baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-PI0412510-A (BR)
Title: conjuntos de cilindro triturador para uso na indústria de mineração e método de reparo do mesmo
Inventor: BATTERHAM ROBIN JOHN
IPC: B23P6/00
Filed: 2004-07-09
Abstract: "CONJUNTOS DE CILINDRO TRITURADOR PARA USO NA INDúSTRIA DE MINERAçãO E MéTODO DE REPARO DO MESMO". Trata-se de um conjunto de cilindro triturador para uso na indústria de mineração. o conjunto inclui um ou mais de um cilindro (3) para triturar um material de abastecimento. O cilindro ou cilindros têm uma superfície externa que é formada a partir de um material resistente a desgaste. O conjunto também inclui um meio, tal como um conjunto de soldagem (13) para depositar um material de revestimento duro sobre a superfície do cilindro ou cilindros conforme o cilindro ou cilindros giram durante uma operação de trituração.
Patent BR-PI0413594-A (BR)
Title: método e aparelho para a modulação hierárquica usando uma constelação radial
Inventor: GAO WEN
IPC: H04L27/34
Filed: 2004-07-15
Abstract: "MéTODO E APARELHO PARA A MODULAçãO HIERáRQUICA USANDO UMA CONSTELAçãO RADIAL". é provido um método para uma modulação hierárquica relativa a um primeiro sinal, um segundo sinal, e uma constelação original tendo uma pluralidade de símbolos em uma configuração de 8 Chaves de Deslocamento de Fase PSK) não uniforme. A modulação de Chaves de Deslocamento de Fase de Quadratura (QPSK) é usada para o primeiro sinal, e a modulação de Chaves de Deslocamento de Fase Binária (BPSK) é usada para o segundo sinal. O método inclui a etapa de substituir pelo menos alguns dentre a pluralidade de símbolos por pelo menos uma constelação de chaves QPSK-BPSK do tipo radial.
Patent BR-PI0414047-A (BR)
Title: inversor de impulso de engate aninhado
Inventor: LAIR JEAN-PIERRE
IPC: F02K1/64
Filed: 2004-08-31
Abstract: "INVERSOR DE IMPULSO DE ENGATE ANINHADO". Um inversor de impulso (36) inclui portas inversoras (54) montadas de maneira articulada em uma nacela (16). Cada porta (54) inclui um pino de engate (70) montado na extremidade distal dela. Um gancho de engate complementar (2) é montado de maneira articulada na nacela (16) para contato com o pino (70) de modo a fechar por engatamento a porta inversora (54) . Um retentor giratório (74) fica contíguo ao gancho (72) para bloquear a rotação do gancho de modo a fechar por engate a porta (54) e desbloquear seletivamente a rotação do gancho (72) para permitir que o pino (70) se desengate do gancho.
Patent BR-PI0416404-A (BR)
Title: processo para a preparação de uma composição farmacêutica sólida, aplicável por via oral
Inventor: BENKE KLAUS
IPC: A61K9/20
Filed: 2004-11-13
Abstract: "PROCESSO PARA A PREPARAçãO DE UMA COMPOSIçãO FARMACêUTICA SóLIDA, APLICáVEL POR VIA ORAL". A presente invenção refere-se a um processo para a produção de uma composição farmacêutica sólida, aplicável por via oral, contendo 5-cloro-N-({(5S)-2-oxo-3-¢4-(3-oxo-4-morfolinil)-fenil!-1,3-oxazolidin-5-il }-metil)2-tiofenocarboxamida em forma hidrofilizada, bem como seu uso para a profilaxia e/ou tratamento de doenças.
Patent BR-PI0417677-A (BR)
Title: artigo compósito de matriz de metal, componente de molde, método de fabricação de um artigo compósito de matriz de metal, e, artigo rosqueado
Inventor: FICK MICHAEL J
IPC: B22D29/00
Filed: 2004-11-04
Abstract: "ARTIGO COMPóSITO DE MATRIZ DE METAL, COMPONENTE DE MOLDE, MéTODO DE FABRICAçãO DE UM ARTIGO COMPóSITO DE MATRIZ DE METAL, E, ARTIGO ROSQUEADO". A invenção refere-se a componentes de molde compreendendo núcleos solúveis, a artigos compósitos de matriz de metal, e a métodos de fabricação de artigos compósitos de matriz de metal.
