baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-0215590-B1 (BR)
Inventor: VALCARCEL FELIPE PENA
IPC: H02G9/06
Filed: 2002-12-09
Abstract: It is applicable to seal electric and telephone line mains and the like, that are not used thus sealing their entire diameter in the outlet end in order to prevent foreign elements from entering inside. It is also used to close up the ring-shaped opening that is formed between the cylindrical wall of the conduit or tubing and the outside of the electric and telephone lines or the like, in question.  It is comprised of a sheet (1) folded along its longitudinal middle line and with the adhered or welded, a small tank (4, 4', 4") with pressurized gas remaining in the inside of this compartment, this tank having means for breaking the outlet mouth or hole (7) in order to fill said chamber with gas once it is wound closing up the outlet end of the main or piping (5). The inflating is caused when actuating from the outside some breaking means (8) provided for this purpose, thus the gas coming out gradually and slowly.
Patent BR-0305967-B1 (BR)
Inventor: WINDLIN WALTER
IPC: B66B11/00
Filed: 2003-12-22
Abstract: The brake shoe has a braking layer (14) which can be displaced, with at least two layer regions (14.1, 14.2, 14.3, 14.4, 14.5). Adjacent layers are of different materials. The layer regions lie against the cable with their working surfaces together, in order to make use of the different properties of the materials at the same time.
Patent BR-PI0313916-B1 (BR)
Inventor: Erik Eric Daniël Moens
IPC: F04C28/08
Filed: 2003-07-24
Abstract: Improvements to a compressor which consists in that, as soon as the measured outlet temperature (TO) reaches a certain hysteresis upper temperature limit (HMAX), the actual rotational speed of the compressor element is either lowered with a speed jump (DS) when the measured rotational speed is situated in the higher speed range close to the maximum rotational speed (SMAX), or is increased with a speed jump (DS) when the measured rotational speed is situated in the lower speed range close to the minimum rotational speed (SMIN).
Patent BR-PI0314853-B1 (BR)
Title: método para manipulação de threads em um sistema de processamento de dados e sistema de processamento de dados
Inventor: MENDOZA ALFREDO
IPC: G06F9/46
Filed: 2003-08-11
Abstract: "método e aparelho para manipulação de threads em um sistema de processamento de dados". método, aparelho e instruções para computador para gerenciamento de threads. uma thread de kernel associada com uma thread de usuário é detectada como sendo desnecessária pela thread de usuário. a thread de kernel é parcialmente separada em que dados para a thread não mudam pilhas em resposta à thread de kernel ser desnecessária.
Patent CH-717169-B1 (CH)
Title: Mischpumpe.
Inventor: ANDREAS STÖPPLER
IPC: B01F25/64
Filed: 2020-02-25
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Mischpumpe. Diese weist eine selbstansaugende Pumpenstufe (10) nach dem Prinzip einer Seitenkanalpumpe und eine Scherstufe (5) auf. Die Scherstufe (5) beinhaltet einen Stator (12) und einen Rotor (8). Die Pumpenstufe (10) und die Scherstufe (5) können mittels eines Verbindungselements (9) verbunden sein, das einen Seitenkanal (13), einen Durchlass (14) und den Stator (12) aufweisen kann. Sowohl die Pumpenstufe (10) als auch die Scherstufe (5) sind auf einer gemeinsamen, mit einem Antrieb (1) verbundenen Welle (2) angeordnet. Da dabei der Rotor (8) und ein Laufrad (15) der Pumpenstufe (10) auf derselben Welle (2) laufen, rotieren sie mit derselben Drehzahl. Die kurzen Strömungswege lassen vergleichsweise hohe Volumenströmungen und Förderdrücke zu. Diese kompakte Mischpumpe ist zudem leise und wenig störungsanfällig.
Patent CH-717288-B1 (CH)
Title: Cliquet d'arrêt pour mouvement d'horlogerie.
