baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2196513-T3 (ES)
Title: Dispositivo de fijacion de un accesorio a un intercambiador de calor.
Inventor: POTIER MICHEL
IPC: F04D29/58
Filed: 1998-09-28
Granted: 2003-12-16
Abstract: LA INVENCION SE REFIERE A UN CONJUNTO QUE COMPRENDE UN ACCESORIO (1) FIJADO A UN INTERCAMBIADOR DE CALOR (6) QUE INCLUYE ALETAS DE ALUMINIO, ESTANDO ESTE ACCESORIO DOTADO DE SUPERFICIES DE APOYO (5) DISPUESTAS PARA APOYARSE SOBRE LAS ALETAS. LAS SUPERFICIES DE APOYO ESTAN FORMADAS SOBRE UN SOPORTE DE ACCESORIO DE ACERO (3) SOLIDARIO AL ACCESORIO, Y UN MATERIAL ELECTRICAMENTE AISLANTE (9; 10) ESTA INTERPUESTO ENTRE LAS SUPERFICIES DE APOYO Y LAS ALETAS DEL INTERCAMBIADOR. APLICACION EN LA FIJACION DEL MOTOR DE UN MOTOVENTILADOR A UN RADIADOR DE ENFRIAMIENTO DEL MOTOR DE UN VEHICULO A MOTOR.
Patent ES-2274565-T3 (ES)
Inventor: HOLM NIELS ERIK
IPC: B01D21/26
Filed: 1998-01-08
Granted: 2007-05-16
Abstract: An apparatus for separating a blood component, e.g., fibrin monomer, from blood or plasma [comprises] includes a container [(110)] with a reaction chamber for receiving the plasma, where [said] the reaction chamber is defined by an outer wall and [comprises] includes means for supplying [said] the reaction chamber with an agent for converting the fibrinogen content of the plasma into a non-cross-linked fibrin polymer. The apparatus [comprises furthermore] also includes a device for centrifuging the reaction chamber with the plasma and [said] the agent to a degree sufficient for separating the non-cross-linked fibrin polymer from the plasma, for depositing [said] the polymer on the outer wall of the reaction chamber, and for expelling the remaining plasma from the reaction chamber. The container [(110) comprises] includes means for supplying the reaction chamber with a solvent for dissolving [said] the non-cross-linked fibrin polymer. The apparatus [comprises furthermore] also includes a measuring device [(130)] for measuring the amount of the deposit of the non-cross-linked fibrin polymer on the outer wall of the container [(110)], as well as a control unit [(131)] for controlling the addition of solvent in response to [said] the amount of polymer.
Patent ES-2209212-T3 (ES)
Title: Bandas no tejidas de filamento continuo auto-coherentes.
Inventor: HAYES BYRON K
IPC: D04H3/14
Filed: 1998-09-29
Granted: 2004-06-16
Abstract: Un artículo susceptible de implante, que comprende filamentos continuos formados por fusión, mezclados, para formar una banda porosa, en la que dichos filamentos se autocohesionan unos con otros en múltiples puntos de contacto, en el que dichos filamentos están en un estado sustancialmente desordenado, amorfo y en el que dichos filamentos comprenden al menos un componente polimérico semi-cristalino unido por enlaces covalentes a, o mezclado con, al menos un componente polimérico, amorfo.
Patent ES-2229542-T3 (ES)
Inventor: KERSCHER VOLKER
IPC: C08F291/00
Filed: 1998-09-16
Granted: 2005-04-16
Abstract: The invention relates to reactive polysols with a reactive monomer portion which is polymerized during thermal coating. The polysols exhibit good mechanical properties. A monofunctional (meth)acrylate monomer of formula (1) is used as reactive monomer component.
Patent ES-2216330-T3 (ES)
Inventor: BANHARDT VOLKER
IPC: B61D17/08
Filed: 1998-10-23
Granted: 2004-10-16
Abstract: A wall module for a wagon body has a frame between an outer cover layer (6) and an inner cover layer (7), said frame being made up of intersecting framework members (8, 9). Heat insulation (12) is provided in the hollow spaces (11) between the framework members (8, 9). In order to make the wall module especially resistant to buckling, particularly in the longitudinal direction of the wagon body, several continuous framework members consisting of a material with a greater elastic modulus than that of the cover layers (6, 7) extend in the longitudinal direction of the wagon body.
