baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2016034163-A3 (WO)
Inventor: ELSNER DIRK
IPC: C02F1/32
Filed: 2015-08-29
Abstract: L'invention concerne un système d'épuration de l'eau (TC - turbo channel) au moyen de lumière ultraviolette. Le système utilise des tubes de réacteur, un brûleur muni d'une gaine tubulaire étant agencé au centre de chaque tube. Entre la gaine tubulaire et la paroi intérieure se trouve le canal à ailettes rotatif qui est entraîné par l'eau qui le traverse. A l'intérieur du canal à ailettes, l'eau déjà irradiée est refoulée vers le haut, sous la paroi intérieure du réacteur, et forme ainsi une couche d'eau déjà irradiée. Sous l'effet de la poursuite du refoulement de l'eau irradiée, cette couche est à nouveau comprimée vers le bas jusqu'à ce qu'elle parvienne à nouveau directement à la gaine tubulaire (où l'intensité du rayonnement est la plus élevée). Le processus se répète. Avantage : on assure pour une consommation extrêmement faible d'énergie une irradiation mortelle garantie par le système de tous les micro-organismes traversant le canal.
Patent WO-2006136171-A3 (WO)
Title: Centrifugal decanter
Inventor: JOERGENSEN LARS K
IPC: B04B1/20
Filed: 2006-06-23
Abstract: A centrifugal decanter (1) comprising a rotatable bowl (10) having a cylindrical part (11) and a conical part (12) ; a rotatable, screw conveyor (20) journalled within the bowl coaxially therewith, comprising a shaft (30) and a first helical screw (40) wound around the shaft; a circular weir (14) disposed at an end of said cylindrical part opposite the conical part; an outlet opening (13) from said bowl disposed at the conical part; and an inlet opening to the bowl arranged through the shaft, said bowl and the screw conveyor being rotatable independently with respect to each other wherein the screw conveyor comprises a second helical screw (41) intersecting the first helical screw at a point disposed on the shaft facing the weir and having a terminal end facing the outlet opening.
Patent WO-2008131775-A3 (WO)
Title: Procédé d'exploitation d'une éolienne à commande de pas, éolienne et groupe d'éoliennes
Inventor: ANDERSEN BRIAN W
IPC: F03D7/02
Filed: 2008-04-30
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant d'exploiter une éolienne à commande de pas reliée au réseau électrique en réponse à une augmentation de la vitesse du vent au-dessus d'une valeur prédéfinie. Le procédé consiste à réduire la puissance générée, à permettre une augmentation intermédiaire de la vitesse du générateur, et à réduire la vitesse du générateur par inclinaison des pales de rotor de l'éolienne. De plus, l'invention concerne une éolienne et un groupe d'éoliennes.
Patent WO-2011095169-A3 (WO)
Title: Système d'essai pour charge de lissage d'éolienne
Inventor: PARKHOU MASOUD
IPC: F03D7/02
Filed: 2011-02-02
Abstract: La présente invention concerne une charge de lissage appliquée dans un générateur d'éolienne; normalement, elle ne fonctionne que pour absorber l'énergie en cas de défauts. Par conséquent, pendant la plupart du temps de fonctionnement du générateur d'éolienne, la charge de lissage n'est pas appliquée, et son état de marche n'est pas connu. L'invention fournit un procédé permettant de vérifier l'état de la charge de lissage pendant le fonctionnement normal.
Patent WO-2004110771-A3 (WO)
Title: Sicherheitselemente und sicherheitsmerkmale mit farbeffekten
Inventor: MUELLER MATTHIAS
IPC: B42D15/10
Filed: 2004-06-16
Abstract: Die Erfindung betrifft ein System, Sicherheitselemente und Sicherheitsmerkmale mit Farbeffekten, die durch Aufdampfen in einem PVD- oder CVD-Verfahren herstellbar sind, Verfahren zu deren Herstellung und deren Verwendung.
Patent WO-2005034978-A3 (WO)
Inventor: KORHERR CHRISTIAN
IPC: A61K38/00
Filed: 2004-10-01
Abstract: The present invention relates to a novel angiogenic factor, IKKϵ, as well as to inhibitors thereof and to their use in pharmaceutical or diagnostic compositions.