Patent BR-PI0419171-A (BR)
Inventor: BURACCHINI ENRICO
IPC: H04W92/10
Filed: 2004-10-28
Abstract: A method for configuring a re-configurable radio terminal through a communication network operating according to a communication system, wherein the radio terminal is configured for exchanging information with at least one node of the communication network by using the communicating system. The method is characterized by the steps of associating with the one node of the communication network a server entity configured for using a protocol layer of the communication system and including a set of operating software modules for configuring the radio terminal with at least one set of elements of protocol stack suitable to reconfigure the radio terminal; associating with the radio terminal a client entity configured for using a respective protocol layer corresponding to the protocol layer of the server entity, establishing an over-the-air connection between the radio terminal and the server entity by using the protocol layer, and downloading at least one module of the set of operating software modules from the server to the radio terminal configuring at least in part the radio terminal.
Patent BR-PI0500986-A (BR)
Title: sistema sensor de pressão do pneu de montagem externa
Inventor: HUANG SU SHIONG
Filed: 2005-03-24
Abstract: "SISTEMA SENSOR DE PRESSãO DO PNEU DE MONTAGEM EXTERNA". Trata-se de um sistema sensor de pressão do pneu de montagem externa com um sensor de elasticidade que tem uma característica de deslocamento longitudinal de resistência variável. O sensor de elasticidade é acoplado a um processador que amostra a resistência do sensor de elasticidade periodicamente. O corpo do sensor é unido à parede lateral externa de um pneumático de modo que o corpo seja deslocado pela parede lateral do pneu e a resistência seja uma função da pressão interna do pneu. Quando o processador determina que a pressão está abaixo de um valor limite, um gerador de r.f. é ativado pelo processador para gerar um sinal de baixa pressão do pneu. Esse sinal é convertido por um receptor em um aviso para o condutor do veículo.
Patent BR-PI0502922-A (BR)
Title: compactadora e secadora de resìduos plásticos
Inventor: GRILLO ANTONIO
IPC: B29B13/06
Filed: 2005-07-13
Abstract: "COMPACTADORA E SECADORA DE RESìDUOS PLáSTICOS". Refere-se a presente patente de invenção a uma inédita compactadora e secadora de resíduos plásticos pertencente ao campo do maquinário industrial, que foi desenvolvida para trabalhar em conjunto com os demais equipamentos utilizados no processo de reciclagem de materiais plásticos, uma vez que realiza a secagem completa dos resíduos plásticos triturados e lavados, agilizando assim o processo de obtenção de matéria prima reciclada. Trata-se de estrutura metálica (1) que armazena inferiormente um motor elétrico (2) e superiormente um redutor (3) ligado a um duto cilíndrico (4) constituído por tubo de entrada (5), tubo intermediário (6) com paredes dotadas de orifícios circulares (7) e tubo de saída (8) com fechamento feito por portas tronco-cónicas (9) acionadas por pistões hidráulicos (10) controlados por pressão, havendo também no interior do duto (4) um eixo (11) com rosca helicoidal cónica dotado de abertura posterior (17) pela qual é bombeada a água de refrigeração; além disso o motor elétrico (2) e o redutor (3) interligam-se por meio de correias dispostas no interior de um compartimento lateral protetor (12), e sobre o tubo (5) localiza-se uma caixa metálica (13) sobre a qual é disposto o funil de entrada (14) também metálico.
Patent BR-PI0502930-A (BR)
Title: utensìlio para o preparo de bebidas e coquetéis
Inventor: OSANAN THEODOZIO RODRIGUES DA
IPC: A47J31/40
Filed: 2005-04-05
Abstract: "UTENSìLIO PARA O PREPARO DE BEBIDAS E COQUETéIS". Patente de invenção de três caixas térmicas (1), (2) e (3) são manualmente encaixadas na armação principal (17), que é resultante da fusão de três estruturas em 'V'. Esta armação (17) é delimitada anterior e posteriormente por abas retangulares (18). Hastes independentes (25) e (26) encaixam-se nos sulcos laterais (37) e (38) dos recipientes (1) e (2) estacionando firmemente em (28) e (29) localizados na base metálica (27) que sustenta a armação principal (17) garantindo a segurança do encaixe entre os recipientes e a armação principal (17). A estas ditas hastes (25) e (26) estão acoplados os suportes (19) e (20) para as garrafas de bebidas (21) e (22). Os recipientes (1) e (2) possuem, respectivamente, tampas móveis (4) e (5), que facilitam o reabastecimento, manivelas de controle externo (7) e (8) que ajudam na homogeneização dos líquidos contidos nesses recipientes. A retirada dos líquidos acontece por peças tipo 'torneiras' (10) e (11). Encaixados externamente nos recipientes (1) e (2) por ganchos (13) e (14) estão os vasilhames (32) e (33), os quais têm a finalidade de acondicionar organizadamente ingredientes extras para as bebidas a serem preparadas, tais como açúcar, adoçante, etc. O recipiente térmico (3) é utilizado para o acondicionamento de gelo moído, o qual é dispensado externamente através do dispensador (12) localizado na para central inferior do recipiente. Esse mesmo recipiente também possui uma tampa móvel (6) para reabastecimento, um sistema de manivelas (9) de controle externo para dificultar a solidificação das partículas de gelo moído e ganchos (15) onde se encaixa o vasilhame (34). Este vasilhame (34) possui divisórias internas e tem o objetivo também de alojar ingredientes extras para o preparo das bebidas, tais como canudinhos, pedaços de frutas e etc. assim sendo, preparam-se as bebidas de forma rápida, prática, integrada, eficiente, independente e higiênica.
