baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-0161314-A1 (WO)
Title: Procede de commande du flux dans un systeme de flux
Inventor: BARHOLM-HANSEN CLAUS
IPC: G01N1/10
Filed: 2001-02-13
Abstract: La présente invention concerne un procédé de commande du flux dans un système de flux, dans lequel un flux liquide contient une certaine concentration en particules et est entouré d'un liquide support. Le flux liquide et le liquide support sont conduits dans un canal central, dans lequel se trouve une zone d'observation (4), où des mesures du flux liquide sont effectuées. Les résultats de ces mesures sont utilisés pour conduire le flux liquide dans un de plusieurs canaux, dans lesquels des liquides de commande sont introduits dans le flux liquide, avant que celui-ci n'atteigne les canaux, les liquides de commande étant dérivés d'une structure de pompe capillaire qui pompe sur la base d'un effet électrocinétique, tel qu'un effet électro-osmotique. Dans un mode de réalisation préféré de cette invention, la structure de pompe consiste en deux structures capillaires, à chacune desquelles un champ électrique peut être appliqué. En fonction de l'intensité du champ, la quantité de liquide de commande va pouvoir être commandée, de façon que le flux liquide avec la concentration en particules peut être conduit à un des deux canaux. Dans un second mode de réalisation de cette invention, la structure de pompe consiste en une structure capillaire. Les liquides peuvent avantageusement être commandés, de façon que lorsque la quantité de liquide dans ladite structure capillaire augmente, la quantité de liquide dans la seconde structure capillaire sera ainsi réduite de manière correspondante. Le principal avantage de cette invention est que le pompage est réalisé sans recourir à des systèmes de pompage mécaniques, qui sont relativement coûteux. De plus, cette invention permet d'obtenir un meilleur maintien de la configuration de flux dans le système de flux.
Patent WO-2005004290-A1 (WO)
Title: Connecteur coaxial
Inventor: HENNINGSEN JIMMY
IPC: H01R9/05
Filed: 2003-07-04
Abstract: Cette invention concerne un connecteur coaxial comprenant une borne extérieure (4), une borne intérieure (1), un isolateur (2) et un écrou de blocage (3) mobile, le câble inséré (5) comprenant un conducteur extérieur (7) serré entre la borne extérieure (1) et l'écrou de blocage (3), ce qui permet d'obtenir un bon contact et une bonne connexion mécanique.
Patent WO-9200031-A1 (WO)
Title: Holder for tea bags, rice bags or the like
Inventor: FOLKMAR JAN
IPC: A47G19/16
Filed: 1991-06-28
Abstract: A holder, especially for tea bags, rice bags or the like, comprises a rod-shaped member (1) and a clamping device (5), the latter being placed on the lower end of the former and comprising a first clamping member (5a) shaped on the rod-shaped member (1) and a second clamping member (5b) pivotably connected (16) to the rod-shaped member, said first and second clamping members being capable of being brought into engagement with each other. The clamping device (5) may be used for holding e.g. a tea bag (not shown), such as when immersed in hot water in a tea pot (not shown).
Patent WO-9220658-A1 (WO)
Inventor: ANDERSEN KNUD ERIK
IPC: C07D401/12
Filed: 1992-05-14
Abstract: La présente invention se rapporte à de nouveaux acides carboxyliques azahétérocycliques N-substitués et des esters de ceux-ci de la formule (I), à un procédé de préparation et à des compositions pharmaceutiques contenant ces composés. Ces nouveaux composés peuvent être utilisés pour le traitement d'affections du système nerveux central reliées à la fixation d'acide α-aminobutyrique (GABA). Les composés de la formule (I) peuvent être utilisés pour traiter notamment les douleurs, l'anxiété, la dyskinésie extrapyrimidique, l'épilepsie et certains troubles musculaires et moteurs. Ils peuvent aussi être utilisés comme sédatifs, agents hypnotiques et antidépresseurs.
Patent WO-9400019-A1 (WO)
Inventor: RASMUSSEN BENT
IPC: A23L29/00
Filed: 1993-06-23
Abstract: L'invention concerne des produits de boulangerie diététiquement améliorés présentant une teneur en micro-organismes viables de l'ordre de 103 à 2 x 1010 par gramme, ainsi que leur procédé de préparation. Ces produits de boulangerie comprennent le pain de seigle, des pains ou des gâteaux contenant de la farine de blé, ainsi que des muffins et des scones.
