baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2629531-T3 (ES)
Title: Carro de mezcla
Inventor: SIGNORELLI GIOVANNI
IPC: A01D90/00
Filed: 2015-10-02
Granted: 2017-08-10
Abstract: Un carro de mezcla (100) para preparar y distribuir mezclas de forrajes, que comprende: - una estructura de soporte (101) equipada con ruedas (120, 130), - un recipiente de mezcla (3) para mezclar el producto de forraje, teniendo el recipiente (3) una apertura de salida para el paso del producto de la mezcla de forrajes, - un dispositivo (4) de carga para cargar el producto de forraje dentro del recipiente de mezcla (3), conectado con la estructura de soporte (101), de manera tal que pueda bajar hacia un área de recolección de producto de forraje, el dispositivo de carga que comprende un elemento de recolección (40) y un brazo (41) que se extiende hacia la parte delantera (102) del carro (100); - un primer elemento (1) transportador que se ubica adyacente a la apertura de salida y se extiende alejado de la apertura de salida, paralelo a la dirección de extensión longitudinal de la estructura de soporte (101); y un segundo elemento (2) transportador que se encuentra transversal al primero (1) y se apoya sobre la estructura de soporte (101) en la parte delantera (102); caracterizado en que el segundo elemento (2) transportador se apoya de manera que se puede mover sobre la estructura de soporte (101), y en que comprende un segundo dispositivo de movimiento (5) para mover el segundo elemento (2) transportador entre una configuración operativa, en la que recibe el producto de forraje del primer elemento (1) transportador para distribuir el producto y en el que interfiere con la bajada del brazo (41) del dispositivo de carga (4) hacia el área de recolección del producto de forraje, y una configuración no operativa, en la que se ubica en una posición más cercana a la estructura de soporte (101) que a la configuración de funcionamiento, permitiendo así la bajada del brazo.
Patent ES-2669500-T3 (ES)
Title: Utilización de derivados de hidroxibenzotriazol y/o derivados del hidroxiindazol a modo de sustancias ignífugas para plásticos y para masas de moldeo de plástico ignífugas
Inventor: PFAENDNER RUDOLF
IPC: C08K5/3475
Filed: 2015-05-28
Granted: 2018-05-28
Abstract: Utilización de un compuesto conforme a las fórmulas generales I a IV**Fórmula** o una mezcla de como mínimo dos compuestos de las fórmulas generales I a IV, en la que, se seleccionan en cada caso independientemente R1 del grupo compuesto de hidrógeno, restos alquilo con 1 a 18 átomos de carbono, restos alquilo parcial o perfluorados con 1 a 18 átomos de carbono, restos orgánicos insaturados con 1 a 18 átomos de carbono, en la que dos restos R1 vecinales también pueden estar unidos formando un anillo, -NO2 -F, -Cl y -Br, y R2 del grupo formado por cationes inorgánicos u orgánicos mono, di o trivalentes e hidrógeno, a modo de productos ignífugos para plásticos.
Patent ES-2835579-T3 (ES)
Title: Transmisión continua directa para visualización inalámbrica
Inventor: KARUNAKARAN SANAL KUMAR
IPC: H04N21/4363
Filed: 2015-07-28
Granted: 2021-06-22
Abstract: Un procedimiento de transmisión de datos de vídeo desde un dispositivo de origen de visualización inalámbrica a un dispositivo colector de visualización inalámbrica, en el que el dispositivo de origen de visualización inalámbrica incluye un dispositivo de visualización local, comprendiendo el procedimiento: obtener, con el dispositivo de origen de visualización inalámbrica, datos de audio codificados y datos de vídeo codificados para una trama de datos de vídeo; proporcionar, en el dispositivo de visualización local del dispositivo de origen de visualización inalámbrica, una trama predefinida en lugar de la trama de datos de vídeo; y los datos de audio descodificados; caracterizado por que el procedimiento comprende además determinar un tiempo de presentación en base al tiempo en el que la trama predefinida se consume para su renderización en el dispositivo de visualización local en sincronización con los datos de audio para la trama de datos de vídeo después de que el dispositivo de origen de visualización inalámbrica realice la sincronización de audio y vídeo; determinar una marca de tiempo a partir del tiempo de presentación determinado; y enviar, desde el dispositivo de origen de visualización inalámbrica al dispositivo colector de visualización inalámbrica, los datos de vídeo codificados para su visualización en un dispositivo de visualización asociado al dispositivo colector de visualización inalámbrica en asociación con la marca de tiempo.
