baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9308254-A1 (WO)
Inventor: MUELLER REINHARD
IPC: C11D3/39
Filed: 1992-09-21
Abstract: Composition granulaire d'activateurs de blanchiment contenant: A) 30 à 95 parties en poids d'au moins un dérivé de 4H-3,1 benzoxanin-4-one de la formule I, dans laquelle R représente un groupe alkyle ou alcoxy C1 à C4, un groupe phényle, un groupe o-tolyle, m-tolyle ou p-tolyle, un groupe p-chlorophényle, un groupe m-nitrophénile, un groupe m-métoxyphényle ou m-méthylsulfonylphényle, ou un mélange de composés de la formule I et d'autres activateurs de blanchiment usuels, à l'exception des mélanges de 90 % en poids ou moins de composés de la formule I et de 10 % en poids ou plus de glucose de pentaacétyle, et B) 5 à 70 parties en poids d'au moins un des additifs des catégories de composés suivantes: 1) tensio-actifs ioniques, 2) tensio-actifs non anioniques, 3) tensio-actifs zwitterioniques, 4) polymères contenant des groupes carboxyliques, 5) polysaccharides, 6) polyalkylèneglycols.
Patent WO-9311417-A1 (WO)
Inventor: KRAMER CARL
IPC: G01M9/04
Filed: 1992-11-28
Abstract: Soufflerie avec veine d'essai à jet libre pour la simulation de variations de la direction du vent, notamment pour tester des automobiles, comportant une tuyère pouvant être orientée lorsque la soufflerie fonctionne pour modifier la direction de l'air. La tuyère consiste en une partie fixe et en un nez pivotant. Le nez de la tuyère est entouré d'une surface cylindrique qui est rendue étanche, à la manière d'un boisseau dans la paroi frontale de la préchambre de la tuyère, par rapport à l'espace de mesure. Un courant de compensation peut se produire à l'intérieur de la préchambre de la tuyère qui entoure la tuyère, lors du pivotement du nez de la tuyère, de sorte que la qualité du courant passant dans la soufflerie en soit le moins possible altérée, à supposer qu'elle le soit. La soufflerie peut être équipée de dispositifs insonorisants et antisoniques de même que d'un revêtement absorbant pour l'examen des problèmes acoustiques d'écoulement qui se posent lors de variations de la direction du vent.
Patent WO-9317120-A1 (WO)
Inventor: SIMON HELMUT
IPC: C12P7/40
Filed: 1993-02-09
Abstract: Verfahren zur Herstellung von 2-Ketocarbonsäuren aus (D)-2-Hydroxycarbonsäuren unter Verwendung eines Biokatalysators, wobei man die bei der Oxidation von (D)-2-Hydroxycarbonsäuren entstehenden Elektronen auf ein Chinonderivat überträgt.
Patent WO-9320245-A1 (WO)
Inventor: NASHAN GERD
IPC: C21B13/00
Filed: 1993-03-25
Abstract: Selon un procédé combiné de production de coke métallurgique et d'éponge de fer ou de fer liquide, le charbon utilisé est d'abord cokéfié et le gaz brut ainsi obtenu est ensuite soumis à un traitement thermique à haute température. L'hydrogène brut et le monoxyde de carbone ainsi obtenus sont directement utilisés pour la réduction directe du minérai de fer en éponge de fer.
Patent WO-9323407-A1 (WO)
Inventor: MERTENS ALFRED
IPC: C07D513/04
Filed: 1993-05-07
Abstract: L'invention a pour objet des dérivés thiazoliques et thiaziniques tricycliques ayant la formule (I) dans laquelle A désigne un noyau carbocyclique ou un noyau hétérocyclique, X peut être un atome d'oxygène ou un atome de soufre, ou le groupe =NH, =N-, alkyle en C1-C6 ou =S(O)2, R désigne un reste aliphatique de 1 à 9 atomes de carbone, pouvant être substitué par un phényle, ou un noyau carbocyclique de 7 à 15 atomes de carbone, ou un système à noyau hétérocyclique, R1 désigne un atome d'hydrogène, un reste aliphatique de 1 à 6 atomes de carbone ou alkoxy en C1-C6, alkylmercapto en C1-C6, alkylsulfinyle en C1-C6, alkylsulfonyle en C1-C6, amino, alkylamino en C1-C6, di-C1-C6-alkylamino, sulfonamido, alkoxycarbonyle en C1-C6, carboxy, halogène, hydroxy, nitro, cyano, azido, phényle ou benzyloxy, R2, R3, R4 et R5 désignent un hydrogène, un alkyle en C1-C6, hydroxyalkyle en C1-C6, cyano, carboxy ou alkoxycarbonyle en C1-C6, et R2 et R4 représentent une autre liaison entre les atomes de carbone auxquels ils sont liés, R6 est un hydrogène ou un alkyle en C1-C6, n est égal à 0, 1 ou 2, et m est égal à 0 ou 1, ainsi que leurs tautomères, énantiomères, diastéréomères et leurs sels physiologiquement acceptables. L'invention concerne en outre des médicaments renfermant les composés de formule (I), utilisés notamment pour le traitement d'infections virales.
