baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102012011475-A1 (DE)
Title: Aufnahmevorrichtung für eine landwirtschaftliche Erntemaschine
Inventor: SCHARF THORSTEN
IPC: A01D90/02
Filed: 2012-06-12
Abstract: Eine Aufnahmevorrichtung für eine landwirtschaftliche Erntemaschine zum Aufsammeln von am Boden liegendem Erntegut umfasst eine Aufsammeltrommel (5) und wenigstens eine Niederhalterrolle (12, 13). Die Aufsammeltrommel (5) ist drehangetrieben und angeordnet, um durch ihre Drehung das Erntegut vom Boden (3) abzuheben und einem von ihr und der Niederhalterrolle (12, 13) begrenzten Erntegutkanal (7) zuzuführen. Die Niederhalterrolle (12, 13) ist mit einer in Abhängigkeit von der Drehzahl der Aufsammeltrommel (5) variablen Drehzahl drehangetrieben.
Patent DE-102012014507-A1 (DE)
Title: Planetenträger für ein Planetengetriebe
Inventor: FLOREN ANSGAR
IPC: F16H57/08
Filed: 2012-07-20
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Planetenträger (1) für ein Planetengetriebe (2), umfassend einen Wellenflansch (3) und eine erste Planetenstegwange (4), die über im gleichen Winkelabstand zueinander angeordnete Planetenstege (5) mit einer zweiten Planetenstegwange (6) verbunden ist, wobei in den Planetenstegwangen (4, 6) jeweils mittig zwischen zwei Planetenstegen (5) sich gegenüberliegende Ausnehmungen (7, 8) zur Aufnahme eines Bolzens (9) zur Lagerung eines Planetenrads (10) ausgebildet sind, das über eine zwischen den Planetenstegwangen (4, 6) ausgebildete und in Umfangsrichtung von zwei Planetenstegen (5) begrenzte, mantelseitige Öffnung (11) des Planetenträgers (1) einsetzbar ist. Erfindungsgemäß ist zumindest eine Planetenstegwange (4, 6) über wenigstens einen Planetensteg (5) mit dem Wellenflansch (3) verbunden. Ferner betrifft die Erfindung ein Planetengetriebe (2), insbesondere ein Strömungskraftanlagengetriebe, mit einem solchen Planetenträger (1) sowie eine Windkraftanlage (22) mit einem solchen Strömungskraftanlagengetriebe.
Patent DE-102012015072-A1 (DE)
Title: Sauna cabin mounted in building, has wood boards that are arranged laterally adjacent to vertical fixed plates
Inventor: BAUM PETER
IPC: E04H1/12
Filed: 2012-07-31
Abstract: The sauna cabin (1) has wood boards (2-5) and fixed plates (11-13). The wood boards are arranged laterally adjacent to the vertical fixed plates. The wood boards are extended from the bottom portion into the ceiling region.
Patent DE-102012015773-A1 (DE)
Title: Retaining device for electric appliance e.g. multimedia controller, of vehicle, has connection unit attached at frame and connected with connection unit of electric appliance by insertion of electric appliance into frame
Inventor: BAHLER THOMAS
IPC: B60R11/02
Filed: 2012-08-09
Abstract: The device (2) has a supporting frame (6) in which an electric appliance (1) is insertable. A connection unit (5) is attached at the frame and is connected with a connection unit of the electric appliance by insertion of the electric appliance into the frame. A support plate is provided with a recess for feedthrough of the former connection unit and a set of holding elements, which are connected a set of holding elements of the supporting frame to hold the support plate over the former connection unit in the frame in a predetermined raised position. The holding elements of the supporting frame are designed as engagement hooks, and the holding elements of the support plate are formed as detent apertures. The connection units are formed as electrical connection units and/or communication adapter units.
Patent DE-102012018057-A1 (DE)
Title: Device for controlling temperature of battery for e.g. electric car, has Peltier element whose side is in thermal contact with single cell, where another side of Peltier element is in thermal contact with inner side of battery housing
Inventor: GAERTNER JAN
IPC: H01M50/291
Filed: 2012-09-13
Abstract: The device (1) has a Peltier element (5) arranged between a single cell (3) of a battery (2) and a battery housing (6). A side (5.1) of the Peltier element is in thermal contact with the single cell over a moderate temperature plate, and another side (5.2) of the Peltier element is in thermal contact with inner side of the battery housing. The moderate temperature plate is arranged between the single cell and the former side of the Peltier element. A set of common heat guide plates (W1, W2) is arranged at the sides of the Peltier element. An independent claim is also included for a method for controlling temperature of a battery using a controlling device.
