baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-8800558-A1 (WO)
Title: Stackable bottle cases
Inventor: SCHOELLER MARTIN
IPC: B65D1/24
Filed: 1987-07-14
Abstract: A stackable bottle case (1), specially a plastic one, having inner compartments for receiving the bottles, has support profiles (4) in its corners which link a continuous top gripping strip (5) with a continuous bottom strip (6), forming a case frame. The support profiles delimit between themselves or between themselves and support bars (7) arranged on the intervals between bottles viewing windows (2) between the bottom strip and the gripping strip.
Patent WO-8801973-A1 (WO)
Inventor: HILDEBRANDT BODO
IPC: B65D/
Filed: 1987-09-09
Abstract: Récipient à chambres multiples (1) sans air comprimé comportant un récipient extérieur et un récipient intérieur (4, 5) et destiné à des substances coulantes (27, 28) devant être maintenues séparées, ces substances pouvant être combinées à l'intérieur du récipient (1) afin d'extraire un mélange de substances. Le récipient (1) renferme un récipient intérieur (5) dont l'extrémité ouverte est reliée à la face intérieure (8) du couvercle par accouplement rigide, d'une manière non-rotative et amovible axialement, et qui présente au moins une partie saillante (11) sur sa paroi extérieure. Le récipient extérieur (4) est relié à un couvercle rotatif (6) au moyen d'un assemblage à encliquetage (7) et présente au moins une partie saillante (13) sur sa paroi intérieure, les parties saillantes (11, 13) étant formées de telle manière qu'elles communiquent entre elles afin de combiner les substances (27, 28) par rotation du couvercle (6), le récipient intérieur étant axialement amovible du couvercle (6).
Patent WO-8802988-A1 (WO)
Title: Process and device for freezing baked goods
Inventor: KIRCHHOFF ERNST
IPC: A21D15/02
Filed: 1987-10-06
Abstract: Baked goods are exposed, at least during part of a freezing process, to high atmospheric humidity. For the implementation of this process, a container (1) having an interior space divided into two compartments (3, 5) separated from each other by a vapour-permeable wall (7) is preferably used for freezing the baked goods. The baked goods (9) are placed in one of the compartments, and the other compartment contains an aqueous solution containing a freezing-point lowering medium.
Patent WO-8804504-A1 (WO)
Title: Television receiver with a micro-computer controlled operating part and a switching network part
Inventor: DIETERLE FRANZ
IPC: H04N5/44
Filed: 1987-11-28
Abstract: A television receiver has a micro-computer controlled operating part and a switching network part. A pulse generator is necessary for the micro-computer, for the switching network part and for scanning. The aim is to reduce the outlay. The clock generator for the micro-computer is synchronised in respect of frequency and phase by the synchronisation pulses of the FBAS-signal. Application for television receivers.
Patent WO-8810300-A1 (WO)
Inventor: THOMA HANS A
IPC: C07K19/00
Filed: 1988-06-22
Abstract: Une particule immunogène comprend une pluralité de premiers monomères peptidiques et une pluralité de deuxièmes monomères peptidiques, chacun des premiers monomères peptidiques comprenant une séquence d'acides aminés correspondant à une partie essentielle d'un peptide qui, lors de la sécrétion, forme des particules d'un diamètre d'au moins 10 nm, et une séquence d'acides aminés correspondant à un épitope hétérologue, et chacun des deuxièmes monomères peptidiques comprenant une séquence d'acides aminés correspondant à une partie essentielle d'un peptide qui, lors de la sécrétion, forme des particules d'un diamètre d'au moins 10 nm, chacun de ces deuxièmes monomères peptidiques étant dépourvu d'une séquence d'acides aminés correspondant à un épitope hétérologue. Ledit premier monomère peptidique et ledit deuxième monomère peptidique ne sont pas identiques mais peuvent se lier entre eux.
