baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102012212349-A1 (DE)
Title: Einstellbarer verzögerer, verfahren für das verzögern eines eingangssignals und polar-sender
Inventor: HENZLER STEPHAN
IPC: H04B1/04
Filed: 2012-07-13
Abstract: Ein einstellbarer Verzögerer, um ein Eingangssignal basierend auf einer Verzögerungsanpassungseingangsinformation, die eine gewünschte Verzögerung beschreibt, einstellbar zu verzögern, schließt eine Vielzahl von in Reihe geschalteten abstimmbaren Verzögerungsschaltungen ein, wobei eine erste der abstimmbaren Verzögerungsschaltungen konfiguriert ist, das Eingangssignal zu empfangen. Der einstellbare Verzögerer schließt auch eine Steuerschaltung mit geschlossenem Regelkreis ein, die konfiguriert ist, um eine erste Verzögerungsabstimmungsinformation bereitzustellen, eine kombinierte Verzögerung der Vielzahl von abstimmbaren Verzögerungsschaltungen abzustimmen und eine vorbestimmte Bedingung zu erfüllen. Der einstellbare Verzögerer schließt auch einen Kombinierer ein, um die erste Verzögerungsabstimmungsinformation mit einer zweiten Verzögerungsabstimmungsinformation zu kombinieren, die auf der Verzögerungsanpassungseingangsinformation basiert, um eine kombinierte Verzögerungsabstimmungsinformation zu erhalten. Der einstellbare Verzögerer ist konfiguriert, um eine Verzögerung von einer oder mehreren der abstimmbaren Verzögerungsschaltungen basierend auf der kombinierten Verzögerungsabstimmungsinformation anzupassen. Der einstellbare Verzögerer ist konfiguriert, das Ausgangssignal basierend auf einem oder mehreren Signalen, die an Ausgängen von einem oder mehreren der einstellbaren Verzögerungsschaltungen vorhanden sind, bereitzustellen.
Patent DE-102012217257-A1 (DE)
Title: Zeitrelevanz innerhalb einer digitalen Kopie eines Dokuments oder eines Medienobjekts
Inventor: DALLARI GREGORY D
IPC: G06F17/40
Filed: 2012-09-25
Abstract: Eine Technik für das Identifizieren von Zeitkontext in einem Medienobjekt wird bereitgestellt, um Metatags für den Zeitkontext im Medienobjekt einzubetten. Eine Eingabe des Medienobjekts, das zeitrelevante Ausdrücke enthält, wird empfangen. Jeder der zeitrelevanten Ausdrücke im Medienobjekt wird zur Anzeige für den Benutzer identifiziert. Die im Medienobjekt identifizierten zeitrelevanten Ausdrücke werden mit einer Option für den Benutzer angezeigt, Werte für jeden der zeitrelevanten Ausdrücke einzugeben. Die Werte werden jeweils in Metatags eingefügt. Die Metatags werden den zeitrelevanten Ausdrücken im Medienobjekt zugewiesen, so dass die Metatags die jeweils jedem der zeitrelevanten Ausdrücke entsprechenden Werte aufweisen. Die Metatags mit den Werten für die zeitrelevanten Ausdrücke im Medienobjekt werden im Medienobjekt eingebettet, so dass die Metatags im Medienobjekt für ein Durchsuchen und Indexieren verfügbar sind.
Patent DE-102012217557-A1 (DE)
Title: Bearing has two bearing rings with common rotational axis and adapter, which is fastened at one of bearing rings, where adapter has first holding unit with axial bracket and radial bracket
Inventor: KRAM MARTIN
IPC: F16C19/52
Filed: 2012-09-27
Abstract: The bearing has two bearing rings (1,2) with a common rotational axis and an adapter (4), which is fastened at one of the bearing rings. The adapter has a first holding unit (5) with an axial bracket (6) and a radial bracket (7) and a second holding unit (8) with another axial bracket (9) and another radial bracket (10). The each of the axial bracket has a mold (12,13), which is fixed in an undercut, particularly in a seal groove of the associated bearing ring. The holding units are made from plastic.
