baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9635117-A1 (WO)
Title: Cellule electroanalytique, du type a electrode a goutte de mercure
Inventor: YARNITZKY CHAIM NOAH
IPC: G01N27/34
Filed: 1996-04-30
Abstract: Cellule électroanalytique, voltampèremétrique qui comprend (a) un corps de cellule abritant, outre une électrode de référence, une électrode de travail et, dans sa partie la plus basse, une contre-électrode, (b) un dispositif destiné à éliminer l'oxygène de la solution échantillon, (c) un dispositif destiné à acheminer la solution échantillon dans le dispositif de désoxygénation, un dispositif destiné à acheminer un flux de gaz inerte dans ledit dispositif de désoxygénation et un dispositif destiné à faire couler ladite solution dans le dispositif de désoxygénation, l'oxygène étant éliminé de ladite solution par contact avec le gaz inerte, (d) un dispositif destiné à éliminer le gaz inerte du dispositif de désoxygénation après désoxygénation de la solution échantillon, (e) un orifice d'entrée de la solution échantillon désoxygénée situé dans le corps de cellule, dans l'espace entre l'électrode de travail et la contre-électrode, (f) une sortie pour ladite solution échantillon située dans ledit corps de cellule à un niveau situé au-dessus de l'électrode de travail et (g) un dispositif d'aspiration et/ou de pression destiné à faire couler la solution échantillon par la sortie et à l'évacuer de la cellule au-dessus de l'électrode de travail, garantissant ainsi que l'espace se trouvant entre l'électrode de travail et la contre-électrode soit constamment rempli par ledit échantillon de solution.
Patent WO-9705076-A1 (WO)
Title: Matiere refractaire a base de verre de silice
Inventor: GUILLO PHILIPPE
IPC: B22C1/00
Filed: 1996-07-24
Abstract: Cette invention concerne une matière réfractaire, composée essentiellement de verre de silice, qui offre une résistance accrue à la corrosion par les métaux fondus, principalement l'aluminium. Cette matière contient au minimum 0,1 % et au maximum 10 % en poids de sulfate de baryum. Elle a un contenu en silice cristallisée inférieur à 10 % et elle est constituée de 75 % au minimum de verre de silice ou de silice amorphe.
Patent WO-9728385-A1 (WO)
Inventor: KUEHNE VICTOR
IPC: F16D65/00
Filed: 1996-12-04
Abstract: The invention concerns a brake pad (1), in particular for utility vehicle disc brakes. The brake pad (1) comprises a pad material (3) and a pad carrier (2) with support surfaces (4) and is designed to engage in a brake bracket (6). Inserted into the pad carrier (2) is a resiliently deformable support element (5) which is supported on the brake bracket (6), projects beyond the support surfaces (4) and is resilient to a limited degree in the direction of the effect of the braking moment and/or the application force of the brake pad (1).
Patent WO-9724940-A1 (WO)
Title: Wasserdichter schuh
Inventor: PAVELESCU LIVIU-MIHAI
IPC: A43B7/12
Filed: 1997-01-08
Abstract: Wasserdichtes Schuhwerk, welches eine Oberschicht (1), ein Futter (2) mit einer wasserundurchlässigen, aber wasserdampfdurchlässigen Funktionsschicht, eine Brandsohle (3) und eine angeklebte Laufsohle enthält, dadurch gekennzeichnet, daß das die Funktionsschicht enthaltende Futter (2) einen unteren Endbereich aufweist, welcher nach innen umgeschlagen und parallel zur Laufsohle angeordnet ist, daß der umgeschlagene Endbereich mit der Brandsohle (3) in einer gemeinsamen Ebene liegt und einen inneren Rand aufweist, daß die Außenkante der Brandsohle (3) zumindest in etwa parallel zu dem inneren Rand des umgeschlagenen Endbereichs verläuft, daß die Brandsohle mit dem umgeschlagenen Endbereich verbunden ist, und daß die Laufsohle flächig zumindest mit dem umgeschlagenen Endbereich der Funktionsschicht des Futters (2) verklebt ist.
