baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent PE-20130601-A1 (PE)
Title: Formulacion de polvo seco que comprende un inhidor de fosfodiesterasa
Inventor: COCCONI DANIELA
IPC: A61K31/44
Filed: 2011-07-27
Abstract: SE REFIERE A UNA COMPOSICION FARMACEUTICA DE POLVO SECO INHALABLE QUE COMPRENDE: A) UN INHIBIDOR DE FOSFODIESTERASA 4 (PDE4) EN LA FORMA DE ENANTIOMERO (-) DE FORMULA (I) DONDE R1 Y R2 SON CADA UNO OR3, HNSO2R4 O ALQUILO(C1-C6) OPCIONALMENTE SUSTITUIDO CON HALOGENO, EN DONDE R3 ES ALQUILO(C1-C6) OPCIONALMENTE SUSTITUIDO CON HALOGENO O CICLOALQUILO(C3-C7); R4 ES ALQUILO(C1-C4) OPCIONALMENTE SUSTITUIDO CON HALOGENO; n ES 0 O 1; SIENDO COMPUESTOS PREFERIDOS: 1-(3-CICLOPROPILMETOXI-4-DIFLUOROMETOXI-FENIL)-2-(3,5-DICLORO-PIRIDIN-4-IL)-ETIL ESTER DEL ACIDO (-)-3-CICLOPROPILMETOXI-4-METANSULFONILAMINO-BENZOICO, 1-(3-CICLOPROPILMETOXI-4-DIFLUOROMETOXI-FENIL)-2-(3,5-DICLORO-1-OXI-PIRIDIN-4-IL)-ETIL ESTER DEL ACIDO (-)-3-CICLOPROPILMETOXI-4-METANSULFONILAMINO-BENZOICO, ENTRE OTROS; B) UN VEHICULO FARMACOLOGICAMENTE INERTE TAL COMO LACTOSA; Y C) UN LUBRICANTE TAL COMO ESTEARATO DE MAGNESIO EN UNA CANTIDAD DE 0,01% A 2% EN PESO DE LA COMPOSICION. DICHA COMPOSICION FARMACEUTICA ES UTIL EN EL TRATAMIENTO DE LA ENFERMEDAD PULMONAR OBSTRUCTIVA CRONICA, ASMA
Patent PE-20141629-A1 (PE)
Title: Sembradora mecanizada en linea para cereales
Inventor: TUME PURIZACA JORGE ORLANDO
IPC: A01B49/06
Filed: 2013-03-20
Abstract: ESTA REFERIDA A UNA MAQUINA SEMBRADORA MECANIZADA EN LINEA PARA CEREALES DEL TIPO QUE COMPRENDE UNA TOLVA RECEPTORRA DE SEMILLAS QUE ENTREGA A LOS DISPOSITIVOS DE DOSIFICACION EN LINEA, CARACTERIZADA PORQUE ES UNA MAQUINA QUE SE PUEDE UTILIZAR TANTO CON FUERZA ANIMAL COMO MOTORIZADA, DE POR LO MENOS TRES RUEDAS, UNA DE ESTAS RUEDAS CONSTITUYE EL MECANISMO DE ACCIONAMIENTO DE DICHA MAQUINA; UN CHASIS QUE SOPORTA LA TOLVA; LOS ABRIDORES DE SURCO Y EL EJE CENTRAL CON LOS DOSIFICADORES. DICHO EJE CENTRAL ESTA PROVISTO DE MEDIOS PARA APERTURA Y CIERRE DEL DOSIFICADOR, MEDIOS DE CONDUCCION DEL PRODUCTO, CON EL DESPLAZAMIENTO DE LA MAQUINA SE ESPARCE EL PRODUCTO SOBRE EL TERRENO EN PROPORCIONES PREDERTERMINADAS. DICHA MAQUINA SEMBRADORA PUEDE ESTAR CONSTITUIDA COMO MINIMO POR UN CUERPO DE SIEMBRA QUE DISPONE DE HASTA SEIS UNIDADES INDIVIDUALES DE SIEMBRA
Patent PE-20141746-A1 (PE)
Title: Sistema y metodo de alineacion de manipulador de contenedores
Inventor: STOCKER DAVID G
IPC: B66C13/18
Filed: 2012-04-09
Abstract: QUE COMPRENDE: UN SISTEMA Y METODO PARA AYUDAR A LOS CONDUCTORES DE LOS TRAILERS DE TERMINAL Y PORTADORES DE TRASLADO PARA POSICIONAR SUS VEHICULOS DE MANERA ADECUADA PARA LA CARGA Y DESCARGA DE CONTENEDORES EN UNA GRUA PORTICO. EL SISTEMA UTILIZA ESCANERES LASER MONTADOS EN VARIOS NIVELES EN LAS VIGAS SOLERAS DE LA GRUA DE PORTICO PARA DETERMINAR EL TIPO, LA POSICION, LA ORIENTACION Y EL ANGULO DE OBLICUIDAD DE LOS VEHICULOS, ASI COMO SI LOS VEHICULOS ESTAN EN CONDICION DE CARGADOS O DESCARGADOS. ADEMAS, EL SISTEMA PROPORCIONA DISPOSITIVOS INDICADORES PARA DIRIGIR A LOS CONDUCTORES SOBRE COMO MOVER SUS VEHICULOS
