baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102005058118-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Herstellen keramischer Bauteile, insbesondere Gussformen
Inventor: PHAM-GIA KHANH
IPC: B22C1/22
Filed: 2005-11-29
Abstract: Gegenstand der Erfindung ist ein Verfahren zum Herstellen von keramischen Bauteilen, wobei der Grünling mittels eines Stereolithographieverfahrens aus einer Suspension von Keramikpartikeln hergestellt wird. Zu diesem Zweck weist diese Suspension einen mittels Strahlung aushärtbaren Binder auf, der beispielsweise mit einem Laser lokal ausgehärtet wird. Anschließend wird der Grünling einer Wärmebehandlung unterzogen, um den Binder aus dem Grünling zu entfernen. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass die Suspension im Wesentlichen lösungsmittelfrei ist und die zur Verarbeitung mittels Stereolithographie erforderliche geringe Viskosität durch eine Variation der Konzentration eines Dispergators für die Keramikpartikel beeinflusst wird. Hierdurch lassen sich thermisch beanspruchte Bauteile aus der Keramik herstellen, die aufgrund ihrer hohen Dichte auch eine hohe Temperaturbeständigkeit aufweisen. Als keramisches Bauteil lässt sich beispielsweise eine Form (11) mit einem Kern (13) herstellen.
Patent DE-102006000173-A1 (DE)
Title: Tap for cutting internal threads has spiral groove running in opposite direction to direction of rotation
Inventor: ANDOH HARUYASU
IPC: B23G1/32
Filed: 2006-04-12
Abstract: The tap (10) moves along a spiral interpolation path. It turns about an axis of the camp in a certain direction of rotation in order to cut a thread in a hole in the workpiece. The tap has a cylindrical main body (18) with at least one spiral groove (22) and at least one cutting edge (16). The spiral groove runs in the opposite direction to the direction of rotation.
Patent DE-102006001223-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zum Bedrucken von Flaschen oder dergleichen Behälter
Inventor: TILL VOLKER
IPC: B41J2/06
Filed: 2006-01-10
Abstract: Bei einer Vorrichtung zum Bedrucken von Flaschen oder dergleichen Behälter an um eine Behälterachse rotationssymmetrischen, ininsbesondere zylindrischen oder kegelförmigen Behälteroberflächen mit wenigstens einem Druckkopf (3) ist der verwendete Druckkopf ein elektrostatischer Druckkopf mit einer Vielzahl von individuell ansteuerbaren Einzeldüsen zur gesteuerten Abgabe von Druckfarbe.
Patent DE-102006004856-A1 (DE)
Title: Gripper carries several gripper clamps on central middle part that can be moved by piston cylinder arrangements; dual plunger cylinders are used as piston-cylinder arrangements
Inventor: MIEGER ROLF
IPC: B66C3/14
Filed: 2006-02-02
Abstract: The gripper device (10) carries several gripper clamps (54) on a central middle part (12) that can be moved by piston cylinder arrangements. Dual plunger cylinders (20) are used as the piston-cylinder arrangements. The middle part is a tube with accommodation strips to which the cylinders are connected.
Patent DE-102006005468-A1 (DE)
Title: Operating vehicle parallel hybrid drive train, develops desired output torque whilst controlling electrical machine speed to maintain torque-transmitting control-component in slipping operation
Inventor: DREIBHOLZ RALF
IPC: B60L50/16
Filed: 2006-02-07
Abstract: The torque transmission of the first control component (8) (a continuously-variable transmission component) is adjusted under control, as a function of the desired torque at the output side (5). The drive speed of the electrical machine (3) is regulated during engine (2) starting, such that the first control component is maintained in slipping operation, at least for the duration of starting, whilst producing the desired torque at the output (5).
