baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9702788-A1 (WO)
Title: Procede et dispositif de restauration dentaire assistee par ordinateur
Inventor: FRANETZKI MANFRED
IPC: A61C13/00
Filed: 1996-07-01
Abstract: L'invention concerne un procédé et un dispositif de restauration dentaire assistée par ordinateur, au moyen d'une caméra de mesure en trois dimensions permettant de produire une image monochrome en trois dimensions de l'objet (dent) à représenter. En vue d'une meilleure interprétation de l'image, des images vidéo en couleurs du même objet sont produites, affichées sur un écran et mises en relation avec l'image en trois dimensions. Pour une meilleure efficacité, on applique sur l'objet, avant la réalisation de l'image de mesure en trois dimensions, une couche opaque, à réflexion diffuse, puis on éclaire l'objet avec une source de lumière monochromatique. Cependant, l'image vidéo en couleurs réalisée est celle de l'objet non revêtu. Il est particulièrement avantageux, de réaliser les deux prises de vue avec une seule caméra. La caméra de mesure en trois dimensions peut être modifiée de façon à pouvoir réaliser également des images en couleurs. Dans un mode de réalisation, on utilise une source lumineuse émettant une lumière blanche, et la caméra est équipée d'un CCD couleur. Dans un autre mode de réalisation, la caméra peut comporter un détecteur à CCD noir et blanc, l'objet étant éclairé de façon séquentielle avec trois couleurs, ou la lumière réfléchie par l'objet étant divisée de façon séquentielle en trois couleurs.
Patent WO-9731199-A1 (WO)
Title: Appareil de commande pour transmission automatique
Inventor: FRITZSCHE CHRISTIAN
IPC: F16H61/00
Filed: 1997-02-10
Abstract: L'invention concerne un appareil de commande (1) servant à piloter une transmission automatique à réglage progressif ou continu, à monter dans la transmission. Cet appareil de commande (1) comprend un boîtier constitué d'une plaque de base (6) d'un cadre hermétique (7) et d'un couvercle (8), assemblés les uns aux autres de manière à former un espace intérieur (14) hermétique. Un support (3) disposé dans ledit espace intérieur renferme le circuit électronique de l'appareil de commande (1). Des détecteurs de vitesse de rotation (16) sont intégrés dans le cadre hermétique sous forme de pièce moulée par injection en plastique. Des voies de contact (15) sous forme de bandes, qui relient le circuit électronique à des détecteurs et des actionneurs dans la transmission et à un connecteur (16) menant hors de la transmission, sont également injectées dans le cadre hermétique. Des voies de contact (18) de ce type permettent également de relier les détecteurs de vitesse de rotation au circuit électronique.
Patent WO-9906946-A1 (WO)
Title: Elektronische vorrichtung mit solarzellen
Inventor: GEGNER GUENTER
IPC: G06K19/07
Filed: 1997-07-30
Abstract: Die elektronische Vorrichtung (K) weist Solarzellen (S1..Sn) auf, welche erfindungsgemäß als optische Eingabeeinheit und zusätzlich gegebenenfalls zugleich als Spannungsversorgung (Uv) dienen. Dabei sinkt durch Abdunkelung einzelner Solarzellen (S1..Sn) das durch diese erzeugte dazugehörige Potential (U1..Un). Im elektronischen Schaltkreis (EC) werden erfindungsgemäß aus diesen Potentialen (U1..Un) binäre Steuersignale (D1..Dn) zur Generierung von Nachfolgesignalen (ST1..ST3) abgeleitet. Die Solarzellen (S1..Sn) sind dabei insbesondere auf kartenförmige elektronische Datenträger wie z.B. Chipkarten aufbringbar. Durch die Abdunklung bestimmter Solarzellen (S1..Sn) lassen sich somit beispielsweise ausgewählte Daten (D) aus einem Speicher (M) aufrufen und auf einer Ausgabeeinheit (A) anzeigen.
