baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102008027250-A1 (DE)
Title: Gehäuse zur Filtration
Inventor: MEYER THEO
IPC: B01D29/44
Filed: 2008-06-06
Abstract: Gehäuse (1) zur Filtration von flüssigen Medien mit mindestens einer Filterkerze (2), die einen fluiddichten Übergangsbereich (10) einer unteren ringförmigen Endkappe (6, 6') mit zentralem Auslass (7) zu einer fluiddurchlässigen Außenhülle (9) sowie einen mit der Endkappe (6, 6') verbundenen rohrförmigen Adapter (8, 8') aufweist, einem Gehäuseoberteil (3) und einem Gehäuseunterteil (4) mit einem Gehäuseboden (5), der über mindestens eine zylindrische Öffnung (11) zur Aufnahme des Adapters (8, 8') verfügt und einen die Außenhülle (9) der Filterkerze (2) umgebenden Unfiltratraum von einem mit dem zentralen Auslass (7) verbundenen Filtratraum (16) trennt, wobei zwischen der zylindrischen Öffnung (11) und der Filterkerze (2) mindestens eine erste Dichtung (18) angeordnet ist, die eine Barriere zum Filtratraum (16) bildet, wobei der fluiddichte Übergangsbereich (10) in einem Endkappenaufnahmebereich (12) der zylindrischen Öffnung (11) aufgenommen wird und mit der dem Unfiltratraum (14) zugewandten Basisfläche (13) des Gehäusebodens (5) mindestens abschließt.
Patent DE-102008027432-A1 (DE)
Title: Motor vehicle comprises a textile odor-absorbing interior lining equipped with odor-absorbing microcapsules, which are activated by friction and/or pressure and are designed for delivering odors and/or fragrances
Inventor: PINDER PETRA
IPC: D06M23/12
Filed: 2008-06-09
Abstract: The motor vehicle comprises a textile odor-absorbing interior lining (1) equipped with odor-absorbing microcapsules (2), which are activated by friction and/or pressure and are designed for delivering odors and/or fragrances. The head restraints, seats, backrests, armrests, boot-space floor, roof liner and/or foot space are covered with interior lining.
Patent DE-102008031296-A1 (DE)
Title: Inductor device for e.g. output-sinusoidal filter of frequency converter, has three coils arranged on core from magnetic material, and another core arranged above three coils and forming single inductor acting as longitudinal inductance
Inventor: SCHIERLING HUBERT
IPC: H02M1/12
Filed: 2008-07-02
Abstract: The device (11) has three coils (29) arranged on a core (27) from magnetic material. Another core (31) is arranged above the three coils (29) and forms a single inductor acting as longitudinal inductance. The core (27) has a high permeability and exhibits a small air gap. The core (31) has a larger air gap (33). The core (27) has horseshoe or U-shaped side piece embracing the coils with an open side and coupled to a section of the core (27). The component corresponds functionally to a series connection of a current-compensated inductor and inductor arranged in voltage-conducting phasing lines. An independent claim is also included for a filter circuit i.e. three-phase filter circuit, for limitation of a slew rate and voltages between voltage-conducting lines and earth potential, comprising capacitors.
Patent DE-102008031745-A1 (DE)
Inventor: RUEB WINFRIED
IPC: F16K15/00
Filed: 2008-07-04
Abstract: A hydraulic valve device has a valve housing (10) in which an activating piston (16) is guided in a movable manner. The activating piston (16) is actuatable by an actuating device (18) and activates a pilot valve (20) to connect a fluid port (T) in the valve housing (10) to a fluid chamber (22) of a shut-off piston (24). The shut-off piston (24) activates at least one fluid-conducting connecting line (1, 2) of the valve device and has a fluid conducting control line (26) opening from the connecting line (1, 2) into the fluid chamber (22) of the shut-off piston (24).
Patent DE-102008032898-A1 (DE)
Title: Steering assembly for vehicle steering system, comprises steering shaft piece, and rigid element rigidly connected to steering shaft piece, where rigid element comprises force transfer section
Inventor: BLESS WERNER M
IPC: B62D1/20
Filed: 2008-07-14
Abstract: The steering assembly comprises a steering shaft piece, and a rigid element rigidly connected to the steering shaft piece. The rigid element comprises a force transfer section that is radially removed from the steering shaft piece. A connection part extends from the former to another force transfer section substantially in the peripheral direction of the steering shaft piece but radially removed from the steering shaft piece. An independent claim is included for a method for mounting a steering assembly.