Patent DE-102006005825-A1 (DE)
Title: Lautsprechermembran, Lautsprechereinheit und Lautsprechervorrichtung
Inventor: SAKAMOTO TAKAO
IPC: H04R7/02
Filed: 2006-02-08
Abstract: Es sollen Töne, welche von einer Lautsprechervorrichtung emittiert werden, hochqualitativ gehalten werden. Gemäß einer Ausführungsform der vorliegenden Erfindung sind eine Oberschicht (4A) und eine Rückenschicht (4B) in einer Membran einer Lautsprechereinheit, welche in eine Lautsprechervorrichtung eingebaut ist, und eine Verstärkungstafel (17) zur Verstärkung, welche zwischen der Oberschicht und der Rückenschicht angeordnet ist und vom zentralen Teil der Membran zum äußeren Umfangsteil der Membran der Lautsprechermembran angeordnet ist, vorgesehen. Dadurch kann unnötige Schwingung, welche durch einen Mangel an Steifigkeit der Membran verursacht wird, vermieden werden, und eine Möglichkeit, dass die Verstärkungstafel sich ablöst und abfällt, kann wesentlich vermindert werden.
Patent DE-102006007819-A1 (DE)
Title: Loudspeaker e.g. woofer, comprises rear sided magnet and front-sided diaphragm activated by magnet over moving coil for oscillation, where both are carried by basket and magnet is partly covered by cap coated with powder at outer surface
Inventor: STAUDT LOTHAR KARL
IPC: H04R9/02
Filed: 2006-02-17
Abstract: The loudspeaker comprises a rear-sided magnet (1) and a front-sided diaphragm (2). The diaphragm is activated by the magnet over a moving coil for oscillation. The magnet and the diaphragm are carried by a basket (3). The magnet is partly covered or masked with a cap (4) used for cooling. The cap is made of zinc metal or zinc alloy, which has high heat conductivity. The cap is manufactured by a die-casting technique and is powder coated galvanically at the outer surface. The cap covers the rear side of the magnet and the front side of the magnet with a base area (5).
Patent DE-102006009312-A1 (DE)
Title: Flurförderzeug mit einem Ladegerät
Inventor: WEBER CHRISTOPH
IPC: H02J7/00
Filed: 2006-03-01
Abstract: Flurförderzeug mit einem Ladegerät, einer Asynchronmaschine und einer Drehstromsteuerung, die eine Gleichspannung einer Batterie für die Asynchronmaschine wandelt, wobei das Ladegerät ein Schaltnetzteil aufweist, das über einen Transformator mit der Drehstromsteuerung verbunden ist, wobei das Schaltnetzteil, die Drehstromsteuerung und der Transformator einen Resonanzwandler bilden, der eine Netzspannung in eine Ladespannung für die Batterie umwandelt.
Patent DE-102006010342-A1 (DE)
Title: Beregnungsvorrichtung
Inventor: SCHIEDT CHRISTOPH
IPC: B05B3/02
Filed: 2006-03-07
Abstract: Für eine Beregnungsvorrichtung mit winkelabhängig verstellbarer Beregnungsweite wird eine vorteilhafte Strahlform und Düsenanordnung beschrieben.
Patent DE-102006012758-A1 (DE)
Title: Gelenkscheibe zur drehmomentübertragenden Verbindung zweier Elemente und Anordnung
Inventor: DUERRE MARKUS
IPC: F16D3/78
Filed: 2006-03-17
Abstract: Eine Gelenkscheibe zur drehmomentübertragenden Verbindung zweier Elemente (1, 2), umfassend einen Tragkörper (3, 4), welchem Aufnahmeeinrichtungen (6, 8) zugeordnet sind, welche relativ zueinander beweglich angeordnet sind, wobei jeder Aufnahmeeinrichtung (6, 8) mindestens eine elastisch deformierbare Lage (5, 7) zugeordnet ist, ist im Hinblick auf die Aufgabe, eine Anordnung zu realisieren, welche bei kostengünstiger Fertigung eine betriebstaugliche Verbindung zweier Wellenenden gewährleistet, dadurch gekennzeichnet, dass jede Aufnahmeeinrichtung (6, 8) eine zumindest teilweise sphärisch ausgebildete elastische Lage (5) und eine zylindrisch ausgebildete elastische Lage (7) umfasst, wobei die Lagen (5, 7) bei der relativen Bewegung der Aufnahmeeinrichtungen (6, 8) zusammenwirken. Eine solche Gelenkscheibe findet in einer Anordnung Verwendung.