Patent WO-2005087987-A3 (WO)
Title: Monofilament texture a torsion simulee
Inventor: DULLING ACHIM
IPC: D03D15/56
Filed: 2005-03-05
Abstract: L'invention concerne un procédé et un dispositif pour produire des monofilaments texturés, froncés. Au moins deux monofilaments sont soumis d'abord à une texturation simulée de fils, puis séparés et enroulés séparément. Le procédés permet de travailler plus rapidement que les procédés de la technique antérieure permettant de froncer les monofilaments et de produire des monofilaments qui sont utilisés dans la production de produits présentant des produits bien ondulés.
Patent WO-2005111172-A3 (WO)
Title: Nouveaux melanges de materiaux pour applications electroluminescentes
Inventor: BUESING ARNE
IPC: C09K11/00
Filed: 2005-05-10
Abstract: L'invention concerne des mélanges qui contiennent au moins un polymère, ainsi que des motifs structuraux contenant au moins un élément différent du carbone sélectionné dans le 4e groupe principal et des motifs structuraux qui, à l'état de triplets, sont photoémetteurs. Les matériaux selon l'invention sont plus appropriés pour être utilisés dans des diodes électroluminescentes organiques phosphorescentes que les matériaux comparables connus.
Patent WO-2006063788-A3 (WO)
Title: Compresseur helicoidal compact destine a l'utilisation mobile dans un vehicule
Inventor: KOECK ENGELBERT
IPC: F04C29/00
Filed: 2005-12-13
Abstract: L'invention concerne un compresseur hélicoïdal compact (1, 2) destiné à l'utilisation mobile dans un véhicule, comportant une unité de compression hélicoïdale (1) entraînée par une unité moteur, le régime de l'unité moteur (1) exclusivement affectée à l'unité de compression hélicoïdale (1) pouvant être réglé en fonction d'une unité de régulation (8) de telle manière que l'unité de compression hélicoïdale (1) produit une puissance de refoulement d'air sous pression définie, indépendamment du groupe d'entraînement (6) du véhicule.
Patent WO-2007045476-A3 (WO)
Title: Composes organiques
Inventor: WHITTAKER PAUL ANDREW
IPC: C07K16/40
Filed: 2006-10-19
Abstract: L'invention porte sur une méthode d'identification d'une substance utilisable pour inhiber l'hypersécrétion de mucus, et qui module l'activité du gène humain de la cathepsine C ou son produit génique. La méthode consiste à combiner une substance candidate avec le gène humain de la cathepsine C ou son produit génique, et à mesurer les effets de la substance candidate sur l'activité du gène ou de son produit génique.
Patent WO-2007048560-A3 (WO)
Title: Versatile additives for well cementing applications
Inventor: CARITEY JEAN-PHILIPPE
IPC: C04B40/00
Filed: 2006-10-23
Abstract: The present invention provides a versatile additive for improving the properties of a cement slurry made with portland cement and to be utilized in well cementing, said versatile additive comprising type of silicates and/or borates that inhibit gelation occurring with the interstitial phase. The additive of the present invention improves significantly the rheology (i.e., strong dispersing effect) and can even overcome severe gelation problems. At temperature above about 88°C (190°F) the additive acts as retarder aid, enabling to reduce considerably the concentration of retarder required to achieve a given thickening time.
Patent WO-2007079815-A3 (WO)
Title: Centrifugeuse destinée à l'épuration d'un liquide
Inventor: BAUMANN DIETER
IPC: F01M11/03
Filed: 2006-11-17
Abstract: L'invention concerne une centrifugeuse (1) destinée à l'épuration d'un liquide, notamment d'une huile de lubrification d'un moteur à combustion interne. Cette centrifugeuse comprend un boîtier (11), au moins un élément palier (12) côté boîtier et un rotor (10) qui est logé pivotant sur l'élément palier, est composé d'au moins deux parties, à savoir une partie intérieure (2) servant au logement et une partie (3) servant à la rétention d'impuretés dans une zone de collection d'impuretés, ladite partie (3) de rétention d'impuretés étant détachable de la partie intérieure (2) pour l'entretien de la centrifugeuse (1). La centrifugeuse (1) est caractérisée en ce que l'élément palier/chaque élément palier (12) est un élément composé d'un premier matériau de palier et doté d'une ou de plusieurs premières surfaces de palier lisse (17). La partie intérieure (2), d'un seul tenant, est faite d'un deuxième matériau de palier et pourvue d'une ou de plusieurs deuxièmes surfaces de palier lisse (27). Les premières et deuxièmes surfaces de palier lisse (17 et 27) coopèrent directement entre elles et le premier et le deuxième matériau de palier forment une paire de matériaux de palier lisse adaptés à des paliers.
