baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2010145446-A1 (WO)
Title: Modificateur et renforçateur pour alcool carburant, alcool carburant liquide modifié et renforcé et leurs procédés de préparation
Inventor: SUN GUANGYU
IPC: C10L1/222
Filed: 2010-06-01
Abstract: L'invention porte sur un modificateur pour alcool carburant dont les composants et les proportions sont les suivants : peroxyde organique, éthanolamine, ammoniac, huile végétale, alcool aliphatique supérieur et diester phtalique dans les proportions suivantes : 1:0,5:1,1:1:2:1,5 à 2:1. L'invention porte sur un renforçateur pour alcool carburant dont les composants et les proportions sont les suivants : dicyclopentadiényl-fer, hydrocarbures aromatiques, huile végétale ou huile solvant et aniline dans les proportions suivantes : 1:6-10:6- 20:1. L'invention porte sur un alcool carburant liquide pour moteur diesel dont les composants, en pourcentage en poids, sont les suivants : 33,5 à 70 % d'alcools carbonés inférieurs, 2 à 7,5 % de modificateur d'alcool carburant, 3 à 6 % d'hydroxyester, 3 à 7 % d'ammoniac, 5 à 8 % d'alcool aliphatique supérieur, 4 à 6 % d'acide gras carboxylique, 1 à 10 % de renforçateur d'alcool carburant, 5 à 12 % d'alcool aliphatique supérieur, 5 à 8 % d'acide gras carboxylique et 1 à 2 % d'hydroxyester. L'invention porte sur un carburant utilisé pour un moteur à combustion interne de type à allumage dont les composants, en pourcentage en poids, sont les suivants : 43,3 à 80 % d'alcools carbonés inférieurs, 2 à 7,2 % de modificateur d'alcool carburant, 6 à 8 % d'éther de pétrole, 3 à 4,5 % d'ammoniac, 2 à 6 % d'alcool aliphatique supérieur, 4 à 12 % d'acide gras carboxylique, 1 à 10 % de renforçateur d'alcool carburant, 4 à 6 % d'alcool aliphatique supérieur et 2 à 3 % d'acide gras carboxylique. L'invention porte également sur des procédés de préparation du modificateur, du renforçateur et des carburants.
Patent WO-2011000248-A1 (WO)
Inventor: LIU LIHE
IPC: H04L7/00
Filed: 2010-06-02
Abstract: La présente invention se rapporte à un procédé de collecte de données. Le procédé comprend les étapes suivantes : un message de demande pour collecter des paramètres de ligne est envoyé à un équipement d'accès de terminal de bureau et on obtient le temps T1 de début de la collecte des paramètres de ligne ; les informations concernant les paramètres de ligne rapportées par l'équipement d'accès de terminal de bureau sont reçues et on obtient le paramètre de temps T2 de la ligne ; le temps T1 est comparé au paramètre de temps T2 de la ligne ; si le temps T1 est supérieur au paramètre de temps T2 de la ligne, les informations concernant les paramètres de ligne sont stockées. Le système technique concerne également un dispositif et un système de collecte de données. En adoptant le système technique, on résout le problème selon lequel la collecte des paramètres de ligne ne peut pas satisfaire les besoins de maintenance système du système de ligne d'abonné numérique
Patent WO-2010145523-A1 (WO)
Title: Composés ayant une activité anti-vhc et leurs utilisations
Inventor: LONG GUOYING
IPC: A61K31/4015
Filed: 2010-06-12
Abstract: La présente invention porte sur les composés de la formule suivante (I), dans laquelle les substituants sont définis dans la description. Les composés de la présente invention ont une activité anti-VHC.
Patent WO-2011130974-A1 (WO)
Title: Method and system for file downloading
Inventor: YUAN JINGMEI
IPC: G06F13/14
Filed: 2010-08-09
Abstract: A method and a system for downloading files, the method involves: a receiving step, in which a first terminal receives file data transmitted by a second terminal, and stores the file data to a preset storage area in the memory of the first terminal; a judging step, in which the first terminal judges whether the size of the data which not transferred in the preset storage area is equal to or more than a threshold, if so, executes a transferring step and synchronously executes the receiving step, if not, only executes the receiving step; transferring step, the data with the size of the threshold in the preset storage area is transferred to a non-volatile storage medium of the first terminal. The method solves the problem of low downloading speed due to serial file downloading in prior art and improving the file downloading speed.
