baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2685442-T3 (ES)
Title: Destratificador de aire para espacios
Inventor: MASSIMINO GIANPIERO
IPC: F24F7/06
Filed: 2009-02-18
Granted: 2018-10-09
Abstract: Destratificador de aire para espacios, que comprende: - una carcasa (10), - un tubo de admisión (26) conectado a la carcasa (10) para extraer el aire de la parte superior del espacio en el que se pretende instalar el destratificador de aire, y - un soplante (23) dispuesto aguas abajo del tubo de admisión (26) para dispensar en el espacio el aire extraído a través del tubo de admisión (26), cuyo soplante es un soplante centrífugo con un eje vertical de rotación, caracterizado por que comprende además un intercambiador de calor (13) recibido en la carcasa (10) para calentar el aire extraído del espacio a través del tubo de admisión (26), y por que el soplante está montado hacia abajo y hacia fuera de la carcasa (10) para dispensar el aire en direcciones sustancialmente radiales o tangenciales.
Patent ES-2381155-T3 (ES)
Title: 3-cianopirrolidinil-fenil-oxazolidinonas como agentes antibacterianos
Inventor: CANO MONTSERRAT
IPC: A61K31/422
Filed: 2009-06-29
Granted: 2012-05-23
Abstract: Un compuesto de fórmula (I), (I) en forma libre o en forma de un hidrato, un solvato, o una sal farmacéuticamente aceptable, o una forma enantiomérica, donde: R1 y R2 son radicales idénticos o diferentes y se seleccionan independientemente entre hidrógeno y flúor; R3 es un grupo alquilo (1-6C) lineal o ramificado opcionalmente sustituido por un grupo seleccionado entre flúor, hidroxi y OR4; y R4 es un grupo alquilo (1-6C) lineal o ramificado.
Patent ES-2932950-T3 (ES)
Title: Composición ignífuga a base de PVC
Inventor: CONESA ISABELLE
IPC: C08L27/06
Filed: 2009-07-02
Granted: 2023-01-30
Abstract: La invención se refiere al uso para el recubrimiento de hilos, para la fabricación de marquesinas, de un plastisol ignífugo que comprende un material polimérico clorado libre de plomo, comprendiendo dicho plastisol al menos: - del 15 al 60% de un material polimérico clorado, - del 10 al 30 % de un plastificante no polimérico exento de ortoftalato, - una carga ignífuga exenta de antimonio que comprende del 2 al 15 % de hidrato metálico y/o del 5 al 30 % de sal de zinc, calculándose los porcentajes con respecto al peso total del plastisol. También se refiere al plastisol ignífugo que comprende un material polimérico clorado libre de plomo, comprendiendo dicho plastisol al menos: - del 15 al 60% de un material polimérico clorado, - del 10 al 30% de un material no polimérico libre de ortoftalatos plastificante, - una carga ignífuga libre de antimonio que comprende de 2 a 15% de hidrato metálico y/o de 5 a 30% de sal de zinc, siendo los porcentajes calculados con respecto al peso total del plastisol; al hilo ignífugo revestido con dicho plastisol ya una estructura textil que comprende al menos un hilo según la invención.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2555488-T3 (ES)
Title: Dispositivo de dosificación para la generación de una corriente de gas en un principio activo finamente repartido en la misma
Inventor: MAYER STEFAN
IPC: A61M15/00
Filed: 2009-12-10
Granted: 2016-01-04
Abstract: Dispositivo de dosificación (1) para la generación de una corriente de gas con un principio activo (2) finamente repartido en la misma como consecuencia de una presión negativa aplicada a una boquilla (6) del dispositivo de dosificación, con un primer canal de flujo de gas (60, 61, 62, 63, 68) y con una cámara de dosificación (14) que se encuentra, al menos temporalmente, en la zona del primer canal de flujo de gas (60, 61, 62, 63, 68) así como con un dispositivo de desbloqueo de la cámara de dosificación que presenta un elemento de separación (54, 76, 77) desplazable entre una posición de cierre y una posición abierta, bloqueándose el primer canal de flujo de gas (60, 61, 62, 63, 68) y/o una conexión entre el primer canal de flujo de gas y la cámara de dosificación (14) en la posición de cierre del elemento de separación (54, 76, 77) y desbloqueándose el primer canal de flujo de gas (60, 61, 62, 63, 68) y/o la conexión entre el primer canal de flujo de gas y la cámara de dosificación en la posición abierta del elemento de separación (54, 76, 77) y con un elemento de guía deslizante (53, 55) en el que se puede deslizar el elemento de separación (54, 76, 77) entre la posición de cierre y la posición abierta y accionar por medio de la presión negativa aplicada a la boquilla (6), dotándose el elemento de separación (54, 76, 77) y/o el elemento de guía deslizante (53, 55), al menos en la zona de contacto deslizante, de un elemento de deslizamiento (100a, 100b, 101) que influye en las propiedades de deslizamiento.
