streaking on the coating are effectively and reliably removed. In a production process for a magnetic recording medium which comprises a process in which a magnetic coating (2) is formed on a flexible substrate (1), the abovementioned magnetic coating (2) is formed after cleaning of the abovementioned flexible substrate (1), in which the latter is brought into contact with a rotating cleaning roller (31), whose contact surface consists of at least one adhesive substance, or with a cleaning member (32), whose contact surface consists of at least one porous polymer; this provides a production process for a magnetic recording medium in which foreign bodies which cause streaking on the coating are effectively and reliably removed, and with which it is possible to produce a magnetic recording medium with reduced coating defects. <IMAGE>
Patent DE-4429892-A1 (DE)
Title: Clock (timing) scale or clock (timing) disc
Inventor: BRAUN PAUL-WILHELM
IPC: G01D5/347
Filed: 1994-08-25
Abstract: The invention relates to a clock scale or a clock disc for the exact positioning of working machines, handling devices or other actuators, comprising a transparent material on which encodings for sampling via optical sensors are arranged, the transparent material (1) being provided on that side remote from the transmitter (6) with a reflecting layer (8). The invention furthermore relates to a method for producing a clock scale or a clock disc, in which the transparent material, comprising a film with a photosensitive layer (9), is exposed via masks or a photoplotter with encodings and subsequently developed, a metallic coating is undertaken on the photosensitive layer (9) and the clock discs and clock scales are separated individually from the exposed and coated film material. <IMAGE>
Patent DE-4432110-A1 (DE)
Title: Foam plastics tile underlay plate obtd. at low cost
Inventor: KOLOSSOW KLAUS DIETER
IPC: E04C2/20
Filed: 1994-09-09
Abstract: The foam plastics plate, pref. as an underlay for tiles and other building cladding materials, has an applied adhesive layer with a bonding agent content, or the bonding agent is applied to a heated or molten foam surface. The tile or other cladding is applied directly to the plastics layer or the foam surface treated with the bonding agent.
Patent DE-4435805-A1 (DE)
Inventor: EINIG HEINZ DR
IPC: A61K9/06
Filed: 1994-10-06
Abstract: A cream consisting of two components, one of which consists of the enzyme and a non-aqueous ointment base and the other of an emulsion of the oil base, a tenside or mixture of tensides and water, in which the components are arranged in such a way that they are not brought together until they reach the point of application.
Patent DE-4440105-A1 (DE)
Title: Coating for vehicle body to reduce drag causing eddies
IPC: B63B1/36
Filed: 1994-11-10
Abstract: The coating is made from an elastic and or soft and or smooth material that is capable of damping dynamic drag-causing eddies. The coating can have one or more layers (2,3) of differing or variable thickness and or elasticity, hardness or porosity either along the coating length or through its depth. Pref. the coating has a downy, hairy or furry surface (3), and that the fibres can be arranged with varying hardness, thickness, elasticity, flexibility, length and orientation.
Patent DE-4440806-A1 (DE)
Inventor: HEISIG URSULA
IPC: A61B46/10
Filed: 1994-11-15
Abstract: The film shrouding for a medical instrument and appts., such as in a long and curved shape, matches the dimensions of the instrument inner surface with a centre strip section (12) and two side sections (8,9) shaped to match the curvature of the instrument. The side sections (8,9) are of straight film strips forming side edges to give, with the centre section (12), inner (10,11) and outer (12,13) edges, with the inner edges of the sides (8,9) welded to the centre section (12). Before welding, the inner edges (10,11) of the sides (8,9) are crimped with the outer edges of the centre section (12).
Patent DE-4441256-A1 (DE)
Title: Cover for stirred vessel, esp. contg. volatile solvents or dusty material
Inventor: MUEHLEMEIER KARL-HEINZ DIPL IN
IPC: B01F15/00
Filed: 1994-11-19
Abstract: The cover for a stirred vessel has two parallel cover plates (24,25) which are maintained at a distance from one another by one or more spacing devices. Each cover plate has a cut-out (28) which is made up of a first area (29) which serves as an opening for the agitator shaft (22) and a second area (31) which extends from the first area as far as and is open to the hypothetical perimeter (23) of the cover plates. A skirt (27) extends around the cover plates to seal off the space between them in the region away from the cut-out. The space (26) between the plates communicates with a nozzle (32) which can be connected to a suction device.
