baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent CH-580735-A5 (CH)
Title: Turn-table car park - has radially divided annular platform rotatable to align compartments with access points
IPC: E04H6/40
Filed: 1974-09-05
Abstract: The turn-table car park takes the form of an annular platform which is subdivided radially (A) into compartments (1 to 33) of which each houses a single parked vehicle, with the platform rotated (G) about its vertical axis to bring each compartment in turn to access or exit points (F). The turn table is accommodated within a building has at least one access point, and can be incorporated in multi-storey buildings with co-axial turntables on each floor, an access at each floor, and ramp structures (D) and lifts for vehicle and pedestrian access purposes resp.
Patent CH-636348-A5 (CH)
Title: Process for the preparation of guanidine derivatives
Inventor: BAUDET PIERRE
IPC: C07C323/44
Filed: 1978-12-07
Abstract: The compounds of formula I, in which Het, R1 and R2 are defined as in Claim 1, are prepared in that a compound of formula III is reacted with a compound of formula IV in which formulae M and Y have the same meaning as in Claim 1. These compounds have therapeutic qualities, especially against stomach ulcers, by blocking the histamine H2- receptors. <IMAGE>
Patent CH-597027-A5 (CH)
Title: Railway track monitoring system
IPC: B61K9/08
Filed: 1976-11-22
Abstract: Railway track monitoring system has processing circuit receiving signals from sensor pick=up and voltage from tachometer applied to routing circuit
Patent FR-2029256-A5 (FR)
Title: Selective anodic oxidization of magnesium - alloy surfaces
IPC: C25D11/30
Filed: 1969-01-21
Granted: 1970-10-16
Abstract: Plug of porous or absorbent material impregnated with suitable electrolyte is connected to the anode of a current source of which the cathode is connected to the magnesium alloy workpiece of which the surface is to be locally anodised. Specif., the plug may be formed over a core comprising a ring or shape of, e.g., graphite, and the electrolyte may be prevented from boiling during the treatment, the core being cooled by internal circulation of liquid, e.g., water.
Patent FR-2032520-A5 (FR)
Title: Fixing plastics seatings on loom pirn tubes
IPC: B65H75/10
Filed: 1969-02-03
Granted: 1970-11-27
Abstract: Seating is a hollow sleeve threaded onto the foot of the tube. The hollow shaft has circumferential flanges and is made extensible by longitudinal slots, so that a wedge of appropriate material put into the shaft causes the seating to be fitted in. The flanges engage in corresponding throats in the hollow of the sleeve.
Patent FR-2038732-A5 (FR)
Title: Ketonisation of aliphatic carboxylic acids
IPC: C07C45/48
Filed: 1969-03-27
Granted: 1971-01-08
Abstract: Aliphatic ketones are prepd. in high yield by passing vapours of an acid R.COOH where R is 7-12C alkyl over ZrO2 or ZrO2/Al2O3 (1:3) at 380-420 degrees C. The ketones are stabilisers for insecticides, additives for lubricating oils and varnishes, solvents of low volatility and plasticisers in the textile industry. The catalyst has a prolonged life and is easily regenerated.
Patent FR-2054665-A5 (FR)
Title: Triglycidyl isocyanurate and its polymer ofh
IPC: C08G59/04
Filed: 1969-07-22
Granted: 1971-05-07
Abstract: Triglycidyl isocyanurate (I) having 39-43% epoxy groups, and polymers of (I) having 32-37% epoxy groups are prepared by- (1) condensation of cyanuric acid (II) with epichlorhydrin (III) at 100-115 degrees C in proportions 1:10 to 1 15 in the presence of t-amines, quaternary ammonium salts or bases; (2) dehydrochloration by alkali at 20-100 degrees C; (3) separation of alkali metal chloride; (4) distillation of (III) at 50-65 degrees C and 50-100 mm Hg pressure to give a product of 50-60% concn; (5) separation of (I) by crystallisation at 15-25 degrees C; (6) complete removal of (III) by distillation at 60-100 degrees C and 5-100 mm Hg to give a poly(glycidyl isocyanurate) resin. The resin is used as a base for adhesives and binders for glass fibre laminates. A pure polymer, of high epoxy content is obtained by introducing the crystallisation stage (5) at the specified concentration.
