baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2010118554-A1 (WO)
Inventor: QIU JIGANG
IPC: H04W16/14
Filed: 2009-04-15
Abstract: Pour résoudre les problèmes d'embrouillage de ressources, de fausse location et ainsi de suite, qui peuvent apparaître dans le présent système de coexistence sans fil à base de crédit, l'invention porte sur un procédé de coexistence sans fil à base de crédit et sur le dispositif correspondant. D'une part dans le procédé, lorsque le fournisseur de ressources effectue la mise aux enchères de ressources sur la base d'un jeton de crédit de demande, la quantité d'occupation de ressources courante des demandeurs de ressources est considérée de façon synthétique, et l'embrouillage des requêtes de ressources rationnelles d'autres demandeurs de ressources par les demandeurs de ressources qui occupent déjà une grande partie des ressources est réduit; d'autre part, le fournisseur de ressources valide les offres de location reçues des demandeurs de ressources, et distribue des ressources aux demandeurs de ressources correctement validés. Ainsi, l'équité de partage des ressources est augmentée et les performances de communication de communauté de coexistence sont améliorées. De préférence, l'invention combine les deux aspects précédents, valide les offres de location de dispositif demandeurs de ressources, et parmi les dispositifs demandeurs de ressources dont les offres sont correctement validées, sélectionne un dispositif accepteur de ressources selon sa quantité d'occupation de ressources, et effectue un partage de ressources dans une communauté de coexistence sans fil.
Patent WO-2010060288-A1 (WO)
Inventor: LIU QIANG
IPC: H04L12/56
Filed: 2009-05-05
Abstract: On décrit un procédé, un dispositif et un système de disposition de la topologie d’un réseau, destinés à obtenir une topologie du réseau qui soit proche de la structure réelle du réseau de groupe en visant une structure de réseau complexe. Le procédé comporte les étapes consistant à : obtenir l’ensemble de réseaux par paquets muni d’une relation entre couches, le réseau par paquets de la couche supérieure de l’ensemble de réseaux par paquets comportant un nœud virtuel, le réseau par paquets de la couche autre que la couche inférieure comportant au moins un nœud virtuel et le nœud virtuel comportant au moins un nœud ou un nœud virtuel inférieur (11); obtenir la politique de disposition de la topologie correspondant au nœud virtuel du réseau par paquets de chaque couche de l’ensemble de réseaux par paquets et les informations des nœuds qui composent le nœud virtuel (12); appliquer une disposition de topologie au nœud virtuel selon la relation entre les couches de l’ensemble de réseaux par paquets, la politique obtenue de disposition de la topologie du nœud virtuel et les informations des nœuds qui composent le nœud virtuel (13). L’invention s’applique à la technologie de la disposition de la topologie des dispositifs de réseau dans un système d´aide à l´exploitation.
Patent WO-2009138022-A1 (WO)
Inventor: CHOED-AMPAI SITTHICHAI
IPC: C23C22/44
Filed: 2009-05-11
Abstract: L'invention porte sur une composition pour un revêtement de conversion d'un substrat métallique zincifère, laquelle composition est une solution aqueuse sans chrome et comprend les composants suivants : (a) de l'acide phosphorique, (b) du fluorure de titane complexe, (c) une source d'ions vanadium ; la teneur de chaque composant, respectivement, est la suivante : la concentration d'ions vanadium (c) issus de la source d'ions vanadium dans la composition est comprise entre 1 g/l à 20 g/l, le rapport molaire des ions vanadium (c) aux ions phosphates (a) étant compris entre 1:4 et 1:2, le rapport molaire des ions vanadium (c) au fluorure de titane complexe (b) est compris entre 3:2 et 3:1. L'invention porte également sur une formulation de composition utile pour produire la composition ci-dessus par dilution avec de l'eau, sur un procédé pour mettre en contact le substrat métallique zincifère avec la composition ci-dessus pour former un revêtement de conversion, et sur un substrat métallique zincifère traité par conversion obtenu par le procédé ci-dessus et sur son utilisation. Un nettoyage additionnel n'est pas nécessaire après le traitement par conversion de la surface du substrat métallique zincifère à l'aide de la composition ci-dessus, et, en particulier, un nettoyage de passivation de chromate n'est pas requis ; par conséquent, l'étape de traitement de conversion est facile et ne produit pas de pollution de l'environnement par le chrome.
