baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102023111595-A1 (DE)
Title: Steuervorrichtung
Inventor: YAMAGUCHI RYOTA
IPC: B62M25/08
Filed: 2023-05-04
Abstract: Steuervorrichtung ist eine Steuervorrichtung für ein muskelkraftbetriebenes Fahrzeug. Die Steuervorrichtung umfasst eine Steuerung, die eingerichtet ist, um eine Übertragung auf der Grundlage einer Gangwechselbedingung des muskelkraftbetriebenen Fahrzeugs zu steuern. Die Steuerung ist ferner eingerichtet, um die Übertragung derart zu steuern, dass in einem Fall, in dem die Übertragung durch die Gangwechselbedingung gesteuert wird, eine Änderung eines Übertragungsverhältnisses der Übertragung innerhalb eines Gangwechseltoleranzbereichs, der in einem Bereichs des Übertragungsverhältnisses ist, toleriert wird. Die Steuerung ist ferner eingerichtet, um die Übertragung derart zu steuern, dass in einem Fall, in dem die Übertragung durch die Gangwechselbedingung gesteuert wird, ein Übertragungsverhältnis der Übertragung nicht außerhalb des Gangwechseltoleranzbereichs geändert wird. Der Gangwechseltoleranzbereich ist eingerichtet, um von einem Benutzer innerhalb eines einstellbaren Bereichs eingestellt zu werden. Der einstellbare Bereich ist ein Bereich, der schmaler als ein gesamter Gangwechselbereich ist, der allen Übertragungsverhältnissen entspricht, bei denen die Übertragung in der Lage ist, einen Gangwechsel auszuführen.
Patent AT-525846-A2 (AT)
Title: Messen von Stromstärken von stromdurchflossenen Leitern
Inventor: HERBERT WEITENSFELDER DR
IPC: G01R19/08
Filed: 2022-02-11
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung und ein Verfahren zum Messen der Stromstärken von stromdurchflossenen Leitern. Die Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass die Stromstärken von benachbarten Stromleitern auch ohne magnetische Schirmung bestimmt werden können, da der Einfluss jedes Stromleiters auf die Magnetfelder an den Sensoren durch mathematische Verfahren herausgerechnet werden kann.
Patent CS-9101165-A2 (CS)
Title: Peptides with bradykinin-antagonistic effect, method of their production, their application and these peptides containing pharmaceutical
Inventor: BREIPOHL GERHARD DR
IPC: C07K7/18
Filed: 1991-04-24
Abstract: Peptides of the formula I A-B-C-E-F-K-(D)-Tic-G-M-F'-I     (I> in which A is hydrogen, alkyl, alkanoyl, alkoxycarbonyl, alkylsulphonyl, cycloalkyl, aryl, arylsulphonyl, heteroaryl or an amino acid, each of which can optionally be substituted, B is a basic amino acid, C is a di- or tripeptide, E is the residue of an aliphatic or alicyclic-aliphatic amino acid, F is, independently of one another, an amino acid which is optionally substituted in the side chain or is a direct bond, G is an amino acid, F' is defined as F, can be -NH-(CH2)2-8 or a direct bond, I is -OH, -NH2 or -NHC2H5, and K is a radical -NH-(CH2)1-4-CO-, or is a direct bond, have a bradykinin-antagonistic action. Their therapeutic uses comprise all pathological states which are mediated, induced or assisted by bradykinin and bradykinin-related peptides. The peptides of the formula I are prepared by known methods of peptide synthesis.
Patent ES-159290-A2 (ES)
Title: Mejoras introducidas
Filed: 1942-11-13
Abstract: Mejoras caracterizadas porque los pequeños cristales de paradiclorobenceno se comprimen en frío por medio de máquinas de fabricar pastillas a fin de formar un compacto con dichos cristales cuyo compacto presenta la forma que se desee especialmente la de bolas cubos o barritas.