Patent WO-9735848-A1 (WO)
Title: Derives de la triazine utilises comme fixateurs en teinture et comme agents de reticulation
Inventor: PATSCH MANFRED
IPC: C07D251/70
Filed: 1997-03-10
Abstract: L'invention concerne des amino- et/ou alkoxytriazines ayant au moins un groupe alkyle en C1-C10 présentant un groupe vinylsulfonyle ou un reste capable de former un groupe vinylsulfonyle, et étant en outre éventuellement substitué. L'invention concerne également l'utilisation de ces dérivés comme auxiliaires de fixage pour la teinture de substrats organiques présentant des groupes hydroxy ou des atomes d'azote, au moyen de colorants anioniques, et comme agents de réticulation pour la cellulose régénérée ou pour des matériaux contenant de la cellulose.
Patent WO-9739457-A1 (WO)
Title: Kanister zum aufnehmen von kernbrennstoff enthaltenden brennstäben
Inventor: JUNG WILFRIED
IPC: G21F5/008
Filed: 1997-04-11
Abstract: Ein dünnwandig ausführbarer Kanister zum Aufnehmen von Brennstäben hat einen Sockel (9) auf dem Kanisterboden (3) zum Aufstellen der Unterenden der Brennstäbe. Ferner ist eine Halteplatte (19) zum Niederhalten der Oberenden der Brennstäbe vorgesehen, der ein Verrastorgan zugeordnet ist verrastbar an einer Verraststelle an der Innenseite der Kanisterwand (2). Im Verrastzustand ist die Halteplatte (19) in Richtung zur Kanisteröffnung hin abgestützt.
Patent WO-9810489-A1 (WO)
Title: Connecteur pour jonction electrique etanche a l'humidite
Inventor: HEISE ANDREAS
IPC: H01R13/52
Filed: 1997-07-05
Abstract: La présente invention porte sur un connecteur conçu pour réaliser une jonction électrique étanche à l'humidité entre un câble plein de raccordement (1, 1') et un contact ou élément de contact électrique. Il est constitué essentiellement d'une douilled 'enfichage et de guidage (8, 8') dont le diamètre intérieur est adapté au diamètre extérieur du câble de raccordement et qui se termine par un espace de dégagement (10, 10', 21), et d'un élément de retenue (11, 11') dans lequel on enfiche la point du câble en le faisant passer à travers la douille (8, 8', 19) et au travers d'un opercule (7) prévu pour être transpercé. L'espace de dégagement (10, 10', 21) de la douille (8, 8', 21), c'est-à-dire du côté sortie, est remplie d'une masse de scellement (VM) collante et d'une élasticité constante. Dans une autre variante, le côté sortie de douille est pourvu d'un feuillet obturateur (20) prévu pour être transpercé.
Patent WO-9805670-A1 (WO)
Title: N-isothiazolyl-(thio)amides substitues
Inventor: HEIL MARKUS
IPC: A61K31/429
Filed: 1997-07-18
Abstract: L'invention concerne de nouveaux N-isothiazolyl-(thio)amides de la formule (I) dans laquelle Q désigne le groupement (a), Het désignant un hétérocycle éventuellement substitué, et R, X, Y et A on la signification donnée dans la description. L'invention concerne en outre plusieurs procédés permettant de les préparer et leur utilisation pour lutter contre les parasites animaux.
Patent WO-9815085-A1 (WO)
Title: Procede de transmission de signaux
Inventor: SCHEERHORN ALFRED
IPC: H04L9/32
Filed: 1997-09-17
Abstract: Le procédé de transmission de séquences de signaux/données, d'un émetteur à un récepteur, avec authentification desdites séquences de signaux/données, comprend une phase de pré-calcul et une phase de communication, dans lesquelles les signaux sont transmis conjointement avec les sommes de contrôle. Dans la phase de pré-calcul, une séquence pseudo-aléatoire est tout d'abord générée au moyen d'un algorithme de cryptage, à partir de paramètres variant en fonction du temps et d'autres données d'initialisation. Des sections sans chevauchement (z(i)) d'une séquence (z), ayant chacune m bits sont associées à des signaux (s(i)), où i = 1, 2, ... n d'une mémoire de signaux. D'autres sections à m bits sans chevauchement (t(i)) de la séquence restante sont choisies comme codage des nombres (1, 2, ... MAX). L'émetteur transmet l'information d'initialisation et les paramètres variant en fonction du temps au récepteur, et le récepteur calcule, de son côté, la séquence pseudo-aléatoire (Z) et contrôle le jeton d'authentification reçu (T). L'émetteur accepte les signaux reçus comme authentiques lorsque les jetons d'authentification reçus par l'émetteur correspondent à ceux qu'il a calculés.