Patent WO-2009146635-A1 (WO)
Inventor: QIAN BAOYU
IPC: A47G1/16
Filed: 2009-05-31
Abstract: La présente invention concerne un connecteur qui comprend un corps de connecteur (1). Quatre fentes formant un angle de 90 degrés (11) sont situées autour de la face latérale du corps de connecteur (1), et quatre fentes de fixation (12) partent du centre et servent à fixer une plaque sur au moins une face parmi la face d’extrémité supérieure et la face d’extrémité inférieure du corps de connecteur (1). Des bandes saillantes antidérapantes (121) sont prévues sur la paroi interne d’au moins un côté des fentes de fixation (12).
Patent WO-2010012179-A1 (WO)
Title: Electrolyte for lithium batteries, lithium batteries and method for producing the same
Inventor: ZHOU GUISHU
IPC: H01M10/40
Filed: 2009-06-15
Abstract: An electrolyte and a lithium secondary battery containing the same are provided. The electrolyte includes a lithium salts, a solvent and an additive. The additive includes substances A, B and C, wherein substance A is vinylene carbonate, substance B includes at least one of fluorinated, chlorinated ethylene carbonate or diethylene carbonate, and substance C includes at least one of ethylene sulfite, 1,3-propanesultone and propenyl sulfite. The methods of producing the electrolyte and the lithium secondary battery are also provided.
Patent WO-2010037279-A1 (WO)
Inventor: ZHOU ZHENG
IPC: H04W88/08
Filed: 2009-07-31
Abstract: The present invention involves the technical field of communications. A deregistration method, Home NodeB (HNB) and Home NodeB Gateway (HNB GW) is disclosed. A deregistration method is provided in the embodiment of the invention, wherein HNB GW initiates to deactivate pre-registration resource corresponding to user equipment (UE), after the HNB GW receives the information indicating the UE moves to another cell from the source HNB. Applying the embodiment of the invention can release pre-registration resource in time and reduce the waste of resource.
Patent WO-2011069288-A1 (WO)
Title: Dispositif permettant le chauffage d'eau et la fourniture d'une alimentation en eau chaude, et procédé de fonctionnement d'un tel dispositif
Inventor: LI YANXIN
IPC: F24H9/12
Filed: 2009-12-08
Abstract: L'invention concerne un dispositif (1) permettant le chauffage d'eau et la fourniture d'une alimentation en eau chaude, qui comprend un réservoir d'eau (2) et un moyen de chauffage (6) attribué au réservoir d'eau (2) afin de chauffer une alimentation en eau présente dans le réservoir d'eau, le réservoir d'eau (2) comprenant une alimentation en eau (12) et un écoulement d'eau (10), l'écoulement d'eau (10) étant en outre à la fois un écoulement d'eau chaude et un écoulement d'eau froide, caractérisé en ce que le tuyau (11) pour l'alimentation en eau (12) se déverse dans le tuyau (9) pour l'écoulement d'eau (10) et en ce qu'en coupant l'écoulement d'eau (10) en aval de l'ouverture de déversement, le réservoir d'eau (2) peut être rempli.
Patent WO-2011097760-A1 (WO)
Title: Mesures de signal pour un positionnement, moyens de signalisation pour leur prise en charge et procédés d'utilisation des mesures dans le but d'améliorer la qualité du positionnement dans un réseau lte
Inventor: SIOMINA IANA
IPC: H04W64/00
Filed: 2010-02-12
Abstract: D'une façon générale, la présente invention se rapporte à des mesures de signal dans des réseaux de communication sans fil. De façon plus spécifique, l'invention se rapporte à des architectures de réseaux sans fil qui utilisent des mesures de signal en provenance d'une pluralité de cellules en vue de réaliser des opérations de positionnement et de localisation et d'exécuter des services basés sur la localisation.
