baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent CH-617005-A5 (CH)
Title: Projectile comprising a device for the ejection and separation of several active bodies from its shell
Inventor: EDLUND HANS GEORG ULF
IPC: F42B12/62
Filed: 1977-08-19
Abstract: A powder charge (6) and its ignition fuse (5) are arranged at the front of the shell (1) of the projectile. This charge is intended to push the active bodies (2), via a pressure plate (3), against the detachable base (4) of the envelope and to cause the separation of this base (4) and the ejection of the active bodies (2) from the shell (1). With a view to transmitting to the bottom (4) the pressure force necessary to separate it from the rest of the shell (1), while limiting the pressure acting on the active bodies (2) and ensuring their ejection from the shell, a piston (7) is arranged between the charge (6) and the pressure plate (3), in contact with the plate (3). The piston (7) is mounted slideably in the direction of the base (4) over a short distance defined by stop ribs (9-10) and has a channel (8) limiting the passage of the powder gases towards the pressure plate (3). <IMAGE>
Patent CH-571203-A5 (CH)
Title: Heat exchanger element for gas fired boilers - is a hollow rectangular cast iron plate with ribbed outer surface
IPC: F24H1/38
Filed: 1973-08-10
Abstract: The rectangular cast iron hollow plates have at their corners connecting channels. A number of these plates can be stacked together and the corner channels are used for connecting the hollow cavities of the cast plates. The heat transfer surfaces formed between the stacked plates have projections or ribs for increasing the heat transfer surfaces and for braking the flow of gases. These heat transfer elements are used especially for wall mounted gas fired boilers. The gas passages into the hollow castings are diagonal channels formed on the stacked corner features. The other two diagonal corners are used merely as supports for stacking.
Patent CH-614368-A5 (CH)
Title: Lateral barrier for a bed
Inventor: DUBACH CHARLES
IPC: A47C21/08
Filed: 1977-09-23
Abstract: Two tubular end elements (2, 3), interacting with telescopic frame elements (4, 5) of the barrier, are each mounted in a sliding manner on a fixing bar (7). This bar can pivot on a support, interacting with the frame of a bed, and which carries a clamp at each of its ends, one of these clamps being mounted in a sliding manner on the support in order to enable the distance between these two clamps to be varied. It is thus possible to adjust the height of the barrier and even to retract it in order, for example, to care for a patient. <IMAGE>
Patent CH-559352-A5 (CH)
Title: Urine analysis receptacle - has multiple measuring chambers with separate outlets
IPC: A61B5/20
Filed: 1972-12-04
Abstract: A measuring receptacle for the urine passed by a patient has two internal walls in a generally transparent vessel. The urine passing through the entrance (3) in the lid (2) goes into a narrow chamber (4) which has a suitable volumetric scale engraved on the outside wall, suitable for small volumes. A valve (11) at the bottom permits the extraction of known quantities for analysis etc. Extra urine overflows the first internal wall into a second larger chamber (5) which has about ten times the volume of the first and which has a similar scale for the larger volumes involved. Another valve allows separate extraction from this chamber. Still more urine will overflow the second internal wall to pass via an outlet passage to a suitable bag (9).
Patent CH-694267-A5 (CH)
Title: Preparing flour suitably for mechanical processing, introduces untreated flour and air into pulverizing mill operated under specified conditions
Inventor: LEHMANN ALBERT
IPC: B02C23/20
Filed: 2004-03-15
Abstract: Untreated flour and air are introduced into a pulverizing mill (12). The impact velocity is at least 150 m/s. During the treatment, the mean residence time of the particles in the mill, is at least 0.003 s/kg per cm2> of rotor surface. An independent claim is included for corresponding equipment. Preferred Features: Variant processing conditions, based on the foregoing, are described. The flour temperature immediately following the mill is preferably 40-60[deg]C, and 70[deg]C at most. Residence time is controlled by the air quantities supplied to the flour before entry into the mill and following its exit from the mill. It is controlled by changing the rotary speed. The impact mill is a pinned disc mill.