Patent ES-2733641-T3 (ES)
Title: Procedimiento y aparato para afectar a la pigmentación de un tejido
Inventor: ANDERSON RICHARD ROX
IPC: A61F7/10
Filed: 2015-02-12
Granted: 2019-12-02
Abstract: Un aparato (100, 500, 800, 1100) para enfriar un tejido cutáneo, que comprende: una disposición (110) de contacto que comprende una superficie distal (140) configurada para hacer un contacto continuo con una superficie del tejido cutáneo; y una disposición (120) de enfriamiento , en el cual la disposición de enfriamiento está configurada para enfriar la superficie distal de la disposición de contacto a una temperatura de -4 grados Celsius o más fría, en el cual la superficie distal de la disposición de contacto comprende una pluralidad de cavidades (210) provistas en la misma, formando la pluralidad de cavidades (210) unas muescas dentro de la superficie distal (140), estando cada una de las superficies internas de las muescas conformada para producir un contacto total de las muescas con una correspondiente porción de la superficie del tejido cutáneo cuando la superficie distal (140) está colocada contra la superficie del tejido cutáneo, y en el cual al menos una de la pluralidad de cavidades (210) (i) está separado de otro de la pluralidad de cavidades (210) por una distancia particular, y (ii) está configurado para deformar localmente el tejido cutáneo para proporcionar una mayor área superficial local del tejido cutáneo en contacto con las superficies internas de la pluralidad de cavidades (210).
Patent ES-2882098-T3 (ES)
Title: Dispositivo médico que incluye un fármaco aniónico
Inventor: OBATA HARUKA
IPC: A61K9/06
Filed: 2015-04-16
Granted: 2021-12-01
Abstract: Un dispositivo médico que contiene un fármaco aniónico que comprende: (1) un fármaco aniónico; y (2) un hidrogel que comprende un copolímero que contiene, como constituyente i) un monómero catiónico que comprende un producto de condensación de un compuesto de amonio cuaternario alquilo con un grupo aralquilo sustituido o no sustituido y ácido (met)acrílico o una sal del producto de condensación y ii) un monómero hidrófilo capaz de copolimerización con el producto de condensación o la sal del producto de condensación y iii) un monómero de reticulación capaz de copolimerización con el producto de condensación o la sal del producto de condensación.
Patent ES-2703198-T3 (ES)
Title: Procedimiento de recuperación de cristales de ácido succínico con empleo de tensioactivos durante la cristalización, y cristales obtenidos
Inventor: DUFLOT PIERRICK
IPC: C12P7/46
Filed: 2015-11-26
Granted: 2019-03-07
Abstract: Un procedimiento de fabricación de cristales de ácido succínico a partir de un medio de fermentación que contiene ácido succínico, que comprende las etapas de: a) llevar el medio de fermentación a un pH comprendido entre 1,0 y 4,0; b) cristalizar el ácido succínico del medio de fermentación proveniente de la etapa a) de manera de formar cristales de ácido succínico, separar después los cristales de ácido succínico de las aguas madres de cristalización y luego lavar los cristales obtenidos con agua, c) disolver en agua los cristales de ácido succínico obtenidos después de la etapa b) a una temperatura comprendida entre 30 °C y 70 °C de manera de obtener una solución que contenga el ácido succínico disuelto, d) purificar la solución de ácido succínico obtenida en la etapa c) mediante un tratamiento en carbón activado y en resinas de intercambio iónico, e) cristalizar el ácido succínico contenido en la solución obtenida en la etapa d) de manera de formar cristales de ácido succínico, separar después los cristales de ácido succínico de las aguas madres de cristalización y luego lavar los cristales obtenidos con agua, f) secar los cristales de ácido succínico hasta una humedad inferior a 0,5 % y enfriarlos a una temperatura inferior a 30 °C, caracterizado porque se introduce al menos un tensioactivo, antes y/o durante la etapa b) preferentemente durante la etapa b).