Patent WO-9103897-A1 (WO)
Title: Procede d'acces aux canaux pour un reseau local de transmission configure comme un systeme de bus
Inventor: GOERG CARMELITA
IPC: H04L12/40
Filed: 1990-09-10
Abstract: Dans un procédé d'accès aux canaux pour un réseau local de transmission configuré comme un système de bus pour la transmission par paquets de messages sans pilotage central, chaque station prête à transmettre surveille le canal de transmission et transmet son message en fonction de l'état de ce dernier. En cas de collision entre les messages dans le canal de transmission, la transmission de ceux-ci est interrompue et une résolution de collision s'effectue dans une phase de résolution. Les paquets sont transmis dans une séquence correspondant à la longueur résiduelle croissante ou au temps résiduel d'extraction. La phase de résolution qui commence à la fin d'une collision comprend éventuellement plusieurs segments temporels dans chacun desquels est autorisée la transmission pour les paquets de messages de longueur ou de temps résiduel d'extraction prédéterminés.
Patent WO-9210212-A1 (WO)
Title: Anthracycline-conjugates
Inventor: ANGELUCCI FRANCESCO
IPC: A61K47/48
Filed: 1991-12-03
Abstract: A conjugate of formula (1), wherein the moiety A-O- is the residue of any anthracycline of formula A-O-H bearing at least one primary or secondary hydroxyl group; a is an integer of from 1 to 30; W is a residue of formula (2), wherein B represents a C1-C6 alkylene group optionally hetero interrupted and m is 0 or 1; Z is a spacer group and T is a carrier moiety. The conjugates of formula (1) of the present invention are useful antitumor agents since they contain an acetalic bond which releases the parent drug A-O-H upon hydronium-ion-catalyzed hydrolysis or ''in vivo'' enzymatic cleavage.
Patent WO-9305280-A1 (WO)
Title: Device for adjusting the force exerted by a valve spring
Inventor: BERNDORFER AXEL
IPC: F01L1/14
Filed: 1992-08-07
Abstract: The invention concerns a device for adjusting the force exerted by the spring (10) of a gas-flow valve (1) in an internal-combustion engine. The device comprises the valve spring (10) one end of which rests against a spring pad (13) on the cylinder head (4) of the engine while the other end rests against a spring plate (12a) fixed to the end (8a) of the valve shaft. The aim of the invention is to make it possible to adapt the force exerted by the spring (10) to the rpm-dependent requirements of valve control. To this end, the spring pad (13) is designed in such a way that it can be lifted a given distance up from the cylinder head (4) by hydraulic or mechanical means.
Patent WO-9308317-A1 (WO)
Inventor: FONTANA COSTANTE
IPC: C11D7/18
Filed: 1992-10-23
Abstract: Composition stabilisante des peroxydes inorganiques et du peroxyde d'hydrogène destinée aux bains de traitement de surface des pièce métalliques comprenant au moins un agent activant sélectioné parmi les composés aminés cycliques ou aromatiques, les dérivés des triazoles, de l'imidazole et des carboxy-imidazoles et les amines aliphatiques. Procédé pour le traitement des surfaces métalliques à l'aide de la composition à pH acide en présence de peroxyde inorganique. Utilisation de la composition pour la réalisation d'un bain de décapage, de brillantage ou de polissage des métaux.
Patent WO-9309171-A1 (WO)
Inventor: BASTIOLI CATIA
IPC: C08J3/18
Filed: 1992-11-03
Abstract: Procédé de production d'alcool polyvinylique plastifié. Il consiste à mélanger de l'alcool polyvinylique en présence d'un plastifiant organique et d'eau en quantité insuffisante pour dissoudre l'alcool polyvinylique dans des conditions normales. Selon le procédé, on soumet l'alcool polyvinylique à une plastification préalable à une température égale ou inférieure à sa température de ramollissement, afin d'obtenir un alcool polyvinylique plastifié préalablement dont le point de fusion est inférieur à la température de ramollissement de l'alcool polyvinylique utilisé, et on soumet l'alcool polyvinylique plastifié préalablement ainsi obtenu à un traitement supplémentaire à une température supérieure à son point de fusion, cela dans des conditions de contrainte de cisaillement et pendant une période telle qu'on obtient une masse en fusion sensiblement homogène.
Patent WO-9311950-A1 (WO)
Inventor: KLIEBER JOCHEN
IPC: B60B7/00
Filed: 1992-12-07
Abstract: Ein Laufrad für ein Fahrrad weist eine Vielzahl von zwischen einem umlaufenden Felgenprofil und einer Nabe (5) angeordneten Speichen (3) auf. Wenigstens eine Abdeckungsscheibe (6) ist zur seitlichen Verkleidung des Laufrades an diesem lösbar befestigt. Um eine aerodynamisch optimale und leicht lösbare Verkleidung zu erhalten, ist im Felgenprofil seitlich wenigstens eine umlaufende Rastnut (7) ausgebildet, in welche die Abdeckungsscheibe einrastbar ist.