Patent ES-2517918-T3 (ES)
Title: Procedimiento y aparato de comunicación móvil
Inventor: TANAKA ITSUMA
IPC: H04W76/02
Filed: 2009-08-18
Granted: 2014-11-04
Abstract: Un procedimiento de comunicación móvil que comprende las etapas de: transmitir, en una estación móvil, una señal de solicitud de servicio en un área especificada, mientras establece un portador en una red central de un primer sistema de comunicación móvil que no proporciona comunicación de circuitos conmutados; realizar un primer procesamiento para permitir a la estación móvil iniciar la comunicación de circuitos conmutados en un segundo sistema de comunicación móvil, cuando un centro de conmutación móvil en el primer sistema de comunicación móvil detecta que la señal de solicitud de servicio contiene una primera información de identificación; y realizar un segundo procesamiento para establecer un portador de la estación móvil en una red de acceso de radio del primer sistema de comunicación móvil, cuando el centro de conmutación móvil del primer sistema de comunicación móvil detecta que la señal de solicitud de servicio contiene una segunda información de identificación, en el que incluso cuando se detecta que la señal de solicitud de servicio contiene la primera información de identificación, el centro de conmutación móvil del primer sistema de comunicación móvil no realiza el primer procesamiento si la comunicación de circuitos conmutados de la estación móvil en el segundo sistema de comunicación móvil está restringida en el área especificada.
Patent ES-2633303-T3 (ES)
Title: Lámina de poliéster estirada biaxialmente que contiene un catalizador de descarboxilación, procedimiento para su fabricación y su uso en aplicaciones de aislamiento eléctrico
Inventor: KLIESCH HOLGER
IPC: B29D7/01
Filed: 2010-05-06
Granted: 2017-09-20
Abstract: Lámina estirada biaxialmente, cuyos componentes poliméricos consisten predominantemente en poliéster, en donde la lámina contiene por lo menos una sal de cobre y un halogenuro, siendo la relación molar de halogenuro a Cu de 0,5 a 3,5 y en donde la lámina exhibe una rigidez dieléctrica (resistencia a descargas disruptivas) CA (corriente alterna) a 23 °C y 50 Hz de por lo menos 100 kV/mm, realizándose la medición de la rigidez dieléctrica según la DIN 53481-3, considerando la DIN 40634 para las instrucciones especiales para láminas y midiéndose por medio de una esfera/placa (diámetro de electrodo 49,5 mm) para un voltaje alterno sinusoidal de 50 Hz a 23 °C y 50 % de humedad relativa en el aire.