Patent FR-2058421-A5 (FR)
Title: Enzyme detergent compsn for textiles
IPC: C11D3/386
Filed: 1969-09-01
Granted: 1971-05-28
Abstract: Compsn contains at least one protected enzyme, the protection comprising at least one coating of a resin which is at least slightly water soluble, but more soluble in alkaline soln. Pref. resin is also mixed with a plastifier, a neutraliser and a dye.
Patent FR-2079725-A5 (FR)
Title: Injection moulding gramophone records - by filling the mould before closure
IPC: B29C45/56
Filed: 1970-02-11
Granted: 1971-11-12
Abstract: Injection moulding press has two parallel platens carrying the mould halves, one platen being fixed and the other movable, the fixed platen being provided with injectors. The material to be moulded is injected into the interior of the mould before it is completely closed, and a strong pressure is applied to the movable platen to complete the mould closure and compress the moulding material. The movable platen pref. comprises two parts - the piston and the cylinder of a hydraulic jack with a short stroke, one of them carrying the mould while the other is attached to the drive of the platen which permits only a partial closure of the mould, complete closure and compression being brought about by the hydraulic jack. Injection of the material into the mould before complete closure and compression ensures a homogeneous, accurate moulding.
Patent FR-2045339-A5 (FR)
Title: Bell-oven heating by radiation and - convection
IPC: B65B53/02
Filed: 1970-04-15
Granted: 1971-02-26
Abstract: The work pieces, e.g. thermoplastic films, are charged to an inverted bell ooven via its lower access port. The pieces are heated by radiation and convection from heaters placed round the port periphery. The port is the only open secton of the oven and ensures minimal heat losses during charging operations and also even thermal characteristics throughout the heating zone with a capacity for heating during off-load conditions.
Patent FR-2068389-A5 (FR)
Title: Metal oxide electrical contacts
IPC: H01C7/04
Filed: 1970-11-02
Granted: 1971-08-20
Abstract: Contacts are applied on bodies consisting of one or more metal oxides, esp., electrically conducting material such as MTC or PTC resistances, by providing a body contg. reducible metal oxides, reducing the metal oxides at least in the contact zone, and providing the formed metal with a contact layer. The metal oxides consist of the oxides of Ni, Co, Fe, Zn, Cu and/or Cr. The metal in the contact area can be directly soldered to connecting wires. Both soft and hard solders can be used, so that the bodies can be used at high temps.
Patent FR-2116965-A5 (FR)
Title: Distn still - for heat sensitive solvents
IPC: D06F43/08
Filed: 1970-12-08
Granted: 1972-07-21
Abstract: Still is divided into two sections, the upper part contains the solvent and the lower section a heating oil. The oil is electrically heated with a thermostat to regulate the temp. and another thermostat is located in the solvent to act as a safeguard. The two thermostats are linked electrically with the heating elements. The electricity is immediately cut off in the event of overheating. A further safeguard is provided by a heat sensitive alloy on one of the portholes of the still.
Patent FR-2140708-A5 (FR)
Title: Pulsed column gas separation - esp for isotope enrichment
IPC: B01D53/00
Filed: 1971-02-03
Granted: 1973-01-19
Abstract: Separation of constituents with similar mol.wt. of a gaseous mixture, is by the continuous introduction of a steam of the mixture at one end of >=1 tube, more esp. an acoustically resonant tube, in which a periodic complex and spatially stationary aerodynamic system is set up, and by the removal at the other end of the tube(s) of a fraction of the stream of mixture enriched in the lighter constituent and of a fraction enriched in the heavier constituents near the first or feed end.
Patent FR-2177232-A5 (FR)
Title: Abrasive pad - for fine polishing in presence of water
IPC: B24B31/14
Filed: 1972-03-24
Granted: 1973-11-02
Abstract: Title article comprises abrasion resistant plastic fibres (e.g. polyamide) in a resin matrix (e.g. polyester). The pad is cold moulded and cut to size as required and pref. the pad includes 85-95% matrix to 5-15% fibres. Pref. the fibres have a dia. of 0.2-0.8 mm. and a length of 3-8 min. The pad produces a smoother finish and has a higher wear resistance than natural abrasives.
