baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2023041818-A8 (WO)
Inventor: NAVARRO GUIJARRO JUAN FRANCISCO
IPC: C04B14/18
Filed: 2022-07-14
Abstract: Material compuesto de construcción que comprende una resina termoestable y una carga porosa, que tiene una composición en % en peso, que comprende un 20 – 40 % de resina termoestable; un 15 – 70 % de material de carga porosa, donde el material de carga porosa es al menos uno seleccionado de entre perlita, verniculita, piedra pómez, sepiolita y zeolita; un 10 – 50 % de material de carga mineral, donde el material de carga mineral es al menos uno seleccionado de entre carbonato, dolomita e hidróxido de aluminio; un 0,5 - 4 % de un pigmento; y un 0,1 – 3 % de un catalizador; y procedimiento de obtención de dicho material para unos usos constructivos semejantes al hormigón polimérico y para la fabricación de productos sanitarios.
Patent WO-2007122414-A8 (WO)
Title: Accessoire pour spectroscopie par réflexion interne totale atténuée (atr)
Inventor: HOULT ROBERT ALAN
IPC: G02B21/32
Filed: 2007-04-26
Abstract: L'invention concerne un accessoire destiné à être utilisé avec un microscope conçu pour effectuer des mesures d'ATR. Ledit accessoire présente un support (40) qui peut être fixé à l'étage mobile (20) du microscope. Un élément de montage (100) est porté par le support (40). Un élément de support d'échantillon (60) est disposé sous l'emplacement du cristal ATR (106). L'élément de support d'échantillon (60) est placé sur le support (40) de sorte qu'il peut être déplacé de manière restreinte relativement au support et définit un sous-étage qui peut être déplacé relativement à l'étage principal (20) du microscope.
Patent WO-2006051361-A8 (WO)
Title: Amortissement des vibrations pour arbre rotatif
Inventor: NAKAJIMA TSUYOSHI
IPC: F16F15/023
Filed: 2005-10-11
Abstract: Cette invention concerne des techniques d'amortissement des vibrations pour un arbre rotatif (11). L'arbre rotatif est porté par des paliers rotatifs (13). Les techniques d'amortissement permettent de réguler les vibrations de l'arbre rotatif en créant un film liquide dans un élément porté de l'arbre rotatif. Par exemple, le film liquide peut être créé entre un boîtier et les paliers rotatifs. Le liquide peut être fourni par une pompe (2), et la quantité de liquide distribuée pour créer le film liquide est rapportée à la vitesse de rotation de l'arbre. La vibration peut être empêchée pour chaque vitesse de rotation opérationnelle de l'arbre. Dans certains modes de réalisation, l'arbre rotatif peut être alimenté en électricité par un moteur électrique ou par une pièce de ce dernier pour un véhicule.
Patent WO-2015075668-A8 (WO)
Title: Phare de véhicule automobile
Inventor: SCHICCHERI NICOLA
IPC: F21V8/00
Filed: 2014-11-20
Abstract: L'invention concerne une lumière de véhicule automobile (1), l'ensemble d'éclairage (5) comprenant une plaque de guidage de lumière (6) qui s'étend à l'intérieur du corps arrière (2) de la lumière qui reste sensiblement parallèle à l'axe optique de référence de la lumière (A) se rapprochant de la demi-enveloppe lenticulaire avant (3) de la lumière tout en agençant son propre bord latéral avant (7) en regard de la partie transparente ou semi-transparente en forme de bande (4) de la demi-enveloppe lenticulaire avant (3), et une source de lumière s'étendant linéairement (8) qui est structurée de manière à diriger la lumière émise en direction de l'intérieur de la plaque de guidage de lumière (6) à travers le bord latéral arrière (9) de ladite plaque de guidage de lumière (6); le bord latéral arrière (9) de la plaque de guidage de lumière (6) présentant un profil dentelé avec des dents de forme sensiblement triangulaire, les dents individuelles étant orientées de sorte qu'un premier bord incliné (13) de la dent soit agencé localement sensiblement perpendiculaire à l'axe de référence optique (A); la source de lumière (8) comprenant à la place une rangée de diodes électroluminescentes (12) en regard du bord latéral arrière (9) espacées les unes derrière les autres, chacune faisant face à une dent respective du bord latéral arrière (9) de manière à diriger/projeter la lumière émise en direction de l'intérieur de la plaque de guidage de lumière (6) à travers ledit premier bord incliné (13) de la dent; l'ensemble d'éclairage (5) comprenant finalement également une série de collimateurs optiques (15), chacun étant placé entre une diode (12) et la dent correspondante du bord latéral arrière (9) de la plaque de guidage de lumière (6) et structuré de manière à dévier les rayons de lumière (r) émis par la diode (12) en direction du bord incliné correspondant de la dent (13), collimatant lesdits rayons dans une direction (di) qui est localement sensiblement parallèle à un axe de collimation (B) sensiblement coplanaire avec la plaque de guidage de lumière (6) et incliné par rapport à l'axe de référence optique (a) de la lumière selon un angle (a) supérieur à 0°.
