baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-0011050-A (BR)
Inventor: BONACCORSO MARIO
IPC: H04B1/709
Filed: 2000-06-13
Abstract: An optimum combiner that reduces the amount of interference imposed upon a first base station (102) by transmissions of other base stations within the same communication system. Two antennas (112, 114) are used to receive transmissions within a receiving station (110). A rake receiver is coupled to each antenna (112, 114). By optimally combining the signals that are received by each independent finger of the rake receiver, interference that is correlated between a finger associated with the first antenna (112) and a finger associated with the second antenna (114) can be minimized with respect to the desired signal. Optimum combining requires determination of optimum combining coefficients. A max-ratio combining algorithm may be substituted for the optimal combining algorithm depending upon interference characteristics.
Patent BR-0011185-A (BR)
Title: Processo de enrolamento de uma fibra elastomérica produzindo perfil de força flexionada
Inventor: OKADA TATSUYUKI
IPC: B65H54/02
Filed: 2000-04-10
Abstract: "PROCESSO DE ENROLAMENTO DE UMA FIBRA ELASTOMéRICA PRODUZINDO PERFIL DE FORçA FLEXIONADA". A presente invenção refere-se a um processo de enrolamento para um pacote de fibras elastoméricas, utilizando um rolo de contato que exerce uma força decrescente de acordo com um perfil específico localizado sobre um núcleo tubular e sobre o pacote crescente após o início do enrolamento.
Patent BR-0012641-A (BR)
Inventor: RUEDNGER CHRISTOPH
IPC: C07C51/44
Filed: 2000-06-29
Abstract: A method for the separation and purification of an aqueous mixture of main components, namely acetic acid and formic acid and non-volatiles by extraction, uses a solvent in a circulatory system. A raffinate stream is mixed with the larger proportion of water from a solvent stripper column (11) for the removal of water. The extraction stream is introduced into a solvent distillation column (8), from which in a first step involving the use of a mixture (A) containing a larger proportion of the solvent is separated out via a header and a mixture (B) of formic acid, water and solvent is separated out via a side offtake and a mixture (C) of acetic acid and non-volatiles is also separated out. A mixture (B) is introduced into a formic acid distillation column (4) for further processing, and a mixture (C) is introduced into an acetic acid distillation column (5), and purified acetic acid is subsequently isolated in the acetic acid distillation column (5) from the header. Pure formic acid is isolated at the settling basin of the formic acid distillation column (4).
Patent BR-0016307-A (BR)
Title: Lixìvia de pilha auxiliada bacterialmente
Inventor: HUNTER JOHN COLIN
IPC: C22B3/18
Filed: 2000-11-24
Abstract: "LIXìVIA DE PILHA AUXILIADA BACTERIALMENTE". Lixívia de pilha auxiliada bacterialmente caracterizada pelas etapas de: provisão de uma pilha de minério para oxidar minerais de sulfeto; provisão de um contactor biológico inoculado com bactérias de oxidação de ferro ferroso; provisão de pelo menos um reservatório de solução de lixívia para alimentar solução e receber solução de lixívia de ambas as pilhas; e esgotamento de uma porção da solução de lixívia e passagem da mesma para um dispositivo de recuperação de metais.
Patent BR-0102370-A (BR)
Title: Acumulador a vácuo e coletor de tinta
Inventor: SAWICKI PAUL F
IPC: B41J2/165
Filed: 2001-06-12
Abstract: Patente de Invenção: "ACUMULADOR A VáCUO E COLETOR DE TINTA". Um método e sistema para um coletor de vácuo e tinta que pode ser utilizado em uma estação de manutenção de uma impressora por jato de tinta, que inclui pelo menos uma tampa de manutenção de cabeçote de impressão, uma bomba que gera pressão negativa, um acumulador e um coletor.
