baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2010028650-A1 (WO)
Title: Dispositif de coupe
Inventor: JENSEN PETER FIELD
IPC: B26B5/00
Filed: 2009-09-10
Abstract: L'invention porte sur un dispositif de coupe (2) pour effectuer une coupe transversale dans une partie de surface, par exemple dans une doublure ou un revêtement protecteur d'une grande affiche auto-adhésive, avec l'intention de déchirer la partie de bord librement coupée de la doublure ou du revêtement protecteur, le dispositif de coupe (2) comprenant une ouverture latérale fendue inférieure (8) et un couteau (14) disposé de telle sorte qu'une partie aiguisée inférieure (34) du couteau (14) est disposée à l'opposé de l'ouverture latérale (8), de telle sorte que la profondeur de l'ouverture latérale (8) définit la largeur de la partie de bord librement coupée, le dispositif de coupe (2) comprenant une partie de corps avec une partie de support allongée, verticale et centrale (4) qui est intégrée à la base à une semelle (6) dans laquelle est formée l'ouverture latérale fendue inférieure (8), et comprenant une attache réglable (10) intégrée dans la partie de support et conçue pour fixer la partie la plus en avant (34) du couteau (14). Un dispositif de coupe amélioré, du type spécifié dans l'introduction, est ainsi obtenu grâce à de simples moyens, et peut faciliter et améliorer d'une façon simple le positionnement correct et la profondeur de coupe du couteau, ainsi que le remplacement du couteau.
Patent WO-2010145658-A1 (WO)
Title: Intelligent light fixture with manual follow spot function
Inventor: HINRICHS MATTHIAS
IPC: F21S10/00
Filed: 2010-04-13
Abstract: Entertainment systems comprising a light controller connected to at least one moving head light fixture (101) through a communication channel (133) and moving head light fixtures (101), where a moving head comprises switching means (141) for switching said moving head between a normal mode of operation and a follow spot mode of operation, where the follow spot mode of operation is characterized in that at least a first rotating means (125) or a second rotating means (129) is deactivated, while a controlling means (131) for controlling light effects remains activated is thus possible to use the moving head (101) as both an automatic moving head and as a manual moved follow spot.
Patent WO-2023117015-A1 (WO)
Title: Détermination d'indication de trajectoire d'un objet cible dans le cadre d'un exercice militaire
Inventor: ELMKJÆR TORSTEN HABER LETH
IPC: G01S7/35
Filed: 2022-12-20
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant de déterminer l'indication de trajectoire d'un objet cible dans le cadre d'un exercice militaire. Le procédé comprend les étapes suivantes : l'orientation d'un champ de visée de radar d'une antenne directionnelle d'un appareil radar vers une zone cible dans le cadre de l'exercice militaire, ladite zone cible étant éloignée de ladite antenne directionnelle (5) ; l'émission d'un signal radar dans ledit champ de visée de radar pendant que l'objet cible traverse au moins partiellement ledit champ de visée de radar, ledit signal radar étant un signal à ondes continues modulé présentant un ensemble de caractéristiques de modulation configurées pour des mesures dans ladite zone cible ; la mesure d'un signal d'objet diffusé pour établir une mesure d'objet diffusé ; le traitement de ladite mesure d'objet diffusé (10) et dudit signal radar pour établir une pluralité de représentations d'état sur la base dudit ensemble de caractéristiques de modulation ; et l'établissement de ladite indication de trajectoire sur la base de ladite pluralité de représentations d'état.
Patent WO-2004082840-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur trennung von partikeln in einer flüssigkeitsströmung
Inventor: MUELLER TORSTEN
IPC: B03C5/00
Filed: 2004-03-17
Abstract: Es werden Verfahren und Vorrichtungen zur Trennung von Partikeln (20, 21, 22) in einem Kompartiment (30) eines fluidischen Mikrosystems (100) beschrieben, bei denen die Bewegung einer Flüssigkeit (10), in der Partikel (20, 21, 22) suspendiert sind, mit einer vorbestimmten Strömungsrichtung durch das Kompartiment (30), und die Erzeugung eines ablenkenden Potentials, in dem mindestens ein Teil der Partikel (20, 21, 22) relativ zur Flüssigkeit in eine Ablenkrichtung bewegt wird, vorgesehen sind, wobei ferner mindestens ein fokussierendes Potential erzeugt wird, so dass unter der Wirkung von hochfrequenten elektrischen Feldern mindestens ein Teil der Partikel relativ zur Flüssigkeit durch Dielektrophorese entgegengesetzt zur Ablenkrichtung bewegt wird, und eine Lenkung von Partikeln mit verschiedenen elektrischen, magnetischen oder geometrischen Eigenschaften in verschiedene Strömungsbereiche in der Flüssigkeit erfolgt.
