baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2005095189-A1 (WO)
Inventor: KRUEGER JAN
IPC: B29C70/78
Filed: 2005-02-10
Abstract: In jüngerer Zeit werden vermehrt auch Aussenbauteile von Fahrzeugen zumindest teilweise aus Kunststoff hergestellt, indem Lackfolien mit Kunststoff hinterspritzt werden. Eine grössere Zahl derartiger Aussenbauteile benötigt transparente Bereiche, die gesondert gefertigt und in ausgestanzte Bereiche des Bauteils eingefügt werden. Diese Vorgehensweise ist prozesstechnisch aufwendig und Fugen sind kaum zu vermeiden. Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht daher darin, ein Bauteil anzugeben, welches prozesstechnisch einfacher und fugenfrei herstellbar ist, sowie ein entsprechendes Verfahren zu dessen Herstellung. Die Aufgabe wird gelöst, indem für den transparenten Bereich in die Folie ein Loch eingebracht wird, diese in die Bauteilform eingebracht wird und dann mit einem transparentem Kunststoff in der Form hinterfüllt wird, derart, dass das Loch mit dem transparentem Kunststoff gefüllt wird.
Patent WO-2005092281-A1 (WO)
Inventor: SCHUSTER THOMAS
IPC: A61K8/29
Filed: 2005-03-11
Abstract: The invention relates to a UV-protective cosmetic preparation containing one or more UV-absorbers, said preparation comprising decorative pigments that are provided with at least one protective layer. The invention also relates to the use of decorative pigments comprising at least one protective layer for producing a UV-protective cosmetic preparation.
Patent WO-2005105587-A1 (WO)
Title: Package for odorant compositions
Inventor: VAN MIL JOHANNES MARIA
IPC: B65D5/42
Filed: 2005-04-07
Abstract: A package (1) containing an odorant composition, characterised in that the package comprises a first outlet (5) which is initially closed for opening after purchase to allow controlled egress of the composition for use in a laundry process and a further olfactory outlet (7) facilitating release of odorant components from the composition to provide multiple consumers with means for repeated olfactory testing of the composition before purchase but preventing or at least minimising egress of non-volatile components of the composition. In one embodiment, said packaging comprises a olfactory outlet closure (9) positionable between an open position allowing said olfactory testing and a closed position which prevents or at least minimises release of odorant components between testing events.
Patent WO-2005112131-A1 (WO)
Title: Solarzelle mit integrierter schutzdiode
Inventor: STROBL GERHARD
IPC: H01L31/042
Filed: 2005-05-10
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Solarzelle mit zwischen Front- und Rückkontakt verlaufenden photoaktiven Halbleiterschichten mit integraler Schutzdiode (Bypass-Diode) einer der Solarzelle entgegengerichteten Polarität mit frontseitig verlaufender p-leitender Halbleiterschicht, wobei die Schutzdiode mit dem Frontkontakt verbunden ist. Um eine hohe Stabilität der Schutzdiode zu gewährleisten, insbesondere eine Migration von Metallatomen zu unterbinden, wird vorgeschlagen, dass auf der p-leitenden Halbleiterschicht (36) der Schutzdiode (32) eine Tunneldiode (38) verläuft, die über eine n+-Schicht mit dem Frontkontakt (14) verbindbar ist.
Patent WO-2005109853-A1 (WO)
Title: Digital camera with built-in lens calibration table
Inventor: STEINBERG ERAN
IPC: H04N5/232
Filed: 2005-05-05
Abstract: A digital camera that automatically corrects dust artifact regions within acquired images by compiling a dust map includes an optical system for acquiring an image with a corresponding dust calibration table for such optical system, including a lens assembly and an aperture stop, in which the corresponding dust calibration map can reside. A transformation between the dust map and the specific lens calibration table, enables the use for a single dust map in multiple instances of lenses and focal length, without the need to recalibrate the digital camera for each instance.
Patent WO-2005115462-A1 (WO)
Title: Combinations comprising antimuscarinic agents and pde4 inhibitors
Inventor: GRAS ESCARDO JORDI
IPC: A61K31/137
Filed: 2005-05-31
Abstract: A combination which comprises (a) a PDE4 inhibitor and (b) an antagonist of M3 muscarinic receptors which is 3(R)-(2-hydroxy-2,2-dithien-2-ylacetoxy)-1­(3-phenoxypropyl)-1-azoniabicyclo[2.2.2]octane, in the form of a salt having an anion X, which is a pharmaceutically acceptable anion of a mono or polyvalent acid.
