baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent CZ-20011093-A3 (CZ)
Inventor: BROWN DEARG SUTHERLAND
IPC: C07D241/44
Filed: 1999-09-21
Abstract: Řešení se týká amidových derivátů obecného vzorce I, kde R3
ke alkylová skupina s 1 až 6 atomy uhlíku nebo halogen; m je
0 až 3, p je 0 až 2 a q je 0 až 4; každé R1 a R2 se zvolí ze
souboru, který zahrnuje hydroxyskupinu, atom halogenu,
trifluormethylovou skupinu a kyanoskupinu a R4 je bazická
skupina, jako je aminoskupina, alkylaminoskupina,
di(alkyl)aminoskupina s 1 až 6 atomy uhlíku v každé alkylové
části, di(alkyl)aminoalkylskupina s 1 až 6 atomy uhlíku v
každé alkylové části, di(alkyl)aminoalkoxyskupina s 1 až 6
atomy uhlíku v alkylové části a 2 až 6 atomy uhlíku v
alkoxylové části, heteroaryl, heteroaryloxy,
heteroarylalkoxyskupina s 1 až 6 atomy uhlíku v alkoxylové
části, heterocyklylová skupina, heterocyklyloxyskupina a
heterocyklylalkoxyskupina s 1 až 6 atomy uhlíku v alkoxylové
části; a Q2 je skupinajako je heteroaryl, heteroaryloxy nebo
heteroarylalkoxy s 1 až 6 atomy uhlíku, která je případně
substituovaná; nebo jejich farmaceuticky přijatelných solí
nebo in vivo štěpitelných esterů; způsobů jejich přípravy,
farmaceutických prostředků, které je obsahují ajejich použití
k léčbě nemocí nebo stavů zprostředkovaných cytokiny
Patent CZ-20011508-A3 (CZ)
Title: Extruded cladding panel
Inventor: GERHAHER MAX DIPL-ING
IPC: E04F13/18
Filed: 2001-04-27
Abstract: The extruded facing panel consists of a front and rear shell(12,13), and the height(17) of the top rebate(16) formed by the rear panel shell(13) is less than or the same as the height of the join(19) visible from the front side(18) of the facing. The height of the bottom rebate formed by the front panel shell is less than or the same as the height of the join visible from the rear side of the facing. The top rebate is formed by the extension of the rear panel shell, and the bottom rebate is formed by the extension of the front panel shell.
Patent CZ-20013282-A3 (CZ)
Title: Pharmaceutical composition
Inventor: MENDEL CARL M
IPC: A61K31/137
Filed: 2000-03-17
Abstract: A compound of formula (I) or a pharmaceutically acceptable salt thereof in which R1 and R2 are independently H or methyl (for example <u>N</u>,<u>N</u>-dimethyl-1-[1-(4-chlorophenyl)cyclobutyl]-3-methylbutyl amine hydrochloride optionally in the form of its monohydrate) is used for aiding weight loss after pregnancy.
Patent CZ-20021148-A3 (CZ)
Title: Wiping device
Inventor: WALTHER BERND
IPC: B60S1/24
Filed: 2000-05-20
Abstract: The invention relates to a wiping device for wiping window panes on vehicles, comprising a wiping motor, a gear mechanism situated on the drive shaft of the wiper motor, a gear housing which surrounds the gear, a gear housing cover which is situated on the gear housing, a gear output shaft and a crank which is located on the gear output shaft on the side of the gear housing facing away from the gear, in a rotationally fixed manner. The invention is characterised in that the connection between the gear output shaft and the crank is a press connection.
