baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-10240863-A1 (DE)
Title: Verwendung von 2-(4-Diethylamino-2-hydroxybenzoyl)-benzoesäure-n-hexylester in kosmetischen oder dermatologischen Zubereitungen zur Behandlung von Haaren
IPC: A61Q5/02
Filed: 2002-09-04
Abstract: Beschrieben wird die Verwendung von 2-(4-Diethylamino-2-hydroxybenzoyl)-benzoesäure-n-hexylester in kosmetischen und/oder pharmazeutischen Zubereitungen zur Behandlung von Haaren als UV-Filter und/oder zur Verbesserung der anwendungstechnischen Eigenschaften zur Zubereitung sowie Verfahren zur Behandlung von Haaren.
Patent DE-10241270-A1 (DE)
Inventor: SCHIRMER ROGER
IPC: B29C45/42
Filed: 2002-09-06
Abstract: The invention relates to a method and a removal device for the automatic removal of injection moulded parts from the half moulds (10, 11) of injection moulding machines. By installing additional vacuum storage element (61) in consumer proximity, the necessary vacuum is available for each removal in an additional area, independent from pressure variations in the vacuum system. Before the beginning of each removal, the available system is monitored by sensor means (70, 71, 72) and by maintaining a vacuum-limit value a movement authorisation is transmitted to the removal robot (30). A pressure switch threshold value is also determined for the vacuum which is adjusted in close proximity to the suction cup during the removal of the injection moulded parts (1) by the suction cups (44) of the removal robot (30). If the pressure switch threshold value is reached as a result of sufficient closeness of the injection moulding parts (1) to the suction caps (44), the removal robot (30) is authorised, by means of a machine control, to carry out additional movements. The pressure switch threshold value can be set as a percentage of the start vacuum at the beginning of each removal and as a result, the time and removal safety for each part or production charge are optimised.
Patent DE-10241740-A1 (DE)
Title: Cleaning device for ink-jet printer print head, has at least one device for heating doctor blade or squeegee
Inventor: GREIVE MARTIN
IPC: B41J2/165
Filed: 2002-09-10
Abstract: A print head cleaning device has a blade or squeegee-device (6) for removing residual pigments from the print head (2), and a device (7) for positioning the blade or the squeegee device. The cleaning device has at least one heating device (8) for heating the blade or squeegee device (6), the latter being specifically movably arranged on a first container for receiving the residual pigments removed by the blade or squeegee.  An Independent claim is given for (A) an ink-jet printing system and for (B) a method of cleaning a print head.
Patent DE-10244958-A1 (DE)
Title: Installation device for installation bus, esp. EIB, for connection of room lighting, computer equipment etc, uses filter for relating keyboard commands to first and second command groups
Inventor: HARTMANN MICHAEL
IPC: G06F3/02
Filed: 2002-09-26
Abstract: An installation device (1) for an installation bus (5) has a first connection (2) for a keyboard, a second connection (4) for an installation bus, and a third connection (6) for computer equipment. A filter (8) provides relation between a keyboard command inputted via the keyboard (3) and a first command group (G1), as well as a keyboard command inputted via the keyboard and a second command group (G2), in which the first command group (G1) comprises keyboard commands (TB) for relaying to the computer equipment (7) and the second command group (G2) comprises keyboard commands (TB) for relaying to the installation bus (5).  An Independent claim is included for a method for processing keyboard commands (TB).
Patent DE-10247323-A1 (DE)
Title: Innendruckbelastetes Bauteil, insbesondere für die Kraftstoffeinspritzung für Brennkraftmaschinen mit einem variablem Innendurchmesser
Inventor: DEGN MARKUS
IPC: F02M55/02
Filed: 2002-10-10
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein innendruckbelastetes Bauteil, das in seinem Inneren eine in Längserstreckung verlaufende Bohrung (3) mit unterschiedlichen Anschlussteilen aufweist. DOLLAR A Um eine Optimierung der Geometrie der Bohrung (3) zu ermöglichen, ist erfindungsgemäß vorgesehen, in einem Mittelteil (6) den Querschnitt der Bohrung (3) nicht zylindrisch auszubilden und zu zumindest einem Endbereich der Endteile (7, 8) einen zylindrischen Querschnitt vorzusehen, wobei der Querschnitt vom Mittelteil (6) kontinuierlich in den Querschnitt des Endteils (7, 8) übergeht.