Inventor: JULIEN CHRISTAN
IPC: G04B11/04
Filed: 2020-03-31
Abstract: La présente invention concerne un cliquet (1) d'arrêt pour mouvement (2) d'horlogerie, comprenant un corps pourvu en périphérie, d'un ergot d'encliquetage destiné à coopérer avec la denture (50) d'un rochet (5) ; un moyeu destiné à coopérer librement en rotation par assemblage avec un axe (7) fixe selon un débattement angulaire entre une position active en engrènement dudit ergot avec la denture (50) dudit rochet (5) et une position inactive, via des positions intermédiaires ; caractérisé en ce qu'au moins ledit moyeu comprend une ouverture, ledit corps étant configuré pour être assemblé ou désassemblé avec l'axe (7) grâce à l'ouverture dudit moyeu. L'invention concerne aussi un mouvement (2) d'horlogerie avec un tel cliquet (1), ainsi qu'une pièce d'horlogerie incluant un tel mouvement (2).
Patent CH-717375-B1 (CH)
Title: Verfahren zur Herstellung von isolierenden Ziegeln und ein isolierender Ziegel mit Schafwollfüllung.
Inventor: HANS GASSER
IPC: E04C1/41
Filed: 2020-05-01
Abstract: Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zur Herstellung von isolierenden Ziegeln, umfassend die folgenden Schritte: bereitstellen eines Ziegels (1), wobei der Ziegel (1) mindestens ein Loch (4) aufweist, einbringen, vorzugsweise durch Bürsten, Stopfen, Vibrieren oder durch Anlegen einer Druckdifferenz, eines Isoliermaterials in das mindestens ein Loch (4) des Ziegels (1), wobei das Isoliermaterial in Form von Granulaten vorliegt, wobei die Isoliermaterialgranulate aus kompakten Schafwollfaserknäueln bestehen, und wobei die Granulate einen Durchmesser von 5 mm bis 7 mm, vorzugsweise 6 mm, aufweisen und wobei die Schafwollfaserknäuel aus Schafwollfasern mit einer Länge von 15 mm oder weniger, vorzugsweise 10 mm oder weniger, bestehen. Die Vorliegende Erfindung bezieht sich ausserdem auch auf einen isolierenden Ziegel, welcher unmittelbar durch das erfindungsgemässe Verfahren hergestellt wird.
Patent CH-701834-B1 (CH)
Inventor: HIRANUMA HARUKI
IPC: A44C5/14
Filed: 2006-06-08
Abstract: L’invention propose une montre-bracelet (1) dans laquelle un bracelet (3) peut être facilement fixé et détaché d’une carrure du boîtier de montre-bracelet (5) sans utiliser d’outil particulier, dans laquelle une force de fixation suffisante par rapport à la carrure de boîtier (5) peut être assurée, et en outre dont le confort d’utilisation est élevé. La solution contient un organe de rotation tubulaire qui est tourné par une simple opération de rotation manuelle pour fixer le bracelet à et détacher le bracelet de la carrure du boîtier.
Patent CS-221649-B1 (CS)
Inventor: HUBSCHER RUDOLF
IPC: B61D25/00
Filed: 1981-12-31
Abstract: Posuvné okno s okenními tabulemi v jedné
rovině, zejména pro řidičská stanoviště
kolejových vozidel. Posuvná tabule je v přední
části opatřena svislým hřídelem s dolním
ramenem a ovládacím madlem, přičemž na dolním
rameni jsou na čepu otočně upevněny nosné
kladky, které pojíždějí ve dvojité kolejnici
a na horním rameni je otočně upevněna
horní vodicí kladka, pojíždějící v horní vodicí
drážce. Za zadní hranou posuvné tabule
jsou umístěny zadní vodicí kladky a kluzák,
pojíždějící v dolní vodicí drážce a horní
vodicí drážce. Jedna tabule okna může být
odklopena za účelem větrání a při potřebě
jeho otevření odsunuta před pevnou okenní
tabuli. V zavřeném stavu leží obě okenní
tabule v jedné rovině.
Patent DE-2549389-B1 (DE)
Title: Xylophone cell for use in toy etc - has elastic strip to support bent striker plate within resonance housing
Inventor: RANDOLPH ALEXANDER
IPC: G10D13/08
Filed: 1975-11-04
Abstract: A xylophone cell for a toy xylophone with an extended note producing body of rectangular metal plate having predetermined natural frequency and which is mounted in an elastic manner on a resonance housing with resonance chamber, has the cell constructed such that it has a right angle bent striker surface (16) on one of the narrow sides of the metal plate (14) and a support device (strip 13) attached to one wall of the resonance housing which is elastically deformable. By means of the support device (strip 13) the striker plate with its bent upper surface (16) is hung within the resonance chamber (6) and free access to the upper surface (16) which is struck by the hammer is allowed.
