baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102010003938-A1 (DE)
Title: Optical arrangement i.e. projection illumination system, operating method for microlithography, involves illuminating lens with light, such that non-uniform temperature distribution is produced in lens to correct defect of system
Inventor: GRUND THOMAS
IPC: G02B26/00
Filed: 2010-04-13
Abstract: The method involves determining an image defect of a projection illumination system (1), and illuminating an optical lens of the illumination system with heating light by using a heating light source in such a manner that a non-uniform temperature distribution is produced in the optical lens for correcting the image defect of the illumination system. The illumination of the optical lens with the light takes place with constant or variable radiation power, where wavelength of the light is selected from infrared wavelength spectrum.
Patent DE-102010006011-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zur berührungslosen Messung eines Abstands und/oder eines Profils
Inventor: OTTO TOBIAS
IPC: G01S17/89
Filed: 2010-01-27
Abstract: Eine Vorrichtung (1) zur berührungslosen Messung eines Abstands und/oder eines Profils eines Messobjekts (9), wobei eine Lichtquelle (2) einen Beleuchtungslichtstrahl zum Beleuchten des Messobjekts (9) erzeugt und wobei ein Detektor (11) zur Detektion des an dem Messobjekt (9) reflektierten Anteils des Beleuchtungslichtstrahls vorgesehen ist, ist im Hinblick auf einen möglichst unempfindlichen und dennoch kompakten Sensoraufbau dadurch gekennzeichnet, dass im Strahlengang des Beleuchtungslichtstrahls eine erste Optik (13) und eine zweite Optik angeordnet sind, wobei der Beleuchtungslichtstrahl zunächst mittels der ersten Optik (13) in einer parallel zur Ausbreitungsrichtung angeordneten Auffächerungsebene auffächerbar und danach mittels der zweiten Optik annähernd parallelisierbar ist. In einem besonders bevorzugten Ausführungsbeispiel ist die zweite Optik durch eine Fresnel-Linse (5) gebildet. Ein entsprechendes Verfahren ist angegeben.
Patent DE-102010011849-A1 (DE)
Title: Thin body i.e. ferromagnetic plate, position and/or movement determining device for body parts of motor vehicle, has evaluation device determining movement and/or position of body from detected magnetic field distribution change
Inventor: MEDNIKOV FELIX
IPC: G01B7/04
Filed: 2010-03-18
Abstract: The device has magnets e.g. permanent magnets (8) and electromagnets, assigned to one of a down holder (2) and a die (3). An air gap (4) is formed between the down holder and the die. The magnets produce magnetic field in an edge area of the down holder and the die, where the area is turned towards a plate (1) made of ferromagnetic material. A magnetic field sensor (9) detects magnetic field distribution change caused by the plate. An evaluation device evaluates the sensor and determines movement and/or a position of the plate from the detected change. An independent claim is also included for a method for determining position and/or movement of a thin body.
Patent DE-102010012048-A1 (DE)
Title: Superconductive high frequency-electron source for use as electron-injector in high current injector-free energy recovery-linear accelerator, has choke-filter integrated in structure of cathode holder
Inventor: VOM STEIN PETER
IPC: H05H9/00
Filed: 2010-03-19
Abstract: The source (20) has a hollow cathode (12) i.e. tubular annular cathode, defining an inner diameter of the source. A choke-filter (16) is integrated in a structure of a cathode holder (14). The cathode together with the holder and the choke-filter is cooled to a temperature level of liquid nitrogen. The holder mechanically contacts an outer region (22) of the cathode such that the outer region includes a distance (A) to an end (24) of the cathode, where the end faces towards a resonator. The distance is larger than an inner diameter of the cathode at a minimal point.
Patent DE-102010013948-A1 (DE)
Title: Method for selecting instruction sequences for e.g. microcomputer of e.g. digital camera, involves reading set of sequences, where another set of sequences is program loop, and one of latter set of sequences is idling program loop
Inventor: PROBST ALFONS
IPC: G06F12/0802
Filed: 2010-04-06
Abstract: The method involves copying one set of instruction sequences (6) with high number of accesses in a volatile memory (2) i.e. RAM, with number of maximum possible read accesses, where the number of maximum possible read accesses is higher than another number of maximum possible read accesses. Another set of instruction sequences (6') with the high number of accesses is read from the memory. The former set of instruction sequences is a program loop, and one of the former set of the instruction sequences is an idling program loop of an operating system (4). An independent claim is also included for a data processing arrangement for selecting instruction sequences for a data processing unit.