Patent PE-20160909-A1 (PE)
Title: Planta y metodo de purificacion de fluidos por destilacion
Inventor: GONZALEZ DOMINGUEZ PEDRO
IPC: C02F1/04
Filed: 2014-11-26
Abstract: Metodo y planta de purificacion de fluidos por destilacion que comprende un deposito (1) con un fluido con solidos diluidos que dispone en su salida de un filtro de impurezas (2); una bomba (3) conectada a la salida del deposito (1) y configurada para elevar la presion y temperatura del fluido con solidos; y una zona de calentamiento (4) del fluido con solidos que comprende una pluralidad de conductos en contacto con un fluido caloportador; y que ademas comprende una tobera (5) convergente - divergente conectada a la salida de la zona de calentamiento (4) y configurada para elevar la velocidad del fluido bifasico vapor-liquido de tal forma que los solidos diluidos en el fluido ya calentado precipitan en un deposito de solidos (6) mientras que el fluido pasa a un condensador (7) y de ahi a un deposito de fluido purificado (8) ya en estado liquido.
Patent PE-20181040-A1 (PE)
Title: Formulacion solida oral que contiene irinotecan y metodo de preparacion de la misma
Inventor: PARK CALEB HYUNG MIN
IPC: A61K9/20
Filed: 2016-06-20
Abstract: Se refiere a una formulacion solida oral que comprende irinotecan o una sal farmaceuticamente aceptable del mismo y un agente acidificante tal como acido acetico, acido citrico, acido lactico, entre otros. La formulacion solida comprende adicionalmente un aditivo aceptable farmaceuticamente seleccionado del grupo que consiste en un diluyente, un aglutinante, un disgregante, un lubricante y combinaciones de los mismos. Dicha formulacion es util para el tratamiento de diversos tipos de cancer
Patent PE-20191717-A1 (PE)
Title: Dominio de union antigeno anti-trbc1
Inventor: CORDOBA SHAUN
IPC: G01N33/574
Filed: 2018-06-08
Abstract: Referido a un dominio de union antigeno anti-TRBC1 el cual comprende: a) un dominio VH que tiene una secuencia que se selecciona de SEQ ID NO: 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18; y b) un dominio VL que tiene una secuencia que se selecciona de SEQ ID NO: 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34. Dicho dominio de union esta comprendido en una diversidad de formatos terapeuticos, que incluyen un receptor antigenico quimerico (CAR), un anticuerpo, un conjugado anticuerpo-farmaco, y un acoplador bioespecifico de celulas T (BiTE). Ademas, dicho dominio de union funciona como un agente selectivo, extrayendo celulas T malignas que expresan TRBC1, sin afectar celulas T sanas que expresan TRBC2, siendo utiles en el tratamiento de linfoma o leucemia de celulas T. Tambien se refiere a un acido nucleico, un vector, una celula que comprende un CAR y una composicion farmaceutica que comprende dichos formatos terapeuticos mencionados.