Patent DE-10249024-A1 (DE)
Title: Preparing aqueous nucleic acid-rich extracts, useful in cosmetics e.g. for reducing aging of skin, includes extraction in presence of cellulase then treatment with protease
Inventor: LUBRANO CHRISTIAN
IPC: C12N15/10
Filed: 2002-10-21
Abstract: Method for preparing a nucleic acid-rich aqueous extract (A) from plant materials, especially plant embryos or seeds rich in DNA and RNA comprises: (i) extraction in aqueous medium in presence of cellulytic enzymes (I), at initial pH 9-13; (ii) separating the aqueous extract; (iii) treating it with a protease; and  (iv) separating insoluble components to recover a purified extract.
Patent DE-10249038-A1 (DE)
Title: Printer color transfer roller has vertical adjustment using pneumatically damped spring slide with beveled horizontal slide controlled by setting bolts.
Inventor: BORMANN GUNAR
IPC: B41F31/14
Filed: 2002-10-22
Abstract: A printer color transfer roller runs in a vertical support (6) with outer guide (8) in a lower adjustment bearing (13) and inner guide (7) within the outer guide and upper adjustment bearing (12) and is adjusted vertically by a vertical slider (9) driven by the steeply beveled end of a horizontal slider (10) controlled by setting bolts (141, 142).
Patent DE-10249215-A1 (DE)
Title: Linearverdichtereinheit
Inventor: MRZYGLOD MATTHIAS
IPC: F04B35/04
Filed: 2002-10-22
Abstract: Eine Linearverdichtereinheit umfasst einen in einem elektromagnetischen Wechselfeld hin- und herbeweglichen Magneten, einen von dem Magneten angetriebenen, in einem Zylinder (9) beweglichen Kolben (7) und eine Kapsel (1), die den Zylinder (9) und ein Puffervolumen (24) umschließt. Der Zylinder (9) ist in der Kapsel (1) schwingfähig angebracht. Eine Einlassöffnung (13) des Zylinders (9) und ein Einlassdurchgang (12) der Kapsel (1) liegen einander berührungslos unter Ausbildung eines Durchgangs (23) zum Puffervolumen (24) gegenüber. In dem Durchgang (23) ist ein Drosselelement (20, 21) angebracht.
Patent DE-10252342-A1 (DE)
Title: Katalysatorkeramikkörper und Verfahren für seine Herstellung
Inventor: KOIKE KAZUHIKO
IPC: B01D53/94
Filed: 2002-11-11
Abstract: Ein Katalysatorkeramikkörper, welcher einen direkt tragenden Träger verwendet, wobei, um feine Partikel zu erhalten, ein Partikelwachstum aufgrund der Aggregation von Katalysatorpartikeln während des Ladens des Katalysators unterdrückt wird und dadurch die Reinigungsleistung verbessert wird. Erfindungsgemäß ist das Grundmaterial Cordierit mit einem substitiierten Anteil seiner konstituierenden Elemente, und falls ein Katalysatorbestandteil wie etwa Pt auf einem keramischen Träger zu tragen ist, welcher direkt einen Katalysatorbestandteil auf den eingeführten, substituierenden Elementen tragen kann, wird ein Vorläufer des Pt geladen und dann in einer reduzierenden Atmosphäre gesintert. Die Verwendung einer reduzierenden Atmosphäre ermöglicht es, dass die Metallisierungstemperatur nur etwa 400 DEG C ist, wodurch die Wärmeschwingung verringert und die Aggregation unterdrückt wird, um eine Wirkung der Verminderung der mittleren Partikelgröße des Katalysators auf etwa 100 nm oder kleiner zu erzielen.
