baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-0141318-A2 (WO)
Inventor: KIM JONG MYEONG
IPC: H04J13/00
Filed: 2000-11-30
Abstract: La présente invention concerne un procédé et un appareil pouvant effectuer une modulation d'étalement du domaine complexe orthogonal dans un système de communication AMCR à spectre étalé, en présence de canaux ayant un pouvoir de transmission statistiquement plus élevé. Dans des systèmes de communication AMCR à spectre étalé équipés d'un émetteur et d'un récepteur, l'émetteur, selon l'invention, comporte plusieurs canaux présentant différentes informations. Les deux canaux dont la puissance est supérieure à celle des autres, qui sont étalés selon le schéma classique, sont étalés avec des codes orthogonaux utilisant un multiplicateur du domaine complexe. Les signaux d'étalement sont ajoutés. Les signaux sont ensuite brouillés au moyen d'un multiplicateur du domaine complexe, avec des séquences de brouillage générées par un générateur de code de brouillage particulier utilisant des séquences de brouillage primaires comme entrées. Le récepteur n'inverse pas le fonctionnement de l'émetteur.
Patent WO-03052724-A2 (WO)
Title: Afficheur a cristaux liquides de type transmissif et reflectif
Inventor: JANG YONG-KYU
IPC: G02B5/30
Filed: 2002-12-10
Abstract: L'invention concerne un afficheur à cristaux liquides de type transmissif et réflectif. Cet afficheur comprend un premier substrat et un second substrat faisant face à ce premier substrat, une couche de cristaux liquides étant formée entre le premier et le second substrat. Une première plaque polarisante est formée sur la surface extérieure du premier substrat et une seconde plaque polarisante est formée sur la surface extérieure du second substrat. Un rétroéclairage est disposé à l'arrière de la première plaque polarisante. Un film transflectif transparent est placé entre la première plaque polarisante et le rétroéclairage, ce film comportant une pluralité de couches, comprenant une première et une seconde couche présentant des indices de réfraction différents empilées alternativement. Ce film transflectif transparent réfléchit et transmet partiellement la lumière incidente. Par un processus de rappel entre le film transflectif et le rétroéclairage, une quantité prédéterminée de la lumière incidente est transmise à travers le film transflectif de façon répétée de sorte que la transmissivité et l'efficacité lumineuse sont accrues.
Patent WO-0194907-A2 (WO)
Title: Emetteur a electronebulisation
Inventor: BERGQUIST JONAS
IPC: H01J49/04
Filed: 2001-06-08
Abstract: L'invention concerne un émetteur à électronébulisation (1'; 1'; 1'') comprenant un élément sensiblement tubulaire (2; 5; 7) pourvu d'une extrémité d'entrée et d'une extrémité de sortie. L'extrémité de sortie est dotée d'une ouverture de pulvérisation (4) dont    le diamètre interne est adapté à la génération d'une électronébulisation utilisable en spectrométrie de masse. Au moins une partie surface de l'émetteur comprend une composition polymère conductrice qui est stable dans des états prédominants pendant l'électronébulisation.
Patent WO-9857442-A2 (WO)
Title: Systeme et procede concernant une unite radio
Inventor: SKAERBY ULF BERTIL CHRISTIAN
IPC: H03G3/20
Filed: 1998-06-02
Abstract: L'invention concerne un système permettant de commander et de régler la puissance de sortie de signaux radio émis par une unité radio (100) et la puissance d'entrée des signaux radio reçus par l'unité radio. Dans le cas de variations d'amplification/atténuation des unités émettrices-et-réceptrices, l'amplification est compensée dans la partie émettrice comme dans la partie réceptrice de ces unités de telle façon que cette amplification demeure identique quelles que soient ces variations. Un signal détecteur (Udet) est comparé à un signal de référence (Uréf) à l'aide d'un amplificateur différentiel (112) qui génère un signal différentiel (Ue). Le signal détecteur (Udet) est mesuré par un moyen détecteur de puissance placé à proximité d'une antenne (113), et correspond à la puissance à laquelle les signaux radio sont émis. Le signal de référence (Uréf) correspond à une puissance souhaitée de signaux radio émis. Le signal différentiel (Ue) généré par l'amplificateur différentiel commande le réglage de l'amplification d'un premier amplificateur variable (109) et d'un second amplificateur variable (110). Ces amplificateurs sont conçus pour amplifier les signaux radio qui respectivement sont à émettre et sont reçus.
