baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent SU-1369957-A2 (SU)
Title: Тормозна система транспортного средства
Inventor: CHUGUNOV VLADIMIR E
IPC: B60T13/66
Filed: 1986-06-17
Granted: 1988-01-30
Abstract: Изобретение относитс  к большегрузным  многозвенным транспортным  средствам. Цель изобретени  - повышение  плавности торможени  и быстродействи . Орган управл ни  включает  в себ  потенциометрический датчик давлени  49, установленный в гидролинию  колесных тормозных гидроцилиндров  15 и св занный с компаратором  50, установленным в цепь питани  и  через дополнительный потенциометрический  датчик перемещени  51 св занный  с тормозной педалью 9. Между полост ми  дополнительной гидравлической  камеры А и трехпозиционным краном  с электромагнитным управлением  включен злектрогидравлический усилитель  52 типа сопло-заслонка, соединенный  своими нерегулируемыми дроссел ми  59 с напорной магистралью, а  регулируемыми дроссел ми 60 и 61 со  сливной магистралью. Выход компаратора  50 подключен к обмоткам привода  заслонок дросселей 60 и 61. 2 ил. f
Patent SU-1524960-A2 (SU)
Title: Способ извлечени барабана из рулона
Inventor: GORELIK GEORGIJ A
IPC: B21D51/24
Filed: 1988-03-21
Granted: 1989-11-30
Abstract: Изобретение относитс  к изготовлению многослойных резервуаров и может быть использовано при извлечении барабана из рулона после намотки рулона. Цель изобретени  - повышение качества рулона путем устранени  осевого смещени  его витков. Одновременно с распушиванием рулона 1 при образовании максимальных зазоров между витками на выступающий торец наружного витка воздействуют толкателем 5. При этом слои смещаютс  относительно друг друга. Это вли ет на качество монтажа резервуара. 3 ил.
Patent SU-1560821-A2 (SU)
Title: Рабочее колесо центробежного вентил тора
Inventor: KULIMANOV VADIM P
IPC: F04D29/28
Filed: 1988-06-02
Granted: 1990-04-30
Abstract: Изобретение позвол ет повысить производительность и КПД вентил тора. Поворотный закрылок 2 выполнен с высотой гофр, уменьшающейс  к выходной кромке 3, направленной от центра колеса. Высота H последнего гофра составл ет 0,8...1,2, а радиус R 1,5...2,5 высоты первого гофра. Это расшир ет зону экономичного использовани  вентил тора, повышает параметры его номинального режима. 1 ил.
Patent SU-1655807-A2 (SU)
Title: Валковый пресс дл брикетировани порошкообразных материалов
Inventor: NOSKOV VALENTIN A
IPC: B30B11/12
Filed: 1989-03-21
Granted: 1991-06-15
Abstract: Изобретение относитс  к машиностроению , может быть использовано в черной и  цветной металлургии. Цель изобретени  -  повышение качества брикетов. Пресс содержит  рабочие валки 1 и 2 желобчатого  профил  с  чейками 3, валок 7 предварительного  уплотнени , проводки 10, каналы 5  и 6 подачи материала. Наличие дополнительного  канала 6 обеспечивает перед  прессованием заполнение  чеек как валка  1, так и валка 2, что повышает равнопроч-  ность и качество брикетов.3 ил.
Patent SU-1657878-A2 (SU)
Inventor: SERGEEV GENNADIJ A
IPC: F23L15/04
Filed: 1989-05-29
Granted: 1991-06-23
Abstract: Изобретение м.б. использовано дл   нагрева воздуха (В) в нагревательных и о-  к-  и  н,     и термических печах. Цель - повышение эф-  фективности путем увеличени  коэффициента  использовани  тепла дымовых газов и  уменьшени  потерь В через сетку (С). Рекуператор  содержит продольные лопасти 7.  размещенные в кольцевом воздушном канале  4 и закрепленные на внутреннем коробе  (К) 1. Последний установлен с возможностью  вращени . В поступает в кольцевой  канал через тангенциальный входной патрубок  5, удар етс  о лопасти 7 и нагреваетс   за счет контакта с дымовыми газами и радиационного  излучени  через  чейки С, из  которой выполнен К 1. Вращение К 1 обеспечивает  ргвномерность прогрева и исключение  прогара С, а также позвол ет  уменьшить смешивание В с дымовыми газами . 2 ил. По ||о,| ё
Patent SU-1684026-A2 (SU)
Title: Захватное устройство руки промышленного робота
Inventor: GOLOV VLADIMIR A
IPC: B25J15/00
Filed: 1989-05-29
Granted: 1991-10-15
Abstract: Изобретение относитс  к робототехнике . Цель изобретени  - повышение надежности . Устройство содержит корпус 1,  опорные вилки 3, основные ролики 5 и дополнительные  ролики 7. Ролики 5, 7 выполнены  эластичными. Захват детали 13  обеспечиваетс  тем, что диаметр основных  роликов 5 на величину 21 больше диаметра  дополнительных роликов 7. 7 ил.
