baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2005025128-A1 (WO)
Inventor: BORKE DANNY
IPC: G06F21/64
Filed: 2004-06-16
Abstract: L'invention concerne en particulier un procédé pour signer une quantité de données, telle qu'un certificat ou un logiciel, dans un système à clé publique. L'objectif de cette invention est de permettre la production de quantités de données signées de façon contrôlée mais néanmoins conviviale. A cet effet, ledit procédé consiste à produire une quantité de données non signée, à signer cette quantité de données par la production d'une première signature au moyen d'une première clé secrète ou privée d'une paire de clés d'une première personne autorisée, ladite paire de clés étant composée d'une clé publique et de la clé secrète, à vérifier si cette quantité de données est pourvue de la première signature ou également d'autres signatures de personnes autorisées, à faire signer au moins cette quantité de données par une deuxième personne autorisée par la production d'une troisième signature au moyen de la clé secrète ou privée d'une paire de clés d'un centre de signature, cette paire de clés étant composée d'une clé publique et de la clé secrète du centre de signature, si ladite quantité de données a déjà été signée par un nombre prédéfini de personnes autorisées, et à produire une quantité de données signée présentant au moins la quantité de données non signée et la troisième signature produite au moyen de la clé secrète ou privée du centre de signature.
Patent WO-2005003982-A1 (WO)
Title: Zuordnung von stationsadressen zu kommunikationsteilnehmern in einem bussystem
Inventor: FLACH MANFRED
IPC: H04L29/12
Filed: 2004-06-30
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur vereinfachten Zuordnung von Stationsadressen (6) zu Kommunikationsteilnehmern (2) in einem Bussystem (9) sowie Kommunikationsteilnehmer (1, 2) in einem Bussystem (9). Genau ein erster Kommunikationsteilnehmer (1), welcher selbstständig am Bus (3) senden kann, kann dabei einer Stationsadresse (6) Daten zuordnen, welche einen weiteren Kommunikationsteilnehmer (2) eindeutig identifizieren, oder eine Stationsadresse (6) als nicht belegt kennzeichnen. Ein weiterer Kommunikationsteilnehmer (2), welcher in einem früheren Kommunikationszyklus bereits ein Datenpaket mit diesen Kommunikationsteilnehmer (2) eindeutig identifizierenden Daten an den ersten Kommunikationsteilnehmer (1) gesendet hat und welcher in einem späteren Kommunikationszyklus ein Datenpaket (10) mit Daten, welche diesen Kommunikationsteilnehmer (2) nicht eindeutig kennzeichnen, empfängt, kann seine Stationsadresse (6) automatisch in eine als nicht belegt gekennzeichnete Stationsadresse (6) ändern.
Patent WO-2006007862-A1 (WO)
Title: Sportboden und verfahren zur herstellung einer elastischen dämpfungsschicht
Inventor: MUEHLBERGER PETER
IPC: B29C59/04
Filed: 2004-07-16
Abstract: Beschrieben wird ein Sportboden (19), der eine bespielbare Oberschicht (21), eine elastische Dämpfungsschicht (1) und eine zwischen der bespielbaren Ober-schicht (21) und der Dämpfungsschicht (1) angeordnete Zwischenschicht (20) aufweist. Der Sportboden ist dadurch gekennzeichnet, dass die elastische Dämp-fungsschicht (1) eine Napfstruktur (5) in Gestalt von voneinander gleichmäßig beabstandeten und sich über die Dämpfungsschicht (1) erstreckenden Vertiefun-gen (2) der Tiefe t aufweist, die durch Verformung einer Bahn (3) der Dicke d hergestellt sind. Bevorzugt ist das Verhältnis t/d 1,2 oder größer. Beschrieben wird außerdem ein Verfahren zum Herstellen einer elastischen Dämpfungsschicht (1), wobei die Dämpfungsschicht (1) Vertiefungen (2) aufweist und aus einem Kunststoff besteht, der während des Verfahrens verformt wird. Das Verfahren ist dadurch gekennzeichnet, dass die Vertiefungen (2) gleichmä-ßig voneinander beabstandet sind und eine Napfstruktur (5) aufweisen und durch das Verformen des Kunststoffs erzeugt werden, wobei eine Bahn (3) des Kunst-stoffs durch Erwärmen erweicht und verformt wird und wobei das Verformen durch Anlegen von Vakuum oder Einwirkung eines Stempels an voneinander gleichmäßig beabstandeten Orten der erweichten Bahn (5) erfolgt.
