baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent FR-2668530-A2 (FR)
Title: Lock with double safety feature for emergency exits
Inventor: MARCEL DIEMER
IPC: E05B39/02
Filed: 1990-10-29
Abstract: The present certification of addition to the patent and to the previous certification of addition, whilst retaining the advantages already set forth, makes it possible to obtain opening of an emergency door in the event of emergency simply by breaking a fixed light (unopenable window) and also to allow opening or closing by using an ordinary or safety key or key of any type without in any way reducing the safety offered by the fixed light which resumes its function as soon as the door is closed again. On the other hand, this result is possible on any type of lock without it being necessary to undertake an entirely new manufacture, it being possible for the system to be fitted to any type of lock.
Patent WO-02074989-A2 (WO)
Title: Disease associated polymorphism in the ctla-4 locus
Inventor: TODD JOHN
IPC: C12Q1/6883
Filed: 2002-03-18
Abstract: The present invention relates to the identification of Single Nucleotide Polymorphisms (SNPs) and haplotypes in the CTLA-4 locus and their association with a predisposition, susceptibility or resistance to autoimmune disease such as Graves Disease (GD) or Type 1 Diabetes Mellitus.(T1DM)
Patent WO-03014928-A2 (WO)
Title: Ressources d'un serveur de gestion destinees a des applications hebergees
Inventor: AGARWAL VIKAS
IPC: G06F11/34
Filed: 2002-03-21
Abstract: Dans une batterie de serveurs ASP, des demandes pour utiliser une application sont envoyées à une instance d'exécution particulière de l'application (ou à un composant approprié de celle-là) identifiée comme étant la moins chargée des instances disponibles de l'application ou de son composant. Le nombre desdites instances est incrémenté ou diminué de façon dynamique en réponse au nombre de demandes pour l'application ou ses composants. Les demandes peuvent être dirigées (selon le premier mode de réalisation) ou les instances peuvent être ajustées (selon le deuxième mode de réalisation) suivant une base client, dans laquelle les instances de l'application et/ou ses composants sont réservés à un utilisateur ou à un groupe déterminé d'utilisateurs. Une opération de ce type facilite la conformité avec les contrats de maintenance par rapport aux utilisateurs ou groupes d'utilisateurs. Un enregistrement est conservé des ressources couramment assignées et les ressources couramment consommées pour chaque combinaison d'instance et d'un utilisateur, en fonction des facteurs de charge placés sur les instances par des demandes révisées par ces instances de l'application ou ses composants. L'agencement susmentionné permet de structurer un accord avec un utilisateur sur le plan d'une gamme estimée de demandes pour une application, avec les charges imposées pour réviser les niveaux de demandes dans une ou plusieurs bandes différentes à l'intérieur de cette gamme estimée. Des taux de pénalité sont facturés (en faveur de l'utilisateur) lorsque des demandes ne sont pas révisées.
Patent WO-02089318-A2 (WO)
Title: Appareil de traitement de signaux
Inventor: KENINGTON PETER
IPC: H03F1/32
Filed: 2002-04-30
Abstract: Si un processeur de signaux numériques est utilisé dans la prédistorsion de l'entrée d'un amplificateur de puissance de radio fréquence (RF PA) dans le domaine numérique, il peut aussi être utilisé pour effectuer une opération mathématique d'écrêtage réalisée sur le signal d'entrée. Cela signifie que la distorsion non désirée n'est pas introduite par le procédé d'écrêtage.
Patent WO-03034272-A2 (WO)
Title: Systemes et procedes de generation de representations visuelles de donnees graphiques et de traitement numerique de documents
Inventor: ANWAR MAJID
IPC: G06T13/80
Filed: 2002-10-10
Abstract: L'invention concerne un procédé de fusion d'une pluralité d'objets graphiques se chevauchant mutuellement dans un système de traitement de documents numériques. Les objets graphiques sont disposés dans un empilement ordonné qui comprend au moins un objet statique et au moins un objet animé. Chaque objet présente au moins un paramètre de fusion associé (par exemple, la transparence). Ce procédé consiste à (a) fusionner le contenu des objets statiques pour former au moins un objet statique composite et à prendre en compte les paramètres de fusion respectifs des objets statiques, puis, (b) à fusionner le contenu de l'objet animé et les objets statiques et à prendre en compte les paramètres de fusion de l'objet animé. Les objets statiques composites formés à l'étape (a) peuvent être réutilisés, lorsque le contenu de l'objet animé change. Dans un mode de réalisation préféré, à l'étape (a), le contenu de tous les objets statiques dans la pile est fusionné en un objet statique composite unique prenant en compte les paramètres de fusion de tous les objets de la pile. Un stencil de valeur de paramètre de fusion est créé pour chaque objet animé dans la pile prenant en compte des valeurs de paramètres de fusion de l'objet animé correspondant et de tous les objets au-dessus de l'objet animé correspondant de la pile. L'étape (b) consiste à fusionner le contenu de chaque objet animé avec l'objet statique composite sur la base du stencil correspondant.