Patent DE-102006014484-A1 (DE)
Title: Connection unit for use in e.g. commercial vehicle, has screw, and nut comprising thread area whose middle wall thickness is smaller than middle wall thickness of tool engaging area that is arranged between contact surface and thread area
Inventor: BRONNER WERNER
IPC: F16B37/00
Filed: 2006-03-29
Abstract: The unit has a screw (5) and a nut (4) for connecting two components, where the nut has a central hole (6) and a thread (7) formed at an inner surface of the hole. The hole in a recess area adjacent to a contact surface (8) has a diameter that is larger than a groove of the thread. The nut has a thread area at its end lying opposite to the contact surface, where a middle wall thickness of the thread area is smaller than the middle wall thickness of a tool engaging area that is arranged between the contact surface and the thread area.
Patent DE-102006020169-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zum Anpassen von fraktionalisierten Dateninhalten
Inventor: BITTERLICH JEAN-YVES
IPC: H04N7/16
Filed: 2006-05-02
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Anpassen von fraktionalisierten Dateninhalten mit einer Empfangseinheit zum Empfangen eines Datenstroms (DS) mit Nutzdaten (ND), Markierungsdaten (MD) und Zusatzdaten (ZD), wobei die Markierungsdaten (MD) veränderbare fraktionalisierte Dateninhalte innerhalb der Nutzdaten (ND) markieren und die Zusatzdaten (ZD) Alternativ-Inhalte für die veränderbaren fraktionalisierten Dateninhalte aufweisen. Eine Auswerteeinheit (3) wertet die Zusatzdaten (ZD) anhand von Präferenzdaten (PD) zum Ermitteln eines einzufügenden Alternativ-Inhalts (B) aus. Dieser ermittelte Alternativ-Inhalt (B) wird anschließend durch eine Einfügeeinheit (4) in die als veränderbar markierten fraktionalisierten Dateninhalte der Nutzdaten (ND) eingefügt, wodurch man angepasste Nutzdaten (ND*) erhält. Auf diese Weise kann eine personalisierte Anpassung von Nutzdaten (ND) an ein jeweiliges Benutzerverhalten durchgeführt werden.
Patent DE-102006020974-A1 (DE)
Title: Device for moving teeth in dentistry has compressible material in specially prepared brace to ensure movement forces in desired direction, wherein compressible material consists of foamed elastomer, preferably silicon foam
Inventor: BORCHMANN MICHAEL
IPC: A61C7/08
Filed: 2006-05-05
Abstract: The device for moving teeth in dentistry has a compressible material in a specially prepared brace to ensure movement forces in the desired direction. The compressible material consists of a foamed elastomer, preferably a silicon foam. A non-foamed elastomer may also be used for moving the teeth. In this case, the elastomer block is treated in such a way that the compensating spaces required for the deformation can be mechanically incorporated into the block.
Patent DE-102006021257-A1 (DE)
Title: Nachweis von transgener DNA (t DNA)
Inventor: SIMON PERIKLES
IPC: C12Q1/68
Filed: 2006-04-28
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum Nachweis von transgener DNA (tDNA) in einem Lebewesen und einen Kit zur Durchführung eines solchen Verfahrens (Fig. 2).
Patent DE-102006025854-A1 (DE)
Inventor: BRAUNBECK BARDO
IPC: B60R21/02
Filed: 2006-06-02
Abstract: The chassis has a tubular longitudinal beam (2) made of steel and a crashbox (4) made of light metal. The crashbox is fastened to an end of the longitudinal beam pointing in driving direction. The crashbox and the longitudinal beam are separated from an adapter element (5) which is connected with the longitudinal beam and the crashbox. The adapter element is made of steel.
Patent DE-102006025985-A1 (DE)
Title: Hydrostatischer Antrieb mit einem offenen hydraulischen Kreislauf und einem geschlossenen hydraulischen Kreislauf
Inventor: TIKKANEN SEPPO
IPC: F16H39/02
Filed: 2006-06-02
Abstract: Die Erfindung betrifft einen hydrostatischen Antrieb mit einem offenen hydraulischen Kreislauf (2) und einem geschlossenen hydraulischen Kreislauf (3). In dem offenen hydraulischen Kreislauf (2) ist zumindest ein hydraulischer Verbraucher (20, 21) einer Arbeitshydraulik (18) angeordnet. Der geschlossene hydraulische Kreislauf (3) umfasst zumindest einen Arbeitskreislauf (37) und einen Fahrkreislauf (36), wobei in dem Arbeitskreislauf (37) zumindest ein weiterer hydraulischer Verbraucher (23) angeordnet ist.
