baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent AR-116481-A1 (AR)
Title: Biomaterial que comprende células madre derivadas de tejido adiposo y gelatina y método para producir el mismo
Inventor: DUFRANE DENIS
IPC: A61L27/54
Filed: 2019-09-23
Abstract: La presente se refiere a un biomaterial que comprende células madre derivadas de tejido adiposo (ASC), una matriz extracelular y gelatina. La presente también se refiere a métodos para producir el biomaterial y usos del mismo.
Patent AR-120144-A1 (AR)
Title: Formulación de suspensión pediátrica
Inventor: CLANCY MAURICE JOSEPH ANTHONY
IPC: A61P1/04
Filed: 2020-10-02
Abstract: Reivindicación 1: Un sistema de omeprazol de almacenamiento estable, el sistema comprende una cantidad terapéuticamente eficaz de omeprazol, o una sal farmacéuticamente aceptable de este, caracterizado por que el sistema contiene un porcentaje de humedad de no más de aproximadamente 2,5% y donde el sistema no contiene sodio de un agente amortiguador que contenga sodio o el sistema contiene sodio y potasio en una proporción de aproximadamente 1:2,6 a aproximadamente 1:3,4 en peso y también donde el sistema de omeprazol de almacenamiento estable sea reconstituido con agua antes de la administración.
Patent AR-122388-A1 (AR)
Title: Métodos para tratar el cáncer
Inventor: BOUHANA KARYN SUE
IPC: A61P35/02
Filed: 2021-03-02
Abstract: Un método para tratar el cáncer mediante la administración a un paciente que lo necesita, durante un período de tiempo, agentes terapéuticos que comprenden el Compuesto 1 o una sal farmacéuticamente aceptable de este en un programa de dosificación intermitente solo o en combinación con un inhibidor de PD-1 o PD-L1, a un paciente que lo necesite.  Reivindicación 1: Un método para tratar el cáncer caracterizado porque comprende administrar a un paciente que lo necesita, durante un período de tiempo, una cantidad terapéuticamente eficaz de (R)-N-(3-fluoro-4-((3-((1-hidroxipropan-2-il)amino)-1H-pirazolo[3,4-b]piridin-4-il)oxi)fenil)-3-(4-fluorofenil)-1-isopropil-2,4-dioxo-1,2,3,4-tetrahidropirimidin-5-carboxamida (Compuesto 1) o una sal farmacéuticamente aceptable del mismo como monoterapia, en donde el Compuesto 1 o una sal farmacéuticamente aceptable del mismo se administra según un programa de dosificación intermitente de al menos un ciclo de dosificación, en donde cada ciclo de dosificación comprende (a) un período de dosificación durante el cual se administra dicho Compuesto 1 o una sal farmacéuticamente aceptable del mismo, y (b) un período de reposo durante el cual no se administra dicho Compuesto 1 o una sal farmacéuticamente aceptable del mismo. Reivindicación 7: Un método para tratar el cáncer caracterizado porque comprende administrar a un paciente que lo necesita, durante un período de tiempo, una cantidad terapéuticamente eficaz del Compuesto 1 o una sal farmacéuticamente aceptable del mismo y un inhibidor de PD-1 de acuerdo con un programa de dosificación intermitente de al menos un ciclo de dosificación, en donde cada ciclo de dosificación comprende (a) un período de dosificación durante el cual se administra dicho Compuesto 1 o una sal farmacéuticamente aceptable del mismo y dicho inhibidor de PD-1, y (b) un período de reposo durante el cual no se administra dicho Compuesto 1 o una sal aceptable del mismo y dicho inhibidor de PD-1. Reivindicación 22: Un método para tratar el cáncer caracterizado porque comprende administrar a un paciente que lo necesita, durante un período de tiempo, una cantidad terapéuticamente eficaz de dicho Compuesto 1 o una sal farmacéuticamente aceptable del mismo y un inhibidor de PD-L1 de acuerdo con un programa de dosificación intermitente de en al menos un ciclo de dosificación, en donde cada ciclo de dosificación comprende (a) un período de dosificación durante el cual se administra dicho Compuesto 1 o una sal farmacéuticamente aceptable del mismo y dicho inhibidor de PD-L1, y (b) un período de reposo durante el cual no se administra dicho Compuesto 1 o una sal farmacéuticamente aceptable del mismo y dicho inhibidor de PD-L1. Reivindicación 32: El método de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones 1 - 31, caracterizado porque el cáncer es un cáncer asociado a TAM.