Patent WO-2011153668-A1 (WO)
Inventor: LI CHUANWU
IPC: B60T15/18
Filed: 2010-09-17
Abstract: La présente invention a trait à une soupape intégrée de soupape à double relais qui est formée en intégrant une soupape à relais de fonctionnement à une soupape à relais de stationnement ou à une soupape à relais différentiel, laquelle soupape intégrée de soupape à double relais inclut une interface de soupape à commande manuelle (42), une interface de soupape principale (41), des interfaces (1-1, 1-2) d'un réservoir d'air permettant de fournir de l'air, des pistons (5, 6, 8), des soupapes (7, 9) et de multiples cavités. Les mouvements des pistons sont contrôlés par la pression d'air introduite dans les cavités du corps de soupape, de manière à contrôler les soupapes afin qu'elles s'ouvrent et qu'elles se ferment. La structure intégrée de la soupape à double relais permet de réduire le temps de charge ou de décharge des réservoirs d'air des freins, de diminuer l'écoulement d'air des soupapes de commande, d'améliorer l'intégrité du système de freinage pneumatique du véhicule, de réduire la connexion des tuyaux et d'améliorer la sécurité et la fiabilité du fonctionnement du système de freinage. Cette structure intégrée a également pour fonction d'éviter un double freinage lorsque la soupape à relais de fonctionnement est intégrée à la soupape à relais différentiel.
Patent WO-2011094951-A1 (WO)
Title: 在机器类通信中基于mbms的内容传送方法和装置
Inventor: CHAO HUA
IPC: H04W4/70
Filed: 2010-02-08
Abstract: 在机器类通信MTC中基于多媒体广播／组播服务MBMS的内容传送方法和装置。BM－SC从MTC服务器接收会话开始时间；向多个MTC设备发送包括所述会话开始时间的服务预告；当到达所述会话开始时间时，开始建立向所述多个MTC设备的MBMS承载；以及通过所述MBMS承载将来自所述MTC服务器的MTC服务内容传送给所述多个MTC设备。MTC设备接收其中包括会话开始时间的服务预告；当到达所述会话开始时间时醒来，接收关于所述MBMS承载的通告；并且于是接收经由所述MBMS承载传送的MTC服务内容。
Patent WO-2011006397-A1 (WO)
Title: Mbms通知信息的承载方法与装置
Inventor: GOU WEI
IPC: H04W4/12
Filed: 2010-05-25
Abstract: 本发明公开了一种MBMS通知信息的承载方法，包括：在MCCH信息的修改周期内发送两次以上的MBMS通知信息时，至少一次将MBMS通知信息承载于所述MCCH信息的修改周期到来的时机处承载MCCH信息的子帧的控制域中；在MCCH信息的修改周期内发送一次MBMS通知信息时，将MBMS通知信息承载于所述MCCH信息的修改周期到来的时机处承载MCCH信息的子帧中的控制域中。本发明同时公开了一种MBMS通知信息的承载装置。本发明的MBMS通知信息承载方式使接收终端更省电。
Patent WO-2011160309-A1 (WO)
Inventor: FAN YONG
IPC: G06K9/34
Filed: 2010-06-25
Abstract: La présente invention concerne un procédé pour segmenter automatiquement une tumeur cérébrale dans une image de résonance magnétique tridimensionnelle multimodale qui comprend les étapes suivantes consistant à : prétraiter l'image de résonance magnétique tridimensionnelle multimodale ; classer chaque voxel de l'image prétraitée et calculer la probabilité que chaque voxel appartienne à la tumeur cérébrale, et déterminer des informations de marquage initial de segmentation d'image suivant la probabilité de classification ; établir une représentation d'image de l'image prétraitée ; rechercher un résultat de segmentation de la région de tumeur suivant les informations de marquage initial et la représentation d'image.
Un procédé pour la segmentation automatique de tumeur cérébrale dans des images de résonance magnétique tridimensionnelle multimodale comprend les étapes suivantes consistant à : prétraiter les images de résonance magnétique tridimensionnelle multimodale d'entrée ; classer chaque voxel des images prétraitées, calculer la probabilité que chaque voxel appartienne à la tumeur cérébrale, et déterminer des informations de marquage initial de segmentation d'image en fonction de la probabilité de classe ; établir une représentation d'image des images prétraitées ; et obtenir des résultats de segmentation de régions de tumeur en fonction des informations de marquage initial et de la représentation d'image.