Patent CH-694303-A5 (CH)
Title: Explosion protection valve involves housing in which is at least one closure body guided on a guide rod and from an open position predefined through spring force
Inventor: ZELLWEGER JUERG
IPC: F16K17/30
Filed: 2000-03-07
Abstract: The explosion protection valve (1) involves a housing (2) in which is at least one closure body (4) guided on a guide rod (3) and from an open position predefined through spring force by a pressure or suction shaft is displaceable in at least one movement direction against the spring force into a sealing position. On the guide rod is at least one spring component (5) producing spring force and held in the tensioned position between two limiting components. The closure body is in effective connection with the spring component via at least one driver component. In the event of a displacement of the closure body, the spring component, via the driver component, is further pressed together after overcoming the tension force.
Patent FR-2040698-A5 (FR)
Title: Anti-corrosion treatment of foundation - piles
IPC: E02D5/60
Filed: 1969-04-10
Granted: 1971-01-22
Abstract: The part of a metallic pile subject to corrosion is treated in situ by forming an annular free space around it by driving a tube having a sliding foot around the pile to the required depth and filling the space formed with protective material, partic concrete.
Patent FR-2054763-A5 (FR)
Title: Protecting heat installations against over- - heating
IPC: H01H37/68
Filed: 1969-07-25
Granted: 1971-05-07
Abstract: Overheating protection assembly is especially useful for electric furnaces and employs a temp. sensor which is linked with the switching assembly for the heat source. The chamber containing the heat sensor is hermetically sealed, and the sensor is surrounded by an anti-oxidation medium.
Patent FR-2076509-A5 (FR)
Title: Glass fibre tanks - use of an inflatable core mould allowing withdrawal through a small aperture in the wall
IPC: B29C53/60
Filed: 1970-01-15
Granted: 1971-10-15
Abstract: An envelope is inflated to produce the core of a tank, which is produced by laying up synthetic resins with reinforcements onto the surface of the envelope. Resins used are preferably polyester, epoxy, phenolic with reinforcement of glass fibres or organic or synthetic fibres. After hardening of the resins the envelope is deflated and withdrawn through a small hole in the wall of the tank. This prevents the need to assemble the tank from sections.
Patent FR-2052614-A5 (FR)
Title: Inert cell activated by addition of water
IPC: H01M6/22
Filed: 1970-06-15
Granted: 1971-04-09
Abstract: The addition of water, which is absorbed by hygroscopic material within the cell, dissolves solids within the cell which in solution form the electrolyte. The hygroscopic material itself forms, at least in part, the soluble electrolyte component. It may be mixed with the cathode material which forms a paste when the cell is activated. The hygroscopic material will absorb virtually all the water required for full activation of the cell. The hygroscopic material is specif. lithium chloride, zinc chloride, magnesium hydroxide or magnesium chloride. Specif. a zinc anode, a manganese dioxide cathode and an electrolyte based on lithium chloride and ammonium chloride are used. A porous separator may be interposed between the anode and the cathode and electrolyte material mixture.
Patent FR-2114434-A5 (FR)
Title: Compartmentalised decanter for separating oil/water mixt esp - on ships with electrode probe in water outlet compartment
IPC: E02B15/10
Filed: 1971-11-03
Granted: 1972-06-30
Abstract: Plant for separating water and hydrocarbon, comprises in known manner a tank divided into a series of compartments and a feed pipe and two outlet pipes, one at the top for discharging oil and the other at the bottom for removing water, but has at least one water-sensitive electrical probe placed in the final separating compartment which regulates the opening and closing of the water discharge valve by means of a control circuit. The electrode is situated horizontally in the compartment and is coverted with tetrafluorethylene.
Patent FR-2239127-A5 (FR)
Title: Shuttering for roof beams below integral floor - has adjustable trough containing obliquely sliding shuttering walls
IPC: E04G11/36
Filed: 1973-07-24
Granted: 1975-02-21
Abstract: Shuttering of rectangular projection (10) under and intersecting expanses of flat concrete floor slab (9) embodies bridging member (25), of trapezoidal trough cross section, symmetrically passing beneath the projection to support the ends (1, 2) of main slab shuttering support. This bridging member also supports the open topped box section projection form (26, 27, 28) of which the sides (26, 28) are mobile laterally and vertically. Dimensional variations are accommodated by wedges (35) of differing sizes and the movement of the projections side forms (26, 28) down and laterally away when struck is achieved via a pin jointed cranked arm (36) on a sliding hinge (37).