Patent WO-0179274-B1 (WO)
Title: Antigenes de la tuberculose
Inventor: AGGER ELSE MARIE
IPC: A61K48/00
Filed: 2001-04-19
Abstract: La présente invention concerne l'identification et la caractérisation de plusieurs nouvelles protéines et nouveaux fragments de protéines dérivées de ∫i⊃M. tuberculosis∫/i⊃. L'invention se rapporte aux polypeptides et aux fragments immunologiquement actifs de ceux-ci, aux gènes les codant, à des compositions immunologiques telles que des vaccins et à des réactifs pour tests cutanés contenant les polypeptides de l'invention.
Patent EE-03326-B1 (EE)
Inventor: JAAKKO HULKKO
IPC: H04B1/38
Filed: 1994-11-23
Abstract: A method of controlling an external radio frequency amplifier of a radio telephone and a control system therefore. The power amplifier of the transmission side of the radio frequency amplifier is controlled to turn on and off, on the basis of at least one control signal (BENA1, BENA2) entering the radio frequency amplifier separate from a signal to be transmitted from the radio telephone. The control signal (BENA1, BENA2) contains information about the starting and ending instant of transmission. <IMAGE>
Patent WO-02078898-B1 (WO)
Title: Dispositif pour fixer de façon amovible des pieces a usiner sur des dispositifs d'usinage
Inventor: ROTH WALTER
IPC: B23Q1/00
Filed: 2002-02-28
Abstract: L'invention concerne un dispositif pour fixer de façon amovible des pièces à usiner, qui comprend une plaque de fixation (2) comportant un tenon de serrage (3) pour le serrage d'une pièce à usiner, ainsi qu'une plaque d'obturation (5) pour la liaison de façon portante avec un dispositif destiné à l'usinage de ladite pièce. Entre la plaque de fixation et la plaque d'obturation se trouvent, comme moyens transmettant la force de serrage, un piston (11) pouvant être déplacé de façon hydraulique ou pneumatique, une douille à billes (15) comportant des billes (16) placées dans cette douille à billes de façon à pouvoir être déplacées par le piston par rapport au tenon de serrage, et au moins un ressort (19) agissant à l'encontre de la force de serrage. La plaque de fixation (2) comprend une zone de centrage (21) formée par une seule pièce, laquelle a une forme annulaire et coopère avec le tenon de serrage (3).
Patent ES-2183654-B1 (ES)
Title: Deposito de refrigerante para motocicleta.
Inventor: MATSUBASYASHI MIKIMASA
IPC: B62J37/00
Filed: 1994-03-10
Granted: 2004-04-01
Abstract: Depósito de refrigerante para motocicleta. El objeto de la invención es poder comprobar visualmente la cantidad restante de refrigerante en un depósito y mantener un volumen suficiente del depósito de combustible. Un par de bastidores principales izquierdo y derecho 1 de sección transversal verticalmente alargada se extienden hacia atrás de un tubo delantero 2, y un fondo 4 de un depósito de combustible 3 soportado en los bastidores principales está alojado en un espacio rodeado por los bastidores principales izquierdo y derecho 1. Un depósito 5 está dispuesto debajo del fondo 4, con un tapón 6 cerca del fondo 4. Una porción inferior 7 que se extiende de forma continua desde el fondo del depósito 5, sobresale hacia abajo de los bastidores principales 1 por encima de un radiador 8 y está expuesto a modo de porción visible por fuera. La porción visible por fuera es transparente o semitransparente para poder comprobar visualmente desde fuera la cantidad restante de refrigerante.
Patent ES-2102953-B1 (ES)
Title: Sistema automatico dispensador de monedas.
