baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9919727-A1 (WO)
Title: Procede et appareil servant a determiner une propriete de qualite d'une piece de viande
Inventor: ANDERSEN JAN RUD
IPC: G01N21/359
Filed: 1998-10-15
Abstract: L'invention a trait à un procédé servant à déterminer une propriété de qualité d'une pièce de viande. Une sonde de mesure de réflexion de lumière est insérée à l'intérieur d'un muscle de la pièce de viande pendant que le muscle est soumis à un traitement de transformation de tissu vivant d'un animal récemment abattu en viande comestible réfrigérée. La réflectivité de la lumière du muscle est mesurée au moyen d'une sonde dans plusieurs longueurs d'onde ou bandes de longueur d'onde différentes. La sonde reste dans le muscle pendant un certain temps après la série de mesures, pendant que le traitement de transformation se poursuit dans le muscle. La réflectivité de la lumière du muscle est mesurée à nouveau dans les mêmes longueurs d'onde. Les données mesurées, éventuellement après traitement, sont insérées dans un algorithme qui permet d'exprimer la propriété de qualité en fonction de changements existant entre les données de la série de mesures, et la propriété de qualité est calculée automatiquement dans une unité de calcul. La sonde est retirée du muscle. A l'aide de ce procédé, il est possible de prévoir la perte de liquide de muscles de longe moins de 45 minutes après saignée de la carcasse.
Patent WO-0062784-A1 (WO)
Title: Composition pharmaceutique a base de sels d'acide gras d'erythromycine pour le traitement topique de maladies de la peau
Inventor: KNIE ULRICH
IPC: A61K/
Filed: 2000-04-03
Abstract: L'invention concerne une composition pharmaceutique qui contient au moins un sel d'acide gras d'érythromycine ayant 12 à 22 atomes de carbone dans le reste d'acide gras et un excipient liquide ou visqueux. L'invention concerne également l'utilisation de ces sels d'acide gras d'érythromycine pour le traitement topique de maladies de la peau, en particulier pour le traitement de l'acné. La composition pharmaceutique selon l'invention se caractérise par une grande stabilité, même en cas de stockage prolongé, une bonne pénétration dans la peau et une grande tolérance cutanée.
Patent WO-0189030-A1 (WO)
Title: Reseau d'antennes hybrides
Inventor: YLITALO JUHA
IPC: H01Q25/00
Filed: 2000-05-18
Abstract: La présente invention concerne une station de base dans un réseau de communication mobile. Cette station comporte, d'une part un réseau d'antennes servant à émettre des signaux portant des canaux dédiés ainsi que des canaux de radiodiffusion dans un domaine d'intérêt, d'autre part des organes de mise en forme des faisceaux pour régler l'angle de phase et/ou d'amplitude de l'un desdits signaux appliqués à l'antenne, et enfin un émetteur-récepteur. On a cherché à réaliser une station de base capable d'envoyer des faisceaux dirigés ainsi que des faisceaux non dirigés, tout en conservant à la station de base des petites dimensions. De fait, dans cette station, la matrice d'antennes comprend deux groupes d'éléments d'antenne. En l'occurrence, les éléments d'antenne du premier groupe émettent au moins un faisceau non dirigé porteur d'au moins un canal de radiodiffusion commun à l'ensemble du secteur, les éléments d'antenne du second groupe émettant au moins deux faisceaux dirigés, chaque faisceau portant lesdits canaux dédiés prévus pour une partie seulement dudit secteur.