Patent DE-4447231-A1 (DE)
Title: Selective epoxidation of alkene(s) for use in e.g. glycol prodn.
Inventor: SCHARBERT BERND DR
IPC: C07D303/04
Filed: 1994-12-30
Abstract: A process for the selective epoxidation of alkenes of formula (i) with atmos. oxygen in the presence of a catalyst of formula MxOy(L)z (1) is new, where R<1>-R<4> = H, 1-20C alkyl, 1-12C alkoxy or 6-10C aryl; or R<1> + R<2> may form a 5-30C ring; M = Mo, Ru or V; L = donor ligand; x = 1-3; z = 2-2x; y = 1-(2x + 1), and y is selected so that the sum of x + z gives a metal oxidn. state of +6 (Mo or Ru) or +5 (V).  Pref. olefin starting materials are opt. branched aliphatic 2-30C olefins and 5-12C alicyclic olefins. Pref. oxidising agent is pure oxygen and oxygen diluted with inert gas. The process may be carried out in pure olefin without solvent, or in a solvent selected from halogenated aromatics, opt. halogenated hydrocarbons, 1-12C alcohols or water. The reaction temp. is 30-300 deg C for oxidn. of 6-12C alkenes and 120-230 deg C for 2-5C alkenes, and the pressure is such that reaction proceeds in the liq. phase. An activator or radical starter may be added, pref. in stoichiometric amts. based on the catalyst. The selectivity of the reaction is more than 40% with Mo complexes and more than 30% with Ru and V complexes.
Patent WO-8202588-A1 (WO)
Inventor: HAMPE ANDREAS
IPC: F25B29/00
Filed: 1982-01-19
Abstract: In the circulation circuit of the working fluid of a first heat pump (1, 5, 6, 8, 10) there is arranged a second heat pump (11 to 14) so that it produces directly a cooling of the fluid. With this arrangement, owing to the second heat pump, the over cooling enthalpy is used and the heat thus obtained, brought to a higher temperature level, may be dissipated as useful heat in addition to the heat provided by the first heat pump.
Patent WO-8203172-A1 (WO)
Title: Preparation disolving in water to form a nitroglycerin isotonic solution and aqueous solution obtained
Inventor: MUENCH ULRICH
IPC: A61K9/107
Filed: 1982-03-12
Abstract: Preparation disolving in water to form an approximately isotonic nitroglycerin solution; the aqueous solution obtained contains about 1mg nitroglycerin per ml.
Patent WO-8802310-A1 (WO)
Title: System enabling the electrical balancing of transducers arranged in inking heads
Inventor: GOEPEL ERNST
IPC: B41J2/01
Filed: 1987-09-25
Abstract: To balance thermal transducers located on the substrate of an inking head, a calibration resistor is also fitted on this substrate. For the purposes of balancing, the inking head or substrate is connected to a standard power supply arrangement, which is identical to a power supply arrangement used in a printer. Next, the calibration resistor incorporated in the substrate is balanced as a function of the triggering voltage desired for the transducers. After connection of an inking head thus balanced to the power supply in a printer, the power supply of the latter detects the preset value of the calibration resistor and thereby automatically adjusts the triggering voltage for the thermal transducers.
Patent WO-8806711-A1 (WO)
Title: Interferometre a laser pour la mesure des longueurs par interferometrie
Inventor: HOEFLER HEINRICH
IPC: G01B9/02
Filed: 1988-02-12
Abstract: Dans un interféromètre à laser pour la mesure des longeurs par interférométrie, un laser à semi-conducteurs (1) alimente un interféromètre de mesure (7) auquel est relié un interféromètre de référence (9) immédiatement adjacent. Le signal de sortie du détecteur (22) de signaux de référence de l'interféromètre de référence (9) est utilisé pour provoquer un désacord des fréquences du laser à semi-conducteurs (1) lors de changements de l'indice de réfraction du milieu qui remplit la section de référence et la section de mesure, de telle sorte que la longueur d'onde servant d'étalon de mesure des longueurs dans l'interféromètre de référence (9) et dans l'interféromètre de mesure (7) reste constante.
