baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102010049509-A1 (DE)
Title: Commode chair, particularly for small children, comprises folded layer material blank, which is raised to seat portion with commode opening at top, where closure part is provided for closing commode opening
Inventor: CONSTIN HANS DIPL ING
IPC: A47K11/02
Filed: 2010-10-22
Abstract: The commode chair (10) comprises a folded layer material blank, which is raised to a seat portion with a commode opening (20) at the top. A closure part is provided for closing the commode opening. A pouch type container (14) is provided, which is attached with the seat portion for receiving the body excretions. A urine stream deflecting element (92) is provided, which comprises an upwardly sloping boundary wall (94), which is obliquely facing the commode opening.
Patent DE-102010050350-A1 (DE)
Title: Connection socket device for e.g. vehicle trailer, has socket unit wired with set of output socket units for plug-connection with electrical devices of vehicle trailer, where output socket units are fastened to carrier plate with apertures
Inventor: OUONG CHAN
IPC: H01R13/502
Filed: 2010-11-05
Abstract: The device has a socket unit (1) for input-sided connection to a socket of a tractor and for output-sided connection with electrical devices of a vehicle trailer. The socket unit is wired with a set of output socket units for plug-connection with the electrical devices, where the output socket units are fastened to a carrier plate (8) with apertures. Each output socket unit has a duct casing (12) guided through the apertures and a retaining casing (15). The duct casing has an external thread (13), and the retaining casing has an internal thread that is adapted to the external thread.
Patent DE-102010050977-A1 (DE)
Title: Method for de-energizing current-carrying coil of drive motor of motor car, involves disconnecting voltage source from coil, and switching capacitor parallel to coil according to disconnection of voltage source
Inventor: BOEHME URS DIPL ING
IPC: H02P27/04
Filed: 2010-11-10
Abstract: The method involves disconnecting a voltage source (3, 4) from a coil (1), and switching a capacitor (7) parallel to the coil according to the disconnection of the voltage source. A switch (9), which is located parallel to the coil, is opened in series with a diode, in connection to parallel connection of the capacitor to the coil. Another switch (5), which forms a series arrangement with the capacitor, is switched parallel to the coil so that discharge of the coil into the capacitor is caused with an opening of a third switch (2) and a closing of the second switch. An independent claim is also included for a switch device with a coil.
Patent DE-102010063248-A1 (DE)
Title: Substituierte Cycloalkanverbindungen in Haarreinigungs- und -konditioniermitteln
Inventor: BANOWSKI BERNHARD
IPC: A61Q5/02
Filed: 2010-12-16
Abstract: Die Erfindung betrifft Haarreinigungs- und/oder Haarkonditioniermittel, die in einem kosmetischen Träger a) 0,1 bis 60 Gew.-% mindestens eines Tensids, ausgewählt aus der Gruppe der anionischen, amphoteren/zwitterionischen, nichtionischen und/oder kationischen Tenside, und b) 0,01 bis 20 Gew.-% mindestens einer Verbindung der Formel (I),in der – Y für eine Cycloalkylengruppe mit 5 bis 7 C-Atomen steht und. – die Reste R1, R2 unabhängig voneinander für eine Gruppierungstehen, in der – R3 für ein Wasserstoffatom, eine Methyl- oder eine Ethylgruppe steht, – p für eine ganze Zahl von 0 bis 5 steht, – R4 für ein Wasserstoffatom oder eine Methylgruppe steht, und – q für eine ganze Zahl von 0 bis 5 steht, enthalten, wobei sich alle Mengenangaben auf das Gesamtgewicht des Haarreinigungs- und/oder Haarkonditioniermittels beziehen. Die Haarreinigungs- und/oder Haarkonditioniermittel verleihen den damit behandelten Haaren vorteilhafte Eigenschaften, insbesondere einen verbesserten Haargriff und einen verbesserten Oberflächenglanz.