Patent FR-2188825-A5 (FR)
Title: Tyre balance test instrument - using magnetically mounted two phase trans-ducer
IPC: G01M1/28
Filed: 1972-06-02
Granted: 1974-01-18
Abstract: An instrument probe contg. >1 transducer which can be mounted on to the hub or body of a vehicle discriminates static or dynamic inbalance while a partic. wheel and tyre is rotating. The signals are used to trigger a stroboscopic device which will indicate the location of the mass aberration. Pref. the transducer head incorporates a pair of accelerometers mounted normal to one another in a protective matrix of epoxy resin. The resulting signals are carried independently by cable to an instrument for analysing the signals. Pref. the wheel speeds for which the stroboscope can be triggered is restricted, pref. to 1100-1300t/min. to avoid study of spurious harmonics. Utilises a phase shift to isolate the relevant signals.
Patent FR-2235605-A5 (FR)
Title: Lightweight housing unit - uses metal tie-rods inserted and bolted into holes in insulating panels
IPC: E04B1/14
Filed: 1973-06-28
Granted: 1975-01-24
Abstract: The mteal tie-rods are inserted into cavities inside the panels, and are bolted at each end onto lengthwise fitments forming support surfaces. The tie-rods are positioned on the same plane as the panel, and are held at each end by a crosswise fitment situated on the outer surface of panels at right angles to the first panels. Tubular, metal uprights form the bearing structure, around which the reinforced panels are arranged. Around the central unit are positioned side units possessing two opposite walls in the shape of a right-angled triangle, with each wal possessing a reinforcing metal near the edge of the hypotenuse-wall.
Patent FR-2245263-A5 (FR)
Title: Driving school audio-visual instructor - gives information on highway code has synchronised tape recorder next to slide projector
IPC: G09B5/06
Filed: 1973-09-21
Granted: 1975-04-18
Abstract: The apparatus makes simultaneous use of a tape recorder with an audio visual projector and is for use in driving schools. There is a table having on one of its edges a housing (3) to contain the tape recorder, whilst the projector (28) is also placed on the table and the electrical supply to the recorder and projector come from the same supply cable. The recorder housing (3) is rectangular in shape and of the same length as the edge of the table (1) on which it is mounted. On its front face are fitted control buttons of the synchronising device which controls the synchronisation of the magnetic tape with the succession of images.
Patent DD-152788-A5 (DD)
Title: Verfahren zur herstellung von polyazathiaverbindungen
Inventor: CSENDES IVAN
IPC: C07D285/08
Filed: 1980-08-27
Abstract: 7Beta-Aminothiadiazolylacetylamino- 3- cephem- 4- carbonsaeure-Verbindungen, insbesondere der Formel, worin R&ind1! insbesondere Wasserstoff, Methoxy, Chlor, Heterocyclylthio, Carbomoylpyridiniomethyl, Azidomethyl oder Acylmethyl, R&ind3! insbesondere Carboxy oder physiologisch spaltbares, verestertes Carboxy,R&ind4! insbesondere Wasserstoff, Niederalkyl, Carboxyniederalkyl, Carbamoyl oder N- substituiertes Carbamoyl, Am in erster Linie Amino, und T einen zweiwertigen Thiadiazolrest darstellen, oder Salz von solchen Verbindungen, zeigen antibiotische Eigenschaften gegen gram-positive und gram-negative Mikroorganismen. Ebenfalls umfasst sind Zwischenprodukte.
Patent DD-157294-A5 (DD)
Title: Herbizidzubereitung
Inventor: ALT GERHARD H
IPC: C07C67/00
Filed: 1981-03-18
Abstract: Die Erfindung betrifft N-Alkyl-2-halogenacetanilide, sie enthaltende herbizide Zubereitungen und ihre Verwendung bei verschiedenen Nutzpflanzen, im besonderen bei ausgepflanztem Reis.
Patent DD-158240-A5 (DD)
Title: Verfahren zur herstellung von imidodisulfamiden
Inventor: ALI FADIA E
IPC: A61P37/08
Filed: 1981-04-14
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von Imidodisulfamiden der allgemeinen Formel I, in der die Reste X und Y die im Erfindungsanspruch angegebene Bedeutung haben. Diese Verbindungen sind wertvolle Arzneistoffe zur Behandlung von Allergien. Sie wirken als SRS-A Antagonisten.