Patent DE-102006032520-A1 (DE)
Title: Manufacture of magnet core used in inductive component such as choke for power factor correction, involves pressing mixture of amorphous coarse grain particle fraction with nanocrystalline fine grain powder particle fraction
Inventor: BRUNNER MARKUS
IPC: H01F1/22
Filed: 2006-07-12
Abstract: A coarse grain powder fraction is produced from an amorphous soft magnetic strip, and a fine grain powder fraction is produced from nanocrystalline soft magnetic strip made of alloy capable of nanocrystallization. The produced fractions are mixed to obtain powder with multi-modal particle size distribution, and pressed to obtain magnet core. The particles of the coarse grain particle fraction have amorphous structure and the particles of the fine grain powder fraction have nanocrystalline structure. A coarse grain powder fraction is produced from an amorphous soft magnetic strip, and a fine grain powder fraction is produced from nanocrystalline soft magnetic strip made of alloy capable of nanocrystallization. The produced fractions are mixed to obtain powder with multi-modal particle size distribution, and pressed to obtain magnet core. The particles of the coarse grain particle fraction have amorphous structure and the particles of the fine grain powder fraction have nanocrystalline structure. The amorphous soft magnetic strip is alloy of composition: M aY' bZ c, where M is iron, nickel or cobalt, Y' is boron, carbon or phosphorus, Z is silicon, aluminum, germanium, a is 70-85 atomic%, b is 5-20 atomic% and c is 0-20 atomic%. Up to 10 atomic% of M may be replaced by titanium, vanadium, chromium, manganese, copper, zirconium, niobium, molybdenum, tantalum or tungsten and up to 10 atomic% of component (Y'+Z) may be replaced by indium, tin, antimony or lead. The alloy capable of nanocrystallization has composition of formula: (Fe 1 - a 1M a 1) 1 0 0 - x - y - z - a - b - cCu xSi yB zM' aM" bX c or (Fe 1 - a' - b'CoNi b) 1 0 0 - x' - y' - z'M1 x'B y'T z', where M is cobalt and/or nickel, M' is niobium, tungsten, tantalum, zirconium, hafnium, titanium or molybdenum, M" is vanadium, chromium, manganese, aluminum, element of platinum group, scandium, yttrium, rare earths, gold, zinc, tin or rhenium, X is carbon, germanium, phosphorus, gallium, antimony, indium, beryllium or arsenic, a1 is 0-0.5, x is 0.1-3, y is 0-30, z is 0-25, y+z is 0-35, a is 0.1-30, b,c are 0-10, M1 is niobium, tantalum, zirconium hafnium, titanium, vanadium or molybdenum, T is chromium, tungsten, ruthenium, rhodium, palladium, osmium, iridium, platinum, aluminum, silicon, germanium, carbon or phosphorus, a' is 0-0.29, b' is 0-0.43, x' is 4-10, y' is 3-15 and z' is 0-5. The alloy capable of nanocrystallization has composition preferably of formula: Fe 7 3 . 5Nb 3CuSi 1 5 . 5B 7, Fe 7 3 . 5Nb 3Cu 1Si 1 3 . 5B 9, Fe 8 6Cu 1Zr 7B 6, Fe 9 1Zr 7B 3 or Fe 8 4Nb 7B 9. The magnet core contains processing aids such as binders and/or lubricants.
Patent DE-102006033375-A1 (DE)
Title: Kraftfahrzeug
Inventor: SCHREIBER REINHOLD
IPC: B62D35/00
Filed: 2006-07-19
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Kraftfahrzeug mit zumindest einer im Heckbereich angeordneten Beleuchtungseinrichtung (1) und mit zumindest einer ebenfalls im Heckbereich angeordneten und aktivierbaren Windleiteinrichtung (3). Erfindungswesentlich ist dabei, dass die zumindest eine Windleiteinrichtung (3) Bestandteil der heckseitigen Beleuchtungseinrichtung (1) ist.