Patent CZ-20023566-A3 (CZ)
Title: Apparatus for heating, cooking, and sterilization
Inventor: ONO TAKUJI
IPC: A23L3/24
Filed: 2001-04-23
Abstract: Hitherto, a cooking apparatus and a preservative food preparing apparatus have been known and practically used exclusively for the purpose of cooking foods or preparing preservative foods. There has been an increasing demand for a cooking-and-preservative food preparing apparatus. To meet this demand, a heating, cooking, and sterilizing apparatus according to the present invention is constructed as follows: a horizontal type of cylindrical heating-and-cooking oven 1 has numerous nozzles 7 provided therein. These nozzles 7 are connected to the outlet 37 of a heat exchanger 25 positioned outside of the oven 1, and the bottom of the oven 1 is connected to the inlet 38 of the heat exchanger 25 via a return pipe 43, which is fixed to the bottom of the oven 1, thus forming a circulation line between the oven 1 and the heat exchanger 25. A circulation pump 40 is included in the circulation line. First and second tanks 42 and 51 are connected at their outlets to the drawing side of the circulation pump 40, and at their inlets to the discharging side of the circulation pump 40 in such a way that the first and second tanks 42 and 51 may be selectively connected to the heat exchanger 25. A washing water tank 67 is selectively connected to the first and second tanks 42 and 51, and the oven 1 can be connected to a compressed air supply source 19 and an inert gas source. The oven is equipped with different sensors 9 to 12 for monitoring some factors. A control section is responsive to the signals from these sensors 9 to 12 for controlling the temperature of the heat exchanger 25 and the inner pressure of the oven 1, and for permitting the nozzles 7 to eject an aqueous seasoning solution, steam, hot water or cooling water according to the software program installed in the control section. <IMAGE>
Patent CZ-20023704-A3 (CZ)
Title: Binding mixture and use thereof
Inventor: MULLER FRANZ-JOSEF
IPC: D04H1/42
Filed: 2002-03-05
Abstract: The invention relates to a binding agent mixture, based on a pulverulent mixture consisting of a non thermally-reactive phenol resin and one or more thermally-reactive condensation product(s) selected from the group of phenol, amino or epoxy resins and a powder lacquer or powder lacquer recycling material. The mixture can be used as a binding agent for textile nonwovens, moulding compounds, fireproof materials, abrasive and friction materials and in the foundry industry.
Patent CZ-20023800-A3 (CZ)
Title: Multilayer record carrier, method for recording information on the carrier, process for producing the record carrier and apparatus for recording onto the carrier
Inventor: VAN WOUDENBERG ROEL
IPC: G11B7/24038
Filed: 2002-01-29
Abstract: The present invention relates to a multilayer record carrier, to a recording apparatus and to a method of recording on such a multilayer record carrier, and to a manufacturing method, wherein start and stop positions of recording areas at header portions (H) are shifted in a lower recording layer (8) by a predetermined distance (?) such that recording and reading in/from the lower layer (8) is not affected by a variation in the transmittivity of the upper layer (6) at the transitions between the recording areas (R) and the header portions. The shifting may be obtained by extending gap portions or adding mirror areas to the header portions (H).
Patent CZ-20033158-A3 (CZ)
Title: Shear connector
Inventor: GRUN JURGEN
IPC: F16B13/02
Filed: 2002-05-14
Abstract: The invention relates to a shear connector consisting of an anchor rod (1) which can be anchored in a bore hole (12) of a component (13) by means of a jointing mass. Said rod comprises several cone sections (3a, 3b, 3c) which are distanced from each other by means of cylindrical sections (6a, 6b), and which expand in the direction of the inserted end (4). The cylindrical sections (6a, 6b) are 0.5 to 2.0 times as long as the cone section (6a, 6b) which connects to the respective section in the direction of the inserted end (4). A solid concrete shell (14) is thus achieved, once the jointing mass has hardened, said shell exhibiting high drawing values on slippage of the cone sections (6a, 6b, 6c) in the hardened concrete shell (14) following the expansion of the bore hole through fissuring. The inventive shear connector is particularly suited to anchoring in the zone which is subject to tensile force.
Patent DD-142136-A3 (DD)
Title: Schaltungsanordnung zur signalisierung des tropfenfalles einer quecksilbertropfelektrode
Inventor: BARTELS KLAUS
IPC: G01N27/48
Filed: 1977-03-24
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf die Erzeugung eines Triggerimpulses
in Abhängigkeit vom Tropfenfall einer Quecksilbertropfelektrode.
Ziel der Erfindung ist es, den Arbeitsbereich einer
Schaltung zur Signalisierung des Tropfenfalles einer
Quecksilbertropfelektrode zu vergrößern. Der Erfindung liegt die
Aufgabe zugrunde, am Ausgang des Potentiostaten ein vom
Lösungswiderstand weitgehend unabhängiges Nutzsignal zu erhalten.
