baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2014036625-A3 (WO)
Title: Desacoplador com sistema de roda livre e amortecimento de vibrações
Inventor: CANTO MICHELOTTI ALVARO
IPC: F16D41/20
Filed: 2013-09-09
Abstract: A presente invenção refere-se a um desacoplador com sistema de roda livre e amortecimento de vibrações compreendendo uma polia (2), um eixo (7) acionável pela polia (2), um cubo de eixo (30) que possui uma primeira peça de cubo (4) e uma segunda peça de cubo (6), o cubo de eixo (30) sendo acoplado entre a pista interna da polia (2) e a superfície externa do eixo (7), pelo menos um elemento de mancalização entre o eixo (7) e a polia (2), uma mola de torção (3), e uma mola embreagem (5), sendo que a primeira peça de cubo (4) do eixo é montada sobre o eixo (7), e a segunda peça de cubo (6) é montada ao redor do eixo (7) podendo girar em relação a ele, a mola de torção (3) está disposta entre a pista externa do cubo de eixo (30) e a pista interna da polia (2), com uma primeira extremidade operativamente acoplável à polia (2), e uma segunda extremidade operativamente acoplável à segunda peça de cubo (6), e a mola embreagem (5) está disposta internamente em relação à mola de torção e é acoplável por fricção ao cubo de eixo (30) para transmissão de torque ao eixo (7).
Patent WO-2021151180-A3 (WO)
Title: Anticorpo, seu uso, composição farmacêutica o compreendendo, método de diagnóstico de infecções fúngicas, kit de diagnóstico de infecções fúngicas e método para tratamento de infecções fúngicas
Inventor: FIGUEIREDO ALEXANDRE
IPC: A61K31/4196
Filed: 2021-01-12
Abstract: A presente invenção fornece anticorpos monoclonais contra oligômero de quitina através da técnica de hibridomas. Os referidos anticorpos podem ser utilizados como ferramentas para diagnóstico e tratamento de infecções fúngicas. Também são reveladas composições farmacêuticas e kits para tratamento de infecções fúngicas compreendendo os referidos anticorpos. Ademais são revelados ainda um método de diagnóstico de infecções fúngicas utilizando os referidos anticorpos e o seu uso na preparação de um medicamento para tratar infecções fúngicas.
Patent WO-2007124608-A3 (WO)
Title: Dispositif et procédé pour la détection, l'affichage et l'évaluation de données électroniques mobiles
Inventor: HIERONYMI ANDREAS
IPC: G06Q10/00
Filed: 2007-04-27
Abstract: L'invention concerne un dispositif et un procédé pour la détection, l'affichage et l'évaluation de données électroniques mobiles. Le dispositif aide l'utilisateur à détecter, à évaluer des domaines sélectionnés et, éventuellement, à acquérir un apprentissage dans ces domaines. Le dispositif est subdivisé en matériel (dispositif de détection) et en logiciel (dispositif d'évaluation, dispositif de configuration). Il comprend au moins une unité de mémoire (table) et une touche d'entrée. Chaque unité de mémoire (table) peut être occupée, de manière aléatoire, par une fonction telle que comptage, chronométrage ou évaluation, par exemple. Les données sont extraites en enfonçant la touche d'entrée correspondante. Les données et le moment de la détection sont également mémorisés. Des résultats intermédiaires simples peuvent être affichés directement sur un afficheur au moyen de touches de commande. Les données peuvent être transmises à un ordinateur personnel pour l'évaluation et la configuration. Le dispositif de détection peut être réalisé sous la forme d'un appareil manuel autonome, ou d'une émulation pour un appareil électronique conventionnel qui est équipé de touches et d'un logiciel appropriés, par exemple, PDA, téléphone mobile, montre bracelet ou ordinateur personnel.
Patent WO-2015067202-A3 (WO)
Title: Procédé et système d'amorçage pour convertisseurs à résonance
Inventor: DAI HEPING
IPC: H02M1/00
Filed: 2014-11-07
Abstract: Un procédé selon l'invention comprend les étapes consistant à utiliser un convertisseur à résonance comprenant un réseau de commutation comprenant une pluralité d'interrupteurs, une cuve de résonance couplée entre le réseau de commutation et un transformateur, ladite cuve de résonance comprenant une bobine d'induction de résonance série couplée à un réseau de commutation et au transformateur et un condensateur de résonance série couplé au réseau de commutation et au transformateur, ainsi qu'un circuit de commande à tension de polarisation ajustable et configurant le réseau de commutation de manière à fonctionner à une fréquence de commutation supérieure à une fréquence de résonance de la cuve de résonance en réaction à un procédé d'amorçage du convertisseur à résonance.
