baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9321078-A1 (WO)
Inventor: OLSEN KJELD
IPC: B65D75/56
Filed: 1993-04-15
Abstract: Un paquet de laine minérale comprend un ou plusieurs produits en laine minérale (2) ainsi qu'une feuille d'emballage (3) en plastique, laquelle présente une région (5) comportant deux parties de feuille superposées et réciproquement reliées. Une poignée de transport (6) est fixée au côté externe de la feuille d'emballage (3), dans ladite région (6). Le paquet peut ainsi être transporté à la main à l'aide de la poignée (6), sans déchirer la feuille d'emballage même lorsque celle-ci se compose d'une feuille en plastique mince.
Patent WO-9410191-A1 (WO)
Inventor: LOEVBORG UFFE
IPC: A61K38/00
Filed: 1993-10-28
Abstract: En changeant la taille de la ou des protéines et en évaluant et en testant les effets de ces changements, ou sélectionne des molécules qui ont un pouvoir allergène diminué chez l'homme et chez les animaux. On décrit des procédés pour effectuer ces changements soit durant la production proprement dite de la ou des protéines, soit au cours de leur purification, traitement et transformation. Les protéines modifiées peuvent être utilisées dans l'industrie, à la maison, en alimentation humaine ou animale, ou en médecine.
Patent WO-9629473-A1 (WO)
Title: Unite profilee pour glissieres de securite equipees de cable
Inventor: DAVIDSEN GUNNAR
IPC: E01F15/06
Filed: 1996-03-20
Abstract: L'invention concerne une unité profilée (7) dont la section transversale est pourvue d'évidements (8-10) dans lesquelles passent les câbles (1-3) d'une glissière de sécurité en câbles. Les évidements (8-10) sont situées dans le contour extérieure de l'unité profilée (7) de sorte que cette dernière ait un aspect lisse. Au niveau des côtés faisant face à la route, l'unité profilée (7) a des surfaces sensiblement verticales (11, 12), et sa longueur peut couvrir tout ou partie de la distance entre deux montants successifs (4) de la glissière de sécurité en câbles. Cette unité (7) permet d'empêcher les voitures de franchir la glissière sous les câbles (1-3) ou entre eux.
Patent WO-9900811-A1 (WO)
Title: Procede de connexion/deconnexion d'une charge a une tension c.a.
Inventor: BRUUN-LARSEN MORTEN
IPC: H01H47/32
Filed: 1998-06-24
Abstract: Pour connecter/déconnecter à une tension c.a. par l'intermédiaire d'un relais (19), une charge (23) à laquelle on applique une tension de déclenchement fournie par un circuit de déclenchement, on raccorde ce dernier à un circuit de commande et de mesure (16, 17, 18) commandant le circuit de déclenchement pour qu'il actionne le relais au meilleur moment, ledit circuit de commande et de mesure (16, 17, 18) étant conçu pour détecter le type de charge reliée au relais (19). Le meilleur moment pour opérer les séquences de connexion et de déconnexion des différents types de charges peut être déterminé en fonction des valeurs mesurées par le circuit de commande et de mesure de manière à ce que le relais (19) et ses surfaces de contact puissent être commandés avec précision pour en réduire le plus possible l'usure. Le circuit de commande et de mesure (16, 17, 18) peut de plus commander le relais pour que les surfaces de ses contacts puissent être maintenues à une distance inférieure à celle de leur écartement maximum (position d'attente). L'invention porte donc sur un commutateur muni d'un relais (19) et d'un circuit de commande et de mesure (16, 17, 18) et réalisable sous de très faibles dimensions et d'emploi universel.
Patent WO-0044727-A1 (WO)
Title: Inhibitors for the biosynthesis of vitamin b2 and method for producing same
Inventor: BACHER ADELBERT
IPC: C07D239/60
Filed: 2000-01-27
Abstract: The invention relates to a class of inhibitors of general formula (I, II, III and IV) for the biosynthesis of vitamin B2. The invention also relates to a method for producing the same. The inhibitors are effective for inhibiting lumazine synthesis and/or riboflavin synthesis. They can be used as active agents in herbicides, fungicides or bactericides.