Patent WO-9904425-A1 (WO)
Title: Verfahren zum erkennen des übergangs verschiedener materialien in halbleiterstrukturen
Inventor: BECKER VOLKER
IPC: C23F4/00
Filed: 1998-07-14
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Erkennen des Übergangs verschiedener Materialien in Halbleiterstrukturen bei alternierenden Ätz- und Abdeckschritten zur anisotropen, mittels eines Plasmas erfolgender Tiefenätzung von definierten Strukturen. Es ist vorgesehen, daß mittels einer Konzentrationsmessung mindestens eines bestimmten, im Plasma enthaltenen Stoffs der Beginn eines jeden Ätzschritts durch Erreichen eines charakteristischen Schwellenwerts (W) ermittelt wird, der auch durch ein externes Synchronisationssignal, das Beginn und Ende jedes Ätzschritts anzeigt, erreicht werden kann, und daß dann mit Erreichen des Schwellenwerts (W) eine Verzögerungszeit τ gestartet wird, die länger ist als der Verlauf eines ersten Konzentrationsmaximums (1), daß dann nach Ablauf der Verzögerungszeit τ ein zweites Konzentrationsmaximum (2) ermittelt wird, und daß die zweiten Konzentrationsmaxima (2) der Ätzschritte auf ein Über- oder Unterschreiten des vorgegebenen Werts (A, B) zur Erkennung eines Materialübergangs überwacht werden.
Patent WO-9914965-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur fernkonfiguration der einstellungen eines kommunikationsendgerätes
Inventor: WEGHORST INGO
IPC: H04W4/14
Filed: 1998-08-14
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Konfiguration der Einstellungen an einem Mobiltelefon per remote access, beispielsweise durch einen speziellen Dienstanbieter, und eine Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens. Die an einem Mobiltelefon zur Konfigurierung notwendigen Einstellungen werden nicht direkt am Gerät vorgenommen, sondern es wird eine Schnittstelle angeboten, über die eine Einstellung der selben Parameter auch ferngesteuert über die in einem Mobiltelefon vorhandene Funkschnittstelle geschehen kann.
Patent WO-8302720-A1 (WO)
Title: A device for separating waste products from a flow of liquid and gas
Inventor: HORN-LASSEN HANS
IPC: C02F1/00
Filed: 1983-01-31
Abstract: The apparatus, which is designed for collection of mercury waste products and other waste products which are sucked from a rinse basin or by a mouth suction device at a dental clinic, has a head (1) which is stationary at the dentist's chair, and which through connections (2, 3, 4) and appertaining hoses are connected permanently to the rinse basin, a suction source, and an injector or suction pump respectively which, from the bottom of a tank (7) under the head (1), can suck filtered water to a sewer. Impurities are separated from the air current under its strong change of direciton and possibly by passage through a sieve (17) or a filter. At the bottom of the tank there is a filter cartridge (11) separating waste products from the liquid which from the outside of the cartridge is drawn through it and up through a suction tube (10). The apparatus can be used with different kinds of filter cartridges (11) and with screens (17) selected as required or filter cartridges at the connection (3) and possibly also at the connection (2). It ensures effective separation of cleaned air, liquid, andimpurities and allows active suction of cleaned liquid by the use of a small liquid tank placed close to the source of pollution.
Patent WO-9309965-A1 (WO)
Inventor: PEDERSEN EJNAR
IPC: B60C25/02
Filed: 1992-11-18
Abstract: Outil à main possédant deux bras (7, 8) montés rotatifs l'un par rapport à l'autre autour d'un axe de pivot (9) placé à l'extrémité arrière de l'outil. L'extrémité avant de l'un des bras (7) porte la partie fixe (1) d'une plaque d'appui qui s'appuie contre le bord intérieur de la jante pendant l'opération de séparation du talon, tandis que l'extrémité avant de l'autre bras (8) porte la partie mobile (2) de la plaque d'appui, qui s'appuie contre le pneumatique pendant l'opération de séparation. Un mécanisme symétrique (11) tel qu'une broche à vis est monté de manière qu'il soit sensiblement parallèle au bras (8) dans une position initiale dans laquelle lesdites parties (1, 2) de la plaque d'appui sont alignées l'un sur l'autre. Le mécanisme symétrique (11) est monté pivotant à l'extrémité arrière et son oscillation est limitée par une plaque (10) articulée autour d'un axe de pivot (9). L'extrémité avant du mécanisme symétrique (11) est montée oscillante de chaque côté, par l'intermédiaire d'un axe de pivot (14), sur un levier intérieur articulé à genouillère (12) et un levier extérieur à genouillère (13). L'un des leviers (12) est monté pivotant sur le bras (8) par l'intermédiaire d'un axe de pivot (16) et à proximité de la plaque d'appui (2), et l'autre levier (13) est monté pivotant sur le bras (8) par l'intermédiaire d'un axe de pivot (16) placé derrière l'axe de pivot (15), séparé de celui-ci par une courte distance, et situé au niveau d'une partie inférieure du bras (8). On peut écarter la plaque d'appui (1) de la plaque d'appui (2) en faisant tourner la tête de vis (17) de la broche à vis (11) dans le sens contraire à celui des aiguilles d'une montre. Un élément de maintien (4) est monté sur un bras (18), lui-même monté coulissant dans le bras (7) par l'intermédiaire d'une broche à vis possédant une tête de vis (19). L'outil est léger et peu encombrant pour qu'on puisse l'utiliser pour séparer à la fois la face externe d'un pneumatique et sa face interne située en regard de la carrosserie du véhicule, et pour que l'on puisse retirer le pneumatique de la jante sans démonter la roue. Pendant l'opération de séparation, on imprime à la broche à vis (11) un mouvement de traction de manière à minimiser le poids de la broche.