Patent WO-2005026731-A1 (WO)
Title: Cmbinaison d'anticorps anti-hpv-16 et 18, et leurs utilisations
Inventor: ZWERSCHKE WERNER PAUL
IPC: G01N33/569
Filed: 2004-09-17
Abstract: La présente invention concerne une combinaison d'anticorps comprenant (a) un anticorps anti-HPV-16 E7 et un anticorps anti-HPV-18 E7. L'anticorps (a) anti-HPV-16 E7 peut s'obtenir par (i) élicitation d'une réponse humorale in vivo contre la protéine E7 du HPV-16 ou l'un de ses fragments chez une chèvre, puis (ii) purification affinitaire des anticorps résultant de l'élicitation en (i). En outre, par un autre aspect, l'invention concerne des procédés permettant de produire la combinaison d'anticorps considérée. De plus, l'invention concerne l'utilisation de la combinaison d'anticorps, ou l'utilisation d'un anticorps anti-HPV-16 E7 précédemment obtenu, pour l'élaboration d'une composition diagnostique pour la détection (immuno-)histologique de HPV à hauts risques dans un échantillon biologique. Par ailleurs, l'invention concerne des compositions diagnostiques comprenant cette combinaison d'anticorps, ou l'anticorps anti-HPV-16 E7 ainsi obtenu, ainsi que des procédés pour la production de ces compositions diagnostiques. L'invention, qui concerne également des nécessaires comprenant la combinaison d'anticorps de l'invention, ou l'anticorps anti-HPV-16 E7 ainsi obtenue, ou une composition de l'invention, concerne aussi des procédés et des utilisations visant à la détection de protéine E7 à haut risque HPV telles que les HPV-16, HPV-18, HPV-31, HPV-33, HPV-35, HPV-39, HPV-45, HPV-52, HPV-56, HPV-58 et/ou HPV-59 dénotant une maladie sexuellement transmissible ou un cancer et plus particulièrement le cancer du col de l'utérus, le cancer du sein, le cancer de la prostate, le cancer de la tête et du cou, le cancer du pénis ou le cancer ano-génital par utilisation de la combinaison d'anticorps de l'invention.
Patent WO-2005035233-A1 (WO)
Inventor: KELLER REINHARD
IPC: B31B50/00
Filed: 2004-10-07
Abstract: The invention relates to a control for a machine for producing paper padding material. The machine comprises a drive motor which transports sheets of paper through a shaping device. In this shaping device, the sheets of paper are shaped to paper padding material which is then cut to the desired length in a cutting device. The inventive control allows for an automatic memorization of a manually selected storage length.
Patent WO-2005048386-A1 (WO)
Title: Brennstoffzellensystem für den mobilen einsatz mit einem adsorptionsspeicher
Inventor: SCHWAB CLEMENS
IPC: H01M8/04
Filed: 2004-10-26
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Brennstoffzellensystem für den mobilen Einsatz mit einer Brennstoffzelleneinheit (1) zur Erzeugung elektrischer Energie und einem der Brennstoffzelleneinheit (1) zugeordneten Adsorptionsspeicher (3) zur Abgabe von Wärme, wobei der Adsorptionsspeicher (3) in thermischer Wirkverbindung mit einem Wärmetauscher (2) steht, der in einem der Brennstoffzelleneinheit zugeordneten Kühlkreiskreis (4, 5) stromab der Brennstoffzelleneinheit (1) angeordnet ist. Des weiteren betrifft die Erfindung ein Verfahren zum Betreiben eines derartigen Brennstoffzellensystems insbesondere beim Kaltstart.
Patent WO-2005075794-A1 (WO)
Inventor: KACHEL CARMEN
IPC: F01D1/02
Filed: 2005-01-17
Abstract: The invention relates to a steam turbine installation (10) which comprises a heating-up zone (12) having at least one heater (14, 16, 18, 20, 24, 26) for feed-water to be fed to a steam generator, such as a heat exchanger, steam boiler or the same, and an expansion area (30, 32) mounted down-stream of the steam generator. In said expansion area, stationary guide blades (42) mounted on the turbine housing (38) or on a guide blade carrier (40) direct steam onto rotor blades (46) mounted on a turbine shaft (34) and the steam expands, thereby transmitting energy (36) to the turbine shaft (34). In the expansion area (30, 32) extractions (50, 52) are provided for returning high-temperature steam to the heating-up zone. Said extractions (50, 52) area configured by openings (155) that are disposed in the area of a radial gap (57) above the rotor blades.
