baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-PI0712135-A2 (BR)
Title: meios de higiene bucal
Inventor: STEWART TIMOTHY NATHANIEL
IPC: A61C1/00
Filed: 2007-05-31
Abstract: MEIOS DE HIGIENE BUCAL Esta invenção se refere à higiene bucal, em particular a meios de higiene bucal que compreendem uma câmara para fluido ativo à qual uma primeira passagem de fluxo em uma escova de dentes pode ser conectada, um painel flexível sobre o painel, um pistão para cooperar com o painel flexível, um meio de acionamento para o pistão, uma câmara de fluido gasto à qual uma segunda passagem de fluxo em uma pasta de dentes pode ser conectada, e um meio de criação de uma pressão baixa ou negativa conectado à câmara de fluido gasto, sendo ao menos a câmara para fluido descartável e substituível para cada operação de higiene bucal.
Patent BR-PI0713220-A2 (BR)
Title: sistema de gerenciamento de energia
Inventor: FRY WALTER
IPC: H04W52/02
Filed: 2007-04-19
Abstract: SISTEMA DE GERENCIAMENTO DE ENERGIA. A presente invenção provê um sistema de gerenciamento de energia (12) para um dispositivo eletrónico (10) compreendendo uma pluralidade de meios transmissores (24a, 24b, 24c, 24d) e receptores (26a, 26b, 26c, 26d) e um módulo de gerenciamento de energia (13) que é configurado para seletivamente ajustar o status operacional do pelo menos um meio da pluralidade de meios transmissores (24a, 24b, 24c, 24d> e meios receptores (26a, 26b, 26c, 26d) com base em um sinal indicativo de pelo menos uma característica da rede sem-fio 27, a qual rede o dispositivo eletrónico 10 é associado.
Patent BR-PI0715013-A2 (BR)
Title: Comutação de diversos recursos de camadas de links para entraga independente de meios
Inventor: OLIVERA-HERNANDEZ ULISES
IPC: H04W36/08
Filed: 2007-09-18
Abstract: COMUTAÇÃO DE DIVERSOS RECURSOS DE CAMADAS DE LINK PARA ENTREGA INDEPENDENTE DE MEIOS. Método de controle do comportamento de links de camadas inferiores referentes a entrega independente de meios (MIH) de um usuário móvel compreende o envio de uma solicitação de ações de link de MIH primitiva de uma entidade de usuário para uma função MIH (MIHF) para solicitar a execução de ações sobre um conjunto de links de camada inferior para redes de tecnologia de acesso via rádio (RAT) heterogÊneas. O primitivo inclui parâmetros que indicam as ações solicitadas e um atraso de tempo de execução. Primitivos de confirmação são enviados de volta para a entidade de Usuário MIH para conduzir os resultados das tentativas de execução sobre as ações solicitadas.
Patent BR-PI0716268-A2 (BR)
Title: equipamento e mÉtodo para flotaÇço e classificaÇço de pasta fluida mineral
Inventor: NIITTI TIMO
IPC: B03B5/60
Filed: 2007-08-30
Abstract: EQUIPAMENTO E MÉTODO PARA FLOTAÇçO E CLASSIFICAÇçO DE PASTA FLUIDA MINERAL A presente invenção se refere a um equipamento e a um método para flotação de pasta fluida mineral (4) em uma célula de flotação (2) proporciona com um mecanismo de flotação (3), compreendendo pelo menos um eixo de tração(6), um rotor (5) e um estator (7), e pelo menos uma entrada (11) para alimentação de pasta fluida mineral (4), um sistema de lavagem de espuma (8) para remoção de espuma enriquecida de mineral, pelo menos duas saídas de descarga (28, 12) para remoção de dois fluxos de material com dois diferentes tamanhos de grão a partir da célula de flotação (2). Em concordância com a presente invenção, a célula de flotação (2) é proporcionada com um equipamento de classificação (1) incluindo recurso para decantação da pasta fluida mineral (24) a ser classificada, separada a partir da pasta fluida mineral, em um movimento rotativo de movimentação essencialemnte assendentemente na célula de flotação (2), e bom como recurso para separação de material mais grosso (25) a partir de material finalmente dividido (26).