Patent WO-2005125075-A1 (WO)
Title: Procede et appareil destines a compenser une erreur de frequence de recepteur dans un traitement d'estimation du bruit
Inventor: WALLEN ANDERS
IPC: H04B1/707
Filed: 2005-06-10
Abstract: L'invention concerne un circuit récepteur réalisant un traitement d'estimation du bruit amélioré par élimination au moins partielle d'une erreur non centrée de fréquence de récepteur. Une estimation du bruit initial est compensée au moyen d'un terme d'erreur basé sur l'erreur de fréquence du récepteur observé et l'estimation de bruit compensé obtenu peut être utilisée afin d'améliorer le traitement d'autres signaux dans le récepteur. Par exemple, le récepteur peut être utilisé afin de compenser des estimations de bruit afin de générer des estimations de qualité de signal, par exemple, des estimations de signal/brouillage (SIR), à précision améliorée. En outre, ou dans un autre mode de réalisation, le récepteur peut utiliser les estimations de bruit compensées afin de générer des poids de combinaison à râteau possédant des caractéristiques de suppression de bruit améliorées. Dans un mode de réalisation présenté à titre d'exemple, l'estimation de bruit initial consiste en une matrice de corrélation de bruit générée à partir d'un signal de référence reçu, par exemple, des symboles pilotes, et le terme d'erreur consiste en une matrice d'erreur directement générée au moyen de l'erreur de fréquence du récepteur observé et des estimations de canal prises à partir du signal de référence.
Patent WO-2006015651-A1 (WO)
Title: Verfahren zur sicheren positionsüberwachung
Inventor: BALLEISEN ANDREAS
IPC: G05B9/03
Filed: 2005-06-17
Abstract: Zur Erhöhung der Sicherheit einer Positionsüberwachung wird ein zweikanaliger Vergleich von Positionswerten (L1, V1) mit Sollwerten (S1) in voneinander unabhängigen Recheneinheiten (CPU1, CPU2) einer Numerischen Steuerung vorgeschlagen.
Patent WO-2006021360-A1 (WO)
Title: Drehgestell für schienenfahrzeuge
Inventor: SCHNEIDER RICHARD
IPC: B61F3/02
Filed: 2005-08-18
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Drehgestell für ein schnell fahrendes Schienenfahrzeug, insbeson­dere ein schnell fahrendes Schienenfahrzeug, mit einem Drehgestellrahmen (3) und einer sich in Drehgestellquerrichtung erstreckenden Wiege (4) zur Abstützung eines Wagenka­stens, wobei an dem Drehgestellrahmen (3) in Drehgestellquerrichtung zu beiden Seiten der Drehgestellrahmenmitte jeweils ein Federträger (9) mittels wenigstens einer Pendeleinrich­tung befestigt ist, die an dem Drehgestellrahmen (3) und dem Federträger (9) angelenkt ist, und wobei die Wiege (4) über wenigstens eine Sekundärfedereinrichtung auf dem jeweiligen Federträger (9) abgestützt ist. Um einen verbesserten Fahrkomfort bei hohen Fahrge­schwindigkeiten zu ermöglichen, ohne die Schallisolationseigenschaften wesentlich zu be­einträchtigen oder die Bauhöhe des Fahrwerks zu vergrößern, ist bei einem derartigen Drehgestell vorgesehen, dass die Sekundärfedereinrichtung wenigstens ein Schraubenfede­relement (7) umfasst, das sich über 80% bis 95% des Abstands zwischen der Wiege (4) und dem Federträger (9) erstreckt.
Patent WO-2006045596-A1 (WO)
Inventor: HORN CARINA
IPC: G01N33/542
Filed: 2005-10-25
Abstract: La présente invention concerne un système destiné à la détection par luminescence d'un analyte dans un échantillon liquide. Ce système comprend un support sur lequel se trouvent une substance spécifique à l'analyte et une substance de référence. L'invention concerne également un procédé permettant de détecter un analyte dans un échantillon liquide à l'aide de ce système. Le système selon l'invention convient également à détecter un analyte, à déterminer la quantité d'échantillon, à déterminer la quantité d'analyte et/ou le mode prêt à fonctionner du support pour une détection.