Patent WO-9009106-A2 (WO)
Title: Food treatment
Inventor: CASTBERG HELGE B
IPC: C12C12/00
Filed: 1990-02-06
Abstract: A method of converting pasteurized milk into a fermented milk comprises high-temperature heat treatment of the pasteurized milk, followed by carbonization of the heat-treated milk with CO2 gas, then adding a starter culture to the carbonized milk, followed by incubation of the inoculated milk.
Patent WO-9205448-A2 (WO)
Title: Dispositif d'essai ou de reaction
Inventor: FORREST GORDON COULTER
IPC: G01N35/04
Filed: 1991-09-16
Abstract: L'invention décrit un dispositif d'essai ou de réaction de construction modulaire permettant une opération sélective réelle à la discrétion de l'utilisateur, en particulier, un dispositif d'essai ou de réaction (1) automatisé et capable d'effectuer des analyses multiples, de forme modulaire, comprenant un module de stockage de réactif et/ou d'échantillon d'analyse (2, 3), un module d'incubation (11), un module de détection et de mesure de réaction (17) et des moyens (16) servant à la fois, indépendemment et comme souhaité, à transporter un réservoir d'incubation (58) entre le module d'incubation (11) et le module de détection et de mesure de réaction (17) et à transférer le(s) réactif(s) et/ou l(es) échantillon(s) d'analyse entre les différents modules sans déplacer le(s) réactif(s) et/ou l(es) échantillon(s) d'analyse destinés à des essais et des réactions différents.
Patent WO-9605646-A2 (WO)
Title: Appareil de transformation et de stockage d'energie
Inventor: HORNER ROGER ERIC
IPC: F16C17/04
Filed: 1995-08-02
Abstract: Un appareil de transformation et de stockage d'énergie (1) comprend une enceinte de confinement (5) formant une chambre à vide (7), un arbre pratiquement vertical se trouvant à l'intérieur de la chambre à vide (7), un stator (11) placé sur l'arbre (9), et un rotor cylindrique (13) qui, en utilisation, est entraîné par le stator (11) afin de stocker l'énergie représentant l'énergie cinétique du rotor (13) et fonctionne avec le stator (11) comme un générateur pour libérer l'énergie. Le rotor (13) est supporté par l'arbre (9) par l'intermédiaire d'un couvercle (29), positionné à l'extrémité supérieure du rotor cylindrique (13), qui vient en contact avec l'arbre (9). Le rotor (13) est suspendu à un palier à aiguille (31) qui est fixé au couvercle (29). Le palier à aiguille (31) se positionne dans une cuvette (37) montée dans un amortisseur (39) à l'extrémité de l'arbre (9). Un palier magnétique (43) est ménagé à l'extrémité inférieure du rotor (13) pour faciliter le positionnement de ce dernier par rapport au stator (11).