Patent PE-20200643-A1 (PE)
Title: Sistema de clasificacion de finos de hierro extraido de piedra dura magnetica
Inventor: ZHANG CHENGCHEN
IPC: B07B15/00
Filed: 2017-08-03
Abstract: La invencion describe un sistema de clasificacion de finos de hierro extraido de piedra dura magnetica que incluye principalmente un sistema de alimentacion, un sistema de cribado de piedras duras, un sistema de clasificacion de bolas enteras de piedra dura, un sistema de clasificacion de gruesos de piedra dura, un sistema de clasificacion de finos de piedra dura y un sistema de retorno automatico de piedras duras, y el sistema de cribado de piedras duras puede clasificar una piedra dura de acuerdo con el tamano de particula para eliminar y clasificar un material de hierro que contiene la bola entera y la bola rota respectivamente. El sistema de clasificacion de gruesos de piedra dura es capaz de clasificar todos los metales ferrosos, y el sistema de clasificacion de finos de piedra dura es capaz de separar con precision el hierro metalico clasificado y la piedra dura. La tecnologia de ahorro de energia con bajo consumo de energia se adopta en un sistema de clasificacion completo y se utiliza un PLC para controlar la barra de empuje neumatica en una tecnica de separacion para hacer que el mecanismo de accionamiento sea de alta precision y las piezas de hierro separen la alta precision. Todo el sistema de clasificacion puede cumplir la operacion continua del sistema de descarga de relaves de produccion para hacer que la piedra dura y el hierro despues de la clasificacion retornen al sistema de produccion, y alcance cero estandares de emision para proteccion del medio ambiente. El sistema tiene un alto grado de automatizacion, estructura compacta, tamano pequeno, facil instalacion.
Patent WO-2021150129-A1 (WO)
Title: Pneumatic suspension and roll control system
Inventor: BYKS SEBASTIAN
IPC: B60G17/027
Filed: 2021-01-20
Abstract: The invention is in the field of suspension systems for motor vehicles. In particular it relates to enhancing passenger comfort while maintaining vehicle performance. A suspension system for a vehicle is provided, comprising a first suspension assembly having a resilient member and a second suspension assembly having a resilient member wherein the spring constants of the resilient members of the first and second suspension assemblies are adjustable by means of a control system to control the ride height of the vehicle and to correct for the roll of the vehicle, wherein the control system includes a mechanism for detecting the roll state of the vehicle and increasing the spring constant of one of the resilient members while reducing the spring constant of the other resilient member to reduce the roll of the vehicle.
Patent WO-2021086214-A1 (WO)
Inventor: NABEIRO RUI MIGUEL
IPC: A47J31/52
Filed: 2020-10-28
Abstract: The present invention discloses systems and processes for preparing beverages, in particular espresso coffee and similar aromatic beverages, comprising at least one type of drinking recipient (1), such as a glass, a mug or the like, and an apparatus (10) having a beverage discharge arrangement (2) operatively associated with a beverage preparation device (3) designed so that it can be driven by a motorized actuation device (4) and collect an individual portion (7) of beverage ingredients, whereby said apparatus (10) comprises control means (9) configured so that it can process data of several operative parameters of said apparatus (10), including data relating to the entry of the individual (7) portion in said beverage preparation device (3) and data relating to the position of said actuation device (4), and being further configured so that they can automatically determine the start and end of fluid injection (FS) and beverage discharge (BD) in a more ergonomic manner.
Patent WO-2014014387-A1 (WO)
Title: Electrical plug-type connector, preferably for mobile communications terminals
Inventor: TKACHENKO YURY ANATOLEVICH
IPC: H01R11/30
Filed: 2013-06-18
Abstract: The proposed invention relates to the field of electrical engineering and makes it possible to extend the functional possibilities for the use of user terminals with different intended uses. The proposed electrical plug-type connector comprises: a first set of metal contacts of a user terminal, each of which contacts is intended to transmit a set electrical signal; and a second set of magnetic current-conducting contacts for an external interface of the user terminal, each of which contacts comprises a mating contact for the corresponding contact in the first set.
