baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2006094757-A1 (WO)
Title: Adaptation de largeur de bande en fonction de la charge du reseau
Inventor: MASSIERA ANNELISE
IPC: H04L12/54
Filed: 2006-03-02
Abstract: Gestionnaire de mobilité permettant à des noeuds mobiles abonnés à un serveur d'application de service de communication de gérer leur mobilité. Ce serveur d'application est conçu pour contrôler un niveau d'une cession de communication se déroulant à l'intérieur du service de communication selon la largeur de bande affectée à ce serveur d'application pour les noeuds mobiles dont la mobilité est gérée, par le gestionnaire d'application depuis un point d'accès auquel sont fixés ces noeuds. Le gestionnaire de mobilité reçoit des messages de rapport de formatage de trafic depuis un formateur de trafic à l'intérieure d'un réseau d'accès. Ces rapports de formatage de trafic indiquent l'utilisation en cours de la largeur de bande pour chacun d'une pluralité de différentes types de trafics par des noeuds mobiles dont la mobilité n'est pas gérée et, par conséquent, qui ne sont pas contrôlés par le gestionnaire de mobilité. Ce rapport de formatage de trafic indique également la largeur de bande utilisée par un ou plusieurs noeud mobiles dont la mobilité est gérée par le gestionnaire de mobilité. Ce dernier est à même, en réponse aux rapports de formatage de trafic, d'adapter la configuration du trafic en fonction de l'utilisation en cours de la largeur de bande des différents types de trafic par le noeud mobile non géré en mobilité et de communiquer la configuration de trafic adaptée au formateur de trafic, de manière à contrôler la largeur de bande du point d'accès en fonction de la configuration de trafic adaptée. Ce gestionnaire de mobilité est, de ce fait, capable de contrôler une quantité de largeur de bande utilisée par des noeuds mobiles non contrôlés par le gestionnaire de mobilité, dans le but que ces noeuds mobiles ne consomment pas une quantité disproportionnée de la largeur de bande disponible depuis le point d'accès au détriment des noeuds mobiles en cours de gestion par le gestionnaire de mobilité.
Patent WO-2006097340-A1 (WO)
Title: 1,7-naphtyridines comme inhibiteurs de pde4
Inventor: ELDRED COLIN DAVID
IPC: C07D471/04
Filed: 2006-03-16
Abstract: L’invention concerne de nouveaux composés de formule (I) et des sels et solvates acceptables d’un point de vue pharmaceutique de ceux-ci, où : R1 est sélectionné dans le groupe formé par alkyle en C1-4, C4-6cycloalkyl(CH2)m-, méthoxyC2-4alkyle, HOCH2CH2-, R3(O)2S(CH2)2-, R5R4NCO(CH2)n-, et hétérocyclyl(CH2)m- avec tout hétéroatome d’azote du radical hétérocyclyle pouvant être substitué ou non par le méthyle ; R2 est l’hydrogène ou le méthyle ; R3 est le méthyle ou NH2; R4-5 représente indépendamment le méthyle ; m a pour valeur 0, 1 ou 2 et n a pour valeur 1 ou 2 ; ou R1 et R2 et l’atome d’azote auquel ils sont liés peuvent former conjointement un cycle hétérocyclyle, qui peut être substitué ou non par un ou deux substituants du groupe constitué par : méthyle, =O et (CH3)2N-.
Patent WO-2006111311-A1 (WO)
Title: Vordere rahmenkonstruktion eines lastkraftwagens mit kollisionsschutz
Inventor: MANDEL HARALD
IPC: B62D21/15
Filed: 2006-04-12
Abstract: Es wird eine vordere Rahmenkonstruktion eines Lastkraftwagens mit oberen Längs trägem (1) und mit unteren Längs träger- Elementen (2) vorgeschlagen, die über vertikale Rahmenstreben (3, 4) miteinander verbunden sind, wobei die unteren Längsträger-Elemente (2) mindestens bereichsweise als eine Kollisionskraft absorbierende Deformationskörper (7) ausgebildet und in die Rahmenkonstruktion vollständig integriert sind.
