baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent CS-1026286-A2 (CS)
Title: Method of pyrimido /5,4-/(1,4/-oxazine derivatives preparation
Inventor: KASZTREINER ENDRE DR
IPC: C07D498/04
Filed: 1986-12-30
Abstract: The invention relates to novel pyrimido [5,4-b][1,4]oxazine derivatives of the formula (I), and the acid addition salts thereof, pharmaceutical compositions containing them and a process for their preparation. In the formula (I)    <IMAGE>  (I)  wherein R1 stands for a C1-4 alkyl group; R2 stands for hydrogen or halogen or an azido group or an -NR5R6 group, wherein R5 represents hydrogen or a benzyl group, or a C1-4 alkyl group unsubstituted or substituted by a hydroxyl group, R6 stands for hydrogen, an amino group, a C3-6 cycloalkyl group, a straight or branched-chain C1-4 alkyl group optionally substituted by a hydroxyl, mercapto, aminocarbonyl, furyl, 2-benzo[1,4]dioxanyl, di(C1-4 alkyl)amino group or by a phenyl or phenoxy group optionally mono- or polysubstituted by halogen or C1-4 alkoxy group (s) or by a 6-membered, saturated nitrogen-containing heterocycle optionally containing an additional nitrogen or oxygen atom and optionally substituted by a C1-4 alkyl or benzyl group; further NR5R6 may also represents a 6-membered, saturated, nitrogen-containing heterocycle optionally containing an additional nitrogen or oxygen atom and optionally substituted by a C2-4 alkoxycarbonyl or C1-4 hydroxyalkyl group; R3 and R4 are the same or different and stand for hydrogen or a C1-4 alkyl group; R9 stands for hydrogen or a C1-4 alkyl group unsubstituted or monosubstituted by an oxo, cyano, aminocarbonyl, C2-5 alkoxycarbonyl, pyridiyl, morpholinocarbonyl, or phenyl group or mono- or polysubstituted by OH group(s), with the proviso that R2 is different from chlorine, 4-morpholinyl and piperidyl group when R9 stands for hydrogen; or R2 is different from chlorine and 4-morpholinyl group when R9 stands for a methyl or benzyl group. The compounds of the formula (I) are capable to increase the myocardial contractile force (the performance of the failing heart) and the coronary blood flow, thus they can therapeutically be used for the treatment of the chronic heart failure and coronary disturbances.
Patent WO-0148183-A2 (WO)
Title: Inhibition d'arn a double brin
Inventor: PLAETINCK GEERT
IPC: C07K14/435
Filed: 2000-12-22
Abstract: L'invention concerne des procédés destinés à améliorer l'inhibition d'ARN à double brin par inhibition de l'expression génétique dans des vers nématodes tels que C. elegans. L'invention concerne en particulier la découverte énonçant que des modifications du contexte génétique de C. elegans entraînent une sensibilité accrue à l'inhibition d'ARN à double brin.
Patent WO-0192798-A2 (WO)
Title: Mehrstöckiger badkondensator
Inventor: WANNER ALFRED
IPC: F25J3/00
Filed: 2001-05-31
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Badkondensator mit einem Kondensatorblock (1), der Verdampfungspassagen (8) für eine Flüssigkeit und Verflüssigungspassagen (2) für ein Heizmedium besitzt und mindestens zwei vertikal übereinander angeordnete Umlaufabschnitte (7) aufweist. Die Verdampfungspassagen (8) besitzen jeweils am unteren Ende eines Umlaufabschnittes (7) mindestens eine Eintrittsöffnung (9) für die Flüssigkeit und jeweils am oberen Ende eines Umlaufabschnittes (7) mindestens eine Austrittsöffnung (10), wobei für jeden Umlaufabschnitt (7) ein Flüssigkeitsvorratsbehälter (15) vorgesehen ist, der in Strömungsverbindung mit der Eintrittsöffnung (9) und der Austrittsöffnung (10) des Umlaufabschnittes (7) steht und eine Gasableitung (18) besitzt. Der Einlass in die Gasableitung (18) befindet sich nicht in dem Bereich vor der Seite (12) des Umlaufabschnittes (7), in der die Austrittsöffnung (10) des Umlaufabschnittes (7) angeordnet ist.