Patent ES-2634289-T3 (ES)
Title: Mejoras en o relativas a conectores para conductos de conducción de cable
Inventor: GUEST TIMOTHY STEVEN
IPC: H02G3/06
Filed: 2010-08-06
Granted: 2017-09-27
Abstract: Un conector para un conducto para un cable (30), por ejemplo, un cable de fibra óptica o un cable de potencia, incluyendo el conector un cuerpo hueco (10) que tiene un paso axial (11) para el cable (30) con un acoplamiento para un conducto en al menos un extremo del cuerpo (10) y una cavidad (21) en el cuerpo (10) que tiene un lado sustancialmente transversal al paso (11) al que se abre el paso (11), una junta estanca anular (23) axialmente espaciada del acoplamiento y que tiene un diámetro exterior en la cavidad (21) situado adyacente al lado de la cavidad (21) y siendo coaxial con la abertura para el cable (30) para que el cable (30) pueda pasar a través de la junta estanca (23) cuando la junta estanca (23) no está sometida a esfuerzo y un accionador (26) situado en la cavidad (21) para aproximación y alejamiento axiales de dicho lado de la cavidad (21), teniendo el accionador (26) un medio (28) para actuar en la junta estanca anular (23) para comprimir la junta estanca (23) radialmente hacia dentro a enganche con el cable (30) y para empujar la junta estanca (23) contra dicho lado de la cavidad (21) con movimiento hacia dicho lado para bloquear el flujo de fluido a través de la cavidad (21) y/o para agarrar el cable (30); donde el accionador (26) incluye un manguito que tiene un agujero (27) para recibir la junta estanca (23) cuando el manguito avanza hacia dicho lado de la cavidad (21), teniendo el agujero (27) un diámetro interior menor que el diámetro exterior de la junta estanca (23) para comprimir la junta estanca (23) sobre el cable (30) y contra el lado de la cavidad (21).
Patent ES-2584229-T3 (ES)
Title: Dispositivo para detectar la presencia de transpondedores
Inventor: RICCI CLAUDIO
IPC: G06K7/00
Filed: 2010-05-07
Granted: 2016-09-26
Abstract: Un dispositivo (1) adaptado para detectar la presencia, cerca de dicho dispositivo (1), de al menos uno de entre un primer tipo de transpondedor (20) y un segundo tipo de transpondedor (21), dicho primer tipo de transpondedor (20) operando a una frecuencia alta y dicho segundo tipo de transpondedor (21) operando a una frecuencia baja, dicho dispositivo (1) comprendiendo: - un generador de impulsos (8) que está adaptado para generar impulsos (22) a una frecuencia de repetición preestablecida; - un primer resonador (4) que está ajustado a una primera frecuencia de resonancia y está conectado a dicho generador de impulsos (8) para generar una señal oscilante (24, 10 25, 26) en respuesta a dichos impulsos (22); y - un circuito (5) para medir la amplitud de dicha señal oscilante (24, 25, 26) conectado a dicho primer resonador (4); caracterizado por el hecho de que dicha primera frecuencia de resonancia es inferior en no más del 20% que dicha frecuencia de repetición de impulsos, dicho dispositivo (1) comprendiendo medios (12) para detectar la presencia de dicho primer tipo de transpondedor (20) o de dicho segundo tipo de transpondedor (21), dichos medios (12) estando adaptados para discriminar la presencia de dicho primer tipo de transpondedor (20) respecto de la presencia de dicho segundo tipo de transpondedor (21) sobre la base de una variación respectivamente negativa y positiva de la amplitud de dicha señal oscilante (25, 26) respecto de la amplitud de dicha señal oscilante (24) en la ausencia de dichos transpondedores.
Patent ES-2626271-T3 (ES)
Inventor: LAKATOS KARA L
IPC: A61L9/03
Filed: 2003-09-19
Granted: 2017-07-24
Abstract: A dispensing device for a vaporizable material is disclosed which has a container (1) for holding a vaporizable liquid, the container including an opening therein; and a porous wick having a first section (3a) comprised of a material with a predetermined pore size and a second section (3b) comprised of a material with a predetermined pore size that is greater than that of the first section, positioned so that a lower region of the wick will be in contact with the liquid to be held by the container and an upper region of the wick is exposed to the ambient air to dispense the vaporizable liquid. The opening in the container is substantially sealed by the wick, and the second section of the wick surrounds the portion of the wick that is exposed to the ambient air. Also disclosed is a method of dispensing a vaporizable material from a container. The method comprises positioning a porous wick in the container with a lower region in contact with the liquid in the container and an upper region extending from the container; activating the release of vaporizable material from the wick (3) to the ambient air; and deactivating the release of vaporizable material from the wick (3) to the ambient air; wherein the wick (3) has a first and a second section (3a, 3b) of different pore sizes, the pore size in the first section (3a) being smaller than the pore size in the second section (3b), such that during deactivation, due to the higher equilibrium rise within the first section of the wick than in the second section, the first section becomes saturated whereas the second section does not, and during activation, due to a lower rate of wicking in the first section than in the second section causes produces an initial "spike" effect in the emission from the wick as initially material is emitting from both first and second sections (3a, 3b) until the first section (3a) becomes depleted.