Patent WO-2007006506-A1 (WO)
Title: Transistor de puissance a effet de champ et son procede de fabrication
Inventor: SAGGIO MARIO GIUSEPPE
IPC: H01L21/265
Filed: 2006-07-07
Abstract: La présente invention se rapporte à un procédé permettant de fabriquer un transistor MOS de puissance vertical sur un substrat semi-conducteur à large bande d'énergie interdite (10) comportant une couche semi-conductrice superficielle (11). Le procédé selon l'invention comprend les étapes consistant : à former une structure d'écran (12) sur la couche semi-conductrice superficielle (11), qui contient au moins une couche diélectrique (12) ; à procéder à au moins une première implantation ionique d'un premier type de dopant, afin de former au moins une zone d'implantation profonde (14a) ; à procéder à au moins une seconde implantation ionique du premier type de dopant, afin de former au moins une zone de corps (16) du transistor MOS, qui est alignée avec la zone d'implantation profonde (14a). Le procédé selon l'invention fait appel à un processus thermique d'activation à faible bilan thermique du premier type de dopant et d'un second type de dopant, ce qui permet d'achever la formation de la zone de corps (16) et de la zone d'implantation profonde (14a).
Patent WO-2007014654-A1 (WO)
Title: Kaffeemaschine
Inventor: GOELTENBOTH FRANK
IPC: A47J31/44
Filed: 2006-07-21
Abstract: Es wird eine Kaffeemaschine zum Zubereiten von heißen, milchhaltigen Getränken beschrieben. Die Kaffeemaschine (1) enthält einen Milchvorrat (15) und eine Ausgabeeinrichtung (8). Um die Handhabung zu verbessern, wird vorgeschlagen, dass der Milchvorrat (15) zur Aufnahme von konzentrierter Milch ausgebildet ist, und dass eine Mischvorrichtung (17) zum Mischen der konzentrierten Milch mit Wasser vorgesehen ist.
Patent WO-2006134097-A1 (WO)
Title: Dispositif pour detecter, sans contact, la tension dans un cable electrique
Inventor: SPAGNUL STEFANO
IPC: G01R15/16
Filed: 2006-06-13
Abstract: L'invention concerne un dispositif pour détecter, sans contact, la tension (VDC) dans un câble électrique (11). Le câble électrique (11) comprend au moins un conducteur (13) enrobé dans un manchon isolant (14). Le dispositif comprend au moins une électrode de mesure (25) située à proximité du conducteur (13) et associée à un moyen (26) permettant d'induire une vibration de sorte à produire sur celui-ci une variation de charge corrélée à la tension (V) présente dans le câble électrique (11). L'électrode de mesure (25) est montée à une certaine distance du manchon isolant (14) et forme, avec le conducteur (13), un condensateur, présentant, en tant que blindages, l'électrode de mesure (25) et le conducteur (13) lui-même, et en tant que diélectrique, le manchon isolant (14) et l'espace d'air qui sépare l'électrode de mesure (25) du manchon isolant (14).
Patent WO-2007003610-A1 (WO)
Title: Running tread comprising a tread pattern with incisions
Inventor: THIEBAUD PHILIPPE
IPC: B60C11/12
Filed: 2006-06-30
Abstract: The invention concerns a running tread (1) for tyre comprising at least one longitudinal rib (2) delimited by grooves (3) having a common orientation, each rib including a plurality of incisions (10) with substantially transverse orientation and emerging into the grooves delimiting said rib, each incision comprises at least three parts, at least two of those parts (11) have substantially transverse orientation and emerging into the grooves (3), at least one other part (12) being oriented substantially in the longitudinal direction. Said tread is characterized in that all the parts of the incision with substantially longitudinal orientation (12) are devoid of any means for blocking the surfaces delimiting them, the parts (11) with substantially transverse orientation comprise means for limiting the amplitude of movements of one of those surfaces relative to the other at least in the direction of thickness of the tread.
Patent WO-2007057241-A1 (WO)
Title: Tool set including a tool head comprising means for angularly positioning its transmission shaft with respect to a drive shaft, and corresponding tool head
Inventor: DELORME VALERIE
IPC: B25F5/02
Filed: 2006-08-24
Abstract: The invention relates to a tool set comprising a tool head (1) and a rotary motor unit (2) incorporating a drive shaft (21), said head (1) being intended to be attached to said motor unit (2) and comprising a body (11) in which there can rotate a transmission shaft (12) for transmitting the movement of said drive shaft (21) to a bushing for receiving a terminal element, characterized in that said tool head (1) comprises means for rotationally coupling/releasing said transmission shaft (12) with respect to said body (11).