Patent SU-1666883-A2 (SU)
Title: Солнечный водоподъемник
Inventor: KABAKOV VLADIMIR I
IPC: F24S90/00
Filed: 1989-07-03
Granted: 1991-07-30
Abstract: Изобретение относитс  к гелиоэнергетике. С целью повышени  эффективности использовани  солнечной энергии и расширени  диапазона выходных параметров воды насос снабжен второй ступенью в виде инжектора 6, имеющего жидкостное сопло 9 центрального подвода, заключенное в кольцевое двухфазное сопло 10 Лавал , установленного на линии 11 св зи входа коллектора 1 с выходом основного инжектора 5 и подключенного к последнему жидкостным соплом 9, а двухфазовым соплом 10 к выходу коллектора 1. Наличие второй ступени позвол ет подавать потребителю воду с более высокой температурой. 1 ил.
Patent SU-1033509-A2 (SU)
Inventor: ZIRKH KHANS-JYURGEN
IPC: C08J5/04
Filed: 1979-04-25
Granted: 1983-08-07
Abstract: 1. СПОСОБ ПОЛУЧЕНИЯ  КОМБИНИРОВАННОГО МАТЕРИАЛА  по авт.св. № 691466, отличающийс  тем, что, с целыо снижени   изогнутости при одноврез кином получении  качества поверхности, волокнистый  материал с нанесенным на него предварительным  слоем с концентрацией по ниж  нему пределу дополнительно прюптсывают  1О-4О%-ной предпочтительно 20ЗО96-НОЙ , дисперсией поливиниладетата, 2.Способ по п. 1, отличающийс  тем, что Б дисперсюо добавл ют  до 50% мочевиноформальдегвд  ной смолы в пересчете на сухой остбк  ток. 3.Способ по пп. 1и2, отличающийс  тем, что соотношение  предварительного и основного слоев  составл ет , (l:l)-(). 4.Способ по пп. 1-3, отличающийс  тем, что на предварительно  пропитанную бумажную летгу,  влажную или после подсушивани , нанос гг  предварительный слой, затем под (Л сушивают, нанос т рсновной слой и  с подвергают окончательной сущке.
Patent TR-199500918-A2 (TR)
Inventor: CAVALLOTTI PIETRO
IPC: C23C18/31
Filed: 1995-07-28
Abstract: A metal wire, having a steel core and being provided with a layer of cladding in a zinc/manganese alloy containing between 5% and 80% of manganese, is used to realize a reinforcement structure for tyres or other products in elastomer material. Several embodiments of a process for realizing the cladding on the steel core by electrodeposition of the zinc/manganese alloy are also described. <MATH>
Patent TR-199800186-A2 (TR)
Inventor: SAGER JOHANN
IPC: B60H1/00
Filed: 1998-02-06
Abstract: Mevcut bulus bir minibüsün bir hava kanali ile ilgili olup, sözkonusu hava kanali çapraz kesitte yaklasik U seklinde bir hava kanal tasiyicisina (3) sahiptir, bu tasiyicinin alt, paralel boyuna taraflari (2,4) ile sinirlandirilan delikler (6) havalandirma elemanlari (1) ve/veya kaplama elemanlari (20) ile kaplanmistir.Mevcut bulusun görevi, havalandirma elemanlarinin (1) ve/veya kaplama elemanlarinin (20) bir minibüsün (1) bir hava kanal tasiyicisina (3) baglanmasini hazirlama ve montaj teknigi açisindan kolaylastirmak ve yolcu güvenligini arttirmaktadir.Sekil 1.