Patent DE-10259771-A1 (DE)
Title: Wellentorantriebsvorrichtung, damit versehenes Tor und Verfahren zum Anschliessen derselben
Inventor: SANKE MICHAEL
IPC: E05F15/16
Filed: 2002-12-19
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Wellentorantriebsvorrichtung (8) zum Antreiben eines Tores (2), das ein bewegliches Torblatt (4) und eine an das Torblatt (4) getrieblich zur gemeinsamen Bewegung angeschlossene Torwelle (6) aufweist, mit einer Wellenanschlusseinrichtung (20) zum Anschließen eines Abtriebsgliedes (35) der Wellentorantriebsvorrichtung (8) an die Torwelle (6). Um die Wellentorantriebsvorrichtung auch bei beengten Umgebungsbedingungen einsetzen zu können, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, dass die Wellenanschlusseinrichtung (20) ein an dem Abtriebsglied (35) befestigtes oder integral damit ausgeführtes Anschlussscheibenelement (29) und ein verdrehfest, insbesondere formschlüssig verdrehfest, auf die Torwelle (6) aufsetzbares Wellenanschlusselement (28) aufweist und dass das Wellenanschlusselement (28) eine axial durch das Wellenanschlusselement (28) durchgehende Öffnung (39) zur verdrehfesten, insbesondere formschlüssig verdrehfesten, Aufnahme der Torwelle (6) hat und mit einem radial außerhalb dieser Öffnung (39) gelegenen Scheibenanschlussbereich (42) an das Anschlussscheibenelement (29) anschließbar oder angeschlossen ist. Außerdem betrifft die Erfindung ein damit versehenes Tor sowie ein Verfahren zum Anschließen der Wellentorantriebsvorrichtung.
Patent DE-10259954-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zur Bestimmung der Rad- und/oder Achsgeometrie von Kraftfahrzeugen
Inventor: ADOLPH DIETRICH
IPC: G01B11/275
Filed: 2002-12-20
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Bestimmung der Rad- und/oder Achsgeometrie von Kraftfahrzeugen in einem Messraum mittels einer optischen Messeinrichtung mit mindestens einer Bildaufnahmeeinrichtung, die eine Markierungseinrichtung einschließlich mindestens eines Karosseriemerkmals und einer Bezugsmerkmalsanordnung erfasst, und mit einer Auswerteeinrichtung, wobei die Lage der Bezugsmerkmale in dem Messraum in der Auswerteeinrichtung bekannt ist und die Erfassung der Markierungseinrichtung während der Fahrt des Kraftfahrzeuges erfolgt. Die Bildaufnahmeeinrichtung ist mit einem zu vermessenden Rad an dessen Radfelge drehgelenkig verbunden und folgt der Drehbewegung des Rades, wobei die optische Achse der Bildaufnahmeeinrichtung stets im Wesentlichen senkrecht und die Drehachse des Drehgelenks in allen Radstellungen im Wesentlichen parallel zur Fahrbahnebene ausgerichtet ist. Die Bezugsmerkmalsanordnung ist in der Fahrbahnebene im Sehfeld der Bildaufnahmeeinrichtung angeordnet und das mindestens eine Karosseriemerkmal ist stets im Sehfeld der Bildaufnahmeeinrichtung angeordnet und folgt der Bewegung des Kraftfahrzeuges. Die Lage der Drehachse und/oder die Drehebene des Rades ist anhand der lage eines zu ermittelnden Radmerkmals bestimmbar.
Patent DE-10260488-A1 (DE)
Title: Production of a crankshaft bearing composite for an internal combustion engine involves producing open-pored insertion parts or pressed bodies made from fiber-reinforced ceramic by squeeze casting and infiltrating with a molten metal
Inventor: GRUENBERGER JOACHIM
IPC: F02F7/00
Filed: 2002-12-21
Abstract: Production of a crankshaft bearing composite comprises producing open-pored insertion parts or pressed bodies (14, 16) made from a fiber-reinforced ceramic by squeeze casting, placing the pressed bodies into a casting mold and infiltrating the bodies with a molten metal in a squeeze casting process, placing the infiltrated bodies into a casting device, forming a cast molded part, and exposing bearing bores (7) for receiving the crankshaft.
Patent DE-10305131-A1 (DE)
Title: Stützfeder
Inventor: GUENTHER NORBERT
IPC: A61F/
Filed: 2003-02-07
Abstract: Offenbart ist eine Stützfeder mit einem unterschenkelseitigen und einem fußseitigen Endabschnitt, die über ein Fersenteil miteinander verbunden sind, insbesondere zum gelenkigen Verbinden einer Unterschenkelmanschette und einer Fußmanschette einer Unterschenkelorthese, wobei die Federrate der Stützfeder in Abhängigkeit vom Drehwinkel unterschiedlich sind, und eine Unterschenkelorthese zur Verwendung der Stützfeder.
