baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent EP-2746962-A1 (EP)
Inventor: NAMBOODIRI VINAY
IPC: G06F17/30
Filed: 2012-12-20
Abstract: A Method for retrieving at least one image from a database (DB) of images based on at least two input images (image i, image j), comprises the steps of 
- determining (120) first low level feature correspondences (LC1) between said at least two input images (image i, image j), 
- searching (200) within said database (DB) for at least two sets (Mi, Mj) of images respectively matching said at least to images (image i, image j), 
- determining (120) second low level features correspondences (LC2) between respective images from said at least two sets of images (Mi, Mj), 
- determining (130) a first set of relationships (RLC1) between entities of said at least two input images (image i, image j) based on said first low level feature correspondences (LC1), 
- determining (130) a second set of relationships (RLC2) between respective entities of said respective images from said at least two sets of images (Mi, Mj) based on said second low level feature correspondences (LC2), 
- identifying (300) matching relationships between said first set of relationships (RLC1) and said second set of relationships (RLC2), 
- checking (400) the quality of the matching relationships, and, if matching relationships of sufficient quality are found, retrieving (500) the at least one image corresponding to the matching relationships of said second set from said database, and 
- providing said at least one image of said second set as output .
Patent EP-2670835-A1 (EP)
Inventor: DEPLANO VALERIE
IPC: C12M3/00
Filed: 2012-02-06
Abstract: The invention relates to a bioreactor (1) for cell culture on a three-dimensional substrate, comprising a culture chamber (2), the inner walls of which form a vertical duct, preferably, tapered, with a diameter that widens regularly form the duct inlet to the duct outlet, means (3, 4) enabling the culture medium to flow in said vertical duct. The invention also relates to the advantageous use of these bioreactors in tissue engineering, for the production of tissue grafts, notably a bone or cartilage graft.
Patent EP-2681105-A1 (EP)
Inventor: MAYER-JABS REINHOLD
IPC: F16H61/00
Filed: 2012-02-01
Abstract: L'invention concerne un bloc hydraulique (1) pour une transmission de bateau, caractérisé en ce qu'il présente un logement pour fixer et étanchéifier la commande hydraulique (2), des raccords (4) pour les appareils de contrôle nécessaires pour l'alimentation en huile lubrifiante et l'alimentation hydraulique des éléments de commande de la transmission, ainsi qu'un raccord (5) protégé contre les projections d'huile, destiné à au moins un dispositif de purge d'air.
Patent EP-2670479-A1 (EP)
Inventor: SAOJI ANIKET
IPC: A61N1/36
Filed: 2012-01-27
Abstract: An exemplary system for minimizing a perceptual disturbance caused by shorted electrodes in an auditory prosthesis system includes a sound processor (104) configured to determine that a first electrode and a second electrode included in a plurality of electrodes implanted in a patient are shorted together, detect that a main electrical stimulation pulse intended only for the first electrode is to be delivered by an auditory prosthesis to the first electrode, and direct, in response to the detecting, the auditory prosthesis to concurrently deliver the main electrical stimulation pulse to the first electrode and one or more compensating electrical stimulation pulses to one or more additional electrodes included in the plurality of electrodes.
Patent EP-2681356-A1 (EP)
Title: Nadelvorrichtung
Inventor: BURCKHARDT THEODOR
IPC: D01D5/42
Filed: 2012-02-24
Abstract: Eine Nadelvorrichtung zur Bearbeitung eines insbesondere bandförmigen Flächengebildes umfasst eine Nadelwalze (W), an welcher eine Vielzahl von mit Spitzen (11) versehenen Nadelelementen (10) so angeordnet sind, dass die Nadelelemente (10) aus der Nadelwalze (W) herausragen und ihre Spitzen (11) von der Nadelwalze (W) weg zeigen. Die Nadelelemente (10) sind als ebene Klingen mit je mindestens einer sich von der Spitze (11) der Nadelelemente weg in Richtung auf die Nadelwalze (W) erstreckenden Schneide ausgebildet. Die Nadelelemente (10) sind über beinchenartige Montageorgane in leistenartigen Nadelträgern (20) befestigt, welche ihrerseits in Nuten der Nadelwalze (W) eingesetzt sind.
