baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-183177-A2 (ES)
Title: Perfeccionamientos en los arados de vertedera giratoria
Filed: 1948-03-22
Abstract: Mejoras en el objeto de la patente principal nº 170611 por perfeccionamientos en los arados de vertedera giratoria caracterizado por el hecho de que, para simplificar la fabricación del arado, reducir su peso y facilitar el manejo del mismo, las alas (5), que según la patente principal, eran adicionadas a la pala vertedera (4) han sido separadas de ésta, para disponerlas fijas sobre la parte vertical de la cama (9) del armazón, ajustándose dichas aletas a la pala, alternativamente para favorecer el volteo de la tierra, a cuyo din la pala (4) presenta dos vertientes de curvatura mas amplia, que facilita el paso de las aletas fijas, mientras que su parte trasera termina en forma de cola de pez (4¿) con los extremos algo sobresalientes, al objeto de que se mantenga a una altura que permita el remate del surco.
Patent ES-366704-A2 (ES)
Title: Estradiol-17beta-rhamnosides
IPC: A61K31/70
Filed: 1969-05-02
Abstract: The invention comprises compounds of formula wherein R 1 is a group of structure A or B where each R 3 is H or -COR 4 R 4 is C 1-3 alkyl and R 2 is H, C 1-3 alkyl, acyl, benzyl, tetrahydropyran-2-yl or -SO 3 M, where M is an alkali metal atom. Compounds I wherein R 2 is other than -SO 3 M and R 3 is -COR 4 are prepared by reacting the corresponding 17-ols with a trio - alkanoyl - [alpha] - L - rhamnopyranosyl halide to give a product comprising structure A and/or structure B. When a mixture is obtained it is separated by saponification of the alkanoyl groups and chromatography of the resulting deacyl mixture. Compounds I wherein R 2 is -SO 3 M and R 3 is H are prepared from compounds I wherein R 2 is H and R 3 is -COR 4 by reaction with sulphamic acid and treatment of the resulting 3-hemisulphate with an alkali. Other product interconversions described are esterification, saponification of ester groups, 3- etherification, and 3-debenzylation.
Patent ES-8506479-A2 (ES)
Title: Bending system for metal profiles and tubes
IPC: B21D7/08
Filed: 1984-06-08
Abstract: A tube-casing with exterior ribs, pref. diametrically opposed, is used so that the ribs fix the correct position of the tube and hence of the metal profile lodged inside it during the bending action, preventing distortions and warping producing imperfections of the curved profile. At the same time, the ribs allow division of the tube into two parts by a simple cut of the folds which fashion them, without affecting the contents in any way and thus allowing extraction of the tube with great ease, to pass on to the final finishing operation.
Patent WO-9311851-A2 (WO)
Inventor: KRIEGL MAXIMILIAN
IPC: B01D33/64
Filed: 1992-12-07
Abstract: Bei einer Vorrichtung, die zum Abtrennen von teilchenartigem Material aus einer teilchenhaltigen Flüssigkeit dient, ist zur optimalen Trennung der festen Stoffe von der flüssigen Phase und zur gleichzeitigen Reinigung der festen Stoffe von Partikelverunreinigungen vorgesehen, daß zumindest derjenige Abschnitt des zylinderförmigen Gehäuses (10), der die Perforationen (5) aufweist als antreibbares Trommelsieb (2') ausgebildet ist.
Patent WO-2004025459-A2 (WO)
Title: Protocole de priorite de dispositif d'acces internet grande vitesse portatif
Inventor: TULI RAJA
IPC: G06F17/30
Filed: 2003-09-10
Abstract: L'invention concerne un système d'accès Internet ou World Wide Web (WWW) pour utilisateurs multiples dotés d'un assistant numérique, capables de visualisation et d'interaction d'images à distance, sur écran d'affichage. On décrit un système client et serveur facilitant l'accès simultané de ces utilisateurs sur un serveur unique, à plusieurs machines virtuelles, chaque machine contenant un navigateur Web. Il existe une priorité de transfert des paquets ou blocs d'information et d'affichage sur écran d'assistant personnel. On décrit aussi l'entrelacement des blocs et l'affichage de leur construction sur l'écran considéré. L'invention concerne enfin la transmission, la réception et l'accusé de réception de ces blocs entre l'assistant personnel et le serveur.
