baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent EP-3273782-A1 (EP)
Title: Procédé de fermentation mixotrophe pour produire de l'acétone, de l'isopropanol, de l'acide butyrique et d'autre bioproduits, et mélanges de ceux-ci
Inventor: TRACY BRYAN P
IPC: A01N63/02
Filed: 2016-02-26
Abstract: L'invention concerne un procédé de fermentation mixotrophe effectué pour produire un ou plusieurs bioproduits tels que des alcools, des acides organiques avec moins de 7 carbones, de l'acétone, du 2,3-butanediol et des mélanges de ceux-ci avec un microorganisme. Le procédé de fermentation mixotrophe consiste à fournir un organisme isolé et fournir une première charge d'alimentation et une deuxième charge d'alimentation destinées à être utilisées dans un milieu de fermentation. La première charge d'alimentation comprend une source de carbone qui est métabolisée par la forme native de l'organisme à une vitesse inférieure à 0,01 g/h/g de masse cellulaire, et la deuxième charge d'alimentation comprend du CO, du CO 2 , des carbonates, des bicarbonates, de l'H 2 , du glycérol, du méthanol, des formates, de l'urée ou des mélanges de ceux-ci. Le procédé de fermentation mixotrophe consiste également à cultiver l'organisme dans le milieu de fermentation, ce par quoi les deux charges d'alimentation sont métabolisées et un bouillon de fermentation est formé, le bouillon contenant au moins un bioproduit. Facultativement, le bioproduit peut être séparé de ce bouillon.
Patent EP-3338337-A1 (EP)
Title: Surveillance et équilibrage de la capacité dans des piles au lithium-soufre montées en série
Inventor: HALE CHRIS
IPC: H02J7/00
Filed: 2016-08-18
Abstract: Cette invention concerne un appareil permettant de surveiller la capacité relative et l'état de charge entre au moins deux piles, ou modules de piles (A et B) d'une pluralité de piles au lithium-soufre montées en série, comprenant : un temporisateur ; un module de surveillance de tension configuré pour surveiller une chute de tension à travers chacune des piles ou modules de piles au lithium-soufre montés en série sur la base de signaux reçus en provenance d'un circuit de surveillance de tension ; et un module de surveillance de pile couplé au temporisateur et au module de surveillance de tension et configuré pour, pendant un cycle de charge lors duquel les piles sont chargées à un courant constant : enregistrer une estampille temporelle T 1  (pile A) à laquelle la tension surveillée de la première pile (pile A) conduisant la charge atteint une première tension V 1 (Pile A) réglée pour être proche de la charge maximale à mesure que la vitesse de changement de la tension surveillée augmente de manière mesurable ; enregistrer une estampille temporelle T 1 (Pile B) à laquelle la tension surveillée de la pile B suite à la charge atteint la première tension V 1 (Pile A) ; enregistrer une estampille temporelle T 2 (Pile A) à laquelle la tension surveillée de la pile de tête A atteint une seconde tension V 2 (Pile A) réglée pour être sensiblement à une charge maximale estimée ; enregistrer une tension surveillée V 2 (Pile B) de la cellule suivante B en T 2 (Pile A) ; et déterminer, sur la base d'au moins T 1 (Pile A), T 1 (Pile B), V 2 (pile A) et V 2 (pile B), une mesure représentant une différence de capacité relative entre la pile A et la pile B.
Patent EP-3334478-A1 (EP)
Title: Peritonealdialysegerät
Inventor: ZEYHER PETER
IPC: A61M1/16
Filed: 2016-08-10
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Peritonealdialysegerät mit einem Gerätegehäuse und mit einer Wägeschale zur Aufnahme eines oder mehrerer Lösungsbeutel, wobei die Wägeschale mit einer Wägezelle zur Gewichtsmessung in Verbindung steht, wobei eine oder mehrere Drehmomentbegrenzungseinrichtungen vorgesehen sind, die das Auftreten eines Drehmoments oder eines einen Grenzwert übersteigenden Drehmoments in der Wägezelle verhindern, wobei die Drehmomentbegrenzungseinrichtung derart ausgebildet ist, dass diese bei einem auf die Wägeschale wirkenden Drehmoment die Wägeschale derart bewegt, dass diese mit dem Gerätegehäuse oder mit einem mit dem Gerätegehäuse in Verbindung stehenden Element in Kontakt tritt, so dass das Drehmoment in das Gerätegehäuse bzw. in das Element abgeleitet wird.