Patent ES-159620-A2 (ES)
Title: Un aparato para preparar una cinta con aglutinante, para pegarla diréctamente
Filed: 1942-12-11
Abstract: Un aparato de preparar para pegarla directamente una cinta con aglutinante de anchura superior a un dedo que tiene un cilindro mojador un borde de guia curvado hacia arriba colocado delante de dicho cilindro y un cuchillo entre los cuales pasa la cinta formando o teniendo dicho borde una lengüeta flexible de un dedo de ancho aproximadamente; siendo tales la posición relativa de la lengüeta del cilindro y del cuchillo y las dimensiones de estos órganos que mientras se tira de la cinta la lengüeta es apretada por la misma contra el cilindro y mientras se arranca la parte de la cinta que está sobre la lengüeta queda partida en dos pedazos iguales; caracterizado porque el raspador del cilindro está provisto en su extremos inferior de una disposición reguladora de la posición de su borde con relación al cilindro y el raspador tiene en su extremo superior un reborde vuelto hacia abajo.
Patent ES-8604779-A2 (ES)
Title: Electrically actuated immersible doll
IPC: A63H29/22
Filed: 1984-08-08
Abstract: The doll hollow head and trunk form a tightly sealed unit, contg. the movement mechanism for the doll arms with a battery holder. The latter is air-tightly closed by a lid accessible after the head dismounting. From the holder extends an electric circuit, powering the movement mechanism, under control of an electronic switching circuit. An axis is fitted in the upper trunk part, coinciding with an imaginary axis through the shoulder joints. The axis protrudes from both sides of a casing contg. the movement mechanism. The latter comprises an electric micromotor, actuating a reduction gear train. The latter output axis has rifting on external sections for carrying the doll arms in sealed bearings.
Patent ES-8708119-A2 (ES)
Title: Tamper-proof locking system.
IPC: B65D55/02
Filed: 1986-02-03
Abstract: System according to Claim 1 of the main patent, characterised in that the two articulated halves of the box are in the form of shells constituting respectively a bottom and a lid together presenting a window for the passage of the neck of a bottle to be protected from theft, this pair of shells forming a housing for a strong wire whose two ends are fixed to the said bottom and crossed over in order to form a loop at the location of the said window, a device for tightening and locking the said loop around the said neck being mounted in a sliding manner in the said housing in such a way that it is brought into a position in which it applies, in an irreversible manner, when the said box is closed, its tightening and locking action and that it is free to leave this position by releasing the neck when the box is open.
Patent WO-0220253-A2 (WO)
Inventor: LUPKE MANFRED A A
IPC: B29C48/09
Filed: 2001-09-11
Abstract: L'invention se rapporte à un appareil de fabrication d'articles continus tel qu'une matrice d'extrusion dotée d'un canal d'alimentation qui se termine par une bouche alimentant en matière plastique un tunnel de moulage mobile. Ledit tunnel de moulage comporte des blocs de moulage présentant différentes formes qui se déplacent devant la bouche du canal de manière à former la paroi de l'article avec une structure variable. La bouche du canal possède un espace réglable dont la dimension s'ajuste automatiquement en fonction de la forme du bloc de moulage qui se déplace devant la bouche du canal de sorte que l'écoulement de matière plastique par la bouche du canal varie et produise des changements d'épaisseur de la matière plastique le long de la paroi de l'article.
Patent WO-0241127-A2 (WO)
Title: Système d'imagerie centripète
Inventor: SUMMERS CRAIG
IPC: G06F3/01
Filed: 2001-11-16
Abstract: La présente invention concerne un appareil et un procédé d'imagerie centripète servant à prendre des images centripètes à 360° d'un objet tridimensionnel destinées à un système pour spectacle à réalité virtuelle. Ce dispositif comprend, d'une part une batterie de caméras numériques permettant de prendre simultanément plusieurs images d'un objet sous différents angles, d'autre part un ordinateur dans lequel est chargé un logiciel modifié de pilotage de caméra pour des communications simultanées avec les caméras au moyen d'un protocole de communication, et enfin un logiciel d'imagerie permettant de traiter les images afin d'en retirer des segments d'image d'arrière plan non souhaités. Le dispositif inclut également un logiciel de montage d'image servant à trier et monter les images pour les convertir en un unique fichier informatique d'un format se prêtant à la mise en image de 360° ouverte à la navigation dans une émission de spectacle de réalité virtuelle. Le traitement d'image peut se commander depuis une position centrale par mise en oeuvre d'une logique à numéro d'autorisation contre paiement d'une redevance préalablement au lancement du processus de prise d'image.