Patent DE-102012020284-A1 (DE)
Title: Covering element for side door of passenger car, has core element partially arranged between inner part and outer paneling part, where outer paneling part is made of aluminum, and inner part is made of fiber reinforced plastic
Inventor: MUELLER JENS
IPC: B60J5/04
Filed: 2012-10-17
Abstract: The element (10) has an inner part (14) is connected with an outer paneling part (12). A core element (16) is partially arranged between the inner part and the outer paneling part, where the outer paneling part is made of a light metal i.e. aluminum, and the inner part is made of a fiber reinforced plastic. The outer paneling part and the inner part are stick with one another. The core element is designed as a froth element from a plastic. The outer paneling part and the inner part are interconnected to form an intermediate space between the outer paneling part and the inner part.
Patent DE-102012024853-A1 (DE)
Title: Preparation thread guide for applying fluid onto running filament bundle for manufacturing synthetic threads, has wetting section with curved groove bottom, which has groove width that is tapered in thread running direction
Inventor: SCHäFER KLAUS
IPC: D01D11/06
Filed: 2012-12-19
Abstract: The preparation thread guide has an open guide groove (3), which has an inlet section (3.1) with an inclined groove bottom (4.1) and a wetting section (3.2) with a curved groove bottom (4.2). The groove bottom in the wetting section has a radius of curvature (R) in the range of 120 millimeters to 160 millimeters and a groove width that is tapered in a thread running direction. The guide groove is formed in a single-piece headpiece (1) made from a ceramic molding.
Patent DE-102012100774-A1 (DE)
Title: Detektorsysteme mit anodenseitiger Einfallsfläche und Verfahren zur Herstellung derselben
Inventor: TKACZYK JOHN ERIC
IPC: G01T1/29
Filed: 2012-01-31
Abstract: Ein Detektormodul für ein Bildgebungssystem, wie beispielsweise ein CT-System, und ein Verfahren zum Herstellen desselben werden dargestellt. Das Detektormodul umfasst eine Anordnung von Direktumwandlungssensoren, wobei die Direktumwandlungssensoren eine erste Seite und eine zweite Seite aufweisen. Die erste Seite der Direktumwandlungssensoren umfasst eine segmentierte Elektrodenseite, die eine Anordnung von Pixeln bildet, die Strahlung empfangen und die empfangene Strahlung in entsprechende Ladungssignale umwandeln, während die zweite Seite eine gemeinsame Elektrodenseite umfasst. Das Detektormodul umfasst auch eine Ausleseelektronikschaltung, die mit einem oder mehreren der Direktumwandlungssensoren verbunden ist, wobei die Ausleseelektronikschaltung ausgebildet ist, um von der Strahlung abgeschirmt zu werden. Darüber hinaus umfasst das Detektormodul eine Vorspannungsschaltung, die mit dem einen oder den mehreren Direktumwandlungssensoren auf der zweiten Seite verbunden ist.
Patent DE-102012100783-A1 (DE)
Title: Support attached to two-or three-wheeled vehicle e.g. motorcycle, has blank holders placed at outer portion or inner portion of carrier, and fastening unit that is provided for connecting carrier with external display
Inventor: PRAKESCH JUERGEN
IPC: B62H3/02
Filed: 2012-01-31
Abstract: The support (11) has carrier (16) that is provided with central portion (17) and two outer portions (18,19). The support legs (25,26) are provided on the central portion of the carrier. The carrier is provided with blank holders. The blank holders are placed at an outer portion or the inner portion of the carrier. The fastening unit is provided for connecting the carrier with an external display (14).
Patent DE-102012100883-A1 (DE)
Title: Method for treatment of crude gas from gasification of carbonaceous materials in fluidized bed cooler, involves using crude gas as fluidized medium, and carrying out cooling and removal of tar components from crude gas
Inventor: TOPF NORBERT
IPC: C10K1/02
Filed: 2012-02-02
Abstract: The method involves using crude gas (3) as a fluidized medium, and carrying out cooling and removal of tar components from the crude gas. The crude gas is cooled indirectly in a fluidized bed cooler (1) and simultaneously contacted with a solid as a fluidizable. The fluidizable has adsorptive properties. The cooling of the fluidized bed takes place with the boiling water by a cooling register (2). The temperature is maintained in the cooling register by stabilized pressure. The cooling register of a liquid coolant is flowed with a temperature of over 50 degree Celsius.
