baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-0250721-A3 (WO)
Title: Procede de selection du profil de membres d'une equipe au sein d'un environnement virtuel d'equipe
Inventor: THOMPSON CHRISTOPHER
IPC: G06Q10/10
Filed: 2001-12-07
Abstract: L'invention concerne une série de services de collaboration élaborée pour soutenir une pluralité de services de télécommunication intégrés auxquels accèdent des membres d'une équipe dispersés géographiquement, à l'aide d'un client d'environnement virtuel (VTE) qui engendre une interface graphique d'utilisateur pour chacun desdits membres. La série de services de collaboration permet la mise en place automatique de sessions de communication, en réponse aux messages de demandes générés par le client VTE, lorsqu'un membre de l'équipe lance une demande de session de communication au moyen de ladite interface. Les membres de l'équipe n'ont pas besoin de connaître l'adresse du dispositif de communication d'un autre membre pour commencer une session de communication. La série de services de collaboration comporte un serveur VTE qui communique avec les clients VTE, un moteur de présence qui recueille et maintient un statut des dispositifs de communication spécifié dans un profil du moment du membre de l'équipe, et un serveur d'appels servant à manipuler l'installation et le contrôle d'une composante vocale de chaque session de communication effectuée.
Patent WO-02079475-A3 (WO)
Title: Antigenes streptococcus pyogenes et fragments d'adn correspondants
Inventor: MARTIN DENIS
IPC: C12N15/31
Filed: 2002-03-28
Abstract: La présente invention concerne des polypeptides de Streptococcus pyogenes (groupe A Streptococcus) qui peuvent être utilisés pour prévenir, diagnostiquer et/ou traiter l'infection à streptocoques.
Patent WO-9902724-A3 (WO)
Title: Procede d'identification de genes exprimes dans des lignees selectionnees et nouveaux genes identifies au moyen de ces procedes
Inventor: STANFORD WILLIAM
IPC: C12Q1/68
Filed: 1998-07-10
Abstract: L'invention concerne des vecteurs, des compositions et des procédés permettant d'identifier des gènes exprimés de manière prépondérante dans des lignées sélectionnées. L'invention concerne aussi de nouveaux gènes exprimés de manière prépondérante dans des lignées sélectionnées, des protéines codées par les nouveaux gènes et les troncatures, les analogues, les homologues et les isoformes des protéines. L'invention concerne en outre l'utilisation des protéines et des gènes.
Patent CZ-87393-A3 (CZ)
Title: Light-type agents for dish washing, which contain alkyl-ethoxy-carboxylate surface-active agent and calcium or magnesium ions
Inventor: CRIPE THOMAS ANTHONY
IPC: C11D1/83
Filed: 1991-11-08
Abstract: A light-duty liquid or gel dishwashing detergent composition containing an alkyl ethoxy carboxylate surfactant mixture and calcium or magnesium ions. The compositions containing magnesium ions require a magnesium chelating agent, and a buffering agent to maintain the pH of the composition from about 8 to 10. Compositions containing calcium ions may require a calcium chelating agent, particularly at pH levels above 9, to prevent the formation of CaCO3 precipitates during storage. The compositions exhibit good grease removal while manifesting mildness to the skin. The compositions also have good storage stability. A preferred type of dishwashing detergent composition is in the liquid form. High pH and calcium or magnesium ions of the compositions increase grease removal properties while maintaining mildness.
Patent CZ-2001451-A3 (CZ)
Title: Method of melting material of an object and for securing flow thereof to a surface, method of connecting two objects and device for attaching two objects to each other
Inventor: JONES MARSHALL GORDON
IPC: B23K26/26
Filed: 2001-02-05
Abstract: In a method and apparatus for securing an item (22) to a surface (20), the item (22) is preheated and positioned to make contact with the surface (20). A laser beam (18) is then directed at the point of contact between the item (22) and the surface (20). The energy and time required for the laser beam (18) to melt the item (22) is reduced as the item (22) being secured is preheated.