Patent DD-208524-A5 (DD)
Title: Fadenabsaugvorrichtung
Inventor: WETTER KURT
IPC: B65H54/86
Filed: 1982-12-13
Abstract: Waehrend es das Ziel der Erfindung ist, die Wirtschaftlichkeit der Weiterverarbeitung von Endlosfilamenten und die Verarbeitungsqualitaet durch eine Verbesserung und Beschleunigung der bei waehrend der Weiterverarbeitung an bestimmten Verarbeitungsstellen auftretenden Stoerungen zur Unterbrechung einer weiteren Fadenzufuhr vorgenommenen Absaugung d. Faeden zu erhoehen, besteht die Aufgabe darin, eine Fadenabsaugvorrichtung z. Absaugen eines o. mehrerer Faeden m. einer im wesentlichen senkrecht z. Fadenverlauf angeordneten u. einen Fadenabsaugkanal m. einer d. Faeden zugewandten Muendung aufweisenden Absaugduese zu schaffen, d. bei aeusserst einfachem und kompaktem Aufbau ein rasches, gleichzeitiges und gleichmaessig intensives Absaugen saemtlicher Faeden gewaehrleistet. D. Aufgabe wird nach d. Erfindung dadurch geloest, dass eine die Faeden (11) zu einem in unmittelbarer Naehe d. Muendung (33) des Fadenabsaugkanals (10) liegenden Fadenbuendel zusammenschiebende Einrichtung (1) vorgesehen ist.
Patent DD-232422-A5 (DD)
Inventor: KOCH VOLKER
IPC: A01N37/52
Filed: 1984-09-20
Abstract: The compounds of the formula I    <IMAGE>  (I)  in which R1 to R5 denote hydrogen; alkyl, alkoxy, alkylmercapto, alkylsulfinyl, alkylsulfonyl, alkylsulfonyloxy each of which can be halogenated, halogen or nitro, R6 to R10 denote hydrogen; alkyl, alkoxy, alkenyloxy, alkylmercapto, alkenylmercapto, alkylsulfonyl or C3-hydroxyalkyl each of which can be halogenated, (substituted) benzyloxy, alkoxycarbonyl or NRR', and R7 and R8 together can form a (substituted) alkylenedioxy radical, X denotes OR11 in which R11 denotes optionally halogenated alkyl, cycloalkyl, alkenyl or alkynyl or optionally halogenated benzyl, or SR12 in which R12 denotes alkyl or benzyl each of which can be halogenated, and Y denotes oxygen or sulfur, subject to the proviso that, if R1 and R5 both denote fluorine and R2, R3 and R4 denote hydrogen, the radicals R6 to R10 must not each represent halogenated (C1-C6)-alkyl or halogen, possess an intense action against a broad spectrum of harmful insects.
Patent DD-238040-A5 (DD)
Title: Verfahren zur trennung der isomeren dichlortoluole
Inventor: CARRA SERGIO
IPC: C07C25/02
Filed: 1985-10-25
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Trennung der isomeren Dichlortoluole durch Adsorption auf Zeolithen. Der Erfindung lag die Aufgabe zugrunde, ein verbessertes Verfahren zur Trennung der isomeren Dichlortoluole bereitzustellen. Die Aufgabe wird durch Adsorption der isomeren Dichlortoluole auf Zeolithen und anschliessende Desorption geloest. Die Zeolithe entsprechen der Formel(0,90,2) M2/nO:Al2O3:(10100) SiO2:z H2O (I),wobei M mindestens ein Kation aus der Gruppe, bestehend aus H, Alkalimetall und Erdalkalimetall oder ein Tetraalkylammoniumkation ist, n die Wertigkeit von M angibt und z eine Zahl von 0 bis 40 ist.