Patent WO-9406006-A1 (WO)
Inventor: D AGRAIVES BERTRAND CAUSSE
IPC: F16B5/02
Filed: 1993-09-03
Abstract: L'invention concerne un boulon de scellement destiné à sceller le couvercle (A) d'un conteneur sur le corps (B) de ce dernier. Le boulon de scellement comprend une tête (1) ainsi qu'un corps (4) se verrouillant sur le couvercle et le corps du conteneur, dans lequel la structure interne (1a) de la tête (1) est au moins partiellement déformée lorsque l'on tente de retirer le boulon de scellement du conteneur sur lequel ledit boulon a été fixé et serré.
Patent WO-9417151-A1 (WO)
Inventor: SOMMERFELD EUGENE GARY
IPC: C09J177/00
Filed: 1994-01-22
Abstract: Composition adhésive à base de copolyamide, comprenant un constituant diamine et un constituant acide dicarboxylique. Le constituant diamine comprend au moins deux diamines, et le constituant acide dicarboxylique comprend au moins deux acides dicarboxyliques, l'une des diamines ou l'un des acides dicarboxyliques étant un monomère ramifié asymétrique de mono-alkyle. La composition est dépourvue d'acides aminocarboxyliques oméga aliphatiques ou de lactames présentant un nombre d'atomes de carbone ne dépassant pas 12, et le copolyamide présente une température de transition vitreuses inférieure à 100 °C. L'utilisation d'une telle composition comme un adhésif pour textile ou un liant pour non-tissé, ou pour la fixation par thermofusion de matériaux rigides, est également décrite.
Patent WO-9533793-A1 (WO)
Inventor: MC KEE GRAHAM EDMUND
IPC: B41C1/10
Filed: 1995-06-03
Abstract: Verwendung von Polymermischungen, enthaltend als wesentliche Komponenten A) 40 bis 99 Gew.-% eines Polymeren eines Alkylesters der (Meth)acrylsäure, B) 1 bis 50 Gew.-% eines Copolymeren aus Styrol und Acrylnitril mit einem Acrylnitrilgehalt von 8 bis 80 Gew.-%, C) 0 bis 50 Gew.-% eines Kautschuks, D) 0 bis 20 Gew.-% Zusatzstoffe und Verarbeitungshilfsmittel, zur Herstellung von mit Hilfe von energiereicher Strahlung mit einer Beschriftung versehenen Formkörpern.
Patent WO-9622942-A1 (WO)
Inventor: SCHWERTFEGER FRITZ
IPC: C01B33/16
Filed: 1996-01-26
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von modifizierten SiO2-Aerogelen, bei dem man a) ein silikatisches Lyogel vorlegt, b) gegebenenfalls das in Schritt a) hergestellte Lyogel einem Lösungsmitteltausch zu einem anderen organischen Lösungsmittel unterwirft, c) das in Schritt a) oder b) erhaltene Gel mit mindestens einem chlorfreien Silylierungsmittel umsetzt, und d) das in Schritt c) erhaltene Gel unterkritisch trocknet; sowie deren Verwendung.
Patent WO-9636478-A1 (WO)
Title: Procede de fabrication de fibres optiques polymeres a gradient d'indice
Inventor: JUIJN JOHANNES ANTHONIJ
IPC: B29C48/00
Filed: 1996-05-13
Abstract: On décrit un procédé de fabrication d'une fibre optique polymère à gradient d'indice, comportant un processus de filage à deux constituants dans lequel on utilise une masse de filage du coeur et une masse de filage de la gaine, ces deux masses comprenant un polymère et un monomère. Le monomère présent dans la masse de filage du coeur présente un indice de réfraction supérieur à celui du monomère présent dans la masse de filage de la gaine, et on fait suivre l'étape de filage d'une étape de durcissement aux ultraviolets. Les polymères du coeur et de la gaine peuvent être, par exemple, du poly(méthylméthacrylate), le monomère du noyau peut être du méthacrylate de benzyle et celui de la gaine peut être du méthacrylate de méthyle. Les masses de filage du coeur et de la gaine sont constituées de solutions du polymère dans le monomère dans lesquelles la concentration du polymère est de l'ordre de 10 à 50 % en poids.