Patent BR-PI0716417-A2 (BR)
Title: processo para preparação de produtos de atrp livres de halogênio
Inventor: BALK SVEN
IPC: C08F6/02
Filed: 2007-05-15
Abstract: PROCESSO PARA PREPARAçãO DE PRODUTOS DE ATRP LIVRES DE HALOGêNIO. A presente invenção refere-se à remoção in situ de átomos de halogênio terminais de cadeias de polímero que foram preparadas por meio de polimerização radical por transferência de átomo e à remoção simultânea de metais de transição de soluções de polímero.
Patent BR-PI0717335-A2 (BR)
Inventor: BORHANI DAVID W
IPC: C07K1/00
Filed: 2007-10-25
Abstract: The present invention relates to a batch crystallization method for crystallizing an anti-hTNFalpha antibody which allows the production of said antibody on an industrial scale; antibody crystals as obtained according to said method; compositions containing said crystals as well as methods of use of said crystals and compositions.
Patent BR-PI0719157-A2 (BR)
Inventor: NISHIKAWA HIROSHI
IPC: A61K31/4196
Filed: 2007-10-03
Abstract: A pharmaceutical composition comprising a phenylamidine derivative or a salt thereof, represented by a general formula,   
wherein R 1  and R 2  may be same or different, and represent an optionally substituted C 3-4 alkyl group; and one or more agents selected from azole antifungal agents, polyene antifungal agents, candin antifungal agents and fluoropyrimidine antifungal agents, and a method for combination use of the phenylamidine derivative or a salt thereof and the agents are useful for treating fungal infections caused by a fungal pathogen.
Patent BR-PI0720885-A2 (BR)
Title: dispositivo e mÉtodo para entrelaÇamento de bits
Inventor: PENG FOCAI
IPC: H03M13/27
Filed: 2007-05-17
Abstract: DISPOSITIVO E MÉTODO PARA ENTRELAÇAMENTO DE BITS. A invenção refere-se a um dispositivo e método para intercalar bits a fim de processar a intercalação de bit sem um canal HS-PDSCH em HSPA+ do sistema WCDMA. O dispositivo compreende um módulo para ler as informações a partir de alta camada, um módulo para calcular o número de intercalações, um módulo para calcular o número de bits dentro de um único código, um módulo leitor de dados, um módulo de designação de dados de bits, um módulo para escrever intercalação de bits, um módulo de intercalação de bits, um módulo de leitura de intercalação de bits e um módulo de combinar bits. O método compreende as seguintes etapas: ler as informações de controle de camada alta, contendo o esquema de modulação e o número de códigos, determinar o número N de intercalações retangulares necessárias para serem usadas para cada código e o número de bits U para um único código, escrever respectivamente por dados da fileira U em intercalações N, N x N de acordo com o esquema de modulação, intercalar os dados em cada intercalação, ler os bits do único código por sua vez a partir das intercalações N, e combinar ordenadamente os dados lidos a partir das N intercalações, por sua vez em U bits. O sistema HSPA+ pode suportar bem a tecnologia de modulação de ordem mais alta tal como 64QAM e ser completamente compatível com o sistema existente, usando o método e dispositivo desta invenção.
Patent BR-PI0721243-A2 (BR)
Title: compressor, compressor rotativo de parafuso, mÉtodo para aumentar eficiÊncia de compressor e conjunto para uso em compressor
Inventor: PICOUET JEAN LOUIS
IPC: F04B49/00
Filed: 2007-02-26
Abstract: COMPRESSOR, COMPRESSOR ROTATIVO DE PARAFUSO, MÉTODO PARA AUMENTAR EFICIÊNCIA DE COMPRESSOR E CONJUNTO PARA USO EM COMPRESSOR. A presente invenção descreve um compressor com um conjunto de válvula deslizante dual. O conjunto de válvula deslizante dual inclui: 1) um mecanismo de válvula deslizante de volume deslizavelmente móvel para controlar a razão de volume de compressor e potência suprida para o compressor; e ii) um mecanismo de válvula deslizante de capacidade e volume associado operativamente ao mecanismo de válvula deslizante de volume, sendo que o mecanismo de válvula deslizante de capacidade e volume é deslizavelmente móvel para controlar a capacidade de compressor, a razão de volume do compressor, e a potência suprida para o compressor. Em pelo menos algumas configurações, o compressor é um compressor rotativo de gás de um sistema de compressão (i.e. um sistema de refrigeração) . Ademais, é descrito um método para aumentar eficiência do compressor usando o conjunto de válvula deslizante dual. A carga de volume de compressor e/ou razão de volume e/ou potência suprida para o compressor podem ser simultaneamente controladas por ambos mecanismos, mecanismo deslizante de volume e mecanismo deslizante de capacidade e volume. Vantajosamente, fazendo uso da presente invenção se consegue aumentar a eficiência do compressor.