Patent CH-714724-A2 (CH)
Title: Wasch- und Reinigungsmittelzusammensetzung.
IPC: C11D1/83
Filed: 2018-03-06
Abstract: Gegenstand dieser Anmeldung sind Wasch- und Reinigungszusammensetzungen, die mindestens ein Polyoxyalkylen-Carboxylat enthalten, sowie deren Verwendung als Wasch- und Reinigungsmitteln. Das oder die Polyoxyalkylen-Carboxylate basieren auf Fettsäuren aus Pflanzenölen und weisen einen aussergewöhnlich hohen Anteil an langkettigen (≥ C17), mehrheitlich ungesättigten Kohlenwasserstoffketten auf.
Patent CH-700484-A2 (CH)
Title: Jewel box i.e. jewelry cabinet, for safe-keeping of e.g. costume jewelry, has bars arranged inside box, where one of bars has narrow slots and another bar has elevational sections that are separated from each other by recesses
Inventor: GADOLA MONIKA
IPC: A45C11/16
Filed: 2009-02-20
Abstract: The jewel box (1) has bars (11.1-11.3) arranged inside the box that is formed of acrylic glass. One of the bars has narrow slots (16). Another bar has elevational sections (17) that are separated from each other by recesses (18). A door consists of plates with two bolts, which are connected to corresponding holes in a base wall (5) and/or a top wall (6). Flexible material slots or stripes are attached on the base wall and/or on the bars, where the jewel box is mounted at a house wall. The door has a punched hole such that the finger is inserted into the punched hole for opening the door.
Patent CH-712272-A2 (CH)
Title: Anhänger mit absenkbarer Ladefläche.
Inventor: MARTIN ROHRER
IPC: B62D63/06
Filed: 2016-03-17
Abstract: Der erfindungsgemässe Anhänger mit absenkbarer Ladefläche (1) umfasst eine absenkbare Achse (10), deren Achskörper (34) unterhalb der Ladefläche (1) angeordnet ist. Zudem weist der Anhänger mindestens einen Längsträger auf, der als Teil des Chassis dient, der zumindest abschnittsweise rohrförmig ausgebildet ist, der oberhalb der Ladefläche (1) angeordnet ist, und der mit der Ladefläche (1) fest verbunden ist. Zudem ist ein Abschnitt der Ladefläche (1) Teil des Längsträgers (40).
Patent CH-716319-A2 (CH)
Title: Anschlussschaltung von vorderen Bremsleuchten für Fahrzeuge.
Inventor: L'ubomír Marjak
IPC: B60Q1/44
Filed: 2020-05-14
Abstract: Die Anschlussschaltung für vordere Bremslichter für Fahrzeuge bezieht sich auf eine Frontlicht-Signalisierungsvorrichtung für Transportfahrzeuge im Strassenverkehr. Die Vorrichtung besteht aus einer Stromversorgung (1), an der mindestens eine rote hintere Bremsleuchte (4) über einen in Serie geschalteten Bremsschalter (2), der vom Bremspedal oder von einer Zugstange vom Fahrzeug her betätigt wird, und über das Hauptsteuergerät (3) des Fahrzeugs elektrisch angeschlossen ist. Nach dem Bremsschalter (2) ist der Eingang mindestens einer grünen vorderen Bremsleuchte (6) parallel zur roten hinteren Bremsleuchte (4) über ein Hilfssteuergerät (5) elektrisch angeschlossen, dessen Eingang vor oder nach dem Hauptsteuergerät (3) des Fahrzeugs angeschlossen ist, wobei der Ausgang der mindestens einen grünen vorderen Bremsleuchte (6) mit dem Minuspol der Stromversorgung (1) des Fahrzeugs verbunden ist und das Hauptsteuergerät (3) und das Hilfssteuergerät (5) des Fahrzeugs elektrisch mit der Stromversorgung (1) des Fahrzeugs verbunden sind.
Patent CH-718871-A2 (CH)
Title: Sitzmöbel mit Kupplungsbaugruppe für Anbaueinheiten.