Patent WO-2007057250-A1 (WO)
Title: Verfahren zum herstellen eines gürtelpakets für einen fahrzeugluftreifens
Inventor: SEEVERS JOERN
IPC: B29D30/70
Filed: 2006-10-06
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Herstellen eines Gürtelpakets für Fahrzeugluftreifen bestehend aus zumindest zwei Gürtellagen (3, 4, 5, 6). Ein automatisches Auflegen und automatisches Spleißen sämtlicher Gürtellagen eines Gürtelpakets wird dadurch ermöglicht, dass die Gürtellagen (3, 4, 5, 6) in zumindest zwei Teilpaketen aufgebaut werden, welche unabhängig voneinander auf einer Gürteltrommel (1) automatisch aufgelegt und automatisch gespleißt werden, wobei die Teilpakete zum kompletten Gürtelpaket zusammen gefügt werden.
Patent WO-2007071545-A1 (WO)
Inventor: KOOPS ARNE
IPC: C09J7/29
Filed: 2006-12-04
Abstract: La présente invention concerne une étiquette composée au moins d'une couche de support non flexible et d'une couche d'adhésif, se caractérisant en ce qu'une couche de compensation à flexibilité réversible se trouve entre la couche de support et la couche d'adhésif, la couche de compensation étant solide à des températures inférieures ou égales à 50 °C et se ramollissant ou fondant à des températures supérieures, et permettant la compensation des tensions qui interviennent dans l'étiquette.
Patent WO-2007101494-A1 (WO)
Title: Kosmetische mittel mit purin und/oder purinderivaten iii
Inventor: GODDINGER DIETER
IPC: A61Q5/12
Filed: 2007-01-08
Abstract: Kosmetische Mittel, die - bezogen auf ihr Gewicht - 0,0005 bis 5 Gew.-% Purin und/oder Purinderivat(e) und 0,01 bis 5 Gew.-% Hydantoin und/oder Hydantoinderivat(e) enthalten, führen zu vorteilhaften Effekten an Haut und Haar.
Patent WO-2007107275-A1 (WO)
Title: Procédé, programme informatique, dispositifs et système permettant de déterminer les ressources disponibles et d'attribuer des tâches à une sélection de ressources
Inventor: LINDH JENS-OLOF
IPC: G06Q10/00
Filed: 2007-03-14
Abstract: Cette invention concerne un procédé permettant de déterminer les ressources disponibles et d'attribuer des tâches à une sélection de ressources par l'intermédiaire d'un moyen de traitement conçu pour interagir avec un moyen de traitement à distance. Le procédé décrit dans cette invention consiste à déterminer au moins deux ressources, chacune de ces ressources comprenant un moyen de traitement conçu pour interagir avec un moyen de traitement à distance, et chacune des ressources ayant une capacité à exécuter des mesures physiques; à collecter des informations transmises par chaque ressource déterminée; à présenter les informations collectées concernant des ressources déterminées à un utilisateur; à permettre la sélection de plusieurs de ces ressources; à regrouper les ressources sélectionnées en fonction de la sélection pour constituer un groupe; puis, à attribuer une tâche à ce groupe. Cette invention concerne également un programme informatique, des dispositifs et un système permettant de mettre en oeuvre la détermination des ressources disponibles et l'attribution des tâches à une sélection de ces ressources.
Patent WO-2007118601-A1 (WO)
Title: Procédé d'élimination d'hydroxyacétone à partir de phénol
Inventor: WEBER MANFRED
IPC: C07C37/68
Filed: 2007-04-03
Abstract: La présente invention concerne une méthode de production de phénol qui comprend : a) l'oxydation du cumène pour former un produit d'oxydation contenant de l'hydroperoxyde de cumène ; b) le clivage dudit produit d'oxydation en utilisant un catalyseur acide pour former un produit de clivage contenant du phénol, de l'acétone et des impuretés ; c) la neutralisation et le rinçage dudit produit de clivage avec un milieu aqueux basique pour obtenir un produit de clivage neutralisé ; d) la séparation dudit produit de clivage neutralisé par le biais d'au moins une étape de distillation pour former au moins une fraction contenant du phénol et une fraction aqueuse comprenant de l'hydroxyacétone ; e) le traitement de ladite fraction aqueuse avec un agent oxydant en présence d'une base pour obtenir un milieu aqueux basique de teneur réduite en hydroxyacétone ; f) le recyclage d'au moins une partie dudit milieu aqueux basique vers l'étape de neutralisation et de rinçage c) ; et g) la récupération du phénol à partir de ladite fraction contenant du phénol obtenue dans l'étape d).