Patent ES-2207899-T3 (ES)
Title: Procedimiento y aparato para la determinacion de las caracteristicas de los componentes de un canal de comunicacion bajo carga.
Inventor: BETHSCHEIDER GERHARD
IPC: H04B7/185
Filed: 1997-12-18
Granted: 2004-06-01
Abstract: PARA DETERMINAR LAS CARACTERISTICAS DE COMPONENTES DE UN CANAL DE COMUNICACIONES, POR EJEMPLO DE UN TRANSPONDEDOR EN UN SATELITE DE COMUNICACIONES, SE MODULA UNA SEÑAL PORTADORA LIMPIA F(T) CON UNA SEÑAL DE SEUDO - RUIDO (PN(T) Y SE TRANSMITE A TRAVES DEL CANAL DE COMUNICACION, A UN NIVEL POR DEBAJO DEL NIVEL DE UNA SEÑAL DE CARGA QUE SE TRANSMITE SIMULTANEAMENTE A TRAVES DEL CANAL DE COMUNICACION. LA SEÑAL RECIBIDA S''(T) SE RELACIONA CON LA MISMA SEÑAL DE SEUDO - RUIDO PN(T) PARA OBTENER UNA SEÑAL DE PORTADORA RECUPERADA F''(T). TANTO LA SEÑAL DE PORTADORA LIMPIA F(T) COMO LA SEÑAL DE PORTADORA RECUPERADA F''(T) PUEDE RECUPERARSE PARA DETERMINAR LAS CARACTERISTICAS DESEADAS. DADO QUE LA SEÑAL DE PORTADORA LIMPIA MODULADA PN S(T) SE TRANSMITE A UN BAJO NIVEL, SE PUEDEN EFECTUAR MEDICIONES SIN DESCONECTAR LA SEÑAL DE CARGA.
Patent ES-2297911-T3 (ES)
Title: Procedimiento de tratamiento de superficies metalicas.
Inventor: FERRIER DONALD
IPC: B32B15/08
Filed: 1999-04-27
Granted: 2008-05-01
Abstract: Un proceso para el tratamiento de una superficie metálica, comprendiendo dicho proceso: (a) la puesta en contacto de la superficie metálica con una composición promotora de adhesión comprendiendo: 1. un oxidante; 2. un ácido; 3. un inhibidor de corrosión; 4. opcionalmente, una fuente de iones de haluro; 5. opcionalmente, un polímero soluble en agua; y a continuación; (b) la puesta en contacto de la superficie metálica con una solución alcalina.
Patent ES-2292227-T3 (ES)
Title: Alojamiento, en particular armario, a fondo que presenta por lo menos un agujero obturado por un corcho, particularmente para material electrico.
Inventor: LENEUTRE PASCAL
IPC: H02B1/28
Filed: 1999-09-28
Granted: 2008-03-01
Abstract: Se trata de una envoltura que comprende un cuerpo y una puerta, comprendiendo el cuerpo, él mismo, cuatro paredes laterales (13) y un fondo (14), con en espera sobre este fondo (14), para el paso eventual de un órgano cualquiera de fijación, al menos un agujero (29) obturado por un tapón (30).Según la invención, el tapón (30) es de material elásticamente deformable.Aplicación, en particular, a los armarios para material eléctrico.
Patent ES-2247771-T3 (ES)
Title: Conjunto de acondicionamiento y de aplicacion con aplicador de carga automatico.
