baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-0138439-A1 (WO)
Title: Composition de resine polyamide ignifuge et pieces electriques l'utilisant
Inventor: ARAI TOSHIHIRO
IPC: C08K3/00
Filed: 2000-11-20
Abstract: L'objectif de cette invention est de produire une composition de résine polyamide ignifuge ne provoquant pas de pollution pour l'environnement et ne libérant pas de gaz de combustion toxique, laquelle présente de bonnes caractéristiques ignifuges même si une charge inorganique est ajoutée à la résine à base de polyamide, et tache peu le moule pendant le moulage. L'invention concerne par conséquent la production d'une composition de résine polyamide ignifuge contenant (A) 20 à 89 % en poids d'une résine à base de polyamide constituée d'une résine polyamide obtenue à partir d'une diamine de xylylène et d'un acide dibasique aliphatique à chaîne droite α,φ, (B) 1 à 30 % en poids d'un sel d'acide polyphosphorique et de mélamine, et (C) 10 à 50 % en poids d'une charge inorganique; ainsi que des pièces électriques utilisant la composition.
Patent WO-0168543-A1 (WO)
Title: Douille et procede de production de fibre de verre
Inventor: KASAI SHIN
IPC: C03B37/075
Filed: 2001-03-13
Abstract: La présente invention concerne une douille (10) dont la section de sortie du verre comporte deux trous de filière (12) juxtaposés, sensiblement plats. Cette douille convient à l'étirage du verre fondu par les trous de filière (12). En l'occurrence, un canal d'introduction de flux concomitants (20) pénétrant entre les filières (12) permet l'introduction de flux concomitants créés lors de l'étirage du verre fondu par les trous de filière (12).
Patent WO-0169770-A1 (WO)
Title: Dispositif de redressement triphase
Inventor: KAWASHIMA REIJI
IPC: H02M7/12
Filed: 2001-03-16
Abstract: L'invention concerne un circuit de redressement à condensateur en tête triphasé comprenant un filtre basse fréquence. Ce circuit comprend des réacteurs à courant alternatif (2u, 2v, 2w) et des condensateurs connectés en delta ou en étoile (8u, 8v, 8w) entre une alimentation en courant alternatif triphasé (1) et le circuit de redressement de diode (4), de manière à conserver un courant harmonique au-dessous d'un certain niveau et d'empêcher une baisse du facteur de puissance d'entrée et de la tension en courant continu.
Patent WO-0176993-A1 (WO)
Title: Systeme distribution physique et procede utilisant les informations de distribution physique
Inventor: NAGASAKA FUMIO
IPC: G06Q10/00
Filed: 2001-04-10
Abstract: Un terminal (300) d'informations sur le transport possède une section de mesure (302) de position courante pour mesurer la position courante d'un camion de transport. La position courante mesurée est enregistrée dans une base de données (102) comme partie intégrante des informations de distribution physique par une section de gestion (112) d'informations du serveur (100) d'informations de distribution physique, et est mise à jour à la demande. Les informations sur la cargaison introduites par le propriétaire de la cargaison dans un terminal (300) d'informations et les informations sur le chargement introduites par le transporteur dans un terminal (300) d'informations du transporteur sont enregistrées comme partie intégrante des informations de distribution physique. Une section de gestion (112) d'informations extrait le domicile du propriétaire de la cargaison répondant à une condition prédéterminée selon laquelle la cargaison peut être transportée par le transporteur sur la base des informations de distribution physique et des positions courantes du moyen de transport du transporteur. Le résultat de cette extraction est traité par une section de traitement (114) des informations et le résultat traité est envoyé à un terminal (300) d'informations du transporteur et affiché. Grâce à cette configuration, le travail du transporteur, du propriétaire de la cargaison et du destinataire est amélioré, de même que le transport effectué par le transporteur.
Patent WO-0181327-A1 (WO)
Inventor: OONODA MICHIRO
IPC: A61P3/10
Filed: 2001-04-23
Abstract: A homogeneous crystal having excellent stability which is suitable for the industrial-scale production of 5-[(2,4-dioxothiazolidin-5-yl)methyl]-2-methoxy-N-[[4-(trifluoromethyl)phenyl]methyl]benzamide (KRP-297). The novel crystal of KRP-297 is produced through recrystallization from an alcohol solvent. It is characterized by having diffraction angles (2υ) at at least 9.7°, 15.0°, and 22.5° in X-ray powder diffractometry.
