baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent FR-2624141-A1 (FR)
IPC: D05B35/06
Filed: 1987-12-08
Abstract: A device for automatic insertion of a flat elastic strip in the seam forming the edges of the corners of a fitted sheet comprises essentially and successively upstream of a sewing machine: a flat guide (1) which can be adjusted sideways and from front to back for guiding the flat fabric in the alignment of the following stations, a fabric ejector (2) the lateral outlet and inlet of which are controlled by a double-acting cylinder, a fabric detector (3), a first folder (4) which folds the edge of the fabric through 180 DEG , a second folder (5) which folds the fabric folded through 180 DEG through a further 180 DEG , an elastic injector (6). Application: simplification of the sewing operations involved in the manufacture of fitted sheets.
Patent FR-2625449-A1 (FR)
Inventor: BOUCHEZ ALAIN
IPC: B01F15/00
Filed: 1987-12-30
Abstract: Stirring of various products. <??>- The impeller according to the invention is characterised: - in that the blade segment (17): has a half-crescent shape and a width decreasing from the blade root (16), and is twisted, at least in its end part, by an angle ( gamma ) in the direction of the axis of rotation, - and in that the blade root (16) and the blade segment (17) assume, in cross-section, a triangular shape. <??>- Application to the preparation of industrial products.
Patent FR-2611289-A1 (FR)
Title: Dispositif electronique portatif
Inventor: YOSHIMATSU KENZO
IPC: G06K19/073
Filed: 1988-02-19
Abstract: UN DISPOSITIF ELECTRONIQUE PORTATIF, QUI PEUT ETRE UNE CARTE A CIRCUIT INTEGRE, SELON L'INVENTION POSSEDE UN ELEMENT DE COMMANDE ET UNE MEMOIRE DE DONNEES 12. LA MEMOIRE 12 EST DIVISEE EN UNE ZONE REPERTOIRE 21 ET UNE ZONE UTILISATEUR 22, LAQUELLE EST DIVISEE EN PLUSIEURS ZONES D'EMMAGASINAGE DE DONNEES. DES GROUPES 24, 25 D'ELEMENTS DE DONNEES DE DEFINITION DE ZONES SONT EMMAGASINES DANS LA ZONE REPERTOIRE 21 ET CHAQUE ELEMENT DE DONNEES DEFINIT UNE ZONE D'EMMAGASINAGE DE DONNEES DE LA ZONE UTILISATEUR. UN GROUPE 23 D'ELEMENTS DE DONNEES DEFINISSANT LES GROUPES D'ELEMENTS DE DONNEES DE DEFINITION DE ZONES EST EGALEMENT EMMAGASINE DANS LA ZONE REPERTOIRE 21. L'ELEMENT DE COMMANDE SELECTIONNE L'UN DES GROUPES 24, 25 COMME ETANT LE GROUPE QUI DEFINIT LA ZONE D'EMMAGASINAGE DE DONNEES QUI PEUT ETRE UTILISEE, SUR LA BASE DE L'UN DES ELEMENTS DE DONNEES DU GROUPE 23, LEQUEL A ETE DESIGNE PAR LES DONNEES FOURNIES PAR UN DISPOSITIF EXTERNE.
Patent FR-2612986-A1 (FR)
Title: Procede et dispositif de commande de forage de roche
Inventor: PIIPPONEN JUHA
IPC: E21B44/00
Filed: 1988-03-22
Abstract: L'INVENTION CONCERNE UN PROCEDE ET UN DISPOSITIF DE COMMANDE DE FORAGE DE ROCHE A L'AIDE D'UNE MACHINE DE FORAGE PLACEE SUR UNE POUTRE D'ENTRAINEMENT. LE DISPOSITIF DE COMMANDE COMPREND UN ELEMENT DE COMMANDE MONTE A L'EXTREMITE AVANT DE LA POUTRE D'ENTRAINEMENT 3 DE TELLE SORTE QUE, QUAND CETTE POUTRE EST DEPLACEE DANS LA DIRECTION LONGITUDINALE, CET ELEMENT SOIT LE PREMIER A ENTRER EN CONTACT AVEC LA SURFACE DE ROCHE, POUR ARRETER ALORS LE SYSTEME DE DEPLACEMENT DE LA POUTRE 3; L'ELEMENT DE COMMANDE COMPREND EN OUTRE UN ELEMENT DE DETECTION CONSTITUE PAR UN SUPPORT EN FORME DE MANCHON, POUVANT COULISSER DANS LA DIRECTION LONGITUDINALE DE LA POUTRE 3, CET ELEMENT DE DETECTION ETANT DEPLACE VERS L'ARRIERE PAR RAPPORT A LA POUTRE 3 LORSQU'IL TOUCHE LA SURFACE DE ROCHE, AINSI QU'UN RESSORT QUI POUSSE L'ELEMENT DE DETECTION VERS L'AVANT, ET UN DETECTEUR QUI DETECTE LE DEPLACEMENT DE L'ELEMENT ET COMMANDE LE SYSTEME DE DEPLACEMENT DE LA POUTRE D'ENTRAINEMENT 3.