Patent WO-2018020487-A8 (WO)
Title: Récipient amélioré destiné à des articles de consommation et comprenant un élément d'épaisseur discernable
Inventor: CAILLEAUX TIMOTHEE
IPC: B65D85/10
Filed: 2017-09-27
Abstract: L'invention concerne un récipient destiné à des biens de consommation, formé à partir d'une ébauche laminaire (100; 300) ayant une épaisseur d'ébauche (T1); et d'un élément tridimensionnel (104; 304) ayant une épaisseur (T2) d'environ 50 micromètres à environ 500 micromètres. Une surface interne d'une première paroi du récipient comprend une zone de fixation (108) pour recevoir au moins partiellement l'élément (104), la zone de fixation (108) comprenant une zone marquée en creux ou ayant subi une ablation ayant une épaisseur résiduelle (T3) inférieure à l'épaisseur d'ébauche. L'élément (104) est fixé au récipient au moyen d'un adhésif disposé sur la zone marquée en creux ou ayant subi une ablation de la zone de fixation (108). Une différence entre l'épaisseur d'ébauche (T1) et l'épaisseur résiduelle (T3) est inférieure à l'épaisseur d'élément (T2), de sorte que l'élément (104) fait saillie au-delà de la surface interne du récipient avec une épaisseur incrémentielle (T4) inférieure à l'épaisseur d'élément (T2). En outre, le récipient comprend un moyen de compensation d'épaisseur (112; 312) sur une région de la surface interne du récipient.
Patent WO-2015037003-A8 (WO)
Title: Procédé et nez électronique permettant de comparer des odeurs
Inventor: SOBEL NOAM
IPC: G01N33/00
Filed: 2014-09-11
Abstract: La présente invention concerne un procédé permettant de comparer des odeurs et comprenant les étapes consistant à : échantillonner des sources d'odeurs et détecter des matières odorantes primaires, puis, pour chaque source d'odeur, stocker chacune des sources d'odeur échantillonnées dans des vecteurs primaires respectifs de descripteurs d'odeurs qui décrivent les matières odorantes primaires. Pour chaque source, un vecteur de source est alors construit en additionnant les vecteurs primaires des matières odorantes primaires respectivement détectées. La comparaison entre les odeurs est obtenue en déterminant un angle entre les vecteurs de sources, qui peut alors être sorti. Le procédé peut être utilisé dans des nez électroniques et des équipements analogues.
