baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9948245-A2 (WO)
Title: Systeme de communication pour systeme de commande sur reseaux ethernet et ip
Inventor: JAMMES FRANCOIS
IPC: H04L12/24
Filed: 1999-03-15
Abstract: Cette invention se rapporte à un système de communication qui sert à établir des communications dans un système de commande et qui comprend à cet effet plusieurs dispositifs simples connectés à un réseau de communications intraniveau, chaque dispositif simple étant conçu pour échanger directement des données avec les autres dispositifs simples. Ce système de communication comporte également au moins un dispositif intelligent connecté au réseau de communications intraniveau, chaque dispositif intelligent étant conçu pour échanger directement des données avec chaque dispositif simple sur le réseau de communications intraniveau. Le système de communication peut comprendre plusieurs réseaux de communications intraniveau. Ces réseaux de communications intraniveau peuvent être directement connectés par un connecteur noyau intraniveau ou par un connecteur noyau interniveau via un réseau intraniveau de dispositifs intelligents.
Patent WO-9951733-A2 (WO)
Title: Bacille deficient en enterotoxine
Inventor: HANDELSMAN JO
IPC: C12N15/31
Filed: 1999-04-07
Abstract: L'invention concerne un mutant déficient en entérotoxine d'une souche faisant partie du groupe Bacillus cereus. Ce mutant ne produit pas d'entérotoxine HBL, qui est considérée comme un pathogène humain que l'on trouve dans les souches faisant partie du groupe Bacillus cereus. Un mutant carencé en entérotoxine est indiqué pour servir d'agent de contrôle biologique. L'invention concerne également des méthodes de fabrication et d'utilisation du mutant.
Patent WO-0000056-A2 (WO)
Title: Applicateur de produit antisudorifique et deodorant
Inventor: GIRARDOT RICHARD MICHAEL
IPC: B05C17/10
Filed: 1999-06-30
Abstract: L'invention concerne un applicateur servant à appliquer et à répartir une substance sur une surface ciblée. Cet applicateur comprend une feuille sensiblement plane de matériau adaptable et compressible possédant une première et une deuxième surfaces opposées et une zone intérieure entre lesdites première et deuxième surfaces. Cette feuille de matériau présente une épaisseur entre la première et la deuxième surfaces qui décroît quand on soumet la feuille à une force appliquée de l'extérieur dans un sens pratiquement perpendiculaire à la première surface. Cet applicateur comporte, de plus, au moins un réservoir discret s'étendant vers l'intérieur de la première surface et vers l'intérieur de la feuille de matériau, qui est rempli, au moins partiellement, par une substance, ainsi qu'au moins une ouverture discrète située dans la première surface en communication fluide avec le réservoir. La compression de la feuille de matériau par l'intermédiaire d'une force appliquée de l'extérieur sensiblement perpendiculairement à ladite première surface exprime le produit depuis l'ouverture et le mouvement de translation de la première surface par rapport à une surface ciblée applique et répartit ledit produit sur la surface ciblée. Dans un mode de réalisation préféré, une pluralité d'ouvertures est associée aux réservoirs correspondants constituant une zone d'application proche d'une extrémité d'un applicateur manuel et le matériau de la feuille est, de préférence, élastique à la fois en compression et en flexion afin de s'adapter à des surfaces ciblées irrégulières. Selon l'invention, on peut utiliser une variété importante de substances, y compris, en particulier, des produits antisudorifiques et déodorants. D'autres modes de réalisation comprennent un réservoir unique alimentant une pluralité d'ouvertures.
Patent WO-0019294-A2 (WO)
Title: Unites de commande et de stockage portables pour donnees numeriques
Inventor: MCRAE MATTHEW B
IPC: G09G5/00
Filed: 1999-09-24
Abstract: L'invention concerne une unité de commande et de stockage de données dont le processeur est connecté à une entrée de données recevant les données, à une sortie de données produisant les données en sortie, à une entrée de commande fournissant un signal de commande, et à un dispositif de stockage permettant le stockage des données. Le processeur permet d'enregistrer sur le dispositif de stockage les données reçues au niveau de l'entrée de données, données qui une fois stockées sont transmises à la sortie de données à la réception du signal de commande en provenance de l'entrée de commande. L'unité de commande et de stockage de données peut avoir les configurations ci-après: unité de présentation portable servant à présenter des données telles que des photographies, des graphiques et du texte ; unité portable de stockage de photographies destinée au stockage de photographies numériques soit directement à partir d'un appareil photo numérique soit à partir d'une autre source ; ou unité de lecture audio/vidéo destinée à la reproduction d'une série de photographies sur un écran traditionnel tel qu'un écran de télévision. L'unité de commande et de stockage de données peut comprendre n'importe quelle combinaison d'entrées et de sorties de données améliorant la souplesse d'emploi de l'unité, notamment des ports de carte mémoire, des ports de données, des ports vidéo, et des ports sans fil. Les dispositifs de stockage peuvent comprendre des puces de mémoire et/ou des disques durs.