Patent WO-03001204-A2 (WO)
Inventor: TAN RUSUNG
IPC: A61K38/17
Filed: 2002-06-25
Abstract: The invention provides compounds and methods useful for the diagnosis, prediction, therapy, or prophylaxis of type 1 diabetes. The compounds of the invention include peptides derived from IAPP (islet amyloid polypeptide) precursor peptides.
Patent WO-2004064182-A2 (WO)
Title: Empilement de piles a combustible comportant un dispositif de chauffage passif de pile terminale
Inventor: HOULBERG STEVEN E
IPC: H01M8/02
Filed: 2003-12-16
Abstract: L'invention concerne un système de piles à combustible comprenant un dispositif de chauffage passif de pile terminale destiné à chauffer une pile ou des piles terminales dans un empilement de piles à combustible. Le système de piles à combustible présenté comprend un empilement de piles à combustible et un élément chauffant résistif qui est monté en parallèle par rapport à l'empilement de piles à combustible, cet élément chauffant étant conçu pour chauffer une pile terminale de l'empilement de piles à combustible. L'invention concerne également un procédé de chauffage de pile terminale dans un empilement de piles à combustible.
Patent WO-03030985-A2 (WO)
Inventor: DENOTH PATRIK
IPC: A61M39/00
Filed: 2002-09-23
Abstract: The invention relates to a catheter connection (20) comprising a support sleeve (1) for fixing at least one catheter end (5, 6) and at least one attachment element (10a, 10b), to which the catheter end(s) can be attached, in addition to a connection structure, to which a clamping sleeve (2) for fixing the catheter end(s) (5, 6) can be fastened. The invention also relates to a clamping sleeve, which can be pushed onto a catheter (5) and has a tapered area, in addition to the individual elements of the catheter connection (20).
Patent CH-707502-A2 (CH)
Title: Timepiece i.e. watch, has annular flange including kinematic connection with control unit to control rotation of flange, and elastic stabilizing element interposed between flange and bezel of case when element is slightly compressed
Inventor: CRETIN CHRISTOPHE
IPC: G04B19/28
Filed: 2013-01-18
Abstract: The timepiece (1) has a case (2) housing a clockwork movement (18) surmounted with a dial (22). An annular flange (24) is arranged at periphery of the dial so as to turn in reference to the case. The flange includes a kinematic connection with a control unit (38) to control rotation of the flange. An elastic stabilizing element (36) i.e. O-ring joint, is interposed between the flange and an element i.e. bezel (10), of the case when the element is slightly compressed. The bezel is assembled to the case so as to be turned with respect to the case.
Patent CH-717643-A2 (CH)
Title: Rennachter.
Inventor: HELMUT EMPACHER
IPC: B63B34/30
Filed: 2021-04-28
Abstract: Ein erfindungsgemäßer Rennachter als Männerachter weist einen langgestreckten Rumpf auf, der in einem spitzen Bug sowie in einem spitzen Heck ausläuft. Die Wasserlinie beträgt bei einem Gesamtgewicht von 938kg 17211 mm. Bei Einteilung in 15 gleich lange Segmente liegen im Falle eines Gesamtgewichts von 938 kg außerdem folgende Werte vor: Ein erfindungsgemäßer Rennachter als Frauenachter ist mit ähnlicher Linienführung für einen Gesamtgewicht von 858 kg konzipiert.
Patent CH-702936-A2 (CH)
Title: High-sensitivity valve for balancing pressure differences between the inside and outside of rigid or flexible containers and for preventing return in pneumatic and hydraulic circuits comprises a ball with elastic arms
Inventor: GAY CLAUDIO
IPC: F16K17/164
Filed: 2010-04-12
Abstract: The valve comprises a body with a flat surface (2) with a hole (8) and an elastic part with a central ball (1), two arms (6) and two cylinders (5) at the end of the arms. The ball is supported by the hole and closes the hole at the conical edge (9) such that the over-pressurized gas or liquid inside the container flows across the hole by light deformation of the arms to outside the container. The flat surface is protected by a filter inserted in a base (7) for preventing the entry of dust particles into the valve.
Patent CH-701220-A2 (CH)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Fördern eines Auskleidungsschlauches (Liners) unter Einarbeitens eines Epoxidharzes.