Patent DE-102012100992-A1 (DE)
Title: Display device for representing object e.g. human body in three-dimensional representation during training of medical operations, has image data-generating device for generating image data comprising image of object and image of mirror
Inventor: NAVAB NASSIR DR
IPC: G06F3/00
Filed: 2012-02-07
Abstract: The device has a screen (201) e.g. multi-touch screen, for displaying image data in a virtual reaction area (200). A manipulator (101) is arranged on the screen for executing movements in an interaction area (100) in front of the screen. A tracking device optically detects position and/or orientation of the manipulator in the interaction area. An image data-generating device generates image data, where the data comprises an image of an object, an image of a virtual mirror (206) i.e. concave mirror, and an image of the object reflected partially in the mirror. Independent claims are also included for the following: (1) a method for displaying an object on an image display device (2) a computer program for executing a method for displaying an object on an image display device.
Patent DE-102012101456-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Herstellen einer Solarzelle
Inventor: MOSCHNER JENS DIRK
IPC: C23C16/02
Filed: 2012-02-23
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zum Herstellen einer Solarzelle mit einem aus Silicium bestehenden Substrat mit einer auf der Oberfläche des Substrats vorhandenen Siliciumoxidschicht und einer auf dieser aufgebrachten Antireflexionsschicht, die in einem Prozessraum auf die dielektrische Passivierungsschicht abgeschieden wird. Um eine Stabilität entsprechender Solarzellen bzw. der daraus gefertigten Solarzellenmodule gegen eine potential induzierte Degradation (PID) zu erzielen, wird vorgeschlagen, dass die dielektrische Passivierungsschicht aus der Oberfläche des Substrats in dem Prozessraum mittels eines ein oxidierendes Gas enthaltenden Plasmas ausgebildet wird.
Patent DE-102012103371-A1 (DE)
Title: Brush holder for holding marking device such as paint brush, has portion which has two clamping portions which face each other for insertion of portion or stem of marking device such as paint brush, between two clamping portions
Inventor: DUDEK EVELIN
IPC: B44D3/12
Filed: 2012-04-18
Abstract: The brush holder (100) has a portion (103) which has two clamping portions (101) which face each other for the insertion of the portion or a stem (201) of a marking device such as a pint brush, between two clamping portions. The portion has a receiver for the latter clamping portion. One of the clamping portions is elastically deformable and has an elastically deformable portion. The distance between the clamping portions is variable by adjusting mechanism or joint.
Patent DE-102012105929-A1 (DE)
Title: Halbleiter-Bauelement mit einem Kontaktclip mit Vorsprüngen und Herstellung davon
Inventor: OTREMBA RALF
IPC: H01L23/488
Filed: 2012-07-03
Abstract: Ein Halbleiter-Bauelement enthält einen Systemträger mit einem Die-Pad und einer ersten Zuleitung, einen Halbleiterchip mit einer ersten Elektrode und einen Kontaktclip mit einem ersten Kontaktbereich und einem zweiten Kontaktbereich. Der Halbleiterchip wird über dem Die-Pad platziert. Der erste Kontaktbereich wird über der ersten Zuleitung platziert, und der zweite Kontaktbereich wird über der ersten Elektrode des Halbleiterchips platziert. Mehrere Vorsprünge erstrecken sich von dem ersten und zweiten Kontaktbereich aus und jeder der Vorsprünge weist eine Höhe von mindestens 5 mm auf.
Patent DE-102012106075-A1 (DE)
Title: System for tempering heatable space e.g. office and home by heat storage unit, has valve regulating streams of liquid medium, and temperature sensor in thermal contact either with temperable compartment or with thermal storage unit
Inventor: WASCHULL JOERG
IPC: F25B29/00
Filed: 2012-07-06
Abstract: The system has a condenser (6) coupled to a temperable compartment (1) i.e. cooling compartment, when a tempering apparatus (7) is a heating apparatus. A vaporizer (2) is coupled at a thermal storage unit (5). A temperature regulating valve (10) is controlled by a temperature sensor (11) and introduced between the vaporizer and the condenser. The valve regulates streams of a liquid medium between the vaporizer and the condenser. The sensor is in thermal contact either with the compartment or with the storage unit, where the system is used as an overload protection system for the storage unit.