Patent WO-02057285-A1 (WO)
Title: Derive de fullerene et composition renfermant ledit derive
Inventor: MIKATA YUJI
IPC: C07H15/26
Filed: 2001-07-18
Abstract: L'invention concerne un dérivé de fullerène représenté par la formule (I), dans laquelle A représente un résidu d'un monosaccharide ou d'un disaccharide, Alk représente un groupe alkylène inférieur, un groupe représenté par la formule (X), (X) représentant un squelette résiduel de fullerène et n étant un nombre entier 1 ou 2 ou un sel correspondant. Ledit dérivé de fullerène ou son sel a un caractère hydrophile élevé et un caractère hydrophobe élevé, il doit présenter une sélectivité à l'égard d'une cellule tumorale au moyen de la reconnaissance cellulaire par un résidu de saccharide, il n'est pas toxique pour une cellule placée dans le noir, et possède un effet destructeur de cellules en cas de rayonnement de lumière. On peut donc l'utiliser pour produire un agent destiné à la méthode thérapeutique TPD.
Patent WO-0238252-A1 (WO)
Title: Procede et dispositif de traitement
Inventor: ABE TSUYOSHI
IPC: B01J19/08
Filed: 2001-11-12
Abstract: L'invention concerne un dispositif de traitement destiné à traiter un matériau contenant des dibenzo-p-dioxines polychlorées ou formant des dibenzo-p-dioxines polychlorées par chauffage. Ledit dispositif est composé d'une chambre étanche aux gaz destinée au chauffage dudit matériau, et d'une zone d'application de champ magnétique comportant un aimant disposé dans le conduit d'évacuation de gaz reliant la chambre étanche aux gaz à une pompe à vide destinée à évacuer l'intérieur de la chambre étanche aux gaz. Le degré de liberté de mouvement de molécules de gaz dérivant dudit matériau est réduit au moyen de l'aimant, et la probabilité de synthèse de dibenzo-p-dioxines polychlorées est fortement réduite par séparation massique.
Patent WO-0244038-A1 (WO)
Title: Recipient leger en forme de bouteille fait de resine synthetique et moule bi-axialement par etirage-gonflage
Inventor: KATO TOYOJI
IPC: B65D1/42
Filed: 2001-11-29
Abstract: L'invention concerne un récipient léger en forme de bouteille moulé bi-axialement par étirage-gonflage. Une partie d'une paroi cylindrique du récipient contenant au moins une section transversale avec un point d'inflexion au niveau d'une section de connexion entre les parties de la paroi présentant différentes zones transversales présente une épaisseur de 109 % ou plus par rapport à l'épaisseur moyenne de la paroi de la partie moulée par étirage-gonflage du récipient. L'invention concerne également un procédé de fabrication dudit récipient en forme de bouteille. Les sections de connexion entre les parties inférieures (14, 24 et 34) et les parties de fond (15, 25 et 35), les parties centrales (16 et 26), les nervures concaves (27, 37 et 39) et une partie saillante (28) sont moulées de manière à posséder une plus grande épaisseur. Ledit récipient en forme de bouteille présente une plus grande résistance au flambage tout en maintenant la quantité de matière première de résine synthétique à un faible niveau.
Patent WO-02056480-A1 (WO)
Title: Decodeur de viterbi
Inventor: IKEKAWA MASAO
IPC: H03M13/41
Filed: 2001-12-05
Abstract: Cette invention concerne des opérandes d'entrée, faisant appel à deux registres : R2 et R3. La face supérieure et la face inférieure du registre R2 sont comparées, et une valeur sélectionnée, qui dépend des résultats de la comparaison, est mise en mémoire sur la face supérieure d'un autre registre : R4. Par ailleurs, la face supérieure et la face inférieure du registre R3 sont comparées, et une valeur sélectionnée, qui dépend des résultats de la comparaison, est mise en mémoire sur la face inférieure du registre R4. De ce fait, les données situées sur les faces supérieure et inférieure du registre R4 sont lues simultanément et sont stockées à des adresses adjacentes sur une mémoire (16) au moyen d'un bus (17) ou (18) de deux largeurs de mot.