Patent FR-2620955-A1 (FR)
Title: Appareil de cintrage et machine le comportant, en particulier pour tubes
Inventor: TRAUB ZENO P
IPC: B21D7/024
Filed: 1988-05-17
Abstract: L'invention concerne les appareils de cintrage. Elle se rapporte à un appareil de cintrage dans lequel deux bielles 50, 51 sont articulées sur deux leviers coudés 40, 38, le dernier levier coudé étant solidaire du bras de cintrage. Les bielles ont elles-mêmes une forme coudée comprenant une branche longue et une branche courte. Les points d'articulation 42, 43, 48, 49 des bielles sur les leviers coudés forment des angles de 90degre(s) environ avec l'axe respectif de pivotement 37, 44. L'ensemble du dispositif est peu encombrant et permet le cintrage successif d'un tube avec des formes compliquées. Application aux cintreuses.
Patent FR-2632550-A1 (FR)
Title: Installation de nettoyage electro-hydraulique de pieces coulees
Inventor: ZAVODA VLADIMIR PETROVICH
IPC: B22D29/00
Filed: 1988-06-08
Abstract: L'invention concerne une installation de nettoyage électro-hydraulique de pièces coulées. Selon l'invention, elle comprend un récipient 2 monté sur une embase 20, dans les guides verticaux 3 de laquelle est monté un élément monte-charge 4, destiné à porter les pièces coulées dans le récipient, un dispositif de chargement des pièces coulées sur l'élément monte-charge 4, constitué de guides circulaires horizontaux 7, dont un tronçon 71 est fixé à l'embase 1 et l'autre 72 est fixé à l'élément monte-charge 4, et des plates-formes mobiles de charge 8 avec des palettes 9, destinées à recevoir des pièces coulées qui sont montées sur les guides 7; le tronçon 71 des guides circulaires porte un dispositif servant à débarrasser les palettes 9 des déchets provenant du nettoyage des pièces coulées. L'invention s'applique notamment à la fonderie.
Patent FR-2632955-A1 (FR)
Inventor: ROGET ANDRE
IPC: C12Q1/68
Filed: 1988-06-20
Abstract: A nucleoside derivative which may be used for the synthesis of oligonucleotides of the formula (I), in which: R<1> represents a hydrogen atom or an unstable radical in an acid medium suitable for nucleotide synthesis; R<2> represents a hydrogen atom or a protective radical, a functional radical or a support which may be used for nucleotide synthesis; R<3> represents a hydrogen atom, the hydroxyl radical or a protected hydroxyl radical; and B represents a radical derived from a puric or pyrimidic base comprising an exocyclic NH2 group substituted by an R<4>Z group where R<4> represents a single bond or a hydrocarbonated radical and Z is a marker element.
Patent FR-2633640-A1 (FR)
IPC: C22B58/00
Filed: 1988-07-01
Abstract: This invention relates to a process for purifying gallium by partial solidification. This process consists in locally cooling a mass of liquid gallium so as to convert it partially into crystals which are purer than the initial liquid and then compressing the said crystals to obtain a mass which is as compact as possible, which is then separated from the residual liquid and then remelted. It applies to the manufacture of gallium of purity higher than 99.9999%, meeting the specifications of the electronics industry.
