baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2007048391-A1 (WO)
Inventor: SIMON UWE
IPC: H02G11/02
Filed: 2006-10-19
Abstract: The invention relates to a cable drum for supplying electrical energy to a mobile working machine in the off-road sector, wherein a supporting arm (2), on which a drum (3) for accommodating a cable (8) is mounted, is provided on the working machine, a slipring body (7) is arranged in the interior of the drum casing, which slipring body (7) comprises a plurality of individual sliprings (9), from which the electrical energy is taken via brushes (10) and transmitted to a cable (8b) which is passed on into the working machine, the slipring body (7) is mounted such that it is separated mechanically from the drum casing on a common axis, and means are provided for transferring the revolution of the drum casing to the inner slipring body (7).
Patent WO-2007085249-A1 (WO)
Title: Titanwerkstoff und verfahren zu seiner herstellung
Inventor: HANDTRACK DIRK
IPC: B22F9/04
Filed: 2007-01-26
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Titanwerkstoff und ein Verfahren zur Herstellung eines solchen Titanwerkstoffs. Ein Einsatz ist insbesondere für Implantate in der Human- oder auch Veterenärmedizin vorgesehen. Es ist Aufgabe der Erfindung einen frei von toxischen Bestandteilen und verbesserte mechanische Eigenschaften, als reines Titan, aufweisenden Titanwerkstoff zur Verfügung zu stellen. Erfindungsgemäß sind im Titanwerkstoff Titankarbide, Titanboride und/oder Titansilizide in Form von Dispersoiden enthalten und die mittlere Dispersoidgröße ist kleiner als 100 nm.
Patent WO-2007134567-A1 (WO)
Title: Verfahren zum erzeugen von bildinformationen
Inventor: HUEMOELLER HANS
IPC: G01B11/25
Filed: 2007-05-07
Abstract: Ein Verfahren zum Erzeugen von Bildinformationen aus einem zu scannenden Gegenstand mittels einer Scanvorrichtung, wobei der zu scannende Gegenstand eine oder mehrere Oberflächen, einen oder mehrere Körper und/oder einen Raum umfassen kann, wobei die Scanvorrichtung oder zumindest Teile der Scanvorrichtung oder der Gegenstand selbst während des Scanvorgangs bewegt wird und wobei der zu scannende Gegenstand durch die Scanvorrichtung im Bereich einer Scanschicht gescannt wird, ist im Hinblick auf einen möglichst einfachen Scanvorgang derart ausgestaltet, dass der den Gegenstand abtastende Strahlengang in einem beliebigen Winkel zur Scanschicht orientiert eingestellt wird und/oder dass die Scanschicht in einer beliebigen Lage bezüglich des zu scannenden Gegenstands gewählt wird.
Patent WO-2008064662-A1 (WO)
Title: Thermisches isolationssystem, insbesondere für lng-tankschiffe und verfahren zu dessen herstellung
Inventor: BINNEBERG ARMIN
IPC: B63B25/16
Filed: 2007-11-28
Abstract: Die Erfindung betrifft ein thermisches Isolationssystem für Tanker, Transportcontainer und große Landtanks, in denen Flüssigerdgas transportiert bzw. gelagert wird. Das Wärmeisolationssystem besteht aus je zwei Wärmeisolationsschichten, die aus Paneelen (4,5) zusammengesetzt sind, und zwei vakuumdichten Barriereschichten (6,7), die wechselweise übereinander geschichtet sind. Erfindungswesentlich ist, dass die Deckplatten (8) und die sie beabstandenden Versteifungsplatten (9) der Paneele (4,5) aus einem Faserverbundwerkstoff herstellt sind, der einen linearen Wärmeausdehnungskoeffizienten von kleiner 1. 10<SUP>-5</SUP>. K<SUP>-1</SUP> aufweist. Damit ist es möglich, das Wärmeisolationssystem unmittelbar an der Wand der LNG-Behälter kraftschlüssig zu befestigen und daraus folgend eine weit verbesserte Ausnutzung des Laderaumvolumens, speziell von LNG-Tankschiffen, zu erreichen. Gleichzeitig wird durch den Aufbau der Paneele (4,5) und den dabei verwendeten wärmeisolierenden Schaumstoff (11) gegenüber dem Stand der Technik eine wesentlich bessere Wärmedämmung bewirkt. Das erfindungsgemäße Herstellungsverfahren zeichnet sich dadurch aus, dass Verbundpaneele (1) eingesetzt werden, mit denen das innere des Behälters gegenüber dessen Wand vakuumdicht abgegrenzt wird.