Patent WO-2004090312-A1 (WO)
Title: Verfahren zum betrieb einer brennkraftmaschine mit selbstzündung
Inventor: GAERTNER UWE
IPC: F02D41/40
Filed: 2004-04-07
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Verfahren zum Betrieb einer selbstzündenden Brennkraftmaschine, bei dem eine zugemessene Kraftstoffmenge mittels der Motorsteuereinrichtung derart in den Brennraum eingespritzt wird, dass ein Schwerpunkt Verbrennung unabhängig vom Lastpunkt der Brennkraftmaschine bei einer konstanten und zuvor bestimmten Kurbelwinkelposition liegt. Hierbei wird der Schwerpunkt der Verbrennung mittels Variation der Kraftstoffeinspritzung eingestellt, wobei zur Ermittlung des Schwerpunkts der Verbrennung ein Druckverlauf im Brennraum mittels eines Sensors erfasst wird.
Patent WO-2005024271-A1 (WO)
Inventor: GUHR WOLFGANG
IPC: F16H7/08
Filed: 2004-06-18
Abstract: L'invention concerne un dispositif tendeur (1) pour un entraînement rotatif (37) d'un moteur à combustion interne (38), lequel dispositif comprend une barre de torsion (7), un élément tubulaire (6), relié à cette barre de torsion (7), et un dispositif de déviation (2), placé sur un bras oscillant (4), de l'entraînement rotatif (37), ce bras (4) étant relié à l'élément tubulaire (6) et pouvant être dévié par torsion contre la force appliquée par la barre de torsion (7) sur l'élément tubulaire (6) et ladite barre de torsion (7) s'étendant au moins partiellement dans cet élément tubulaire (6). L'objectif de cette invention est d'améliorer ledit dispositif tendeur pour entraînement rotatif, de sorte que ce dispositif garantisse la meilleure fonction d'amortissement possible pour une construction la plus simple et compacte possible. A cet effet, l'élément tubulaire (6) est placé dans un logement (5) par l'intermédiaire d'au moins deux paliers lisses (31, 32), lesdits paliers lisses (31, 32) amortissant la déviation du bras (4). Cette invention concerne également un procédé correspondant, selon lequel les paliers lisses (31, 32) sont placés entre l'élément tubulaire (6), pourvu du bras (4) et du dispositif de déviation (2), et le logement, la barre de torsion (7) étant au moins partiellement guidée à travers l'élément tubulaire (6) et solidaire en rotation de ce dernier.
Patent WO-2005014412-A1 (WO)
Title: Recipient
Inventor: HUBERT JEAN-CLAUDE
IPC: B65D77/20
Filed: 2004-07-13
Abstract: L'invention concerne un récipient (1) destiné à contenir un aliment (F), lequel récipient comprend : un fond (2), une paroi périphérique (3) solidaire du fond (2) et s'étendant vers le haut depuis le fond (2) et définissant une ouverture en forme de bouche, une feuille de fermeture (5) disposée sur l'ouverture en forme de bouche, au moins un élément de support (4) agencé sur le fond (2) au niveau d'une position correspondant au bord (7) de l'ouverture en forme de bouche, de telle sorte que dans une position empilée d'au moins deux récipients identiques, l'élément de support (4) du premier récipient repose sur le bord (7) de l'ouverture en forme de bouche du second récipient. De plus, l'invention concerne une pile de récipients comprenant au moins un premier récipient et un second récipient selon n'importe laquelle des revendications de l'invention, le premier récipient est empilé sur le second récipient et l'élément de support (4) du premier récipient repose sur le bord (7) de l'ouverture en forme de bouche du second récipient.