Patent CZ-2003234-A3 (CZ)
Title: 2-Aryl-8-oxodihydropurine derivatives functioning as a medicament
Inventor: FURUKAWA KIYOSHI
IPC: C07D473/00
Filed: 2001-07-24
Abstract: Medicines for treatment or prevention of dementia comprising 2-aryl-8-oxodihydropurine derivatives of the formula (I): <CHEM> wherein W is H, C1-6 alkyl, halogen, C1-6 alkoxy, or the like; X is H, C1-6 alkyl, a group of the formula (Q):-CH(R<3>)CON(R<1>)(R<2>)(wherein R<1> is a C1-6 alkyl or the like; R<2> is phenyl-substituted C1-4 alkyl or the like; and R<3> is H or the like); Y is H, C1-6 alkyl, a group of the above formula (Q), or the like; and A is substituted phenyl or the like, with the proviso that one of X and Y is a group of the formula (Q) and the other is a group selected from those defined for X or Y except the groups (Q), or pharmaceutically acceptable acid addition salts thereof. The above compounds exhibit an extremely potent ameliorating effect on learning disorder and/or dymnesia and thus are useful in the treatment or prevention of Alzheimer-type dementia, cerebrovascular dementia, senile dementia, etc.
Patent CZ-2004447-A3 (CZ)
Title: Method of contiguously recording a sequence of ordered A/V information signals and apparatus for making the same
Inventor: DE HAAN WIEBE
IPC: G11B7/0045
Filed: 2002-09-18
Abstract: Method of contiguously recording a sequence of ordered A/V information signals, such as video/audio information, and corresponding management information signals, such as video management, menu information or file information, on a disc-like recording medium of the write-once type, such as an optically recordable and readable disc. The recorded information complies to the requirements of ordering of such information as defined by a disc of the read-only type or of the rewritable type. The method comprises allocating a reserved area within a linear addressing space of the disc, contiguously recording the A/V information signals in a video recording area located succeeding the reserved area, recording corresponding management data in a temporary overview space succeeding the video recording area, generating a mapping table for mapping the recorded management data to address locations in the reserved area and recording the mapping table in the temporary overview space. When finalizing the disc, the recorded management information signals is copied to the reserved area in correspondence to the latest mapping table information and the remaining unrecorded sections of the reserved area is recorded with arbitrary data signals.
Patent CZ-2005160-A3 (CZ)
Inventor: LEIXNER JOSEF
IPC: D04B1/26
Filed: 2005-03-14
Abstract: Lem (1) se plete v rozdelení jehel 1:1 v obou jehelních válcích rotacne, a to v obou pletacích systémech. Dále se plete lýtková cást (2) tak, ze horní jehly z rozdelení 1:1 pletou jen v prvém pletacím systému a dolní jehly v druhém pletacím systému.Tím vzniknou dve samostatné pleteniny, takze vzniká dutý úplet, kde pletenina (21) na horních jehlách tvorí rubní stranu a pletenina (22) na spodníchjehlách tvorí lícní stranu ponozkového úpletu. Podokoncení lýtkové cásti (2) se plete vratným chodem pata za ujímání a pridávání jehel. Pata (3) se plete vsemi jehlami patového oblouku v prvním pletacím systému ve spodním jehelním válci.
Patent CZ-2006263-A3 (CZ)
Inventor: KNOBLOCH RAFAEL
IPC: F41B11/00
Filed: 2006-04-24
Abstract: Vrhac strel zahrnuje pracovní válec (100) s pístem (170) posuvným vlivem tlaku pod pístem (170) mezi základní polohou a výstrelnou polohou pro výstrel strely (178) uložené ve smeru výstrelu nad pístem (170) a se záverem pro zajištení pístu (170) v základní poloze, tvoreným plochým vzperným kroužkem(180) s otvorem (181), uloženým na strele (178) nebo pístnici (175) pístu (170) pro axiální vzeprení o zarážku spojenou s pracovním válcem (100). Zarážka je tvorena kulisou (190) opatrenou axiálním otvorem (192) a axiálním výstupkem (191), uloženou v radiálním vedení pracovního válce (100) posuvne mezi zajištovací polohou pro vzeprení okraje (182)vzperného kroužku (180) o axiální výstupek (191) a uvolnovací polohou pro uvolnení vzperného kroužku (180) a pruchod strely (178) nebo pístnice pístu(170) otvorem (192). S výhodou je vrhac strel opatren zajištovacím elementem (150) uloženým axiálneposuvne na vnejší strane pracovního válce (100) av zajištovací poloze kulisy (190) presahujícím v axiálním smeru jeden konec (197) kulisy (190) nebozasahujícím do axiálního zárezu (196) protilehlého druhého konce (198) kulisy (190).