Patent WO-0063158-A1 (WO)
Inventor: SCHNEIDER HEINRICH DI
IPC: C07D235/06
Filed: 2000-04-12
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur hochregioselektiven aromatischen Nitrierung von 4-Alkanoylamino-3-alkyl-benzoesäurealkylestern in 5-Position in einem Salpetersäure-haltigen Gemisch und die Verwendung der daraus resultierenden Produkte zur Herstellung von insbesondere pharmazeutisch wirksamen Benzimidazolderivaten.
Patent WO-0074957-A1 (WO)
Title: Acoustically absorbent wheel
Inventor: VAXELAIRE ALAIN
IPC: B60B3/04
Filed: 2000-06-05
Abstract: The invention relates to the wheel of a motor vehicle comprising  a wheel rim (10)  and a disk (20), whereby said disk has a central area which is substantially planar for attaching the disk to the vehicle, a connecting area (22) for the disk and the wheel rim, in addition to an intermediate area (23), characterized in that the intermediate area of the disk comprises an angular sector or two angular sectors which are diametrically opposed and stiffened in terms of radial deflection in relation to any other angular section of the same angle in the center.
Patent WO-0127339-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung von stahldraht und dessen verwendung im stahlbau
Inventor: SORAYAPOUR SORAYA
IPC: E04B5/43
Filed: 2000-10-11
Abstract: Es wird ein Verfahren zur Verbesserung der Oberflächeneigenschaften niedriglegierten Vergütungsstahls insbesondere zur Herstellung eines hochfesten Stahldrahtes mit martensitischer Gefügebasis zur Aufnahme sehr hoher Druck- und Zugspannungen im Stahlbau beschrieben. Der niedriglegierte martensitisch umwandelbare Stahl wird bei einer oder mehreren Verarbeitungsstufen seiner Wärmebehandlung einer gezielten gleichmässig verteilten Randentkohlung mit einer Tiefe entsprechend 1 bis 15 % der unter der Oberfläche befindlichen Stahlmasse unterworfen. Ferner wird eine Anordnung von mehreren nach dem Verfahren hergestellten Stahldrahtstäben gezeigt.
Patent WO-0133443-A1 (WO)
Title: Procede et systeme destines a fournir des informations relatives a un produit
Inventor: WEBER GILBERT J
IPC: G06Q30/02
Filed: 2000-10-10
Abstract: L'invention concerne un procédé et un système destinés à fournir des informations relatives à un produit, lequel système est caractérisé en qu'il comprend un support (N) électronique de communication fournissant des données (P1) au sujet d'une situation susceptible d'impliquer des problèmes pour certaines personnes, notamment des données concernant une quantité attendue ou mesurée de lumière du jour, et en ce que ce même support (N) électronique de communication fournit des informations associées aux données (P1) relatives aux problèmes (et/ou se réfère à des informations (P2)) liés à un produit dans le but de soulager ces problèmes, notamment les problèmes liés à une quantité réduite de lumière du jour. Ledit support (N) électronique de communication préféré est l'Internet, mais ce peut être également un réseau téléphonique.
Patent WO-0244819-A1 (WO)
Title: Montre double
Inventor: SAMETINGER MICHAEL
IPC: G04G17/08
Filed: 2000-12-01
Abstract: Dispositif serveur d'affichage de l'heure qui comporte un afficheur destiné à afficher une première partie de l'heure et un émetteur destiné à émettre des signaux contenant une seconde partie de l'heure. La montre selon la présente invention comporte en outre un dispositif client d'affichage de l'heure qui comprend un afficheur destiné à afficher une seconde partie de l'heure et un récepteur destiné à recevoir les signaux contenant la seconde partie de l'heure.
Patent WO-0142079-A1 (WO)
Title: Elektromagnetische maschine für ein fahrzeug, insbesondere ein fahrrad
Inventor: SCHUESSLER WERNER
IPC: H02K21/44
Filed: 2000-12-13
Abstract: Die Erfindung betrifft eine elektromagnetische Maschine für ein Fahrzeug, insbesondere ein Fahrrad. Es ist wenigstens eine an einem Fahrzeugrahmen des Fahrzeuges zu befestigende spuleneinheit (1; 71) vorgesehen und an einem sich drehenden Teil des Fahrzeuges ist ein zu befestigendes Rückschlussteil (3; 30) angeordnet, das bei seiner Drehung den magnetischen Fluss in der Spuleneinheit (1; 71) wechseln lässt.
