baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-8203780-A1 (WO)
Title: Pacemaker
Inventor: NETTELHORST HERWIG
IPC: A61N1/36
Filed: 1982-05-04
Abstract: The pacemaker comprises first switching means (101, 102) generating a first output signal from signals which are derivated from the heart, second switching means (120, 220) comprising clock means and generating a second output signal after a first given time interval, means for processing the signals connected to the output of the switching means to receive the first and second output signals and driving a pulse generator circuit (104, 204) to generate stimulation pulses, third switching means (30, 31) responsive to the first and second switching means to change over the signal processing means, for a second time interval, from a stand by state without or with a low energy consumption to an operating state for the processing of the signals, during which the processing means predispose the clock means of the second switching means for delivering the second output signal at a time where a stimulation pulse must be generated and/or control the pulse generator circuit for the immediate generation of a stimulation pulse.
Patent WO-9114095-A1 (WO)
Inventor: ROMETSCH WERNER
IPC: F02N15/04
Filed: 1991-02-22
Abstract: A starter device, in particular a freely disengaging starter device, has an electric motor the rotor of which drives a drive shaft with a pinion for driving a crown gear of an internal combustion engine through a free-wheeling reduction gearing. The pinion-carrying end region of the drive shaft is mounted in a front wall of the housing. To obtain a compact, in particular short, structure, the other end (23) of the drive shaft (6) is mounted on a first bearing (needle bearing (37)) in a central opening (166) of a free-wheeling outer ring (35) the outer surface (164) of which abuts on the housing (2) of the starter device through a second bearing (deep groove ball bearing (38)), and the associated end (25) of a rotor shaft (17) of the starter rotor (5) is mounted on a third bearing (needle bearing (31)) at the end region of the drive shaft (6) located inside the housing (2).
Patent WO-9402848-A1 (WO)
Inventor: HEIDRICH KARL
IPC: G01N33/00
Filed: 1993-07-01
Abstract: L'utilisation accrue de bouteilles réutilisables est liée à un nettoyage irréprochable des bouteilles avant leur remplissage. Malheureusement, une proportion considérable des récipients réutilisables revient contaminée avec de l'urine et des hydrocarbures (solvants/carburants). Afin de détecter les hydrocarbures, on utilise des détecteurs à ionisation photoélectrique ou des spectromètres de masse qui permettent d'effectuer une sélection fiable. Cette technique de mesure n'est toutefois pas utilisable pour détecter l'urine, ou uniquement avec des limitations considérables. Le procédé de mesure décrit permet de reconnaître et de trier de manière fiable les récipients contenant des quantités résiduelles d'urine. L'urine dégage de l'ammoniac (NH3) dans l'atmosphère en fonction de son âge. Les quantités détectées varient dans des échantillons frais ou âgés de 14 jours entre 3 et 35 ppm environ de NH3. Le procédé de mesure est fondé sur la détection de NH3. A cet effet, l'ammoniac est brûlé par catalyse ou dans un convertisseur à haute température jusqu'à ce qu'il se transforme en NO (monoxyde d'azote), que l'on fait réagir par la suite avec de l'ozone. L'énergie qui se dégage pendant cette réaction ultérieure est libérée sous la forme de lumière (chimioluminescence). Cette lumière est mesurée et constitue une mesure de la proportion d'ammoniac. Le domaine d'application est le contrôle sanitaire de bouteilles et de récipients réutilisables de l'industrie des boissons et des produits alimentaires.
Patent WO-9507529-A1 (WO)
Title: Transducteur ultrasonore a adaptateur
Inventor: MAGORI VALENTIN
IPC: G10K11/02
Filed: 1994-09-05
Abstract: Un transducteur ultrasonore pourvu d'un adaptateur (T) comprend, du côté de l'adaptateur (T) tourné vers l'oscillateur piézo-électrique (S), une rainure annulaire concentrique (RN) de dimensions telles qu'elle peut recevoir le volume du point de contact (KS) entre le fil métallique de connexion (D) et l'oscillateur piézo-électrique (S).
