baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2017041161-A1 (WO)
Title: Système et procédé de surveillance de l'humeur et/ou de prédiction d'un épisode chez un patient chez qui un trouble de l'humeur a été diagnostiqué
Inventor: ORTIZ ABIGAIL
IPC: A61B5/16
Filed: 2016-07-05
Abstract: L'invention concerne un système et un procédé de surveillance de l'humeur et/ou de prédiction d'un épisode chez un patient chez qui un trouble de l'humeur a été diagnostiqué, le système comprenant un équipement de patient (PE) et un équipement de serveur (SE), conçus pour communiquer l'un avec l'autre par l'intermédiaire d'un canal de communication. Le PE comprend une interface graphique utilisateur (GUI), un support de stockage, et un moyen de communication. Le PE est conçu et/ou programmé pour au moins inviter le patient à entrer des données relatives à son humeur par l'intermédiaire de la GUI et à transmettre ces données par l'intermédiaire du moyen de communication. Le SE comprend une interface graphique utilisateur (GUI), un support de stockage et un moyen de communication. Le SE est conçu et/ou programmé pour au moins recevoir les données à partir du PE, stocker les données du patient, calculer des variables mathématiques et afficher les données du patient par l'intermédiaire de la GUI. Une détermination est effectuée, sur la base d'un écart à partir d'une ligne de base établie des variables mathématiques calculées, à l'effet de savoir si oui ou non le patient est en train de subir un épisode de trouble de l'humeur ou est susceptible de subir un tel épisode.
Patent WO-2016197254-A1 (WO)
Inventor: STYLER GRAHAM
IPC: E21B23/00
Filed: 2016-06-10
Abstract: L'invention concerne un outil à plusieurs positions destiné à être utilisé à une extrémité de fond de trou d'un train de transport pour le fonctionnement dans une colonne de tubage. L'outil comprend un mandrin relié au train de transport ; un boîtier d'actionnement déplaçable de manière coulissante axialement le long du mandrin entre une position de tête de trou, au moins une position intermédiaire et une position de fond de trou ; un dispositif de tête de trou pouvant fonctionner entre un état activé lorsque le boîtier d'actionnement est dans la position de tête de trou et un état désactivé ; et un dispositif de fond de trou pouvant fonctionner entre un état activé lorsque le boîtier d'actionnement est dans la position de fond de trou et un état désactivé. Les dispositifs de fond de trou et de tête de trou sont tous deux à l'état désactivé lorsque le boîtier d'actionnement est dans ladite ou lesdites positions intermédiaires. L'outil comprend un mécanisme à fente en J pouvant fonctionner entre le boîtier actionneur et le mandrin pour déplacer le boîtier actionneur entre la position de tête de trou, ladite position intermédiaire et la position de fond de trou.
Patent WO-2018191816-A1 (WO)
Title: Dispositif de fixation de lentille intraoculaire
Inventor: ANDERSON MATTHEW
IPC: A61F2/16
Filed: 2018-04-17
Abstract: La présente invention concerne un dispositif de fixation de lentille intraoculaire, le dispositif ayant un élément de lentille optique, au moins deux haptiques fixées à l'élément optique, et un élément souple ayant une première extrémité fixée à l'haptique et une seconde extrémité fixée à un élément de liaison. L'élément souple peut être un fil chirurgical et l'élément de liaison peut être configuré pour être fixé à une aiguille.
Patent WO-2020047647-A1 (WO)
Title: Integrated battery booster for a vehicle and method
Inventor: VALDEVIT RICHARD
IPC: B60R16/04
Filed: 2019-09-05
Abstract: A device for providing additional electrical power to an engine powered vehicle comprising a vehicle battery and an alternator, the device comprises an auxiliary battery. The auxiliary battery is installed within or mounted to the vehicle and maintained therein during driving of the vehicle. Electrical communication between the auxiliary battery and the vehicle battery is provided. The auxiliary battery provides for supplying additional electrical power for starting the engine when the vehicle battery is depleted and/or for recharging the vehicle battery to avoid depletion thereof.
Patent WO-2020198879-A1 (WO)
Inventor: HOLTZ ALEX
IPC: H04N21/24
Filed: 2020-04-03
Abstract: A system is provided for live video production and asset management that includes an orchestration software and platform that uses artificial intelligence or machine learning to automate show rundown and playlist assembly based on social topical trends, historical and predictive content and associated advertising performance by type and consumer demographics by platform viewership. The system and method provides an automated lineup (or suggested lineup that can be modified by the producer) of the best predictive performance results rather than solely based on experience of the producer himself or herself.
