baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent SU-1732427-A1 (SU)
Title: Операционный усилитель
Inventor: SUETINOV VYACHESLAV I
IPC: H03F3/45
Filed: 1990-03-22
Granted: 1992-05-07
Abstract: Изобретение относитс  к микроэлектронике , более конкретно к аналоговым интег-  ральным схемам, и может быть  использовано в аналоговых ЭВМ, измерительной  технике,  дерной электронике, технике  св зи, а также в системах АЦП и ЦАП. Цель изобретени  - повышение коэффициента  усилени  и быстродействи . Операционныйусилительсодержит   дифференциальный каскад, выполненный  на первом и втором полевых транзисторах 1  и 2, токозадающий элемент 3, первую группу  из последовательно соединенных полевых  транзисторов 4i, 42, ..., 4п элемент 5  токовой нагрузки, выходной повторитель 6,  вторую группу полевых транзисторов 7i, 72,  .... 7П, формирователь 8 сдвига уровн  входного  сигнала, дополнительный элемент токовой  нагрузки, дополнительный выходной  повторитель. Цель достигаетс  за счет подключени  затворов полевых транзисторов  первой и второй групп 4i, 42, .... 4П и 7i, 72i  ... 7П к соответствующим выходам формировател  8 сдвига уровн . 1 з. п. ф-лы, 5 ил. С/ с
Patent SU-1727741-A1 (SU)
Title: Устройство дл автоматизированной оценки физиологического состо ни животных в процессе кормлени
Inventor: GRINBERG YAKOV S
IPC: A01K29/00
Filed: 1990-02-12
Granted: 1992-04-23
Abstract: Использование: ветеринари  и животноводство  дл  организации автоматического  мониторинга за физиологическим  состо нием животных. Сущность изобретени :  когда животное подходит к выпоенному  аппарату, оно идентифицируетс  блоком 1, выходной сигнал которого поступает в блок  3 определени  времени начала кормлени .  Сигналы от блоков 1-й 3 преобразуютс  в  блоке 5 задани  нормативного значени   длительности перерывов между последующими  кормлени ми, который направл ет в  блок 6 сравнени  сигнал, характеризующий  нормативную длительность перерывов при  кормлении дл  данного животного в это врем  суток. В соответствии с информацией,  поступившей от блока 3 времени начала  кормлени  и от блока 1 о номере животного,  блок 4 определ ет фактическое значение  длительности перерыва между данным и  предыдущим кормлени ми и направл ет эту  информацю в блок 6, который сравнивает  выходные сигналы блока 4 и 5. Если отклонение  измененной величины от нормативсл
Patent SU-1731131-A1 (SU)
Title: Снасть дл ловли рыбы
Inventor: KRAVCHUK SERGEJ V
IPC: A01K93/02
Filed: 1990-04-17
Granted: 1992-05-07
Abstract: Изобретение относитс  к любительскому  и спортивному рыболовству и может быть  использовано при ловле рыбы на удочку.  Цель изобретени  - повышение надежности  заброса снасти в воду. Снасть включает поплавок  с пустотелой антенной, через которую  пропущена леса с крючком и грузилом  на конце. Грузило выполнено в поперечном  сечении больше диаметра отверсти  антенны . При этом грузило соединено непосредственно  с крючком или установлено от него  на рассто нии, не превышающем длины  этого крючка, и выполнено с плоской площадкой , расположенной со стороны, обращенной  к торцу антенны. 5 ил.
Patent SU-1724852-A1 (SU)
Title: Устьевой скважинный замок
Inventor: OSTROVSKIJ ALEKSANDR B
IPC: E21B33/03
Filed: 1990-03-12
Granted: 1992-04-07
Abstract: Изобретение относитс  к горной промышленности , в частности к оборудованию  дл  эксплуатации скважин. Цель изобретени  - повышение надежности в работе замка  за счет обеспечени  возможности предотвращени  попаданий в ствол скважины  посторонних предметов. Устьевой скважин-  ный замок Состоит из полого патрубка 1,  св занного с расположенной выше него заслонкой . Последн   установлена на фланце  5 обсадной колонны 3. Внутри патрубка установлено  седло (С) 2 и конусна  пробка (П)  4. Внутренн   поверхность С2 выполнена  конусной под П4. Материал, из которого выполнено  С2,  вл етс  немагнитным, а П4  изготовлена из магнитного материала. Установку  и извлечение П4 из С2 патрубка 1  осуществл ют с помощью магнитной ловушки  7. 1 ил.