Patent WO-2005027166-A1 (WO)
Inventor: ELFLEIN RAINER
IPC: B60K37/06
Filed: 2004-09-08
Abstract: La présente invention concerne un élément de commande destiné à un dispositif de commande électrique, l'élément de commande étant équipé d'un symbole fonctionnel qui peut être éclairé et/ou d'un système d'éclairage fonctionnel. Selon l'invention, la zone du symbole fonctionnel, qui peut être éclairée, ou le système d'éclairage fonctionnel comprend une couche électrochrome de sorte que le symbole fonctionnel et/ou le système d'éclairage fonctionnel peuvent être assombris de sorte que l'élément de commande a une couleur approximativement homogène, adaptée à la surface de l'élément de commande.
Patent WO-2005058259-A1 (WO)
Title: Tönungsmittel in tuben
Inventor: KLEEN ASTRID
IPC: A61K8/41
Filed: 2004-12-08
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft Zweikomponentenmittel zur Tönung und/oder Färbung keratinischer Fasern, bestehend aus einer ersten Zubereitung (A), enthaltend mindestens einen direktziehenden Farbstoff und/oder mindestens eine Vorstufe eines naturanalogen Farbstoffs, und einer zweiten Zubereitung (B), enthaltend mindestens einen Pflegestoff, wobei die beiden Zubereitungen getrennt voneinander in den Kammern einer Zweikammertube konfektioniert sind. Die erfindungsgemässen Zweikomponentenmittel zeichnen sich durch eine hervorragende Pflege- und Färbeleistung und eine hohe Stabilität aus.
Patent WO-2005101752-A1 (WO)
Title: Procede et systeme de distribution de contenus multimedia dans un reseau de communication mobile sans fil
Inventor: SORBARA DAVIDE
IPC: H04L45/16
Filed: 2004-04-14
Abstract: L'invention concerne un réseau (100) de communication sans fil comprenant un sous-système de station de base commandant au moins une cellule de réseau (BSC1,BTS1,CELL1;BSC2,BTS2, CELL2,BTS3, CELL3,BTS4,CELL4), le sous-système de station de base communiquant avec des stations mobiles (MS1,MS2,MS3,MS5,MS7) de la cellule par l'intermédiaire de blocs radio. L'invention concerne également un procédé de distribution de contenus d'information reçus par paquets de données au niveau du sous-système de station de base aux stations mobiles. Ledit procédé consiste à obtenir, à partir des paquets de données, des blocs radio (400) destinés à être transmis à la cellule de réseau, à étiqueter les blocs radio à l'aide d'un premier identificateur de liaison radio, à identifier une connexion logique entre une station mobile et le sous-système de station de base (TF11), à communiquer le premier identificateur de liaison radio à une première station mobile (MS1,MS3,MS5) de la cellue de réseau, et au cas où au moins une seconde station mobile (MS2,MS7) de la cellule de réseau demande à recevoir les contenus d'information, à lui communiquer le premier identificateur de liaison radio. Le procédé consiste également à attribuer à la première station mobile et à la seconde station mobile des seconds identificateurs de liaison radio respectifs (MFl1,MFI2,MFI3,MFI5,MFI7), inclus dans les blocs radio.
Patent WO-2005001264-A1 (WO)
Title: Verfahren zur diagnose eines volumenstromregelventils bei einer brennkraftmaschine mit hochdruck-speichereinspritzsystem
Inventor: KAESBAUER MICHAEL
IPC: F02D41/38
Filed: 2004-05-13
Abstract: Bei einer Brennkraftmaschine mit Hochdruck-Speichereinspritzsystem, bei dem das Fördervolumen und der Druck mittels eines Volumenstromregelventils (VCV) und eines Druckregelventils (PCV) eingestellt werden, wird im Schiebebetrieb der Brennkraftmaschine überprüft, ob vorgegebene Freigabebedingungen für die Durchführung der Diagnose erfüllt sind und bei positivem Ergebnis der Abfrage das Regelventil (VCV) für eine vorgegebene Zeitdauer (t1) geschlossen, während der Zeitdauer (t1) Werte für den Kraftstoffdruck (FUP) mittels des Drucksensors (21) erfasst, die Werte für den Kraftstoffdruck (FUP) mit einem vorgegebenen Schwellenwert (FUP-SW) verglichen und das Regelventil (VCV) als fehlerfrei eingestuft wird, wenn die Werte für den Kraftstoffdruck (FUP) innerhalb der Zeit dauer (t1) ausreichend oft unterhalb des Schwellenwertes (FUP_SW) liegen.
