baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102008019304-A1 (DE)
Title: Kathetereinrichtung für perkutane Eingriffe
Inventor: FRIEBE MICHAEL
IPC: A61B10/06
Filed: 2008-04-16
Abstract: Dargestellt und beschrieben ist eine Kathetereinrichtung (1) für perkutane Eingriffe, insbesondere für Injektionen, Biopsien oder dergleichen, mit einem Außenkatheter (2) und einem Werkzeug für den Eingriff, insbesondere einer Injektionsnadel (3), einer Biopsiezange, Elektroden oder dergleichen, am proximalen Ende (4) der Kathetereinrichtung, wobei das Werkzeug in einem Zuführzustand im Außenkatheter (2) aufgenommen und die Werkzeugspitze des Werkzeugs in dem Zuführzustand im Außenkatheter (2) versenkt oder mit dem proximalen Ende des Außenkatheters (2) ausgefluchtet ist, wobei das Werkzeug relativ zum Außenkatheter (2) derart bewegbar ist, daß zumindest die Werkzeugspitze in einem Eingriffszustand über das proximale Ende des Außenkatheters (2) übersteht, wobei ein Anschlag (5) zur Eingriffstiefenbegrenzung des Werkzeugs beim Eingriff vorgesehen ist, wobei der Anschlag (5) eine Mehrzahl von im Zuführzustand innerhalb des Außenkatheters (2) angeordneten Federschenkeln (6) als Anschlagmittel aufweist, wobei die Federschenkel (6) beim Ausfahren des Werkzeugs ausfedern und sich nach außen hin öffnen, wobei die Federschenkel (6) im ausgefahrenen Eingriffszustand in radialer Richtung über den Außenkatheter (2) überstehen und wobei jeder Federschenkel (6) an seinem proximalen Ende wenigstens eine Anschlagfläche (7) zur Anlage gegen ein Körpergewebe im Eingriffszustand aufweist. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, daß die Anschlagfläche (7) nach außen gewölbt ist.
Patent DE-102008021493-A1 (DE)
Title: Sprinkler for use in e.g. deluge sprinkler system, for use in building for fire protection purposes, has sprinkler hood for transferring heat radiation of fire from provided area to thermal releasing element
Inventor: SCHNELL STEFAN
IPC: A62C37/11
Filed: 2008-04-29
Abstract: The sprinkler (1) has a sprinkler hood (3) for transferring a heat radiation (4) of fire from a provided area (6) to a thermal releasing element (2) e.g. solder-type element, where the sprinkler is arranged in the sprinkler hood. The sprinkler hood reflects the heat radiation on a point of the releasing element or an area of the releasing element. The sprinkler hood consists of metal, glass, ceramics, plastic or an aluminum connection. The sprinkler with the sprinkler hood is designed in a covered manner.
Patent DE-102008021934-A1 (DE)
Title: Rake for flake structure in purification plant, has slots running in plane perpendicular to axis, and arms with addendum circles for cutting slotted wall such that free ends of arms passes through respective slots by rotating shaft
Inventor: GRIMMEL OLAF
IPC: E03F5/14
Filed: 2008-05-02
Abstract: The rake (9) has a slotted wall (10) running curved to an axis (12) and a rotating shaft (14) that is driven by a motor and arranged in the axis. Arms are fixed one behind the other on the shaft and radially stuck by the shaft. The slotted wall is provided with slots that are running parallel to each other, where the slots run in a plane perpendicular to the axis. Addendum circles (16) of the arms cut the slotted wall, such that free ends of the arms passes through the respective associated slots by the rotating shaft. An independent claim is also included for a flake structure comprising a rake.