Patent CH-701311-A2 (CH)
Title: Wooden lamella element i.e. lamella longitudinal profile, for use as e.g. damping material for sandwich board in area of window in caravan body, has lamellas connected at outer side, where element exhibits specific length
Inventor: GISLER HANS
IPC: E04B1/80
Filed: 2010-06-29
Abstract: The element (1') has grooves (5, 6) and rods arranged on both sides, and running parallel to broad surface edges and in a hollow fiber longitudinal direction. The grooves and rods are arranged in a mutual displaced manner. Multiple lamellas (2) are provided in a longitudinal direction and connected at an outer side via rod edges. The element exhibits length that ranges from 0.5 to 5 m, and width (d'') that ranges between 5 to 15 cm. The element exhibits rear elements (8) on each side and is designed in a round form. The grooves and rods form air chambers for structural elements.
Patent CH-717951-A2 (CH)
Title: Tragbare Schutzeinrichtung mit einem Gesichtsvisier.
Inventor: CHRISTIAN STÄUBLE
IPC: A42B3/22
Filed: 2020-10-14
Abstract: Eine tragbare Schutzeinrichtung mit einem Gesichtsvisier ist vorzugsweise an der Stirn eines Benutzers befestigbar. Ein das Gesichtsvisier haltendes Ventilationsgehäuse (20) ist mit wenigstens einer Ansaugöffnung (21), einer Kanalführung (22), einer in den zwischen Gesicht und Gesichtsvisier nach unten ausgerichteten Auslassstelle versehen. Zudem ist mindestens ein Ventilator (14) darin für ein Ansaugen von Luft von der Ansaugöffnung (21) und Weiterleitung zur Auslassstelle integriert. In der Kanalführung (22) sind dabei ein oder mehrere Filterorgane enthalten, durch welche Partikel, wie Feinstaub, Pollen, Aerosole, Krankheitserreger und/oder andere aus der durchströmenden Luft filtriert bzw. unschädlich gemacht werden, so dass bei der Auslassstelle Luft mit einem hohen Reinheitsgrad ausströmt. Sehr vorteilhaft ist das wenigstens eine Filterorgan durch eine Lichtquelle (25) in der Kanalführung (22) gebildet, welche ein Licht im Ultraviolettbereich vorzugsweise bei einer Wellenlänge zwischen 250 und 320 nm ausstrahlt. Damit können insbesondere Viren, wie COVID 19, in der angesaugten Luft grösstenteils unschädlich gemacht werden.
Patent CH-706833-A2 (CH)
Title: Article storage units for use in heating chamber of tiled stove, have storage caps arranged with channels of chamber, where length of flue gas distributers is smaller than height of chamber such that distributers are removed from chamber
Inventor: MAYER JOSEF
IPC: F23J13/04
Filed: 2013-08-05
Abstract: The units (2, 3) have storage caps (4, 5) vertically arranged with flue gas channels (6-9) of a heating chamber (1), where flue gas distributers (10-13) are arranged inside the gas channels. The flue gas distributers designed as spindles with cylindrical screwing surfaces are lockably arranged in the gas channels in an operating position and unlockable from the chamber. The flue gas distributers are lowered into the heating room, where a length of the flue gas distributers is smaller than a height of the chamber such that the flue gas distributers are removed from the chamber.
