baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent HU-0400597-A2 (HU)
Inventor: KOVACS JENOE
IPC: B02C13/28
Filed: 2004-03-17
Abstract: A találmány cine-qt vegpalack aprító. A találmány szerinti üvegpalack aprító elsősorban üvegpalackok üveg és porcé lón törmelékek aprítására,zúzalék készítésére alkalmas. Garattal /3/ és cserélhető tör"elemekkel /2/ ellátott osztott háza /1/ van, valamint t'orga tha t óan ágyazott és hajtóművel összekapcsolt tárcsája. A találmány lényege, hogj/sz osztott házban /1/ a hajtóművel összekapcsolt cserélhető tárcsa törőtárcsa Amelyen rögzítve törőkalapácsok /5 / vannak, ahol a törőtárcsa /4/ tömege a törőtsrcsa /4/ és a törőkalapácsok /5/ együttes tömegének 7o-9o»-a, és A tör "tárcsa /4 / -aelynekO   xÁcóyf    e->    * palástján 12 -os szöget bezár ó any-Cor oka 1 a p ác 3 o k /5 Z vessze-. A házban /1/ törőelemek 72/ vannak, melyek lyukbősége (/2-hlő railimé teres cl:. . A—ta-láTmanyro legj óbban—jeTríemző ábra szams—3-es—ábra . '-Ό· 1
Patent HU-9602573-A2 (HU)
Inventor: PALOTAS LASZLO
IPC: A61B5/00
Filed: 1996-09-19
Abstract: A találmány eljárás műnkát végző személy műnkavégző képességénekmeghatárőzására, amelynek sőrán műnkavégzés közben mérik a személy egyvagy több élettani paraméterét, és a mért paramétereket más adatőkkalösszevetve, a személy műnkavégző képességének állapőtára vőnnak lekövetkeztetést. Az eljárás sőrán a műnkát végző személy élettaniparamétereinek mérésével szinkrőnban mérik a környezetének a személyélettani paramétereire ható paramétereit, vagy azők váltőzását és aműnkát végző személy, valamint a környezetének időben összerendeltmérési értékeiből vőnnak le következtetést a személy műnkavégzőképességének állapőtára. ŕ
Patent HU-9701344-A2 (HU)
Title: Sweden-drop-like plant extract in water-alcoholic solution, containing ascorbinic acid in therapeutical quantity
Inventor: BABULKA PETER
Filed: 1997-08-01
Abstract: Swedish bitter aqueous alcoholic stable herbal extracts contain ascorbic acid (0.5-10 weight/volume) and preferably 10-70 vol.% alcohol; pH at 2-6. The compositions are free from other antioxidants and/or metal complexing agents, and/or pH modifiers, and/or preservatives, and/or syrup. They saturate easily with nitrogen during preparation and packaging. The compositions contains extracts from: Aloe, Rhei rhizoma, Sennae folium, Sennae fructus, Angelicae radix, Camphor, Manna, Myristicae semen, Myrrh, Theriak sine opio, Zedoriae rhizoma, and Zingiberis rhizoma. Extractions are carried out with extractants containing 10-90% alcohol.
Patent HU-9802060-A2 (HU)
Filed: 1998-09-14
Abstract: A találmány tárgya tükrös világítószerkezet, amelynek fényvetője, ésezzel megvilágítőtt legalább egy tükröző teste van. A találmányszerinti szerkezetet az jellemzi, hőgy a fényvető (1) egy átlátszófalú zárt házőn (6) kívül van, és hőgy a háznak (6) a fényvető (1)felőli részén fényátbőcsátó nyílás (7) van, tővábbá hőgy a ház (6)belsejében, annak a nyílással (7) átellenes részén, a nyílás (7) felőlnézve metszetben V alakú főtükör (2), a nyílást (7) övezően pedigsegédtükör (3) van. ŕ
Patent HU-9900605-A2 (HU)
Title: Lipopolyamines as transfection agents and pharmaceutical uses thereof
Inventor: BYK GERARDO
IPC: C12N15/87
Filed: 1996-11-08
Abstract: Lipopolyamines useful for the transfection of nucleic acid and methods of preparation thereof are disclosed. The lipopolyamines are of general formula I, in which R4 comprises at least one C10-C22 aliphatic radical.