Patent DE-102011002730-A1 (DE)
Title: Korrosionsbeständige Feder sowie Verfahren zum Herstellen derselben
Inventor: BARTHOLD GISELA DR
IPC: B21F3/02
Filed: 2011-01-14
Abstract: Ein erfindungsgemäßes Verfahren zum Herstellen einer korrosionsbeständigen Feder, insbesondere Druckfeder für eine Einspritzpumpe oder für ein Klappenöffnungssystem eines Kraftfahrzeugs, Zugfeder oder Drehfeder, umfasst die folgenden Schritte: Bereitstellen eines Federdrahtes aus einem ölschlussvergüteten, SiCrNiV legierten Grundmaterial mit einer Härte von 440–490 HV2; Winden und Ablängen des Grundmaterials zu einer Feder; Schleifen der Federenden der Feder; und Ausbilden einer Korrosionsschutzschicht mit einer Dicke von 5–9 μm, insbesondere von 6–8 μm, die sich über den Umfang und die Federenden des Federdrahts erstreckt, und eine Nitrierschicht und eine äußere, in die Nitrierschicht eingebrachte Oxidschicht mit einer Oberflächenhärte von 685–885 HV0,5 aufweist, durch Nitrierbehandeln der Feder, durch Nachoxidieren der Feder im Salzbad und durch Kugelstrahlen, insbesondere Intervall-Kugelstrahlen, der Oberfläche der Feder.
Patent DE-102011002976-A1 (DE)
Title: Kältemittelkondensatorbaugruppe
Inventor: GUILAUMME DAVID DIPL ING
IPC: B60H1/32
Filed: 2011-01-21
Abstract: Bei einer Kältemittelkondensatorbaugruppe für eine Kraftfahrzeugklimaanlage, umfassend Kühlrohre zum Durchleiten eines Kältemittels, zwei Sammelrohre zum Fluidverbinden der Kühlrohre, einen Sammelbehälter (6) mit einer oberen Deckwandung (21) und unteren Bodenwandung (22) und einer Seitenwandung (20), der eine Speicherkammer (11) einschließt, sowie mit einer Einlassöffnung (18) zum Einleiten des Kältemittels in den Sammelbehälter (6) und einer Auslassöffnung (19) zum Ausleiten des Kältemittels aus dem Sammelbehälter (6), so dass durch die Ein- und Auslassöffnung (18, 19) der Sammelbehälter (6) in Fluidverbindung zu dem Sammelrohr (5) und/oder den Kühlrohren (2) steht, die Speicherkammer (11) ein durchströmtes Volumen aufweist, wobei das durchströmte Volumen ein Strömungsraum (12) des Kältemittels als Teil der Speicherkammer (11) unterhalb der Einlassöffnung (18) des Kältemittels ist für eine Strömung des Kältemittels von der Einlassöffnung (18) zu der Auslassöffnung (19), vorzugsweise die Kühlrohre einen Überhitzungsbereich zum Kühlen des dampfförmigen Kältemittels, einen Kondensationsbereich zum Kondensieren des Kältemittels und einen Unterkühlungsbereich zum Kühlen des flüssigen Kältemittels aufweisen soll in dem Sammelbehälter (6) wenig Kältemittel in dem Strömungsraum (12) vorhanden sein. Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, dass das Volumen des Strömungsraumes (12) weniger als 90%, 70%, 50%, 30% oder 10% des Volumens der Speicherkammer (11) unterhalb der Einlassöffnung beträgt.
Patent DE-102011004302-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung eines Kolbens
Inventor: REINL KURT
IPC: F02F3/16
Filed: 2011-02-17
Abstract: Es wird ein Verfahren zur Herstellung eines Kolbens 10 für einen Verbrennungsmotor durch Reibschweißen von zumindest zwei Teilen offenbart. Diese Teile definieren zusammen zumindest einen Kühlraum 12, der zumindest einen ringförmigen Bereich 14 aufweist und in radialer und/oder axialer Richtung 16 erweitert ist.
Patent DE-102011004649-A1 (DE)
Title: Kraftstofffördereinrichtung und Verfahren zum Betätigen einer Kraftstofffördereinrichtung
Inventor: MEYER-SALFELD STEFFEN
IPC: F02M37/04
Filed: 2011-02-24
Abstract: Es wird eine Kraftstofffördereinrichtung für eine Kraftstoffeinspritzeinrichtung einer Brennkraftmaschine mit einer Förderpumpe (10), deren Verdrängungsvolumen durch einen Aktor (11) verstellbar ist, und mit wenigstens einer Hochdruckpumpe (16) vorgeschlagen. Durch die Förderpumpe (10) wird Kraftstoff aus einem Vorratsbehälter (12) zur Saugseite der Hochdruckpumpe (16) gefördert und durch die Hochdruckpumpe (16) Kraftstoff in einem Hochdruckbereich (18) gefördert. Ein Drucksensor (17) steht in Verbindung mit einem Steuergerät (19), welches den Aktor (11) der Förderpumpe (10) betätigt, um eine variable Kraftstoffmenge bei gleicher Drehzahl zu fördern.