Patent WO-9936510-A1 (WO)
Inventor: BREM GOTTFRIED
IPC: C12N5/10
Filed: 1998-01-16
Abstract: The invention relates to a method for rearing animals by means of cloning and to the animals obtained using said method. The invention especially relates to a method for reproducing animal embryos via an efficient nuclear transfer using fetal fibroblasts comprising the following steps: (a) Obtaining a fetal fibroblast; (b) uniting the nucleus of the fetal fibroblast with a suited recipient cell, whereby the fetal fibroblast is not fixed in the G0 phase by an external manipulation before the union; (c) cultivating the cells obtained in such a manner for a period of time during which a bastozyste forms; and optionally inserting the grown cell cluster in a mother animal.
Patent WO-9836217-A1 (WO)
Title: Centrale thermique alimentee au charbon
Inventor: DROSDZIOK ARMIN
IPC: F22D1/38
Filed: 1998-02-13
Abstract: L'invention concerne une centrale thermique alimentée au charbon, comprenant une turbine à vapeur (2), reliée à un générateur de vapeur (22) par l'intermédiaire d'une alimentation en eau et en condensat. Afin de réduire autant que possible les coûts d'installation, cette alimentation en eau et en condensat comprend une surface chauffante de préchauffeur (36), placée dans le générateur de vapeur conjointement à un réchauffeur d'air (34).
Patent WO-9845398-A1 (WO)
Inventor: GROTHUS MARITA
IPC: D06L4/12
Filed: 1998-03-26
Abstract: L'invention vise à renforcer le pouvoir d'oxydation de composés peroxyde dans des solutions d'oxydation, de blanchiment, de lavage, de nettoyage ou de désinfection. A cet effet, on utilise des composés qui éliminent les acides percarboxyliques dans des conditions de perhydrolyse et libèrent lors de la perhydrolyse un nucléofuge pouvant servir de substrat pour des enzymes, notamment des enzymes à action oxyréductrice.
Patent WO-9852896-A1 (WO)
Title: Verfahren zur kontinuierlichen herstellung von dihydroxydiphenylalkanen
Inventor: FENNHOFF GERHARD
IPC: C07C37/20
Filed: 1998-05-05
Abstract: Vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur kontinuierlichen Herstellung von Dihydroxydiphenylalkanen (Bisphenolen), durch Umsetzung von frischem Phenol und aus der Spaltung von Beiprodukten erhaltenem Phenol mit Isoalkenylphenol und Keton. Dabei wird das Reaktionsgemisch destillativ aufgearbeitet und ein hochreines Bisphenol erzeugt. Die die Nebenprodukte enthaltenden Sümpfe und Destillate werden basisch und gegebenenfalls danach sauer gespalten. Die Spaltprodukte, die im wesentlichen aus Isoalkenylphenol und Phenol bestehen, werden gegebenenfalls nach Reinigung, mit dem während der Bisphenolreinigung erhaltenen Phenol in die Umsetzung zu Bisphenol zurückgeleitet, der aus der Spaltung erhaltene Rückstand wird entsorgt.
Patent WO-9856781-A1 (WO)
Title: Forme v d'amprenavir (vx-478) en tant que compose antiviral
Inventor: LAKE PHILIP GEORGE
IPC: C07D307/20
Filed: 1998-06-11
Abstract: L'invention concerne un ester de forme V de [3S-[3R*(1R*,2S*) ]]-[3-[[(4-aminophényl)sulfonyle] (2-méthylpropyl) amino]-2-hydroxy-1-(phénylméthyl)propyle] -tétrahydro-3-furanyle, ainsi que des procédés servant à préparer ladite forme V.
Patent WO-9904882-A1 (WO)
Title: Procede et systeme permettant de recuperer et recycler du gaz renfermant du deuterium
Inventor: GARY DANIEL
IPC: B01D53/04
Filed: 1998-06-25
Abstract: L'invention a trait à de nouveaux procédé et système permettant de récupérer et de recycler un gaz renfermant du deutérium. Selon ce procédé, un gaz d'alimentation renfermant du deutérium est introduit dans une chambre. Un gaz d'échappement renfermant du deutérium est extrait de cette chambre. La concentration en deutérium de ce gaz d'échappement est réglée sur une valeur prédéterminée, ce qui permet de produire un flux gazeux à concentration réglée. Enfin, ce flux gazeux est introduit dans la chambre, comme le gaz d'alimentation renfermant du deutérium. Cette invention concerne également l'utilisation du deutérium, par exemple, dans la production de masse de dispositifs à semi-conducteurs disponibles dans le commerce.