Inventor: GUERET JEAN-LOUIS H
IPC: A45D34/04
Filed: 1999-12-17
Granted: 2006-03-01
Abstract: Conjunto de acondicionamiento y de aplicación (1) de un producto (P), principalmente cosmético, que comprende: un depósito (12, 2) que contiene dicho producto y rematado con un elemento de distribución bajo presión (10), que comprende un órgano de activación (11) para suministrar, en respuesta a una orden de accionamiento, una dosis de dicho producto (P) a través de al menos un orificio de salida (19), estando dispuesta una tapa (23) de manera amovible sobre dicho depósito (12, 2) y llevando un órgano de aplicación (25) en forma de un elemento poroso apto para absorber dicho producto, estando dispuesta una porción al menos del órgano de aplicación en la proximidad de dicho (o dichos) orificio(s) de salida (19), de tal manera que, en esta posición montada de la tapa (23) sobre el depósito (12, 2), el accionamiento del elemento de distribución bajo presión (10) provoca la salida de una dosis de dicho producto y la impregnación de una parte al menos del órgano de aplicación (25) por dicho producto, caracterizado porque dicho órgano de aplicación (25) es solidario de la tapa, y está contenido, en posición montada de la tapa (23) sobre el depósito (12, 2), de manera estanca en el interior de la tapa (23), y porque el elemento de distribución bajo presión (10) está constituido por una bomba del tipo sin recuperación de aire.
Patent ES-2203136-T3 (ES)
Title: Metodo y aparato para activar una banda en movimiento.
Inventor: SCHNEIDER UWE
IPC: B65H45/30
Filed: 1999-05-07
Granted: 2004-04-01
Abstract: Un método para activar una banda, caracterizado dicho método por los pasos de: a) alimentar una banda en una primera dirección hacia un sistema de activación, comprendiendo dicho sistema un disco central y, al menos, un disco exterior, teniendo dicho disco central una superficie superior y un par de superficies laterales opuestas, comprendiendo al menos una de dichas superficies laterales una herramienta de activación, y comprendiendo dicho disco exterior, al menos, una herramienta complementaria de activación; b) doblar dicha banda en torno a dicho disco central de modo que una zona primera de dicha banda esté posicionada junto a dicha superficie superior y una zona segunda de dicha banda esté posicionada junto a una de dichas superficies laterales; c) aplicar dicha herramienta de activación de dicho disco exterior con dicha herramienta de activación de dicho disco central; d) desaplicar dicha herramienta de activación de dicho disco exterior de dicha herramienta de activación de dichodisco central; y, e) retirar dicha banda de dicho disco central.
Patent ES-2192074-T3 (ES)
Inventor: DUNN JOSEPH A
IPC: B21D26/02
Filed: 1999-09-02
Granted: 2003-09-16
Abstract: A process of mechanical hydroforming, in which a hollow tube is caused to expand against the interior surface of a die that surrounds the tube by hydraulic pressure applied to a liquid that fills the interior of the tube, is improved by coating the part of the exterior surface of the tube that comes into contact with the die surface against which it expands with a wax that is solid at normal room temperature but can be maintained fully melted and in contact with air, without showing any visible evidence of decomposition, at a temperature that is at least 75 degrees C. Preferably, the wax is applied to the surface to be hydroformed by spraying from melt onto the surface while the latter is maintained above the melt temperature of the wax. Shortly after the wax has been thus applied to the surface, the wax is cooled until it solidifies. Most preferably, the wax is an "oxidized hydrocarbon" wax that is about 95% hydrocarbon and 5% straight chain carboxylic acids and contains a wide variety of molecular weights of both hydrocarbons and carboxylic acids.
Patent ES-2289827-T3 (ES)
Inventor: FREEL BARRY
IPC: B27K3/00
Filed: 1999-10-25
Granted: 2008-02-01
Abstract: The present invention is directed to bio-oil compositions, derived from fast pyrolysis of wood feedstocks, that exhibit properties of a preservative. The bio-oil may be used alone, in formulations with either a waterbased, or an oilbased, or a combination of a water based and an oil based preservatives. This invention also includes a method of preparing a wood preservative composition comprising, processing treated wood containing a preservative using a fast pyrolysis reactor, and obtaining the bio-oil fraction. The application of wood products with the bio-oil of the present invention is also disclosed.
Patent ES-2219084-T3 (ES)
Title: Tapon compuesto de permeabilidad controlada.