Patent WO-0196489-A1 (WO)
Inventor: SCHUEMANN UWE
IPC: C09J7/22
Filed: 2001-05-25
Abstract: The invention relates to a pressure-sensitive surface-protecting film, especially for automotive paints, comprising a carrier layer and a pressure-sensitive layer on the basis of a cross-linked polyurethane. The inventive film is characterized in that the angle of loss tan δ of the polyurethane increases at room temperature in a frequency interval of from 10?-1 to 102¿ rad/sec or remains on the same level.
Patent WO-0210492-A1 (WO)
Inventor: EICHHORN HANS-DIETER
IPC: D03D15/12
Filed: 2001-07-24
Abstract: L'invention concerne un fil utilisé pour produire des tissus, qui contient : a) entre 5 et 90 % en poids de fibres de mélamine ; b) entre 5 et 90 % en poids de fibres naturelles, et c) entre 0,1 et 30 % en poids de fibres polyamide à base de polyamide 66, de polyamide 6 ou de mélanges desdits polyamides.
Patent WO-03015334-A1 (WO)
Title: Emetteur de diversite et procede de transmission de diversite
Inventor: HOTTINEN ARI
IPC: H04L1/06
Filed: 2001-08-09
Abstract: La présente invention concerne un émetteur de diversité comportant un dispositif d'entrée de symboles de transmission (1) permettant d'entrer une matrice de symboles (b) à envoyer à une dispositif de traitement de transmission (2). Ce dispositif de traitement de transmission comprend un dispositif de distribution (2a) permettant de distribuer des colonnes dudit symbole à une pluralité d'au moins deux branches qui sont respectivement distribuées à un canal spatial respectif de canaux spatiaux (A1,..., Am) dans le cadre de la transmission à un récepteur, un dispositif de mise en parallèle (2b) conçu pour distribuer à l'intérieur de chaque branche au moins deux canaux parallèles alloués à un utilisateur respectif, et un dispositif de pondération (2c) conçu pour soumettre les signaux symboles situés sur au moins une desdites branches à une transformation linéaire réversible dotée d'un poids complexe fixé, ledit poids complexe étant différent pour au moins deux canaux parallèles. Cette invention a aussi trait à un procédé de transmission de diversité correspondant.
Patent WO-0229394-A1 (WO)
Title: Procede de verification des joints de soudure et dispositif associe
Inventor: FRITZ EBERHARD
IPC: G01N21/55
Filed: 2001-10-02
Abstract: La présente invention concerne un procédé destiné à être utilisé dans une procédure de vérification d'un joint de soudure reliant deux parties métalliques, ledit procédé comprenant les étapes suivantes: on utilise deux faisceaux laser, on dirige le premier faisceau laser sur un premier endroit prédéterminé situé sur la première partie métallique et on dirige le deuxième faisceau laser sur un deuxième endroit prédéterminé situé sur la deuxième partie métallique, puis on détecte la lumière des faisceaux laser réfléchie le long du joint de soudure. Cette invention concerne également un appareil permettant de vérifier le joint de soudure effectué par faisceaux laser qui relie un contenant ou un tube métallique et un bouchon métallique, ledit appareil comprenant: deux dispositifs émettant un faisceau laser ou un dispositif émettant un faisceau laser d'exploration, un moyen de positionnement du contenant ou du tube et du bouchon dans une position telle que le premier faisceau laser est dirigé sur un premier endroit prédéterminé sur le contenant ou le tube et que le deuxième faisceau laser est dirigé sur un deuxième endroit prédéterminé sur le contenant ou le tube, ou dans une position telle que les faisceaux laser d'exploration balaient les premier et deuxième endroits prédéterminés, et facultativement un moyen d'arrêt, un moyen servant à déplacer le contenant ou le tube et le bouchon de manière à permettre d'effectuer le balayage du ou des faisceaux laser le long du joint de soudure et un détecteur servant à détecter la lumière réfléchie du ou des faisceaux laser le long du joint de soudure.
Patent WO-0237457-A1 (WO)
Inventor: JEROMA RUDOLF
IPC: G09F13/04
Filed: 2001-10-31
Abstract: L'invention concerne un panneau publicitaire tridimensionnel à installer devant ou sur une surface, en particulier un mur. Ce panneau comprend un côté inférieur d'un corps opposé à ladite surface et un côté supérieur (12) du corps recevant une inscription. Selon la présente invention, le côté inférieur ne présente pas une forme plane continue mais une forme fuyante en périphérie, en particulier convexe.