Patent WO-9633624-A1 (WO)
Title: Collation a l'etat de produit semi-fini, prenant du volume par passage au four a micro-ondes, procede de confection, collation a l'etat de produit semi-fini emballe, procede de fabrication, et procede de confection de la collation
Inventor: JENSEN RENE
IPC: A23L7/165
Filed: 1996-04-25
Abstract: La présente invention concerne une collation à l'état de produit semi-fini constituée d'une boulette contenant de l'amidon et enrobée d'un corps gras ou d'huile. Cette collation à l'état de produit semi-fini peut être emballée dans un sachet de plastique stratifié résistant à la chaleur. Lorsqu'on chauffe le sachet dans un four à micro-ondes, la collation à l'état de produit semi-fini donne une collation qui a pris du volume de façon fiable, d'une faible teneur en corps gras et qui de plus peut être assaisonnée par le consommateur selon son goût. De plus, le produit d'enrobage permet de prolonger la durée maximale de stockage de la collation à l'état de produit semi-fini.
Patent WO-0042018-A1 (WO)
Inventor: FLOCKERZI DIETER
IPC: A61P17/10
Filed: 2000-01-12
Abstract: Compounds of formula (I), in which R1, R2, R3, R31, R4, R5, R51 and R6 have the meanings indicated in the description, are novel active bronchial therapeutics.
Patent WO-0071887-A1 (WO)
Title: Antriebssystem für ein kraftfahrzeug
Inventor: ZIEMER PETER
IPC: F02N11/04
Filed: 2000-05-15
Abstract: Es wird ein Antriebssystem für ein Kraftfahrzeug mit einer in einem Antriebsstrang mit einer Antriebswelle (6) angeordneten Starter- und Generator-Einheit (1) beschrieben. Die Starter- und Generator-Einheit (1) weist eine als elektrischer Motor mit Starterfunktion oder elektrischer Generator betreibbare elektrische Maschine (8, 9) und ein Planetengetriebe (10) mit wenigstens einem Sonnenrad (16, 28), wenigstens einem Planetenrad (17, 17') und wenigstens einem Hohlrad (18, 27) auf. Dabei ist das Planetengetriebe (10) über Wellen (12, 13, 31) und Schaltelemente (14, 15, 15', 15', 15', 29, 30, 32, 34, 36 bis 41) mit der elektrischen Maschine (8, 9), mit der Antriebswelle (6) und mit einem Gehäuse (3, 4) eines in dem Antriebsstrang angeordneten Aggregates (2) derart verbindbar, dass in einem Startbetrieb eine Übersetzung i grösser 1 und in einem Generatorbetrieb eine Übersetzung i gleich 1 einstellbar ist. Die Starter- und Generator-Einheit (1) ist in dem Gehäuse (3, 4) in einem Bereich, in dem die Antriebswelle (6) oder eine mit dieser drehfest verbundene Welle (5) durch das Gehäuse (3, 4) tritt, gegenüber einem das Gehäuse (3, 4) umgebenden Bereich abgedichtet angeordnet.
Patent WO-0073357-A1 (WO)
Title: Verfahren zur selektiven hydrierung von ethylenisch ungesättigten doppelbindungen in polymeren
Inventor: DERSCH ROLF
IPC: C08F8/04
Filed: 2000-05-26
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Hydrierung von ethylenisch ungesättigten Doppelbindungen in Polymeren P durch Umsetzung einer wässrigen Dispersion wenigstens eines Polymeren P mit Wasserstoff in Gegenwart wenigstens eines Hydrierkatalysators, der wenigstens ein Übergangsmetall, ausgewählt unter Rhodium und/oder Ruthenium, und wenigstens eine nichtionische, phosphorhaltige Verbindung, die eine koordinative Verbindung mit dem Übergangsmetall ausbilden kann, umfasst, dadurch gekennzeichnet, dass man den Hydrierkatalysator ohne Zusatz eines Lösungsmittels in die wässrige Dispersion des Polymeren P einarbeitet. Die vorliegende Erfindung betrifft auch die nach diesem Verfahren erhältlichen wässrigen Dispersionen der hydrierten Polymere P, sowie Beschichtungsmittel, die derartige Dispersionen enthalten.