Patent WO-2005077766-A1 (WO)
Title: Spenderflasche für mindestens zwei wirkstofffluide
Inventor: GEBERZAHN RAINER
IPC: B65D1/04
Filed: 2005-02-09
Abstract: Spenderflasche mit einem ersten Aufnahmebehälter (1) für ein erstes Wirkstofffluid und mindestens einem zweiten Aufnahmebehälter (2) für ein zweites Wirkstofffluid, wobei die Aufnahmebehälter (1;2) jeweils einen Auslaß (3;4) für das Wirstofffluid aufweisen und die Auslässe (3;4) derart zueinander benachbart angeordnet sind, daß die beiden Wirstofffluide in einem gemeinsamen Applikationsfeld (5) eines Applikationsbereiches applizierbar sind, die Aufnahmebehälter (1;2) als zusammendrückbare Behältnisse ausgeführt sind und die Auslässe (3;4) jeweils mit einer Ausstoßdüse (6;7) versehen sind, so daß die Wirkstofffluide erst nach dem Verlassen der Ausstoßdüsen (6;7) miteinander vermischt werden. Diese ist dadurch verbessert, daß Düsenkanäle (16;17) der Ausstoßdüsen (6;7) aufeinanderzu geneigt oder, vorzugsweise i. w. parallel zueinander ausgerichtet sind, die Düsenkanäle (16;17) der Ausstoßdüsen (6;7) jeweils eine Querschnittsverengung (18) aufweisen, die in den Düsenkanälen (16;17) umlaufend angeordnet sind. Die Querschnittsverengunge (18) sind dabei an den einander zugewandten Seiten der Düsenkanäle (16;17) mit kantigen Übergängen ausgeführt und an den voneinander abgewandten Seiten der Düsenkanäle (16;17) von der Anströmseite ausgehend zur Mitte der Düsenkanäle (16;17) gerichtet abgeschrägt, also anströmseitig mit einer Fase (18') versehen.
Patent WO-2005094780-A1 (WO)
Title: Beauty wash product compositions
Inventor: POLONKA JACK
IPC: A61K8/44
Filed: 2005-03-11
Abstract: The present invention relates to compositions delivering enhanced visual benefits to the skin with specific optical attributes. these are delivered using specific deposition system (where oil/emollient optionally comprises part of deposition system) and solid particulate optical modifiers.
Patent WO-2006102931-A1 (WO)
Title: Voltage converter apparatus and method therefor
Inventor: BACCHI MATTHEW
IPC: H02M3/156
Filed: 2005-04-01
Abstract: In the field of step-down voltage conversion, it is known to regulate an output of a DC-DC converter circuit with both a Pulse Wave Modulation voltage signal or a Pulse Frequency Modulation voltage signal, depending upon a current demand made upon the DC-DC converter circuit. Typically, circuits to generate both voltage signals are provided and selection of the appropriate regulation mode is achieved by means of a pin and decision software controlling the pin. However, the use of the pin and the software is an overhead that is desirably avoided. Consequently, the present invention provides a voltage conversion apparatus (100) comprising a signal analyser (126) to analyse a load current signal and compare a characteristic of the load current signal to at least one predetermined criterion. Regulation by the PWM signal or the PFM signal is selected (200, 214, 226) in response to In the field of step-down voltage conversion, it is known to regulate an output of a DC-DC converter circuit with both a Pulse Wave Modulation voltage signal or a Pulse Frequency Modulation voltage signal, depending upon a current demand made upon the DC-DC converter circuit. Typically, circuits to generate both voltage signals are provided and selection of the appropriate regulation mode is achieved by means of a pin and decision software controlling the pin. However, the use of the pin and the software is an overhead that is desirably avoided. Consequently, the present invention provides a voltage conversion apparatus (100) comprising a signal analyser (126) to analyse a load current signal (132) and compare a characteristic of the load current signal to at least one predetermined criterion. Regulation by the PWM signal or the PFM signal is selected (200, 214, 226) in response to the evaluation of the comparison with the at least one criterion.