Patent HU-9903676-A2 (HU)
Inventor: HALM HANS
IPC: A46B7/06
Filed: 1996-12-24
Abstract: A találmány tárgya főgkefe, amelynek nyakrésze (7) integránsvékőnyítőtt résszel (10) rendelkezik, amely a műanyaghőz hőzzákötöttelasztőmer anyagból való testtel (12) van körülvéve, amely test (12) anyakrész (7), és a fejrész (1) hősszirányban vele szőmszédős részeinekkülső felületéből kidőmbőrődóan van kialakítva. A vékőnyítőtt rész(10) és a kidőmbőrődó test (12) a főgkefe flexibilitását javítja. ŕ
Patent WO-2004034958-A2 (WO)
Inventor: RUBINSTENN GILLES
IPC: A61K8/67
Filed: 2003-10-14
Abstract: La présente invention porte sur l'utilisation d'au moins un amide, un mono ou polyester de sucre et d'acide gras, notamment l'acide linoléique, dans la préparation d'une composition cosmétique ou pharmaceutique destinée à être utilisée dans le traitement et/ou la prévention de la peau sèche. L'invention porte également sur l'utilisation d'au moins un amide, un mono ou polyester de sucre d'acide gras dans la préparation d'une composition cosmétique destinée à être utilisée dans le traitement de la peau sèche oligoséborrhéique et/ou dans la stimulation de la production de sébum. L'invention porte encore sur l'utilisation d'au moins un amide, un mono ou polyester de sucre de l'acide linoléique dans la préparation d'une composition cosmétique ou pharmaceutique destinée à être utilisée pour générer l'acide 13-hydroxy-octadécadiénoïque et/ou dans le traitement et /ou la prévention des maladies de la peau et/ou des troubles de l'appareil pilo-sébacé associé à un déficit de l'acide linoléique.
Patent WO-2004057123-A2 (WO)
Title: System und verfahren zur beschichtung formstabiler bauwerkstoffe
Inventor: KAMPHUIS HENRY
IPC: E04B1/76
Filed: 2003-12-05
Abstract: Die Erfindung betrifft ein System zur Beschichtung von formstabilen Bauwerkstoffen (1), insbesondere Fassadenbauteilen, als Schutz gegen Umwelteinflüsse. Aufgabe der Erfindung ist es, ein System und ein Verfahren zum Beschichten formstabiler Bauwerkstoffe bereitzustellen, mit dem die Bauwerkstoffe schnell, einfach und dauerhaft vor Witterungseinflüssen geschützt werden können. Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, dass eine auf den Bauwerkstoff (1) aufgebrachte Grundmasse (2) mit einem gummielastischen Verhalten, in die eine Verstärkungsmatte (3) eingebettet ist und eine auf die Grundmasse (2) aufgetragene Außenschicht (4) mit einem Acylcopolymer als Bindemittel.
Patent WO-9813755-A2 (WO)
Title: Suppression des 'read crossbar' dans un processeur vliw
Inventor: JACOBS EINO
IPC: H04L7/00
Filed: 1997-09-25
Abstract: L'invention porte sur un processeur VLIW comprenant: une pluralité d'unités fonctionnelles, un registre d'émission d'instructions à plusieurs emplacements d'émission, dun fichier registre à accès de lecture qui fournissent des opérandes aux unités fonctionnelles et un circuit de couplage entre lesdits ports de lecture et les unités fonctionnelles. L'invention se caractérise par le fait que le circuit de couplage est disposé de façon à ne fournir qu'un ensemble limité de connections, de telle sorte qu'une unité fonctionnelle ne peut recevoir des opérandes que d'un nombre limité d'accès de lecture.
Patent WO-9816722-A2 (WO)
Title: Moteur orbital
Inventor: LIOR DAVID
IPC: F02C3/16
Filed: 1997-09-29
Abstract: La présente invention concerne un moteur orbital comportant une pluralité de chambres de combustion montées avec rigidité sur un arbre central dont elles sont équidistantes. Les chambres de combustion sont orientées de façon que les gaz d'échappement sortent tangentiellement à un cercle concentrique avec l'arbre, provoquant de ce fait la rotation de l'arbre. Selon des modes de réalisation préférés, un compresseur centrifuge radialement intérieur par rapport aux chambres de combustion et entraîné par l'arbre, comprime l'air comburant du combustible injecté dans les chambres de combustion.