Patent FR-2623270-A1 (FR)
Title: Recouvrement protecteur pour un bout d'arbre tournant depassant d'un mecanisme
Inventor: BUTHE THEO
IPC: F16D3/84
Filed: 1988-11-17
Abstract: La transmission pour la force motrice sur une machine agricole comprend un engrenage 1 de ramification et de renvoi d'angle avec un carter 2. Chacun des trois bouts d'arbre 5 dépassant du mécanisme 1 est muni d'un recouvrement protecteur comprenant un pot 8. Le pot est monté à l'aide d'un anneau adaptateur sur une tubulure 4 faisant partie du carter 2. L'anneau est lui-même fixé sur la tubulure 4 par une vis 18. Le mécanisme 1 reçoit la force motrice d'un arbre articulé 6, également doté d'une protection 7 contre les accidents, protection qui s'emboîte dans le pot protecteur 8 correspondant.
Patent FR-2640327-A1 (FR)
Title: Device for pumping in a deep well using high pressure water as the driving fluid
IPC: F04D13/04
Filed: 1988-12-14
Abstract: The invention relates to a device making it possible to raise a large flowrate of low-pressure water by using a small flowrate of high-pressure water. It consists of a high-pressure pump 4 moved by a motor 2 to obtain a small flowrate of high-pressure water 5 which actuates a hydraulic motor 7 coupled to a low-pressure pump 11. The device according to the invention is particularly intended for pumping water from a deep well for developing countries where it is easy to find fuel and difficult to find electricity.
Patent FR-2643398-A1 (FR)
Title: Composition de matieres sans liant pour sols sportifs auto-stabilises, et sol sportif ainsi realise
Inventor: DELAUME JACQUES
IPC: E01C13/06
Filed: 1989-02-17
Abstract: Composition de matières pour sols sportifs, auto-stabilisés sans liant, comportant un matériau minéral en grains anguleux dont la répartition granulométrique permet l'auto-stabilisation, caractérisée par le fait qu'elle contient de 5 à 30 % en volume d'un matériau caoutchouteux en grains anguleux et de 1 à 5 % en volume de fibres libres, le reste étant principalement constitué par ce matériau minéral dans lequel ce matériau caoutchouteux et ces fibres sont dispersés de façon homogène.
Patent FR-2643412-A1 (FR)
Title: Arrangement for vertically concealing attic steps of the folding or sliding type
IPC: E04F11/06
Filed: 1989-02-22
Abstract: Arrangement for concealing attic steps, consisting of two unequal shafts 11 and 21 articulated, on the one hand, on the upper section 9 and, on the other hand, on a fixed arm 1. The compensation of the weight of the steps is provided for by two pneumatic-type compasses or two springs articulated on each of the two shafts.
Patent FR-2645790-A1 (FR)
Title: Appareil de decoupage rotatif
Inventor: KAKKO-CHILOFF NICOLAS
IPC: B23D35/00
Filed: 1989-03-30
Abstract: La présente invention concerne un appareil de découpage rotatif. Cet appareil est caractérisé en ce qu'il comprend une cassette amovible 5 constituée par deux paires de blocs pouvant coulisser verticalement dans deux ouvertures rectangulaires 4 ménagées respectivement dans les parties supérieures des deux montants 1, 2 et débouchant dans les faces horizontales supérieures de ces montants, à savoir deux blocs supérieurs opposés 24 dans lesquels est monté le cylindre de coupe supérieur 6 et deux blocs coulissants inférieurs opposés 25 dans lesquels est monté le cylindre de coupe inférieur 7, et en ce que de chaque côté de la cassette amovible 5 les blocs coulissants supérieur 24 et inférieur 25 sont reliés l'un à l'autre par un dispositif d'accouplement élastique 26.
Patent FR-2645944-A1 (FR)
Title: Device for illuminating sports grounds
IPC: F21V21/116
Filed: 1989-04-12
Abstract: The subject of the present invention is a device for illuminating sports grounds. It consists of the combination of low-power lamps 1 of a very widely used and inexpensive model, connected directly on to the mains, installed at a medium height lying between 3.5 and 5 metres using single or double supports 2 designed for this use and fixed on to the head of each pole 5 of the side fences 8, but not on the corner posts 10, these supports 2 being made from a material which is sufficiently lightweight for it not to be necessary to reinforce fences of standard type, and being designed to allow passage of the electrical supply cable. It is intended more particularly for illuminating existing and new tennis courts.
