baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent IT-UD940201-A1 (IT)
Title: Procedimento di correzione della posizione dei rulli di  raddrizzatura di una macchina raddrizzatrice e relativo
Inventor: LIGI STEFANO
IPC: B21D/
Filed: 1994-12-14
Abstract: Procedimento di correzione della posizione dei rulli di raddrizzatura in una raddrizzatura, detta raddrizzatrice comprendendo un gruppo di raddrizzatura (17, 23) che presenta almeno un rullo (19, 14) movibile ed a posizionamento regolatile rispetto all'asse nominale del profilato (11), durante lo svolgimento del ciclo di raddrizzatura prevedendo la rilevazione della posizione attuale del profilato (11) rispetto al suo asse nominale secondo una rilevazione elettromagnetica, la lettura dell'eventuale scostamento di detta posizione attuale del profilato (11) rispetto al detto asse nominale, l'invio di un segnale relativo a detta lettura ad un'unità di comando e controllo (22), l'elaborazione di detto segnale da parte dell'unità di comando e controllo (22) mediante un opportuno algoritmo di calcolo, l'invio dall'unità di comando e controllo (22) di un segnale di correzione della posizione dei rulli mobili (14, 18) fino a che la posizione attuale del profilato (11) in uscita dall'ultimo gruppo di raddrizzatura (23) sia sostanzialmente coincidente con il suo asse normale. Dispositivo di correzione della posizione dei rulli di raddrizzatura in una raddrizzatrice, detta raddrizzatrice comprendendo un gruppo di raddrizzatura (17, 23) che presenta almeno un rullo (18, 14) mobile ed a posizionamento regolarle rispetto all'asse nominale del profilato (11), comprendendo un gruppo di rilevazione elettromagnetica (24) della posizione attuale del profilato (11) rispetto all'asse nominale disposto almeno a valle dell'ultimo gruppo di raddrizzatura (23), detto gruppo di rilevazione elettromagnetica (24) comprendendo almeno una bobina di eccitazione (20) ed almeno una bobina di ricezione (21) disposte tra loro concentriche e coassiali all'asse nominale del profilato da raddrizzare (11), detta bobina di ricezione (21) essendo associata a mezzi di determinazione e misura di un eventuale sbilanciamento nella tensione indotta su detta bobina di ricezione (21) dal passaggio del profilato (11), detta bobina di ricezione (21) essendo associata ad un'unità di comando e controllo (22) comprendente almeno mezzi di elaborazione e mezzi di invio comando regolazione e registrazione dei rulli mobili (14, 18).
Patent IT-UD950118-A1 (IT)
Title: Sistema di ricevimento e scarico barre su letto di raffreddamento  per impianti di laminazione
Inventor: DORIGO ALESSANDRO
IPC: B21B/
Filed: 1995-06-19
Abstract: Impianto di ricevimento e scarico barre di laminazione a caldo (a, b, c, d..) su letto di raffreddamento, del tipo in cui:- si usa un noto letto di raffreddamento e spostamento trasversale delle barre (a, b, c_), composto da una rastrelliera dentata fissa (1) ed una rastrelliera dentata mobile (2), compenetrata nella rastrelliera fissa, ove la detta rastrelliera mobile si muove per spostare le barre che si trovano nei vani fra i denti della rastrelliera fissa, in vani successivi in avanti verso valle, mediante:- sollevamento sopra i denti della rastrelliera fissa, per poi- calare, compenetrando nuovamente entro la detta rastrelliera fissa, ma spostata in avanti, e poi- spostarsi sotto la rastrelliera fissa per riportarsi nuovamente indietro, compenetrata entro la rastrelliera fissa, nella posizione di partenza, e ripetere il ciclo;- per l'alimentazione di detto letto di raffreddamento, si usa un noto sistema di deviazione barre in avanzamento longitudinale a monte del letto di raffreddamento, per convogliarle su due canalette di ricevimento, barre per scorrimento longitudinale;caratterizzato dal fatto di avere le due canalette di ricevimento barre (c1, c2) situate direttamente sul letto di raffreddamento (d1, d3) alternate da un vano dentato o libero (d2).(FIG. 1).