Patent WO-2006058619-A1 (WO)
Inventor: JUNG MERTEN
IPC: B60W30/18
Filed: 2005-11-18
Abstract: L'invention concerne un procédé pour commander des groupes auxiliaires d'un véhicule automobile, ce véhicule automobile présentant au moins un groupe auxiliaire déconnectable et produisant un couple de perte. Selon la présente invention, ce procédé consiste à déterminer le couple de perte total actuel agissant sur l'ensemble transmission, à déterminer le retard de coupure dudit au moins un groupe auxiliaire déconnectable, à estimer le couple de perte total s'établissant une fois le retard de coupure écoulé et à déconnecter ledit au moins un groupe auxiliaire déconnectable, si le couple de perte total estimé dépasse un seuil de couple maximal prédéfini.
Patent WO-2006058765-A1 (WO)
Inventor: STOFFELSMA BOUKE C
IPC: G07B15/02
Filed: 2005-12-02
Abstract: L'invention concerne un procédé de détection automatique de l'utilisation d'un moyen de transport de passagers (10, 16), selon lequel un émetteur émet des signaux, un récepteur reçoit des signaux émis par l'émetteur, des informations de position et/ou de mouvement du moyen de transport sont déterminées et une détection de l'utilisation du moyen de transport est effectuée sur la base d'une évaluation d'une variation d'intensité de signaux consécutifs reçus par le récepteur, et des informations de position et/ou de mouvement.
Patent WO-2006076954-A1 (WO)
Title: Brennkraftmaschine mit einer abgasrückführungseinrichtung und verfahren zum betrieb einer brennkraftmaschine
Inventor: SCHMID WOLFRAM
IPC: F02B37/013
Filed: 2005-12-16
Abstract: Eine Brennkraftmaschine ist mit einer Abgasrückführungsein­richtung versehen, die eine Rückführleitung zwischen dem Ab­gasstrang und dem Aisaugtrakt der Brennkraftmaschine und ei­nem einstellbaren Sperrventil umfasst. Des Weiteren sind zwi­schen einer Schließ- und einer Öffnungsposition verstellbare Einlass- und Auslassventile an den Zylindern der Brennkraft­maschine vorgesehen; Diese Einlass- und Auslassventile sind von Stellsignalen einer Regel- und Steuereinheit variabel zu verstellen, wobei zier Realisierung einer inneren Abgasrück­führung durch die Zylinder die Einlassventile und/oder die Auslassventile in die Öffnungsposition verstellt werden.
Patent WO-2006072442-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zum aufsammeln von fallobst
Inventor: FOERSTER KAI
IPC: A01D51/00
Filed: 2005-12-29
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Aufsammeln von auf einem Untergrund liegendem Fallobst wie Äpfel, Birnen und dergleichen, mit einem Fahrgestell (12), an dem ein Sammelbehälter (22) für das Obst angebracht ist. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass am Fahrgestell (12) quer zu einer Fortbewegungsrichtung eine durch eine Antriebseinrichtung in eine Drehbewegung versetzbare Walze (28) gelagert ist, die an ihrer Außenfläche mindestens eine in ihrer Längsrichtung verlaufende Reihe von radial abstehenden, elastisch biegsamen Borsten (30) aufweist, die durch Rotation der Walze (28) zum Erfassen von Obststücken in Abstand am Untergrund vorbeibeweglich sind, und dass am Fahrgestell (12) eine Leiteinrichtung (32, 34) zum Leiten der von der Walze (28) erfassten Obststücke zum Sammelbehälter (22) angeordnet ist.