Patent WO-2005013747-A1 (WO)
Title: Securing device
Inventor: WARTEL STEPHANE
IPC: A43C11/20
Filed: 2004-05-17
Abstract: The invention concerns a securing device in the form of a strip (1) in open position, arranged to cover exclusively a shoe (4) lace (3) and comprising means to be fixed to said shoe (4) and a series of holes (2) for passing through the lace (3). The device is adapted to be folded down such that the left side is fixed to the right side. Moreover, the length of said securing device (1) is substantially perpendicular to the axial direction of the shoe (4).
Patent WO-2005064426-A1 (WO)
Title: Spannungsregelsystem
Inventor: BROX MARTIN
IPC: G05F1/46
Filed: 2004-11-23
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Spannungsregelverfahren, sowie ein Spannungsregelsystem (11), mit welchem eine an einem Eingang des Spannungsregelsystems (11) anliegende erste Spannung (VDD) in eine zweite Spannung (VINT) umgewandelt wird, welche an einem Ausgang (19c) des Spannungsregelsystems (11) abgegriffen werden kann, mit einer ersten Einrichtung (12) zum Erzeugen einer im wesentlichen konstanten Spannung (VBGR) aus der ersten Spannung (VDD), oder einer hieraus abgeleiteten Spannung, wobei zusätzlich eine weitere Einrichtung (34) vorgesehen ist zum Erzeugen einer weiteren Spannung (VTRACK) aus der ersten Spannung (VDD), oder einer hieraus abgeleiteten Spannung, insbesondere einer Spannung (VTRACK), welche grösser sein kann, als die von der ersten Einrichtung (12) erzeugte Spannung (VBGR).
Patent WO-2005075408-A1 (WO)
Title: L-(-)-moprolol l-(+)-tartrate
Inventor: PINZA MARIO
IPC: C07C51/41
Filed: 2005-01-14
Abstract: Sel (2:1) L-(-)-moprolol L-(+)-tartrate, son procédé de préparation et composition pharmaceutique le contenant.
Patent WO-2005102753-A1 (WO)
Title: Fahrzeugdach mit einer rolloanordnung
Inventor: KOELBL MICHAEL
IPC: B60J7/00
Filed: 2005-04-20
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Fahrzeugdach mit einem mindestens teilweise transparenten Dachabschnitt (10) sowie einer unterhalb des transparenten Dachabschnitts angeordneten Rolloanordnung (12) mit zwei in Dachlängsrichtung hintereinander angeordneten Wickelwellen (16, 18) und einer sich dazwischen erstreckenden Rollobahn (14), wobei das vordere Ende der Rollobahn auf die vordere Wickelwelle und das hintere Ende auf die hintere Wickelwelle aufwickelbar ist, wobei die beiden Wickelwellen jeweils in die Aufwickelrichtung vorgespannt sind, wobei beide Wickelwellen entlang einer jeweils seitlich angeordneten Führung in Dachlängsrichtung verschiebbar sind, und wobei ein gemeinsamer Antrieb (70, 72, 74, 76) vorgesehen ist, um die Wickelwellen (16, 18) gegenläufig zueinander in Dachlängsrichtung zu verschieben.
Patent WO-2006013025-A1 (WO)
Title: Procédé de traitement d’un élément d’enregistrement à jet d’encre
Inventor: FRIOUR GERARD AMEDE DESIRE
IPC: B41M7/00
Filed: 2005-07-22
Abstract: La présente invention porte sur un procédé de traitement d’un élément d’enregistrement à jet d’encre pour améliorer la qualité d’image d’un tel élément. Le procédé comprend l’application d’une solution d’un polymère d’aluminosilicate sur ledit élément d’enregistrement, ledit polymère d’aluminosilicate pouvant s’obtenir grâce à un procédé d’élaboration consistant à traiter un halogénure d’aluminium avec un orthosilicate d’alkyle ayant seulement des éléments substitutifs hydrolysables ou bien avec un mélange d’au moins un alcoxyde de silicium ayant seulement des éléments substitutifs hydrolysables et au moins un alcoxyde de silicium ayant un élément substitutif non hydrolysable avec un alcalin aqueux en présence de groupes silanols, la concentration d’aluminium étant maintenue inférieure à 0,3 mol/l, le rapport molaire Al/Si étant maintenu entre 1 et 3,6 et le rapport molaire alcalin/Al étant maintenu entre 2,3 et 3 ; puis à agiter le mélange résultant à la température ambiante en présence de groupes silanols suffisamment longtemps pour constituer le polymère aluminosilicate.