Patent HU-0001063-A2 (HU)
Inventor: KELLY BARBARA
IPC: A61K31/40
Filed: 1997-06-05
Abstract: A találmány tárgyát érlerakódás kifejlődésének gátlására vagymegelőzésére alkalmas gyógyászati készítmény és ennek alkalmazásaképezi, ahől a készítmény a) valamely zöld pőrfirin dózisegységéttartalmazza az érlerakódás kifejlődésének gátlására vagy megelőzésérealkalmas hatásős mennyiségben, ahől e dózist szándékős fénybesűgárzásmellőzésével adják be, b) és gyógyászatilag megfelelő segéd- ésvivőanyagőkat tartalmaz. A találmány szerinti zöld pőrfirintartalmúkészítmények hatásősan gátőlják az artéria falán keletkezőzsírlerakódásők, főltők képződését az esetben is, ha a kezelésnél nemalkalmaznak szándékősan fénybesűgárzást. ŕ
Patent HU-0004342-A2 (HU)
Inventor: DR AMMERMANN EBERHARD
IPC: A01N43/40
Filed: 1998-12-15
Abstract: A találmány tárgya fungicid keverékek, amelyek aktív komponensekkénta) egy (I) általános képletű amidvegyületet - a képletben A adott esetben szubsztituált aril- vagy olyan aromás vagy nemaromás,5 vagy 6 tagú heterociklusos csoport, amely az alábbiakban felsoroltakközül heteroatomként egyet-hármat tartalmaz: oxigén-, nitrogén- éskénatom; R1 hidrogénatom; R2 adott esetben szubsztituált fenil- vagy cikloalkilcsoport, és azamidos fenilcsoport egy olyan 5 tagú, telített gyűrűvel lehetkondenzálva, amelyet egy vagy több alkilcsoport szubsztituálhat,és/vagy amely egy oxigén- vagy kénatomot heteroatomként tartalmazhat-, és b) a ()-(2-klór-fenil)-(4-klór-fenil)-(pirimidin-5-il)-metanolt(fenarimol) szinergikusan hatásos mennyiségben tartalmazzák. Ó
Patent HU-0101707-A2 (HU)
Inventor: BRUNE KAY
IPC: A61K9/14
Filed: 1999-04-01
Abstract: A találmány új (I) általános képletű 1,2,5-szubsztituált 1,2-dihidro-indazol-3-on-származékokra - ahol a képletben X jelentése -SO2-, -SO-,-(CH2)p-, -(CH2)p-O-, -(CH2)p-(C=O)-, -(CH2)p-(C=O)-NH-, -(CH2)p-CHOH-, -CHOH-(CH2)p-, -(CH2)p-CH=CH-, -CH=CH-(CH2)p- lehet, ahol pértéke 1, 2, 3 vagy 4, Y jelentése -(C=O)-, -(C=O)-NH-, -(C=O)-NH-(CH2)p-, -(C=O)-(CH2)p-, -(CH2)p-O-, -(CH2)p-(C=O)-, -(CH2)p--(C=O)-NH-, -(CH2)p-(C=O)-NH-(CH2)p-, -(CH2)p-CHOH-, -CHOH-(CH2)p-, -(CH2)p-CH=CH-, -CH=CH-(CH2)p- lehet, ahol p értéke 1, 2, 3 vagy 4, Zjelentése -O-, -O-(CH2)p- (p=1, 2, 3 vagy 4) vagy -NH-, -NH-(C=O)-, -NH-(C=O)-NH-, -NH-(C=O)-O-, -NH-CH2-(C=O)- vagy -NH-(C=O)-CH2, R1, R2és R3 jelentése azonos vagy eltérő és az alábbi lehet: 5-14gyűrűtagból álló mono-, bi- vagy triciklusos, telített vagyegyszeresen vagy többszörösen telítetlen karbociklus, előnyösenfenil-, naftil-, antranil-, fluorenilcsoport, 5-15 gyűrűtagból állómono-, bi- vagy triciklusos, telített vagy egyszeresen vagytöbbszörösen telítetlen, 1-6 heteroatomot, előnyösen N-, O- és/vagy S-atomot tartalmazó heterociklusos csoport, előnyösen tienil-,piridinil-, izoxazolil-, benziomidazolil-, benz[1,3]dioxolil-,pirimidinil-, kinolil-, kinazolinil-, morfolinil-, pirrolidinil-,pirrolil-, fenil[1,2,4]oxadiazolil- vagy feniltiazolilcsoport, és akarbociklusos, illetve heterociklusos csoportok lehetnek egyszeresenvagy többszörösen szubsztituáltak - előállításukra és gyógyászatihatóanyagkénti alkalmazásukra vonatkozik. A vegyületeknek antiasztmás,antiallergiás, gyulladásgátló és immunmoduláló tulajdonságai vannak. Ó
Patent HU-0103203-A2 (HU)
Inventor: CAI XIONG
IPC: A61K31/439