Patent WO-0076544-A1 (WO)
Title: Derives de l'aminotetraline pour le traitement des maladies cardio-vasculaires
Inventor: BONGRANI STEFANO
IPC: A61K31/136
Filed: 2000-06-07
Abstract: On peut traiter le dysfonctionnement du ventricule gauche par un procédé consistant à administrer souffrant d'un remodelage du ventricule gauche une quantité à effet thérapeutique de 5,6-dihydéroxy-2-méthylaminotétraline, ou de 5,6-diisobutyroyl-oxy-2-méthyl-aminotétraline, l'un de leurs sels pharmacocompatibles, associés à un inhibiteur de l'enzyme de conversion de l'angiotensine.
Patent WO-0107167-A1 (WO)
Title: Hochgradienten-magnetabscheider
Inventor: FRANZREB MATTHIAS
IPC: B03C1/033
Filed: 2000-07-08
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Hochgradienten-Magnetabscheider mit Separierungszone, bestehend aus einer Matrix aus mehreren in parallel in Ebenen angeordneten parallel zueinander stehenden magnetisierbaren Drähten, wobei in jeder Ebene zwischen jeweils zwei Drähten ein parallel zu diesem angeordneten Kanal mit einer nicht-magnetischen Wandung verläuft, durch die ein Fluid mit magnetisierbaren Partikeln geleitet wird und im Einfluß eines magnetischen Feldes steht, welches senkrecht zu den Ebenen, die die in den Zeilen angeordneten Drähte und Kanäle bilden, verläuft. Aufgabe der Erfindung ist es, die Kanäle im Bereich der Separierungszone derart zu gestalten, daß eine weitere Effizienzsteigerung gegenüber dem Stand der Technik realisiert wird. Die Aufgabe wird dadurch gelöst, daß die Kanäle im Querschnitt rund oder elyptisch sind und bereichsweise mit Trennwänden versehen sind, welche in Strömungsrichtung des Fluids vor dem Austritt des Fluids aus dem Magnetfeld in die Kanäle parallel zu den Ebenen und senkrecht zu dem äußeren magnetischen Feld, eingesetzt sind und so gestaltet sind.
Patent WO-0113580-A1 (WO)
Inventor: BRAUN ACHIM
IPC: H04L12/56
Filed: 2000-08-16
Abstract: On the basis of the existing mobile radio systems of the so-called second generation, such as the GSM, new mobile radio systems are being developed for the so-called third generation, such as the UMTS, which should be characterized by a higher and flexible transmission rate and should include a package-oriented exchange technology, particularly ATM. In order to create a connection between the different mobile radio systems, a transmission of data between a first mobile services switching center (2GMSC) of a first mobile radio system (2G) and a second mobile services switching center (3GMSC) of a second mobile radio system (3G) is proposed, whereby the mobile services switching centers are connected through an interface (A*), via which useful data is transmitted at a variable useful data transmission rate, in which the useful data is transmitted within data frameworks including a definite pre-determined number of data fields, whereby, depending on the amount of useful data to be transmitted, at least one part of the data fields is first specified with the useful data and then the remaining part of the data fields is specified with dummy bits. In this way, a transmission channel which uses a fixed gross transmission rate (e.g., 64kbit/s), but a variable useful data transmission rate (0-57.6kbit/sec) is created.
Patent WO-0126247-A1 (WO)
Title: Appareil de communication personnel utilisant la diversite de polarisation
Inventor: BOYLE KEVIN R
IPC: H04B7/10
Filed: 2000-09-28
Abstract: Un appareil de communication personnel, par exemple un combiné de téléphone cellulaire, est doté d'un dispositif de diversité à antennes comprenant des première et deuxième antennes (102A, 102B) disposées, de sorte que leur axe de polarisation soit incliné par rapport au plan médian du corps (218) du combiné. Par une sélection appropriée des angles d'inclinaison, il est possible qu'une des antennes soit sensiblement verticale lorsque ledit appareil est utilisé par un utilisateur droitier ou gaucher, ce qui permet l'augmentation de la puissance du signal reçu d'une station de base polarisée verticalement. Ledit dispositif améliore également le fonctionnement en diversité, étant donné que la corrélation entre les intensités de champ reçues par les antennes est réduite par leur orientation relative. Lorsque l'appareil est utilisé dans un système utilisant des techniques d'accès multiple par code de répartition (AMCR), ledit appareil comporte, de préférence, un récepteur Rake 2D pour limiter les effets de l'évanouissement par trajets multiples et du brouillage.
