baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-0107351-A (BR)
Title: Composição perfumante sem álcool
Inventor: STORA THIERRY
IPC: A61K8/00
Filed: 2001-10-17
Abstract: "COMPOSIçãO PERFUMANTE SEM áLCOOL". A invenção refere-se a uma composição perfumante translúcida sem álcool sob forma de uma emulsão vaporizável óleo-em-água contendo pelo menos um ingrediente perfumante, um sistema de tensoativo tendo um equilíbrio hidrófilo-lipófilo superior ou igual a 10 e água. A composição foi otimizada de modo a poder compreender quantidades grandes de perfume. A emulsão é igualmente caracterizada pela variação do tamanho médio de suas gotas durante o mês que segue sua formulação, a uma temperatura de 45<198>C, e que está compreendida em uma gama indo de 0,1 a 30 mn.
Patent BR-0109800-A (BR)
Title: Caixa intensificadora de som e intensificador de som
Inventor: SMITH HAROLD N JR
IPC: H04R1/28
Filed: 2001-04-06
Abstract: "CAIXA INTENSIFICADORA DE SOM E INTENSIFICADOR DE SOM". Um intensificador de som (C) para uso com um conjunto de alto-falante (A) tendo lados frontal (10f) e posterior (10r), compreendendo uma caixa (E) que forma primeira (X) e segunda (I) porções ocas, a caixa (E) definindo uma zona de apoio (N) para receber o conjunto de alto-falante (A) em uma posição angularmente apoiada; a primeira porção oca (X) definindo uma entrada (24) para receber diretamente som transmitido do lado posterior (10r) do conjunto de alto-falante (A) em uma direção (S) oposta à transmissão de som (P) do lado frontal (10f) do conjunto de alto-falante (A); e as porções ocas da caixa (X, I) tendo paredes (U, B, L) para re-direcionar o som recebido pela primeira porção oca da caixa (X) para a segunda porção oca da caixa (I) e, então, em direção à saída (R) definida pela segunda porção oca (I) . Um efeito de megafone em série dobrado é obtido.
Patent BR-0111605-A (BR)
Title: Método para reduzir a interferência de fm em um sistema de difusão audiodigital em banda em canal e receptor para recepção de uma interferência de fm em um sinal de difusão audiodigital em banda em canal
IPC: H04L27/26
Filed: 2001-05-31
Abstract: "MéTODO PARA REDUZIR A INTERFERêNCIA DE FM EM UM SISTEMA DE DIFUSãO AUDIODIGITAL EM BANDA EM CANAL E RECEPTOR PARA RECEPçãO DE UMA INTERFERêNCIA DE FM EM UM SINAL DE DIFUSãO AUDIODIGITAL EM BANDA EM CANAL". A presente invenção proporciona um método para a redução de interferência de freq³ência de rádio em um receptor de difusão audiodigital em banda em canal de FM. O método compreende as etapas de recebimento de um sinal composto, incluindo um sinal de interesse e um sinal interferente, demodulação do sinal composto para produzir um primeiro sinal demodulado, computação de uma primeira decisão temporária binária do primeiro sinal demodulado, processamento do sinal composto para produzir um sinal processado, demodulação do sinal processado para produzir um segundo sinal demodulado, computação de uma segunda decisão temporária binária do segundo sinal demodulado e combinação das primeira e segunda decisões temporárias binárias para produzir um sinal de saída. Receptores de rádio que utilizam o método acima também estão incluídos.
Patent BR-0114377-A (BR)
Title: Gabinete refrigerado
Inventor: TOPPER ROBERT T
IPC: A47F3/04
Filed: 2001-09-10
Abstract: "GABINETE REFRIGERADO". Um gabinete refrigerado (10) inclui uma base de gabinete (20) definindo um compartimento de topo aberto possuindo um interior refrigerado para alojar um produto refrigerado (50) e uma capota (30) disposta em cima do compartimento refrigerado. Uma janela de vidro transparente na parede dianteira da capota (30) é estendida para baixo até a linha de enchimento de produto dentro do compartimento refrigerado, expandindo, dessa forma, a área de visão do cliente. A parede traseira da capota (30) inclui uma porta de serviço transparente (40) e uma estrutura (42). A porta de serviço (40) pode ser direcionada independentemente da estrutura (42) para uma posição aberta fornecendo acesso de serviço ao compartimento refrigerado. A porta de serviço (40) e a estrutura (42) também podem ser giradas juntas como uma unidade para uma segunda posição aberta para fornecer acesso ao gabinete refrigerado para limpeza e higienização. Uma lâmpada (80) para iluminar o interior do gabinete é disposta fora da capota (30).