Patent WO-0078676-A1 (WO)
Title: Verwendung von aktivierten schichtsilicaten in nichtwässrigen flüssigwaschmitteln
Inventor: RIEBE HANS-JUERGEN
IPC: C09D7/47
Filed: 2000-06-08
Abstract: Die Erfindung betrifft die Verwendung von Schichtsilicaten, die durch polare organische Lösungsmittel wie z.B. Methanol, Ethanol, Propylencarbonat, Aceton, Dipropylenglycolmonomethylether, etc. aktiviert sind, sowie die Verwendung von Gemischen aktivierter Schichtsilicate mit aktivierten Polyamidderivaten zur Verbesserung der rheologischen Eigenschaften oder zur Verhinderung des Absetzens suspendierter Teilchen in Flüssigwaschmitteln, in flüssigen Reinigungsmitteln und anderen fluiden bis hochviskosen Medien wie Kosmetika, Klebstoffen, Farben, Lacken, Email, Wachsen, Lackentfernern, Ölbohrfluiden, Fetten, Tinten, Polyesterharzen, Epoxidharzen, Dichtstoffen etc. Solche aktivierte Schichtsilicate sowie ein Verfahren zu deren Herstellung werden beschrieben. Insbesondere werden Flüssigwaschmittel und/oder flüssige Reinigungsmittel, die solche aktivierten Schichtsilicate enthalten, sowie ein Verfahren zur Herstellung besagter Mittel beschrieben.
Patent WO-0101927-A1 (WO)
Inventor: GARCES JOSE
IPC: A61K8/00
Filed: 2000-06-23
Abstract: The invention relates to microcapsules with an average diameter in the range of 0.1 to 5 mm that consist of an envelope membrane and at least one matrix that contains an active substance. The inventive microcapsules are obtained by (a) preparing a matrix on the basis of gelling agents, chitosanes and active substances, (b) adding said matrix drop-wise to aqueous solutions of anionic polymers.
Patent WO-0141184-A1 (WO)
Title: Lampe a decharge a vapeur de mercure a basse pression
Inventor: SNIJKERS-HENDRICKX INGRID J M
IPC: H01J61/24
Filed: 2000-11-10
Abstract: La présente invention concerne une lampe à décharge à vapeur de mercure à basse pression qu'on a remplie avec du mercure et un gaz inerte. L'enceinte (1) à décharge de verre est pourvue sur la surface intérieure de la paroi (3) d'un film (6) de trifluorure et/ou d'oxyfluorure d'au moins un élément, trivalent au maximum, qui est sélectionné parmi les lanthanides, le lanthane, le scandium et l'yttrium. Ce film (6) contrarie le transport du mercure de l'enceinte à décharge à la paroi (3) et le transport des alcalis de la paroi (3) à l'enceinte (1) à décharge. Ce qui contrarie également une réduction de la durée de vie et de l'efficacité de cette lampe.
Patent WO-0146158-A1 (WO)
Inventor: HUPPERTS ACHIM
IPC: C07D249/12
Filed: 2000-12-08
Abstract: L'invention concerne un procédé pour produire un dérivé de triazoline-thione de formule (I), selon lequel : a) on fait réagir un oxirane de formule (II) avec un hydrate d'hydrazine en présence de diluants spéciaux, puis on introduit du chlorure d'hydrogène, ou on l'extrait avec de l'acide sulfurique aqueux, b) on traite le dérivé d'hydrochlorure d'hydrazine obtenu, de formule (III) avec de l'hydroxyde de métal alcalin en présence d'eau et d'autres diluants spéciaux, puis on le fait réagir successivement avec du formaldéhyde et du thiocyanate de formule (IV) X-SCN en présence de solvants spéciaux et enfin c) on fait réagir le dérivé de triazolidine de formule (V) avec du chlorure ferrique (III) en présence d'acide chlorhydrique aqueux.
Patent WO-0158189-A1 (WO)
Title: Mecanisme unidirectionnel a deux bandes dans un systeme cellulaire de telecommunications radio mobiles
Inventor: DUPLESSIS PHILIPPE
IPC: H04W16/00
Filed: 2001-02-01
Abstract: La présente invention concerne un système cellulaire de télécommunications radio et son procédé de fonctionnement, lequel système comprend un premier réseau cellulaire de télécommunications radio destiné à assurer des transmissions radio duplex à répartition en fréquence sur une interface hertzienne vers un ou plusieurs terminaux fixes ou mobiles d'un second réseau cellulaire de télécommunications radio unidirectionnel qui chevauche au moins en partie le premier réseau cellulaire de télécommunications radio et qui est destiné à assurer des émissions radio unidirectionnelles simplex sur une interface hertzienne vers le ou les terminaux fixes ou mobiles précités.  Le premier réseau cellulaire gère soit l'accès au second réseau cellulaire unidirectionnel, soit le transfert d'une communication prise en charge par le second réseau cellulaire unidirectionnel.  Un canal de liaison ascendante spécialisé peut être réservé, dans le premier réseau, à la transmission des messages de commande de liaison ascendante et/ou de messages d'erreur du second réseau.