Patent EP-2686862-A1 (EP)
Title: Magnetsystem und installationsschaltgerät
Inventor: WIELAND RALF
IPC: H01H71/24
Filed: 2012-03-07
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Magnetsystem (1) für einen Leitungsschutzschalter (2), mit einem Joch (3), einer Spule (4), einer Hülse (5), einem Magnetkern (6), einem Stößel (7), einem Magnetanker (8) und einer Fesselfeder (9), wobei an dem Joch (3) ein Leiterstück (10) ausgebildet ist, das ein Festkontaktstück (11) trägt, und wobei der Magnetanker (8) in der Hülse (5) gegen die Kraft der Fesselfeder (9) verschieblich geführt ist. Der Magnetkern (6) ist an dem Leiterstück (10) befestigt, die Hülse (5) ist an ihrem ersten Ende mit dem Magnetkern (6) in Eingriff, und der Magnetanker (8) ist an dem zweiten Ende der Hülse (5) in die Hülse (5) ein- und ausführbar.
Patent EP-2697324-A1 (EP)
Title: Haftklebstoffdispersion enthaltend polymere mit ureidogruppen oder ureido-analogen gruppen und mit glycidylgruppen
Inventor: GERST MATTHIAS
IPC: C09J4/00
Filed: 2012-04-04
Abstract: Beschrieben wird eine Haftklebstoffdispersion, enthaltend ein in Wasser dispergiertes, durch Emulsionspolymerisation gebildetes Polymer P1. Das Polymer P1 ist gebildet aus einem Monomergemisch, enthaltend (a) mindestens 40 Gew.% C4 bis C20 Alkyl(meth)acrylate, welche, wenn sie als Homopolymere polymehsiert sind, eine Glasübergangstemperatur von -30 °C oder weniger aufweisen, (b) mindestens 0,05 Gew.% (Meth)acrylatmonomere mit einem Substituenten der Formel (I), wobei X für CH 2 , O, NH oder NR steht und R für eine C1 bis C4-Alkylgruppe steht, (c) mindestens 0,1 Gew.% Säuremonomere. Das Monomerengemisch enthält entweder mindestens 0,05 Gew.% Glycidyl(meth)acrylat und/oder die Haftklebstoffdispersion enthält mindestens ein weiteres Polymer P2, welches Glycidylgruppen aufweist.
Patent EP-2683851-A1 (EP)
Title: Wasserstoff-tankstellensystem und betriebsverfahren hierfür
Inventor: FARCHMIN FRED
IPC: C25B9/23
Filed: 2012-03-20
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Wasserstoff-Tankstellensystem (1) für eine Erzeugung von Wasserstoff auf Anforderung. Das Wasserstoff-Tankstellensystem (1) umfasst einen PEM-Elektrolyseur (2) zur Erzeugung von Wasserstoff, eine Kompressionseinrichtung (3) zur Komprimierung des Wasserstoffes und ein Betankungssystem (4) zur Betankung eines Fahrzeuges (5) mit dem komprimierten Wasserstoff. Der Platzbedarf für das Wasserstoff-Tankstellensystem (1) wird reduziert und die Betriebssicherheit vergrößert, indem der PEM-Elektrolyseur (2) mit der Kompressionseinrichtung (3) und die Kompressionseinrichtung (3) mit dem Betankungssystem (4) jeweils unmittelbar und zwischenspeicherlos miteinander verbunden sind, d.h. es wird auf eine Zwischenspeicherung des komprimierten Wasserstoffes verzichtet.
Patent EP-2814355-A1 (EP)
Inventor: TEPRET TURGUT
IPC: A45D40/18
Filed: 2012-03-01
Abstract: The invention relates to cosmetic packaging comprising cosmetic product vessel (1), and it comprises electronic circuit board (6) having memory unit, in which video, photo etc. visuals can be loaded, and screen (4), on which the visuals loaded to the said memory unit are shown and/or played.
Patent EP-2691657-A1 (EP)
Title: Roue de ventilateur en matériau composite pour ventilateur centrifuge et procédé de construction associé
Inventor: BONOMELLI FEDERICO
IPC: F04D29/02
Filed: 2012-03-29
Abstract: L'invention concerne une roue de ventilateur centrifuge (1) fabriquée en matériau composite, comprenant une pluralité de modules (3) agencés côte à côte pour former ladite roue (1), des premiers moyens destinés à relier entre eux lesdits modules (3) et des deuxièmes moyens destinés à relier la roue (1) à un moyeu (2), chaque module (3) constituant un conduit d'air (1a) pourvu d'un axe (1b), qui se développe de la zone centrale au périmètre de la roue (1), lesdits conduits (1a) étant compris entièrement dans lesdits modules (3).