Patent WO-0038775-A2 (WO)
Title: Ensemble capteur et fil directeur
Inventor: HAMMARSTROEM OLA
IPC: G01L19/06
Filed: 1999-12-22
Abstract: La présente invention concerne un ensemble capteur et fil directeur qui comprend un fil central possédant une extrémité distale, un extrémité proximale, et plusieurs sections comportant diverses sections transversales permettant ainsi une plus grande flexibilité. Au moins une des sections du fil central comporte une partie plus large renfermant un logement pour capteur. L'ensemble comprend également un tube dans lequel se trouve insérée au moins une partie du fil central, ledit fil s'étendant ainsi au-dehors d'une extrémité distale du tube. La configuration du tube permet d'insérer l'ensemble capteur et fil directeur dans une artère et de l'acheminer vers un site de mesure à l'intérieur du corps du patient. L'ensemble comprend également un capteur situé dans le logement de la partie plus large du fil central. Une première bobine est destinée à renfermer une première partie du fil central s'étendant au-dehors de l'extrémité distale du tube, ladite bobine étant située plus près de l'extrémité proximale du fil central que le capteur. Une seconde bobine est destinée à renfermer une seconde partie du fil central s'étendant au-dehors de l'extrémité distale du tube, ladite bobine étant située plus près de l'extrémité distale du fil central que le capteur.
Patent WO-03045981-A2 (WO)
Inventor: RZEN JANEZ
IPC: A61K38/00
Filed: 2002-11-08
Abstract: L'invention concerne un procédé de purification et d'isolation de lisinopril dans lequel l'osmose inverse permet de concentrer les fractions aqueuses.
Patent SI-9600132-A2 (SI)
Inventor: JERKOVIC BOZO
IPC: B60N3/04
Filed: 1996-04-24
Abstract: Pritrdilo zaščitne preproge (B) na osnovno
preprogo (A), prednostno v vozilu, je izvedeno iz
osnovnega dela (1) in pritrdilnega gumba (2), od
katerih je osnovni del (1) izveden kot enovito telo iz
podolgovate naležne ploščice (3), na kateri je prioblikovan
krak (4), ki moli prosto v odmiku in vzporedno z
njo za razdaljo, ki znaša povprečno debelino osnovnih
preprog (A), pri čemer sta v ploščici (3) in kraku (4)
izvedeni soosno potekajoči izvrtini (5, 6) z vijakom (7)
in je na ploščici (3) na nasprotni strani od kraka (4)
prioblikovan čep (8) z odprtino (9), v kateri oblikosklepno
leži pritrdilni gumb (2).
Patent SU-1022307-A2 (SU)
Title: Измеритель дрейфа цифровых вольтметров
Inventor: GOLUBEV MIKHAIL I
IPC: H03M1/10
Filed: 1982-02-05
Granted: 1983-06-07
Abstract: ИЗМЕРИТЕЛЬ ДРЕЙФА ЦИФРОВЫХ  ВОЛЬТМЕТРОВ по авт.ев.  494700, отличающийс  тем, что, с целью  расширени  функциональных возможностей , в него введены устройство  управлени , компаратор частот, ключ. коммутатор и анализатор уровн , причем  выход повер емого вольтметра через  последовательно соединенные коммутатор  и анализатор уровн  соединен  с первым входом устройства управлени , второй вход которого Соединен с  дополните ль (&amp;1М выходом узла сравнени   кодов, третий вход через компаратор  частоты соединен с вход эми преобразователей  числа импульсов в напр жение,  первый выход - с управл кхцим входом  коммутатора, второй выход - с управл кшщм  входом узла сравнени  кодов, .третий выход - с управл ннаим входом  ключа, через который выход генератора  импульсов соединен с запускающим входом повер емого вольтметра.I