Patent WO-2005068543-A1 (WO)
Title: Etiquettes en plastique transparentes
Inventor: DEFRENNE DANIEL
IPC: C08J7/056
Filed: 2005-01-04
Abstract: L'invention se rapporte à la technique de production d'étiquettes en plastique, qui peut être mise en oeuvre de manière appropriée pour couper et empiler des étiquettes utilisables avec un matériel d'étiquetage humide normal comprenant un support d'étiquette constitué d'un matériau en feuille de plastique muni d'une couche de base polymérique présentant des propriétés de micro-absorption pour l'eau. La couche de base polymérique comprend donc, de préférence, un matériau d'enduction de base en nitrocellulose tandis que le revêtement contient une matière de charge particulaire présentant une granulométrie comprise entre 5 et 50 µ et une épaisseur moyenne de la couche de base polymérique comprise entre 10 et 75 % de la granulométrie de la matière de charge particulaire. L'invention concerne également lesdites étiquettes en plastique; la méthode de production des étiquettes; et l'application des étiquettes sur des récipients à boisson en verre par une technique d'étiquetage humide normal.
Patent WO-2005105726-A1 (WO)
Title: Nouveaux composes, leur preparation et leur utilisation
Inventor: HAVRANEK MIROSLAV
IPC: C07C59/70
Filed: 2005-05-03
Abstract: La présente invention concerne de nouveaux composés de formule générale (I) dans laquelle les variables sont telles que définies dans la revendication 1, ainsi que l'utilisation de ces composés sous forme de compositions pharmaceutiques, des compositions pharmaceutiques comprenant lesdits composés et des procédés de traitement utilisant ces composés et ces compositions. Les composés selon la présente invention sont utilisés pour traiter et/ou prévenir des pathologies à médiation par des récepteurs PPAR, en particulier le sous-type PPARδ, c'est-à-dire le diabète de type 1, le diabète de type 2, la dyslipidémie, le syndrome X (y compris le syndrome métabolique, c'est-à-dire une diminution de tolérance au glucose, une résistance à l'insuline, une hypertriglycéridémie et/ou une obésité), les maladies cardio-vasculaires (y compris l'athérosclérose) et l'hypercholestérolémie.
Patent WO-2006067100-A1 (WO)
Title: Method for measuring a weak magnetic field and magnetic field sensor having an improved sensitivity
Inventor: LEROY PAUL
IPC: G01R33/09
Filed: 2005-12-19
Abstract: A magnetic field sensor comprises a magnetoresistive element (10) that is current polarized (i) for measuring an external magnetic field (Hext). A modulation magnetic field (Hm) is applied to a sensitive region of said sensor, and the sensor comprises a synchronous detection device (14) for measuring the amplitude of an odd harmonic of the output signal.
Patent WO-2006081991-A1 (WO)
Title: Objectif de projection catadioptrique avec image intermediaire
Inventor: DODOC AURELIAN
IPC: G02B17/00
Filed: 2006-01-28
Abstract: La présente invention concerne un objectif de projection catadioptrique qui forme l'image d'un motif de masque disposé sur sa surface d'objet dans un champ d'image disposé sur sa surface d'image (15) avec une échelle d'imagerie dégrossissante. L'objectif comprend au moins un miroir concave (CM) et au moins une image intermédiaire. Il permet d'orienter le plan d'objet parallèlement au plan d'image. Un système de déviation (DS) servant à dévier des faisceaux de rayons d'une partie de l'objectif de projection vers une autre partie dudit objectif est disposé entre le plan d'objet et le plan d'image. Le système de déviation contient un dispositif réflecteur à rotation d'image conçu pour opérer une rotation de 180° de l'image par réflexion multiple sur des surfaces de réflexion planaires orientées selon un angle donné les unes par rapport aux autres. Dans ce dispositif, l'échelle d'imagerie possède le même signe dans deux plans perpendiculaires à un axe optique et perpendiculaires entre eux.
Patent WO-2006084647-A1 (WO)
Title: Gene vcs 01
Inventor: SHINJOH MASAKO
IPC: C12R1/01
Filed: 2006-02-06
Abstract: L'invention concerne de nouveaux micro-organismes identifiés capables de commander la production d'acide L-ascorbique (appelée ensuite vitamine C). L'invention concerne une séquence de polynucléotides comprenant des gènes qui codent des protéines qui sont impliquées dans la synthèse de la vitamine C. L'invention concerne également des polynucléotides comprenant les séquences de polynucléotides dans toute sa longueur des nouveaux gènes et de leurs fragments, les nouveaux polypeptides codés par la polynucléotides et leurs fragments, ainsi que leur équivalents fonctionnels. L'invention concerne, de plus, l'utilisation desdits polynucléotides et des polypeptides comme des outils biotechnologiques dans la production de vitamine C des micro-organismes, une modification desdits polynucléotides et/ou de l'efficacité de la production du produit de fermentation dans ledit micro-organisme. L'invention concerne, en outre, des procédés et des processus d'utilisation des polynucléotides et des séquences de polynucléotides modifiés pour transformer des micro-organismes hôtes, ainsi que des micro-organismes génétiquement modifiés et leur utilisation dans la production directe de vitamine C.