Patent WO-2015081911-A3 (WO)
Title: 即时通讯系统和方法
Inventor: ZHOU BIN
IPC: G06F17/30
Filed: 2015-02-03
Abstract: 本发明提出的即时通讯系统和方法。该方法包括：接收并保存浏览者设备发送的请求消息，该请求消息包含浏览者设备ID和媒体信息ID；为该请求消息设置请求消息ID，记录浏览者设备ID、媒体信息ID和请求消息ID之间的第一对应关系；接收媒体信息推送端发送的请求消息请求，根据请求消息请求中包含的媒体信息ID查找对应的请求消息，将查找到的请求消息反馈至所述媒体信息推送端；接收并保存所述媒体信息推送端根据所述请求消息获取的反馈消息，记录反馈消息ID与请求消息ID之间的第二对应关系；接收浏览者设备发送的反馈消息请求，根据浏览者设备ID查找对应的反馈消息，将反馈消息反馈至浏览者设备。
Patent WO-2021037280-A3 (WO)
Inventor: LAN CHONG
IPC: G06Q40/04
Filed: 2020-09-23
Abstract: Disclosed are an RNN-based anti-money laundering model training method, apparatus and device, and a medium. The method comprises: obtaining a training sample set, the training sample set comprising first transaction feature sequence data, first client attribute feature data and labels of sample clients (S10); inputting the first transaction feature sequence data into a recurrent neural network layer of a preset anti-money laundering model, and obtaining a first feature expression (S20); inputting the first client attribute feature data into a fully connected neural network layer of the preset anti-money laundering model, and obtaining a second feature expression (S30); merging the first feature expression and the second feature expression, and obtaining merged feature data (S40); performing iterative training on the preset anti-money laundering model by means of the merged feature data, the labels and a preset loss function, and obtaining a trained initial anti-money laundering model (S50).
Patent WO-2022037724-A3 (WO)
Inventor: WANG HAIJUAN
IPC: A23L3/365
Filed: 2021-10-20
Abstract: 一种加热装置，包括筒体、门体、抽屉、电磁波发生系统以及滑轨组件。滑轨组件包括与筒体固定连接的定轨和可沿定轨滑动并与抽屉固定连接的滑动部分。筒体和门体分别设置有电磁屏蔽特征，且滑动部分设置有至少一个导电连接件，导电连接件的一端用于与门体的电磁屏蔽特征导电连接、另一端用于与定轨导电连接，进而实现门体的电磁屏蔽特征与筒体的电磁屏蔽特征的导电连接。导电连接件设置为通过紧固件与门体的电磁屏蔽特征紧固连接并导电连接。
Patent WO-2004087095-A3 (WO)
Inventor: VERGEZ JUAN A
IPC: A61K31/445
Filed: 2004-03-30
Abstract: The invention relates to a controlled release device, e.g. an osmotic device, which releases zafirlukast in a controlled manner and which releases a H1 antagonist in a rapid and/or immediate manner. A wide range of antihistamine H1 antagonists, particularly loratadine, can be used in the inventive device. Specific embodiments of the invention comprise osmotic devices which release zafirlukast and a H1 antagonist in a controlled manner from the nucleus over an extended period of time. The aforementioned devices can be used for the treatment of allergic reactions, inflammation and asthma.
Patent WO-2009146699-A3 (WO)
Title: Joint à rotule
Inventor: ERSOY METIN
IPC: F16C11/06
Filed: 2009-05-27
Abstract: Joint à rotule comportant un boîtier (4) présentant une ouverture pour pivot (12), un pivot sphérique (3) présentant une rotule d'articulation (2), le pivot sphérique étant logé mobile dans le boîtier (4) au moyen de la rotule d'articulation (2) et s'étendant à l'extérieur du boîtier (4) à travers l'ouverture pour pivot (12). Selon l'invention, la rotule d'articulation (2) présente une surface de guidage (7) non lisse qui est en contact avec un appui (8) prévu dans le boîtier (4).