Patent WO-2010145620-A1 (WO)
Inventor: DAI BO
IPC: H04B7/26
Filed: 2010-06-30
Abstract: The present invention discloses a method and a system for transmitting downlink control information, wherein when a base station is not configured with a carrier indicator field, the base station transmits the physical downlink control channel bearing corresponding downlink control information on each downlink component carrier in the carrier set of the physical downlink shared channel(PDSCH) of a user terminal, and the user terminal detects corresponding downlink control information on each downlink component carrier in the carrier set of the PDSCH. When a base station is configured with a carrier indicator field, the base station transmits the physical downlink control channel bearing corresponding downlink control information on each downlink component carrier in the carrier set of the configured physical downlink control channel(PDCCH) of a user terminal, and the user terminal detects corresponding downlink control information on each downlink component carrier in the carrier set of the PDCCH. Among these carrier sets of the PDSCH and the PDCCH are configured by the base station. The present invention can avoid times of blind detection and implement transmission and detection of multi-carrier downlink control information.
Patent WO-2012037722-A1 (WO)
Title: Système d'automatisation de charge de véhicule électrique et procédé de commande associé
Inventor: WANG ZHAO
IPC: H02J7/02
Filed: 2010-09-21
Abstract: La présente invention concerne un système d'automatisation de charge de véhicule électrique et un procédé de commande associé. Le système comprend au moins un chargeur (61) et un dispositif de commande (41, 51). Le dispositif de commande (41, 51) qui est un dispositif de commande central ou un dispositif de commande distribué comprend : un module de gestion de charge et de décharge (414, 514) pour gérer la charge et la décharge du chargeur (61) ; un module de données (415, 515) pour stocker et partager des informations ; une interface (416, 516) connectée à un convertisseur du chargeur (61) ; un module de gestion (411, 511) et une interface utilisateur/machine (410, 510) pour la supervision et la gestion ; un module de protection et de commande (413, 513) pour protéger et commander des postes de charge de véhicule électrique ; et un module de coordination (412, 512) pour coordonner le dispositif de commande (41, 51) avec un système de gestion de distribution (31) connecté au système d'automatisation de charge de véhicule électrique. Le procédé consiste : à commander la sortie de puissance active du chargeur (61) selon les informations en temps réel collectées à partir du chargeur (61) et/ou la nécessité en fréquence ou en puissance active du système de gestion de distribution.
Patent WO-2012006859-A1 (WO)
Title: 具有双缓变结的Si-Ge-Si半导体结构及其形成方法
Inventor: WANG JING
IPC: H01L21/205
Filed: 2010-12-31
Abstract: 提供一种具有双緩变结的Si-Ge-Si半导体结构，包括：衬底；形成在衬底之上的过渡层或绝缘层；形成在过渡层或绝缘层之上的应变SiGe层，其中，所述应变SiGe层中心部分的Ge组分最高，上下两个表面处的Ge组分最低，且中心部分至上下两个表面的Ge组分呈渐变分布。该半导体结构使用渐变结来代替突变结，从而形成三角形的空穴势阱，这样能够使空穴载流子大部分分布于应变SiGe层中的高Ge组分部分，进一步改善器件性能。
Patent WO-2013053071-A1 (WO)
Title: Production method for preparing high purity mannan oligosaccharide from enzymolysis of hemicellulose
Inventor: HUANG DAIYONG
IPC: C12P19/14
Filed: 2011-10-10
Abstract: A method for preparing a high purity mannan oligosaccharide from enzymolysis of a hemicellulose having a mannan oligosaccharide, also a product. By using a high-efficiency β-mannanase, BM-II, produced from fermentation of Bacillus subtilis strain TQBm having the deposit number of CCTCC No. M211147, Amorphophallus konjac gum, guar gum, locust bean gum, and Sesbania gum are hydrolyzed into relatively small molecules, then are separated by centrifugation, clarified by flocculation, desalinated, decolorized, and deodorized by using an ion exchange technology, then large molecules in a sugar solution are separated by using combinedly a super filtration technology and a molecular sieve chromatography technology, and finally the high purity mannan oligosaccharide is prepared via concentration and drying. The high purity mannan oligosaccharide acquired via the preparation is of low costs, free of chemical contamination, allows for implementation of industrialized production, significantly increases beneficial bacteria such as human intestinal bifidobacteria, significantly reduces harmful bacteria such as Enterobacter, also provides the effects of reductions in blood sugar and in blood lipids and of immunomodulation, and is a raw material and additive of a medicament for gastrointestinal tract health, for sugar reduction and lipids reduction, for immunomodulation, and for disease treatment and disease prevention.
