baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BE-1027645-B1 (BE)
Title: Een werkwijze ter vervaardiging van een wafel en de wafel zelf
IPC: A21D17/00
Filed: 2019-10-11
Granted: 2021-05-10
Abstract: De huidige uitvinding heeft betrekking op een werkwijze voor het vervaardigen van een wafel, waarbij de wafel een gemiddelde dikte heeft tussen 2 en 6 mm, waarbij de wafel op het oppervlak voorzien is van verdikkingen in de vorm van een ribstructuur, waarbij de wafel verkregen wordt via het bakken van een deeg omvattende minstens bloem, suiker, eieren, vetstof, en rijsmiddel, met het kenmerk, dat het deeg verder wordt voorzien van ten minste 2 m% koekkruimels, waarbij de koekkruimels vermalen, eerder gebakken wafels zijn. De uitvinding heeft eveneens betrekking op de wafel.
Patent BE-1028978-B1 (BE)
Title: Een staaf van variabele lengte voor constructiespeelgoed
Inventor: VANDOREN ROLF
IPC: A63H33/04
Filed: 2020-12-31
Granted: 2022-08-02
Abstract: Deze uitvinding heeft betrekking op verschillende staafconfiguraties (20) voor constructiespeelgoed, waarbij de lengte van de staaf (20) variabel is. De staaf (20) strekt zich uit in een lengteas en bestaat uit twee tegenover elkaar liggende uiteinden, elk voorzien van een magnetisch element (22). De twee uiteinden zijn van elkaar gescheiden door een lengte van de staaf, waarbij de lengte variabel is. De staaf (20) heeft een staafbreedte, waarbij de breedte periodiek varieert tussen een eerste breedte (W1) en een tweede breedte (W2), waarbij de verhouding tussen de eerste en tweede breedte (W1, W2) verandert bij het variëren van de staaflengte.
Patent BE-1029172-B1 (BE)
Title: Keramisch suboxidisch wolfraam sputterdoel
Inventor: DEBRUYNE DAVID
IPC: H01J37/34
Filed: 2021-03-04
Granted: 2022-10-03
Abstract: Er worden een sputterdoel voor sputteren, gebruik van genoemd sputterdoel en vervaardigingswerkwijze van genoemd sputterdoel verschaft. Het sputterdoel heeft een enkel stuk sputterdoelmateriaal voor sputterdepositie, met ten minste 1 mm, bijvoorbeeld ten minste 2 mm, zoals 4 mm of meer dikte van materiaal voor sputteren met een lamellaire structuur en omvat een metaaloxide met ten minste 40 gew.%, bijvoorbeeld ten minste 50 gew.%, zoals 60 gew.% of 80 gew.% of ten minste 90 gew.% of zelfs 95 gew.% of meer wolfraamoxide. De atoomverhouding van zuurstof tot metaal leidt tot een verbinding met zuurstofdeficiëntie ten opzichte van de stoichiometrische samenstelling. De werkwijze omvat het spuiten van metallisch wolfraam en/of wolfraamoxidepoeder in hoeveelheden om zo een materiaallaag voor sputteren te verschaffen die ten minste 1 mm dik is en niet-stoichiometrisch wolfraamoxide omvat.
Patent BE-1029098-B1 (BE)
Title: Berührungslose kameraverschluss-anordnung zum privatsphärenschutz
Inventor: BARRETT DENNIS
IPC: H04M1/02
Filed: 2022-02-25
Granted: 2023-05-17
Abstract: Ein Computergerät beinhaltet: ein Gehäuse, das zum Definieren einer Umhüllung eine transparente Platte abstützt; eine Kamera, die innerhalb der Umhüllung abgestützt ist, wobei die Kamera ein Sichtfeld aufweist, das sich durch die transparente Platte erstreckt; und einen Privatsphärenschutzverschluss, der innerhalb der Umhüllung zwischen der transparenten Platte und der Kamera abgestützt ist, wobei der Privatsphärenschutzverschluss einen Verschlussmagneten aufweist und über magnetische Aktivierung bewegbar ist zwischen (i) einer aktivierten Position, die das Sichtfeld blockiert, und (ii) einer deaktivierten Position, die das Sichtfeld freigibt.