Patent SU-1730168-A1 (SU)
Title: Способ обработки шкур птицы
Inventor: OKHRIMENKO EMILIYA M
IPC: C14C5/00
Filed: 1990-04-24
Granted: 1992-04-30
Abstract: Сущность изобретени : мездрение,  обезжиривание в течение 40-50 мин хлоро-  формметанольной смесью в соотношении  по объему 3,5-4,5:1 и при массовом отношении  смеси к обрабатываемому материалу  5,5-6,5:1, пикелевание, дубление и последующее  мездрение. 1 табл.
Patent SU-1718201-A1 (SU)
Title: Устройство дл регулировани давлени газа
Inventor: PLAKIDA OLEG A
IPC: G05D16/06
Filed: 1990-03-15
Granted: 1992-03-07
Abstract: Изобретение относитс  к автоматике, в  частности к устройствам дл  регулировани   давлени  газа. Изобретение обеспечивает возможность дистанционного управлени   устройством за счет установки дополнительного  регулирующего элемента и  средств управлени  им И позвол ет повысить  точность поддержани  давлени  газа  за счет корректировки характеристики задающего  дроссел  при превышении ошибкой  допустимой величины. Достоинством насто щего  устройства  вл етс  исполнение  двухступенчатого регулировани , позвол ющего  уменьшить перестановочные усили   в первом регулирующем органе за счет  уменьшени  перепада давлени  на нем и  использовать чувствительный элемент, св занный  с вторым регулирующим органом  меньшей жесткости, - в лую мембрану. 1  ил.
Patent SU-1761913-A1 (SU)
Title: Устройство дл обслуживани высотных сооружений
Inventor: MEDVEDKIN YAKOV V
IPC: E04G3/32
Filed: 1990-05-28
Granted: 1992-09-15
Abstract: Использование: ведение работ на высоте  при монтаже промышленных и гражданских  зданий. Сущность изобретени :  устройство включает лестничную секцию,  площадку с ограждением, рабочий и аварийный  ловители. В корпусе каждого ловител   размещены пружины, захваты, шарнирно  прикрепленные к нижней части пружин и к  корпусу, ограничитель хода и втулки, охватывающие  ограждение площадки. Аварийный  ловитель имеет шток с серьгой и  пружиной с фланцем. Элементы креплени   площадки к лестнице выполнены в виде втулок  со стопорами и соединенных с ними  посредством кронштейнов роликов, 7 ил,
Patent SU-1766570-A1 (SU)
Title: Способ автоматической клепки
Inventor: LYSENKO YURIJ D
IPC: B21J15/02
Filed: 1980-06-11
Granted: 1992-10-07
Abstract: Использование: в машиностроении, дл   соединени  листовых деталей. Сущность  изобретени : пакет деталей сжимают прижимом  клепальной головки к упору сверлильной  головки, образуют отверстие,  устанавливают заклепку и поджимают его  поддержкой, введенной внутрь упора сверлильной  головки. После этого пакет смещают  в направлении клепальной головки  клепального автомата, а упор отвод т от пакета  на величину зазора, превышающего величину  упругого смещени  пакета, который  возникает при приложении к заклепке ударного  воздействи . 4 ил.