Patent WO-2005012334-A8 (WO)
Title: 生体内非分解性ペプチド、アンジオテンシン変換酵素阻害剤、医薬及び機能性食品
Inventor: YAMAMOTO NAOYUKI
IPC: A23L1/305
Filed: 2004-07-30
Abstract: 本発明は、経口投与等により投与した際に生体内において吸収され易く、且つ分解され難く、生体内において血圧降下作用等の機能を有効に発現することが期待できる新規な生体内非分解性ペプチド、該ペプチドを用いたACE阻害剤及び生体内において有効に血圧降下作用が期待できる医薬又は機能性食品を提供する。該生体内非分解性ペプチドは、Ile Pro、Glu Pro、Arg Pro、Gln Pro、Met Pro及びSer Pro Proからなる群より選択されるカルボキシ末端にProを有するジペプチド又はトリペプチドである。
Patent WO-2008015902-A8 (WO)
Title: 液晶表示装置の製造方法及び液晶表示装置
Inventor: KONDO YOSHIKAZU
IPC: C23C16/50
Filed: 2007-07-17
Abstract: 本発明は、光透過性、抵抗特性、均一性、対基材密着性に優れた透明導電層を有する液晶表示装置の製造方法及び液晶表示装置を提供する。本発明の液晶表示装置は、液晶表示パネルとバックライトユニットとを備え、前記液晶表示パネルは、液晶層を介して互いに対向して配置される透明基板のうち、その一方または両方の液晶層側の領域面に、表示用電極と基準電極とを有し、該基準電極と前記表示用電極との間に、透明基板と平行に発生させる電界によって前記液晶層を透過する光を変調させる構成し、前記透明基板のうち、前記バックライトユニットに対して遠い側に位置する透明基板は、前記スイッチング素子が形成されていない側の透明基板であり、該透明基板の液晶層と反対側の面側に、薄膜形成ガスとして少なくとも窒素ガスを用いた大気圧プラズマ法により透光性を備える透明導電層を形成したことを特徴とする。
Patent WO-2008018805-A8 (WO)
Title: Process control of an industrial plant
Inventor: TAYLOR MARK P
IPC: C25C3/06
Filed: 2007-08-06
Abstract: A system (10) for controlling an industrial plant (12) comprises automatic control equipment (14) comprising a plurality of measurement sensors (16) for sensing predetermined variables associated with components of the industrial plant (12). The sensors (16) generate measured data relating to operation of the components of the industrial plant (12). A database (20) contains operational data, including observational data, regarding the industrial plant (12). A processor (18) is in communication with the automatic control equipment (14) and the database (20) for receiving the measured data from the sensors (16) of the automatic control equipment (14) and the operational data from the database (20). The processor (18) manipulates the measured and operational data to provide an evolving description of a process condition of each component over time, along with output information relating to operational control of the industrial plant (12) and for updating the database (20).
Patent WO-2014035270-A8 (WO)
Title: Procédé d'identification de bactéries à gram négatif à l'aide du procédé maldi-tof ms
Inventor: KOJ SABINA
IPC: C12Q1/04
Filed: 2013-08-30
Abstract: La présente invention concerne l'identification de chimiotypes de lipopolysaccharides de bactéries à Gram négatif sur la base du profil d'endotoxine des bactéries entières à l'aide de MALDI-TOF MS. Le procédé issu de lipopolysaccharides (LPS) pour une préparation bactérienne est obtenu dans le mode négatif d'un spectromètre MALDI-TOF utilisant DHB comme matrice. La présente invention est utile dans l'analyse d'échantillons cliniques, le diagnostic d'infections provoquées par des bactéries à Gram négatif et peut être utile comme outil dans la thérapie dirigée contre l'antigène O à l'aide d'anticorps spécifiques.
Patent WO-2005012673-A8 (WO)
Title: Panneau grillage de securite
Inventor: YEO JEFFREY S K
IPC: E04H17/04
Filed: 2004-07-29
Abstract: L'invention se rapporte à un panneau de sécurité (1) conçu en particulier pour une barrière de sécurité, ainsi qu'à un procédé de production d'un panneau de sécurité. Ledit panneau de sécurité (1) comprend un grillage métallique étendu (2) comportant des ouvertures (9) qui sont reliées par une pluralité de côtés (11). Au moins une desdites ouvertures (9) comprend au moins un côté (11) auquel est fixée une structure barbelée distincte (4) comportant au moins une barbe (14) qui s'étend dans un plan du panneau (1) vers un autre côté (11) de ladite ouverture (9).
Patent WO-2005016181-A8 (WO)
Inventor: MARTONE STEPHEN
IPC: A61F/
Filed: 2004-08-04
Abstract: A sheath assembly (100) for an invasive probe. The sheath assembly (100) includes an internal sheath (102) for covering a probe and at least one channel tube (112) external to the internal sheath (102), the channel tube (112) being foldable into a closed state in which the tube does not define a channel, or openable into an open state in which the tube defines a channel that extends along a portion of the sheath assembly (100).
Patent WO-2006112857-A8 (WO)
Title: Dispositif et systeme de levage d'un vehicule a moteur
Inventor: PAVLICK ALLAN
IPC: G06F11/00
Filed: 2005-05-17
Abstract: Un mode de réalisation préféré d'un système comprend un dispositif de levage permettant de soulever un véhicule à moteur, une structure de support pour le montage du dispositif de levage dans une fosse, et un chariot conçu pour supporter le dispositif de levage provenant de la structure de support et susceptible de se déplacer à l'intérieur de cette structure de support. Ledit système inclut également un couvercle couplé aux côtés opposés du chariot de sorte que ledit couvercle s'étende vers l'extérieur à partir du chariot et de manière continue entre les côtés opposés dudit chariot.