Patent FR-2249568-A5 (FR)
Title: Roots pump for vacuum technology - connecting lines between bearing box and pump chamber contains oil vapour trap
IPC: F04C25/02
Filed: 1973-10-26
Granted: 1975-05-23
Abstract: Pump used in vacuum technology, has a front and rear pump chamber bounded by a housing wall where there is also a front and rear bearing box, a connecting line between the front box and the pump chamber and a connecting line between the rear box and the pump chamber. Each of the connecting lines contains a low through-put trap which accepts the oil vapours. Specifically, the connecting line between the front box and the cooler trap opens into a bore in the box and a second connecting line runs through an opening in the pump wall which opens into the pump chamber on the intake side.
Patent FR-2251985-A5 (FR)
Title: Flipper for muscular exercise in water - has fin perpendicular to the sole of the foot
IPC: A43B7/00
Filed: 1973-11-20
Granted: 1975-06-13
Abstract: The fin (3) is an extension of the shoe (2) towards the front and the thickened edges (4, 5) of the fine are extended to the midle of the sole and to the middle of the upper. The flipper can also have another fin at right angles to the first. The fin can also hae a device which enables it to be rotated about an axle which is an extension of the front of the shoe. The fixing of this has two toothed or notched complementary parts, held by a return spring, which can be separated manually to rotate the fin to the desired position.
Patent FR-2255790-A5 (FR)
Title: Outer leaf-removing machine for lettuces - with a single, uniform, precise cutting action
IPC: A23N15/04
Filed: 1973-12-21
Granted: 1975-07-18
Abstract: Title machine comprises a chopper which is pedal-actuated and vertically slidable in guide tracks, and of which the blade embraces the core of the lettuce which is supported on a plate beneath the chopper. The chopper is mounted at each end on a vertical rod, the lower ends of the two vertical rods being connected to a cross-bar which serves to drive the chopper. Both chopper and cross-bar are slidable in the tracks to an end posn. in which the ends of the chopper are in contact with the support plate while the semi-circular blade contacts only the periphery of the lettuce. Return springs are attached at their top ends to fixed tubular supports of the machine and at their bottom ends to the cross-bar.
Patent AT-516957-A5 (AT)
Title: Betriebsschaltung für leuchtdioden und verfahren zum betrieb von leuchtdioden
Inventor: RICHTER FALK
IPC: H05B44/00
Filed: 2008-10-15
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Betriebsschaltung für wenigstens eine Leuchtdiode (7), aufweisend eine Schaltreglerschaltung, der eine Gleichspannung zugeführt wird und mittels einem durch eine Steuereinheit (13) getakteten Schalter (5) eine Versorgungsspannung für die wenigstens eine Leuchtdiode (7) bereitstellt, und einen mit der Steuereinheit (13) verbundenen Stromsensor (6, 12) zum Erfassen des durch die zumindest eine Leuchtdiode (7) fließenden Stromes während der Einschaltphase (E) des Schalters (5), wobei die Steuereinheit (13) die Zeitdauer (toff) zwischen einem Ausschalten und einem folgenden Einschalten des Schalters (5) abhängig von dem mittels des Stromsensors (6, 12) während der Einschaltphase (E) erfassten Strom bestimmt, und die Steuereinheit (13) dazu ausgelegt ist, mittels zumindest eines durch den Stromsensor (6, 12) erfassten Stromwertes den Stromwert (IA) am Ende der Freilaufphase (F} des Schalters (5) zu berechnen, und die Steuereinheit (13) dazu ausgelegt ist, die Zeitdauer (toff) zwischen einem Ausschalten und einem folgenden Einschalten des Schalters (5) abhängig von dem Anstieg des mittels des Stromsensors (6, 12) während der Einschaltphase (E) erfassten Strom zu bestimmen, wobei die Steuereinheit (13) dazu ausgelegt ist, abhängig von dem Anstieg des während der Einschaltphase (E) erfassten Stromes durch den Schalter (5) den Stromwert (IA) am Ende der Freilaufphase (F) des Schalters (5) zu berechnen. Die vorliegende Erfindung betrifft des Weiteren ein Verfahren zum Betrieb wenigstens einer Leuchtdiode (7).