Patent BR-0110487-A (BR)
Title: Composição farmacêutica e método de tratamento de doenças de disfunção cognitiva em um mamìfero
Inventor: COE JOTHAM WADSWORTH
IPC: A61P25/00
Filed: 2001-04-24
Abstract: "COMPOSIçãO FARMACêUTICA E MéTODO DE TRATAMENTO DE DOENçAS DE DISFUNçãO COGNITIVA EM UM MAMìFERO". Uma composição farmacêutica e um método de tratamento de doenças de disfunção cognitiva em um mamífero, compreendendo a administração de um agonista parcial do receptor nicotínico ou um sal farmaceuticamente aceitável do mesmo; e um inibidor da acetilcolinesterase, um inibidor da butilcolinesterase, um agente estrogênico, um modulador seletivo do receptor de estrogênio ou um agonista muscarínico, ou um sal farmaceuticamente aceitável do mesmo; e um veículo farmaceuticamente aceitável. O agonista parcial do receptor nicotínico e o inibidor da acetilcolinesterase, o inibidor da butilcolinesterase, o estrogênio, o modulador seletivo do receptor de estrogênio ou o agonista muscarínico estão presentes em teores que tornam a composição eficaz no melhoramento da cognição ou no tratamento de doenças de disfunção cognitiva incluindo, mas não se limitando a, Doença de Alzheimer, enfraquecimento cognitivo ligeiro, declínio cognitivo relacionado com a idade, demência vascular, demência da doença de Parkinson, doença de Huntington, ataque cardíaco, TBI, demência associada com a AIDS e esquizofrenia. Está igualmente descrito o método de utilização destas composições.
Patent BR-0113099-A (BR)
Inventor: BIHAIN BERNARD
IPC: C12N15/11
Filed: 2001-07-26
Abstract: The invention relates to polynucleotides of the PAPAP gene, polypeptides encoded by the PAPAP gene, and antibodies directed specifically against such polypeptides. The invention also concerns methods for the treatment or diagnosis of schizophrenia, bipolar disorder or related CNS disorder. The invention also concerns the interaction of PAPAP with schizophrenia candidate gene g34872.
Patent BR-0116109-A (BR)
Inventor: GARDE ARVID
IPC: B01D61/42
Filed: 2001-12-06
Abstract: The present invention relates to a method for isolation of ionic species from a liquid and an apparatus for isolation of ionic species from a liquid. Moreover the invention relates to an electro enhanced dialysis cell and the use of the cell in the method and the apparatus.
Patent BR-0116500-A (BR)
Title: Válvula de vedação de elemento único para um sistema de suporte respiratório
Inventor: CISE DAVID M
IPC: A61M16/20
Filed: 2001-12-19
Abstract: "VáLVULA DE VEDAçãO DE ELEMENTO úNICO PARA UM SISTEMA DE SUPORTE RESPIRATóRIO". Uma válvula de fechamento de janela de acesso para uso com um sistema de suporte respiratório é provida. A válvula de fechamento de janela de acesso tem um elemento de vedação que tem uma primeira e uma segunda virolas de vedação. As virolas de vedação são alongadas e são paralelas uma à outra. As virolas de vedação são de formato pelo menos parcialmente cilíndrico e são forçadas uma contra a outra, para a formação de um selo que tem uma inclinação. Um quadro cilíndrico alongado substancialmente circunda o elemento de vedação. As virolas de vedação são dispostas transversalmente através de uma extremidade do quadro. O quadro é configurado para se encaixar no sistema de suporte respiratório. O elemento de vedação sela o quadro e acomoda a passagem de um instrumento cirúrgico através da válvula.
Patent BR-0116585-A (BR)
Title: Cabo óptico para telecomunicações, método para confeccionar um cabo óptico para telecomunicações, fibra óptica adequada para uso em um cabo óptico, e, método para confeccionar a mesma
Inventor: COCHINI FRANCO
IPC: C03C25/00
Filed: 2001-12-14
Abstract: "CABO óPTICO PARA TELECOMUNICAçõES, MéTODO PARA CONFECCIONAR UM CABO óPTICO PARA TELECOMUNICAçõES, FIBRA óPTICA ADEQUADA PARA USO EM UM CABO óPTICO, E, MéTODO PARA CONFECCIONAR A MESMA". Um cabo óptico (1) para telecomunicações compreende um núcleo óptico (2) e diversos elementos ou camadas de proteção e reforço (7, 11 e 13) colocados em torno do núcleo óptico, o núcleo óptico (2) compreendendo, por sua vez um elemento de reforço central (4), uma camada de polímero (5), diversas fibras ópticas (3) incorporadas na camada de polímero (5) e um revestimento fino (6) que cobre a camada de polímero (5), as fibras ópticas possuindo uma rotação alternada em relação a seus próprios eixos, com um valor máximo de pelo menos 4 torções por metro, e compreendendo um núcleo (12) possuindo uma elipticidade média na faixa de 0,25 a 0,55, de tal modo que os efeitos de birrefringência das fibras causados pelo processo de cabeamento são significativamente reduzidos.