Patent DE-102008022658-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zum Parken von Kraftfahrzeugen
Inventor: JAKOB HELMUT
IPC: E04H6/42
Filed: 2008-05-07
Abstract: Eine Vorrichtung zum Parken von Kraftfahrzeugen, mit einer zwischen einer Aufgabestation (1) und einer Entnahmestation (2) wirkenden Fördereinrichtung (4) und mehreren Stellplätzen (3), wobei die Stellplätze (3) matrixartig angeordnet sind, mit in Quer- und Längsrichtung verfahrbaren und zum Parken dienenden Förderpaletten (5) belegt sind und mindestens einen Freiplatz (6) - ohne Förderpalette (5) - zum Verfahren der Förderpaletten (5) aufweisen, wobei die Fördereinrichtung (4) durch Längs- und Querrichtung modular aneinanderreihbare Fördermodule (7) aufgebaut ist, die eine Längsfördereinheit (8), eine Querfördereinheit (9) und ggf. einen Hubantrieb (10) umfassen, wobei zur Steuerung der Bewegung und Verwaltung der Förderpaletten (5) eine elektronische Rechenanlage (27), vorzugsweise in Form eines PCs (28), vorgesehen ist, und wobei der PC (28) mit einer Software ausgestattet ist, die nach einem mathematischen Algorithmus jede der Förderpaletten (5) entweder auf kürzestem Weg oder unter Berücksichtigung zeitlicher Vorgaben von jeder beliebigen Position zu der Entnahmestation (2) und umgekehrt verfährt, ist dadurch gekennzeichnet, dass dezentrale Steuereinheiten (50) vorgesehen sind und dass jedem Fördermodul (7) eine eigene Steuereinheit (50) zugeordnet ist, die mit der Rechenanlage (51) kommuniziert.
Patent DE-102008023991-A1 (DE)
Title: Skalierbare Terahertz-Antennen, ihre Herstellung und Verwendung
Inventor: WINNERL STEPHAN
IPC: H01S4/00
Filed: 2008-05-16
Abstract: Mit der Erfindung wird eine Klasse von Bauelementen beschrieben, die es erlauben, beliebige Moden (definiert als räumliche Verteilung der elektrischen Feldstärke der Strahlung) von Terahertz-Wellen elementar zu erzeugen und in optimaler Weise, d. h. unter bestmöglicher Anpassung der Detektorgeometrie an die Mode, zu detektieren. Diese Freiheit bei der Erzeugung von Moden ist von grundlegendem Interesse für neue Anwendungen auf dem Gebiet der Terahertz-Strahlung und bringt große Vorteile bei Systemen, die Terahertz-Wellenleiter nutzen. Diese Terahertz-Emitter und -Detektoren zeichnen sich durch ihre Skalierbarkeit aus, so dass in den Emittern hohe Beschleunigungsfelder bei geringer Beschleunigungsspannung über große Flächen realisiert werden können. Damit wird der Betrieb vereinfacht und die Effizienz erhöht.
Patent DE-102008024811-A1 (DE)
Title: Device for testing cylinder drilling, has tactile sensor and optical sensors with device of image sensor, particularly charge-coupled device camera and scanner strip
Inventor: HOEHNE LUTZ
IPC: G01N21/954
Filed: 2008-05-23
Abstract: The device has a tactile sensor and the optical sensors with a device of an image sensor, particularly a charge-coupled device camera and a scanner strip. The device has a support arm (6) arranged in an instrument holder (7) for receiving the sensors. The support arm is positioned by an axial bearing in the cylinder drilling arranged at an edge of the cylinder drilling. An independent claim is included for a method for testing a cylinder drilling.
Patent DE-102008026582-A1 (DE)
Title: Model railway system for e.g. model car, has path systems formed by bendability of steel reels that are arranged in parallel to each other, where reels are formed as spiral, coil-, screw- or arch-shape and fixed by spacer bolt
Inventor: EICHHOLZ WILLI
IPC: A63H18/04
Filed: 2008-06-03
Abstract: The system has path systems formed by bendability of steel reels (1, 2) that are arranged in parallel with each other. The reels are formed as spiral-, coil-, screw- or arch-shape and fixed by a spacer bolt (3). Narrow edges of the reels form a track for a model car (4) and a model train. Contact fingers (5, 6) are attached below the car in front and rear parts. The fingers are attached to flanks of the reels. Seams of the reels are connected with connection elements (8). Current collectors (9, 10) guide current to the car. Magnets are centrically arranged over the reels.
Patent DE-102008028686-A1 (DE)
Title: Composite component i.e. steel-aluminum composite component, for use in e.g. A-column of motor vehicle, has plastic foil arranged in partial area of sealing flange between steel shells and aluminum component
Inventor: DINGFELDER STEFFEN
IPC: B62D25/00
Filed: 2008-06-17
Abstract: The component (30) has steel shells (12, 14) and an aluminum component (20) arranged in a sealing flange (26) in a laminar overlapping manner. A plastic foil (32) is arranged in a partial area of the sealing flange between the steel shells and the aluminum component. The plastic foil is provided with an adhesive layer in a side. A joint connection i.e. rivet connection, is provided in the sealing flange between the steel shells and the aluminum component, where the sealing flange comprises flanges area-by area. An independent claim is also included for a method for manufacturing a composite component.