Erfindungsgemäß wird bei einer Anordnung mit einem zwischen
Referenz- und Gegenelektrode liegenden potentiostatischen Regelkreis,
in den eine Hilfswechselspannung eingekoppelt wird, die
durch den Tropfenfall verursachte Änderung des Hilfswechselstromes
zur Erzeugung eines Triggerimpulses ausgenutzt, indem im potentiostatischen
Regelkreis ein Stromwandler angeordnet ist, dem ein
Resonanzübertrager, ein Verstärker, ein Demodulator und ein
Komparator zur Erzeugung der Triggerimpulse nachgeordnet sind. Die
, Erfindung wird in Polarographen angewendet. - Figur -
Patent DD-151025-A3 (DD)
Title: Anordnung zur bestimmung von veraenderungen der zusammensetzung des fluides in einem bohrloch
Inventor: SAGORUJKO ANTON P
IPC: G01P5/12
Filed: 1979-07-16
Abstract: Die Anordnung zur Bestimmung von Veraenderungen in der Zusammensetzung des Fluides laengs eines Bohrloches wird zur Untersuchung von gasfoerdernden Bohrungen in natuerlichen Lagerstaetten und Aquiferspeichern, die waehrend der Foerderung zusaetzlich Schichtwasser austragen, eingesetzt. Mit der Anordnung erfolgt die Ueberwachung des Wasseraustrages und die Lokalisierung der Wasserzufluszbereiche. Es wird damit das Ziel verfolgt, rechtzeitig Absperrmasznahmen und Reparaturmasznahmen an der Foerdersonde im Interesse einer verlustarmen Foerderung einzuleiten. Durch den gleichzeitigen Einsatz eines Fluegelradanemometers und eines empfindlichen Thermoanemometers,welches mit einer geeigneten mechanisch-elektronischen Anordnung ausgeruestet ist, werden auch geringe Stroemungsgeschwindigkeiten von Gas in Foerdersonden nachgewiesen. Durch die Anordnung von zwei Meszfuehlern in Form von Widerstaenden,  die in Schutzrohren untergebracht sind und von denen der eine mit einer Heizung versehen ist, wird die Kompensation der Umgebungstemperatur erreicht.
Patent DD-206487-A3 (DD)
Title: Kurven- und pneumatisch gesteuerter tasterblaeser
Inventor: PRESCHER DIETER
IPC: B65H1/18
Filed: 1981-10-29
Abstract: DER KURVEN- UND PNEUMATISCH GESTEUERTE TASTERBLAESER IST FUER BOGENTRENNER VONANLEGERN FUER Z.B. DRUCKMASCHINEN VORGESEHEN. ZIEL DER ERFINDUNG IST, DERARTIGE TASTERBLAESER ALLGEMEIN UND BESONDERS BEZUEGLICH SEINER WARTUNG ZU VERBESSERN UND AUFGABE, EINE UNKOMPLIZIERTE UND RASCHE AUSWECHSELBARKEIT ZU GESTATTEN. AUSSERDEM SOLL DIE HALTEKRAFT DES TASTERBLAESERS AUF DEM BOGENSTAPEL UNABHAENGIG VON DER MASCHINENGESCHWINDIGKEIT UND VOM BLASLUFTSTROM FUER DAS BOGENUNTERBLASEN REGULIRBAR SEIN. ERFINDUNGSGEMAESS IST EIN PNEUMATIKZYLINDER EINSTECKBAR IN EINEM, UM EINE ORTSFESTE ACHSE SCHWENKBAREN GEHAEUSE ANGEORDNET UND DIE BLASLUFTZUFUHR ERFOLGT DIREKT VOM LUFTVERTEILER ZUM BLAESER. DER PNEUMATIKZYLINDER IST DABEI VON UNTEN HER EINSTECKBAR, MITTELS EINES FEDERNDEN STIFTES, DER AUCH ALS ABSCHERELEMENT AUSGEBILDET SEIN KANN, ARRETIERBAR UND DIE HOEHENLAGE ANZEIGENDEN ELEMENTE SIND UNTERHALB DES PNEUMATIKZYLINDERS AN DER KOLBENSTANGE BEFESTIGT. DAS ANWENDUNGSGEBIET IST AUF BOGENTRENNER VON ANLEGEMASCHINEN BEGRENZT.