Patent WO-9901462-A1 (WO)
Title: Complexes de platine cationiques multinucleaires presentant une activite antitumeur
Inventor: DA RE GIOVANNI
IPC: C07F15/00
Filed: 1998-07-01
Abstract: L'invention concerne des complexes de platine tétra- et pentanucléaires présentant une activité antitumeur, un procédé servant à les préparer et des compositions pharmaceutiques les contenant.
Patent WO-9942454-A1 (WO)
Title: Procede de preparation de composes de stilbene
Inventor: METZGER GEORGES
IPC: D06L3/12
Filed: 1999-02-13
Abstract: Cette invention a trait à un procédé de préparation d'un composé de 4,4'-bis-(triazinylamino)-stilbène-2,2'-acide disulfonique correspondant à la formule (1), se caractérisant en ce que, (a), dans une première étape de réaction, du chlorure cyanurique réagit avec le sel disodique de 4,4'-diaminostilbène-2,2'-acide disulfonique afin de donner l'intermédiaire correspondant à la formule (2), en ce que (b), dans une deuxième étape de réaction, le composé correspondant à la formule (2) réagit avec un composé correspondant à la formule R1-H et/ou R2-H pour donner le composé correspondant à la formule (3), et en ce que (c), dans une troisième étape, le composé correspondant à la formule (3) réagit avec le composé correspondant à la formule R3H et que les étapes de réaction (a) et/ou (c) sont réalisées dans un milieu constitué d'un mélange d'eau et de polyglycol pour donner le composé correspondant à la formule (1) dans laquelle R1, R2 et R3, de manière indépendante, représentent un phénylamino, un phénylamino substitué par un alkyle portant de 1 à 3 atomes de carbone, un halogène, un cyano, COOR ou COR, CONH-R, SO2NHR, NH-COR, un phénylamino monosulfoné ou un disulfoné, un morpholino, un pipéridino, un pyrrolidino, NH2, NH(alkyle en C1-C4)( hydroxyalkyle en C2-C4), NH acide alkylsulfonique en C2-C4, -O alkyle C1-C4, un aminoacide ou un reste amide aminoacide dont un atome d'hydrogène saur le groupe amino a été enlevé, R1 et R2 pouvant, en outre, de manière indépendante, représenter un hydrogène, un alkyle portant de 1 à 4 atomes de carbone, un phényle, un naphtyle, un phényle ou un naphtyle substitué par un alkyle portant de 1 à 4 atomes de carbone, un alcoxy portant de 1 à 4 atomes de carbone, un halogène, un alcanoyl-amino, nitro, sulpho portant de 2 à 5 atomes de carbone ou un amino alkylé portant de 1 à 4 atomes de carbone, R représente un hydrogène ou un alkyle portant de 1 à 3 atomes de carbone et M représente H, Na, Li, K, Ca, Mg, un ammonium ou un ammonium qui est mono, di, tri ou tétra substitué par un alkyle portant de 1 à 4 atomes de carbone, un hydroxyalkyle portant de 2 à 4 atomes de carbone ou leur mélange.
Patent WO-9943868-A1 (WO)
Title: Wässrige lösung und verfahren zur phosphatierung metallischer oberflächen
Inventor: SCHUBACH PETER
IPC: C23C22/13
Filed: 1999-02-24
Abstract: Es wird eine wässrige, phosphathaltige Lösung zur Erzeugung von Phosphatschichten auf metallischen Oberflächen aus Eisen, Stahl, Zink, Zinklegierungen, Aluminium oder Aluminiumlegierungen beschrieben, die 0,3 bis 5 g Zn2+ /1, 0,1 bis 2 g Nitroguanidin/1 und 0,05 bis 0,5 g Hydroxylamin/1 enthält, wobei der S-Wert 0,03 bis 0,3 und das Gewichtsverhältnis von Zn2+ zu P2O5 = 1:5 bis 1:30 beträgt. Ferner wird ein Verfahren zur Phosphatierung beschrieben, bei dem die metallischen Oberflächen gereinigt, anschließend mit der vorgenannten wässrigen, phosphathaltigen Lösung während einer Zeit von 5 Sekunden bis 10 Minuten bei einer Temperatur von 15 bis 70 °C behandelt und schließlich mit Wasser gespült werden.