Patent BE-1030120-B1 (BE)
Title: Förderbandanlage
Inventor: STEINBERG GEORG
IPC: B65G13/00
Filed: 2022-04-28
Granted: 2023-11-28
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Förderbandanlage 10, wobei die Förderbandanlage 10 ein Förderband aufweist, wobei die Förderbandanlage 10 eine Mehrzahl an Rollen 30 aufweist, wobei die Rollen 30 das Förderband 20 tragen, dadurch gekennzeichnet, dass unter dem Förderband 20 ein Schienensystem angeordnet ist, wobei ein Transportfahrzeug 50 auf dem Schienensystem bewegbar angeordnet ist, wobei die Förderbandanlage 10 ein Antriebsseilsystem aufweist, wobei das Antriebsseilsystem ein Seil 70 aufweist, wobei das Seil 70 mit dem Transportfahrzeug 50 verbunden ist.
Patent BR-PI0505839-B1 (BR)
Title: sistema de retirada de formas da laje nervurada após a cura do concreto
Inventor: NOGUEIRA JOAQUIM ANTÔNIO CARACAS
IPC: E04G9/00
Filed: 2005-12-01
Abstract: sistema de retirada de formas da laje nervurada após a cura do concreto, um novo sistema desenvolvido para ser aplicado na construção de lajes nervuradas, caracterizado pelo fato de compreender o método operacional, nova disposição construtiva para formas (6), uma chave de manuseio e dois conjuntos de peças ficam acoplados às formas, sendo que cada conjunto de peças é composto por um tucho sextavado (1), uma porca (2) , um parafuso(3)e uma arruela (4). com este novo sistema as formas são retiradas com a maior facilidade, deslocadas com o auxilio de uma chave de encaixe (5), de cabo longo e curvo. para retirá-las, basta que um operário aperte os parafusos (3) a partir do piso, que estes irão forçar os tuchos (1), os quais reagem com a laje, fazendo com que as porcas (2) puxem as formas para baixo, descolando-as do concreto, e, quando elas não saem logo, um outro operário vem retirando-as facilmente. assim, temos um sistema eficiente, que permite a ocorrência de nenhuma quebra de borda e, além disso, proporciona um aumento da produtividade, agilizando em até cinco vezes mais o trabalho dos operários em relação aquele tempo despendido com o método tradicional.
Patent BR-PI0516916-B1 (BR)
Inventor: DAVENPORT FRANCIS L
IPC: D21F1/00
Filed: 2005-11-02
Abstract: A forming fabric including a sheet contact layer of woven material and a base layer formed of a layer of spiral turns formed by a spirally-wound material strip, the material strip having a width which is smaller in width than the forming fabric, the longitudinal axis of the spiral turns making an angle with said machine direction of the fabric. The sheet contact layer and the base layer are laminated to one another to form a single fabric.
Patent BR-PI0605099-B1 (BR)
Title: Sistema de inspeção no interior de coifa móvel e convertedor
Inventor: Sérgio Gregório Hermesmeyer
IPC: C21B7/24
Filed: 2006-10-27
Abstract: sistema de inspeção no interior de coifa móvel e convertedor trata-se de um sistema de inspeção (1.1) no interior da coifa móvel (1.3) e convertedor industrial (1.4) que permitirá a inspeção visual através de câmera (1.1) no interior da coifa móvel (1.3) e do convertedor (1.4), mesmo com este (1.4) carregado, apresentando maior controle operacional da aciaria, diminuindo assim os riscos de vida do operador.
Patent BR-PI0612751-B1 (BR)
Title: guarnição para um assento de veículo e assento de veículo
Inventor: ANDREAS NORBISRATH
IPC: B60N2/225
Filed: 2006-06-02
Abstract: guarnição para um assento de veículo. a presente invenção refere-se a uma guarnição (10) para um assento de veículo, em particular, para um assento de veículo automotor, que compreende uma primeira parte da guarnição (11), uma segunda parte da guarnição (12) que está em ligação de engrenagem com a primeira parte da guarnição (11), um arrasto (21) e segmentos de cunha (27a, 27b) que definem, pelo menos, parcialmente, um excêntrico, apoiado podendo girar na primeira parte da guarnição (11), para o acionamento de um movimento de rolamento da primeira parte da guarnição (11) e da segunda parte da guarnição (12) uma em relação à outra, e com um primeiro mancal de deslizamento (28) ou mancal de rolamento, por meio do qual os segmentos de cunha (27a, 27b) estão apoiados na segunda parte da guarnição (12) com pouco atrito, pelo menos, um primeiro (27a) dos dois segmentos de cunha (27a, 27b) está apoiado com pouco atrito na primeira parte da guarnição (11) por meio de um segundo mancal de deslizamento (41) ou mancal de rolamento.