Patent ES-2913226-T3 (ES)
Title: Procedimiento y sistema para eliminar el potencial de expansión de escoria de acero LD y EAF
Inventor: BAUMGARTENN SIDNEI LUIZ
IPC: C21C5/36
Filed: 2015-09-14
Granted: 2022-06-01
Abstract: Un procedimiento para eliminar la capacidad de expansión de la escoria de acería, caracterizado por comprender las etapas de: a) disponer la escoria de acería bruta (1) separada por diferencia de tamaño y transportarla a una unidad de procesamiento; b) alimentar una trituradora primaria (3) para reducir los fragmentos a un tamaño de grano inferior a 50,8 mm (2 pulgadas), que tiene lugar en virtud de la humedad natural de la escoria, y recoger el material procesado por la trituradora primaria (3); o para partículas de escoria con un tamaño inferior a esta granulometría, desviando el material de la trituradora primaria; c) transportar el material desde la trituradora primaria hasta un separador magnético (4), en el que se retiran los fragmentos metálicos superiores a un tamaño de grano determinado (5); d) secar la escoria sin fragmentos metálicos más grandes (5) en un secador rotatorio (6); e) alimentar la escoria seca (10) a un molino de impacto (11) que descarga y fragmenta la escoria a un tamaño de grano predeterminado de 6,35 mm (1/4 de pulgada); f) aeroclasificación con desagregación y fragmentación que se produce en el molino de impacto (11) por medio de un clasificador estático (12) que proporciona una depresión en el interior del molino, para arrastrar y recoger las partículas finas, siendo las partículas inferiores a 100 μm y superiores a 10 μm, y partículas superfinas, siendo las partículas inferiores a 10 μm; g) alimentar las partículas de escoria superiores a 150 μm, después de su desagregación y fragmentación, a un enfriador (17), en el que se proporciona enfriamiento por medio de un aeroclasificador, que realiza el intercambio de calor y permite la retirada de las partículas finas y superfinas que no se han recogido en la etapa de aeroclasificación en el molino de impacto (11); h) disponer el material enfriado en un tamiz vibratorio (21) que tiene dos o más niveles (23, 24 y 25) provistos de cribas con tamaños predeterminados para tamizar las fracciones separadas de acuerdo con sus tamaños de grano; i) separación magnética de dichas fracciones en separadores magnéticos de baja intensidad (26, 27 y 28), con generación de fracciones de escoria no magnéticas sin hierro metálico y de monóxido de hierro (FeO) (29, 30 y 31), y fracciones magnéticas (32, 33 y 34) compuestas por hierro metálico y monóxido de hierro (FeO o Fe+2); y j) reprocesar dichas fracciones magnéticas (32, 33 y 34) en separadores magnéticos de baja intensidad (35, 36 y 37), con generación de concentrado con alto contenido en hierro metálico (39, 41 y 43) y un producto con alta concentración de monóxido de hierro (FeO o Fe+2) (38, 40 y 42).
Patent ES-2900816-T3 (ES)
Title: Composiciones y métodos para el tratamiento y la profilaxis de las infecciones del sitio quirúrgico
Inventor: EMANUEL NOAM
IPC: A61K9/16
Filed: 2015-09-27
Granted: 2022-03-18
Abstract: Un sustrato biodegradable impregnado o que tiene su superficie recubierta total o parcialmente con una composición de matriz que comprende (a) un poliéster biodegradable, (b) un primer componente lipídico que comprende al menos un esterol que está asociado no covalentemente con el poliéster biodegradable, (c) un segundo componente lipídico que comprende al menos un fosfolípido que tiene porciones de ácidos grasos de al menos 12 carbonos; y (d) un agente antibiótico seleccionado de doxiciclina e hiclato de doxiciclina, para usar en el tratamiento o profilaxis de una infección en el sitio de la incisión asociada con una operación quirúrgica en un sujeto que lo necesite, en donde el sustrato es un sustrato mineral conformado en forma de partículas.