Patent WO-2011041962-A1 (WO)
Inventor: ZHANG SHIWEI
IPC: H04L12/26
Filed: 2010-08-11
Abstract: L'invention concerne un procédé et un système de négociation de clé de session de bout en bout prenant en charge les interceptions légales. Le procédé comporte les étapes suivantes : un premier terminal réalise une négociation de clé racine de session avec un premier registre de localisation d'identification (Identification Location Register, ILR) auquel appartient le premier terminal, génère une clé racine K as  pour la session et la mémorise; le premier terminal génère ensuite une clé de session en fonction d'un premier paramètre comprenant un premier nombre aléatoire auto-généré et K as , et amorce une demande de clé de session de bout en bout adressée à un deuxième terminal; les paramètres de négociation de clé véhiculés par la demande comprennent un premier cryptogramme contenant les informations de premier nombre aléatoire chiffrées par K as  et des premières informations d'identification de la session; le deuxième terminal envoie les paramètres de négociation de clé reçus au premier ILR; à l'aide de K as , le premier ILR obtient le premier nombre aléatoire en déchiffrant le premier cryptogramme, génère la clé de session de la même façon que le premier terminal et mémorise la clé, puis l'envoie au deuxième terminal sous forme de cryptogramme; le deuxième terminal déchiffre alors le cryptogramme et acquiert la clé de session que celui-ci contient; le premier terminal réalise alors une session avec le deuxième terminal en utilisant la clé de session, ladite clé de session comprenant la clé de chiffrement de session.
Patent WO-2011100879-A1 (WO)
Inventor: LI ZHENGUO
IPC: C30B15/04
Filed: 2010-09-26
Abstract: L'invention concerne un matériau de silicium monocristallin co-dopé au gallium et à l'indium ou co-dopé au gallium, à l'indium et au germanium pour des batteries solaires et son procédé de fabrication. Selon le nombre d'atomes par centimètre cube, le matériau de silicium monocristallin est constitué de gallium pour 1,0×10 14 -1,0×10 18 /cm 3 , d'indium pour 5,0×10 12 -5,0×10 16 /cm 3 , et le reste de silicium monocristallin ; ou est constitué de gallium pour 1,0×10 14 -1,0×10 18 /cm 3 , d'indium pour 5,0×10 12 -5,0×10 16 /cm 3 , de germanium pour 1,0×10 13 -1,0×10 16 /cm 3 , et le reste de silicium monocristallin. Les étapes du procédé de fabrication du matériau consistent : à charger le four à monocristal ; à évacuer et à contrôler les fuites ; à appliquer la pression et à faire fondre la charge ; à stabiliser, à tremper un germe dans le bain fondu, à épauler ; à faire tourner l'épaulement ; à faire croître à diamètre égal ; à éliminer les résidus et à refroidir ; et à arrêter le four. Le matériau de silicium monocristallin pour des batteries solaires présente un fort rendement de conversion, un faible taux d'atténuation de la lumière, une faible teneur en oxygène, et les atomes d'oxygène peuvent être distribués uniformément dans la baguette de silicium monocristallin dans la direction radiale. Le matériau de silicium monocristallin co-dopé au gallium et à l'indium ou co-dopé au gallium, à l'indium et au germanium de haute qualité pour des batteries solaires peut croître en contrôlant la convection de chaleur du bain fondu de silicium de manière efficace dans le procédé.
Patent WO-2011047597-A1 (WO)
Inventor: LI JIN
IPC: A61K31/352
Filed: 2010-09-27
Abstract: Dihydroxy benzopyranone compounds, medical compositions thereof, and their use for treating and preventing fracture and osteoporosis are disclosed in the application. As indicated in the experiments, the compound of formula (I) can raise the density of rat thighbone, and has no obvious influence on the weight of rat womb.