Patent DE-102010015322-A1 (DE)
Title: Sound absorber for exhaust system of combustion engine in motor car, has inlet or outlet tube comprising circulating outer groove, where supporting base opening engages with inner edge of supporting base
Inventor: SPIETH ARNULF
IPC: F01N13/18
Filed: 2010-04-17
Abstract: The absorber (1) has a housing (2) comprising a cladding (6) that is rotatable in a circumferential direction. End bases (7) are connected with the cladding and arranged at a front side of the absorber. An inlet tube (3) leads into the housing, and an outlet tube (4) leads out from the housing. A sound absorber element (5) comprises a supporting base (9). The inlet or outlet tube penetrates into a cladding aperture (11) and a supporting base opening (12) and comprises a circulating outer groove (15), where the base opening engages with an inner edge (16) of the base. An independent claim is also included for a method for manufacturing a sound absorber.
Patent DE-102010017978-A1 (DE)
Title: Leaky wave antenna i.e. mechanically hinged antenna, for use in radar system of motor car for sensing environment, has terminator made of material with radar-transparent properties and formed with radar-absorbing component
Inventor: SCHNEIDER KLAUS DR
IPC: G01S7/03
Filed: 2010-04-23
Abstract: The antenna has dielectric waveguides (2) whose parts are coupled via a boundary surface (5) that receives or radiates electromagnetic waves (1). The waveguide is made of a material with radar-transparent properties in a region of an electromagnetic field. A terminator (3) is arranged at an opposite end of a coupling surface and does not absorb residual energy from the waveguide. The terminator is made from a material with radar-transparent properties and formed with a radar-absorbing component at the end of the waveguide. The radar-absorbing component is fiber such as silicon carbide fiber and metal fiber. An independent claim is also included for a method for manufacturing a leaky wave antenna.
Patent DE-102010018186-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Fehlererfassung eines im Tragflug an einem Trägerflugzeug angekoppelten, unbemannten Flugkörpers sowie unbemannter Flugkörper
Inventor: FORSTER CHRISTIAN
IPC: F42B15/00
Filed: 2010-04-26
Abstract: Ein Verfahren zur Fehlererfassung bei einem Systemtest eines im Tragflug an einem Trägerflugzeug (2) angekoppelten, unbemannten Flugkörpers (1), wobei der Flugkörper (1) einen zentralen Bordcomputer (30), auf dem eine in einem Speicher (34) gespeicherte Steuerungssoftware für den Betrieb des Flugkörpers (1) ablaufbar ist, und einen flüchtigen Arbeitsspeicher und einen nichtflüchtigen, reprogrammierbaren Datenspeicher aufweist, wobei der Flugkörper (1) eine erste Energiezufuhr (42) für elektrische Energie aufweist, die vom Trägerflugzeug (2) gespeist wird; wobei der Flugkörper (1) eine zweite, autonome Energiezufuhr (44) für elektrische Energie aufweist, die von einem im Flugkörper (1) vorgesehenen Energiespeicher (5) mit elektrischer Energie beaufschlagbar ist, und wobei der Energiespeicher (5) im Flugkörper (1) den Flugkörper (1) über die zweite Energiezufuhr (44) mit elektrischer Energie versorgt, wenn der Flugkörper (1) von einem Waffensteuerungscomputer (29) im Trägerflugzeug (2) ein entsprechendes Aktivierungssignal erhält; zeichnet sich aus durch die folgenden Schritte: – Durchführen einer ausgelösten und periodischen Systemüberprüfung des Flugkörpers (1) im Tragflug während der Flugkörper (1) über die erste Energiezufuhr (42) vom Trägerflugzeug (2) mit Energie versorgt wird; – Erfassen von während dieser Systemüberprüfung im Flugkörper auftretenden Fehlerdaten und Speichern dieser Fehlerdaten im flüchtigen Arbeitsspeicher; – Übertragen der im Arbeitsspeicher gespeicherten Fehlerdaten in zumindest ein freies Speichersegment des nichtflüchtigen Datenspeichers, beispielsweise eines Flash-Speichers, sobald ein zu einem Missionsabbruch führender fataler Fehler erfasst und im Arbeitsspeicher abgespeichert worden ist; – Erzeugen eines Missionsabbruchsignals und Übertragen dieses Signals an den Waffensteuerungscomputer (29) des Trägerflugzeugs (2) und – Abschalten der ersten Energiezufuhr (42).