Patent WO-2006000404-A1 (WO)
Inventor: BROEDERS BERT
IPC: C08L23/14
Filed: 2005-06-23
Abstract: Novel polypropylene fibres and a polypropylene composition for fibre production based on a non-spinnable base polymer are disclosed. The composition contains an amount of high-MFR modifier, which makes non-spinnable base polymers spinnable.
Patent WO-2006032321-A1 (WO)
Title: Pflegende haarbehandlungsmittel mit polyvinylalkohol
Inventor: SCHULZE ZUR WIESCHE ERIK
Filed: 2005-07-28
Abstract: Haarbehandlungsmittel, welche 0,1 bis 20 Gew.-% Polyvinylalkohol (PVAL) und/oder Poly(vinylalkohol/vinylacetat) mit kationischen Gruppen beinhalten, zeichnen sich durch verbesserte Pflegwirkung und Verhinderung der Wiederanschmutzung aus.
Patent WO-2006018116-A1 (WO)
Title: N-(phenyl-oxazol-4-ylmethoxymethyl)-cyclohexyl-bernsteinsäureamid derivate und werwandte verbindungen als ppar-liganden (peroxisomen-proliferatoren-aktivierte rezeptoren) zur behandlung von hyperlipidämie und diabetes
Inventor: GLOMBIK HEINER
IPC: A61P3/10
Filed: 2005-07-30
Abstract: Die Erfindung betrifft Aryl-cycloalkyl substituierte Alkansäurederivate sowie deren physiologisch verträgliche Salze und physiologisch funktionelle Derivate. Es werden Verbindungen der Formel (I) worin die Reste die angegebenen Bedeutungen haben, sowie deren physiologisch verträglichen Salze und Verfahren zu deren Herstellung beschrieben. Die Verbindungen eignen sich z.B. zur Behandlung und/oder Prävention von Störungen des Fettsäurestoffwechsels und Glucoseverwertungsstörungen sowie Störungen, bei denen Insulin Resistenz eine Rolle spielt.
Patent WO-2006018124-A1 (WO)
Title: Kugelgewindetrieb
Inventor: OSTERLAENGER JUERGEN
IPC: F16H25/22
Filed: 2005-08-02
Abstract: Kugelgewindetrieb (1) , mit einer Kugelrollspindel (3), und einer darauf angeordneten angetriebenen Spindelmutter (2) , wobei Kugeln (7) in wenigstens einem endlosen Kugelkanal (8) endlos umlauffähig angeordnet sind, welcher Kugelkanal (8) einen um die Kugelrollspindel (3) gewundenen, von Kugelrillen (10, 11) der Kugelrollspindel (3) und der Spindelmutter (2) begrenzten Lastabschnitt (9) und einen dessen Anfang und Ende endlos verbindenden lastfreien Rückführungsabschnitt (12) aufweist, wobei eine an der Spindelmutter (2) drehfest angeordnete Nachschmiereinrichtung (15) unter Ausnutzung der Fliehkraft Schmierstoff an den Kugelkanal (8) abgibt.
Patent WO-2006021344-A1 (WO)
Title: Diagnostic et traitement de maladies associees au recepteur adrenergique alpha-1a (adra1a)
Inventor: GOLZ STEFAN
IPC: G01N33/68
Filed: 2005-08-16
Abstract: ADRA1A humain associé à des maladies cardio-vasculaires, à des maladies dermatologiques, à des maladies gastroentérologiques, au cancer, aux inflammations, aux maladies métaboliques, aux maladies hématologiques, aux maladies affectant les muscles et le squelette, aux maladies neurologiques, aux maladies urologiques, et aux maladies respiratoires. Essais d'identification de composés utilisés dans le traitement ou la prévention de maladies cardio-vasculaires, maladies dermatologiques, maladies gastroentérologiques, cancer, inflammations, maladies métaboliques, maladies hématologiques, maladies affectant les muscles et le squelette, maladies neurologiques, maladies urologiques, et maladies respiratoires. Composés se liant à et/ou activant ou inhibant l'activité de ADRA1A ainsi que compositions pharmaceutiques comprenant de tels composés.