Patent DE-102012107603-A1 (DE)
Title: Zweidimensionale antennenarrays für strahlformungsanwendungen
Inventor: FEGER REINHARD
IPC: G01S7/03
Filed: 2012-08-20
Abstract: Ausführungsformen betreffen zweidimensionale Antennenarrays. Bei einer Ausführungsform umfasst ein Antennenarray unsymmetrisch gespeiste Patch-Antennen und symmetrisch gespeiste Patches. Die Feldpolarisation der emittierten und/oder empfangenen EM-Wellen ist für jeden verschiedenen Antennentyp um 90 Grad verschieden. Somit kann unter Verwendung einer orthogonalen Zuführungsrichtung für unsymmetrische und Differenz-Patches ein ausgerichtetes Polarisationsmuster erzielt werden. Ausführungsformen können in einem Radar- oder praktisch jedem beliebigen anderen 2D-Array-Antennensystem verwendet werden.
Patent DE-102012107729-A1 (DE)
Title: Mahlvorrichtung
Inventor: HAASE RALF
IPC: B02C4/02
Filed: 2012-08-22
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Mahlvorrichtung (1, 1’, 1’’), insbesondere eine Vertikalmühle, zur Zerkleinerung von Mahlgut, aufweisend a) mindestens zwei Mahlkörper (2, 3), die relativ zueinander bewegbar sind, wobei die beiden Mahlkörper (2, 3) gemeinsam mindestens einen Mahlbereich ausbilden, in dem das Mahlgut mittels der beiden Mahlkörper (2, 3) mahlbar ist, sowie b) mindestens eine Anpresseinrichtung (7, 7’, 7’’), die mindestens einen einen Zylinderarbeitsraum aufweisenden Hydraulikzylinder (8) und mindestens eine einen Federarbeitsraum aufweisende Gasfeder (9) aufweist, wobei der Zylinderarbeitsraum und der Federarbeitsraum strömungstechnisch miteinander verbunden sind, wobei auf mindestens einen der Mahlkörper (2, 3) mittels der mindestens einen Anpresseinrichtung (7, 7’, 7’’) eine Anpresskraft aufbringbar ist, mittels derer die Mahlkörper (2, 3) aufeinander zu pressbar sind. Um eine Mahlvorrichtung (1, 1’, 1’’) hervorzubringen, die der Gefahr, in einen instabilen Schwingungszustandes zu verfallen, nicht länger unterliegt, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, dass c) eine kleinste durchströmbare Querschnittsfläche zwischen dem Zylinderarbeitsraum und dem Federarbeitsraum mindestens 10 % einer Querschnittfläche des Zylinderarbeitsraums beträgt und/oder d) eine Verbindungsstrecke, die sich zwischen einem mit dem Zylinderarbeitsraum korrespondierenden ersten Übergangsquerschnitt eines Verbindungsbauteils und einem mit dem Federarbeitsraum korrespondierenden zweiten Übergangsquerschnitt des Verbindungsbauteils erstreckt, maximal 100 cm lang ist.
Patent DE-102012110120-A1 (DE)
Title: Steuervorrichtung für einen Motor-Generator
Inventor: TANIGUCHI MAKOTO
IPC: H02M3/155
Filed: 2012-10-24
Abstract: Eine Steuervorrichtung für einen Motor-Generator enthält einen Stator mit mehrphasigen Spulen beziehungsweise mehreren Phasenspulen, einen Rotor, einen mehrphasigen Inverter, dessen einer Zweig ein Schaltelement und ein Freilaufelement enthält, und eine Leistungsversorgung, die zwischen einem Neutralpunkt der Spulen und einer negativen Elektrode des Inverters verbunden ist. Wenn die Schaltelemente durch eine Rechteckwelle angesteuert werden, unterliegt das Schaltelement der Tiefseite, das mit dem Schaltelement der Hochseite verbunden ist, einer PWM-Steuerschaltung, während das Schaltelement der Hochseite ausgeschaltet ist. Wenn ein Zeitpunkt, bei welchem das hochseitige Schaltelement ausgeschaltet ist, als ein Basispunkt definiert wird, und falls α als eine Zeit definiert ist, bei der ein Schalten des tiefseitigen Schaltelements beginnt und β als ein Zeitpunkt definiert ist, bei dem das Schalten endet, beträgt β – α 120 Grad als elektrischer Winkel oder mehr, α beträgt mehr als 0°Grad und β beträgt weniger als 180 Grad.