Patent TR-199802573-A2 (TR)
Inventor: ESCH HEINZ
IPC: A61K8/21
Filed: 1998-12-10
Abstract: Etken maddenin karakteristik bir gecikmeli salinimini haiz, bir etken madde içeren çökelmis bir silis, etken madde bilinen bir islemle çökelmis silisin hazirlanmasi sirasinda ilave edilerek hazirlanir. Çökelmis silis dis macunlari, topikal fluorür preparasyonlari, dis malzemeleri veya tibbi sakizlar gibi oral hijyen ajanlarina ilave edilebilir.
Patent WO-0049495-A2 (WO)
Title: Mise en circuit d'une memoire rom
Inventor: SCHURECHT KURT
IPC: G06F9/445
Filed: 2000-01-11
Abstract: L'invention concerne un dispositif de traitement comprenant une mémoire ROM ayant des instructions de programme et au moins une instruction de saut stockée, un programme de mise en circuit permettant la mise en circuit des instructions de programme dans la mémoire ROM, une mémoire RAM capable de stocker le programme de mise en circuit et un tableau de vecteur de mise en circuit indiquant l'emplacement du programme de mise en circuit. Un processeur exécute les instructions de programme dans la mémoire ROM de programme et utilise le tableau de vecteur de mise en circuit pour exécuter le programme de mise en circuit lorsqu'une des instructions de saut est atteinte. Le programme de mise en circuit peut être stocké dans la mémoire RAM et le tableau de vecteur de mise en circuit peut signaler l'adresse dans la mémoire RAM sous laquelle le programme de mise en circuit est mémorisé de manière que le processeur saute directement à la RAM pour exécuter le programme de mise en circuit lorsqu'il atteint une des instructions de saut. De cette manière, un moteur de mise en circuit peut servir à positionner un programme de mise en circuit spécifié, charger ledit programme dans la RAM et exécuter ce programme lorsque le processeur atteint une des instructions de saut.
Patent WO-0066154-A2 (WO)
Title: Agents anti-microbiens, reactifs diagnostiques et vaccins a base de constituants specifiques du parasite apicomplexan
Inventor: MCLEOD RIMA W
IPC: C12Q1/18
Filed: 2000-04-27
Abstract: L'invention concerne des utilisations de constituants de voies métaboliques de type végétal, n'incluant pas la psbA ou PPi phosphofructokinase et généralement inopérants chez les animaux ou qui sont codés par l'ADN plastidial, pour le développement de compositions entravant la croissance et la survie du parasite Apicomplexan. Les constituants de ces voies incluent notamment des enzymes, des peptides de transit et des séquences nucléotidiques codant pour les enzymes et peptides, ou des promoteurs de ces séquences nucléotidiques contre lesquels sont dirigés des anticorps, des molécules anti-sens et d'autres inhibiteurs. L'invention concerne également des réactifs diagnostiques et thérapeutiques et des vaccins développés à base de ces constituants et de leurs inhibiteurs. L'invention concerne enfin une séquence d'ADNc codant  pour la charismate synthase exprimée à un stade précoce du développement de l'Apicomplexan, que l'on peut modifier afin de produire un organisme inactivé, utile dans la production de vaccins.
Patent WO-0107431-A2 (WO)
Title: Derives de benzothiophene
Inventor: BAKER STEPHEN RICHARD
IPC: C07D409/06
Filed: 2000-07-18
Abstract: L'invention concerne des composés représentés par la formule (I) dans laquelle R1, R2, Y, L et Z représentent les radicaux décrits dans le descriptif. Lesdits composés sont des antagonistes de GluR6 utiles pour le traitement de troubles du système nerveux central.
Patent WO-0107628-A2 (WO)
Title: Synthetases humaines
Inventor: TANG Y TOM
IPC: A61P31/04
Filed: 2000-07-20
Abstract: L'invention concerne des synthétases humaines (SYNT) et des polynucléotides qui identifient et codent les SYNT. Elle concerne également des vecteurs d'expression, des cellules hôtes, des anticorps, des agonistes et des antagonistes. Elle concerne enfin des procédés de diagnostic, de traitement ou de prévention de troubles associés à l'expression des SYNT.
Patent WO-0110231-A2 (WO)
Title: Compositions nutritives et composants alimentaires
Inventor: CRUM ALBERT
IPC: A23C9/13
Filed: 2000-08-11
Abstract: L'invention concerne des compositions nutritives contenant du sélénium, du colostrum et du lactosérum. On peut utiliser ces compositions soit seules, soit associées à un aliment ou à une boisson.