Patent CZ-2013918-A3 (CZ)
Inventor: NOVÁK JIŘÍ
IPC: G02B30/10
Filed: 2013-11-21
Abstract: ﻿Optické zařízení pro barevnou diskriminaci struktur vyšetřovaných předmětů sestává z optické soustavy pro zobrazení vyšetřovaného předmětu (4) se zadaným zvětšením, tvořené dvěma členy, ležícími na společné optické ose, a to prvním optickým členem (1) s ohniskovou vzdáleností (f.sub.1.n.´) a druhým optickým členem (2) s ohniskovou vzdáleností (f.sub.2.n.´). Mezi prvním optickým členem (1) a druhým optickým členem (2) leží optický nebo optoelektronický transmisní prvek (3), mající buď pevnou nebo plynule měnitelnou barevnou strukturu. Tento optický nebo optoelektronický prvek (3) se nachází za prvním optickým členem (1) v místě spektrální roviny (.eta.) vytvoření prostorového spektra vyšetřovaného předmětu (4). Vyšetřovaný předmět (4) se nachází v prostoru před prvním optickým členem (1) optické soustavy. Druhý optický člen (2) je umístěn tak, že jeho předmětová ohnisková rovina je totožná se spektrální rovinou (.eta.) vytvoření prostorového spektra vyšetřovaného předmětu (4).
Patent CZ-2014878-A3 (CZ)
Inventor: VILIMEC LADISLAV
IPC: F22B37/10
Filed: 2014-12-10
Abstract: Přehřívák páry se zvýšenou odolností proti působení spalin, zejména pro kotel na spalování komunálních odpadů, je provedený z deskových ploch, kteréžto jednotlivé deskové plochy jsou uspořádány jako množina paralelních kovových trubek (5), zaústěných na jednom konci do vstupní rozdělovací komory (6) a na opačném konci do výstupní sběrné komory (7). Paralelní kovové trubky (5) alespoň některých deskových ploch jsou opatřeny na nich volně souose uloženými vnějšími trubicemi (10) z keramického materiálu.
Patent CZ-2021104-A3 (CZ)
Inventor: WOHLMANN JIŘÍ
IPC: B65D85/72
Filed: 2021-03-05
Abstract: Sada pro osobní přípravu nápoje s rosolovitými kuličkami, zejména s rosolovitými kuličkami obsahujícími tekutou nebo šťavnatou náplň, zahrnuje nádobku (1) pro koncentrát nápoje a nádobku (2) pro rosolovité kuličky v konzervačním nálevu, přičemž nádobky (1, 2) jsou spojeny, nejlépe přes sousední okraje, a v oblasti spojení mají s výhodou perforace (3) pro snazší oddělení. Součástí sady může být brčko (5) a ochranná košilka (6) pro ochranu před mechanickým poškozením.
Patent CZ-2023273-A3 (CZ)
Title: Hybridní zdroj obnovitelné energie s bateriovým uložištěm
Inventor: BENDA LEOPOLD
IPC: H02S10/12
Filed: 2023-07-18
Abstract: Hybridní zdroj obnovitelné energie opatřeného bateriovým uložištěm (3) spočívá v tom, že obsahuje hlavní fotovoltaické panely (1) připojené na vstup hybridního měniče (2), na jehož výstupy je napojeno bateriové uložiště (3), distribuční síť (4) a místní spotřeba (5). Na bateriové uložiště (3) je napojena minimálně jedna sestava regulátoru napětí (6) s větrnou turbínou (7) a/nebo minimálně jedna sestava regulátoru napětí (6) s vodní turbínou (8) a/nebo minimálně jeden přídavný fotovoltaický panel (15). Hybridní měnič (2) může být třífázový, asymetrický a nízkonapěťový. V bateriovém uložišti (3) jsou moduly o napětí 24 V až 52 V, tvořené články LTO s nominálním napětím 2,2 až 2,4 V a/nebo články technologie LFP o nominálním napětí každého článku 3,1 až 3,3 V. Větrná turbína (7) může být jednofázová o jmenovitém výkonu 0,5 až 50 kW. Větrná turbína (7) může být vrtulová.
