baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2004015094-A1 (WO)
Title: Procede de preparation de l-3,4-dihydroxyphenylalanine par fermentation aerobie d'un microorganisme
Inventor: KRAEMER MARCO
IPC: C12N9/02
Filed: 2003-07-31
Abstract: L'invention concerne un procédé destiné à la préparation de L-3,4-dihydroxyphénylalanine dans lequel la L-3,4-dihydroxyphénylalanine est fabriquée dans un milieu de fermentation par la fermentation aérobie d'un micro-organisme recombinant ayant une activité L-tyrosine-3-hydroxy-mono-oxygénase et au moins les voies métaboliques de glycolyse, de phosphate de pentose, d'acide aminé aromatique ou leurs voies métaboliques dérivées, ledit processus comprenant (i) une phase de croissance et une phase de production, dans lesquelles la L-3,4-dihydroxy-phenylalanine est produite dans un milieu de fermentation, et 10 (ii) une phase de traitement aval, dans laquelle la L-3,4-dihydroxy-phenylalanine est produite à partir d'une source carbonée et le pH est compris dans la gamme entre 1 et 7 au moins pendant la phase de production et/ou de traitement aval.
Patent WO-2004034642-A1 (WO)
Title: Verfahren zum routen einer verbindung von einer ersten mobilstation zu einer zweiten mobilstation, funkkommunikationssystem, zentrale routingeinrichtung sowie mobilstation
Inventor: SCHULZ EGON
IPC: H04L45/42
Filed: 2003-08-06
Abstract: Das erfindungsgemäße Verfahren sieht das Routen einer Verbindung V von einer ersten Mobilstation MS1 zu einer zweiten Mobilstation MS2 über wenigstens eine weitere Mobilstation MS3 vor. Dabei werden Positionsinformationen PI1..3 über die Mobilstationen MS1, MS2, MS3 erfasst. Eine zentrale Routingeinrichtung R ermittelt eine Route für die Verbindung V anhand der Positionsinformationen PI1..3. Die Routingeinrichtung R erzeugt Routinginformationen RI, die der ermittelten Route entsprechen, und übermittelt diese Routinginformationen an die Mobilstationen MS1, MS2, MS3.
Patent WO-2004022017-A1 (WO)
Title: Composition de rasage
Inventor: GOLDBERG JESSICA WEISS
IPC: A61K8/31
Filed: 2003-08-21
Abstract: L'invention concerne une composition de crème de rasage ainsi qu'un procédé associé. La composition de crème est conditionnée dans une bombe aérosol et comprend un système propulseur composé d'éther de diméthyléther et d'hydrocarbure, d'un tensioactif anionique, d'un alcool gras et d'un agent émollient hydrophobe. Le rapport pondéral total de tous les agents émollients hydrophobes et de tous les tensioactifs anioniques est compris entre environ 50:1 et plus d'environ 1:1. L'utilisation du propulseur composé d'éther de diméthyléther et d'hydrocarbure, d'alcool gras et d'un taux élevé d'émollients hydrophobes améliore le rasage.
Patent WO-2004054896-A1 (WO)
Inventor: ULLLMANN BERND
IPC: B65D81/32
Filed: 2003-12-05
Abstract: L'invention concerne une pièce d'insertion destinée à être ajoutée à un liquide soumis à la pression d'un gaz dans un récipient à liquide. Cette pièce d'insertion comprend un corps activable par pression, qui comporte au moins une cavité et est relié à un dispositif de positionnement. Selon l'invention : (a) ce corps activable par pression (4) est au moins pourvu d'une ouverture (10) qui présente un diamètre réduit, relie ladite cavité avec l'environnement de la pièce d'insertion et se trouve à un emplacement qui, lorsque la pièce d'insertion flotte sur un liquide, est situé au-dessus de la surface de ce liquide, et ; (b) ledit dispositif de positionnement comprend un corps flottant (1, 2 ; 1, 2, 6) présentant : (i) une ouverture (3) de faibles dimensions, qui, lorsque la pièce d'insertion est disposée sur un liquide, est immergée dans ce liquide ; (ii) une ouverture d'aération (5) communiquant directement avec l'environnement extérieur (14) de la pièce d'insertion, et ; (iii) un volume minimal (11) qui, lorsqu'il est rempli de liquide, garantit que la pièce d'insertion coule dans le liquide. La pièce d'insertion selon l'invention peut être ajoutée à des liquides conditionnés hermétiquement sous pression. Cette pièce d'insertion flotte à la surface de ces liquides, mais ne coule qu'après un certain temps. Son corps activable par pression se charge de la pression interne régnant dans le récipient fermé hermétiquement, et, lors de l'ouverture dudit récipient, cette pression est utilisée pour ses effets connus, à savoir, elle améliore la mousse de la bière ou permet de mélanger, avec ledit liquide, une substance stockée séparément dans le récipient jusqu'à son ouverture.