Patent WO-0005555-A1 (WO)
Title: Verfahren zur überprüfung der funktionsfähigkeit eines spektrometers und spektrometer mit fehlererkennungsvorrichtung
Inventor: HUTH-FEHRE THOMAS
IPC: G01J3/02
Filed: 1999-07-12
Abstract: Es wird ein Verfahren zur Überprüfung der Funktionsfähigkeit eines Spektrometers auf Fehler, das mindestens eine Strahlungsquelle, eine Filteranordnung zum Zerlegen der Strahlung in unterschiedliche Wellenlängenbereiche und eine Empfängeranordnung aufweist, vorgeschlagen. Weiterhin betrifft die Erfindung ein Spektrometer mit einer Fehlererkennungsvorrichtung. Dabei werden Referenzwerte bei mindestens zwei unterschiedlichen Farbtemperaturen der Strahlungsquelle und jeweils bei den unterschiedlichen Wellenlängenbereichen erstellt. Für die Überprüfung des Spektrometers werden aktuelle Empfangssignale bei mindestens zwei einzustellenden Farbtemperaturen mit den Referenzwerten verglichen. Bei Abweichungen wird die Art der Abweichung in Abhängigkeit von den Wellenlängenbereichen und den Farbtemperaturen bestimmt und aus der Art der Abweichung auf bestimmte Fehler geschlossen.
Patent WO-0010331-A1 (WO)
Title: Ajustement matriciel de signaux de couleurs
Inventor: JASPERS CORNELIS A M
IPC: H04N1/48
Filed: 1999-08-03
Abstract: Dans un procédé d'ajustement matriciel de signaux de couleurs, une valeur correspondant à une première matrice unique de signaux de couleurs est ajustée (VAC) de manière que soit obtenu un ajustement matriciel de signaux de couleurs. Au moins deux paramètres matriciels de signaux de couleurs autres que la valeur correspondant à une première matrice unique de signaux de couleurs sont automatiquement adaptés (AAC) en fonction de l'ajustement matriciel de signaux de couleurs.
Patent WO-0135689-A1 (WO)
Title: Procede de transmission de donnees et systeme de reseau
Inventor: TUOMAINEN PETRI
IPC: H04W28/18
Filed: 1999-11-09
Abstract: L'invention concerne un procédé de transmission de données et un système de réseau permettant d'évaluer le détenteur de données à utiliser pour la fourniture de données, détenteur qui sera ensuite rejeté ou accepté d'après le résultat obtenu. Par la suite, un nouveau détenteur de données peut être sélectionné et évalué. L'évaluation peut être menée à bien par le biais d'une liaison avec l'utilisateur final ou uniquement au niveau du réseau d'après les paramètres de sélection du détenteur prédéterminés. L'évaluation du détenteur de données peut être effectuée au point de sélection (10) du détenteur de données qui peut être un élément de réseau séparé. Ainsi, un détenteur de données optimal peut être sélectionné selon les préférences d'un service requis, d'un opérateur réseau et/ou d'un abonné, compte tenu des conditions de réseau et des capacités de la destination à établir. On peut de ce fait optimiser le rendement.
Patent WO-0039192-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung von verzweigten polyamiden
Inventor: JOACHIMI DETLEV
IPC: C08G69/28
Filed: 1999-12-10
Abstract: Gegenstand der Anmeldung ist daher ein Verfahren zur Herstellung von Polyamiden, gekennzeichnet dadurch, daß in einem ersten Reaktionsschritt geeignete Monomere wie Caprolactam oder eine aliphatische Aminocarbonsäure mit mehrfunktionellen Aminen, die mindestens eine sekundäre Aminogruppe enthalten und/oder mit Salzen, enthaltend derartige Amine und Dicarbonsäuren, zur Reaktion gebracht werden, die in mindestens einem weiteren Reaktionsschritt durch Festphasennachkondensation weiterverarbeitet werden.