Patent BR-0114554-A (BR)
Inventor: BAERTL REINHOLD
IPC: H01H9/00
Filed: 2001-09-20
Abstract: The spring energy store has at least one tensioning spring (10) positioned between a linearly displaced carriage (8), operated by a drive shaft and a linearly displaced driven piece (9), operating a drive shaft (28) for the stepping switch, both linearly displaced components moved along respective guide rods (6,7) positioned one above the other in a vertical plane. The movement of the driven piece after its release is directly converted into a rotational movement of the drive shaft via the toothing and a cooperating gearwheel (27). The carriage is partially enclosed by the driven piece.
Patent BR-0116178-A (BR)
Title: Cepa bacterial, composição probiótica compreendendo uma cepa bacterial, formulação compreendendo pelo menos uma fração volátil de um extrato de planta, aditivo alimentar, processo de preparação de uma fração volátil de uma planta, processo de preparação de uma formulação terapêutica, processo de crescimento de uma cepa bacterial, processo de manufatura de uma composição probiótica, processo de preparo de uma composição probiótica, processo de preparo de uma composição incluindo microorganismos viáveis, dispensador de microorganismo, método de bio controle de um organismo, método para eliminar uma poluição de óleo, método de recuperação de fumaças orgnicas, produto alimentar e método de preparo inicial para um processo de fermantação
Inventor: OLSSHENNITSKY MARK
IPC: A23L33/00
Filed: 2001-11-27
Abstract: "CEPA BACTERIAL, COMPOSIçãO PROBIóTICA COMPREENDENDO UMA CEPA BACTERIAL, FORMULAçãO COMPREENDENDO PELO MENOS UMA FRAçãO VOLáTIL DE UM EXTRATO DE PLANTA, ADITIVO ALIMENTAR, PROCESSO DE PREPARAçãO DE UMA FRAçãO VOLáTIL DE UMA PLANTA, PROCESSO DE PREPARAçãO DE UMA FORMULAçãO TERAPêUTICA, PROCESSO DE CRESCIMENTO DE UMA CEPA BACTERIAL, PROCESSO DE MANUFATURA DE UMA COMPOSIçãO PROBIóTICA, PROCESSO DE PREPARO DE UMA COMPOSIçãO PROBIóTICA, PROCESSO DE PREPARO DE UMA COMPOSIçãO INCLUINDO MICROORGANISMOS VIáVEIS, DISPENSADOR DE MICROORGANISMO, MéTODO DE BIO CONTROLE DE UM ORGANISMO, MéTODO PARA ELIMINAR UMA POLUIçãO DE óLEO, MéTODO DE RECUPERAçãO DE FUMAçAS ORGNICAS, PRODUTO ALIMENTAR E MéTODO DE PREPARO INICIAL PARA UM PROCESSO DE FERMENTAçãO". A presente invenção compreende: (i) um microorganismo probiótico e não patogênico e seu uso probiótico/terapêutico; (ii) uma fórmula compreendendo uma solução aquosa de fração volátil (FV) preparada através do extrato do material de no mínimo uma planta e seu uso terapêutico; (iii) um processo de manufaturação do material derivado de uma planta; (iv) uma composição probiótica compreendendo um microorganismo probiótico não patogênico da invenção e/ou outro(s) microorganismo(s) probióticos e a fórmula da invenção e seu uso probiótico e terapêutico; (v) uma composição para aplicações industriais compreendendo a fórmula da invenção e microorganismos de aplicabilidade industrial; e (vi) processos e aparelhos industriais nos quais esta última composição é utilizada.