Patent WO-9201079-A1 (WO)
Inventor: MAI HERMANN
IPC: C23C14/28
Filed: 1991-06-27
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Abscheidung dünner Schichten mittels Laserimpuls-Gasphasenabscheidung (LPVD). Objekte, auf die sich die Erfindung bezieht, sind LPVD-Anlagen zur Herstellung dünner und dünnster Schichten, insbesondere auf den Gebieten der Optik, Röntgenoptik und der Mikroelektronik. Erfindungsgemäss wird bei einer Verfahrensvariante der auf die Oberfläche eines gekrümmten Targets (T) fokussierte Impulslaserstrahl (L) über einen drehbar gelagerten Planspiegel (PS) und einen Zylinderspiegel (ZS) geführt, wobei die Bewegung des Impulslaserstrahles auf der gekrümmten Oberfläche des Targets durch die Kippung des Planspiegels um eine in Strahlrichtung durch die durch seine Oberfläche aufgespannte Ebene verlaufende Achse erfolgt, und bei einer anderen Verfahrensvariante erfolgt, erfindungsgemäss eine Schwenkung des Substrates (S) synchron zur Bewegung des Impulslaserstrahles auf der gekrümmten Oberfläche des Targets.
Patent WO-9324790-A1 (WO)
Inventor: LOESEL GEORG
IPC: F22D1/12
Filed: 1993-04-19
Abstract: L'invention concerne un procédé et un dispositif de régulation de la température des gaz brûlés (T) à la sortie d'un générateur de vapeur (1) comportant une surface de chauffe (5) servant à transférer la chaleur entre les gaz brûlés (R) et l'eau d'alimentation (S). Afin d'éviter que la température des gaz brûlés ne baisse, lors de leur entrée dans une installation de dépollution, au-dessous d'une valeur théorique (Ts), selon l'invention, la surface de chauffe (5) utilisée par l'eau d'alimentation (S) qui s'écoule est modifiée lorsque la température des gaz brûlés (Ti) change.
Patent WO-9429048-A1 (WO)
Title: Procede et dispositif permettant de fabriquer des produits semi-finis
Inventor: PLESCHIUTSCHNIGG FRITZ P
IPC: C23C2/00
Filed: 1994-06-03
Abstract: L'invention concerne un procéde permettant de produire des produits semi-finis se présentant sous forme de fines barres de métal, ainsi qu'un dispositif de mise en ÷uvre dudit procédé. Afin de pouvoir maintenir avec certitude une tolérance d'épaisseur de tôle maximale requise de 2 %, il est prévu pour fabriquer des produits semi-finis ayant un rapport largeur-épaisseur supérieur à 60 et une variation maximale de l'épaisseur des barres métalliques de 2 %, de soumettre les barres métalliques après leur sortie du bain de fusion, à une passe de polissage, dès que la température moyenne régnant dans la couche cristallisée sur la barre métallique remplit une condition déterminée. A cet effet, un système de cylindres à polir (4) est monté dans un boîtier (5) à une distance comprise entre 0,5 et 5 m du niveau du bain de la matière fondue, l'écart entre ledit système de cylindres à polir (4) et le niveau du bain pouvant être modifié.
Patent WO-9738323-A1 (WO)
Title: Capteur de champs magnetiques a compensation de courant et son utilisation dans un capteur d'angles de rotation
Inventor: BEICHLER JOHANNES
IPC: G01B7/30
Filed: 1997-04-02
Abstract: Ce capteur de champs magnétiques à compensation de courant comprend un noyau magnétique (1) et une bobine (2) qui entoure le noyau (1). Aussi bien un courant pulsatoire qu'un courant de compensation peuvent s'écouler à travers la bobine. Les impulsions de remise à l'état initial qui suivent chaque impulsion de courant de remise à l'état initial transmises à travers la bobine (2) sont comparées les unes aux autres et utilisées pour déterminer le courant de compensation. On peut ainsi réaliser par exemple un capteur d'angles de rotation d'une construction très simple et d'un fonctionnement très précis.