Patent ES-2437479-T3 (ES)
Title: Método y aparato para proporcionar datos de audio correspondientes a un texto
Inventor: HERNANDEZ MARTINEZ JULIAN
IPC: G10L13/04
Filed: 2010-10-29
Granted: 2014-01-10
Abstract: Un método para que un dispositivo de red (110) proporcione datos de audio correspondientes a un texto,comprendiendo el método: recibir (S13) una solicitud desde un dispositivo de comunicaciones (101) para acceder a una página web quecomprende una parte de texto, recibir (S14, S15) desde un primer servidor de proveedor de contenido (103) la página web que comprende la partede texto, identificar la parte de texto, insertar (S16) en la página web un enlace para proporcionar datos de audio correspondientes a la parte de texto, transmitir (S17) la página web con el enlace insertado al dispositivo de comunicaciones (101), recibir (S18) desde el dispositivo de comunicaciones (101) una solicitud de datos de audio correspondientes a laparte de texto, generar (S19) datos de audio correspondientes a la parte de texto usando un convertidor de texto a voz,transmitir (S20) los datos de audio a dicho dispositivo de comunicaciones (101); en el que, durante la etapa de generación (S19) de datos de audio a partir de la parte de texto, un contenido dedatos de audio preliminar se proporciona al dispositivo de comunicaciones (101) de manera que el contenido dedatos de audio preliminar puede reproducirse en el dispositivo de comunicaciones (101) mientras que al menos unaparte de los datos de audio correspondientes a la parte de texto está generándose y difundiéndose en flujo continuoal dispositivo de comunicaciones (101).
Patent ES-2812479-T3 (ES)
Title: Fibra de hierba artificial y césped artificial que comprende tal fibra
Inventor: OLDE WEGHUIS MARINUS HENDRIKUS
IPC: E01C13/08
Filed: 2010-01-14
Granted: 2021-03-17
Abstract: Fibra sintética (10) de tipo monofilamento para su uso en césped artificial, donde dicha fibra sintética tiene una anchura mayor que el grosor de la fibra sintética, estando dicha fibra sintética provista de una parte engrosada (12a, 12b) en sus extremos libres, vista en dirección transversal, y que tiene una sección curva y una relación grosor/anchura tal que la fibra sintética se doblará localmente al ser sometida a una carga externa, caracterizada por el hecho de que el grosor de la parte central (11) de la fibra sintética entre las partes engrosadas es una constante (D) y está entre 0,05 mm y 0,15 mm, la anchura de la fibra sintética está entre 0,5 mm y 1,5 mm, y donde la fibra sintética está hecha de polietileno.