Patent DE-102011005818-A1 (DE)
Title: Werkzeugmaschinenspannvorrichtung
Inventor: DEHDE JOERG
IPC: B23B29/08
Filed: 2011-03-18
Abstract: Die Erfindung geht aus von einer Werkzeugmaschinenspannvorrichtung, insbesondere einer Handwerkzeugmaschinenspannvorrichtung, mit zumindest einer Spanneinheit (12), die zumindest ein Spannelement (14) zu einem Festspannen eines Bearbeitungswerkzeugs (16) in einer Axialrichtung (18), zumindest eine Bedieneinheit (20) zur Betätigung des Spannelements (14) sowie zumindest einen an dem Spannelement (14) angeordneten Spannkopf (22) aufweist. Es wird vorgeschlagen, dass die Werkzeugmaschinenspannvorrichtung zumindest eine Einstelleinheit (24) aufweist, die dazu vorgesehen ist, eine Lageveränderung einer axialen Projektionsfläche (26) des Spannkopfs (22) zur Erzielung einer axialen Überdeckung zu erreichen.
Patent DE-102011005908-A1 (DE)
Title: Drucksysteme mit fortschreitendem Bildtransfer und fortschreitender Strahlungsenergiebeaufschlagung von Bildern für das Drucken mit Mehrfachdurchlauf, für entsprechende Druckvorrichtungen und zugehörige Verfahren
Inventor: MANDEL BARRY P
IPC: B41J2/435
Filed: 2011-03-22
Abstract: Drucksysteme, Druckvorrichtungen und Verfahren zur Erzeugung von Bildern auf Medien werden hierin bereitgestellt. Eine anschauliche Ausführungsform der Drucksysteme umfasst: ein drehbares Zwischenelement mit einer äußeren Oberfläche, auf der eine Drucksubstanz mittels eines Markiersystems aufgebracht wird, um ein Bild mittels mehrerer Vorbeiläufe des Zwischenelements an dem Markiersystem zu erzeugen; eine Transporteinrichtung mit einem drehbaren Transportriemen mit einem Einlassende und einem Auslassende, wobei die Transporteinrichtung relativ zu der äußeren Oberfläche des Zwischenelements drehbar ist, um den Transportriemen mit einem Medium beginnend an dem Einlassende in Kontakt zu bringen, an welchem eine Eintrittskante des Mediums eintritt, und um fortschreitend eine Kontaktzone mit dem Medium in Richtung zu dem Auslassende zu vergrößern, wenn die Austrittskante des Mediums weiterschreitet, wobei die äußere Oberfläche und der Transportriemen eine Bildtransfer/Aushärtzone bilden, entlang derer das Bild von der äußeren Oberfläche auf das Medium übertragen wird, wobei die Bildtransfer/Aushärtzone in ihrer Länge zunimmt, wenn der Transportriemen fortschreitend mit dem sich weiter bewegenden Medium in Kontakt tritt. Ferner umfasst eine Strahlungseinrichtung eine Strahlungsenergiequelle, die ausgebildet ist, das Bild gleichzeitig fortschreitend mit Strahlungsenergie zu beaufschlagen, während das Bild entlang der Bildtransfer/Aushärtzone auf das Medium übertragen wird.
Patent DE-102011008159-A1 (DE)
Title: Installation switching device i.e. line safety switching machine, for arrangement on support rail, has oblong hole-like port or short connecting line whose longitudinal axis runs transverse to longitudinal direction of support rail
Inventor: REIBKE HEINZ DIPL ING
IPC: H01R9/26
Filed: 2011-01-10
Abstract: The device (1) has a housing (2) in which a bus bar and a conductor connection unit e.g. screwless clamping terminal, are arranged. Two external conductors are electrically connected with the bus bar over the conductor connection unit. The housing for the external conductors comprises an oblong hole-like port or two separate ports (2.1) arranged next to each other. Longitudinal axis of the oblong hole-like port or a short connecting line (12) runs transverse to a longitudinal direction of a support rail.