Patent WO-2004058439-A1 (WO)
Title: Schere zum querteilen von grobblech mit einem exzenterantrieb
Inventor: HEITZE GERHARD
IPC: B23D15/08
Filed: 2003-12-15
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Schere zum Querteilen insbesondere von Grobblech aus Stahl mit einem mittels Exzenterantrieb (8) eine Rollschnittbewegung ausführenden, in einem Messerträger (1) gehaltenen Obermesser (3) und einem im Scherengestell (2) feststehend angeordneten Untermesser (4), wobei der obere Messerträger (1) durch ein gelenkig gelagertes Führungselement (5) mit einem an der Schere vorhandenen Ständer (6) des Scherengestells (2) beweglich verbunden ist, und der Schere eine Einrichtung zum taktweisen Vorschub vorgebbarer Längenabmessungen des Stahlblechs insbesondere in Form wenigstens eines Treibers zugeordnet ist. Die Stabilität der Schere und damit die Qualität des Schnittes wird dadurch verbessert, dass die Schere zwischen seitlichen Ständern (6, 6‘) eines mit jeweils einer oberen (7) und einer unteren Traverse (8‘) geschlossen ausgebildeten Scherengestells (2) angeordnet ist, in dessen oberem Bereich die Exzenterantriebe (8, 8‘) des Obermessers (3), und in dessen unterem Bereich ein Untermessertisch (9) zwischen den Ständern (6, 6‘) fest eingespannt, sowie Lagerungen (10, 10‘) und Antriebsorgane (11) unterer Treiberrollen (12, 12‘) angeordnet sind.
Patent WO-8303082-A1 (WO)
Title: Device for locking the rotation of a steering column
Inventor: WEBER GUENTER
IPC: B60R25/021
Filed: 1983-02-18
Abstract: A locking mechanism actuating in both rotation directions comprises rollers (7a, 7b) having parallel axes, arranged in a coaxial cage (9, 10) pivoting about the shaft (1) of the steering column. In a first position (I), the rollers are blocked between a cylindrical rolling band (8) and locking surfaces (6) inclined with respect to the rolling band, and in a second position (II), they move freely. To lock the first rotation direction, there is provided a first cage (9) provided with rollers (7a), and located between the rolling band (8) and the locking surface (6), and to lock the second rotation direction, there is provided a second cage (10) provided with rollers (7b). Both cages (9, 10) rotate in opposite directions.
Patent WO-8505180-A1 (WO)
Inventor: KASS LAWRENCE
IPC: G01N33/50
Filed: 1985-04-12
Abstract: Advances in the art of cytology and cell differentiation and identification basic to medical diagnostics. It has been discovered that a novel dye, presently known as basic blue 93, a basic cationic azo dyestuff whose chemical structure is not of public record, but which is publicly available and accurately identified by its absorbance spectrum made a part hereof, when reacted with dried or fixed preparations of specimens of human blood and bone marrow cells reacts with lysosomes (primary granules) in the cells of the neutrophilic granulocytic series to provide novel diagnostic advances permitting differentiation between myeloblasts and lymphoblasts, for example, prior to specific therapy election in leukemic patients.