Patent DE-102008034313-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Durchführung einer bildgebenden Untersuchungsmethode
Inventor: HENGERER ARNE
IPC: A61B6/03
Filed: 2008-07-23
Abstract: Ein Verfahren zur Durchführung einer bildgebenden Untersuchungsmethode, umfasst folgende Verfahrensschritte: - Erstellen eines Übersichtsdatensatzes mit Angiographiedaten eines Patienten, - Simulation von Strömungsverhältnissen in Gefäßen des Patienten, - Ermittlung einer Belastung von Gefäßwänden anhand der Simulation, - Identifikation von Gefäßregionen, in denen die Belastung der Gefäßwand einen Schwellwert überschreitet und - Durchführung einer bildgebenden Untersuchung in wenigstens einer der identifizierten Gefäßregionen.
Patent DE-102008039817-A1 (DE)
Title: Pyrolysis coke obtained by pyrolysis process, where the process after loading the furnace with pyrolyzable goods e.g. tires, comprises heating single or all heating element of the pyrolysis ovens, useful as e.g. heat insulating agent
Inventor: PROJAHN CORINA
IPC: C10B53/00
Filed: 2008-08-22
Abstract: Pyrolysis coke obtained by pyrolysis process, is claimed, where the process following the loading of pyrolysis furnace with pyrolyzable goods in the form of pellets-filled reaction vessel (2) comprises heating single or all heating elements (9) of pyrolysis ovens (1) in a first phase of the pyrolysis at a first heating temperature, controlling the heating elements by a control unit according to the adjustment of a second heating temperature predetermining on a second phase of the pyrolysis, controlling all heating element using the control unit and cooling the pyrolysis coke. Pyrolysis coke obtained by pyrolysis process, is claimed, where the process following the loading of pyrolysis furnace with pyrolyzable goods in the form of used tires and/or biomass in the form of pellets-filled reaction vessel (2) comprises heating single or all heating elements (9) of pyrolysis ovens (1) in a first phase of the pyrolysis at a first heating temperature of 650-820[deg] C, where a pyrolysis gas evolution is detected by a sensor for the detection of the pyrolysis gas evolution, during the detection of a pyrolysis gas evolution, controlling the heating elements by a control unit according to the adjustment of a second heating temperature predetermining on a second phase of the pyrolysis at 450-520[deg] C that lies below the first heating temperature and/or according to the adjustment of individual groups of heating elements to the processing condition, where a predermining pyrolysis gas temperature is detected by a temperature sensor, during the detection of a predetermined pyrolysis gas temperature of below 140[deg] C, controlling all heating element of the process condition by using the control unit and after a cooling of the pyrolysis coke, the reaction container is taken out to obtain the pyrolysis coke. An independent claim is included for use of an adsorbent in water treatment, purification of contaminated water and/or preservation of purified water.
Patent DE-102008042365-A1 (DE)
Title: Ausseneckelement, Konstruktionsstruktur eines Ausseneckabschnitts und Konstruktionsverfahren eines Ausseneckabschnitts unter Verwendung derselben
Inventor: HIKAI SATOSHI
IPC: E04F13/073
Filed: 2008-09-25
Abstract: Ein Außeneckelement mit einer ausgezeichneten Bearbeitbarkeit, welches auf einem Außeneckabschnitt eines Gebäudes konstruiert werden kann, ohne dass ein erkennbarer Spalt, welcher in einem Anlegeabschnitt gebildet ist, hergestellt und ein Dichtungsmaterial verwendet wird, eine Konstruktionsstruktur eines Außeneckabschnitts, welche das Außeneckelement verwendet, und ein Konstruktionsverfahren eines Außeneckabschnitts sind geliefert. Die vorliegende Erfindung ist ein Außeneckwandmaterial, welches durch Anordnen von zwei Plattenmaterialien in einem im Wesentlichen rechten Winkel erhalten wird und ein Anlegeabschnitt, der durch Anlegen einer schrägen Endfläche jedes Plattenmaterials an eine schräge Endfläche der rechten oder linken Außenwandplatte erhalten wird, die an das Plattenmaterial angrenzend angeordnet ist und einen Ausschnittabschnitt aufweist, der hinter dem Anlegeabschnitt vorgesehen ist. Die vorliegende Erfindung enthält auch einen Basisverbinder mit einer Positionierungsführung zum Anbringen einer Außenwand, eine Konstruktionsstruktur eines Außeneckabschnitts, welche das Außeneckwandmaterial und den Basisverbinder verwendet, und ein Konstruktionsverfahren eines Außeneckabschnitts. Das Außeneckwandmaterial und die Außenwandplatte sind aneinander angelegt und die Positionierungsführung zum Anbringen einer Außenwand ist in einem Ausschnittabschnitt angeordnet, welcher in einem Endabschnitt des Außeneckwandmaterials gebildet ist.