Patent WO-2015084214-A1 (WO)
Title: Геоход (проходческий щитовой агрегат)
Inventor: AKSENOV VLADIMIR VALEREVICH
IPC: E21D9/06
Filed: 2014-11-24
Abstract: ﻿Изобретение относится к подземному строительству, а именно, к проходческим щитовым комплексам и агрегатам для проведения подземных выработок различного назначения и пространственного направления. Геоход содержит последовательно установленные головную и концевую цилиндрические секции, которые соединены между собой с возможностью поворота головной секции вокруг своей продольной оси. В передней части головной секции на рамной конструкции расположен исполнительный орган геохода, содержащий два разрушающих цилиндрических элемента барабанного типа с выполненными на внешней поверхности радиальными резцами, соединенные с двигателем и установленные под углом α в диаметральной плоскости с эксцентриситетом  e  относительно продольной оси геохода. На внешней стороне оболочки головной цилиндрической секции закреплен движитель, выполненный в виде коротких секторов двухзаходной спиральной поверхности и имеющие разрушающие органы движителя, установленные перед ними. На концевой секции закреплены продольные элементы противовращения, а перед ними - разрушающие органы элементов противовращения.
Patent WO-2016043622-A1 (WO)
Title: Method and device for forming surgical anastomoses
Inventor: GRISHANKOV SERGEI ALEKSANDROVICH
IPC: A61B17/062
Filed: 2015-09-01
Abstract: The invention relates to the field of medicine, and more particularly to surgery, and is intended for forming anastomoses using double-armed surgical sutures. A device for forming surgical anastomoses using sutures with a needle at each end (double-armed sutures) comprises: a housing in the form of an elongate body having end parts designed for introduction into the lumens of organs that are to be joined; and needles disposed in the end parts of the housing, wherein one needle of each suture is disposed in one end part of the housing and the other needle is disposed in the opposite end part; the end parts are provided with openings for the needles, which openings are arranged equidistantly around the circumference, and the needles are disposed in the aforesaid end parts in such a way that the blunt end of the needle at the point of connection with the suture is located closer to the edge of the end part, and the sharp end of the needle faces in the direction of the relevant opening and does not protrude beyond the outer surface of the housing, wherein the needles are capable of moving through the openings in the end parts, at least a portion of the needle exiting through the openings in order to pierce the organs that are to be joined.
Patent WO-2018093285-A1 (WO)
Title: Procédé de production d'un malt de grains et produit de malt ainsi obtenu
Inventor: AFONIN DMITRII VLADIMIROVICH
IPC: C12C1/067
Filed: 2016-11-18
Abstract: La présente invention appartient au domaine de l'industrie alimentaire et notamment de l'industrie brassicole, et peut être utilisée dans le traitement des grains en procédé de production de malt. Plus spécifiquement, la présente invention concerne un procédé de production de malt de grains à partir de grains de céréales, qui peut comprendre : le conditionnement des grains à une teneur en humidité du grain dans la plage de 15 à 80 % et pendant une durée inférieure ou égale à un jour pour amener la teneur en humidité dans la plage indiquée; l'irrigation et/ou le trempage des grains conditionnés avec une solution aqueuse d'une enzyme alimentaire ayant une activité hydrolase; l'incubation des grains jusqu'à ce qu'ils germent avec transfert de masse de l'enzyme de la phase aqueuse au volume de grains. Le procédé peut en outre comprendre la mise en œuvre du conditionnement et/ou de l'incubation jusqu'à l'obtention d'une relation géométrique de dimension de canal entre les granules d'amidon dans le grain et le diamètre hydraulique de la molécule d'enzyme; le séchage du grain jusqu'à un taux d'humidité de 6-12 %.
Patent WO-2019039953-A1 (WO)
Title: Electromyographic sensor
Inventor: CHEKH ILYA IGOREVICH
IPC: A61B5/0488
Filed: 2017-08-24
Abstract: The utility model relates to the field of medical equipment and can be used in control systems of bioelectric prostheses of upper extremities, namely prostheses of the forearm or hand, as well as in sports medicine. The technical effect of the utility model is to ensure attainment of a whole group of physiological parameters and characteristics of human functional status with a high efficiency of signal pickup and while monitoring the dynamics of rehabilitation and raising the speed of transmission of data when the sensor is at a distance and operating. The electromyographic sensor comprises a housing which accommodates two printed circuit boards disposed one on the other and electrically connected to one another. An analog signal amplifier is arranged on the lower printed circuit board and comprises a series arrangement of a preamplifier, a filter and an amplifier, each of which comprises at least one amplifying cascade based on an operational amplifier, and an inertial unit, a wireless transmission unit having a built-in processor and an analog-to-digital converter are arranged on the upper printed circuit board. In addition, the lower printed circuit board forms a lower surface of the housing, on the lower side of which at least three electrodes are secured in the form of a board having a titanium coating and are electrically connected to the lower printed circuit board.