Patent DD-143767-A5 (DD)
Title: Verfahren zur herstellung von d-aminosaeuren
Inventor: CLIVIERI ROBERTO
IPC: C12P41/00
Filed: 1979-05-22
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von D-Aminosäuren aus racemischeri Geraischen von N»Carbamoyl-derivaten dieser Säuren oder aus den entsprechenden Hydantoinen» Erfindungsger werden die racemischen Verbindungen der enzymatischen und iiiiki'obiologischen Wirkung eines Enzymkorrtp lex es unterworfen, der erhalten worden ist von Mikroorganismen der Art Agrobacterium, insbesondere dem Stamm NRRL B 11 291.
Patent DD-155655-A5 (DD)
Title: Verfahren zur messung des zeitlichen verlaufs von kapazitaetsaenderungen von halbleiterbauelementen
Inventor: FERENCZY GYOERGY
IPC: G01R31/26
Filed: 1980-12-22
Abstract: D. Erfg. betrifft ein Verfahren u. eine Vorrichtg. zur Messung des zeitl. Verlaufs von Halbleiterbauelementen. Ziel d. Erfg. ist eine Weiterentwicklg. des sogenannten DLTS-Verfahrens,bei der die mit unterschiedlichen Impulssignalen vorgenommenen Messungen eindeutig miteinander verglichen werden koennen. Die Vorrichtung soll keine Impulstransformatoren enthalten, eine Uebersteuerung der Stufen hinter dem Messkreis waehrend der Impulsdauer soll vermieden werden. Erfindungsgemaess werden die Messperioden nach dem Endpunkt der Impulsdauer in auf die Impulsfrequenz bezogen konstanter Phasenlage gestartet, so dass die Totzeit einen konstanten Bruchteil der Periodenzeit der Impulse bildet. Figur 1 zeigt das Blockschaltbild der Messvorrichtung.
Patent DD-202549-A5 (DD)
Title: Verfahren zur herstellung von pyridazin-aminverbindungen
Inventor: KAN JEAN-PAUL
IPC: C07D237/20
Filed: 1982-08-09
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von Pyridazin-Amin-Verbindungen der allgemeinen Formel I, in der einer der Substituenten R&ind1!, R&ind2! oder R&ind3! eine Phenyl- oder Hydroxyphenylgruppe darstellt, waehrend die zwei anderen Wasserstoff oder eine Alkylgruppe mit 1 bis 4 Kohlenstoffatomen bedeuten, A ist eine gerade oder verzweigte Alkylengruppe mit 2 bis 5 Kohlenstoffatomen und X bedeutet Wasserstoff oder eine Alkylgruppe mit 1 bis 4 Kohlenstoffatomen, sowie ihrer Salze mit pharmazeutisch annehmbaren Saeuren, indem man ein entsprechendes 3-Chlor-pyridazin mit einem Amin der Formel H&ind2!N-A-NH-X in Anwesenheit eines Wasserstoffsaeure-Akzeptors und gegebenenfalls von Kupfer als Katalysator umsetzt. Formel I
Patent DD-222025-A5 (DD)
Inventor: RIMBAULT CHRISTIAN G
IPC: A61K31/38
Filed: 1984-08-29
Abstract: The invention relates to pharmaceutical preparations containing compound of Formula I <CHEM> in which X1 and X2, independently of each other, represent hydrogen, halogen, unsubstituted or substituted amino or a quaternary ammonium salt; etherified or esterified hydroxy; free, etherified, esterified or oxidized mercapto; nitro; functionally modified formyl; free or functionally modified carboxyl; acyl; an unsubstituted or substituted hydrocarbon radical, or an unsubstituted or substituted heterocyclic radical; with the proviso that at least one of the radicals X1 and X2 is bonded by a carbon atom to the ring system and with the proviso that X1 and X2 cannot be together halogen and formyl; in which Y represents oxygen, sulfur, sulfinyl or sulfonyl but must be sulfur, sulfinyl or sulfonyl, if X1 is hydrogen and X2 is formyl; and the rings A and B are each unsubstituted or substituted; or pharmaceutically acceptable salts of such compounds that contain a salt-forming group, and to novel compounds of Formula I. The compounds are useful e.g. for the treatment of diseases of the respiratory tract and of liver diseases. They are prepared by methods known per se.