Patent WO-9805873-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zur befestigung von zwei unter einem winkel zueinander angeordneten bauteilen
Inventor: BUENNING TORSTEN
IPC: F16B7/18
Filed: 1997-06-07
Abstract: Eine Vorrichtung zur Befestigung von zwei unter einem Winkel zueinander angeordneten Bauteilen weist einen Befestigungswinkel (12) auf, der mit jeweils einer Anlagewand (13 bzw. 14) an dem zu verbindenden Bauteil (10 bzw. 11) anliegt. Die die Anlagewand (13, 14) verbindenden Seitenwände (16, 17) weisen eine Kurvenform auf. Dadurch können keine Muttern oder Befestigungsschrauben mehr überstehen, so daß keine Verletzungsgefahr mehr besteht. Ferner ist der Befestigungswinkel (12) mit Hilfe einer Kappe (35) abgeschlossen.
Patent WO-9830466-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zum schutz eines grossvolumigen behälters und verfahren zu ihrer herstellung
Inventor: RICHTER GUENTER
IPC: B29C48/13
Filed: 1998-01-09
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Schutz eines großvolumigen Behälters während der Lagerung und des Transportes von flüssigen, zähfließenden, pulverigen und körnigen Füllstoffen, bestehend aus einem palettenartigen, den Behälter an seiner Unterseite abstützenden Tragkörper und einem mit dem Tragkörper (7) verbundenen und den Behälter seitlich umschließenden Mantelkörper (8). Um eine solche Vorrichtung zu schaffen, die leicht und preiswert hergestellt werden kann, die weitgehend chemisch rostfrei ist und bei der nicht die Gefahr besteht, daß sich der Mantelkörper vom Tragkörper lösen kann und die ein gutes optisches Aussehen besitzt und einen besseren Schutz des Behälters bildet, sind der Tragkörper und der Mantelkörper einstückig aus Kunststoff mit einer dreischichtigen, aus einer kompakten Außenschicht (11), einer kompakten Innenschicht und einer geschäumten Zwischenschicht (13) bestehenden Wandung gebildet.
Patent WO-9834334-A1 (WO)
Title: Einrichtung zur gleichstromversorgung für ein elektrisches schmelzaggregat
Inventor: SCHMID EBERHARD
IPC: H02M7/17
Filed: 1998-01-30
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zur Gleichstromversorgung eines elektrischen Schmelzaggregats, insbesondere eines Gleichstromlichtbogenofens, mit einem Gleichrichter mit Brückenzweigen zur Erzeugung von Gleichspannung aus der Wechselspannung einer Wechselspannungsversorgung, wobei zumindest ein Brückenzweig des Gleichrichters ein Schaltelement zum Ein- und Ausschalten des Stroms durch den Brückenzweig aufweist, wobei Ein- und Ausschaltwinkel bzw. -zeitpunkt des Schaltelements derart gewählt werden, daß die Einrichtung zur Gleichstromversorgung eine geringe bzw. keine, insbesondere induktive, Blindleistung verbraucht bzw. sogar erzeugt.
Patent WO-9914969-A1 (WO)
Title: Verfahren zum subskripieren von telekommunikationsgeräten bei mit den telekommunikationsgeräten durch drahtlose telekommunikation verbindbaren gegenstationen in drahtlosen telekommunikationssystemen, insbesondere von dect-mobilteilen bei dect-basisstationen in dect-systemen
Inventor: KAMPERSCHROER ERICH
IPC: H04W12/06
Filed: 1998-08-27
Abstract: Um das Subskripieren von Telekommunikationsgeräten bei mit den Telekommunikationsgeräten durch drahtlose Telekommunikation verbindbaren Gegenstationen in drahtlosen Telekommunikationssystemen, insbesondere von DECT-Mobilteilen bei DECT-Basisstationen in DECT- Systemen, zu verbessern, werden alle empfangenen Funknachrichten sendenden Basisstationen, welche das 'a44'-Bit gesetzt und übertragen haben, wie bisher im Mobilteil gespeichert, und mit einer nach vorgegebenen Empfangskriterien ausgewählten Basisstation eine bekannte Anmeldeprozedur gefahren. Schlägt diese Anmeldeprozedur fehl, so wird diese Basisstation als 'ungültig' markiert und der gleiche Vorgang einschliesslich der Anmeldeprozedur mit einer anderen Basisstation durchgeführt. Dabei wird ausgenutzt, dass bei der Anmeldung ein PIN-Wort und/oder ein AC-Wort abgefragt wird. Ist das PIN-Wort/AC-Wort falsch, so wird der Anmeldeversuch abgewiesen. Im anderen Fall, wenn das PIN-Wort/AC-Wort richtig ist, ist das Mobilteil erfolgreich bei der Basisstation angemeldet.