Patent WO-9708466-A1 (WO)
Title: Cheville en tole metallique
Inventor: MUTZ BERND
IPC: F16B13/06
Filed: 1996-08-07
Abstract: L'invention concerne une cheville en tôle métallique comprenant une douille taraudée (1) permettant l'introduction d'une vis (15), deux coques de tige (6) semi-cylindriques, pouvant s'écarter vers l'extérieur, moulées d'une seule pièce avec le bord de la douille taraudée (1), diamétralement opposées et assemblées aux extrémités libres de la tige pour former un col de tige (4). Cette cheville comprend également des pattes (5) coudées vers l'extérieur dans le sens radial par rapport à ce col (4) permettant d'appuyer la cheville au bord d'un trou de cheville. Une pluralité de nervures (3) découpées dans les coques de tige (6) s'étendent sous forme de spirales sur l'ensemble de la largeur des coques jusqu'aux bordures étroites restantes (16).
Patent WO-9740079-A1 (WO)
Title: Matiere de moulage thermoplastique
Inventor: KNOLL KONRAD
IPC: C08F297/04
Filed: 1997-04-03
Abstract: L'invention concerne des copolymérisats séquencés ayant l'élasticité du caoutchouc, comprenant au moins une séquence dure A composée de monomères de styrène et au moins une séquence élastomère (B/A) constituée de monomères de styrène présentant également des diènes, la température de transition vitreuse Tg de la séquence A étant supérieure à 25 °C et celle de la séquence B/A étant inférieure à 25 °C, et le rapport volume de phase de la séquence A à la séquence B/A étant sélectionné de manière que la proportion de la phase dure de l'ensemble du copolymérisat séquencé soit comprise entre 1 et 40 % en volume et la proportion en poids du diène soit inférieure à 50 % en poids. Par rapport à la somme des liaisons 1,2 et des liaisons 1,4-cis/trans, la proportion relative des liaisons 1,2 du polydiène est inférieure à 15 %. L'invention concerne en outre un procédé permettant d'obtenir lesdits copolymérisats séquencés par polymérisation anionique à l'aide d'alkyle de lithium dans un solvant non polaire en présence d'un sel de potassium soluble, ainsi que leur utilisation pour produire des pièces moulées.
Patent WO-9740700-A1 (WO)
Title: Produit alimentaire conserve a basses temperatures
Inventor: GRIECO STEFANO
IPC: A23G9/48
Filed: 1997-04-15
Abstract: Ce produit de confiserie, conservé à basses températures, comprend les ingrédients suivants: a) 0 à 8 % en poids de solides non gras du cacao, b) 3,5 à 15 % en poids de matières grasses du lait, c) de 15 à 25 % en poids de beurre de cacao, d'équivalents ou de succédanés du beurre de cacao, à graisse durcie, et de combinaisons de ces substances, d) de 35 à 55 % en poids d'eau, e) de 5 à 30 % en poids de sucre, de 9 à 20 % en poids de matière sèche dégraissée du lait, à condition que la somme de (b) et de (f) soit supérieure ou égale à 14 %. On conserve ce produit de confiserie à basses températures, à savoir dans un réfrigérateur ou dans un congélateur, et on peut le consommer soit directement au sortir du congélateur/réfrigérateur, soit à température ambiante.
