baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102010004820-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Flugbahnkorrektur eines insbesondere endphasengelenkten Geschosses sowie Geschoss zur Durchführung des Verfahrens
Inventor: SEIDENSTICKER JENS DR
IPC: F42B10/60
Filed: 2010-01-15
Abstract: Vorgeschlagen wird, ein Laserstrahlbündel (12) so um das Zentrum (13) des momentanen Sollkurses eines Geschosses (1) zu führen bzw. zu drehen, dass das Geschoss (1) seine Ablage selbst erkennt und dann eine Selbstkorrektur vornimmt. Dazu wird ein erster Laserstrahls (11) über einen bestimmten Bereich (15) um den Sollkurs des Geschosses (1) herum ausgesendet, der gleichzeitig den Beginn einer Zeitzählung auslösen kann. Beispielsweise zeitgleich wird ein weiterer, rotierender Laserstrahls (12) mit einer festen Rotationsfrequenz (Ω) um den Bereich (15) herum gelegt. Anhand dieses zweiten Laserstrahls (12) erkennt dieses seine Ablage gegenüber dem Sollkurs und initiiert die Korrektur aufgrund der ermittelten Ablage. Die Größe der ermittelten Ablage wird dann dazu genutzt, das zeitliche Einleiten der Korrektur vorzunehmen. Dazu sind Im Geschoss (1) Verzögerungen der Auslösung implementiert.
Patent DE-102010006375-A1 (DE)
Title: Sanitary fitting for e.g. washstands, has threaded bar guided through opening in fitting plate, passage formed from two blind holes arranged opposite to thread sections, and locking ring provided between pressure plate and nut
Inventor: PHILIPPS-LIEBICH HARTWIG
IPC: E03C1/042
Filed: 2010-01-29
Abstract: The fitting has a threaded bar guided through an opening in a fitting plate, and a pressure plate (2) provided with an opening for the threaded bar. An inner thread consists of two facing and axially lying semicircularly arranged thread sections. A passage (11) is formed from two blind holes, which are arranged opposite to the thread sections. A locking ring (3) is provided between the pressure plate and a quick connector nut (4). The pressure plate is deformable against a lower surface of the fitting plate, by the nut.
Patent DE-102010006647-A1 (DE)
Title: Anti-vibration cable connector for fastening of cable at bearing of oscillation-transferring component, particularly for connecting shift cable at gear box of motor vehicle, has coupling element that is connected with cable
Inventor: BURGER HANS-JUERGEN
IPC: F16H61/24
Filed: 2010-02-03
Abstract: The anti-vibration cable connector (2) has a coupling element (14) that is connected with a cable (4). A bearing plate (12) is provided for connecting at a bearing (8). The coupling element is attached at the bearing plate. The bearing plate is arranged relative to the bearing in movable manner. The coupling element provides a relative movement of a cable sheath (4.1) of the cable to the bearing plate. An independent claim is also included for an assembly of bearing plate and coupling plate for manufacturing a cable connector.
Patent DE-102010006690-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Sintern von elektrischen Durchführungen
Inventor: TROETZSCHEL JENS
IPC: H02G3/22
Filed: 2010-02-02
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Herstellen einer elektrischen Durchführung (3) für eine implantierbare Vorrichtung (1), eine entsprechende elektrische Durchführung (3) und eine entsprechende implantierbare Vorrichtung (1). Das erfindungsgemäße Verfahren zeichnet sich dadurch aus, dass ein Grünling aus einem elektrisch isolierenden Grundkörper-Grünling (10.1–10.3) aus einem Keramik-Schlicker oder -Pulver und wenigstens einem elektrisch leitenden Durchführungskörper-Grünling (20.1–20.3) aus einem Cermet-Material hergestellt und gesintert wird, wobei der wenigstens eine Durchführungskörper-Grünling (20.1–20.3) unter Bildung eines zusammengesetzten Grünlings in eine Durchführungsöffnung (11.1–11.3) des Grundkörper-Grünlings (10.1–10.3) eingesetzt wird, eine Form des wenigstens einen Durchführungskörper-Grünlings (20.1–20.3) und eine Form der wenigstens einen Durchführungsöffnung (11.1–11.3) wenigstens abschnittsweise komplementär zueinander sind und ein Durchrutschen des Durchführungskörper-Grünlings (20.1–20.3) durch die Durchführungsöffnung (11.1–11.3) verhindern, wobei der zusammengesetzte Grünling unter Beaufschlagung einer die Körper zusammenhaltenden Kraft (60.1–60.3) gesintert wird.