Patent WO-9632912-A1 (WO)
Title: Systeme de couche
Inventor: NEUBERT ROBERT
IPC: A61F13/15
Filed: 1996-04-22
Abstract: Les couches jetables actuellement largement répandues présentent l'inconvénient de coûter cher et de créer des problèmes d'élimination des ordures alors que l'on connaît déjà l'utilisation de couches textiles lavables en association avec des tampons absorbants constitués de garnitures pouvant être évacuées par les WC. Il convient toutefois de conserver une caractéristique intéressante des couches jetables, notamment la couverture du tampon absorbant par un tissu non absorbant mais perméable au liquide qui donne au toucher l'impression que la couche reste 'sèche'. Dans le cas des couches lavables, ce tissu est monté sur le corps textile de façon fixe, ce qui fait qu'il faut le laver après chaque utilisation. Selon l'invention, ce tissu est utilisé comme pièce séparée, soit comme accessoire de couche de haute qualité réutilisable, soit comme enveloppe des tampons proprement dits, auquel cas, il n'est pas nécessaire de laver le corps textile après des incidents mineurs dans la couche. Le tissu perméable peut se laver et sécher séparément avec une consommation réduite d'énergie. Par ailleurs, les tampons de garniture peuvent rendre le lavage superflu dans la mesure où ils sont jetables, que ce soit par évacuation ou par mise en décharge sous forme de déchet rigide après rinçage du matériau absorbant.
Patent WO-9928675-A1 (WO)
Inventor: DA SILVA PINTO GABRIEL
IPC: F23G5/46
Filed: 1998-11-11
Abstract: Le brûleur comprend un passage d'écoulement pour les gaz de combustion comportant une partie horizontale d'économiseur contenant un plusieurs coudes à 180° pour que deux parties consécutives du passage d'écoulement pour le gaz, dans le sens de l'écoulement des gaz de combustion, aient une cloison commune (11,12).
Patent WO-0026354-A1 (WO)
Title: Proteines glycosylees a allergenicite reduite
Inventor: OLSEN ARNE AGERLIN
IPC: C12N15/09
Filed: 1999-10-12
Abstract: L'invention concerne le domaine de l'immunologie, plus particulièrement l'allergénicité et plus précisément encore la réduction de l'allergénicité à l'aide de la protéine de N-glycosylation in vivo.
Patent WO-0047674-A1 (WO)
Title: Thermoplastische formmassen
Inventor: GUENTHERBERG NORBERT
IPC: C08L23/08
Filed: 2000-02-07
Abstract: Die Erfindung betrifft thermoplastische Formmassen, enthaltend im wesentlichen (A) 20 bis 99 Gew.-% mindestens eines Pfropfcopolymerisates, (B) 1 bis 80 Gew.-% eines Copolymeren, erhältlich aus mindestens einem alpha-Olefin und mindestens einem polaren Comonomeren, mit der Massgabe, dass als Monomere nicht Vinylacetat oder ein vinylaromatisches Monomer eingesetzt werden, (C) 0 bis 80 Gew.-% eines thermoplastischen Polymerisates, erhältlich durch Polymerisation eines Monomerengemisches, bestehend im wesentlichen aus (c1) 50 bis 100 Gew.-% mindestens eines vinylaromatischen Monomeren und/oder eines C1-C8-Alkylesters der Methacryl- oder Acrylsäure und (c2) 0 bis 50 Gew.-% mindestens eines monofunktionellen Comonomeren, (D) 0,5 bis 30 Gew.-% eines (Co)polymeren aus (d1) 50 bis 100 Gew.-% Isobuten und (d2) 0 bis 50 Gew.-% eines oder mehrerer weiterer Monomere, wobei die Gesamtsumme der Komponenten A bis D 100 Gew.-% ergibt. Weiterhin betrifft die Erfindung ein  Verfahren zur Herstellung der thermoplastischen Formmassen und deren Verwendung.