Patent EP-3328686-A1 (EP)
Title: Verfahren und vorrichtung zum anzeigen einer umgebungsszene eines fahrzeuggespanns
Inventor: LÖHR FELIX
IPC: B60W30/00
Filed: 2016-07-11
Abstract: Die vorliegende Erfindung schafft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Anzeigen einer Umgebungsszene eines Fahrzeuggespanns aus zwei miteinander gekoppelten Fahrzeugen (1, 2). Dabei werden jeweils an beiden Fahrzeugen des Fahrzeuggespanns Bilddaten sensorisch erfasst. Anschließend erfolgt unter Berücksichtigung der räumlichen Lage der beiden Fahrzeuge zueinander eine Fusionierung der Bilddaten zu einer gemeinsamen Umgebungsszene. Die so generierte gemeinsame Umgebungsszene ermöglicht es einem Fahrzeugführer die Umgebung im Umfeld des gesamten Fahrzeuggespanns effizient und sicher zu erfassen.
Patent EP-3266702-A1 (EP)
Inventor: LEE SEUNG JAE
IPC: B63H21/32
Filed: 2016-03-04
Abstract: A pollutant reduction device and method are provided. The pollutant reduction device comprises: an exhaust gas pipe for discharging exhaust gas of a combustion engine; a cleaning water supply pipe for supplying cleaning water; a scrubber for spraying the cleaning water, which is supplied through the cleaning water supply pipe, at the exhaust gas flowing in through the exhaust gas pipe; and a cleaning water discharge pipe for discharging the cleaning water inside the scrubber and supplying the same to a ballast water tank.
Patent EP-3334993-A1 (EP)
Title: Strömungsleitelemente in einem kanal
Inventor: HANSJOSTEN EDGAR
IPC: F28F13/12
Filed: 2016-08-12
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Erzielung einer definierten Führung eines Volumenstroms eines Fluids durch ein kanalförmiges Element dadurch gekennzeichnet, dass in dem kanalförmigen Element mikrokanalstrukturierte Strömungsleitelemente zur Aufteilung des Volumenstroms und Führung der entstehenden Teilströme von Fluiden angeordnet sind.
Patent EP-3383669-A1 (EP)
Title: Fahrzeugluftreifen
Inventor: BROCKMANN JÜRGEN
IPC: B60C11/03
Filed: 2016-09-13
Abstract: Fahrzeugluftreifen für Personenkraftwagen, insbesondere für den Einsatz unter winterlichen Fahrbedingungen, mit einem Laufstreifen, welcher durch Rillen (1), insbesondere Diagonalrillen oder Querrillen, und durch Umfangsrillen (2) in jeweils mit einer Anzahl von Einschnitten (5, 6, 7) versehene Profilblöcke (3, 4), zu welchen schulterseitige Profilblöcke (3) gehören, gegliedert ist, wobei in den schulterseitigen Profilblöcken (3) Rillen (1) unter einem Winkel von 60° bis 85° zur Umfangsrichtung verlaufen, sich die Einschnitte (6, 7) zumindest im Wesentlichen parallel zu den Rillen (1) erstrecken und zumindest zwei Einschnitte (6) eine Breite von 0,4 mm bis 0,6 mm aufweisen, wobei je eine Diagonalrille (1) gemeinsam mit den an sie unmittelbar angrenzenden Profilblöcken (3, 4) jeweils ein Pitch (P 1 , P 2 , P 3 ) bildet, wobei die Pitches (P 1 , P 2 , P 3 ) in zumindest zwei unterschiedlichen Pitchlängen vorgesehen sind und am Rand der Bodenaufstandsfläche des Reifens dementsprechend unterschiedliche Umfangslängen ( L 1 , L 2 , L 3 ) aufweisen; in schulterseitigen Profilblöcken (3), welche zu Pitches (P 2 , P 3 ) mit einer Umfangslänge ( L 2 , L 3 ) von mindestens 28 mm gehören, verlaufen zumindest zwei Einschnitte (6) mit einer Breite von 0,4 mm bis 0,6 mm und zwischen zwei dieser Einschnitte (6) ein weiterer Einschnitt (7), welcher eine Breite von 1,1 mm bis 2,7 mm aufweist.