Patent WO-2007068425-A3 (WO)
Title: Article moulé par injection
Inventor: AUGESTAD MORTEN
IPC: B65D23/08
Filed: 2006-12-11
Abstract: Article moulé par injection formé à partir d'un polymère de type polypropylène et ayant une étiquette placée au moulage située à l'intérieur dudit article, ledit article contenant un produit comprenant un solvant organique.
Patent WO-2007048735-A3 (WO)
Title: Procede d'induction de resistance a des champignons nuisibles
Inventor: WATERHOUSE STEVE
IPC: A01N25/00
Filed: 2006-10-17
Abstract: La présente invention a trait à un procédé d'induction de tolérance des plantes à des champignons nuisibles comprenant l'application aux plantes, au sol, dans lequel la plante pousse ou doit être plantée et/ou aux graines de la plante, d'une quantité efficace d'un composé actif inhibiteur de la chaîne respiratoire mitochondriale au niveau du complexe b/c1.
Patent WO-2007062984-A3 (WO)
Title: Software thermal profile generation
Inventor: AGUILAR MAXIMINO JR
IPC: G06F1/20
Filed: 2006-11-15
Abstract: A computer implemented method, data processing system, computer usable code, and apparatus are provided for generation of software thermal profiles for applications executing on a set of processors. Sampling is performed of the hardware operations occurring in a set of processors during the execution of a set of workloads to create sampled information. A thermal index is then generated based on the sampled information.
Patent WO-2007087973-A3 (WO)
Title: Procédé pour réaliser le traitement thermique de bandes d'acier
Inventor: EICHELKRAUTH HERBERT
IPC: F27D19/00
Filed: 2007-01-11
Abstract: La présente invention concerne un procédé pour réaliser le traitement thermique de produits en acier, en particulier de bandes d'acier ou de feuilles d'acier, le produit étant porté d'une température initiale à une température cible dans une zone de surchauffe (6, 7, 8) comprenant au moins un brûleur. Le brûleur fonctionne avec un combustible, en particulier un combustible gazeux, et un gaz contenant de l'oxygène en une teneur de plus de 21%. Le produit est mis en contact direct avec la flamme produite par le brûleur, la teneur en airλde la flamme étant fixée en fonction de la température initiale et/ou de la température cible.
Patent WO-2007085493-A3 (WO)
Title: PARTICULES PIGMENTAIRES DE DIOXYDE DE TITANE POURVUES D'UN ENROBAGE DE SiO2 DOPÉ ET DENSE ET PROCÉDÉ DE FABRICATION DE CES PARTICULES
Inventor: REWS-NICOLAI LYDIA
IPC: C09C1/36
Filed: 2007-01-30
Abstract: Particules pigmentaires de dioxyde de titane à photostabilité améliorée, dont la surface est couverte d'un enrobage de SiO2 dense dopé à l'aide d'au moins un élément de dopage. Ledit enrobage SiO2 est caractérisé en ce que les densités de niveaux permis dans la bande de valence et / ou dans la bande de conduction sont abaissées à proximité de la bande interdite par le dopage à l'aide de l'élément de dopage, ou alors des niveaux d'énergie supplémentaires sont produits dans la bande interdite. Ledit enrobage SiO2 dense dopé est appliqué selon des procédés chimiques par voie humide connus ou en phase gazeuse sur la surface des particules de dioxyde de titane. Les éléments de dopage particulièrement appropriés sont Sn, Sb, In, Ge, Y, Nb, F, Mn, Cu, Mo, Cd, Ce, W et Bi. Sont exclus de la présente invention les éléments de dopage connus suivants : AI, B, Ge, Mg, Nb, P, Zr pour le procédé en phase gazeuse et Ag, AI, B, Ba, Be, Ca, Cd, Co, Cr, Cu, Mg, Mn, Ni, Nb, Sn, Sr, Ti, Zn, Zr pour le procédé chimique par voie humide.