Inventor: BRUNNER ROLF
IPC: A47C1/124
Filed: 2022-08-09
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Sitzmöbel (10) mit einer rechten Sitzmöbelseite (13) und mit einer linken Sitzmöbelseite (14), die jeweils beabstandet zu einer vertikalen Mittenlängsebene des Sitzmöbels liegen, wobei an jeder der genannten Sitzmöbelseiten eine Kupplungsbaugruppe zur Aufnahme eines Steckerteils (121, 131) einer Anbaueinheit angeordnet ist, wobei die einzelne Kupplungsbaugruppe mindestens eine, zumindest annähernd quer zur vertikalen Mittenlängsebene orientierte Aufnahmeausnehmung hat und wobei sämtliche Aufnahmeausnehmungen einer einzelnen Kupplungsbaugruppe parallel zueinander orientiert sind und zusammen eine von einer kreisförmigen Fläche abweichende Querschnittsfläche aufweisen, eine Sitzmöbelreihe mit mindestens zwei Sitzmöbeln sowie ein Stuhlsystem mit mindestens einem Sitzmöbel, mindestens einer Anbaueinheit und mindestens einer Magazinwand. Die Kupplungsbaugruppe weist eine im unbetatigten Zustand geschlossene Betätigungsgruppe (71) mit einem Bedienteil (72), mit einer mit dem Bedienteil verbundene Rastklinke und mit einem Federelement auf. Mit der vorliegenden Erfindung werden die Einsatzmöglichkeiten eines Stuhls erweitert.
Patent WO-0200833-A2 (WO)
Inventor: MAO YUMIN
IPC: C07K14/47
Filed: 2001-06-11
Abstract: L'invention concerne un nouveau polypeptide, une protéine 113.31 d'acide gamma carboxyglutamique riche en proline, et un polynucléotide codant ce polypeptide ainsi qu'un procédé d'obtention de ce polypeptide par des techniques recombinantes d'ADN. L'invention concerne en outre les applications de ce polypeptide dans le traitement de maladies, notamment des tumeurs malignes, de l'hémopathie, des troubles du développement, de l'infection par VIH, de maladies immunitaires et de diverses inflammations. L'invention concerne aussi l'antagoniste agissant contre le polypeptide et son action thérapeutique ainsi que les applications de ce polynucléotide codant la protéine 113.31 d'acide gamma carboxyglutamique riche en proline.
Patent WO-2004062308-A2 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung einer verbindung zwischen einer mobilstation und einem kommunikationsnetzwerk
Inventor: NITSCHE GUNNAR
IPC: H04L12/28
Filed: 2003-09-15
Abstract: Die Erfindung, die ein Verfahren zur Herstellung einer Verbindung zwischen einer Mobilstation und einem Kommunikationsnetzwerk betrifft, bei dem eine Verbindung zwischen der Mobilstation und dem Netzwerk nach Auswahl der Verbindungsparameter über einen Zugangspunkt erfolgt, liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren anzugeben, mit dem eine automatische Erkennung aktuell nutzbarer Verbindungsmöglichkeiten zu verschiedenen Kommunikationsnetzwerken in verschiedenen Standards, eine Speicherung und Bewertung der gefundenen Parameter zu den Standards und der Aufbau sowie die Aufrechterhaltung einer Verbindung mit einer der gefundenen Verbindungsmöglichkeiten realisiert wird. Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, dass eine automatische Erkennung nutzbarer Verbindungsmöglichkeiten zu unterschiedlichen Netzwerken in verschiedenen Standards und Frequenzbändern erfolgt, indem nach Auswahl eines ersten Standards eine Überprüfung der Verbindungsmöglichkeiten innerhalb dieses Standards erfolgt, dass nachfolgend ein zweiter Standard ausgewählt wird indem ebenfalls eine Überprüfung der Verbindungsmöglichkeiten erfolgt, sowie eine Speicherung von den Standard, mit dem eine Verbindungsmöglichkeit gefunden wurde, kennzeichnenden Parametern erfolgt, dass der Aufbau einer Verbindung zu einem Zugangspunkt, bei der über einen Standard kommuniziert wird, nach Auswahlkriterien programmgesteuert oder manuell ausgewählt erfolgt.
Patent WO-9727076-A2 (WO)
Inventor: SEMSCH ANGELIKA
IPC: B60N2/48
Filed: 1997-01-26
Abstract: This invention concerns a device for preventing or limiting the forward and/or sideways tipping of the head of a person seated in a seat with a backrest; this device exhibits at least one one- or several-part heat support consisting of one or more cushion-like elements (1a, 1b; 11a, 11b). The head-tip prevention device described is characterized in that the one or more cushion-like elements are formed and proportioned so as to lie in the predetermined position on the shoulders and/or chest area of the seated person and to be capable of completely surrounding the lateral and frontal portions of the neck and/or head of the seated person.