Patent SU-1141148-A2 (SU)
Title: Способ возведени намывных сооружений из местных материалов
Inventor: MERZLYAKOV OLEG V
IPC: E02B7/06
Filed: 1983-05-30
Granted: 1985-02-23
Abstract: 1. СПОСОБ ВОЗВЕДЕНИЯ НАМЫ НЫХ СООРУЖЕНИЙ ИЗ  МАТЕРИАЛОВ  по авт.св. № 1035125, отли чающийс  тем, что, с целью  предотвращени  размыва гравийного  покрыти  при возведении слоев верхней  части сооружений, кольматацию  слоев гравийного покрыти  верхней  части сооружени  осуществл ют дополнительной  регулированной подачей  пульпы с наружной стороны верхнего  откоса сооружени  в направлении,  перпендикул рном переливу потока  пульпы.  2.- Способ ПОП.1, о тлич ающ  и и с   тем, что дополнительную  подачу пульпы осуществл ют из пульпопровода , подсоединенного к верхней  части распределительного пульпопровода . W П 11
Patent SU-1152052-A2 (SU)
Title: Переключатель
Inventor: CHICHERYUKIN VIKTOR N
IPC: H01H36/00
Filed: 1983-12-05
Granted: 1985-04-23
Abstract: ПЕРЕКгаоЧАТЕЛЬ по авт.св.   № 1032492, отличающийс  тем, что, с целью повьшени  надежности , подвижна  система посто нных  магнитов в нем выполнена в виде  двух одинаковых посто нных магнитов,  имеющих форму цилиндров или пр мо5аольнык  призм, установленных соосно  с противоположных сторон баллона  ос ми намагничивани  перпендикул рно  его продольной оси, одноименными  полюсами один навстречу другому,  причем указанные посто нные магниты  установлены с возможностью перемещени  вдоль продольной оси баллона в  обе стороны от его поперечной оси.
Patent SU-1312074-A2 (SU)
Title: Способ управлени процессом графитации
Inventor: POPOVKIN YURIJ M
IPC: C01B31/04
Filed: 1985-12-18
Granted: 1987-05-23
Abstract: Изобретение касаетс  управлени   процессом графитации преимущественно  в электрических печах пр мого нагрева . Цель изобретени  - повьшение качества  графитируемой продукции. Существо  изобретени  заключаетс  в том,  что непрерывно сравнивают ток или  напр жение печи, сравнивают их с пре-  дельно допустимыми значени ми тока  или напр жени . При достижении одним  из параметров своего заданного эна-  чени  ограничивают тактовое приращение  напр жени  на следующий интервал  времени. При дальнейшей работе  печи в случае снижени  тока или напр жени  печи ниже предельного значени  в конце такта осуществл ют тактовое  увеличение подводимой мощности  на заданную по программе величину.  4 ил. со ND О  4 N)
Patent SU-1321197-A2 (SU)
Title: Спиральный теплообменник
IPC: F28D7/04
Filed: 1985-09-02
Granted: 2007-03-20
Abstract: 1. Спиральный теплообменник по авт. св. № 1178170, отличающийся тем, что, с целью повышения эксплуатационной надежности и расширения области применения, каналы для теплоносителя и хладагента объединены в модуль, а теплообменник содержит целый ряд модулей, расположенных поярусно и соединенных параллельно посредством коллекторов хладагента, при этом выходной штуцер для теплоносителя снабжен внутри винтовой вставкой, а по периферии набором дисков, образующих щелевые сборники влаги, и в каждом модуле к стенкам канала для хладагента прикреплены медные пластины и проволочная сетка.2. Теплообменник по п.1, отличающийся тем, что коллекторы заключены в обечайки с образованием между ними, а также вокруг каналов для хладагента замкнутой полости, образующей отвакуумированную буферную зону.