Patent WO-0146066-A3 (WO)
Title: Capteur comportant au moins une structure micromecanique et procede de fabrication
Inventor: REICHENBACH FRANK
IPC: B81B7/00
Filed: 2000-12-14
Abstract: L'invention concerne un capteur comportant au moins une structure micromécanique à base de silicium, intégrée dans une chambre de capteur d'une plaquette de base, et au moins une couverture recouvrant la plaquette de base au niveau de la chambre de capteur. L'invention concerne également un procédé de fabrication d'un tel capteur. Selon l'invention, la couverture (13) est composée d'une première couche (32) (couche de dépôt) perméable à un agent de gravure et aux produits de réaction, et d'une deuxième couche imperméable (34) (couche d'étanchéification) disposée sur la première. Le procédé selon l'invention consiste à remplir au moins la chambre de capteur (28) présente dans la plaquette de base (11) après établissement de la structure (26), avec un oxyde (30), en particulier un oxyde CVD ou un oxyde poreux, à recouvrir la chambre de capteur (28) d'une première couche (32) (couche de dépôt) perméable à un agent de gravure et aux produits de réaction, ou rendue perméable ultérieurement, en particulier de polysilicium, à retirer l'oxyde (30) et l'agent de gravure de la chambre de capteur (28) au travers de la couche de dépôt (32), et à appliquer une deuxième couche (34) (couche d'étanchéification) sur la couche de dépôt (32), en particulier du métal ou un isolant, cette deuxième couche étanchéifiant la chambre de capteur (28) de manière hermétique.
Patent WO-03050680-A3 (WO)
Title: Systeme et procede de communication entre des applications logicielles, en particulier des applications mes
Inventor: LANGKAFEL DIRK
IPC: G06F9/46
Filed: 2002-11-28
Abstract: Des applications (A1 - A3, MES', MES''), en particulier des applications MES, ainsi que des mécanismes de communication sont illustrés dans le modèle objet du programme-cadre au moyen d'enrouleurs et/ou adaptateurs (IF; IF désignant für Industrial Framework) et peuvent ainsi être manipulés de manière uniformément homogène dans le cadre (IF). L'invention est avantageuse en ce sens que les structures très hétérogènes des applications sont illustrées sur un modèle commun et peuvent être commodément et facilement utilisées par un utilisateur au moyen de mécanismes génériques.  Cela signifie que la dépense mise en oeuvre pour la programmation est supprimée et que, de ce fait, cette communication peut être facilement projetée en établissant une connexion du type précité.
Patent WO-9719829-A3 (WO)
Title: Dispositif de fixation amovible d'un siege au plancher d'un vehicule
Inventor: SCHECK GEORG
IPC: B60N2/00
Filed: 1996-11-28
Abstract: L'invention concerne un dispositif de fixation amovible d'un siège au plancher d'un véhicule et garantit un verrouillage sûr et si besoin un dévérrouillage simple du siège. Le dispositif de fixation amovible d'un siège au plancher d'un véhicule comprend un crochet situé à l'arrière du siège et ouvert dans le sens de la marche, ce crochet s'accrochant à un boulon solidaire du plancher du véhicule, un cadre guide avant servant à appuyer le siège sur le boulon avant ainsi qu'un levier de verrouillage pivotant, actionné par la force d'un ressort et de type à crabots. Le boulon de fixation arrière est associé à un élément de verrouillage primaire de type à crabots pivotant et amené en position de verrouillage sous l'action de la force d'un ressort. Cet élément primaire une fois en position de verrouillage peut également être verrouillé par un élément de verrouillage secondaire. Le dispositif de fixation est caractérisé en ce que l'élément de verrouillage primaire (3a) avant et l'élément de verrouillage secondaire (4) arrière peuvent être reliés par un élément d'accouplement, de préférence, une tige d'accouplement.
Patent WO-9914390-A3 (WO)
Inventor: WEBER THOMAS
IPC: C23C14/00
Filed: 1998-09-15
Abstract: The invention relates to a method for coating surfaces using an installation (1) with sputter electrodes (17-20). Said installation (1) has at least two interspaced electrodes arranged in a process chamber (15) and an outlet for process gas (29). The invention is characterised in that both sputter electrodes (17-20) are impinged upon by a bipolar pulsed voltage in such a way that they are alternatingly operated as cathodes and anodes, the voltage frequency is regulated between 1 kHZ and 1 MHz and the operating parameters are selected in such a way that the electrodes are at least partially covered by a coating material during operation.