Inventor: LOPEZ JIMENEZ MIGUEL
IPC: G07D11/00
Filed: 1994-07-11
Granted: 1998-04-01
Abstract: SISTEMA AUTOMATICO DISPENSADOR DE MONEDAS. TIENE POR OBJETO PERMITIR ENGLOBAR EN UN UNICO SISTEMA (13), LA COMBINACION DE UNA PLURALIDAD DE DISPENSADORES AUTOMATICOS DE MONEDAS (3) Y PERMITIR SU CONEXION CON EL EXTERIOR FUNCIONANDO COMO UN PERIFERICO MAS, DE MANERA QUE SE FACULTA SU FUNCIONAMIENTO SIMULTANEO CON UN EXPENDEDOR DE BILLETES, AUTOMATIZANDO POR COMPLETO LAS TRANSACCIONES QUE REQUIEREN LA DEVOLUCION DE CAMBIO EN EFECTIVO. EL SISTEMA PUEDE FUNCIONAR COMO MONOPUESTO O BIPUESTO PUDIENDO ATENDER EN TIEMPO COMPARTIDO LA PETICION DE DOS TERMINALES OPUESTOS, HACIENDO LA ENTREGA DE LAS MONEDAS EN DOS RECEPTACULOS DISTINTOS. ADEMAS, PUEDE REALIZAR FUNCIONES DE INGRESO CON O SIN Y RECICLAJE DE MONEDAS, PARA LO QUE CUENTA CON UN LECTOR DE MONEDAS CON CLASIFICADOR (4) Y CON UNA PLURALIDAD DE UNIDADES RETENTORAS (5) DE MANERA QUE LAS MONEDAS INTRODUCIDAS SE DEPOSITAN EN EL DISPENSADOR (3) CORRESPONDIENTE PARA SU POSTERIOR DISPENSACION. TODO EL SISTEMA ES GOBERNADO POR UN CIRCUITO DE CONTROL (2).
Patent ES-2130049-B1 (ES)
Title: Procedimiento para la preparacion de estucos de cal especiales.
Inventor: LUXAN PILAR DE
IPC: C04B2/06
Filed: 1996-08-02
Granted: 2000-03-01
Abstract: Procedimiento para la preparación de estucos de cal especiales. Procedimiento para la obtención de estucos de cal especiales mediante la utilización de cera púnica. Estos estucos presentan propiedades ópticas especiales y además son hidrófugos, siendo su preparación de gran sencillez.
Patent ES-2126523-B1 (ES)
Title: Material arido-polimerico para la construccion.
Inventor: SANCHEZ PEREZ ANTONIO
IPC: B32B27/20
Filed: 1997-06-10
Granted: 2000-01-16
Abstract: Material árido-polimérico para la construcción. Se presenta bajo la forma de panel, ladrillos, baldosas, etc. y caracteriza un material prefabricado, de baja densidad, de promedio menor a 500 kg/m3, con excelentes propiedades de resistencia mecánica y a los agentes atmosféricos, fácil manipulación, ignífugo, buen aislante térmico y, también, aislante acústico, así como de coste de producción moderado, en base a una arcilla expandida, aglutinada mediante una resina, ocasionalmente con cargas, en sandwich de dos mallas de fibra de vidrio, con espumas sintácticas y/o resina con catalizador. Figura 2.
Patent ES-2192896-B1 (ES)
Title: "aparato para eliminar cortezas de una sucesion de troncos que contienen madera y cortezas".
Inventor: KOKKO PEKKA
IPC: B27B25/02
Filed: 1997-12-08
Granted: 2004-10-16
Abstract: APARATO PARA ELIMAR CORTEZAS DE UNA SUCESION DE TRONCOS QUE CONTIENEN MADERA Y CORTEZAS. EL APARATO INCLUYE VARIAS UNIDADES DE SEPARACION DE CORTEZA, COMPRENDIENDO CADA UNA DE DICHAS UNIDADES DE SEPARACION DE CORTEZA UN CONJUNTO DE UN DISCO DENTADO MONTADO EN UN ARBOL DE DISCOS Y UN DISCO DE SUPERFICIE LISA MONTADO EN UN SEGUNDO ARBOL DE DISCOS; LOS ARBOLES DE DISCOS ESTAN DISPUESTOS TRANSVERSALMENTE CON RESPECTO A UNA DIRECCION A DE ALIMENTACION APLICADA A LA SUCESION DE TRONCOS POR EL DISCO DENTADO CON SU ROTACION Y A CIERTA DISTANCIA ENTRE SI; EL DISCO DENTADO Y EL DISCO DE SUPERFICIE SUBSTANCIALMENTE LISA DE UNA UNIDAD DE SEPARACION DE CORTEZA ESTAN DISPUESTOS DE UNA FORMA AL TRESBOLILLO ENTRE SI EN LA DIRECCION AXIAL DE LOS ARBOLES DE DISCOS. APLICABLE PARA DISMINUIR LA CANTIDAD DE MADERA DESPERDICIADA EN EL DESCORTEZADO.