Patent WO-8600585-A1 (WO)
Inventor: TIBBE GUENTER
IPC: B60R22/42
Filed: 1985-07-09
Abstract: Le dispositif comporte un boîtier (2) traversé par la sangle (1) provenant du tambour enrouleur de sangle, respectivement de son arbre d'enroulement, ainsi qu'un premier et un second coin (3, 4) disposés dans le boîtier (2). Le premier coin (3) forme un organe de déviation pour la sangle (1) du côté opposé au tambour enrouleur de sangle, respectivement à son arbre d'enroulement et est doté de deux surfaces inclinées (12, 13) enfermant un angle aigu et inclinées différemment par rapport au plan médian (16) du premier coin (3) parallèle à la sangle (1) dans le boîtier (2). Grâce à la surface inclinée (13) enfermant avec le plan médian (16) un angle supérieur, le premier coin (3) se trouve contre une surface inclinée (15) du boîtier (2) d'inclinaison correspondante et, grâce à l'autre surface inclinée (12), contre une surface inclinée (14) du second coin (4) d'inclinaison correspondante. Lors d'un dépassement d'une force de traction de sangle prédéterminée opposée à l'action d'une charge de ressort (21), le premier coin (3) peut se déplacer parallèlement à la sangle (1) dans le boîtier (2) le long de la surface inclinée (15) et pousse ainsi le second coin (4) contre la sangle (1) de manière à la fixer par serrage dans le boîtier (2).
Patent WO-8601447-A1 (WO)
Title: Process and device for supporting a grinding belt of a belt-grinding machine
Inventor: STAHL HELMUT
IPC: B24B21/14
Filed: 1985-08-22
Abstract: A belt-grinding machine with a grinding belt (18) driven by a driving wheel (12) and guided over at least one deflection roller (14, 16) and with a rotating contact element (20) acting, with its peripheral surface, as a support for the reverse side of the grinding belt, whereby the contact element (20) is driven independently by the grinding belt drive, (11, 12) at a peripheral speed which is different from the speed of the circulating grinding belt (18). The contact element has, in the region covered, a number of elastically flexible, loosely flexible or pivotable threads or lamellae which under centrifugal action stand out essentially in a radial direction, and in quick succession strike against various relevant points of the grinding belt. As a result of this each grinding particle is supported only for a short distance, so that a regular and almost unscratched grinding finish can be achieved.
Patent WO-9000126-A1 (WO)
Inventor: VON GRUENBERG HUBERTUS
IPC: B60T8/40
Filed: 1989-06-27
Abstract: Pour empêcher qu'une impulsion s'exerce sur la pédale de frein lors de la régulation et réduire en même temps la demande en dépression dans un circuit de freinage de véhicule à moteur pourvu d'un système anti-blocage, la paroi mobile (7) du servofrein à dépression (1) peut se déplacer indépendamment de l'élément d'entrée (4), et il est prévu une chambre hydraulique (50) qui coopère avec l'élément d'entrée (4) et dont la communication (90) avec un réservoir de fluide hydraulique sans pression (11) peut être interrompue.
Patent WO-9007453-A1 (WO)
Title: Bottle for storing household liquids
Inventor: SCHICK JUERGEN
IPC: B65D1/32
Filed: 1989-12-22
Abstract: A collapsible bottle for storing household liquids such as rinsing or washing agents, which can stand upright both when empty and when full, has an ellipsoidal cross-section, which preferably terminates in edges, and stabilizing edges joined to a limp, flexible base. The base sags downward when the bottle is full but is retroverted inward when the bottle is set down. The bottle has a (screw) closure at the top, through which it can be filled vertically from above.
Patent WO-9015125-A1 (WO)
Title: Composition de graisse lubrifiante
Inventor: SEUBERT EDWIN
IPC: C10M119/24
Filed: 1990-05-30
Abstract: Cette graisse lubrifiante contient une huile de base et une proportion moins importante d'un épaississant à base d'un composé polycarbamide, ainsi que les additifs habituels. L'huile de base est l'ester d'un acide dicarboxylique, tricarboxylique ou tétracarboxylique aromatique avec un ou plusieurs alcanols C7-C18. L'épaississant est un produit de la réaction entre un composé correspondant à la formule A(B)n (I) et une amine correspondant à la formule H2N-R (II), où A = CH4-n, B = résidu mono-isocyanate ou di-isocyanate, n = 1 à 3, R = résidu alkyle ou alcényle avec 8 à 22 atomes de C ou résidu aryle avec 6 à 10 atomes de C. Le mélange d'huile de base et d'épaississant a une consistance dont la pénétration est de 220 à 385, 0,1 mm.