Patent WO-9404927-A1 (WO)
Title: Method for diagnosing and monitoring sepsis
Inventor: BOHUON CLAUDE
IPC: G01N33/74
Filed: 1993-08-19
Abstract: Method for early detection, detection of the severity for a treatment-accompanying assessment of the course of a sepsis, as well as means for carrying out said method. Disclosed is a method for early detection, detection of the severity as well as for a treatment-accompanying assessment of the course of a sepsis as well as means for carrying out said method. According to the invention, the content of the peptide procalcitonin and/or of a partial peptide formed therefrom which is not the mature calcitonin is determined in a sample of a biological liquid of a patient. From the determined presence and amount of the certain peptide, a conclusion is made about the presence of a sepsis, its severity and/or the success of a therapeutic treatment.
Patent WO-9504674-A1 (WO)
Title: Circuit de regulation de systemes de freinage a antiblocage automatique et/ou a systeme anti-patinage a l'acceleration
Inventor: ESSELBRUEGGE HERMANN
IPC: B60T8/88
Filed: 1994-07-12
Abstract: Un circuit de régulation de systèmes de freinage de véhicules à moteur à antiblocage automatique et/ou à système anti-patinage à l'accélération comprend des circuits pour traiter des signaux émis par des capteurs et pour générer des signaux de commande de la pression de freinage qui pilotent les soupapes hydrauliques montées dans les conduits hydrauliques du système de freinage. Les signaux de commande des soupapes sont dérivés des signaux émis par les capteurs par un microprocesseur (1) monopuce qui traite les données en deux étapes de calcul successives ou décalées dans le temps effectuées selon des algorithmes différents. Les résultats des étapes de calcul sont temporairement mémorisés et comparés afin de détecter des coïncidences. Lorsque des écarts entre les résultats sont constatés, ils sont signalés au circuit de surveillance (2). Le microprocesseur (1) est en outre contrôlé en continu par des tests de mise en service et pendant son fonctionnement par des tests qui se répètent cycliquement, des tests automatiques, des analyses de la réponse logique et selon d'autres procédés connus de contrôle ou de reconnaissance d'erreurs.
Patent WO-9516582-A1 (WO)
Inventor: BOILLAT PIERRE
IPC: F24F11/04
Filed: 1994-12-12
Abstract: The invention pertains to a setting device for a ventilation flap(12, 12a, 12b) in an air duct, especially in a heating and ventilating unit of a motor vehicle, with an electric motor (2) to execute the setting movements and a control unit (3) for the electric motor (2). To keep down both the assembly cost and the number of replacement parts to be kept on hand, the invention provides that the electric motor (2) is designed as a stepping motor actuated by the output signals of a control unit (3) adjacent to this stepping motor and that the control unit (3) has coding inputs (K1, K2) for selecting the direction of rotation and/or the angle of rotation.