Patent BR-0200837-A (BR)
Title: Coluna de direção de veìculo
Inventor: ECKHART RICHARD J
IPC: B62D1/16
Filed: 2002-03-14
Abstract: "COLUNA DE DIREçãO DE VEìCULO". Uma coluna de direção (10) compreende um elemento de coluna de direção de uma peça (12) que inclui diversas porções de paredes alongadas (20-24) que se estendem geralmente paralelas a um eixo longitudinal (28) da coluna de direção. As diversas porções de parede (20-24) definem pelo menos parcialmente uma câmara (26) no elemento (12), para receber um eixo de direção do veículo, estendendo-se axialmente (30). O elemento (12) inclui uma porção de montagem do veículo (90, 92) formada como uma peça com as porções de parede alongadas (20-24). A porção de montagem de veículo (90, 92) se estende das porções de parede (20-24) e é adaptada para apertar o elemento de coluna de direção (10) ao corpo do veículo.
Patent BR-0201690-A (BR)
Title: Método de produção de sapata para compressor tipo placa oscilante
Inventor: SUGIURA MANABU
IPC: F04B27/10
Filed: 2002-05-09
Abstract: "MéTODO DE PRODUçãO DE SAPATA PARA COMPRESSOR TIPO PLACA OSCILANTE". Trata-se de um método de produção de uma sapata para um compressor tipo placa oscilante, sendo que a sapata é disposta entre uma placa oscilante e um pistão do compressor tipo placa oscilante e formada de uma liga de alumínio, sendo que o método compreende: uma etapa de forjamento principal (206) de forjamento de uma matéria-prima a ser trabalhada (160) para a produção da sapata em uma sapata precursora conformada grosseiramente (194); uma etapa de refinamento térmico (210) de refinar termicamente a sapata precursora conformada grosseiramente; e uma etapa de forjamento para ajuste de tamanho (214) de forjamento da sapata precursora conformada grosseiramente que foi refinada termicamente em uma sapata com tamanho ajustado (216).
Patent BR-0203237-A (BR)
Title: Caixa de direção rotativa de engate rápido
Inventor: LOPES OTAVIO DOS SANTOS
IPC: B63H25/10
Filed: 2002-08-09
Abstract: "CAIXA DE DIREçãO ROTATIVA DE ENGATE RáPIDO". Segundo a qual uma caixa de direção rotativa de engate rápido visa melhorar a performance de dirigibilidade de embarcações em geral, revelando um mecanismo de embreagem aplicado à caixa de direção que previne as forças de torção transmitidas durante a navegação de embarcações com motores até 75 HP.
Patent BR-0205109-A (BR)
Title: Processo e dispositivo de fabricação de um fio eletricamente condutor para bobina para máquina elétrica giratória, e, alternador para veìculo automóvel
Inventor: EVEN DENIS
IPC: H02K15/04
Filed: 2002-04-30
Abstract: "PROCESSO E DISPOSITIVO DE FABRICAçãO DE UM FIO ELETRICAMENTE CONDUTOR PARA BOBINA PARA MáQUINA ELéTRICA GIRATóRIA, E, ALTERNADOR PARA VEìCULO AUTOMóVEL". Esse processo de fabricação de um fio eletricamente condutor para bobina para máquina elétrica giratória, a partir de um fio condutor (14) de seção em corte transversal de forma geralmente redonda, compreende as etapas que consistem em: retirar de modo contínuo o fio redondo (14) a partir de um suporte de alimentação, e aplicar longitudinalmente esforços sobre o fio em zonas diametralmente opostas de maneira a formar faces planas (M, M') longitudinais sobre esse último. O fio redondo sendo munido de um invólucro (E) eletricamente isolante, os esforços são aplicados sobre o fio por intermédio do dito invólucro.