Patent WO-2019098889-A1 (WO)
Title: Способ дарения подарков в среде социальной сети и система для его реализации
Inventor: MAKAROV FELIX VLADIMIROVICH
IPC: G06Q30/02
Filed: 2018-08-20
Abstract: Группа изобретений относится к системам обработки данных, реализуемых на платформах, онлайн-сервисах или веб-сайтах, и предназначенных для построения, отражения и организации социальных взаимоотношений в сети Интернет. Сущность группы изобретений заключается в том, что способ дарения подарков в среде социальной сети включает определение набора подарков, присвоение подаркам цифровых идентификаторов, выбор пользователями социальной сети цифровых идентификаторов и их отправку другим пользователям социальной сети и отличается тем, что из отправителей и/или получателей цифровых идентификаторов формируют базу участников розыгрыша подарков, соответствующих отправленным цифровым идентификаторам, после чего из базы участников розыгрыша подарков выбирают победителей и осуществляют вручение победителям разыгранных подарков, а система дарения подарков в среде социальной сети содержит социальную сеть, набор цифровых идентификаторов и интерфейс для выбора и отправки цифровых идентификаторов и отличается тем, что содержит набор подарков, соответствующих цифровым идентификаторам, базу участников розыгрыша подарков, сформированную из отправителей и/или получателей цифровых идентификаторов, и модуль выбора победителей из базы участников розыгрыша подарков.
Patent WO-2020106189-A1 (WO)
Inventor: SOLOVYEV TIMOFEY MIKHAILOVICH
IPC: H04N19/50
Filed: 2019-11-20
Abstract: The present disclosure provides methods and devices of processing a block according to a merge candidate list, the method comprising: constructing a first list according to motion information of neighboring blocks of a current block; obtaining prediction information of the current block; when the prediction information of the current block indicates that a sub-block prediction is applied to the current block, obtaining a uni-prediction candidate for the current block according to the first list; using, the uni-prediction candidate for the current block to perform inter prediction of the current block. According to embodiment of the present disclosure, the regular merge list can be directly used and there is no need to explicitly generate the uni-prediction merge candidate list for sub-block prediction.
Patent WO-2004105796-A1 (WO)
Title: Nouvelle combinaison
Inventor: BOUGHTON-SMITH NIGEL
IPC: A61K31/519
Filed: 2004-05-27
Abstract: L'invention concerne une composition pharmaceutique, un produit pharmaceutique ou un kit comprenant un premier principe actif qui est un antagoniste du récepteur de P2X7, lequel est un dérivé de l'adamantyle, ainsi qu'un second principe actif qui est N-[4-[[(2,4-diamino-6-ptéridinyl)méthyl]méthylamino]benzoyl]-L-acide glutamique (méthotrexate) ou un dérivé pharmaceutiquement acceptable de celui-ci ; cette composition pharmaceutique, ce produit pharmaceutique ou ce kit étant utilisé dans le traitement des troubles inflammatoires.
Patent WO-2006011835-A1 (WO)
Title: Mecanisme et procede permettant de commander un vehicule de travail
Inventor: VIGHOLM BO
IPC: F15B/
Filed: 2005-06-20
Abstract: L'invention porte sur un mécanisme qui permet de commander un véhicule de travail comprenant un système hydraulique (22), lequel mécanisme comporte au moins une pompe (18, 180) et au moins un actionneur (4, 5, 8, 9, 10) fonctionnellement entraîné par un fluide hydraulique distribué par la pompe précitée, une première pompe au moins (18) étant une pompe à cylindrée variable.  Le système (22) est du type à détection de charge, la cylindrée de la pompe étant commandée par une pression pilote représentant une charge exercée sur le système.  Le mécanisme de l'invention comprend des moyens (63) qui permettent d'abaisser la pression pilote distribuée à la première pompe (18) de manière que la cylindrée de la pompe est réduite lorsqu'il est nécessaire de limiter la consommation d'énergie hydraulique.