Patent WO-2009146669-A1 (WO)
Title: Verfahren zum herstellen von schmelzprodukten
Inventor: DEGEL ROLF
IPC: B22D3/00
Filed: 2009-04-17
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Herstellen von für eine Weiterverarbeitung durch Zerkleinern vorgesehenen metallischen oder nicht metallischen Schmelzprodukten mittels einer Gießform, die eine kastenförmige Wandung und eine Bodenplatte aufweist, sowie eine Gießform. Hierbei wird zunächst aus dem Schmelzprodukt eine mehrfach verwendbare Bodenplatte gegossen. Nach dem Erstarren wird auf diese die Bodenplatte aufgebracht und anschließend das der Bodenplatte entsprechende Schmelzprodukt in die Gießform abgegossen.
Patent WO-2010118739-A1 (WO)
Title: Kraftfahrzeug
Inventor: KUHNT TORSTEN
IPC: B60G3/24
Filed: 2010-04-14
Abstract: Kraftfahrzeug mit einem Fahrzeugaufbau (2), wenigstens einem bewegbar am Fahrzeugaufbau (2) oder an einem mit diesem verbundenen Achsträger (13) gelagerten Radträger (27), an dem ein Fahrzeugrad (5) drehbar gelagert ist, und wenigstens einem mit dem Fahrzeugrad (5) durch eine Gelenkwelle (16) gekoppelten Elektromotor (14), relativ zu welchem der Radträger (27) bewegbar ist, wobei der Elektromotor (14) schwenkbar am Fahrzeugaufbau (2) oder am Achsträger (13) gelagert ist.
Patent WO-2013123930-A1 (WO)
Title: Pédale de bicyclette plate
Inventor: BARJESTEH ALI
IPC: B62M3/08
Filed: 2013-02-20
Abstract: L'invention concerne une pédale de bicyclette plate composée de deux demi-coques assemblées (1, 2) et d'un axe de pédale (6), chaque demi-coque (1, 2) étant constituée d'une plaque d'appui (3) pour le pied et d'une structure en nid d'abeilles (4) solidarisée à la plaque d'appui (3) respective, les structures en nid d'abeilles (4) étant superposées à l'état monté, chacune des demi-coques (1, 2) présentant dans la structure en nid d'abeilles (4) une demi-coque de palier lisse (5) pour l'axe de pédale (6) et dans chaque demi-coque de palier lisse (5) se trouvent au moins deux rainures en demi-cercle (7) destinées à recevoir des nervures circulaires (8) de l'axe de pédale (6).
Patent WO-2014082637-A1 (WO)
Title: Dispositif d'embrayage et procédé pour déterminer le désalignement de deux arbres
Inventor: LYSEN HEINRICH
IPC: G01B21/24
Filed: 2013-11-26
Abstract: L'invention concerne un dispositif d'embrayage destiné à relier un premier arbre (10) à un second arbre (12), comportant deux brides (16, 18, 22, 24) coopérant entre elles, les brides étant munies ou réalisées avec des moyens (30, 32, 111, 211, 311, 317, 319, 321) pour rendre optiquement observable leur déplacement relatif axial et/ou radial qui résulterait d'un désalignement des arbres. Selon une variante, au moins l'une des brides ou un élément (20, 26) coopérant avec les deux brides est muni d'au moins un transducteur (50, 60, 70, 80, 90; 94) servant à produire un signal électrique et/ou un signal acoustique à partir d'un mouvement mécanique, le transducteur étant conçu de manière à produire le signal sur la base d'un mouvement périodique des brides l'une par rapport à l'autre, au moins lorsque le mouvement relatif des deux brides l'une par rapport à l'autre lors de la rotation des arbres sous l'effet d'un désalignement des arbres excède une valeur prédéterminée.