Patent BR-PI0721507-A2 (BR)
Title: dispositivo de dispensaÇço de àxido nÍtrico tàpico, kit, uso de àxido nÍtrico, e, mÉtodos de dispensaÇço tàpica de àxido nÍtrico e de tratamento
Inventor: LINDGREN LARS
Filed: 2007-03-27
Abstract: DISPOSITIVO DE DISPENSAÇçO DE àXIDO NITRICO TàPICO, KIT, USO DE àXIDO NÍTRICO, E, METODOS DE DISPENSAÇçO TàPICA DE àXIDO NÍTRICO E DE TRATAMENTO E descrito um dispositivo de dispensação dérmico tópico, como um emplastro, para dispensação tópica de óxido nítrico (NO) para locais de tratamento de mamíferos. Em uma modalidade o emplastro tem três camadas; um reforço com uma janela de ativação, um núcleo absorvente como um reservatório e uma membrana permeável de NO com uma camada adesiva para a pele. O doador de NO é aplicado no dispositivo como uma solução antes de aplicação pela janela de ativação. A janela é fechada após ativação e a tampa e reforço é não-permeável para NO para aumentar a pressão parcial de No e assim a concentração de NO dissolvido. O emplastro fixou na área a ser tratada com uma camada adesiva que também assegura contato suficiente ao longo do tratamento. Os NO gerados movem-se dentro do emplastro e pode escapar pela membrana permeável de NO para a área a ser tratada. Dependendo de terapia necessária, a curva de liberação de emplastro difere e é adequadamente selecionada.
Patent BR-PI0800121-A2 (BR)
Title: módulo vedador elástico multi-diámetro para pigs
Inventor: LINO ANTONIO CARLOS FERREIRA
IPC: B08B9/027
Filed: 2008-02-13
Abstract: MóDULO VEDADOR ELáSTICO MULTI-DIáMETRO PARA PIGS.Trata a presente invenção de um módulo vedador elástico multi- diâmetro para pigs, com capacidade para operar em tubulações com variação de diâmetro, destinado a ser enviado pelo interior de uma tubulação flexível ou não, para tracionar acessórios diversos com o objetivo de remover incrustações internas desta tubulação, impulsionado por um fluido que escoa dentro da referida tubulação. O módulo vedador compreende um elemento vedador! impulsionador (1); um núcleo flexível (2), envolvido pelo elemento vedador! impulsionador (1); um primeiro elemento de engate (3); um segundo elemento de engate (4); um primeiro elemento fixador (5); um segundo elemento fixador (6).
Patent BR-PI0801059-A2 (BR)
Title: aperfeiçoamento em bacia sanitária com caixa de descarga acoplada
Inventor: DE LENA CARLOS
IPC: E03D1/22
Filed: 2008-03-11
Abstract: O presente resumo refere-se a uma patente de invenção para bacia sanitária com caixa de descarga acoplada pertencente ao campo dos equipamentos de instalações hidráulicas prediais, mais precisamente das louças sanitárias usadas em tais instalações, que foi aperfeiçoada para diminuir o consumo de água de descarga, para o que prevê dois estágios de vazão e de quantidade de água de descarga diferentes e independentes: Estágio de descarga para remoção de dejetos sólidos (fezes) e líquidos (urina) gerados pelo uso da bacia sanitária para defecar, acionado por respectivo botão (51) e compreendendo vazão e quantidade de água de descarga maiores, suficiente para remover os dejetos sólidos e líquidos de dentro do vaso (2) da bacia; e - Estágio de descarga para remoção de dejetos líquidos (urina) gerados pelo uso da bacia sanitária para urinar, acionado por outro respectivo botão (51)' e compreendendo vazão e quantidade de água de descarga menores, suficiente para remover o dejeto liquido de dentro do vaso (2) da bacia..