Patent BR-PI0504505-A (BR)
Title: conjunto de mandril
Inventor: GATTON GEOFFREY L
Filed: 2005-10-18
Abstract: "CONJUNTO DE MANDRIL". Um mandril de roda inclui uma pluralidade de mordentes móveis montados em uma estrutura de suporte. Vários contrapesos móveis são montados na estrutura de suporte com cada contrapeso estando oposto a um mordente correspondente, dentre os mordentes, e conectado a ele. Mediante rotação do mandril os contrapesos desenvolvem forças em oposição ás forças centrífugas atuando sobre os mordentes.
Patent BR-PI0506394-A (BR)
Title: processo para obtenção de nìquel eletrolìtico em formato redondo
Inventor: ANGORA MARCO ANTONIO
IPC: C22B23/00
Filed: 2005-10-05
Abstract: PROCESSO PARA OBTENçãO DE NìQUEL ELETROLìTICO EM FORMATO REDONDO caracterizado por permitir a conformação de peças de níquel em formato cilíndrico, com espessura entre 5 e 10 mm e diâmetro entre 10 e 25 mm, através de punção com ferramenta constituída em aço.
Patent BR-PI0506840-A (BR)
Title: misturas fungicidas combater fungos nocivos, agente, processo para combater fungos nocivos, semente, e uso dos compostos
Inventor: BLASCO JORDI TORMO I
IPC: A01N43/90
Filed: 2005-01-13
Abstract: MISTURAS FUNGICIDAS COMBATER FUNGOS NOCIVOS, AGENTE, PROCESSO PARA COMBATER FUNGOS NOCIVOS, SEMENTE, E, USO DOS COMPOSTOS A invenção refere-se a misturas fungicidas que contêm 1) um derivado de triazolopirimidina de fórmula (I) e 2) fenopropidina de fórmula II, como ingredientes ativos, em uma quantidade sinergisticamente eficaz. A invenção também se refere a processos para o combate de fungos patogênicos com misturas de composto I e composto II, ao uso de composto I e composto II para a produção de tais misturas e aos produtos que contêm as misturas da invenção.
Patent BR-PI0506988-A (BR)
Title: carboxamidas como inibidores de fator xa
Inventor: GERLACH KAI
IPC: C07D235/14
Filed: 2005-02-22
Abstract: CARBOXAMIDAS COMO INIBIDORES DE FATOR XA . A invenção refere-se a novas carcoxamidas da fórmula geral (l) na qual A, B e R¬1¬ a R¬5¬estão definidos tal como na reivindicação 1, seus tautómeros, seus enantiómeros, seus diasterómeros, suas misturas e seussais, particulamente, seus sais fisiologicamente compatíveis com ácidos ou bases inorgânicos ou orgânocos, que apresentam propriedades valiosas. Os compostos têm um efeito anti-trombótico e são inibidores do fator Xa.
Patent BR-PI0507347-A (BR)
Inventor: PARK YOUNG HOON
IPC: C12N1/20
Filed: 2005-02-04
Abstract: Provided are a microorganism capable of producing L-threonine and having an inactivated galR gene, a method of producing the same and a method of producing L-threonine using the microorganism. The microorganism can be used to produce L-threonine in high yield.