Patent WO-0191920-A2 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung mehrschichtiger klarlackierungen und farb- und/oder effektgebender mehrschichtlackierungen
Inventor: FARWICK THOMAS
IPC: B05D7/00
Filed: 2001-06-01
Abstract: Verfahren zur Herstellung einer mehrschichtigen Klarlackierung, insbesondere im Rahmen farb- und/oder effektgebender Mehrschichtlackierungen, durch Applikation eines ersten Klarlacks, Trocknen der resultierenden ersten Klarlackschicht, ohne sie dabei zu härten, oder - alternativ, Härtung der ersten Klarlackschicht, Applikation eines zweiten, vom ersten Klarlack stofflich verschiedenen Klarlacks und gemeinsame Härtung der ersten und zweiten Klarlackschicht oder - alternativ - Härtung der zweiten Klarlackschicht für sich alleine, wobei der zweite Klarlack (A) als Bindemittel ein siloxangruppenfreies (Meth)Acrylatcopolymerisat, das, jeweils bezogen auf das siloxangruppenfreie (Meth)Acrylatcopolymerisat, bis zu 90 Gew.-% an hydroxylgruppenhaltigen Monomeren einpolymerisiert enthält, wovon 10 bis 90 Gew.-%, 4-Hydroxybutyl(meth)acrylat und/oder 2-Alkyl-propan-1,3-diol-mono(meth)acrylat und 0 bis 45 Gew.-% sonstige hydroxylgruppenhaltige Monomere darstellen; und (B) als Vernetzungsmittel Tris(alkoxycarbonylamino)triazin enthält, wobei die ersten und die zweiten Klarlacke kein Tricyclodecandimethanol (TCD) enthalten.
Patent WO-0220003-A2 (WO)
Title: Utilisation d'inhibiteurs de carp dans le traitement de maladies cardiaques
Inventor: KLUXEN FRANZ-WERNER
IPC: A61P9/04
Filed: 2001-08-13
Abstract: L'invention concerne le fait que l'inhibition de la protéine CARP humaine ou de CARP ADN/ARNm, peut guérir efficacement des troubles cardiaques et en particulier des insuffisances cardiaques survenant chez des humains. L'invention concerne également des compositions pharmaceutiques contenant des substances, de préférence de poids moléculaire peu élevé pouvant influencer l'activité de CARP cardiaque. L'invention concerne aussi un procédé de traitement des insuffisances cardiaques grâce à l'utilisation de composants inhibiteurs de CARP, des procédés de dépistage de ces inhibiteurs et l'utilisation de CARP comme outil diagnostique.
Patent WO-0228406-A2 (WO)
Inventor: LIAU GENE
IPC: A61K38/00
Filed: 2001-10-05
Abstract: La présente invention concerne un procédé permettant d'initier la formation de vaisseau sanguin chez un animal, par administration à l'animal d'un polynucléotide codant pour une sphingosine kinase, ou analogue, fragment, ou dérivé de celle-ci. Le polynucléotide peut faire partie d'un vecteur d'expression approprié tel qu'un vecteur viral. L'administration de sphingosine kinase par administration d'un vecteur d'expression qui exprime la sphingosine kinase permet la formation de vaisseaux sanguins de taille supérieure ayant une structure bien définie qui est supportée par des cellules murales telles que les péricytes et les cellules de muscles lisses.
Patent WO-0242755-A2 (WO)
Inventor: ESHOLD JOCHEN
IPC: G01N27/333
Filed: 2001-11-27
Abstract: L'invention concerne un détecteur électrochimique comprenant au moins une électrode et une enveloppe tubulaire en matière plastique formant un volume intérieur. Cette enveloppe est électroconductrice au moins partiellement le long de sa périphérie et/ou du sens longitudinal du tube entre son côté intérieur délimitant le volume intérieur et son côté extérieur. L'électrode forme les zones électroconductrices du côté intérieur ou du côté extérieur.