Patent DE-102010008533-A1 (DE)
Title: Wärmetauscher
Inventor: OTT ERWIN
IPC: F28D7/00
Filed: 2010-02-18
Abstract: Ein Wärmetauscher (10) zur Wärmeübertragung zwischen einem gasförmigen Medium und einem zweiten gasförmigen oder flüssigen Medium mit einem Wärmetauschergehäuse (11), in dem ein Rohrbündel (13) angeordnet ist, das durch eine Lamellenanordnung (12) hindurchgeführt ist, wobei die Lamellen (23) mit den Rohren (15) thermisch leitfähig verbunden sind, um die Lamellenanordnung (12) ein Gasströmungsbereich (16) zwischen mindestens zwei Anschlüssen (17, 18) für das gasförmige Medium und mindestens zwei Anschlüsse (21, 22) zum Zu- und Abführen des zweiten gasförmigen oder flüssigen Mediums zum Rohrbündel (13) vorgesehen sind.
Patent DE-102010010927-A1 (DE)
Title: Schalldämpfungsblende für Entlüftungsventil
Inventor: HOFMANN JUERGEN
IPC: B60H1/26
Filed: 2010-03-10
Abstract: Blende (10) für ein Entlüftungsventil zur Verringerung des Schalleintritts in den Innenraum insbesondere eines Kraftfahrzeugs, mit mindestens einem Luftführungskanal (16, 18, 20, 22), der eine Labyrinthgeometrie aufweist.
Patent DE-102010011685-A1 (DE)
Title: Method for assembling shaft bearing for gear drive, involves positioning two bearing rings at distance to each other, where bearing rings are fixed at distance by safety agent
Inventor: EBINGER THILO
IPC: F16C25/06
Filed: 2010-03-17
Abstract: The method involves positioning two bearing rings at a distance to each other. The bearing rings are fixed at the distance by a safety agent. A force-distance-measurement is carried out in a positioning phase by a force-displacement-measuring device (66). A displacement adjusting disk (48) is used and the selection of the displacement adjusting disk takes place in the positioning phase.
Patent DE-102010012375-A1 (DE)
Title: Transportkappe
Inventor: EICHELBERG ROLF
IPC: B65D51/20
Filed: 2010-03-22
Abstract: Eine Möglichkeit, einen Behälter (2) mit einer magnetischen oder elektromagnetischen Transporteinrichtung kostengünstig und universell zu transportieren, wird erfindungsgemäß dadurch realisiert, dass eine – separate von einer Verschlusskappe verschiedene – Transportkappe (1) vorgesehen ist, die Transportkappe (1) eine Haltevorrichtung (4), ein Magnetelement (5) und eine Öffnung (6) aufweist, wobei durch die Haltevorrichtung (4) eine lösbare Verbindung zwischen der Transportkappe (1) und dem Behälter (2) herstellbar ist, das Magnetelt aufweist und die Öffnung (6) sich in Längsrichtung der Transportkappe (1) durch die Transportkappe (1) hindurch erstreckt.
Patent DE-102010013992-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung eines Carbamats, ein in dem Verfahren eingesetzter Katalysator, ein Verfahren zur Herstellung des Katalysators und seine Verwendung
Inventor: DENG YOUQUAN PROF
IPC: B01J23/00
Filed: 2010-04-07
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zu Herstellung eines Carbamats. Das Verfahren umfasst den Schritt des Umsetzens eines aliphatischen substituierten Harnstoffs und/oder seiner Derivate mit einer hydroxylgruppenhaltigen Verbindung, um ein Carbamat zu erhalten. Desweiteren stellt die vorliegende Erfindung einen Katalysator, der in der Reaktion eingesetzt wird, und ein Verfahren zur Herstellung des Katalysators bereit. Das in der vorliegenden Erfindung bereitgestellte Verfahren zur Herstellung eines Carbamats vermeidet den Einsatz von toxischem CO, und die Reaktionsbedingungen sind relativ mild, mit hoher katalytischer Aktivität, sowie Reaktionsselektivität des Katalysators und relativ kurzer Reaktionsdauer, und außerdem wird der Katalysator vom Reaktionssystem abgetrennt und leicht wiederverwendet, was eine Maßstabsvergrößerung und gewerbliche Anwendung vereinfacht.