Patent DE-102010020460-A1 (DE)
Title: Sicherheits- oder Wertdokument, Verfahren zu dessen Herstellung und zu dessen Verifikation
Inventor: KULIKOVSKA OLGA DR
IPC: G06K19/073
Filed: 2010-05-11
Abstract: Um zu gewährleisten, dass ein integrierter elektronischer Schaltkreis in einem Sicherheits- oder Wertdokument 1, beispielsweise ein RFID-IC 4, nicht unbefugt manipuliert wird, wird das erfindungsgemäße Sicherheits- oder Wertdokument geschaffen, das mindestens einen in ein Einbettungsmaterial des Sicherheits- oder Wertdokuments eingebetteten, ungehausten integrierten elektronischen Schaltkreis 4 zur Speicherung von schutzbedürftigen Daten enthält und das zumindest eine Kommunikationsschnittstelle 3 aufweist, wobei das Sicherheits- oder Wertdokument zusätzlich mindestens ein Sensorelement 9 zum Empfang eines Verifikationssignals aufweist und wobei das Verifikationssignal durch physikalische Eigenschaften des den integrierten elektronischen Schaltkreis umgebenden Einbettungsmaterials 11 beeinflusst wird. Ferner wird ein Verifikationsverfahren unter Verwendung dieses Sicherheits- oder Wertdokuments vorgeschlagen, bei dem das Verifikationssignal durch physikalische Eigenschaften des den integrierten elektronischen Schaltkreis umgebenden Einbettungsmaterials beeinflusst wird, umfassend folgende Verfahrensschritte: (a) Erzeugen des Verifikationssignals in mindestens einem Sensorelement 9 durch Einwirken einer physikalischen Größe auf mindestens ein Sensorelement und (b) Vergleichen des erzeugten Verifikationssignals mit einem in dem integrierten elektronischen Schaltkreis gespeicherten Referenz-Verifikationssignal, das unmittelbar nach dem Einbetten des integrierten elektronischen Schaltkreises in das Sicherheits- oder Wertdokument erhalten worden ist.
Patent DE-102010022087-A1 (DE)
Title: Kühlvorrichtung für eine elektrische Schaltanlage
Inventor: SUMMER RAIMUND
IPC: H01H1/62
Filed: 2010-05-31
Abstract: Es wird eine Kühlvorrichtung (10) für eine elektrische Schaltanlage beschrieben, insbesondere im Bereich der Mittel- oder Hochspannungstechnik. Die Kühlvorrichtung (10) ist mit einem Rahmen (18) versehen, der einen Bereich begrenzt, in dem eine Mehrzahl von Kühlplatten (19) angeordnet sind. Die Kühlvorrichtung (10) ist weiterhin mit mindestens einem Wärmerohr (21) versehen, das einerseits mit einem wärmeabgebenden Teilbereich (15) der Kühlvorrichtung (10) und andererseits mit den Kühlplatten (19) gekoppelt ist.
Patent DE-102010027735-A1 (DE)
Title: Scheibenklappe
Inventor: D ANGELO MARCO DIPL ING
IPC: B60H1/00
Filed: 2010-04-14
Abstract: Die Beschreibung umfasst eine Vorrichtung zum Öffnen oder Sperren eines Kanals für eine Luftströmung und/oder zum Erzeugen eines Dralls einer Luftströmung in einem Kanal, wobei der Kanal eine Längsachse aufweist, wobei die Vorrichtung umfasst: eine Reihe erster Elemente (2002, 2102) wobei die ersten Elemente (2002) in einer ersten Anordnung in Richtung der Längsachse im wesentlichen hintereinander anordenbar sind und wobei die ersten Elemente (2101, 2102) in einer zweiten Anordnung in Richtung der Längsachse zumindest teilweise nebeneinander anordenbar sind.