Patent WO-9819755-A2 (WO)
Title: Cage de buts pliante pour le football
Inventor: SUKHINDER PAUL TIMOTHY SINGH G
IPC: A63B63/00
Filed: 1997-10-30
Abstract: Cette invention concerne une cage de buts pliante pour le football, laquelle comprend un poteau de but, des barres de fixation arrière, ainsi qu'un filet. Le poteau de buts se compose d'une traverse horizontale et de deux piliers verticaux pliants qui sont fixés à la traverse. Les barres de fixation arrière, qui sont pliantes et fixées au poteau de buts, sont orientées vers l'extérieur et vers le bas par rapport à ce dernier. Un système de pied articulé est connecté au fond de chaque pilier vertical, chaque pied pouvant être fixé sur la surface du terrain de jeu. Cette invention concerne également un procédé permettant d'ériger cette cage de buts pour le football, lequel procédé comprend les étapes suivantes: mettre la cage à plat sur la surface de jeu; disposer les pieds contre ladite surface; les attacher à cette dernière; élever les piliers par pivotement sur les charnières jusqu'à ce qu'ils soient en une position globalement verticale par rapport aux pieds; et enfin, fixer les piliers dans cette position globalement verticale.
Patent WO-9935411-A2 (WO)
Title: Procede et appareil de positionnement et de support d'elements roulants sur des paliers de roulement
Inventor: ISMAIL MOHAMED MOHAMED
IPC: F16C33/66
Filed: 1999-01-07
Abstract: La présente invention concerne un procédé de positionnement et de support d'éléments roulants sur des paliers de roulement, dans lequel la majorité des éléments roulants sont prétraités pour être montés ultérieurement avec des agencements de paliers rotatifs reliés les uns aux autres par un châssis, de sorte que l'on parvienne à positionner les éléments roulants alors qu'ils sont sur les pistes de roulement après assemblage. Par ailleurs, les diamètres utilisés sont inférieurs aux diamètres des surfaces de roulement des éléments, ce qui permet de réduire les couples de frottement, les dispositifs de paliers étant équipées de moyens assurant leur lubrification. De même, cette invention concerne un appareil de positionnement et de soutien d'éléments roulants sur des paliers de roulement, dans lequel des agencements de paliers rotatifs connectés ensemble par un châssis sont montés avec les éléments de roulement. Dans une des applications de l'invention incluant un palier rotatif à rouleaux cylindriques, on utilise des agencements de paliers rotatifs à châssis répartis sur les deux faces des rouleaux qui sont montés avec eux.
Patent WO-02097599-A2 (WO)
Title: Systeme de refroidissement actif de haute puissance pour unite centrale ou autre element sensible a la chaleur
Inventor: MEIR RONEN
IPC: H05K7/20
Filed: 2002-05-30
Abstract: Cette invention porte sur un système et un procédé de refroidissement servant à refroidir un élément sensible à la chaleur contenu dans une installation telle qu'une unité centrale. Ce système de refroidissement comprend : une unité de refroidissement actif de haute puissance comportant au moins un composant refroidisseur thermoélectrique (TEC) pourvu d'un circuit de liquide de refroidissement s'écoulant dans un dissipateur thermique du côté froid, ce circuit de liquide de refroidissement étant couplé à un dissipateur thermique lui-même couplé à l'élément sensible à la chaleur et comportant un circuit de liquide de refroidissement ; une source d'énergie spécialisée ; et une unité de commande servant à commander les composants TEC ainsi que la pompe de liquide de refroidissement.
Patent WO-03091869-A2 (WO)
Title: System and method for remotely producing a response in a computer using acoustic signaling
Inventor: BEYO MICHAEL
IPC: G06F/
Filed: 2003-04-09
Abstract: A system for remotely producing a response on a computer using acoustic signaling, comprising; (a) at least one device adapted for producing at least one acoustic tone, and;(b) a computer for receiving said acoustic tone and for producing a response in accordance with said tone, said computer including a microphone, a sound card, and specialized software, wherein the software contains instructions specifically associated with said device and wherein said software is adapted for checking characteristics of the acoustic tone including the frequency, amplitude, and time frame of the acoustic tone and for comparing said characteristics with predetermined expected characteristics such that when the received characteristics match a combination of predetermined expected characteristics, a specific response is produced. The invention additionally relates to a method for remotely producing a response in a computer using acoustic signaling.