Patent DE-102008043285-A1 (DE)
Title: Household appliance, particularly refrigerator, has housing, which has inner chamber and opening, and appliance door with inner casing for closing housing opening
Inventor: ARZOZ BARANDALLA JOSE MARIA
IPC: F25D23/02
Filed: 2008-10-29
Abstract: The household appliance has a housing (1), which has an inner chamber (3) and an opening (5), an appliance door (7) with an inner casing (9) for closing the housing opening, and a door seal (13), which is arranged in the appliance door closing position between the appliance door and a front frame (17) encompassing the housing opening. A spacer (23) is provided, which is arranged between the appliance door and the front frame, which provides a sealing gap between the appliance door and the front frame. The spacer is formed in one piece on the inner casing of the appliance door.
Patent DE-102008043491-A1 (DE)
Title: Device for testing e.g. clamping connection between electrically cable bundles utilized for connecting e.g. prefabricated sections of aircraft, has two detectors and coupling that are connected with evaluation unit
Inventor: SAUERMANN AXEL
IPC: G01R31/02
Filed: 2008-11-05
Abstract: The device has a detector (9) and a coupling (8) that are arranged in a region of a conductor (1), and another detector (10) that is arranged in a region of another conductor (2), where the conductors are connected by a connection (3). The detectors and the coupling are connected with an evaluation unit (7). The coupling is connected with a signal generator (11). The detectors are connected with a comparator (15) for producing a difference signal (16) that takes approximately a value of zero during intact connection. The comparator is connected with a display unit e.g. LED display. An independent claim is also included for a method for testing a connection between two conductors.
Patent DE-102008048440-A1 (DE)
Title: Mittelpufferkupplung für schienengebundene Fahrzeuge
Inventor: PARAL THOMAS
IPC: B61G5/10
Filed: 2008-09-23
Abstract: Beschrieben ist eine Mittelpufferkupplung für schienengebundene Fahrzeuge, mit zwei an Fahrzeugteilen (A, B) angebrachten, miteinander zu kuppelnden Kupplungshälften (2, 2'), die jeweils eine Kupplungsstange (8, 8') mit einem Kupplungskopf (12, 12') umfassen, und mit einem Verbindungselement (16) zum manuellen Verbinden der beiden Kupplungsköpfe (12, 12'). An jedem Kupplungskopf (12, 12') sind elektrische Kontaktelemente (32, 34) ausgebildet, die beim Kuppeln der beiden Kupplungshälften (2, 2') mit den Kontaktelementen des jeweils anderen Kupplungskopfs (12, 12') in Kontakt kommen. Innerhalb jeder Kupplungsstange (8, 8') sind eleketrische Leitungen (18, 18') verlegt, die von den Kontaktelementen (32, 34) des zugehörigen Kupplungskopfs (12, 12') zu dem Fahrzeugteil (A, B) führen, an dem die diese Kupplungsstange (8, 8') umfassende Kupplungshälfte (2, 2') angebracht ist.