Patent EP-2701762-A1 (EP)
Title: Dispositif de type oxygénateur et filtre artériel combiné à base d'un faisceau de fibres constitué de fibres creuses enroulées en continu pour traiter le sang dans un circuit sang extracorporel
Inventor: OLSEN ROBERT
IPC: A61M1/36
Filed: 2012-04-18
Abstract: Le dispositif de type oxygénateur et filtre artériel combiné pour traiter le sang dans un circuit sang extracorporel ci-décrit comprend un boîtier renfermant une partie centrale et un faisceau de fibres. Le faisceau de fibres est formé par une pluralité de fibres creuses enroulées hélicoïdalement en continu autour de la partie centrale pour obtenir des couches de fibres enroulées au même niveau. Les couches se combinent pour définir une région oxygénateur et une région filtre en profondeur s'étendant radialement vers l'extérieur. Un espace minimal entre les fibres des couches de la région oxygénateur est supérieur à un espace minimal entre les fibres des couches de la région filtre en profondeur. Le faisceau de fibres peut opérer comme un oxygénateur de sang et manifeste une efficacité de filtration égale ou supérieure à 92 % de filtration des particules ayant une taille de particules d'environ 45 microns. L'oxygénateur à fonction de filtration artérielle intégrée ci-décrit a un impact minimal sur le volume principal du circuit sang extracorporel.
Patent EP-2726072-A1 (EP)
Title: Epha4, modificateur pathologique dans une maladie des motoneurones
Inventor: ROBBERECHT WIM
IPC: A61K39/00
Filed: 2012-05-14
Abstract: La présente invention concerne le domaine des maladies des motoneurones, plus particulièrement la sclérose latérale amyotrophique et l'amyotrophie spinale. La présente invention concerne des stratégies destinées à améliorer les symptômes et augmenter la survie des patients présentant ces axonopathies par inhibition de la signalisation médiée par le récepteur de l'éphrine EphA4.
Patent EP-2701740-A1 (EP)
Title: Mikro- und/oder nanopartikel-vakzin zur prophylaktischen und/oder therapeutischen anwendung
Inventor: WALDEN PETER
IPC: A61K39/39
Filed: 2012-04-23
Abstract: Die Erfindung betrifft neue topische Vakzine, die mit Hilfe eines Partikel-basierten Trägersystems gezielt die dendritischen Zellen der Haut adressieren und damit eine effektive prophylaktische und/oder therapeutische T-Zell-vermittelte Immunität induzieren. Die Erfindung betrifft weiterhin die Zusammensetzung eines solchen Vakzins aus Antigen-Determinanten für zytotoxische Effektor-T-Zellen und Helfer-T-Zellen sowie die Verwendung von synthetischen Analoga bakterieller Lipopeptide als TLR-basierte Adjuvantien für die Verstärkung der spezifischen Immunantwort. Eine Kombination der Vakzinkomponenten wird an mikro- und/oder nanoskaligen Trägerpartikeln immobilisiert, nach Auftragen auf die Haut durch diese in einem aktiven Transportprozess in die Haarfollikel befördert und dort temporär deponiert. Die unter den physiologischen Bedingungen im Haarfollikel freigesetzten Wirkstoffe diffundieren zu den Zielstrukturen in der Haut, stimulieren die Zelloberflächenrezeptoren der dendritischen Zellen und induzieren eine gezielte T-zelluläre Immunantwort. Die neuen topischen Mikro- und/oder Nanopartikel-Vakzine und deren Formulierungen eignen sich einerseits zur Vorbeugung und andererseits zur Behandlung von Erkrankungen wie Infektionen, Krebs, Autoimmunkrankheiten, chronischen Entzündungen und Allergien bei Mensch und Tier.
