baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent SU-1137981-A2 (SU)
Title: Самовозбуждающийс инвертор напр жени
Inventor: LOMAKIN V L
IPC: H02M1/32
Filed: 1983-10-31
Granted: 1985-08-30
Abstract: САМОВОЗБУЖДАЮЩИЙСЯ ИНВЕРТОР  НАПРЯЖЕНИЯ по авт.св. № 803090, отличающийс  тем, что,  с целью повьшени  надежности за счет  исключени  подачи включающего импульса  на управл ющий вывод одного тиристора  при включении-другого, в цепь  управл ющего вывода каждого тиристора  введен динистор, шунтированный обратным  диодом, включенный между резистором  и вторичной обмоткой импульсного  трансформатора. (Л С и Од  vl Г  00 (ПО.
Patent SU-1213185-A2 (SU)
Title: Устройство шумопылегазоподавлени (его варианты)
Inventor: MAKAEV ALEKSANDR G
IPC: E21C37/12
Filed: 1984-03-06
Granted: 1986-02-23
Abstract: 1. Устройство шумопылегазоподавлени   по авт. св. № 1090866, отличающеес  тем,  что, с целью повышени  надежности устройства  за счет использовани  энергии взрывов  дл  охлаждени  взрывогенераторной  головки, оно снабжено патрубками Г-об-  разной формы, причем выходные отверсти  патрубков примыкают к наружной поверхности  взрывной головки, а входные сообщены  с полостью изолируюш,его колпака  дл  жидкости. 2. Устройство шумопылегазоподавлени  по авт. св. № 1090866, отличающеес  тем, что, с целью повышени  надежности  устройства за счет использовани   энергии взрывов дл  охлаждени  взрывогенераторной  головки и демпфировани   удара газовых струй после взрыва, оно  снабжено промежуточной емкостью и патрубками  Г-образной формы, при этом промежуточна  емкость выполнена в форме кольца  и расположена внутри изолирующего  колпака, причем промежуточна  емкость частично  заполнена жидкостью и имеет газовую  полость, при этом концы газоходов сооб- §  щены с газовой полостью, входные концы  патрубков Г-образной формы сообщены с /Л  жидкостью промежуточной емкости, а выход-    ные примыкают к наружной поверхности  взрывной головки. фиг.1 г//
Patent SU-1317101-A2 (SU)
Title: Способ поддержани внутрипластового давлени
Inventor: LI ANATOLIJ D
IPC: E21B43/22
Filed: 1985-04-10
Granted: 1987-06-15
Abstract: Изобретение относитс  к области  разработки и эксплуатации нефт ных  месторождений и позвол ет предотвратить  снижение приемистости скважин  за счет увеличени  проницаемости  пласта. Дл  осуществлени  способа в нагнетательную скважину сначала закачивают  оторочку из подкисленной  воды с рН не более 5, дополнительно  содержащей бихромат кали  или натри   из расчета стехиометрического соотношени  бихромат-иона и сероводорода  сточной воды. Затем в скважину нагнетают  сероводородсодержащую сточную  воду. Содержащийс  в оторочке подкисленной  воды бихрома -ион окисл ет сероводород  в кислой среде до сульфат-  иона. Это исключает образование сульфида  железа, который вьтадает в осадок  при контакте закачиваемой серо-  водородсодержащей воды и железосодержащей  пластовой воды. В результате  обеспечиваетс  увеличение проницаемости  примерно на 15%, а водородный  показатель измен етс  незначительно , свидетельству  о сохранении  кислой водной среды. 1 табл. i (Л CCI
Patent SU-1295092-A2 (SU)
Title: Редуктор
Inventor: KIRILLOV SERGEJ M
IPC: F16H3/00
Filed: 1985-10-14
Granted: 1987-03-07