Patent WO-9533580-A1 (WO)
Title: Procede de commande du poste de saisie des donnees d'une installation de tri du courrier
Inventor: LOHMANN BORIS
IPC: B07C1/02
Filed: 1995-05-24
Abstract: L'invention concerne un procédé de commande du poste de saisie des données d'une installation de tri du courrier, comprenant un dispositif de balayage et de lecture et une section de stockage mécanique dans laquelle les envois postaux sont transportés après avoir été traités par le dispositif de balayage. Une régulation du lieu de lecture x de chaque envoi s'effectue dans la section de stockage, de manière à ce que x demeure entre des valeurs prédéterminées x0 et xmax. Il est prévu de déterminer dans un circuit de régulation auxiliaire le nombre y d'envois non codés dans la section de stockage et de renvoyer y au poste de saisie des données, par l'intermédiaire d'un régulateur, pour produire la variable réglante u
Patent WO-9532619-A1 (WO)
Inventor: STUEBBE PETER
IPC: A01L3/02
Filed: 1995-05-31
Abstract: The proposed protection for horses' hooves consists of a layer of synthetic material applied to the outer surface of the horn wall of the hoof and is characterised by the fact that the synthetic layer in question consists of a substance which is made of several components mixed together which harden on the outer surface of the horn wall to form a non-deformable bonded layer. The synthetic layer, at least around the front half of the outer surface circumference, has a thickness of 2-20 mm.
Patent WO-9630475-A1 (WO)
Title: Concentres d'aspect nacre
Inventor: ANSMANN ACHIM
IPC: C09K23/56
Filed: 1996-03-20
Abstract: L'invention concerne des concentrés d'aspect nacré se présentant sous forme d'une dispersion aqueuse comportant entre 10 et 40 % en poids de constituants conférant un aspect nacré auxdits produits, et entre 15 et 55 % en poids d'émulsifiants. Ces concentrés contiennent comme constituants conférant l'aspect nacré, les composés de la formule (I), R1 - O - CH¿2? - CH2 - O - R?2¿, dans laquelle R1 désigne un groupe acyle gras linéaire ayant entre 16 et 18 atomes de C et R2 désigne hydrogène ou un groupe R1, sous réserve de la présence d'un produit dans lequel moins de 40 % des groupes R2 désignent hydrogène, et R1 et R2 désignent des groupes acyle gras identiques dans 30 à 60 % des composés dans lesquels R2 ne désigne pas hydrogène, et comme émulsifiants, des alkylpolyglycosides de la formule générale (II) RO-(Z)¿x?, dans laquelle R désigne un reste alkyle ayant entre 6 et 22 atomes de carbone, Z désigne un mono ou un oligosaccharride, x vaut entre 1,1 et 5, ou leurs produits d'addition ayant entre 1 et 10 molécules d'oxyde d'éthylène et/ou d'oxyde de propylène. Ces concentrés se caractérisent notamment par leur aspect nacré particulièrement éclatant et peuvent contenir des quantités moindres d'autres produits conférant un aspect nacré et d'émulsifiants.
Patent WO-9709062-A1 (WO)
Title: Traitement de l'hypertension a l'aide d'un extrait de muqueuse stomacale animale et de peptides endogenes inhibiteurs de proteases
Inventor: STEINER ZOLTAN W
IPC: A61K38/57
Filed: 1996-09-06
Abstract: On décrit un procédé d'inhibition du mécanisme rénine-antiotensinogène-angiotensine, et de traitement de l'hypertension, lequel consiste à administrer une dose d'abaissement de la pression sanguine d'un peptide inhibiteur de protéases, que l'on obtient par clivage d'un pepsinogène sur un mammifère. On traite également l'hypertension en administrant une dose d'abaissement de la pression sanguine d'un extrait de muqueuse stomacale d'origine animale que l'on obtient, dans des conditions favorables, dans un solvant d'extraction contenant un agent acidifiant.
Patent WO-9810679-A1 (WO)
Title: Tragetasche für rollerblades und rollschuhe
Inventor: BUCHNER MICHAEL
IPC: A45F3/04
Filed: 1996-09-10
Abstract: Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist eine Tragetasche zum Transport und zur Aufbewahrung von Rollerblades oder Rollschuhen, die so gestaltet ist, daß sie ohne wesentliche Beeinträchtigung der Bewegungsfreiheit während der Benützung der Sportgeräte mitgeführt werden kann und zum Transport von benötigten Gegenständen dienen kann.
Patent WO-9719160-A1 (WO)
Inventor: WEISS ALBRECHT
IPC: C11D3/37
Filed: 1996-11-11
Abstract: Claimed is a granular enzyme preparation suitable for incorporation in washing and cleaning agents, the preparation containing enzymes and inorganic and/or organic carrier material plus, optionally, granulation auxiliairies. The preparation is characterized in that it contains an additional constituent suitable for washing and cleaning, viz: a co-builder.