Patent EP-3274693-A1 (EP)
Title: Détecteur de lumière à base de tube photomultiplicateur refroidi à condensation réduite, et procédés et appareils associés
Inventor: KATZLINGER MICHAEL
IPC: G01N21/27
Filed: 2016-03-16
Abstract: L'invention concerne un détecteur de lumière qui comprend un dispositif de refroidissement entre un dispositif à tube photomultiplicateur (PMT) et un dissipateur de chaleur. Un blindage thermo-conducteur entoure le dispositif PMT et le dispositif de refroidissement et est en contact thermique avec le dissipateur thermique de telle sorte que le dissipateur thermique transfère la chaleur au blindage. Le détecteur de lumière peut être inclus dans un appareil d'analyse d'échantillon configuré pour réaliser des mesures optiques d'un échantillon.
Patent EP-3350843-A1 (EP)
Title: Structures de trou d'interconnexion pour interconnexion de cellules solaires dans un module solaire
Inventor: YANG LINLIN
IPC: H01L31/0445
Filed: 2016-09-16
Abstract: L'invention concerne un système et un procédé pour doter une cellule photovoltaïque (PV) d'une structure de trou d'interconnexion complexe dans le substrat qui comporte un trou d'interconnexion primaire destiné à contenir un matériau conducteur et une région de retenue de trop-plein destinée à retenir un trop-plein du matériau conducteur provenant du trou d'interconnexion primaire. Le matériau de remplissage conducteur dans le trou d'interconnexion primaire peut servir de contact électrique entre la cellule PV et une autre cellule PV. La région de retenue de trop-plein comprend un ou plusieurs évidements formés sur la surface arrière du substrat. Lorsque le matériau conducteur déborde du trou d'interconnexion primaire, le ou les évidements peuvent retenir et confiner le trop-plein à l'intérieur des limites de la structure de trou d'interconnexion complexe. Un évidement peut être une tranchée rectangulaire ou circulaire proche du trou d'interconnexion primaire ou le recouvrant. Les évidements peuvent également être des creux formés par rugosification de la surface arrière du substrat.
Patent EP-3274750-A1 (EP)
Inventor: FROGGATT MARK
IPC: G02B6/26
Filed: 2016-03-24
Abstract: Selon l'invention, les extrémités de fibres multicœurs de détection et d'interrogation sont amenées à proximité pour une connexion dans une première orientation, un ou plusieurs cœurs dans la fibre de détection étant appariés avec un ou plusieurs cœurs dans la fibre d'interrogation. L'interférométrie optique est utilisée pour interroger au moins une paire de cœurs et pour déterminer une première valeur de réflexion qui représente un degré d'alignement de la paire de cœurs dans la première orientation. La position relative est réglée entre les extrémités des fibres à une seconde orientation. L'interférométrie est utilisée pour interroger la paire de cœurs et pour déterminer une seconde valeur de réflexion qui représente un degré d'alignement de la paire de cœurs dans la seconde orientation. La première valeur de réflexion est comparée avec la seconde valeur de réflexion, et une orientation alignée est identifiée pour connecter les fibres de détection et d'interrogation sur la base de la comparaison.
Patent EP-3280354-A1 (EP)
Title: Procédés et systèmes d'établissement de flux sanguin rétrograde dans l'artère carotide
Inventor: KUME STEWART M
IPC: A61B5/02
Filed: 2016-04-07
Abstract: Dispositifs et procédés établissant et facilitant la circulation sanguine à flux rétrograde ou inverse dans la région de la bifurcation de l'artère carotide afin de limiter ou d'empêcher la libération d'emboles dans le système vasculaire cérébral tel que dans l'artère carotide interne. Les procédés sont particulièrement utiles pour des procédures d'intervention effectuées par le biais d'une approche transcarotidien ou transfémorale dans l'artère carotide commune.
Patent EP-3359291-A1 (EP)
Title: Cartouche de réactif pour la détection de cellules
Inventor: FREI WERNER
IPC: B01L3/00
Filed: 2016-10-05
Abstract: La présente invention concerne un appareil qui comprend une boîtier et un actionneur. Le boîtier, qui délimite un volume de réactif qui peut recevoir un récipient de réactif, peut être accouplé amovible à une chambre de réaction. Une partie de distribution du boîtier délimite un chemin de distribution entre le volume de réactif et la chambre de réaction lorsque le boîtier est accouplé à la chambre de réaction. Le chemin de distribution comprend une saillie de telle sorte que le chemin de distribution possède une surface interne discontinue. L'actionneur peut être déplacé pour transporter un réactif depuis le récipient de réactif jusque dans la chambre de réaction par l'intermédiaire du chemin de distribution.