Patent DE-102012217659-A1 (DE)
Title: Expandable polymer particle useful for producing foam molded part or block of foam which is useful in e.g. furniture, construction and stand construction automotive industry, comprises polymerized styrene and/or alpha-methyl styrene
IPC: C08J3/12
Filed: 2012-09-27
Abstract: Expandable polymer particle comprises at least 50 wt.% of polymerized styrene and/or alpha -methyl styrene. The polymer particle is coated with a coating agent containing glycerol tribenzoate. Independent claims are also included for: (1) producing expandable polymer particle comprising applying the coating by spraying or tumbling; (2) producing an expandable styrene polymer, comprising mixing a blowing agent and optionally further auxiliaries and additives into a styrene polymer melt by static and/or dynamic mixer at a temperature of at least 150[deg] C, cooling the blowing agent-containing styrene polymer melt to a temperature of at least 120[deg] C, discharging through a die plate with holes whose diameter at the die exit is not > 1.5 mm, and granulating the blowing agent-containing melt directly beyond the die plate under water at a pressure of 1-20 bar, and applying a coating by spraying or tumbling; and (3) a composite molded article comprising a core material and at least one cover layer, where the core material is a foam molded part or block of foam.
Patent DE-102012219255-A1 (DE)
Title: Method for assembling powertrain components of hybrid electric vehicle, involves seating stator shaft on pump housing, and installing rotor shaft and rotor hub engaging bearing and clutch hub, over stator shaft
Inventor: THOMAS STEVEN G
IPC: B60K6/40
Filed: 2012-10-22
Abstract: The method involves installing a transmission gearing and an input shaft in a torque converter housing (44), installing a bearing in a pump housing, and securing the pump housing to a pump plate. A stator shaft is seated on the pump housing over the input shaft. A rotor shaft and a rotor hub engaging the bearing and a clutch hub, are installed over the stator shaft. A stator (S) of a motor (16) is secured to an inner surface of the converter housing. Electric terminals are secured to the converter housing. The terminals are electrically connected to the stator.
Patent DE-102012221966-A1 (DE)
Title: Composition useful for repelling nuisance flies in animals, preferably horses, comprises wax, fatty acid, and essential oil and/or neem extract
Inventor: MATTHIES SUSANNE
IPC: A01K13/00
Filed: 2012-11-30
Abstract: Composition for repelling nuisance flies in animals, preferably horses, comprises 3-50 wt.% wax, 20-60 wt.% fatty acid, and 10-45 wt.% essential oil and/or neem extract. Independent claims are also included for: (1) an animal skin care device, preferably curry comb for animals, preferably for horses, comprising the composition; and (2) preparing a composition for repelling nuisance flies in animals, preferably horses, comprising producing a mixture wax, fatty acid, and essential oil and/or neem extract, heating the composition above 70[deg] C to obtain a liquid mixture, and cooling the liquid mixture in a mold or on a supporting device, preferably animal grooming device. ACTIVITY : Insect Repellent. No biological data given. MECHANISM OF ACTION : None given.
Patent DE-102012222367-A1 (DE)
Title: Hybrid-Management von eingaben- und belegungsabhängigen Überlastungen
Inventor: CHRYSOS NKOLAOS
IPC: H04L47/31
Filed: 2012-12-06
Abstract: Ein Verfahren zum Hybrid-Management von eingaben- und belegungsabhängigen Überlastungen enthält das Erhöhen eines Zählers der letzten Eingaben, der einem Datenstrom von einer oder mehreren Quellen zugehörig ist, in Reaktion auf das Empfangen eines Datenpakets von einer der Quellen und Speichern des Datenpakets in einem Puffer, der mehrere Speichereinheiten enthält. Das Verfahren enthält das Feststellen, ob ein Puffer überlastet ist, das willkürliche Auswählen einer belegten Einheit des Puffers und das Ermitteln der Quelle des in der belegten Einheit des Puffers gespeicherten Pakets, das Erzeugen einer Überlastungs-Meldenachricht, das Senden der Überlastungs-Meldenachricht zu der Quelle des in der belegten Einheit des Puffers gespeicherten Pakets, wenn der Zähler der letzten Eingaben einen Schwellenwert übersteigt, und das Vermindern des Zählers der letzten Eingaben, der der Quelle des in der belegten Einheit des Puffers gespeicherten Pakets zugehörig ist, und das Verwerfen der Überlastungs-Meldenachricht, wenn der Zähler der letzten Eingaben einen Wert null aufweist.