Patent WO-2006034787-A1 (WO)
Title: Flüssigkonzentrat-set
Inventor: RITSCHER FRANK
IPC: G21F9/28
Filed: 2005-09-16
Abstract: Um Mittel für die Dekontamination radioaktiv kontaminierter Oberflächen zur Verfügung zu stellen, die einfach in der Anwendung, lagerstabil und unproblematisch hinsichtlich der Logistikanforderungen sind, wird ein Flüssigkonzentrat-Set vorgeschlagen, das ein wässriges Komplexbildnerkonzentrat und ein wässriges Tensidkonzentrat umfasst, wobei das Komplexbildnerkonzentrat bis zu 35 Gew.% Citronensäurekomponente, umfassend Citronensäure und/oder eines oder mehrerer ihrer Salze und gegebenenfalls geringe Mengen eines Konservierungsmittels und/oder eines Reduktionsmittels und das Tensidkonzentrat mit einem oder mehreren biologisch abbaubaren Tensiden umfasst.
Patent WO-2006061251-A1 (WO)
Title: Procede et dispositif pour le traitement de donnees et programme informatique
Inventor: HARDISTY MARK
IPC: G06F17/30
Filed: 2005-12-12
Abstract: L'invention concerne un dispositif, un procédé et un programme informatique pour le traitement de données numériques non structurées ou semi-structurées dans un système de fichier. Pour la mise en place d'un dispositif, d'un procédé et d'un programme informatique qui permettent une gestion simple, fiable, très efficace et ciblée englobant tous les types de données numériques stockées non structurées, on propose, aux fins de l'invention, une extension fonctionnelle, qui repose sur l'introduction d'un cadre de logique externe complémentaire permettant de modifier le comportement du système de fichier, et/ou sur l'affectation en temps réel d'une structure aux données non structurées ou semi-structurées par une amélioration de la sémantique d'espace de nom existante, et/ou sur un traitement indépendant des métadonnées et des données par une séparation physique et logique des manipulateurs d'espace de nom et de bloc.
Patent WO-2006066793-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur nicht-invasiven detektion des blutflusses und davon abhängiger parameter in arterien, insbesondere der arteriellen wellenform und des blutdruckes
Inventor: FREUND DIRK
IPC: A61B5/021
Filed: 2005-12-15
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur nicht-invasiven Detektion des Blutflusses und davon abhängiger Parameter in Arterien (18), insbesondere der arteriellen Wellenform und des Blutdrucks. Dabei wird ein Sensor (1) mit wenigstens einer verformbaren Kontaktstelle (5) auf einer Gewebeoberfläche (20) im wesentlichen über einer Arterie (18) platziert und die wenigstens eine Kontaktstelle (5) mit einer zeitlich variablen und definierten äußeren Kraft F(t) beaufschlagt. Als Reaktion auf diese Kraft F(t) wird die Verformung der wenigstens einen Kontaktstelle (5) durch den Blutfluss innerhalb der Arterie (18) gemessen.
Patent WO-2006024657-A1 (WO)
Title: Chassis pour patins et son procede de fabrication
Inventor: ZAMPIERI CLAUDIO
Filed: 2005-09-01
Abstract: La présente invention a trait à un châssis pour des dispositifs de glisse ou de patinage (12), tels que des patins à roulettes en ligne ou des patins à glace, ainsi qu'à un procédé de fabrication d'un tel châssis. Le châssis comporte au moins un corps monobloc de forme allongée (1, 1') adapté à être fixé sur un article chaussant (3) et à recevoir un moyen (4) pour la glisse ou le patinage sur une surface de glisse. Le châssis se caractérise en ce qu'il comporte une structure à haute tenue (2) formée sensiblement par l'intersection d'une pluralité de plans (2) comprenant une direction commune, ladite direction étant sensiblement orthogonale au prolongement longitudinal dudit corps de forme allongée (1) et sensiblement parallèle à ladite surface de glisse. Le procédé de fabrication comprend essentiellement une phase d'extrusion et au moins une phase d'usinage.