Patent WO-9104514-A1 (WO)
Inventor: WAGENBLAST GERHARD
IPC: G03G15/056
Filed: 1990-09-12
Abstract: Dans un nouveau procédé pour la production réversible ou irréversible d'une image par l'effet photographique de l'énergie sur une couche d'enregistrement en présence ou en l'absence d'un champ électrique et/ou magnétique, une configuration de charges de surface correspondant à l'effet photographique de l'énergie est produite sur la surface de la couche d'enregistrement. Cette dernière renferme, ou est constituée d'une matière organique vitreuse présentant des dipôles permanents et une photoconductivité nulle ou négligeable. La configuration de charges de surface est produite, avec peu ou pas de formation de porteurs de charge libres, par alignement photographique réversible de la totalité ou de certains des dipôles permanents présents dans la couche d'enregistrement. Ce nouveau procédé est avantageusement mis en oeuvre avec un nouvel appareil qui comporte un élément d'enregistrement approprié, des dispositifs pour obtenir l'effet photographique de l'énergie sur la couche d'enregistrement de l'élément d'enregistrement, et une contre-électrode en contact direct avec la couche d'enregistrement et qui peut être séparée de cette dernière. La configuration de charges de surface produite par le nouveau procédé peut être exposée à des toners liquides ou solides. L'image toner résultante peut ensuite être fixée sur la couche d'enregistrement ou transférée de la couche d'enregistrement à une autre surface. La configuration de charges de surface peut ensuite être effacée par l'action de l'énergie sur toute la surface. Il est ainsi possible de produire des photocopies sans utiliser les sources haute-tension exigées par les procédés électrophotographiques classiques.
Patent WO-9113215-A1 (WO)
Inventor: GUETHOFF WILFRIED
IPC: E02F3/43
Filed: 1991-03-01
Abstract: Bei einem Bagger mit automatischer Parallelhaltung seines von Hand steuerbaren Arbeitswerkzeuges und Armsystems durch Sensoren, das im wesentlichen aus einer an einem Oberwagen angelenkten Auslegerschwinge und einem in der senkrechten Schwenkebene der Auslegerschwinge schwenkbaren Stiel besteht, an den das bevorzugt als Tieflöffel ausgebildete Arbeitswerkzeug angelenkt ist und eine Steuerung aufweist, in der für die Parallelhaltung ein Werkzeugsensor, welcher die Stellung des Arbeitswerkzeuges erfaßt, ein Sollwerteinsteller und eine Vergleichsstufe vorgesehen sind, die mit dem Sensor des Armsystems zusammenwirkt, ist erfindungsgemäß vorgesehen, daß mit der Handsteuerung (21) des Arbeitswerkzeuges der Sollwerteinsteller (PH) und damit synchron und proportional der Werkzeugsensor (PS) verstellbar ist, und daß die Steuerung des Armsystems mit Hilfe seiner Sensoren (PF, PM) erfolgt.
Patent WO-9207928-A1 (WO)
Inventor: POETHKOW JOERG
IPC: C11D3/12
Filed: 1991-10-17
Abstract: Phosphatfreie Gerüststoffkombinationen, die Zeolith, kristalline Schichtsilikate der Formel (I): NaMSixO2x+1.yH2O, wobei M für Natrium oder Wasserstoff steht, x eine Zahl von 1,9 bis 4 und y eine Zahl von 0 bis 20 ist, sowie polymere Polycarboxylate enthalten, können separat als Wasserenthärtungsmittel oder in Wasch- und Reinigungsmitteln eingesetzt werden. Ihre primären und sekundären Wascheigenschaften sind derart vorteilhaft, daß auf den Einsatz von Phosphonaten weitgehend bis vollständig verzichtet werden kann.
Patent WO-9305256-A1 (WO)
Inventor: WOLFRAM BERTHOLD
IPC: G07C9/00
Filed: 1992-08-24
Abstract: Un système de verrouillage centralisé télécommandable pour un véhicule à moteur comporte une unité de commande (Z) qui verrouille les serrures (S) lorsqu'un émetteur manuel (H) envoie un signal de verrouillage (G) à un ou plusieurs récepteurs (E) disposés dans le véhicule à moteur. Une fois que les serrures (S) sont définitivement verrouillées par télécommande (V), il ne doit plus être possible à un voleur qui a brisé une vitre (F) de déverrouiller une telle serrure (S), et par conséquent d'ouvrir la fermeture qui était jusque-là fermée, en actionnant un élément de commande (K) qui normalement n'est accessible que de l'intérieur du véhicule. L'unité de commande (Z) comprend un élément à retard (C) qui agit directement ou indirectement sur des parties de la fermeture, par exemple la serrure (S) et/ou l'élément de commande (K), afin de permettre plus aisément aux passagers enfermés accidentellement de s'échapper du véhicule verrouillé, pendant une temporisation qui dure plusieurs secondes à partir du moment où le récepteur (E) reçoit le signal de verrouillage (G), par exemple de 6 à 20 secondes.