Patent WO-0053438-A1 (WO)
Inventor: BOPP MICHAEL
IPC: B60C19/00
Filed: 2000-03-09
Abstract: Das Fahrzeugrad, insbesondere für ein Kraftfahrzeug, z.B. einen Pkw, ist mit einer Radscheibe (14) zur Anbringung an einer Drehachse (12) und einer Felge (16) versehen, die mit der Radscheibe (14) verbunden ist und eine der Radscheibe (14) abgewandte Aussenseite (26) aufweist. Auf der Aussenseite (26) der Felge (16) ist ein luftschallabsorbierendes Material (30) angeordnet.
Patent WO-0070547-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zur personenidentifikation
Inventor: POEHS HANS-JUERGEN
IPC: A61B5/1172
Filed: 2000-04-28
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Personenidentifikation mittels mindestens eines Fingerabdrucks mit mindestens einer Lichtquelle zum Beleuchten und/oder zum Durchleuchten des vorderen Bereichs eines Fingers mittels Lichtpulsen und mit mindestens einer faseroptischen Fingerauflagefläche zum Abnehmen eines optischen Abbilds des Fingerdrucks, durch welche Fingerauflagefläche das optische Abbild zu mindestens einer Sensoreinheit transportierbar ist, in der das optische Abbild in elektrische Signale umwandelbar ist, wobei als primäre Lichtquelle Umgebungslicht vorgesehen ist.
Patent WO-0076963-A1 (WO)
Title: Nouvel acide peroxy-carboxylique et compositions aqueuses de cet acide
Inventor: JAMES ALUN P
IPC: C07C407/00
Filed: 2000-06-07
Abstract: La présente invention concerne le composé HO-(CH2)5-COOOH ou acide 6-hydroxypercaproïque, son procédé de préparation, entres autres à partir de ε-caprolactone, des compositions aqueuses de ce composé et leur utilisation en tant qu'agent désinfectant ou de blanchiment.
Patent WO-0122797-A1 (WO)
Title: Unite de separation pour moisson de cereales
Inventor: VISAGIE ANDRIE
IPC: B07B1/20
Filed: 2000-07-31
Abstract: La présente invention concerne une unité de séparation pour moisson de céréales, comprenant, d'une part un carter de rotor (12) définissant une zone d'alimentation, une zone de séparation et une zone de décharge, et d'autre part un organe de filtre (14) agencé dans ladite zone de séparation, mais aussi un rotor de séparation rotatif à moteur agencé dans ledit carter, ainsi qu'un générateur de courant d'air d'aspiration (18) générant au moins un courant d'air d'aspiration principal traversant au moins la zone de séparation et la zone de décharge, et enfin un collecteur à grain (20) agencé à une certaine distance en direction du dispositif de filtrage. Il en résulte qu'une partie au moins du courant d'air d'aspiration principal est aspiré depuis le volume se situant entre le filtre et le collecteur pour pénétrer dans la zone de séparation.
Patent WO-0125315-A1 (WO)
Inventor: KESSELRING ANNELIESE
IPC: C08J3/12
Filed: 2000-10-06
Abstract: The invention relates to a composition comprising starch and cellulose fibers, whereby the starch and fibers are fixed to one another and are provided in the form of granules. The invention also relates to a method for producing the composition and to its use for producing biologically degradable shaped bodies.
Patent WO-0130190-A1 (WO)
Title: Innenschuh
Inventor: YOON STEFAN
IPC: A43B7/12
Filed: 2000-10-18
Abstract: Innenschuh (10) zur Befestigung in einem Aussenschuh (20), umfassend ein wasserdichtes Innenschuhmaterial (15) und einen Sohlenbereich (12) mit einer Sohlenaussenseite (14), wobei die Sohlenaussenseite (14) mit einer Beschichtung (30) versehen ist, welche mit dem Innenschuhmaterial (15) einen Verbund bildet. Die Beschichtung (30) ist vorzugsweise aus einem vulkanisierten Elastomer. Der erfindungsgemässe Innenschuh (10) ist dauerhaft wasserdicht.