Patent DE-102008032100-A1 (DE)
Title: Kondensatoranordnung und Stromversorgung für ein Fahrzeug mit einer solchen Kondensatoranordnung
Inventor: ISHIZEKI SEIICHI
IPC: B60L50/15
Filed: 2008-07-08
Abstract: Eine Kondensatorvorrichtung (16) weist ein normalerweise geöffnetes internes Relais (21) auf, das an einer elektrischen Leitung eines Kondensators (20) vorgesehen ist. Das interne Relais (21) kann durch Zuführen von Strom von einer Batterie (15) geschlossen werden.
Patent DE-102008034053-A1 (DE)
Title: Continuous variable gear has drive unit, which is coupled by drive element and mechanical transmission element with output element
Inventor: KOLLARZ JUERGEN
IPC: F16H37/00
Filed: 2008-07-21
Abstract: The continuous variable gear (2) has a drive unit (3), which is coupled by a drive element (14) and a mechanical transmission element (4) with an output element (5). An external cone (7) is provided to form a conical external surface (6). The conical external surface is symmetrical around a center axis (M). The mechanical transmission element is carried out as a circular element (8).
Patent DE-102008039630-A1 (DE)
Title: Drehschwingungsdämpfer
Inventor: LEHMANN STEFFEN
IPC: F16F15/123
Filed: 2008-08-25
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Drehschwingungsdämpfer mit mindestens einem Mitnehmerelement, das über in Reihe schaltbare Federelemente mit Hilfe von Flanschelementen mit einer Nabe koppelbar ist. Die Erfindung zeichnet sich durch einen Zwischenflansch aus, der relativ zu den Flanschelementen sowie der Nabe verdrehbar ist und an dem zwei einander zugewandte Enden der Federelemente anliegen, deren voneinander abgewandte Enden an unterschiedlichen Flanschelementen anliegen.
Patent DE-102008041942-A1 (DE)
Title: Sensoranordnung, Verfahren zum Betrieb einer Sensoranordnung und Verfahren zur Herstellung einer Sensoranordnung
Inventor: AHLES MARCUS
IPC: G01L9/06
Filed: 2008-09-10
Abstract: Es wird eine Sensoranordnung, insbesondere Drucksensoranordnung, mit einem Substrat vorgeschlagen, wobei das Substrat wenigstens einen Graben auf einer ersten Seite aufweist und wobei der Graben zur Bildung eines ersten Membranbereichs auf einer der ersten Seite gegenüberliegenden zweiten Seite vorgesehen ist und wobei ferner in das Material des ersten Membranbereichs ein zweiter Membranbereich und eine Kaverne integriert sind.
Patent DE-102008044074-A1 (DE)
Title: Pressure medium cylinder e.g. hydraulic master cylinder, for e.g. hydraulic braking system, to actuate friction coupling of motor vehicle, has guide sleeve axially supported at housing and at safety element firmly connected with housing
Inventor: KOBERSTEIN RALF
IPC: F15B15/14
Filed: 2008-11-26
Abstract: The cylinder (10) has a guide sleeve (18) with an inner cylinder (17), which is axially arranged to an inner cylinder (15) of a housing (14) and forms common running sockets. A piston (24) is displaceably arranged in the running sockets and limits a variable pressure chamber (26). A housing-fixed sealing i.e. lip seal ring (30), cooperates with the piston and the housing and/or the guide sleeve. The guide sleeve is axially supported at the housing and at a safety element (46), which is firmly connected with the housing. The housing and the guide sleeve are made of plastic.