Patent WO-2021022374-A1 (WO)
Inventor: CHEUNG KAREN CHIHMIN
IPC: G06N3/08
Filed: 2020-08-06
Abstract: A method of facilitating controlled particle deposition from a droplet dispenser involves receiving at least one pre-dispensed image of a dispensing portion of the droplet dispenser, the dispensing portion including fluid to be dispensed in a subject droplet to a subject target region, receiving at least one post-dispensed image of the dispensing portion of the droplet dispenser after the subject droplet has been dispensed, comparing the at least one pre-dispensed image and the at least one post-dispensed image to determine a subject droplet particle count representing a count of particles included in the subject droplet, and producing signals for associating a representation of the subject droplet particle count with the subject target region. Other methods, apparatuses, systems, and non-transitory computer readable media are disclosed.
Patent WO-2021042204-A1 (WO)
Title: Biomarkers for cd47 blockade therapy
Inventor: JOHNSON LISA DANAE SCHULTZ
IPC: A61P35/02
Filed: 2020-08-31
Abstract: Described herein are methods useful in treating a subject presenting with CD47+ cancer, by selecting for treatment with a CD47 blocking agent a subject having an altered level of expression of a marker gene selected from one, any two or all three of: reduced level of STAT2 expression; and elevated level of KIR inhibitor subgroup 1 expression; and elevated level of KIR inhibitor subgroup 2 expression. In addition to using single reference points, patients likely to receive a benefit from administration of a blocking agent include those who, before treatment, show a STAT2 level that is below baseline and either an elevated level of at least one of a KIR inhibitor subgroup 1 species or an elevated level of at least one of a KIR inhibitor subgroup 2 species.
Patent WO-2022251947-A1 (WO)
Inventor: WEISSENBERGER MARKUS
IPC: A23K30/00
Filed: 2022-06-03
Abstract: A method to perform fish silage wherein a low fuming acid composition is used, said method comprises the steps of: providing fish waste; providing a container adapted to receive said fish waste; providing a modified aqueous acid composition comprising: an acid selected from the group consisting of: hydrochloric acid and sulfuric acid, and combinations thereof; and at least one acid-modifying compound; such that the modified acid composition has a pH ranging from 0 to 5, mixing the fish waste with the modified aqueous acid composition together in said container; allowing the modified aqueous acidic composition to be in contact with the fish waste for a period of time sufficient to convert the fish waste into animal feed, wherein the pH of the composition comprising the modified aqueous acid and the fish waste ranges from 2 to 4 preferably from 2 to 4, more preferably from 2.5 to 3.5; optionally, adding an amine-containing compound to the silage composition so as to increase the pH of the composition prior to being used as animal feed.
Patent WO-2005068694-A1 (WO)
Inventor: BACHMANN OTHMAR
IPC: D01G19/14
Filed: 2004-11-09
Abstract: The invention relates to a metallic guide device for guiding fibrous material between the lap arbours (WW) and a sliver lay (BA) of a comber (1). To improve the guide characteristics of the fibrous product, at least one of the guide devices (3) is provided with a nanoparticulate surface coating that reduces the adhesion of the fibres.
Patent WO-2008101361-A1 (WO)
Inventor: KAMER LUKAS
IPC: G06F3/0346
Filed: 2008-02-19
Abstract: Le dispositif pour la planification et l'exécution d'une intervention chirurgicale comprend : un appareil de détection d'images (9), un ordinateur (7) pour la mémorisation et l'établissement d'un modèle informatique au moyen des données image fournies par l'appareil de détection d'image, et des moyens de travail (2) à utiliser pour un processus de traitement. Les moyens de travail (2) sont réalisés sous la forme d'une souris tridimensionnelle et présentent des moyens de liaison (18) permettant de positionner un élément (19), par exemple un instrument, un outil ou un implant. L'élément (19) joue le rôle de matrice dans un modèle informatique de l'élément à traiter (19) du patient.