Patent WO-0136164-A1 (WO)
Title: Systeme multifonctions de table de travail
Inventor: KENT FRANK MICHAEL JOHN
IPC: B23D51/02
Filed: 2000-11-18
Abstract: L'invention concerne un système de table de travail qui comprend une structure de support (1) et un système de fixation (13) qui s'appuie sur cette structure (1), destiné à fixer une pièce à travailler et caractérisé en ce que ce système (13) est conçu pour assurer un guidage directionnel d'un outil, notamment d'un outil mécanisé, afin d'usiner la pièce à travailler, ladite pièce étant fixée par le système de fixation (13).
Patent WO-0142275-A1 (WO)
Inventor: RING SVEN
IPC: C07J53/00
Filed: 2000-11-21
Abstract: L'invention concerne de nouveaux 14,15-cyclopropano-androstanes insaturés de formule générale (I), leur production et des compositions pharmaceutiques contenant ces composés. Les composés de formule (I) sont des composés à action progestative ou androgénique.
Patent WO-0152583-A1 (WO)
Inventor: BRUSS JOERG
IPC: H04W28/18
Filed: 2001-01-09
Abstract: The invention relates to handling and signaling associated with multicall capability in radio communication systems. The invention enables to combine user equipment, radio access networks and core networks with different multicall capabilities. Therefore, multicall capabilities of user equipment are sent to a network, wherein said capabilities are compared with capabilities within the network. Said capabilities are processed and information about capabilities is returned to the user equipment. The network and user equipment handle call requests according to said capabilities depending on user settings and the number and kind of currently ongoing calls.
Patent WO-0154484-A1 (WO)
Title: Furchenöffner
Inventor: WENDLING IGNATZ
IPC: A01B13/02
Filed: 2001-01-19
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Furchenöffnerzusammenbau (10), mit einer Scheibe (30), die um eine Achse (32) drehbar und eingerichtet ist, eine Furche im Boden zu öffnen, einem ersten, sich im Eingriff mit dem Boden befindlichen Rad (101) und einem zweiten, sich im Eingriff mit dem Boden befindlichen Rad (142), die zusammenwirken, um die Furche zu schliessen. Um die Furche gleich nach dem Einbringen von Material wieder zu schliessen, wird vorgeschlagen, dass das erste Rad (101) und das zweite Rad (142) unterste Abschnitte aufweisen, die sich nahe der nachlaufenden Kante der Scheibe (30) im Eingriff mit dem Boden befinden.
Patent WO-0168820-A1 (WO)
Title: Souche d'un virus modifie de vaccine ankara (mva)
Inventor: MAYR ANTON
IPC: A61K35/76
Filed: 2001-03-10
Abstract: L'invention concerne de nouvelles souches du virus modifié de vaccine Ankara (MVA) dont la virulence a été fortement réduite chez la plupart des mammifères et notamment les humains mais qui se développe néanmoins dans les cellules d'une lignée cellulaire discontinue, adaptée à la fabrication d'un agent thérapeutique tel qu'un vaccin. L'invention concerne aussi un procédé pour produire ces souches MVA adaptées. Les MVA adaptées peuvent être utilisées pour l'immunisation parentale, comme système de vecteurs ou, sous la forme active ou inactivée, comme adjuvant ou comme régulateur des composants non spécifiques du système immunitaire.
Patent WO-0168399-A1 (WO)
Inventor: NOLL ALAIN
IPC: B60N2/90
Filed: 2001-03-13
Abstract: Une méthode pour fixer un composant fonctionnel sur un rembourrage de siège, comprend les étapes consistant à a) fixer un premier ruban de bande agrippante à au moins un endroit sur le composant fonctionnel; b) fixer un deuxième ruban de bande agrippante à au moins un endroit sur le rembourrage de siège; c) placer le composant fonctionnel sur le rembourrage de siège de telle manière que le premier et le deuxième ruban de bande agrippante se recouvrent au moins partiellement et s'agrippent mutuellement.