Patent ES-2881303-T3 (ES)
Title: Método para el tratamiento o prevención del accidente cerebrovascular
Inventor: ERIKSSON ULF
IPC: A61K31/7088
Filed: 2015-11-17
Granted: 2021-11-29
Abstract: Un compuesto que inhibe la señalización de VEGF­B para su uso en reducir un efecto de accidente cerebrovascular en un sujeto mediante la inhibición de la señalización de VEGFB, en donde el efecto de accidente cerebrovascular comprende uno o más del tamaño del infarto, puntuación de hemorragia, incidencia de hemorragia, probabilidad de hemorragia letal, edema cerebral y/o ruptura o fuga de la barrera hematoencefálica, y en donde el compuesto que inhibe la señalización de VEGF­B es: (i) una proteína que comprende una región variable de anticuerpo que se une o se une específicamente a VEGF­ B y neutraliza la señalización de VEGF­B; o (ii) un ácido nucleico que inhibe o previene la expresión de VEGF­B.
Patent ES-2939296-T3 (ES)
Title: Compuestos, composiciones y métodos
Inventor: MAZHARI REZA
IPC: C07D401/12
Filed: 2015-12-18
Granted: 2023-04-20
Abstract: El objeto divulgado proporciona ciertas formas polimórficas del Compuesto (I), así como composiciones farmacéuticas que comprenden el Compuesto (I) o tales formas polimórficas, y métodos para usar o preparar dichos compuestos y composiciones farmacéuticas. Ahora se ha descubierto que el Compuesto (I) puede existir en múltiples formas cristalinas (polimorfos). Se ha encontrado que una forma cristalina particular, la Forma II, es termodinámicamente más estable y, por lo tanto, probablemente más adecuada para la preparación y manipulación a granel que otras formas polimórficas. Se han desarrollado métodos eficientes y económicos para preparar el Compuesto (I) y la Forma II con alta pureza a gran escala. En estudios con animales, la Forma II ha demostrado seguridad y eficacia en el tratamiento de trastornos depresivos y, cuando se microniza, mejora la absorción en comparación con la Forma II no micronizada.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2731629-T3 (ES)
Title: Procedimiento y dispositivo de optimización de señalización
Inventor: QUAN WEI
IPC: H04W76/27
Filed: 2015-02-06
Granted: 2019-11-18
Abstract: Un procedimiento en un equipo de usuario, UE, caracterizado por que comprende: recibir (402, 201) información de configuración desde un dispositivo en el lado red, donde la información de configuración incluye una lista de células, entrar (403, 202) en un estado intermedio de acuerdo con la información de configuración, donde el UE almacena información de contexto durante el estado intermedio, la información de contexto del UE incluye un identificador del UE, realizar (404) una reselección de célula con las células de la lista de células, sin informar a un dispositivo en el lado de red acerca de una célula de servicio actual.