Patent WO-9962275-A3 (WO)
Title: Procede de commande d'un module d'identification d'abonne (sim) dans des systemes de radiotelephonie mobiles
Inventor: DUPRE MICHAEL
IPC: H04Q7/32
Filed: 1999-05-25
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant de commander un module d'identification d'abonné (SIM) dans des systèmes de radiotéléphonie mobiles. Ce procédé repose sur le fait que le réseau téléphonique mobile envoie une ou plusieurs valeurs de commande définies au module d'identification d'abonné, lesquelles déclenchent certaines actions ou processus à l'intérieur du module d'identification d'abonné. Comme valeurs de commande sont utilisées des valeurs aléatoires (Steuer-RANDs) qui sont envoyées par le réseau radiotéléphonique mobile, pour l'authentification régulière, au module d'identification d'abonné.
Patent WO-9834720-A3 (WO)
Inventor: KOKK MATI
IPC: B65G69/08
Filed: 1998-02-09
Abstract: Flagella device for mixing viscous substances comprises elastic, flexible carrying beam containing an arc-shaped channel, an airtight body-work surrounding the oscillating body and drive, interfaces connecting the carrying beam and the oscillating body, details joining the flagella device with the exterior construction, and the mechanisms arranging the mutual position of the device's components, and the device regulating their movement according to the tank's construction.
Patent WO-0118231-A3 (WO)
Title: PROCEDE DE FABRICATION DE (R)- OU (S)-HYDROXY-η-BUTYROLACTONE
Inventor: PETERSEN MICHAEL
IPC: C07D307/33
Filed: 2000-09-08
Abstract: L'invention concerne un nouveau procédé de fabrication de (R)- et/ou (S)-2-Hydroxy-η-butyrolactones des formules (I) et (II), et/ou de (S)- et/ou (R)-2-Acyloxy-η-butyrolactones des formules générales (III) et (IV), consistant à transformer un 2-Acyloxy-η-butyrolactone racémique de la formule générale (V) en compositions des formules (I) et (II) au moyen d'hydrolases, les compositions des formules (III) et (IV) résultant de cette transformation.
Patent WO-0206449-A3 (WO)
Title: Procede de detection de composes regulant des maladies fongiques par l'intermediaire d'effets sur la sporulation
Inventor: KUHN PAUL J
IPC: A01N37/10
Filed: 2001-07-13
Abstract: L'invention concerne un procédé d'identification d'agents chimiques ou biochimiques capables de supprimer une reproduction asexuée dans des champignons. Le procédé consiste à identifier des composés formant une zone différentielle de développement dans la zone entourant le composé test sur des cultures sur plaque d'agar-agar fongique, comparativement à la croissance normale dans la région périphérique. Des composés anti-sporulation sont identifiés en fonction de la suppression observée de la formation de spores, en l'absence d'une inhibition de la croissance végétative du mycélium fongique. L'invention concerne également un fongicide agricole et des compositions anti-mycotiques, ainsi que des procédés permettant d'appliquer de telles compositions, en vue de réguler des maladies et/ou des états fongiques.
Patent WO-0238745-A3 (WO)
Title: Regulation de kinase proteine activee par mitogene (mapk)
Inventor: MESKIENE IRUTE
IPC: C12N9/12
Filed: 2001-11-06
Abstract: L'invention concerne une protéine dotée d'une kinase protéine activée par mitogène activité kinase (MAPKK-Activité) comprenant a) la séquence aminoacide telle qu'elle est donnée dans la figure 1 ou b) un fragment de la séquence aminoacide telle qu'elle est donnée dans la figure 1 comprenant au moins les 11 domaines kinase comme mentionnés dans la figure 2A ou c) une séquence aminoacide possédant au moins 90 % d'homologie avec la séquence aminoacide décrite par la figure 1, lorsque déterminée par l'algorithme FAST/A et ladite protéine avec la séquence aminoacide a), b) ou c) présentant de plus une activité d'activation sur la kinase MAP induite par pression de sel (SIMK), des molécules ADN possédant une zone codant une telle protéine et des cellules de plantes et des plantes contenant ces molécules d'ADN.