Patent DE-102008048630-A1 (DE)
Title: Speichersystem und Verfahren zum Verwenden eines Speichersystems mit Virtuelladressübersetzungsfähigkeiten
Inventor: LOPEZ PAOLO IENNE
IPC: G11C8/06
Filed: 2008-09-24
Abstract: Ein Speichersystem weist einen ersten Speicher, dem eine erste Lokalspeicherzugriffssteuerung zugeordnet ist, die konfiguriert ist, um auf den ersten lokalen Speicher unter Verwendung physikalischer Speicheradressen zuzugreifen, und einen zweiten Speicher auf, dem eine zweite Lokalspeicherzugriffssteuerung zugeordnet ist, die konfiguriert ist, um auf den zweiten lokalen Speicher unter Verwendung physikalischer Speicheradressen zuzugreifen. Eine globale Steuerung, die mit der ersten und der zweiten lokalen Steuerung gekoppelt ist, ist konfiguriert, um virtuelle Speicheradressen an die erste und die zweite Lokalspeichersteuerung zu übermitteln.
Patent DE-102008049714-A1 (DE)
Title: Verfahren und Anordnung zum Betreiben eines elektronischen Systems
Inventor: ERNST EDMUND
IPC: H02J1/00
Filed: 2008-09-30
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betreiben eines elektronischen Systems, bei dem eine Energieaufnahme von zumindest Teilen des Systems derart reguliert wird, dass aufgrund zumindest eines innerhalb des Systems erfassten zeitlichen Verlaufs des Stroms ein zumindest teilweise schaltungstechnisch generierter Gradientenwert des Stromwertes gebildet wird und auf Grundlage des Gradientenwerts eine schaltungstechnische Manipulation von zumindest einer physikalischen Größe des Systems erfolgt. Ferner betrifft die Erfindung eine Anordnung zur Durchführung des Verfahrens.
Patent DE-102008052128-A1 (DE)
Title: Converter for converting heat from atomic reactions and for producing radioactive radiation comprises a protective sleeve for triggering reactions in the atom in a sample body leading to core splitting or fusing to release heat
Inventor: ROSCHEL ALFONS
IPC: G21B1/00
Filed: 2008-10-20
Abstract: Converter comprises a protective sleeve (1) for triggering reactions in the atom in a sample body leading to core splitting or fusing to release heat to heat or destroy the sample body. This heat heats the protective sleeve and the heat can then be released to a heat exchanger (5).
Patent DE-102008052618-A1 (DE)
Title: Tricyclische Aldehyde und C,H-acide Verbindungen
Inventor: GROS WIBKE
IPC: A61Q5/10
Filed: 2008-10-21
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Mittel zum Färben von keratinhaltigen Fasern, insbesondere menschlichen Haaren, das mindestens eine Verbindung der Formel (I), $F1 in Kombination mit C,H-aciden Verbindungen enthält, die Verwendung dieser Kombination in Mitteln zum Färben von keratinhaltigen Fasern, zur Farbauffrischung bzw. Nuancierung von bereits gefärbten keratinhaltigen Fasern sowie ein Verfahren zum Färben von keratinhaltigen Fasern, insbesondere menschlichen Haaren.
Patent DE-102009000340-A1 (DE)
Title: Electrical drive motor for windscreen wiper system of motor vehicle, has locking element adjusted by axial mounting movement of armature shaft between releasing position and locking position in which shaft is axially locked
Inventor: HAWIGHORST ACHIM
IPC: H02K5/16
Filed: 2009-01-21
Abstract: The motor (6) has an armature shaft (10) swivelably supported in a stator and axially fixed to a housing (14) towards a motor longitudinal axis. A locking element locks the armature shaft and is held in the housing. The locking element is impacted by the armature shaft and/or a component connected with the armature shaft. The locking element is adjusted by axial mounting movement of the armature shaft between a releasing position and a locking position in which the armature shaft is axially locked.
Patent DE-102009000927-A1 (DE)
Title: Anlauf eines Permanentmagnet-Motors
Inventor: SON YO CHAN
IPC: H02P6/20
Filed: 2009-02-17
Abstract: Es werden Verfahren und Vorrichtungen für den Anlauf eines Permanentmagnet-Wechselstrommotors angegektieren eines Anlaufs des Permanentmagnet-Wechselstrommotors; Detektieren einer mechanischen Oszillation des Permanentmagnet-Wechselstrommotors, wenn der Anlauf des Permanetmagnet-Wechselstrommotors detektiert wird; und, als Antwort auf das Detektieren der mechanischen Oszillation des Permanentmagnet-Wechselstrommotors beim Detektieren des Anlaufs des Permanentmagnet-Wechselstrommotors, Unterdrücken der mechanischen Oszillation des Permanentmagnet-Wechselstrommotors.