Abstract: Изобретение относитс  к приборостроению , может быть использовано,  в частности, в унифицированных редукторах  дл  испытательных стендов и   вл етс  усовершенствованием извест ,  и  ного  устройстваj описанного в  авт.св. № 1221412. Целью изобретени    вл етс  повьппение надежности редуктора . Упрощаетс  переналадка редуктора  на новое передаточное отношение  посредством воздействи  конических  винтов 19 на упругие перемычки . Замена зубчатых колес в редукторе  дл  изменени  передаточного отношени  производитс  после вьшедени   их из зацеплени  посредством пово-  диска 1 и колец 3 относительно  друг друга после сн ти  распорных  напр жений в упругих перемычках за  счет выворачивани  конических винтов  19. 2 ил. А-4 с ® (Л с 1С со ел со IND  14)
Patent SU-1355840-A2 (SU)
Title: Микрокриогенна система
Inventor: OLIVER VLADIMIR I
IPC: F25B9/00
Filed: 1986-01-06
Granted: 1987-11-30
Abstract: Изобретение позвол ет снизить  шум. Дл  этого охлаждающа  головка,  основание охлаждаемого объекта и криостат вьшолнены составными из двух  элементов (2иЗ, 4и5, 6и7), сочлененных  Г посредством косых срезов.  Элементы 2, 4, 6, расположенные со  стороны охлаждаемого объекта, выполнены  из стали, а остальные - из ла-   туни. При определенной величине угла  косых срезов к оси вытеснител  происходит  внутреннее отражение волн  деформаций от границы раздела - конической  поверхности - двух материалов,  что снижает уровень высокочастотных  вибраций малой амплитуды на охлаждаемом  объекте. 1 ил. сл 1Ч
Patent SU-1454708-A2 (SU)
Title: Каналообразователь
Inventor: SHAPKIN EVGENIJ N
IPC: B28B7/30
Filed: 1987-03-04
Granted: 1989-01-30
Abstract: Изобретение относитс  к производству  изделий из бетонных смесей с каналами и  обеспечивает улучшение изделий и удобство  эксплуатации. Это достигаетс  тем, что каждый  эллипсоид 2 выполнен с установленными  в нем заподлицо с поверхностью лысок посто нными  магнитами 5. Посто нные магниты 5  соседних эллипсоидов контактируют разноименными  полюсами. 3 ил.
Patent SU-1495900-A2 (SU)
Title: Устройство дл автоматической компенсации емкостного тока однофазного замыкани на землю
Inventor: STEPANOV IVAN N
IPC: H02H9/08
Filed: 1987-08-11
Granted: 1989-07-23
Abstract: Изобретение относитс  к электротехнике. Цель изобретени  - повышение быстродействи  настройки дугогас щего реактора с подмагничиванием в динамических режимах работы электрической сети. Цель достигаетс  за счет того, что в устройство введено дифференцирующее звено 14, датчик тока 15 и суммирующий усилитель 16. На вход блока управлени  17 дугогас щим реактором подаетс  сигнал, завис щий от суммы величины выходного напр жени  блока интегрировани , производной этого напр жени  и отрицательной обратной св зи по току дугогас щей катушки, что сокращает врем  переходного процесса, 1 ил.
Patent SU-1502084-A2 (SU)
Title: Устройство дл креплени наружной брони конусной дробилки
Inventor: ZAROGATSKIJ LEONID P
IPC: B02C2/02
Filed: 1988-01-19
Granted: 1989-08-23
Abstract: Изобретение относитс  к конусным дробилкам мелкого дроблени , а точнее к устройствам дл  креплени  наружной брони. Целью изобретени   вл етс  повышение надежности креплени  при работе дробилки в режиме инерционного дроблени . Устройство содержит регулировочное кольцо 1 с конической посадочной поверхностью 2, к которой ответной поверхностью по посадке прилегает брон  3 наружного конуса. Последн   в верхней части имеет фланец 4, под которым размещено разрезное кольцо 5, установленное в обойму 6 нажимного кольца 7. Равномерно по окружности кольца 7 размещены в резьбовых отверсти х распорные болты 8, между которыми в кольце закреплены плунжерные гидроцилиндры 9, соединенные с общим маслоподвод щим коллектором 10, при этом штоки 12 гидроцилиндров контактируют с регулировочным кольцом 1. 1 ил.