Patent WO-9306868-A1 (WO)
Inventor: WATSON ALAN D
IPC: A61K47/48
Filed: 1992-10-06
Abstract: Polychélateurs et leurs chélates métalliques utilisés dans l'imagerie diagnostique et en radiothérapie. Ils comportent une pluralité de fractions de chélateurs macrocycliques, par exemple des restes DOTA, conjugués à une molécule de squelette dendrimère dont la génération va jusqu'à la cinquième, par exemple un dendrimère en étoile. Afin de produire un polychélate spécifique à un site, on peut conjuguer une ou plusieurs des molécules de squelette porteuses de chélateurs macrocycliques à une molécule dirigée sur un site, par exemple une protéine.
Patent WO-9314882-A1 (WO)
Title: Process for producing a multi-layer paint, non-aqueous paints and self-crosslinkable polyacrylate resins
Inventor: ROECKRATH ULRIKE
IPC: C08F220/32
Filed: 1993-01-15
Abstract: The invention relates to a process for producing multi-layer paints of the 'basecoat/clearcoat' type, in which transparent coating varnishes are used which contain: (A) as a binder a self-crosslinkable polyacrylate resin which has, as a statistical average per molecule, at least one epoxy group, at least one acid anhydride group and at least 0.2 tri, di or monoalkoxy silane group or a mixture of such bathotonic polyacrylate resins; and (B) at least one acid and/or at least one base as the wetting catalyst.
Patent WO-9405170-A1 (WO)
Inventor: CARTER JEREMY BRIAN HORSFALL
IPC: A23L27/00
Filed: 1993-08-13
Abstract: L'invention concerne une sauce ou une soupe riche et onctueuse présentant une teneur réduite en matière grasse, obtenue par incorporation des gouttelettes de matière grasse sous deux formes, c'est-à-dire des gouttelettes supérieures à environ 10 microns et des gouttelettes inférieures à environ 5 microns, l'émulsion étant exempte de gouttelettes de matière grasse mesurant entre 5 et 10 microns.
Patent WO-9404661-A1 (WO)
Inventor: ROVIGATTI UGO
IPC: G01N33/569
Filed: 1993-08-25
Abstract: L'invention concerne un virus à structure écosaèdre possédant un diamètre d'environ 72nm, un ARN bicaténaire en sept segments de poids moléculaires de 4,0, 2,3, 2,2, 1,6, 1,4 et 1,3 kb, pouvant infecter des cellules neurales de crête chez l'homme, ainsi que d'autres cellules ectodermiques chez l'homme, provoquant l'amplification de N-m^_y^_c^_ dans des cellules infectées et s'obtenant à partir de cellules humaines de neuroblastome. L'invention concerne, de plus, l'ARN du virus et l'ADN correspondant, ainsi que des fragments de ceux-ci et des lignes cellulaires transfectées par le virus. Des antigènes s'utilisant dans des vaccins peuvent comprendre des formes atténuées ou inactivées du virus. L'invention concerne également des anticorps agissant contre le virus, ainsi que des kits de diagnostic servant à déterminer le virus et comprenant lesdits anticorps ou l'antigène viral.
Patent WO-9415161-A1 (WO)
Inventor: ENKEGAARD TORBEN
IPC: F27D15/02
Filed: 1993-12-07
Abstract: Appareil (1) de refroidissement de matières particulaires sortant d'un four, selon lequel les matières entrant dans l'appareil de refroidissement (1) se répartissent dans un lit sur une surface porteuse immobile (11) sous forme de plateau, et un gaz de refroidissement, par exemple de l'air atmosphérique, remonte à partir d'injecteurs prévus dans le plateau de sorte que l'air traverse de manière homogène les matières présentes dans le lit. Les matières sont transportées sur la surface porteuse (1) et dans l'appareil de refroidissement (1) par un dispositif transporteur mécanique séparé (17). Ainsi, on peut rendre indépendantes les unes des autres les trois fonctions d'un appareil de ce type, à savoir la fonction de porter les matières, celle de répartir le gaz de refroidissement sur la surface porteuse, et celle de transporter les matières sur ladite surface porteuse, chaque fonction étant ainsi optimisée.