Patent AR-123965-A1 (AR)
Title: Proceso de purificación de pleuromutilinas
Inventor: PIERCE LARRY
IPC: C07C69/675
Filed: 2021-10-29
Abstract: Reivindicación 1: Un proceso para purificar un compuesto de la clase de pleuromutilinas, donde el proceso comprende tratar una composición que comprende una pleuromutilina y una o más impurezas con un nucleófilo en presencia de un solvente para generar una composición que comprende pleuromutilina y uno o más aductos de reacción de impureza-nucleófilo.  Reivindicación 10: Una composición que comprende pleuromutilina o una sal de ella, que contiene £ 0,5% (5000 ppm) del compuesto de fórmula (1), preferiblemente £ 0,1% (1000 ppm) del compuesto de fórmula (1), más preferiblemente £ 0,05% (500 ppm) del compuesto de fórmula (1), incluso más preferiblemente £ 0,01% (100 ppm) del compuesto de fórmula (1). Reivindicación 11: Una composición que comprende tiamulina o una sal de ella, que contiene £ 0,5% (5000 ppm) del compuesto de fórmula (2), preferiblemente £ 0,1% (1000 ppm) del compuesto de fórmula (2), más preferiblemente £ 0,05% (500 ppm) del compuesto de fórmula (2), incluso más preferiblemente £ 0,01% (100 ppm) del compuesto de fórmula (2). Reivindicación 13: Una composición que comprende pleuromutilina y al menos un compuesto seleccionado del grupo que consiste en grupo de fórmulas (3). Reivindicación 16: Un método para purificar tiamulina o una sal de ella a partir de un compuesto de fórmula (2), comprendiendo el método: (i) proporcionar una composición que comprende tiamulina o una sal de ella y el compuesto de fórmula (2); (ii) abrir el epóxido de fórmula (2) con un nucleófilo para proporcionar uno o más aductos de reacción; y (iii) separar la tiamulina o una sal de ella del uno o más aductos de reacción.
Patent AR-124704-A1 (AR)
Title: Procedimiento de determinación si una dirección ip es atribuida a una terminal en una red de comunicación
Inventor: ALARCON LAURENT
IPC: H04L67/00
Filed: 2022-01-26
Abstract: Procedimiento de determinación si una dirección IP se atribuye en una red de comunicación que consta al menos de una puerta de enlace, que el citado procedimiento se realiza por la puerta de enlace y que comprende: configurar un filtro que permite recibir (400) los primeros mensajes de prueba de dirección, que cada primer mensaje de prueba de dirección filtrado focaliza una dirección IP de destino y que requiere a toda terminal a la que se atribuye la dirección IP de destino enviar un mensaje de notificación de dirección; a la recepción de un citado primer mensaje filtrado, enviar (412) al menos un segundo mensaje de prueba de dirección que focaliza la citada dirección IP de destino; determinar (422) que la dirección IP de destino se atribuye a una terminal si se recibe un mensaje de notificación de dirección que tiene la citada dirección IP de destino para dirección IP fuente (420); y determinar (415) que la dirección IP de destino no se atribuye a una terminal si no se recibe algún mensaje de notificación de dirección que tiene la citada dirección IP de destino por dirección IP fuente cuando un número de segundos mensajes de prueba de dirección enviados sobrepasa un umbral definido previamente.
Patent AR-125892-A1 (AR)
Title: Uso de extracto de quassia para tratamiento como insecticida en semillas
Inventor: HOLZFUSS CONSTANZE
IPC: A01N25/00
Filed: 2022-05-16
Abstract: Reivindicación 1: Una semilla tratada con extracto de Quassia o al menos un cuasinoide o una composición que comprende extracto de Quassia o al menos un cuasinoide, donde el extracto de Quassia o componentes del extracto, o al menos un cuasinoide, en particular cuasina, es adsorbido sobre la semilla y/o absorbido dentro de la semilla.  Reivindicación 8: Método para proteger una semilla contra daños ocasionados por insectos, método que comprende el contacto de la semilla con extracto de Quassia o al menos un cuasinoide o una composición que comprende extracto de Quassia o al menos un cuasinoide, en forma opcional en combinación con uno o más agentes activos y/o aditivos, preferentemente según se los define en la reivindicación 3, en particular benzoato de denatonio. Reivindicación 9: El método de acuerdo con la reivindicación 8, donde el extracto de Quassia o al menos un cuasinoide se usa en una cantidad de 5 a 500g/50.000 semillas, 10 a 300g/50.000 semillas, o 30 a 150g por cada 50.000 semillas, en particular 50 a 200g por cada 50.000 semillas.