Patent BR-PI0622054-B1 (BR)
Title: Composto e composição farmacêutica
Inventor: ERIK VERNER
IPC: A61K31/519
Filed: 2006-12-28
Abstract: composto, composição farmacêutica, tirosina quinase inibida, e, metodo para tratar uma condição ou uma doença. aqui revelados estão compostos que formam ligações covalentes com a tirosina quinase de bruton (btk). também descritos estão inibidores irreversíveis da btk. métodos para a preparação dos compostos são revelados. também revelados estão composições farmacêuticas que incluem os compostos. métodos de uso dos inibidores de btk são revelados, sozinhos ou em combinação com outros agentes terapêuticos, para o tratamento de doenças ou condições autoimunes, doenças ou condições heteroimunes, câncer, incluindo linfoma, e doenças ou condições inflamatórias.
Patent BR-PI0701170-B1 (BR)
Title: processo de obtenção de barra de cereal utilizando casca de frutas e sementes de linhaça
Inventor: OLIVEIRA ADRIANA NERY DE
IPC: A23L7/117
Filed: 2007-03-16
Abstract: processo de obtenção de barra de cereal utilizando cascas de frutas e sementes de linhaça. trata-se de um novo processo de fabricação de barra de cereal para consumo humano, utilizando como matéria-prima cascas de frutas, resíduo geralmente descartado pelas indústrias de polpa e suco de frutas, e com adição de sementes de linhaça, que é uma forma de se disponibilizar ao mercado um alimento rico em ácidos graxos poliinsaturados da série n-3.
Patent BR-PI0709708-B1 (BR)
Title: Composições cosméticas utilizando redes de copolímero de silicone reticulado de acrilato
Inventor: ANNA MARIA CZECH
IPC: C08G77/46
Filed: 2007-05-01
Abstract: composições cosméticas utilizando redes de copolímero de silicone reticulado de acrilato as composições cosméticas da presente invenção compreendem copolímeros desilicone, terpolímeros e polímeros de ordem mais elevada que compreendem 1) unidades estruturais substituidas por poliéter e 2) unidades estruturais de epóxi ou oxirano que sãoreagidas com espécies de acrilato para produzir silicones reticulados que compreendem unidades estruturais substituidas por poliéter e reticulações de acrilato. os polímeros reticu- lados da presente invenção presente são auto-emulsificantes e podem ser dilatáveis em água ou dilatáveis em óleo.
Patent BR-PI0800852-B1 (BR)
Title: Grelha giratória
Inventor: LUIS GUILHERME WASCZUK DA SILVA
IPC: A47J37/06
Filed: 2008-03-26
Abstract: grelha giratória. o presente relatório de patente de invenção tem por objeto uma grelha giratória a qual possibilita um movimento rotatório de 360<198> em torno de seu próprio eixo para a preparação de assados em geral e que pode ser utilizada em casas, apartamentos, clubes, associações, acampamentos e quaisquer lugares onde o seu uso se faça necessário tornando o procedimento de assar mais prático.
Patent BR-PI0809205-B1 (BR)
Title: composição farmacêutica
Inventor: GAKU SEKIGUCHI
IPC: A61K9/36
Filed: 2008-03-28
Abstract: "composição farmacêutica" fornecer uma preparação farmacêutica que exiba propriedade de dissolução satisfatória em uma ampla faixa de ph. a composição farmacêutica é caracterizada por conter (a) n1-(5-cloropiridin-2-ii)-n2 - ( ( 1 s,2r,4s )-4-[( dimetilamino )carbonil]-2-{[( 5-metil-4,5,6, 7 -tetrahidrotiazolo[5,4-c]piridin-2- il)carbonil]amino}ciclohexil)etanodiamina, representado pela fórmula (1 ), um sal farmacologicamente aceitável do mesmo, ou um hidrato de qualquer um destes, e (b) uma ou mais espécies selecionadas do grupo que consiste em um álcool de açúcar e um aditivo de hidrodi- latação .