Patent WO-0246895-A2 (WO)
Title: System zur steuerung oder regelung
Inventor: HUBER MARTIN
IPC: G06F1/32
Filed: 2001-11-28
Abstract: Ein System zur Steuerung oder Regelung, insbesondere von Kraft-fahrzeugfunktionen, mit mindestens zwei Steuergeräten, die über einen Datenbus miteinander vernetzt sind, wobei das System zur Verringerung der Leistungsaufnahme ganz oder nur teilweise in bestimmte Leistungsaufnahmezustände (1 bis 6) versetzbar ist, in denen Steuergeräte unter voller Leistungsaufnahme (1) oder in einem Leistungsaufnahmezustand (2 bis 6) arbeiten, in dem die Leistungsaufnahme reduziert ist. Mindestens ein Steuergerät weist ein Steuerungsprogramm mit einer Schnittstelle auf, über die Daten Bezüglich der Leistungsaufnahmezustände (1 bis 6) für den optimalen Ablauf vorhandener Anwendungsprogramme entweder von einem Programm innerhalb des Steuergeräts oder von einer externen Anforderung an das Steuerungsprogramm übertragbar sind, wobei das Steuerungsprogramm Mittel zur Berechnung des für das Steuergerät erforderlichen Leistungsaufnahmezustands (1 bis 6) aus den Daten aufweist und Umschlatmittel vorgesehen sind, die das Steuergerät bei Bedarf von einem Leistungsaufnhmezustand (1 bis 6) in einen anderen Leistungsaufnahmezustand (1 bis 6) überführen.
Patent WO-02057461-A2 (WO)
Title: Regulation de la metalloprotease a zinc de type adam-ts humaine
Inventor: ZHU ZHIMIN
IPC: A61K48/00
Filed: 2002-01-09
Abstract: L'invention concerne des réactifs qui régulent la métalloprotéase à zinc de type ADAM-TS humaine et des réactifs qui se lient à des produits géniques de la métalloprotéase à zinc de type ADAM-TS humaine, pouvant jouer un rôle dans la prévention, l'atténuation ou la correction de troubles ou de maladies, entre autres de la BPCO, des troubles du SNC et des troubles cardiovasculaires.
Patent WO-02076912-A2 (WO)
Title: Biologisch abbaubarer emulsionssprengstoff
Inventor: BOEHN ROLAND
IPC: C06B47/14
Filed: 2002-02-27
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft einen biologisch abbaubaren Emulsions-sprengstoff, ein Verfahren zur Herstellung desselben und ein Sprengstoffsystem, das den biologisch abbaubaren Emulsionssprengstoff enthält.
Patent WO-03044781-A2 (WO)
Title: Application d'enregistrement ou de lecture d'informations pourvue d'un moyen destine a produire des signaux a partir d'un signal vobule
Inventor: MAHR PETER
IPC: G11B27/30
Filed: 2002-08-29
Abstract: L'invention concerne une application destinée à enregistrer ou à lire des informations, cette application comprenant un moyen servant à produire des signaux à partir d'un signal vobulé, balayé à partir d'une piste d'ondulation sur un support d'enregistrement, tel qu'un DVD-RW. Selon l'invention, un signal (WS) balayé à partir de la piste d'enregistrement d'ondulation du support d'enregistrement est acheminé vers un agencement de circuit pour produire un signal d'horloge qui est à la fois une tension carrée dont la phase est synchrone avec celle du signal (WS) et un signal comprenant un multiple pair de la fréquence du signal vobulé contenue dans le signal (WS). L'invention concerne donc une boucle à phase asservie synchronisée avec le signal (WS) et contenant un diviseur de fréquence destiné à actionner un déphaseur numérique et à émettre un signal d'horloge (TS) qui est une tension carrée synchrone présentant la fréquence du signal vobulé. Le comparateur de phase est un multiplicateur formé au moyen d'un inverseur (US) sur lequel sont appliqués le signal (WS) et le signal inversé (WS). Pour décoder les informations contenues dans la forme d'onde de la piste d'enregistrement du support d'enregistrement, un agencement de circuit similaire au multiplicateur décrit ci-dessus est utilisé, l'inverseur de ce circuit étant actionné par le signal d'horloge (TS), un filtre passe-bas étant raccordé à ce circuit. Les signaux produits par le moyen de production de signaux sont ensuite mis à disposition d'autres unités fonctionnelles de l'application destinée à enregistrer ou à lire des informations de supports d'enregistrement pourvus d'une piste de vobulation.
Patent WO-03032941-A2 (WO)
Inventor: BATZER JAN
IPC: A61K45/06
Filed: 2002-10-11
Abstract: The invention relates to cosmetic or dermatological preparations containing 8-hexadecene-1,16-dicarboxylic acid.