Patent DE-102010029407-A1 (DE)
Title: Kraftmessvorrichtung
Inventor: FREIWALD FLORIAN
IPC: G01G3/00
Filed: 2010-05-27
Abstract: Eine Kraftmessvorrichtung zur Messung einer axialen Kraft hat einen Verformungskörper mit einem Krafteinleitabschnitt, auf den die zu messende axiale Kraft einwirkt. Der Verformungskörper lenkt die zu messende axiale Kraft vom Krafteinleitabschnitt über Hebelabschnitte in eine radiale Kraft um und bringt diese dem Hebelverhältnis entsprechend verstärkt auf einen Kraftmessabschnitt des Verformungskörpers auf, um eine im Innern des Verformungskörpers vorgesehene Sensorik kraftproportional zu verformen.
Patent DE-102010029461-A1 (DE)
Title: Gleichstromquellen-Anordnungen
Inventor: CAMPBELL JEREMY B
IPC: B60L11/18
Filed: 2010-05-28
Abstract: Ausführungsformen von DC-Quellenanordnungen von Leistungswandlersystemen des Typs, welche für die Anwendung in einem Fahrzeug geeignet sind, welche ein elektrisch geerdetes Chassis besitzen, werden bereitgestellt. Eine Ausführungsform einer DC-Quellenanordnung weist auf: ein Gehäuse, eine DC-Quelle, welche innerhalb des Gehäuses angeordnet ist, einen ersten Anschluss und einen zweiten Anschluss. Die DC-Quelle weist auch auf: einen ersten Kondensator, welcher eine erste Elektrode besitzt, welche elektrisch an das Gehäuse gekoppelt ist, und eine zweite Elektrode, welche elektrisch an den ersten Anschluss gekoppelt ist. Die DC-Quellenanordnung weist ferner einen zweiten Kondensator auf, welcher eine erste Elektrode, die elektrisch an das Gehäuse gekoppelt ist, und eine zweite Elektrodebesitz, welche elektrisch an den zweiten Anschluss gekoppelt ist.
Patent DE-102010029573-A1 (DE)
Title: Pump, particularly micro-pump for use in pump arrangement, comprises pumping chamber, which is fluidically connected with inlet valve and outlet valve
Inventor: SCHMIDT MANUELA
IPC: F04B43/04
Filed: 2010-06-01
Abstract: The pump comprises a pumping chamber (4), which is fluidically connected with an inlet valve (5) and an outlet valve (6). The pumping chamber is limited partly by a membrane (12), on which an actuator (13) is fastened. The actuator is adhered with the membrane. The actuator is formed in the form of a plunger. An independent claim is also included for a pump arrangement comprises a pump.
Patent DE-102010030388-A1 (DE)
Title: Dosing system for introducing e.g. urea water solution into exhaust line of combustion engine of motor car to reduce nitrogen oxide in exhaust gas, has capillary barrier switched-on in line near to metering valve and integrated into valve
Inventor: LOLAS GEORGIOS
IPC: F01N3/10
Filed: 2010-06-23
Abstract: The system has a supply tank (3) interconnected with a metering valve (6) over a line (4) for reducing agent i.e. urea water solution. A supply pump (5) is switched-on in the line. A capillary barrier (9) is switched-on in the line close to the metering valve and integrated into the metering valve. The capillary barrier includes a hydrophilic layer and a hydrophobic layer that is turned to the metering valve and formed by a paint layer. The hydrophilic layer is formed from a metallic material such as close stainless steel wire and metal sheet, that is provided with laser bored holes.
Patent DE-102010030435-A1 (DE)
Title: Metrologiesystem
Inventor: FELDMANN HEIKO
IPC: G01B11/25
Filed: 2010-06-23
Abstract: Ein Metrologiesystem für die Untersuchung von Objekten (2) hat eine abbildende Optik zur Abbildung eines Objektfeldes (6), in dem zumindest ein Abschnitt des zu untersuchenden Objektes (2) anordenbar ist, in ein Bildfeld. Eine EUV-Lichtquelle (3) dient zur Ausleuchtung des Objektfeldes (6) mit Beleuchtungs- und Abbildungslicht (4). Das Bildfeld wird von einer ortsauflösenden Detektionseinrichtung erfasst. Ein Strukturgenerator (13) des Metrologiesystems ist derart ausgeführt, dass das Objekt (6) in einem Strukturmodus des Metrologiesystems mit räumlich strukturiertem Beleuchtungs- und Abbildungslicht (4) ausgeleuchtet ist. Es resultiert ein Metrologiesystem, mit dem auch eine Erfassung von schwach ausgeprägten Defekten, insbesondere von flachen Defekterhöhungen im Bereich von wenigen nm, sicher möglich ist.