Patent ES-2922803-T3 (ES)
Title: Elemento de borde de encofrado y método para formar un cimiento para un edificio
Inventor: SCHLÜTER ENGELBERT HENDRIK BERNHARD
IPC: E02D27/02
Filed: 2016-02-15
Granted: 2022-09-20
Abstract: La invención se refiere a un elemento de borde de encofrado (11) de material aislante para fabricar un borde de encofrado para un piso de encofrado de material aislante para un piso de cimentación a verter para un edificio. El elemento de borde comprende una parte inferior (3) y una parte superior (12) conectadas entre sí por medio de una parte de borde (4). La parte superior se extiende desde la parte del borde por encima de la parte inferior a cierta distancia de la parte inferior de manera que se forma un espacio entre la parte inferior, la parte del borde y la parte superior, cuyo espacio está configurado para recibir hormigón a verter. La parte inferior está configurada para la conexión al piso de encofrado y la parte superior está configurada para la colocación de una pared del edificio y para la conexión al material aislante en la pared. La invención también se refiere a un método para formar una cimentación para un edificio haciendo uso de un elemento de borde de encofrado según la invención.   (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2694573-T3 (ES)
Title: Sistema de identificación de genomas
Inventor: COLWELL RITA
IPC: G06F7/00
Filed: 2008-11-21
Granted: 2018-12-21
Abstract: Un método ex vivo de identificación de un genoma en una muestra que comprende una pluralidad de genomas, que comprende: (i) obtener una muestra que comprenda la pluralidad de genomas; (ii) extraer una o más moléculas de ácido nucleico de la muestra; (iii) generar información de secuencia, la información de secuencia que comprende una secuencia de un fragmento de nucleótido de una o más moléculas de ácido nucleico; (iv) comparar la secuencia de un fragmento de nucleótido con secuencias de ácido nucleico en una base de datos utilizando un emparejamiento probabilístico; y si la comparación de la secuencia de un fragmento de nucleótido no resulta en una coincidencia que identifique un genoma en la muestra en virtud de que la probabilidad de coincidencia del fragmento de nucleótido sea menor que un umbral de una coincidencia objetivo, entonces el método comprende además: (v) generar información adicional de secuencia a partir de una o más moléculas de ácido nucleico; (vi) comparar la información adicional de secuencia con las secuencias de ácido nucleico en la base de datos inmediatamente después de la generación de la información adicional de secuencia utilizando el emparejamiento probabilístico; y (vii) repetir las etapas (v) - (vi) hasta que una coincidencia resulte en la identificación de un genoma en la muestra.
Patent ES-2774394-T3 (ES)
Title: Procedimiento para optimizar perfiles de movimiento, procedimiento para proporcionar perfiles de movimiento, dispositivo de control, instalación y producto de programa informático
Inventor: HOJA STEPHAN
IPC: B21D43/05
Filed: 2016-10-25
Granted: 2020-07-20
Abstract: Procedimiento para optimizar los perfiles de movimiento (B1, B2) en una instalación (A), donde la instalación (A) presenta al menos una prensa (1a, 1b, 1c) con una herramienta (7a, 7b) y una pluralidad de sistemas de transferencia (3a, 3b ), donde el movimiento de la respectiva herramienta (7a, 7b) se describe mediante respectivamente un perfil de movimiento de la prensa (B1) y el movimiento del respectivo sistema de transferencia (3a, 3b) se describe mediante respectivamente un perfil de movimiento de transferencia (B2), donde la optimización de los perfiles de movimiento (B1, B2) comprende los siguientes pasos: Que se predetermine el respectivo perfil de movimiento de transferencia (B2), - que los puntos de sincronización (P1, P2, P3, P4) se predeterminen mediante el respectivo perfil de movimiento de transferencia (B2), donde un primer punto de sincronización (P1) define la entrada de un segundo sistema de transferencia (3b) en la prensa y un segundo punto de sincronización (P2) define la salida (P2, P4) del segundo sistema de transferencia (3b) de la prensa (1a, 1b, 1c) y un tercer punto de sincronización (P3) define la entrada del primer sistema de transferencia (3a) en la prensa (1a, 1b, 1c) y un cuarto punto de sincronización (P4) define la salida del primer sistema de transferencia (3a) de la prensa (1a, 1b, 1c), - que a los puntos de sincronización (P1, P2, P3, P4) están asignados respectivamente instantes (t1, t2, t3, t4), - que se define un primer rango de tiempo (t_out) entre el primer punto de sincronización (P1) y el segundo punto de sincronización (P2), - que se define un segundo rango de tiempo (t_in) entre el tercer punto de sincronización (P3) y el cuarto punto de sincronización (P4), - que los rangos de tiempo (t_in, t_out) se acortan sucesivamente a tiempos mínimos (t_min) mientras se observan las condiciones de contorno, - que los respectivos perfiles de movimiento de la prensa (B1) se crean mediante los tiempos mínimos (t_min).