Patent WO-0139013-A2 (WO)
Title: Envoi d'un message de messagerie electronique en reponse a une activite selectionne de navigation sur le web
Inventor: BROWNLOW PAUL FREDERICK
IPC: G06Q30/00
Filed: 2000-11-22
Abstract: Un procédé de communication consiste à fournir une page Web sur un premier ordinateur avec une étiquette d'action contenant des informations relatives à la page Web. En réponse à la visite de la page Web par un utilisateur, l'étiquette d'action est reçue de l'utilisateur au niveau d'un second ordinateur. Sur la base de l'étiquette d'action, un message de messagerie électronique est généré pour l'utilisateur. Le procédé peut consister à recevoir un témoin ou un autre identificateur de dispositif, à utiliser le témoin pour déterminer une adresse de messagerie électronique associée dans une base de données et à envoyer le message de messagerie électronique à l'utilisateur. Le contenu de l'étiquette d'action peut être utilisé pour sélectionner une grille de données de messagerie électronique appropriée, et pour remplir la grille avec un contenu approprié.
Patent WO-0145429-A2 (WO)
Title: Dispositifs de traitement d'informations utilises dans des systemes de communications optiques
Inventor: SOSKIND YAKOV G
IPC: H04Q11/00
Filed: 2000-11-21
Abstract: L'invention concerne des dispositifs et des procédés de traitement d'informations utilisés dans des systèmes de communications optiques. Dans le mode de réalisation le plus simple, une lumière collimatée (1) passe à travers une structure de diffraction (2) qui n'est pas en réseau et une lentille (3). La lumière est traitée spatialement dans le plan focal (4) de la lentille (3). Ensuite, la lumière peut par exemple être couplée en un réseau de fibres (5) ou une mosaïque de détecteurs.
Patent WO-0139293-A2 (WO)
Title: Procedes de preparation de cellules electrochimiques
Inventor: CARLSON STEVEN A
IPC: H01M50/457
Filed: 2000-11-21
Abstract: L'invention concerne des procédés de préparation d'un ensemble cathode/séparateur s'utilisant dans des cellules électrochimiques, selon lesquels une couche de revêtement protectrice, telle qu'une couche conductrice à ion unique, revêtant un substrat support temporaire est elle-même revêtue d'une couche de séparation microporeuse, une couche cathodique étant déposée sur la couche de séparation avant l'élimination du substrat temporaire depuis la couche de revêtement protectrice. On peut appliquer des couches supplémentaires, telles qu'une couche d'isolation des bords, une couche collecteur cathodique de courant, une couche d'isolation d'électrode, une couche collecteur anodique de courant, une couche anodique telle qu'une couche métallique en lithium, et une couche de protection anodique, telle qu'une couche conductrice à ion unique, à la suite de l'étape de revêtement de la couche de séparation microporeuse. L'invention concerne également des procédés de fabrication de cellules électrochimiques utilisant les ensembles cathode/séparateur obtenus selon lesdits procédés, ainsi que des ensembles cathode/séparateur et des cellules électrochimiques obtenus par ces procédés.
Patent WO-0146795-A2 (WO)
Title: Procede et appareil de realisation d'addition ou de soustraction par cycle unique et comparaison en arithmetique de forme redondante
Inventor: GROCHOWSKI ED
IPC: G06F7/02
Filed: 2000-11-13
Abstract: L'invention concerne un procédé et un appareil qui utilisent un circuit arithmétique permettant d'ajouter des nombres représentés sous une forme redondante de manière à soustraire également des nombres reçus sous forme redondante, notamment des nombres reçus d'un circuit de dérivation. Un circuit comparateur non propagateur est alors utilisé pour comparer une valeur donnée à un résultat du circuit arithmétique afin de déterminer si le résultat est égal à la valeur donnée. Toutes les opérations décrites ci-dessus sont accomplies sans propagation de signaux porteurs à travers le circuit. Ce procédé consiste à générer une forme redondante complémentée d'au moins un nombre fourni au circuit arithmétique sous forme redondante. Il consiste aussi à fournir une entrée d'ajustement au circuit arithmétique afin d'augmenter un résultat produit par le circuit arithmétique. Cet ajustement permet au circuit arithmétique de générer un résultat valide sous forme redondante en tant que résultat d'une opération de soustraction, si l'opération arithmétique est une soustraction. Puis le résultat est comparé à une valeur donnée au moyen d'un comparateur non propagateur pour déterminer l'égalité ou l'inégalité du résultat de la valeur donnée.