Patent SU-1509867-A2 (SU)
Title: Устройство дл сравнени числа единиц в двоичных кодах
Inventor: ORLOV OLEG P
IPC: G06F7/02
Filed: 1988-02-01
Granted: 1989-09-23
Abstract: Изобретение относитс  к вычислительной технике и может быть использовано в устройствах контрол  дискретных элементов и адаптивных систем управлени . Цель изобретени  - расширение функциональных возможностей устройства путем дополнительной реализации в нем функции свертки двоичного кода по модул м два и три. Устройство содержит группы 1 и 2 триггеров, группы 3 и 4 элементов И, элементы И 5-8, информационные входы 9,10 устройства, вход 11 начальной установки устройства, тактовый вход 12 и вход 13 выдачи результата устройства, выходы 14 - 16 устройства, группу 17 элементов ИЛИ, группу 18 элементов ИСКЛЮЧАЮЩЕЕ ИЛИ, элементы ИЛИ 19-23, п тый и шестой элементы И 24, 25, элемент НЕ 26, элемент ИЛИ-НЕ 27. С помощью элементов И групп 3, 4 происходит формирование уплотненного влево кода на триггерах групп 1,2. В результате остаютс  единицы в правой части той группы триггеров, где было большее число единиц. После этого с помощью элементов ИЛИ группы 17 и элементов ИСКЛЮЧАЮЩЕЕ ИЛИ группы 18 происходит формирование позиционного кода, определ ющего число единиц уплотненного кода. Позиционный код с помощью элементов ИЛИ 19-23, элементов И 24,25, элемента НЕ 26 и элемента ИЛИ-НЕ 27 преобразуетс  в остаток по модулю три на контрольных выходах 28-30 устройства и в сигнал четности на выходе 31 четности устройства. 1 ил.
Patent SU-1533742-A2 (SU)
Title: Аппарат дл мокрой очистки газа
Inventor: POLOSIN IVAN I
IPC: B01D47/06
Filed: 1988-04-26
Granted: 1990-01-07
Abstract: Изобретение относитс  к технике очистки газа от пыли и позвол ет повысить эффективность пылеулавливани . Аппарат содержит корпус 1 с отверсти ми 2 и 3, газораспределительную камеру 4 с днищем 5 и конусообразной крышкой 6, снабженной патрубками 9, внутри которых размещены концы трубок 10 дл  подачи орошающей жидкости. Внутри патрубков укреплена упругоэластична  стенка с образованием герметичной полости, соединенной с источником избыточного давлени  и атмосферой. Регулиру  давление в полости, можно измен ть живое сечение патрубков 9, что позвол ет добитьс  интенсивного распылени  жидкости. На днище 5 камеры 4 установлен нагнетательный канал, через который часть газа передает динамический напор на жидкость, что дополнительно повышает интенсивность распылени  жидкости. Источником избыточного давлени  может быть полость 18. 4 ил.
Patent SU-1661820-A2 (SU)
Inventor: BALABAJ VYACHESLAV I
IPC: G09B9/00
Filed: 1989-07-11
Granted: 1991-07-07
Abstract: Изобретение относитс  к устройствам дл  обучени  операторов. Цель изобретени  - расширение дидактических возможностей за счет недопущени  формировани  у обучаемых ошибочных действий, способствующих возникновению аварийных, необратимых ситуаций. Устройство дополнительно содержит четвертый 29 и п тый 30 элементы ИЛИ, третью группу элементов И 31, шестой элемент ИЛИ 32, второй триггер 33, третий элемент И 34, четвертый элемент 36 задержки и третий блок 35 сравнени . 1 ил.
Patent SU-1625110-A2 (SU)
Title: Centrifugal machine
Inventor: POPOV I K
IPC: F04D29/041
Filed: 1989-07-11
Granted: 1994-03-15
Abstract: FIELD: hydraulic engineering. SUBSTANCE: blades 8 of washer 5 are positioned in unloading holes 4 of drive disk 3, and they are located in the interblade channels of wheel 2. EFFECT: improved reliability. 2 dwg
Patent SU-1751158-A2 (SU)
Title: Дозатор жидкости
Inventor: VAZHGOVSKIJ NIKOLAJ V
IPC: B27D3/00
Filed: 1990-09-26
Granted: 1992-07-30
Abstract: Использование: при дозировании жидкостей , дл  разделени  их по удельному весу . Сущность изобретени : в начальном  положении клапан 3 находитс  в нижнем  положении, а поплавок 22 находитс  в жидкости  с меньшим удельным весом. По мере
Patent WO-0040710-A2 (WO)
Title: Promoteur de l'expression privilegiee dans une graine
Inventor: COUGHLAN SEAN J
IPC: C12N15/82
Filed: 2000-01-05
Abstract: On décrit une composition et un procédé qui permettent de réguler l'expression de séquences nucléotidiques hétérologues dans une plante. La composition est une nouvelle séquence d'acide nucléique destinée à un promoteur de l'expression privilégiée dans la graine. On décrit également un procédé d'expression d'une séquence nucléotidique hétérologue dans une plante à l'aide de la séquence de promoteur. Le procédé consiste à transformer une cellule de plante pour qu'elle contienne une séquence nucléotidique hétérologue fonctionnellement liée au promoteur privilégié par les graines de la présente invention et à régénérer une plante transformée de manière stable issue de la cellule de plante transformée.