Patent SU-1777337-A1 (SU)
Title: Acryl copolymer for manufacture of vibration-absorbing material and process for effecting same
Inventor: RODIONOV A G
IPC: C08F220/26
Filed: 1990-06-11
Granted: 1994-07-30
Abstract: FIELD: chemistry. SUBSTANCE: acryl copolymer including 5.9 to 13.9 mole percent vinylacetate, 84.1 to 92.1 mole percent butylacrylate, 1.1 to 4.6 mole percent 1-methacryloyloxy-1-tert-butylperoxyethane exhibits inherent viscosity of 0.65 to 1.58 dl/g in acetone at temperature of 20 C. Desired product is produced by method of water-emulsion polymerization of monomer mixture introduced into reaction zone at constant rate of 33.3 to 50.0 % of total charge per 1 h in presence of 1 to 6 percent by mass emulsifier and water-soluble initiator charged by equal portions at equal intervals (24 to 36 min). EFFECT: excellent starting stock for manufacture of highly effective vibration-absorbing film materials. 2 tbl, 3 cl
Patent SU-1749635-A1 (SU)
Title: Дымова труба
Inventor: SALOV YURIJ V
IPC: F23L17/02
Filed: 1990-07-09
Granted: 1992-07-23
Abstract: Использование: дл  отвода агрессивных  и высокотемпературных газов, например, от  газотурбинных установок, водогрейных кот4 лов и т д. Сущность изобретени 1 дымова   труба содержит газоотвод щий ствол 3, охваченный  несущей оболочкой 1 с образованием  кольцевого вентилируемого канала 2 и  выполненный составным из верхней 4 и  нижней 5 секций, заведенных одна в другую  соответствующими торцами с образованием  кольцевого зазора 5. Секции снабжены  желобами, плотно скрепленными своими  нижними кра ми с соответствующей секцией  Причем желоб верхней секции 6 разделен  кольцевой перегородкой на  внутренний и внешний отсеки, а желоб нижней  секции расположен с обхватом желоба  верхней секции и выполнен с отогнутыми в  полость внешнего отсека последней верхним  краем 8, имеющим продольные щели 10  дл  образовани  вод ного затвора. 1 ил. V-ir-Vсл с 4J  чэ о со  ел
Patent SU-1759598-A1 (SU)
Inventor: USTINOV VLADIMIR I
IPC: B23Q7/02
Filed: 1990-07-11
Granted: 1992-09-07
Abstract: Использование: дл  удержани  деталей  при обработке их фрезерованием. Сущность  изобретени : в загрузочном устройстве , содержащем установленный с возможностью вращени  барабан 1 с гнездами , предназначенный дл  подачи деталей  в рабочую зону, зажимной механизм установлен  с возможностью вращени  и выполнен  в виде диска 7 с гнездами и  подпружиненного относительно диска кольца  9 с гнездами, установленного соосно с  диском 7 в выполненном в последнем кольцевом  пазу. Гнезда на кольце 9 смещены  относительно гнезд диска 7, а ось вращени   последнего установлена за барабаном 1 параллельно  его оси вращени . При этом гнезда  зажимного механизма расположены с  возможностью образовани  с гнездами барабана  1 ложемента под деталь в зоне обработки . 3 ил.
Patent SU-1745756-A1 (SU)
Title: Смазка дл оборудовани с ударными нагрузками
Inventor: BABETS MIKHAIL A
IPC: C10N30/06
Filed: 1990-06-05
Granted: 1992-07-07
Abstract: Сущность изобретени : смазка содержит . мас.%: трансмиссионное масло 30-40,  канифоль или талловый пек 25-35, битум 10.  парафин 5 и газонаполненные микросферы  из мочевиноформальдегидной смолы остальное . 2 табл.
Patent SU-1755882-A1 (SU)
Title: Ударно-инерционное устройство дл отделени капельной жидкости
Inventor: LIFAR ANATOLIJ I
IPC: B01D45/08
Filed: 1990-07-30
Granted: 1992-08-23
Abstract: Использование: дл  отделени  капельной  жидкости из газожидкостного потока во  всех отрасл х, св занных с очисткой газов  от жидкости. Сущность изобретени : ударно-инерционное  устройство содержит продольные  перегородки, снабженные расположенными с обеих сторон в зеркальном  изображении, прикрепленными меньшей  стороной под пр мым углом,  Г-образными, образующими полости, пр моугольными  отражательно-направл ющими , с соотношением сторон 2:1 элементами,  шаг которых равен удвоенному шагу продольных  перегородок. Кажда  продольна   перегородка имеет один свободный конец,  а к другому концу меньшей стороной под  углом 45&deg; присоединены изогнутые пластины  с углом изгиба 135&deg;, образующие жидкостные  ловушки полузакрытого типа. При  этом жидкостные ловушки на входе в устройство ,  вл ющиес  одновременно рассекател ми  потока, ориентированные
Patent SU-1765959-A1 (SU)
Title: Method of hole hardening by blasting
Inventor: CHURJUMOVA I A
IPC: B21D26/08
Filed: 1990-08-16
Granted: 1997-02-10