Patent BR-PI0801782-A2 (BR)
Title: processo de obtenção de nanopartìculas de fosfato de cério e formulações contendo o mesmo
Inventor: SERRA OSWALDO ANTONIO
IPC: A61K8/22
Filed: 2008-03-11
Abstract: PROCESSO DE OBTENçãO DE NANOPARTICULAS DE FOSFATO DE CéRIO E FORMULAçõES CONTENDO O MESMO. A presente invenção se refere ao processo de obtenção de nanopartículas de fosfato/óxido de cério e formulações cosmeticamente aceitáveis contendo as mesmas. Especificamente, a presente invenção se refere à formulações para proteção solar e radiação UV contendo fosfatos de cério.
Patent BR-PI0802743-A2 (BR)
Title: creme capilar
Inventor: DA SILVA EDILEUSA MARIA
IPC: A61K8/92
Filed: 2008-08-29
Abstract: CREME CAPILAR. Patente de Invenção é composto por produtos naturais à base de aloe vera, confrey, extrato de algas marinhas, amoras, óleo de coco, jaborandi, fragrância e água deionizada, caracterizada pelo fato de que todos os componentes são utilizados in natura, sem conservantes, feitos de maneira artesanal. E indicado para carecas, calvos, ou para pessoas que estão com queda excessiva de cabelo e seborréia. Não há contra-indicação pelo fato de que todos os componentes são utilizados in natura , sem conservantes, feitos de maneira artesanal, sem a utilização de máquinas, ou equipamentos especializados. Deve ser usado diariamente, ou no mínimo três vezes na semana. A aplicação no couro cabeludo deve ser acompanhada por uma massagem local que possibilita ativar a circulação favorecendo assim, maior absorção do produto na cabeça do paciente, garantindo assim um efeito mais rápido e benéfico. Não suscita cuidados especiais, apenas deve ser usado na medida certa, pois o excesso pode provocar seborréia e fechamento dos poros. O Produto deve ser conservado em temperatura ambiente. Proteger da luz e calor. Após aberta a embalagem deve ser manipulado com espátula, evitando o contato das mãos com o produto para evitar contaminações.
Patent BR-PI0805149-A2 (BR)
Title: método e sistema para emulação de restrições na reprodução de programas, aplicativos ou serviços de televisão digital interativa
Inventor: TOME TAKASHI
IPC: G06F11/28
Filed: 2008-11-18
Abstract: MéTODO E SISTEMA PARA EMULAçãO DE RESTRIçõES NA REPRODUçãO DE PROGRAMAS, APLICATIVOS OU SERVIçOS DE TELEVISãO DIGITAL INTERATIVA. Que permitem a emulação de restrições e degradações que ocorrem no processo de transmissão e recepção de dados em sistemas reais de televisão digital interativa e no processo de reprodução dos programas de TVDI nos receptores reais. Desse modo, permite executar testes, avaliar os resultados e, se for o caso, detectar e corrigir falhas e incompatibilidades em relação ao resultado esperado no receptor do telespectador, antes mesmo da transmissão do programa de TVDI
Patent BR-PI0902976-A2 (BR)
Title: sistema de isolamento de valas para processos aeróbios de compostagem, e de reaproveitamento de efluentes lìquidos e gasosos resultantes
Inventor: CAVALCANTI JOSE PEREIRA
IPC: C05F17/40
Filed: 2009-08-28
Abstract: A presente patente de modelo de utilidade pertence campo dos processos de compostagem, e seu principal objetivo é proporcionar maior eficiência e segurança aos processos de acondicionamento e tratamento de compostos orgânicos. E compreendido pelo recobrimento das valas de compostagem (V) com três camadas protetoras: a inferior (1) de concreto armado com tratamento superficial e das juntas de dilatação para impermeabilização, revestido por uma camada intermediária (2) de geomembrana, sendo a camada posterior (3) constituída por uma mistura de areia, pedra e carvão vegetal sobre a qual serão depositados os resíduos orgânicos (RO) após o lixo a ser processado após passar pela etapa de moega (4) e pela esteira selecionadora - prévia (5) e final (6) -, desagregador (7), triturador (8) e esteira elevatória (9). O gás metano exalado pelo processo passará por filtro de partículas (10), compressor (11), resfriador (12), filtro lavador (13), filtro desumidificador (14) e condensador (15) para ser, finalmente, armazenado em cilindros (16) para a comercialização.