Patent WO-0061233-A2 (WO)
Inventor: MASSARO DONALD
IPC: A61K31/381
Filed: 2000-04-11
Abstract: L'invention concerne des méthodes et des compositions de traitement de maladies pulmonaires, par exemple l'emphysème et/ou la dysplasie broncho-pulmonaire, chez un mammifère. L'invention concerne également des méthodes et des compositions favorisant la formation de cloisons alvéolaires et augmentant la région de surface d'échange gazeux d'un poumon mammalien, et servant à prévenir et/ou à traiter la destruction alvéolaire.
Patent WO-0066280-A2 (WO)
Title: Systeme de separation d'elements
Inventor: ISAACS GERALD A
IPC: B65G47/68
Filed: 2000-04-28
Abstract: Selon un mode de réalisation de l'invention, un système de tri d'articles comprend des séparateurs grossiers et fins successifs et une boucle de recirculation pour le traitement d'un flux désordonné d'éléments comportant des articles non plats tridimensionnels. Un séparateur grossier comprend des convoyeurs inclinés montés en cascade, fonctionnant de préférence à des vitesses augmentant progressivement. Un système de détection, un système de vision par exemple, qui surveille le flux d'articles et identifie ou repère des éléments individuels passant à travers le système est utilisé conjointement avec un séparateur fin, tel qu'un convoyeur à bandes, à maintien et libération ou à chevrons, en aval du séparateur grossier. On utilise un système de commande avec le système de vision pour réguler le flot d'articles à travers le système pour, par exemple, dévier les doublets ou les amas afin de les séparer. L'invention concerne également un procédé de tri d'articles comprenant la séparation d'un flux désordonné d'articles par de multiples étapes de séparation incluant une étape de séparation grossière servant à augmenter mécaniquement l'espace entre les éléments dans le flux et une étape de séparation fine dans laquelle on surveille ou on identifie et repère les éléments individuels au fur et à mesure qu'ils traversent le système. L'invention concerne enfin un dispositif de déviation qui dévie les articles trop grands ou trop lourds ou les amas indésirables d'articles non séparés et qui comprend un convoyeur à rouleaux incliné et une porte pour refouler des articles du flux d'articles à traiter.
Patent WO-0072837-A2 (WO)
Title: Methodes et compositions destinees au traitement de troubles neuroleptiques et associes a l'aide de derives de sertindole
Inventor: JERUSSI THOMAS P
IPC: A61K31/445
Filed: 2000-05-31
Abstract: La présente invention concerne des méthodes utilisant des dérivés de sertindole ainsi que des compositions pharmaceutiques et des formes de dosage les comprenant. Les dérivés de sertindole comprennent, de manière non exclusive, le nor-sertindole, le 5-oxo-sertindole, le déhydro-sertindole, et le déhydro-nor-sertindole. Les méthodes de l'invention concernent, de manière non exhaustive, le traitement et la prévention de troubles neuroleptiques et associés tels que les troubles psychotiques, la dépression, l'anxiété, la toxicomanie, l'altération de la mémoire et la douleur.
Patent WO-0114590-A2 (WO)
Title: Isolement et quantification simultanes d'adn
Inventor: TEREBA ALLAN M
IPC: C12Q1/68
Filed: 2000-08-18
Abstract: La présente invention concerne des méthodes d'isolement d'une quantité définie d'un matériel cible d'ADN à partir d'autres substances dans un milieu. La méthode peut être exécutée à l'aide d'une quantité connue d'un support solide contenant de la silice, tel que des particules magnétiques de silice, ayant une capacité définissable de liaison réversible de matériel cible d'ADN, et un matériel cible d'ADN excédant la capacité de liaison des particules. Les méthodes de la présente invention consistent à former un complexe des particules magnétiques de silice et du matériel cible d'ADN dans un mélange du milieu et de particules, et à séparer le complexe du mélange à l'aide d'une force magnétique extérieure. Le matériel cible d'ADN peut être élué du complexe. La quantité de matériel cible d'ADN éluée peut être déterminée sur la base d'un modèle d'étalonnage. Les méthodes de la présente invention permettent l'isolement de matériel cible d'ADN dans une gamme de quantités connues. Les méthodes de l'invention éliminent l'étape de quantification d'échantillons biologiques purifiés avant autres traitements, tels que l'amplification, l'analyse de répétitions en tandem courtes (STR) et le séquençage d'ADN. Des échantillons des matériels cibles d'ADN peuvent être obtenus à partir de milieux liquides ou solides tels que du sang liquide ou du papier.