Patent WO-2014177134-A3 (WO)
Inventor: FISCHER OLIVER
IPC: B23Q1/01
Filed: 2014-04-28
Abstract: The invention relates to a device for mounting and guiding a machine part, said device comprising: a support (1); a guide element (3) which is arranged on the support (1) and is suitable for receiving a machine part in a guiding manner; a clamping arrangement which fixes the guide element (3) on the support (1) and which is formed from a clamping element (10) and an associated fixing arrangement; and a floating mounting, said mounting allowing both the guide element (3) to be floatingly mounted on the support (1) and the clamping element (10) to be floatingly mounted on the guide element (3) when the guide element (3) is clamped on the support (1).
Patent WO-2005122843-A3 (WO)
Inventor: ISHIKAWA TAKESHI
IPC: A47D1/10
Filed: 2005-06-15
Abstract: L'invention concerne une chaise pour bébé pliable portable pouvant être utilisée comme chaise pour enfant lorsqu'elle est montée sur une seconde chaise, par exemple une chaise de dîner. La chaise pour bébé est montée par une extrémité des pieds de la chaise appuyée sur le siège de la seconde chaise, l'autre extrémité des pieds de la chaise pour bébé étant appuyée sur le dos de la seconde chaise. Parmi les nouveaux aspects de la chaise pour bébé pliable portable de l'invention, les moyens de montage des pieds de support, grâce auxquels la chaise peut également être utilisée comme chaise pour enfant lorsqu'elle est placée sur un support préférablement plat, par exemple le sol. L'invention concerne également un pied de support de chaise pour bébé pliable portable, et une chaise comprenant une chaise pour bébé pliable portable et un pied de support associé.
Patent WO-2006005349-A3 (WO)
Title: Sac compact
Inventor: LUND JESPER G
IPC: B65D33/00
Filed: 2005-07-14
Abstract: La présente invention concerne un dispositif de recueil comprenant un dispositif de recueil destiné à recueillir des fluides corporels. Cette invention concerne un dispositif de recueil agencé de manière compacte, les dimensions de ce dispositif de recueil étant petites en comparaison avec les dimensions du dispositif de recueil en configuration dépliée. Cette invention concerne en particulier un sac possédant un pliage intérieur et un pliage extérieur. Deux points de traction peuvent aussi être agencés de sorte que l'application de force opposées sur le premier et sur le second point de traction entraîne le dépliage du pliage intérieur. Avec cet agencement, le pliage extérieur peut-être forcé à se déplier à mesure que le pliage intérieur se déplie.
Patent WO-2012103894-A3 (WO)
Title: Aménagement d'éoliennes doté d'une éolienne principale et d'au moins une éolienne secondaire
Inventor: ROSENVARD PAW
IPC: F03D1/02
Filed: 2012-02-03
Abstract: La présente invention se rapporte à un aménagement d'éoliennes (1). L'aménagement d'éoliennes (1) comprend une éolienne principale (2) et au moins une éolienne secondaire (7, 7a, 7b, 7c). L'éolienne principale (2) est conçue pour produire de l'électricité et pour acheminer l'électricité produite jusqu'à un destinataire de l'énergie externe, tel qu'un réseau électrique (10). L'éolienne principale (2) comprend un ou plusieurs systèmes internes à consommation d'énergie, par exemple un système de lacet (16), un système de commande, des systèmes de chauffage (13), des systèmes de lubrification (15), etc. La(les) éolienne(s) secondaire(s) (7, 7a, 7b, 7c) est(sont) conçue(s) pour produire de l'électricité et pour acheminer l'électricité jusqu'à au moins certains des systèmes internes à consommation d'énergie de l'éolienne principale (2). La(les) éolienne(s) secondaire(s) (7, 7a, 7b, 7c) est(sont) électriquement coupée(s) du destinataire de l'énergie externe. La(les) éolienne(s) secondaire(s) (7, 7a, 7b, 7c) peu(ven)t constituer une alimentation de secours pour les systèmes internes. Il n'est ainsi pas nécessaire de recharger l'alimentation de secours, et l'alimentation de secours respecte l'environnement. Cela est particulièrement utile dans les aménagements d'éoliennes en mer (1).