Patent WO-9741982-A1 (WO)
Title: Verfahren zum walzen von kegelrädern auf einer axial-gesenkwalzmaschine und werkzeuganordnung zu dessen durchführung
Inventor: SIEWERT FRANK
IPC: B21K1/30
Filed: 1997-05-02
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zum Ringwalzen der Verzahnung von Kegelrädern, vorzugsweise Kegelrädern mit Hypoidverzahnung, in einem geschlossenen Gesenk, wobei von einem vorbehandelten Rohteil ausgegangen wird, dessen außerhalb des Umformbereiches der profilierten Werkzeuge liegende Kontur bereits im wesentlichen der Fertigkontur entspricht, vor dem Walzen die umzuformende Kontur erwärmt wird, das profilierte Werkzeug zusammen mit mindestens einer sich mitdrehenden Schließvorrichtung einen hinsichtlich der erwärmten Kontur des Werkstückes geschlossenen Raum bildet, das Umformen zwischen zwei rotierenden Werkzeugen geschieht und das geneigte obere Werkzeug in Richtung seiner Symmetrielinie zugestellt wird. Erfindungsgemäß wird vorgeschlagen, daß die Schließvorrichtung während des Walzvorganges entlang der Symmetrielinie des oberen profilierten Werkzeuges axial verschoben wird. Die Werkzeuganordnung zur Durchführung des Verfahrens besteht erfindungsgemäß aus zwei rotierenden Werkzeugen, die entsprechend den Konturen des zu erzeugenden Kegelrades zueinander geneigt angeordnet sind, wobei das obere profilierte Werkzeug in Richtung seiner Symmetrielinie axial zustellbar ist und die umzuformende Kontur des Werkstücks während des Walzvorganges in einem geschlossenen Raum angeordnet ist, der von dem oberen profilierten Werkzeug und mindestens einer sich mitdrehenden Schließvorrichtung gebildet wird, wobei die Schließvorrichtung (4, 5) aus einer inneren (4) und einer äußeren (5) Bandage besteht, die während des Walzvorganges in Zustellrichtung relativ zu dem oberen profilierten Werkzeug (3) verschiebbar sind.
Patent WO-9747792-A1 (WO)
Title: Gebergreifer für eine greiferwebmaschine
Inventor: SHAW HENRY
IPC: D03D47/20
Filed: 1997-06-07
Abstract: Bei einem Gebergreifer (3) für eine Greiferwebmaschine, der einen auf einer Umlenkführung (4, 7) aufliegenden, mittels eines Fadenzubringers (5) bereitgehaltenen Faden aufnimmt, positioniert und in das Webfach (14) mitnimmt, wird vorgesehen, daß der Gebergreifer eine sich in Längsrichtung erstreckende, vorne und hinten sowie auf der der Umlenkführung (4, 7) zugewandten Seite offene Hohlkammer (31) bildet, und daß die Mittel (18, 21) zum Aufnehmen eines Schußfadens in der Hohlkammer (31) angeordnet sind.
Patent WO-9749734-A1 (WO)
Title: Agent gelifiant a base de pectine
Inventor: TURQUOIS TRISTAN
IPC: A23L35/00
Filed: 1997-06-24
Abstract: L'invention concerne un agent gélifiant à base de pectine. Cet agent est obtenu à partir de matières végétales contenant des substances à base de pectine dont le degré d'estérification est supérieur à 50 %. Cet agent gélifiant contient entre 30 et 55 % en poids d'acide galacturonique et présente un degré d'estérification compris entre 5 et 20 %. Cet agent peut être préparé à partir des déchets de matières végétales par extraction en milieu alcalin.
Patent WO-9803583-A1 (WO)
Title: Matieres plastiques pouvant etre marquees au laser
Inventor: SOLMS HANS-JUERGEN
IPC: C08J7/00
Filed: 1997-07-16
Abstract: La présente invention concerne des matières plastiques pouvant être marquées au laser, caractérisées en ce qu'elles contiennent, comme matériau absorbant, un mélange de pigments à lustre nacré ou de pigments micacés non brillants revêtus d'oxyde métallique, et de substrats inorganiques en forme de plaquettes.
Patent WO-9806002-A1 (WO)
Title: Bauelement zum schalten von optischen mustern in der zeiteinheit von mikrosekunden
Inventor: DULTZ WOLFGANG
IPC: G02F1/141
Filed: 1997-08-05
Abstract: Damit bei einem Bauelement zum Schalten von optischen Mustern oder Daten mit unpolarisiertem Licht, umfassend zwei polarisierende Strahlteiler (4, 5) und zumindest einen elektrooptischen Modulator (8), der zwischen den Strahlteilern angeordnet ist, wobei eine Änderung der Polarität und der Amplitude einer an den Modulator angelegten elektrischen Spannung eine Drehung der Polarisationsebene des Lichts, das von dem ersten polarisierenden Strahlteiler durch den Modulator hindurchgeht, um den Winkel 0 bis 90° bewirkt, eine hohe Anzahl optischer Daten oder Muster sehr schnell parallel geschaltet oder verarbeitet werden kann, ist vorgesehen, dass der Modulator (8) mindestens zwei elektrisch schalt- oder steubare optische Verzögerungsplatten (9, 10) umfaßt, die ferroelectrische Flüssigkristalle enthalten.