Patent DE-102010014731-A1 (DE)
Title: Wear-resistant proportional-action electromagnet, has magnetic sleeve manufactured from austenitic stainless steel, and anchor in magnetic sleeve supported with slide surface, where slide surface is provided with hard coating
Inventor: GRUENSCHLAG JOCHEN
IPC: H01F7/06
Filed: 2010-04-13
Abstract: The electromagnet (1) has a magnetic sleeve manufactured from austenitic stainless steel. An anchor consisting of two parts is movable within the magnetic sleeve. The anchor in the magnetic sleeve is supported with a slide surface, where the slide surface is smaller than a mounting surface (5) of the anchor. The slide surface is provided with a hard coating. A ring (10) is made of free cutting steel. The coating of the ring consists of successively coated layers that are harder than the ring. A piston (9) is made of sintered iron material.
Patent DE-102010017215-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Durchführung eines Speichermanagements
Inventor: SIEBERT FRIDTJOF
IPC: G06F12/02
Filed: 2010-06-02
Abstract: Bereits seit einiger Zeit wird die manuelle Speicherverwaltung in Datenverarbeitungsgeräten immer seltener angewandt, da diese sehr fehleranfällig ist. Stattdessen wird eine automatische Speicherverwaltung verwendet, welche selbsttätig belegten, aber nicht mehr benötigten Speicher für eine erneute Allokation durch einen Task freistellt. Die Erfindung soll die Nachteile des bekannten zeitbasierten Ansatzes und des ebenfalls bekannten arbeitsbasierten Ansatzes zur Planung dieses Speichermanagements beheben, indem sie eine Kombination dieser Ansätze umsetzt. Solange das zeitbasierte Speichermanagement ausreichend ist, um sicherzustellen, dass alle Allokationen bedient werden können, wird lediglich dieses angewendet. Kann dies jedoch zur Laufzeit nicht mehr sichergestellt werden, so wird zusätzlich der arbeitsbasierte Ansatz verwendet.
Patent DE-102010018046-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Vermahlung von Mahlgut
Inventor: BUCHANENKO MICHAEL
IPC: B02C23/18
Filed: 2010-04-23
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Vermahlung von Mahlgut, insbesondere für die Zementindustrie, bei welchem das Mahlgut in einer Mühle, insbesondere einer Luftstrom-Wälzmühle, unter Zuführung eines Heißgases einer Mahl-Trocknung unterzogen, gesichtet und als Staub-Gas-Gemisch einem Filter zur Staubabtrennung zugeführt wird. Zur Verbesserung der Energiebilanz und Einsparung von Wärmeenergie, welche mit Hilfe eines Heißgaserzeugers erzeugt wird, ist vorgesehen, Frischgas beziehungsweise Frischluft, welche zur Abführung der Feuchtigkeit des Mahlgutes in einem vorgebbaren Anteil dem rezirkulierten Heißgas beziehungsweise Prozessgas zugemischt wird, vor der Zumischung vorzuwärmen. Die Vorwärmung des Frischgases erfolgt in einem Wärmetauscher durch Übertragung der Wärmeenergie des abzuführenden Prozessgases, welches danach mit einer geringeren Temperatur an die Umgebung abgegeben wird. Das vorgewärmte Frischgas wird dem Mahlkreislauf zugeführt und an den benötigten Stellen, beispielsweise als Verbrennungsluft oder über Frischluftklappen dem Rezirkulationsgas vor oder in der Mühle zugemischt.
Patent DE-102010018648-A1 (DE)
Title: Korrosionsschutzkörper und Schutzsystem für eine Ofeninnenwand
Inventor: SCHLAX JUERGEN
IPC: F23G5/48
Filed: 2010-04-28
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Korrosionsschutzkörper (1) für ein Schutzsystem für eine Ofeninnenwand (10) mit einer dem Ofeninnenraum zuwendbaren Vorderseite (1a), einer Rückseite (1b) und die Vorderseite (1a) mit der Rückseite (1b) verbindenden Randseiten (1c, 1d, 1e, 1f). Erfindungsgemäß ist der Korrosionsschutzkörper (1) dadurch gekennzeichnet, dass er einen aus einem ersten keramischen Material gefertigten Grundkörper (2) umfasst, wobei an der Vorderseite des Grundkörpers (2) eine Schicht (3) eines zweiten keramischen Materials angeordnet ist, wobei das zweite keramische Material der Schicht (3) eine geringere Porösität aufweist als das erste keramische Material des Grundkörpers (2).