Patent WO-2006053755-A1 (WO)
Title: Préparations pharmaceutiques comprenant un dérivé de camptothécine
Inventor: OTTINGER ISABEL
IPC: A61K9/107
Filed: 2005-11-17
Abstract: La présente invention a pour objet de nouvelles préparations pharmaceutiques dans lesquelles l'agent actif est un inhibiteur de topoisomérase 1, plus particulièrement un dérivé de camptothécine, et qui peuvent être employées dans le traitement prophylactique et thérapeutique de maladies proliférantes, y compris les cancers.
Patent WO-2005083587-A1 (WO)
Inventor: BARSNESS ERIC LAWRENCE
IPC: G06F17/30
Filed: 2005-02-24
Abstract: Methods, systems, and computer program products for dynamically adjusting computer resources, as appropriate, in response to predictions of query runtimes as well as for rendering costs of the computer resources actually utilized, which costs are consistent with consumer demands.
Patent WO-2005089915-A1 (WO)
Title: Compartiment et cellule d'electrodialyse, procede pour monter un electrodialyseur, et electrodialyseur
Inventor: BOTTE LUC
IPC: B01D61/50
Filed: 2005-03-07
Abstract: L'invention concerne un compartiment pour une cellule d'électrodialyse, délimité par deux membranes à perméabilité sélective aux ions, situées de chaque côté d'un cadre séparateur (1). L'invention est caractérisée en ce que le cadre séparateur est formé par un ensemble constitué d'au moins deux couches (2), (4) de façon à créer des canaux d'alimentation en électrolyte (5) entre elles.
Patent WO-2005096564-A1 (WO)
Inventor: HOLLAUS THOMAS
IPC: H04L12/26
Filed: 2005-03-29
Abstract: The invention relates to a method for testing routing systems that are used for forwarding messages in communication networks. The inventive method comprises the following steps: a) generating a virtual test message (TN), b) feeding said virtual test message (TN) via an operational element (BT) to the routing system (RS) in such a manner as to generate a routing result, c) evaluating the routing result and subsequently discard the virtual test message (TN). The advantage of the inventive method is that it can not only be used in real time operation but it also involves less burden on the affected communication network.
Patent WO-2005100408-A1 (WO)
Inventor: SITZMANN EUGENE VALENTINE
IPC: C08J3/00
Filed: 2005-04-06
Abstract: Disclosed is a process for photocuring certain thick layer ethylenically unsaturated systems with a light emitting diode (LED) light source. The thick curable compositions are thick coatings, gel coats, composites and adhesives. The photoinitiator is at least one bisacylphosphine oxide or monoacylphosphine oxide. The process provides for excellent surface cure and through cure.
Patent WO-2005119243-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zur akustischen untersuchung eines messobjektes
Inventor: MOOSHOFER HUBERT
IPC: G01N29/07
Filed: 2005-06-01
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur akustischen Un- tersuchung eines Messobjektes (4), die mit einer Sende-/Emp- fangseinheit (S/E) für Ultraschallstrahlung versehen ist. Da- bei sind jeweils aufeinander folgend erste und zweite Ultra- schallpulse (p1, p2) mit unterschiedlichen, jeweils einem eigenen Frequenzband zugeordneten Grundfrequenzen in das Mess- objekt (4) aussendbar. Darüber hinaus sind objektbedingte Re- flexionen des ersten Ultraschallpulses (p1) zusammen mit ob- jektbedingten Reflektionen des zweiten Ultraschallpulses (p2) mit der Sende-/Empfangseinheit (S/E) nachweisbar und den entprechenden Ultraschallpulsen (p1, p2) zuordenbar.