Patent WO-2015062563-A1 (WO)
Title: Guide de lumière creux pourvu d'orifices, en particulier pour alimenter un photobioréacteur en lumière et en substances nutritives
Inventor: SCHREIBER ROBERT
IPC: G02B6/00
Filed: 2014-10-14
Abstract: L'invention concerne un guide de lumière (1) creux allongé, utilisable en particulier dans un photobioréacteur pour fournir de la lumière ainsi que des substances nutritives à des organismes phototrophes. Le guide de lumière (1) comporte une enveloppe (3) en matériau transparent qui entoure une âme creuse (5). L'âme creuse possède un diamètre au moins égal à 1 mm, de préférence au moins égal à 3 mm ou 1 cm. L'enveloppe (3) est percée d'une pluralité d'orifices (7) de diamètre au moins égal à 0,5 mm, de préférence au moins égal à 1 mm. La lumière peut se propager à travers l'enveloppe transparente et sortir de préférence latéralement (19) sur toute la longueur du guide de lumière (1). Des substances nutritives (15) peuvent être introduites à l'intérieur du photobioréacteur par le biais de l'âme creuse (5). Inversement, des fractions de la solution mélangée à des organismes peuvent aussi être aspirées à travers l'âme creuse (5), par exemple en vue de les analyser.
Patent WO-2016058597-A1 (WO)
Title: Séquence de câbles pour le câblage d'un circuit électrique, procédé de fabrication et utilisation
Inventor: WURM KERSTEN
IPC: H01R43/28
Filed: 2015-10-15
Abstract: L'invention concerne une séquence de câbles destinée au câblage d'un circuit électrique dans un agencement en rangées d'une pluralité de câbles surmoulés qui comportent chacun des première et seconde extrémités de câble (10, 11), laquelle seconde extrémité de câble est située en face de la première extrémité de câble (10) ; chacun des câbles surmoulés comprend un conducteur et un isolant ; et les extrémités de câble (10, 11) destinées au câblage d'un circuit électrique sont réalisées de telle sorte qu'une extrémité de conducteur respective au niveau de la première extrémité de câble (10) et de la seconde extrémité du câble (11) est dépourvue d'isolant. L'invention concerne également des liaisons entre des câbles surmoulés adjacents dans l'agencement en rangées ; une première extrémité de câble (10), réalisée auparavant sous la forme d'une extrémité de câbla lâche, d'un câble surmoulé et une seconde extrémité de câble (10), réalisée auparavant sous la forme d'une extrémité de câbla lâche, d'un câble surmoulé suivant dans l'agencement en rangée sont reliées l'une à l'autre au moyen des liaisons. En outre, l'invention concerne un procédé de fabrication d'une séquence de câbles destinée au câblage d'un circuit électrique, ainsi que l'utilisation d'une séquence de câbles.
Patent WO-2018233751-A1 (WO)
Title: Method and device for manufacturing fitted bedsheets
Inventor: REINDERS PETER
IPC: A47G9/02
Filed: 2018-05-09
Abstract: The invention relates to a method for manufacturing fitted bedsheets, in which: rectangular sheet pieces (9) are cut; each corner (1,5) of the sheet pieces (9) is folded in on itself, the portions that are folded in on themselves are joined by a seam at a distance from the tip of the corner (1,5) of the sheet piece; and the tip projecting beyond the seam is cut off, forming a rectangular-shaped sheet piece (11), wherein the sheet piece (9) is held at each corner (1,5) at two holding points (2, 3; 6, 7), the first holding point (2; 6) on the first peripheral edge (13,13') is moved parallel to a plane covered by the sheet piece to the second holding point (3; 7) on the second peripheral edge (14,14'), together with the associated portion of the sheet piece (9); and the holding points (2 ',3; 6', 7) are held one on top of the other and a sheet flap in the shape of a right-angled triangle is formed, said sheet flap being provided with the seam (18) along the second leg (17) of the triangle then being cut off next to the seam (18) following the line of the latter.