Patent AR-127204-A1 (AR)
Title: Elemento filtrante para boquillas para usar con productos para fumar o productos hnb
Inventor: HLTER DIRK
IPC: A24D3/10
Filed: 2022-09-30
Abstract: La invención se refiere a un elemento filtrante para boquillas para usar con productos para fumar o productos HNB, donde el elemento filtrante tiene un cuerpo de filtro hecho de un material de estopa, en el que el material de estopa está formado por una pluralidad de filamentos individuales de filamentos de acetato de celulosa reticulados y rizados, donde los filamentos de acetato de celulosa en particular exhiben una geometría de sección transversal poligonal y preferentemente en forma de Y, y por el cual el material de estopa tiene un área de superficie específica relacionada con la masa inferior a 0,15 m²/g, en particular inferior a 0,3 m²/g, y mayor a 0,025 m²/g.
Patent AR-005301-A1 (AR)
Title: Aparato para producir tubos de intercambio termico de forma plana
IPC: B21B13/20
Filed: 1996-12-27
Abstract: Un aparato para la producción de un tubo de intercambio de calor de forma plana que tiene pasajes refrigerantes paralelos en su interior y que comprendeparedes planas superiores e inferiores; paredes laterales opuestas y una pluralidad depa redes de refuerzo que están conectadas entre las paredessuperiores e inferiores, y que se extienden en forma longitudinal respecto del tubo y que están separadas una respecto de la otra por medio de una distanciapredeterminada; cuyo aparatocomprend e un tren de laminación que incluye un rodillo de trabajo central y una pluralidad de rodillos de trabajo dispuestosen forma planetaria alrededor de una parte de la periferia del rodillo de trabajo central y separados en formacircunsferenc ial del mismo; el rodillo detrabajo central se conforma con surcos anulares paralelos dispuestos en la periferia del mismo. De tal manera, una hoja de aluminio que comprende unalámina soldable se lamina por medio del tren delaminación y es adel gazada hasta un determinado espesor para conformar una parte plana que sirve a manerade pared inferior; lograr que los surcos anulares ubicados en los extremos opuestos de los rodillos conformen porciones verticalesque forman las paredesla terales y los otros surcos anulares para formar los picos verticales que constituyen las paredes de refuerzo; las partes verticales y los picosverticales se proyectan desde la parte plana en forma integral con la misma.Una hoja de aluminio q ue comprende una lámina soldable que se coloca sobre todolos picos de forma tal de proveer la pared superior y se la une a las paredes verticales para lograr que las partes verticales sirvan a manera de paredeslateralesopuestas, y los picos de la pared lateral se unen a la pared superior para conformar las paredes de refuerzo.
Patent AR-006108-A1 (AR)
Title: Pirimido[5,4-d]pirimidinas, sus sales fisiologicamente compatibles, un procedimiento para su preparacion, su empleo para la preparacion de composiciones farmaceuticas, y las composiciones farmaceuticas que las contienen
IPC: A61K31/529
Filed: 1997-03-05
Abstract: Pirimido[5,4-d]pirimidinas de la fórmula general (I). A sus tautómeros, sus esteroisómeros y sus sales, en particular sus sales fisiológicamentecompatibles con ácidos o bases inorgánicos u orgánicos, que presente valiosas propiedadesfarmacológ icas, en particular un efecto inhibidor sobre latransducción de senales inducida por tirosinquinasas, a su empleo para el tratamiento de enfermedades, en particular, enfermedades tumorales. Seformula también un procedimiento para lapreparación de estos compuestos, que comprende un compuesto de la fórmula (II). Se hace reaccionar con una aminade la fórmula H-RaHRb; composiciones farmacéuticas que contienen estos compuestos y un procedimiento para preparar estascomposiciones, do nde uncompuesto de la fórmula (I) se incorpora en una o varias sustancias de soporte y/o agentes diluyentes inertes por vía no química.