Patent BR-PI0507553-A (BR)
Inventor: MATS MALMBERG
IPC: B07B1/46
Filed: 2005-01-19
Abstract: A screening deck for the screening of crushed stone material includes a plurality of screening elements arranged adjacent one another. At least one side of each screening element is non-parallel with respect to a longitudinal direction of the screening deck. The screening deck includes at least two different types of screening elements which are arranged at different heights in the screening deck for creating narrowing passages and/or winding paths and/or steps for the material traveling on the screening deck.
Patent BR-PI0508047-A (BR)
Title: derivados de alquilpiperazina-e alquil-homopiperazina-carboxilatos, o respectivo preparo e a respectiva aplicação como inibidores da enzima faah
Inventor: ABOUABDELLAH AHMED
IPC: C07D215/26
Filed: 2005-02-25
Abstract: DERIVADOS DE ALQUILPIPERAZINA-E ALQUILHOMOPIPERAZINA-CARBOXILATOS, O RESPECTIVO PREPARO E A RESPECTIVA APLICAçãO COMO INIBIDORES DA ENZIMA FAAH. Composto correspondente à fórmula geral (I), na qual n=1 ou 2; p representa um número inteiro que vai de 1 a 7; A é escolhido dentre um ou vários grupos X, Y e/ou Z; X= metileno eventualmente substituído; Y = C~2~-alcenileno eventualmente substituído ou C~2~-alcinileno; Z = C~3~-~7~-cicloalquila; G = ligação simples, O, S, SO, SO~2~, C=O ou CH(OH); R~1~ representa um grupo de tipo arila ou heteroarila; R~2~ representa um átomo de hidrogênio ou um grupo C~1~-~6~-alquila; R~3~ representa um átomo de hidrogênio ou um grupo C~1~-~6~-alquila, C~3~-~7~-cicloalquila, C~3~-~7~-cicloalquil-C~1~-~3~-alquila; no estado de base, de sal de adição a um ácido, de hidrato ou de solvato, sua utilização como inibidores da enzima FAAH para o tratamento da dor, da inflamação, das doenças neurodegenerativas, etc.
Patent BR-PI0510152-A (BR)
Title: métodos para modificar caracterìsticas de planta
Inventor: FANG YIWEN
IPC: C12N15/29
Filed: 2005-04-22
Abstract: MéTODOS PARA MODIFICAR CARACTERìSTICAS DE PLANTA. A presente invenção refere-se a polinucleotídeos isolados, polipeptídeos e plantas transgênicas que são descritas. As plantas transgênicas podem exibir uma ou mais características fenotípicas mais alteradas com relação a uma planta de controle, incluindo altura aumentada, peso de semente aumentado, taxas fotossintética aumentadas, níveis diminuídos de campestanol ou níveis aumentados de 6-deoxocatasterona.
Patent BR-PI0516241-A (BR)
Title: aparelhos de suprimento de fio, particularmente para máquinas de fazer malha tendo um modo de operação de retorno de fio e método de acionamento de um aparelho de suprimento de fio
Inventor: HUSS ROLF
IPC: D04B15/48
Filed: 2005-10-06
Abstract: APARELHO DE SUPRIMENTO DE FIO, PARTICULARMENTE PARA MáQUINAS DE FAZER MALHA TENDO UM MODO DE OPERAçãO DE RETORNO DE FIO E MéTODO DE ACIONAMENTO DE UM APARELHO DE SUPRIMENTO DE FIO. Um dispositivo de suprimento de fio (1) compreende um regulador de fio (4) com um dispositivo de acionamento (3), e compreende um armazenamento de fio (22) com um elemento de deposição de fio (21), que tem seu próprio acionamento de elemento de deposição de fio (27). Um dispositivo de controle (11) controla ambos dispositivo de acionamento (3, 27) em uma tal maneira que, por um lado, somente operação positiva do regulador de fio (4) e, por outro lado, uma remoção de fio é tornada possível quando a máquina de fazer malha oscila. Em adição, esta configuração permite uma melhoria nas propriedades dinâmicas de um dispositivo de suprimento de fio (1).