Patent WO-9728829-A1 (WO)
Title: Procede pour nettoyer et desinfecter des instruments medicaux sensibles
Inventor: BIERING HOLGER
IPC: C11D3/48
Filed: 1997-01-27
Abstract: L'invention concerne un procédé pour nettoyer et désinfecter des instruments médicaux sensibles, notamment des endoscopes, à l'aide de solutions aqueuses d'agents nettoyants et désinfectants. Au cours de ce procédé, (a) les surfaces des instruments médicaux à traiter sont mises en contact avec une solution aqueuse d'agent désinfectant qui se trouve à une température comprise entre 55 et 65 °C, est maintenue à ladite température pendant 1 à 15 minutes et est ensuite évacuée, cette solution d'agent désinfectant contenant au moins une substance désinfectante du groupe des alkylpropylènediamines ayant la formule (I), dans laquelle R1 est un groupe alkyle ou alcényle avec 8 à 18 atomes de carbone, et R2 est hydrogène, un groupe alkyle avec 1 à 4 atomes de carbone ou un groupe aminoalkyle avec 2 à 4 atomes de carbone, et des produits connus sous la désignation glucoprotamine, tels qu'ils peuvent être obtenus, dans le rapport molaire 1 : 1 à 1 : 2 à une température comprise entre 60 et 175 °C, à partir d'alkylpropylènediamine de la formule (II) R3-NH-CH¿2?-CH2-CH2-NH2, dans laquelle R?3¿ est un groupe alkyle linéaire avec 12 à 14 atomes de carbone, par réaction avec des composés de la formule (III) dans laquelle R4 est hydrogène ou un groupe alkyle avec 1 à 4 atomes de carbone, ainsi que leurs sels, ladite solution présentant une valeur pH comprise entre 4 et 8; (b) les instruments sont mis en contact avec une solution aqueuse nettoyante avant ou en même temps que le traitement avec la solution d'agent désinfectant; et (c) les instruments sont rincés à l'eau et ensuite séchés de manière connue en soi.
Patent WO-9742868-A1 (WO)
Title: Determination de la concentration de glucose tissulaire
Inventor: PFEIFFER ERNST FRIEDRICH DI
IPC: A61B5/1473
Filed: 1997-03-04
Abstract: L'invention concerne un procédé et un dispositif permettant de déterminer la concentration de glucose tissulaire. Selon l'invention, une solution de perfusion, sous la forme d'une colonne de liquide, s'écoule à travers une sonde de microdialyse implantée dans les tissus et conduite jusqu'à une cellule de mesure. Pour augmenter le rendement, éviter un gradient de concentration et réduire le temps mort, il est proposé, selon l'invention, que le flux volumétrique (V) de la solution de perfusion soit réduit, pendant la durée d'intervalles de dialyse (T1), en moyenne temporelle, à une valeur V0, et que le volume de la solution de perfusion ayant passé à travers la sonde de microdialyse pendant chacun de ces intervalles de dialyse (T1) soit conduit jusqu'à la cellule de mesure avec un flux volumétrique (V1) plus élevé pendant un intervalle de transport (T2) subséquent.
Patent WO-9740393-A1 (WO)
Inventor: MOEWES HARRO
IPC: G01R31/01
Filed: 1997-04-18
Abstract: The invention relates to a device for inserting at least one semiconductor component into a receptacle, in particular into a base for testing the electrical performance of a semiconductor component. Said device is provided with at least one receiving chamber (46) for the semiconductor component (12), the receiving chamber (46) having a receiving opening (56). The device also has at least one member (34) for moving the semiconductor component (12) in a direction of movement (58) through the receiving opening (56) into the receiving chamber (46). The movement member (34) has a gas cushion generating device (62) which produces a gas cushion (60) moving the semiconductor component (12) at least into the receiving opening (56).
Patent WO-9744051-A1 (WO)
Inventor: BERKULIN WILLI
IPC: A61K36/18
Filed: 1997-05-15
Abstract: A purified extract of harpagophytum procumbens and/or harpagophytum zeyheri DENCE can be obtained by dissolving the aqueous and/or aqueous-alcoholic extract in water satured with n-butanol, extraction with water-satured n-butanol and elimination of the n-butanol in vacuo. It may be used to produce medicaments for the treatment of bronchial asthma, ulcerative colitis, Crohn's disease, rheumatic complaints and indications in which there is an increase in lipoxygenasis owing to medicaments, other substances or illnesses.