Patent WO-02052606-A1 (WO)
Title: Systeme de deflexion pour tube cathodique couleur avec correction horizontale du coma
Inventor: AZZI NACERDINE
IPC: H01J29/70
Filed: 2001-12-18
Abstract: L'invention porte sur un déflecteur pour tube cathodique comportant une paire de bobines de balayage horizontal (3) et une paire de bobines de balayage vertical (4), les deux paires étant en forme de selle, isolées les unes des autres par un séparateur (2) ; une couronne (5) en ferrite de forme tronconique, recouvrant au moins en partie les bobines de balayage, le déflecteur étant caractérisé par le fait qu'il se prolonge jusqu'à l'arrière des bobines de balayage, entre les bobines de balayage horizontal et vertical ; et quatre dispositifs de mise en forme de champ (20) disposés symétriquement par rapport aux axes de symétrie du déflecteur. Ces dispositifs de mise en forme de champ sont installés de manière à accroître l'amplitude du deuxième harmonique du potentiel du champ de balayage vertical, sans altérer la composante fondamentale du potentiel du champ de balayage vertical, dans le but de corriger le phénomène de coma qui apparaît sur les rebords horizontaux de l'image formée sur le tube image.
Patent WO-02054871-A1 (WO)
Title: Fungizide mischungen aus imidazolderivate und dithiocarbamate
Inventor: PTOCK ARNE
IPC: A01N47/14
Filed: 2002-01-12
Abstract: Fungizide Mischunge, enthaltend: A) Imidazolderivate der Formel UI) in der R?1 und R2¿ Halogen und Phenyl, welches durch Halogen odere C¿1?-C4-Alkyl substituiert sein kann, bedeuten oder R?1 und R2¿ gemeinsam mit der überbrückenden C=C-Doppelbindung eine 3,4-Dfluormethylendioxyphenyl-Gruppe bilden; R3 Cyano oder Halogen, und R4 Di-(C¿1?-C4-alkyl)amino oder Isoxazol-4-yl, welches zwei C1-C4-Alkylreste tragen kann, bedeuten; und B) ein Dithiocarbamat (II) ausgewählt aus der Gruppe Mangan-ethylenbis(dithiocarbamat) (Zinkkomplex) (IIa); - Mangan-ethylenbis(dithiocarbamat) (IIb); - Zinkammoniat-ethylenbis(dithiocarbamat) (IIc) und Zink-ethlyenbis(dithiocarbamat) (IId) in einer synergistisch wirksamen Menge, Verfahren zur Bekämpfung von Schadpilzen mit MIschungen dere Verbindungen I und II, sie enthaltende Mittel und die Verwendung der Verbindungen I und der Verbindungen II zur Herstellung derartiger Mischungen.
Patent WO-02062614-A1 (WO)
Inventor: EPPERT DIETMAR
IPC: A47C1/024
Filed: 2002-02-01
Abstract: Bei einem Beschlag (5) für einen Fahrzeugsitz, insbesondere für einen Kraftfahrzeugsitz, mit einem ersten Beschlagteil (11), mit einem relativ zum ersten Beschlagteil (11) verdrehbaren und verriegelbaren zweiten Beschlagteil (12), und mit einem Ring (35), welcher die beiden Beschlagteile (11, 12) in axialer Richtung zusammenhält, ist das erste Beschlagteil (11) in den Ring (35) eingepresst.
Patent WO-02092664-A1 (WO)
Inventor: BEVER PAUL-MICHAEL
IPC: C08G69/04
Filed: 2002-05-10
Abstract: The invention relates to a system made from a) a polyamide, comprising a sterically-hindered, chemically bonded piperidine derivative in the polymer chain and b) a 2,6-diaminopyridine derivative.
Patent WO-02094211-A1 (WO)
Title: Kosmetische oder dermatologische zubereitungen mit einem gehalt an einer oder mehreren ketohexosen
Inventor: MUMMERT CHRISTOPHER
IPC: A61K8/68
Filed: 2002-05-16
Abstract: Kosmetische oder dermatologische Zubereitungen mit einem Gehalt an einer oder mehreren Ketohexosen.