Patent DE-102009004879-A1 (DE)
Title: Kreisbeschleuniger
Inventor: TANAKA HIROFUMI
IPC: A61N5/10
Filed: 2009-01-16
Abstract: Bei einem Kreisbeschleuniger 100 ist ein Magnetpol- Kantenabschnitt 32 von einem gebogenen Elektromagneten 3, in welchen ein geladener Partikelstrahl eintritt und aus diesem austritt, mit Endpacken 34 bereitgestellt. Ein erster Vorsprung 34a ist an jenem Teil von jedem Endpacken 34 bereitgestellt, welcher radial außerhalb des Ausgleichsorbits 33a von einem Mittenenergiestrahl ist, während ein zweiter Vorsprung 34b an jenem Teil von jedem Endpacken 34 bereitgestellt ist, welcher radial innerhalb des Ausgleichsorbits 33a von dem Mittenenergiestrahl ist. Die Formen von dem ersten und zweiten Vorsprung 34a, 34b sind derart eingestellt, so dass die Betatron-Oszillations-Anzahlen von Strahlen von unterschiedlichen Beschleunigungsenergien konstant beibehalten werden können oder linear zu den Energien werden. Im Falle eines Emittierens des geladenen Partikelstrahls aus dem Kreisbeschleuniger heraus kann die Änderung von einer Abstimmung, bedingt durch die Änderung von dem Strahlorbit, statisch korrigiert werden, wobei die Abstimmung linear geändert wird und eine Einstellung der Emission des Strahls einfach wird.
Patent DE-102009008091-A1 (DE)
Title: Sitz mit einem ein Airbagmodul abdeckenden Verkleidungselement
Inventor: PICHON HUGUES
IPC: B60R21/207
Filed: 2009-02-09
Abstract: Kraftfahrzeugsitz, umfassend eine Armatur, eine von einem Überzug (24) bedeckte Polsterung, ein Airbagmodul (3). Der Überzug (24) umfasst ein Verkleidungselement (27), welches das Airbagmodul (3) bedeckt, um es zu kaschieren, wobei ein Freiraum (250) zwischen dem Airbagmodul (3) und dem Verkleidungselement (27) belassen wird. Das Verkleidungselement (27) ist weich, um seine Position wieder einnehmen zu können, nachdem eine Eindrückung in den Freiraum (250) stattgefunden hat.
Patent DE-102009008837-A1 (DE)
Inventor: SCHMIDHAMMER WERNER
IPC: B62D7/20
Filed: 2009-02-13
Abstract: The vehicle has a piston (16) dividing piston housing (12) into two areas (18, 20) filled with hydraulic fluid. The areas are connected with each other by a line (22) with a controllable single solenoid valve (24) that is controlled by a control unit (28). A force sensor (26) is coupled with the control unit in order to supply measured values. The fluid is pressed from one of the areas to the other area over the line under effect of force acting on one of tie rod parts (10, 14) of a tie rod and relative motion takes place between the piston and the housing by changing the rod overall length. An independent claim is also included for a method for adjusting a wheel track of a motor vehicle.
Patent DE-102009009249-A1 (DE)
Title: Straßenschachtabdeckung mit einer Halterung für Hilfsmittel
Inventor: OBERLE HUBERT
IPC: E02D29/14
Filed: 2009-02-17
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Straßenschachtabdeckung mit einem durch einen Deckel verschließbaren Rahmen (1), der einen die Einstiegsöffnung des Schachtes umgebenden, den Deckel tragenden Auflagering (1a) aus Gusseisen aufweist, der mit mindestens einer Halterung für die Anbringung von in den Schacht einsetzbaren Hilfsmitteln versehen ist. Es ist Aufgabe der Erfindungen, eine Straßenschachtabdeckung der genannten Art zu schaffen, die auf einfache Weise mit unterschiedlichen Halterungen für die Anbringung von unterschiedlichen Hilfsmitteln nachgerüstet werden kann. Dabei soll insbesondere dafür Sorge getragen werden, dass diese nachträglich anbringbaren Halterungen raumsparend, robust, dauerhaft und, den Sicherheitsanforderungen entsprechend, in den Auflagering (1a) integrierbar sind. Zur Lösung dieser Aufgabe schlägt die Erfindung vor, dass die Halterungen in einem vom Auflagering (1a) gesonderten Einsatzblock (6) angeordnet sind, der formschlüssig in einer passenden Ausnehmung (5) des Auflagerings (1a) festlegbar ist. Die Halterung kann beispielsweise als in dem Einsatzblock (6) angeordnete, nach oben offene Einstecköffnung (7) für eine Schachteinstiegshilfe ausgebildet sein. In dem Einsatzblock können aber auch Halterungen für andere Hilfsmittel vorgesehen werden.