Patent WO-0244404-A1 (WO)
Title: Methodes de diagnostic fondees sur le polymorphisme du gene mdr1, destinees a des individus presentant un risque accru de developper une deficience
Inventor: BRINKMANN ULRICH
IPC: C12Q1/68
Filed: 2000-11-29
Abstract: La présente invention a trait à des méthodes in vitro destinées à diagnostiquer un risque accru de développer une déficience rénale, hépatique ou colique, un déficit en cellules lymphoïdes ou une déficience à la barrière hémato-encéphalique. De plus, la présente invention a également trait à l'utilisation d'un polymorphisme mononucléotidique du gène MDR1 dans la préparation d'une composition diagnostique permettant de diagnostiquer une déficience rénale, hépatique ou colique, un déficit en cellules lymphoïdes ou une déficience à la barrière hémato-encéphalique. Dans de nombreux cas, les déficiences rénales, hépatiques ou coliques, le déficit en cellules lymphoïdes ou les déficiences à la barrière hémato-encéphalique sont causés par un cancer.
Patent WO-02062496-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zum regeln des luftvolumenstroms für einen laborabzug
Inventor: KREUZER KONRAD
IPC: G01F1/00
Filed: 2001-02-05
Abstract: Vorrichtung zum Regeln des Luftvolumenstroms für einen Laborabzug (1) mit einem rechteckigen Gehäuse (6), das am Laborabzug angeordnet werden kann und mit Einströmeinrichtungen (9, 10, 11), die mit dem Innenraum des Laborabzugs verbindbar sind, und mit Abströmeinrichtungen (8, 12, 13) versehen ist, die mit einem Abluftsystem verbindbar sind, wobei der Innenraum des Gehäuses (6) durch eine Trennwand (17) in zwei Teile, nämlich in einen abzugseitigen Beruhigungsteil (16) und einen abströmseitigen Mess- und Regelteil (19), unterteilt ist, die durch einen Luftumlenkungsbereich (18) miteinander verbunden sind, und im Mess- und Regelteil wenigstens eine rechteckige Messblende (20, 25) mit druckmesseinrichtungen (22, 23, 24, 28, 29) und eine rechteckige Regelklappe (21) in Strömungsrichtung im Abstand hintereinander zwischen einer Gehäusewand und der Trennwand (17) angeordnet sind.
Patent WO-0157938-A1 (WO)
Title: Vorrichtung für die emission elektromagnetischer strahlung und verfahren zu deren herstellung
Inventor: HEIMGAERTNER RUDOLF
IPC: H01L51/52
Filed: 2001-02-07
Abstract: erfindungsgemäß wird eine Vorrichtung für die Emission eletromagnetischer Strahlung, bereitgestellt, die folgende Merkmale aufweist: ein Substrat, zumindest eine aktive Schicht eines strahlungsemittierenden organischen Materials, ein Deckel, und eine Dichtung zwischen dem Substrat und dem Deckel, so daß ein Innenraum zwischen dem Substrat und dem Deckel gasdicht abgeschlossen ist. Die erfindungsgemäße Vorrichtung besitzt den Vorteil, daß durch die Dichtung die aktive Schicht vor Feuchtigkeit aus der Umgebungsluft geschützt ist. Dementsprechend weist die erfindungsgemäße Vorrichtung eine hohe Lebensdauer auf. Weiterhin können alle Vorteile, die auf der Verwendung von organischen, lichterzeugenden Dioden beruhen, auf einfache und kostengünstige Weise genutzt werden.
Patent WO-0202671-A1 (WO)
Title: Improved catalyst and method for producing polytetrahydrofurane
Inventor: STEINBRENNER ULRICH
IPC: C08G65/10
Filed: 2001-07-02
Abstract: The invention relates to a catalyst which contains a catalytically active quantity of at least one oxygen-containing molybdenum and/or wolfram compound on an oxidic support material and which has been calcinated at temperatures of 400 to 900  DEG C after the precursor compound of the catalytically active compounds have been applied to the support material or to a support material precursor. The transport pores for this catalyst each have a diameter of > 25 nm and a volume of at least 50 mm <3>/g. The catalyst contains x  mu mol (wolfram and/or molybdenum)/m<2> molybdenum and/or wolfram, with 10.1 < x < 20.9 in relation to the finished catalyst, with the oxidic support material having a BET surface area of 135 to 220 m<2>/g. Catalysts of this type are characterized by an acidity of at least 70  mu mol/g at pKs < -3 in the dry state and are therfore very active. The invention also relates to a method for producing a catalyst of this type and to the preferred use thereof.