Patent BR-PI0819679-B1 (BR)
Title: Unidade de corte para uma máquina de corte
Inventor: ANDREA CAIUMI
IPC: B23D45/02
Filed: 2008-11-28
Abstract: "unidade de corte para uma máquina de corte". trata-se de uma unidade de corte (1) para uma máquina de corte compreendendo uma base (2), a qual é associada a um plano de repouso (3) para peças (p) que serão cortadas, e uma lâmina circular (5) adequada para cortar as referidas peças (p); a referida lâmina ( 5) sendo sustentada por um elemento (12) adequado para girar em tomo de um eixo substancialmente horizontal (a) cuja posição independe da posição do referido plano de repouso (3) .
Patent BR-PI0900973-B1 (BR)
Title: dispositivo de sensor óptico, e, sensor de luz/chuva
Inventor: ULRICH BACKES
IPC: B60Q3/00
Filed: 2009-03-31
Abstract: dispositivo de sensor óptico, e, sensor de luz/chuva. um dispositivo de sensor óptico tem uma unidade de sensor o qual inclui um emissor de luz (24), um receptor de luz (26), e uma placa de lente (12) que é usado para acoplar um feixe de raios irradiados pelo emissor de luz (24), para dentro e para fora de uma vidraça, e direcionando-o sobre o receptor de luz (26). a placa de lente (12) inclui uma estrutura combinada fresnel (16a, 16b) tendo uma estrutura de lente fresnel (18a, 18b) e uma estrutura de refletor fresnel (20a, 20b) sobre uma primeira superficie (12a) faceando o emissor de luz (24) e o receptor de luz (26), e uma estrutura de refletor fresnel (22a, 22b) sobre uma segunda superficie oposta (12b) faceando a vidraça. a configuração é especialmente adequada para uso como um sensor de chuva. sem o emissor de luz o dispositivo de sensor é adequado para ser usado como um sensor de luz.
Patent BR-PI0906778-B1 (BR)
Title: veículo de conduto interno, e, método para realizar operações dentro de uma tubulação
Inventor: ESBEN BECK
IPC: F16L55/26
Filed: 2009-01-23
Abstract: veículo de conduto interno, e, método para realizar operações dentro de uma tubulação a presente invenção se refere a um veículo de conduto interno, também chamado um veículo de tubulação. o veículo compreende primeiro (2a) e segundo conjuntos de rodas (2b) que são girados em direções opostas para mover o veículo ao longo da tubulação ou mutuamente independentes para realizar um movimento mais complexo. cada conjunto de rodas (2a, 2b) inclui um número de rodas (5) em uma extremidade livre de braços de roda (4), cada roda (5) tendo um eixo de giro que é angulado em relação a um eixo do chassi (1). cada roda (5) é configurada como um corpo simétrico de rotação com uma extremidade grande e uma extremidade pequena, e é unilateralmente montado em um braço de roda (4) por sua extremidade grande.
Patent BR-PI0907062-B1 (BR)
Title: hidrociclone
Inventor: JAN BACKMAN
IPC: B04C5/081
Filed: 2009-01-29
Abstract: hidrociclone a presente invenção refere-se a um hidrociclone (1) para separar uma mistura líquida em uma fração pesada e uma fração leve, que compreende um alojamento (2) que forma uma câmara de separação alongada (3) apresentando uma parede circunferencial (4), uma extremidade de base (5), uma extremidade de ápice (6), um meio (1 o) para suprir a mistura líquida para a câmara de separação (3) através de pelo menos um membro de entrada (7), de modo que, durante a operação, um fluxo de líquido seja gerado como um vórtice helicoidal (11) em torno de um eixo central (12), pelo menos um percurso (13) na parede circunferencial (4) pelo menos sobre uma porção da câmara de separação (3), e pelo menos um meio para criar turbulência, que compreende pelo menos um degrau (14) no percurso (13) da parede circunferencial (4) que mostra um aumento do raio da câmara de separação (3), em que pelo menos um degrau (14) apresenta um ângulo (a) com relação ao eixo central (12).