Patent WO-2006082092-A1 (WO)
Title: Mengenregler
Inventor: RUHNKE CHRISTOF
IPC: G05D7/01
Filed: 2006-02-06
Abstract: Es wird ein Mengenregler beschrieben, insbesondere zum Einsetzen in einem Strahlregler in einer Auslaufarmatur, mit einem Einsatzkörper (1), der in axialer Richtung von mindestens einem Strömungskanal (2) durchsetzt ist, und einem Drosselelement (3), das zusammen mit dem Einsatzkörper (1 ) einen Steuerspalt (4) zum Durchtritt eines Fluids in den mindestens einen Strömungskanal (2) bildet. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Mengenregler bereitzustellen, der eine deutlich erhöhte Haltbarkeit im Praxisbetrieb bei einem maximalen Bedienkomfort während der Fluidentnahme ermöglicht. Die Aufgabe wird erfindungsgemäß mit einem Mengenregler gelöst, bei dem das Drosselelement (3) als formstabile Drosselkappe (3) ausgebildet ist, die über ein elastisches Federelement (5) gegenüber dem Einsatzkörper (1) abgestützt ist.
Patent WO-2006131305-A1 (WO)
Title: Ventilvorrichtung mit sicherheitsmechanismus
Inventor: UNRATH WILFRIED
IPC: A62C33/00
Filed: 2006-06-06
Abstract: Eine Ventilvorrichtung (10), insbesondere für den Einsatz bei der Brandbekämpfung, umfaßt ein Ventil und einen Sicherheitsmechanismus, mit dem das Ventil geschlossen werden kann. Das Ventil ist ein pilotgesteuertes Kolbenventil.
Patent WO-2007006392-A1 (WO)
Title: Metallorganisches nanopulver
Inventor: MEHNERT REINER
IPC: C07F5/06
Filed: 2006-06-16
Abstract: Die Erfindung betrifft ein metallorganisches Nanopulver mit der Zusammensetzung MeiOj(OH)k[(OOC)lRm]n mit i = l-20, j=0-40, k=0-80, l = 1-80, m=l-80/ n = l-80; wobei die Metallatome Me den ersten fünf Hauptgruppen, den acht Nebengruppen oder den Lanthanoiden entstammen, R Wasserstoffatome und/oder beliebige organische Reste sind und diese Wasserstoffatome und/oder diese organischen Reste miteinander kombinierbar sind.
Patent WO-2007017023-A1 (WO)
Inventor: TRIMBORN JENS
IPC: H01R13/00
Filed: 2006-07-05
Abstract: L'invention concerne un connecteur de charge pourvu d'une fiche présentant un boîtier de fiche et d'une prise femelle présentant un boîtier de prise femelle, le boîtier de fiche et le boîtier de prise femelle présentant chacun des trous de fixation standard permettant la fixation interchangeable d'une poignée de maintien, ledit connecteur de charge étant également pourvu d'adaptateurs interchangeables pour conduits d'alimentation en fluide et/ou contacts pilotes. Selon ladite invention, ces adaptateurs sont placés sur les poignées de maintien interchangeables et peuvent être fixés, conjointement avec ces dernières, sur le boîtier de prise femelle et/ou de fiche de charge.
Patent WO-2007042133-A1 (WO)
Title: Dehnströmungs-trennschicht-reaktor
Inventor: RIEBEL ULRICH
IPC: B01J19/26
Filed: 2006-09-21
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Dehnströmungs-Trennschicht-Reaktor mit einem Kanal, in dem mindestens zwei Edukte und mindestens ein diese räumlich trennendes Trennfluid eingespeist werden, einer an den Kanal anschließenden Dehnzone zum Ausziehen der Edukt- bzw. Trennfluidströmungen in weitgehend laminare mit erhöhter Geschwindigkeit fließende Schichten und einer anschließenden Turbulenzerzeugungseinrichtung zur Erzeugung einer turbulenten Mikrovermischung der Edukte.