Patent WO-03058621-A1 (WO)
Title: Lecteur de disque, dispositif de commande de tete, procede de commande de tete, support d'enregistrement pouvant etre lu par un ordinateur et programme correspondant
Inventor: WADA HIROKI
IPC: G11B5/012
Filed: 2001-12-28
Abstract: L'invention concerne un lecteur de disque ou un dispositif de commande de tête doté d'une fonction permettant de protéger des données enregistrées sur un support (2) contre un champ magnétique provenant de l'extérieur. Le lecteur comprend un capteur magnétique (5) placé à proximité de la tête (3) pour mesurer le champ magnétique externe; une unité (6) de traitement des signaux du capteur permettant de traiter un signal provenant du capteur magnétique (5) et d'estimer, à partir de ce signal de capteur, si l'intensité du champ magnétique externe dépasse une intensité prédéterminée; et une unité de commande de tête conçue pour commander la tête (3) de manière à la déplacer de la zone d'écriture de données du support (2) lorsque l'unité (6) estime que l'intensité du champ magnétique externe dépasse l'intensité prédéterminée.
Patent WO-2004004292-A1 (WO)
Inventor: HASEGAWA MANABU
IPC: H04B1/38
Filed: 2002-07-01
Abstract: L'invention porte sur un téléphone cellulaire (1, 30, 60, 70) dans lequel est stockée une pluralité de types de cartes (5) et (6) amovibles. Ce téléphone cellulaire se caractérise en ce qu'il comprend un boîtier (2, 31, 71), une première zone de stockage (4) formée dans le boîtier et logeant un bloc cellulaire (3) et une seconde zone de stockage (7) formée à l'endroit du boîtier qui n'est pas chevauché par la première zone de stockage (4) et logeant la pluralité de types de cartes (5) et (6) à l'état chevauché.
Patent WO-03004572-A1 (WO)
Inventor: FUKUO HIDETOSHI
IPC: C09D11/16
Filed: 2002-07-01
Abstract: L'invention porte sur un crayon feutre à réservoir central qui comporte une partie pour le stockage de l'encre à laquelle est raccordée le crayon. Le réservoir central renferme une composition d'encre à base d'eau contenant un pigment et un épaississant et présentant, à 20 °C, une viscosité égale ou supérieure à 45 MPa . s et une viscosité égale ou inférieure à 12 MPa . s lors de l'application respectivement d'une pression de 0,01 et d'une pression de 10 MPa.
Patent WO-03011067-A1 (WO)
Title: Embroidery sheet
Inventor: TOMITA HIROSHI
IPC: D05B97/00
Filed: 2002-07-23
Abstract: An embroidery sheet most suitable for a service of making an embroidery upon accepting an order by an orderer. The sheet includes a mark indicating the position of an article to be embroidered so as to embroider the article while attaching the embroidery sheet to the article. The embroidery sheet (1) used for embroidering an article to be embroidered such as an item of clothes upon accepting an order of a customer comprises, on the front side of the sheet, an embroidery area indicating part (L, S) indicating the embroidery area such as of a pattern embroidered on the article, positioning marks (X, Y) for specifying the position where the article is embroidered, a note box in which information on the embroidery order is written and which is provided in a predetermined portion of the front side of the sheet other than the positioning marks, and adhesive portions (25, 27, 29, 31) provided on the back side of the sheet in predetermined areas except the portion corresponding to the embroidery area and used for fixing the sheet to the article.
Patent WO-03013805-A1 (WO)
Inventor: SOGA KATSUAKI
IPC: B23P15/28
Filed: 2002-07-29
Abstract: A finger cutter, wherein tip blade parts (16a) in the blade part area (16) of a replacement blade (15) projected in the outer radial direction of a body (11) at a plurality of positions in the outer peripheral direction thereof are formed of a steel material with high hardness as blade members forming cutting edge ridges, base side blade parts (16b) as the other portions are formed of a steel material with a toughness higher than that of the tip blade parts, and the steel material with high hardness forming the tip blade parts and the steel material with high toughness forming the base side blade parts are continuously connected to each other by forge welding, whereby a wear resistance can be increased by the tip blade parts and a chipping resistance can be increased by the base side blade parts.