Patent WO-2006088422-A1 (WO)
Title: Dispositif d'antenne pour dispositif de radiocommunication portable
Inventor: VON ARBIN AXEL
IPC: H01Q1/24
Filed: 2006-02-17
Abstract: La présente invention concerne un dispositif d'antenne et un dispositif de radiocommunication, tel qu'un téléphone mobile, comprenant un élément d'antenne disposé de manière à fonctionner dans deux bandes de fréquence: une d'identification par radiofréquence et l'autre de radiodiffusion FM.
Patent WO-2008004927-A1 (WO)
Title: Dispositif et procédé de simplification d'un graphisme vectoriel
Inventor: AXELSSON HENRIC
IPC: H04N7/01
Filed: 2006-07-07
Abstract: Les programmes informatiques d'aujourd'hui, qui convertissent des images tramées en images vectorisées, n'optimisent/ne compriment pas la représentation vectorielle des images vectorisées. En lieu et place, ils se limitent à maintenir tous les contours complexes des objets vectorisés à l'intérieur des images vectorisées. La présente invention met en œuvre des fonctions qui permettent de créer une image vectorisée comprimée par simplification des formes de contours complexes communs à des objets vectorisés adjacents. La compression (compression sans perte) des objets vectorisés s'effectue sans nuire à la perception de la qualité de l'image vectorisée.
Patent WO-2007149033-A1 (WO)
Title: Isoindoles substitués en tant qu'inhibiteurs de bace et leur utilisation
Inventor: ARNOLD JAMES
IPC: A61P25/28
Filed: 2007-06-20
Abstract: La présente invention concerne des nouveaux composés de formule structurale (I) et leur sel pharmaceutiquement acceptable, ainsi que leurs compositions et leurs procédés d'utilisation. Ces nouveaux composés permettent d'assurer le traitement ou la prophylaxie de troubles cognitifs, de la maladie d'Alzheimer, de la neurodégénérescence et de la démence.
Patent WO-2008066485-A1 (WO)
Title: Système de vanne micromécanique à action lente
Inventor: STENMARK LARS
IPC: F16K31/365
Filed: 2007-11-28
Abstract: La présente invention concerne un système de microvanne intégré (1) qui comprend au moins une première dérivation de fluide (8) et une microvanne (2) commandée par une pression de commande dans un canal de commande (17). La microvanne (2) est conçue pour réguler l'écoulement de fluide dans la première dérivation de fluide (8). Un agencement réducteur de débit (21) placé entre un port de commande (19) et le canal de commande (17) permet d'obtenir des caractéristiques de réponse d'ouverture et de fermeture prédéterminées de la microvanne (2). L'agencement réducteur de débit (21) comprend de préférence un canal de dépression (30) et un canal de surpression (31) disposés en parallèle. Chaque canal (30, 31) comprend un clapet de non-retour (34, 35) et un ou plusieurs réducteurs de débit (24, 25) qui peuvent présenter une réduction de débit différente afin que l'on obtienne différentes caractéristiques de réponse d'ouverture et de fermeture pour la microvanne (2).
Patent WO-2008073048-A1 (WO)
Title: Dispositif de rangement et d'accès à un tuyau d'aspiration
Inventor: JOHANSSON ARNE
IPC: B65H75/34
Filed: 2007-12-14
Abstract: La présente invention concerne un dispositif de rangement et d'accès à un tuyau d'aspiration (10) pour un système de nettoyage par aspiration, comprenant un raccord de sortie d'aspiration (11), un raccord de tuyau d'aspiration (12) et une bobine (13) présentant un espace central (19) et une première bride (16) et une seconde bride (17) destinées à recevoir un tuyau d'aspiration (15) entre elles. La bobine (13) est reliée de manière rotative au raccord de sortie d'aspiration (11) de sorte que le tuyau d'aspiration (15) peut être enroulé sur la bobine (13). La bobine (13) est supportée de manière rotative par le raccord de sortie d'aspiration (11) par le biais d'un premier moyen rotatif (22), et le raccord de tuyau d'aspiration (12) est supporté de manière rotative par le raccord de sortie d'aspiration (11) à travers un second moyen rotatif (23). Le premier moyen rotatif (22) est déplacé radialement par rapport au raccord de tuyau d'aspiration (12), de sorte que la bobine (13) est supportée indépendamment du raccord de tuyau d'aspiration (12).