Patent WO-2011134339-A1 (WO)
Inventor: CHEN FUHUAN
IPC: E03D5/10
Filed: 2011-04-02
Abstract: L'invention porte sur une cuvette de toilette économisant l'eau sans réservoir d'eau, laquelle cuvette comprend un tuyau de chasse (9), un tuyau d'évacuation (71) et un dispositif de chasse. Le dispositif de chasse comprend une cavité de commande (4) et une soupape de commande (5) qui commande un moteur d'entraînement (6) pour ouvrir ou fermer la cavité de commande (4). Une tige de liaison mécanique (52) est reliée à un arbre moteur du moteur d'entraînement (6). Un trou traversant (513) est prévu dans un clin (512). Un noyau de soupape de commande est relié à la tige de liaison mécanique (52) par l'intermédiaire du trou traversant (513), de telle sorte que le noyau de soupape de commande coulisse de façon à ouvrir ou fermer le trou traversant (513), et ainsi, le changement de pression est contrôlé. Le tuyau de chasse (9) de la cuvette de toilette est relié à deux passages de sortie (12) du dispositif de chasse. Un passage d'entrée (11) est en communication avec les passages de sortie (12) par l'intermédiaire d'un passage de liaison (13), et de l'eau d'effluent entre dans le tuyau de chasse (9) pour nettoyer la cuvette de toilette. L'objectif consistant à fournir de l'eau en temps réel sans stocker l'eau est atteint, et la consommation d'eau est réduite tout en assurant la résistance au nettoyage par chasse d'eau.
Patent WO-2012068824-A1 (WO)
Title: 转换激活集状态的方法及装置
Inventor: LUO XUESONG
IPC: H04W8/02
Filed: 2011-04-21
Abstract: 本发明公开了一种转换激活集状态的方法及装置，其中，上述方法，包括：AN接收到来自于AT的路由更新消息，其中，该路由更新消息用于指示AN将激活集从当前状态转换为目标状态；AN更新多载波反向业务信道中的MAC协议中与激活集转换对应的属性值，以实现激活集转换。采用本发明提供的上述方案，可以避免在转换激活集的工作模式时，出现不必要连接关闭，最大限度的发挥多载波EV-DO灵活的资源分配优势，进而提高了用户的使用感受。
Patent WO-2012171223-A1 (WO)
Inventor: LO YATSING
IPC: A47G25/36
Filed: 2011-06-17
Abstract: L'invention porte sur un cintre à vêtements dégradable, lequel cintre comprend un crochet (3), une latte de support (9) et un corps principal (2) réalisé en un matériau dégradable. Le corps principal (2) est une cavité concave en forme de bande. Une ouverture est réalisée sur la partie inférieure de la cavité concave. Le crochet (3) est disposé dans le milieu du corps principal (2). Des rainures (5, 6) sont disposées de façon symétrique sur le sommet du corps principal (2) des deux côtés du crochet (3). La latte de support (9) est disposée dans la paroi interne supérieure de la cavité concave. Le crochet (3), la latte de support (9) et le corps principal (2) sont installés ensemble. Le corps principal (2) peut se dégrader naturellement lorsque le cintre à vêtements dégradable est détruit, et, par conséquent, une contamination de l'environnement est empêchée. Le crochet (3) et la latte de support (9) sont réalisés en métal et sont reliés par l'intermédiaire d'un filetage, et peuvent par conséquent être réutilisés.
Patent WO-2012025018-A1 (WO)
Title: Imsipaging消息的处理方法和设备
Inventor: TIAN YE
IPC: H04W8/00
Filed: 2011-08-12
Abstract: 本发明实施例公开了一种IMSIPaging消息的处理方法和设备，通过应用本发明实施例的技术方案，在终端设备附着到网络中的MME之后，如果所附着的MME发生了变化，则终端设备启动计时操作，并在计时操作结束前，拒绝响应接收到的IMSIPaging消息，从而，能够在MME复位的情况下，有效解决终端设备无谓响应IMSIPaging消息，而重复发起网络附着请求过程的问题，并且该技术方案具有对现有操作流程修改小，易于实现的特点。
Patent WO-2013026218-A1 (WO)
Title: Backlight module and liquid crystal display
Inventor: KUO YI CHENG
IPC: G02F1/1335
Filed: 2011-09-07
Abstract: A liquid crystal display comprising a backlight module; the backlight module comprises a back panel; the back panel is in an L shape and comprises a first back panel (21) and a second back panel (22); the backlight module further comprises a first heat dissipation device (24) and a first light source (23) for emitting red lights; the first heat dissipation device (24) is connected to the first light source (23); the first back panel (21) is provided with a through-hole (25); the first heat dissipation device (24) is disposed at the outer side of the first back panel (21); the first light source (23) penetrates the through-hole (25) and extends to the inner side of the first back panel (21). The present invention prevents the red light luminance from dimming due to the raised temperature, thus improving the realistic effect of the display.