Patent DD-254764-A5 (DD)
Title: Rollenumlaufschuh mit spannvorrichtung
Inventor: FIAK LASZLO
IPC: B65G7/04
Filed: 1987-02-18
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf einen Rollenumlaufschuh mit Spannvorrichtung zur Lagerung geradlinig bewegter Maschinenteile, keilfoermig ausgebildeter Rueckseite, die mittels Einstellschraube, verstellbarer einseitiger Spannkeil mit seiner Keilflaeche angeordnet ist und zwischen Umlaufschuh und Spannkeil ein Leiteinsatz liegt. Das Wesen der Erfindung besteht darin, dass der Leiteinsatz 5 mindestens einseitig einen Vorsprung 7 aufweist, der in eine Quernut 6, die in der Rueckseite 2 des Rollenumlaufschuhes 1 liegt, eingreift und an einem Ende des Leiteinsatzes 5 ein Ansatz 8 mit Nut zur Aufnahme einer Einstellschraube 3 ausgebildet ist, waehrend in dem am Ansatz 8 liegenden Ende des Spannkreises 4 eine die Einstellschraube 3 aufnehmende Gewindebohrung 9 vorgesehen ist. Fig. 1
Patent DD-288222-A5 (DD)
Title: Verfahren und anordnung zur messung des aschegehaltes und mengendurchsatzes an kohlefoerderstroemen
Inventor: JENTSCH GERHARD
IPC: G01G11/00
Filed: 1989-04-14
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Anordnung zur Messung des Aschegehaltes und Mengendurchsatzes an Kohlefoerderstroemen auf einem Foerderband auf der Basis der Absorption harter und weicher Gammastrahlung. Um fuer alle moeglichen Schuetthoehen den Aschegehalt und Mengendurchsatz exakt zu messen, wird in Abhaengigkeit von einem Soll-Ist-Vergleich der ElementarkennwerteMSK 60Soll(RHOH)SollMSK 60Ist(RHOH)Istbei einer festgestellten, mittigen Schichthoehenueberschreitung mindestens ein Meszkanal mit harter und weicher Gammastrahlung ueber auszermittigen niedrigeren Schuetthoehen und bei einer festgestellten, auszermittigen Schichthoehenunterschreitung mindestens ein Meszkanal mit harter und weicher Gammastrahlung ueber hoeheren Schuetthoehen am Kohlefoerderstrom positioniert. Figur 1{Kohlefoerderstrom; Foerderband; Aschegehalt; Mengendurchsatz; Gammastrahlung; Schichthoehenueberschreitung; Schichthoehenunterschreitung; Elementarkennwerte; Soll-Ist-Vergleich}
Patent DD-287126-A5 (DD)
Title: Einrichtung fuer den elektrotechnischen anschluss von kabeln und leitungen an gefaesse mit hohen druck- und temperaturdifferenzen
Inventor: SCHEIBE LUTZ
IPC: H02G15/013
Filed: 1989-08-02
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Einrichtung fuer den elektrotechnischen Anschlusz von Kabeln und Leitungen an Gefaeszen mit hohen Druck- und Temperaturdifferenzen. Die erfindungsgemaesze Einrichtung ist insbesondere fuer den Anschlusz von Unterfluessigkeitsmotoren in geothermischen Sonden und anderen Bohrloechern vorgesehen. Die Erfindung hat das Ziel, den Montageaufwand fuer den elektrischen Anschlusz von Kabeln mit extrem hohen Temperatur- und Druckbelastungen zu senken und gleichzeitig die Betriebszuverlaessigkeit dieser Aggregate, insbesondere der Unterfluessigkeitsmotoren in geothermischen Sonden, zu erhoehen. Der erfindungsgemaesze Kabelanschlusz besteht hierzu aus Dichtkonus und Konusaufnahme, wobei zwischen der als Hohlkegel ausgebildeten Konusaufnahme und dem Dichtkonus der entsprechend aufgeweiterte Kabelmantel selbst als Dichtelement gegenueber dem Gehaeuse wirkt. Zusaetzlich ist zwischen dem Gehaeuse und der Konusaufnahme zusaetzlich eine Spannfeder angeordnet. Figur{geothermische Sonde; Kabelanschlusz; Druckdifferenz; Temperaturdifferenz; Unterfluessigkeitsmotor; Dichtkonus; Konusaufnahme; Kabelmantel}
Patent DD-298431-A5 (DD)