Patent DE-102006035276-A1 (DE)
Inventor: DEMMER UDO
IPC: A24F15/12
Filed: 2006-07-27
Abstract: A system for self-assembly of cigarettes includes a stuffing device (50) and a tobacco package (1). The tobacco package (1) has a first end side (2) and a second end side (3), and comprises on both end sides (2, 3) a cover that protrudes for the distance. The tobacco package (1) is filled with tobacco (6). The stuffing device (50) comprises a pressing chamber (54) having a longitudinal direction, into which the tobacco (6) can be filled via a longitudinal filling opening (56), the tobacco being able to be formed into a tobacco strand by means of a pressing bar (58) that can be moved laterally to the longitudinal direction of the pressing chamber (54), and a pushing device (62) that can be transferred from the pressing chamber (54) into a cigarette paper wrap disposed in front of the pressing chamber (54) by means of a sliding device (62) that can be moved in a longitudinal direction of the pressing chamber (54). The tobacco package (1) is inserted with its second end side (3) in front such that the second end side (3) of the tobacco package (1) is disposed above the filling opening (56) of the pressing chamber (54).
Patent DE-102006038313-A1 (DE)
Inventor: BECKER-WEIMANN KLAUS
IPC: B65D77/06
Filed: 2006-08-15
Abstract: The container (2) has an opening, a flexible packing protruding in an uncompressed condition from the opening of the container, and is fitted in the cross-sectional surface of the opening at the container cross section. The rigid cover (1) is fitted to the cross-section of the container opening such that a subarea (3) of the opening of the container is not gripped by the rigid cover. The part of the flexible packing (5) is operated partly by a subarea and rest partly on the rigid cover such that the container is locked. The flexible packing has a hot-liquid polymer firm at ambient temperature. An independent claim is also included for a method for filling a flexible packing in a container.
Patent DE-102006041765-A1 (DE)
Title: Transmitting method for vehicle data to memory element detachable from vehicle, involves transmitting vehicle data once per time period from beginning of journey to memory element and store transmitted data in memory element
Inventor: BONSCHAB MARKUS
IPC: G01M99/00
Filed: 2006-09-04
Abstract: The method involves transmitting vehicle data once per time period from the beginning of a journey to a memory element and stores the transmitted data in the memory element (7). The vehicle data for each predetermined change in kilometer reading on the memory element is determined and stored in the memory element. The transmission of the vehicle data is carried out either by a transponder (8) or over a low frequency connection.
Patent DE-102006045249-A1 (DE)
Title: Storage shelf for motor vehicle, has lining covering part of surface of inner surface of shelf, where lining includes non-weaving textile material on plastic base, and inner wall running in longitudinal direction of vehicle
Inventor: CLAIRE CHRISTOPH LE
IPC: B60R13/02
Filed: 2006-09-26
Abstract: The shelf (2) has a rectangular-like horizontal projection running in a longitudinal direction of a motor vehicle, where the projection is decorative with an optical adjustment at an interior of the vehicle. A lining (6) covers a part of a surface of an inner surface of the shelf, and includes a non-weaving textile material on a plastic base (4). An inner wall (5) runs in the longitudinal direction of the vehicle. The base, which is connected according to its cut and shaping, and is fixed with the surface of the inner surface, where an adjustment of the base is made by hardness.
Patent DE-102006047708-A1 (DE)
Title: Window or door locking for turning sashes or turn-tilt sashes, particularly window, which is opened inwards or door, which is opened inwards, has locking bolt, which is retractable in duct mounted on sashes, in order to lock sashes
IPC: E05B63/14
Filed: 2006-10-09
Abstract: The window or door locking has a locking bolt, which is retractable in a duct mounted on the sashes, in order to lock the sashes. The locking bolt is movable axially between a locking position to unsecure a releasing position and a locking position securing by a safety mechanism. The locking bolt is placed away in the secured locking position over the unsecured locking position based on the releasing position by an axial actuation.
Patent DE-102006050981-A1 (DE)
Title: Temperature control device, has pipe positioned on floor of liquid tank for circulation of constant temperature fluid
Inventor: SAIKA MASAO
IPC: G05D23/185
Filed: 2006-10-26
Abstract: A temperature control device includes a liquid tank (3) with a circulation entrance path (4) formed through a number of concentric channels (8a-8d) screened by cylinders (7a-7c) of different diameters. The heat transmission pipe (5) receives a flow of liquid chemical which exits via an outlet end (5d) of the pipe, and a pump (21) is provided at a central position of the floor of the liquid tank (3) in order to circulate the constant temperature fluid along the circulation entrance path.