Patent WO-9213765-A1 (WO)
Inventor: CHINIQUE PENA FLORENTINO NORBE
IPC: B65B53/06
Filed: 1992-02-07
Abstract: Système pour la protection de bagages de voyageurs, basé sur l'effet thermique agissant sur une matière thermorétractable en polyéthylène, cet effet produisant la rétraction du matériau en polyéthylène tout autour des bagages afin de conférer aux bagages une protection externe contre d'éventuelles manipulations inappropriées. L'effet thermique est produit en utilisant un four (1) à l'intérieur duquel se trouve une batterie de résistance (2), un ventilateur (3) et un thermostat (9). Le fonctionnement du système est commandé par un tableau électronique de commande (10). Le système peut avoir soit un accès unique (8) servant à l'entrée et à la sortie des bagages, soit deux accès, un accès frontal pour l'entrée et un accès postérieur pour la sortie des bagages. Le système comprend également des mécanismes optionnels de transport soit sous la forme d'un convoyeur fixe (11) avec bande continue mobile horizontalement soit sous la forme d'un transporteur mobile (19) dont le mouvement horizontal provoque le déplacement des bagages. Dans les deux cas, le convoyeur ou transporteur est doté d'un détecteur de proximité (25).
Patent ES-2134680-A1 (ES)
Title: Prediction of the strengths of CLINKER or CEMENT, using crystallographic factors of their constituent minerals, determined by means of X-RAY DIFFRACTION
IPC: G01N23/201
Filed: 1994-05-26
Abstract: Prediction of the strengths of CLINKER or CEMENT, using crystallographic factors of their constituent minerals, determined by means of X-RAY DIFFRACTION. With the procedure presented in this PATENT, the MECHANICAL STRENGTHS which clinker or Portland cement will have at 28 days are calculated, this procedure being suitable for control of the manufacturing process. By means of X-RAY DIFFRACTION, the structural characteristics of the minerals of the clinker are determined: crystalline size "D", content of micro- tensions in the matrix "T", and coefficient of structural variation "DIF D", to which end the scanning of two peaks of the region of its spectrum is carried out on a sample of powder. On the basis of the values of the DIFFRACTION intensities, the crystallographic factors are calculated by the variance method and with the data obtained, together with the mineralogical composition and the fineness of crushing, the strengths are calculated automatically following a computer calculation programme.
Patent ES-2127656-A1 (ES)
Title: Process for manufacturing and assembling wire turbulators for heat exchanger tubes
Inventor: BLOCK RUDOLF
IPC: B23P15/26
Filed: 1995-04-20
Abstract: A winding mandrel (18) is held in a hole (15) of the guide tool (10) which is mounted on to a hollow cylinder (24). Two longitudinal cavities (20) that hold the wire are at the side nearest to the cylinder and lead into a second opening (19). The winding mandrel has an opening to hold the wire. The mandrel advances with a rotating motion into the cylinder forming the wire into a spiral. The movement stops when a specific length of wire has been used and the mandrel is withdrawn. The spiralled turbulator is held in the cylinder by friction.
Patent ES-2112760-A1 (ES)
Title: Collision prevention device for aircraft, especially with the ground, by control of the approach gradient.
Inventor: FAIVRE FRANCOIS
IPC: G08G5/02
Filed: 1995-06-06
Abstract: Collision prevention device for aircraft, especially with the ground, by control of the approach gradient. The device comprises at least the means 21 of locating the aircraft, a database 22, first means of comparison 23, means of extraction 24 of the coordinates of the point of touchdown on the runway, means of calculating 25 the actual gradient vector of the aircraft, means of extraction 26 of the theoretical gradient vector of the aircraft and second means of comparison 27 that compares the gradient vectors. Application: Especially for airliners in final ground approach.
Patent WO-9713949-A1 (WO)
Title: Systeme de commande de portes automatiques
Inventor: BOJ CABISTAN VICTOR JUAN
IPC: G05B19/042
Filed: 1996-01-17
Abstract: Système sûr comportant un microcontrôleur (1) qui effectue la lecture des ordres d'ouverture (LA) et de fermeture (LC), (et la vitesse (V) du mobile), un relais de fermeture (2) commandé par un transistor (5) et un relais d'ouverture (3) commandé par un transistor (6), les deux relais et les transistors (5, 6) étant alimentés par un autre transistor (7). Le système supervise périodiquement à l'aide de signaux d'horloge générés par le microcontrôleur (1) l'état des transistors de communication, vérifie que les ordres qui sont donnés sont définitifs et concordent avec l'action obtenue; dans le cas contraire, le système entre dans une routine d'arrêt interne du microcontrôleur (1), de coupure de la traction du moteur, et de positionnement des contacts des relais dans une position sûre qui évite l'ouverture intempestive d'une porte automatique. En cas de défaillance du microcontrôleur, les relais sont désactivés.