Patent WO-2012051928-A1 (WO)
Title: 磁信息记录方法及装置和磁信息读取方法及装置、磁票
Inventor: GU CHANGGANG
IPC: G07B1/00
Filed: 2011-10-17
Abstract: 本发明公开了一种磁信息记录方法及装置和磁信息读取方法及装置、磁票。其中，该磁信息记录方法包括：对磁信息进行备份，得到所述磁信息的备份信息；将所述磁信息及其备份信息记录到磁票中。通过本发明，能够在不提高磁票成本的情况下有效解决磁票褶皱时对磁记录介质造成的影响。
Patent WO-2013091171-A1 (WO)
Inventor: CHENG JIAN
IPC: H04W52/00
Filed: 2011-12-20
Abstract: La présente invention concerne un procédé et un système servant à effectuer une commande automatique de gain (CAG), pouvant compenser le gain CAG selon une fréquence pilote commune reçue. D'après la technologie utilisée pour effectuer une CAG selon la présente invention, après avoir été soumis à une période de non-réception, et lorsque la réception est à nouveau disponible, une fréquence pilote commune reçue est appliquée de manière à compenser le gain CAG basé sur la continuité de la fréquence pilote commune, au lieu d'utiliser directement le dernier gain CAG mis à jour, ce qui permet d'assurer l'exactitude du gain CAG et d'éviter efficacement la réception d'erreurs.
Patent WO-2013091197-A1 (WO)
Title: Resin composition and dielectric layer and capacitor produced therefrom
Inventor: CHENG TAO
IPC: H05K1/03
Filed: 2011-12-21
Abstract: The present invention provides a resin composition comprising: 1 to 20 parts by weight of a reinforcing fiber; 0.2 to 5 parts by weight of an anti-settling agent; 20 to 40 parts by weight of an epoxy resin; 0.1 to 3 parts by weight of a curing agent; and 50 to 75 parts by weight of a high dielectric constant filler. The present invention further provides a dielectric layer produced from the resin composition and a capacitor comprising the dielectric layer. In the dielectric layer made from the resin composition provided by the present invention, the fibers can be evenly dispersed and can enhance the mechanical strength of the resin composition, and cooperate with the epoxy resin to bring excellent toughness. Therefore, the mechanical strength of the produced dielectric layer can be remarkably improved, and its fragility can be effectively overcome when the dielectric layer is used in the PCB double-side etching process.
Patent WO-2013188990-A1 (WO)
Title: Système de lecture de symboles sous forme de codes par balayage par faisceau laser assurant la commande sur toute la longueur de la ligne de balayage laser projetée sur un objet balayé, au moyen d'une commande dynamique de l'angle de balayage en fonction de la distance
Inventor: TENG ZHIPENG
IPC: G06K7/10
Filed: 2012-06-20
Abstract: La présente invention concerne un procédé et un système pour lire des symboles de codes à barres au moyen d'un système portatif de lecture de symboles de codes à barres par balayage par faisceau laser, permetttant d'effectuer une commande de niveau améliorée sur toute la longueur des lignes de balayage laser projetées sur des objets balayés, à tout moment et d'une manière dépendant de la position et de la distance détectées de l'objet balayé dans le champ de balayage du système durant le fonctionnement du système. Les caractéristiques de longueur de la ligne de balayage laser sont commandées par réglage de l'angle de balayage par faisceau laser en fonction d'une distance détectée ou estimée de l'objet par rapport au système. Dans le mode de réalisation illustratif, l'angle de balayage par faisceau laser est commandé en fournissant un courant de commande au mécanisme de balayage laser en fonction d'une distance ou d'une étendue détectée ou estimée de l'objet par rapport au système de balayage laser.