Patent BR-PI0516327-A (BR)
Title: sistemas de policetìdeo sintase de pufa e usos dos mesmos
Inventor: WEAVER CRAIG A
IPC: C12N9/02
Filed: 2005-10-13
Abstract: SISTEMAS DE POLICETìDEO SINTASE DE PUFA E USOS DOS MESMOS. Esta invenção se refere a sistemas de policetídeo sintase (PKS) de ácido grado poliinsaturado (PUFA) de microorganismos bacterianos. Mais especificamente, esta invenção se refere a ácidos nucléicos codificando sistemas PKS PUFA, a proteínas e domínios dos mesmos que compreendem sistema PKS PUFA, a organismos geneticamente modificados compreendendo estes sistemas PKS PUFA, e a métodos para fazer e usar os sistemas PKS PUFA revelados aqui. Esta invenção também se refere a plantas e microorganismos geneticamente modificados e a métodos para produzir eficientemente lipídeos enriquecidos em vários ácidos graxos poliinsaturados (PUFAs) por manipulação de um sistema de policetídeo sintase (PKS) de PUFA.
Patent BR-PI0517690-A (BR)
Title: conjunto de cilindro dentado e método para remover pele e gordura de partes de carne
Inventor: VELDKAMP BRENT M
IPC: A22C17/12
Filed: 2005-10-12
Abstract: CONJUNTO DE CILINDRO DENTADO E MéTODO PARA REMOVER PELE E GORDURA DE PARTES DE CARNE. Um aparelho e um método para remover pele e gordura de partes de carne incluem um conjunto de cilindro dentado. O conjunto de cilindro dentado inclui uma primeira seção, que tem uma superfície externa, e uma segunda seção, que tem uma superfície externa. A primeira seção é adaptada para girar a uma primeira velocidade de superfície, e a segunda seção é adaptada para girar a uma segunda velocidade de superfície independente da primeira velocidade de superfície.
Patent BR-PI0600927-A (BR)
Title: painel eletrÈnico para controle de votação e registro de presença
Inventor: MOLZ ROLF FREDI
IPC: G06K11/00
Filed: 2006-03-24
Abstract: PAINEL ELETRÈNICO PARA CONTROLE DE VOTAçãO E REGISTRO DE PRESENçA destinado ao uso no controle de votações em câmaras legislativas, ligado em rede a uma plataforma de gerenciamento e uma série de terminais de votação, sendo dividido em vários módulos de nomes de parlamentares (1), módulo totalizador (2) e jornal eletrónico de mensagens (3), em que o módulo (1) apresenta até 80 (oitenta) colunas de LED's para a exibição do nome do parlamentar, comportando um nome de até 16 caracteres e mais um espaço em branco para informar a opção de voto do mesmo, sendo a opção de voto apresentada em três cores; o Módulo Totalizador (2) apresenta displays de sete segmentos (6) e tem a função de mostrar os totais de votos, parlamentares presentes, ausentes e licenciados, enquanto o jornal eletrónico de mensagens é disposto sobre os módulos de nomes de parlamentares e tem como objetivo exibir mensagens do sistema de controle de votação (SVA).
Patent BR-PI0602045-A (BR)
Title: desengraxante liquido para limpeza interna de motores e cámbios
Inventor: PEREIRA JOAO LUIZ
IPC: C09K3/00
Filed: 2006-05-11
Abstract: DESENGRAXANTE LìQUIDO PARA LIMPEZA INTERNA DE MOTORES E CáMBIOS. Patente do produto tem por objetivo tirar graxas e óleos de peças INTERNAS de câmbios, motores, diferenciais, engrenagens, motores elétricos, bombas injetaras, etc., enfim, é de larga utilização nas oficinas mecânicas, elétricas e metalúrgicas em gemi, ao qual foi elaborado, com vista a melhorar o desempenho na lavagem de peças, mecânicas. Sua fórmula foi desenvolvida de forma líquida, sem cheiro e totalmente neutro entre 7 a 8 PH, serve para remover graxas e óleos das peças mecânicas sem agredir a péle nem o meio ambiente, por se tratar de produto a base de água. O desengraxante por ser concentrado, isto é, para uso final, o usuário vai diluir o produto em: 1 parte do desengraxante para 4 partes de água, sua utilização e eficiência proporciona aos usuários mais segurança e desempenho na limpeza em geral.