Patent DE-102009017067-A1 (DE)
Title: Anlage zur biologischen Abwasserbehandlung
Inventor: FUCHS LEONHARD
IPC: C02F3/10
Filed: 2009-04-09
Abstract: Ein biologischer Abwasserreaktor hat ein Becken (11), in welchem sich mindestens ein Festbett (18) für die Ansiedlung von Mikroorganismen befindet. Das Festbett (18) enthält einen vertikalen Schacht (19), durch den eine Belüftungseinrichtung abgesenkt werden kann. Die Belüftungseinrichtung ist ein selbstansaugender Rotationsbelüfter (20). Die Anlage ist kostengünstig herstellbar, leicht zu warten und zu reparieren. Der Rotationsbelüfter (20) kann durch den Schacht herausgenommen werden, ohne das Festbett zu entfernen.
Patent DE-102009027267-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur vereinfachten Fehlerverarbeitung an einer Werkzeugmaschine
Inventor: SAWILLA INGO
IPC: G07C3/08
Filed: 2009-06-29
Abstract: Bei einem Verfahren zur Verarbeitung von an einer Werkzeugmaschine (1) aufgetretenen Fehlern, deren Fehlermeldung in einem Fehlerspeicher (29) abgelegt werden, werden erfindungsgemäß in dem Fehlerspeicher (29) die Fehlermeldungen oder auch vom Bediener ausgewählte Bediensituationen automatisiert mitsamt ihrer zugehörigen Bearbeitungshistorie gespeichert und für eine Fehlerverarbeitung die gespeicherten Fehlermeldungen samt ihrer zugehörigen Bearbeitungshistorie von einem Fehlerverarbeitungssystem (25) aus dem Fehlerspeicher (29) ausgelesen. Dazu sind in dem Fehlerspeicher (29) der Werkzeugmaschine (1) erfindungsgemäß Fehlermeldungen oder auch vom Bediener ausgewählte Bediensituationen samt ihrer zugehörigen Bearbeitungshistorie gespeichert.
Patent DE-102009027424-A1 (DE)
Title: Optical thickness sensor calibrating method for contactless determination of thickness of e.g. paper web, involves compressing material web against upper and lower sensor plates by air cushions, where plates are provided on side of web
Inventor: KNABE WILLY
IPC: G01B11/06
Filed: 2009-07-02
Abstract: The method involves changing upper and lower air cushions (26, 28) by changing pressure at a material web (20) in a defined area for separately calibrating an optical thickness sensor on the web towards material web sides. The cushions are correlated with sensor plate distance. The air cushions on one of the sides of the web are deactivated during change of the air cushions on the other side of the material web so that the web is compressed against upper and lower sensor plates (22, 24) in flat manner by the air cushions, where the sensor plates are provided on the latter side of the web.
Patent DE-102009027704-A1 (DE)
Title: Optical element manufacturing method for projection illumination system for manufacturing of e.g. semiconductor components, involves tempering blanks, and tempering blanks in reduced atmosphere at temperature of seven hundred degree Celsius
Inventor: CLAUS WILFRIED
IPC: G02B1/02
Filed: 2009-07-15
Abstract: The method involves tempering blanks (1) made from high-breaking material containing spinel, in oxygenic atmosphere (6a) in temperature (T1) of 1000 degree Celsius by a hot isostatic press (6). The blanks are tempered in reduced atmosphere at temperature of 700 degree Celsius, where the reduced atmosphere exhibits oxygen-portion of 50 ppm. The blanks are made from polycrystalline material as single crystal. The blanks are enclosed in a gas-tight capsule during during hot isostatic pressing. The blanks are tempered with ambient pressure. An independent claim is also included for a projection illumination system comprising a projection objective.