Patent DE-102012111051-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zum Emulieren
Inventor: HODRIUS THOMAS
IPC: H02P21/14
Filed: 2012-11-16
Abstract: Erläutert wird unter anderem eine Vorrichtung (14, 14a, 14b), enthaltend: – eine Speichereinheit (M), wobei in der Speichereinheit (M, LUT1) zu einer Vielzahl von Werten für mindestens eine der folgenden Größen oder zu allen dieser Größen: – Längskomponente eines magnetischen Flusses oder eines oder des verketteten Flusses (Psi_d, Psi_d_D), – Querkomponente eines magnetischen Flusses oder eines oder des verketteten Flusses (Psi_q, Psi_q_D), jeweils mindestens ein Wert einer der folgenden Größen oder aller der folgenden Größen gespeichert ist: – Längskomponente eines Stromes (id), – Querkomponente eines oder des Stromes (iq).
Patent DE-102012113096-A1 (DE)
Title: Getriebemotoranordnung
Inventor: CHEUNG WING
IPC: H02K5/24
Filed: 2012-12-27
Abstract: Eine Getriebemotoranordnung umfasst ein Gehäuse mit einer Durchgangsöffnung, einen an dem Gehäuse befestigten Motor, eine Ausgangswelle, ein an der Ausgangswelle befestigtes und durch den Motor angetriebenes Getriebe und ein in der Durchgangsöffnung des Gehäuses festgelegtes, im Wesentlichen rohrförmiges Lager. Das Getriebe hat einen Wellenabschnitt, der in dem Lager eingehülst ist. In der Innenfläche des Lagers und/oder in der Außenfläche des Wellenabschnitts ist ein Schlitz gebildet und mit einem Schmiermittel gefüllt.
Patent DE-102012205446-A1 (DE)
Title: HCCI-Kraftstoffeinspritzungseinrichtungen für eine robuste Selbstzündung und Flammenausbreitung
Inventor: GROVER JR RONALD O
IPC: F02D41/38
Filed: 2012-04-03
Abstract: Ein Motor mit Direkteinspritzung umfasst eine Kraftstoffeinspritzeinrichtung, die eine Strömung von unter Druck stehendem Kraftstoff aufnimmt. Die Kraftstoffeinspritzeinrichtung liefert Kraftstoffeinspritzungen direkt in eine Verbrennungskammer des Motors. Die Kraftstoffeinspritzeinrichtung umfasst eine erste Kraftstoffeinspritzeinrichtungs-Düsenöffnung, die einen ersten Teil einer Kraftstoffeinspritzungsmasse unter einem ersten engen Einspritzungswinkel auf eine Funkenstrecke einer Zündkerze ausrichtet. Die Kraftstoffeinspritzeinrichtung umfasst ferner eine zweite Kraftstoffeinspritzeinrichtungs-Düsenöffnung, die einen zweiten Teil der Kraftstoffeinspritzungsmasse unter einem zweiten weiteren Einspritzungswinkel in der Verbrennungskammer verteilt.
Patent DE-102012207954-A1 (DE)
Title: Antennenvorrichtung
Inventor: SUGIMOTO YUJI
IPC: H04B1/40
Filed: 2012-05-11
Abstract: Ein Modul (1) zur drahtlosen Kommunikation ist derart angeordnet, dass eine Hochfrequenz-Leiterplatte (3) vertikal auf einer ersten Erdungsplatte (2) steht. Die Hochfrequenz-Leiterplatte weist eine erste und eine zweite Hochfrequenzsende- und Hochfrequenzempfangsschaltung (6, 7) an beiden Endabschnitten auf. Die Hochfrequenz-Leiterplatte weist eine zweite Erdungsplatte (4) auf, die als elektrisches Erdungspotential der Hochfrequenzsende- und Hochfrequenzempfangsschaltungen dient. Speiseleitungen (23, 28) von den Hochfrequenzsende- und Hochfrequenzempfangsschaltungen sind jeweils mit der ersten Erdungsplatte verbunden. Erdungsleitungen (24, 29) der Einspeisung von den Hochfrequenzsende- und Hochfrequenzempfangsschaltungen sind jeweils mit der zweiten Erdungsplatte verbunden. Folglich fließen vertikale Erregerströme an beiden Endabschnitten der zweiten Erdungsplatte, wodurch eine Aussendung und ein Empfang von vertikalen Polarisationswellen ermöglicht wird.