Patent CH-705898-A2 (CH)
Inventor: CONUS THIERRY
IPC: G01M1/30
Filed: 2012-11-30
Abstract: L’invention concerne un procédé d’amélioration du pivotement d’un mobile (1) comportant un arbre (10) oscillant autour d’un axe (D). Il comprend les étapes suivantes: – on usine, préalablement à un équilibrage statique, un flasque (2) s’étendant autour d’un plan médian (P) comportant les deux axes secondaires, avec un mal-plat de valeur prédéterminée, avec un moment de balourd dans une direction particulière et de valeur prédéterminée, et de façon décalée par rapport audit plan médian (P); – on détermine une valeur cible de moment de balourd dudit mobile (1) correspondant à une divergence cible prédéterminée entre un premier axe principal d’inertie dudit mobile, et ledit axe (D); – on prédétermine une vitesse de rotation dudit mobile, à laquelle on le met en rotation, on mesure son moment de balourd par rapport audit axe (D); – on ajuste sa valeur du moment de balourd dans une tolérance déterminée donné par rapport à ladite valeur cible. L’invention concerne également un mobile pour instrument scientifique ou garde-temps.
Patent CO-5550462-A2 (CO)
Title: Derivados de dolastatina 10
Inventor: FUJII TOSHIHIKO
IPC: C07D207/08
Filed: 2004-01-20
Abstract: 1.- Un compuesto de la fórmula (I),en dondeR1, R2 y R3 son cada uno independientemente hidrógeno o(C1-C4)-alquilo;R4 es hidrógeno;alquilo sustituido opcionalmente con uno a tres sustituyentes seleccionados del grupo consistente en hidroxilo, alcoxilo, amino, mono- o di-alquilamino, carboxilo, alcoxicarbonilo, carbamoiloxilo, alquilcarboniloxilo, carbamoilo, o halógeno; alquenilo; alquinilo;(C3-C7)-cicloalquilo;arilo sustituido opcionalmente con uno a tres sustituyentes seleccionados del grupo consistente en halógeno, alcoxicarbonilo, carbamoilo, sulfamoilo, alquil-carboniloxilo,ciano, rnono- o di-alquilamino, alquilo, alcoxilo, fenilo, fenoxilo, trifluorometilo, trifluorometoxilo, tioalquilo, hidroxilo, alquilcarbonil-amino, heterociclilo, 1,3-dioxolilo, 1,4-dioxolilo, amino o bencilo; aralquilo con el grupo arilo sustituido opcionalmente con uno a tres sustituyentes seleccionados del grupo consistente en halógeno, alcoxicarbonilo, sulfamoílo, alquilcarboniloxilo, ciano, mono- o di-alquil-amino, alquilo, alcoxilo, fenilo, fenoxilo, trifluorometilo, trifluoro-metoxilo, tioalquilo, hidroxilo, alquilcarbonilamino, heterociclilo, 1,3-dioxolilo, 1,4-dioxolilo, amino o bencilo; oheterociclilalquilo;R5 es (C1-C6)-alquilamino; hidroxilo;(C3-C7)-cicloalquilamino sustituido opcionalmente por fenilo o bencilo;arilamino;aralquilamino con (C1-C4)-alquileno y el grupo arilo sustituido opcionalmente con uno a tres sustituyentes seleccionados del grupo consistente en halógeno, alcoxicarbonilo, sulfamoilo, alquilcarboniloxilo, carbamoiloxilo, ciano, mono- o di-alquilamino, alquilo, alcoxilo, fenilo, fenoxilo, trifluorometilo, trifluorometoxilo, tioalquilo, hidroxilo, alquilcarbonil-amino, heterociclilo, 1,3-dioxolilo, 1,4-dioxolilo, amino o bencilo;(C1-C4)-alcoxilo; benzhidrazino; ...
Patent CO-5640064-A2 (CO)
Title: Citomodilacion de peptidos para tratar cistitis intersticial
Inventor: FONG TIMOTHY
IPC: A61K38/08
Filed: 2005-06-14
Abstract: 1.- Un método para tratar cistitis intersticial, que comprende: administrar a un sujeto afectado una cantidad farmacéuticamente efectiva de una composición que comprende un oligopéptido RDP58.2.- El método de la reivindicación 1, en donde el oligopéptido RDP58 consiste de la secuencia de aminoácido: Arg-nL-nL-nL-Arg-nL-nL-nL-Gly-Tyr.3.- El método de la reivindicación 1, en donde al menos uno de los aminoácidos terminales es un aminoácido modificado.4.- El método de la reivindicación 3, en donde el aminoácido modificado es un aminoácido amidatado o sales de éste.5.- El método de la reivindicación 1, en donde uno o más de los aminoácidos son isómeros D.6.- El método de la reivindicación 5, en donde todos los aminoácidos son el isómero D.