Patent WO-03018704-A1 (WO)
Inventor: SCHINDLER WOLFRAM
IPC: C09J175/02
Filed: 2002-06-27
Abstract: The invention relates to moisture cross-linking compositions containing (A) 100 parts per weight of a silane-terminated polydiorganosiloxane-urea/urethane copolymer of general formula (1), and (B) between 0.1 and 20 parts per weight of silane of general formula (3): Φ-(CH2)e-Si(R2)3-f(CH3)f, in which R, X, A, Y, D, B, W, n, a, b, c, d, Φ, R2, e and f are defined as per claim 1.
Patent WO-03007749-A1 (WO)
Inventor: HELL MANFRED
IPC: A45F3/04
Filed: 2002-07-15
Abstract: The invention relates to straps, in particular shoulder straps, for carrying a rucksack (1), a bag, a haversack or similar container on the body, made from a tensile strap material, whereby the strap (2, 3) comprises a section (12, 13) with a greater elasticity than the surrounding strap material.
Patent WO-03014655-A1 (WO)
Title: Korrektur des temperaturfehlers bei einer messung mit einem koordinatenmessgerät
Inventor: SCHEPPERLE KARL
IPC: G01B5/00
Filed: 2002-08-06
Abstract: Regelmässig wird die vorgefundene Temperatur des Tatstifts bestimmt und zusammen mit den zugehörigen Kalibrierdaten bei dieser Temperatur aufgezeichnet. Aus dieser historischen Sammlung von Temperaturwerten und Kalibrierdaten werden Temperatur-Korrekturdaten für den Taststift ermittelt. Diese können bei der jeweiligen Temperatur während einer Messung genutzt werden. Dieses Verfahren vermeidet eine gesonderte und aufwendige Einstellung der Temperatur des Taststifts oder des gesamten Koordinatenmessgeräts für die Kalibrierung.
Patent WO-03020861-A1 (WO)
Inventor: COOKE DEBORAH JANE
IPC: C11D3/33
Filed: 2002-08-30
Abstract: A laundry treatment process, which comprises tumble drying clothes in the presence of a chelating agent which has one nitrogen atom and at least four carboxylic acid groups per molecule, or a salt thereof. The preferred chelating agent being is a disuccinnic acid or a salt thereof of the general formula HOOC-(R1.COOH)R2-NR5-R3(R4.COOH)-COOH wherein R1-R5 are preferably each independently, C1-C5 alkyl, hydroxy-alkyl or hydrogen.
Patent WO-03030499-A1 (WO)
Title: Fonction de recherche et de selection intelligente dans un terminal de communication mobile
Inventor: MCCARTHY KEVIN
IPC: H04M1/72469
Filed: 2002-09-19
Abstract: L'invention concerne un terminal de communication à fonction de recherche intervenant dans une gamme d'éléments de menu disponibles, à l'intérieur de la structure de menu du terminal de communication. La fonction considérée repose sur un processeur qui contrôle le terminal de communication et sur une interface utilisateur qui assure les communications entre l'utilisateur et le processeur. De plus, le processeur analyse les critères de recherche introduits par l'utilisateur et présente une liste d'éléments de menu correspondante dans laquelle l'utilisateur peut sélectionner tel ou tel élément de menu.
Patent WO-03070758-A1 (WO)
Inventor: LIOU JIING-REN
IPC: C07K14/47
Filed: 2003-02-19
Abstract: Reagents that regulate human cation transport ATPase-like protein and reagents which bind to human cation transport ATPase-like gene products can play a role in preventing, ameliorating, or correcting dysfunctions or diseases including, but not limited to, CNS disorders, cardiovascular disorders, cancer, genitourinary disorders, and hematological disorders.
Patent WO-03080133-A1 (WO)
Inventor: KARTHEUS HOLGER
IPC: A61L15/60
Filed: 2003-03-21
Abstract: L'invention se rapporte à l'utilisation d'un pansement réducteur de cicatrices pour traiter des cicatrices hypotrophiques ainsi qu'à son procédé de production. Les pansements réducteurs de cicatrices comprennent une feuille de support constituée d'une couche polymère perméable à l'air et à la vapeur d'eau et imperméable à l'eau, ainsi qu'un revêtement pour cicatrices constitué d'une matrice xérogel en polyuréthanne qui est adhésive et perméable à l'air. La feuille de support est recouverte de la matrice en polyuréthanne sur toute sa surface. La couche en bordure est constituée de la même matrice xérogel en polyuréthanne que le revêtement pour cicatrices et présente une épaisseur qui diminue vers le bord pour atteindre une valeur maximale comprise entre 5 et 150 νm. L'invention permet de réduire fortement la tendance qu'ont les revêtements usuels pour cicatrices à s'enrouler en raison d'un vêtement, de la literie, d'un contact cutané ou lors de la toilette, et permet par conséquent de porter le revêtement pour cicatrices sur une durée longue, comme le nécessite le traitement de cicatrices, sans faire appel à une fixation supplémentaire.