Patent FR-2649466-A1 (FR)
Title: Dispositif de fixation d'un ensemble de tubes ou analogues sur une paroi
Inventor: HOZ FERNAND GARRIDO DE LA
IPC: F16L3/223
Filed: 1989-07-06
Abstract: Dispositif de fixation d'un ensemble de tubes sur une paroi. Le dispositif comprend une première pièce 4 fixée sur la paroi 2, par exemple par un rivet expansible et une deuxième pièce 5 fixée sur la première 4, les tubes 1 étant enserrés entre ces deux pièces 4, 5. La fixation de la deuxième pièce 5 sur la première 4 est obtenue par l'introduction de pions 13 qui écartent des pattes flexibles 11 prévues sur la première pièce 4. Ces pattes 11 pénètrent dans des logements 12 ménagés sur la deuxième pièce 5, empêchant ainsi l'extraction de cette dernière. Application à la fixation d'un faisceau de tubes sous le plancher d'un véhicule.
Patent FR-2634662-A1 (FR)
Title: Dispositif de reglage du degre de liberte entre la plaque et la pointe d'une coque de chaussure de ski
Inventor: HILGARTH KURT
IPC: A63C9/20
Filed: 1989-07-10
Abstract: Dispositif de réglage du degré de liberté entre la plaque et la pointe d'une coque de chaussure de ski, caractérisé en ce que ledit élément de structure est un curseur 11 monté réglable, dans le sens du déplacement, dans la pointe de chaussure 1', en plusieurs positions, toutefois au moins au nombre de deux, et qu'il s'appuie en position finale de la plaque 2 sur le bord avant 7 de cette dernière.
Patent FR-2650951-A1 (FR)
Title: Agents activating insulin secretion, cell culture support and bioimplants comprising the aforementioned agents
Inventor: JOZEFOWICZ MARCEL
IPC: C12N5/00
Filed: 1989-08-17
Abstract: The invention relates to agents activating insulin secretion, which consists of at least one functionalised polymer bearing free alkylamide or arylamide functions via an amide or sulphamide bond. The invention also relates to supports for cell cultures, as well as bioimplants, comprising the aforementioned agents.
Patent FR-2653284-A1 (FR)
Inventor: DENIS LE BIHAN
IPC: H04L12/54
Filed: 1989-10-12
Abstract: Device for controlling the throughput of virtual circuits taking an asynchronous time-division multiplexing transmission path, in which the incoming cells of an input asynchronous time-division multiplexing path (mtr), comprising a header containing a destination datum which can be processed like a virtual circuit identity, are routed towards a cell memory (MT) comprising a plurality of virtual circuit buffer memories (MA1, MA2...), MAn, each cell being stored away in the virtual circuit buffer memory associated with the virtual circuit to which this cell belongs, and the outgoing cells of an output asynchronous time-division multiplexing path (mte) are read from these virtual circuit buffer memories (MA1, MA2..., MAn). Control means (MC) are furthermore provided, arranged so that the cells to be transmitted on the outgoing path are read from the buffer memories in an order such that the cells output by one and the same virtual circuit buffer memory are spaced apart on average by at least one interval specified for this virtual circuit.
Patent FR-2653118-A1 (FR)
Title: Hydrogenation du citral.
Inventor: BLAISE DIDILLON
IPC: C07C29/141
Filed: 1989-10-13
Abstract: L'invention concerne la production d'un alcool insaturé dioléfinique tel que le géraniol ou le nérol par hydrogénation sélective du citral. Elle est caractérisée par l'emploi d'un catalyseur à base d'un métal du groupe VIII et à base d'un métal choisi dans le groupe constitué par l'étain, le germanium et le plomb.
Patent FR-2654241-A1 (FR)
Title: Automatic regulator of distance between vehicles
Inventor: BERNARD GEORGEON
IPC: G01S15/931
Filed: 1989-11-09
Abstract: Device for motor vehicles, and other vehicles, automatically monitoring the safety distance. It consists of an axial ultrasonic transmitter (the orientation of which may possibly vary according to the angle of the roads). The reception of the ultrasound acts on the carburation, the ignition, the brakes, at the will of the inventor, who reserves for himself any possible extension at whatever level. The device according to the invention is intended to cause automatic adherence to the distances between motor or other vehicles on motorways, roads, trains, so as to avoid all collisions.
Patent FR-2657978-A1 (FR)
Title: Procede de stockage en memoire pour le traitement d'images, et dispositif pour la mise en óoeuvre du procede.