Patent WO-0232717-A1 (WO)
Title: Sitzlängsverstellung
Inventor: FLICK JOACHIM
IPC: B60N2/07
Filed: 2001-08-16
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Sitzlängsverstellung für Sitze mit zwei im Abstand voneinander angeordneten Schienenpaaren (10). Diese bestehen jeweils aus zwei U-förmigen Schienen, einer Oberschiene (11) und einer Unterschiene (12). Über wenigstens ein federbelastetes plattenförmiges Verriegelungsteil (21) können die beiden Schienen (11, 12) in eine Verriegelungsstellung oder eine Entriegelungsstellung überführt werden. Der Verriegelungsteil (21) weist an zwei gegenüberliegenden Seiten Zähne (15) auf, die in Durchbrüche (14) bzw. Öffnungen (16) der Schienen eingreifen. Erfindungsgemäss sind die Randbereiche (44) der zahnartigen Durchbrüche (14) der Unterschiene (12) und/oder die Randbereiche (45) der schlitzartigen Öffnungen (16) der Oberschiene (11) bleibend deformierbar gestaltet. Hierbei verformen die in die Öffnungen (16) und Durchbrüche (14) eingreifenden Zähne (15) des plattenförmigen Verriegelungsteiles (21) in der Verriegelungsstellung bei Auftreten einer grossen Belastung, beispielsweise bei einem Umfall, die Randbereiche der Öffnungen (16) bzw. Durchbrüche (14).
Patent WO-02052096-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zum glätten von hemden
Inventor: DAMRATH JOACHIM
IPC: D06F73/00
Filed: 2001-12-03
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Bügeln von Kleidungsstücken (2) mit Ärmel, insbesondere von Hemden und Blusen, mittels einer Bügelpuppe, die einen Blähsack (7) aufweist, der sich beim Bügeln im Innern des Kleidungsstückes befindet. Der Blähsack reicht dabei bis in die Manschetten (3) des Kleidungsstückes hinein. Um die Ärmel beim Bügeln besser glätten zu können, kann zum einen im Bereich der Manschetten (3) dieses Ende des Blähsackes (7) mit einer Aussteifung versehen werden, die das Ärmelende fixiert und beim Aufblähen des Blähsacks einen Längszug auf den Ärmel ausübt. Zum Fixieren kann ein innenliegenden Spannmechanismus im Bereich der Manschette angeordnet sein.
Patent WO-02070460-A1 (WO)
Title: Halogensubstituierte aminodicarbonsäurederivate als arzneimittel zur behandlung von herz-kreislauf-erkrankungen
Inventor: HAERTER MICHAEL
IPC: C07C229/38
Filed: 2002-02-18
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft Verbindungen der Formel (I) Verfahren zu deren Herstellung und deren Verwendung als Arzneimittel.
Patent WO-02076589-A1 (WO)
Title: Filter zur gewinnung von im wesentlichen keimfreien wasser
Inventor: BAUER BERND
IPC: B01D63/02
Filed: 2002-03-22
Abstract: Es wird eine Vorrichtung bereitgestellt, die zur Gewinnung von im wesentlichen keimfreiem, insbesondere von legionellenfreiem Wasser vorgesehen ist. Hierbei werden Keime und insbesondere Legionellen durch Filtration aus dem Wasser entfernt. Die Vorrichtung weist ein durchströmbares Filtergehäuse mit einer Unfiltratseite an einem Wassereinlass (2, 12) und einer Filtratseite an einem Wasserauslass (3, 13) auf. Innerhalb dieses Filtergehäuses ist eine Vielzahl von porösen Hohlfasern (8, 16) angeordnet. Vorzugsweise sind die Hohlfasern (8, 16) für das Anströmen von der äußeren Oberfläche her vorgesehen. Das Wasser gelangt hierbei über die Wandung der Hohlfasern, die mit entsprechenden Poren versehen sind, in das Innere der Hohlfasern. Verunreinigungen des Wassers bleiben hierbei an oder in den Wandungen der Hohlfasern zurück. Das so filtrierte Wasser gelangt durch das Innere der Hohlfasern zum Wasserauslass. Bevorzugterweise ist die Vorrichtung als Brauseschlauch oder als Kartusche ausgebildet.