Patent WO-0142650-A2 (WO)
Inventor: SCHROEDER DAVID M
IPC: F04B39/10
Filed: 2000-12-08
Abstract: L'invention concerne une configuration améliorée de soupape telle qu'un port indicateur puisse être incorporé directement à l'intérieur de la soupape, permettant la mise en place, directement sur la soupape ou à l'intérieur, d'un dispositif capteur. Elle concerne aussi à la fois des soupapes d'aspiration et de refoulement qui captent au moins une condition à l'intérieur d'un compresseur qui comprend un cylindre, un piston, au moins une soupape de refoulement, au moins une soupape d'aspiration, la soupape comprenant en outre un arrêt de soupape, un siège de soupape, une zone creuse adaptée et configurée afin de loger un dispositif capteur, ainsi qu'un dispositif capteur placé dans cette zone creuse.
Patent WO-0152816-A2 (WO)
Title: Formulations pharmaceutiques de derives benzimidazole administrees par voie orale et procede de preparation de ces dernieres
Inventor: LEE FANG-YU
IPC: A61K9/20
Filed: 2001-01-11
Abstract: La présente invention concerne des formulations pharmaceutiques qui renferment (a) un noyau inerte constitué de sucre, de sucre et d'amidon ou de cellulose microcristalline, (b) une couche d'émulsion de médicament qui a été préparée en mélangeant une base libre de dérivé benzimidazole (tel que l'oméprazole ou le lansoprazole) avec un tensioactif non ionique et de l'eau, (c) un revêtement protecteur formé d'un composé filmogène et facultativement d'un plastifiant ou d'un excipient, et (d) un revêtement gastro-résistant constitué d'un polymère pharmaceutiquement acceptable et d'un plastifiant. Un acide aminé basique peut éventuellement être incorporé dans la couche d'émulsion de médicament ou le revêtement protecteur. La présente invention concerne également un procédé de préparation desdites formulations pharmaceutiques.
Patent WO-0176660-A2 (WO)
Title: Methods for collecting cord blood and related devices
Inventor: FRANK ROBERT WITTER
IPC: A61B5/15
Filed: 2001-04-10
Abstract: Featured is a method for the collection of blood, more particularly blood from the umbilical cord, as well as shielding devices and device kits for use with such methods. Such methods and shielding devices advantageously decrease the risk or potential for accidental needle sticks when withdrawing blood from the umbilical cord. Such a method is particularly useful for collecting cord blood and includes the steps of positioning a body portion, from which blood is to be withdrawn, within a shield member and inserting an insertion member of a blood extraction device into the body portion, where the shield member is generally disposed between the insertion member and the user's hand. The method also can include holding the shield member in one of the user's hands and accomplishing said inserting using another of the user's hands. The method further includes stabilizing the body portion using a digit of the one hand holding the shield member.
Patent WO-0179716-A2 (WO)
Title: Ensemble coulissant a roulement a billes
Inventor: DIERBECK BRUCE E
IPC: A47B88/493
Filed: 2001-04-13
Abstract: L'invention concerne un rouleau et un ensemble à roulement à billes destinés à être utilisés dans un article manufacturé, par exemple, une boîte à outils à tiroirs. L'ensemble à roulement à billes peut comprendre un premier et un second élément coulissant, ainsi qu'un chariot, ce dernier couplant, en combinaison avec un rouleau à roulement de billes, le premier élément coulissant au second élément coulissant de manière que ce dernier se déplace par rapport au premier élément coulissant et au chariot. Le rouleau à roulement à billes est estampé sur le côté qui est fixé à l'article manufacturé. L'ensemble à roulement à billes peut être utilisé, par exemple, comme ensemble coulissant pour tiroir. Cet ensemble présente une stabilité latérale améliorée. L'ensemble selon l'invention permet de réduire l'apparition de fatigue des roulements et de défaillances élémentaires des roulements. La présente invention présente un moyen efficace et peu onéreux d'aligner, par exemple, des étagères ou des tiroirs, par rapport à l'article manufacturé. Cette solution met en place un mode d'obtention de ces avantages tout en conservant une force de traction minimale pendant, par exemple, un cycle d'ouverture-fermeture d'un tiroir, peu importe si le cycle de traction est centré ou décentré. L'ensemble selon l'invention peut être utilisé facilement aussi bien au niveau commercial qu'industriel.