Patent WO-9624950-A1 (WO)
Title: Procede pour le formage de bosses de connexion sur des elements de connexion microelectroniques electroconducteurs en vue du soudage sur bande sans bossages de brasage
Inventor: AZDASHT GHASSEM
IPC: H01L23/498
Filed: 1996-02-02
Abstract: L'invention concerne un procédé de formage de bosses de connexion électroconductrices sur des éléments de connexion microélectroniques électroconducteurs. Dans les procédés classiques, une bosse de connexion est réalisée par un processus d'emboutissage dans lequel l'élément de connexion est embouti avec un poinçon dans un évidement d'un support sur lequel il est fixé. L'inconvénient de ce processus est que, outre la bosse de connexion formée sur la face de l'élément de connexion en regard du support, il se forme sur la face en regard du poinçon un creux susceptible d'altérer la capacité de charge mécanique et le soudage sur bande ultérieur. En revanche, dans le procédé décrit, un outil de formage est appliqué d'un côté sur une partie de la surface d'un élément de connexion, une ou plusieurs bosses de connexion étant réalisées dans cette partie de la surface grâce à la géométrie de l'outil de formage et à la déformation plastique de la matière constituant l'élément de connexion. En dehors de cette région partielle de la surface, l'élément de connexion ne subit pas d'autre déformation. Les avantages du procédé décrit sont les suivants: aucun support de formage adapté aux bosses de connexion souhaitées n'est nécessaire; des appareils de soudage des connexions classiques peuvent être utilisés; ce procédé est rapide, économique et précis; et la capacité de charge mécanique d'un élément de connexion, notamment d'une sortie, est conservée grâce à ce mode de formage des bosses de connexion.
Patent WO-9627074-A1 (WO)
Title: Installation avec turbines a vapeur
Inventor: HINZ HOLGER
IPC: F01K9/00
Filed: 1996-02-14
Abstract: L'installation (1) décrite comprend une première turbine à vapeur (2), un premier condensateur (12) et une pompe d'alimentation (22) montés dans le circuit d'eau et de vapeur de cette première turbine à vapeur (2), ainsi qu'une deuxième turbine à vapeur (30) qui entraîne la pompe d'eau d'alimentation (22) et un deuxième condensateur (36) monté dans le circuit d'eau et de vapeur de cette deuxième turbine à vapeur (30). Afin d'obtenir une efficacité totale élevée même lorsque l'on utilise une deuxième turbine à vapeur (30) ayant une section transversale d'échappement réduite, le deuxième condensateur (36) est monté en aval du premier condensateur (12) dans un circuit commun d'agent de refroidissement, vu dans le sens d'écoulement de l'agent de refroidissement (K).
Patent WO-9803891-A1 (WO)
Inventor: WEIGEL HANS-DIETER
IPC: G02B6/38
Filed: 1997-07-17
Abstract: In den rückwärtigen Bereich (3) des Steckerteils (1) tritt ein Kabelende (4) mit einem Kabelmantel (6) und einem Lichtwellenleiter (8) ein. Eine Hülse (20) mit einer den Lichtwellenleiter (8) aufnehmenden Durchgangsöffnung (23) ist mit einem Ende (21) in den Kabelmantel (6) eingeschoben und mündet mit dem anderen Ende (22) in einen Durchgangskanal (2). Der Lichtwellenleiter (8) verläuft axialverschieblich in der Durchgangsöffnung (23) und dem Durchgangskanal (2). Der rückwärtige Bereich des Steckerteils (1) wird durch unmittelbares Umspritzen des Kabelmantels (6) gebildet.
Patent WO-9835063-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur direktreduktion von feinerzen
Inventor: HEINRICH PETER
IPC: C22B7/02
Filed: 1998-01-17
Abstract: Verfahren und Vorrichtung zur Direktreduktion von Feinerzen mit einem breiten Körnungsspektrum mittels Wasserstoff als Reduktionsmittel in einer liegenden Wirbelschichtrinne mit mehreren hintereinander liegenden Kammern (2), bei dem die Fluidisiergeschwindigkeit in den Anströmböden so eingestellt wird, daß ein ganz bestimmtes Körnungsband in der jeweiligen Kammer (2) verbleibt und dort reduziert wird und jeweils die feinere Feinerzkornfraktion aus der jeweiligen Kammer (2) ausgetragen und in einem Kammer-Heissgaszyklon (6) in Feststoff (Feinerz) und Gas getrennt wird. Das vom entsprechenden Zyklon (6) abgeschiedene Feinerz gelangt in die nächstfolgende Kammer (2). Das Gas aus allen Kammer-Heissgaszyklonen (6) wird in einer Sammelleitung (9) einem Vorerhitzer (11) zugeführt. Das in den Kammern (2) reduzierte Feinerz wird von Druckgefässen (10) zur Weiterverarbeitung transportiert.