Patent WO-2004033088-A1 (WO)
Inventor: SUGIMOTO KEN
IPC: C01B13/02
Filed: 2002-10-08
Abstract: L'invention porte sur une composition absorbant l'oxygène et comprenant : 100 parties en poids d'un support comprenant un silicate de calcium, composition qui est représentée par la formule générale CaO.mSiO2.nH2O (dans laquelle m est compris entre 1,6 et 6,5 et n est un nombre positif). Cette composition a une structure cristalline à corolle qui est un agrégat de cristaux floconneux courbes comprenant un silicate de calcium de la forme de la gyrolite et un dioxyde de silicium amorphe ; et plus de 210 parties en poids d'une composition organique facilement oxydable déposée sur le support. La composition absorbant l'oxygène est très fluidifiable et, par conséquent, il est possible de produire efficacement des conditionnements absorbant l'oxygène. La composition de l'invention a une haute capacité d'absorption de l'oxygène par volume unitaire et, par conséquent, les conditionnements absorbant l'oxygène peuvent avoir une forme compacte. Etant donné qu'il est possible d'éviter des impuretés telles que l'inclusion d'ingrédients ferrugineux, la composition absorbant l'oxygène ne peut être détectée avec un détecteur métallique.
Patent WO-2004041465-A1 (WO)
Inventor: KITAURA ICHIRO
IPC: B23B31/00
Filed: 2002-11-05
Abstract: A tool fixing device (4) of a machine tool spindle compactly formed by connecting the gas spring of an energizing means to the hydraulic cylinder of a releasing means, comprising a draw bar (11) connectable to the base end part of a tool (5), an energizing mechanism (12) for energizing the draw bar (11) to a tool fixing side, and a releasing mechanism (13) capable of driving the draw bar (11) to a fixing release side against the energizing force of the energizing mechanism (12), the energizing mechanism (12) further comprising the gas spring (30) connected to the base end of a spindle (2) so as to be rotated integrally with each other and energizing the draw bar (11) to the tool fixing side at a draw bar extension part (24) extending to the outside of the base end face of the spindle (2) formed on the base end side portion of the draw bar (11), the releasing mechanism (13) further comprising the hydraulic cylinder (40) capable of driving the draw bar (11) to the fixing release side at the draw bar extension part (24) and connected to the base end of the gas spring (30).
Patent WO-03075353-A1 (WO)
Title: Dispositif semi-conducteur
Inventor: IWABUCHI AKIO
IPC: H01L27/092
Filed: 2003-02-24
Abstract: L'invention concerne un MOSFET (1) à canal p présentant une couche enfouie (9) entre un substrat (2) et une couche épitaxiale (3). La concentration d'impuretés de la couche enfouie (9) est plus élevée que celle de la couche épitaxiale (3). Il en résulte que, si le MOSFET à canal p (3) et un MOSFET à canal n sont fabriqués dans un substrat semi-conducteur unique, lorsqu'une tension est appliquée entre l'électrode de source (13) et l'électrode de drain (12), la concentration d'impuretés de la couche épitaxiale (3) augmente visiblement. Ainsi, l'équilibre de charge du MOSFET à canal p (1) n'est pas perdu.
Patent WO-2004082645-A1 (WO)
Title: 油性メイクアップ化粧料
Inventor: EGAWA YUICHIRO
IPC: A61K8/36
Filed: 2003-03-19
Abstract: 本発明は、（ａ）炭素数８～３０の脂肪酸又はヒドロキシ脂肪酸（直鎖又は分岐、飽和又は不飽和）、（ｂ）炭素数１２～３６の直鎖又は分岐二塩基酸、（ｃ）グリセリン又はグリセリン縮合物から得られるオリゴエステルと、分岐構造を有する炭化水素とを含有することを特徴とする油性メイクアップ化粧料を提供するものである。
Patent WO-03101489-A1 (WO)
Title: Composition medicinale utilisee dans le traitement des maladies du tube digestif
Inventor: YAMADA YOUJI
IPC: A61K31/553
Filed: 2003-05-30
Abstract: L'invention porte sur une composition médicinale contenant l'antagoniste des canaux calciques représenté par la formule (I) ou un analogue de celui-ci. La composition est utilisée dans les traitements des maladies accompagnées d'un changement organique du tube digestif.