Patent BR-0201035-A (BR)
Title: Pedal para bicicletas e veìculos similares provido com sistema autÈnomo de sinalização luminosa
Inventor: SILVA ISRAEL DOS SANTOS
IPC: B62M3/12
Filed: 2002-03-18
Abstract: "PEDAL PARA BICICLETAS E VEìCULOS SIMILARES PROVIDO COM SISTEMA AUTÈNOMO DE SINALIZAçãO LUMINOSA". Trata esta patente de um pedal para bicicletas e outros veículos semelhantes, provido com um sistema autónomo de sinalização luminosa cuja energia é gerada utilizando o movimento relativo entre o pedal e o eixo que o atravessa, propiciando maior segurança ao ciclista no tráfego noturno. A novidade consiste de um pedal que apresenta uma canaleta anular ou dois ressaltos anelares paralelos (7) no segmento (1), formando um canal que recebe uma pequena correia (8) de material elastomérico, conectada a uma minúscula polia ou a um eixo helicoidal (9) de pequeno diâmetro conectado ao eixo de um gerador elétrico (1O) de corrente fixado ao próprio pedal, tendo seus pólos interligados por fios (11) a conjuntos de leds (12) dispostos nas paredes laterais e posterior. Outra alternativa prevê o emprego de uma engrenagem (13) solidária ao segmento (1) e conectada a um pequeno pinhão (14) no eixo do gerador (10), o qual é fixado ao pedal. Uma terceira opção considera o emprego de um ímã cilíndrico (15) no segmento (1), ficando este trecho envolvido por um conjunto de bobinas fixas (16) curto-circuitadas aos conjunto de leds (12). Pode-se ainda utilizar uma bateria recarregável para a alimentação dos leds (12), a qual é alimentada pelos pulsos obtidos no gerador (10), sendo oportuno dotar o conjunto de um pequeno interruptor.
Patent BR-0202508-A (BR)
Title: Sistema de operação de travamento de controle remoto para veìculos e sistema e método de operação de emergência
Inventor: KONNO TAKESHI
IPC: B60R25/02
Filed: 2002-07-03
Abstract: "SISTEMA DE OPERAçãO DE TRAVAMENTO DE CONTROLE REMOTO PARA VEìCULOS E SISTEMA E MéTODO DE OPERAçãO DE EMERGêNCIA". Um sistema de operação de travamento de controle remoto para um veículo (V), capaz de destravar um mecanismo de travamento mecânico (M), para desabilitar, mecanicamente, o curso do veículo, por um sinal de infravermelho, sem o uso da chave. Os componentes do sistema incluem um transmissor de controle remoto manual, um receptor (R), um mecanismo de travamento mecânico(L), um atuador de travamento (A) e uma unidade de controle, e seções de fiação para conexão do atuador de travamento (A) e do receptor à unidade de controle, montados em um alojamento de módulo (A) comum contido no chassi do veículo (3). Os componentes principais do sistema, incluindo a seção de fiação levando ao atuador de travamento (A), são iniciados e integrados no alojamento de módulo (4) comum, de modo a impedir um destravamento não autorizado da trava. Também são providos um terminal de comunicação móvel, que tem uma janela de transmissão de infravermelho, e um método para uso do terminal. O terminal de comunicação móvel para operação do dispositivo de operação de travamento de controle remoto com infravermelho (T), mesmo quando o transmissor de controle remoto for perdido ou, por alguma outra razão, não estiver disponível.
Patent BR-0203120-A (BR)
Title: Luva ambidestra impermeável multiuso, e seu processo de fabricação
Inventor: IETTO GUGLIELMO
IPC: A41D19/00
Filed: 2002-07-11
Abstract: "LUVA AMBIDESTRA IMPERMEáVEL MULTIUSO, E SEU PROCESSO DE FABRICAçãO". A luva (L) podendo ter qualquer formato, a solda (S) aplicada sendo dupla em todo o contorno do formato da luva (L), a luva da invenção, de qualquer formato ou tamanho, podendo conter propaganda, publicidade, informações, instruções, bulas, etc. em suas faces superior e/ou inferior, o processo de fabricação compreendendo ferramenta que simultaneamente corta o formato da luva e aplica solda dupla no contorno desejado.