Patent NO-20110914-A1 (NO)
Title: Tofase amin
Inventor: SVENDSEN HALLVARD F
IPC: C01B32/50
Filed: 2011-06-27
Abstract: En flytende, vandig CO2 absorbent omfattende to eller flere aminforbindelser, hvor den vandige oppløsningen av aminer som har absorbert CO2 ikke er, eller kun er delvis blandbar med aminer som ikke har absorbert CO2, blir beskrevet. I tillegg blir det beskrevet en fremgangsmåte for karbonfangst ved bruk av absorbenten.
Patent PE-20000263-A1 (PE)
Title: Derivados ciclicos n-acilo de amina
Inventor: NOMOTO TAKASHI
IPC: C07D471/10
Filed: 1999-02-04
Abstract: SE REFIERE A DERIVADOS CICLICOS N-ACILO DE AMINA DE FORMULA I; Ar ES ARILO, HETEROARILO; R1 ES CICLOALQUILO C3-C6; R2 ES H, -(A1)m-NH-B-; R2 Y R3 FORMAN =A2-NH-B, HETEROCICLO ALIFATICO C2-C8, CARBOCICLO ALIFATICO C3-C8; R2 Y R4 FORMAN UN HETEROCICLO ALIFATICO C2-C8; R3 ES H, GRUPO HIDROCARBONADO ALIFATICO C1-C6; R3 Y R5 FORMAN UN ENLACE; R4 ES H, -(A1)m-NH-B; R4 Y R5 FORMAN =A2-NH-B, R5 ES H, UN GRUPO HIDROCARBONADO ALIFATICO C1-C6; A1 ES GRUPO HIDROCARBONADO ALIFATICO DIVALENTE C1-C8, A2 ES H, GRUPO HIDROCARBONADO ALIFATICO TRIVALENTE C1-C8, m Y n SON 0-1; X ES O, S; CUANDO R2 Y R4 NO SON H A LA VEZ; UNO DE R2 O R4 ES -(A1)m-NH-B Y EL OTRO ES H. SON COMPUESTOS PREFERIDOS 4-AMINO-1-{(2R)-2-((1R)-3,3-DIFLUORCICLOPENTIL)-2-HIDROXI-2-FENILACETIL}PIPERIDINA, 4-(2-AMINOETIL)-1-{(2R)-2-((1R)-3,3-DIFLUORCICLOPENTIL)-2-HIDROXI-2-FENILACETIL}PIPERIDINA, ENTRE OTROS. TAMBIEN SE REFIERE A UN PROCEDIMIENTO PARA LA PREPARACION. TAMBIEN SE REFIERE A COMPUESTOS INTERMEDIOS. EL COMPUESTO I ES UN ANTAGONISTA SELECTIVO DE RECEPTORES MUSCARINICOS M3, SOBRE LOS MUSCULOS LISOS Y TEJIDOS GRANDULARES Y PUEDE SER UTIL EN EL TRATAMIENTO DE ENFERMEDADES RESPIRATORIAS, URINARIAS, DIGESTIVAS ENFERMEDAD PULMONAR OBSTRUCTIVA CRONICA, BRONQUITIS CRONICA, ASMA, OBSTRUCCION RESPIRATORIA CRONICA, FIBROSIS PULMONAR, ENFISEMA PULMONAR, RINITIS
Patent PE-48498-A1 (PE)
Title: Molino de viento de arrastre
Inventor: TENORIO BAIGORRIA PABLO
IPC: F03D7/04
Filed: 1997-02-21
Abstract: CARACTERIZADO POR: CONTENER ALABES MOVILES INSTALADOS ESCALONADAMENTE EN EJES DE APOYO QUE SE ABREN EN UNA DIRECCION Y SE CIERRAN EN DIRECCION CONTRARIA, DICHOS ALABES MOVILES, SUS EJES Y EL MARCO METALICO EN FORMA DE PARALELOGRAMO, COMPONEN UNA PALETA FIJA, VARIAS PALETAS FIJAS UNIDAS A UN EJE COMPONEN UN ROTOR QUE SE MUEVE POR LA ACCION DEL DESBALANCE DE FUERZAS DE ARRASTRE. SE UTILIZA PARA LA GENERACION DE ENERGIA ELECTRICA, COMPRESION DE AIRE Y BOMBEO DE AGUA
Patent PE-88799-A1 (PE)
Title: Configuracion de doblado y apilamiento para toallitas limpiadoras humedas que tienen dispensacion mejorada y separacion individual mejorada de la pila de toallitas limpiadoras humedas