Patent WO-2022096051-A1 (WO)
Inventor: KAHLENBERG MARTIN
IPC: H02K15/16
Filed: 2021-07-07
Abstract: L'invention concerne une machine électrique (1), en particulier destinée à être utilisée dans un groupe motopropulseur hybride ou entièrement électrique (2) d'un véhicule automobile (3), comprenant un stator (4) et un rotor (5) disposé de manière coaxiale et rotative dans le stator (4) ; un disque d'équilibrage (6) pour la réception et/ou le retrait d'au moins une masse d'équilibrage (7) est disposé sur le rotor (5) en rotation conjointe avec celui-ci, ledit disque d'équilibrage (6) tournant dans un plan radial (10) du rotor (5) et pouvant être soumis à l'action d'un fluide de refroidissement (8) de telle sorte que le fluide de refroidissement (8) est dirigé radialement vers l'extérieur le long d'au moins une face (16) sous l'effet d'une force centrifuge lorsque le disque d'équilibrage tourne ; sur sa face (16), le disque d'équilibrage (6) comprend au moins un premier élément conducteur de fluide (9) qui s'étend radialement de plus en plus vers l'extérieur dans la direction axiale à l'extérieur du disque d'équilibrage (6) de sorte que le fluide de refroidissement (8) peut être dirigé à partir du disque d'équilibrage (6) dans la direction du stator (4) selon un angle α par rapport au plan radial (10) du disque d'équilibrage (6) lorsque le disque d'équilibrage tourne (6).
Patent WO-2022022777-A1 (WO)
Inventor: GRIEPENSTROH SEBASTIAN
IPC: H01R13/53
Filed: 2021-07-23
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Hochleistungssteckverbindersystem aufweisend ein Kabelanschlussgehäuse zum Anschluss von zumindest zwei elektrischen Hochleistungssteckverbindern zur Übertragung und/oder Verteilung hoher elektrischer Stromstärken und/oder hohen elektrischen Spannungen, zumindest zwei Isolierkörper zur Aufnahme zumindest je eines Hochleistungskontakts und zumindest einer elektrisch leitfähigen Schiene, wobei die Längsachsen der Hochleistungskontakte im Wesentlichen in einer Ebene und versetzt voneinander angeordnet sind, wobei die Hochleistungskontakte mittels einer elektrisch leitfähigen Schiene miteinander elektrisch leitend verbunden sind, wobei die Hochleistungskontakte mit zumindest einer Ausnehmung versehen sind, in welche sich die Schiene zumindest teilweise fügt, und wobei ein in dem Kabelanschlussgehäuse gebildeter Innenraum mit einer dielektrischen Substanz zumindest teilweise vergossen ist.
Patent WO-2023232205-A1 (WO)
Inventor: BRACH REINER
IPC: B64D27/20
Filed: 2023-05-31
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Leistungsregeleinheit zum automatisierten Regeln eines Antriebs eines in einem Normalbetriebszustand befindlichen Luftfahrzeuges mit einer Regelungseinrichtung und einer Eingabeeinrichtung, wobei das Luftfahrzeug ein zum Erzeugen von einem ersten Antriebsschub eingerichtetes erstes Triebwerk und zumindest ein zum Erzeugen von zweitem Antriebsschub eingerichtetes zweites Triebwerk aufweist und mittels eines jeweiligen Antriebsschubs relativ zur Umgebungsluft beschleunigbar ist und wobei mittels der Eingabeeinrichtung eine Vorgabeleistung durch einen Bediener eingebbar ist, wobei die Regelungseinrichtung derart eingerichtet ist, dass im Normalbetriebszustand der erste Antriebsschub und der zweite Antriebsschub mittels der Regelungseinrichtung abhängig von der Vorgabeleistung bei einer ansteigenden Vorgabeleistung derart relativ zueinander geregelt sind, dass zunächst das erste Triebwerk mit einem ansteigenden ersten Antriebsschub geregelt wird und erst nach Erreichen eines ersten oberen Grenzschubs des ersten Triebwerks der zweite Antriebsschub ansteigend, jeweils bis zum Erreichen einem der Vorgabeleistung entsprechenden gemeinsamen Antriebsschub, geregelt wird. Des Weiteren wird ein Antriebssystem sowie ein Luftfahrzeug vorgeschlagen.
Patent WO-2005009139-A1 (WO)
Title: Produit d'animaux d'elevage contenant une bacterie probiotique enterococcus
Inventor: LEEDLE JANE A Z
IPC: A23K1/00
Filed: 2004-07-30
Abstract: L'invention concerne un produit d'animaux d'élevage contenant une bactérie probiotique Enterococcus et l'utilisation de ce produit pour diminuer le nombre de cellules pathogènes Escherichia coli O157:H7 chez les animaux d'élevage tels que les bovins.