Patent WO-2007062876-A1 (WO)
Title: Prodrugs er-beta-selektiver substanzen, verfahren zu deren herstellung und diese verbindungen enthaltende pharmazeutische zusammensetzungen
Inventor: PETERS OLAF
IPC: A61K31/565
Filed: 2006-11-27
Abstract: Die vorliegende Erfindung stellt Prodrugs von 8β-substituierten Estratrienen der allgemeinen Formel (I) bereit, in denen die Gruppe Z an das Steroid gebunden ist, Verfahren zu deren Herstellung, pharmazeutische Zusammensetzungen, die diese Verbindungen enthalten sowie Verwendung derselben. Die erfindungsgemäßen Verbindungen der allgemeinen Formel (I) binden nicht an den Estrogenrezeptor α und/ oder β. Sie binden an Carboanhydrasen und hemmen diese Enzyme.
Patent WO-2007079906-A1 (WO)
Title: Bag dispenser
Inventor: GAZO ROBERT
IPC: B65F1/06
Filed: 2006-12-15
Abstract: A bag dispenser (1) designed for being placed in a rubbish bin (12) or the like comprises a housing (2) for receiving a plurality of bags (9) coiled in a spiral and detachably joined together, wherein the housing (2) has a receptacle (3) for the bags (9) and a cover (4) that can be joined to the receptacle (3), and the bag dispenser (1) has a dispensing opening (5) through which the bags (9) can be pulled out one after the other from the bag dispenser (1).
Patent WO-2007071352-A1 (WO)
Inventor: SILOVIC MARJAN
IPC: F04D15/00
Filed: 2006-12-16
Abstract: The invention relates to a speed-regulating unit in a fluid-cooled configuration for connection to a drive motor, in particular a motor of a pump assembly for conveying fluids, wherein the speed-regulating unit encloses a line which conducts the conveying fluid. The speed-regulating unit (2, 23, 32) is attached to a tubular piece (1, 9, 24) which can be installed into the line which conducts the conveying fluid (35) with retention of a predefined flow path. The heat transfer to the conveying fluid (35) takes place by means of a single-piece or multiple-piece fastening bridge (5, 25, 31).
Patent WO-2006108873-A1 (WO)
Title: Fireproof glazing
Inventor: DURY BERTRAND
IPC: C03C27/12
Filed: 2006-04-13
Abstract: The invention concerns fireproof glazings. The inventive glazings comprise at least one hydrated alkaline silicate-based intumescent layer sandwiched between glass sheets one of which at least is coated with a thin layer filtering ultraviolet rays to which the glazing is exposed, the ultraviolet radiation filtering layer not transmitting more than 35 % of the rays of wavelengths not more than 345 nm. The resulting glazings are highly resistant to aging.
Patent WO-2006120221-A1 (WO)
Title: Dispositif microfluidique avec micropompe integree, tel que, notamment, un microreacteur biochimique, et son procede de fabrication
Inventor: SCURATI MARIO GIOVANNI
IPC: B01L3/00
Filed: 2006-05-10
Abstract: L'invention concerne un dispositif microfluidique d'analyse d'acides nucléiques comprenant un corps semi-conducteur monolithique (13), un circuit microfluidique (10) logé au moins partiellement dans le corps semi-conducteur monolithique (13), ainsi qu'une micropompe (11). Le circuit microfluidique (10) comprend un canal de préparation d'échantillon (18) formé sur le corps semi-conducteur monolithique (13) et au moins un canal microfluidique (20, 22) enterré dans le corps semi-conducteur monolithique (13). La micropompe (11) comprend une pluralité de chambres étanches (40) possédant des éléments d'étanchéité ouvrants (41) respectifs et présentant une première pression intérieure différente d'une seconde pression dans le circuit microfluidique (10). En outre, la micropompe (11) et le circuit microfluidique (10) sont conçus de façon que l'ouverture des éléments d'étanchéité ouvrants (41) permette d'obtenir un couplage fluidique entre les chambres (40) respectives et le circuit microfluidique (10). Les éléments d'étanchéité ouvrants (41) sont intégrés dans le corps semi-conducteur monolithique (13).