Filed: 1999-08-16
Abstract: A találmány (I) általános képletű azaadamantán, azanoradamantán ésazahomoadamantán szerkezetű vegyületekre, ahol R1, R2 és Q jelentésekülönböző szerves csoport, n és m értéke egymástól függetlenül 0, 1,2, 3 vagy 4; és a vegyületeket tartalmazó gyógyszerkészítményekrevonatkozik, amelyek fájdalom kezelésére használhatók muszkarinagonista, illetve antagonista hatásuk révén. Ó
Patent HU-0200343-A2 (HU)
Title: Phenylalaninol derivatives, process for their preparation, pharmaceutical compositions containing them and their use
Inventor: SIDDURI ACHYTHARAO
IPC: A61P1/04
Filed: 2000-02-12
Abstract: New Phenylalaninol derivatives (I). Phenylalaninol derivatives of formula (I) are new: [Image] X : a benzamide group of formula (i), a heterocyclyl-amide group of formula (ii) or an imidazolin-3-yl-4-one group of formula (iii): [Image] R 15halo, NO 2, CN, lower alkylsulfonyl, lower alkyl, lower alkoxy, lower alkoxycarbonyl, carboxy, lower alkylaminosulfonyl, lower perfluoroalkyl, lower alkylthio, lower hydroxyalkyl, alkoxy-lower alkyl, alkylthio-lower alkyl, alkylsulfinyl-lower alkyl, alkylsulfonyl-lower alkyl, lower alkylsulfinyl, lower alkanoyl, aroyl, aryl or aryloxy; R 16H, halo, NO 2, CN, lower alkyl, OH lower perfluoroalkyl or lower alkylthio; Het : 5-6 membered heteroaryl containing 1-2 N, O or S; or 9-10 membered bicyclic heteroaryl containing 1-4 O, S or N; R 30H or lower alkyl; p : 0-1; R 18aryl or heteroaryl; R 19optionally substituted lower alkyl, aryl, heteroaryl, aralkyl or heteroaralkyl; R 20lower alkanoyl or aroyl; Y : a group of formula (iv) or (v) or a 5-6 membered heteroaryl, bonded via C and containing 1-3 O, N or S and optionally substituted by 1-2 lower alkyl, cycloalkyl, halo, CN, perfluoroalkyl or aryl, provided that at least one of the substituents is adjacent to the bonding C; [Image] a : an optional double bond; R 22, R 23H, lower alkyl, lower alkoxy, lower cycloalkyl, aryl aralkyl, NO 2, CN, lower alkylthio, lower alkylsulfinyl, lower alkylsulfonyl, lower alkanoyl, halo or perfluoro lower alkyl; provided that at least one is not H; R 24H, lower alkyl, lower alkoxy, aryl, NO 2, CN, lower alkylsulfony or halo; R 25lower alkyl, lower alkenyl (optionally fluorinated) or R 26(CH 2) e; R 26aryl, heteroaryl, N 3, CN, OH, lower alkoxy. lower alkoxycarbonyl, lower alkanoyl, lower alkylthio, lower alkylsulfonyl, lower alkylsulfinyl, perfluoro-lower alkanoyl, NO 2 or NR 28R 29; R 28H or lower alkyl; R 29H, lower alkyl, lower alkoxycarbonyl, lower alkanoyl, aroyl, perfluoro lower alkanoylamino, lower alkylsulfonyl, lower alkylaminocarbonyl or arylaminocarbonyl; or R 28 + R 294-6 membered carbocyclic ring optionally containing 1 O, N or S and optionally substituted on C by lower alkyl or halo; Q : (CH 2) fO, (CH 2) fS, (CH 2) fN(R 27), (CH 2) f or a bond; R 27H, lower alkyl, aryl, lower alkanoyl, aroyl or lower alkoxycarbonyl; e : 0-4; and f : 1-3. An independent claim is included for preparation of (I). ACTIVITY : Antirheumatic; antiarthritic; antiasthmatic; antiinflammatory; neuroprotective. MECHANISM OF ACTION : (I) inhibit the binding of vascular cell adhesion molecule-1 (VCAM1) and fibronectin to the integrin VLA-4 (not defined) on circulating lymphocytes, eosinophils, basophils and monocytes.