Inventor: HILL SIMON D J
IPC: H04N5/44
Filed: 1998-05-22
Abstract: QUE COMPRENDE UNA PRIMERA Y SEGUNDA AGRUPACIONES DE TOALLITAS LIMPIADORAS, DONDE CADA UNA DE DICHAS TOALLITAS LIMPIADORAS COMPRENDE UN SUBSTRATO QUE PUEDE SER UN NO TEJIDO Y UNA COMPOSICION LIQUIDA QUE ES UNA EMULSION DE ACEITE EN AGUA, Y SE EXTIENDE LONGITUDINALMENTE DESDE UN PRIMER BORDE DE EXTREMO ANTERIOR A UN SEGUNDO BORDE DE EXTREMO POSTERIOR Y POSEEN DOS DOBLADOS CON LO CUAL PROPORCIONAN: 1) UN PANEL DE BORDE ANTERIOR; 2) UN PANEL CENTRAL; Y 3) UN PANEL DE BORDE POSTERIOR; DONDE LA PRIMERA AGRUPACION DE TOALLITAS LIMPIADORAS ESTA INTERCALADA CON LA SEGUNDA AGRUPACION DE MODO QUE POR LO MENOS UNA PORCION DE (2) Y POR LO MENOS UNA PORCION DE (3) DE CADA UNA DE DICHAS PRIMERA AGRUPACION DE TOALLITAS LIMPIADORAS ESTAN INTERCALADAS ENTRE POR LO MENOS UNA PORCION DE (1) Y POR LO MENOS UNA PORCION DE (2) DE UNA TOALLITA LIMPIADORA DE LA SEGUNDA AGRUPACION, Y VICEVERSA, CON LO CUAL LA LONGITUD DE (1) O (3) DE CADA PRIMERA AGRUPACION DE TOALLITAS NO ES MAYOR A 50% DE LA LONGITUD DEL PANEL CENTRAL CORRESPONDIENTE, Y LA LONGITUD DE (1) O (3) DE CADA AGRUPACION SECUNDARIA DE TOALLITAS LIMPIADORAS NO ES MAYOR DE 50% DE LA LONGITUD DEL PANEL CENTRAL CORRESPONDIENTE. TIENE USO EN LA FABRICACION DE TOALLITAS LIMPIADORAS HUMEDAS PARA LA LIMPIEZA DE SUPERFICIES EN EL HOGAR Y EN LA INDUSTRIA, PARA LIMPIEZA DE LA PIEL, Y USOS SIMILARES
Patent PE-70098-A1 (PE)
Title: Derivados sinteticos del catecol
Inventor: HEINISCH LOTHAR
IPC: C07C235/64
Filed: 1997-06-13
Abstract: SE REFIEREN A COMPUESTOS DE FORMULA (I), EN DONDE: R1 SON IGUALES O DIFERENTES, SIENDO OH Y/O O-ACILO; R2 EN POSICION 3 Y/O 4, SON RADICALES DE ACIDO AZOMETINCARBOXILICOS AROMATICOS Y/O DE ACIDOS AZOBENCENOCARBOXILICOS, RADICALES BENZHIDRAZONA, RADICALES DEL ACIDO AMINOBENZOICO, RADICALES DEL ACIDO PIRROLIDIN Y/O OXAZOLIDINCARBOXILICO, FORMIL-O-CARBOXIMETILOXIMAS DE FORMULA CH=NOCH2COY O SON RADICALES DE AMINOACIDO CONH-CH(R6)-COY, EN DONDE "Y" ES O-A O UN RADICAL DE SUSTANCIA ACTIVA QUE CONTIENE UN GRUPO NH U OH; "A" ES H, ALQUILO, ARILO, ARALQUILO, UN ION DE METAL ALCALINO DE PREFERENCIA Na O K, UN ION AMONIO OPCIONALMENTE SUSTITUIDO. LOS COMPUESTOS DE FORMULA (I) ACTUAN COMO SIDEROFOROS O QUELANTES DE HIERRO, SIENDO UTILES EN EL TRATAMIENTO DE ENFERMEDADAS DEBIDAS A ALTERACIONES DEL METABOLISMO FISIOLOGICO DEL HIERRO, DE OTRO MODO, LOS COMPUESTOS DE FORMULA (I) CUANDO "Y" ES UN RADICAL DE SUSTANCIA ACTIVA COMO UN ANTIBIOTICO CON UN GRUPO NH U OH, PUEDEN FORMAR UN CONJUGADO QUE PERMITE UNA MAYOR PENETRACION DEL ANTIBIOTICO EN LAS BACTERIAS
Patent PL-297468-A1 (PL)
Title: Surgeon's instrument for endoscopic operations
Inventor: STORZ KARL
IPC: A61B1/06
Filed: 1993-01-20