Patent WO-9746270-A1 (WO)
Title: Catheter a ballonnet
Inventor: VOELKER WOLFRAM
IPC: A61M60/865
Filed: 1997-06-03
Abstract: Ce cathéter à ballonnet présente un tuyau flexible (10) et un ballonnet (14) expansible de façon hydraulique et reposant sur un support de ballonnet (13). Une pompe (16) de faible diamètre, placée entre le tuyau flexible (10) et le support de ballonnet (13) aspire le sang par des ouvertures d'admission latérales (21) pour le pomper ensuite à travers le support de ballonnet (13) tubulaire. La pompe (16) est entraînée par un arbre flexible (23) qui s'étend à travers le tuyau flexible (10), ou par un micromoteur directement intégré.
Patent WO-9808845-A1 (WO)
Inventor: STOLLER ANDRE
IPC: A01N55/00
Filed: 1997-08-25
Abstract: Compounds of formula (I) in which Qi is an unsaturated five-membered optionally substituted or condensed heterocyclic ring and X is O, S, SO or SO2, and agronomically tolerated salts/N-oxides/isomers/enantiomers of these compounds are suitable as herbicides.
Patent WO-9808951-A1 (WO)
Title: Nouveaux antigenes de la brucella, polypeptides recombines, acides nucleiques codant ceux-ci et leur utilisation dans des procedes et materiels diagnostiques et prophylactiques
Inventor: SAMAN ERIC
IPC: C12Q1/68
Filed: 1997-08-27
Abstract: La présente invention concerne des antigènes purs et isolés de la Brucella, des acides nucléiques codant lesdits antigènes, ainsi que des procédés et trousses diagnostiques faisant appel à ces antigènes et acides nucléiques pour détecter l'infection par Brucella chez l'homme et le bétail. L'invention se rapporte également à des polypeptides recombinés, à leur procédé de préparation et à leur utilisation dans des procédés et des matériels de diagnostic de l'infection par Brucella. On décrit également l'utilisation de ces antigènes isolés, ou de ces polypeptides recombinés, ou de ces acides nucléiques comme principe actif d'une composition de vaccin contre l'infection par Brucella. On décrit également une composition de vaccin comprenant une souche recombinée de Brucella, dans laquelle le(s) gène(s) codant lesdits antigènes a/ont été spécifiquement supprimé(s).
Patent WO-9818648-A1 (WO)
Title: Verfahren zum einstellen einer fahrzeugsitzkomponente
Inventor: WAGNER PEER-OLIVER
IPC: B60N2/90
Filed: 1997-10-22
Abstract: Bei einem Verstellverfahren für einen Fahrzeugsitz (1) mit mindestens einer Siztkomponente (2, 3), der ein Antrieb und ein damit zusammenwirkender Drucksensor (4-7) in der Sitzkomponente zugeordnet ist und bei dem das Ende der Verstellung bestimmt ist durch einen vorgegebenen Auflagedruck des Benutzers, wird die Verstellung der Sitzkomponente bei beliebiger Ausgangslage vorgenommen in einer Wirkrichtung, die abhängt von dem durch den Drucksensor bestimmten Auflagedruck des jetzigen Benutzers zu Beginn der Verstellung.
Patent WO-9822962-A1 (WO)
Title: Verfahren zur tränkung von bauteilen
Inventor: LIENERT KLAUS-WILHELM
IPC: C08J7/04
Filed: 1997-11-13
Abstract: Die Erfindung umfaßt ein Verfahren zur Tränkung von Bauteilen mit polymerisierbaren Tränkmitteln, die bei Raumtemperatur flüssig oder durch Erwärmen verflüssigbar sind und durch eine kombinierte Anwendung von Wärme und energiereicher Strahlung gehärtet werden, wobei die Bauteile bei Umgebungstemperatur oder in vorerwärmtem Zustand getränkt und nach dem Tränken im Tränkmittel bis zur Angelieren erwärmt werden, vor dem Aushärten mit energiereicher Strahlung behandelt und danach thermisch vollständig ausgehärtet werden.
