baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-0007325-A3 (WO)
Title: Verfahren zur gesicherten übertragung von daten
Inventor: BUTZMANN ULRICH
IPC: H04M11/04
Filed: 1999-07-29
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur gesicherten Übertragung von in Datenblöcken übertragenen Daten. Aufgabe des Verfahrens ist es, mit geringem Aufwand ein hohes Maß an Sicherheit bei der Datenübertragung zu erreichen. Die Aufgabe wird gelöst, indem die Datenblöcke in einem Zwischenspeicher des Senders in der Form einer auf eine Kugeloberfläche projizierten quadratischen Matrix zwischengespeichert und ausgehend von einem durch einen Positionsvektor bezeichneten Bit der Matrix, der Positionsvektor auf eines der diesem Bit in horizontaler oder vertikaler Richtung benachbarten Bits gesetzt wird, wobei die um eine Spalte in horizontaler oder um eine Zeile in vertikaler Richtung erfolgende Verschiebung des Positionsvektors entsprechend einem vom Zustand des Ausgangsbits bestimmten Richtungsvektor erfolgt, das Ausgangsbit invertiert wird und dieser Vorgang in einer durch eine Zufallszahl bestimmten Anzahl wiederholt wird. Die Decodierung des so codierten Datenblocks erfolgt durch Umkehrung des Vorgangs im Empfängermodul unter Berücksichtigung der mitübertragenen aktuellen Werte des Positions- und des Richtungsvektors.
Patent WO-0018063-A3 (WO)
Title: Reseau ainsi qu'appareil de couplage pour la liaison de deux segments dans un tel reseau
Inventor: BRUECKNER DIETER
IPC: H04L1/00
Filed: 1999-09-22
Abstract: Réseau ainsi qu'appareil de couplage pour la liaison de deux segments dans un tel réseau. Ledit appareil comporte des moyens (63, 64, 73, 78) destinés à reconnaître une altération d'un télégramme par des perturbations sur un segment (16) et à interdire la transmission sur un autre segment (17) de télégrammes reçus sur un segment perturbé (16). On évite ainsi la propagation des perturbations d'un segment dans l'ensemble du réseau.
Patent WO-02074806-A3 (WO)
Title: Nouvelles molecules de type interferon beta
Inventor: RASMUSSEN POUL BAAD
IPC: C12N15/09
Filed: 2002-02-26
Abstract: L'invention concerne un conjugué présentant une activité d'interféron ß et comprenant au moins un premier fragment non polypeptidique lié par covalence à un polypeptide interféron ß, dont la séquence d'acides aminés diffère de celle de l'interféron ß humain sauvage dans au moins un reste d'acide aminé introduit et au moins un reste d'acide aminé éliminé comprenant un groupe de fixation pour ledit fragment non polypeptidique. Le premier fragment non polypeptidique est, par exemple, une molécule de polymère ou un fragment de sucre. Le conjugué est utilisé, en particulier, à des fins thérapeutiques. L'invention concerne également un variant glycosylé d'un polypeptide d'un interféron ß parent (IFNB) comprenant au moins un site de glycosylation in vivo, dans lequel un reste d'acide aminé dudit polypeptide parent proche dudit site de glycosylation a été modifié pour obtenir le polypeptide variant dont la glycosylation est plus élevée que la glycosylation du polypeptide parent.
Patent WO-0100188-A3 (WO)
Title: Derives de tetrahydrochinolinyl-6-methyldihydrothiadiazinone et leur utilisation
Inventor: STOLTEFUSS JUERGEN
IPC: A61P7/06
Filed: 2000-06-16
Abstract: L'invention concerne le domaine de l'érythropose et plus particulièrement l'utilisation de tétrahydrochinolinyl-6-méthyldihydrothiadiazinones de la formule générale (I) pour prévenir et/ou traiter des anémies. L'invention concerne également de nouveaux dérivés de tétrahydrochinolinyl-6-méthyldihydrothiadiazinone et leur production.