Abstract: The invention relates to an instrument with a forceps-like needle holder with mouth parts which hold the needles and which can be activated by grip elements at that end of the instrument remote from the patient, the instrument being used for endoscopic operations. In order to be able to carry out largely automatically the manoeuvres to be performed for suturing in body cavities, the invention proposes that the mouth parts of the needle holder at the patient end of an outer shaft (14) should have curved tubular elements (2, 3), into which the correspondingly curved needle (4) is arranged and is held by the force of a magnet (4) which can be switched on and off during the movement of the tubular elements, the other tubular element (2) being constantly magnetised and pulling the needle out upon the reverse opening movement of the tubular elements relative to one another. In this way the physician saves time, and the result of the surgical intervention is improved. In addition, it is no longer necessary for the physician to possess the high degree of dexterity previously required for this purpose. <IMAGE>
Patent PL-321075-A1 (PL)
Title: Collapsible box in particular for cans and bottles
Inventor: AUCLAIR JEAN-MICHEL
IPC: B65D85/20
Filed: 1996-01-11
Abstract: A carton for packaging a plurality of articles, which carton comprises a first panel (118,218,330) having a corner; a second panel (114,214,316) neighbouring said first panel, adjacent edges of said first and second panels being disposed to converge on said corner; and a gusset (138,338) extending between said adjacent edges and foldably connected to said first and second panels along said adjacent edges, said gusset comprising a pair of gusset panels (158,160,358,360) interconnected along a fold line, characterised in that said first panel has an end panel (128,228,328) foldably connected thereto, and one (158,358) of said gusset panels comprises means (159,359) for operably abutting said end panel to help retain said second panel in a formed position upon formation of said carton.
Patent PL-330133-A1 (PL)
Title: Liquid-cooled grate deck
Inventor: SACHS HANS-ULRICH
IPC: F23H17/12
Filed: 1998-12-04
Abstract: A grate body (21) has a locating surface (22) for the material to be burnt and which is thermally connected with a coolant channel (31), which has at least one first coolant connection (32). This first coolant connection is arranged centrally between the grate body flanks. The grate body is provided with a connecting device for a grate plate carrier. The grate plate is a cast part. The coolant channel is a pipe conduit cast into the grate body, or can be a hollow space. The grate body is of one-piece or multiple structure.