Patent WO-0178983-A2 (WO)
Inventor: NEUBURGER CARL D
IPC: C09J7/38
Filed: 2001-04-17
Abstract: The present application relates to a method and device for making a magnetically mountable substrate construction (31) from a selected substrate (26) for magnetic mounting to a structure including magnetizable material, the substrate construction comprising the selected substrate (26), a carrier portion (28) formed from a flexible magnet substrate (14), and pressure sensitive adhesive (16) bonding the selected substrate (26) to the carrier portion.
Patent WO-0207405-A2 (WO)
Title: Diffusion de contenu
Inventor: HILL LES
IPC: G06F17/30
Filed: 2001-07-16
Abstract: L'invention concerne un contenu pouvant être diffusé à partir d'un ou plusieurs producteur(s)de contenu à un ou plusieurs abonné(s) au contenu grâce à la réception d'un contenu provenant de l'un des producteurs au moins, et par l'association d'au moins un profil de contenu au contenu reçu. Un profil d'abonné est également attribué à chaque abonné. Etabli selon au moins un profil de contenu et au moins un profil d'abonné, un sous-ensemble de contenu reçu est identifié, puis envoyé à au moins un des abonnés. Le sous-ensemble identifié est ensuite communiqué à au moins un des abonnés.
Patent WO-0215708-A2 (WO)
Title: Produits en gomme enrobee et coeur liquide formes en continu
Inventor: DEGADY MARC
IPC: A23G3/20
Filed: 2001-08-07
Abstract: La présente invention concerne un procédé, un système et un appareil permettant de produire de façon continue des pastilles ou des tablettes dans une matière de gomme remplie de liquide. Selon le procédé de l'invention, on met en forme, on calibre et on divise en pastilles individuelles de matière de gomme remplie de liquide un cordon extrudé de matière de gomme remplie de liquide. Un mécanisme de formation de pastilles comprenant des paires de mécanismes à chaîne munis d'éléments moules à rainure ouverts appariés divise le cordon de matière de gomme en pièces individuelles et leur confère une forme de pastilles individuelles. Les éléments moules à rainure ouverts possèdent des configurations non plates de façon que les cavités de moules forment des pastilles de matière de gomme remplie de liquide aux configurations non plates. Une fois formées, les pastilles de matière de gomme sont refroidies dans des mécanismes de refroidissement, conditionnées dans un environnement approprié à faible humidité et basse température et elles sont ensuite revêtues d'un enrobage en sucre dur ou sans sucre.
Patent WO-0218936-A2 (WO)
Title: Procedes de regulation du niveau de glucose chez un sujet et utilisations de ceux-ci
Inventor: ACKERMAN NEIL
IPC: A61B5/00
Filed: 2001-08-10
Abstract: L'invention concerne des procédés de régulation des quantités et/ou des concentrations de glucose chez un sujet susceptible d'être exposé à l'hypoglycémie, à l'hyperglycémie, et/ou à des fluctuations du niveau de glucose le mettant en danger. L'invention concerne également des procédés de régulation des effets d'une ou plusieurs compositions pharmaceutiques sur le niveau de glucose d'un sujet.
Patent WO-0213655-A2 (WO)
Title: Element cuneiforme en mousse pour doigt
Inventor: WILLIAMS LENDELL J
IPC: A45D29/00
Filed: 2001-08-14
Abstract: L'invention concerne un élément cunéiforme en mousse flexible, pourvu d'une poche pour un doigt et d'une extrémité d'application, qui permet à un doigt de supporter directement un applicateur et sert en particulier à appliquer des produits cosmétiques. Cet applicateur en mousse comprend un bloc de base définissant l'ouverture pour le doigt. L'extrémité d'application, pouvant se présenter sous une pluralité de formes, s'étend à partir du bloc de base. L'applicateur peut être formé d'une seule pièce ou comporter des éléments séparés, reliés les uns aux autres. L'invention concerne en outre différents procédés pour produire et utiliser ledit applicateur.