Patent WO-9924825-A1 (WO)
Title: Herstellung der chalkogenidglasschicht einer schwermetallelektrode durch laserablation
Inventor: SCHOENING MICHAEL JOSEF
IPC: G01N27/36
Filed: 1998-11-06
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung einer Chalkogenidglasschicht sowie eine eine solche schicht enthaltende Elektrode zur Detektion von Schwermetallen. Zur Realisierung einer auf diese Weise miniaturisierbaren Elektrode in Dünnschichttechnologie wird vorgeschlagen, die Schicht mit Hilfe der Laserablation zu bilden.
Patent WO-9954799-A1 (WO)
Inventor: BORCHERS WOLF-DIETER
IPC: G05G1/30
Filed: 1999-03-09
Abstract: Für eine aushängbare Pedallagerung, insbesondere für das der Kupplungsbetätigung zugeordnete Pedal (3) in einer wenigstens zwei hängend angeordnete Pedale (2, 3, 4) umfassenden Pedalerie, bei der insbesondere ein Brems- und ein Kupplungspedal (4, 3) nebeneinanderliegend und um zueinander konzentrische Achsen schwenkbar in einem gemeinsamen Lagerbock (1) aufgehängt sind, wird zur Erleichterung der Montage und Demontage zum Ausschluß einer gegenseitigen Beeinflussung bzw. unbeabsichtigten Mitnahme des jeweils nicht betätigten Pedales durch das jeweils gerade betätigte Pedal auch ohne den Einsatz von Wälzlagerungen vorgeschlagen, daß ein erstes, insbesondere ein Brems- und ein zweites, insbesondere ein Kupplungspedal bildendes Pedal über durch ringförmige Gleitlagerschalen (24) gebildete, abgestufte Lagerungen voneinander unabhängig um zueinander konzentrische Achsen schwenkbar in einem zwei Lagerarme (19, 20) aufweisenden Lagerbock (1) gelagert sind, wobei die Lagerarme an ihren einander zugewandten Seiten mit seitlich auskragenden, die den größeren lichten Durchmesser aufweisende Abstufung der die Lagerungen bildenden ringförmigen Gleitlagerschalen aufnehmenden Lageraugenfortsätzen ausgestattet sind und wobei ferner die Lagerung wenigstens eines der beiden Pedale als Stecklagerung ausgebildet ist.
Patent WO-0018625-A1 (WO)
Title: Verfahren und system zur steuerung und/oder regelung von betriebsabläufen bei einem kraftfahrzeug
Inventor: KOERNER GOTTHILF
IPC: B60T8/00
Filed: 1999-07-10
Abstract: Die Erfindung betrifft Verfahren und System zur Steuerung und/oder Regelung von Betriebsabläufen in einem Bremssystem eines Fahrzeugs mit einer die Betriebsabläufe steuernden und/oder regelnden elektronischen Schaltung bzw. Steuerung (301) und Verbrauchern in der Steuerung (301) und der Bremsanlage (300) sowie wenigstens einem Temperaturerfassungsmittel, das mit wenigstens einem Teil der elektronischen Schaltung und/oder einem Teil des Bremssystems in thermischem Kontakt angeordnet ist. Dabei wird ein die Temperatur dieses Teils repräsentierender Temperaturwert erfaßt, wobei erkannt wird, ob der Temperaturwert wenigstens einen Schwellwert überschreitet, wobei wenigstens eine Maßnahme eingeleitet wird, um die Temperatur zu reduzieren oder deren Anstieg zu verlangsamen oder zu stoppen.