Patent WO-0144299-A3 (WO)
Title: Anticorps, leur procede de production, leur utilisation, cocktails immunologiques, ensembles de dosage immunologique et peptides
Inventor: HENNIES MARK
IPC: C07K16/18
Filed: 2000-12-15
Abstract: La présente invention concerne un procédé de production d'anticorps spécifiques de protéine, les anticorps spécifiques de protéine obtenus selon ce procédé, plus précisément des antisérums à réactivité croisée, polyclonaux, à spécificité pour l'haptoglobine, issus d'au moins deux espèces d'animal d'élevage et d'animal domestique, ainsi que leur utilisation pour le dosage d'haptoglobine dans des échantillons d'animaux d'élevage et d'animaux domestiques. La présente invention concerne également des cocktails immunologiques et des peptides correspondants, qui sont utiles à la production des antisérums, ainsi que des ensembles de dosage immunologique, qui se basent sur les antisérums. Aussi bien des protéines que des fragments de protéine sont utilisés pour l'immunisation.
Patent WO-0190468-A3 (WO)
Title: Machine a coudre a groupe de points comportant un boitier dispose sur la tablette
Inventor: WEBER GERHARD
IPC: D05B57/00
Filed: 2001-05-19
Abstract: L'invention concerne une machine à coudre à groupe de points, le crochet rotatif (10) de cette machine à coudre pouvant être réglé au travers de la découpe de plaque d'aiguille (12) par le dessus du boîtier inférieur (2). Ainsi, la machine à coudre selon l'invention peut être logée de manière fixe sur la tablette du support de machine. Comme il n'est par conséquent plus nécessaire de basculer la machine à coudre vers l'arrière pour des interventions de réglage, la manipulation de cette machine est considérablement simplifiée, et le risque de blessure existant précédemment est complètement éliminé.
Patent WO-0236798-A3 (WO)
Title: Inhibiteurs de transglutaminases
Inventor: FUCHSBAUER HANS-LOTHAR
IPC: C07K5/08
Filed: 2001-11-02
Abstract: La présente invention concerne un composé chimique de la formule (I) où R1 représente: la formule (II), (III), (IV) ou (V); R2 représente de l'hydrogène, alkyle qui peut être éventuellement substitué par un halogène ou N¿2?, ou NH2; m et o valent 0 à 3 et n vaut O ou 1 ; ap, bq et cr représentent des chaînes d'acides aminés et p, q et r représentent le nombre d'acides aminés, a et/ou b et/ou c peuvent contenir également au moins une chaîne latérale, représentée par (CH2)mYn(CH2)oC(Z)R?2¿, où Y, Z, R2, m, n, et o ont la même signification que dans la formule (I), et p, q et r peuvent être identiques ou différents et représentent un nombre entier de 0 à 1000; R3 et R4 représentent, indépendamment l'un de l'autre, H, alkyle, aryle, un hétérocycle, un groupe de protection amino ou un groupe de protection carboxy; R5 et R6 représentent indépendamment l'un de l'autre alkyle qui peut contenir au moins un hétéroatome choisi parmi N, O et S, aryle ou un hétérocycle; X représente un groupe méthine, un atome d'azote ou un atome de phosphore; Y représente un atome d'oxygène, un atome de soufre ou un groupe NH; et Z représente un atome d'oxygène, un atome de soufre ou un groupe NH7, sachant que R7 représente H, alkyle, aryle, un hétérocycle, O-alkyle, O-aryle, O-hétérocycle, NR¿2? ou NHCONR2, sachant que R représente H, alkyle, aryle ou un hétérocycle, ainsi que leur utilisation comme inhibiteurs de transglutaminases.
Patent WO-0241025-A3 (WO)
Title: Appareil de detection
Inventor: EASON DON
IPC: G01F23/284
Filed: 2001-11-13
Abstract: L'invention concerne un appareil de détection pour transmettre des ondes électromagnétiques d'une ligne de signal (12) à un récipient, et vice versa, de façon à mesurer une variable de processus, les variations d'impédance et/ou les variations géométriques des pièces des éléments en question étant minimisées et une haute stabilité mécanique de l'appareil étant assurée. Cet appareil de détection (1) comprend : une section de montage (1) conçue pour être reliée au récipient, un élément diélectrique (5, 5a, 5b, 5c, 5d) situé à l'intérieur de la section de montage (1) et une sonde conductrice (9, 9a, 9b, 9c, 9d) qui s'étend à travers l'élément diélectrique (5, 5a, 5b, 5c, 5d) à l'intérieur du récipient et qui comprend des éléments saillants (19, 23, 25, 33) s'étendant radialement vers l'extérieur qui s'étendent dans des cavités se rejoignant (21, 32, 39) dans l'élément diélectrique (5, 5a, 5b, 5c, 5d), formant ainsi une structure à emboîtement (17) qui maintient la sonde (9, 9a, 9b, 9c, 9d) à l'intérieur de l'élément diélectrique (5, 5a, 5b, 5c, 5d).