Patent WO-2008000836-A3 (WO)
Title: Dispositif
Inventor: DAVIS MERVYN HOWARD
IPC: H01J27/02
Filed: 2007-06-29
Abstract: L'invention concerne un dispositif d'accélération de faisceau d'ions, comprenant : a) une première électrode présentant un côté proximal et un côté distal et comprenant au moins une ouverture traversante, la paroi de l'ouverture étant formée de telle manière que son rayon est plus important du côté distal que du côté proximal de l'électrode, b) une deuxième électrode adjacente au côté distal de la première électrode, mais séparée de celle-ci, comprenant au moins une ouverture traversante, et c) une troisième électrode adjacente à la deuxième électrode mais séparée de celle-ci, comprenant au moins une ouverture traversante, la ou les ouvertures de chaque électrode étant alignées avec les ouvertures correspondantes des autres électrode. Les électrodes sont conçues de telle façon qu'il existe une différence de potentiel entre la première et la deuxième électrode, et une différence de potentiel entre la deuxième et la troisième électrode.
Patent WO-2008015221-A3 (WO)
Inventor: OURY PASCAL
IPC: A61K9/50
Filed: 2007-07-31
Abstract: This invention pertains to an orally disintegrating multilayer tablet characterized in that it comprises at least two discrete layers, one of which comprises at least one active agent that promotes the oxidation of opioids, preferably acetaminophen, and the other of which contains granules including an inert core which is coated with at least one opioid and at least one binder, wherein said opioid coating is coated with a subcoat comprising a compound soluble in gastric fluids, said subcoat being coated with a taste-masking coating comprising a polymer or copolymer comprising dialkylaminoalkyl (meth) acrylate units and optionally a pore-forming agent.
Patent WO-2008058970-A3 (WO)
Title: Procédé pour extraire des oligomères d'isobutène d'un polymère d'isobutène
Inventor: RATH HANS PETER
IPC: C08F6/00
Filed: 2007-11-13
Abstract: L'invention concerne un procédé pour extraire des oligomères d'isobutène d'un polymère d'isobutène, ce procédé consistant à effectuer un strippage du polymère d'isobutène avec des vapeurs d'un hydrocarbure saturé comportant au moins 8 atomes de carbone et à expulser au moins partiellement les oligomères d'isobutène. Ce procédé permet d'extraire dans une large mesure les oligomères d'isobutène indésirables sans affecter la réactivité du polymère d'isobutène (exprimée en tant que teneur en doubles liaisons méthylidène).
Patent WO-2009019001-A3 (WO)
Inventor: YILDIZ MUAMMER
IPC: H02N15/00
Filed: 2008-08-06
Abstract: The invention relates to a device having an arrangement of magnets for generating an alternating magnetic field that interacts with a stationary magnetic field. The device comprises a rotor (1) and a stator (2) disposed coaxially to a rotatably mounted shaft (5). The rotor (1) comprises one or more first magnet sequences and the stator (2) one or more second magnet sequences. The first and second magnet sequences each comprise two or more dipole magnets, the arrangement and orientation of which may vary.
Patent WO-2009019017-A3 (WO)
Title: Rotational pump and methods for controlling rotational pumps
Inventor: ARNDT ANDREAS
IPC: A61M60/554
Filed: 2008-08-01
Abstract: The invention relates to a rotational pump capable of running at a rotational speed (n) having a system for direct or indirect measurement of pressure difference or flow rate across the pump, wherein a control system is designed to calculate an index of pulsatility (PI) of the pressure difference or flow rate, estimating the gradient of PI with respect to the rotational speed (dPl/dn) and regulating the dPI/dn to a pre-defined set-point or regulating the pump in a way that the dPI/dn is minimal.
Patent WO-2008142017-A3 (WO)
Title: Procédé de séquestration de dioxyde de carbone par carbonatation minérale
Inventor: GEERLINGS JACOBUS JOHANNES CORNELIS
IPC: C01B32/50
Filed: 2008-05-16
Abstract: La présente invention concerne un procédé de séquestration de dioxyde de carbone par carbonatation minérale comprenant les étapes suivantes : (a) la conversion d'un hydroxyde de silicate de magnésium ou de calcium en feuille en un silicate de magnésium ou de calcium ortho ou en chaîne en mettant l'hydroxyde de silicate en contact direct ou indirect d'échange thermique avec un gaz de combustion chaud pour obtenir le silicate, de la silice, de l'eau et du gaz de combustion refroidi ; (b) la mise en contact du silicate obtenu à l'étape (a) avec du dioxyde de carbone pour convertir le silicate en carbonate de magnésium ou de calcium et de la silice.