Patent AR-007992-A1 (AR)
Title: Metodo para el tratamiento de telas y producto que comprende una composicion del tratamiento
IPC: D06L4/50
Filed: 1997-07-24
Abstract: Es un método para el tratamiento de telas que comprende los siguientes pasos: a) poner en contacto, en presencia de agua o de un solvente quegenere calor al ser expuesto a la radiación de microondas, una tela con una composición para el tratamiento que comprenda un agente de blanqueo efectivo;b) exponer la tela a microondas por un período suficiente para realizar un tratamiento efectivo a la tela. De la misma forma, se proporcionanconfiguraciones con componentes adicionales, especialmente surfactante, solventes, minerales, espesantes de policarboxilato, bicarbonato de sosa,carbonatos, fosfatos, ácido hidrobenzoico, ácidos dicarboxílicos, siloxanos, perfumes, catalizadores de blanqueo, agua, y mezclas de los mismos.Mencionadascomposiciones tienen un pH de 3 a 13 aproximadamente.
Patent AR-009082-A1 (AR)
Title: Proceso de secado por pulverizacion para producir composiciones detergentes que comprende premezclar polimeros de poliaminas modificadas.
IPC: C11D11/02
Filed: 1997-08-26
Abstract: Se provee un proceso en que poliaminas modificas seleccionadas se incorporan en composiciones detergentes totalmente formuladas de tal manera queresulta inesperadamente en un funcionamiento limpiador mejorado. El proceso comprende premezclar las poliaminas modificadas con un surfactante detersivo oun precursor ácido de éste, y de allí en adelante, anadir ingredientes auxiliares tales como mejoradores y agua. La totalidad de la mezcla luego seseca por pulverizacion para formar una composicion detergente granulada secada por pulverizacion.
Patent AR-010619-A1 (AR)
Title: Valvula para fluidos
IPC: F16K31/40
Filed: 1997-11-19
Abstract: Una válvula para fluidos controlada por medios de transferencia de fluidos que regulan un pequeno caudal de control para producir un diferencial depresiones entre las caras de la pared de obturacion de un émbolo susceptible de deslizarse axialmenteentre una posicion abierta, alejada del asiento de laválvula, y una posicion cerrada, en contacto con el asiento de válvula.
Patent AR-011322-A1 (AR)
Title: Mezclas de poliesteres hidroxi-funcionalizados y adhesivos pegajosos, ablandables por el calor y plastificantes formulados con dichas mezclas
IPC: C08L67/00
Filed: 1997-12-30
Abstract: Mezclas de un poliéster hidroxi-funcional y un oxido de polialquileno, un poliol de poliéster o un poliéster alifático que tienen una sensibilidad dehumedad incrementada y un esfuerzo de rompimiento decreciente y un coeficiente comparado con poliésteres hidroxi-funcionales no mezclados y están preparadospor métodos de mezcla convencional en seco usando medios convencionales tales como un barril mezclador o un tambor mezclador o por mezcla derretida en unaparato apropiado, tal como un mezclador interno tipo Banbury. Las mezclas pueden usarse como adhesivos mezclados en caliente, adhesivos pegajosos,ablandadores, adhesivos curables en caliente y recubrimientos curables en caliente.