Patent CO-5660306-A2 (CO)
Title: Gen de lipoxigenasa-1 de cebada, metodo de seleccion de la cebada, materiales para bebidaas alcoholicas de malta y metodo para la produccion de bebidas alcoholicas de malta
Inventor: HIROTA NAOHIKO
IPC: C12Q1/68
Filed: 2005-10-20
Abstract: 1.-  Un gen mutante de lipoxigenasa-1 de la cebada, en el cual la guanina del sitio donador de empalme (5´-GT-3´) del 5° intrón del gen de lipoxigenasa-1 de la cebada ha mutado a una base diferente.
Patent CO-5690582-A2 (CO)
Title: Derivados de n-tiazol-2-il-benzamida
Inventor: SAMS ANETTE GRAVEN
IPC: C07D277/46
Filed: 2006-04-25
Abstract: 1.- Uso de un compuesto de fórmula I:en donde R1 y R6 son, de manera independiente, hidrógeno, alquilo C1-6 o halógeno;R2-R5 se seleccionan de manera independiente entre el grupo que consiste en: hidrógeno, halógeno, ciano, OH, NH2, nitro, alquilo C1-6, arilo, aril-alquiloC1-6, heteroarilalquiloC1-6, cicloalquilo C3-8, cicloalquiloC3-8-alquiloC1-6, alcoxi C1-6, aril-alcoxiC1-6, alquiloC1-6-amino y aril-alquilaminoC1-6, en donde cada alquilo, alcoxi o arilo puede estar opcionalmente sustituido con uno o más halógeno, ciano, alquilo C1-6, alcoxi C1-6 o alcoxiC1-6-alcoxiC1-6;o R4 y R5 juntos son X-(CH2)n-Y, en donde X e Y se seleccionan de modo independiente entre el grupo que consiste en CH2, NH y O; n es 1, 2 ó 3; y R2 y R3 se definen según lo descripto anteriormente;A es *NR8-CO, *CO-NR9, *NR8-CS o *CS-NR9, en donde R8 y R9 se seleccionan de manera independiente entre el grupo que consiste en hidrógeno y alquilo C1-6, o R8 junto con R3 son alquileno C2-3 o CH2CH2O, en donde el oxígeno está unido al anillo fenilo, y el * indica el átomo que está unido al anillo fenilo;y R7 se selecciona entre el grupo que consiste en alquilo C1-8, arilo, heteroarilo, aril-alquiloC1-6, heteroarilalquiloC1-6, cicloalquilo C3-S, cicloalquiloC3-s-alquiloC1-6, alcoxi C1-6, aril-alcoxiC1-6, heteroaril-alcoxiC1-6, alquilaminoC1-6, arilalquilaminoC1-6, heteroaril-alquilaminoC1-6, di-(alquilo C1-6)amino, 2,3-dihidrobenzo-[1,4]dioxin-2-ilo o adamant-1-il-metilo, en donde cada alquilo y cicloalquilo puede estar opcionalmente sustituido con uno o más halógeno, ciano, hidroxi, oxo, alcoxi C1-6 o NR10R11, en donde R10 y R11 en forma independiente son hidrógeno o alquilo C1-6, o R10 y R11 junto con el nitrógeno forman un anillo alifático de 5, 6 ó 7 miembros que en forma opcional puede contener otro heteroátomo seleccionado entre N y O, y cada arilo puede estar opcionalmente sustituido con uno o más halógeno, ciano, hidroxi, nitro, alquilo C1-6, alcoxi C1-6, acilo C1-6, aciloxi C1-6, NR10R11 en donde R10 y R11 en forma independiente son hidrógeno o alquilo C1-6, o R10 y R11 junto con el nitrógeno forman un anillo alifático de 5, 6 ó 7 miembros ...