Patent WO-2009076783-A1 (WO)
Inventor: DUETSCH BEAT
IPC: E06B3/56
Filed: 2008-12-03
Abstract: The invention relates to a novel method for fastening at least one plate, such as a glass panel (1), in a profile (3), which has an assembly groove (17) for peripherally receiving an edge of the glass panel (1). The method is characterized in that on at least one of the glass panels (1) and an inside of the assembly groove (17) oriented parallel thereto an assembly rubber seal (10) is disposed, on the surface (24) of which facing the glass panel (1) a double-sided adhesive tape (13) having a cover film (23) that covers the side of the doublesided adhesive tape (13) facing the glass panel (1) is attached, wherein the glass panel (1) is inserted into the assembly groove (17) and is pressed against the double-sided adhesive tape (13) in the assembly groove (17) by at least one counter element (2) disposed on the opposite side of the glass panel (1), or by the opposite inside of the assembly groove (17), and wherein the cover film (23) is removed when the glass panel (1) is inserted into the assembly groove (17).
Patent WO-2012103660-A1 (WO)
Title: Mesure prise pour pallier les risques de dévers induisant des blocages au niveau de vis d'ostéosynthèse ouvertes
Inventor: FREUDIGER STEFAN
IPC: A61B17/70
Filed: 2012-01-30
Abstract: L'invention concerne une mesure permettant de réduire le risque de dévers induisant des blocages dans une vis d'ostéosynthèse (1) présentant une cavité pour recevoir un élément d'assemblage, en particulier une tige d'assemblage. Ladite mesure réside dans le fait d'éviter la présence de pas de vis chanfreinés lorsque l'appariement des filetages est initié, au moins au niveau des moitiés de filet (2) de la cavité ou de l'élément de fixation (4, 6, 7, 9 pouvant être mis en place sur la tête de la vis.
Patent WO-2017011926-A1 (WO)
Title: Dispositif d'injection comprenant des éléments d'accouplement
Inventor: HOSTETTLER PATRICK
IPC: A61M5/20
Filed: 2016-06-16
Abstract: L'invention concerne des dispositifs d'injection comportant un premier élément d'accouplement (K1, K1') au moyen duquel le bouton-poussoir (12, 112) et l'élément d'affichage (8, 108) peuvent être accouplés de manière solidaire en rotation, un deuxième élément d'accouplement (K2, K2') au moyen duquel le bouton-poussoir (12, 112) et le boîtier (6, 106) peuvent être accouplés de manière solidaire en rotation, un dispositif de transmission, lequel accouple fonctionnellement l'élément d'affichage (8, 108) au dispositif de sortie (9, 109), de telle sorte qu'une rotation de l'élément d'affichage (8, 108) par rapport au support mécanique (7, 107) ait pour conséquence un déplacement axial de l'élément de sortie par rapport au support mécanique (7, 107) et inversement. Les éléments d'accouplement (K1, K1', K2, K2') sont actionnés par le biais d'un déplacement axial du bouton-poussoir. Lors du réglage et de la correction d'une dose, le premier élément d'accouplement (K1, K1') est fermé, le deuxième élément d'accouplement (K2, K2') est ouvert et la dose est réglée par une rotation du bouton de dosage (13, 113).
Patent WO-2017219155-A1 (WO)
Title: Mécanisme d'introduction et de rétraction d'aiguille pour dispositif d'administration de médicament
Inventor: HOSTETTLER PATRICK
IPC: A61M5/46
Filed: 2017-05-23
Abstract: La présente invention concerne un mécanisme d'introduction et de rétraction d'aiguille pour un dispositif d'administration de médicament permettant d'administrer un médicament à partir d'un réservoir ayant un septum, le dispositif d'administration ayant un boîtier comprenant une surface inférieure pouvant être fixée à la peau d'un patient. Le mécanisme d'introduction et de rétraction d'aiguille comprend un support d'instrument d'introduction de pointe doté d'une pointe destinée à être introduite à travers le septum du réservoir, le support d'instrument d'introduction de pointe étant mobile parallèlement à la surface inférieure entre une première position dans laquelle la pointe ne pénètre pas dans le septum et une seconde position dans laquelle la pointe pénètre dans le septum, le support d'instrument d'introduction de pointe est sollicité par un moyen de sollicitation qui vise à déplacer le support d'instrument d'introduction de pointe de la première position vers la seconde position. Le mécanisme d'introduction et de rétraction d'aiguille comprend en outre un support de canule permettant de maintenir une aiguille, le support de canule étant guidé dans le boîtier pour un mouvement linéaire perpendiculaire ou incliné par rapport à la surface inférieure entre une position rétractée de l'aiguille et une position introduite de l'aiguille. Le support d'instrument d'introduction de pointe a un moyen d'entraînement, de préférence un premier moyen de guidage, pour entraîner le support de canule de la position rétractée de l'aiguille à la position introduite de l'aiguille, le support de canule ayant de préférence un moyen de transformation en prise avec le premier moyen de guidage, de telle sorte que le moyen de sollicitation sollicite le support de canule pour qu'il se déplace vers la position introduite de l'aiguille. En outre, l'élément de commande d'aiguille comprend un dispositif d'arrêt qui vient en butée contre le support de canule et qui maintient le support de canule dans la position rétractée de l'aiguille contre une force du moyen de sollicitation, empêchant ainsi le mouvement du support d'instrument d'introduction de pointe de la première position vers la seconde position et empêchant le support de canule de se déplacer de la position rétractée de l'aiguille à la position introduite de l'aiguille.