Patent WO-0170740-A1 (WO)
Title: Procede de preparation de la forme cristalline i de cabergoline
Inventor: TOMASI ATTILIO
IPC: A61P25/28
Filed: 2001-03-19
Abstract: L'invention concerne un procédé de fabrication de la forme cristalline I de cabergoline consistant à cristalliser la forme souhaitée d'un mélange d'éther de toluène/diéthyle contenant de la cabergoline brute, et à récupérer et sécher les cristaux résultants. L'invention concerne également une nouvelle forme solvate V de cabergoline servant d'intermédiaire.
Patent WO-0216747-A1 (WO)
Inventor: PENZEL MATTHIAS
IPC: F02B75/18
Filed: 2001-06-28
Abstract: L'invention concerne un carter de vilebrequin destiné à un moteur à combustion interne, en particulier à un moteur boxer. Ledit carter est composé de deux moitiés de carter de vilebrequin (10, 12) comportant des sections de palier (18) pourvues d'alésages de palier (24) destinés aux manetons d'un vilebrequin, les deux moitiés de carter de vilebrequin (10, 12) étant vissées l'une à l'autre au niveau des alésages de palier (24). Ledit carter est également composé d'alésages de cylindre (14, 16) destinés à recevoir les cylindres. Selon l'invention, le plan de séparation (30) des deux moitiés de carter de vilebrequin (10, 12) s'étend avec un angle α, et l'axe longitudinal (36) des vis de palier (26, 28) s'étend essentiellement perpendiculairement au plan de séparation (30). Ainsi, il est possible de réaliser un vissage des deux moitiés de carter de vilebrequin (10, 12) sans force transversale et à proximité de l'alésage de palier (24).
Patent WO-02070971-A1 (WO)
Title: Ensemble d'etancheite ameliore pour cuve de refrigerateur et analogue avec profil plastique
Inventor: CITTADINI PAOLO
IPC: F25D23/08
Filed: 2001-07-06
Abstract: L'invention concerne un ensemble hermétique comportant une garniture d'étanchéité à soufflets (20) et un profil (1) pourvu d'une base (3) présentant sur ses parties opposées des joints d'étanchéité (4, 15) et une rainure (23) qui permet de remplacer la garniture d'étanchéité à soufflets (20). Le profil (1) présente au moins une branche monoface (7) qui se termine par un siège à rainure (9) dont la coupe transversale en forme de C permet de loger le coin (28) d'un panneau intérieur de porte (31), contre lequel un joint d'étanchéité (2) appliqué sur l'extrémité du siège à rainure (9) est pressé sous l'effet d'un rappel élastique de la branche latérale (7). Le panneau intérieur de porte (31) se plie selon un rayon qui garantit un contact optimal avec l'un des joints d'étanchéité (15) de la base (3) du profil (1). On peut fabriquer la garniture d'étanchéité à soufflets (20) ainsi que le profil (1) à partir d'un matériau plastique en une seule pièce ou sous forme d'assemblage.
Patent WO-0213882-A1 (WO)
Inventor: NAGEL STEFAN
IPC: A61F2/82
Filed: 2001-08-01
Abstract: The invention relates to artificial implants with a biocompatible surface which has antithrombitic properties, furthermore contains a pharmacologically active ingredient and a method for production thereof.
Patent WO-0232732-A1 (WO)
Title: Verfahren zum verbessern des regelverhaltens eines antriebsschlupfregelungssystems
Inventor: GRONAU RALPH
IPC: B60T8/175
Filed: 2001-10-04
Abstract: Es wird ein Verfahren zum Verbessern des Regelverhaltens eines Antriebsschlupfregelungssystems vorgeschlagen, mit dem in kritischen Situationen, wie bei einer Bergabfahrt, das Auftreten von Fehlanregelungen des ASR-Regelungssystems verhindert werden soll. Es handelt sich um ein Verfahren, bei dem aus dem Drehverhalten der Fahrzeugräder eine Fahrzeug-Referenzgeschwindigkeit(VREF) und ein Fahrzeug-Verzögerungssignal (bFZ) abgeleitet werden und bei dem mit Hilfe eines Längsverzögerungssensors ein Fahrzeug-Verzögerungssignal (bLS) gewonnen wird. Der Verlauf der beiden Verzögerungssignale (bFZ, bLS) wird verglichen und zum Erkennen von stabilem oder instabilem Raddrehverhalten analysiert. Vorzugsweise wird ein Differenzsignal, das die Differenz zwischen den beiden Verzögerungssignalen wiedergibt, gebildet. Das Differenzsignal wird mit Hilfe einer mehrstufigen Filteranordnung bewertet.