Patent CO-6141499-A2 (CO)
Title: Aparato electrico con porcion frontal reconfigurable
Inventor: FABRIZI FABRIZIO
IPC: H01H71/02
Filed: 2008-09-08
Abstract: 1.- Aparato eléctrico (1) que puede instalarse en un cuadro eléctrico dotado de un panel en el que se ha definido una ventana sustancialmente cuadrangular, incluyendo el aparato eléctrico (1) un cuerpo (2) sustancialmente en forma de caja con una porción frontal sobresaliente (3) desde una cara (4) de dicho cuerpo (2) y que tiene una primera dimensión (H1) sustancialmente similar a la de un lado de la ventana cuadrangular de tal modo que dicha porción (3) frontal es susceptible de alojarse en dicha ventana, caracterizado porque la porción frontal (3) incluye un elemento (5) de adaptación, que puede asociarse de manera extraíble a dicha cara (4) del cuerpo (2) a modo de caja, para reconfigurar dicha porción (3) frontal mediante la variación de dicha primera dimensión (H1).2.- Aparato eléctrico (1) según la reivindicación 1, en el que el elemento (5) de adaptación está sustancialmente conformado a modo de barra que tiene una longitud equivalente a una segunda dimensión (W1) de dicha porción frontal sobresaliente (3).3.- Aparato eléctrico (1) según una cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en el que la porción frontal sobresaliente (3) tiene una cara sustancialmente cuadrangular, y en el que el elemento (5) de adaptación puede asociarse de manera extraíble a dicho cuerpo (2) a modo de caja para variar la dimensión de un lado de dicha cara cuadrangular.4.- Aparato eléctrico (1) según una cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en el que el elemento (5) de adaptación incluye medios (6) de acoplamiento por encastre para poder fijarse de manera extraíble a dicha cara (4) del cuerpo (2) a modo de caja.5.- Aparato eléctrico (1) según la reivindicación 4, en el que dicho cuerpo (2) a modo de caja incluye un canal (7) de acoplamiento, y en el que dichos medios (6) de acoplamiento por encastre son tales que pueden alojarse en dicho canal (7) de acoplamiento.
Patent CO-6280430-A2 (CO)
Title: Perfil angular de pared ancho ajustable
Inventor: LALONDE PAUL D
IPC: E04C3/30
Filed: 2010-05-26
Abstract: Un perfil angular de pared útil en lugares con actividad sísmica para sostener placas y travesaños de cuadrículas de un cielo raso suspendido que comprende un ensamblaje de un perfil angular base alargado y una tira de extensión alargada, teniendo el perfil angular base generalmente patas perpendiculares integradas entre sí y que se interceptan en una esquina que se extiende longitudinalmente, adaptándose una pata para fijarse contra una pared con la esquina hacia abajo y la otra adaptándose para proyectarse horizontalmente desde la pared, teniendo la tira de extensión una cara mayor que el ancho de la pata horizontal, teniendo la tira de extensión una estructura multicapa, estando dos capas de la tira de extensión juntas en relación paralela cercana mediante una nervadura intermedia integrada con las capas, estando al menos porciones de las dos capas dispuestas de forma de ensamblar con fricción al menos parte de la pata horizontal del perfil angular base espaciado de la esquina de forma tal que la tira puede ensamblarse y retenerse con fricción en la pata horizontal del perfil angular base, estando la pata horizontal del perfil angular base dispuesta entre las dos capas de la tira de extensión.
Patent CO-6331322-A2 (CO)
Title: Metodos y unidad de impresion, plegadoras con cilindro de planchas y unidades de impresion rotativas
Inventor: DIGENOVA PHILLIP
IPC: B41F13/02
Filed: 2010-10-20
Abstract: Un método para reducir la longitud de corte de un diario, el método comprende: reemplazar un primer cilindro de planchas de una unidad de impresión por un segundo cilindro de planchas correspondiente que tiene generalmente la misma longitud, diámetro y circunferencias que el primer cilindro de planchas, mientras que no se hacen más modificaciones a dicha unidad de impresión; imprimir páginas en dicha unidad de impresión, la impresión comprende la operación de la unidad de impresión a la misma velocidad a la que había operado antes del reemplazo; y utilizar una plegadora de cuatro cilindros para proveer el corte y plegado de las páginas; donde el primer cilindro de planchas comprende un primer número de planchas igualmente distribuidas alrededor de la circunferencia del primer cilindro de planchas; y donde el segundo cilindro de planchas comprende un segundo número de planchas igualmente distribuidas alrededor de la circunferencia del segundo cilindro de planchas.