Patent WO-0189966-A1 (WO)
Inventor: FREUDELSPERGER KARL
IPC: G05B19/042
Filed: 2001-05-21
Abstract: A sensor unit (11) has a sensor (12) and a processing device (13, 14) for processing an output signal (A, A') taking into account a parameter (T). The parameter (T) can be input into the processing device (13, 14) by subjecting the sensor (12) to a sequence of predetermined environmental conditions. This can take place by means of a programming device (19) with an inputting device (21) and an actuator (20). Said actuator (20) can be activated according to a parameter input by the inputting device in such a way that the actuator produces a sequence of environmental conditions corresponding to said parameter.
Patent WO-02091781-A1 (WO)
Title: Procede et dispositif pour commander l'admission d'utilisateurs sur un reseau radio cellulaire
Inventor: HOEGLUND ALBERT
IPC: H04L12/801
Filed: 2001-05-03
Abstract: La présente invention concerne un procédé et un dispositif (3) fonctionnant sur un réseau radio cellulaire, qui permettent de commander l'admission d'utilisateurs (4, 6) sur un réseau radio cellulaire (1). Afin de déterminer le trafic qui est autorisé dans une cellule (2), des valeurs seuils sont automatiquement accordées par utilisation de mesures de qualité collectées lors d'une grande charge sur une liaison. La capacité du réseau est ainsi améliorée et les exigences de qualité souhaitées sont satisfaites.
Patent WO-0214596-A1 (WO)
Inventor: BAELZ WERNER
IPC: D06N3/00
Filed: 2001-07-30
Abstract: L'invention concerne une structure plate textile imprimée enduite de systèmes de polyuréthanne ainsi que son procédé de production et son utilisation comme produit de départ décoratif. Les structures plates, disposant d'un retrait résiduel, sont enduites de polyuréthanne puis soumises à retraitement thermique.
Patent WO-03033272-A1 (WO)
Title: Bahnförmiges aufzeichnungsmaterial in lichtdurchlässiger ausführung und verfahren zu seiner herstellung
Inventor: SUESSENBACH KARSTEN
IPC: D21H23/34
Filed: 2001-10-16
Abstract: Die Erfindung betrifft bahnförmige Aufzeichnungsmaterialien in lichtdurchlässiger Ausführung, die ein Substrat umfassen, welches auf mindestens einer Seite mit einer zur Aufnahme von Aufzeichnungen vorgesehenen Aufzeichnungsschicht versehen ist, wobei zwischen dem Substrat und der Aufzeichnungsschicht mindestens eine pigmentierte Zwischenschicht angeordnet ist, die zur Ausbildung von Markierungen in lokal unterschiedlicher Dicke ausgeführt ist.
Patent WO-02090769-A1 (WO)
Inventor: WOBBEN ALOYS
IPC: F03D9/00
Filed: 2002-04-12
Abstract: The invention relates to a wind energy plant comprising a supporting construction for the stator of a ring generator. Said supporting construction consists of several support arms. The aim of the invention is to reduce the noise emissions of one such wind energy plant. The wind energy plant is made up of a generator, preferably a ring generator, consisting of a rotor and a stator, which has a receiving element for stator windings. The stator is maintained by a supporting construction which consists of several support arms and an uneven number of support arms (12) are embodied and/or the support arms are at least partially distanced at irregular intervals.