Patent WO-0246320-A3 (WO)
Title: Boue pulverulente de couleur et/ou a effet, son procede de production et son utilisation
Inventor: WEINTZ HANS-JOACHIM
IPC: C09D7/80
Filed: 2001-11-30
Abstract: L'invention concerne une boue pulvérulente de couleur et/ou à effet (A). Pour obtenir cette boue, on mélange  une boue pulvérulente de couleur ou à effet (B) qui est différente de la boue pulvérulente (A), ou une boue pulvérulente de vernis clair (B) à au moins une pâte de nuance (C). La nuance et/ou les effets visuels de la boue pulvérulente de couleur et/ou à effet (A) peuvent être corrigés ultérieurement à l'aide d'au moins une pâte de nuance.
Patent WO-02053758-A3 (WO)
Title: Procede de fabrication de proteines heterologues dans un champignon homothallique de la famille sordariaceae
Inventor: KUECK ULRICH
IPC: C12N1/15
Filed: 2001-12-28
Abstract: La présente invention concerne un procédé de fabrication d'une protéine hétérologue dans un champignon filamenteux, ainsi que des promoteurs destinés à cet effet. L'invention concerne également des vecteurs et des cellules hôtes, ainsi qu'un ensemble et l'utilisation de ceux-ci. L'invention vise à mettre en oeuvre un procédé de fabrication d'une protéine hétérologue dans un champignon filamenteux permettant une production efficace de protéines hétérologues, et d'empêcher toute contamination de la protéine produite par des spores végétatives. A cet effet, ledit procédé de fabrication d'une protéine hétérologue dans un champignon filamenteux consiste (a) à cultiver un champignon homothallique de la famille Sordariaceae comportant une cassette d'expression, ladite cassette contenant en combinaison fonctionnelle les éléments suivants : un promoteur actif dans le champignon de la famille Sordariaceae, un gène hétérologue et un terminateur actif dans le champignon de la famille Sordariaceae ; et, (b) à récupérer la protéine produite de manière connue en soi.
Patent WO-03023177-A3 (WO)
Title: Procedes permettant de maitriser des obstructions
Inventor: BONEY CURTIS L
IPC: C09K8/70
Filed: 2002-09-10
Abstract: L'invention concerne des procédés destinés à induire une obstruction lors d'une fracturation de formation souterraine ou d'un traitement de fracturation combiné à un traitement par filtre de graviers, qui consistent à déposer un gâteau de filtration au début du traitement; à injecter ensuite une boue de soutènement; puis pendant que l'injection de boue de soutènement continue, à détériorer par voie chimique le gâteau de filtration au moyen d'un ou de plusieurs agents de dégradation de gâteau de filtration, et d'éventuels auxiliaires d'agent de dégradation de gâteau de filtration, de sorte que la fuite augmente, que la concentration de l'agent de soutènement dans la fracture augmente, et que l'agent de soutènement crée une obstruction. L'invention concerne également des matériaux additionnels d'activation de pontage, utilisés seuls ou conjointement avec la dégradation de gâteau de filtration.
Patent WO-03031430-A3 (WO)
Title: Composes flavonoides capables de modifier l'etat dynamique et/ou physique de membranes biologiques et de stimuler la synthese endogene de proteines du stress dans des cellules eucaryotes, synthese relative et utilisation de ces composes
Inventor: PORTA AMALIA
IPC: C07H17/07
Filed: 2002-10-04
Abstract: La présente invention concerne des composés flavonoïdes représentés par la formule (I) et (II) capables de modifier l'état dynamique et/ou physique de membranes biologiques et de stimuler la synthèse endogène de protéines du stress dans des cellules eucaryotes. Ces composés sont des molécules d'origine végétale ou synthétique. Cette invention concerne aussi un procédé d'identification, de purification et de synthèse chimique de ces composés flavonoïdes et un procédé permettant de tester leur efficacité à travers leur capacité de stimuler la transcription de gènes du stress et, par voie de conséquence, d'interagir avec des membranes biologiques avec une modification de leur état physique relatif. Ces composés et les dérivés et/ou les sels correspondants répondant aux normes pharmaceutiques possèdent des applications dans le domaine des produits pharmaceutiques, plus spécialement dans la cosmétique et la dermatologie, pour toutes les affections liées à une modification de l'expression des gènes du stress.