Patent WO-2007131761-A1 (WO)
Inventor: GRUEDL PETER
IPC: B60N2/06
Filed: 2007-05-14
Abstract: Un ensemble de siège pour véhicule automobile est proposé dans lequel l'ensemble de siège présente une partie d'assise et un châssis de siège, l'ensemble de siège présentant un axe transversal principalement parallèle à un axe longitudinal du siège, la partie d'assise étant prévue le long de l'axe transversal mobile par rapport au châssis du siège et la partie d'assise étant prévue au moins partiellement pivotable sur l'axe transversal.
Patent WO-2007144187-A1 (WO)
Title: Gleitringdichtung für rotierende wellen
Inventor: KIRCHNER CHRISTIAN
IPC: F16J15/34
Filed: 2007-06-15
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Gleitringdichtung (1) für eine rotierende Welle (2) mit einem federbeaufschlagten Gleitring (4, 4') und einem Gegenring (5, 5'), wobei der Gleitring (4, 4') und der Gegenring (5, 51) einander zugeordnete verschleißfeste Kontaktflächen (6, 6') aufweisen. Erfindungsgemäß weist zumindest eine der Kontaktflächen (6, 61) eine ultradünne sensorische Verschleißschutzbeschichtung (7) auf, wobei die Verschleißschutzbeschichtung (7) an eine Messeinrichtung (5) angeschlossen ist, welche die elektrischen Eigenschaften der Verschleißschutzbeschichtung (7) misst.
Patent WO-2008003437-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zum schmelzspinnen und ablegen synthetischer filamente zu einem vlies
Inventor: RAVE HENNING
IPC: D04H1/40
Filed: 2007-06-29
Abstract: Es ist ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Schmelzspinnen und Ablegen synthetischer Filamente zu einem Vlies beschrieben. Hierbei werden die synthetisehen Filamente in mehreren Filamentgruppen gleichzeitig nebeneinander extrudiert und abgezogen und gemeinsam auf ein Ablageband abgelegt. Unter Berücksichtigung einer späteren Endverarbeitung des Vlieses werden die Filamente der Filamentgruppen nebeneinander zu getrennten Vliesbahnen abgelegt, die nebeneinander parallel geführt werden. So lassen sich auch bei sehr großen Produktionsbreiten schmalere Vliesbahnen herstellen. Zu diesem Zweck sind die Extrusionsmittel und die Abzugsmittel oberhalb des Ablagebandes derart angeordnet, dass die Filamente der Filamentgruppen zu getrennten Vliesbahnen gelegt werden können.
Patent WO-2008009376-A1 (WO)
Title: Regelung zur ladung und entladung von wärmespeichern
Inventor: VINCENZ UWE
IPC: F24D11/00
Filed: 2007-07-10
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Regelung zur Ladung und Entladung von Wärmespeichern, welche mittels einer Kreislauf-Rohrleitung, in welcher ein flüssiges Medium als Träger der Wärmeenergie zur Anwendung kommt, so verbunden sind, dass das Wärmeträgermedium mit der Temperatur 1°C in diesen Kreis eingespeist wird und jeder Speicher dabei einzeln mit Wärmeenergie zu Laden ist.
Patent WO-2008049528-A1 (WO)
Title: Compositions de polymère
Inventor: BIGORRA LLOSAS JOAQUIN
IPC: C08J3/09
Filed: 2007-10-13
Abstract: L'invention concerne des compositions de polymère comprenant (a) au moins un polymère et (b) au moins un dialkylamide, à l'exception des dialkylformamides et des dialkylacétamides.