Patent WO-9842239-A2 (WO)
Title: Chariot informatise pour supermarche muni d'un systeme de stockage et de distribution
Inventor: FIORDELISI LUIGI
IPC: G06Q30/00
Filed: 1998-03-23
Abstract: La présente invention concerne un chariot informatisé (SHOPPING COMPUTER) comprenant un chariot mécanique fermé (1) de conception nouvelle qui peut se connecter à des unités d'insertion/stockage de produits ou s'en déconnecter au moyen d'une commande manuelle gérée par le SHOPPING COMPUTER, lequel résout les problèmes liés aux achats et commande toutes les fonctions électroniques du chariot informatisé. Lesdites fonctions électroniques comprennent: un système automatique de lecture optique (7) de codes à barres (norme CUP/NEA); un système permettant de contrôler (8) l'exactitude des opérations effectuées par le client; un système permettant d'émettre des messages commerciaux multimédia intelligents; un système permettant d'échanger des données avec l'extérieur sur les ondes. Le chariot mécanique est rangé à l'extérieur, tandis que les unités d'insertion, qui font partie d'un système de distribution automatique (20) (à l'entrée) et de stockage (avant la sortie) d'unités d'insertion, se trouvent à l'intérieur. La présente invention, destinée aux supermarchés (produits alimentaires), assure les services de base suivants: elle transmet des informations relatives aux achats (8) (liste des produits en vente, emplacement, prix et autres), relatives aux produits qui sont sur le point d'être achetés (prix, actions, sous-total), aux produits déjà achetés (liste d'articles achetés) ou aux futurs produits achetés (qui se trouvent encore sur la liste des achats à effectuer) et elle transmet des messages interactifs appropriés (sonores ou visuels) permettant de guider le client dans ses choix. La présente invention permet essentiellement d'éliminer les files d'attente aux caisses, étant donné qu'une fois le chariot arrivé à la caisse, le système transmet en temps opportun sur les ondes (9) les données recueillies à la caisse enregistreuse qui émet directement le ticket de caisse. La présente invention offre également des services commerciaux tels que l'émission de messages commerciaux intelligents multimédia, des études de marché en temps réel, des passe-temps, un guide informatisé de la zone commerciale et autres services.
Patent WO-0246634-A2 (WO)
Title: Coupleur hydraulique
Inventor: KIMURA KATSUMI
IPC: F16H45/02
Filed: 2001-12-04
Abstract: L'invention concerne un coupleur hydraulique qui transmet la puissance produite du côté entraînement vers le côté entraîné en exploitant l'énergie cinétique d'un fluide tel que l'huile. Ce coupleur hydraulique comprend un rotor (4) de pompe monté sur un arbre (1) d'entraînement, un rotor (5) de turbine monté sur un arbre (9) entraîné, une enveloppe (20) montée sur le rotor (4) de pompe et entourant le rotor de turbine et un embrayage multidisque installé entre le côté arbre d'entraînement et le côté arbre entraîné. L'embrayage multidisque permet d'accoupler mécaniquement l'arbre (1) d'entraînement et l'arbre (9) entraîné de manière que les deux arbres tournent à la même vitesse. Ce coupleur hydraulique permet ainsi d'améliorer le rendement de la transmission de puissance grâce à la suppression de tout décalage entre la vitesse de rotation de l'arbre d'entraînement et la vitesse de rotation de l'arbre entraîné.
Patent WO-9531809-A2 (WO)
Title: Cartouche de bande magnetique
Inventor: KIKUCHI SHUICHI
IPC: G11B23/087
Filed: 1995-05-15
Abstract: Cartouche de bande magnétique constituée d'une telle manière qu'une bande magnétique enroulée autour d'une paire de bobines est entraînée au moyen d'une tête d'entraînement et qu'en même temps le défilement de la bande magnétique est guidé au moyen d'un guide de bande; cette cartouche comprend des bords discoïdes supérieur et inférieur, dotés de trous en leur centre, une section de fixation supérieure matant le bord supérieur à travers le trou central de celui-ci, une section de guidage de la bande magnétique guidant le défilement de celle-ci, ainsi qu'une section de fixation inférieure matant le bord inférieur et la plaque de base à travers le trou central de ce bord inférieur et le trou de fixation de la plaque de base. La section de guidage de la bande est montée sur la plaque de base et guide le défilement de la bande entre la paire de bobines.