Patent FR-2806165-B1 (FR)
Inventor: GAZEAU MICHEL
IPC: B01L3/00
Filed: 2000-03-09
Granted: 2003-01-17
Abstract: An automated device for biological analysis including a rotatable rotor, and at least one reactor supported on the rotor and including an agitator composed of a blade which can either be 1) supported on a lower portion of a biochip carrier formed at an angle to retain a small volume of liquid, or to apply the liquid on a biochip on the biochip carrier such that liquid spreads over a surface of the biochip and without forming an air bubble of the volume of liquid retained, or 2) enter completely into a body portion of the reactor to allow sliding of the biochip carrier.
Patent FR-2811183-B1 (FR)
Inventor: HARDY CHRISTIAN
IPC: H04L29/02
Filed: 2000-06-30
Granted: 2006-09-01
Abstract: The automatic industrial remote control circuit using the internet has a control circuit (10) using an application program (20) following IEC-1131-3. The communication system has a WEB function receiver (21) integrated into the application program to implement a WEB function server and a WEB emission function (22) also in the program. This initiates a WEB client function such as an HTTP interface (15) to feed messages between the TCP/IP storage and the WEB function blocks.
Patent FR-2829870-B1 (FR)
Inventor: SOUMILLON OLIVIER
IPC: H01H9/10
Filed: 2001-09-19
Granted: 2003-12-19
Abstract: The fuse carrier moves from a first, closed position to a second, open position. A lever (20) extension (205, 206) is located in the path of one of the components (43). The fuse (5) is connected to jaws of the isolator (1) in the closed position, and can be extracted from the fuse carrier (4) in the open position. The lever is moved by interaction between the extension and the carrier, as change over occurs. The lever actuates the preliminary cut-out control (15)
Patent FR-2830564-B1 (FR)
Inventor: BADERSPACH JEROME
IPC: B64C1/14
Filed: 2001-10-05
Granted: 2003-12-26
Abstract: The emergency door opening system, consisting of a release mechanism (10), an actuator (8), and an actuator power feed (14, 15), incorporates a controller (18) to modify the power feed to the actuator so that the door opens more slowly in its initial phase and then faster in a subsequent phase of opening. The actuator power controller has a timed sequencer for phases of pneumatic power delivery to the actuator from two sources of gas at different pressures through a distributor.
Patent FR-2841788-B1 (FR)
Inventor: MASSFELDER THIERRY
IPC: A61P35/00
Filed: 2002-07-05
Granted: 2006-01-27
Abstract: The present invention concerns the use of a PTHrP antagonist for preparing a pharmaceutical composition for treating renal cell carcinoma (RCC) in a mammal and in particular in a human subject. Advantageously, the invention is of particular interest for inhibiting or reducing tumour growth and/or metastasis formation in kidney cancer and its metastatic developments, in particular in the lung and the liver.
Patent FR-2842940-B1 (FR)
Inventor: ROGER MICHEL
IPC: E06B9/88
Filed: 2002-07-29
Granted: 2005-02-04
Abstract: Disclosed is an automatic stopping device comprising a mechanism for counting revolutions which acts upon a disconnecting lever (5) and is provided with two counting wheels (7a, 7b) that are located on a single plane and are driven at different speeds. The inventive device is characterized by the fact that it comprises a mechanism for resetting the counting mechanism which is provided with a means for disengaging the counting wheels and a resetting lever (4). The disconnecting lever (5) and the resetting lever (4) are movable relative to each other and relative to a fixed housing (1).
Patent FR-2833787-B1 (FR)
Inventor: BEHME DIRK
IPC: H04L9/08
Filed: 2002-12-13
Granted: 2005-03-18
Abstract: The key code provision method has key codes in a first (10,11) and second (8,9) zone of a memory module (19) from a module calculating key codes. The fields are accessed alternatively to the encryption or deciphering module.
Patent FR-2855983-B1 (FR)
Inventor: SIRET BERNARD
IPC: B01D53/14
Filed: 2003-06-10
Granted: 2005-08-19
Abstract: A smoke or effluent gas cleaning installation comprises a housing (10) with an inlet (102) and an outlet (12) and inner partitions (104, 105) that create regions (I, II) with falling and rising flows respectively, the two regions being connected by a passage (106) at the bottom of the housing. The first region (I) contains a system (107) for scrubbing the fumes with a first liquid, while the second region (II) has a separator (110) to retain the first scrubbing liquid before the fumes are subjected to a second and different scrubbing liquid in a system (112, 113) at the top of the second region. The used second scrubbing liquid is collected by a second separator (111) to prevent it falling to the bottom of the housing. The second region can have an additional scrubbing system (109) using a liquid similar to the first, situated before the first liquid separator (110).