Patent EP-2706931-A1 (EP)
Title: Dispositif de rupture de tissu et procédés correspondants
Inventor: SIEGAL TZONY
IPC: A61B17/00
Filed: 2012-05-14
Abstract: La présente invention concerne un dispositif de rupture de tissu (10) pour le déploiement par le biais d'un conduit rigide (100) comprenant un élément de rupture de tissu rotatif (12) pouvant être inséré le long du conduit avec son axe de rotation (14) parallèle au sens d'allongement du conduit (16). Un mécanisme de déplacement angulaire permet un déplacement sélectif de l'élément de rupture de tissu rotatif (12) de sorte que l'axe de rotation (14) balaye sur une plage de mouvement angulaire. Un mécanisme d'entraînement rotatif est raccordé à l'élément de rupture de tissu rotatif de façon à entraîner l'élément de rupture de tissu rotatif dans un mouvement rotatif tandis que l'élément de rupture de tissu rotatif se trouve au niveau d'une plage de positions angulaires à l'intérieur de la plage de mouvement angulaire.
Patent EP-2723783-A1 (EP)
Title: Procédé de polymérisation en phase de suspension épaisse
Inventor: MARISSAL DANIEL
IPC: C08F10/02
Filed: 2012-06-21
Abstract: L'invention porte sur un procédé en suspension épaisse pour la polymérisation de l'éthylène, qui a lieu dans un système réacteur comprenant un ou plusieurs réacteurs en série, ayant une caractéristique telle que la productivité moyenne de la polymérisation [kg de PE/kg de cata] par quantité unitaire d'éthylène et par heure a1 pendant le fonctionnement à n'importe quel premier temps de séjour r1 est inférieure à 1,7 (a2r2-a1r1)/(r2-r1), où a2 représente la productivité moyenne de la polymérisation [kg de PE/kg de cata] par quantité unitaire d'éthylène et par heure pendant le fonctionnement à n'importe quel deuxième temps de séjour r2, r2 étant > r1, a2 et r2 étant mesurés soit dans le même réacteur dans le cas d'une polymérisation dans un seul réacteur soit dans un réacteur suivant le réacteur dans lequel a1 et r1 sont mesurés dans la cas où la polymérisation a lieu dans plus d'un réacteur, et la capacité spécifique du système réacteur étant supérieure à 0,3 tonne/m 3 , la capacité spécifique étant le débit de production du réacteur final (kg/h) dans le système réacteur divisé par le volume total de tous les réacteurs présents dans le système réacteur (m 3 ) multiplié par le temps de séjour total dans tous les réacteurs présents dans le système réacteur (h). Le fonctionnement du système dans les conditions ci-dessus conduit à une productivité/quantité unitaire d'éthylène améliorée.
Patent EP-2725954-A1 (EP)
Title: Bearbeitungsgefäss mit einer rührschüssel und einem deckel
Inventor: KRUEGER TOBIAS
IPC: A47J43/044
Filed: 2012-06-20
Abstract: Ein Bearbeitungsgefäß (1) umfassend eine Rührschüssel (2) und einen an der Rührschüssel (2) anbringbaren Deckel (3). Die Rührschüssel (2) weist auf ihrer Außenseite eine Gegenkupplungseinrichtung zum lösbaren Befestigen an einer Kupplungseinrichtung eines Küchengeräts (11) auf. Der Deckel verschließt die Rührschüssel flüssigkeitsdicht wenn er an dieser angebracht ist. Außerdem ein Küchenset umfassend das Bearbeitungsgefäß und ein Küchengerät (11) mit einer Kupplungseinrichtung, wobei die Gegenkupplungseinrichtung der Rührschüssel (2) des Bearbeitungsgefäßes (1) lösbar an der Kupplungseinrichtung des Küchengeräts (11) ankuppelbar ist, um die Rührschüssel (2) an dem Küchengerät (11) anzubringen. Das erfindungsgemäße Bearbeitungsgefäß (1) ist bequem sowohl zur Zubereitung als auch zur Aufbewahrung von Speisen geeignet. Es ist einfach und kostengünstig herzustellen, sowie ohne Mühe zu handhaben und leicht zu reinigen.