Patent DE-102012222953-A1 (DE)
Title: Flügelprofil für einen Axialströmungskompressor
Inventor: SONODA TOYOTAKA
IPC: F04D29/38
Filed: 2012-12-12
Abstract: Aufgabe der Erfindung ist es, ein Druckverlust in einem Axialströmungskompressor zu reduzieren, indem die Sekundärströmung an der Saugfläche (SS) unterdrückt wird. Um dies zu erreichen, wird ein Flügel für einen Axialströmungskompressor angegeben, worin eine Druckfläche (PS) Überdruck erzeugt und eine Saugfläche (SS) Unterdruck erzeugt, und beide an einer Seite der Sehnenlinie angeordnet sind. Ferner enthält die Druckfläche einen Wölbungsabchnitt (CV), die im Mittelabschnitt der Flügelspannweite, zwischen einer Sehnenposition von 75% und 95%, eine maximale Krümmung von 1,5 oder mehr aufweist. Diese Konfiguration erhöht die Strömungsgeschwindigkeit um den Wölbungsabschnitt (CV) der Druckfläche herum, um den statischen Druck örtlich zu verringern. Durch die Strömungskontinuität nimmt die Strömungsgeschwindigkeit an der Saugfläche, die der Druckfläche gegenüberliegt, ab, und daher wird der statische Druck an der Saugfläche örtlich erhöht. Im Ergebnis wird die Sekundärströmung, die vom Nabenbereich aus von der Druckfläche mit Überdruck zur Saugfläche mit Unterdruck fließen würde, in Folge des örtlich erhöhten statischen Drucks an der Saugfläche unterdrückt. Daher kann der Druckverlust, der durch die Sekundärströmung verursacht würde, reduziert werden.
Patent DE-102013000296-A1 (DE)
Title: Bulk container installed in e.g. warehouse, for storing large amount of goods, has bottom portion that is surrounded with opposite side walls that are arranged foldably and hinged on bottom portion provided with engaging holes
Inventor: KORPUT MAXIMUS GERARDUS MARIA VAN DER
IPC: B65D6/16
Filed: 2013-01-09
Abstract: The container (1) has bottom portion (2) that is provided with engaging holes (6) for intervention of tines of forklifts. The bottom portion is surrounded with opposite side walls (7) that are arranged foldably and hinged on bottom portion. The side walls are foldably arranged in upright vertical position perpendicular to supporting surface of bottom portion. The bottom portion is subdivided into side-wall elements, and the specific side walls are pivotally mounted on side edge of base portion with respect to adjacent side walls.
Patent DE-102013001389-A1 (DE)
Title: Kurbelgehäuseentlüftung für eine Brennkraftmaschine, Tankentlüftungsleitung und Verbindungssytem hierfür
Inventor: KAHLE FRANK
IPC: B60K15/035
Filed: 2013-01-25
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Kurbelgehäuseentlüftung für eine Brennkraftmaschine mit einer Entlüftungsleitung, die das Kurbelgehäuse der Brennkraftmaschine mit einem Ansaugtrakt der Brennkraftmaschine verbindet, sowie eine Tankentlüftungsleitung und ein Verbindungssystem für eine Fluidleitung. Dabei weist die Entlüftungsleitung folgendes auf:  einen ersten Rohrstutzen (10), und  einen zweiten Rohrstutzen (20) mit einem Aufnahmeraum (24), in den der erste Rohrstutzen (10) einführbar ist,  wobei in dem Aufnahmeraum (24) eine zweite Nut (22) ausgebildet ist, und  der erste Rohrstutzen (10) eine erste Nut (12) aufweist, wobei  ein komprimierbarer Sicherungsring (40) in die erste Nut (12) eingesetzt ist, der beim Einführen des ersten Rohrstutzens (10) in den Aufnahmeraum (24) mit der zweiten Nut (22) in Eingriff bringbar ist, oder  ein aufweitbarer Sicherungsring in die zweite Nut (22) eingesetzt ist, der beim Einführen des ersten Rohrstutzens (10) in den Aufnahmeraum (24) mit der ersten Nut (22) in Eingriff bringbar ist.
Patent DE-102013003813-A1 (DE)
Title: Internal combustion engine for drive train of motor vehicle, has motor housing with combustion cylinder and with combustion chamber-symmetrical axis, where crankshaft has first crankshaft end with output-spur gear
Inventor: BREIDENBACH PAUL
IPC: F02B75/04
Filed: 2013-03-04
Abstract: The internal combustion engine has a motor housing with a combustion cylinder and with a combustion chamber-symmetrical axis (39). A crankshaft (3) has a first crankshaft end (12) with an output-spur gear. An eccentric adjustment drive is provided for the crankshaft for adjusting the compression ratio of the internal combustion engine. The eccentric adjustment drive has two eccentric bearing bodies (4,5). A crankshaft adapter (15) has an output-hollow wheel (13) mounted on the motor housing, where the output-hollow wheel is meshed with the output-spur gear.