Patent WO-9416235-A1 (WO)
Inventor: FREMEREY JOHAN K
IPC: F16C39/06
Filed: 1993-12-15
Abstract: L'invention concerne une cellule de palier magnétique (1) à symétrie de révolution munie d'un rotor (2) qui est monté de manière à tourner autour de l'axe central (10) de la cellule (1) et qui comporte un arbre (4) et au moins deux bagues à aimant permanent (5, 6, 30) magnétisées axialement et fixées à distance axiale sur l'arbre, ainsi qu'un stator (3) qui comporte des composants polaires (12, 13, 16, 17) et deux bobines toroïdales (14, 15) associées aux faces d'extrémité du rotor. Afin de pouvoir améliorer la rigidité radiale sans que cela n'implique une plus grande complexité technique de la régulation active, l'invention suggère d'attribuer aux zone périphériques des deux bagues à aimant permanent (5, 6 ou 5, 30) placées axialement à l'extérieur, des composants polaires (26, 27, 38) réalisés dans un matériau magnétiquement bien conducteur, qui entraînent une focalisation du flux magnétique produit par les bobines toroïdales (14, 15) sur deux circuits de flux magnétique (28, 29) sensiblement indépendants.
Patent WO-9422722-A1 (WO)
Title: Method for filling aerosol containers
Inventor: BURT PETER COLIN WESTON
IPC: B65B31/06
Filed: 1994-03-24
Abstract: A method of and an aerosol dispenser produced by purging a container which is to be filled with a substance to be dispensed and a high pressure propellant. A valve is placed on the container and prior to sealing it onto the container an amount of high pressure propellant is introduced into the container. The propellant is allowed to expand thereby forcing air out of the container through the unsealed connection between the valve and the container. The valve is then sealed onto the container.
Patent WO-9428228-A1 (WO)
Title: Procede de pretraitement en continu d'un materiau textile contenant de la cellulose
Inventor: ANGSTMANN HEINZ-DIETER
IPC: D06L4/10
Filed: 1994-05-10
Abstract: Procédé de prétraitement en continu d'un matériau textile contenant de la cellulose, comprenant les opérations suivantes: a) une étape de pré-nettoyage, pour laquelle le bain de traitement utilisé renferme des agents tensioactifs usuels et d'autres produits auxiliaires usuels et, éventuellement des enzymes courantes comme agents de désencollage, et présente un pH de 5 à 11 et, après lavage et rinçage, b) une étape de blanchiment au peroxyde d'hydrogène dans un bain aqueux alcalin renfermant des agents tensioactifs usuels et d'autres produits auxiliaires usuels, caractérisé en ce que le bain de traitement utilisé en a) renferme, en plus, 1 à 10 % en poids, par rapport au poids du matériau textile, i) soit d'un acide aminopolycarboxylique, d'un acide hydroxyalkyl- ou amino-phosphonique, d'un acide polycarboxylique, d'un acide polyhydroxycarboxylique ou d'un polymétaphosphate inorganique ou d'un mélange de ces composés, comme complexants pour des ions métalliques polyvalents, ii) soit d'un polymérisat soluble dans l'eau, contenant 40 à 100 % en poids d'acides mono- ou di-carboxyliques monoéthyléniquement insaturés ou de leurs anhydrides ou d'un mélange de ces produits, et présentant une valeur K de 8 à 80, comme agent dispersant, iii) soit d'un mélange des composants (i) et (ii), dans un rapport pondéral de 10:1 à 1:10.
Patent WO-9508618-A1 (WO)
Title: Conditionneur de rinçage
Inventor: ERIKSEN SIGRUN
IPC: C11D1/66
Filed: 1994-08-30
Abstract: L'invention concerne un conditionneur de rinçage sous forme de poudre ayant une bonne stabilité hydrolytique et se dispersant bien dans l'eau. Ce conditionneur comprend : a) un composant actif cationique insoluble dans l'eau ayant la formule (I), dans laquelle R1 représente un groupe alcoyle C¿1-4?, R?2 et R3¿ représentent des groupes alcoyle ou alcoylène C¿12-22? semblables ou différents, X?-¿ représente un anion compatible avec un assouplissant et T représente (A) ou (B) ou (C); b) un auxiliaire de mouillage.