Patent DE-102010019885-A1 (DE)
Title: Virtuelle Maschinenumsetzung von mehreren Benutzungskontexten
Inventor: ERHART GEORGE WILLIAM
IPC: G06F3/048
Filed: 2010-05-07
Abstract: Verfahren, Vorrichtungen und Systeme zum dynamischen Wechseln zwischen Kontexten, die gleichzeitig auf einem einzigen Kommunikationsgerät, wie beispiels-weise einem mobilen Kommunikationsgerät, laufen. Im Einzelnen kann jeder Kontext als eine virtuelle Maschine auf dem gleichen Kommunikationsgerät laufen gelassen werden, und es können kontextbezogene Parameter verwendet werden, um zu bestimmen, welcher Kontext oder welche Kombination von Kontexten zu einer bestimmten Zeit angewendet werden sollte.
Patent DE-102010020782-A1 (DE)
Title: X-ray device e.g. C-arm rotation angiography device, for e.g. three-dimensional imaging of patient, has determination units connected with X-ray source and detector to determine movement and/or position of source and detector, respectively
Inventor: BIER PETER
IPC: A61N5/10
Filed: 2010-05-18
Abstract: The device (1) has an X-ray source (2) delivering X-ray radiation. A determination unit (10) is operatively connected with the X-ray source such that movement and/or position of the X-ray source are determined. Another determination unit (11) is operatively connected with an X-ray detector (3) such that movement and/or position of the X-ray detector are determined. The determination units are formed as six degrees of freedom (6DoF) sensors and field generators. A third determination unit determines the position of the X-ray source and X-ray detector, and is formed as an angle sensor.
Patent DE-102010023001-A1 (DE)
Title: Tool for drawing sheet, particularly for shaping with small radii, particularly for manufacturing of automotive-mold parts, has die and stamp, where sheet is shaped between die and stamp corresponding to contour of die and stamp
Inventor: HOMMEL WALTER
IPC: B21D22/22
Filed: 2010-06-08
Abstract: The tool has a die (1) and a stamp (2), where a sheet (4) is shaped between the die and the stamp corresponding to the contour of the die and the stamp. The stamp has an insert (3) that is spring-mounted by a pressure unit. The insert is pre-stressed against the stamp by a stopper. An independent claim is also included for a method for drawing sheet, particularly for shaping with small radii, particularly for the manufacturing of automotive-mold parts.
Patent DE-102010023475-A1 (DE)
Title: Thrust bearing for supercharger of commercial vehicle, has surface profile formed between lubricant grooves, detent surface arranged adjacent to wedge surface, and connecting edge formed on wedge surface and detent surface
Inventor: ERDMANN CHRISTIAN MARTIN DR ING
IPC: F16C17/04
Filed: 2010-06-11
Abstract: The bearing (1) has a bearing housing comprising bearing bodies (2, 4), and two planar sliding surfaces (3, 5) and a bearing surface (7). A lubrication gap is formed between the sliding and bearing surfaces. The bearing surface comprises an outer edge (9) and an inside edge (10), where three lubricant grooves (11) are extended in a radial direction of the bearing surface. A surface profile is formed between the lubricant grooves. A detent surface (16) is arranged adjacent to a wedge surface (15). A connecting edge (19) is formed on the wedge surface and the detent surface. Independent claims are also included for the following: (1) a supercharger comprising a thrust bearing (2) a method for manufacturing a thrust bearing.
Patent DE-102010024318-A1 (DE)
Title: Modularly constructed housing or support for e.g. lead acid batteries of electric car, has grid for mounting batteries or capacitors, where batteries or capacitors are adapted to plates, adaptors or tensioners with different sizes and types
Inventor: HAASTERT BERND DIPL ING
IPC: H01M50/204
Filed: 2010-06-18
Abstract: The housing or support has a super ordinate pre-defined grid for mounting modularly constructed batteries or capacitors, where the batteries or capacitors are flexibly adapted to mounting plates, partition walls adaptors or tensioners with different sizes and construction types. The batteries or capacitors comprise internal switch/plug contacts for changing voltage and/or power within the housing or support. Cooling equipments maintain the batteries and/or the capacitors at moderate temperature, and apertures/gears are provided in the batteries and/or the capacitors for optical inspection.