Patent WO-2012130243-A3 (WO)
Inventor: NYVAD JESPER
IPC: F03D11/00
Filed: 2012-03-27
Abstract: L'invention concerne une rampe d'hélitreuillage incorporée dans une nacelle d'éolienne de manière à être optimisée pour l'approche d'un hélicoptère et pour le positionnement de la rampe d'hélitreuillage en étant située dans un évidement dans une surface supérieure de la nacelle d'éolienne. Des échangeurs de chaleur peuvent également être positionnés à l'intérieur des flux de vent libres à l'extérieur d'une nacelle de manière à être fonctionnels tout en permettant également le positionnement optimal d'une rampe d'hélitreuillage.
Patent WO-2004102438-A3 (WO)
Title: Business process management for a message-based exchange infrastructure
Inventor: SCHMIDT PATRICK
IPC: G06Q10/00
Filed: 2004-05-14
Abstract: Methods and systems for managing integration of a heterogeneous application landscape are disclosed. The landscape is defined by one or more business process. A business process management system includes an integration server connected between two or more applications in the landscape. The integration server includes a business process engine configured to execute one or more business processes that define message-based interactions between the two or more applications. The business process management system further applications. The business process management system further includes a runtime engine, under direction of the business process engine, for executing one or more messaging services on the message-based interactions between the two or more applications.
Patent WO-2005025590-A3 (WO)
Title: Utilisation d'un produit proteique dg280 dans la prevention et le traitement de troubles metaboliques
Inventor: NGUYEN TRI
IPC: A61K38/17
Filed: 2004-09-14
Abstract: La présente invention porte sur de nouvelles utilisations de protéines de régulation de l'homéostasie énergétique et de polynucléotides codant ces protéines dans le diagnostic, l'étude, la prévention et le traitement de maladies et de troubles métaboliques.
Patent WO-2005064440-A3 (WO)
Title: Dispositif et procede pour superposer dans une position precise le champ de vision reel
Inventor: HAMADOU MEHDI
IPC: G06F3/01
Filed: 2004-12-09
Abstract: La présente invention concerne un dispositif et un procédé pour représenter des informations environnementales destinées à un utilisateur, les informations se superposant dans une position précise avec le champ de vision réel de l'utilisateur. Différentes unités de détection (3, 5, 7) servent à détecter des informations environnementales. Les informations détectées sont pré-traitées directement sur le dispositif mobile, fusionnées dans le cadre d'un circuit de réglage, et enrichies d'informations contextuelles, et la position précise de l'utilisateur peut être déterminée.
Patent WO-2005093080-A3 (WO)
Title: Nitrilhydratase issue de rhodococcus
Inventor: OSSWALD STEFFEN
IPC: C12N9/88
Filed: 2005-03-01
Abstract: L'invention concerne un amas polynucléotidique issu de rhodococcus contenant des séquences nucléotidiques codant des polypeptides ayant une activité de nitrilhydratase, de protéine auxiliaire P15K activant cette enzyme, et de transporteur de cobalt. L'invention concerne également des micro-organismes transformés au moyen dudit amas polynucléotidique, dans lesquels lesdites séquences nucléotidiques codant lesdites protéines sont présentes en masse, ainsi que l'utilisation des micro-organismes transformés dans la fabrication d'amides à partir de nitriles.
Patent WO-2005093326-A3 (WO)
Inventor: FLOHR PETER
IPC: F23M20/00
Filed: 2005-03-16
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Brennkammer (1) für eine Gasturbine, umfassend einen ringförmigen Brennraum (2) sowie zumindest eine ringförmige Brenneranordnung (4). Die Brenneranordnung (4) weist mehrere Brenner (5) auf, die an einem Eintritt (3) des Brennraums (2) in Umfangsrichtung verteilt angeordnet sind. Um die Reduzierung von Druckpulsationen im Brennraum (2) zu reduzieren umfasst die Brennkammer (1) außerdem ein Betätigungssystem (6), das zur individuellen Betätigung jedes Brenners (5) der Brenneranordnung (4) ausgebildet ist, sowie ein Steuerungssystem (8), das jeden Brenner (5) der Brenneranordnung (4) mittels einer geeigneten Sensorik (9) einzeln überwacht und über das Betätigungssystem (6) einzeln im Hinblick auf eine Reduzierung von Druckpulsationen ansteuert.