Patent BR-PI0603297-A (BR)
Title: preparo para alisar cabelo
Inventor: MOREIRA RICARDO CRUZ
IPC: A61K8/19
Filed: 2006-07-28
Abstract: PREPARO PARA ALISAR CABELO O presente resumo refere-se a uma patente de invenção para, preparo para alisar cabelos, pertencente ao campo dos cosméticos de uso por cabeleireiros, que foi desenvolvido para proporcionar melhor resultado que outros e compreendido, essencialmente: por Formulação 1 compreendida, essencialmente, por I.1)- 2,00 k de farinha de trigo; I.2)- 1/2 copo de amido doce; 1.3)- ¹/2 copo de amido azedo; e I.4)- dissolver esses componentes em 5 L de água; por Formulação II compreendida em tomar: II.1)- três barras de sabão de coco com tamanhos comerciais; II.2)- quatro sabões de glicerina; e II.3)- dissolver esses componentes em 5 litros de água; e por Formulação III consistindo em tomar: III.1)- 2k de hidróxido de sódio; III.2)- dissolver em 5 litros de água; por IV)- Misturar as formulações I e II em um misturador adequado durante cerca de 15 minutos; V)- No produto resultante da mistura das formulações I e II, adicionar a formulação III; VI)- No produto resultante da mistura das formulações I, II e III adicionar: VI.1)- 5L de água; VI.2)- 250m1 de essências; VI.3)- 250m1 de corantes; e VI.4)- componentes opcionais, sendo indicado também um método de aplicação do produto e alisamento do cabelo.
Patent BR-PI0604144-A (BR)
Title: recolhedor de café para terreiro
Inventor: SOARES JOSE JR
IPC: A01D51/00
Filed: 2006-08-31
Abstract: RECOLHEDOR DE CAFé PARA TERREIRO -O recolhedor de café para terreiro, que em apenas um elemento, conjuga as funções de recolher, separar impurezas e remover o café diretamente para moega de recebimento, proporcionando assim, maior facilidade com menor consumo de mão de obra. O dito equipamento o recolhedor de café para terreiro, é constituído de um o chassis (Fig1) fixado sobre as rodas (Fig.1 num.18), que se movimentam através de tração externa (trator), engate do cabeçalho (Fig.1 num.1) que está no chassis para uni-lo ao trator que fará a tração. O acionamento é direto pela TDP, a turbina de sucção (Fig.2 num.3) puxa o material (grão de café) pan a caixa de distribuição (Fig.1 num 18), sendo que a boca de sucção (Fig.1 num.5) para dispersão do ar e pó que fica na caixa de distribuição (Fig.1 num 6), fechada para captação de pó e possui duas peneiras sendo a primeira com furo moeda 3/4 (Fig.1 num 8) e a segunda com furo pergaminho de 4mm(Fig.1 num 10) para impurezas finas (terra).
Patent BR-PI0604275-A (BR)
Title: dispositivo de acoplamento e desacoplamento de ferramenta superior rápido de um freio de prensa
Inventor: MAZZOCCHI DOMENICO
IPC: B30B15/10
Filed: 2006-10-17
Abstract: DISPOSITIVO DE ACOPLAMENTO E DESACOPLAMENTO DE FERRAMENTA SUPERIOR RáPIDO DE UM FREIO DE PRENSA. O dispositivo de acoplamento e desacoplamento rápido consiste essencialmente de um elemento de êmbolo (12) capaz de ser inserido no grampo (4) ou na viga de topo/intermediário (1) do mesmo freio de prensa, ou na conexão de ferramenta (2), tendo um cursor (14) com uma parte terminal de uma forma afilada prensada por uma mola para engatar com uma ranhura (16) presente na conexão de ferramenta ou no grampo ou na viga de topo/intermediário, respectivamente.
Patent BR-PI0604716-A (BR)
Title: alojamento para vedações, preferivelmente vedações de eixo radial, bem como processo para fabricação de tal alojamento
Inventor: UHRNER KLAUS-JUERGEN
IPC: F16J15/32
Filed: 2006-09-27
Abstract: ALOJAMENTO PARA VEDAçõES, PREFERìVELMENTE VEDAçõES DE EIXO RADIAL, BEM COMO PROCESSO PARA FABRICAçãO DE TAL ALOJAMENTO. A presente invenção refere-se a carcaça para vedações, de preferência, vedações de eixos radiais, bem como, processo para a fabricação de uma carcaça desse tipo. No caso de anéis de vedação de eixo radial, como corpos de apoio são empregadas carcaças em forma de gamela, que são constituídas de metal e são fabricadas por meio de repuxamento profundo. Uma fabricação desse tipo é dispendiosa e cara. Para que a carcaça possa ser fabricada de forma simples e com baixo custo, ela é parte de uma espiral enrolada de uma parte de metal, da qual é separada uma parte. A carcaça pode ser fabricada por meio da parte de metal sem resíduos. A carcaça é empregada para vedações, em particular, para vedações de eixo radial.