Patent WO-03087837-A3 (WO)
Title: Procedes et systemes de gestion et de groupage de prelevements provenant de donneurs, destines a etre utilises dans des etudes proteomiques
Inventor: HOCHSTRASSER DENIS
IPC: G06F19/00
Filed: 2003-04-16
Abstract: Procédés et systèmes permettant d'identifier des sujets auprès desquels des prélèvements biologiques peuvent être obtenus et utilisés dans des études protéomiques. Plus spécifiquement, la présente invention concerne des procédés qui permettent d'obtenir des prélèvements biologiques possédant des critères présélectionnés, tels qu'un niveau choisi de la qualité protéique. Elle concerne également des procédés de préparation de groupes de prélèvements biologiques.
Patent WO-2004055360-A3 (WO)
Title: Commutateur d'allumage a faible courant et signaux numeriques pour vehicules, et dispositif d'allumage dote de ce commutateur
Inventor: HERRERO PELLICER JOSE-ANTONIO
IPC: B60R25/20
Filed: 2003-12-10
Abstract: L'invention concerne un commutateur (1) qui comporte un rotor (3) tournant avec le cylindre de verrouillage antivol, un circuit électrique à faible courant comprenant une carte de circuit imprimé (6), et au moins un curseur (5) tournant avec le rotor (3) pour être en contact avec des pistes du circuit imprimé (6). L'invention est caractérisée en ce que le circuit imprimé (6) comprend une entrée basse tension et au moins une sortie numérique, de telle sorte que le curseur (5) peut modifier la valeur de la sortie numérique en fonction de ses positions angulaires déterminées. Selon l'invention, le système est composé d'un commutateur (1) tel que décrit, d'un calculateur (10) connecté d'une part, à la sortie numérique du circuit électrique et d'autre part, à au moins un relais (11, 12, 13). Le commutateur de l'invention est ainsi très polyvalent et de dimension considérablement réduite.
Patent WO-9830717-A3 (WO)
Title: Sequences vegetales comprenant un site polymorphe et utilisation de celles-ci
Inventor: MURIGNEUX ALAIN
IPC: C12Q1/6827
Filed: 1997-12-02
Abstract: L'invention concerne un segment d'acides nucléiques qui comprend au moins 10 nucléotides contigus et que l'on obtient à partir d'une séquence végétale comportant un site polymorphe; elle concerne également le complément de ce segment.
Patent WO-9904202-A3 (WO)
Title: Appareil pour la cuisson de plats par apport de chaleur
Inventor: RIESSELMANN GOTTFRIED
IPC: A23L5/10
Filed: 1998-07-10
Abstract: Appareil pour la cuisson de plats par apport de chaleur transmise depuis l'extérieur au produit à faire cuire, à l'aide d'un flux d'air chaud, un circuit d'air chaud étant formé dans un espace sensiblement fermé et le produit à faire cuire se trouvant sur une cavité appropriée (10) formant une base de réception (11). Il est prévu selon l'invention que l'air puisse circuler à travers la base de réception de la cavité appropriée (10) pour recevoir le produit à faire cuire, et que l'air chaud soit acheminé de manière qu'il traverse le produit à faire cuire sensiblement perpendiculairement à la base de réception (11) de la cavité appropriée (10) pour recevoir le produit à faire cuire.
Patent WO-0002234-A3 (WO)
Inventor: MUELLER UWE
IPC: H01L21/304
Filed: 1999-07-03
Abstract: Bei einem Verfahren und einer Vorrichtung zum Reinigen von Substraten (8) werden die Substrate (8) jeweils einzeln in wenigstens einer Grobreinigungseinrichtung (10, 11) naß vorgereinigt, anschließend im nassen Zustand in ein mit Behandlungsfluid gefülltes Sammelbecken (30) transportiert, in dem Sammelbecken (30) gesammelt und beim Erreichen einer bestimmten Anzahl in dem Sammelbecken (30) gemeinsam als eine Charge im nassen Zustand in eine Feinreinigungseinrichtung (35) transportiert. In der Feinreinigungseinrichtung (35) wird die Charge aus Substraten (8) naß endgereinigt und nachfolgend getrocknet.