Patent SU-1459866-A2 (SU)
Title: Станок дл контактной сварки пространственных арматурных каркасов
Inventor: LEONOV ARKADIJ A
IPC: B23K11/10
Filed: 1987-08-05
Granted: 1989-02-23
Abstract: Изобретение относитс  к машиностроению , в частности к производству  станков дл  контактной сварки пррст-  ранственных арматурных каркасов. .Цель изобретени  - упрощение конструкции  станка. Продольную арматуру (ПА) 9 пропускают через отверсти   в планшайбе 4 и закрепл ют в шпин-   деле 11 т нущей каретки 5. При вращении  барабана 12 конец 8 троса 6  перемещает каретку 5 по направл ющим  от планшайбы 4, прот гива  при этом  ПА 9. Одновременно с перемещением  каретки 5 происходит перемещение троса  6 относительно барабана 10, обеспечива  его вращательное двк Гение.  Вращательное движение барабана 10  передаетс  через кинематическую  св зь и шпиндель ПА 9. Совмещение  поступательного и вращательного движений  ПА 9 обеспечивает наматывание  на нее поперечной арматуры 21, котора  подаетс  под сварочный ролик 20  из бухты. Станок обеспечивает изготовление  длинномерных каркасов правильной  формы. 1 з.п.ф-лы, 2 ил. а В (О
Patent SU-1533967-A2 (SU)
Title: Способ формировани транспортной единицы дл лесосплава
Inventor: KARPACHEV SERGEJ P
IPC: B65G69/20
Filed: 1987-10-22
Granted: 1990-01-07
Abstract: Изобретение относитс  к лесной промышленности, а более конкретно к технологии формировани  транспортной единицы дл  лесосплава технологической щепы или других мелких древесных частиц. Цель изобретени  - обеспечение остойчивости и уменьшени  осадки транспортной единицы. В начале древесные частицы загружают через горловину контейнера до полного объема, после чего горловину контейнера закрывают и помещают в емкость цилиндрической формы, например в металлическую цилиндрическую емкость, к дну которой по оси вращени  приварен вал, соединенный, например, клиноременной передачей с эл.приводом. Затем емкость заливают водой и придают ей вращение вокруг оси с угловой скоростью ω с тем, чтобы обеспечить заданную свободную поверхность воды.
Patent SU-1518597-A2 (SU)
Title: Устройство дл переключени скоростей при реверсировании ведущего вала с сохранением направлени вращени ведомого вала
Inventor: ABRAMTSEV EVGENIJ P
IPC: F16H3/10
Filed: 1988-03-05
Granted: 1989-10-30
Abstract: Изобретение относитс  к области машиностроени . Цель изобретени  - расширение кинематических возможностей устройства. Устройство содержит расположенные соосно ведущий 2 и ведомый 3 валы, св зывающую их между собой трехзвенную зубчатую коническую передачу, центральна  шестерн  4 которой выполнена двухвенцовой, муфты 7 и 8 свободного хода, установленные в центральных шестерн х 4 и 5 и взаимодействующие с ведомым валом 3, выполненным в виде трубы. Внутри вала 3 расположен дополнительный аналогичный механизм дл  переключени  скоростей, включающий дополнительный ведомый вал 9, дополнительную трехзвенную зубчатую коническую передачу, муфты 10 и 11 свободного хода и центральный неподвижный вал 12. При вращении ведущего вала 2 (например по часовой стрелке) центральна  шестерн  4 через муфту 7 свободного хода передает это вращение ведомому валу 3, а через муфту 10 свободного хода - дополнительному ведомому валу 9, которые начинают вращатьс  также по часовой стрелке. При реверсировании ведущего вала 2 муфты 7 и 10 свободного хода не включаютс  и вращение от ведущего вала 2 передаетс  через конические колеса 6 и 15, муфты 8 и 11 свободного хода на ведомые валы 3 и 9 соответственно, при этом направление вращени  последних сохран етс . 1 ил.
Patent TR-199700327-A2 (TR)
Inventor: MARKYVECH RONALD KEITH
IPC: F16H63/50
Filed: 1997-04-29
Abstract: Bir kolla-kaydirilan mekanik transmisyon (10) için bir yari-otomatik kaydirma gerçeklestirme sistemi (100), bir maksatli-kaydirma dügmesi (120) gibi bir maksatli-kaydirma sensorunu (122) kapsamaktadir. Bir kaydirma maksadinin duyulmasi üzerine, bir kontrol birimi (146), motora, ayrilacak çeneli kavramalardaki tork-kilitlenme durumlarini en aza düsürecek sekilde yakit verilmesine neden olacaktir.
Patent TR-199800100-A2 (TR)
Title: Motorlu tasitlar için direksiyon kutusu
Inventor: FILIPPO EMILIO DE
IPC: F16D1/08
Filed: 1998-01-21
Abstract: Bir aksiyal rakor vidasi (13) ile tespit edilmis, bir ucuna dis açilmis (12) direksiyon miline (10) birlestirilmek üzere boru biçiminde poyrasi (5) olan motorlu tasitlar için bir direksiyon kutusu. Rakor vidasinin (13) gevsetilmesi ve sikistirilmasi için helezon dislisinin (18) rakor vidasi (13) disinda ayrilmaz bir parça olarak monte edildigi, sonsuz vidasinin (19) rakor vidasina (13) dik gelecek sekilde yerlestirilen, ve direksiyon dönüs hareketine bagli olarak yatay olarak hareket edebilen bir sarmal sonsuz vida aygiti (15) bulunmaktadir.