Patent BR-0204635-A (BR)
Title: Sistema de sustentação por perfis, especialmente para a montagem de exposições e feiras
Inventor: GASSLER KURT
IPC: F16B7/04
Filed: 2002-11-12
Abstract: "SISTEMA DE SUSTENTAçãO POR PERFIS, ESPECIALMENTE PARA A MONTAGEM DE EXPOSIçõES E FEIRAS". A presente invenção se refere a um sistema de sustentação por perfis, especialmente para a montagem de exposições e feiras, que apresenta na seção transversal perfis de sustentação ocos (10) poligonais, dotados de nervuras (18, 19, 20, 21) ao longo da aresta em pelo menos um de seus lados externos (14, 15, 16, 17), as quais contêm entre si ranhuras (22) que apresentam cortes posteriores marginais para a ancoragem de elementos de junção rápida para conectar outros perfis de sustentação (10) ou outras peças, e que são dotados do lado de dentro da região dos cantos de ranhuras angulares internas (23), fazendo com que seja possível que as nervuras (18, 19, 20, 21) se separem mediante expansão por meio da deformação da lateral do perfil de sustentação oco (14, 15, 16, 17) que está contido entre elas, sendo que junto das laterais externas (14, 16, 17) adjacentes entre si dos perfis de sustentação ocos (10) estão posicionadas nervuras, e as duas nervuras (18, 19, 20, 21) junto da aresta entre as laterais externas (14, 16, 17) adjacentes entre si do perfil de sustentação oco (10) contêm entre si uma ranhura angular externa (24).
Patent BR-0205525-A (BR)
Inventor: MUE CLAUDE
IPC: B29C33/26
Filed: 2002-06-07
Abstract: Each mold half (1', 1'') has an additional articulation to a rocker (4a, 4b) pivoting about an axle (5a, 5b). The rocker is turned by a connecting rod (6a, 6b). One end of the rod is articulated to the rocker, the other is articulated to a translating carriage (7).
Patent BR-0206821-A (BR)
Inventor: CASTELLANI LUCA
IPC: C03C25/00
Filed: 2001-12-06
Abstract: Optical fiber comprising at least one epoxidized polyolefin based polymer coating, characterized in that said coating is formed from a crosslinkable composition comprising: (a) at least one epoxidized polydiene oligomer having a first and a second end, said oligomer comprising at least one hydrocarbon chain that is substantially free of ethylenic double bonds, at least one epoxide group at said first end and at least one reactive functional group at said second end; b) at least one hydrogenated polydiene oligomer comprising at least one reactive functional group capable of reacting with said epoxide groups; (c) at least one photo-initiator. Preferably, said coating is a primary coating, preferably coated with a secondary coating.
Patent BR-0209429-A (BR)
Title: Fonte de energia para brasagem mig
Inventor: CORREIA JOAO VINICIUS DE OLIVE
IPC: B23K9/09
Filed: 2002-04-05
Abstract: "FONTE DE ENERGIA PARA BRASAGEM MIG". Esta invenção refere-se a uma fonte de energia de brasagem de metal com gás inerte possuindo um transformador de tipo concêntrico e um indutor. Cada um dentre o transformador e o indutor possui um núcleo magnético e uma bobina possuindo características específicas. O transformador possui um teor de silício e o indutor possui um núcleo magnético possuindo carbono, manganês e silício.
Patent BR-0210767-A (BR)
Title: Composição de vidro cinza de tipo silico-sodo-cálcico e conjunto de vidraças
Inventor: TEYSSEDRE LAURENT
IPC: C03C3/091
Filed: 2002-06-26
Abstract: "COMPOSIçãO DE VIDRO CINZA DE TIPO SILICO-SODO-CáLCICO E CONJUNTO DE VIDRAçAS". A invenção tem por fim uma composição de vidro cinza de tipo silico-sodo-cálcico apresentando uma transmissão luminosa global sob iluminação A (T~ LA~) superior a 67% para uma espessura de 3,85 mm, que compreende os constituintes abaixo nos limites ponderais seguintes: SiO~ 2~ 64 75%; Al~ 2~O~ 3~ - 5%; B~ 2~O~ 3~ 0 - 5%; CaO 5 - 15%; MgO 0 - 5%; Na~ 2~O 10 - 18%; K~ 2~O 0- 5%e os agentes colorantes abaixo nos limites ponderais seguintes: Fe~ 2~O~ 3~ 0,25 - 0,65%; CoO inferior a 20 ppm, preferivelmente inferior ou igual a 15 ppm e melhor ainda 5 - 15 ppm; NiO 40 - 250 ppm e preferivelmente 70 - 150 ppm; Se 0-5 ppm onde Fe~ 2~O~ 3~ é o ferro total.