Patent DE-102008046391-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung kohlenstoffmodifizierter Photokatalysatorschichten
Inventor: KISCH HORST
IPC: B01J35/02
Filed: 2008-09-09
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur einfachen Herstellung eines kohlenstoffmodifizierten Titandioxidfilms (CMF-TiO2) nach einem CVD-Verfahren bei Atmosphärendruck. Als Precursorverbindungen für die Titandioxid- bzw. Kohlenstoffkomponente dienen dabei titanorganische Verbindungen und ungesättigte, aromatische Kohlenwasserstoffe. Durch eine thermische Behandlung bei 250-600°C wird CMF-TiO2 gebildet, dessen Kohlenstoffgehalt bei 0,2 bis 10,0 Gew.-%, bevorzugt bei 0,6 bis 6,0 Gew.-% und besonders bevorzugt bei 0,8 bis 1,5 Gew.-% liegt. CMF-TiO2 ist gekennzeichnet durch eine Lichtabsorption, die sich von 300-700 nm erstreckt, durch C1s-Bindungsenergien von 284,8, 286,3 und 288,8 eV, durch ein Quasi-Ferminiveau der Elektronen bei pH 7 von 0,5 V (rel. zu NHE), durch ein isotropes ESR-Signal bei einem g-Wert von 1900 bis 2005 sowie durch eine hohe katalytische Aktivität beim Abbau von Luft- und Wasserschadstoffen mit sichtbarem Licht.
Patent DE-102008047246-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Aktivieren eines elektrischen Gerätes sowie elektrisches Gerät und Anordnung
Inventor: FAUBEL PETER
IPC: H04Q9/00
Filed: 2008-09-10
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Aktivieren eines elektrischen Gerätes, wobei - von dem elektrischen Gerät innerhalb eines in einem ersten Zeitabstand (ZA1) regelmäßig wiederkehrenden Zeitfensters (ZF), in dem das elektrische Gerät empfangsbereit ist, über eine Funkschnittstelle ein erstes Aktivierungssignal (AS1) empfangen wird, - auf das erste Aktivierungssignal (AS1) hin der zeitliche Abstand der Zeitfenster (ZF) auf einen im Vergleich zum ersten Zeitabstand (ZA1) kürzeren zweiten Zeitabstand (ZA2) eingestellt wird, - von dem elektrischen Gerät innerhalb eines der nun in dem zweiten Zeitabstand (ZA2) regelmäßig wiederkehrenden Zeitfenster (ZF) über die Funkschnittstelle ein zweites Aktivierungssignal (AS2) empfangen wird und - das elektrische Gerät auf das zweite Aktivierungssignal (AS2) hin aktiviert wird. Die Erfindung betrifft weiterhin ein elektrisches Gerät sowie eine Anordnung.
Patent DE-102008049607-A1 (DE)
Title: Hochtemperatur-Brennstoffzelle und zugehörige Brennstoffzellenanlage
Inventor: GREINER HORST
IPC: H01M8/02
Filed: 2008-09-30
Abstract: Es werden Hochtemperatur-Brennstoffzellenanlagen vorgeschlagen, die bei Temperaturen zwischen 500 und 700°C arbeiten und dafür kupferbasierte Materialien für die Bauteile und deren Verbindungen aufweist. Gemäß der Erfindung sind die kupferbasierten Materialien ein Hybrid aus Kupfer-Pulvern mit weiteren oxidischen Pulvern. Dabei wird das Hybrid insbesondere durch mechanisches Legieren erzeugt. Damit kann eine Brennstoffzellenanlage aufgebaut werden, die im geforderten Arbeitsbereich eine Langzeitstabilität hat und insbesondere keine ansonsten häufig beobachtete Ausscheidungen von Kupfer zeigt.
Patent DE-102008056535-A1 (DE)
Inventor: BEIER CARSTEN
IPC: A01C7/04
Filed: 2008-11-08
Abstract: The coulter (5) has a seeds channel (13) guiding seeds into a trench. A coulter head (7) is fastened before the seeds channel in a driving direction of the coulter and molds the trench. Passage openings (10-12), a screw (16) and a nut (17) for fixing the coulter head are provided in an upper section of the coulter head, where the upper section is remote from the trench. A transverse bar (18) and an opening (19) are provided in a region arranged below the passage openings, the screw and the nut and hingedly and/or detachably hold the coulter head.