Patent WO-0100331-A2 (WO)
Title: Procede et appareil de revetement par pulverisation cinetique
Inventor: VAN STEENKISTE THOMAS H
IPC: C23C4/12
Filed: 2000-06-22
Abstract: L'invention concerne un procédé et un appareil de revêtement par pulvérisation cinétique des surfaces d'un substrat, par impact de poudres de petites particules entraînées par air ou gaz, pouvant atteindre jusqu'à au moins 106 microns, et accélérées jusqu'à atteindre une vitesse supersonique dans une buse de pulvérisation. De préférence, des poudres de métaux, d'alliages, de polymères et de mélanges de ceux-ci, ou avec des semiconducteurs ou des céramiques, sont entraînées dans de l'air non chauffé et passent par un tube d'injection dans un plus grand flux d'air chauffé, avant d'être mélangées et accélérées dans une buse supersonique pour le revêtement d'un article par impact de particules déformables. Dans un mode réalisation préféré, l'appareil comprend une alimentation en air haute pression entraînant des particules de plus de 50 microns par un tube d'injection dans de l'air chauffé, dans une chambre de mélange, afin de procéder au mélange et à l'accélération dans la buse. La chambre de mélange reçoit de l'air chauffé haute pression à travers un passage d'air principal possédant un coefficient de zone par rapport au tube d'injection d'au moins 80/1.
Patent WO-0134172-A2 (WO)
Inventor: SULLIVAN GREGORY M
IPC: A61K31/137
Filed: 2000-11-03
Abstract: The present invention relates to methods and compositions for treating Reward Deficiency Syndrome (RDS) using a therapeutically effective amount of a monoamine oxidase B inhibitor. The present invention also relates to  compositions for treating RDS comprising selegiline in very low dose.
Patent WO-0119052-A2 (WO)
Title: Procede et appareil pour comprimer un contenu en langage script
Inventor: BOOTH ROBERT CHARLES
IPC: H03M7/30
Filed: 2000-08-25
Abstract: L'invention concerne un procédé et un appareil pour comprimer un contenu en langage script, tel que le langage hypertexte (HTML). Des mots de code sont produits pour les éléments HTML, tels que des étiquettes et leurs attributs, de sorte que la quantité de données, par exemple dans une page Web, soit réduite. Les mots de code sont combinés (230) au texte (215) traduit (ou codé), de manière que des données HTML comprimées soient produites. Les mots de code peuvent comporter des bits réservés permettant de distinguer les étiquettes vides des étiquettes contenants, et d'indiquer si une étiquette contenant est une étiquette d'ouverture ou de fermeture, ou de fournir d'autres informations relatives à l'étiquette afin de faciliter le traitement. La quantité de données devant être communiquées, par exemple pour représenter une page Web qui est transmise à un terminal d'abonné, est ainsi réduite. Par ailleurs, l'appareil et le procédé de l'invention permettent l'utilisation d'un moteur graphique (156) ou d'un explorateur (159), par exemple dans un terminal d'abonné (150) qui traite/rend les données HTML comprimées (ex. mots de code) directement sans les décomprimer. Ladite technique est compatible avec d'autres techniques de compression, pour une compression encore supérieure.
Patent WO-0143193-A2 (WO)
Title: Dual-die integrated circuit package
Inventor: KOVATS JULIUS A
IPC: H01L25/065
Filed: 2000-10-23
Abstract: A dual-die integrated circuit package (10) having two integrated circuit chips (14, 16) 'flip chip' attached to each other and with one of the chips (14) being aligned at a specified angle in relation to the other chip (16) to allow access to bonding pads on the surface of each chip for wirebonding connection into the chip package. In a first embodiment, the two chips are rectangular in shape and are aligned at an angle of 90 degrees with respect to each other, thus allowing the end portions of the bottom chip to be accessible for connection into the chip package. Other embodiments maintain the chips at angles of less than 90 degrees, such that corner portions of each chip are accessible for connection into the chip package. The invention allows two identically constructed chips to be used for doubling or even greater multiplication of the functionality or memory of the IC package, while still using the same package footprint as for a single chip. Also, being able to use two chips that are identically constructed from a wafer fabrication standpoint provides the advantage of requiring only one IC design process.