Inventor: SCHONERT STEFAN
IPC: F16L55/162
Filed: 2009-06-03
Abstract: Nach dem Verfahren wird der Liner (1) platt eingeklemmt zwischen zwei sich in Förderrichtung bewegenden Elementen (14; 15) gefördert. Mindestens auf einer Seite des Liners (1) ist eine sich bewegende Adhäsionsfläche (14; 15) zur Lineraussenseite wirksam. Die Adhäsionsfläche (14; 15) ist so gestaltet, dass eine abwechselnde Relativbewegung der beiden Linerseiten zueinander in Förderrichtung erzwungen wird. Die Vorrichtung zum Durchführen des Verfahrens besteht aus mindestens einer nicht ebenen, sich in Förderrichtung bewegbaren Adhäsionsfläche (14) sowie einem gegenüber dieser Adhäsionsfläche (14) angeordneten Gegendruckelement (15), mittels dessen ein auf der ersten Adhäsionsfläche (14) aufliegender Liner (1) mindestens längs zweier Linien mit Auflagedruck beaufschlagbar ist. Die Adhäsionsfläche (14) wie auch die Gegendruckelemente (15) sind antreibbar.
Patent WO-0123101-A2 (WO)
Inventor: JONSCHKER GERHARD
IPC: C03C25/002
Filed: 2000-09-01
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Beschichtung eines Gegenstandes, bei welchem eine Schicht mit fluorhaltigem Material bei erhöhter Temperatur auf dem Gegenstand vorgesehen wird. Hierbei ist vorgesehen, dass zur Schichtbildung ein Material auf den Gegenstand aufgebracht wird, das bei erhöhter Temperatur einen messbaren Dampfdruck besitzt und in welchem Fluor organisch gebunden ist.
Patent WO-0217287-A2 (WO)
Title: Transparente blende für eine anzeigevorrichtung sowie mobilfunkgerät mit einer solchen blende
Inventor: BISCHOF STEFAN
IPC: H04M1/21
Filed: 2001-08-14
Abstract: Die transparente Blende (TS) für eine Anzeigevorrichtung (DP), insbesondere eines Mobilfunkgeräts (CP), weist auf ihrer Rückseite ein oder mehrere dreidimensionale Erhöhungen und/oder Vertiefungen derart auf, dass diese als Symbole auf der Vorderseite (VS) lesbar sind.
Patent WO-0232021-A2 (WO)
Title: Anordnung und verfahren für eine optische informationsübertragung
Inventor: NOE REINHOLD
IPC: H04B10/079
Filed: 2001-09-27
Abstract: Bei dieser Anordnung und dem zugehörigen Verfahren wird sendeseitig die Polarisation mindestens eines modulierten optischen Signals verändert, und empfängerseitig werden Laufzeitänderungen mindestens eines der optischen Signale detektiert. Diese Laufzeitänderungen werden vorzugsweise durch Auswertung der Änderungen des Integrals des Steuersignals eines spannungsgesteuerten Oszillators der Taktrückgewinnung ermittelt und sind ein Maß für vorhandene Polarisationsmodendispersion, welche mittels eines Kompensators von Polarisationsmodendispersion kompensiert werden kann.
Patent WO-02085041-A2 (WO)
Inventor: KELLER WALTER
IPC: H04L29/06
Filed: 2002-04-09
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Verbesserung von Überwachungsmassnahmen in Telekommunikations- und Datennetzen. Bei einer Adresstransformation an der Netzgrenze (AN) stehen die externen Adressierungsparameter jedoch innerhalb der netzinternen Kommunikationsprotokolle nicht zur Verfügung, so dass Überwachungsmassnahmen über Netzgrenzen nur eingeschränkt realisierbar sind. Die vorliegende Erfindung beseitigt dieses Problem, indem die konvertierenden Einrichtungen über wahlweise zum Einsatz kommende technische Realisierungen in die Überwachungsmassnahme einbezogen werden und die dynamischen Adressierungsparameter unter Hinzufügung von Uhrzeit und Datum abgespeichert werden, wodurch ein aktuelles und/oder nachträgliches Auskunftsersuchen auch über Netzgrenzen (Internet etc.) im Sinne des Gesetzgebers ermöglicht wird.