Patent DE-102010032785-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zur naturnahen Kontrolle von Insekten
Inventor: WINKLER CONSTANZE
IPC: A01M1/14
Filed: 2010-07-29
Abstract: Eine dreidimensionale Vorrichtung zur Kontrolle von Insekten wird offenbart, eine ausfaltbare Struktur beinhaltend, die von einer flachen in eine z. B. kugelige formstabile Struktur überführt werden kann und dabei Merkmale enthaltend, die schädliche oder lästige Insekten wie z. B. Fliegen, Stechmücken und Gelsen, Motten und Käfer usw. anlocken oder diese vertreiben oder um nützliche Insekten effektiv anzulocken. Die jeweiligen Formgebungen dergestalt, wie diese in der Natur vorkommen und dabei von den Zielinsekten weit besser wahrgenommen werden als Systeme herkömmlicher Bauart. Die dreidimensionalen Ausgestaltungsformen ergänzt um mindestens ein weiteres Merkmal wie z. B. Farbgebung, Farbgestaltung, haftende Substanzen, Nahrungsmittellockstoffe oder Insektenpheromone, Düfte, Aromen, Insektizide oder Insektenrepellenzien. Wasserabweisende, bevorzugtermaßen biologisch abbaubare Materialien erlauben Innen- und Außenanwendungen. Design der Vorrichtung dergestalt, dass die Handhabung bei Vergleich mit Systemen dem Stand der Technik entsprechend stark verbessert und damit anwenderfreundlicher ist und unbeabsichtigter Kontakt mit den zusätzlich im System verwendeten Substanzen durch Nichtzielorganismen wie Anwender, Kinder, Haus- und Wildtiere stark verringert ist.
Patent DE-102010037723-A1 (DE)
Title: Airport car is provided with structure for use with aircraft, where sensors are attached to aircraft parts for determining distance
IPC: B64F1/315
Filed: 2010-09-23
Abstract: The airport car is provided with a structure for use with an aircraft, where sensors are attached to aircraft parts for determining the distance. The sensors are electrically connected with display and audible devices in a cab (2) of the airport car. The sensors are formed as ultrasonic sensors. An independent claim is also included for a method for operating an airport car.
Patent DE-102010040213-A1 (DE)
Title: Druckschalter
Inventor: KAMPF MARCUS DR
IPC: F15C3/02
Filed: 2010-09-03
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Druckschalter (1), umfassend ein Gehäuse (2), das eine Kavität (3) zur Aufnahme eines Fluids aufweist, dessen Druck zu messen ist, wobei der Druckschalter (1) weiterhin ein druckaufnehmendes Element (4) zur Messung des Drucks aufweist, das mit der Kavität (3) in fluidischer Verbindung steht. Um eine Beeinträchtigung der Funktion des Druckschalters durch sich verhärtendes Fluid zu verhindern, sieht die Erfindung vor, dass sich die Kavität (3) von einem Einlass (5) bis zu einem Auslass (6) erstreckt und einen Fließweg (7) für das Fluid bildet, wobei das druckaufnehmendes Element (4) zwischen dem Einlass (5) und dem Auslass (6) im Fließweg (7) angeordnet ist.