Patent CL-2004000810-A1 (CL)
Title: Compuesto derivado de acido hidroxamico de formula definida; composicion farmaceutica que comprende al compuesto y uso del compuesto para preparar medicamentos utiles para tratar trastornos hiperproliferativos.
Inventor: YAMIN WANG MIAO DAI HOLIA HATO
IPC: A61K31/403
Filed: 2004-04-15
Abstract: ACIDOS HODROXAMICOS DE FORMULA I Y A SU USO PARA OBTENER MEDICAMENTOS PARA EL TRATAMIENTO DE TRANSTORNOS HIPERPROLIFERATIVOS.
Patent CL-2008001213-A1 (CL)
Title: Uso de compuestos derivados de piridin-4-il-benceno-1,4-diamino sustituidos por alquindol para preparar un medicamento para el tratamiento de un trastorno proliferativo tal como el cancer.
Inventor: ARTS JANINE
IPC: A61K31/4427
Filed: 2008-04-25
Abstract: Uso de un compuesto derivado de heterociclo benzo-condensado para el tratamiento de un trastorno mediado por la unión de hdm2 con el proteosoma.
Patent CL-2008001832-A1 (CL)
Title: Composicion que comprende giberelina 4/7 o acido giberelico y benciladenina en proporcion en peso entre 20:1 a 2:1, y que es util para acelerar la germinacion de plantas; metodo para acelerar la germinacion de plantas o para aumentar el rendimiento del cultivo, empleando dicha composicion.
Inventor: PETRACEK PETER D WARRIOR PREM FUGIEL JUDITH
IPC: A01N43/54
Filed: 2008-06-19
Abstract: UNA COMPOSICIÓN QUE COMPRENDE UNA CANTIDAD EFICAZ DE GA4/7 (GIBERELINA 4 Y GIBERELINA 7) O GA3 (ÁCIDO GIBERÉLICO) Y 6BA (BENCILADENINA), DONDE DICHA CANTIDAD EFICAZ ES UNA RAZÓN EN PESO DE GIBERELINA 4/7 O ÁCIDO GIBERÉLICO : BENCILADENINA DE 20:1 HASTA 2:1, QUE SE USA COMO UN TRATAMIENTO DE SEMILLAS SOBRE MAÍZ DULCE Y MAÍZ (ZEA MAYS) PARA ACELERAR EL ESTABLECIMIENTO DE LA PLANTA Y PARA FAVORECER LA GERMINACIÓN Y EMERGENCIA A BAJA TEMPERATURA.
Patent CL-2008003800-A1 (CL)
Title: Sal de acido sulfonico de pregabalina, procedimiento de preparacion, composicion farmaceutica, util para tratar trastornos neuropsiquiatricos, esquizofrenia, epilepsia, fibromialgia, trastorno de ansiedad generalizada, trastorno de panico y fobia social y dolor por ejemplo dolor neuropatico.
Inventor: RAYMOND JOSEF HUBERTUS WESTHEIM
IPC: C07C229/08
Filed: 2008-12-18
Abstract: Sal de ácido sulfónico de pregabalina, procedimiento de preparación, composición farmacéutica, útil para tratar trastornos neuropsiquiátricos, esquizofrenia, epilepsia, fibromialgia, trastorno de ansiedad generalizada, trastorno de pánico y fobia social y dolor por ejemplo dolor neuropático.
Patent CL-2011002178-A1 (CL)
Title: Dispositivo y metodo para el control de admision y la reserva de recursos para redes de telecomunicacion en entornos multidominio.