Patent WO-2008148888-A3 (WO)
Title: Procédé et système pour produire une séquence de vues
Inventor: FEILER ERNST
IPC: G06T17/00
Filed: 2008-06-06
Abstract: L'invention concerne un procédé pour produire une séquence de vues qui consiste à fournir un scénario sous la forme d'un méta script initial dans un langage de méta script pour un ordinateur ; à convertir le méta script initial en instructions pour commander au moins un dispositif de production de film cinématographique ; à exécuter les instructions converties avec ledit dispositif de production de film cinématographique afin de créer une séquence de vues ; et à afficher, en temps réel, la séquence de vues sur un dispositif d'affichage.
Patent WO-2009080380-A3 (WO)
Title: Procédé de préparation de (méth)acrylates
Inventor: KNEBEL JOACHIM
IPC: C07C69/54
Filed: 2008-09-29
Abstract: La présente invention concerne un procédé de préparation de (méth)acrylates de formule (I) CH 2  = C(R 1 )CO-O-R 2  (I) dans laquelle R 1  est un atome d'hydrogène ou un groupe méthyle et R 2  est un radical alkyle cyclique ou aliphatique, linéaire ou ramifié, saturé ou insaturé, ayant de 6 à 22 atomes de carbone, ou un radical aryl en (C 6 -C 14 )-alkyle en (C 1 -C 8 ); en faisant réagir un (méth)acrylate de formule II CH 2  = C(R 1 )-CO-OR 3  (II) avec un alcool de formule (III) HO-R 2  (III) en présence d'une quantité d'un catalyseur adapté qui catalyse la réaction et d'une quantité d'un inhibiteur de polymérisation phénolique ou d'une combinaison de deux inhibiteurs de polymérisation phénolique ou plus qui est suffisante pour inhiber la polymérisation non souhaitée; la réaction étant entreprise avec un apport ou une introduction dans le mélange réactionnel résultant de la réaction d'une quantité d'oxygène ou d'un mélange de gaz contenant de l'oxygène suffisante pour inhiber la polymérisation non souhaitée, et le procédé est caractérisé en ce que l'apport d'oxygène spécifique total est inférieur ou égal à 1,0 L/kg, mesuré en litre d'oxygène par kilogramme de (méth)acrylate de formule (I), le volume d'oxygène introduit étant calculé à une température de 25°C et à une pression de 101 325 pascals. Les (méth)acrylates obtenus peuvent de manière surprenante être transformés en polymères en émulsion de masse moléculaire particulièrement élevée qui sont, par exemple, remarquablement adaptés pour être utilisés en tant que des réducteurs de résistance à l'écoulement dans l'extraction d'huile minérale.
Patent WO-2009063015-A3 (WO)
Title: Vorrichtung und verfahren zur herstellung eines beutels aus papier sowie papierbeutel
Inventor: THIES JOERG CHRISTIAN
IPC: B31B70/00
Filed: 2008-11-13
Abstract: Die Erfindung beschreibt eine Beutelmaschine zur Herstellung von Beuteln aus Papiermaterial, umfassend: - eine Abwickeleinrichtung zur Abwicklung und Zuführung eines Bahnmaterials aus Papier in einer Transportrichtung (x), - eine Vorrichtung zur Erzeugung von Schwächungslinien, die einen Verlauf aufweisen, bei dem Teile dieser Schwächungslinien in der Richtung (x) zueinander versetzt sind, so dass sich eine erste Wand des fertigen Beutels in zumindest einer Lasche fortsetzt, die über die zweite Wand hinaus reicht, - eine Schlauchbildungseinrichtung zur Bildung eines Schlauches, in der die Seitenbereiche der Bahn unter Ausbildung eines Überlappungsbereiches umschlagbar und miteinander verbindbar sind, - eine Trenneinrichtung zur Abtrennung von Schlauchabschnitten entlang der Schwächungslinien von dem Schlauch, sowie - eine Bodenbildungseinrichtung, in welcher Bereiche des voraus laufenden Endes des Schlauchabschnitts umfaltbar und auf einer Außenwandung des Schlauchabschnitts befestigbar ist. Es ist eine Einrichtung zur Aufbringung von Klebemittelflächen auf das Papiermaterial vorgesehen, mit welcher jeweils eine Klebemittelfläche auf einen Bereich des Papiermaterials aufbringbar ist, welcher beim fertigen Beutel die der zweiten Wand zugewandte Seite der Lasche darstellt.