Patent BR-PI0908904-B1 (BR)
Title: dispositivo para a conexão articulada de uma escova de limpa-vidros com um braço limpador e escova de limpa-vidros
Inventor: ERIC WINDMOLDERS
IPC: B60S1/40
Filed: 2009-02-18
Abstract: dispositivo para a conexão articulada de uma escova de limpa-vidros com um braço limpador e escova de limpa-vidros a presente invenção refere-se a um dispositivo (10) para o acoplamento articulado de uma escova de limpa-vidros (12) com um braço limpador (18), em que um elemento de ligação (20), a ser unido com a referida escova de limpa-vidros (12), apresenta um componentearticulado (32), o qual, com um componente articulado (40) em um elemento de conexão (38) a ser unido com o braço limpador (18), forma uma articulação e um dos componentes articulados (40) é um cubo (40) aberto na direção longitudinal do componente de construção alocado (20,38), a qual, em estado montado, está apoiada na direção oposta à abertura de cubo (42), diante do outro componente de construção (38), sendo que as paredes laterais (30,56) do elemento de ligação (20) e do elemento de conexão (38) se sobrepõem. é proposto que as paredes laterais (56) de um elemento de conexão (38) apresentem recortes (44), abertos na direção da régua limpadora (14), mergulhando nas saliências (34) na posição de serviço da lâmina limpadora (12), de maneira que os dois componentes de construção (20,38) estão reciprocamente bloqueados em direção longitudinal.
Patent BR-PI0910182-B1 (BR)
Inventor: RICHARD SIMON TODD
IPC: C07D487/04
Filed: 2009-06-25
Abstract: Compounds of formula (I) that are capable of acting as purine receptor antagonists, pharmaceutical compositions including the compounds, and methods of making the compounds, are disclosed. The compounds and compositions can be used in treating or preventing disorders related to purine receptor hyperfunctioning.
Patent BR-PI0910320-B1 (BR)
Inventor: ANTOINE BRUNET
IPC: F04D29/16
Filed: 2009-03-25
Abstract: A casing for a turbomachine rotor wheel includes a plurality of circumferential grooves, each of substantially constant section, with the section areas of the circumferential grooves decreasing from upstream to downstream on going from the first groove to the last groove. By treating the casing in this way, the efficiency of the rotor wheel is optimized and its surge margin is improved.
Patent BR-PI0917268-B1 (BR)
Title: Aparelho e método de comunicação sem fio para transmissões coordenadas entre células de uma estação base, e memória legível por computador
Inventor: AMIR FARAJIDANA
IPC: H04L5/00
Filed: 2009-08-06
Abstract: transmissões coordenas entre células de uma estação base em um sistema de comunicações sem fio. a presente invenção refere-se a sistemas e métodos para proporcionar cobertura para uma primeira célula (104i) através de um primeiro sistema de antena (106i) e cobertura para uma segunda célula (104 j) através de um segundo sistema de antena (106g) . os dados também são processados para transmissão para um dispositivo móvel (108i) na primeira célula usando os primeiro e segundo sistemas de antena.
Patent BR-PI0922156-B1 (BR)
Title: uso de um tubo flexível ou tubo rígido apresentando uma camada interna termoplástica compreendendo uma composição de moldagem para contato com meios supercríticos
Inventor: ANDREAS DOWE
IPC: B29C48/09
Filed: 2009-10-07
Abstract: USO DE UMA COMPOSIÇÃO PARA O CONTATO COM MEIOS SUPERCRÍTICOS. A presente invenção refere- se a uma massa de moldar, que contém pelo menos 50% em peso dos seguintes componentes: a) 0 a 99 partes em peso de poliamida, bem como, b) 1 a 100 partes em peso de elastômero de poliamida, selecionado do grupo polieteresteramida, polieteramida e misturas das mesmas, sendo que a soma das partes em peso dá 100, e sendo que a massa de moldar contém 0 a 9% em peso de plastificante, é usada para produção de uma camada termoplástica interna em uma mangueira ou tubo, na qual é transportado um meio supercrítico. Devido ao teor ausente ou pequeno de plastificante, problemas, tais como endurecimento e contração longitudinal não ocorrem em extensão significativa.