Patent DE-102013006544-A1 (DE)
Title: Messvorrichtung, Reaktionsträger und Messverfahren
Inventor: HANSMANN HANS-ULLRICH
IPC: G01N1/28
Filed: 2013-04-16
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf einen Reaktionsträger (14), eine Messvorrichtung (12) und ein Messverfahren zur Messung einer Konzentration von gas- und/oder aerosolförmigen Komponenten eines Gasgemisches mittels eines Reaktionsstoffs (48), der mit zumindest einer zu messenden Komponente des Gasgemisches oder einem Reaktionsprodukt der zu messenden Komponente eine optisch detektierbare Reaktion eingeht. Der Reaktionsträger (14) weist zumindest einen in zumindest zwei Teilstrecken (43) aufgeteilten Strömungskanal (42) auf, der sich zwischen zwei Anschlusselementen (44) erstreckt, wobei in den zumindest zwei Teilstrecken (43) jeweils zumindest ein Gasbehandlungselement (47) vorgesehen ist, welches die chemischen oder physikalischen Eigenschaften des durchströmendes Gasgemisches verändert oder in Abhängigkeit der chemischen oder physikalischen Eigenschaften reagiert. Zumindest zwei Teilstrecken (43) des zumindest einen Strömungskanals (42) sind durch ein Trennelement (49) gasdicht von einander getrennt und zumindest ein Kopplungselement (45) ist vorgesehen, welches ausgebildet ist, um bei einer Aktivierung des Kopplungselements (45) das Trennelement (49) zu öffnen und eine Verbindung zwischen den Teilstrecken (43) herzustellen. Die Messvorrichtung (12) umfasst zumindest ein Aktivierungselement (25), welches ausgebildet ist, um das zumindest eine Kopplungselement (45) des Reaktionsträgers (14) zu aktivieren.
Patent DE-102013010599-A1 (DE)
Title: Wälzlager, insbesondere für Tunnelbohrmaschine
Inventor: MAGNY JEAN-BAPTISTE
IPC: F16C19/34
Filed: 2013-06-26
Abstract: Wälzlager, insbesondere für eine Tunnelbohrmaschine, welches einen Innenring (3), einen Außenring (2) und zwei Gruppen von Wälzelementen (4, 5), die zwischen an diesen Ringen (2, 3) ausgebildeten Laufbahnen (9, 13, 10, 14) angeordnet sind, umfasst, wobei die erste Gruppe von Wälzelementen (4) mindestens eine Rolle (6) umfasst, die in der Lage ist, axiale Kräfte aufzunehmen, und die zweite Gruppe von Wälzelementen (5) eine Rolle (8) mit Schrägkontakt umfasst, die in der Lage ist, zugleich radiale und axiale Kräfte aufzunehmen, wobei der Innenring (3) und der Außenring (2) konzentrisch um eine Drehachse (X-X) des Wälzlagers (1) angeordnet sind. Jede Rolle (6) der ersten Gruppe (4) weist eine erste Umlaufachse (Y1-Y1) auf, die bezüglich der Drehachse (X-X) um einen ersten Winkel (α1) geneigt ist, der zwischen 45° und 95° beträgt, und jede Rolle (8) der zweiten Gruppe (5) weist eine zweite Umlaufachse (Y2-Y2) auf, die bezüglich der Drehachse (X-X) um einen zweiten Winkel (α2) geneigt ist, der zwischen 0° und 45° beträgt.
Patent DE-102013013640-A1 (DE)
Title: Schwungradspeicher für Schienenfahrzeuge
Inventor: KOCK GERO
IPC: B60L9/00
Filed: 2013-08-16
Abstract: Ein Schwungradspeichersystem für ein Schienenfahrzeug beinhaltet einen Bremswiderstand (2) zur Umwandlung von in dem Schienenfahrzeug (1) vorhandener und/oder erzeugter Energie in Wärme, und einen Schwungradspeicher (3) zur Speicherung von Energie in dem Schienenfahrzeug (1), wobei der Bremswiderstand (2) und der Schwungradspeicher (3) während des Betriebs des Schienenfahrzeugs (1) funktionell zusammenwirkend derart kombiniert sind, dass der Bremswiderstand (2) im Betrieb des Schienenfahrzeugs (1) auftretende, kurzzeitige Leistungsspitzen glättet, und/oder auf bestimmten Fahrabschnitten einer von dem Schienenfahrzeug (1) befahrenen Strecke eine anfänglich hohe Bremsleistung dann zumindest teilweise in Wärme umwandelt, wenn eine maximale Leistung eines Motors des Schwungradspeichers (3) überschritten ist, und/oder der Bremswiderstand (2) für ein generatorisches Bremsen des Motors des Schwungradspeichers (3) angeordnet ist.