Patent DE-102011008574-A1 (DE)
Title: Composite panel for e.g. fixed-wing aircraft for ballistic protection against surface-to-air missiles, has splinter protective layer integrated in panel, arranged between core layer and cover layer and firmly connected with cover layer
Inventor: WALTER JUERGEN DR
IPC: B32B3/12
Filed: 2011-01-14
Abstract: The panel (10) has a core layer (11) made of a honeycomb structure that is arranged between cover layers (12a, 12b) and directly connected with one of the cover layers. A splinter protective layer (13) is integrated in the panel, arranged between the core layer and the other cover layer and firmly connected with the latter cover layer. The protective layer is formed from aramide or ultra high molecular weight polyethylene material. The cover layers have a glass fiber laminate, a carbon fiber laminate, an aramide layer, a ceramic layer or a sheet metal. An independent claim is also included for a method for manufacturing a composite panel.
Patent DE-102011009561-A1 (DE)
Title: Input device i.e. remote control, for e.g. automatic gearshift of motor car, has layer provided with configuration-variable surface, and touch-sensitive pad whose surface configuration is varied by changing surface configuration of layer
Inventor: SCHRAMM THOMAS
IPC: B60R16/02
Filed: 2011-01-27
Abstract: The device has an input surface (5) comprising a layer with a touch-sensitive pad (14), and another layer with a configuration-variable surface. The latter layer comprises multiple electronically controllable actuators and piezo elements. A surface configuration of the pad is varied by changing a surface configuration of the latter layer. A picture screen (1) i.e. touch-sensitive picture screen, is coincided with the pad, where an object on the picture screen is imaged on the surface configuration of the touch pad. Independent claims are also included for the following: (1) a method for operating an input device (2) a computer program product for operating an input device.
Patent DE-102011009589-A1 (DE)
Title: Bodenmatte
Inventor: BOOTH DANIEL W
IPC: D04B21/20
Filed: 2011-01-27
Abstract: Eine für die Verwendung mit einem Fahrzeug ausgelegte Mattenanordnung umfasst eine Mattenhalteeinrichtung und einen Matteneinsatz. Der Matteneinsatz ist für Verunreinigungen durchlässig und besteht aus einem Abstandsgewirk, bei dem es sich um ein 3D-Gestrick handeln kann. Die Mattenhalteeinrichtung ist so ausgelegt, dass sie Verunreinigungen, die durch den Matteneinsatz hindurchdringen, einschließt. Der Matteneinsatz und die Mattenhalteeinrichtung sind so ausgelegt, dass der Matteneinsatz zu Reinigungszwecken von der Mattenhalteeinrichtung abgenommen und anschließend wieder daran angebracht werden kann. Der Matteneinsatz weist zumindest eine Sichtschicht, bei der es sich um ein teppichähnliches Material handeln kann, auf. Die Mattenhalteeinrichtung kann eine Blende umfassen, die an der Mattenhalteeinrichtung angelenkt oder von dieser abnehmbar ist und durch welche eingeschlossene Verunreinigungen entfernt werden können. Die Mattenhalteeinrichtung kann auch an dem Fahrzeug angeformt ausgebildet sein, beispielsweise in Form einer Durchbrechung in der Bodenabdeckung, einer Einlage oder eines Einsatzes, oder aber eines Hohlraums in dem Boden-, Kofferraum- oder Ladebereich des Fahrzeugs.
Patent DE-102011010752-A1 (DE)
Title: LED-Beleuchtungsvorrichtung mit einem ersten LED-Chip und einem zweiten LED-Chip und Verfahren zu dessen Herstellung
Inventor: BEHRINGER MARTIN RUDOLF DR
IPC: F21K99/00
Filed: 2011-02-09
Abstract: Es ist eine LED-Beleuchtungsvorrichtung (10) mit einem ersten LED-Chip (1) und einem zweiten LED-Chip (2) angegeben, wobei der erste LED-Chip (1) geeignet ist, Strahlung mit einer ersten Abstrahlcharakteristik (A1) zu emittieren und der zweiten LED-Chip (2) geeignet ist, Strahlung mit einer zweiten Abstrahlcharakteristik (A2) zu emittieren. Die erste Abstrahlcharakteristik (A1) und die zweite Abstrahlcharakteristik (A2) weisen temperaturabhängige Änderungen (ΔA1T, ΔA1T) auf, wobei sich die temperaturabhängige Änderung (ΔA1T) der ersten Abstrahlcharakteristik (A1) und die temperaturabhängige Änderung (ΔA2T) der zweiten Abstrahlcharakteristik (A2) im Betrieb zumindest teilweise kompensieren oder so aufeinander synchronisiert sind, dass der Farbort stabil bleibt. Weiter ist ein Verfahren zum Herstellen einer derartigen Beleuchtungsvorrichtung (10) angegeben.