Patent DE-102006053122-A1 (DE)
Title: Sicherheitswerkbank mit in Abhängigkeit der Frontscheibenposition steuerbarer Gebläseleistung
Inventor: ROSS GERD
IPC: B08B15/00
Filed: 2006-11-10
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Sicherheitswerkbank mit einem von einem Gehäuse umgebenden Arbeitsraum, mit einer in der Gehäusefrontseite befindlichen und mit einer verstellbaren Frontscheibe einstellbaren Arbeitsöffnung zum Einlassen eines in den Arbeitsraum einströmenden Außenluftstroms und mit wenigstens einem Gebläse zum Fördern des Außenluftstroms in die Sicherheitswerkbank. Zur Verbesserung der Arbeitsbedingungen der Sicherheitswerkbank für Bedienpersonen bei gleichzeitiger Sicherstellung eines zu jeder Zeit ausreichenden Personenschutzes ist eine Regeleinrichtung und/oder Steuereinrichtung vorhanden, durch die die Förderleistung des wenigstens einen Gebläses in Abhängigkeit der Frontscheibenposition regelbar und/oder steuerbar ist.
Patent DE-102006053899-A1 (DE)
Title: Massendurchflussmessgerät
Inventor: SIMONSEN JENS
IPC: G01F1/84
Filed: 2006-11-15
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Massendurchflussmessgerät für strömende Medien, das nach dem Coriolis-Prinzip arbeitet, mit einem Paar im Wesentlichen parallel zueinander verlaufender Messrohre (2, 3). Zur mechanischen Kopplung sind die beiden Messrohre (2, 3) im Anfangsabschnitt (4, 5) und im Endabschnitt (11, 12) jeweils durch zumindest eine in einer Ebene im Wesentlichen parallel zur Längsachse der Messrohre angeordnete Platte (17...20) über einen durchgehenden Bereich fest miteinander verbunden, dessen Länge größer als der Abstand zwischen den Messrohren ist. Vorzugsweise werden für jede mechanische Kopplung zwei Platten verwendet, wobei sich die damit verbundenen Messrohre (2, 3) zwischen den beiden Platten (17, 19' und 18, 20) befinden. Dadurch wird ein verwindungssteifer Kasten geschaffen, durch welen eine Nullpunktverschiebung aufgrundden Mittenabschnitt der Messrohre weitgehend vermieden wird. Zudem ist die mechanische Kopplung mit einem geringen Herstellungsaufwand verbunden.
Patent DE-102006054598-A1 (DE)
Title: Walzenmühle
Inventor: PATZELT NORBERT
IPC: B02C4/28
Filed: 2006-11-20
Abstract: Die erfindungsgemäße Walzenmühle weist zwei drehbar gelagerte, gegensinnig umlaufende Walzen auf, die zwischen sich einen Walzenspalt ausbilden. Bei den beiden Walzen ist jeweils wenigstens ein erster und ein zweiter Bereich vorgesehen, die unterschiedliche Durchmesser haben, sodass die Walzenmühle wenigstens einen Abschnitt mit einem kleineren Walzenspalt und mindestens einen Abschnitt mit einem größeren Walzenspalt aufweist.
Patent DE-102006057912-A1 (DE)
Title: Leitschaufelkranz sowie Verfahren zum Herstellen desselben
Inventor: HOFMANN KARL
IPC: B23P15/04
Filed: 2006-12-08
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Leitschaufelkranz einer Turbomaschine, insbesondere einer Gasturbine, mit einem Leitschaufelträgerring und mehreren am Leitschaufelträgerring befestigten Leitschaufeln. Erfindungsgemäß sind der Leitschaufelträgerring und die Leitschaufeln aus unterschiedlichen Werkstoffen hergestellt, wobei der Werkstoff, aus dem die Leitschaufeln hergestellt sind, höherwertiger ist als der Werkstoff, aus dem der Leitschaufelträgerring hergestellt ist.