Title: Verfahren zur herstellung von staerkehydrolysaten mit einem glucosegehalt von mindestens 95 masse in % aus getreidestaerken
Inventor: ANGER HORST
IPC: C12P19/14
Filed: 1989-08-24
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von Staerkehydrolysaten mit einem Glucosegehalt von mindestens 95 Masse in % aus Getreidestaerken. Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zur Herstellung von glucosereichen Hydrolysaten durch enzymatische Hydrolase von bestimmten Staerken. Das Verfahren besteht in der Umsetzung von kornfoermigen Roggen-, Weizen-, Triticale-, Gerste- oder Haferstaerken mit einer exakt definierten Mischung von Glucoamylase und alpha-Amylase bei einer Temperatur, die im Bereich der Anfangsgelatinisierungstemperatur der jeweiligen Staerke liegt. Anschlieszend wird eine Abtrennung von ungeloesten Staerkeanteilen auf mechanischem Wege vorgenommen. Die Hydrolysate sind nach entsprechender Raffination und Konzentrierung direkt fuer Isomerisierungs- und Hydrierungsreaktionen oder zur Gewinnung von reiner Glucose fuer Lebensmittel- und technische Zwecke verwendbar.{Glucose; Hydrolysat; alpha-Amylase; Staerkekoerner; Weizenstaerke; Roggenstaerke; Triticalestaerke; Gerstenstaerke; Haferstaerke}
Patent DD-288794-A5 (DD)
Title: Matrix-nadeldruckkopf
Inventor: JURISCH FRANK
Filed: 1989-09-06
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Matrix-Nadeldruckkopf fuer Seriendruckwerke zur Ansteuerung der einen Punktabdruck erzeugenden Drucknadeln mittels an auslenkbaren Federn befestigter Magnetanker in Abhaengigkeit eines aus Permanent- und Elektromagneten bestehenden Magnetsystems, mit der Aufgabe, einen Matrix-Nadeldruckkopf mit einem aus Elektro- und Permanentmagneten bestehenden Magnetsystem zu schaffen, der eine vorteilhaftere magnetische Symmetrie eines in seiner Struktur verbesserten Magnetsystems aufweist und den Permanentmagneten als einen in Form einer Vielzahl nebeneinander angeordneter axial magnetisierter einzelner Permanentmagnete enthaelt. Dabei sind die Herstellungskosten des Permanentmagneten zu senken und seine Handhabungssicherheit zu erhoehen. Ihre erfindungsgemaesze Loesung sieht vor, dasz der zum Magnetsystem gehoerige Permanentmagnet aus einer zur Anzahl der Elektromagnete unabhaengigen, beliebigen Anzahl einzelner Permanentmagnete besteht, die als Einzelelemente eine beliebige geometrische Zylindergestalt besitzen und in annaehernd gleicher Hoehe auf dem Traegerkoerper in einer beliebigen, dem Umfang der Anordnung der Elektromagnete folgenden geometrischen Form aneinandergereiht und in ihrer Querschnittsflaechennormalen magnetisch vorzugsgerichtet, aufgebracht sind. Fig. 3{Matrix-Nadeldruckkopf; Magnetsystem; Elektromagnet; Permanentmagnet; hohe magnetische Symmetrie; Vielzahl einzelner Permanentmagnete ungleich der Zahl der Elektromagnete; Permanentmagnet des Systems, geometrisch in beliebigen Formen erzeugbar}
Patent DD-289482-A5 (DD)
Title: Vorrichtung zum reinigen von runden fuellgutbehaeltern
Inventor: LUKASIEWICZ SIEGBERT
IPC: B08B9/20
Filed: 1989-11-07
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Reinigen von runden Fuellgutbehaeltern. Es ist das erfindungsgemaesze Ziel, die Oberflaeche der verschlossenen Dosen schonend und verschleiszfrei mit einem Buersten- und Wasserstrahlsystem zu reinigen. Diese Vorrichtung kann vorrangig in der Lebensmittelindustrie ihre Anwendung finden.{Reinigen; Dosen; Fuellgutbehaelter; Lebensmittelindustrie; Wasserstrahl; Buersten; Rundbuersten; Buerstenreinigung; Transport; Saeuberung; Feder}