Patent DE-102011012299-A1 (DE)
Title: Volumetric quantification for ultrasound diagnostic imaging
Inventor: DATTA SAURABH
IPC: A61B8/06
Filed: 2011-02-24
Abstract: Es wird volumetrische Quantifizierung (38) bei medizinischer diagnostischer Ultraschalluntersuchung gezeigt. Durch Erfassen (30) sowohl der B-Mode- als auch der farbkodierten Strömungsdaten ohne Zusammensetzen oder Erfassen (30) in Echtzeit mit Dutzenden von Volumina pro Sekunde kann eine zuverlässigere Quantifizierung (38) geboten werden. Unter Verwendung vielfacher Untersuchungsbereiche in einem Volumen können genauere und/oder vollständigere Strömungsinformationen ermöglicht werden, wie etwa das Mitteln der Strömung von unterschiedlichen Orten in derselben Struktur (z. B. Verwendung der Massenerhaltung, um vielfache Messungen derselben Strömung zu erfassen).
Patent DE-102011014447-A1 (DE)
Title: Multilayer piezoactuator for injection valve of motor vehicle, has transmission line comprising contact portion that is connected to external contact using connecting material
Inventor: RESZAT JAN-THORSTEN DR
IPC: H01L41/083
Filed: 2011-03-18
Abstract: The piezoactuator (1) has several piezoelectric layers (3) and electrode layers (4) that are arranged above one another to form stack. The electrode layers are electrically connected to an external contact (6). A transmission line (10) is arranged at end of external contact. The transmission line is provided with an end section (11) having contact portion (9) which extends directly to external contact. The contact portion is connected to external contact using a connecting material (12). A protective layer is provided on end section. An independent claim is included for method for constructing multilayer piezoactuator.
Patent DE-102011015609-A1 (DE)
Title: Method for sealing cable duct through housing wall into inner space of housing of submersible pump i.e. water supply pump, involves bending sealing lip into interior of sealing body so as to prevent pulling of cable
Inventor: KAUFHOLD MICHAEL
IPC: H02G3/18
Filed: 2011-03-30
Abstract: The method involves securing a sealing body (12) of a housing wall (3) to an interior (14) of a housing (2) of a submersible pump, where the sealing body includes a sealing lip (15) having a thickness less than one quarter of wall thickness of the sealing body. A cable (6) having excess length is introduced in the interior of the housing so that edge of the sealing lip is pulled out along pull-out direction, where the sealing lip is bent into the interior of the sealing body so as to prevent pulling of the cable and allow connection of the cable to electrical contacts in the housing. An independent claim is also included for an electric appliance.
Patent DE-102011018758-A1 (DE)
Title: Installation part i.e. installation box, for electro-technical purposes, has sealing membrane breakthroughable by object, cable or pipe, and including multiple breakthrough zones that are separated from each other by stiffener bars
Inventor: SCHLEGEL TORSTEN
IPC: H02G3/12
Filed: 2011-04-27
Abstract: The installation part (1) has a sealing membrane (2) breakthroughable by an object, a cable or a pipe, and including multiple breakthrough zones (I-IV) that are separated from each other by stiffener bars (3) or - regions. The stiffener bars are provided in a star-shape such that three breakthrough zones are formed and separated from each other, where the sealing membrane and the stiffener bars are integrally formed from an elastomeric material. The sealing membrane covers a wall aperture and/or a bottom opening of an installation box or an installation housing. The sealing membrane is made of elastomer, and the stiffener bars are made of a plastic.
Patent DE-102011052380-A1 (DE)
Title: Method for operating a cooking appliance, involves performing cooking if prediction of course of measured value for actual temperature during cooking process in subsequent period of time is detected
Inventor: KLING JUDITH
IPC: F24C7/08
Filed: 2011-08-03
Abstract: The method involves adjusting characteristic parameter for desired temperature in the cooking chamber and detecting characteristic measured value for actual temperature in cooking chamber. The parameter is set in response to selected item to be cooked and specific cooking. The prediction of the course of the measured value during the cooking process in a first period of time is detected. The cooking is performed if the prediction of the course of measured value during cooking process in a second period of time is detected and displayed.