Patent DE-102013021423-A1 (DE)
Title: Spiralverdichter mit einer ersten und einer zweiten Oldham-Kupplung
Inventor: BONNEFOI PATRICE
IPC: F04C18/02
Filed: 2013-12-17
Abstract: Dieser Spiralverdichter (2) umfasst einen ersten stationären Spiralkörper (9), eine kreisende Spiralanordnung (10), darin eingeschlossen einen ersten kreisenden Spiralkörper (11), einer erste Oldham-Kupplung (27), die zwischen dem ersten kreisenden Spiralkörper (11) und dem ersten stationären Spiralkörper (9) bereitgestellt und konfiguriert ist, um die Drehung des ersten kreisenden Spiralkörpers (11) mit Bezug auf den ersten stationären Spiralkörper (9) zu verhindern, ein stationäres Element (7) gegenüber dem ersten stationären Spiralkörper (9) mit Bezug auf die kreisende Spiralanordnung (10), eine zweite Oldham-Kupplung (28), die zwischen der kreisenden Spiralanordnung (10) und dem stationären Element (7) bereitgestellt und konfiguriert ist, um die Drehung der kreisenden Spiralanordnung (10) mit Bezug auf das stationären Element (7) zu verhindern. Die erste Oldham-Kupplung (27) ist mit Bezug auf den ersten stationären Spiralkörper (9) entlang einer ersten Verschiebungsrichtung verschiebbar, und die zweite Oldham-Kupplung (28) ist mit Bezug auf das stationäre Element entlang einer zweiten Verschiebungsrichtung, quer zur ersten Verschiebungsrichtung, verschiebbar.
Patent DE-102013021572-A1 (DE)
Title: Method for manufacturing decoration element that is utilized for inner space of passenger car, involves manufacturing textile structure in first portion before disconnecting first portion by second portion
Inventor: MUNDINGER ANJA KARINA
IPC: B60R13/02
Filed: 2013-12-19
Abstract: The method involves manufacturing a first textile structure (16) in a first portion (12) before disconnecting the first portion by a second portion (14). The first textile structure is differed from a second textile structure (18) of a decoration textile (10) i.e. knitted fabric, which is arranged in the second portion. Complete edge stitches are manufactured in an edge area of the first portion. The second textile structure is provided with a mesh and a handle. The decoration textile is connected to a froth element before disconnecting the first portion by the second portion.
Patent DE-102013021580-A1 (DE)
Title: Joining two torque transmitting elements of drive train of motor vehicle, comprises connecting first torque transmitting element made of light metal with second torque transmitting element in rotationally fixed and material fit manner
Inventor: HEUKELBACH KAI
IPC: B23K9/173
Filed: 2013-12-19
Abstract: Joining two torque transmitting elements of a drive train of a motor vehicle, comprises connecting a first torque transmitting element (1) formed from a light metal with a second torque transmitting element (2) formed from steel in a rotationally fixed manner and in a material fit manner.
Patent DE-102013102697-A1 (DE)
Title: Tisch
Inventor: SAUTHOFF JÜRGEN
IPC: A47B9/00
Filed: 2013-03-15
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Tisch (1) mit einer an einem oder mehreren Lenkern (3) abgestützten, eine Ebenenerstreckung aufweisenden Tischplatte (2), die vermittels des Lenkers (3) aus einer vertikal abgesenkten in eine vertikal angehobene Stellung und umgekehrt versetzbar ist, wobei ein Lenker (3) mit der Tischplatte (2) mittels eines Befestigungsteils (5) befestigt ist und die Tischplatte (2) in ihrer Ebenenerstreckung zumindest in einer der beiden Stellungen möglichst horizontal ausgerichtet ist. Um einen Tisch mit einer über Lenker aus einer vertikal angehobenen in eine vertikal abgesenkte und umgekehrt versetzbare Tischplatte anzugeben, die möglichst vorteilhaft hinsichtlich einer horizontalen Ausrichtung in ihrer Ebenenerstreckung einstellbar ist, wird vorgeschlagen, dass der Lenker (3) mittels eines im Wesentlichen rechtwinklig zu der Ebenenerstreckung der Tischplatte (2) versetzbaren und in Bezug auf die Tischplatte (2) zur Änderung eines Abstandes (a) zu der Tischplatte (2) einstellbaren Verstellteils (8) an dem Befestigungsteil (5) abgestützt ist.