Patent WO-9937984-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zum prüfen der gasdichtigkeit eines stehend verankerten, gasführenden mastes für insbesondere beleuchtungszwecke
Inventor: ROCH OLIVER
IPC: G01M3/20
Filed: 1999-01-16
Abstract: Gemäß dem Verfahren wird der gasführende Mast (1) entlang eines Abschnittes gegenüber der Luftumgebung unter Bildung eines Prüfraumes (7) gasdicht abgeschirmt und oberhalb seiner Verankerung einer ansteigenden Biegekraft unterworfen. Dabei wird in dem Prüfraum gegebenenfalls festgestelltes Gas, z.B. ein Brenngas für eine Gaslampe, sensitiv ermittelt und als Gasundichtigkeit ausgewertet. Eine Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens umfaßt eine Einrichtung (24) zum Biegebelasten des gasführenden Mastes (1), eine Haube (6) zur Schaffung eines gasdichten Prüfraumes (7) um den Mast herum, Gassensormittel (12) innerhalb des Prüfraumes und mit den Gassensormitteln gekippelte Anzeigemittel (14) für gegebenenfalls in dem Prüfraum festgestelltes Gas.
Patent WO-9949509-A1 (WO)
Title: Verdrahtungsverfahren zur herstellung einer vertikalen integrierten schaltungsstruktur und vertikale integrierte schaltungsstruktur
Inventor: RAMM PETER
IPC: H01L25/065
Filed: 1999-03-25
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verdrahtungsverfahren zur vertikalen System-Integration. Beim erfindungsgemäßen Verfahren werden zunächst gemäß dem Stand der Technik (DE 44 33 846 A1) die einzelnen Bauelementelagen in unterschiedlichen Substraten unabhängig voneinander prozessiert und nachfolgend zusammengefügt. Zunächst werden auf der Vorderseite des Topsubstrates Vialöcher (9) geöffnet, die vorzugsweise alle vorhandenen Bauelementelagen durchdringen. Danach wird das Topsubstrat (0) von der Rückseite her bis an die Vialöcher (9) gedünnt. Anschließend wird ein fertig prozessiertes Bottemsubstrat (12) mit dem Topsubstrat (0) verbunden. Nachfolgend werden die Vialöcher (9) bis auf eine Metallisierungsebene des Bottomsubstrates verlängert (sog. Interchip-Vialöcher) und der Kontakt zwischen Top- und Bottomsubstrat hergestellt (Verdrahtung). Die Verdrahtung wird gemäß vorliegender Erfindung in einer Weise ausgeführt, die eine maximale Dichte der vertikalen Kontakte zwischen der Metallisierung des Topsubstrates (0) und der Metallisierung des Bottomsubstrates (12) ermöglicht.
Patent WO-0032926-A1 (WO)
Title: Brennstoffeinspritzventil
Inventor: HANFT WERNER
IPC: F02M51/06
Filed: 1999-11-19
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Brennstoffeinspritzventil, das eine axial bewegbare Ventilnadel (13) besitzt, die wenigstens einen Schließkörperträger (17) und einen kugelförmigen Ventilschließkörper (18) umfaßt. Der Schließkörperträger (17) nimmt dabei mit einem stromabwärtigen Endbereich (46) den Ventilschließkörper (18) auf. Der Ventilschließkörper (18) hat wenigstens eine axiale Erstreckungskomponente aufweisende Abflachung (24) an seiner Oberfläche, und zwischen der wenigstens einen Abflachung (24) und einer inneren Wandung des Schließkörperträgers (17) ist wenigstens ein Kanal (47) für einen Brennstofffluss gebildet. Das Brennstoffeinspritzventil eignet sich besonders für den Einsatz in Brennstoffeinspritzanlagen von gemischverdichtenden, fremdgezündeten Brennkraftmaschinen.