Patent ES-2796928-T3 (ES)
Title: Proceso de fabricación de piezas estampadas revestidas y piezas preparadas a partir del mismo
Inventor: THIRION ISABELLE
IPC: C22C38/04
Filed: 2010-02-01
Granted: 2020-11-30
Abstract: Proceso de fabricación de una pieza revestida estampada en caliente que comprende las siguientes etapas sucesivas, en este orden: - disponer una lámina de acero laminada en caliente o laminada en frío que comprende un sustrato de acero y un revestimiento previo de una aleación de aluminio-silicio, conteniendo dicho revestimiento previo más del 50 % de aluminio libre, en relación con el aluminio total en el revestimiento previo, y con un grosor seleccionado para permitir la aleación con dicho sustrato de acero, a continuación - cortar dicha lámina de acero para obtener una pieza de acero inicial revestida previamente, a continuación - calentar dicha pieza inicial en una atmósfera no protectora hasta una temperatura Ti cerca de la temperatura de fusión de dicho revestimiento previo, estando dicha temperatura Ti comprendida entre Te - 10 ºC y Te, en la que Te es la temperatura eutéctica o del sólido de dicho revestimiento previo, a continuación, - calentar dicha pieza inicial desde dicha temperatura Ti hasta una temperatura de austenización Tf de dicho sustrato de acero, estando dicha temperatura Tf comprendida entre 840 ºC y 950 ºC en una atmósfera no protectora a una velocidad de calentamiento V comprendida entre 30 ºC/s y 90 ºC/s, siendo V la velocidad de calentamiento entre dicha temperatura Ti y dicha temperatura Tf para obtener una pieza inicial calentada revestida, a continuación - remojar dicha pieza inicial calentada revestida a dicha temperatura Tf durante un tiempo tf comprendido entre 20 segundos y 90 segundos, a continuación - estampar en caliente dicha pieza inicial para obtener una pieza revestida estampada en caliente, a continuación - enfriar dicha pieza estampada a una velocidad de enfriamiento para formar una microestructura en dicho sustrato de acero que comprende, como mínimo, un constituyente elegido entre martensita y bainita.
Patent ES-2395379-T3 (ES)
Title: Sistema sensor y procedimiento para la captación con generación de imágenes de un objeto
Inventor: BERGEN TOBIAS
IPC: A61B5/06
Filed: 2010-02-01
Granted: 2013-02-12
Abstract: Sistema sensor para la captación con generación de imágenes de un objeto con- un sensor generador de imágenes (7) para registrar datos para la generación de imágenes de un objeto (13)a captar,- un sensor óptico (9) para registrar datos de imagen del objeto (13), estando dispuesto el sensor generadorde imágenes (7) de forma esencialmente estacionaria con respecto al sensor óptico (9) y- una unidad de evaluación (16) para evaluar los datos para la generación de imágenes y los datos deimagen, estando configurada la unidad de evaluación (16) de tal manera que- a partir de los datos de imagen se puede determinar un movimiento relativo entre el sensor generadorde imágenes (7) y el objeto (13) y- dependiendo del movimiento relativo determinado se puede reconstruir, a partir de los datos para lageneración de imágenes, una imagen tridimensional del objeto (17),caracterizado porque- para registrar datos de imagen del sensor generador de imágenes (7), el sensor generador de imágenes (7)está dispuesto en una zona de registro (14) del sensor óptico (9) determinada para el objeto (13) y- la unidad de evaluación (16) está configurada de tal manera que se puede reconocer una deformación delobjeto (13) debida a un efecto del sensor generador de imágenes (7) mediante los datos de imagen.
Patent ES-2714213-T3 (ES)
Title: Procedimientos y aparatos de comunicaciones para soportar comunicaciones con pares usando múltiples patrones de antena
Inventor: WU XINZHOU
IPC: H04W8/00
Filed: 2010-02-06
Granted: 2019-05-27
Abstract: Un procedimiento (700) para comunicar información de descubrimiento de pares ejecutada por un dispositivo de comunicación, el procedimiento caracterizado por comprender: transmitir (706) una primera información de descubrimiento de pares durante un primer período de tiempo usando un primer patrón de antena; transmitir (712) una segunda información de descubrimiento de pares durante un segundo período de tiempo usando un segundo patrón de antena, en el que dicho primer patrón de antena es un patrón de antena de haz, y dicho segundo patrón de antena es un patrón de antena omnidireccional; y transmitir (716) información de descubrimiento de pares durante n periodos de tiempo adicionales que sean diferentes de dichos primer y segundo periodos de tiempo, usándose uno diferente de n diferentes patrones de antena de haz durante cada uno de los n periodos de tiempo adicionales, siendo n un entero positivo; en el que el patrón de antena omnidireccional se usa además entre el uso de los n patrones de antena de haz diferentes.