Patent WO-03049257-A2 (WO)
Title: Einrichtung und verfahren zur erzeugung elektrischer energie
Inventor: WINKLER STEFAN
IPC: H02K7/18
Filed: 2002-11-21
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Einrichtung und eine Anlage zur Erzeugung elektrischer Energie aus einem strömenden Medium, z.B. Wasser, mit einer Anzahl von Turbinen-Generatoreinheiten (1), die übereinander und/oder nebeneinander angeordnet und miteinander zu einem oder mehreren Modulen (23) verbunden sind, wobei die Generatoren (3) als Synchrongeneratoren ausgebildet sind, die als Erregung permanentmagnetische Pole aufweisen, sowie ein Verfahren zum Erzeugen von elektrischer Energie und ein Verfahren zum Umbau einer solchen Anlage.
Patent WO-03080608-A2 (WO)
Title: Quinoline and aza-indole derivatives and their use as 5-ht6 ligands
Inventor: JOHNSON CHRISTOPHER NORBERT
IPC: A61P25/24
Filed: 2003-03-25
Abstract: The present invention relates to quinoline and aza indole compounds of formula (I) or a pharmaceutically acceptable salt thereof having pharmacological activity, processes for their preparation, to compositions containing them and to their use in the treatment of CNS and other disorders.
Patent WO-2004030649-A2 (WO)
Title: Methode zur herstellung und stabilisierung von mikro- und nanosuspensionen mit amphiphilen und polyelektrolyten
Inventor: FEHRING VOLKER
IPC: B01J13/22
Filed: 2003-09-25
Abstract: Die vorliegende Erfindung beschreibt die Darstellung stabiler Suspensionen schwer wasserlöslicher bzw. wasserunlöslicher organischer Verbindungen, insbesondere von pharmazeutischen Wirkstoffen, diagnostischen Substanzen oder Substanzen zur Nahrungsergänzung. Die mittels bekannter Mahl-, Präzipitations- oder Kzistallisationsverfahren hergestellten Partikel mit einem mittleren Durchmesser kleiner 5 µm werden erfindungsgemäss mit einer Kapselhülle stabilisiert, die schrittweise aus bis zu 8 Schichten entgegengesetzt geladener Polyelektrolyte aufgebaut ist. Diese Hülle kann neben den Polyelektrolyten ebenfalls geladene Amphiphile beinhalten und führt durch die spezielle Abstimmung zwischen der Dicke der Hülle und ihrer Permeabilität zu keiner wesentlichen Verzögerung der Diffusion gelöster Wirkstoffmoteküle aus der Kapsel heraus. Diese Kapseln gewährleisten, dass die Freisetzung des Wirkstoffs wesentlich schneller, als die Wirkstoffauflösung ausgehend vom Zustand eines hilfsstofffreien Pulvers erfolgt. Die Kapseln bzw. ihre stabilen Suspensionen können zur Darstellung neuer pharmazeutischer Zubereitungen benutzt werden, insbesondere zur Herstellung schnellzerfallender Lyophilisate, Filme und Tabletten.
Patent WO-03075215-A2 (WO)
Title: Procede de rendu simultane de deux formats de sortie
Inventor: DE BIE CAROLUS
IPC: G06K15/12
Filed: 2003-02-27
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant de restituer simultanément des données d'entrée en données de sortie (10) dans un premier et dans un second format de sortie. Ledit procédé comprend les étapes consistant: a) à définir une pluralité de bandes (11-14) constituant les données de sortie (10); et b) pour chaque bande spécifique (11-14) parmi la pluralité de bandes (11-14): i) à générer au moyen d'un système de rendu, à partir des données d'entrée, des premières données de sortie destinées à ladite bande spécifique (11-14) dans le premier format de sortie; et ii) à générer, à partir des premières données de sortie, des secondes données de sortie destinées à ladite bande spécifique (11-14) dans le second format de sortie.
Patent WO-2004054267-A2 (WO)
Inventor: DAMSTRA NICOLAAS JOHANNES
IPC: H04N7/24
Filed: 2003-11-21
Abstract: Après enregistrement d'un conteneur de données (KeLeVe), un article pointeur arrière (KbpLbpVbp) est enregistré,. Ce conteneur de données comprend une clé spécifique (Kbp) et un indicateur (Vbp) de la longueur (le) du conteneur de données (KbpLbpVbp). Cet article pointeur arrière (KbpLbpVbp) peut être utilisé pour effectuer des sauts au début du conteneur de données (KeLeVe) lors de la lecture à rebours du fichier. L'invention porte également sur des types de codage autres que le codage KLV. Ces types de codage peuvent être utilisés, par exemple, pour coder l'article pointeur arrière.