Patent EP-2661388-A1 (EP)
Inventor: SUJAN VIVEK
IPC: B60W10/10
Filed: 2012-01-06
Abstract: La présente invention concerne un système de gestion thermique et un procédé permettant de recommander à l'opérateur d'un système moteur un comportement opérationnel visant à optimiser l'économie de carburant pendant une période de temps où un composant d'un système moteur est en état de mise en température et/ou de régénération. Dans un mode de réalisation caractéristique, on se base sur un fonctionnement inefficace du moteur pour déterminer le changement de température attendu du composant du moteur à un instant ultérieur. Ce fonctionnement inefficace peut intervenir lors d'un passage à un rapport de boîte inférieur entraînant une augmentation du régime moteur et à une diminution du couple moteur. De la même façon, on détermine le changement de température attendu du composant du moteur découlant du fonctionnement du moteur dans les conditions courantes ou dans les conditions attendues à cet instant ultérieur. L'invention consiste ainsi à déterminer si le fonctionnement inefficace du moteur est un fonctionnement optimal permettant de réaliser une économie de carburant, puis à générer une recommandation destinée à l'opérateur sur la base de la détermination du fonctionnement optimal.
Patent EP-2714353-A1 (EP)
Title: Appareil pour fabriquer des carreaux
Inventor: CIPRIANI UMBERTO
IPC: B28B3/00
Filed: 2012-05-22
Abstract: L'invention concerne un appareil (2) destiné à des presses (1) pour la production de carreaux monocouches à partir d'un mélange à base d'eau (3), cet appareil comprenant un couvercle supérieur (5) en communication avec un appareil destiné à créer une aspiration par le haut (16), un collecteur supérieur (6) appliqué de façon amovible sur la face inférieure du couvercle (5), une plaque perforée (67), reliée de façon amovible au collecteur (6) et au couvercle (5) et comprise entre le collecteur supérieur (6) et un collecteur inférieur (8), ainsi qu'un filtre (11) relié de manière hermétique au collecteur inférieur (8) au moyen d'un système de cadres périphériques (12) amovibles.
Patent EP-2726928-A1 (EP)
Title: Ensembles d'équipement à fibres optiques utilisant des boîtiers hors dimensions de largeur u, et procédés associés
Inventor: BROWER BOYD G
IPC: G02B6/44
Filed: 2012-06-26
Abstract: La présente invention concerne des ensembles d'équipement à fibres optiques utilisant des boîtiers hors dimensions de largeur U supportant des modules à fibres optiques aux dimensions U, ainsi que des procédés associés. Dans un mode de réalisation, l'ensemble peut comporter le boîtier hors dimensions de largeur U (58), au moins un élément de support d'équipement à fibres optiques (68) et au moins un module à fibres optiques aux dimensions U (54). Le boîtier hors dimensions de largeur U peut comporter une enveloppe (60) formant une cavité interne (66). Ledit au moins un élément de support d'équipement à fibres optiques peut être situé dans la cavité interne et conçu pour supporter au moins un module à fibres optiques aux dimensions U. Ledit au moins un module à fibres optiques aux dimensions U peut être situé dans ledit au moins un élément de support d'équipement à fibres optiques (68) qui, lui-même, peut être situé dans la cavité interne. Ledit au moins un module à fibres optiques aux dimensions U peut présenter une dimension de hauteur dans laquelle au moins trois desdits au moins un module à fibres optiques aux dimensions U peuvent être situés dans une hauteur d'une unité U.
Patent EP-2744624-A1 (EP)
Title: Betätigungsvorrichtung
Inventor: SCHUH BERNHARD
IPC: F16F9/14
Filed: 2012-08-14
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Betätigungsvorrichtung, umfassend einen linearbeweglich ausgebildeten, fluidisch betriebenen Kolbenantrieb (1) und eine drehbeweglich in einem Gehäuse (2) gelagerte Schwenkwelle (3) für einen verdrehfest mit der Schwenkwelle (3) verbundenen Hebelarm (4), wobei zur Verbindung des Kolbenantriebs (1) mit der Schwenkwelle (3) eine Stellmechanik (5) und zur Bewegungsdämpfung des Hebelarms (4) eine Dämpfungseinrichtung (6) vorgesehen ist. Nach der Erfindung ist vorgesehen, dass die Dämpfungseinrichtung (6) einerseits mit dem Gehäuse (2) und andererseits mit der Schwenkwelle (3) verbunden ausgebildet ist.