Patent WO-2004001974-A1 (WO)
Title: Boucle a phase asservie a detecteurs de phase incrementaux et convertisseur pour combiner une operation logique et une conversion numerique-analogique
Inventor: CHRISTENSEN STEEN BACH
IPC: H03L7/18
Filed: 2003-06-18
Abstract: L'invention concerne une boucle à phase asservie comprenant un oscillateur commandé en tension, et possédant une entrée de régulation de fréquence conçue pour réguler la fréquence du signal de sortie. La boucle à phase asservie comporte également un comparateur de phase pour dériver un signal de commande d'une erreur de phase détectée en réponse à un signal de sortie reçu et à un signal de référence. Le signal de commande est couplé à l'entrée de régulation de fréquence dudit oscillateur commandé en tension. Le comparateur de phase comprend un premier et un second accumulateur conçus pour ajouter une première ou une deuxième valeur de niveau de phase prédéfinie à une première valeur de phase cumulée, et le comparateur de phase possède un moyen pour déterminer l'erreur de phase. Le comparateur de phase peut également posséder un circuit pour exécuter une première et une deuxième opération ET sur les sorties des premier et deuxième accumulateurs et pour obtenir des signaux analogiques correspondant aux sorties des opérations ET. L'invention porte également sur un procédé d'obtention d'informations sur une erreur de phase entre deux signaux. Elle se rapporte également à un comparateur de phase à utiliser dans une boucle à phase asservie, ainsi qu'à un convertisseur numérique-analogique qui peut combiner une opération logique et une conversion numérique-analogique.
Patent WO-9206790-A1 (WO)
Inventor: LARSEN JARL FLEMMING
IPC: B05B7/04
Filed: 1991-10-14
Abstract: L'ajutage décrit comprend un conduit de liquide (1), un conduit d'air (2) et un manchon (3). Le conduit d'air (1) permet l'aspiration d'air sous pression atmosphérique dans le liquide qui circule dans le conduit de liquide (2). La forme et le positionnement du conduit d'air dans l'espace libre du conduit de liquide a pour conséquence la création d'un vide partiel autour de l'ouverture du conduit d'air dans le conduit de liquide, ce qui entraîne une aspiration d'air dans le liquide. Il se produit alors une augmentation de pression dans le liquide, de sorte que la vitesse d'écoulement du liquide au niveau de l'orifice (7) du conduit de liquide est plus grande que s'il n'y avait pas eu introduction d'air dans le liquide. Pour éviter que des corps étrangers n'obstruent l'ouverture extérieure du conduit d'air, l'ajutage comprend en outre un manchon (3) qui recouvre l'ouverture du conduit d'air mais qui permet l'admission d'air dans le conduit d'air.
Patent WO-9424873-A1 (WO)
Inventor: KROGH KNUD
IPC: A22B5/00
Filed: 1994-04-22
Abstract: L'invention concerne un procédé d'immobilisation de carcasses de porcs de boucherie (3) suspendus par les pattes postérieures, et ayant été éviscérés après découpage, opération pendant laquelle la colonne vertébrale dudit porc est alignée par rapport au plan médian de la carcasse au moyen d'un élément (10) maintenant le groin de l'animal et exerçant une traction vers le bas de manière à étirer l'animal pendant le découpage de la carcasse, ou des procédés dans lesquels une immobilisation similaire est nécessaire. Ledit procédé permet d'assurer l'immobilisation précise de la région pelvienne de la carcasse quels que soient les déséquilibres au niveau des pattes. Il consiste à mesurer le niveau où se situe le pubis (16) de la carcasse, et à introduire sous le pubis (16) de la carcasse un moyen porteur (15) comportant une paire de bras pouvant s'étendre dans un plan horizontal par un mouvement les éloignant l'un de l'autre et conçus, lorsqu'ils sont levés, pour venir en contact ave le pubis et lever la région pubienne de la carcasse en fonction du niveau mesuré du pubis, avant ou en vue d'étirer la carcasse. L'invention porte également sur un appareil de fendage de carcasses à l'aide du procédé selon l'invention.