Patent WO-9835866-A1 (WO)
Inventor: JANSSEN GUNNAR
IPC: B60T8/173
Filed: 1998-02-04
Abstract: The invention relates to a method for recognizing critical drive train vibrations requiring countermeasures during an ABS-controlled brake manoeuver, wherein the speed characteristic of the wheels being driven is analyzed and vibrations with a frequency typical for drive train vibrations (fMin∫=∫fMax) are detected. When vibrations of this frequency occur, the duration of the vibration process for each individual wheel is detected or alternatively the number of successive vibrations or semi-vibrations is counted. When a pre-set number is reached, vibration recognition is indicated (BY_DRIVE_REC=1) if at that time the vehicle acceleration is above a set limit value and there has not yet been vibration recognition on the other wheel being driven. A special control then takes over for a set period of time in order to damp the vibrations. The intervention of the special control prevents a reduction of brake pressure, keeps pressure constant or at the most allows a delayed pressure build-up.
Patent WO-9850751-A1 (WO)
Title: Schutzeinrichtung gegen auftreffende partikel für einen kühler in einem kraftfahrzeug
Inventor: SCHICHT HORST
IPC: F28F19/00
Filed: 1998-05-06
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Schutzeinrichtung gegen auftreffende Partikel für einen Kühler (1) in einem Kraftfahrzeug, wobei der Kühler (1) kühlmediumführende, beabstandete Stegrohre (2 bis 6) aufweist. Erfindungsgemäß weisen die im eingebauten Zustand des Kühlers (1) in Richtung auftreffender Partikel (Pfeil 19) gerichteten und mechanisch belasteten Stegrohrwände eine nur diese unmittelbar abdeckende und mit diesen mechanisch ohne Abstand verbundene Panzerung als Partikelschlagschutz auf. Diese Panzerung ist bevorzugt eine Materialverdickung (18) und/oder eine aufgetragene Raupe (21) aus elastischem Material und/oder eine jeweils aufgeklipste Abdeckschiene (23), wobei zweckmäßig mehrere Abdeckschienen (23) als Gitterteil (22) ausgebildet sind.
Patent WO-9855578-A1 (WO)
Inventor: GEKE JUERGEN
IPC: C11D1/835
Filed: 1998-05-29
Abstract: The invention relates to a detergent concentrate containing glycol ether and cationic surfactants. It is characterized in that it contains less than 0.1 wt. % fatty alcohol polyglycol ether and/or amphoteric surfactants, and that it contains a) glycol ether of general formula R-O-(CH2-CH(CH3)-O)n-H, in which R is an alkyl radical with 1-4 C-atoms or a phenyl radical, and n is a number between 1 and 5, and b) cationic surfactants. The weight ratio of a) to b) is between 8:1 and 100:1.
Patent WO-9902017-A1 (WO)
Title: Electrode a couches pelliculaires destinee a des dispositifs organiques emetteurs de lumiere, et procede de production associe
Inventor: YU NU
IPC: H01L51/52
Filed: 1998-06-22
Abstract: L'invention concerne une électrode à couches pelliculaires destinée à des dispositifs organiques émetteurs de lumière, ainsi qu'un procédé de production associé. Elle concerne notamment un dispositif électroluminescent comprenant au moins une couche organique (103) émettrice de lumière, prise en sandwich entre deux couches d'électrode (102, 104), le rapport (r) des résistances de couches entre la couche inférieure (102) et la couche supérieure (104) étant 0,3 < = r < = 3
Patent WO-9905268-A1 (WO)
Title: Herstellung von erythropoietin durch endogene genaktivierung
Inventor: STERN ANNE
IPC: C07K1/20
Filed: 1998-07-22
Abstract: Die Erfindung betrifft humane Zellen, die aufgrund einer Aktivierung des endogenen humanen EPO-Gens in der Lage sind, EPO in einer ausreichenden Menge und Reinheit zu produzieren, um eine kostengünstige Herstellung von humanem EPO als pharmazeutisches Präparat zu ermöglichen. Weiterhin betrifft die Erfindung ein Verfahren zum Herstellen solcher humaner EPO-produzierender Zellen, DNA-Konstrukte zur Aktivierung des endogenen EPO-Gens in humanen Zellen sowie Verfahren zur großtechnischen Produktion von EPO in humanen Zellen.