Patent WO-0026006-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung von schäumen aus polymeren oder polymergemischen sowie daraus herstellbarer formkörper
Inventor: HUANG QUAN
IPC: B29C48/295
Filed: 1999-08-26
Abstract: Es wird ein Verfahren zur Herstellung von Schäumen, insbesondere mikrozellulären Schäumen, aus Polymeren oder Polymergemischen (13) für die Ausbildung von Formkörpern (21) vorgeschlagen, wobei in der Verfahrensstrecke (15) die Polymere oder Polymergemische (13) vor Durchleitung durch eine formgebende Einrichtung (12) in einer Extrudereinrichtung (11) geschmolzen werden und mittels Gaseinleitung (14) eine Schaumbildung erfolgt. Dabei ist die Verfahrensstrecke (15) in wenigstens einen ersten Teil (150) und einen zweiten Teil (151) unterteilt, wobei im ersten Teil (150) das Schmelzen des Polymers oder Polymergemisches (13) und die Einleitung des gegenüber der Schmelze druckerhöhten Gases (14) darin hinein unter Einwirkung wenigstens eines Scher- und/oder Knietmittels (16) auf das mit Gas (14) beaufschlagte Polymer oder Polymergemisch (13) erfolgt und wobei am Ende des dem ersten Teil (150) nachfolgenden zweiten Teils (151) des Verfahrens die Schaumbildung des gasbeaufschlagten, gegenüber dem Druck im ersten Teil (150) druckerhöhten Polymers oder Polymergemisches (13) erfolgt. Mittels des voraufgefuhsten Verfahren können als formkörper Membranen hergestellt werden.
Patent WO-8802718-A1 (WO)
Inventor: DAM OVE
IPC: E02B17/00
Filed: 1987-10-19
Abstract: Une cloche de plongée, destinée à être utilisée lors de travaux dans des zones agitées auprès d'éléments cylindriques dressés dans l'eau tels qu'un jambage (2) d'une plate-forme de forage ou d'un pilier de pont, se compose d'au moins deux parties connectées ou séparées (1, 3) qui peuvent être plaquées l'une contre l'autre en position étanche et immobile autour de l'élément cylindrique. Une ouverture (6) est ménagée dans la cloche afin que celle-ci puisse s'adapter de façon étanche et immobile à la surface de l'élément cylindrique (2). Le fond de la cloche est complètement ou partiellement ouvert et un dispositif pneumatique est prévu pour acheminer de l'air comprimé à l'intérieur de la cloche afin d'en chasser l'eau. Grâce à cet agencement, les déchets produits ne sont pas recueillis à l'intérieur de la cloche, où l'espace est limité, mais peuvent en être évacués par le bas.
Patent WO-8804368-A1 (WO)
Inventor: LARSEN BJOERN ERIK HAABEGAARD
IPC: E04G21/28
Filed: 1987-12-14
Abstract: Un dispositif de fixation, qui sert à fixer un matériau de protection ou de couverture en feuille (20), tel qu'un film plastique ou un matériau textile, à un échafaudage (21) ou à une autre structure similaire, a la forme d'une bande présentant une extrémité pointue (11) servant à percer le film et un élément adjacent en forme d'ardillon (12). La partie terminale opposée (15), qui comporte plusieurs parties saillantes en forme d'ardillon (16) résilientes et espacées dans le sens longitudinal, peut être passée à travers une ouverture ou une fente (14) ménagée dans l'élément en forme de bande. Lorsque le matériau en feuille (20) doit être fixé à l'échafaudage (21), il est percé au moyen de l'extrémité pointue (11). La tête formée par l'extrémité pointue (11) et par l'élémnt en forme d'ardillon (12) est ensuite passée dans l'ouverture ainsi formée dans le matériau en feuille. L'élément en forme de bande (15) est ensuite passé autour d'un élément adjacent de l'échafaudage (21) et inséré dans une ouverture (14) ménagée dans l'élément en forme de bande. On peut alors reserrer l'attache ainsi formée entre le matériau en feuille et l'échafaudage en tirant sur l'extrémité libre (17) de l'élément en forme de bande dans le sens indiqué par la flèche (24).