Patent WO-0249559-A3 (WO)
Title: Substances de taille nanométrique dans des produits d'hygiène
Inventor: KROPF CHRISTIAN
IPC: A61F13/15
Filed: 2001-12-12
Abstract: L'invention concerne l'utilisation de substances tolérées par le corps pour la production de produits d'hygiène, les substances étant présentes sous forme de nanoparticules modifiées chimiquement ou physiquement à leur surface. Les substances tolérées par le corps sont choisies parmi des oxydes, des oxydes hydratés, des hydroxydes, des halogénures, des phosphates, des sulfures, des nitrures et des carbures de Al, Si, des métaux alcalins et alcalino-terreux ainsi que d'éléments de sous-groupes notamment de sels mixtes de ces groupes tels que hydroxydes/halogénures, halogénures/phosphates ou hydroxydes/halogénures/phosphates. La modification chimique ou physique de la surface des particules se fait à l'aide de composés organiques, notamment (a) à l'aide d'acides carboxyliques (acides monocarboxyliques, dicarboxyliques et polycarboxyliques) ou de leurs dérivés, (b) à l'aide d'acides aminés, notamment d'acides aminés présents naturellement, (c) à l'aide d'acides hydroxycarboxyliques et d'acides sacchariques tels que l'acide glucarique, l'acide gluconique, l'acide glucuronique, (d) à l'aide de polyacides glycoliques de formule générale HOOC-CH2-O-(CH2-CH2-O)n-CH2-COOH dans laquelle n vaut 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 ou 12, (e) à l'aide d'acides éther carboxyliques de formule générale R-(O-CH2-CH2)n-O-CH2-COOH dans laquelle n vaut 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 ou 12, R représente alkyle, alcényle ou alcynyle C6, C8, C10, C12, C14, C16, C18, (f) à l'aide d'halogénures d'alkyle ou (g) à l'aide de silanes du type (OR)4-nSiR'n où R représente méthyle, éthyle, propyle, i-propyle, butyle, t-butyle et R' représente un reste organique, notamment aliphatique, ayant des groupes fonctionnels tels que -OH, -COOH, ester, amine ou époxy, R' représentant de préférence alkyle, alcényle ou alcynyle C6, C8, C10, C12, C14, C16, C18, aminopropyle, N-aminoéthyl-3-aminopropyle, chlorure de n- ou i-propyl-N,N,N-diméthyloctadécylammonium, chlorure de n- ou i-propyl-N,N,N-triméthylammonium, anhydride d'acide n- ou i-propylsuccinique.
Patent WO-02066420-A3 (WO)
Title: Inhibiteurs de la tryptase
Inventor: MARTIN THOMAS
IPC: A61P17/00
Filed: 2002-02-16
Abstract: L'invention concerne les composés de la formule I. Dans cette dernière M, A1, A2, K1 et K2 sont tels que définis dans le descriptif et constituent de nouveaux inhibiteurs efficaces de la tryptase.
Patent WO-02086486-A3 (WO)
Title: Colonne a compression axiale automatique par des moyens hydrauliques
Inventor: BOO AUN-TEIK
IPC: G01N30/60
Filed: 2002-04-08
Abstract: L'invention concerne une colonne chromatographique dont la garniture est comprimée par compression axiale automatique au moyen d'un dispositif à ressort et hydraulique combiné.
Patent WO-03036566-A3 (WO)
Title: Procede et dispositif pour produire des images de microscopie optique tridimensionnelles
Inventor: SIECKMANN FRANK
IPC: G06T17/05
Filed: 2002-10-14
Abstract: La présente invention concerne un système de représentation faisant partie d'un dispositif conçu pour représenter un objet tridimensionnel (22) sous forme d'image d'objet (30), notamment un microscope conçu pour représenter ledit objet (22) et un ordinateur. Des actionneurs permettent de modifier rapidement et sélectivement la position de l'objet (22) dans les directions x, y et z. Un dispositif de prise de vue permet de prendre une pile (26) d'images individuelles (24) dans différents plans focaux de l'objet (22). Un dispositif de commande commande la partie matérielle du système de représentation. Un dispositif d'analyse créé une image en relief en hauteur tridimensionnelle (28) et une texture (29) à partir de la pile d'images (24). Un dispositif de commande combine l'image en relief en hauteur tridimensionnelle (28) et la texture (29).