Patent WO-2008071331-A1 (WO)
Title: Vorhanggassack-einheit
Inventor: JACOBSSON BOERJE
IPC: B60R21/20
Filed: 2007-12-06
Abstract: Es wird eine Vorhanggassack-Einheit mit einem zu einem Paket (12) gerollten oder gefalteten Gassack (10) und Halte- und Befestigungselementen (20) zum Zusammenhalten des Pakets (12) und zum Befestigen des Pakets (12) an der Innenstruktur eines Kraftfahrzeugs beschrieben. Die Vorhanggassack-Einheit weist wenigstens ein Halte- und Befestigungselement (20) mit einem ersten und einen zweiten Befestigungsabschnitt (40, 42) und einen die Befestigungsabschnitte (40, 42) verbindenden, das Paket (12) umgreifenden Halteabschnitt (44) auf, wobei die beiden Befestigungsabschnitte (40, 42) übereinanderliegen. Um eine einfache Herstellbarkeit bei einer hohen Funktionssicherheit erreichen zu können, besteht das Halte- und Befestigungselement (20) aus einem flexiblen Material und im Übergangsbereich zwischen dem ersten Befestigungsabschnitt (40) und dem Halteabschnitt (44) ist eine Verbindungslinie vorgesehen, so dass ein doppellagiger Abschnitt (46) gebildet wird, der am Paket (12) anliegt.
Patent WO-2007093465-A1 (WO)
Inventor: SCHREPFER ARMIN
IPC: H02K11/00
Filed: 2007-01-11
Abstract: The aim is to avoid damaging lubricating-film discharges occurring via bearings (WL) in electrical machines. For this reason, provision is made for a current to be forced to flow through the bearing (WL) specifically, with the aid of a current source (IQ). The current then flows from one of the two bearing components via the lubricating film to the other bearing component. Alternating currents are particularly suitable since the lubricating film is conductive, so that the capacitance defined by the lubricating film cannot be charged, or can be charged only slightly.
Patent WO-2007113069-A1 (WO)
Inventor: MAYER KONSTANZE
IPC: C11D17/00
Filed: 2007-03-07
Abstract: L'invention concerne une composition solide permettant de prendre soin de la peau et/ou des textiles, comprenant un véhicule soluble dans l'eau, de l'argile assouplissant les textiles et un composé permettant de prendre soin de la peau et/ou des textiles. L'invention concerne, en particulier, une composition solide permettant de prendre soin de la peau et/ou des textiles, dans laquelle le véhicule soluble dans l'eau se présente sous la forme de particules et il est recouvert d'une poudre comprenant l'argile assouplissant et le composé permettant de prendre soin de la peau et/ou des textiles. L'invention concerne, en outre, des produits de lavage ou de nettoyage assouplissants comprenant ladite composition permettant de prendre soin de la peau et/ou des textiles.
Patent WO-2007137899-A1 (WO)
Inventor: LOEFFELMANN JOCHEN
IPC: F16H61/24
Filed: 2007-04-04
Abstract: L'invention concerne un dispositif (1) de changement de rapport pour une boîte de vitesses, notamment pour une boîte de vitesses à engrenage d'un véhicule automobile, qui présente un arbre (3) de changement de rapport pouvant être actionné au moyen d'un levier (2) de changement de rapport, le mouvement du levier (2) de changement de rapport étant transmis à au moins un contrepoids (4) qui peut se déplacer à une certaine distance (a) autour d'un axe (5) de rotation. Pour pouvoir mieux affaiblir les impulsions de force lors des changements de rapport rapides, il est prévu conformément à l'invention que le contrepoids (4) soit disposé dans un élément (6) de guidage de telle sorte qu'il puisse se déplacer en contrant la force d'au moins un élément (7, 8) ressort dans une direction (B) qui est perpendiculaire à l'axe (5) de rotation et perpendiculaire au vecteur (A) d'espacement entre l'axe (5) de rotation et le contrepoids (4).
Patent WO-2008009528-A1 (WO)
Title: Detektoranordnung zur winkelauflösenden detektion von strahlung und verfahren zum betrieb desselben
Inventor: KRAFT GERHARD
IPC: G01T1/29
Filed: 2007-06-18
Abstract: Detektoranordnung (1) zur winkelauflösenden Detektion von Strahlung mit mindestens einem Detektorelement (2), welches eine Vorderseite (3) und eine Rückseite (4), ein erstes Detektormaterial und ein zweites Detektormaterial zwischen der Vorderseite (3) und der Rückseite (4) aufweist, wobei ein Raum zwischen der Vorderseite (3) und der Rückseite (4) des Detektorelementes (2) von mehreren Bereichen (6) aus dem ersten De- tektormaterial und mindestens einem Bereich (5) aus dem zweiten Detektormaterial ausgefüllt ist und jeder Bereich die Vorderseite (3) mit der Rückseite (4) des Detektorelementes (2) verbindet; und wobei eine Kollimation von durch die Vorderseite (3) in das Detektorelement (2) eintretender Strahlung (γ) durch die Detektormaterialien erfolgt.