Patent DE-102010025314-A1 (DE)
Title: Safety cover for holder arranged at rear side of motor vehicle, has recess pulled broadly forward according to movement of bar during tilting retaining bracket such that removal of cover from bearing flange is prevented
Inventor: AMBROS RICHARD
IPC: B60R9/06
Filed: 2010-06-28
Abstract: The cover (40) has a recess (48) pulled broadly forward according to circular movement of a transverse bar (7) during tilting a retaining bracket from an intermediate position to a vertical normal position such that removal of the cover from a bearing flange (41) is prevented in the vertical normal position and/or in a pivot position of the bar by a lower edge of the circular arcuate recess. Width of a broad part of the cover is determined by contamination of the flange. The cover projects over its outwardly formed parallel keys into grooves of the flange.
Patent DE-102010028686-A1 (DE)
Title: Mold cylinder for printing press, has clamping unit for clamping pressure plate on lateral surface of mold cylinder, where clamping unit is integrated in clamping channel
Inventor: SCHILD HELMUT DIPL ING
IPC: B41F27/00
Filed: 2010-05-06
Abstract: The mold cylinder (10) has a clamping unit for clamping a pressure plate on a lateral surface of the mold cylinder, where the clamping unit is integrated in a clamping channel. A register bar (11) has a fixed inner register bar part (14) and an outer register bar part (15) that surrounds the inner register bar part.
Patent DE-102010028836-A1 (DE)
Title: Folienspeicher in einer Vorrichtung zum Kaltfolienprägen
Inventor: SCHOELZIG JUERGEN DIPL ING
IPC: B41F16/00
Filed: 2010-05-11
Abstract: Die Folienzuführung in einem Beschichtungsmodul zum Transfer von bildgebenden Schichten von einer Transferfolie auf einen Bedruckstoff soll in ihrer Anwendbarkeit erweitert werden. Hierzu ist in dem Beschichtungsmodul zum Übertragen von Schichten von der Transferfolie eine begrenzte Pressfläche angeordnet. Damit ist eine gezielte Steuerung des Folienvorschubes möglich. Die Transferfolie wird hierbei vorzugsweise in begrenzter Breite und in etwa tangential an einer Presswalze vorbeigeführt. Zur Folienspeicherung und Folienförderung sind hierfür spezielle taktweise betreibbare Fördereinrichtungen zugeordnet, wobei die Fördereinrichtungen als Folienspeicher 27.1, 27.2, 28.1, 28.2, 32.1 und 32.2 auf der Zu- und der Ablaufseite zum Transferspalt 6 ausgebildet und relativ zueinander ausrichtbar sind.
Patent DE-102010032050-A1 (DE)
Title: Düsenkörper mit Sackloch
Inventor: HOFMANN THOMAS
IPC: F02M61/18
Filed: 2010-07-23
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Düsenkörper mit einer um eine Längsachse angeordneten Düsennadelausnehmung, umfassend einen konischen Düsennadelsitz, welcher in ein Sackloch mündet, sowie mindestens ein ner Außenoberfläche des Düsenkörpers erstreckt. Das Sackloch weist am Übergang zu dem konischen Düsennadelsitz einen Sacklochdurchmesser auf und erstreckt sich von dem Übergang in Achsrichtung bis zu einer Sacklochtiefe, wobei das Verhältnis von Sacklochdurchmesser zu Sacklochtiefe größer oder gleich 1,5 ist. Die Erfindung betrifft weiter eine Anordnung bestehend aus einem Düsenkörper und einer Düsennadel sowie einen Kraftstoffinjektor.