Patent ES-2898710-T3 (ES)
Title: Un sistema de alimentación de CC separado en diferentes zonas de protección
Inventor: LINDTJØRN JOHN OLAV
IPC: H02H7/26
Filed: 2016-11-10
Granted: 2022-03-08
Abstract: Un sistema de alimentación de CC (1), que comprende: un bus principal (3), una pluralidad de dispositivos de suministro de alimentación (G1-G8, 11-15) configurados para conectarse al bus principal (3), un dispositivo de partición de primera zona (7a), y- un sistema de control (9), en donde el dispositivo de partición de primera zona (7a) está configurado para separar el bus principal (3) en una primera zona de protección (Z2) que es una sección del bus principal (3) a la que se configuran para conectarse unos dispositivos de suministro de alimentación (11-15) con un requisito de eliminación de fallas en un primer intervalo de tiempo, y una segunda zona de protección (Z1) que es una sección del bus principal (3) a la que se configuran para conectarse unos dispositivos de suministro de alimentación (G1-G4) con un requisito de eliminación de fallas en un segundo intervalo de tiempo, que incluye unos tiempos que son superiores que cualquier tiempo incluido en el primer intervalo de tiempo, y a la que no se configura para conectarse ningún dispositivo de suministro de alimentación (11-15) con un requisito de eliminación de fallas en el primer intervalo de tiempo, en donde el sistema de control (9) está configurado para controlar el dispositivo de partición de primera zona (7a) para permitir que la corriente de carga fluya desde la primera zona de protección (Z2) hasta la segunda zona de protección (Z1) y para limitar el flujo de corriente de falla desde la primera zona de protección (Z2) hasta la segunda zona de protección (Z1).
Patent ES-2897006-T3 (ES)
Title: Método de empalme por fusión de una cinta de fibras ópticas delgadas
Inventor: NAMAZUE AKIRA
IPC: G02B6/44
Filed: 2012-10-15
Granted: 2022-02-28
Abstract: Un método para el empalme por fusión en lote de una cinta de fibra óptica utilizando una máquina de fusión (10), comprendiendo el método: preparar la cinta de fibra óptica (1) donde la cinta incluye: tres o más de fibras ópticas (2) dispuestas en paralelo y porciones de conexión (3) que conectan dos fibras ópticas adyacentes (2) conjuntamente, teniendo cada una de las fibras ópticas (2) una fibra óptica de vidrio desnudo (6) cubierta por una capa de cubierta (7, 8), estando dispuestas las porciones de conexión (3) de forma intermitente en cada una de las direcciones longitudinales de la cinta; retirar las capas de cobertura (7, 8) para obtener las fibras ópticas de vidrio desnudo (6); y colocar las fibras ópticas de vidrio desnudo (6) respectivas en ranuras en forma de V (9) en la máquina de fusión (10), donde las ranuras en forma de V (9) están dispuestas en paralelo con un paso de 250 μm, cada dimensión del diámetro exterior de las fibras ópticas (2) se establece en un valor menor o igual a 220 μm, y cada distancia entre los centros de las dos fibras ópticas adyacentes (2) se establece en 250 μm con un margen de más o menos 30 μm por cada una de las porciones de conexión (3).
Patent ES-2948806-T3 (ES)
Title: Forma de dosificación farmacéutica sólida adecuada para su uso como medicación en agua potable
Inventor: REMON JEAN-PAUL
IPC: A61K9/16
Filed: 2016-02-17
Granted: 2023-09-19
Abstract: La presente invención se refiere a formas de dosificación farmacéuticas sólidas adecuadas para su uso como medicamento para el agua potable. Más en particular, la presente invención proporciona formas de dosificación farmacéuticas sólidas que comprenden un agente farmacéuticamente activo, un tensioactivo no iónico que tiene un equilibrio lipófilo hidrófilo (HLB) de al menos 8 y una maltodextrina. La presente invención también proporciona el uso de tales formas de dosificación farmacéutica en medicina veterinaria, más en particular como medicamento para el agua potable; así como métodos para preparar tales formas de dosificación farmacéutica.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)