Patent WO-2006060280-A8 (WO)
Title: Codage parametrique d'audio spatial a l'aide de reperes base sur des canaux transmis
Inventor: FALLER CHRISTOF
IPC: H04S5/00
Filed: 2005-11-22
Abstract: L'invention concerne un système de codage de repères binauraux dans lequel des codes de repères sont dérivés du signal audio transmis. Dans un mode de réalisation, un codeur effectue un mixage réducteur de canaux d'entrée C afin de générer des canaux transmis E où C>E>1. Un décodeur dérive des codes de repères des canaux transmis et il utilise ces codes de repères pour synthétiser des canaux de reproduction. Par exemple, dans un mode de réalisation BCC 5 à 2, le codeur effectue un mixage réducteur d'un signal d'ambiance sur 5 canaux afin de générer des canaux gauche et droit d'un signal stéréo. Le décodeur dérive des repères stéréo du signal stéréo transmis, il cartographie ces repères stéréo en repères d'ambiance et il applique les repères d'ambiance aux canaux stéréo transmis afin de générer des canaux de reproduction d'un signal d'ambiance synthétisé sur 5 canaux.
Patent WO-2007120776-A8 (WO)
Title: Appareil de dépôt par plasma et procédé de fabrication de cellules solaires
Inventor: ASLAMI MOHD A
IPC: C23C16/507
Filed: 2007-04-13
Abstract: L'invention concerne un appareil de dépôt par plasma pour la fabrication de cellules solaires, qui comprend : une courroie transporteuse ayant un axe longitudinal, destinée à soutenir au moins un substrat; au moins deux modules comprenant chacun au moins une torche au plasma destinée à déposer une couche de produit de réaction sur ledit substrat, ladite torche au plasma étant située à une certaine distance du substrat; une chambre destinée à contenir la courroie transporteuse et les deux modules précités; et un système d'échappement. Dans un autre mode de réalisation, l'appareil de dépôt par plasma pour la fabrication de cellules solaires comprend: des moyens de support de substrat; des moyens d'approvisionnement en réactifs; des moyens torche au plasma permettant de déposer un produit sur le substrat, les moyens torche au plasma étant situés à une certaine distance du substrat; et des moyens permettant de faire osciller les moyens torche au plasma par rapport au substrat.
Patent WO-2007092945-A8 (WO)
Inventor: KIM BYOUNG-HOON
IPC: H04L27/26
Filed: 2007-02-08
Abstract: L'invention concerne des techniques de mise en forme spectrale permettant d'obtenir un rapport valeur de crête sur valeur moyenne. Il est possible d'effectuer une mise en forme spectrale de manière sélective pour un signal de multiplexage par répartition en fréquence à porteuse unique (SC-FDM) basé sur un ou plusieurs critères, p. ex. dans des conditions limitées de transmission de puissance et/ou si un schéma de modulation avec rapport valeur de crête sur valeur moyenne inférieur n'est pas disponible. Au moins un paramètre d'une fonction de fenêtre ou un filtre de mise en forme spectrale peut également être ajusté basé sur au moins une caractéristique du signal SC-FDM. Par exemple, la coupure progressive du filtre de mise en forme spectrale peut être ajustée selon le schéma de modulation et/ou selon le nombre de sous-porteuses utilisées pour le signal SC-FDM. Un émetteur-récepteur peut effectuer la mise en forme spectrale sur des symboles de modulation, s'il est activé, pour obtenir des symboles mis en forme de manière spectrale. La mise en forme spectrale peut être effectuée dans le domaine de fréquence soit à l'intérieur d'une bande passante attribuée ou avec une expansion de bande passante. Le signal SC-FDM peut être généré à partir des symboles mis en forme de manière spectrale.