Patent FR-2858169-B1 (FR)
Title: Boitier, notamment boitier destine a contenir des composants electroniques ou similaires
Inventor: LOUCHART GAUTIER
IPC: H05K7/14
Filed: 2003-07-23
Granted: 2006-01-21
Abstract: Ce boîtier (2) est notamment destiné à contenir des composants électroniques ou similaires. Il comporte une paroi latérale (8) munie d'un rebord (20) présentant un alésage (16) pour recevoir une vis (6) de fixation.La paroi latérale (8) présente, au niveau de l'alésage (16), une zone en creux (10) dont la concavité est orientée vers l'extérieur du boîtier (2), le rebord (20) destiné à recevoir la vis (6) surplombant la zone en creux (10).
Patent FR-2858110-B1 (FR)
Inventor: ZHANG JINGWEI
IPC: H01J61/04
Filed: 2003-07-23
Granted: 2006-01-27
Abstract: The device has a switch (50) arranged in a path from a voltage generator (10) to a primary winding (41) of a transformer. A control system (60) is connected to the switch to control its opening and closing based on a period (T). T is equal to 1/2fR, where fR corresponds to the resonance frequency of the system which is constituted of a structure (2) and a secondary winding (42) of the transformer. An independent claim is also included for utilization of a supply device.
Patent FR-2873338-B1 (FR)
Inventor: JOLIVET DAVID
IPC: B60R5/04
Filed: 2004-07-20
Granted: 2007-10-12
Abstract: The cover has a web pulled by a draw bar (17) and deployed parallel to a web (13). An actuating unit is deployed between the two webs and mounted pivotally on a frame (11) to move the bar from a storage position in which the bar is closer to a winding tube, to a deployed position in which the bar deploys the web (13). The unit defines a part of a structure maintaining the webs in a horizontal plane, in the deployed position. An independent claim is also included for a motor vehicle including a boot cover.
Patent FR-2890718-B1 (FR)
Inventor: CROIBIER DENIS
IPC: A61Q19/00
Filed: 2005-09-13
Granted: 2009-03-06
Abstract: The valve has a blower (4) that detects leakage of a fluid downstream a movable valve (1) and associated to a chamber (C) and a bypass (5). The blower is integrated to the valve. The bypass has a core (51) engaged inside a solenoid (52) and is sensible to a field induced by the solenoid when it is supplied. A detection unit (6) detects a preset position of the core of the bypass and a stopper (54) that are inside the solenoid. A trigger or control signal is sent to the solenoid, for displacing the core inside the solenoid towards the top, when the core attains the preset position.
Patent FR-2906316-B1 (FR)
Inventor: TURPIN THOMAS
IPC: F02D21/08
Filed: 2006-09-25
Granted: 2008-12-12
Abstract: Control system for a motor vehicle internal combustion engine (1) supplied with supercharged air, comprising a circuit for recirculating the exhaust gases of the engine (1) that is provided with a controlled recirculation valve (18) for regulating the flow of recirculated gases, and an electronic control unit designed to calculate a correction parameter C for the opening position EGR of said recirculation valve (18), dependent on the opening position EGR of said recirculation valve (18) and on a reference supercharging pressure P<SUB>2</SUB>
Patent FR-2910747-B1 (FR)
Title: Interface de communication radiofrequence locale entre un telephone mobile et un lecteur sans contact.
Inventor: PATRICE PHILIPPE
IPC: H04B5/06
Filed: 2006-12-20
Granted: 2011-05-20
Abstract: L'invention concerne une nterface de communication (14) entre une carte à puce (11), destinée à être connectée au connecteur de carte à puce d'un support de communication mobile (1), et un réseau de communication sans contact, caractérisée en ce qu'elle comporte une antenne déportée(15) et/ou déportable à l'extérieur de la structure du support de communication mobile(1), de sorte que la carte à puce(11) peut communiquer directement avec un réseau de communication sans contact sans passer par le support de communication mobile(1).