Patent WO-02094627-A1 (WO)
Title: Servo brake booster with differentiated jumps
Inventor: SACRISTAN FERNANDO
IPC: B60T13/575
Filed: 2002-05-23
Abstract: The invention concerns a pneumatic servo brake booster comprising a mobile piston (22) stressing an actuator rod (34) of a master cylinder (28) in response to the actuation of a plunger (56) whereof one front end, passing through the piston (22) and forming a first probe (62) is capable, in the extreme actuating position of the plunger (56), of penetrating into a reaction disc (44) interposed between the piston (22) and the actuating rod (34) to transmit to the plunger (56) the reaction force of the master cylinder (28). The invention is characterised in that it comprises a second probe (68), which is capable, when the control rod (46) is actuated at a speed higher than a predetermined speed, of being locked by a one-way clutch device (70), then of being driven by the piston to cause the second probe (68) to penetrate into the reaction disc (44) to enable the first probe (52) to apply a braking force more rapidly.
Patent WO-03026929-A1 (WO)
Title: Verkleidungselement für das dach eines fahrzeuginnenraums
Inventor: CZINKI ALEXANDER
IPC: B60R13/02
Filed: 2002-09-19
Abstract: Bei einer Verkleidungselement (1) für das Dach eines Fahrzeuginnenraums, umfassend eine Füllungsplatte (2) und mit dieser verbundene Trägerelemente, bilden die Trägerelemente einen Rahmen (3) aus, welcher die Füllungsplatte (2) zumindest U-förmig umgibt und aus mindestens zwei miteinander verbundenen Rahmensegmenten (4) zusammengesetzt ist. Der Rahmen (3) umgibt die Füllungsplatte (2) dabei bevorzugt vollumfänglich. Durch diese Ausgestaltung kann die GröBe der tragenden, komplex gestalteten Bauteile verringert werden, wodurch sich die Werkzeugkosten reduzieren. Ferner können verschiedene Bauteile auch in Fahrzeugen unterschiedlicher Karosseriebauform verwendet werden. Die Erfindung betrifft ferner ein Verfahren zur Herstellung entsprechender Verkleidungselemente.
Patent WO-03033317-A1 (WO)
Inventor: BENNER MARK
IPC: B05B12/04
Filed: 2002-10-04
Abstract: L'invention concerne un ensemble gicleur de lave-glace pour vitres de véhicule. Cet ensemble gicleur comprend au moins un gicleur, au moins un orifice de gicleur situé sur un corps du gicleur, au moins deux canaux d'alimentation en liquide, reliés audit orifice de gicleur, ainsi que des moyens permettant l'acheminement commandé d'un liquide de nettoyage à travers les canaux d'alimentation en liquide vers ledit orifice, de manière à produire soit un jet de liquide de nettoyage divergent sortant du gicleur soit un jet de liquide de nettoyage concentré. Selon la présente invention, ces moyens permettant l'acheminement commandé du liquide de nettoyage à travers les canaux d'alimentation en liquide sont constitués par au moins un ensemble soupape, placé dans au moins un canal d'alimentation en liquide et pouvant être commandé par la pression du liquide de nettoyage.
Patent WO-03032584-A1 (WO)
Title: Signalisation intra-bande
Inventor: RUNE JOHAN
IPC: H04L12/56
Filed: 2002-10-02
Abstract: L'invention concerne des procédés et un appareil de signalisation intra-bande de données, exigeant habituellement l'utilisation d'un paquet séparé. La signalisation intra-bande permet à des données de signalisation d'être transférées dans le même paquet que des données utilisateur. Selon la présente invention, pour transférer des données de signalisation dans le même paquet que des données utilisateur, les données de signalisation sont superposées sur le paquet de données utilisateur, éliminant ainsi la nécessité d'un paquet spécial pour les données de signalisation. Le champ de voie logique de l'en-tête de charge utile d'un paquet de bande de base est utilisé pour indiquer la présence d'une extension d'en-tête de charge utile. L'extension de l'en-tête de charge utile indique la longueur du champ de données de signalisation dans la section de données de charge utile du paquet de bande de base. L'extension de l'en-tête de charge utile comprend également un champ de voie logique étendu contenant les indications que le champ de voie logique normal aurait contenues si la présence d'une extension d'en-tête de charge utile n'avait pas été indiquée.