Patent WO-2007149702-A8 (WO)
Title: Estimation de bruit dans une flûte marine à détection de vecteur
Inventor: ROBERTSSON JOHAN OLOF ANDERS
IPC: G01V1/20
Filed: 2007-06-06
Abstract: Un procédé comprend l'enregistrement d'un premier ensemble de données à l'aide d'un premier type de détecteur ; l'enregistrement d'un second ensemble de données à l'aide d'un second type de détecteur, les premier et second ensembles de données étant acquis simultanément par des détecteurs colocalisés ; et l'extraction de bruit à partir du premier ensemble de données à l'aide du second ensemble de données. Un appareil comprend un navire d'étude remorquant un ensemble de flûtes marines remorquées comprenant plusieurs détecteurs colocalisés, appareillés et distribués de façon dense le long des flûtes marines. Le premier détecteur de chaque paire de détecteurs est d'un premier type et le deuxième détecteur de chaque paire de détecteurs est d'un second type. Un appareil de calcul enregistre un premier ensemble de données acquis par le premier type de détecteur et un second ensemble de données acquis par le second type de détecteur. L'appareil de calcul extrait alors le bruit du premier ensemble de données à l'aide du second ensemble de données.
Patent WO-2008030911-A8 (WO)
Inventor: BROMBERG LESLIE
IPC: G01R33/3815
Filed: 2007-09-06
Abstract: A coil system for inductively heating a superconducting magnet in order to provide an internal energy dump by uniformly quenching a high performance superconducting magnet. The quench-inducing system uses AC magnetic fields that require negligible reactive power. The system is especially suited for inducing a relatively uniform quench in dry superconducting magnets.
Patent WO-2008153804-A8 (WO)
Title: Polymorphismes de soja et procédés de génotypage
Inventor: WU KUNSHENG
IPC: A01H1/00
Filed: 2008-05-29
Abstract: L'invention concerne des loci d'ADN de soja polymorphes utiles pour le génotypage d'au moins deux variétés de soja. Des séquences des loci se révèlent utiles pour concevoir des amorces et des sondes oligonucléotidiques destinées à la détection des polymorphismes présents dans l'ADN de soja. Des polymorphismes se révèlent utiles pour des applications de génotypage chez le soja. Les marqueurs polymorphiques se révèlent utiles pour établir des associations marqueurs/caractères, notamment pour la cartographie des déséquilibres de liaison et des études d'association, le clonage positionnel et des applications transgéniques, la reproduction assistée par marqueur et la sélection assistée par marqueur, la prédiction de systèmes hybrides et l'identité par des études sur la transmission héréditaire. Les marqueurs polymorphes se révèlent également utiles dans la cartographie de bibliothèques de clones d'ADN, notamment pour les loci de caractère quantitatifs (QTL) et les gènes liés aux polymorphismes.
Patent WO-2008086133-A8 (WO)
Title: Chambre acoustique en tant que partie d'un adaptateur ou d'un appareil
Inventor: LECLEAR DOUGLAS D
IPC: F25D23/12
Filed: 2008-01-04
Abstract: L'invention concerne une chambre acoustique et un réseau audio en tant que partie d'un adaptateur ou d'un appareil pour un appareil. La chambre acoustique est sensiblement enfermée excepté au niveau de la surface extérieure et est configurée pour recevoir de manière interchangeable une pluralité de différents dispositifs électroniques grand public. Le réseau audio comprend un appareil acceptant une pluralité de dispositifs électroniques grand public et envoyant des signaux acoustiques du ou des dispositifs à un haut-parleur à distance.
Patent WO-2013029011-A8 (WO)
Title: Methods and compositions comprising a c-terminal bax peptide
Inventor: KHALED ANNETTE
IPC: A61K38/17
Filed: 2012-08-24
Abstract: In an aspect, the invention relates to compositions and methods for permeabilizing membranes of cells. In an aspect, the invention relates to compositions and methods for killing cells. In an aspect, the invention relates to compositions and methods of permeabilizing the membranes of cancer cells or microbial cells.
Patent WO-2014151608-A8 (WO)
Title: Production de para-propylbenzaldéhyde
Inventor: WU TSE-CHONG
IPC: C07C45/49
Filed: 2014-03-13
Abstract: La présente invention concerne un procédé de préparation d'un 4-alkylbenzaldéhyde (para-alkylbenzaldéhyde). L'invention concerne aussi la mise en réaction d'un alkylbenzène dissous dans un solvant comprenant au moins un solvant aliphatique possédant 3 à 15 atomes de carbone, avec du monoxyde de carbone, en présence d'un halogénure d'aluminium et d'un acide d'halogénure d'hydrogène. La dismutation est réduite et la proportion de para-alkylbenzaldéhyde est augmentée comparativement à d'autres procédés.