Patent WO-2004057433-A2 (WO)
Title: Device for regulating the temperature of a heating wire with few emitted disturbances
Inventor: CHOISNET JOEL
IPC: H05B1/02
Filed: 2003-12-17
Abstract: The invention relates to a device for regulating the temperature of a heating wire (RH) which is supplied by a direct-current voltage. The invention is particularly, but not exclusively, suitable for use in the de-icing of aerodynamic probes used in aeronautics. The inventive device comprises an electronic switch (SW) which is connected in series with the heating wire (RH) and means of controlling the electronic switch (SW). The device also comprises means (4) of controlling the switching time of the electronic switch (SW).
Patent WO-9710304-A2 (WO)
Title: Bituminous composition
Inventor: KORENSTRA JAN
IPC: C08L53/02
Filed: 1996-09-11
Abstract: Bituminous composition comprising a bituminous component and a block copolymer composition which comprises at least one of the group consisting of linear triblock copolymers, multi-armed block copolymers and diblock copolymers, which block copolymers comprise at least one block of a monovinylaromatic hydrocarbon (A) and at least one block of a conjugated diene (B), wherein the block copolymer composition which is present in an amount in the range of from 1 to 10 % wt., based on total bituminous composition, has a vinyl content of at least 25 % by weight, based on the total diene content, and any diblock copolymner (AB) present has an apparent molecular weigth in the range of from 60,000 to 100,000.
Patent WO-9907199-A2 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung von l-alaninol und gamma-glutamylisopropylamid und mikroorganismusstamm des genus pseudomonas
Inventor: AZEVEDO WAESCH SUSANA IVONE DE
IPC: C12P13/04
Filed: 1998-08-07
Abstract: Beschrieben wird ein biotechnologisches Verfahren zur Herstellung von L-Alaninol der Formel (I), und ein Verfahren zur Herstellung von η-Glutamylisopropylamid der Formel (III), unter Verwendung neuer Mikroorganismen, die entweder befähigt sind, aus Isopropylamin L-Alaninol zu produzieren oder befähigt sind, Isopropylamin als einzige C- und N-Quelle zu verwerten.
Patent WO-9966875-A2 (WO)
Title: Kombinationspräparat von antiinfektiös wirkenden verbindungen, die den 2-c-methylerythrose-4-stoffwechselweg hemmen, und hemmern des fettstoffwechsels
Inventor: JOMAA HASSAN
IPC: A61P31/04
Filed: 1999-06-23
Abstract: Kombinationspräparat, enthaltend als Wirkstoffe mindestens eine antiinfektiös wirkende Verbindung, die den 2-C-Methylerythrose-4-Stoffwechselweg hemmt, und mindestens einen Fettstoffwechselhemmer. Das Kombinationspräparat wird bei infektiösen Prozessen eingesetzt, insbesondere Infektionen bei Mensch und Tier und als Herbizid bei Pflanzen. Es zeigt sich, daß die Resistenzbildung bei dem Kombinationspräparat gegenüber den Einzelpräparaten stark reduziert ist.
Patent ES-2047432-A2 (ES)
Title: Improvements to anti-noise screens applicable to transport roads.
Inventor: TEJERA OLIVER
IPC: E01F8/00
Filed: 1991-09-30
Abstract: Improvements to anti-noise screens applicable to transport roads.Each of the elements of which the anti-noise screen of the invention is made includes basically an absorbent panel (1) of mineral wool, enclosed between a pair of rear (2) and front (3) sheets, both of the same shape but the latter having perforations (4) to permit the sound to pass and be absorbed by the panel (1), being complemented by an upper panel (6) and another lower panel (7) between which sheets (2) and (3) are mounted, enclosing the ends with sheets (13) of rectangular shape and fitted with wings (14) for mounting corresponding locking reeds (15). The different sheets are fixed together by means of rivets (12) the sheets (2) and (3) having the basic characteristic of being fitted with trapezoidal rivets (5).Screens produced by coupling together various parts forms an acoustic barrier to attenuate the sound level produced by vehicles travelling on transport roads or other acoustic sources.