Patent WO-2019174695-A1 (WO)
Inventor: SVANEGAARD MADS HINDHEDE
IPC: A61F5/443
Filed: 2019-03-15
Abstract: An ostomy system, accessory device, and server device is disclosed. A server device for an ostomy system of a user is disclosed, the ostomy system comprising a monitor device, an ostomy appliance, and an accessory device, the ostomy appliance comprising a base plate, the server device comprising a memory; one or more processors; and an interface coupled to the one or more processors and configured to communicate with the accessory device, wherein the one or more processors are configured to obtain accessory data from the accessory device; select a user type of the user from a set of user types based on the accessory data; determine a first base plate parameter of the base plate based on the user type; and transmit the first base plate parameter to the accessory device.
Patent WO-2006042562-A1 (WO)
Title: Antenne quadband compacte a alimentation unique destinee a des systemes de communication sans fil
Inventor: ELSADEK HALA A
IPC: H01Q1/24
Filed: 2004-10-23
Abstract: L'invention concerne une antenne F quadband, plane, inversée, de dimension réduite et à alimentation unique (PIFA) destinées à des systèmes de communication sans fil et conçue pour fonctionner dans la bande GSM 0,9 GHz, la bande DCS 1,8 GHz, la bande Bluetooth ISM 2,4 GHz (IEEE 802.11a) et la bande WLAN 5,2 GHz (IEEE 801.11b). Cette antenne comprend un plan de terre, une surface rayonnante présentant un seul point d'alimentation, une paroi de court-circuitage connectant la surface rayonnante au plan de terre. La surface rayonnante rectangulaire comprend trois fentes en forme de U au niveau de positions appropriées, la dimension externe de la surface rayonnante déterminant la première fréquence de résonance (0.9 GHz) et la longueur et la largeur des trois fentes en forme de U supplémentaires étant appariées aux deuxième (1.8 GHz) à quatrième fréquences de résonance (5.2 GHz), respectivement. L'ajout d'une charge capacitive dans la direction verticale entre le plan de terre et la surface rayonnante et l'application d'un concept fractal sur les bords de l'antenne permettent de réduire encore les fréquences de résonance et, par conséquent, la dimension externe de l'antenne. Un substrat diélectrique en mousse est utilisé aux fins de protection et d'élaboration d'une structure rigide. L'antenne quadband à dimension réduite fournit une vitesse d'absorption spécifique (SAR) et est compatible avec des systèmes de communication portatifs sans fil.
Patent WO-2004097732-A1 (WO)
Title: Procede et dispositif de comptage pour substrats plans
Inventor: DAUW DIRK F
IPC: G06M1/10
Filed: 2004-04-16
Abstract: Le procédé selon l'invention comprend les étapes suivantes : (a) détacher les unes des autres les feuilles du paquet de substrats empilés ; (b) prendre une première image des substrats plans empilés, ladite image étant composée d'un réseau bidimensionnel de détecteurs image uniques, agencés en lignes et colonnes ; (c) comptage du nombre de bords de substrats détectés ; (d) traitement statistique du résultat obtenu à l'étape (c) ; (e) sur la base du traitement statistique, déterminer si le comptage est exact.
Patent WO-2005113882-A1 (WO)
Title: Wäschetrockner mit einem zusammenlegbaren gestell
Inventor: KRUG JOERG
IPC: D06F57/08
Filed: 2004-04-21
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft einen Wäschetrockner mit einem zusammenlegbaren Gestell mit Standbeinen (8), die an Gelenken (10) um eine erste Achse schwenkbar gehalten sind und mit wenigstens einem Seitenflügel (15) mit Endstücken (11), die im Bereich der Gelenke an den Standbeinen um eine zweite Achse schwenkbar angebracht sind, wobei die Endstücke mindestens teilweise zwischen scheibenartige Teile von Gelenkkörpern greifen, wobei an diesen Endstücken einerseits und an den Gelenkkörpern andererseits Sicherungsmittel vorgesehen sind, um bei aufgestelltem Gestell und ausgeklapptem Seitenflügel die Standbeine des Gestells zu sichern.