Patent WO-2004007620-A1 (WO)
Inventor: SHIMIZU WATARU
IPC: C09D11/00
Filed: 2003-07-17
Abstract: L'invention concerne un colorant de complexe hydrosoluble pouvant former une image ayant une résistance à la lumière et à l'ozone, et une saturation élevée; elle concerne un fluide d'impression à base d'eau, notamment pour l'impression à jet d'encre qui contient le colorant, un ensemble encre renfermant le fluide d'impression, ainsi qu'un procédé d'impression à jet d'encre. Le colorant de complexe hydrosoluble comprend un composé azo représenté par la formule générale suivante (1) ou un tautomère de ce dernier; et des ions métalliques de transition. Le procédé d'impression à jet d'encre consiste à utiliser le fluide d'impression. (Dans la formule générale (1), A1 représente un groupe hétéromonocyclique à 5 à 7 éléments contenant un  ou deux hétéroatomes parmi les atomes formant un noyau ou un groupe hétérocyclique fusionné comportant l'hétéromonocycle et peut avoir tout substituant voulu, pour autant que le groupe n'ait pas de substituant hydroxy dans la position jouxtant l'atome de carbone lié au groupe azo; le noyau X1 représente un hétérocycle fusionné qui comporte un hétérocycle à 6 éléments lié au groupe azo et qui a éventuellement tout substituant voulu; et R1 et R2 représentent chacun indépendamment hydrogène ou un substituant monovalent.)
Patent WO-2004028652-A1 (WO)
Title: 通信装置、通信方法、プログラム、ならびに、情報記録媒体
Inventor: IMANISHI MOTOKI
IPC: G06F40/00
Filed: 2003-09-29
Abstract: ユーザの興奮の度合等の情報を容易に取得して伝達し、通信の相手方に提示するのに好適な通信装置(301)において、文字列編集部(302)は、文字列の編集指示入力を受け付けて、これにしたがって文字列を編集し、決定入力受付部(303)は、当該決定指示入力を、その操作強度とともに受け付け、当該決定指示入力が受け付けられた場合、送信部(304)は、他の通信装置へ、当該編集された文字列と、当該操作強度に対応付けられる強度情報と、を指定する送信側メッセージを送信し、受信部(305)は、他の通信装置から、表示すべき文字列と、強度情報と、を指定する受信側メッセージを受信し、フォント取得部(306)は、当該指定された強度情報にあらかじめ対応付けられた大きさのフォント情報を取得し、表示画像生成部(307)は、当該指定された文字列を、当該取得されたフォント情報により描いた表示画像を生成し、表示部(308)は、生成された表示画像を表示する。
Patent WO-2004042280-A1 (WO)
Title: Exhaust gas treating apparatus
Inventor: MURAMOTO KOUJI
IPC: F23J15/06
Filed: 2003-10-30
Abstract: An exhaust gas treating apparatus comprising, sequentially arranged from an upstream side to a downstream side of an exhaust gas duct of combustion unit, air preheater (3) for preheating air for combustion in a combustion unit with the use of exhaust gas discharged from the combustion unit; gas gas heater (GGH) heat recovering unit (4) composed of a bundle of heat transfer tubes for recovering the heat of exhaust gas into heating medium; dust collector (5); wet type desulfurizer (7); and gas gas heater (GGH) reheating unit (8) composed of a bundle of heat transfer tubes for heating the exhaust gas from an outlet of the desulfurizer with the heating medium fed from the gas gas heater (GGH) heat recovering unit (4), wherein the heat transfer tube bundle of the heat recovering unit (4) is disposed in a square arrangement to the direction of gas flow so that the exhaust gas flow rate between adjacent heat transfer tubes disposed at right angles to the direction of gas flow at the GGH heat recovering unit (4), inter-tube flow rate, is 10 m/s or below. The abrasion and corrosion of heat transfer tube bundle can be reduced even when the exhaust gas contains dust in high proportion.
Patent WO-2004053575-A1 (WO)
Inventor: HOMMA ITARU
IPC: G03B17/20
Filed: 2003-12-03
Abstract: Cette invention se rapporte à un dispositif optique holographique, à une indication de visée de caméra utilisant ce dispositif et à une caméra. Grâce à cette invention, on assure une image de visée claire pour une caméra, et l'indication superposée de diverses informations dans n'importe lequel des différents modes est possible. Un tel dispositif optique holographique comprend une paire d'éléments transparents (12a, 12b), dans lesquels des électrodes transparentes (11a, 11b) sont disposées à l'opposé l'une de l'autre. Entre les éléments transparents couplés par paire (12a, 12b), on dispose en position alternée sous la forme de rayures un cristal liquide (13) dont l'alignement peut être amené à varier et un cristal liquide (14) dont l'alignement est fixe.