Patent DE-102013103539-A1 (DE)
Title: Holografische Folie und Verfahren zur Herstellung derselben
Inventor: MORGOTT STEFAN
IPC: F21Y101/00
Filed: 2013-04-09
Abstract: Es wird eine holografische Folie (100) beschrieben, deren Transmissions- und/oder Reflexionseigenschaften entlang zumindest einer ihrer Haupterstreckungsrichtungen periodisch variieren und die dazu ausgebildet ist, von einer Vielzahl periodisch angeordneter Leuchtmittel (200) abgestrahltes und auf die holografische Folie (100) auftreffendes Licht (20, 26) aus mindestens einem ersten Wellenlängenbereich zumindest teilweise zu transmittieren (22, 28). Es werden außerdem eine Beleuchtungseinrichtung (300), eine Hinterleuchtungseinrichtung sowie ein Verfahren zur Herstellung einer holografischen Folie (100) beschrieben.
Patent DE-102013103675-A1 (DE)
Title: Hydraulisch angetriebene Arbeitsmaschine sowie Anordnung mit Arbeitsmaschine und Hydraulikaggregat
Inventor: SPOHR JOCHEN
IPC: E02D7/18
Filed: 2013-04-11
Abstract: Die Erfindung betrifft eine hydraulisch angetriebene Arbeitsmaschine, insbesondere einen Vibrator (1) für das Vibrationsrammen, umfassend einen Hydraulikmotor (10) einen Vorlauf (4) und einen Rücklauf (5) für Hydraulikflüssigkeit, die an den Hydraulikmotor (10) angeschlossen sind, und eine separate an den Hydraulikmotor (10) angeschlossene Leckageleitung (6) zur Abführung von Hydraulikflüssigkeit die im Bereich des Hydraulikmotors (10) aus dem Kreislauf von Vorlauf (4), Hydraulikmotor (10) und Rücklauf (5) austritt. Erfindungsgemäß ist an die Leckageleitung (6) eine Sicherheitseinrichtung (16) angeschlossen, die bei einem Überschreiten eines vorgegebenen Drucks in der Leckageleitung (6) die Zufuhr von Hydraulikflüssigkeit durch Sperren des Vorlaufs (4) oder durch Öffnen eines zwischen dem Vorlauf (4) und dem Rücklauf (5) parallel zu dem Hydraulikmotor (10) angeordneten Bypasses (15) unterbricht.
Patent DE-102013105792-A1 (DE)
Title: Annäherungserfassungsvorrichtung
Inventor: SCHINDLER MIRKO
IPC: B60R25/00
Filed: 2013-06-05
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Annäherungserfassungsvorrichtung für Kraftfahrzeuge. Nachteilig bei bekannten Vorrichtungen ist beispielsweise, dass der Schutz der darin verwendeten kapazitiven Annäherungssensoren gegen Umwelteinflüsse die Detektionsempfindlichkeit negativ beeinflusst. Die erfindungsgemäße Annäherungserfassungsvorrichtung umfasst einen eine Ausnehmung aufweisenden Sensorträger, eine in der Ausnehmung des Sensorträgers angeordneten Sensorelektronik, die zumindest einen mit einer Auswerteschaltung gekoppelten kapazitiven Annäherungssensor mit einer aktiven kapazitiven Fläche zur Erfassung von Annäherungen aufweist, und einen Trägerrahmen (6) mit einer Detektionsöffnung (9), wobei der Sensorträger derart an dem Trägerrahmen (6) befestigt ist, dass die aktive kapazitive Fläche des kapazitiven Annäherungssensors zur Detektionsöffnung ausgerichtet und von dieser freigegeben ist und dass von der Detektionsöffnung (9) und dem Sensorträger ein Aufnahmeraum (10) gebildet ist, und wobei der Sensorträger in dem von dem Aufnahmeraum (10) freigegebenen Bereich zumindest eine Erhebung (15) aufweist. Die erfindungsgemäße Annäherungserfassungsvorrichtung umfasst ferner ein Dichtmittel, welches in den Aufnahmeraum (10) eingegossen oder eingeschäumt ist und zumindest eine zu einer Erhebung (15) komplementäre Durchgangsöffnung aufweist, wobei die zumindest eine Durchgangsöffnung für eine hohe Detektionsempfindlichkeit sorgt.