Inventor: FAUTIER THIERRY
IPC: G06T1/60
Filed: 1990-02-02
Abstract: Dans ce procédé, les images sont traitées par blocs, dont les dimensions (H, V) exprimées en nombre de pixels sont des puissances entières de deux, et les contenus (pixels) des différents blocs sont placés l'un à la suite de l'autre dans la mémoire. Le dispositif pour calculer la position d'un pixel dans la mémoire à partir de la position x, y dudit pixel dans l'image est constitué de deux opérateurs matériels 11, 12 extrayant respectivement de x et y les bits de poids supérieur à m et p, m et p étant les entiers tels que 2m =H et 2p =V, d'un multiplieur 19 multipliant le nombre de blocs dans une ligne d'image NBLOCH par la coordonnée verticale ADBLOCV issue de l'opérateur 12, et d'un additionneur 20 qui additionne le résultat issu du susdit multiplieur et la coordonnée ADBLOCH issue de l'opérateur 11. Application: Traitement d'images à format variable.
Patent FR-2658100-A1 (FR)
Title: Procede et dispositif de formation de bobines de fil metallique.
Inventor: ANDRE FAESSEL
IPC: B65H54/28
Filed: 1990-02-12
Abstract: Selon ce procédé on fait chuter des spires préformées dudit fil dans un puits de formation ayant une paroi sensiblement cylindrique d'axe vertical où elles se superposent pour former une bobine. Au cours de la chute des spires, on exerce sur celles-ci une force radiale d'attraction vers la paroi du puits, la direction de cette force étant animée d'un mouvement de rotation autour de l'axe du puits. La force d'attraction est préférentiellement générée par un champ magnétique tournant. A cette fin le dispositif comporte des moyens pour exercer sur les spires ladite force animée d'un mouvement de rotation, ces moyens comprenant des inducteurs tels que des électroaimants 5 régulièrement répartis à la périphérie du puits et des moyens pour alimenter cycliquement ces électroaimants en courant continu. L'invention s'applique à la formation de bobines de fils en métal magnétique notamment en acier.
Patent FR-2657805-A1 (FR)
Title: Flexible and removable device for connecting a grinding or polishing tool to the free end of a drive shaft
Inventor: SERGE ZUCCO
IPC: B24B45/00
Filed: 1990-02-08
Abstract: The flexible and removable connection device (3) can be fitted to the free end of a drive shaft (4) of a grinding or polishing tool (1) including a fastening flange (2) equipped with an annular projection (5) provided with an internal screw thread (nut) (6). It comprises a ring (7) provided with an external screw thread (8) capable of engaging with the internal screw thread (6) of the annular projection (5), and secured to a first component (9) which is connected, via a ring (13) and with interposition of an elastic material (12), to a second component (10) capable of being secured by screwing to the free end of the drive shaft (4).
Patent FR-2650886-A1 (FR)
Title: Method and assembly forming an odometer for a vehicle
Inventor: BIENENSTOCK MARC J
IPC: G01C22/02
Filed: 1990-08-09
Abstract: The invention relates to the positional location of vehicles. It relates to an apparatus and a method such that magnets 14 are mounted on two wheels of a vehicle facing sensors 10, 12 and a microcomputer 20 determines the speed of each wheel. A transmitter/receiver 28, on board the vehicle, communicates with a transmitter/receiver 30 associated with a central computer 32, such that the position of the vehicle is always known with precision. Application to the management of bus traffic.
Patent WO-9117916-A1 (WO)
Inventor: LECAT PIERRE
IPC: B63C11/20
Filed: 1991-05-03
Abstract: The breathing apparatus with multiple conduits for skin diving is comprised of a plurality of conduits (3, 4, 5) of small cross-section, arranged in parallel to each other and connected to a single conventional mouthpiece (1) so as to obtain a total large passage cross-section while still allowing air to be blown out through the capillarity effect of the conduits preventing air from traversing the water contained therein. It concerns the nautical sports industry and is aimed at adepts of underwater fishing who dive without bottles.
Patent FR-2672873-A1 (FR)
Title: Package for liquid
Inventor: ROLAND PAULZE D IVOY
IPC: B65D33/02
Filed: 1991-02-20
Abstract: The package according to the invention comprises a pouch formed by a tubular flexible film closed by transverse welds (3) and having ends delimiting peaks (cusps, tips) (4) folded over the sides of the pouch and a retaining ring (5) surrounding the pouch and at least partially covering the folded down peaks.