Inventor: CALLEJOS RODRIGUEZ MARIA ANGELES ENRIQUE GABEIRAS JOSE
Filed: 2011-09-05
Abstract: Dispositivo y método para el control de admisión y la reserva de recursos para redes de telecomunicación en entornos multidominio.
Patent CL-2012001553-A1 (CL)
Title: Ensamblaje de diente de excavación que comprende un primer miembro de desgaste que tiene una superficie de bloqueo y un segundo miembro de desgaste, donde la superficie de bloqueo del primer miembro de desgaste se opone a la superficie de bloqueo del segundo miembro de desgaste; diente de excavación; adaptador; perno; método.
Inventor: GUIMARAES MIGUEL
IPC: E02F9/28
Filed: 2012-06-11
Abstract: Ensamblaje de diente de excavación que comprende un primer miembro de desgaste que tiene una superficie de bloqueo y un segundo miembro de desgaste, donde la superficie de bloqueo del primer miembro de desgaste se opone a la superficie de bloqueo del segundo miembro de desgaste; diente de excavación; adaptador; perno; método.
Patent CL-2012001782-A1 (CL)
Title: Compuesto heterocíclico conteniendo nitrógeno y fungicida para el uso en agricultura y jardinería.
Inventor: SHIBAYAMA KOTARO
IPC: C07D215/14
Filed: 2012-06-27
Abstract: LA PRESENTE INVENCIÓN SE PROPORCIONA UN COMPUESTO HETEROCÍCLICO NUEVO CONTENIENDO NITRÓGENO, UNA SAL<br /> DEL MISMO Y UN N-611.IDODEL MISMO, Y UNA FUNGICIDA PARA EL USO EN AGRICULTURA Y JARDINERLA QUE CONTIENE<br /> COMO PRINCIPIO ACTIVO AL MENOS UNO SELECCIONADO DE ESTOS COMPUESTOS. EN LA FÓRMULA (1), R REPRESENTA UN<br /> GRUPO CR1R2R3 O CIANO. R1-R3 REPRESENTAN, INDEPENDIENTEMENTE ENTRE SÍ, UN ÁTOMO DE HIDRÓGENO, ALQUILO<br /> C1-8 SIN SUSTITUIR O SUSTITUIDO, HIDROXILO SIN SUSTITUIR O SUSTITUIDO O ETC. R4 O R5 REPRESENTA HALÓGENO O ETC. Y<br /> O Z REPRESENTA UN ÁTOMO DE CARBONO O ETC., Y A O D REPRESENTA BENCENO O ETC. X REPRESENTA UN ÁTOMO DE<br /> OXIGENO, DE NITRÓGENO O ETC.
Patent CL-2012002768-A1 (CL)
Title: Solucion antiseptica para prevencion de mastitis subclinica en vacas lecheras que comprende una mezcla de propoleo y solucion de miel de abejas en proporciones desde 1:5 a 5:1, uso de la solucion antiseptica porque sirve para la profilaxis, prevencion y control de mastitis subclinica de vacas lecheras.
Inventor: CARRILLO LOPEZ BERNARDO
IPC: A61K35/644
Filed: 2012-10-02
Abstract: Solución antiséptica para prevención de mastitis subclínica en vacas lecheras que comprende una mezcla de propóleo y solución de miel de abejas en proporciones desde 1:5 a 5:1, uso de la solución antiséptica porque sirve para la profilaxis, prevención y control de mastitis subclínica de vacas lecheras.
Patent CL-2015003094-A1 (CL)
Title: Parque eolico y procedimiento para controlar un parque eolico
Inventor: BUSKER KAI
IPC: G05B15/02
Filed: 2015-10-20
Abstract: PARQUE EÓLICO, CON UNA UNIDAD DE CONTROL CENTRAL, UNA PLURALIDAD DE INSTALACIONES DE ENERGÍA EÓLICA, EN QUE CADA UNA DE LAS INSTALACIONES PRESENTA UNA UNIDAD DE CONTROL CONFIGURADA PARA CONTROLAR LA INSTALACIÓN DE ENERGÍA INDEPENDIENTEMENTE DE LA UNIDAD DE CONTROL CENTRAL EN UN MODO OPERATIVO DE ERROR, Y PARA DESCONECTAR UNA TRAS OTRA LAS CORRESPONDIENTES INSTALACIONES DE LA PLURALIDAD DE INSTALACIONES SI SE PRESENTA UN ERROR; PROCEDIMIENTO PARA CONTROLAR.
Patent CL-2015003779-A1 (CL)
Title: Dispositivo de oclusión con via abierta.