Patent WO-0141541-A2 (WO)
Title: Article a couches resistant aux microfissures et procede de fabrication
Inventor: GASWORTH STEVEN MARC
IPC: C08J7/046
Filed: 2000-11-15
Abstract: L'invention concerne un article multicouche comprenant un substrat (10), une première couche (20) comprenant un condensat partiel d'un diorganodiorganooxysilane représenté par la formule R2Si(OR')2 ou un organotriorganooxysilane représenté par la formule RSi(OR')3, ou les deux, R étant indépendamment sélectionné dans le groupe comprenant des groupes alkyles contenant environ 1à 3 atomes de carbone, des groupes aromatiques contenant environ 6 à 13 atomes de carbone, le radical vinyle, le radical 3, 3,3-trifluoropropyle, le radical gamma-glycidoxypropyle et le radical gamma-méthacryloxypropyle, et R' étant indépendamment sélectionné dans le groupe comprenant des groupes alkyles contenant environ 1 à 8 atomes de carbone, des groupes aromatiques contenant environ 6 à 20 atomes de carbone, et de l'hydrogène; et une seconde couche (30) déposée sur la première couche, la seconde couche comprenant une matière à base d'organosilicium polymérisée et oxydée dans un plasma, la seconde couche contenant du silicium, de l'oxygène, du carbone, et de l'hydrogène.
Patent WO-0148594-A2 (WO)
Title: Registre informatique a decalage a rebouclage lineaire
Inventor: DRISCOLL KEVIN
IPC: G09C1/00
Filed: 2000-12-01
Abstract: L'invention concerne un générateur rapide de nombres pseudo-aléatoires, qui peut être utilisé dans divers systèmes tels qu'un système cryptographique à algorithme de chiffrement en continu ou un système de simulation de Monte Carlo. Le générateur comprend un registre à décalage à rebouclage linéaire (LFSR) comportant un état contenu dans N éléments de mémoire stockant N bits de données binaires ; ces dernières sont séparées en w mots de longueur M. Au moins deux sources de dérivation fournissent des données binaires, chaque source de dérivation comportant un nombre de bits qui est un multiple de M. Le LFSR inclut également une fonction de rebouclage linéaire couplée à des sources de dérivation et fournissant une valeur temporaire qui est une fonction linéaire, telle que OU exclusif au niveau du bit, des données binaires fournies par les sources de dérivation. L'état de LFSR est avancé par décalage des données binaires dans les éléments de mémoire selon un multiple de M bits, et fournit la valeur temporaire pour remplir les éléments de stockage, qui, autrement, seraient vides en raison du décalage.
Patent WO-0159831-A2 (WO)
Title: Procede et appareil de preparation de plaquettes de semiconducteurs aux fins d'une mesure
Inventor: HOWELL MICHIAL DUFF
IPC: H01L21/66
Filed: 2001-01-09
Abstract: L'invention concerne un module de nettoyage de plaquettes destiné à éliminer les contaminants présents sur une plaquette de semiconducteur avant sa mesure par un instrument métrologique. Ledit module de nettoyage comprend une chambre de chauffage pourvue d'une plaque chauffante destinée au chauffage par conduction de la plaquette. Le module comprend également une chambre de refroidissement séparée destinée au refroidissement de la plaquette. Le système est commandé par un processeur, de manière que le cycle de chauffage, le cycle de refroidissement ainsi que les intervalles de temps entre lesdits cycles et le cycle de mesure soient uniformes pour toutes les plaquettes.