Patent BR-0205756-A (BR)
Title: Conjunto de maçaneta para porta de rápida instalação
Inventor: NAKASONE FRANK
IPC: E05B15/02
Filed: 2002-07-16
Abstract: "CONJUNTO DE MAçANETA PARA PORTA DE RáPIDA INSTALAçãO". A presente invenção apresenta um mecanismo de jogo de fechaduras de rápida instalação que tem uma ligação mecânica semi-permanente entre um conjunto de trava interno e um conjunto de trava externo. O conjunto de trava externo inclui um par de prendedores rosqueados que se estendem através de um orifício previamente formado em uma porta, e o conjunto de trava interior inclui um forro para rosa conformado para entrar em contato rotativo com os prendedores de modo a ligar os conjuntos de trava interno e externo. O forro para rosa do conjunto de trava inclui um par de partes contornadas levantadas que têm aberturas para alojar os prendedores e rampas para guiar os prendedores até as aberturas. Além disto, o conjunto de trava interno inclui uma inserção de maçaneta e uma guia de peça giratória. A inserção de maçaneta é disposta na maçaneta e a guia de peça giratória é disposta, de maneira a poder ser removida, na inserção de maçaneta. Uma peça giratória é disposta na guia de peça giratória e é assim alinhada com um componente operacional que se estende a partir de um cilindro de trava existente no conjunto de trava externo. à medida em que o conjunto de maçaneta interno é ligado ao conjunto de maçaneta externo, a guia de peça giratória é empurrada para fora da inserção de maçaneta, liberando-se assim a peça giratória para co-rotação com o componente operacional do cilindro de trava.
Patent BR-0207205-A (BR)
Title: Composição de corantes
Inventor: WUZIK ANDREAS
IPC: C09D11/40
Filed: 2002-02-12
Abstract: "COMPOSIçãO DE CORANTES". é objeto da invenção uma mistura de corantes, que consiste, substancialmente, em um corante da fórmula (1) e em um corante da fórmula (2) ou (3). A mistura de corantes de cor magenta é usada, vantajosamente para impressão por jato de tinta e fornece formulações de tintas estáveis no armazenamento e à prova de água.
Patent BR-0207376-A (BR)
Title: Método e aparelho para o rastreamento de componentes de, uma corrente de produção
Inventor: BAIRD KENNETH JAMES
IPC: G05B15/02
Filed: 2002-02-19
Abstract: "MéTODO E APARELHO PARA O RASTREAMENTO DE COMPONENTES DE UMA CORRENTE DE PRODUçãO". A invenção refere-se a um método de rastreamento, em um armazenador de informação central remoto 140, de elementos em uma corrente de produção. A corrente compreende uma pluralidade de processos 20, 40, 60, 80, 100, 120, cada processo possuindo um ou mais ingredientes iniciais 10, 30, 50, 70, 90, 110 e um ou mais produtos finais 30, 50, 70, 90, 110, 130. O armazenador de informação central 140 é remoto com relação à localização de pelo menos um dos processos. O método compreende a realização das etapas a seguir com relação a cada um dos processos 20, 40, 60,80,100,120: (1) gravação no armazenador de informação central remoto 140, através de uma conexão de telecomunicações, de um identificador identificando cada um dos ingredientes iniciais do processo; (2) marcação de cada um dos produtos finais do processo com um identificador respectivo; e (3) gravação no armazenador de informação central remoto 140, através de uma conexão de telecomunicações, dos identificadores de cada um dos produtos finais.
Patent BR-0207537-A (BR)
Title: Método/aparelho para configurar sistema de transmissão de dados, transmissão de dados e ligação sem fio
Inventor: HELLER HOWARD A
IPC: H04L12/56
Filed: 2002-02-13
Abstract: "MéTODO/APARELHO PARA CONFIGURAR SISTEMA DE TRANSMISSãO DE DADOS, TRANSMISSãO DE DADOS E LIGAçãO SEM FIO". Uma conexão TCP dividida dupla (fig. 1) para melhorar produção em um sistema de transmissão de dados contendo uma ligação sem fio é descrita. Um par de portões inteligentes são individualmente associados com uma unidade de assinante e uma estação base em lados opostos da ligação sem fio. Os portões inteligentes a partir de terminações proxy TCP espaçadas para um par de máquinas terminais, tal como uma máquina de usuário terminal e um servidor, entre os quais pacotes de dados são trocados através do sistema. A própria transmissão através da ligação sem fio emprega um protocolo sem fio otimizado ou um outro protocolo não TCP tal como UDP. Tal eliminação do uso de TCP através da ligação sem fio minimiza atrasos atribuíveis, p. e., a falsas leituras de congestão em tal ligação e o conseq³ente desencadeamento desnecessário de mecanismos de controle de congestão/de partida lenta de TCP.