Inventor: LITOUX-DESRUE FRANCOIS
IPC: B65D39/00
Filed: 1999-12-03
Granted: 2004-11-16
Abstract: Tapón compuesto para taponar el cuello de botellas, principalmente de botellas de vino, que comprende un cuerpo de un material compresible tal como el corcho, provisto al menos en su extremo vuelto hacia el contenido de la botella que se va a taponar de medios complementarios que forman junta, caracterizado por el hecho de que los citados medios están constituidos por un elemento (5, 15, 25) de un elastómero sensiblemente incompresible, que rellena prácticamente del todo una cavidad (3, 13, 23) de sección circular dispuesta en posición concéntrica en al menos una cara de extremo del cuerpo de tapón (2, 12, 22), de manera que una corona (4, 14, 24) de la cara de extremo del cuerpo de tapón permanece alrededor de la citada cavidad, presentando la citada cavidad un volumen tal que el citado elemento, por efecto de la compresión a la que el cuerpo de tapón está sometido durante el taponado, se deforma elásticamente delante de la citada cara de extremo, tras el taponamiento, de manera que se establezca, tras el taponamiento, delante de la citada cara de extremo de cuerpo de tapón, una junta estanca que recubra toda la citada cara de extremo y se encuentre en contacto con la cara interior del cuello de botella.
Patent ES-2188275-T3 (ES)
Inventor: VLOOSWIJK JOHANNES JACOBUS THO
IPC: B65D83/14
Filed: 1999-12-14
Granted: 2003-06-16
Abstract: A container for storing and dispensing beverage, in particular beer, which container comprises a top surface, while in the top surface a valve is provided for dispensing the beverage, and pressure means are provided in the inner space of the container for expelling the beverage from the container via the valve.
Patent ES-2171336-T3 (ES)
Title: Procedimiento y sistema para la supervision del funcionamiento correcto de un aparato de adeudo.
Inventor: BARKER RONALD
IPC: G07B15/00
Filed: 1999-07-14
Granted: 2002-09-01
Abstract: Procedimiento para la supervisión del funcionamiento correcto de un aparato de adeudo electrónico, colocado en un vehículo, el cual, en el marco de un sistema de facturación de utilización para el uso de una red de recorridos o la entrada con el vehículo en una zona geográfica determinada, realiza apuntes contables en un módulo móvil de almacenamiento, siendo reconocida la utilización del trayecto de peaje, o de la zona geográfica de forma autónoma por el aparato de adeudo, según los datos recibidos por un dispositivo de almacenamiento que le acompaña y que son identificativos de los trayectos de peaje o de las zonas geográficas, y según los datos, recibidos en el vehículo por vía inalámbrica, de un sistema de navegación por satélite para la determinación de la posición geográfica actual respectiva del vehículo, y pudiendo ser emitida desde el vehículo, en el caso de un comportamiento correcto del aparato de adeudo, una señal de ¿en orden¿, siendo memorizados también contables en las anotaciones en el módulo móvil de memoria los datos respectivos identificativos del trayecto usado de la red de recorridos o de la zona geográfica en la que se ha penetrado, así como el momento de la utilización, al objeto de extender un recibo, siendo contactado el aparato de adeudo de forma inalámbrica a través de un dispositivo de control situado en el exterior del vehículo, y posteriormente se almacena el momento del contacto respectivamente en una memoria no volátil, tanto en el dispositivo de control como en el aparato de adeudo, emitiendo además el aparato de adeudo por vía inalámbrica, en el caso de un funcionamiento correcto, una señal de estado correspondiente hacia el dispositivo de control, y, en el caso de faltar una señal de estado que señalice el funcionamiento correcto del aparato de adeudo, se almacenen por parte del dispositivo de control las informaciones para la identificación del vehículo que pasa por el dispositivo de control, siendo controladas las mismas posteriormente, caracterizado porque - se utiliza un dispositivo de control que está ajustado asimismo para la recepción de datos del sistema de navegación por satélite, - tanto en el dispositivo de control como en el aparato de adeudo se almacenan respectivamente en una memoria no volátil, además del momento de la consulta, también los datos respectivos del sistema de navegación por satélite recibidos en ese momento, - y en el control posterior se comprueban los adeudos registrados en el medio móvil de almacenamiento del automóvil controlado, para ver si los datos del sistema de navegación por satélites almacenados en la memoria no volátil de ese vehículo en el momento de la consulta a través del dispositivo de control se corresponden con los datos del sistema de navegación por satélite registrados por el propio dispositivo de control en el mismo momento.