Patent DE-102008056594-A1 (DE)
Title: Wandverkleidungselement
IPC: E04F13/075
Filed: 2008-11-10
Abstract: Wandverkleidungselement, insbesondere zum Abdecken oder Einfassen einer Laibung oder einer Laibungskante, umfassend eine Trägerplatte (2) aus einem ersten Material sowie eine auf der einen Seite der Trägerplatte (2) befestigte, insbesondere aufgeklebte Dämmplatte (3) zumindest teilweise bestehend aus einem zweiten Material, das einen Wärmeleitkoeffizienten lambda <= 0,028 W/mK besitzt, sowie eine auf der anderen Seite der Trägerplatte (2) aufgebrachte Beschichtung, insbesondere eine Putzschicht (4).
Patent DE-102008063821-A1 (DE)
Title: Elektrogesponnene Polymerfasern umfassend Partikel aus Bakterien enthaltenden Hydrogelen
Inventor: GREINER ANDREAS
IPC: C12M1/40
Filed: 2008-12-19
Abstract: Die vorliegende Erfindung stellt elektrogesponnene Polymerfasern umfassend Bakterien enthaltende Hydrogelpartikel bereit. Bakterien enthaltende Hydrogelpartikel werden hergestellt, indem wasserlösliche Polymere zu Hydrogelen vernetzt und mit einer Bakteriensuspension gemischt werden. Die Vernetzung kann entweder chemisch vor der Zugabe der Bakteriensuspension oder physikalisch vor oder nach deren Zugabe erfolgen. Anschließend werden diese Hydrogelpartikel gemeinsam mit einer Lösung eines elektroverspinnbaren Polymers zu Fasern oder Faservliesen versponnen. Die Bakterien, die sich in diesen Hydrogelpartikeln bzw. in den elektrogesponnenen Polymerfasern umfassend diese Partikel befinden, sind in trockenem Zustand ohne Zusatz von Wasser oder einem Zellkulturmedium über lange Zeit (mehrere Monate) lebensfähig und gleichzeitig gegenüber dem Einfluss von ansonsten für sie tödlichen Lösungsmitteln wie beispielsweise Alkoholen, Aceton, chlorierten Kohlenwasserstoffen, Ethern und Toluol geschützt. Durch Kontakt mit Wasser lassen sich die Bakterien jederzeit wieder freisetzen und unter üblichen Kulturbedingungen vermehren. Die erfindungsgemäßen elektrogesponnenen Polymerfasern umfassend Bakterien enthaltende Hydrogele lassen sich für die trockene Lagerung von Nutzbakterien oder für das Abtöten von schädlichen Bakterien verwenden. Beispielsweise können Textilien und Membranen damit ausgerüstet werden. Sie können aber auch für Anwendungen in der Abwasserreinigung, im ...
Patent DE-102009002421-A1 (DE)
Title: Handheld electric machine tool i.e. angular grinder, has push button unit arranged within grip area of housing and connected with switch, and slider element partially integrated into field magnet unit of drive
Inventor: SCHOEN LUDWIG
IPC: B25F5/00
Filed: 2009-04-16
Abstract: The tool has a housing, and an electric drive (14a) arranged in the housing and provided with a switch (16a) for switching on and off of the drive. A push button unit (20a) is arranged within a grip area of the housing and connected with the switch for actuation of the switch of the drive over a slider element (22a). The element is partially integrated into a field magnet unit (24a) of the drive. The field magnet unit includes a pole shoe unit (26a). The element includes bars (22.1a, 22.2a) over which the element is led into through-holes of the pole unit.
Patent DE-102009002658-A1 (DE)
Title: Gearbox arrangement for use in motor vehicle, has reversing gearbox fixed to stepless main gearbox for reversing driving direction, where reversing gearbox is drive-technically arranged near stepless main gear box
Inventor: ROSEMEIER THOMAS
IPC: B60K17/04
Filed: 2009-04-27
Abstract: The arrangement (2) has a reversing gearbox (22) fixed to a stepless main gearbox (10) for reversing a driving direction, where the reversing gearbox is drive-technically arranged near the stepless main gear box. A hydraulic torque converter (6) is arranged upstream to the main gearbox. The reversing gearbox is drive-technically arranged between the torque converter and the main gearbox. The reversing gearbox is spatially integrated into a converter housing accommodating the torque converter.