Patent WO-2005107754-A3 (WO)
Title: Administration iontophoretique transdermique de composes de piperazinyl-2(3h)-benzoxazolone
Inventor: BOUWSTRA JOHANNA A
IPC: A61P25/14
Filed: 2005-03-25
Abstract: L'invention concerne l'utilisation d'au moins un composé de formule générale (I) dans laquelle R est tel que défini dans la description, et des sels pharmaceutiquement acceptables et des promédicaments de ce composé, pour la fabrication d'un dispositif iontophorétique pour le traitement de la maladie de Parkinson et du syndrome des jambes sans repos. L'invention concerne en outre des systèmes iontophorétiques, ainsi que des cartouches et des kits contenant ledit système iontophorétique, combiné avec une ou plusieurs cartouches contenant un composé de formule (I). L'invention concerne également les cartouches contenant un composé de formule (I).
Patent WO-2006117168-A3 (WO)
Title: Procede de production d'extraits de ginkgo a teneur reduite en matieres vegetales non polaires et en substances etrangeres non polaires liees a l'environnement
Inventor: OSCHMANN RAINER
IPC: A23L33/00
Filed: 2006-04-28
Abstract: La présente invention concerne un procédé de production d'un extrait de Ginkgo biloba présentant une teneur en matières végétales non polaires et en substances étrangères non polaires liées à l'environnement réduite par rapport à l'extrait initial. Ledit procédé se caractérise en ce qu'il consiste (a) à produire une solution cétonique aqueuse ou alcoolique aqueuse d'un extrait initial de Ginkgo biloba et à l'appliquer sur une résine adsorbante, (b) à éluer cette résine adsorbante avec une cétone en C3-C6 aqueuse ou un alcool en C1-C3 aqueux puis (c), éventuellement, à concentrer et à sécher la solution d'extrait ainsi obtenue pour obtenir un extrait sec. Cette invention concerne également un extrait (liquide, épais ou sec) de Ginkgo biloba obtenu selon ledit procédé, lequel extrait présente une teneur en matières végétales non polaires et en substances étrangères non polaires liées à l'environnement réduite par rapport à l'extrait initial.
Patent WO-2007036457-A3 (WO)
Title: Procede et systeme pour etalonner une camera dans des machines de production
Inventor: JAHN DIRK
IPC: G06T7/00
Filed: 2006-09-19
Abstract: L'invention concerne un procédé et un système pour étalonner une caméra (12) dans l'espace de travail (10) d'une machine de production. Un objet d'étalonnage (24) est placé dans l'espace de travail (10) de la machine dans différentes positions, et cet objet est enregistré par la caméra (12), les paramètres de position de l'objet d'étalonnage (24) étant associés aux enregistrements correspondants de la caméra (12). Des paramètres de la caméra (12) peuvent être déterminés au moyen des données détectées. Selon l'invention, pour obtenir des paramètres de caméra (12) particulièrement précis, les différentes positions de l'objet d'étalonnage (24) dans l'espace de travail (10) sont déterminées à l'aide d'un système de mesure de la machine. Les paramètres de la caméra (12) sont déterminés avec prise en compte des données du système de mesure de ladite machine.
Patent WO-2007115621-A3 (WO)
Title: Procédé et système de mesure de la forme d'une surface réfléchissante
Inventor: WIENAND STEPHAN
IPC: G01B11/25
Filed: 2007-03-08
Abstract: L'invention concerne un procédé de mesure de la forme d'une surface (14) réfléchissante et un système correspondant, qui présente au moins un modèle (15) à réfléchir sur la surface (14) réfléchissante et au moins une caméra (1) d'observation pixel par pixel du modèle (15) réfléchi sur la surface (14), la position et l'orientation de la caméra (1) et du modèle (15) étant connues. Pour obtenir une mesure fiable de la forme des surfaces réfléchissantes avec une faible complexité d'instrumentation, l'angle de la surface et la hauteur de la surface sont déterminés pour la mesure de la forme à partir des sens d'observation connus des pixels (8) de la caméra (1) et des positions du modèle (15) correspondant à la représentation du modèle (15) réfléchi sur les pixels (8) de la caméra (1).