Patent EP-3408323-A1 (EP)
Title: Kautschukmischung und fahrzeugluftreifen
Inventor: RAJAN VIPIN
IPC: B60C1/00
Filed: 2016-10-17
Abstract: Die Erfindung betrifft eine schwefelvernetzbare Kautschukmischung, insbesondere für die Seitenwand von Fahrzeugluftreifen, und einen Fahrzeugluftreifen, dessen Seitenwand zumindest zum Teil aus der mit Schwefel vernetzten Kautschukmischung besteht. Für eine reduzierte Hysterese und damit beim Einsatz als Seitenwandmischung zu niedrigem Rollwiderstand führend enthält die Kautschukmischung - 20 bis 80 phr Naturkautschuk und/oder synthetisches Polyisopren, - 20 bis 80 phr zumindest eines für die Anbindung an Kieselsäure funktionalisierten Polybutadiens und - 20 bis 50 phr zumindest einer Kieselsäure mit einer CTAB-Oberfläche (gemäß ASTM D 3765) von 50 bis 130 m²/g und einer Stickstoff-Oberfläche (BET-Oberfläche) (gemäß DIN ISO 9277 und DIN 66132) von 60 bis 140 m²/g.
Patent EP-3368574-A1 (EP)
Title: Anticorps anti-ror1
Inventor: WALDMEIER LORENZ
IPC: A61K47/50
Filed: 2016-10-31
Abstract: La présente invention concerne un anticorps humain ou humanisé ou une protéine de liaison basée sur un anticorps, un format d'anticorps modifié conservant la capacité de liaison à la cible, un dérivé ou un fragment d'anticorps conservant la capacité de liaison à la cible, qui cible le récepteur orphelin de type récepteur à tyrosine kinase 1 (ROR1) L'invention concerne également des anticorps bi- ou multi-spécifiques, des conjugués immunoligand-médicament, des récepteurs d'antigène chimérique et des cellules T comprenant ces récepteurs d'antigène chimériques.
Patent EP-3374021-A1 (EP)
Inventor: GINHOUX ROMUALD
IPC: B32B27/28
Filed: 2016-11-09
Abstract: La présente invention concerne un capteur FSR compatible avec une bobine de stimulation magnétique et destiné à être fixé à une bobine de stimulation magnétique, et comprenant : - une première couche (4) constituée de matériau flexible biocompatible et destinée à être appliquée sur la peau d'un patient ; - une deuxième couche (6) comprenant un motif ou une zone d'encre résistive ou sensible à une force ; - une troisième couche (7) comprenant un matériau adhésif, formant un élément d'espacement périphérique ; - une quatrième couche (8) constituée d'un substrat de polycarbonate thermiquement stable flexible avec un motif conducteur imprimé d'un circuit de détection de force ; - une cinquième couche (10) formant une surface adhésive sur la face inférieure (3'). Ledit dispositif (1) est caractérisé par le fait que le motif de la deuxième couche (6) est porté par une plaque semi-flexible (11) de matériau de polycarbonate thermiquement stable, constituant une couche de répartition de pression intermédiaire, ladite plaque (11) étant collée de manière adhésive sur la quatrième couche (8) et sur la première couche (4), ledit élément d'espacement périphérique définissant un entrefer entre lesdites deuxième et quatrième couches (6 et 8).
Patent EP-3297203-A1 (EP)
Title: Method for reporting channel state information and device using same
Inventor: AHN JOONKUI
IPC: H04L5/00
Filed: 2016-05-02
Abstract: Provided are a method for reporting channel state information (CSI) and a device using the same. The device determines a CSI payload size in a CSI triggering subframe on which a CSI report is triggered. The device selects one of a plurality of physical uplink control channel (PUCCH) formats according to the CSI payload size.