Patent BR-0207717-A (BR)
Inventor: WILLIAMS DAVID NEIL
IPC: C09D183/04
Filed: 2002-03-18
Abstract: The invention pertains to an anti-fouling composition which comprises a cured or cross-linked polymer free of perfluoropolyether moieties and a fluid fluorinated alkyl- or alkoxy-containing polymer or oligomer. Preferably, the fluorinated alkyl- or alkoxy-containing polymer or oligomer comprises a repeating unit of the general formula: -{[CFR-(CFR)m-(O)n]p-[CFR-O]q]}- wherein n is 0 or 1, m is an integer from 0 to 4, R independently is H, F, CI, Br, or CF3, and the ratio q/p is 0 - 10, and the fluorine-free polymer is an organosiloxane-containing polymer comprising a repeating unit of the general structure -[SiR1R2-O]-, wherein R1 and R2 are independently selected from hydrogen, alkyl, aryl, aralkyl, and a vinyl group.
Patent BR-0207776-A (BR)
Inventor: PANZNER STEFFEN
IPC: A61K48/00
Filed: 2002-02-21
Abstract: Amphoteric sterol derivatives, and liposomes containing these derivatives are new. The amphoteric sterol derivatives have an isoelectric point of 4.5-8.5 and are compounds of formula (I): Amphoter-Y-spacer-X-sterol (I) X and Y : linking groups. Independent claims are also included for: (A) liposomes containing compounds (I); and (B) the production of liposomes loaded with active substances.
Patent BR-0208959-A (BR)
Title: Processo para a purificação de um solvente orgânico para a absorção de anidrido maleico de uma mistura gasosa
Inventor: RAHN RALF-THOMAS
IPC: C07D307/60
Filed: 2002-04-22
Abstract: "PROCESSO PARA A PURIFICAçãO DE UM SOLVENTE ORGâNICO PARA A ABSORçãO DE ANIDRIDO MALEICO DE UMA MISTURA GASOSA" A invenção refere-se a um processo aperfeiçoado para a purificação de um solvente orgânico para a finalidade de absorção de um anidrido de ácido maleico de uma mistura gasosa. O processo da invenção e caracterizado pela remoção do anidrido maleico do solvente, pela remoção de um fluxo parcial do fluxo de solvente e destilação do dito fluxo parcial retornando o mesmo ao fluxo de solvente. Uma fração de baixo ponto de ebulição e uma fração de alto ponto de ebulição são removidas da fração que consiste substancialmente de solvente purificado e a fração que consiste substancialmente de solvente purificado é retornada para o fluxo de solvente.
Patent BR-0210204-A (BR)
Title: Métodos e dispositivos para codificação e decodificação de imagens implementando entrelaçamentos embutidos, programa, sinal e aplicativo correspondentes
Inventor: DEMARET LAURENT
IPC: H04N7/26
Filed: 2002-06-06
Abstract: "MéTODOS E DISPOSITIVOS PARA CODIFICAçãO E DECODIFICAçãO DE IMAGENS IMPLEMENTANDO ENTRELAçAMENTOS EMBUTIDOS, PROGRAMA, SINAL E APLICATIVO CORRESPONDENTES". A invenção se refere a um método de codificação de pelo menos uma imagem fonte utilizando um entrelaçamento hierárquico definindo pelo menos dois espaços embutidos correspondendo cada um a um nível de decomposição do dito entrelaçamento, que consiste, pelo menos em um nível de decomposição n (exceto pelo primeiro nível de decomposição) na distribuição apenas dos coeficientes de imagem expressos em uma base de funções definida em um espaço ortogonal ao espaço correspondente ao nível de decomposição anterior n-1, as ditas funções sendo selecionadas de forma que os ditos coeficientes de imagem permitam a otimização do dito nível de decomposição n dos dados já transmitidos para o nível de decomposição anterior n-1, de forma a produzir uma imagem reconstruída, que representa dita imagem fonte, com qualidade de restauração otimizada para dito nível de decomposição n.