Patent BR-PI0903559-A2 (BR)
Title: saponinas de quillaja saponaria molina como estabilizante da espuma de cerveja
Inventor: CAMACHO GABRIEL ALARCON
IPC: C09K23/56
Filed: 2009-07-24
Abstract: SAPONINAS DE QUILLAJA SAPONARIA MOLINA COMO ESTABILIZANTE DA ESPUMA DE CERVEJA. A presente invenção refere-se a um extrato purificado de Quiliaja saponaria Molina por si só ou juntamente com oligossacarídeos e/ou pollois para melhorar a estabilidade e características da espuma de cervejas. As cervejas pelo seu processamento, uso de cevadas de baixa qualidade proteica e uso de fontes de carboidratos diferentes a da cevada, reduzem suas características de espuma tanto na qualidade como na estabilidade. O método da presente invenção contempla o uso de um extrato de saponinas de quilíaja, estabilizado com um pooí enzimático para diminuir a atividade dos polissacarídeos e proteínas, permitindo melhorar a qualidade da espuma e não afetando a estabilidade coloidal da cerveja se relaciona com o uso de saponina de Quilíaja saponácea, sozinhas ou bem-misturadas destas com oligosacáridos e/ou poliois, como aditivos na industria cervejeira para melhorar a estabilidade e qualidade da espuma de cerveja sem afetar a estabilidade coloidal desta.
Patent BR-PI0923639-A2 (BR)
Title: Sistema de acionamento
Inventor: HAMISH WILLIAM HAMILTON
IPC: B25D9/18
Filed: 2009-12-24
Abstract: SISTEMA DE ACIONAMENTO. A presente invenção refere-se a um dispositivo que inclui um sistema de acionamento com uma câmara de dosagem que inclui uma entrada para fluido de alta pressão. Uma câmara de trabalho se estende a uma distância da câmara de dosagem. Uma parede anular separa uma porção da câmara de trabalho da câmara de dosagem de tal modo que a câmara de dosagem abrange a porção da câmara de trabalho. Em uso um artigo a ser acionado ao longo da câmara de trabalho está pelo menos parcialmente no interior da porção circundada da câmara de trabalho com o artigo em uma extremidade do seu trajeto na câmara de trabalho. Um mecanismo de válvula permite, de maneira seletiva, que o fluido de alta pressão da câmara de dosagem flua para dentro da câmara do pistão.
Patent BR-PI1001944-A2 (BR)
Title: mÉtodo para controlar plantas daninhas
Inventor: IKEDA HAJIME
IPC: A01N37/10
Filed: 2010-06-15
Abstract: MÉTODO PARA CONTROLAR PLANTAS DANINHAS. A presente invenção refere-se a um método para controlar plantas daninhas em um campo de soja ou algodão, que compreende a etapa de aplicar uma quantidade eficaz de flumioxazina e dicamba ou um sal agricolamente aceitável deste às plantas daninhas ou em um local onde as sementes estão para crescer.
Patent BR-PI1002009-A2 (BR)
Title: sistema eletromecánico para rendimento energético
Inventor: MACHADO GILBERTO DE FREITAS
IPC: F03B17/00
Filed: 2010-06-21
Abstract: SISTEMA ELETROMECáNICO PARA RENDIMENTO ENERGéTICO. A presente patente de invenção refere-se a um sistema que proporciona rendimentos para geração de energia composta por um único módulo em que um motor estacionário (1.1), através de transmissões mecânicas, aciona um redutor (1.2), polia motora (1.3), correia de transmissão (1.4), polia movida (1.5), eixo de transmissão na vertical (1.6), eixo de transmissão na horizontal (1.7), que resultará em uma potência tal capaz de acionar rodas (1.8), acopladas nas extremidades de eixo de transmissão na horizontal (1.7). Com o resultado desta potência, estas rodas (1.8), com seu peso, serão capazes de girar, com velocidade, sobre a face superior de uma base suspensa (1.9), passando sobre, preferencialmente, rolamentos (1.13) acoplados às extremidades de hastes (1.11) dos cilindros (1.10). Este movimento faz com que os rolamentos, sobrepostos à face superior da base suspensa (1.9), acionem cilindros (1.10), já abastecidos com um fluido, que com a abertura da válvula de retenção (1.14) e fechamento da válvula de retenção (1.15) permitirão que o mesmo seja bombeado através de mangueiras intermediárias (1.16), passando por um tubo mestre (1.17), chegando a um acumulador de pressão (1.19). Através de um tubo intermediário (1.20), o fluido chegará com vazão e pressão suficientes para acionar uma turbina (1.22), e juntamente um gerador (1.23), proporcionando rendimentos na energia produzida, e a mesma liberada através da fiação (1.25). O mesmo fluido já sem pressão, devido à gravidade, passará pelo tubo intermediário (1.21), chegando a um reservatório (1.24) e com a pressão exercida pelas molas nas hastes (1.11) dos cilindros (1.10) resulta em um movimento inverso dos mesmos e das válvulas de retenção (1.14 e 1.15) que após passar pelo tubo mestre (1.18) e pelas mangueiras intermediárias (1.16), o fluido é sugado pelos cilindros (1.10) reabastecendo os mesmos, permitindo assim que o ciclo seja sempre constante.