Patent DD-292728-A5 (DD)
Title: Anordnung zum erzielen einer modengleichgewichtsverteilung in gradientenprofil-lichtwellenleitern
Inventor: EBERLEIN DIETER
IPC: G02B6/14
Filed: 1987-03-20
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Anordnung zum Erzielen einer Modengleichgewichtsverteilung in Gradientenprofil-Lichtwellenleitern, vorzugsweise fuer Meszzwecke. Die erfindungsgemaesze Anordnung besteht aus einem an eine Licht emittierende Strahlungsquelle integrierten Lichtwellenleiteranschluszstueck einer Laenge von zirka zwei Metern, das ein Gradientenprofil-Lichtwellenleiter ist, dessen Kernradius und/oder numerische Apertur kleiner als die des zu messenden Gradientenprofil-Lichtwellenleiters und mit ihm durch Stirnflaechenkopplung verbunden ist. Der Profilexponent des Lichtwellenleiteranschluszstueckes ist kleiner gleich demjenigen des zu messenden Gradientenprofil-Lichtwellenleiters. Es wird eine wesentlich verbesserte Annaeherung an die ideale Modengleichgewichtsverteilung bei hohem Koppelwirkungsgrad mit geringem Aufwand erreicht. Die Anordnung ist wellenlaengsnunabhaengig und beruecksichtigt den Einflusz von Leckmoden. Fig. 5{Modengleichgewichtsverteilung; Gradientenprofil-Lichtwellenleiter; Lichtwellenleiteranschluszstueck; Kernradius; numerische Apertur; Profilexponent; Stirnflaechenkopplung}
Patent DD-256854-A5 (DD)
Title: Selbsttaetig kuppelnde zugkupplung fuer seitenpuffer aufweisende schienenfahrzeuge
Inventor: SCHELLE AXEL
IPC: B61G11/18
Filed: 1987-04-30
Abstract: Die selbsttaetig kuppelnde Zugkupplung fuer Seitenpuffer aufweisende Schienenfahrzeuge weist einen im entkuppelten Zustand vor die Pufferebene vorstehenden Kupplungskopf auf. Waehrend Kupplungsvorgaengen ist dieser Kupplungskopf gegen Federkraefte rueckverschieblich, welche stark genug bemessen sind, um die Widerstaende des Riegelgetriebes der Zugkupplung sicher zu ueberwinden und somit einen sicheren Ablauf des Kupplungsvorganges zu gewaehrleisten. Im weiteren Rueckhubbereich der Zugkupplung bis zu einer rueckwaertigen Endstellung erfaehrt die Zugkupplung zumindest keinen wesentlichen, diesem weiteren Rueckhub hindernden Kraftanstieg, die Gegenkraft sinkt vielmehr gegebenenfalls an. Durch diese Ausgestaltung der Rueckhubfederung der Zugkupplung wird einerseits ein sicheres Kuppeln und andererseits eine praktisch vernachlaessigbar kleine Aenderung der Puffercharakteristik fuer das Schienenfahrzeug erreicht. Fig. 1
Patent DD-291099-A5 (DD)
Title: Verfahren zum aufbringen metallischer ueberzuege auf metallische werkstuecke durch mechanisch-chemisches behandeln der werkstuecke
Inventor: TOLKMIT BERND
IPC: C23C24/00
Filed: 1987-06-19
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Aufbringen metallischer UEberzuege auf metallische Werkstuecke durch mechanisch-chemisches Behandeln der Werkstuecke in einem inerte Prallkoerper enthaltenen Bad, indem eine Relativbewegung zwischen Werkstuecken und Prallkoerpern bzw. Bad erzeugt wird, und dem ein Promotor und das den UEberzug bildende Metall beigegeben werden, wobei, um zu vermeiden, dasz Metalle in Loesung gehen und eine damit verbundene Wasserstoffentwicklung auftritt, spaetestens vor und/oder waehrend der Zugabe des den UEberzug bildenden Metalls eine Saeurezugabe unter Verwendung mindestens einer wasserloeslichen organischen Carbonsaeure oder unter Verwendung einer Kombination aus mindestens einer wasserloeslichen organischen Carbonsaeure und/oder deren Salze mit mindestens einer Mineralsaeure in einer solchen Menge erfolgt, dasz der p H-Wert des Bades zu Beginn der Metallaufbringung etwa im Bereich oberhalb * und an ihrem Ende etwa im Bereich von 3-7 liegt.{UEberzuege; mechanisch-chemische Behandlung; Relativbewegung; Promotor; Saeurezugabe; p H-Wert}
Patent DD-282847-A5 (DD)
Title: Mittel mit herbizider wirkung
Inventor: GANZER MICHAEL
IPC: C07D417/04
Filed: 1988-10-06
Abstract: Erfindungsgemaesz enthalten die neuartigen Mittel mit herbizider Wirkung als Wirkstoff neue heterocyclisch substituierte Azole und Azine der allgemeinen Formel * in der R1, X, Y und Z die in der Beschreibung genannten Bedeutungen haben, in Mischung mit Traeger- und/oder Hilfsstoffen. Formel (I){starke herbizide Wirkung; gute Vertraeglichkeit gegenueber Nutzpflanzenkulturen; hohe Selektivitaet}