Patent DE-102009005265-A1 (DE)
Title: Lastansteuerungsschaltung in einem Kraftfahrzeugsteuergerät
Inventor: BEUSS JOCHEN
IPC: H02H3/18
Filed: 2009-01-20
Abstract: Lastansteuerschaltung mit einem oder mehreren Stromreglern, insbesondere in einem elektronischen Kraftfahrzeugsteuergerät, wobei eine oder mehrere vorunden ist/sind, welche außerhalb des Steuergeräts oder innerhalb des Steuergeräts angeordnet ist/sind, und wobei der durch die Last/en fließende Laststrom mittels eines oder mehreren Tiefsetzstellern auf ein Spannungspotential unterhalb der Versorgungsspannung abgesenkt wird oder absenkbar ist. Die Erfindung betrifft auch einen Tiefsetzsteller mit einem getakteten DC/DC-Wandler, welcher neben mindestens einem getakteten Schalter einen Energiespeicher, insbesondere Kondensator zur Wandlung umfasst, wobei die Taktansteuerung des oder der Schalter nach Maßgabe des Ladezustands des Energiespeichers modifiziert wird und wobei der Ladezustand nach Maßgabe der am Energiespeicher anliegenden Spannung bestimmt wird.
Patent DE-102009005910-A1 (DE)
Title: Front bonnet for motor vehicle, has inner shell that limits hollow space in front edge area of bonnet, and roof stick supporting outer shell extending in width direction of bonnet in hollow space
Inventor: DREYER BERND
IPC: B60R21/34
Filed: 2009-01-23
Abstract: The bonnet has an inner shell (1) that limits a hollow space in a front edge area (4) of the bonnet. A roof stick (2) supporting an outer shell extends in a width direction of the bonnet in the hollow space. A compressable structure (10) is provided between a middle area of the roof stick and the inner shell. A latch plate of a bonnet lock is arranged at an area of the inner shell, where area of the inner shell is reinforced by the compressable structure. The roof stick exhibits two end sections (8) that are bent downward and are arranged on two front edges (7) of the inner shell.
Patent DE-102009007334-A1 (DE)
Title: Front-End für universelles Rendering Framework
Inventor: MAILLOT JEROME
IPC: G06T15/00
Filed: 2009-02-04
Abstract: Ausführungsformen der Erfindung stellen ein rendereragnostisches Verfahren zum Repräsentieren von Materialien unabhängig von einer zugrundeliegenden Render-Maschine bereit. Vorteilhafterweise mögen Materialien-Bibliotheken um neue Materialien zum Rendern mit einer vorhandenen Render-Maschine und -Implementierung erweitert werden. Des Weiteren mögen neue Render-Maschinen und -Implementierungen für vorhandene Materialien hinzugefügt werden. Somit mag, bei Laufzeit, anstatt das Rendern darauf zu beschränken, auf einer vorgegebenen Render-Maschine ausgeführt zu werden, die Render-Anwendung effizient und bequem das Rendern einer Grafikszene auf einer Mehrzahl von Render-Maschinen oder -Implementierungen verwalten.
Patent DE-102009007952-A1 (DE)
Title: Spindle motor, has threaded spindle whose axial end region is mounted in housing part that is connected with another housing part by bearing, and spindle nut comprising vent holes and axially guided in latter housing part
Inventor: DITTES GERHARD
IPC: F16H25/20
Filed: 2009-02-06
Abstract: The motor has a threaded spindle (5) whose threads are connected with a thread of a spindle nut (6) that is connected with a piston rod (14). The spindle nut is axially guided in a housing part (4) of the motor, and a guide part (26) is connected with the spindle nut and the piston rod for axial guidance. An axial end region of the threaded spindle is mounted in another housing part (7) that is connected with the former housing part by a bearing (18). The spindle nut comprises vent holes (51), and an outer ring of another bearing (50) is held in a support.
Patent DE-102009008220-A1 (DE)
Title: Fastening element for forming structure reinforced attachment of vehicle component, has carrier element which consists of two fastening sections to form positive-fit connection with vehicle component
Inventor: MILDNER UDO
IPC: F16B43/00
Filed: 2009-02-10
Abstract: The fastening element (10) has a carrier element (12) which consists of two fastening sections (14,16) to form a positive-fit connection with a vehicle component. The carrier element has a bearing layer for a connecting element in assembly position at the carrying vehicle component. The support surface is turned away from the vehicle component and spaced from the vehicle component. The connection element is provided for forming the attachment. An independent claim is also included for a method for assembling or manufacturing a fastening element.