Abstract: FIELD: improvement of operating properties of bolt holes in rails. SUBSTANCE: an explosive charge is placed in the hole to be hardened, the charge is composed of the hole to be hardened, the charge is composed of elements with a cross-section in the form of a ring sector. The elements are placed uniformly circumferentially and at an equal distance from the hole axis. Each element is placed in the area of high probability of appearance of cracks. The charge is initiated simultaneously on its two ends. To this end, use is made of a detonating cord in the form of spiral. The spiral is placed coaxially with the hole in contact with the charge internal surface over the entire length. EFFECT: enhanced operating properties of bolt holes. 3 cl, 2 dwg
Patent SU-1754504-A1 (SU)
Title: Раздаточна коробка транспортного средства
Inventor: CHIRKOV VADIM N
IPC: B60K17/16
Filed: 1990-11-02
Granted: 1992-08-15
Abstract: Изобретение относитс  к машиностроению , в частности к трансмисси м транспортных  средств. Целью изобретени   вл етс   повышение проходимости транспортного  средства. Дл  этого в раздаточной коробке,  содержащей межосепой и межколесный  симметричные дифференциалы, валы привода  ведущих колес, две конические шестерни , кажда  из которых жестко соединена  с корпусами названных дифференциалов,  выполнено посто нное сцепление конической  шестерни межколесного дифференциала  с конической шестерней, жестко  соединенной через вал с одной из полуосевых  шестерен межосевого дифференциала,  коническа  шестерн  которого в свою очередь  посто нно сцеплена с конической шестерней , установленной с возможностью  свободного вращени  на удлиненной части  ступицы корпуса межколесного дифференциала . При этом оконечность этой ступицы  и ступицы шестерни, названной последней,  изготовлены с цилиндрическими зубчатыми  венцами, а на шлицах вала привода ведущего  колеса размещена блокировочна  зубчата  муфта. 1 ил. (/1 С
Patent SU-1802494-A1 (SU)
Title: Fuel system of multiengined aircraft
Inventor: MALYSHEV V V
IPC: B64D37/00
Filed: 1990-10-19
Granted: 1995-06-09
Abstract: FIELD: aeronautical engineering. SUBSTANCE: fuel system of multiengined aircraft has tank 1 with service compartment 3 and tank 2 with compartment 4 with booster pumps 5 mounted in them. Booster pumps 5 are connected to engine 8 by means of fuel supply pipe line 7 fitted with fire cock 11 and to engine 10 by means of pipe line 9 fitted with fire cock 12. System is provided with cross feed line 13 with fueling device 17 fitted in its lower point. Cross feed line 13 is provided with shut-off cock 14 fitted at inlet of tank 1 and cock 15 fitted before tank 2; they are connected to fueling manifolds 16. Cross-feed line 13 is connected with fuel supply pipe line 7 by means of pipe line 18 fitted with cock 19 and with supply pipe line 8 by means of pipe line 20 fitted with shut-off cock 21. Closed section of cross-feed pipe line 13 is connected with relief valve 23 by means of pipe line 22. EFFECT: reduction of mass and enhanced reliability of operation of cryogenic fuel system in case of derangement of one of engines. 2 cl, 1 dwg
Patent SU-1829346-A1 (SU)
Title: DIHYDROCHLORIDES OF N-[β-(1,2,5-TRIMETHYL-4-ARYLPYPERIDINE-4-YL)ETHYL]- -N-ALKYL-N-(3,4-DIMETOXYBENZYL AMINES BEING INHIBITORS OF CALCIUM-CALMODULIN DEPENDENT PROCESSES
Inventor: ARUTJUNJAN N S
IPC: A61P7/04
Filed: 1991-04-01
Granted: 1996-01-10
Abstract: FIELD: organic chemistry. SUBSTANCE: desired compounds have common formula is given in the description of the invention. 1,2,5-trimethyl-4-aryl-4-cyanomethyl piperidine is used as reagent 1, LiAlHbeing used as reagent 2. Veratrole aldehyde is used as reagent 3. Reaction is carried out by boiling in benzene. NaBHis used as reagent 4. Reaction is carried out at 20 C in methanol. Formalin is used as reagent 5. Reaction is carried out at 95-98 C in the medium of formic acid. HCl is used as reagent 6. Reaction is carried out in ether medium. EFFECT: searches compounds having low toxicity which inhibit calcium-calmodulin dependent conditions. 1 tbl
Patent WO-8707210-A1 (WO)
Title: Double action screw-press
Inventor: BOCHAROV JURY ALEXANDROVICH
IPC: B30B1/18
Filed: 1986-05-29
Abstract: Double action screw-press in which the mechanism (23) for braking the external slider (9) when it approaches the lowermost position is mounted on the butt-end surface of said slider. The mechanism (23) includes a plate (24) provided with an arrangement for movement along the longitudinal axis of the screw (3), four elastic elements (31) mounted on the plate (24), two of which are kinematically connected, through a traverse (26), to a second stop (30). The latter is rotatably mounted in the traverse (26) and interacts, by its end face, with the end face of a first stop (22). The press is further provided with a third stop, rigidly connected to the frame (1) and interacting with the plate (24) when the external slider (9) approaches its lowermost position.