Patent BR-PI1003138-A2 (BR)
Title: maquina para assentar pisos, azulejos e massa corrida
Inventor: SIMAO MANOEL
IPC: E04F21/18
Filed: 2010-08-31
Abstract: DISPOSITIVO DE VENTILAçãO E ILUMINAçãO, COM CENTRAL DE CONTROLE, SISTEMA DE AJUSTES à DISTáNCIA E ACIONAMENTOS AUTOMáTICOS, possibilitando funções para ventiladores: de teto, oscilantes, de mesa, circuladores de ar, movimentadores de ar e, ainda as funções de abajour e luminária, sendo um dispositivo (1) que utiliza-se de motor bivolt (5) ligado à pás (4) de resina plástica transparente, dito motor (5) com circuito integrado a uma central de controle eletrónica (6) inversora de rotação, de controle também de um conjunto de LED's brancos (8) centrais para uso do dispositivo (1) como luminária (com sistema anti black-out de energia elétrica), e LED's RGB (9) para uso como abajour, além dc programação e ajustes de velocidade e luminosidade por parte do usuário, por controle remoto (15). Além disso, acionamentos automáticos por sensor de presença (12) quando da detecção da entrada de pessoas no ambiente e também ajustes automáticos da variação da intensidade de ventilação conforme ascondições atmosféricas no ambiente, detectadas por sensor de temperatura (14), além de acendimento automático do conjunto de LED's brancos (8), após detecção das condições do ambiente, por meio de um sensor de luminosidade (13). Um encoder (11) informa à central de controle eletrónico (6), ocorrências que possam prejudicar o funcionamento do motor (5), formando um sistema de segurança para o referido dispositivo (1).
Patent BR-PI1006502-A2 (BR)
Title: conjunto móvel de montagem para rolos de coleta de uma colhedora
Inventor: CHISTOPHER CANNAVAN
IPC: A01D45/10
Filed: 2010-03-24
Abstract: CONJUNTO MÓVEL DE MONTAGEM PARA ROLOS DE COLETA DE UMA COLHE DORA
Um conjunto montagem móvel para os rolos de coleta de uma colhedora incluindo pelo menos um par de rolos de coleta, cada rolo de coleta montado para se movimentar entre uma condição de uso em que o rolo está posicionado na frente da colhedora e uma condição de não-uso em que o rolo está retraído para diminuir o comprimento efetivo da colhedora, a fim de melhorar a manobrabilidade.
Patent BR-PI1013198-A2 (BR)
Title: equipamento e método para cortar fatias de um alimento e carregá-las em uma superfície transportadora, e instalação de tratamento que inclui o citado equipamento
Inventor: NARCIS LAGARES COROMINAS
IPC: B26D7/06
Filed: 2010-04-26
Abstract: appara tus and method for cutting slices of a food product and loading them on a conveying surface, and treatment plant including said apparatus". the apparatus comprises a slicing machine (1) for cutting rows o f slices (a) from severa} pieces of food product, anda loading unit (2) comprising a set of array-forming conveyor belts (7a, 7b, 7c) arranged in parallel, means for aligning each of said arrayforming conveyor belts (7a, 7b, 7c) with said slicing machine (1) for receiving successive rows of slices (a) arranged in a direction transverse to the forward movement direction while the array-forming conveyor belt is made to move forward synchronously with the operation o f the slicing machine ( 1) until forming a partial array of slices (a) on each array-forming conveyor belt, and transfer means for transferring a complete array of slices (a) formed by said partial arrays from the array-forming conveyor belts (7a, 7b, 7c) to a moving conveying surface.