Patent WO-2004055226-A1 (WO)
Inventor: FUJINO YOSHIRO
IPC: C22C38/30
Filed: 2003-12-08
Abstract: 強度と靭性との双方をバランスよく具えることで、疲労特性を向上することができるばね用鋼線を提供する。　質量％で、C：0.55～0.75％、Si：1.80～2.70％、Mn：0.1～0.7％、Cr：0.70～1.50％と、V:0.05～0.50％、Mo：0.05～0.50％、W：0.05～0.15％、Nb：0.05～0.15％及びTi:0.01～0.20％よりなる群から選択される1種以上とを含有し、残部がFe及び不可避不純物からなる。焼入れ焼戻しによって得られる焼戻しマルテンサイト組織を有する。焼入れ焼戻し後のオーステナイト結晶粒径が1.0～18.0μm、残留オーステナイト量が10体積％以下である。　そして、焼入れ焼戻し後に施す420～480℃で2hr以上の熱処理後において、線中心から直径の1/4の位置における硬度が550Hv以上、絞り値が35％以上である。
Patent WO-8102752-A1 (WO)
Title: Process for modifying woolen fiber by removing scales
Inventor: HOJO H
IPC: D06M101/02
Filed: 1981-10-01
Abstract: A process for modifying woolen fiber, obtained from sheep, goat, llama, alpaca, etc., by removing scales, comprising (a) depositing an oxidizing catalyst on hydrophilic portions of the fiber, i.e., (1) scale-binding portions (2) and endocuticles (3), (b) dipping it in an aqueous solution of a chlorinating agent or other oxidizing agent to cause rapid oxidative decomposition thus removing scales (1), then (c) treating it in a solution of a reducing agent. Step (a) is conducted by treating the fiber with an acid to be used as a catalyst in a solution saturated with a neutral salt or a strong acid-weak base salt, by treating the fiber in an acidic gas to thereby incorporate it into binding water in said portions (2) and (3), or by forming chelate bonds of transition metal, Mg or Al in an aqueous solution containing such a metal ion, or in an organic solvent containing dispersed therein said aqueous solution. This invention enables the treatment of woolen fiber at approximately ordinary temperatures in times as short as several minutes. Thus, mixed fabrics, fur goods, or woolen fibers can be easily upgraded.
Patent WO-8602961-A1 (WO)
Inventor: FUJIWARA HARUYOSHI
IPC: D21F9/00
Filed: 1985-11-13
Abstract: Formateur à double câble éliminant les problèmes posés par la production de minces matériaux de départ et par la résistance au collage dans le sens de l'épaisseur du papier, sans en détériorer la texture et tout en maintenant une vitesse élevée de fonctionnement. Une bande (35) imperméable à l'eau passe sur une partie à l'intérieur d'une boucle d'un câble supérieur (34). Dans cette partie, en outre, les positions d'une pluralité de rouleaux (3), (17), (23) ou patins (14), (18) sont ajustées pour modifier l'angle d'ouverture par rapport aux câbles (33), (34), afin d'améliorer la texture. La déshydratation s'effectue ensuite également en direction du côté sur lequel la déshydratation avait été limitée par la bande (35).
Patent WO-8802567-A1 (WO)
Inventor: ISOZUMI SHUZOO
IPC: H02K7/10
Filed: 1987-10-01
Abstract: Démarreur pour moteurs, possédant un moteur électrique pourvu d'un arbre rotatif tubulaire (3) d'un induit, un organe d'embrayage (15) servant à transmettre la force rotative du moteur électrique, un arbre rotatif de sortie (17) monté de manière à pouvoir se déplacer axialement afin de s'engager dans l'organe d'embrayage (15), et un interrupteur électromagnétique (25) pourvu d'un corps mobile (32) qui comprime axialement l'arbre rotatif (17) à l'aide d'une force électromagnétique, et destiné à appliquer un courant électrique au moteur électrique par l'intermédiaire d'un contact mobile s'engageant dans un contact fixe. L'arbre rotatif de sortie et la partie avant du corps mobile (32) dans l'interrupteur électromagnétique (25) sont introduits de part et d'autre dans le corps tubulaire de l'arbre rotatif (3) de l'induit, et un palier à coussinet-douille (23) est monté dans le corps tubulaire de manière à supporter l'arbre rotatif (17). Cet agencement permet de réaliser un démarreur pour moteurs présentant une longueur totale réduite et une forme cylindrique.