Patent BR-0211556-A (BR)
Inventor: AHMED SHARF U
IPC: A61F13/514
Filed: 2002-08-01
Abstract: A composition that includes a biodegradable aliphatic-aromatic polyester and plasticizer including polar groups and exhibits a moisture vapor transmission rate of at least 400 g/m2/day.
Patent BR-0211872-A (BR)
Title: Método para fabricação de ácido cloroso e dióxido de cloro
Inventor: SAMPSON RICHARD
IPC: B01J41/02
Filed: 2002-07-29
Abstract: "MéTODO PARA FABRICAçãO DE áCIDO CLOROSO E DIóXIDO DE CLORO". O ácido cloroso é gerado a partir de um precursor de sal de clorito, de um precursor de sal de clorato ou de uma combinação de ambos por troca de íon. O material de troca de íon facilita a geração de ácido cloroso pela remoção simultânea de cátions indesejados de solução e pela adição de íon de hidrogênio à solução. O dióxido de cloro é gerado de uma maneira controlada a partir de ácido cloroso por catálise. O dióxido de cloro pode ser gerado subseq³entemente à geração de ácido cloroso ou simultaneamente com a geração de ácido cloroso. Para a catálise de ácido cloroso para dióxido de cloro, o ácido cloroso pode ser gerado por troca de íon ou de uma maneira convencional. Os materiais de troca de íon também são usados para a purificação de soluções de ácido cloroso e de dióxido de cloro, para a troca de íons indesejáveis nas soluções de ácido cloroso e de dióxido de cloro por íons desejáveis, tais como íons de estabilização, e para o ajuste de soluções de ácido cloroso e de dióxido de cloro.
Patent BR-0212426-A (BR)
Title: Método para a limpeza de artigos de tecido e máquina de lavar automática para limpeza de tais artigos
Inventor: SCHEPER WILLIAM MICHAEL
IPC: C11D3/43
Filed: 2002-09-10
Abstract: "MéTODO PARA A LIMPEZA DE ARTIGOS DE TECIDO E MáQUINA DE LAVAR AUTOMáTICA PARA LIMPEZA DE TAIS ARTIGOS". A presente invenção refere-se a um processo para a limpeza de artigos de tecido, com fluido lipofílico e água. Em que a quantidade de água na composição de limpeza é selecionada com base no tipo de artigos de tecido sendo limpos e/ou a quantidade de sujeira presente nos ditos artigos de tecido.
Patent BR-0214709-A (BR)
Title: Processo de oxidação em reator de leito fluidizado
Inventor: FIORENTINO MICHELE
IPC: C07C69/145
Filed: 2002-11-29
Abstract: "PROCESSO DE OXIDAçãO EM REATOR DE LEITO FLUIDIZADO". Trata-se de um processo para reagir, em um reator de leito fluido, pelo menos um reagente oxidável com oxigênio molecular na presença de um leito fluidizado cataliticamente ativo de partículas sólidas. No processo, um gás contendo oxigênio molecular, tendo uma concentração de oxigênio maior do que aquela do ar, é introduzido no leito fluidizado enquanto o leito fluidizado é mantido em um regime turbulento. O processo é adequado para processos de oxidação, amoxidação e carboxilação, incluindo a produção de anidrido maleico, acrilonitrila, etileno, ácido acético e acetato de vinil.
Patent BR-0300465-A (BR)
Title: Conjunto de cobertura de rolete de tinta de uma máquina etiouetadora
Inventor: JANG SANG-BIN
IPC: B65C9/00
Filed: 2003-03-11
Abstract: "CONJUNTO DE COBERTURA DE ROLETE DE TINTA DE UMA MáQUINA ETIQUETADORA". Descreve-se um conjunto de cobertura de rolete de tinta de uma máquina etiquetadora, compreendendo uma cobertura do rolete de tinta e um trinco elástico que inclui uma mola formada separadamente da cobertura do rolete de tinta e provido com um trinco em uma borda superior do mesmo, uma seção de conexão para conectar a mola à cobertura do rolete de tinta enquanto suportando a mola, uma seção de guia de movimento vertical para guiar um movimento vertical do trinco e evitar que a mola seja separada da cobertura do rolete de tinta e um botão de destravamento. O conjunto de cobertura de rolete de tinta de acordo com a presente invenção tem um trinco elástico aperfeiçoado com melhorada força elástica, de modo que a cobertura do rolete de tinta não é aberta enquanto a máquina etiquetadora estiver sendo operada.