Patent WO-9967357-A3 (WO)
Title: Transformation de monocotyledones fondee sur agrobacterium
Inventor: DONG JINJIANG
IPC: C12N15/82
Filed: 1999-06-22
Abstract: La présente invention porte sur des procédés de transformation de monocotylédones fondée sur Agrobactérium, ainsi que sur des procédés de fabrication de mocotylédones transgéniques, et sur les monocotylédones transgéniques obtenues selon ce procédé, et sur les graines et leur descendance.
Patent WO-0017205-A3 (WO)
Title: Procede pour la production de conjugues metalloporphyrine-complexe metallique
Inventor: PLATZEK JOHANNES
IPC: C07D487/22
Filed: 1999-08-20
Abstract: L'invention concerne un procédé pour la production de conjugués métalloporphyrine-complexe métallique, contenant, dans la partie complexe du conjugué, au moins un ion d'un élément dont le numéro atomique est compris entre 20 et 32, 37 et 39, 42 et 51 ou 57 et 83.
Patent WO-0020421-A3 (WO)
Title: PIPERIDINES $G(D)-3 TRICYCLIQUES COMME ANTAGONISTES D'α-¿2?
Inventor: KENNIS LUDO EDMOND JOSEPHINE
IPC: C07D473/06
Filed: 1999-10-01
Abstract: La présente invention concerne les composés de la formule (I), leurs formes N-oxyde, leurs sels d'addition acceptables au plan pharmaceutique et leurs formes stéréochimiquement isomères. Dans la formule selon l'invention, Alk représente un alcanediyle en C1-6; n représente 1 ou 2; X1 représente -O-, -S-, -S(=O)- ou -S(=O)2; chaque R1 représente indépendamment un hydrogène, un halogène, un alkyle en C¿1-6?, un nitro, un hydroxy ou un alkyloxy en C1-4; D représente éventuellement un azote mono, bi ou tricyclique substitué et contenant un hétérocycle, un 2H-benzopyranone, un benzamide, un benzophénone ou un phénoxyphényle possédant une activité d'antagoniste d'adrénorécepteur α2 central. L'invention concerne en outre la préparation de ces composés, leur usage pharmaceutique et leurs compositions.
Patent WO-9734562-A3 (WO)
Title: Systeme d'aeration et de prevention d'incendie destine a un sauna
IPC: A61H33/06
Filed: 1997-03-12
Abstract: Cette invention porte sur un système d'aération et de prévention d'incendie destiné à un sauna et construit dans le poêle (1) en tant qu'élément unitaire faisant partie de celui-ci. Le système d'aération comprend, si nécessaire, une unité de récupération (4) de chaleur, des conduits d'admission, de circulation et d'évacuation d'air pourvus d'évents (16 et 21) et de filtres à air (22), des roues de ventilateur (17) pour l'admission et l'évacuation de l'air, des systèmes (19 et 20) de brassage et d'humidification de l'air, un système (12 et 14) d'évacuation de l'eau condensée, un capteur d'humidité (15), ainsi qu'une unité de commande (3). Le système de prévention d'incendie est également relié au poêle, il est construit dans le poêle en tant qu'élément unitaire solidaire de celui-ci et il comprend un système d'extinction (59) d'incendie dans lequel l'eau est dirigée, par vaporisation ou par jet, vers le lieu de l'incendie et/ou la zone environnant celui-ci. La structure fixée au poêle comporte également un système avancé de prévention d'incendie, lequel contrôle que la température environnante se situe dans une plage permise et déterminée et limite, le cas échéant, la température du poêle afin d'empêcher un commencement d'incendie. Ce système intégré est géré par l'unité de commande, de régulation et de programmation.
Patent WO-9807241-A3 (WO)
Title: Procede pour ajuster la frequence porteuse, et systeme radio
Inventor: HOLMA HARRI
IPC: H03J7/02
Filed: 1997-08-13
Abstract: Cette invention se rapporte à un procédé pour ajuster la fréquence porteuse dans un système radio, ainsi qu'un système radio, une station de base (200) comprenant un moyen de mesure (201) pour mesurer la fréquence porteuse reçue et pour comparer la fréquence porteuse ainsi mesurée avec la fréquence porteuse nominale, et un moyen de transmission (202) servant à envoyer une instruction à un équipement terminal d'abonné (100) sur la base de la comparaison de la fréquence, lorsque la fréquence mesurée diffère sensiblement de la fréquence nominale. L'équipement terminal d'abonné (100) comprend un moyen (101) pour ajuster la fréquence porteuse utilisée en transmission et en réception sur la base de cette instruction, et un moyen (102) pour mesurer la fréquence de la porteuse reçue, et pour comparer la fréquence porteuse mesurée avec la fréquence porteuse nominale et pour ajuster la fréquence porteuse utilisée en réception sur la base de cette comparaison.