Patent DD-206621-A3 (DD)
Title: Verfahren und vorrichtung zum schneiden und uebergeben von backwaren
Inventor: MOKA HORST
IPC: A21C15/04
Filed: 1981-12-01
Abstract: DAS VERFAHREN UND DIE VORRICHTUNG ZUM SCHEIDEN UND UEBERGEBEN VON BACKWAREN FINDEN ANWENDUNG BEI DER INDUSTRIELLEN HERSTELLUNG VON BACKWAREN, INSBESONDERE DER KONTINUIERLICHEN VERARBEITUNG VON EINBACKSTANGEN ZU ZWIEBACK. DIE ERFINDUNG HAT DIE AUFGABE, DAS ZUFUEHREN, SCHNEIDEN UND UEBERGEBEN STRANGFOERMIGER BACKWAREN SO ZU GESTALTEN, DASS DAS SCHNEIDGUT, VORZUGSWEISE OFENFRISCHE EINBACKSTANGEN, EINFACH UND IN STABILER LAGE KONTINUIERLICH ZUGEFUEHRT WIRD UND NACH DEM SCHNEIDEN DIE EINBACKSCHEIBEN AUF DER SCHNITTFLAECHE LIEGEND, REIHENWEISE GEORDNET AUF EINE FOERDEREINRICHTUNG UEBERGEBEN WERDEN. DAS WESEN DER ERFINDUNG BESTEHT DARIN, DASS UEBER EINE ZUFUEHREINRICHTUNG TAKTWEISE OFENFRISCHE EINBACKSTANGEN ZUGEFUEHRT UND IN EINE DEFINIERTE ENDLAGE GEBRACHT WERDEN, DASS DURCH DIE HUBBEWEGU EINES UEBER DEM SCHNEIDGUT ANGEORDNETEN BANDMESSER-SCHNEIDAGGREGATES EINE REIHE EINBACKSCHEIBEN ABGETRENNT UND DURCH DIE WIRKUNGSWEISE GEEIGNETER MECHANISMEN DIE KOMPLETTE SCHEIBENREIHE AUF EIN KONTINUIERLICH LAUFENDES TRANSPORTBAND UEBERGEBEN WIRD.
Patent EP-1022804-A3 (EP)
Title: Reflektoranordung
Inventor: JAKLIN RALF
IPC: H01Q15/14
Filed: 2000-01-17
Abstract: Es wird eine Reflektoranordnung mit einem Reflektor (2),
insbesondere einem Parabolspiegel, mit einer
Kunststoffschicht (9) auf der eine Kunststoffolie (8) mit
einer Struktur aus Metall vorgesehen ist und mit einem
Gehäuse (3) bestehend aus zwei Hohlzylindern (6,7), die
ineinander angeordnet werden können und zwischen denen der
Reflektor (2) gehalten ist, angegeben, wobei der Reflektor
(2) eine weitere Kunststoffschicht (10) aufweist, die am
Reflektorrand einen im wesentlichen hohlzylindrischen
Kragen (11) bildet, und wobei dieser Kragen (11) zwischen
den Hohlzylindern des Gehäuses (3) gehalten ist.
Patent EP-1024034-A3 (EP)
Inventor: FORTUNE GLENN CLARKE
IPC: G01L17/00
Filed: 2000-01-21
Abstract: An apparatus (10) allows atmospheric pressure into an environmentally sealed
enclosure for creating an equilibrium that allows a sensor (28) make a proper
measurement. A slot or opening (26) in the cover (14) exposes outside atmospheric air to
a restricted portion of a gas permeable membrane (18). The membrane (18) allows a
selected gas to pass through the membrane (18) creating the equilibrium in the housing
(12). A gasket (16) positioned between the cover (14) and housing (12) seals the housing
in an air tight manner except for the gases allowed in through the membrane (18).
Pressure sensor (28) can then make a more accurate measurement. Apparatus (10) finds
particular utility in a low pressure tire management system.
Patent EP-1029648-A3 (EP)
Inventor: WROBBEL WERNER
IPC: A61D7/00
Filed: 2000-01-21
Abstract: The plain product (15) is blown in a mold cavity (6). The decorative layer is laid- or molded onto the internal contour (8) of a largely-similar coating cavity (12), there to be held. In a cavity formed by blowing and decoration cavity (halves), the decoration is molded- and bonded onto the product.  An Independent claim is included for the corresponding mold. It is wider in the region of the decorative material, than the blow-molding cavity. Preferred features: The decorative coating material (9) is laid onto the mold wall with the assistance of a vacuum. It is heated there, or outside the mold. It is pre-formed before introduction. Bonding is enhanced by an agent, or by the still-hot wall of the blow molding itself. A surface bonding layer may be formed onto the blow molding, by prior coextrusion. A foam on the back of the decoration may bond it to the carrier part. In the bonding cavity an air gap is left between decoration and molding. Here, a foam and/or synthetic material is introduced. The decoration may be separately molded in the bonding cavity, first.