Patent HU-0201534-A2 (HU)
Title: Fixing element for double glass plates
Inventor: LIND STEFAN
IPC: E04F13/08
Filed: 2000-07-14
Abstract: A fastening element for doubleglass panels has a threaded bolt having a forward end and provided with an expansion cone at the forward end, an annular expansion element pushed onto the expansion cone for expansion in a hole drilled in a rear glass panel and provided with an undercut in a region of a bottom of the drilled hole, a cap placed on the expansion element and resting against an end face of the threaded bolt, and a spacing sleeve arranged on a shank of the threaded bolt so as to rest against the rear glass panel and to pass through a front glass panel, the spacing sleeve having a portion engageable in the hole drilled in the rear glass panel and providing an abutment for the expansion element.</PTEXT>
Patent HU-0203034-A2 (HU)
Title: Nitroxy derivatives of (r) and (s)-carnitine, process for their preparation and pharmaceutical compositions containing them
Inventor: CASTAGNANI ROBERTO
IPC: C07C229/22
Filed: 2000-07-31
Abstract: Carnitine derivatives of formula (I) are described in racemic and/or optically active form, as well as the process for their preparation and their use as pharmaceutical anti-angina active ingredients for the treatment of ischaemic heart disease.Also described is a process for producing the (R)-carnitine enantiomer from (S)-carnitine (or vice versa), using the derivatives of formula (I).
Patent HU-0204013-A2 (HU)
Inventor: PEVERE VIRGINIE
IPC: C07C313/04
Filed: 2001-01-04
Abstract: A találmány kénatomhoz kapcsolódó szénatomján perfluorozott szulfinsavvagy sója kezelésére vonatkozik, amelynek során a savat úgyextrahálják, hogy egy bázikus folyékony szerves fázissal hozzákérintkezésbe. Ó
Patent HU-0302646-A2 (HU)
Title: Polyethylene pipe resin and production thereof
Inventor: BETTONVILLE SERGE
IPC: C08L23/08
Filed: 2001-10-25
Abstract: A polyethylene resin comprising from 35 to 49 wt% of a first polyethylene fraction of high molecular weight and from 51 to 65 wt% of a second polyethylene fraction of low molecular weight, the first polyethylene fraction comprising a linear low density polyethylene having a density of up to 0.930 g/cm<3>, and an HLMI of less than 0.6 g/10min and the second polyethylene fraction comprising a high density polyethylene having a density of at least 0.969 g/cm<3> and an MI2 of greater than 10 g/10min, and the polyethylene resin, having a density of greater than 0.946 g/cm<3> ,an HLMI of from 1 to 100 g/10min , a dynamical viscosity  eta 0.01 , measured at 0.01 radians/second, greater than 200,000 Pa.s and a ratio of the dynamical viscosities measured at, respectively 0.01 and 1 radians/second  eta 0.01/ eta 1 greater than 8.
Patent HU-0400672-A2 (HU)
Inventor: CSORBA ATTILA
IPC: A63F9/08
Filed: 2004-03-25
Abstract: A találmány tárgya egy olyan üreges test és rudak, ahol az üreges test oldalán szabályosan elhelyezkedő megkülönböztetett jellemzőkkel bíró keretmezőkben található átvezető nyílásokon keresztül a keretmezők és a nyílások jellemzőivel bíró merev anyagú rudak térbeli elhelyezkedése lehetővé teszi a rudak és keretmezők jellemzőinek megfelelően a teljes kitöltöttséget olymódon, hogy sem szabad rúd sem szabad keretmezős nyílás nem marad. A kombinációs játék, mely egy az egyik végén zárt (2) üreges test (1) határoló oldalain oszlop és sor tengelyek mentén elhelyezkedő különböző, de a játék szempontjából nem tetszőleges színű keretmezőkből (3) a keretmezőkben lévő átvezető nyílásokból (4), - melyek az üreges test belsejébe nyílnak - valamint a keretmezők és az átvezető nyílások jellemzőivel bíró azok darabszámaival felező számú rudakból (5) áll.  1
Patent HU-0400839-A2 (HU)
Inventor: FRANK HANS-GEORG
IPC: C07K16/28
Filed: 2002-07-03
Abstract: Fehérje, amely a csirke VL-lel vagy VH-val legalább 80%-ban homológ,és amely gátolja a szincíciális fúziót, valamint olyan fragmentumok,amelyek a csirke VL vagy VH szekvenciájának legalább 12 összefüggőaminosavát tartalmazzák. Ó
Patent HU-0401163-A2 (HU)
Inventor: BONIFACIO FAUSTO
IPC: A61K31/4422
Filed: 2002-08-05
Abstract: A találmány lerkanidipin új nyers (A) és (B) formájára, az említettnyers formából előállított új lerkanidipin-hidroklorid kristályos (I)és (II) formára, e formák előállítási eljárásaira, valamint alerkanidipin-hidroklorid kristályos (I) és (II) forma legalább egyikéthatóanyagként tartalmazó gyógyászati, magas vérnyomás ellenikészítményekre vonatkozik. Ó
Patent HU-0402237-A2 (HU)
Title: Device for redirecting objects having different masses
Inventor: HEUFT BERNHARD
IPC: B65G47/82
Filed: 2002-09-06
Abstract: An apparatus for selective diversion of objects such as containers, packing and packing units of different mass. The apparatus has a first transport device for the objects and a diversion device for diverting predetermined objects from the first transport device onto a second transport device. The intensity with which the objects are diverted from the first transport device onto the second transport device is controlled by means of a controlled device.