Patent WO-2004009833-A2 (WO)
Inventor: MAYR GEORG W
IPC: C12Q1/48
Filed: 2003-07-16
Abstract: L'invention concerne l'utilisation d'une IP3K et/ou d'une IPMK, de préférence de l'homme ou du vertébré supérieur, pour un système d'essai avec une IP3K et/ou une IPMK, pour détecter des principes actifs pour assurer la prophylaxie et la thérapie de maladies prolifératives. L'invention concerne en outre un nouveau gène humain, des utilisations de ce gène dans des méthodes de sélection, un système d'essai avec ce gène et des utilisations de différentes substances pour inhiber ce gène ou son produit génique.
Patent WO-9512208-A2 (WO)
Title: Clavier plat de saisie pour appareils de traitement de donnees ou similaires et son procede de fabrication
Inventor: KOEHN MATTHIAS-REINHARD
IPC: G06F3/039
Filed: 1994-10-25
Abstract: Un clavier plat de saisie pour appareils de traitement de données ou similaires comprend successivement, depuis le côté opposé au côté d'utilisation, une couche de support (10), un système de commutation électrique (12, 16, 20) avec des points de contact électrique correspondants au dessin du clavier, une couche tampon (24) et une couche élastique flexible de couverture (26) pourvue d'un dessin de clavier (28) du côté d'utilisation. La couche de support, le système de commutation, la couche tampon et la couche de couverture sont mutuellement reliés au moins le long de leur circonférence. Le clavier plat de saisie se caractérise en ce que le système de commutation est flexible de manière permanente autour d'axes de roulement, étant donné qu'il est constitué de segments (17)  composés d'au moins une feuille. Etant donné que la couche de support et la couche tampon sont reliées l'une à l'autre par leur circonférence, que le système de commutation est pourvu de passages de coulée (19) et que la couche tampon et la couche de couverture sont reliées l'une à l'autre sur toute leur surface, le système de commutation est pourvu d'une enveloppe (48) en une seule pièce sans soudures. L'invention concerne également un procédé de fabrication d'un tel clavier plat de saisie.
Patent WO-9834847-A2 (WO)
Title: Drehklemmverschluss für behälter
Inventor: RINNE ROLF W
IPC: B65D41/02
Filed: 1998-02-03
Abstract: Beschrieben wird eine Verschließeinheit, bestehend aus Behälterschulter, Behälterkopf zur Applikation der Inhaltsstoffe und einer Verschlußkappe, wobei die Verschlußkappe unter Nutzung der Drehklemmfunktion bedient wird. Nach der erfindungsgemäßen Konzeption befinden sich die Gewindesegmente (1) in einem schmalen, ggf. zylindrischen Fußbereich (2) des Behälterkopfes, der unmittelbar an der Behälterschulter (4) anschließt. Auf diesen Fußbereich (2) des Behälterkopfes, der die Gewindezone beinhaltet, folgt dann der Applizierkonus (3). Als weiteres Merkmal der Erfindung weist die Deckplatte (7) der Verschlußkappe (5) im Bereich des Innenzylinders (6) der Verschlußkappe (5) Durchbrüche bzw. Fenster (8) und einen über Stege (9) gehaltenen Verschlußdeckel (10) auf. Durch die beschriebenen Fenster (8) in der Deckplatte (7) sind Teile des zentriert auf der Stirnseite des Applizierkonus (3) des Behälterkopfes befestigten Frischesiegels (14) auch im verschlossenen Zustand des Behälters von außen sichtbar.
Patent WO-9933114-A2 (WO)
Inventor: ERZGRAEBER HEIDE B
IPC: H01L23/522
Filed: 1998-12-18
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine integrierte Schaltung mit verringerten parasitären kapazitiven Einflüssen und ein Verfahren zu ihrer Herstellung. Aufgabe der Erfindung ist es, eine integrierte Schaltung mit verringerten parasitären kapazitiven Einflüssen und ein Verfahren zu ihrer Herstellung vorzuschlagen, bei denen die parasitären kapazitiven Einflüsse auf einzelne Elemente der integrierten Schaltung verringert sind. Weiterhin soll bei der Herstellung der technologische Ablauf zur Realisierung des Kontakt- und Leitbahnsystems moderner CMOS-Technologien nicht nachteilig beeinflußt sein und insbesondere keine zusätzlichen Planarisierungsschritte erforderlich werden. Diese Aufgabenstellung wird durch eine partielle, mindestens 5 νm dicke Isolierschicht, die auf den Bereich der Elemente der integrierten Schaltung lokal begrenzt und im Halbleitersubstrat versenkt ist, gelöst. Die durch parasitäre Einflüsse bedingten Verluste, die vom spezifischen elektrischen Widerstand des verwendeten Siliziumsubstrates abhängig sind, werden stark verringert, so daß sich z.B. die Güte einer integrierten Induktivität in Abhängigkeit von der gewählten Dicke der vergrabenen Isolierschicht um ca. 40 % und darüber hinaus gegenüber planaren Induktivitäten auf konventioneller CMOS-Basis erhöhen läßt.