Patent WO-0017489-A2 (WO)
Title: Geoelektrisches vorauserkundungsverfahren
Inventor: KAUS ARMIN
IPC: G01V3/24
Filed: 1999-09-18
Abstract: Zur Durchführung eines geoelektrischen Vorauserkundungsverfafhrens für maschinelle und konventionelle Tunnel- und Hohlraumvortriebe zur fortlaufenden Erfassung einer spezifischen Gebirgswiderstandsverteilung in einem Vortriebsvorfeld innerhalb eines Gebirges während dessen Durchörterung speist eine Geoelektrikapparatur (9) einen Schirmstrom (I1) über eine Außenringelektrode (A1) und einen Meßstrom (I0) über mindestens eine gleichpolig zur Außenelektrode (A1) ausgebildete Innenelektrode (A0) in das Gebirge ein. Durch den Schirmstrom (I1) wird eine konstante Nullpotentialkreislinie (0) zwischen der Außenringelektrode (A1) und der Innenelektrode (A0) ausgebildet. Mindestens eine zur Außenringelektrode (A1) und Innenelektrode (A0) gegenpolige, mit der Geoelektrikapparatur (9) verbundene Stromelektrode (B0) wird in relativ großer Entfernung zu denselben in dem Gebirge angeordnet. Die Geoelektrikapparatur (9) mißt zur Berechnung eines scheinbaren Gebirgswiderstandes (rho-s) die Stärke des Meßstromes (I0) und zeitgleich eine Spannung (U0) zwischen Innenelektrode (A0) und der Stromelektrode (B0).
Patent WO-0046294-A2 (WO)
Inventor: HEITZ THOMAS
IPC: C08L67/02
Filed: 2000-01-29
Abstract: The invention relates to thermoplastic polyester molding materials which contain A) 30 to 100 wt.-% polyesters which consist of a 1) 50 to 99 wt.-% of a polybutylene terephthalate with a conte nt in a Lewis acidic inorganic or organic metal compound in the range of from 65 to 100 ppm (based on the metal), and a2) 1 to 50 wt.-% of polyesters that are not polybutylene terephthalate, B ) 0 to 40 wt.-% of rubber-elastic polymers, C) 0 to 30 wt.-% of   flame-retardants, D) 0 to 50 wt.-% of fillers and E) 0 to 20 wt .-% of further additives. The invention is further characterized  in that the total of the weight percentage of components A) to E) invariably is 100.
Patent WO-0159263-A2 (WO)
Title: Turbinenschaufelanordnung
Inventor: TIEMANN PETER
IPC: F01D11/00
Filed: 2001-01-29
Abstract: Um eine Turbinenschaufelanordnung, mit Laufschaufeln (4), die jeweils einen Schaufelfuß (8) aufweisen, der radial formschlüssig in jeweils eine Nut (9) des Außenumfangs (2) der Turbinenscheibe (3) einsetzbar ist, und die jeweils ein Schaufelprofil (5) haben, das an einem scheibenseitigen Endbereich (6) seitlich eine Plattform hat, so auszubilden, daß sie eine Verlängerung der Laufschaufelprofile ermöglicht, ist zumindest ein Teil (10) der Plattform mittels einer von dem Schaufelfuß (8) unabhängigen Halterung (11) mit der Turbinenscheibe (3) verbunden.
Patent WO-0236730-A2 (WO)
Title: Procede pour filtrer un liquide et notamment de la biere au moyen d'un supplement pour filtre
Inventor: BIEBUYCK JEAN-JACQUES
IPC: C12H1/056
Filed: 2001-10-31
Abstract: L'invention concerne un supplément pour filtre destiné à filtrer un liquide et notamment de la bière dans un dispositif de filtrage fonctionnant avec un débit de filtrage défini. Ce supplément pour filtre est principalement constitué des particules d'une matière A, la vitesse de flottaison UoA étant mesurée selon la formule (I), dans laquelle dA est le diamètre de la particule, ν est la viscosité du liquide, r est la densité du liquide et ς est la densité de la particule. L'invention concerne aussi l'utilisation de ce filtre en tant que matière de préenrobage dans un dispositif de filtrage à bougies et un dispositif de filtrage à bougies comprenant un certain nombre de bougies munies d'un préenrobage constitué principalement du supplément de filtre de l'invention, de même qu'un liquide filtré, par exemple, une boisson alcoolisée et plus particulièrement de la bière, obtenue grâce au procédé de filtrage au moyen d'un dispositif de filtrage à bougies.