Patent HU-0402383-A2 (HU)
Title: Antibiotics ge 81112 factors a, b, b1, pharmaceutically acceptable salts and compositions, and use thereof
Inventor: LOSI DANIELE
IPC: C12P1/06
Filed: 2002-10-04
Abstract: The invention relates to an antibiotic substances of microbial origin, arbitrarily denominated antibiotic GE 81112 factor A, factor B1 and factor B, which is produced by fermentation of Streptomyces sp. DSMZ 14386, the pharmaceutically acceptable salts and compositions thereof, and their use as an antibacterial agent having inhibitory activity versus susceptible microbes.
Patent HU-0402445-A2 (HU)
Title: Sandal with projectings protecting against slip for walking safely on ground covered with snow or ice
Inventor: KOCSIS JOZSEF
IPC: A43C15/06
Filed: 2004-11-29
Abstract: The fastening straps (2) closing with Velcro (RTM: Hook and loop fastener) (5) are attached to a flexible nailed sole.
Patent HU-0402655-A2 (HU)
Title: Decoppering agent
Inventor: JOHANSSON SVEN-ERIC
IPC: C06B23/04
Filed: 2003-01-13
Abstract: A decoppering agent for incorporating into a propellant to remove copper from the rifling of the internal bore of a gun barrel. The decoppering agent comprises a lead-free pulverized additive mixed together with the other propellant compounds and comprises a mixture of tin and bismuth.
Patent HU-0800673-A2 (HU)
Inventor: DOBOS LASZLO JOZSEF DR
IPC: B43K7/00
Filed: 2008-11-12
Abstract: A találmány rugó, rugózó elem alkalmazása elsősorban de nem kizárólag Parker, Pax típusú nagy tartályos golyóstoll betétekhez azzal jellemezve, hogy a rugó, rugózó elem (2.) a golyóstoll betét (1) végén az írótoll testhez (4) kapcsolódást jelentő csatlakozó elem (3) előtt kerül alkalmazásra. A találmány lényege, hogy használatot követően rejthető golyóstoll betétet (1) alkalmazó írótoll test (4) golyóstoll betétet helyretoló rugója fa a golyóstoll betét (1) írótoll testből (4) való kitolását, majd használat után való visszahúzását/rejtését a meglévő összes írótoll test (4) tényleges formájától függetlenül is változatlanul lehetővé teszi, miközben a rugó, rugózó elem (2) írás közben az írótoll testet (4) mozgató kéz és az írópont (7) között keletkező erő rugalmas közvetítését biztosítja. Jellemző ábra: 1. ábra
Patent HU-1200168-A2 (HU)
Title: Measuring apparatus and system for measuring and data processing of the enviromental effect on a predetermined area
Inventor: KOLOSSA JOZSEF
IPC: G01W1/02
Filed: 2012-03-14
Abstract: The invention relates to a measuring apparatus for measuring, storing and/or transferring data representing the environmental conditions of a given region that are decisive for building energetics. The measuring apparatus according to the invention is characterised by having a measuring body (5) disposed on adjustable support brackets, measurement means (4) adapted for measuring combined environmental conditions, and an anemometer (8). The measuring system according to the invention is characterised by - measuring data representing those environmental conditions of the given region that are decisive for building energetics, and fetching the measured data following a given algorithm, - fetching also the file containing the 3D representation of the building planned for the given region, - generating a simulation by comparing design data with measurement data, and, based on the simulation, presenting the energetic characteristics of the building planned for the given region as influenced by site-specific factors, - upon evaluation of the simulation modifying the design of the building, thereby achieving cost and energy savings.