Patent WO-2016109167-A8 (WO)
Inventor: HENDERSON KEVIN O
IPC: C08J7/048
Filed: 2015-12-14
Abstract: L'invention concerne des procédés de formation d'une couche barrière sur un substrat, qui sont destinés à former une structure multicouches sans halogène conçue pour renforcer les propriétés barrières du substrat. La couche barrière permet de réduire le taux de transmission de l'oxygène à travers la structure, ainsi que la quantité d'air d'un côté de la structure. Les procédés consistent à dissoudre un polymère d'alcool vinylique hautement amorphe dans un solvant pour former une solution et à appliquer la solution sur le substrat. La solution est séchée pour former une couche barrière sur le substrat. La couche barrière est continue, relativement mince et présente une épaisseur constante sur toute sa longueur, et ce, tout en présentant des propriétés barrières améliorées. Les procédés peuvent comprendre l'utilisation de couches intérieure et extérieure imperméables à l'eau pour empêcher l'eau liquide et la vapeur d'eau d'avoir des incidences négatives sur le fonctionnement de la couche barrière, ainsi que d'une couche adhésive permettant de réduire les défaillances de type craquelures par flexion de la couche barrière.
Patent WO-2020242477-A8 (WO)
Inventor: LOZANO PAULO
IPC: G01N35/00
Filed: 2019-05-30
Abstract: Propulsion systems, such as electro spray thrusters, may include an electrically actuated valve to permit a selective flow of propellant to a thruster. The valve may be located and arranged such that it physically separates a propellant, such as a source of ions, from a thruster of the propulsion system. In some embodiments, the application of a voltage potential to the valve may wet a plurality of through holes formed in the valve with the propellant such that the propellant flows through the valve to the thruster. After the valve has been opened, the propulsion system may be operated normally.
Patent BR-102012020329-A8 (BR)
Title: Sistema móvel automatizado de áudio e legenda
Inventor: ELIAS REIMBERG SILVA
IPC: H04W4/06
Filed: 2012-08-14
Abstract: SISTEMA MÓVEL AUTOMATIZADO DE ÁUDIO E LEGENDA, notadamente de um sistema (S) com programa capaz de gerenciar equipamentos receptores (1), dotados de display (2), montados com uma haste (3), e um grampo (4) para prender ou fixar em cadeiras, havendo uma interação na transmissão de legendas e áudio, via rede sem fio, sempre ao vivo de acordo com o tempo do filme, oferecendo maior comodidade e atendendo diretamente o publico com deficiência audiovisual, presentes em eventos em geral.
Patent BR-102012026744-A8 (BR)
Title: Carcaça para elevador de grãos e elevador de grãos
Inventor: FILIPE LEAL LAMMEL
IPC: A01D61/00
Filed: 2012-10-18
Abstract: CARCAÇA PARA ELEVADOR DE GRÃOS E ELEVADOR DE GRÃOS.  A presente invenção refere-se a uma carcaça (1) para elevador de grão de uma máquina agrícola dotada de uma estrutura (3) associada a pelo menos uma chapa modulada (2); a estrutura (3) compreendendo, pelo menos, quatro hastes (4) paralelamente dispostas; cada uma das chapas moduladas (2) sendo associadas às hastes (4) por intermédio de pelo menos dois elementos de fixação removíveis (5). A presente invenção refere-se também a um elevador de grãos dotado de uma carcaça como descrita anteriormente.
Patent BR-102017004419-A8 (BR)
Title: composição de tinta de impressão sobre substratos não porosos e não absorventes para impressoras industriais à jato de tinta.
Inventor: Alysson Cândido Gomes Amorim
IPC: C09D11/326
Filed: 2017-03-06
Abstract: composição de tinta de impressão sobre substratos não porosos e não absorventes para impressoras industriais à jato de tinta composição de tinta de impressão sobre substratos não porosos e não absorventes para impressoras industriais à jato de tinta, contendo um solvente rápido metil etil cetona, uma resina de poliéster hidroxilado, um dispersante polimérico e um pigmento sólido micronizado, miscível em solvente orgânico.