Patent AR-012199-A1 (AR)
Title: Composicion inhibidora de la produccion de age y el uso de la misma para la preparacion de un medicamento
IPC: A61K31/44
Filed: 1998-03-27
Abstract: Una composicion inhibidora de la produccion de un AGE, causa de complicaciones de la diabetes tales como cataratas, nefropatías, yretinopatías. La composicion comprende (a) un inhibidor de la reaccion de Maillard, por ejemplo un compuesto representado por las siguientes formulas (1)(2) o (3), o una sal farmacéuticamente aceptable del mismo, y vitamina B6 o una sal farmacéuticamente aceptable de la misma; el inhibidor de Maillard es uncompuesto representado por la formula (1):en la cual R1 representa: un átomo de hidrogeno, un grupo alcoxicarbonilo inferior-alquilo inferior, un grupofenilo - alquilo inferior que puede tener de 1 a 3 sustituyentes seleccionados entre el grupo que consiste en un átomo de halogeno, un grupo oxhidrilo, ungrupo nitro, un grupo alquilo inferior, un grupo alcoxi inferior, un grupo alquiltio inferior en el anillo de fenilo de los mismos, o un grupo fenilo quepuede tener de 1 a 3 sustituyentes seleccionados entre el grupo que consisteen un átomo de halogeno, un grupo oxhidrilo, un grupo nitro, un grupo alquiloinferior, un grupo alcoxi, y un grupo alquiltio inferior; R2 representa un grupo amino, un grupo fenilsulfonilamino que puede tener por lo menos unsustituyente seleccionado entre el grupo que consiste en un átomo de halogeno, un grupo oxhidrilo, un grupo amino, y un grupo alcanoilamino inferior en elanillo de fenilo del mismo, o un grupo representado por -N=R4 (donde R4 representa un grupo alquilideno inferior, un grupo alquilideno inferior con unoo dos grupos cicloalquilo inferior, un grupo cicloalquilidieno inferior, un grupo difenilo - alquilideno inferior, o un grupo fenilo - alquilidenoinferior); R3 representa un átomo de halogeno, un grupo alquilo inferior, un grupo alquenilo inferior, un grupo fenilo - alcoxi inferior - alquilo inferior
Patent AR-012651-A1 (AR)
Title: COMPOSICIoN HERBICIDA Y METODO DE DESMALEZADO UTILIZANDO LA MISMA.
IPC: A01N43/84
Filed: 1998-05-04
Abstract: Se describe una composicion herbicida la cual contiene, como ingredientes activos (a) N-(7- fluoro-3,4-dihidro-3-oxo-4-pro-2-pinil-2H-1,4-benzoxazi-6-nil)ciclo-hexe-1-no-1,2-dicarboxamida y b)4-fluoro-N-isopropil-2-(5- trifluorometil- 1,3, 4-tiadiazo-2-liloxi)acetanilida. La composicion herbicidaresulta de utilidad a los efectos de controlarvde manera efectiva una amplia gama de malezas en tierras elevadas, particularmente en maizales y plantacionesde soja. Asimismo se describe un método de desmalezado con la composicion herbicida mencionada, y el uso como herbicida de una mezcla de los ingredientes activos arriba listados.
Patent AR-019627-A1 (AR)
Title: Sintesis combinatoria de bibliotecas de enlazamiento multiple
IPC: C07H19/20
Filed: 1999-06-08
Abstract: Se revelan métodos para la sintetizacion de amplias colecciones de diversos compuestos poliméricos así como también procesos iterativos para la evaluacionde los vínculos moleculares claves que imparten las propiedades de lanzamiento multiple a losco mpuestos multiméricos. También se revelan bibliotecas decompuestos multiméricos que pueden ser evaluados para impartir las propiedades de enlazamiento multiple.
Patent AR-023030-A1 (AR)
Title: Manguito de retencion y arbol de embrague con tal manguito de retencion dispuesto sobre el mismo
IPC: F16H63/32
Filed: 1999-07-21
Abstract: Manguito de retencion (1) para la limitacion de la carrera del cambio de marcha en un árbol de embrague (2). El manguito de retencion presenta un cubileteen el que puede estar conformada una colisa (5), para limitar la carrera del cambio de marcha, yun sector de árbol (4) tubular acoplado al cubilete (3), parasujetar el cubilete (3) al árbol de embrague (2). El cubilete (3) y el sector de árbol (4) están constituidos por hemicascos (1a, 1b), soldados entre sí en unplano divisor T.
Patent WO-2007056781-A1 (WO)
Inventor: FEISTRITZER BERNHARD
IPC: E06B9/327
Filed: 2006-11-07
Abstract: Es wird ein Mittel für eine zumindest teilweise Abschattung von Strahlung oder Sicht, insbesondere Jalousie für Fensterflächen beschrieben, welches Mittel (A) aus quer zur Längsrichtung schwenkbaren, im Wesentlichen horizontalen Lamellen (2) gebildet ist, die durch distanzierende Haltemittel (3, 3') aus einem bodenseitig angeordneten Stapel (1) oder Lamellenpaket (1) nach oben mit einer zur Schwenkung der Lamellen (2) achsial verdrehbaren Aufzugs- und Kippstrebe (4) ausziehbar sind. Um vorteilhafte Anwendungsbedingungen zu schaffen wird vorgeschlagen, dass die Strebe (4) direkt händisch betätigbar ist, mit mindestens einem Führungsmittel (5, 5') zusammenwirkt und an diesem(n) in unterschiedlichen Positionen vom Stapel entfernt festlegbar ist.