Patent WO-0230643-A1 (WO)
Title: Form zur herstellung von formsteinen und formstein aus beton
Inventor: HAGENAH GERHARD
IPC: E04B2/02
Filed: 2001-10-10
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Form (10) für die Herstellung von Formsteinen (11) aus Beton. Die Form (10) besteht aus einem Formrahmen (12), der auf einer Unterlage (14) ruht und mehrere unten und oben offene Formnester (13) aufweist, wobei die Formnester (13) durch Formwände (15) des Formrahmens (12) begrenzt sind und der Formrahmen (12) nach der Herstellung der Formsteine (10) nach oben von diesen abziehbar ist. Weiterhin betrifft die Erfindung einen in einer derartigen Form (11) herstellbaren Formstein (10). Die Erfindung schlägt vor, dass Sichtseiten (32) der Formsteine (10) durch Wandungen (17) der Formwände (15) formbar sind, wobei mindestens einige Wandungen (17) mindestens bereichsweise derart geneigt sind, dass die Formsteine (10) zur Oberseite (18) des Formrahmens (12) hin eine abnehmende Querschnittsfläche aufweisen. Die Formsteine (10) sind insbesondere zur Herstellung von (Garten-)Mauern oder Stützwänden verwendbar.
Patent WO-03044284-A1 (WO)
Inventor: HEINZE PETER
IPC: E02D29/077
Filed: 2001-12-24
Abstract: Es zeichnet sich dadurch aus, dass Tunnelröhren in beliebiger Formgebung tragwirksam aus Stahl gefertigt, anschließend nutzgerecht mit Beton ausgekleidet und maximal mit erforderlichen Installation ausgerüstet werden. Montage und Fertigung erfolgen landtrocken in einer über Tiefbrunnen trocken gehaltenen Baugrube, deren Sohltiefe das Einschwimmen des höchsten Bauteiles der Tunnelröhre nach Flutung in eine tunnelartige Verbaukonstruktion der angelegten Kanalrinne ermöglicht. Das gewonnene Grundwasser kann ständig einer Drittnutzung zugeführt werden. Bei Querung fließender Gewässer wird der Riegelverband des Kanaltunnelverbaus flächig ausgeführt. Er verhindert das Einschwimmen von Fremdkörpern in der Tunnelverbau und ist wiederverwendungsfähig.
Patent WO-02062939-A1 (WO)
Title: Compositions de nettoyage
Inventor: BOSKAMP JELLES VINCENT
IPC: C11D17/00
Filed: 2002-01-29
Abstract: La présente invention concerne une pastille de composition de détergent en particules compactées qui comprend un tensioactif sans savon et un agent de détergence. Cette composition comprend: (a) des granules désintégrantes comprenant un matériau inorganique non soluble dans l'eau et un agent gonflant à l'eau qui, à l'état anhydre comprend au moins 20 % en masse de la masse combinée du matériau inorganique et de l'agent gonflant à l'eau et, soit (b) des particules favorisant la désintégration solubles dans l'eau contenant au moins 40 % en masse de ces particules de matériaux sélectionnées parmi des composés dont la solubilité dans l'eau est supérieure à 50 grammes pour 100 grammes d'eau à 200C, ou un tripolyphosphate de sodium contenant au moins 50 % de sa propre masse de la forme anhydre de phase I ou étant partiellement hydraté, soit (c) 10 % à 60 % en masse d'un agent aluminosilicate et au moins une enzyme de détergence. Ces pastilles présentent de bonnes propriétés de désintégration.
Patent WO-02067338-A1 (WO)
Title: Roof structure provided with solar cells
IPC: H02S20/23
Filed: 2002-02-11
Abstract: Roof structure provided with sun cells comprising an inner roof and an at least partially transparent external roof, wherein between the external roof and the inner roof are arranged a number of guiding members along which oblong panels provided with solar cells can be slid between the external roof and the inner roof and wherein the space between the inner roof and the external roof can be closed so that essentially no air exchange can occur with the environment.