Patent WO-2007121825-A3 (WO)
Title: Composition herbicide pour gazon
Inventor: SUZUKI HISATO
IPC: A01N47/36
Filed: 2007-03-30
Abstract: Cette invention concerne une composition herbicide pour gazon qui se caractérise en ce qu'elle contient, comme composants actifs, de l'iodosulfuron-méthyle ou son sel et au moins un type de composé herbicide sélectionné dans le groupe comprenant oxazicloméfone, fentrazamide, oxadiargyl, éthoxysulfuron, cafenstrole, indanofan, asulame, fénoxaprop, cléthodime, éthofumesate, tribenuron-méthyle, metsulfuron-méthyle, thifensulfuron-méthyle, bromoxynile, MCPA, 2,4-D et dicamba.
Patent WO-2007115723-A3 (WO)
Title: Proteines resultant de la fusion entre des enzymes degradant la paroi cellulaire de plantes et une swollenine et leurs utilisations
Inventor: RECORD ERIC
IPC: A23L27/10
Filed: 2007-04-02
Abstract: La présente invention concerne des protéines de fusion contenant au moins une swollenine et au moins une enzyme dégradant la paroi cellulaire de plantes, ladite swollenine et ladite enzyme dégradant la paroi cellulaire de plantes étant des protéines recombinantes correspondant à des protéines natives dans des champignons ou à leurs formes mutées. L'invention a également trait à l'utilisation de protéines de fusion, telles que définies ci-dessus, en vue de réaliser des procédés de dégradation de paroi cellulaire de plantes dans le cadre de la préparation à partir de plantes ou de sous-produits végétaux, de composés d'intérêt situés dans la paroi cellulaire de plantes ou dans le cadre du blanchiment de pâte à papier et de papier ou encore pour la production de biocarburant ou l'industrie alimentaire.
Patent WO-2008071438-A3 (WO)
Title: Traitement d'une maladie ou d'une lésion du système nerveux à l'aide d'agents qui réduisent l'activité du récepteur de la mélanocortine 4
Inventor: LINDQUIST PER
IPC: A61K38/12
Filed: 2007-12-14
Abstract: L'invention concerne de nouvelles méthodes de modulation de la néogenèse cellulaire du système nerveux central (SNC) dans des cellules du SNC in vitro ou in vivo. Lorsque les méthodes de l'invention sont appliquées à un sujet, tel qu'un humain, elles peuvent être utilisées pour atténuer les symptômes d'un troubles du SNC.
Patent WO-2008012249-A3 (WO)
Inventor: DIETERLE MARTIN
IPC: C07C5/333
Filed: 2007-07-18
Abstract: A process for the long-term operation of a continuously operated heterogeneous catalyzed partial dehydrogenation of a hydrocarbon to be dehydrogenated, in which a stream of reaction gas mixture containing the hydrocarbon to be dehydrogenated in a molar starting amount HC is passed through a total catalyst bed containing the total amount M of dehydrogenation catalyst and deactivation of the total catalyst bed is counteracted by, as the period of operation increases, the conversion contribution of the first third in the flow direction of the total amount M of dehydrogenation catalyst decreasing, the conversion contribution of the last third in the flow direction of the total amount M of dehydrogenation catalyst increasing and the conversion contribution of the second third in the flow direction of the total amount M of dehydrogenation catalyst going through a maximum.
Patent WO-2008142054-A3 (WO)
Title: Leistungstrennschalter für ein kraftfahrzeug
Inventor: TITOKIS KONSTANTINOS
IPC: H01R13/658
Filed: 2008-05-19
Abstract: Beschrieben wird ein Leistungstrennschalter für ein Kraftfahrzeug, mit einem Verbindergehäuse, welches elektrisch miteinander verbundene Steckkontaktelemente aufweist, und mit einem Steckhülsengehäuse, welches Steckhülsenkontakte aufweist, wobei über einen Betätigungshebel die Steckkontaktelemente mit den Steckhülsenkontakten verbindbar und trennbar sind, wobei das Verbindergehäuse eine Sicherungskammer aufweist, die eine in den Leistungskreis einfügbare Sicherung aufnimmt, wobei die Sicherungskammer eine Öffnung aufweist, durch die die Sicherung in die Sicherungskammer einsetzbar oder der Sicherungskammer entnehmbar ist, wobei die Öffnung durch einen positionierbaren Deckel verschließbar ist, und wobei die Steckkontaktelemente bei geöffnetem Deckel nicht mit den Steckhülsenkontakten elektrisch verbindbar sind.