Patent ES-2360666-T3 (ES)
Title: Válvula para controlar el flujo de aire.
Inventor: HELLER PATRICK
IPC: B65D39/08
Filed: 1999-12-22
Granted: 2011-06-08
Abstract: Una válvula (2A) de control de flujo de aire, que incluye: un cuerpo (10A) de válvula que tiene una cavidad interna (38) de aire, una entrada (34) de aire y una salida (36) de aire en comunicación de flujo con la cavidad interna (38) de aire; una tapa (14A) de válvula afianzada al cuerpo (10A) de la válvula; un asiento (40) de válvula situado dentro de la cavidad interna (38) de aire, el asiento (40) de válvula se encuentra en el extremo distal de un pedestal tubular erguido (42) que se forma alrededor de la salida (36) de aire; la cavidad interna (38) de aire está configurada con el fin de definir un espacio anular de aire alrededor del pedestal (42) con el que la entrada (34) de aire está en comunicación de flujo; un diafragma flexible (55) generalmente plano montado por encima del asiento (40) de la válvula, el diafragma (55) soporta un miembro (20) de cierre de válvula que se adapta para acoplarse al asiento (40) de la válvula para cerrar y abrir la válvula (2) de control de aire, respectivamente, en respuesta a las presiones de aire respectivas en lados opuestos del diafragma (55), el diafragma (55) se encuentra a una altura por encima del borde más superior (47) de la entrada (34) de aire; unos medios de control de válvula para hacer que el diafragma (55) se mueva acercándose y alejándose del asiento (40) de la válvula para cerrar y abrir la válvula (2A) de control de flujo de aire, respectivamente; la válvula de control de flujo de aire se caracteriza porque los ejes de la entrada (34) de aire y la salida (36) de aire están alineados sustancialmente a 90º entre sí, porque el asiento (40) de la válvula se alinea coaxial con la salida (36) de aire, porque, con la válvula (2A) de control de flujo de aire orientada con el eje horizontal de la entrada (34) de aire y la salida (36) de aire mirando hacia abajo, el asiento (40) de la válvula se encuentra a una altura igual o inferior al borde más superior (47) de la entrada (34) de aire, y porque la tapa (14A) de la válvula se afianza al cuerpo (12) de la válvula mediante una conexión roscada, la válvula (2A) incluye por lo menos una ranura axial (120) a través de la rosca de la tapa (14A) de la válvula y/o el cuerpo (10A) de la válvula con lo cual la presión de gas dentro de la válvula puede expulsarse a medida que se retira la tapa (14A) de válvula.
Patent ES-2169614-T3 (ES)
Title: Circuito de contorl de nivel de señal para amplificadores.
Inventor: AO JIENING
IPC: H03G1/04
Filed: 1999-08-24
Granted: 2002-07-01
Abstract: Un amplificador caracterizado porque comprende: - una fase de ganancia (210) para amplificar una señal; - un atenuador variable (208) acoplado a la fase de ganancia para atenuar la señal y; - un circuito de control del nivel de la señal, acoplado al atenuador variable y a la fase de ganancia, caracterizado porque el circuito de control del nivel de la señal comprende: - un circuito térmico (218) para medir una temperatura - un circuito enchufable (220) de control automático de ganancia (AGC) para medir la salida del nivel de la señal de la fase de ganancia; y - un adaptador (222) acoplado al circuito térmico y al circuito enchufable AGC para controlar la atenuación del atenuador variable en respuesta a la temperatura, cuando el circuito enchufable AGC no se acopla eléctricamente a la fase de ganancia, y en respuesta al nivel de señal, cuando el circuito enchufable AGC se acopla eléctricamente a la fase de ganancia.
Patent PL-1526206-T3 (PL)
Title: Machine for the wet treatment of textile fabrics in roped form
Inventor: CORDES CARL
IPC: D06B3/24
Filed: 2004-10-19
Abstract: The assembly to give textile piecegoods a wet treatment process, e.g. dyeing, has a closed vessel (1) with a venturi jet (6) using a gas transport medium of air or an air/steam mixture to move the fabric (4) in a closed loop in a given direction (10). The jet has a ring jet gap, defined on one side by a jet cone with a channel passages. The dyestuff is delivered (21,39) for application to the moving fabric, in the direction of material movement, between the jet opening and a reel (5) which lifts the fabric out of the vessel dwell chamber.