Patent WO-9619570-A1 (WO)
Title: Preparation enzymatique a activite d'hydrolyse de la cellulose
Inventor: LANGE LENE
IPC: C12S3/08
Filed: 1995-12-22
Abstract: Composition détergente comprenant une préparation enzymatique présentant une importante activité d'hydrolyse de la cellulose, en particulier une activité d'endoglucanase, dans des conditions alcalines. Cette composition enzymatique peut être dérivée ou produite à partir d'un champignon choisi dans les familles des basidiomycètes, coprinaceæ et bolbitiaceæ, de préférence du groupe de souches appartenant aux genres psathyrella, podaxis, panæolus, coprinus et bolbitius. L'invention porte également sur un procédé permettant de donner à des tissus le même aspect que s'il avait été lavé à la pierre, en particulier aux tissus cellulosiques tels que le croisé de coton, à l'aide de ladite préparation enzymatique, ainsi qu'un procédé permettant d'améliorer l'égouttage de la pâte à papier ou le désencrage de papier recyclé à l'aide de ladite préparation enzymatique. L'invention se rapporte également à une préparation enzymatique présentant une importante activité d'hydrolyse de la cellulose dans des conditions alcalines, laquelle composition peut être dérivée ou produite à partir d'un champignon choisi dans les familles de basidiomycètes, coprinaceæ et bolbitiaceæ, à condition que le champignon n'appartienne pas à l'espèce coprinus cinereus.
Patent WO-0019807-A1 (WO)
Inventor: LINDHOLST TORBEN K
IPC: A01J5/013
Filed: 1999-10-01
Abstract: A method of detecting mastitis in cows by means of a mastitis detector of the flow type which includes a measuring unit with a measuring chamber (1, 1') for each cow's teat with inlet and outlet openings (2, 3, 4) allowing passage of milk from the cow's teat, said measuring chamber (1, 1') being provided with a pair of electrodes (5, 6) for measuring the conductivity of the milk flow. According to the invention the conductivity of the milk from one of the cow's teats is compared with the conductivity of the milk from one or more of the remaining cow's teats. When the difference exceeds a predetermined value, an indication is provided and an alarm is optionally activated.
Patent WO-0057635-A1 (WO)
Title: Serveur multimedia
Inventor: KORST JOHANNES H M
IPC: H04N5/92
Filed: 2000-03-06
Abstract: La présente invention concerne un serveur multimédia (100) extrayant des blocs de données d'un support de stockage (110) et restituant les blocs à des utilisateurs (130) sous forme de flots de données. Les flots comprennent un groupe de flots à haut débit binaire et un groupe de flots à faible débit binaire. Le système comprend un lecteur (180) destiné à effectuer une lecture balayage des blocs de données sur le support de stockage concernant un groupe de flots sélectionné et à stocker les blocs de données dans des tampons respectifs. Le système comprend de plus un ordonnanceur (170) destiné à déterminer les flots à traiter, c'est à dire, au balayage suivant du lecteur, pour quels flots un bloc doit être lu. L'ordonnanceur proposé selon l'invention effectue une détermination telle qu'un flot à débit binaire faible soit traité moins souvent qu'un flot à débit binaire élevé.
Patent WO-0072998-A1 (WO)
Title: Einpressaggregat für eine druckgiessmaschine
Inventor: FINK ROLAND
IPC: B22D17/04
Filed: 2000-05-31
Abstract: Es wird ein Einpressaggregat für eine Warmkammerdruckgiessmaschine beschrieben, das einen elektromechanischen Antrieb für den Giesskolben erlaubt. Um die bei Umschaltung des Giesskolbenantriebes von der Formfüllphase in die Nachdruckphase auftretenden Trägheitsmomente des Antriebs aufzufangen, ist zwischen Giesskolben und der vom Elektroantrieb bewegten Schubstange (9) ein Federelement (16) in der Form eines Kunststoffbauteiles oder einer Flüssigkeitsfeder eingesetzt, das durch den zusätzlichen Weg, den die Schubstange nach Abbremsen des Motors noch zurücklegt, zusammengedrückt wird. Das Mass des Zusammendrückens kann so gewählt werden, dass die resultierende Axialkraft, die vom Kunststoffbauteil oder von der Flüssigkeitsfeder ausgeübt wird, ausreichend ist, um den gewünschten Nachdruck in der Schmelze zu bewirken.
Patent WO-0123940-A1 (WO)
Inventor: ENGEL THOMAS
IPC: G02B21/16
Filed: 2000-09-20
Abstract: The invention relates to a microscope, especially a microscope that is used for inspection in semiconductor manufacture. The inventive microscope comprises a pulsed laser for the purpose of illumination, preferably in the UV range. At least one rotating diffusion disk is disposed downstream of the laser so as to homogenize the illumination. Preferably, two rotating diffusion disks of opposite rotational sense are disposed in the illumination beam path either directly or indirectly one behind the other.