Patent WO-0192505-A2 (WO)
Inventor: MYLLYLAE RAILI
IPC: C12N9/10
Filed: 2001-06-04
Abstract: L'invention concerne une enzyme multifonctionnelle présentant l'activité de la lysyl hydroxylase et de la glycosyltransférase, ainsi que l'utilisation de cette enzyme pour la glycosylation de résidus d'hydroxylysine. Elle concerne en particulier un procédé pour produire l'activité de la glycosyltransférase, consistant à introduire et à exprimer une séquence nucléotidique codant l'activité de la lysyl hydroxylase et de la glycosyltransférase chez un hôte sélectionné, et à récupérer le produit protéique contenu dans la cellule hôte ou le milieu de culture.
Patent WO-9842153-A2 (WO)
Title: Procede permettant d'etablir une connexion entrante dans un systeme de transfert de donnees et un terminal
Inventor: RAESAENEN JUHA
IPC: H04W84/14
Filed: 1998-03-17
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant d'établir une connexion entrante dans un système de transfert de données et un terminal. L'invention est notamment utilisée pour spécifier le service à utiliser dans une connexion de données entrante. L'invention est appliquée de préférence dans des lignes d'abonnés sans fil (WLL). Une idée de l'invention est de constituer un canal de trafic destiné à la connexion entrante à partir duquel un signal quelconque est reçu. A partir du signal, des données de signalisation (710), données de synchronisation ou autres données sont surveillées puis, sur la base de ces données, le service de données à utiliser est spécifié (712-740). L'invention permet d'établir la commutation des données de telle façon que les services de données ne nécessitent pas plusieurs postes téléphoniques supplémentaires, ni plusieurs numéros d'abonnés, ni plusieurs terminaux. Cela réduit le nombre de problèmes rencontrés par les abonnés, les utilisateurs réseau et l'exploitant du réseau en raison du grand nombre de numéros d'abonnés.
Patent WO-03104906-A2 (WO)
Title: Method and equipment for regulating intermediate flows of stocks
Inventor: LIEUTET GERARD
IPC: G06Q10/00
Filed: 2003-06-06
Abstract: The invention concerns a method for managing an process for industrialization of a product comprising a step which consists in producing a schedule of said product and steps which consists in informing, through a pilot, suppliers, components of said product, and logistic resources. The invention is characterized in that said pilot calculates, based on the schedule of the product P a  and on the quantitative requirement of said products P a  messages MF ai  addressed to the suppliers F ai  and to the logistic resources L j  concerned, the message F ai  comprising indication concerning the type and quantity of components to be produces by the supplier F ai  as well as planning data, and the message M aj  comprising indication of the weight and volume of the components to be transferred, as well as the starting and arrival points and the set of planned logistic operations. Said method is characterized in that said messages are simultaneously addressed to the plurality of suppliers and logistic resources concerned when an original need is expressed.
Patent WO-2004022680-A2 (WO)
Title: Polymer-based textile rinsing formulation
Inventor: GEFFROY CEDRIC
IPC: D06M15/263
Filed: 2003-09-08
Abstract: The invention relates to a formulation which is used to rinse textile fibre items in a hydroalcoholic or aqueous medium.  The inventive formulation consists of active matter comprising a solid hydrophobic organic polymer in particulate form, a surface active agent and a carrier comprising a water-soluble organic polymer, which can convey the active matter towards the surface of the textile fibre items during rinsing.
Patent FR-2139636-A2 (FR)
Title: Combustion device - for ternary emulsions,reduces atmos pollution and gives improved combustion
IPC: F23D11/10
Filed: 1971-05-28
Abstract: The burner disclosed in the parent patent, designed for the combustion of a ternary emulsion of a combustible liq e.g. refinery effluents, a carburetting gas i.e. combustion-supporting gas such as air, and an additional liq. fluid, e.g. water, and comprising a main body with a central tube for the supply of the fuel with a central nozzle into which an axially adjustable needle valve penetrates and delimits an emulsion chamber just upstream of the nozzle orifice, is improved whereby the body is provided with an external envelope defining a separate entry zone for the two other constituents of the emulsion communicating with the nozzle chamber by uniformly distributed longitudinal channels in the main body, concentric with the axis of the needle valve spindle.