Patent EP-3302449-A1 (EP)
Inventor: CHATTOPADHYAY ARUN
IPC: A61K31/00
Filed: 2016-06-02
Abstract: La présente invention concerne un dispositif ou une trousse de diagnostic pour la détection visuelle de la bilirubine. Ledit dispositif ou ladite trousse de diagnostic comprend une source de luminescence à base de nanograppes d'or stabilisé par chitosane, une source d'ions Cu 2+  pour inhiber l'intensité de la luminescence desdites nanograppes d'or et la récupération de l'intensité de luminescence inhibée en présence de bilirubine. Ledit dispositif permet la détection non invasive de l'hyperbilirubinémie visuellement par impression du pouce ou à partir du sérum sanguin.
Patent EP-3302117-A1 (EP)
Inventor: VITO ROBERT A
IPC: A42B3/20
Filed: 2016-06-02
Abstract: Selon certains aspects, la présente invention concerne des systèmes de rembourrage de casque. Un système de rembourrage de casque comprend une coque rigide et un coussinet d'écartement. La coque rigide est conçue pour couvrir le sommet de la tête d'un utilisateur, et pour être portée sous une casquette de base-ball. La coque rigide est munie d'une ouverture ménagée dans une partie de la coque rigide opposée à l'avant de la tête de l'utilisateur lorsque l'utilisateur porte la coque rigide sur la tête. Le coussinet d'écartement est placé à l'intérieur de la coque rigide. Le coussinet d'écartement comprend une couche de matériau élastomère. Le système de rembourrage de casque peut en outre comprendre la casquette de base-ball placée au-dessus de la coque rigide. La casquette de baseball présente une découpe dans sa partie arrière.
Patent EP-3303534-A1 (EP)
Title: Compositions olfactives comprenant des cyclohexyl-alkylcarbinols
Inventor: FOLEY PATRICK
IPC: A61P43/00
Filed: 2016-06-03
Abstract: La présente demande concerne la préparation de cyclohexyl-alkylcarbinols, dont le 1-(cyclohex-3-én-1-yl)-2-méthylpropan-1-ol, qui possèdent un arôme mentholé qui peut être décrit comme frais, revigorant, et rappelant le menthol, et qui possède également des propriétés rafraichissantes. L'utilisation des cyclohexyl-alkylcarbinols à titre d'ingrédients d'arôme, de saveur, et rafraichissants faciles d'accès et rentables, et leurs applications potentielles sont en outre décrites.
Patent EP-3380761-A1 (EP)
Inventor: READMAN MATT
IPC: F16J15/56
Filed: 2016-11-24
Abstract: L'invention concerne un coupleur hydraulique qui possède une première partie (100), scellée sur une surface de scellement d'une seconde partie (200), la première partie portant une partie de scellement (300) et la seconde partie comprenant un espace (G) dans la surface de scellement, sur lequel l'élément de scellement est agencé pour une transition. Une évacuation (210) est située entre la surface de scellement et l'espace. Une ouverture vers l'évacuation, sur la surface de scellement, est relativement petite, de telle sorte que la pression de fluide n'agit pas de façon à déformer le scellement quand il croise ladite ouverture. Ladite ouverture est espacée, de façon décalée, de l'espace sur la surface de scellement. Le décalage fournit une partie de surface de scellement adjacente à l'espace et entre l'espace et l'ouverture contre laquelle le joint peut venir en contact. L'évacuation agit de façon à permettre au fluide (400) d'entrer dans l'espace avant que le joint ne commence à croiser l'espace, et, par conséquent, d'agir de façon à égaliser la pression de chaque côté du joint. Par conséquent, à mesure que le joint effectue une transition à travers l'espace et que l'étanchéité entre deux parties est perdue, le déséquilibre de pression de fluide qui, sinon, agirait pour déformer le joint dans l'espace, a été réduit. Le risque de détérioration du joint pendant la transition a donc également été réduit.