Patent WO-9119104-A1 (WO)
Title: Centrifugal fan
Inventor: ANDREICHENKO ALEXEI FEDOROVICH
IPC: F04D29/30
Filed: 1990-06-08
Abstract: A fan has a spiral-shaped casing in which is mounted the fan impeller consisting of a carrying disk (6) and a cover disk (7) between which are secured blades (8). The entrance angle of each blade (8) increases from the carrying disk (6) towards the cover disk (7). The curved lateral surface (12) of each blade (8) has the form of a linear unrolling surface with their generatrix (16) inclined to the plane perpendicular to the axis of the fan impeller at an angle (α) between 45° and 85°. The projection (17) of at least one of said generatrix on the plane perpendicular to the axis of the fan impeller is a tangent to the section (13) of the curve obtained as a result of intersection of the lateral surface (12) of the blade (8) by said plane.
Patent UA-16703-A1 (UA)
Title: 4-[1-{2-methylphenyl}-5-phenyl-2-pyrazolinyl-3]-1,8-naphthoylen-1',2'-benzimidazole as red-emitting organic phosphor
Filed: 1983-12-26
Abstract: Disclosed is a novel chemical compound 4-[1-{2-methylphenyl}-5-phenyl-2-pyrazolinyl-3]-1,8-naphthoylen-1',2'-benzimidazole as red-emitting organic phosphor with abnormally great Stokes-shift and fluorescence spectrum which is not superimposed over the absorption spectrum. Said compound is prepared by condensation of 4-cynnamoyl -1,8-naphthoylen-1',2'-benzimidazole with o-tolyl-hydrazone in acetic medium.
Patent UA-24111-A1 (UA)
Title: Heat exchange apparatus
Filed: 1985-01-24
Abstract: Heat exchange apparatus has body with distribution and collection collectors for cooling medium, chamber of preliminary condensation with branch pipes for supply of vapor and discharge of condensate, delivery and collection vapor collectors, bunch of coaxial pipes. To increase economy in chamber of preliminary condensation partition is additionally installed, with formation of separate outlet chamber connected to collection vapor collector.
Patent UA-15995-A1 (UA)
Title: Method for removal of hydrocarbon condensate from gas well
Filed: 1986-06-26
Abstract: Method for removal of hydrocarbon condensate from gas well includes supply of surface-active substance to well bottom zone and removal of foam system obtained from well. To increase intensity of removal of hydrocarbon condensate one injects water to well.
Patent UA-16471-A1 (UA)
Title: Raw material mix for foamed concrete producing
Filed: 1988-04-06
Abstract: A raw material mix for foamed concrete production includes a cement, siliceous component, saponified wood tar, foam stabilizer, calcium chloride and water. For increasing of foam concrete strength, reducing of its density and thermal conductivity, it comprises waste of fly grit flotation as a silicious component, and carbide silt on the basis of Ca (OH)2 as a foam stabilizer.
Patent UA-5369-A1 (UA)
Title: precipitator of magnetic-sensitive admixtures
Filed: 1989-01-05
Abstract: A precipitator of magnetic-sensitive admixtures contains a housing filled with a load from mutually parallel and contacting pivotal elements, a magnetizing system, and also inlet and outlet ducts for cleaned medium. The pivotal elements are located across the centerline of housing with formation on both sides of their ends of segmental zones for supply and discharge of cleaned medium.
Patent UA-16338-A1 (UA)
Title: Method for development of gas and gas-condensate fields
Filed: 1989-07-10
Abstract: The invention relates to gas producing industry. A method includes changing gas saturation of water-bearing layers and possibility of release of free gas phase. In gas field of water saturated zones areas of field with gas mode are selected, in out-of-contour areas pressure of gas saturation and water-gas factors are determined, and in contour near water saturated zones areas of field with gas mode pressure is decreased by forced gas takeoff to the pressure lower than pressure of gas saturation of water-bearing layers.