Patent WO-02057578-A2 (WO)
Title: Charniere de porte a amortissement
Inventor: MIN BYOUNG-DUK
IPC: E05F3/20
Filed: 2002-01-17
Abstract: L'invention porte sur une charnière de porte à amortissement. Grâce à la coopération d'un boulon de réglage, d'un support supérieur et d'un axe, ladite charnière permet un réglage correct d'un écartement défini entre une plaque fixe et une plaque pivotante lorsque les dimensions varient, en raison, par exemple, d'un écart entre les normes d'une porte et celles d'un encadrement de porte. Grâce à un roulement à billes, la force de friction exercée entre les composants de la charnière est réduite, ce qui allonge sa durée d'utilisation, et on peut monter différents ressorts à l'intérieur de ladite charnière, quel que soit leur module d'élasticité.
Patent WO-0133959-A2 (WO)
Title: Appareil de perfusion d'un organe provenant d'un donneur au cours de son transport
Inventor: DOORSCHOT BENEDICT MARIE
IPC: A01N1/02
Filed: 2000-11-08
Abstract: L'invention concerne un appareil de perfusion mécanique pour organe, au cours de la phase de transport d'un organe provenant d'un donneur. Cet appareil comprend un réceptacle pour l'organe, des moyens de propulsion servant à déplacer le perfusat contenu dans un compartiment à liquide de l'appareil vers et dans le réceptacle de l'organe et enfin des moyens d'oxygénation pour aérer le réceptacle à organe. Les moyens de propulsion existent sous forme de pompe commandée par de l'air comprimé. Cet air comprimé sert en même temps à aérer le réceptacle à organe.
Patent WO-9964470-A2 (WO)
Title: Installation integree pour produire du chitosane
Inventor: ARNTSEN DAG
IPC: C08B37/08
Filed: 1999-06-10
Abstract: L'invention concerne une installation de traitement et un procédé permettant de produire automatiquement en plusieurs étapes du chitosane, un dérivé de la chitine, à partir de corps biologiques pouvant en particulier être des coquilles de crevettes. L'installation de cette invention comprend une cuve (2) pourvue d'une ouverture supérieure (16), un corps de chauffe (40), une pompe (24) permettant de faire circuler un liquide, un tambour intérieur perforé (8) destiné à pivoter à l'intérieur de ladite cuve pendant le traitement, des buses (68, 72) permettant de répartir le liquide dans ce tambour, et des organes de commande programmables conçus pour mettre en oeuvre ce traitement automatique. Selon les différentes étapes de ce procédé, l'ensemble cuve/tambour est l'élément principalement sollicité, ces étapes se déroulant de la manière suivante : chauffe au cours du pivotement et de la circulation, puis lavage/refroidissement, traitement acide, suivi d'un autre lavage/refroidissement, traitement alcalin, ensuite lavage/refroidissement supplémentaire, et enfin séchage par de l'air déshydratant. On introduit de préférence de l'azote au cours du traitement acide ou alcalin, de manière à réduire la teneur en oxygène de la masse traitée.
Patent WO-03054504-A2 (WO)
Title: Procede et appareil pour evaluer ou caracteriser des proprietes de matieres pulverulentes ou particulaires
Inventor: DAVIES CLIVE ERIC
IPC: G01N15/02
Filed: 2002-12-20
Abstract: La présente invention concerne un procédé pour évaluer une propriété ou des propriétés d'une matière pulvérulente ou particulaire. Ce procédé consiste à contenir la matière dans une cuve ou une enceinte en rotation ou à la faire passer à travers cette cuve ou enceinte qui est soutenue par un capteur indiquant une force ou un poids, à contrôler un signal de sortie provenant du capteur lorsque le récipient ou la cuve est en rotation et que la matière qui s'y trouve se déplace, puis à évaluer la propriété de la matière en référence à ce signal de sortie du capteur. La présente invention concerne également un appareil pour évaluer des propriétés d'une matière.