Patent BR-PI0924392-B1 (BR)
Title: Método para a implementação de espelhamento e roteador para aimplementação de espelhamento
Inventor: NING LI
IPC: H04L29/08
Filed: 2009-08-24
Abstract: método para a implementação de espelhamento e roteador para a implementação de espelhamento. a presente invenção revela um método para a implementação do espelhamento de um roteador, que inclui: configurar uma portar de espelhamento remota em um roteador de origem, estabelecer uma interface virtual de duas camadas correspondente para a dita porta de espelhamento remota e especificar um fluxo de dados que precisa de espelhamento e uma porta de egresso física correspondente para a dita interface virtual de duas camadas; estabelecer uma interface virtual de duas camadas correspondente à interface virtual de duas camadas do dito roteador de origem em um roteador de destino; formar um túnel de vpws entre as interfaces virtuais de duas camadas do dito roteador de origem e do dito roteador de destino; filtrar o fluxo de dados de espelhamento do pacote recebido na porta de espelhamento remota do dito roteador de origem, e enviar o pacote de espelhamento obtido da porta de egresso física no dito roteador de origem ao dito roteador de destino; o dito roteador de destino que busca a interface virtual de duas camadas no dito roteador de destino após receber pacote de espelhamento, e enviar o pacote de espelhamento sem rótulo de uma porta física correspondente à sua interface virtual de duas camadas a uma porta de monitoramento, implementando, com isso, o espelhamento remoto de roteador. a presente invenção ainda revela um roteador para suportar a implementação do espelhamento remoto.
Patent BR-PI0924453-B1 (BR)
Title: dispensador de lubrificantes
Inventor: EDUARD ROHNER
IPC: F16N11/10
Filed: 2009-12-24
Abstract: dispensador de lubrificantes a invenção se refere a um dispensador de lubrificantes compreendendo um cartucho de lubrificante (1) que possui um depósito de lubrificante (2) com uma saída de lubrificante (3), um pistão (4) bem como uma unidade geradora de gás (5) para a geração eletroquímica de gás, uma unidade de comando eletrônica (6) para comandar a geração eletroquímica de gás e uma bateria de alimentação (7) para o suprimento de energia da unidade de comando eletrônica (6). a unidade de comando eletrônica (6) está ligada, como unidade separada e reutilizável, de modo removível, ao cartucho de lubrificante (1) e possui elementos de contato elétrico que estão em ligação com as conexões elétricas da unidade geradora de gás (5). a bateria de alimentação (7) é mantida de modo inacessível em um suporte (8) da unidade geradora de gás (5). a unidade de comando eletrônica (6) não possui uma fonte de energia própria. apenas após a ligação da unidade de comando eletrônica (6) ao cartucho de lubrificante (1), fecha-se um circuito elétrico atribuído à unidade geradora de gás (5) e a unidade de comando eletrônica (6) está pronta para o funcionamento.
Patent BR-PI1105081-B1 (BR)
Title: Broca para dentes com reabsorção interna
Inventor: ANNA CAROLINA VOLPI MELLO DE MOURA
IPC: A61C3/02
Filed: 2011-12-01
Abstract: broca para dentes com reabsorção interna. a invenção refere-se a uma broca composta por cabo, haste e ponta ativa. a ponta ativa é soldada no longo eixo de sua haste com formato espiral de aço inox. ou seja, a haste serve, neste caso, como um guia para funcionamento da fita em especial que constitui a ponta ativa. a presente invenção é eficaz na limpeza de condutos com paredes côncavas, onde, até então, nenhum instrumento rotatório foi capaz de promover. quando o objeto da presente invenção é acionado, promove um alcance circunferencial maior que o diâmetro da broca e da entrada do conduto, permitindo a limpeza do conduto com reabsorção interna.
Patent BR-PI1106211-B1 (BR)
Title: aparelho para suprir carretéis para cilindros de bobinamento para produção de uma bobina de material de fibra, por exemplo, em uma bobinadeira de fitas
Inventor: FRANCK HAUSER
IPC: B65H54/22
Filed: 2011-10-14
Abstract: aparelho para suprir carretéis a cilindros de enrolamento para produção de um cilindro enrolado, por exemplo, em uma bobinadeira de fitas. a presente invenção refere-se a um aparelho para suprir carretéis para cilindros de enrolamento para produção de um cilindro enrolado de material de fibra, por exemplo, em uma bobinadeira de fitas, especialmente antes de uma máquina de cardação, em que os carretéis vazios são retidos na reserva (armazém) e, após a troca do cilindro que está sendo enrolado, um carretel é introduzido no espaço no formato de fissura formado pelas superfícies de envelope dos cilindros de enrolamento, em que um aparelho é provido para trazer o carretel do armazém. a fim de tornar possível, por meios que são simples em termos de construção, introduzir o carretel vazio dentro do espaço no formato de fissura rapidamente e confiavelmente, o armazém está disposto ao lado dos cilindros de enrolamento, e uma carretel é, em cada caso, disposto para ser introduzido no espaço no formato de fissura a partir do lado no nível do espaço no formato de fissura.