Patent PL-336496-A1 (PL)
Title: Method of conducting a continuous electrolytic deposition process
Inventor: MAY HANS JOSEF
IPC: C25D7/00
Filed: 1998-04-11
Abstract: A device (1) for carrying out continuous electrolytic precipitation processes has a cathodic live cylinder (3) whose top surface is electroconductive over its whole useful width. An anode A is arranged concentrically to and spaced apart from the cathodic live cylinder (3). An electrolyte flows through the space (6) separating the live cylinder (3) from the anode A. Shielding strips (9, 9') associated to the live cylinder (3) are located between the cathodic surface of the live cylinder (3) and the anode A and electrically shield the marginal regions of the live cylinder (3), thus protecting them from electrolytic coating. The useful region N of the live cylinder (3) for carrying out the electrolytic precipitation processes is located between the shielding strips (9, 9'). The side of the shielding strips (9, 9') facing the useful region N has a shoulder (25') which reduces to zero the thickness of a metal strip to be produced or coated on one side, in the marginal region of the metal strip up to the shielding strip edge, so that no coating is deposited on the live cylinder outside the useful region N. The device (1) is useful both for electrolytically producing metal strips and for electrolytically coating one side of metal strips.
Patent PL-338720-A1 (PL)
Title: Hold-down cushion
Inventor: HALTERBECK WALTER
IPC: B32B5/26
Filed: 2000-03-01
Abstract: A pressing cushion (1) comprises two outer layers (3, 4) and cushioning layer (8), which is elastic in the thickness directi arranged between the two outer layers. The outer layers are constituted by two plies of a spacer textile (2) with spacer threads connecting the plies. The spacer threads are configured as thermally conductive threads.
Patent PL-345572-A1 (PL)
Title: Single-piece part for making a cable anchoring jaw, and method for making such a jaw
Inventor: PERCHERON JEAN-CLAUDE
IPC: E04C5/12
Filed: 1999-07-26
Abstract: The invention concerns a single-piece part for producing a cable anchoring jaw. The single-piece part includes several angular portions arranged about a generally cylindrical duct, assembled by clamps adjacent to the duct. Each clamp is located at the bottom of one particular radial slot extending between two portions from the part periphery. Each clamp has towards its own particular slot a surface whereof a part at least is inclined relative to the direction perpendicular to the slot radial plane, such that the clamp radial thickness has a minimum in a specific position along the direction, thereby ensuring the position where the clamp will be broken to obtain the jaw wedges from the part portions, which enables to better control for clamping the cable strand in the jaw.
Patent PL-346126-A1 (PL)
Title: Novel methods for the identification of ligand and target biomolecules
Inventor: HALKIER TORBEN
IPC: C12Q1/68
Filed: 1999-07-16
Abstract: The invention provides for methods for identification of biologically active biomolecules. In one aspect, a biologically active biomolecule such as RNA or a peptide is identified by incorporating random nucleotide sequences in a scaffold constituted by an enzyme activity modulator, transforming substantially identical host cells with the construct obtained thereby and screening the transformed cells to identify those where a preselected phenotypic trait has been altered. The randomized DNA is subsequently isolated from the phenotypically altered cells and the peptide and/or RNA encoded by the random sequence is determined. In turn, interaction partners which are putative drug targets are identified and isolated by use of the peptide and/or RNA as part of affinity reagents. A preferred scaffold is derived from the potato inhibitor I family of protease inhibitors and exemplified is the barley chymotrypsin inhibitor 2A (CI-2A). Another aspect relates to the identification of novel enzyme inhibitors by using substantially the same approach, but screening specifically for changes in target enzyme activity. Also disclosed are methods of producing the relevant transformation and expression vectors as well as methods for identifying lead compounds and drug targets for use in drug development. Finally, the invention also includes within its scope a method for the preparation of a medicinal product.