Patent SU-1023170-A2 (SU)
Title: Газоплотный экран
Inventor: KANSHIN PROKOPIJ A
IPC: F22B37/40
Filed: 1981-01-06
Granted: 1983-06-15
Abstract: ГАЗОПЛОТНЫЙ ЭКРАН по  авт. св. № 85О979, отличающийс  тем, что, с целые повыш&amp;  ни  jH weM HOCTH путем улучшени  ка (чества монтажа, оси средних участков  труб симметрично с чередованием  ерез  одну смешены в противоположные  стороны относвдгельно плоскости расположени  их зауженных концов.
Patent SU-1026100-A2 (SU)
Title: Измеритель электродвижущей силы Холла
Inventor: KIRILYUK VALERIJ S
IPC: G01R33/07
Filed: 1981-12-28
Granted: 1983-06-30
Abstract: ИЗМЕРИТЕЛЬ ЭЛЕКТРОДВИЖУЩЕЙ  СИЛЫ ХОЛЛА по авт. св. № 883817,  отличающийс  тем, что, с  целью расширени  динамического диапазона  и повышени  точности измерени устройства, в него введены масштабны сумматор, первый, второй и третийвходы  которого подключены к выходам переключател  , источника питани  и  делител  частоты соответственно, а  выход - Ко входу синхронного детектора , два фазовращател , вход каждого  из которых подключен к одному из  электродов в разных парах противоположных  электродов датчика Холла, а  выходы - к четвертому и п тому входам  масштабного сумматора, блок ср внени , один вход которого подключен к  выходу амплитудного детектора, а  второй -.к источнику опорного напр жени , ключ, один вход которого подключен  к выходу блока сравнени , а  другой - к источнику компенсационного  напр жени , и сумматор, входы которого  подключены к выходам амплитудногоШ  дет ектора и ключа ,v а выход - к входу  индикаторного прибора.
Patent SU-1066780-A2 (SU)
Title: Шаговый транспортер
Inventor: BRAZALYUK ROSTISLAV I
IPC: B23Q41/00
Filed: 1982-01-04
Granted: 1984-01-15
Abstract: ШАГОВЫЙ ТРАНСПОРТЕР по  авт. св. W 496160, о т л и ч а ю щ  и и с   тем, что, с целью повышени  надежности работы шагового транспортера , на нижнем основании транс-   портируюших элементов выполнены выступы , расположенные на сторонах, параллельных  направлению транспортировани , а направл ющие снабжены попарно  установленными планками, образующими  пазы дл  размещени  выступов  транспортирующих элементов и  вл ющи мc  упорами дл  последних при передаче  их с одной направл ющей на  другую в углах замкнутого пр моугольного  контура, причем на направл ющих  имеютс  отверсти  дл  сброса струж  ни.
Patent SU-1557004-A2 (SU)
Title: Судова гребна установка
Inventor: GENKIN MIKHAIL D
IPC: B63H23/04
Filed: 1982-02-19
Granted: 1990-04-15
Abstract: Изобретение относитс  к судостроению, в частности к судовым гребным установкам. Цель изобретени  - увеличение скорости судна. Гребна  установка содержит двигатель 2, вибратор 3, который соединен с лопастью 4, кормовое крыло 6 и перо рул  7. Вибратор 3 установлен на платформе 8, котора  расположена на стойках 9, жестко соединенных с платформой 13. Штоки 14 шарниром 15 св заны с лопастью 4, котора  св зана с кожухом 5 шарниром 18. Кожух 5 снабжен диффузором 16 и водозаборником 17. Вдоль днища судна расположены газовые каналы 24, сообщенные через отверсти  25 с заборным пространством. В носовой части кожуха 5 установлены источники ультразвуковых колебаний - сирены. Носовые камеры кожуха, в которых расположены сирены, отделены от воды герметично установленными мембранами. Сирены снабжены соответственно нагнетательными трубопроводами, которые св заны с газопроводом 21. В носовой части кожуха 5 на его наружной передней стенке установлены газоотводные трубы, выт нутые в сторону носа судна и снабженные отражател ми. На продольных боковых стенках кожуха 5 установлены щитки 38, св занные со стойками 19. Двигатель 2 через валопровод 11 приводит в действие вибратор 3, от которого низкочастотные резонансные колебани  с помощью штока 14 передаютс  лопасти 4. При выходе лопасти 4 из кожуха 5 она работает как плавниковый движитель, а при входе ее в кожух 5 она работает как поршень вибронасоса водометного движител . 4 ил.