Patent WO-0123089-A1 (WO)
Title: Procede de preparation d'un catalyseur de zeolite a liant d'oxyde refractaire de faible acidite
Inventor: CRIJNEN-VAN BEERS MARIA BARBAR
IPC: C07C5/27
Filed: 2000-09-26
Abstract: L'invention porte sur un procédé de préparation d'un catalyseur comportant un zéolite et un liant d'oxyde réfractaire de faible acidité essentiellement exempt d'aluminium consistant à: (a) préparer une masse extrudable comprenant substantiellement un mélange homogène de zéolite, d'eau, d'une source liant d'oxyde réfractaire de faible acidité sous forme de sol acide, et d'un composé d'amines; (b) extruder la masse extrudable résultant de l'étape (a); (c) dessécher l'extrudât résultant de l'étape (b); et (d) calciner l'extrudât sec résultant de l'étape (c).
Patent WO-0130121-A1 (WO)
Title: Agencement de circuit
Inventor: WILLAERT JUERGEN M A
IPC: H05B41/282
Filed: 2000-10-04
Abstract: L'invention concerne un agencement de circuit permettant de faire fonctionner au moins deux lampes à décharge en parallèle. Cet agencement de circuit comprend un transformateur placé dans un circuit de charge résonant, chaque lampe faisant partie d'une série d'agencement de lampes; et un condensateur, la fréquence de fonctionnement étant choisie en-dessous de la fréquence à laquelle le déphasage entre la tension et le courant est minimum dans le circuit de charge. Pendant le fonctionnement, l'amplitude du courant dans le circuit de charge est relativement faible de sorte que la dissipation de puissance dans ledit circuit de charge est très faible.
Patent WO-0126796-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur durchführung einer reaktion zwischen gasförmigen und festen reaktanten in einer fluidisierten partikelschicht
Inventor: GROSS GERHARD
IPC: B01J8/00
Filed: 2000-10-06
Abstract: Zur Durchführung einer Reaktion zwischen gasförmigen und festen Reaktanten in einer fluidisierten Partikelschicht durchströmt üblicherweise ein Fluidisierungsgas eine lose Schüttung von Primär-Partikeln, hebt die Schüttung unter Bildung der fluidisierten Partikelschicht an und reagiert mit den Primär-Partikeln. Es ist auch bekannt, einen mit Feststoffpulver beladenen und mittels einer Überschalldüse (4) auf Überschallgeschwindigkeit beschleunigten Strom (11) eines Treibgases transversal zur Haupströmungsrichtung des Fluidisierungsgases in die fluidisierte Partikelschicht einzublasen. Um die Feststoffbeladung und die Eindringtiefe des Treibgas-Stromes (11) zu erhöhen, wird vorgeschlagen, daß der Treibgas-Strom (11) nach Verlassen der Überschalldüse (4) mit dem Feststoffpulver beladen und über einen der Überschalldüse (4) gegenüberliegenden Diffusor (2) in die fluidisierte Partikelschicht eingeblasen wird. Ein einfacher und betriebssicherer Reaktor zur Durchführung des Verfahrens zeichnet sich durch eine Überschalldüse (4) aus, der in Strömungsrichtung des Treibgas-Stroms (11) gesehen ein Diffusor (2) gegenüberliegt, wobei zwischen Überschalldüse (4) und Diffusor (2) ein Ansaugraum (3) für ein Feststoffpulver vorgesehen ist.
Patent WO-0159898-A1 (WO)
Inventor: SCHLIEBER SIMONE
IPC: H02B1/052
Filed: 2000-12-06
Abstract: L'invention concerne un dispositif de fixation d'appareils de commutation (2, 4) sur des profilés supports, notamment des adaptateurs de profilé chapeau. Ce dispositif comporte sur sa face inférieure des moyens de fixation (8) permettant de fixer le dispositif sur le profilé support et, sur sa face supérieure, des moyens de fixation (10a, 10b) permettant de fixer au moins un appareil de commutation (2, 4) sur le dispositif. Selon l'invention, au moins un élément actif (8b ou 10b) est monté mobile linéairement dans l'axe de fixation (X).