Patent EP-1054341-A3 (EP)
Inventor: HIRASAWA KENJI
IPC: G06K13/08
Filed: 2000-04-05
Abstract: A card transporting mechanism for a card reader in which
the trailing end of a card (1) as viewed in a card transporting
direction is brought into contact with a first card
engaging/holding member (2) moving in a card transporting direction,
and the card (1) is transported by said first card engaging/holding
member (2), said card transporting mechanism including a carriage (3)
movable in the card transporting direction, said first card
engaging/holding member (2) being mounted on such that said first card
engaging/holding member (2) is movable between a first position where
said first card engaging/holding member (2) comes in contact with the
trailing end of said card (1) and a second position where said first
card engaging/holding (2) member does not comes in contact with said
card (1), and a transportation drive member, for transporting the card,
coupled to said first card engaging/holding member (2) such that a
position of said first card engaging/holding member (2) changes in
accordance with a moving direction of said transportation drive
member, and when said card (1) travels in a first direction, said first
card engaging/holding member (2) is located, by said transportation
drive member, at a position where said first card engaging/holding
member (2) comes in contact with the trailing end face of said card (1),
and said card (1) is transported by moving said carriage (3).
Patent EP-1052170-A3 (EP)
Inventor: HAUERS MANFRED
IPC: B65B9/213
Filed: 2000-04-14
Abstract: The vertical packing and sealing machine has a feed system for a tube (2) of wrapping material, a filler tube (1), a longitudinal welding head and transverse welding heads (13). A lifting device (9) supports the bag when the lower transverse weld has been made. A folding device (14) with movable components (6) is coordinated with the lifting device to fold the wrapping material over the surface (10) of the filling in the bag
Patent EP-1054053-A3 (EP)
Inventor: WINTER BEAT
IPC: C11D3/50
Filed: 2000-05-04
Abstract: A compound of formula
 
wherein either the dotted line indicates the location of a double bond, n is equal to 1 and R
represents a hydrogen atom or a methyl radical, or the dotted line indicates the location of
a single bond, n is equal to 0 and R represents a hydrogen atom, is useful as a perfuming
ingredient for the preparation of perfuming compositions and perfumed products, to which
it imparts odor notes of the lily of the valley type.
Patent EP-1120884-A3 (EP)
Inventor: TAJI RYOICHI
IPC: H02K3/04
Filed: 2000-06-28
Abstract: Winding sub-portions in an alternator are directly and continuously
connected to each other within slots.
Patent EP-1081030-A3 (EP)
Title: Fahrradständer
Inventor: STUB SEBASTIAN
IPC: A47F7/04
Filed: 2000-06-27
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Präsentationsständer für Fahrräder sowie ein Fahrradständer-Set. 
     Der erfindungsgemäße Fahrradständer umfaßt ein Tretlagerachseneinhängteil (40) zum
Einhängen eines Tretachsenabschnitts zwischen Kurbel und Tretlagergehäuse des
Fahrrades, ein Tretlagergehäuseauflageteil (50) zum Auflegen eines Tretlagergehäuseabschnitts
des Fahrrades, und eine erste sowie eine zweite Strebe (20, 30), die der
Standfestigkeit des Fahrradständers dienen. 
     Damit wird ein universeller Fahrrad-Präsentationsständer bereitgestellt, der es Händlern
ermöglicht, jedes beliebige Fahrrad dem Kunden zu präsentieren. Hierbei können auch
sämtliche Funktionen (z. B. Federung) demonstriert werden, ohne das Fahrrad aus dem
Ständer zu heben. Schließlich können auch kleinere Wartungs- und Montagearbeiten
durchgeführt werden.