Patent BR-0210800-A (BR)
Title: Procedimento para reparar veìculos com painéis de substituição adesivamente ligados
Inventor: MILLER JEFFREY A
IPC: B62D27/02
Filed: 2002-07-03
Abstract: "PROCEDIMENTO PARA REPARAR VEìCULOS COM PAINéIS DE SUBSTITUIçãO ADESIVAMENTE LIGADOS". A presente invenção refere-se à um método para reparar um painel de automóvel. O método compreende: A) remover a corrosão de superfície, ou revestimentos em um painel original para expor um metal nu em uma seção da borda; b) remover o revestimento na face interna de um painel de substituição, em uma seção da borda predeterminada para remover qualquer revestimento em E, primeiras demãos de tinta, camadas de revestimento e/ou galvanizadas; c) esmerilhar uma chanfradura de 10 graus ou menos na borda do painel de substituição; d) aplicar adesivo curável à temperatura ambiente e grânulos espaçadores em uma linha de colagem no lado de faceamento interno da borda revelada na etapa b) do novo painel; e) prender os painéis colados juntos; f) possibilitar que o dito adesivo cure; g) aplicar um preenchedor reforçado de fibra; h) aplicar um preenchedor reforçado sem fibra; e aplicar camada(s) de acabamento.
Patent BR-0214026-A (BR)
Title: Auto-injetor de ativação pneumática
Inventor: SERNA PEDRO DE LA
IPC: A61M37/00
Filed: 2002-11-08
Abstract: "AUTO-INJETOR DE ATIVAçãO PNEUMáTICA". A presente invenção provê um injetor pneumático que possui uma fonte de gás pressurizado, um atuador, um impulsor e um dispensador. O dispensador do injetor possui um reservatório para conter uma quantidade desejada de um medicamento escolhido, e uma agulha, tal como uma agulha hipodérmica, adequada para administração subcutânea, intramuscular ou intra-articular do medicamento escolhido. O atuador aciona a transmissão de gás pressurizado da fonte de gás pressurizado para o impulsor, e à medida que o gás pressurizado é administrado ao impulsor, o impulsor exerce pelo menos uma força de injeção. A força de injeção é de grandeza suficiente para expelir um medicamento escolhido através da agulha do dispensador dentro de um período de tempo desejado. Vantajosamente, o projeto do injetor da presente invenção é extremamente flexível, permitindo que o injetor seja projetado para administrar uma ampla faixa de medicamentos virtualmente em qualquer contexto humano ou veterinário que exija a aplicação da injeção subcutânea, intramuscular ou intra-articular de medicamento.
Patent BR-0215156-A (BR)
Title: Cis-imidazolinas como inibidores de mdm 2
Inventor: KONG NORMAN
IPC: A61K31/40
Filed: 2002-12-09
Abstract: "CIS-IMIDAZOLINAS COMO INIBIDORES DE MDM 2". A presente invenção refere-se a compostos de acordo com a fórmula I e fórmula II e seus sais e ésteres farmaceuticamente aceitáveis, contendo as designações fornecidas aí e que inibem a interação de proteína MDM2 com peptídeo semelhante a p53 e tem atividade antiproliferativa (I) (II).
Patent BR-0300031-A (BR)
Title: Processo de visualização de documentos
Inventor: BUCKLEY ROBERT R
IPC: H04L29/08
Filed: 2003-01-10
Abstract: "PROCESSO DE VISUALIZAçãO DE DOCUMENTOS". é descrito um processo com o qual um dispositivo portátil do lado-cliente solicita um servidor a converter documentos do lado-servidor em um formato compactado anterior à transmissão dos documentos para o cliente. O servidor recupera e converte os documentos solicitados em uma imagem de varredura que é então compactada de acordo com atributos baseados sobre informações recebidas do dispositivo de cliente na solicitação de documento inicial. Em vez de ter de manipular múltiplos formatos em que os documentos originais se encontram e suportados pelo servidor, o dispositivo do lado cliente de preferência é otimizado em hardware e ou software para suportar e de outro modo tirar vantagem do formato de compactação solicitado. O documento compactado e então fornecido ao dispositivo de cliente, no todo ou em parte, seletivamente ou progressivamente através do tempo por solicitações individuais antes da apresentação visual dos dados recebidos ao usuário final. Dependendo do modo de entrega solicitado, os documentos do lado servidor são de preferência compactados usando processos de compactação de ondas pequenas "wavelet", tal como o padrão JPEG 2000, conhecido da técnica. Através de um formato de compactação deste tipo, documentos de dimensões (em bytes total) excedendo um ou mais Megabytes podem ser compactados e reduzidos a valores tão pequenos quando de 30 kilobytes ou menores.