Inventor: OZDIL FERIDUN
IPC: A61F6/22
Filed: 2015-12-30
Abstract: Un dispositivo de oclusión que comprende, un cuerpo hueco que incluye una superficie externa y un pasaje, donde el pasaje tiene un extremo proximal y un extremo distal, una pluralidad de tapas que cubren el extremo proximal y el extremo distal del pasaje para cerrar el pasaje dentro del cuerpo hueco, y una capa expandible sobre la superficie externa.
Patent CL-2016003021-A1 (CL)
Title: Comunicaciones asincrónicas de portadora múltiple
Inventor: BHUSHAN NAGA
IPC: H04L25/03
Filed: 2016-11-24
Abstract: SE PROPORCIONAN APARATOS Y MÉTODOS PARA EJECUTAR COMUNICACIONES MULTIPORTADORA ASÍNCRONAS. UNO DE TAL MÉTODO INVOLUCRA GENERAR, EN UN PRIMER DISPOSITIVO INALÁMBRICO, UNA FORMA DE ONDA QUE INCLUYE UNA O MÁS PORTADORAS, CONFORMAR LA FORMA DE ONDA PARA REDUCIR LA INTERFERENCIA ENTRE LA FORMA DE ONDA Y FORMAS DE ONDA ADYACENTES, Y TRANSMITIR, EN UN ESPECTRO, LA FORMA DE ONDA CONFORMADA DE MANERA ASÍNCRONA.
Patent CL-2017001558-A1 (CL)
Title: Equipo y procedimiento para ensayo de materiales a elevada temperatura tales como sales, metales, aleaciones o vidrios en estado fundido.
Inventor: SANTOS BARAHONA HECTOR
IPC: G01N17/00
Filed: 2017-06-15
Abstract: <p>EQUIPO Y PROCEDIMIENTO PARA ENSAYO DE MATERIALES Y FLUIDOS A ELEVADA TEMPERATURA TALES COMO SALES, METALES, ALEACIONES O VIDRIOS EN ESTADO FUNDIDO, LA INVENCION SE REFIERE A UN EQUIPO PARA REALIZAR ENSYOS DE DEGRADACION DE MATERIALES EXPUESTOS A MEDIOS FUNDIDOS QUE GARANTIZA EL MANTENIMIENTO DE CONDICIONES DE ENSAYO ESTABLES A LO LARGO DE LA DURACION DEL MISMO, DE FORMA PARTICULAR, EN LO REFERENTE A LA INFLUENCIA DEL MEDIO GASEOSO EN LA REACTIVIDAD DEL MEDIO FUNDIDO, PARA ELLO, DISPONE DE UN SISTEMA AUXILIAR DE CIRCULACION DE GASES CAPAZ DE CAPTAR LOS EFLUENTES GASEOSOS GENERADOS, CONDENSAR Y PURGAR LAS FRACCIONES NO DESEABLES Y RECIRCULARLOS A LA CAMARA DE ENSAYO, EL EQUIPO PERMITE OPERAR CON DISTINTOS MEDIOS FUNDIDOS EN CIRCUITO CERRADO Y ES POSIBLE INSERTAR SENSORES DE MONITORIZACION EN LINEA DE LA CORROSION.</p>
Patent CL-2018000105-A1 (CL)
Title: Dispositivo y método para producir gas sintético
Inventor: KARA YILMAZ
IPC: C10L3/08
Filed: 2018-01-12
Abstract: Dispositivo de producción de gas natural sintético (10) que comprende: un medio (805, 905) para la co-electrólisis a alta temperatura de una mezcla de dióxido de carbono y agua para producir un gas de sintesis que comprende monóxido de carbono, dióxido de carbono, agua e hidrógeno; un reactor isotérmico de metanación (103, 205) que comprende: una entrada (110,210) para el gas de síntesis producido por los medios de co-electrólisis, una entrada (110) que se pretende para el gas de síntesis producido por electrólisis y se conecta a un canal de suministro de gas de síntesis (115) y una salida (1 20) para gas natural sintético; un medio de separación de agua (125) que comprende: una entrada (130) para gas natural sintético y una salida (135) para gas natural sintético deshidratado; y una derivación (140) para una parte del gas natural sintético deshidratado procedente de la salida de los medios de separación de agua a un canal de suministro de gas de síntesis con el fin de proporcionar una mezcla del gas de síntesis derivado y el gas natural sintético al reactor,