Patent EP-3386633-A1 (EP)
Inventor: VAN DER HAUW MENNO FEICO
IPC: B01J29/80
Filed: 2016-12-08
Abstract: L'invention concerne une composition de catalyseur qui comprend un constituant de matériau porteur et un ou plusieurs constituants de métal qui sont supportés sur le constituant de matériau porteur, le constituant de matériau porteur comprenant (i) la zéolite de type ZSM-12 dans une quantité de 2 à 20 % en poids, sur la base du poids total du constituant de matériau porteur, la zéolite de type ZSM-12 ayant un rapport molaire silice/alumine de l'ordre de 60 à 200 ; (ii) la zéolite de type EU-1 dans une quantité de 2 à 30 % en poids, sur la base du poids total de constituant de matériau porteur, la zéolite de type EU-1 ayant un rapport molaire silice/alumine de l'ordre de 20 à 200 ; et (iii) un liant inorganique dans une quantité de 55 à 96 % en poids, sur la base du poids total du constituant de matériau porteur ; et le ou les constituants de métal comprenant un métal du Groupe VIII dans une quantité d'au moins 0,01 % en poids, sur la base du poids total du catalyseur. L'invention concerne en outre un procédé pour préparer ledit catalyseur, et un procédé pour l'isomérisation d'alkylaromatiques à l'aide du catalyseur.
Patent EP-3307026-A1 (EP)
Title: Dimmer
Inventor: GOTOU KIYOSI
IPC: H05B37/02
Filed: 2016-05-30
Abstract: A dimmer compatible with more kinds of loads is provided. A bidirectional switch (2) is switched so as to conduct and interrupt a bidirectional current between a pair of input terminals (11, 12). A power supply (5) is electrically connected between the pair of input terminals (11, 12) and produces control power by electric power from an AC power supply (8). A controller (6) receives the control power from the power supply (5) to be activated. The controller (6) causes the bidirectional switch (2) to be in an off-state from a start point of a half cycle of AC voltage (Vac) to a first time point when first time elapses. The controller (6) causes the bidirectional switch (2) to be in an on-state from the first time point to a second time point when second time according to the dimming level elapses. The controller (6) causes the bidirectional switch (2) to be in an off-state from the second time point to an end point of the half cycle.
Patent EP-3383864-A1 (EP)
Inventor: JOHNS BRIAN ALVIN
IPC: C07D405/06
Filed: 2016-12-01
Abstract: Cette invention concerne des composés de formule (I) et des méthodes destinées à traiter des infections virales à l'aide de compositions contenant ces composés.
Patent EP-3391396-A1 (EP)
Title: Current transformer for high voltage gas insulated switchgear substation
Inventor: ODEHNAL MARTIN
IPC: H01F38/30
Filed: 2016-12-15
Abstract: The invention relates to a current transformer for high voltage gas insulated switchgear substation, wherein the the current transformer is arranged in a tubelike insulating housing, which is connected with a fastening flange at both ends of the tubelike housing, according to the preamble of claim 1. In order to enhance the connection of the aforesaid two flanges, in order result in high level mechanical stability and sealing, the invention is, that the aforesaid flanges are fixed to the insulating tubelike housing (1) by glueing in that way, that both flanges (2) are provided with a peg-like portion (2*), whose external diameter corresponds with the inner diameter of the insulating tubelike housing (1), in such, that the peg-like portion is pushed tightly into the insulating housing, and that the intersurface between both corresponding surfaces is provided with a glue.
Patent EP-3368895-A1 (EP)
Title: Probenverdünnung
Inventor: ARTS WERNER
IPC: G01N1/38
Filed: 2016-10-31
Abstract: Probenanalysegerät zur Analyse einer Probelösung, insbesondere von verunreinigtem Wasser oder von Abwasser, mit einem Reaktionsgefäß zum thermischen Aufschluss einer abgemessenen Probe der zu analysierenden Probelösung, wobei das Reaktionsgefäß einen Injektionsport zum Eintragen der Probe in das Reaktionsgefäß aufweist, mindestens einem Probelösungs-Speichergefäß zur geräteinternen Speicherung von Probelösung und einer zwischen dem Probelösungs-Speichergefäß und dem Reaktionsgefäß verfahrbaren und zum Aufnehmen der Probe aus dem Probelösungs-Speichergefäß und zum Eintragen der Probe in den Injektionsport des Reaktionsgefäßes steuerbaren Injektionsspritzeneinrichtung, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens ein erstes und zweites Probelösungs-Speichergefäß vorgesehen sind, wobei das zweite Probelösungs-Speichergefäß zur Herstellung und Speicherung verdünnter Probelösung ausgebildet ist, und die Injektionsspritzeneinrichtung zum Eintragen von aus dem ersten Probelösungs-Speichergefäß aufgenommener Probelösung wahlweise in das zweite Probelösungs-Speichergefäß zur Herstellung der verdünnten Probelösung ausgebildet ist.