Patent DE-102010040346-A1 (DE)
Title: Wärmeisolierender Formkörper und Verfahren zu dessen Fertigung
Inventor: BAILLY FRANK
IPC: F16L59/04
Filed: 2010-09-07
Abstract: Ein Verfahren zum Fertigen eines wärmeisolierenden Formkörpers umfasst die Schritte: a) Bereitstellen einer Hohlform (1); b) Einfüllen eines schüttfähigen porösen Materials (10) in die Hohlform (1); c) Verfestigen des schüttfähigen porösen Materials (10) in der Hohlform (1); d) Evakuieren und Verschließen der Hohlform (1)
Patent DE-102010043186-A1 (DE)
Title: Handwerkzeugmaschinenspannvorrichtung
Inventor: ESENWEIN FLORIAN
IPC: B23B31/00
Filed: 2010-10-29
Abstract: Die Erfindung geht aus von einer Handwerkzeugmaschinenspannvorrichtung mit zumindest einer Befestigus Werkzeugs (14a; 14b; 14c) in Axialrichtung (16a; 16b; 16c) auf einer Spindel (18a; 18b; 18c) und mit zumindest einer Entkopplungseinheit (20a; 20b; 20c) zu einer Entkopplung zumindest eines Befestigungselements (22a; 22b; 22c) der Befestigungseinheit (12a; 12b; 12c) in Axialrichtung (16a; 16b; 16c). Es wird vorgeschlagen, dass die Handwerkzeugmaschinenspannvorrichtung eine Ablaufsicherungseinheit (26a; 26b; 26c) umfasst, die zur Vermeidung eines Ablaufens der Befestigungseinheit (12a; 12b; 12c) und/oder des Werkzeugs (14a; 14b; 14c) von der Spindel (18a; 18b; 18c) in einem Bremsbetrieb dazu vorgesehen ist, zumindest teilweise eine erste Relativbewegung zwischen zumindest zwei Befestigungselementen (22a, 28a; 22b, 28b; 22c, 28c) der Befestigungseinheit (12a; 12b; 12c) in eine zweite Relativbewegung zu überführen.
Patent DE-102010043250-A1 (DE)
Title: Method for rock-freeing vehicle, involves identifying operating situation of vehicle, where drive moment acts in reference travel direction, and front reversal point is achieved in reference travel direction
Inventor: MAIR ROLAND DR
IPC: B60K28/16
Filed: 2010-11-03
Abstract: The method involves identifying an operating situation of a vehicle. A drive moment acts in a reference travel direction. A front reversal point is achieved in the reference travel direction, when the drive moment is monitored. The drive moment in the reference travel direction is reduced, when the front reversal point of the rock-free is achieved.
Patent DE-102010047616-A1 (DE)
Title: Maschinenlesbarer Kunststoffvorformling
Inventor: HUETTNER GERALD
IPC: B29C45/26
Filed: 2010-10-07
Abstract: Ein Kunststoffbehältnis (1), insbesondere Kunststoffvorformling (1), mit einem Grundkörper (2), einem an dem Grundkörper angeordneten Gewindebereich (4), wobei der Gewindebereich (4) einteilig mit dem Grundkörper (2) ausgebildet ist und mit einem wenigstens abschnittsweise ringförmigen Abschnitt (6) der unterhalb des Gewindebereichs (4) angeordnet ist und sich in einer radialen Richtung (R) des Kunststoffbehältnisses (1) nach aussen erstreckt und der einteilig mit dem Grundkörper (2) ausgebildet ist, wobei der ringförmige Abschnitt (6) eine erste dem Grundkörper (2) zugewandte Oberfläche (6a) und eine zweite dem Gewindebereich (4) zugewandte Oberfläche (6b) aufweist und wobei der Grundkörper (2) einen diesen abschließenden Kuppenbereich (8) aufweist. Erfindungsgemäß weist der Kunststoffvorformling (1) eine Markierung (10) auf, welche für wenigstens eine Eigenschaft des Kunststoffvorformlings (1) charakteristisch ist, und diese Markierung (10) ist an einem in einer Längsrichtung (L) des Kunststoffvorformlings (10) unterhalb des Gewindebereichs (4) liegenden Oberflächenabschnitt (A) des Kunststoffvorformlings (1) wobei sich dieser Oberflächenabschnitt (A) in einem von 0° abweichenden Winkel bezüglich der Längsrichtung (L) des Kunststoffvorformlings (1) erstreckt.
Patent DE-102010053957-A1 (DE)
Title: Method for manufacturing hybrid component, particularly for body of passenger car, involves connecting two components, particularly metal components or fiber composite components, with each other
Inventor: DUDZIAK KAI-UWE DR ING
IPC: B21D26/02
Filed: 2010-12-09
Abstract: The method involves connecting two components, particularly metal components (12,14) or fiber composite components, with each other. The components are partially made of plastic. The two components are connected with each other through a hollow rivet-connection. A hybrid component (10) is formed by combined forming and plastic injection molding, particularly by combined hydro-forming and plastic injection molding.