Patent CO-6362068-A2 (CO)
Title: Bombas de diafragma y transporte de reductores de arrastre
Inventor: BURDEN TIMOTHY L
IPC: F04B15/02
Filed: 2011-04-29
Abstract: Se divulga un aparato de una bomba de diafragma y un método para transportar al menos una parte de un látex y/o un reductor de arrastre de látex a través de una bomba de diafragma. También se divulga un método para reducir la caída de presión asociada con el flujo de un fluido que contiene hidrocarburo a través de un oleoducto.
Patent CO-6531413-A2 (CO)
Title: Métodos y sistemas para soldadura de resistencia por puntos que usa micropulsos de corriente directa
Inventor: HOU WENKAO
IPC: B23K11/11
Filed: 2012-03-14
Abstract: Se describen métodos y sistemas para soldadura de resistencia por puntos que usa micropulsos de corriente directa. Uno de los métodos descritos comprende formar una junta soldada mediante la aplicación de una pluralidad de micropulsos de corriente directa a por lo menos dos piezas de materiales a través de un primer electrodo y un segundo electrodo.
Patent CO-6721038-A2 (CO)
Title: Empaque del consumidor
Inventor: TOH KIAT-CHEONG
Filed: 2013-06-21
Abstract: Se divulga un empaque (10) para una composición, el empaque comprende un envase (12) que tiene una base que comprende una cara base (18) para mantener erguido el empaque sobre una superficie plana, y una tapa (14) conectada de manera removible a y cubriendo un extremo dispensador (13) del envase opuesto a la base; la tapa tiene una cara de extremo (28) que está inclinada a la cara base, y el envase y la tapa están formados para permitir que el empaque, independientemente de la cantidad de la composición del consumidor contenida dentro del envase, selectivamente se pueda mantener erguido sobre la cara base en una orientación vertical en la superficie plana o sobre la cara de extremo en una orientación invertida sobre la superficie plana.
Patent CO-7350627-A2 (CO)
Title: Embalaje para material a transportar de cantos sensibles
Inventor: GILLER THOMAS
IPC: B65D85/48
Filed: 2015-03-18
Abstract: De acuerdo con la invención se dota un material a transportar de cantos sensibles de una protección de canto, que se compone de al menos una capa de elasticidad y al menos una capa de refuerzo.
Patent DD-139809-A2 (DD)
Title: Verfahren zur herstellung von gegenstaenden aus faserverstaerkten werkstoffen
Inventor: JUNGE KARL H
IPC: B32B27/04
Filed: 1974-12-27
Abstract: Die Erfindung'betrifft ein Verfahren zur· Herstellung von Gegenständen
aus faserverstärkten Werkstoffen, insbesondere aus Schich
ten oder Auftragsschichten aus faserverstärkten Kunststoffen
und anderen Werkstoffen auch unterschiedlicher chemischer Zusammensetzung
und/oder Dichte, bei dem die Werkstoffe in der
jeweils erforderlichen Zusammensetzung, Form, Menge und Zeiteinheit
den einzelnen Herstellungsstufen bzw. -Vorrichtungen zugeführt
und dort be- bzw. verarbeitet werden, wobei die mit Härter
und/oder Beschleuniger und/oder Aktivatoren bzw. Sensibilisatoren
und/oder Thixotropiermitteln oder dergleichen gemischten
Werkstoffe und/oder die Schichten auf unbewegte oder bewegte
bzw. transportierte oder gedrehte Oberflächen, Kernen oder Herstellungsformen
oder in diese gebracht werden und die Formung
und/oder Tränkung und Benetzung, insbesondere der Verstärkungs?
materiellen mit den vorzugsweise aus ungesättigten Polyestern
oder aus Epoxidharzen bestehenden Bindemittel und ihre blasenfreie
Verdichtung und Ausrichtung durch auf; diese periodisch
übertragene kinetische Energie vorzugsweise in Form von mechanischen
Schwingungen, mit gleichzeitiger oder anschließender Formung
und/oder Verfestigung, vorzugsweise durch Energiezufuhr,
insbesondere durch geeignete elektromagnetische Wellen, durchgeführt
wird und bei dem die mechanischen Schwingungen über- eineelastisch deformierbare Wandung oder dünne Schicht auf die Werkstoffe
übertragen werden.