Patent WO-9808723-A1 (WO)
Title: Direction assistee pour automobiles
Inventor: KOGEL WALTER
IPC: B60G9/00
Filed: 1997-08-25
Abstract: L'invention concerne une direction assistée pour automobiles comprenant au moins un pont arrière (1) rigide dirigeable. La direction de cet essieu est assurée par au moins deux unités cylindre-piston (5, 6) pouvant être sollicitées par voie hydraulique. Les unités cylindre-piston (5, 6) sont montées chacune sur chacun des côtés du pont arrière (1) et sont reliées de manière articulée à une de leur extrémité au châssis (4) de l'automobile et à l'autre extrémité, au pont arrière (1). Le pont arrière (1) est articulé dans sa zone supérieure par un bras triangulaire (2) dans la tête de palier (3) sur le châssis (4) de l'automobile. Les deux unités (5, 6) cylindre-piston (5, 6) sont pilotées de manière qu'en cas de conduite en ligne droite, elles soient entièrement rentrées et qu'en cas de conduite en virage, seule l'unité cylindre-piston (5, 6) située côté extérieur du virage soit déplacée, l'unité cylindre-piston (5, 6) située côté intérieur du virage restant en position rentrée. A cet effet, le point d'articulation (7, 8) de l'unité cylindre-piston (5, 6) située côté intérieur du virage forme un centre instantané de rotation qui définit conjointement avec la tête de palier (4) du bras triangulaire (2) un axe de rotation pour la direction du pont arrière (1). Un circuit de travail (14) et un circuit de centrage (25) sont prévus pour actionner les unités cylindre-piston (5, 6).
Patent WO-9818882-A1 (WO)
Title: Verfahren zur erleichterten entsorgung von arbeitsmitteln auf basis von w/o-invert-emulsionen
Inventor: MUELLER HEINZ
IPC: C09K8/36
Filed: 1997-10-21
Abstract: Erfindungsgegenstand ist ein Verfahren zur Erleichterung der Entsorgung von fließ- und pumpfähigen Arbeitsmitteln auf Basis Emulgatoren enthaltender W/O-Invert-Emulsionen - insbesondere entsprechenden Hilfsmitteln aus dem Bereich des Erdreichaufschlusses, wie ölbasierten W/O-Invert-Bohrspülungen - und zur vereinfachten Reinigung damit verschmutzter Feststoffflächen, gewünschtenfalls unter Mitverwendung fließfähiger Spülhilfen, wobei das Verfahren dadurch gekennzeichnet ist, daß man durch Auswahl und Abstimmung der Emulgatoren/Emulgatorsysteme auf die Ölphase der Invert-Emulsion eine temperaturgesteuerte Phaseninversion im Temperaturbereich unterhalb der Einsatztemperaturen der W/O-Invert-Emulsionen, aber oberhalb der Verfestigung der wäßrigen Phase durch Einfrieren sicherstellt und die Entsorgung bzw. Reinigung im Temperaturbereich der Phaseninversion und/oder bei darunterliegenden Temperaturen vornimmt. Die Erfindung betrifft weiterhin die Anwendung dieses Verfahrens zur Reinigung und Entsorgung des mit Restanteilen des Bohrschlammes beladenen Bohrkleins (cuttings) aus der Erdreich-Erbohrung bei und/oder bevorzugt vor dessen on-shore- oder off-shore-Deponierung.
Patent WO-9830479-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zum vereinzeln von flaschen in einer führungsbahn
Inventor: FEHLAND JOERN RICHARD
IPC: B65G51/03
Filed: 1998-01-07
Abstract: Eine Vorrichtung zum Vereinzeln von Halsflaschen führt zunächst eine Gruppe von Flaschen (3) einer Führungsbahn (1) zu und führt dann mit einer Trenneinrichtung (11) mit schrägstehenden Vorderkanten (14) Trenneingriffe nacheinander in unterschiedlichen Trennpositionen an den einzelnen Flaschen aus, wobei jeweils eine Flasche an ihrem Hals einschließlich der nachfolgenden Flaschen in der Führungsbahn verschoben wird, bis alle Flaschen mit ihren Hälsen auf die durch die Trennpositionen vorgegebene Teilung vereinzelt sind.