Patent WO-0029647-A2 (WO)
Title: Schichtverbundwerkstoff für gleitelemente und verfahren zu seiner herstellung
Inventor: STASCHKO KLAUS
IPC: F16C33/14
Filed: 1999-11-10
Abstract: Es wird ein Verfahren zur Herstellung von Schichtverbundwerkstoffen beschrieben, die während ihrer gesamten Laufdauer optimale Eigenschaften aufweisen. Der Schichtverbundwerkstoff weist eine Trägerschicht, eine Lagermetallschicht, eine Zwischenschicht und eine galvanisch aufgebrachte Gleitschicht auf, die eine von ihrer Oberfläche in Richtung Lagermetallschicht kontinuierlich zunehmende Härte aufweist. Das Verfahren sieht vor, dass als Gleitschicht eine bleifreie Legierung mit mindestens einer harten und einer weichen Komponente galvanisch abgeschieden wird, wobei die Stromdichte innerhalb des Bereichs von 0,3 bis 20 A/dm2 während des Abscheidevorgangs verändert wird und/oder die Temperatur des Galvanikbades innerhalb des Bereichs von 15 °C bis 80 °C verändert wird.
Patent WO-2004054376-A2 (WO)
Inventor: MADKOR SABRY
IPC: A23C19/04
Filed: 2003-12-17
Abstract: The present invention relates to a method for producing cheese with a low fat content from cows milk wherein milk or a fraction of milk is treated with a phospholipase, and the treated milk or milk fraction is used for producing cheese. The method results in a decreased oiling off of the cheese when heated, and/or in an improved cheese yield.
Patent WO-0208137-A2 (WO)
Title: Particulate composite material for controlled release of an agent
Inventor: SCHMIEDEL PETER
IPC: A23P10/30
Filed: 2001-07-18
Abstract: A particulate composite material for the controlled release of an agent or an agent preparation is disclosed, whereby the agent or the agent preparation is coated with an LCST polymer. The invention is characterised in that the LCST polymer is mixed with an additive, with which the film formation is improved and the LCST temperature can be adjusted. The composite material may be employed, for example, in washing and cleaning agents.
Patent WO-0215943-A2 (WO)
Title: Neue, 224ra enthaltende, radiotherapeutisch wirksame formulierungen und verfahren zu ihrer herstellung
Inventor: SCHWARZ UWE
IPC: A61K51/02
Filed: 2001-08-07
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft neue, 224Ra enthaltende, radiotherapeutisch wirksame Formulierungen und Verfahren zu ihrer Herstellung. Insbesondere werden radiotherapeutisch wirksame Formulierungen offenbart, welche mindestens ein Salz des Isotops 224Ra umfassen und welche dadurch gekennzeichnet sind, dass der Gehalt an weiteren Radionukliden, insbesondere der Gehalt an bestimmten langlebigen Radionukliden jeweils nicht über einen bestimmten Zahlenwert in mBq/g hinausgeht. Darüber hinaus wird ein Verfahren zur Herstellung derartiger, radiotherapeutisch wirksamer Formulierungen beschrieben, welches dadurch gekennzeichnet ist, dass man nach mindestens einmaliger Zentrifugation einer wässrigen Suspension der Verbindung 228 Th(OH)¿4?, gegebenenfalls nach Resuspendierung des erhaltenen Rohsediments das dabei ausgefällte ?228¿Th(OH)¿4?-Sediment abtrennt und anschliessend eine Sterilfiltration und anschliessende Abfüllung der erwünschten Dosis der erhaltenen, überstehenden Lösung eine ?224¿Ra-Salzes vornimmt, welche Lösung schliesslich in an sich bekannter Weise sterilisiert und abgefüllt wird.