Patent WO-2007042078-A1 (WO)
Inventor: TAN TEE YONG
IPC: C11D3/20
Filed: 2005-10-12
Abstract: Described is a mixture for producing a combi-bar floating in water at 20 °C (floating combi-bar), the mixture comprising or (essentially) consisting of: v) 20 - 50 wt.%, preferably 25 - 40 wt.%, of one or more non-soap surfactants, preferably solid non-soap surfactants, vi) 25 - 60 wt.%, preferably 35 - 55 wt.%, of one or more free C14-C18 fatty acids, vii) 2 - 40 wt.%, preferably 5 - 25 wt.%, of one or more metal C8-C24 fatty acid soaps, and viii) 0 - 20 wt.%, preferably 2 - 20 wt.%, of further ingredients, said mixture containing less than 10 wt.% of water as a further ingredient. Further described are methods for producing a combi-bar and a combi-bar itself.
Patent WO-2006051082-A1 (WO)
Inventor: MAYET JEAN-CLAUDE
IPC: B29D30/16
Filed: 2005-11-09
Abstract: L'invention concerne en particulier un appareil de fabrication d'un renforcement pour pneumatique, ledit appareil étant destiné à fabriquer un renforcement constitué à partir d'un fil (2) délivré sensiblement en continu et à la demande par un distributeur approprié, ledit appareil étant destiné à être utilisé en coopération avec une forme (1) sensiblement toroïdale sur laquelle on construit progressivement ledit renforcement en déposant des arceaux (3) dudit fil selon une trajectoire souhaitée pour ledit fil à la surface de ladite forme, ledit appareil comprenant : - un organe de guidage (4) du fil dans lequel le fil peut coulisser, - des moyens (5) pour déplacer ledit organe de guidage en regard de la trajectoire souhaitée pour ledit fil, - des premier et deuxième moyens presseurs (7, 8) disposés respectivement de part et d'autre de la forme et capable de venir maintenir le fil contre la forme sensiblement aux extrémités (6) desdits arceaux, ledit appareil étant caractérisé en ce que les moyens presseurs comprennent, au moins d'un côté (B) de la forme, un bras presseur rotatif (9).
Patent WO-2006061401-A1 (WO)
Title: Elektrografische druck- oder kopiervorrichtung sowie verfahren zum betreiben der druck- oder kopiervorrichtung
Inventor: SAMWEBER JOACHIM
IPC: G03G21/10
Filed: 2005-12-07
Abstract: Auf der Oberfläche eines ersten Trägerelements (25) werden Tonerteilchen (11) angelagert, um diese Tonerteilchen (11) einem weiteren Trägerelement (34) zuzuführen. Um die nach dem Übertragen der Tonerteilchen (11) auf das weitere Trägerelement (34) noch auf dem ersten Trägerelement (25) verbleibenden Tonerteilchen (11) zu entfernen, wird eine Reinigungseinrichtung (35 verwendet, die eine ein Wanderfeld erzeugende Einheit (37, 38, 39) aufweist. Durch das Wanderfeld werden die Tonerteilchen (11) von dem ersten Trägerelement (25) entfernt und in Richtung des Wanderfeldes abtransportiert .
Patent WO-2006067069-A1 (WO)
Title: Method and device for manufacturing and placing a circumferential reinforcement for a tyre and tyre obtained according to said process
Inventor: JAUNET NICOLAS
IPC: B29D30/16
Filed: 2005-12-13
Abstract: The invention relates in particular to a method for manufacturing a circumferential reinforcement for a tyre. The reinforcement comprises at least one wire (9) and an elastomer material (12), wherein the wire and a strip (38) of said elastomer material in a raw state are wound around a form (21).
Patent WO-2006117210-A1 (WO)
Inventor: KAEHLER CHRISTIAN
IPC: H02K1/14
Filed: 2006-05-04
Abstract: L'invention concerne un module de phase pour un moteur à flux transversal (14) comprenant : un stator (8) présentant une partie arrière annulaire (1) destinée au logement d'un enroulement annulaire conducteur de courant (2), et des plaques dentées annulaires (3) fermant la partie arrière (1) et formant les parties latérales du stator (8), et un rotor (9) monté coaxial par rapport au stator (8) et présentant une culasse de reflux annulaire (4) comportant des aimants (5) fixés sur celle-ci, chaque plaque dentée (3) du stator (8) présentant des dents (10) disposées en cercle et s'étendant en direction radiale, et qui sont disposées concentriquement par rapport aux aimants (5) du rotor (9). Dans le but d'augmenter l'intensité des forces et le couple de rotation qui en résulte, l'invention est caractérisée en ce que les dents (10) d'une plaque dentée (3) sont prolongées en direction axiale.