Patent WO-03064187-A1 (WO)
Title: Tyre tread design and the construction method thereof
Inventor: SEJALON OLIVIER
IPC: B60C11/03
Filed: 2003-01-27
Abstract: The invention relates to a tyre tread comprising a tread design formed by groups of patterns which are disposed transversely in a number M of distributions, which is at least equal to two, and having an average width of Li, Lj, the sum of widths Li, Lj being at least equal to 80 % of the width L of the tread.  Each pattern group distribution is formed by a succession of numerous groups, at least two of the pattern groups of a distribution having different longitudinal lengths.  According to the invention, the ratio Ri between the longitudinal length of the smallest pattern group to the largest pattern group is strictly less than the unit.  The inventive tread is characterised in that for at least two distributions comprising respectively Ni and Nj patterns, with Ni < Nj, the following relations are satisfied: 0.20 = Tij = 0.50, 0.60 = Rpg = 0.66, wherein: Tij, which represents the coverage rate between the distributions, is calculated with formula (I); and Rpg, which denotes an  estimated global pitch ratio  between M distributions, is obtained using formula (II).
Patent WO-2004004073-A1 (WO)
Title: Kontakteinrichtung zur elektrischen kontaktierung von kabelschirmungen
Inventor: GERLICH WALTER
IPC: H01R4/64
Filed: 2003-05-07
Abstract: Kontakteinrichtung für elektrische Kabel mit einem Kabelschirm, umfassend ein bogenförmiges Kontaktteil (3), das um den Kabelmantel des Kabels festlegbar ist, das mit radial nach innen vorstehenden Kontaktelementen versehen ist, wobei jedes Kontaktelement (5) auf eine Spitze (13) hin zulaufend so ausgebildet ist, dass es beim Festlegen in einer im wesentlichen radial nach innen gerichteten Stossrichtung den Kabelmantel (8) durchstösst und einen elektrischen Kontakt mit dem Kabelschirm (9) herstellt.
Patent WO-2004012015-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zum einstellen der tonerkonzentration in der entwicklerstation eines elektrofotografischen druckers oder kopierers
Inventor: ZOLLNER ALFRED
IPC: G03G15/08
Filed: 2003-07-23
Abstract: Verfahren und Vorrichtung zum Einstellen der Tonerkonzentration eines Tonerteilchen-Trägerteilchen-Gemisches (26) in einer Entwicklerstation (22) zum Entwickeln eines latenten Ladungsbildes auf einem Zwischenträger (10) eines elektrographischen Druckers oder Kopiergerätes, bei dem bzw. der ein in der Entwicklerstation (22) angeordneter Sensor (42) die Tonerkonzentration im Gemisch (26) misst. Ein Stellglied (40, 42) stellt die Tonerzufuhr für die Entwicklerstation (22) ein. Es wird ein aktueller Verbrauchswert (68) für Tonerteilchen ermittelt. Eine Regeleinheit (74) zur Regelung der Tonerkonzentration steuert das Stellglied (40, 42) abhängig vom Signal (50) des Sensors (42) und vom ermittelten Verbrauchswert (68) an, wobei aus der am Einbauort des Sensors (42) gemessenen Tonerkonzentration und dem Verbrauchswert (68) die Tonerkonzentration an dem Ort in der Entwicklerstation berechnet wird, an dem der Toner zur Entwicklung des latenten Bildes entnommen wird.
Patent WO-2004024399-A1 (WO)
Inventor: WEIHRAUCH GEORG
IPC: B41M1/40
Filed: 2003-08-14
Abstract: L'invention concerne un procédé pour réaliser par points et/ou en nappe un revêtement promoteur d'adhérence et/ou antidérapant sur une partie support ou une poignée d'un objet ménager, ce revêtement étant imprimé à la surface de la partie support ou de la poignée. Cette impression est réalisée par sérigraphie ou par transfert et notamment par tampon. La matière du revêtement est d'abord disposée sur un support de modèle (cliché) dans une configuration déterminée correspondant à l'image d'impression voulue, puis elle est réceptionnée par un élément de transfert et appliquée ou imprimée sur la partie support ou la poignée.