Patent WO-2012027918-A1 (WO)
Inventor: CHAO WEI
IPC: F25B9/14
Filed: 2010-09-30
Abstract: L'invention porte sur un réfrigérateur Giffort-McMahon comportant un mécanisme de réglage de phase, lequel réfrigérateur comprend un compresseur (1), une soupape d'entrée de gaz (2), une soupape de sortie de gaz (3), un régénérateur (4), un cylindre (5), un piston (6), une chambre chaude (7), une chambre froide (8), une bague d'étanchéité (9), un mécanisme d'entraînement (10-12), une fente annulaire (13), un échangeur de chaleur (14) et le mécanisme de réglage de phase. La fente annulaire (13) avec laquelle le mécanisme de réglage de phase communique est positionnée entre le cylindre (5) et le piston (6). Le mécanisme de réglage de phase pourrait être une combinaison d'une soupape d'orifice (18) et d'un réservoir de gaz (19). La perte par fuite de la bague d'étanchéité (9) est éliminée et la performance du réfrigérateur Giffort-McMahon est améliorée par l'addition du mécanisme de réglage de phase.
Patent WO-2011153835-A1 (WO)
Inventor: ZHOU JIUSHENG
IPC: F02F7/00
Filed: 2011-01-21
Abstract: Un ensemble moteur comprend un carter d'huile, un couvercle de chambre de roue à chaîne (20) et un bloc-cylindres (60). Le carter d'huile comprend un corps supérieur (10) et un corps inférieur raccordés l'un à l'autre. Le sommet du corps supérieur (10) comprend une première surface de montage s'adaptant sur la surface inférieure du bloc-cylindres (60) de façon hermétique, et une deuxième surface de montage (13) inclinée vers le bas par rapport à la première surface de montage. Le couvercle de chambre de roue à chaîne (20) comprend une troisième surface de montage (21) s'adaptant sur la deuxième surface de montage (13) de façon hermétique, et une quatrième surface de montage s'adaptant sur la surface d'extrémité avant du corps de cylindre (60) de façon hermétique. Un élément de fixation (70) est agencé sur l'extérieur du couvercle de chambre de roue à chaîne (20) afin de fixer le couvercle de chambre de roue à chaîne (20) sur le corps supérieur (10) et d'amener la deuxième surface de montage (13) à s'adapter sur la troisième surface de montage (21) de façon hermétique. L'ensemble moteur offre un espace supplémentaire au-dessus du corps supérieur du carter d'huile afin de raccorder le corps supérieur du carter d'huile au couvercle de chambre de roue à chaîne à l'aide de l'élément de fixation, et de faciliter le désassemblage et par conséquent le maintien.
Patent WO-2011120354-A1 (WO)
Inventor: ZHANG LEI
IPC: H02M3/07
Filed: 2011-01-26
Abstract: L'invention concerne une pompe de charge, comprenant une première extrémité d'entrée de tension (Vin), une seconde extrémité d'entrée de tension, une extrémité de sortie de tension (Vout), au moins un condensateur rapide (CF), un condensateur de stockage d'énergie (CR) et un premier groupe de commutateurs MEMS (S11), un deuxième groupe de commutateurs MEMS (S12) et un troisième groupe de commutateurs MEMS (S21). Les trois groupes de commutateurs MEMS sont commandés par des signaux de commande. Le condensateur rapide est connecté à la première extrémité d'entrée de tension et à la seconde extrémité d'entrée de tension via le premier groupe de commutateurs MEMS et il est connecté à la première extrémité d'entrée de tension ou à la seconde extrémité d'entrée de tension via le deuxième groupe de commutateurs MEMS. Le condensateur de stockage d'énergie est connecté au condensateur rapide via le troisième groupe de commutateurs MEMS et à l'extrémité de sortie de tension. Le condensateur de stockage d'énergie est également connecté à la seconde extrémité d'entrée de tension. Le condensateur rapide est chargé par la première et la seconde extrémité d'entrée de tension lorsque les signaux de commande commandent la fermeture du premier groupe de commutateurs MEMS et l'ouverture du deuxième et du troisième groupe de commutateurs MEMS. Le condensateur de stockage d'énergie est chargé par le condensateur rapide et la seconde extrémité d'entrée de tension lorsque les signaux de commande commandent l'ouverture du premier groupe de commutateurs MEMS et la fermeture du deuxième et du troisième groupe de commutateurs MEMS. La pompe de charge améliore l'efficacité de conversion de l'énergie et réduit la consommation électrique.