Patent WO-9963763-A3 (WO)
Title: Procede et systeme de gestion d'une interface dans un systeme de telecommunication
Inventor: LEHTO PEKKA
IPC: H04Q11/04
Filed: 1999-06-01
Abstract: Procédé et système de gestion d'une interface V5 dans un système de télécommunication comprenant un premier élément de réseau (LE), un second élément de réseau (AN), lequel est connecté via une interface V5 (V5) au premier élément de réseau, et une interface de gestion Q connectée à différents éléments de réseau. L'identification de la liaison est exécutée sur la base d'une demande normalisée émise par un élément de réseau. Selon l'invention, lorsque l'identification de liaison est demandée par l'interface de gestion (Q) et lorsque l'identification de liaison ne peut être démarrée dans l'élément de réseau (LE, AN) par l'interface de gestion duquel est émise la demande d'identification de liaison, un avis d'impossibilité d'identification de liaison est remis localement à l'interface de gestion.
Patent WO-03038786-A3 (WO)
Title: Dispositif pour garantir l'inviolabilite des conteneurs de transport utilisant des sceaux de plomb ou des moyens equivalents
Inventor: GAGLIONE ERIC
IPC: G09F3/03
Filed: 2002-10-31
Abstract: Le sceau (5), reliant les extrémités libres (6) d'un fil de fer torsadé (2) pour former une boucle (7) passant par les trous (3) de portes (4) d'un conteneur de transport, est enfermé dans un conteneur d'inviolabilité (8) formé d'un corps creux (10) et d'un couvercle de fermeture (11) comportant des moyens de verrouillage (13, 14) qui deviennent inopérants en fin de verrouillage du conteneur d'inviolabilité en libérant la tête de vissage (13) en la cassant à sa base (33); la tête de vissage (13) étant enlevée l'ouverture du conteneur d'inviolabilité (8) ne peut se faire qu'avec des outils laissant des marques sur les parois ce qui permet d'identifier une ouverture frauduleuse; la tête de vissage (13) permet de vérifier que le conteneur d'inviolabilité est celui qui a été posé à l'origine.
Patent WO-03062247-A3 (WO)
Title: Derives de pseudo-peptides phosphiniques
Inventor: COTTON JOEL
IPC: A61P9/00
Filed: 2003-01-16
Abstract: L'invention concerne l'utilisation de dérivés de pseudo-peptides phosphiniques pour la préparation d'un médicament capable d'inhiber sélectivement le site actif C-terminal de l'enzyme de conversion de l'angiotensine I. Ces dérivés répondent ô la formule suivante : (1) dans laquelle :- R1 peut-être un groupement protecteur usuel des fonctions amines en chimie peptidique, ou un acide aminé ou un peptide protégé par ce même type de groupements protecteurs,- R2 et R3 correspondent ô une chaîne latérale d'acide aminé naturel ou non naturel, et- R4 et R5 représentent un atome d'hydrogène ou un contre-ion.Applications : prévention et traitement de pathologies cardiovasculaires chez l'homme.
Patent FR-2854723-A3 (FR)
Title: Lecteur multimedia a panneau rotatif
Inventor: LU KUN FENG
IPC: G11B33/02
Filed: 2004-02-03
Abstract: Lecteur multimédia comprenant un châssis principal (1) et un panneau rotatif (2). Le panneau rotatif (2) comporte une plaque de montage (20) et un boîtier (30). Le boîtier (30) peut tourner entre une première position dans laquelle la plaque arrière (32) du boîtier (30) est en appui sur la face avant (21) de la plaque de montage (20) et une deuxième position dans laquelle la plaque arrière (32) est séparée de la face avant (21) de la plaque de montage (20) pour découvrir la fenêtre (21) de la plaque de montage (20). La plaque avant (31) est pourvue d'un écran servant à indiquer un état de fonctionnement du lecteur multimédia et une pluralité de commutateurs de commande (312) pour commander un fonctionnement du lecteur multimédia.