Patent PL-347239-A1 (PL)
Title: Method for determining the dosages of water treatment products
Inventor: GARTNER ENGELBERT
IPC: G05D21/00
Filed: 1999-10-05
Abstract: The invention relates to a method for determining the necessary dosage of a product for treating recycled water in cooling circuits wherein supply water is provided to compensate for water losses from the recycled water. The numerical value of at least one chosen parameter of the recycled water is measured before and after the supply water is added and the numerical value of the same parameter is also measured in the supply water. These values are then used to determine the quantity of a water treatment product that should be added, taking into account the quantity of water supplied overall and the system volume.
Patent PL-363571-A1 (PL)
Title: Single-component polyurethane adhesive
Inventor: GRUENEWAELDER BERNHARD
IPC: C09J175/04
Filed: 2001-05-15
Abstract: A pasty single component polyurethane adhesive is provided. The NCO terminated polyurethane prepolymer is substantially linear, contains from 2.0% to 8.0% based on the weight of the prepolymer, of highly disperse silica and up to 10% by weight, based on the weight of the prepolymer, of additives. The one component adhesive has an Expressed Volume of at least 2,000 g/min measured according to DIN EN 29048 and a Creep Resistance measure according to DIN EN 27390 below 6.0 after 5 minutes.
Patent PL-364001-A1 (PL)
Title: Method for fluoromethylation of alcohols via halogenative decarboxylation
Inventor: BIENIARZ CHRISTOPHER
IPC: C07B61/00
Filed: 2001-05-14
Abstract: A method for fluoromethylation of an alcohol via halogenative decarboxylation. The method includes the step of reacting an alcohol of the formula R1C(CX3)2OH with an alpha-haloester of the formula X2CH2CO2R2 to form an alpha-alkoxy ester, wherein R1 is selected from the group consisting of hydrogen and alkyl groups, wherein R2 is selected from the group consisting of hydrogen and alkyl groups, wherein X, at each occurrence, is independently selected from the group consisting of hydrogen, bromine, fluorine, and chlorine, and wherein X2 is selected from the group consisting of bromine and chlorine. The resulting alpha-alkoxy ester is saponified to form an alpha-alkoxy acid which is heated at reflux with lead tetraacetate and a chlorinating agent to form a chloride compound of the formula R1C(CX3)2OCH2Cl. The chloride compound is converted to a fluoride compound of the formula R1C(CX3)2OCH2F with a fluorinating agent.
Patent PL-364370-A1 (PL)
Title: Method for telomerizing non-cyclic olefins
Inventor: ROETTGER DIRK
IPC: C07B43/04
Filed: 2002-05-04
Abstract: A process for the telomerization of non cyclic olefins (I) having at least two conjugated double bonds or mixtures containing olefins, with nucleophiles (II) comprises use of palladium carbene complexes.
Patent PL-368451-A1 (PL)
Title: Cross-linked glycopeptide-cephalosporin antibiotics
Inventor: FATHEREE PAUL
IPC: C07K9/00
Filed: 2002-10-11
Abstract: This invention provides cross-linked glycopeptide-cephalosporin compounds and pharmaceutically acceptable salts thereof which are useful as antibiotics. This invention also provides pharmaceutical compositions containing such compounds; methods for treating bacterial infections in a mammal using such compounds; and processes and intermediates useful for preparing such compounds.
Patent PL-369794-A1 (PL)
Title: Paint compositions comprising esters of rosin and process of production thereof
Inventor: GILLARD MICHEL
IPC: C09D7/12
Filed: 2002-10-25
Abstract: Silylesters of rosin are used in self-polishing antifouling paints alone or in combination with other binder components.