Patent BR-0301030-A (BR)
Title: Processo e aparelho para preparação de olefinas
Inventor: BOELT HEINZ
IPC: C07C4/06
Filed: 2003-04-22
Abstract: "PROCESSO E APARELHO PARA PREPARAçãO DE OLEFINAS". A invenção refere-se um processo e a um aparelho para preparação de olefinas, em que uma corrente de alimentação contendo hidrocarbonetos, por exemplo nafta, é convertida em uma planta de tratamento (1), em particular, uma refinaria ou planta de olefinas, em olefinas desejadas, por exemplo, etileno e propileno. Neste processo, pelo menos parte das frações contendo olefinas com cadeias relativamente longas, em particular, olefinas tendo pelo menos quatro átomos de carbono, obtidas na planta de tratamento (1), é transferida para um estágio de conversão de olefinas (12). Neste estágio de conversão de olefinas (12), pelo menos parte das olefinas com cadeias relativamente longas é convertida em olefinas de cadeias mais curtas. Como estágio de conversão de olefinas, é possível usar, por exemplo, um reator catalítico, em particular um reator de leito fixo. Para aumentar a produção das olefinas desejadas é proposto que o estágio de conversão de olefinas (12) seja precedido por um estágio de separação parafina/olefina (23). Neste estágio de separação parafina/olefina (23), a corrente de alimentação é separada em uma corrente de parafina, por exemplo, uma corrente contendo butano e pentano, e uma corrente de olefina, por exemplo, uma corrente contendo buteno e penteno, em particular por destilação extrativa. Enquanto as parafinas obtidas desta maneira são recirculadas para a planta de tratamento (1), por exemplo, para o forno de craqueamento (3) da planta de olefinas, as olefinas são recirculadas para o estágio de conversão de olefinas (12).
Patent BR-0306084-A (BR)
Title: Método kacowicz de rejuvenescimento cutâneo facial
Inventor: KACOWICZ JOSE
Filed: 2003-12-22
Abstract: "MéTODO KACOWICZ DE REJUVENESCIMENTO CUTâNEO FACIAL". Que tem por objeto um prático e inovador tratamento cutâneo, pertencente ao campo da medicina estética, de uso mais precisamente para eliminar ou atenuar rugas e manchas da pele envelhecida provocadas pelo sol e o tempo, e ao qual foi dada original disposição construtiva, com vistas a melhorar a sua utilização e desempenho em relação aos outros modelos usualmente encontrados no mercado, visto utilizar uma SOLUçãO DE FENOL e associações, composta por ácidos orgânicos e/ou inorgânicos, associada ou não a substâncias vesicantes e agentes solubilizantes etoxilados e/ou propoxilados, etc; CATALISADOR, constituído de gel fluido plastificante, constituido de substâncias formadoras de película plástica de qualquer natureza associados ou não a substâncias cáusticas ácidas ou não e contendo substâncias medicamentosas ou não; GELóLEO, constituído de vaselina especial e/ou silicone associado ou não a agentes cáusticos ácidos ou não e outras substâncias medicamentosas ou não.
Patent BR-0307485-A (BR)
Title: Sistema para fornecer continuidade entre clientes de sessão e método para o mesmo
Inventor: EATON ERIC THOMAS
IPC: G06Q30/08
Filed: 2003-01-29
Abstract: "SISTEMA PARA FORNECER CONTINUIDADE ENTRE CLIENTES DE SESSãO E MéTODO PARA O MESMO". Um sistema de comunicação <39>online<39> (10) é compreendido de uma pluralidade de clientes de sessão (12) incluindo um primeiro cliente de sessão (18) e um segundo cliente de sessão (20), e uma pluralidade de servidores <39>online<39> (14). O sistema de comunicação <39>online<39> (10) fornece a continuidade de uma sessão <39>online<39> (80) entre a pluralidade de clientes de sessão (12). O primeiro cliente de sessão (18) participa da sessão <39>online<39>, (80) incluindo acumular uma pluralidade de informação de sessão (182) para a sessão <39>online<39>, (80). O primeiro cliente de sessão (18) transfere a pluralidade de informação de sessão (182) para o segundo cliente de sessão (20), e o segundo cliente de sessão (20), dai em diante, participa na sessão <39>online<39> (80) utilizando a pluralidade de informação de sessão (182).