Patent WO-2009065819-A3 (WO)
Title: Système optique
Inventor: MUELLER RALF
IPC: G02B1/08
Filed: 2008-11-18
Abstract: L'invention porte, selon un aspect, sur un système optique ayant un axe optique OA (OA) et comprenant au moins un manipulateur de polarisation (100, 200) ayant un premier sous-élément (110, 210) qui a une surface optiquement efficace, non plane et qui, pour une lumière passant à travers celui-ci, provoque un changement de l'état de polarisation, un retard effectif maximal introduit par le premier sous-élément le long de l'axe optique (OA) étant inférieur à un quart de la longueur d'onde de travail du système optique, et un second sous-élément (120, 220), ledit premier sous-élément et ledit second sous-élément ayant des surfaces mutuellement opposées (110a, 120a; 210a, 220a) qui sont mutuellement complémentaires, et un manipulateur de position (150, 250) pour une manipulation de la position relative dudit premier sous-élément (110, 210) et dudit second sous-élément (120, 220).
Patent WO-2009071574-A3 (WO)
Title: Procédé et dispositif permettant de fournir un signal de mesure
Inventor: SCHEID ALEXANDER
IPC: G06F17/17
Filed: 2008-12-03
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant de fournir des valeurs d'une grandeur (  X  )   mesurée à l'aide d'un capteur (201), lequel procédé consiste (i) à déterminer si un signal de mesure (  X (t) ) du capteur (201) se trouve en déviation maximale (L_Limit; U_Limit) dans un intervalle de temps excédant une durée prescrite, (ii) à définir un signal de substitution (  X (t) ) pour l'intervalle de temps puis (iii) à produire et à fournir un signal de sortie qui correspond au signal de substitution (  X (t) ) pour l'intervalle de temps et au signal de mesure (  X (t) ) en dehors de cet intervalle de temps. L'invention concerne également un dispositif convenant à la mise en oeuvre dudit procédé. Le capteur peut être placé en particulier dans un véhicule automobile et la grandeur mesurée peut être une grandeur de condition de roulage.
Patent WO-2009071608-A3 (WO)
Title: Formulations d'huile de base
Inventor: GERMAINE GILBERT ROBERT BERNARD
IPC: C10M107/02
Filed: 2008-12-04
Abstract: L'invention porte sur une formulation d'huile de base contenant (i) une huile de base légère dérivée de Fischer-Tropsch et (ii) un gasoil dérivé de Fischer-Tropsch. La formulation peut être préparée par re-mélange d'une huile de base légère dérivée de Fischer-Tropsch avec un gasoil dérivé de Fischer-Tropsch, par exemple dérivé de la même synthèse de Fischer-Tropsch. L'invention porte également sur l'utilisation d'un gasoil dérivé de Fischer-Tropsch dans une formulation d'huile de base contenant une huile de base légère dérivée de Fischer-Tropsch, dans le but d'améliorer les propriétés de fluage à froid de la formulation tout en maintenant son point d'éclair au-dessus d'une valeur cible désirée et/ou dans le but de réduire la concentration d'un additif de fluage à froid dans la formulation, de préférence avec une réduction du point d'éclair de la formulation moindre que la théorie ne l'aurait prédit qui se produit en raison de l'incorporation du gasoil dérivé de Fischer-Tropsch.
Patent WO-2010034518-A3 (WO)
Inventor: KUNZ ALFRED
IPC: F26B17/28
Filed: 2009-09-28
Abstract: Bei einer Vorrichtung zur Behandlung eines Produktes, welches in einem Gehäuse von einem Eintrag zu einem Antrag transportierbar ist, insbesondere Torrefaktor zur Durchführung eines Röstprozesses mit einem schwer fliessbaren Produkt, das Nester bildet und keine Wandhaftung hat, sollen Kammern durch scheibenförmige Elemente gebildet werden, die auf einer Welle angeordnet sind.