Patent DE-102012208474-A1 (DE)
Title: Axial capacitor e.g. electrolytic capacitor used as e.g. EMV filter, has contact arrangement which is provided with two connectors, so that capacitor contact points are acted as corresponding circuit nodes
Inventor: RIEKER JOACHIM
IPC: H01G4/35
Filed: 2012-05-21
Abstract: The axial capacitor has a predetermined capacitor unit which is provided with a housing (48a), and two contact arrangements (40a). Capacitor contact points (KP1.1,KP2.1) are electrically connected to corresponding circuit nodes (KP1.2,KP2.2). The contact arrangement is provided with two connectors (46a), so that the capacitor contact points are acted as the corresponding circuit nodes.
Patent DE-102012208639-A1 (DE)
Title: Messvorrichtung zum Bestimmen des Kompressionsdrucks von therapeutischen Kompressionsmaßnahmen, wie insbesondere Kompressionsstrümpfe oder Kompressionsbandagen
Inventor: KLOEPPELS MICHAEL
IPC: A61F13/08
Filed: 2012-05-23
Abstract: Die Figur betrifft eine Messvorrichtung zum Bestimmen des Kompressionsdrucks von therapeutischen Kompressionsmaßnahmen (7) umfassend einen Grundkörper (1) sowie einen den Grundkörper (1) umschließenden Verformungskörper (4), der aus einem verformbaren Material besteht, wobei auf dem Verformungskörper (4) eine Druckmessschicht (5) vorgesehen ist, die mit einer Auswerteeinheit (8, 9) verbunden ist und wobei auf der Druckmessschicht (5) die therapeutische Kompressionsmaßnahme (7) unmittelbar oder mittelbar anbringbar ist.
Patent DE-102012211499-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zum Steuern einer Phasenumwandlungstemperatur einer Formgedächtnislegierung
Inventor: GAO XIUJIE
IPC: G12B1/02
Filed: 2012-07-03
Abstract: Es sind eine Vorrichtung und ein Verfahren zum Steuern einer Phasenumwandlungstemperatur einer Formgedächtnislegierung vorgesehen. Die Vorrichtung umfasst einen Primärdraht, der aus der Formgedächtnislegierung besteht. Der Primärdraht definiert ein erstes und zweites Ende, wobei das erste Ende an einem fixierten Aufbau befestigt ist und das zweite Ende zur Verstellung in der Lage ist. Eine Aktivierungsquelle ist thermisch mit dem Draht gekoppelt und dient dazu, selektiv eine reversible Umwandlung des Primärdrahts von einer Martensit-Phase zu einer Austenit-Phase während eines Zyklus zu bewirken. Ein Lastelement ist funktionell mit dem Primärdraht verbunden und derart konfiguriert, eine Zuglast auf den Primärdraht selektiv zu erhöhen, wenn eine Umgebungstemperatur bei oder oberhalb einer Schwellentemperatur liegt, wodurch die Phasenumwandlungstemperatur des Primärdrahts erhöht wird.
Patent DE-102012218373-A1 (DE)
Title: Vacuum vane pump comprises a flange which is positioned correctly with respect to a predetermined clearance, which depends essentially on the machining tolerances of components of vane pump and electric motor
Inventor: ZUCCHINI MARCO
IPC: F04C18/344
Filed: 2012-10-09
Abstract: The pump has an electric motor (M) having a flange (F1) which has a spring-like seat (6) whose center point lies on the axes of motor shaft (A). On the side of pump main portion (S), the flange is supported on a groove-like seat (10) which is formed complementary to the other seat of flange. An inner chamber (H) of the pump main portion is located on the center point on the machining center of bezel (Z). The flange is positioned correctly with respect to a predetermined clearance, which depends essentially on the machining tolerances of the components of the pump and motor.