Patent WO-0243461-A2 (WO)
Title: Batterie directionnelle d'antennes fixées à un support souple
Inventor: BRUZZONE RAUL A
IPC: H01Q21/06
Filed: 2001-11-20
Abstract: La présente invention concerne une structure d'antennes commandées (11) comprenant une batterie d'antennes (AA) agencées sur un support souple. Des organes de commande (13) permettent de calculer les déphasages, et selon un mode de réalisation avantageux, les gains d'amplitude du courant électromagnétique émis à direction de ces antennes, ce qui permet d'obtenir un schéma de rayonnement dirigé de la batterie d'antennes (AA). Ces organes de commande sont essentiellement des moyens de calcul (18) qui détermine le schéma de rayonnement de la batterie d'antennes en tenant compte, d'une part du mouvement d'ensemble (GM) du support souple détecté par des organes de poursuite (16), d'autre part du mouvement local (LM) du support souple détecté par des organes de détection (17), et enfin de la caractéristique du champ de radiofréquences (RF). Les déphasages et les gains d'amplitude sont transmis aux antennes via au moins un déphaseur (14) et au moins un multiplicateur de gain (15).
Patent WO-02072518-A2 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung von mono- oder biscarbonyl- oder hydroxylverbindungen
Inventor: KLOIMSTEIN ENGELBERT
IPC: C07C67/313
Filed: 2002-02-13
Abstract: Verfahren zur Herstellung von Mono- oder Biscarbonyl- oder Hydroxylverbindungen durch Ozonisierung von ungesättigten organischen Kohlenstoffverbindungen, die eine oder mehrere durch Ozon spaltbare olefinischen aromatischen Doppelbindungen im Molekül aufweisen und anschließender Aufarbeitung der Ozonisierungsprodukte, wobei ungesättigte organische Kohlenstoffverbindungen, die eine oder mehrere durch Ozon spaltbare olefinische oder aromatische Doppelbindung im Molekül aufweisen, (a) in einem organischen Lösungsmittel oder in einer wässrigen Lösung in 1 bis 2 Schritten kontinuierlich in einer Vorrichtung bestehend aus ein bis zwei Absorptionsapparaturen, Vorrichtungen zur Abfuhr der Reaktionswärme und Vorrichtungen zum Trennen von Gas- und Flüssigphase, mit gegenläufigen Eduktströmen mit Ozon in stöchiometrischen Mengen oder im Überschuss umgesetzt und (b) die dabei entstehenden Peroxide in Abhängigkeit von den Reaktionsparametern aus Schritt (a) entweder durch kontinuierliche oder diskontinuierliche Hydrierung, Oxidation oder Erwärmen in die entsprechenden Mono- oder Biscarbonyl- oder Hydroxylverbindungen überführt werden.
Patent WO-03092012-A2 (WO)
Inventor: ROEHR THOMAS
IPC: G11C11/22
Filed: 2003-04-17
Abstract: An improved redundancy scheme for a memory matrix is disclosed. The memory matrix a plurality of memory cells interconnected in first and second directions. The memory cells are grouped into memory elements. A redundant memory element having a plurality of redundant memory cells is provided. The redundant memory element is segmented into R sections in the first direction, wherein R is a whole number greater to or equal to 2. By segmenting the redundant element into R sections, it can be used to repair defects in up to R different memory elements.