Patent UA-27175-A1 (UA)
Filed: 1989-10-31
Abstract: Изобретение относится к сельскому хозяйству, в частности к шелководству. С целью повышения выживаемости и шелкопродуктивности дубового шелкопряда гусениц выкармливают на питательной среде, содержащей, мас.%: порошок листьев дуба черешчатого 18,96-26,67, порошок соевого шрота 2,19-3,04, агар-агар 2,56-3,34, глюкозу 2,50-3,33, аскорбиновую кислоту 2,46-3,33, порошок целлюлозы 4,06-5,73, сорбиновую кислоту 0,07-0,10, ретанол-ацетат 0,05-0,07, рибофлавин 0,04-0,08, тиамин-бромид 0,03-0,06, никотинамид 0,04-0,07, отходы из гонад кальмаров или рыб 0,25-0,35, вода дистиллированная остальное. 3 табл.
Patent UA-11441-A1 (UA)
Title: Method for automated control of burning process in furnace with recirculated boiling layer
Filed: 1990-04-16
Abstract: The method is realized through measurement of ratio of pressure drop at air distribution grid to pressure drop on boiling layer, fuel flow rate, flow rate of primary air and control of the last one by rate of change of steam pressure and secondary air by pressure in boiler drum and steam flow rate with correction by oxygen content in exhaust gases.
Patent WO-0134048-A1 (WO)
Title: Tete de distribution d'energie lumineuse
Inventor: ALTSHULER GREGORY B
IPC: A61B19/00
Filed: 2000-01-13
Abstract: Dans un aspect de la présente invention, une tête de distribution d'énergie lumineuse forme des barres de diodes laser ou d'autres émetteurs d'énergie lumineuse dans un bloc thermique conçu pour refroidir à la fois les émetteurs et une surface d'un milieu avec laquelle la tête est en contact et à laquelle elle applique l'énergie lumineuse. Dans un autre aspect, l'objet de l'invention comporte diverses configurations de rétroréflexion permettant l'optimisation de la rétroréflexion de l'énergie lumineuse rétrodiffusée à partir du milieu. La dimension de l'ouverture à travers laquelle passe l'énergie lumineuse appliquée au milieu est également vérifiée de manière à produire un coefficient d'amplification désiré comme résultat de rétroréflexion.
Patent WO-0044355-A1 (WO)
Title: Sels de moxonidine
Inventor: ANDERSON NEIL ROBERT
IPC: A61K9/22
Filed: 2000-01-14
Abstract: L'invention porte sur un sel de moxonidine faiblement soluble et sur des préparation pharmaceutiques le contenant assurant une libération continu de moxonidine. L'invention porte également sur des procédés de traitement prophylactique ou thérapeutique de l'hypertension ou de l'hypertrophie du ventricule gauche par la libération continue de ladite préparation de moxonidine à libération continue.
Patent WO-0045075-A1 (WO)
Title: Soupape pour ecoulement au compte-gouttes
Inventor: AUSTIN CARY M
IPC: F16K17/20
Filed: 2000-01-20
Abstract: L'invention concerne un système hydraulique utilisant un réservoir sous pression (24) aux dimensions extrêmement réduites. Un dispositif à soupape (20) est placé entre une pompe à eau (10) et ce réservoir sous pression (24), ce dispositif à soupape (20) présentant une fonction pression de sortie constante destinée à limiter l'écoulement en provenance de la pompe (10) à des pressions élevées. Cette pompe (10) est mise en marche ou arrêtée en réponse à un interrupteur à pression de marche/arrêt (22), situé en aval du dispositif à soupape (20), lequel maintient la pression du réservoir (24) en deçà de celle de cet interrupteur de marche/arrêt, sauf en cas d'écoulement au compte-gouttes. On obtient cet écoulement au compte-gouttes, destiné à remplir le réservoir (24) lorsque celui-ci n'utilise que peu ou pas d'eau, grâce à une encoche ou à un renfoncement (65) ménagé sur la surface (42) du dispositif à soupape (20). A chaque fois que la soupape de ce dispositif (20) s'ouvre, tout débris situé dans cette encoche ou dans ce renfoncement (65) est évacué de celui-ci, cette encoche ou ce renfoncement (65) restant ainsi exempt de tout débris.