Patent DE-10309150-A1 (DE)
Title: Inductive heating of metal parts for welding plastics involves bringing the induction coil into free oscillation by means of a rectangular pulse generator
Inventor: THEIS HARALD
IPC: H05B6/06
Filed: 2003-03-02
Abstract: Joins in plastic components are made by heating through the plastic with inductively heated metal parts. The induction coil (12) with an E- or U-shaped ferrite core is brought into free oscillation by means of controlled rectangular pulses. The frequency is a multiple of the exciting frequency of the generator. Heating of the coil is low enough not to require liquid cooling.
Patent DE-10309565-A1 (DE)
Title: Block copolymer for production of mouldings, film, fibres and foam, contains blocks derived from cyclic conjugated diene monomer and blocks with a high content of 1,4 linkages derived from linear diene
Inventor: HE JUNPO
IPC: C08F297/06
Filed: 2003-03-04
Abstract: Block copolymers (I) containing block(s) (A) derived from cyclic conjugated diene monomers and block(s) (B) derived from linear diene monomers, in which the content of 1,4-linkages in at least one block (B) is at least 80% based on the sum of 1,2-, 1,4- and 3,4-linkages. Independent claims are also included for (1) bifunctional initiator compositions (Z) obtained by reacting a metal-organic initiator M with a coupling agent (Y) to form a bifunctional initiator M2Y, reacting M2Y with a small amount of linear diene monomer to form an activated initiator (M*)2Y and repeating this step one or more times to form (Z) (2) a method (M1) as described above for the production of (Z) (3) a method (M2) for the production of (I) by anionic polymerisation, in which block (B) is polymerised first in presence of an initiator, then a complex-former is added and block(s) (A) and/or other block(s) (C) are polymerised (4) moulded products, film, fibres and foam made from (I).
Patent DE-10310958-A1 (DE)
Title: Kunststoffrahmenprofil für Fenster und/oder Türen, insbesondere Blendrahmenprofil
Inventor: WULFERT ANDRE
IPC: E06B3/22
Filed: 2003-03-13
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Kunststoffrahmenprofil für Fenster und/oder Türen, insbesondere Blendrahmenprofil, mit einer Mehrzahl von Kammern und mit einem zu einem Falzluftbereich (30) ausgerichteten Falzluft-Wandungsbereich (32), wobei in eine erste Kammer (12) ein Armierungsmittel (14) einsetzbar ist. Es ist Aufgabe der Erfindung, ein solches Kunststoffrahmenprofil derart weiterzubilden, dass die Einleitung von Kräften über Schließmittel über eine größere Fläche verteilt wird und zudem ein optisch gleichmäßigerer Gesamteindruck entsteht. Um diese Aufgabe zu lösen, ist vorgesehen, dass der Falzluft-Wandungsbereich (32) einen Aufnahmekanal (34) zur Aufnahme von Schließmitteln (36) mit einem zum Falzluftbereich (30) ausgerichteten, in Längsrichtung des Aufnahmekanals (34) verlaufenden Öffnungsspalt (38) aufweist, wobei das Verhältnis der Höhe des Aufnahmekanals (34) zur Breite des Aufnahmekanals (34) zwischen 1 : 2 und 2 : 1 liegt.
Patent DE-10311989-A1 (DE)
Title: Holding device for coffee or tee filter bag suitable for single portion, comprising specifically shaped insertion slot
Inventor: SCHNEIDER GERHART
IPC: A47G19/22
Filed: 2003-03-12
Abstract: The bag is of a rectangular shape and filled from the top with coffee powder or dried tea leaves. Its upper edge is inserted into the gap (3, 5) provided between the arms (4) of the holding device (2). The inner surfaces of the arms (4) are of a slightly convex shape and meet in a circular opening (6) at the end of the gap (4). The closed end of the device (2) can be used as a handle (4) for the insertion and removal of the filter bag from the cup or mug.