Patent WO-03090941-A1 (WO)
Title: Procede et dispositif pour le prelevement de particules dans un melange
Inventor: GISQUIERE CARL
IPC: B29B17/02
Filed: 2003-04-09
Abstract: Cette invention se rapporte à un procédé et à un dispositif servant à prélever des particules dans un mélange (2) constitué de particules, ce procédé utilisant un tambour (1) de prélèvement des particules, un transporteur à bande (8) qui transporte le mélange (2) et qui comprime ce mélange contre le tambour (1), des cylindres de pression (9, 10, 11, 12, 44, 45) pour le transporteur à bande (8) et les moyens (27, 47) qui poussent l'un des cylindres de pression (9, 10, 11, 12, 44, 45) contre le transporteur à bande (8) au moyen d'une force réglable. Ainsi, le mélange (2) qui est coincé entre le transporteur à bande (8) et le tambour (1) est comprimé contre la surface du tambour (1) au moyen d'une force réglable.
Patent WO-03095451-A1 (WO)
Title: Carbamat-substituierte pyrazolopyridine
Inventor: ALONSO-ALIJA CRISTINA
IPC: A61P19/10
Filed: 2003-04-25
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft Verbindungen der Formel (I) (I) worin R1 für -NR3C (=0) OR4 steht, R2 für Wasserstoff oder NH2 steht, R3 für Wasserstoff oder (C1-C4)- Alkyl steht, R4 für (C1-C6)- Alkyl steht, die die lösliche Guanylatcyclase stimulieren, ihre Herstellung und ihre Verwendung als Arzneimittel, insbesondere als Arzneimittel zur Behandlung von Herz-Kreislauf-Erkrankungen und/oder sexueller Dysfunktion.
Patent WO-03095232-A1 (WO)
Title: Kuvertierstation für postbearbeitungssysteme
Inventor: STING MARTIN
IPC: B43M3/04
Filed: 2003-05-09
Abstract: Es wird eine Kuvertierstation für Postbearbeitungssysteme mit einer Zufördereinrichtung (Z) zum Beilagenzufördem, mit einer Kuvert-Vereinzelungsvorrichtung (7) zum Vereinzeln von Kuverts aus einem Kuvertstapel, ferner mit einer parallel zur Förderbahn der Zufördereinrichtung neben dieser verlaufenden Kuvertfördeinrichtung (6)­ zur Übernahme der vereinzelten Kuverts and mit Ausrichtmitteln (30, 32) zur Positionierung eines jeweils zu füllenden Kuverts in präziser Stellung vor einer Einschubvorrichtung (35) angegeben, wobei der Aufwand für die Ausrichtung der zu füllenden Kuverts auf dem Weg zwischen der Kuvert-Vereinzelungsvorrichtung (7) and der Einschubvorrichtung (35) vereinfacht wird. Dies wird dadurch erreicht, dass die Kuvertfördereinrichtung (6) mindestens in einem der Kuvertzwischen­fördereinrichtung (16) benachbarten Endabschnitt so ausgebildet ist, dass sie an einem vereinzelten Kuvert reibend so angreift, dass das Kuvert mit einer Bewegungskom­ponente horizontal quer zur Förderrichtung der Kuvertfördereinrichtung (6) bewegbar ist. Die Kuverzwischenfördereinrichtung (16) hat eine im Winkel (alpha) zur Förderrichtung der Kuvertfördereinrichtung (6) verlaufende Förderrichtung und vermag ein angeför­dertes Kuvert schräg in Horizontalrichtung abzuziehen und gegen eine Winkelan­schlaganordnung (30, 32) zu fördern, die willkürlich wirksam oder unwirksam geschaltet werden kann and die in ihrer wirksamen Stellung eine präzise Ausrichtung des Kuverts zum Füllen mit Beilagen oder Beilagensätzen herstellt.