Patent WO-2004102825-A1 (WO)
Title: Subtractive multipath detection method
Inventor: ERICSSON ANDERS
IPC: H04B1/707
Filed: 2004-04-23
Abstract: In a RAKE receiver delays associated with multipath signals are determined by subtracting power values associated with sidelobes of a peak value for each of the multipath signals. The determination can be performed in two stages, in the first stage the determination of the delays is made without accounting for a phase difference between adjacent multipath signals, while in the second stage the determinations are made accounting for the phase difference.
Patent WO-2005000610-A1 (WO)
Inventor: DIEKSANDER WOLFGANG
IPC: B60H1/00
Filed: 2004-06-09
Abstract: The invention relates to a ventilation device, especially for a heating or air conditioning system of a motor vehicle. Said ventilation device comprises flaps (4) mounted in a housing (2) and producing flows of air that are supplied via outlets (8) to individual air ducts towards the passenger compartment. A central leg room flap (4b) guides the flow of air via individual air ducts to the front leg room and the rear leg room of the passenger compartment.
Patent WO-2005017790-A1 (WO)
Title: Method and apparatus for manufacturing
Inventor: WALLAART FREDERIK JOHANNES
IPC: G06Q10/00
Filed: 2004-07-29
Abstract: The invention relates to a system for manufacturing. A sales order is received at a sales office (110) and entered into a sales terminal (112). The sales order is communicated to a sales and orders management system (114) located at a central office (116). A manufacturing requirement is generated from the sales order and a component listing of parts and configurations associated with manufacturing of the products is generated. The component listing is communicated to an assembly management system (118) and therefrom to a local assembly system (120) where the products are manufactured. At least one parameter of the manufacturing process is controlled in response to the component listing. For example, the component listing may comprise information related to configuration of the product, the materials required for manufacturing, the configuration of assembly units, and the manufacturing process controlled accordingly. The invention is particularly suited for a distributed, (semi-) automated manufacturing system for diverse products.
Patent WO-2005024175-A1 (WO)
Inventor: KOMOCKI SYLWIA
IPC: C04B24/18
Filed: 2004-08-25
Abstract: The use of silicate as a retarder enhancer at appropriate levels to enhance the retarding effect of retarders at high temperatures encountered downhole while accelerating the set of cement at lower temperatures encountered near to the surface.
Patent WO-2005077628-A1 (WO)
Title: Procede et equipement pour la deshumidification, le chauffage et le moulage par injection de matieres plastiques en granules
Inventor: PIVA RINALDO
IPC: B29C48/80
Filed: 2004-12-22
Abstract: L'invention concerne un procédé pour la déshumidification ainsi que pour l'injection et le moulage de matières plastiques en granulés. Ledit procédé fait appel à une étape de déshumidification (1a) dans laquelle les granulés sont déshumidifiés par contact avec l'air à une température de déshumidification, et à une étape ultérieure d'injection et de moulage (1b) dans laquelle les granulés issus de l'étape de déshumidification sont chauffés à une température de moulage supérieure à la température de déshumidification et sont ensuite injectés dans un moule. Entre l'étape de déshumidification et l'étape d'injection et de moulage vient une étape de chauffage (20), dans laquelle les granulés sont chauffés, en l'absence sensible d'oxygène, à une température d'alimentation comprise entre la température de déshumidification et la température de moulage. L'invention concerne également un équipement (1) fonctionnant conformément au procédé.
Patent WO-2005077707-A1 (WO)
Title: Beschlag für einen fahrzeugsitz
Inventor: SCHOLZ GRIT
IPC: B60N2/225
Filed: 2005-01-25
Abstract: Bei einem Beschlag für einen Fahrzeugsitz, insbesondere für einen Kraftfahrzeugsitz, mit einem ersten Beschlagteil (11), einem mit dem ersten Beschlagteil (11) in Getriebeverbindung stehenden zweiten Beschlagteil (12) und einem durch wenigstens einen Mitnehmerring (26) und zwei gegeneinander verspannte Keilsegmente (27) definierten Exzenter (26, 27) zum Antrieb einer Abwälzbewegung des zweiten Beschlagteils (12) am ersten Beschlagteil (11), umschließt der Mitnehmerring (26) die Keilsegmente (27), welche jeweils auf ihrer Außenseite mit wenigstens einer äußeren Traglinie (33) am Mitnehmerring (26) anliegen.