Patent ES-2436634-T3 (ES)
Title: Dispositivo para unir al menos dos cintas
Inventor: BUESCH MARTIN
IPC: F16G3/16
Filed: 2010-04-10
Granted: 2014-01-03
Abstract: Dispositivo para unir al menos dos cintas (21, 22, 26, 27), que están configuradas con listones de conexión (23)orientados transversalmente, con una placa base (1), que soporta al menos una pared longitudinal (2) que seextiende en una dirección longitudinal y que sobresale de la placa base (1) así como al menos una pared marginal(7, 8), opuesta a la o a cada pared longitudinal (2) y que sobresale de la placa base (1), caracterizado porque estáconfigurado un rebajo de fijación (17, 18), que en funcionamiento aloja al menos un alma de conexión (23) y queestá practicado en la o una pared longitudinal (2) y/o en la o una pared marginal (7, 8), y en donde estánconfigurados unos medios de sujeción (13, 14, 15, 16) para fijar una cinta (21, 22, 26, 27) sobre la o cada paredlongitudinal (2) y/o la o cada pared marginal (7, 8).
Patent ES-2726022-T3 (ES)
Title: Usos de inmunoconjugados dirigidos a CD138
Inventor: OSTERROTH FRANK
IPC: A61P35/02
Filed: 2010-05-05
Granted: 2019-10-01
Abstract: Un inmunoconjugado para su uso en el tratamiento de un paciente con una enfermedad asociada a células diana que expresan CD138, comprendiendo el inmunoconjugado: al menos un anticuerpo dirigido a diana que marca como diana células que expresan CD138 y al menos una molécula efectora, en donde dicho anticuerpo dirigido está funcionalmente fijado a dicha molécula efectora para formar dicho inmunoconjugado, en donde el anticuerpo dirigido comprende una región variable de cadena ligera que comprende los restos de aminoácidos 24-34, 50-56 y 89-97 de SEQ ID NO: 2 y una región variable de cadena pesada que comprende los restos de aminoácidos 31-35, 51-68 y 99-111 de SEQ ID NO: 1, en donde al menos una parte del anticuerpo dirigido confiere propiedades del isotipo IgG4, en donde dicha al menos una molécula efectora es al menos un maitansinoide, en donde dicha enfermedad es mieloma múltiple de relapso o refractario.
Patent ES-2537117-T3 (ES)
Title: Sistema para cambiar una batería de un vehículo de transporte sobre el suelo, especialmente de un vehículo de transporte de cargas pesadas sin conductor para contenedores ISO
Inventor: FRANZEN HERMANN
IPC: B66F9/06
Filed: 2010-06-08
Granted: 2015-06-02
Abstract: Sistema para cambiar una batería de un vehículo de transporte (1) sobre el suelo, con plazas de almacenamiento (5) para baterías (1), con al menos un vehículo de transporte (2) sobre el suelo, con una plaza de alojamiento (2d) para una batería (1) recambiable y con al menos un dispositivo de carga y descarga (7) para transportar las baterías (1) entre las plazas de almacenamiento (5) y la plaza de alojamiento (2d) de un vehículo de transporte (2) que reposa en una plaza de cambio (10), en el cual, para el almacenaje o desalmacenaje de la batería (1) en las plazas de almacenamiento (5) o en las plazas de alojamiento (2d), la batería (1) puede moverse en un sentido de elevación y de descenso (S), caracterizado por que el vehículo de transporte (1) es un vehículo de transporte de cargas pesadas (1) sin conductor para contenedores ISO, por que la batería (1) está realizada como batería de plomo y tiene un peso de al menos 6t, preferentemente de 8t a 9t, por que a la plaza de almacenamiento (5) o a la plaza de alojamiento (2d) están asignados elementos de centraje de tal forma que como respuesta al movimiento de descenso del dispositivo de carga y descarga (7), la batería (1) es alineada por medio de los elementos de centraje con respecto a la plaza de almacenamiento (5) o a la plaza de alojamiento (2d).