Patent WO-0134236-A2 (WO)
Inventor: MCGLOTHEN ROBERTA
IPC: A61M16/06
Filed: 2000-10-25
Abstract: La présente invention concerne un dispositif de fixation pour une canule nasale (30). Ce dispositif comprend une canule nasale (30) comportant un embout et un premier et un second tube de canule (35, 35'); une sangle allongée (5) dotée d'une première et d'une seconde extrémité (22, 23) ainsi que d'une première et d'une seconde surface, la première extrémité (22) entourant le premier tube de canule (35) derrière et au-dessous de l'oreille de l'utilisateur et la seconde extrémité (23) entourant le second tube de canule (35') derrière et au-dessous de l'oreille de l'utilisateur. La première surface de la sangle allongée (5) présente une bande de fixation à crochets (12) et une bande de fixation à boucles (13), qui coopère avec la bande de fixation à crochets, à proximité de la première extrémité (22). La première surface présente une bande de fixation à crochets (12) et une bande de fixation à boucles (13), qui coopère avec la bande de fixation à crochets, à proximité de la seconde extrémité (23), chaque bande de fixation à crochets (12) étant respectivement adjacentes à la bande de fixation à boucles (13),qui coopère avec elle, sur la première surface, sans espace entre elles. Selon l'invention, la première extrémité (22) entoure le premier tube de canule (35) et se fixe sur elle-même de façon à créer un anneau (10) autour du premier tube de canule (35) avec une surface intérieure et la seconde extrémité (23) entoure le second tube de canule (35') et se fixe sur elle-même afin de créer un anneau (10) autour du second tube de canule (35') avec une surface intérieure, lesdites surfaces intérieures étant sensiblement entièrement couvertes par ces bandes de fixation à crochets (12) et à boucles (13).
Patent WO-0145642-A2 (WO)
Title: Administration par voie pulmonaire de ribavirine ou de levovirin (marque deposee) pour un traitement systemique ou quasi systemique de maladie
Inventor: ZEYTINOGLU FUESUN
IPC: A61K9/00
Filed: 2000-12-13
Abstract: L'invention concerne une méthode de traitement de maladie virale systémique chez un malade qui consiste à corréler la maladie avec une augmentation d'activité de cytokine de Type 1 et une diminution d'activité en Type 2. Puis, on effectue un dosage systémique d'un médicament identifié comme efficace dans l'accroissement de l'activité de Type 1 et dans la diminution de l'activité de Type 2, ce médicament étant de la Ribavirine ou de la LévovirinMD, et la dose mesurée est administrée au malade par voie pulmonaire. Une autre méthode de traitement de maladie virale consiste d'abord à effectuer une corrélation entre la maladie et une infection de cellules dendritiques, puis à cibler les cellules dendritiques par administration de Ribavirine ou de LévovirinMD au moyen d'un aérosol pulmonaire.
Patent WO-0165326-A2 (WO)
Title: Regulateur de debit-masse et son procede de fonctionnement
Inventor: GILL RAJINDER S
IPC: G05D7/06
Filed: 2001-02-28
Abstract: Régulateur de débit-masse possédant une partie détection générant un signal électrique en fonction de la mesure du débit. Ce régulateur envoie un signal de commande à une unité de génération de champ magnétique en fonction du débit réel et du débit souhaité, ladite unité générant en réaction un flux magnétique dirigé de l'entrée à la sortie du liquide à travers le corps du régulateur. Ceci signifie que le flux magnétique et le liquide s'écoulent simultanément à l'intérieur du régulateur de débit-masse. Ce flux magnétique modifie la position d'un ensemble bouton plongeur situé entre la chambre de dérivation et la sortie de liquide par rapport à une plaque ajourée servant à réguler le débit, de manière à obtenir un débit de sortie souhaité. L'incorporation d'une vanne de régulation proportionnelle au corps du régulateur de débit-masse permet d'éliminer la nécessité d'une partie vanne séparée et fortement dimensionnée, ce qui réduit la dimension et le coût de ce régulateur.