Patent WO-2012088825-A1 (WO)
Title: 一种实现大型业务账务清分结算的系统及方法
Inventor: GUO BING
IPC: G06Q20/12
Filed: 2011-05-20
Abstract: 本发明披露了一种实现大型业务账务清分结算系统及方法，该系统包括：过滤层模块，其设置为：根据合作项目记录创建拆分条件，根据拆分条件创建相应的过滤器，通过过滤器对交易记录进行过滤，筛选出多组待拆分的交易记录集；拆分层模块，其设置为根据合作项目记录中关联于拆分条件的分配份额对多组待拆分的交易记录集进行拆分，拆分出所有收益账户应从支付账户划拨出的金额信息。本发明通过针对各行业的业务形成的账务拆分成最小单位，然后针对各类业务的需要由该最小单位组合成实际的账务清分结算系统，由此能够实现大型业务通用的、功能独立且可扩展的以及插件式的账务清分结算及付费。
Patent WO-2012109837-A1 (WO)
Inventor: ZHAI HONGJUN
IPC: H04L12/56
Filed: 2011-06-21
Abstract: L'invention concerne un procédé et un appareil de transmission de trames de données à destination unique, le procédé comprenant les étapes consistant à : effectuer un encapsulage du type TRILL (Transparent Interconnection over Lots of Links) pour une trame de données à destination unique, ajouter à un en-tête TRILL des informations de mappage de chemins ou une politique de mappage de chemins, puis transmettre la trame de données à destination unique encapsulée (S202) ; au cours du processus de transmission, procéder à l'analyse syntaxique de l'en-tête TRILL et, en fonction des informations de mappage de chemins appliquées à un premier algorithme prédéfini ou en fonction directement de la politique de mappage de chemins, effectuer un mappage de chemins de transmission (S204); et encapsuler la trame de données à destination unique en utilisant le chemin de transmission issu du mappage avant de la transmettre (S206). La solution technique selon l'invention remédie aux problèmes associés au gaspillage de la bande passante et à un désordre des paquets pouvant entraîner une retransmission, et permet de réaliser un mappage d'un chemin de transmission et un partage de la charge réseau entre plusieurs chemins pour améliorer ainsi le taux d'utilisation de la bande passante réseau.
Patent WO-2012024995-A1 (WO)
Inventor: ZHANG JUNKUN
IPC: G06C7/02
Filed: 2011-07-22
Abstract: L'invention porte sur un clavier de chiffrement (100) amélioré apte à empêcher un démontage illégal pour un guichet automatique bancaire, lequel clavier comprend un panneau de touches (101) et un panneau de commande principal (102). Un circuit de protection de détection d'enlèvement est disposé à l'intérieur d'une puce principale du panneau de commande principal (102), et au moins une broche du circuit de protection de détection d'enlèvement est guidée à l'extérieur à partir d'une surface (1021) d'un côté du panneau de commande principal (102) près du panneau de touches pour former un point de détection d'enlèvement (1022). Le point de détection d'enlèvement (1022) a deux points de contact de signal ouverts. Les deux points de contact de signal ouverts sont conduits par un adhésif conducteur (103) pour activer le circuit de protection de détection d'enlèvement. Un anneau de protection conducteur (1023) isolé du point de détection d'enlèvement est disposé à la périphérie du point de détection d'enlèvement. L'anneau de protection conducteur (1023) est connecté au circuit de protection de détection d'enlèvement à l'intérieur de la puce de commande principale. Un cercle de protection (1024) est disposé à la périphérie de l'anneau de protection conducteur et de l'adhésif conducteur correspondant. La présente invention protège efficacement le clavier de chiffrement d'attaques illégales sur le point de détection d'enlèvement à partir du côté.
Patent WO-2012062130-A1 (WO)
Inventor: YANG WEIWEI
IPC: H04L1/00
Filed: 2011-07-22
Abstract: La présente invention concerne un procédé et un système de transmission d'informations de commande de liaison montante. Le procédé comprend: le codage des informations de commande de liaison montante devant être envoyées et les informations de données correspondant respectivement à un ou deux blocs de transmission; l'obtention d'une séquence de post-codage en fonction de la longueur cible; et la formation d'une séquence de codage modulée correspondante à partir de la séquence de post-codage conformément au procédé de modulation (401); l'entrelacement de la séquence de modulation de codage obtenue puis l'envoi de la séquence sur une couche correspondant à un canal physique partagé de liaison montante (PUSCH) (402). Le procédé et le système selon la présente invention permettent d'effectuer la transmission d'informations de commande de liaison montante à haut débit sur le canal PUSCH. La présente invention porte également sur un procédé permettant de déterminer des symboles requis pour chaque couche lorsque les informations de commande de liaison montante sont transmises sur le canal PUSCH, ceci déterminant le nombre de symboles codés requis pour chaque couche lorsque les informations de commande de liaison montante sont transmises sur le canal PUSCH.