Patent WO-2008000676-A1 (WO)
Title: Getriebeanordnung zum antrieb eines elektrischen schaltkontaktes
Inventor: GUENTHER RENE
IPC: H01H3/42
Filed: 2007-06-20
Abstract: Eine Getriebeanordnung weist ein Kulissenabtastelement (11) auf, welches mit einem Kulissengang (10) einer Kulissenanordnung (9) zusammenwirkt. Die Kulissenanordnung (9) weist ein erstes Teilelement (20a) sowie ein zweites Teilelement (20b) auf, welche jeweils abschnittsweise den Kulissengang (10) begrenzen.
Patent WO-2008015077-A1 (WO)
Title: Fahrzeugantriebssystem, fahrzeugantriebseinheit, verfahren und steuerungsprogramm zum betrieb eines fahrzeugantriebssystems
Inventor: HAMANN JENS
IPC: B60L15/00
Filed: 2007-07-09
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Fahrzeugantriebssystem mit einer entlang eines Fahrweges beweglichen Antriebskette (21-23), die eine Läufereinheit eines Asynchronmotors bildet, und zumindest einer an einem Fahrzeug (11,12) vorgesehenen Magneteinrichtung (111, 121), die zur Kraftübertragung von der Antriebskette (21-23) auf das Fahrzeug (11-12) mit der Antriebskette (21-23) magnetisch koppelbar ist.
Patent WO-2008062030-A1 (WO)
Inventor: URQUIJO SANTIAGO
IPC: G01S19/36
Filed: 2007-11-22
Abstract: L'invention concerne un procédé de détermination de la position par un récepteur pour la navigation par satellite dans lequel des signaux de satellites pour la détermination grossière de la position et des données de correction pour la détermination affinée de la position sont reçus par le biais d'une première liaison de communication, et dans lequel on choisit comme substitut de la première liaison de communication, une deuxième liaison de communication lorsque a) la première liaison de communication ne délivre pas de données correctes permettant une détermination affinée de la position sans interruption ou b) la deuxième liaison de communication permet l'utilisation d'un récepteur pour la navigation par satellite dans un autre mode de fonctionnement. D'autres aspects de l'invention concernent un programme informatique pour la réalisation du procédé ci-dessus et la réalisation du programme informatique sous la forme d'un produit programme informatique ou en tant que signal électromagnétique ou séquence de signaux électromagnétiques qui est ou qui sont les supports de ce programme informatique. D'autres aspects de l'invention concernent un récepteur pour la navigation par satellite et un module de réception pour recevoir des données correctes qui sont déterminées pour le récepteur pour la navigation par satellite.
Patent WO-2008110344-A1 (WO)
Inventor: SUTTER WOLFGANG
IPC: G09F13/20
Filed: 2008-03-11
Abstract: Flight path marking for aircraft, which has an afterglowing photoluminescing material which is placed in several elements on the floor, characterized in that at least one element has a bent shape.
Patent WO-2008113573-A1 (WO)
Title: Procédé d'expédition de livraisons, station d'expédition et système de logistique
Inventor: JOHNSON BRIAN
IPC: G06Q10/00
Filed: 2008-03-19
Abstract: L'invention concerne un procédé d'exploitation d'une station d'expédition (10), au moins un utilisateur (31) étant autorisé à déposer des livraisons. Le procédé consiste à déposer une livraison (30) provenant d'un utilisateur (31) de sorte que celle-ci puisse être acheminée vers un fournisseur de services de logistique (40), ce procédé étant caractérisé par les étapes suivantes : l'acquisition des données concernant une livraison déterminée effectuée par un premier moyen d'acquisition (50) séparé de la station d'expédition (10) et l'ajout d'informations (70) concernant la livraison (30)