Patent WO-2009108980-A1 (WO)
Title: Verfahren zum vorbereiten von leichtbauplatten für die anschliessende befestigung von beschlägen
Inventor: MAESER REINHARD
IPC: B32B3/12
Filed: 2009-03-04
Abstract: Verfahren zum Vorbereiten von Leichtbauplatten (1) für die anschließende Befestigung von Beschlägen (2), wobei die Leichtbauplatten eine obere und untere Deckschicht (3) und einen dazwischen angeordneten Kern (4) mit Hohlräumen (5) aufweist, wobei folgende Schritte vorgesehen sind: Vorsehen von mindestens zwei Fülllöchern (6) in einem oder mehreren zur Montage des Beschlages (2) bzw. der Beschläge (2) vorgesehenen Bereichen einer Deckschicht (3) der Leichtbauplatte (1); Einbringen eines aushärtbaren Füllstoffes (7) durch die Fülllöcher (6) in Hohlräume (5) des Kerns (4) der Leichtbauplatte (1) und Aushärten des Füllstoffes (7).
Patent WO-2010065977-A1 (WO)
Inventor: BUBITS WILHELM
IPC: F41A3/12
Filed: 2009-12-07
Abstract: A piston, comprising a main housing (2) and a barrel slide (1), which is guided displaceably thereon and which in the cross-section comprises two lateral walls (5, 6) and a cover wall (7) in between, wherein a barrel (3) is guided on the inside of the barrel slide on the front viewed in the shooting direction, and behind that an insert piece (20) is attached, which comprises a striking pin (40) and a striker spring (45); in the barrel slide (1), a transverse wall (10) is provided, which connects the lateral walls (5, 6) and the cover wall (7) of the barrel slide (1) to each other and forms an impact base (11), and behind the transverse wall (10) an insert piece (20) is disposed, which is molded from a lightweight material and is supported in the barrel slide (1) on both sides on a longitudinal guide (15).
Patent WO-2011113072-A1 (WO)
Title: Disjoncteur à courant de défaut
Inventor: DOBUSCH GERHARD
IPC: H01H83/14
Filed: 2011-03-09
Abstract: L'invention concerne un disjoncteur à courant de défaut (1) comprenant au moins un transformateur de courant totalisateur (2) au travers duquel passent au moins un premier conducteur (3) et un deuxième conducteur (4) d'un circuit électrique à protéger. Sur le transformateur de courant totalisateur (2) est disposé au moins un bobinage secondaire (5). Le bobinage secondaire (5) est connecté, en termes de technique de circuits, à un déclencheur (6). Le premier conducteur (3) est relié via un circuit d'essai (7) au deuxième conducteur (4). Le circuit d'essai (7) comprend au moins une première résistance d'essai (8) ainsi qu'un bouton d'essai (9). Afin de permettre de contrôler plus précisément le bon fonctionnement du déclenchement à courant de défaut, il est proposé selon l'invention que le circuit d'essai (7) comprenne une deuxième résistance d'essai (10), laquelle est montée en série avec la première résistance d'essai (8), que la deuxième résistance d'essai (10) soit pontée par une ligne de dérivation (11), que la ligne de dérivation (11) passe par le transformateur de courant totalisateur (2) et qu'en termes de technique de circuits, dans la ligne de dérivation (11) soit disposée au moins une première résistance (12) dépendant de la tension.
Patent WO-2012000009-A1 (WO)
Title: Dispositif destiné à étanchéifier et à fixer dans la forure un tuyau inséré dans une forure ou dans un tuyau
Inventor: SOELLINGER JOHANN
IPC: E21B33/127
Filed: 2011-07-04
Abstract: L'invention concerne un dispositif destiné à étanchéifier et à fixer dans la forure (1) un tuyau (2) inséré dans une forure (1). L'objet de l'invention est de créer des conditions d'étanchéité et de fixation avantageuses. A cet effet, un tuyau flexible gonflable (3) est associé au moins par zones côté extérieur de l'enveloppe au tuyau (2) et au moins une chambre de fluide (4) par l'intermédiaire de laquelle le tuyau flexible gonflable (3) peut être gonflé par rapport au tuyau (2) est disposée entre le tuyau (2) et le tuyau flexible gonflable (3).