Patent WO-2012019564-A1 (WO)
Title: Method of in-device interference mitigation for cellular, bluetooth, wifi, and satellite systems coexistence
Inventor: FU I-KANG
IPC: H04W4/80
Filed: 2011-08-12
Abstract: A coexistence interference mitigation method is provided. In a wireless network, a wireless device is equipped with multiple radios in the same device platform. The wireless device also has a control entity that communicates with the multiple co- located radio modules. A first radio module receives a notification from the control entity. The notification informs a critical signaling status of a second radio module co-located with the first radio module. Upon receiving the notification, the first radio module stops uplink transmission due to coexistence interference and transmits a coexistence indicator to its serving eNB. After a certain period, the first radio module receives a second notification that informs a completion status of the critical signaling of the second radio module. Upon receiving the second notification, the first radio module resumes uplink transmission and transmits a coexistence resume indicator to the eNB.
Patent WO-2012162951-A1 (WO)
Title: 灯具升降装置
Inventor: LIANG HAOLUN
IPC: F21V21/36
Filed: 2011-08-17
Abstract: 一种灯具升降装置（A），包括外壳以及设置在外壳中的电机（11）、控制电路、在电机（11）驱动下可正转、反转的转盘（20）以及绕设在转盘（20）上的导线（23），导线（23）—端与控制电路连接，另一端伸出外壳外与灯具（24）连接，通过控制转盘（20）的正转及反转以使连接灯具的导线（23）上下移动，从而实现灯具（24）的升降，能够较为方便地随意升降灯具（24），在舞台等场合，可以通过设定控制程序，以使不同的灯具（24）以不同的速度升降至不同的位置，带来更好的视觉效果。
Patent WO-2012041211-A1 (WO)
Title: 摆动动力工具
Inventor: WANG YONG
IPC: B25F5/00
Filed: 2011-09-27
Abstract: 一种摆动动力工具，包括机壳、设置在机壳内的电机、由电机驱动的电机轴、输出轴以及设置在所述电机轴和输出轴之间的偏心传动机构。所述偏心传动机构可选择地至少在两个工作模式之间转换，所述偏心传动机构位于不同的工作模式时，所述输出轴具有不同的摆动角度，从而使该摆动动力工具可满足不同的功能需求，并应用于不同的工作场合。
Patent WO-2013033945-A1 (WO)
Title: System for placing vacuum glass middle supports
Inventor: ZHAO YAN
IPC: C03B23/24
Filed: 2011-11-02
Abstract: The present invention discloses a vacuum glass middle support placing system. Middle supports capable of being adsorbed by magnetic force are used as placed objects in the system; the system comprises a glass plate placing station, a middle support placing station and a vacuum sealing station; a glass plate for placing the middle supports is placed on a bracket, and the bracket is transferred among the stations; and the bracket is provided with a supporting face matched with the surface of the glass plate and a glass plate positioning structure, and a magnetic adsorption surface array corresponding to the middle supports to be placed one by one on the glass plate is arranged on the supporting face. The placing system of the present invention well solves the problems of placement and positioning of the middle supports of the vacuum glass; and particularly after supporting of the glass plate during vacuumizing, combining and sealing and supporting during placing the middle supports are completed by the bracket, transfer of the glass plate among the processes is convenient, the structure of the whole system is simplified, and technical guarantee is provided for realizing automatic production of the vacuum glass.
Patent WO-2012071973-A1 (WO)
Inventor: YANG TSUNG-YUN
IPC: A63H5/04
Filed: 2011-11-10
Abstract: L'invention concerne un fusil-jouet susceptible d'utiliser un système (6) de répartition de débit pour répartir un débit de gaz à haute pression lors du tir, de façon à permettre au fusil-jouet de générer des forces de recul simulant un vrai fusil, une partie du gaz à haute pression étant distribuée en même temps que le tir ; un système (5) d'alimentation en munitions étant conçu avec différents types de chargeurs (50), de façon à offrir à l'utilisateur différentes manières d'amener des munitions et à permettre un choix selon lequel les douilles (60) servant à contenir des projectiles (90) seront ou non éjectées après le tir ; de cette façon, le plaisir des utilisateurs résultant de la simulation de l'utilisation d'un vrai fusil pendant le fonctionnement de l'ensemble peut être considérablement amélioré ; pendant le tir, au moyen d'un système repensé (2) de hausse avant-arrière à deux points, la structure du fusil-jouet permet à la trajectoire des projectiles (90) d'être stable sans générer un écart important, et le système (4) de gazéification sûre de la chambre de stockage de gaz liquéfié sous haute pression placée dans le corps (1) du fusil a pour effet d'équilibrer la pression de gazéification de la chambre de stockage de gaz liquéfié à haute pression. L'invention concerne également un système (4) de gazéification sûre pour chambre de stockage de gaz liquéfié sous haute pression, susceptible d'être utilisé pour le fusil-jouet et ayant pour effet de garantir que le fusil-jouet fonctionne normalement sous n'importe quel angle.