Patent DE-102010032084-A1 (DE)
Title: Method for mounting door in correct position to motor vehicle body, involves positioning door in its shell condition in pre-assembly position relative to motor vehicle body
Inventor: ADIS KARL-HEINZ
IPC: B60J5/04
Filed: 2010-07-23
Abstract: The method involves positioning a door in its shell condition in a pre-assembly position relative to motor vehicle body. A door hinge is fixed to the body, where a B-pillar side folded edge of a door planking is used as a reference for positioning. A clip (30) is attached for positioning the door on a B-pillar side window frame (16) of the door. An independent claim is also included for a door with a frame part.
Patent DE-102010032752-A1 (DE)
Title: Fastening element for securing nut on bolt or screw, has nut and ring elements each comprising recess with internal thread, where threads form pitch error free and pitch errored total internal threads at axial spacing along axis
Inventor: EHRLER KLAUS
IPC: F16B39/01
Filed: 2010-07-29
Abstract: The element has a nut element (1) and a ring element (2) each comprising a cylindrical recess (1.1, 2.1) with an internal thread. The recesses are arranged along a longitudinal axis (10) and are axially aligned one behind the other. Two internal threads of the recesses are arranged such that the internal threads form a pitch error free total internal threads at an axial spacing along the longitudinal axis between the nut and ring elements. The two internal threads form a pitch errored total internal threads at the axial spacing along the longitudinal axis.
Patent DE-102010033211-A1 (DE)
Title: Pedal crank drive for muscle power-operated vehicle i.e. bicycle, has guide rail detachably arranged in outer crankcase halves, and chain wheels arranged on bearing bushing, where bushing is mounted on inner crankcase half
Inventor: OSTERMEYER HEINZ-JUERGEN
IPC: B62M3/06
Filed: 2010-08-03
Abstract: The drive has a support plate (1) fixedly connected to a lower bicycle frame, where the support plate contains lateral recesses for radial shaft seals (2). A U-shaped guide rail (17) is detachably arranged in outer crankcase halves (6) and is in functional connection with a guide roller (14) of an associated rocker crank arm (13). Chain wheels (19) are arranged on a bearing bushing (18), where the bushing is mounted on an inner crankcase half (5). A pair of bellows is fixed in a groove (24) and a groove plate (16) of the rocker crank arm at a front end of the outer and inner crankcase halves.
Patent DE-102010034559-A1 (DE)
Title: Device useful for removing magnetizable impurities from fat mass, comprises a cylindrical component, which has rounded connection point at each end, and magnet, which is detachably arranged on the outer side of the component
Inventor: ZETTL HORST
IPC: A23G1/04
Filed: 2010-08-17
Abstract: Device (20) comprises a predominantly cylindrical component (24), which has a preferably rounded connection point (26) at each end, and at least one magnet, which is detachably arranged on the outer side of the component. The magnet is provided with a device for tempering.
Patent DE-102010036036-A1 (DE)
Title: Adjustable drive for adjusting e.g. base of door relative to flap in e.g. automotive industry, has piston-cylinder assembly technically connected in parallel with linear actuator, and control unit controlling displacement speed of drive
Inventor: ARNOLD JOERG
IPC: F15B15/00
Filed: 2010-08-31
Abstract: The drive (2) has a piston-cylinder assembly (8) e.g. gas spring, technically connected in parallel with a linear actuator (6), where the linear actuator comprises a spindle actuator. A control unit e.g. pneumatic control unit, controls displacement speed of the drive. The control unit comprises a flow channel formed in an inner wall of a cylinder (24) of the piston-cylinder assembly, where the flow channel comprises a groove. A cross section of the flow channel is partially changed along an axial direction of the cylinder.
Patent DE-102010036442-A1 (DE)
Title: Luftleitvorrichtung
Inventor: PENTIA BOGDAN
IPC: B62D35/02
Filed: 2010-07-16
Abstract: Die Luftleitvorrichtung umfasst einen oder mehrere Luftleitkörper, die aus einem in Fahrzeuglängsrichtung sich erstreckenden länglichen und konvex bauchigen Anbauteil bestehen, das aus einem flexiblen oder weichelastischen Material gebildet ist und halbschalenförmig mit einer seitlichen, länglichen Öffnung ausgeführt ist und im Fahrzustand von einer Ruhestellung in eine in Richtung Fahrbahn absenkbare Wirkstellung selbsttätig verstellbar ist. In der Ruhestellung ist der Luftleitkörper nahe des Unterbodens angeordnet und in der Wirkstellung ist der Luftleitkörper abgesenkt zum Unterboden gehalten.