Patent PL-1657839-T3 (PL)
Title: Method and apparatus for transporting a client layer signal over an optical transport network (OTN)
Inventor: VISSERS MAARTEN
IPC: H04J3/16
Filed: 2004-11-12
Abstract: In order to facilitate the transport of 1 Gbit/s Ethernet signals over an Optical Transport Network using the Optical Transport Hierarchy as specified by ITU-T G.709, a new OTH entity referred to as Optical Channel Data Unit-0 (ODUO, 101) with a capacity of approximately 1.22 Gbit/s is defined. This new entity fits perfectly into the existing OTH multiplexing structure, allowing the transport of two times a 1 Gbit/s Ethernet client layer signal within the capacity of one ODU1 (110), while being individually switchable. A 1 Gbit/s Ethernet signal (102) can be mapped into the ODUO payload (103) using the Transparent Generic Framing Procedure (GFP-T) encapsulation technique as specified in Rec. G.7041.
Patent PL-1676988-T3 (PL)
Title: Dosing pump unit
Inventor: JOCHUMSEN HANS HENRIK
IPC: F01N3/20
Filed: 2004-12-30
Abstract: The unit has a dosing pump, where inlet side of the pump is connected with a connection and its outlet side is connected with a pressure pipe. A check valve pre-stressed against fluid pressure produced from the pump is arranged in the pressure pipe. A return pipe in flow direction of the reducing agent is connected with the pressure pipe before the valve. A stop valve (12) is arranged in the return pipe for selectively closing the return pipe.
Patent PL-1651543-T3 (PL)
Title: Package comprising all double-sash window structural elements and method for producing said package
Inventor: PETIT BRUNO PROSPER IVAN ANDRÉ
IPC: E06B1/00
Filed: 2004-06-24
Abstract: The package has a window frame whose right (4) and left (3) columns are engaged on right (1) and left (2) doors, respectively. The columns constitute two opposing sides of a parcel. A bottom rail (5) of the frame covering a head guard (6) is placed on a part of the door (1), not covered by the door (2). A top rail (7) of the frame is placed below the column (4) against the door (1). An independent claim is also included for a process of manufacturing a package.
Patent PL-1694792-T3 (PL)
Title: Compositions and methods for coating food cans
Inventor: AMBROSE RONALD R
IPC: C08K5/3492
Filed: 2004-12-16
Abstract: A composition for coating food cans is disclosed. The composition comprises a polyester/acrylic graft copolymer, a polyester resin, and a crosslinker. Methods for coating cans using the compositions of the invention are also disclosed.
Patent PL-1698237-T3 (PL)
Title: Fast rehydrating noodle
Inventor: CHEN ZHENGHONG
IPC: A23L7/113
Filed: 2005-03-01
Abstract: The invention relates to an instant noodle which can be rehydrated at lower temperature and/or in a shorter period of time, while taste and mouthfeel of the noodle are at least as good as those of conventional instant noodles. The invention widens the scope of possibilities for supply and consumption of instant noodles, e.g. in vending machines, even of air dried instant noodles.
Patent PL-1768746-T3 (PL)
Title: Lighting unit for producing linearly polarized light directed onto a target surface
Inventor: FENYÖ MÁRTA
IPC: A61N5/073
Filed: 2005-07-08
Abstract: Lighting unit for producing linearly polarized light directed onto a target surface comprising a source unit producing light in the visible spectral range, and an optically translucent polarizing front unit (4) providing protection against external effects. The source unit and the polarizing front unit (4) are placed in a housing (8) in which an electric cable passes through. The source unit (1) contains at least one panel (2) having a number of high intensity LED devices (3) arranged in a predetermined pattern on one of its sides. The polarizing front unit (4) contains at least one optically transparent rigid carrier and a polarizing filter foil applied onto the carrier. The housing (8) keeps the polarizing front unit (4) in a fixed position so that they confine a hermetically closed inner space. The panel (2) is positioned parallel with the polarizing unit (4) within the inner space so that the LED devices (3) face towards the polarizing front unit (4).