Patent WO-2004029496-A1 (WO)
Inventor: CLAUS HANS JUERGEN
IPC: F16L25/01
Filed: 2003-09-18
Abstract: The invention relates to a connection piece (1) for a fluid line (2). Contact surfaces (19) of internal signal conductors (7a, 7b) are arranged on the outer periphery of the fluid line (2). The connection piece (1) comprises a plug receiving element (14) wherein a retaining device (24) is arranged for mechanically fixing the fluid line (2) and signal contacts (42) for electrically connecting the contact surfaces (19). A detachable sleeve (15), through which the inserted fluid line (2) runs, can be placed in a release position wherein it deactivates the retaining device (24) and simultaneously removes the signal contacts (42) from the contact surfaces (19).
Patent WO-2004041492-A1 (WO)
Title: Führung für ein werkzeug
Inventor: WESCHENFELDER HEINZ
IPC: B26B29/02
Filed: 2003-11-10
Abstract: Es wird eine Führung für ein Werkzeug angegeben, mit einer Führungsschiene (12), in der ein Längsschlitz (34) vorgesehen ist. Durch den Längsschlitz (34) hindurch kann ein Bearbeitungselement, insbesondere ein Fliesenschneidelement, des Werkzeuges auf eine Oberfläche eines zu bearbeitenden Objektes (26) geführt werden, etwa um eine Fliese zu schneiden. Es sind mindestens zwei Ausrichtelemente (14, 16) an der Führungsschiene (12) aufgenommen, die eine Ausrichtung der Führungsschiene (12) an dem zu bearbeitenden Objekt erlauben.
Patent WO-2004052903-A1 (WO)
Inventor: FRICK WENDELIN
IPC: C07H17/00
Filed: 2003-11-28
Abstract: The invention relates to substituted fluoroglycoside heterocyclic derivatives of a formula (I), wherein radicals have predefined bonds, to the psychologically tolerated salts thereof and to methods for the preparation thereof. Said compounds can be used, for example as antidiabetic agents.
Patent WO-03098008-A1 (WO)
Inventor: ANGUISOLA MCFEAT JOSE MA
IPC: F01D5/18
Filed: 2003-05-14
Abstract: La présente invention concerne un orifice de passage réalisé dans un composant à refroidir pour un fluide de refroidissement. Cet orifice de passage se caractérise en ce qu'un insert (11), fixé dans un premier orifice (10), réduit la première section de cet orifice à une deuxième section d'orifice et se détache de ce premier orifice, lorsque la deuxième section d'orifice est obstruée en raison d'une élévation de température locale et d'une liaison thermiquement instable entre l'insert et le composant. Grâce au présent orifice de passage, le risque d'endommagement de composants à refroidir, en particulier d'aubes de turbine, en raison d'une obstruction d'orifices de passage minces est considérablement réduit.
Patent WO-8503054-A1 (WO)
Title: Plant for the supply of goods in a packaging machine
Inventor: LESCH HANS
IPC: B65B35/24
Filed: 1984-12-21
Abstract: Plant for the continuous supply of substantially flat goods in the branch of luxury or food products, particularly chocolate tablets or bars, in a packaging machine, wherein the goods are brought by carriers with transport plant into a wrapping material hose and are formed into separate packages downstream of the transport member (3a) provided with carriers (3) and moving at constant speed, a supply device (25) for the goods (1) working at the same rhythm being arranged parallel to the transport member, and bumpers (30) are provided between the carriers (3), for the goods (1) arriving on the supply device (25), and are actuated so that the articles enter one after the other into the wrapping material hose (5) according to a direction resulting from the supply device direction and the transport direction.
Patent WO-8600164-A1 (WO)
Title: Cassette for data recording
Inventor: SCHANDL HARTMUT
IPC: G11B23/087
Filed: 1985-06-05
Abstract: Cassette for data recording, with a tape (4) displaceable between two spools (2, 3) arranged in the cassette, particularly a magnetic tape, wherein mechanisms (6, 7, 9, 12) are provided for bending the tape (4) transversally with respect to the tape conveying direction.