Patent EP-2728223-A1 (EP)
Inventor: ICHIKAWA TOMOYA
IPC: F16C33/58
Filed: 2012-06-27
Abstract: Construction is achieved by which it is possible definitely prevent the occurrence of creep between a pulley 2b and an outer ring 7f.  Trapezoidal shaped concave sections are formed such that the angle of intersection ¸ between the inside surfaces 23 on both sides of each concave section 17a of knurling 19a of the outer ring 7f is within the range 45° ¤ ¸ ¤ 120°. Moreover, the depth h in the radial direction of the concave sections 17a and the diameter D of the circumscribed circle of the tip end surfaces 22 of the convex sections 18a are regulated so as to satisfy the relationship 0.004D ¤ h ¤ 0.015D, and the length L in the circumferential direction of the bottom surface 21 of the concave sections 17a is regulated within the range 0.01D ¤ L ¤ 0.03D.
Patent EP-2760709-A1 (EP)
Inventor: SCHAEUBLE MICHAEL
IPC: B60S1/38
Filed: 2012-09-24
Abstract: The invention relates to a wiper blade (10) for cleaning vehicle windscreens with a wiper blade body (15) exhibiting a wiper rubber (16) which is connectable to a wiper arm via a wiper blade adapter (11), wherein the wiper rubber (16) exhibits a receiving groove (19, 20) for a spring strip (17, 18) on each of its two longitudinal sides, said spring strip projecting from the receiving groove (19, 20), wherein the two spring strips (17, 18) are disposed in the wiper blade adapter (11) at a defined parallel distance from each other by means of at least one holding element (30) in each case. It is provided according to the invention that the two spring strips (17, 18) are received in holding elements (30), which are U-shaped, in the wiper blade adapter (11) wherein the lateral legs (37, 38) of the holding elements (30) directly embrace the spring strips (17, 18) on their top side and underside, and that the holding elements (30) are received in mounts (29), which are U-shaped in cross-section, of the wiper blade adapter (11).
Patent EP-2691370-A1 (EP)
Inventor: TAM TIM FAT
IPC: C07K5/037
Filed: 2012-03-30
Abstract: The present invention provides pro-drugs of D-gamma-glutamyl-[D/L] -tryptophan, said pro-drugs are compounds of Formula I or pharmaceutically acceptable salts thereof, wherein G is C 1 -C 8  alkyl or benzyl, T is C 1 -C 8  alkyl or benzyl, and * is a chiral carbon in a (R) or (S) configuration, provided that when * is in the (R) configuration, at least one of G and T is C 5 -C 8  alkyl; and use of compounds of Formula I in a pharmaceutical composition.
Patent EP-2758549-A1 (EP)
Inventor: BURNETT ASHLEY MICHELLE
IPC: C12Q1/68
Filed: 2012-09-19
Abstract: A method for identifying the source of animal waste is provided. The method includes taking DNA samples from a known group of animals, conducting DNA analysis on the DNA samples to prepare a genetic profile for each animal from the group, preparing a database of the genetic profiles, collecting a specimen of waste from an unknown source, conducting DNA analysis on the specimen, and comparing the DNA analysis from the specimen to the database to determine the source of the waste.
Patent EP-2773703-A1 (EP)
Inventor: CARDINALI BRUNO
IPC: C08L95/00
Filed: 2012-10-24
Abstract: A production method of a compound for realization of modified bitumen for asphalts is disclosed, comprising the following steps: grinding of vulcanized rubber to obtain vulcanized crumb rubber with granulometry lower than 0.4 mm; mixing of said vulcanized crumb rubber, SBS and lubricant in extruder, wherein weight percentage of lubricant is comprised between 1% and 50% compared to mixture weight and vulcanized crumb rubber is in weight percentage of 70-100% compared to SBS weight; in such way to obtain an extruded compound containing said vulcanized crumb rubber, SBS and lubricant.
Patent EP-2760664-A1 (EP)
Inventor: THOMAS BASIL JOHN
IPC: D04H3/147
Filed: 2012-09-25
Abstract: A separator material for sub-grade, e.g. containing clay and/or silt, comprises a composite (60) formed of at least one layer of a geotextile material (52,54) and at least one layer of a nonwoven fabric (50) formed of polymeric fibres. The nonwoven fabric (50) is calendered so as to achieve a material that can filter out particles of clay/and or silt but is normally permeable to liquid. The nonwoven fabric (50) has a maximum pore size between 5 and 20 µm or between and 40 µm.