Patent DD-274872-A5 (DD)
Inventor: KREBSER WERNER
IPC: F21V29/505
Filed: 1988-10-10
Abstract: A therapeutic lamp (1) for biostimulation with polarized light, which comprises a light source with a power substantially between 30W and 300W, a reflector (5) with a rotational paraboloid light reflecting surface arranged behind the light source so that the focal point substantially coincides with the point source, a polarizer (4) arranged in the path to generate polarized output light which has a cross-section of at least 100 cm<2>. The lamp further comprises a first tube (3) with a first axis coinciding with axis of rotation of the paraboloid surface, the reflector (5) with the light source is fixed in the first tube (3) so that a sealed connection is provided therebetween, a second tube (2) with a second axis which closes an angle between 110 DEG  and 120 DEG with the first axis, the tubes have substantially equal and circular cross-sections and are attached to each other to form an integral housing, both of the tubes are cut with a plane extending normal to a plane determined by the first and second axes, the cutting plane closes substantially the same angle with the first and second axis, whereby an opening with an elliptical contour line is defined, a light diverting means (4) preferably the polarizer closes the opening for the diverting light arriving from the first tube (3) to axial direction of the second tube (2), the means (4) comprises a closing plate (24) of a heat conducting material and has a heat dissipating increased rear surface (25), a light transparent plate (7) is arranged in frontal section of the second tube to close and seal the inner space thereof, and static heat dissipating means which contacts the reflector (5) for providing operational temperature for the light source.
Patent DD-283318-A5 (DD)
Title: Herbizide mittel
Inventor: SCHLEGEL GUENTER
IPC: C07C201/00
Filed: 1988-12-22
Abstract: Die Erfindung betrifft herbizide Mittel, eine wirksame Menge neuer Phenoxyphenylessigsaeurederivate oder deren Salze oder Stereoisomeren in Verbindung mit ueblichen Hilfsmitteln fuer Pflanzenschutzformulierungen enthalten. Erfindungsgemaesz enthalten die neuen Mittel als Wirkstoff 3-Phenoxy-phenylessigsaeurederivate der Formel * worin X, Y und R1 die in der Beschreibung und in den Anspruechen angegebene Bedeutung haben. Formel (I){Wirkstoff neue 3-Phenoxy-phenylessigsaeurederivate; starke herbizide Wirkung; geeignet zur selektiven Unkrautbekaempfung in Nutzpflanzenkulturen}
Patent DD-281119-A5 (DD)
Title: Verfahren zur reinigung und desinfektion von eiertransportbaendern
Inventor: TRENNER PETER
IPC: C11D3/60
Filed: 1989-04-10
Abstract: Die Aufgabe bestand darin, ein Hygieneregime fuer Transportbaender, insbesondere fuer Eiertransportbaender aufzufinden, das durch Einsatz bestimmter Reinigungs- und mikrobizider Mittel die Einhaltung eines niedrigen Keimniveaus auf den Eiertransportbaendern ermoeglicht. Die Aufgabe wird erfindungsgemaesz durch eine spezielle Kombination an sich bekannter Reinigungs- und mikrobizider Mittel, die jeweils allein verwendet werden, keine ausreichende Wirkung besitzen, aber in der Kombination eine durchschlagende Wirkung entfalten, zu einem speziellen Hygieneregime fuer Eiertransportbaender geloest. Besondere Vorteile dieses Hygieneregimes sind vor allem: Anwenderfreundlichkeit, Verwendung wenig toxischer und wenig umweltbelastender Mittel, gute Materialvertraeglichkeit, geringe Korrosivitaet, Durchfuehrbarkeit auch in belegten Staellen, keine Beeinflussung der Lebensmittelqualitaet. Dabei zeigte sich, dasz pro 100 m Bandlaenge etwa 10-50 l Fluessigkeitsvolumen erforderlich sind, wobei die Verwendung eines Tauchbandes mit mechanischer Reinigungskomponente vorteilhaft ist. Erfindungsgemaesz besteht das Hygieneregime aus folgenden Teilprozessen: 1. Vorweichen, 2. Reinigen, 3. Hygienisierende Reinigung, 4. Nachspuelen.{Hygieneregime; Transportbaender; Eiertransportbaender; reinigungs- und mikrobizide Mittel; Keimniveau; Anwenderfreundlichkeit; Materialvertraeglichkeit; Vorweichen; Reinigen; hygenisierende Reinigung; Nachspuelen}