Patent WO-2004042077-A2 (WO)
Title: Diagnostics et traitements de maladies associees a la phosphodiesterase 8b humaine (pde8b)
Inventor: GOLZ STEFAN
IPC: C12N9/16
Filed: 2003-10-25
Abstract: La présente invention concerne une PDE8B humaine qui est associée aux troubles du système nerveux périphérique et central, aux maladies cardiovasculaires, aux maladies endocrinologiques, aux troubles urologiques, aux troubles de la reproduction et aux maladies métaboliques. Cette invention concerne également des méthodes de criblage permettant d'identifier des composés servant au traitement ou à la prévention de troubles du système nerveux périphérique et central, de maladies cardiovasculaires, de maladies endocrinologiques, de troubles urologiques et de maladies métaboliques. Cette invention concerne en outre des composés qui se lient à la PDE8B et/ou qui activent ou inhibent l'activité de la PDE8B ainsi que des compositions pharmaceutiques renfermant ces composés.
Patent WO-9113055-A2 (WO)
Inventor: BUZZETTI FRANCO
IPC: C07D403/06
Filed: 1991-02-26
Abstract: Dérivés d'aryl- et hétéroaryléthénylène de formule (I), où Y est un système à anneau mono- ou bicyclique choisi parmi (A), (B), (C), (D), (E), (F) et (G), R est un groupe de formule (a), (b), (c), (d), (e), (f), (g), (h), (i) ou (j), où R3 est -OH ou -NH2 et Ph signifie phényle; R1 est hydrogène, C1-C6 alkyle ou C2-C6 alkanoyl; R2 est hydrogène, halogène, cyano ou C1-C6 alkyle; n est zéro ou un nombre entier de 1 à 3, lorsque Y est un système annulaire (A); il est zéro, 1 ou 2 lorsque Y est un système annulaire (B), (E), (F) ou (G); ou il est zéro ou 1 lorsque Y est un système annulaire (C) ou (D); et leurs sels pharmaceutiquement acceptables; et où chacun des substituants R, OR1 et R2 peut se trouver indépendamment sur l'un des groupes aryle ou hétéroaryle du système annulaire bicyclique (A), (E), (F) et (G), tandis que seul le groupe benzène peut être substitué dans le système annulaire bicyclique (B). Lesdits dérivés sont utiles en tant qu'inhibiteurs de l'activité de tyrosine kinase.
Patent ES-2046062-A2 (ES)
Title: Device for attaching the control rods of bolts to the control levers of a lock
Inventor: MESCOLI
IPC: E05C9/20
Filed: 1991-05-13
Abstract: The present invention relates to a device for attaching the control rods of bolts to the control levers of a lock. It comprises a pivot (6) which is engaged on each control lever (5) so as to be axially movable between two end positions and is maintained in its position of maximum extension by a spring (13). The pivot (6) is provided so as to be capable of being introduced into a passage hole (7) formed at the end of each individual rod (2). To allow the pivot (6) to be introduced axially into the hole (7), the pivot is pushed into its position of minimum extension, counter to the action exerted by the spring (13), by means of a tool or the like (9) which is introduced axially from outside through a passage hole (8) formed on the face plate (3) of the lock.
Patent ES-2060523-A2 (ES)
Title: Press for working laminar materials
Inventor: GUTIERREZ VEGUE DANIEL
IPC: B65H1/30
Filed: 1992-09-18
Abstract: It comprises a station for the introduction of sheets 1, a workstation 2, one or more expulsion stations 3 and a station for receiving worked sheets 4. The introduction station 1 comprises a feed device 17, 19 for a stack of sheets 16, with synchronized lifting means. It is characterized in that the feeding device comprises a platform 17 with grooves, which supports the stack of sheets 16, and in that the sheet-introduction station 1 comprises a grille 5, formed by bars 6 which are housed in the grooves of the platform 17, provided with horizontal displacement means 7, 8, 9, 10, 14 such that the grille 5 can pick up the stack of sheets 16 from the platform, and vertical displacement means synchronized with the introduction of sheets into the workstation 2. It allows loading of paper with minimum manual involvement, optimizing the performance of the press.
Patent WO-9322879-A2 (WO)
Inventor: DOLZ GARCIA RAMON
IPC: H04N13/363
Filed: 1993-04-27
Abstract: The invention discloses a system whereby, after recording the image, in a spectrum of at least 100° vertically, 180° horizontally and up to 360° vertically and horizontally, the image is projected for each spectator onto a unic screen of a projection headset, in alternating images corresponding to the left eye and right eye, respectively, position sensors being provided in order to enable the spectator to search for the image, and obtain an immersion effect into the image and the sound, which can also be decoded according to the position of the spectator with respect to the scene. Application to the projection of films of images and/or virtual reality.