Patent WO-0157189-A2 (WO)
Inventor: DEISS LOUIS PAUL
IPC: C12Q1/68
Filed: 2001-02-07
Abstract: A method of identifying compounds which stimulates or inhibits apoptosis by contacting the cell expressing a gene with the compound of interest and determining the ability of the compound to stimulate or inhibit apoptosis is provided. In addition a method and its pharmaceutical composition to treat degenerative disease, auto-immune disease and tumors in a subject by administering to the subject a compound which stimulates a gene in the Fas pathway is disclosed. The use of casein kinase inhibitor, dicumarol, sulfinpyrazone, Nrf-2 inhibitor or a glutathione precursor as a medicament is also disclosed. A method of identifying genes that encode for inhibitors of cell death by inactivating genes in cells by sensitizing cells to cell death, using gene inactivators, applying positive selection to the sensitized cells and using subtraction analysis to identify the genes that have been inactivated is also provided.
Patent WO-0162300-A2 (WO)
Title: Therapie par promedicaments actives par une caspase
Inventor: CARTER PAUL J
IPC: A61K47/48
Filed: 2001-02-22
Abstract: L'invention concerne de nouvelles techniques permettant l'administration locale d'agents pharmaceutiques au moyen de l'administration d'un conjugué de caspase ciblant un type de cellule recherché et par l'administration supplémentaire d'un pro-agent transformé localement en agent actif en présence de caspase. L'invention concerne également de nouveaux agents de ciblage comprenant une caspase ainsi que de nouveaux promédicaments contenant un groupe fonctionnel promédicament pouvant être clivé par une caspase. L'invention concerne en outre des compositions pharmaceutiques ainsi que des méthodes de traitement comprenant les conjugués de caspase et les promédicaments de l'invention.
Patent WO-0195552-A2 (WO)
Title: Recepteur de reseau haute frequence
Inventor: ENAM SYED KYURSHEED
IPC: H04J3/06
Filed: 2001-06-04
Abstract: La présente invention concerne des procédés et un appareil permettant d'établir une comparaison de phases entre un signal d'horloge (326) et un train de bits série (320). Un détecteur de phase intègre une partie de transition entre des bits adjacents ou consécutifs du train de bits série (320) dans une fenêtre relativement fixe. La fenêtre relativement fixe permet avantageusement un fonctionnement à des fréquences relativement élevées, par exemple à des taux OC-192 SONET. Le résultat de l'intégration contient une durée, se situant dans la fenêtre, nécessaire pour passer d'un état logique à un autre. Les résultats de l'intégration sont maintenus jusqu'à ce que les niveaux logiques des bits intégrés soient définis. Une indication d'une transition de niveau logique est utilisée pour associer le résultat de l'intégration à la durée de la transition dans la fenêtre d'intégration. Des transitions binaires multiples peuvent être intégrées, mises en corrélation avec les informations de durée, additionnées, et introduites, par exemple, dans un oscillateur commandé en tension dans une boucle verrouillée en phase (306). La boucle verrouillée en phase (306) peut générer des données partiellement démultiplexées (324), qui sont introduites dans un démultiplexeur (310). Un circuit cadreur (312) recherche les données démultiplexées (328) pour les configurations de trames et aligne les données démultiplexées (328). Un circuit d'aide à l'acquisition (308) indique si le signal d'horloge (326) et un signal d'horloge de référence (332) se situent dans une plage prédéterminée.
Patent WO-0209358-A2 (WO)
Title: Procede d'affectation de ressources dynamique active dans un reseau de telecommunication
Inventor: LI NA
IPC: H04L12/56
Filed: 2001-07-25
Abstract: L'invention concerne un procédé d'affectation de ressources adaptative destiné à la transmission de données. Ledit procédé peut notamment être appliqué à la répartition de largeurs de bande faisant intervenir une méthode de permutation circulaire pondérée modifiée et dynamique. Ledit procédé consiste à affecter une ressource à chaque pluralité de connexions actives de transmission de données, la pluralité de connexions actives appartenant à plus d'une classe de service, à déterminer une classe de prêteur de service pour chaque connexion active à partir de laquelle des ressources peuvent être réaffectées à la connexion active, et à comparer périodiquement l'utilisation des ressources d'une connexion active à des seuils inférieurs et supérieurs. Des opérations d'emprunt de ressources et des opérations de retour de ressources empruntées sont effectuées lorsque l'utilisation en cours dépasse le seuil supérieur, ou dépasse par le bas le seuil inférieur.