Patent WO-2013071632-A1 (WO)
Title: 液晶显示器
Inventor: SHIH MINGHUNG
IPC: G02F1/1343
Filed: 2011-11-24
Abstract: 一种液晶显示器，包含多个由栅极线（20）与资料线（50）定义的像素区及多个像素单元。每一像素单元包含晶体管、像素电极（40）、公共电极（30）及至少一衔接部（31），所述像素电极（40）连接晶体管的漏极（51）；所述公共电极（30）连接一对应的公共线（22）且与所述像素电极（40）重叠，所述衔接部（31）与所述公共电极（30）位于同一平面上并连接所述公共电极（30），且绝缘地通过栅极线（20）并连接相邻像素区的像素单元的公共电极（30）。通过上述结构配置，所述液晶显示器能提供较佳的开口率和穿透率。
Patent WO-2012163296-A1 (WO)
Title: 无源电子标签
Inventor: LIU ZHIJIA
IPC: G06K19/077
Filed: 2012-06-01
Abstract: 本发明公开一种无源电子标签，包括：辐射面，位于所述辐射面下方的第一基材，位于所述第一基材下方的第二基材，位于所述第二基材下方的接地面，标签芯片位于所述第二基材的上表面与第一基材的下表面之间，调谐通孔用于调节所述无源电子标签的频率，调谐通孔由多个第一通孔构成，其中，调谐通孔位于所述辐射面、第一基材、第二基材以及接地面上，多个第一通孔穿过第一基材和第二基材电气连接辐射面和接地面。由于采用通孔配合调谐通孔的设计，从而可以对于因为生产误差造成的频率偏移进行纠正。
Patent WO-2014000213-A1 (WO)
Title: Apparatuses, methods and computer program products related to improvements in interference cancellation scenarios
Inventor: HONG WEI
IPC: H04W68/00
Filed: 2012-06-28
Abstract: Aspects of the invention encompass an apparatus and corresponding method and computer program product, wherein the apparatus comprises a controller configured to maintain a record of information indicative of system information signals used by the apparatus, detect an occurrence of a specific condition, and responsive thereto cause transmission of the information indicative of the system information signals to another apparatus.
Patent WO-2013010479-A1 (WO)
Title: Système optique et procédé d'amélioration de système optique
Inventor: CAI WANSHAO
IPC: H01S5/40
Filed: 2012-07-18
Abstract: L'invention concerne un système optique ainsi qu'un procédé d'amélioration d'un système optique. Le système optique comprend plusieurs émetteurs laser à semi-conducteur (501, 503), une optique de couplage (CL), et une ou plusieurs plaques transparentes (T1, T2, T3). Chacun des émetteurs laser à semi-conducteur (501, 503) est couplé fonctionnellement à une optique de collimation d'axe rapide et à une optique de collimation d'axe lente afin de collimater un faisceau émis par un émetteur laser à semi-conducteur de sorte que les faisceaux émis par les émetteurs laser à semi-conducteur soient des faisceaux essentiellement parallèles (B1, B2, B3). L'optique de couplage (CL) coupe les faisceaux essentiellement parallèles (B1, B2, B3) dans une fibre optique (F). La ou les plaques transparentes (T1, T2, T3) sont disposées de manière à obtenir un décrochage pour au moins un des faisceaux essentiellement parallèles (B1, B2, B3) avant qu'ils arrivent à l'optique de couplage (CL) de sorte que la largeur totale des faisceaux essentiellement parallèles (B1, B2, B3) arrivant à l'optique de couplage (CL) puisse être réduite.