Patent DE-102011056403-A1 (DE)
Title: Die-Anordnung und Verfahren zum Bilden einer Die-Anordnung
Inventor: DAECHE FRANK
IPC: H01L21/58
Filed: 2011-12-14
Abstract: Eine Die-Anordnung (100) weist auf: einen Träger (101) mit einer ersten Seite (101a) und einer der ersten Seite (101a) gegenüberliegenden zweiten Seite (101b), wobei der Träger (101) eine Öffnung (104) aufweist, welche von der ersten Seite (101a) des Trägers (101) zu der zweiten Seite (101b) des Trägers (101) führt; einen ersten Die (102), der über der ersten Seite (101a) des Trägers (101) angeordnet ist und den Träger (101) elektrisch kontaktiert; einen zweiten Die (103), der über der zweiten Seite (101b) des Trägers (101) angeordnet ist und den Träger (101) elektrisch kontaktiert; und eine elektrische Kontaktstruktur (105), die durch die Öffnung (104) in dem Träger (101) führt und den zweiten Die (103) elektrisch kontaktiert.
Patent DE-102011075323-A1 (DE)
Title: Kugelgelenk für ein Fahrzeug
Inventor: ERSOY METIN
IPC: B60G7/02
Filed: 2011-05-05
Abstract: Kugelgelenk für ein Fahrzeug, mit einem eine Gelenkkugel (2) umfassenden Kugelzapfen (3), einer die Gelenkkugel (2) umschließenden und mit einer Zapfenöffnung (11) versehenen Kugelpfanne, in der die Gelenkkugel (2) des Kugelzapfens (3) drehbar gelagert ist, der sich durch die Zapfenöffnung (11) hindurch aus der Kugelpfanne heraus erstreckt, die zwei in einer axialen Richtung relativ zueinander bewegbare Kugelpfannenteile (6, 18) umfasst, die an unterschiedlichen Seiten der Gelenkkugel (2) angreifen, die in axialer Richtung einander gegenüberliegen, und einer mit einem Getriebe (22) und mit einem Antrieb (38) versehenen Stelleinrichtung (21), mittels welcher die Kugelpfannenteile (6, 18) in axialer Richtung aufeinander zu bewegbar sind, sodass von diesen ein Druck auf die Gelenkkugel (2) ausübbar ist, wobei das Getriebe (22) ein erstes Getriebeteil (23) mit in axialer Richtung ansteigenden und um eine in axialer Richtung ausgerichteten Drehachse gekrümmt verlaufenden Kugelbahnen (28, 29, 30), in denen jeweils eine Getriebekugel (31, 32, 33) bewegbar geführt ist, und ein zweites Getriebeteil (24) umfasst, welches mit den Getriebekugeln (31, 32, 33) in Kontakt steht, die in axialer Richtung zwischen den Getriebeteilen (23, 24) angeordnet sind, und wobei die Getriebekugeln (31, 32, 33) und das erste Getriebeteil (23) mittels des Antriebs (38) relativ zueinander um die Drehachse (16) verdrehbar sind.
Patent DE-102011078942-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung höherer Silane mit verbesserter Ausbeute
Inventor: LANG JUERGEN ERWIN DR
IPC: C01G17/04
Filed: 2011-07-11
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von Hexachlordisilan oder Ge2Cl6, welches dadurch gekennzeichnet ist, dass in einem Gas, das SiCl4 oder GeCl4 enthält, a) ein nichtthermisches Plasma mittels einer Wechselspannung der Frequenz f erzeugt wird, und wobei in das Plasma zumindest ein elektromagnetischer Impuls mit der Repetierrate g eingekoppelt wird, dessen Spannungskomponente eine Flankensteilheit in der ansteigenden Flanke von 10 V ns–1 bis 1 kV ns–1, und eine Pulsbreite b von 500 ns bis 100 µs aufweist, wobei eine flüssige Phase erhalten wird, und b) aus der flüssigen Phase reines Hexachlordisilan oder Ge2Cl6 gewonnen wird.