Patent WO-2006032650-A1 (WO)
Title: Method for detecting and tracking punctual targets, in an optoelectronic surveillance system
Inventor: KLEIN YVES
Filed: 2005-09-19
Abstract: The invention concerns a method in an optoelectronic image processing for monitoring and tracking punctual targets, which consists in providing a quantization of a level of complexity of the local background on which a target is detected in an image, to adapt the criteria for associating blips with tracks based on said complexity level. Said quantization is based on a segmentation of the image into zones of homogeneous radiometric characteristics. The integration of the complexity level of the local background on which a punctual target is detected enables the hypothetical tracks for which the blips detected are highly contrasted to be more rapidly validated. Further, it enables phantom blips to be detected, exclusively for monitoring the validated tracks, by locally lowering the blip detection threshold in a zone of the complex image in which the target should be located.
Patent WO-2006072497-A1 (WO)
Title: Scheibenwischvorrichtung
Inventor: RAPP JUERGEN
IPC: B60S1/34
Filed: 2005-11-10
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Scheibenwischvorrichtung, insbesondere für ein Kraftfahrzeug, mit einem Befestigungsteil (10) und einem damit verbundenen Lenkerhebel (11, 12). Die Montage des Befestigungsteils mit dem Lenkerhebel ist bisher sehr aufwändig und somit teuer. Die Erfindung hat die Aufgabe, den Montageaufwand zu reduzieren. Der Lenkerhebel (11, 12) oder das Befestigungsteil (10) weist erfindungsgemäß einen kugelförmig ausgebildeten Zapfen (14, 15) und das Befestigungsteil (10) oder der Lenkerhebel (11, 12) eine Kugelschale (16, 17) auf.
Patent WO-2006108482-A1 (WO)
Inventor: HOELZEMANN GUENTER
IPC: A61P35/00
Filed: 2006-03-15
Abstract: Composés de formule (I) dans laquelle R<SUP>1</SUP>, R<SUP>2</SUP>, R<SUP>3</SUP>, R<SUP>4</SUP> et X possèdent les significations figurant dans la revendication 1, qui sont des inhibiteurs des tyrosine kinases, en particulier de TIE-2, et des kinases Raf. Lesdits composés peuvent être utilisés entre autres pour le traitement de tumeurs.
Patent WO-2006105892-A1 (WO)
Title: Schlauchanschluss für vakuumtherapiegerät
Inventor: BAUMANN DIRK
IPC: A61M1/00
Filed: 2006-03-28
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein therapeutisches Gerät (1) zur Förderung der Heilung einer Wunde (22), umfassend eine Abdeckung (23) um die Wunde (22) herum zum Bilden einer im wesentlichen luftdichten Abdichtung über der Wunde (22), wobei zwischen Wunde (22) und Abdeckung (23) vorzugsweise ein für Flüssigkeiten durchlässiges Polster (21) angeordnet ist, eine die Abdeckung (23) mit einer Saugpumpe (5) verbindende Drainageleitung (20), so dass an der Wunde (22) gesaugt werden kann, um die Flüssigkeiten von dort abzuziehen, und einen Verbinder (31) zum Verbinden der Abdeckung (23) mit der Drainageleitung (20), wobei der Verbinder (31) einen Durchgang zum Verbinden des proximalen Endes der Drainageleitung (20) mit der Wunde (22) aufweist, mit welchem eine noch festere Verbindung zwischen der Abdeckung und der Drainageleitung sichergestellt wird, welche jedoch dennoch gleichzeitig eine ausreichende Elastizität zur Angleichung an die jeweilige Körper- und/oder Wundform aufweist. Dazu wird vorgeschlagen, dass der Verbinder (31) Befestigungsabschnitte (39, 40) aufweist, die sich von einem den Durchgang (37) umschließenden Bereich ausgehend bis in den Bereich nahe des Außen randes der Abdeckung (23) erstrecken und durch Aussparungen (48) voneinander getrennt sind.
Patent WO-2006105932-A1 (WO)
Title: Intracorporeal videocapsule with swiveling image pickup
Inventor: IRION KLAUS M
IPC: A61B1/05
Filed: 2006-04-04
Abstract: The invention relates to an intracorporeal probe (10), for example preferably for examining hollow organs or natural or artificially created body cavities in the human or animal body, the probe (10) being designed in the form of a capsule that can be introduced into the body without external connecting elements, comprising an elongate housing (16) and an image pickup unit (26) inside the housing (16) that is designed for optically recording a region (pickup region) outside the probe (10). The image pickup unit (26) is held in a fashion capable of moving inside the housing (16) in order to vary the pickup region by means of such a movement.