Patent FR-2673728-A1 (FR)
Inventor: CHRISTIAN JEANGUILLAUME
IPC: G21K1/02
Filed: 1991-03-08
Abstract: A high sentitivity gamma camera (32) particularly useful in nuclear medecine comprises a collimator (34) with large openings and a detector (36, 38) to convert the gamma photons into electrical pulses. The electrical pulses corresponding to the different positions of the gamma camera set by means of the drive system (40) are processed by the circuits (42, 44) to recreate the radiation density  gamma  (x, y, z) from the object (30) observed.
Patent FR-2674235-A1 (FR)
Title: Cabestan pour cables fragiles.
Inventor: MAURICE THIBAUT
IPC: B66D1/74
Filed: 1991-03-19
Abstract: Cabestan (10) pour la manutention de câbles (100), comprend un moyeu central (200) muni de moyens de rotation autour d'un axe D. Selon l'invention, ledit cabestan comporte, à la périphérie dudit moyeu central, une pluralité de modules de recentrage (300) comprenant chacun une bande transporteuse (310) disposée entre deux cylindres parallèles. L'ensemble des bandes transporteuses forment un tambour pour ledit cabestan et ledit tambour présente une zone d'enroulement (Z) destinée à recevoir des spires (110) de câbles. L'un des cylindres de chaque module de recentrage (300) est accouplé à un moteur d'entraînement (330) prévu pour déplacer ladite bande transporteuse dans chaque sens parallèlement à l'axe D de rotation du moyeu central, et un dispositif de contrôle (410, 420) de position des câbles en cours d'enroulement commande, de façon synchrone, lesdits moteurs d'entraînement de manière à déplacer les bandes transporteuses afin de maintenir, par effet de recentrage, lesdites spires dans la zone d'enroulement dudit tambour de cabestan. Application au domaine général de la manutention de câbles, et plus particulièrement de câbles fragiles utilisés en sismique marine.
Patent FR-2674594-A1 (FR)
Inventor: THIERRY LEGOUIS
IPC: F16F15/22
Filed: 1991-03-28
Abstract: The device for compensating for a vibratory force consists in using four rotating masses (1 to 4) with parallel axes situated in the same plane P. The masses are symmetric in pairs with respect to a plane which is perpendicular to the plane P and passes through the line of force of the vibratory force F to be compensated for, and thus are contra-rotating. <??>In order to compensate for a vibratory couple, four rotating masses (15 to 18) are used, with axes (19 to 22) parallel to an axis D and symmetric in pairs with respect to this axis D, hence co-rotating. The control is provided by a device working in real time comprising especially a non-linear adaptive filter (47) of the constant-gain Kalman type.
Patent FR-2675881-A1 (FR)
Title: Connexion rapide pour tube en matiere plastique.
Inventor: LIONEL CALMETTES
IPC: B29C37/02
Filed: 1991-04-29
Abstract: Elément de connexion rapide d'un tuyau sur un tube en matière plastique, ledit élément étant susceptible d'être angulairement indexé par rapport au tube avant son engagement sur celui-ci et comportant essentiellement un manchon cylindrique terminal auquel sont liés, d'une part des moyens complémentaires de verrouillage du tube et de l'élément de connexion, d'autre part, des moyens de fixation du tuyau sur l'élément de connexion et enfin des moyens d'étanchéité entre le tube et le tuyau ou son élément de connexion. Sur au moins une zone appropriée dudit manchon terminal (1a) est disposée l'arête vive (1c) d'un organe élastique de râclage (1b), ladite arête vive faisant, à l'état libre, légèrement saillie sur la surface intérieure du manchon (1a).
Patent FR-2676404-A1 (FR)
Title: Cigarette lighter with a warning (indicator) means, particularly for a motor vehicle
Inventor: MICHEL WURTZBACHER
IPC: B60N3/14
Filed: 1991-05-13
Abstract: The cigarette lighter includes a hollow lighter body (1) forming a plug and bearing, for forming an electric circuit, electric supply tongues (6, 7, 8), an electric supply elastic component (12), a resettable thermal circuit breaker (11) and a warning means (10), driven by the said thermal circuit breaker (11), mounted in parallel with respect to the said thermal circuit breaker (11). Application: motor vehicle.