Patent PL-372160-A1 (PL)
Title: Acylated piperidine derivatives as melanocortin-4 receptor agonists
Inventor: UJJAINWALLA FEROZE
IPC: C07D401/06
Filed: 2002-02-25
Abstract: Certain novel 4-substituted N-acylated piperidine derivatives are agonists of the human melanocortin receptor(s) and, in particular, are selective agonists of the human melanocortin-4 receptor (MC-4R). They are therefore useful for the treatment, control, or prevention of diseases and disorders responsive to the activation of MC-4R, such as obesity, diabetes, sexual dysfunction, including erectile dysfunction and female sexual dysfunction.
Patent PL-391008-A1 (PL)
Inventor: Tkacz Bogusław
IPC: C10B53/00
Filed: 2010-04-19
Abstract: Sposób otrzymywania koksu o podwyższonych parametrach wytrzymałościowych z mieszanek węgla kamiennego z dodatkiem zużytych polimerów funkcyjnych metodą wysokotemperaturowego koksowania z odgazowaniem w temperaturze nie niższej niż 800°C, polega na tym, że rozdrobnione, wymieszane, zawierające wodę i substancje organiczne polimery funkcyjne z hydroksylowymi, aminowymi i/lub tiolowymi grupami aktywnymi oraz z częściowo podstawionymi jonami metali grupami sulfonowymi i/lub karboksylowymi, przy czym stosunek molowy podstawionych grup sulfonowych i/lub karboksylowych jonami sodu i potasu (Na + K) do grup niepodstawionych jest nie większy niż 0,2, miesza się z mieszanką węglową o zdolności do spiekania, oznaczonej metodą Rogi, nie niższej niż 70 w temperaturze nie wyższej niż 50°C do momentu uzyskania jednorodnej masy, a następnie tak otrzymaną mieszaninę ubija się do gęstości nie niższej niż 840 kg/m3 i ogrzewa się w temperaturze co najmniej 1000°C, korzystnie 1100-1300°C w atmosferze beztlenowej w strumieniu gazu zawierającego produkty chemicznej przemiany substancji organicznych, składników wyjściowej mieszaniny polimerów funkcyjnych i mieszanki węglowej.
Patent PL-397427-A1 (PL)
Inventor: KOZARSKI MACIEJ
IPC: A61M1/00
Filed: 2011-12-15
Abstract: Sposób wspomagania pracy serca za pomoca pompy wirnikowej charakteryzuje sie tym, ze mierzy sie spadek cisnienia ?p na wirnikowej pompie krwi (2) z wirnikiem (4) napedzanym silnikiem elektrycznym (1) i podlaczonej równolegle do wspomaganej komory serca (11) i na podstawie rodziny charakterystyk ?p(q) obciazenia pompy w postaci zaleznosci spadku cisnienia ?p na pompie od strumienia q krwi tloczonego przez pompe, zmierzonych przy stalej wartosci parametru s korzystnie napiecia u lub pradu i zasilajacego silniki (1) pompy (2) oblicza sie chwilowa wartosc nastawionego napiecia u lub pradu i dostarczanego do uzwojen silnika pompy przy stalej zadanej mocy hydraulicznej P rozwiazujac nastepujace równanie D(s)?p?A(s)-?p = P, w którym D(s) i A(s) sa doswiadczalnie wyznaczonymi wspólczynnikami charakterystyk obciazenia pompy przy czym rodzine tych charakterystyk w postaci zaleznosci ?p(q) okresla sie korzystnie metoda najmniejszych kwadratów dla stalej wartosci napiecia zasilajacego u lub pradu i spelniajacego role parametru s wykresu zaleznosci ?p(q) przyjmujac korzystnie nastepujaca zaleznosc aproksymacyjna ?p=A(s)-B(s)q2 równowazna postaci q=D(s)?A(s)-?p, w której D(s)=1/?B(s).