Patent DE-10315827-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zum Schutz von Personen bei einem Frontalaufprall auf ein Kraftfahrzeug
Inventor: LANG JOZSEF
IPC: B60R21/34
Filed: 2003-04-08
Abstract: Die Erfindung geht von einem Kraftfahrzeug aus, welches eine den Vorderwagen abdeckende Fronthaube aufweist, die windschutzscheibenseitig an beiden Fahrzeugseiten jeweils über eine Scharnieranordnung drehbeweglich an der Karosse des Vorderwagens angelenkt ist, mit der o. a. Schutz-Vorrichtung, bestehend aus DOLLAR A - einem Scharnierträger für die mittelbare karosserieseitige Anlenkung der Scharnieranordnung, der aufstellbar an der Karosse des Vorderwagens angebracht ist, DOLLAR A - einer an dem Scharnierträger angreifenden Federspeicher-Anordnung und DOLLAR A - einer sensorgesteuerten Verriegelungseinrichtung für einen Wirkeingriff mit dem Scharnierträger, derart, dass im Normalzustand der Scharnierträger niedergehalten ist und im Kollisionsfall sensorbetätigt für eine begrenzte Aufstellbewegung freigebbar ist. DOLLAR A Um eine sichere, schnelle und kräftearme Entriegelung zu erzielen, sieht die Erfindung vor, dass die Verriegelungseinrichtung an zwei symmetrisch gegenüberliegenden Seiten des Scharnierträgers (5) mindestens einen Rastbolzen (15) für eine Rastverbindung mit einem fahrzeugfesten Rastsitz (16) sowie ein zentrales Abstützelement (18) für eine lösbare Abstützung der beiden gegenüberliegenden Rastbolzen (15) besitzt.
Patent DE-10316928-A1 (DE)
Title: System und Verfahren zur Nachbefüllung von Klimaanlagen mit Kältemittel
Inventor: HUBER MARTIN M
IPC: C09K3/30
Filed: 2003-04-08
Abstract: Die Erfindung betrifft ein System und Verfahren zur Nachbefüllung von Klimaanlagen mit Kältemittel. Dabei bestehen neben der reinen Nachbefüllung auch Möglichkeiten, Leckagen im Kältemittelkreislauf von Klimaanlagen abzudichten bzw. solche Leckagen sichtbar zu machen. Gemäß der gestellten Aufgabe soll eine solche Nachbefüllung sehr einfach, flexibel sowie mit geringem Kosten- und Zeitaufwand durchgeführt werden können. Erfindungsgemäß besteht dabei das System aus einer komprimiertes Kältemittel mit einem Druck von mindestens 3 bar enthaltenden Aerosoldose sowie einer Verbindungsleitung und einem an den Kältemittelkreislauf von Klimaanlagen anschließbaren Adapterelement.
Patent DE-10317957-A1 (DE)
Title: Fahrzeugbremssteuersystem
Inventor: IMAMURA MASAMICHI
IPC: B60T13/18
Filed: 2003-04-17
Abstract: Ein Fahrzeugbremsensteuersystem umfasst: einen Hauptzylinder, einen Radbremszylinder an jedem Rad, einen den Hauptzylinder und die Radbremszylinder verbindenden Bremskreis, ein in dem Bremskreis installiertes Drucksteuerventil, ein Reservoir, in welches von dem Radbremszylinder ein Bremsfluid eingeführt wird, wenn das Drucksteuerventil arbeitet, um den hydraulischen Druck des Radbremszylinders zu reduzieren, eine elektrische Fluidpumpe, die im Betrieb das Bremsfluid von dem Reservoir zu dem Bremskreis an einer Position pumpt, die stromauf des Drucksteuerventils liegt, einen die Einlassöffnung der Pumpe mit dem Hauptzylinder verbindenden Einlasskreis, ein in dem Einlasskreis installiertes innenseitiges Wegeventil und eine Steuereinheit, die das Drucksteuerventil, das Einlasswegeventil und die elektrische Fluidpumpe steuert und eine vorbestimmte Bremssteuerung hindurchführt zum Einstellen des hydraulischen Druckes des Radbremszylinders durch Betätigen des Drucksteuerventils. Die Steuereinheit ist so konfiguriert, dass sie nach Vervollständigung der vorbestimmten Bremssteuerung eine Rückströmsteuerung ausführt. Die Rückströmsteuerung ist ein Steuermodus, bei welchem das innenseitige Wegeventil bei abgeschalteter elektrischer Fluidpumpe offengehalten ist.
Patent DE-10319337-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zur Geschwindigkeits- und Abstandsregelung bei Kraftfahrzeugen
Inventor: BRAEUCHLE GOETZ
IPC: B60K31/00
Filed: 2003-04-30
Abstract: Vorrichtung zur Geschwindigkeits- und Abstandsregelung bei Kraftfahrzeugen, mit einem Ortungssystem (22) zur Ortung von Objekten im Vorfeld des Fahrzeugs, einem Regler (14) und einer Auswahleinrichtung (24) zur Auswahl eines georteten Objekts als Zielobjekt für die Abstandsregelung und mit einer nur unterhalb einer Grenzgeschwindigkeit (V_lim) nutzbaren Langsamfahrt-Funktion, in der die Auswahleinrichtung (24) eine erweiterte Klasse von Objekten als mögliche Hindernisse einstuft, gekennzeichnet durch eine Erkennungseinrichtung (26) zur Erkennung eines Folgebetriebs, in dem ein vorausfahrendes Fahrzeug als Zielobjekt verfolgt wird, und eine Bestimmungseinrichtung (28) zur Bestimmung der Grenzgeschwindigkeit (V_lim) in Abhängigkeit von dem von der Erkennungseinrichtung erkannten Betriebszustand.