Patent EP-1069004-A3 (EP)
Inventor: BROWN BETTY L
IPC: B60R21/207
Filed: 2000-07-14
Abstract: An assembly of the invention includes a two-section trim cover for covering a
component of a vehicle. The outer surfaces of the trim sections are secured to each
other thereby forming a plain seam, with margin portions of the trim cover folded
inward of the outer surfaces. The assembly further includes a two-section cavity liner
for directing the force of the inflatable airbag in a direction toward the plain seam. To
prevent the margin portions of the trim cover from blocking the plain seam, the
margin portions of the trim cover are secured to the liner sections. The margin
portions of the trim cover are, however, secured to the liner sections without
substantial penetration through the outer surfaces of the trim cover. For this reason,
the assembly offers an aesthetically pleasing housing for an inflatable airbag as the
stitching is substantially hidden from a vantage facing the outer surfaces of the trim
cover.
Patent EP-1087380-A3 (EP)
Inventor: YASUDA RYOHEI
IPC: G10L19/00
Filed: 2000-08-22
Abstract: A reproducing apparatus is disclosed, that
comprises a reproducing means for reproducing highly
efficiently encoded data from a record medium, the
highly effectively encoded data being composed of
spectrum data and scale factor data, a memory means for
temporarily storing the highly efficiently encoded data
reproduced by the reproducing means, an operating means
for causing the scale factor data of the highly
efficiently encoded data stored in the memory means to
be changed, a memory controlling means for controlling
a write address pointer and a read address pointer so
that the highly effectively encoded data is
intermittently written to the memory means at a first
speed and highly efficiently encoded data is read from
the memory means at a second speed, the second speed
being lower than the first speed, a determining means
for determining whether or not the address of the
highly efficiently encoded data whose scale factor data
is changed corresponding to the operating means and
stored in the memory means is apart from the read
address by a predetermined distance, and a controlling
means for canceling the change of the scale factor data
when the address of the highly efficiently encoded data
whose scale factor data is changed corresponding to the
operating means and stored in the memory means is not
apart from the read address by the predetermined distance
as the determined result of the determining means.
Patent EP-1083423-A3 (EP)
Inventor: PRODI FRANCO
IPC: G01S13/95
Filed: 2000-09-04
Abstract: A pluviometric disdrometric apparatus with high sensitivity and response
speed, comprising a pair of antennas (1) connected to continuous wave
generator means and to receiver means (3), amplifier means (4) being
connected to the receiver means and to data processing means (6), the
antennas being arranged side by side and being aimed upwards and
optionally tilted toward each other, the intersection of directivity lobes of
the antennas forming a measurement volume in which a given atmospheric
precipitation is examined.
Patent EP-1094219-A3 (EP)
Inventor: TAKAMATSU MASATO
IPC: F04B27/08
Filed: 2000-09-20
Abstract: A method of producing a piston for a swash plate type compressor
including a head portion (70) which is slidably fitted in a cylinder
bore (12) of the compressor, and an engaging section (70) which
engages a swash plate (60) of the compressor, wherein a blank
including a hollow cylindrical head section (168) corresponding to
the head portion and an engaging section (165) corresponding to
the engaging portion is formed by a pore-free die-casting method,
such that the head section and the engaging section are formed
integrally with each other at the closed end by the head section,
and wherein a closing member (164) is fixed to the hollow
cylindrical head section so as to close its open end, for thereby
providing the head portion of the piston.
Patent EP-1127992-A3 (EP)
Inventor: SMOUT LEO
IPC: E04B7/16
Filed: 2000-11-03
Abstract: The slat roof has a number of parallel slats (1) which can swing on axes, parallel to their long sides, between open and closed positions. In the closed setting, the leading edge of each slat (1) covers the trailing edge of the preceding slat. An upright cover plate (3) is along the lateral side at one slat (1), with a base plate (4) to carry a moving plate (5), to shroud the open sides of the closed slat roof, and conceal the operating mechanism. The base plate (4) and the moving plate (5) are injection molded plastics components.
Patent EP-1070910-A3 (EP)
Inventor: GUZZINI ADOLFO
IPC: F21V3/00
Filed: 2000-07-17
Abstract: A wall-mountable lighting apparatus comprises a casing
(11), inside which at least one light source (12) is
present, and is provided with a screen (15) set between
the light source (12) and the wall (14), the screen
(15) having a portion adjacent to the wall (14),
provided with at least one area (16) designed to
diffuse the light.