Patent DE-10323164-A1 (DE)
Title: Construction procedure for flood protection system, involves combining sidewalls with special foundation and upper platform of sidewalk or cycle track to form circular outer protection casing mounted in stationary manner along flood limit
Inventor: DANN RUDOLF
IPC: E02B7/00
Filed: 2003-05-22
Abstract: The procedure involves combining sidewalls (12) with a special foundation (2) and the upper platform (3) of a sidewalk or a cycle track to form a circular outer protection casing (1). The outer protection casing is mounted in a stationary manner along the flood limit (4). The folded up sidewalls are deposited in the cavity space (5) between the special foundation and the platform. An independent claim is also included for a flood protection system.
Patent DE-10324396-A1 (DE)
Title: Fuel cell e.g. solid oxide fuel cell, has support substrate which is made of iron and/or iron group metal oxides along with rare earth oxides
Inventor: YAMASHITA SHOJI
IPC: H01M8/24
Filed: 2003-05-28
Abstract: The cell (30) has a solid electrolytic layer (33) made of zirconium oxide, to cover a fuel electrode layer (32) formed on a support substrate (31). The support substrate is made of iron and/or oxides of iron group metals and rare earth oxides. An independent claim is also included for a fuel cell assembly.
Patent DE-10327444-A1 (DE)
Title: Operating drive train for motor vehicle involves least partly closing combination of couplings and/or brakes whose full closure results in locking of gearbox output shaft to apply deceleration moment
Inventor: HILLENBRAND HANS
IPC: F16H61/00
Filed: 2003-06-18
Abstract: The motor vehicle has a planetary automatic gearbox (14) with couplings and brakes, whereby a gear is selected to close a combination of couplings and/or brakes and a combination of couplings and/or brakes, whose full closure results in locking of the gearbox output shaft, is at least partly closed to apply a deceleration moment.
Patent DE-10332332-A1 (DE)
Title: Automatisch in einem Notfall zu entkoppelnde Strömungsmittelkupplung
Inventor: MIKIYA TOSHIO
IPC: F16L37/30
Filed: 2003-07-16
Abstract: Eine Strömungsmittelkupplung wird vorgesehen, bei der eine männliche Kupplung in einen Zustand mit fester Verbindung gebracht wird, in dem die männliche Kupplung fest mit einem weiblichen Kupplungsglied verbunden ist und an einer Position mit fester Verbindung relativ zu dem weiblichen Kupplungsglied gehalten wird, wobei der Zustand mit fester Verbindung durchbrochen wird, wenn eine übermäßige Spannung auf eine Strömungsmittelleitung aufgebracht wird, in der das Strömungsmittelkupplungsglied eingebaut ist, so daß die Spannung auf die männlichen und weiblichen Kupplungsglieder wirkt, um diese zu trennen. Ein erstes Ventil wird zwischen der Außenfläche des männlichen Kupplungsgliedes und der Innenfläche des weiblichen Kupplungsgliedes vorgesehen und ist verschiebbar in Eingriff mit diesem. Das erste Ventil hat ein Durchgangsloch, welches eine äußere Endöffnung an seiner Außenseite hat und eine innere Endöffnung an seiner Innenseite, um strömungsmittelmäßig die Strömungsmitteldurchlässe der männlichen und weiblichen Kupplungsglieder zu verbinden.
Patent DE-10334754-A1 (DE)
Title: Industrial heat exchanger for chemical or pharmaceutical industry has double-helical arrangement of contra-flow pipes
Inventor: MOLLENHAUER HERBERT
IPC: F28D7/02
Filed: 2003-07-30
Abstract: A heat exchanger has a helical rib array with separate spaces for incoming media and their subsequent passage. Pipes within the assembly follow a helical path, and the helical ribbed heat exchanger operates as a contra-flow unit as an evaporator or condenser.