baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2945038-T3 (ES)
Title: Laminado de embalaje reciclable, fácilmente desgarrable con un buen efecto de barrera y procedimiento para su fabricación
Inventor: GREFENSTEIN ACHIM
IPC: B32B27/08
Filed: 2018-08-23
Granted: 2023-06-28
Abstract: La invención se refiere a un laminado de embalaje reciclable y fácilmente rasgable que tiene un buen efecto de barrera, que comprende una primera capa de laminado (2) y una segunda capa de laminado (3), en el que la primera capa de laminado (2) es una capa coextruida y bi- material compuesto alargado direccional, que consiste en una capa de sustrato (4) que tiene un alto componente de HDPE de al menos 60 % en volumen, una capa de conexión (5) y una capa de barrera (6) que consiste en un polímero de barrera, preferiblemente poliamida o alcohol etilenvinílico copolímero, que tiene un espesor máximo del 20 % del espesor total de la primera capa de laminado, en el que la capa de conexión (5) está dispuesta entre la capa de sustrato (4) y la capa de barrera (6) y la primera capa de laminado (2) está conectado en la capa de barrera (6) del mismo a la segunda capa de laminado (3).  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2940481-T3 (ES)
Title: Capuchón abisagrado
IPC: B65D47/40
Filed: 2018-04-10
Granted: 2023-05-08
Abstract: El propósito de la presente invención es proporcionar una tapa con bisagra que evite que el contenido líquido salga volando y reduzca la fijación de un contenido a la superficie superior de la tapa en un lado interior que una parte suspendida circular de una tapa superior o una parte cerca de una tapa. pieza de tope perimetral exterior de configuración sencilla, y que facilita la apertura/cierre del párpado superior. Una tapa de bisagra (100) tiene un cuerpo de tapa (110) y una tapa superior (130) conectados entre sí a través de una bisagra (150). El cuerpo de tapa (110) tiene una pared de chorro cilíndrico (112) en un lado de la superficie superior del mismo. Una superficie superior de la tapa superior (131) tiene una parte de suspensión circular (132). La parte de suspensión circular (132) tiene una parte de tope periférica exterior (133) que se apoya en una superficie periférica interior de la pared de descarga cilíndrica (112).  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2905661-T3 (ES)
Title: Contenedor para la entrega aérea de mercancías
Inventor: KOPERBERG BARRY WILLEM FERDINAND
IPC: B65D5/44
Filed: 2018-09-25
Granted: 2022-04-11
Abstract: Un contenedor (1) para caer de un vehículo aéreo, que comprende: una sección inferior (2), que comprende una pluralidad de bordes (3); una pluralidad de paredes laterales (4), en la que cada pared lateral comprende un borde superior (5), un borde inferior (6), y dos bordes laterales opuestos (7), en los que cada pared lateral se extiende hacia arriba desde un borde correspondiente de la sección inferior y está conectada en su borde inferior a un borde correspondiente de la sección inferior, y en la que la pluralidad de paredes laterales encierran circunferencialmente un volumen de empaque (8), en el que cada pared lateral está conectada a al menos una pared lateral adyacente en los bordes laterales correspondientes de las paredes laterales adyacentes para formar una serie de paredes laterales interconectadas; una estructura de ala que comprende una pluralidad de alas (10), en la que cada ala está conectada integralmente a una pared lateral correspondiente en el borde superior de la pared lateral, y en la que cada ala puede girar alrededor de un eje de giro definido por el borde superior de la pared lateral correspondiente entre una posición pasiva, en la que el ala se extiende a lo largo de la pared lateral correspondiente, y una posición desplegada (11), en la que el ala se extiende de manera sustancial transversalmente con respecto a la pared lateral correspondiente; una pluralidad de unidades de refuerzo (12), una para cada ala, para aumentar la rigidez de flexión del ala para evitar el pandeo de las alas; y una pluralidad de unidades de retención (13), una para cada ala, para limitar el giro del ala correspondiente más allá de la posición desplegada, en el que, cuando se deja caer el contenedor con las alas en posición pasiva desde un vehículo aéreo, las alas adoptarán la posición desplegada automáticamente por el aire que fluye debajo de las alas, y en el que cada ala es un panel plano y, en la posición desplegada del ala, una sección transversal del ala en ángulos rectos con respecto a una línea longitudinal central (16) del ala se extiende horizontalmente cuando el contenedor está en la orientación vertical, por lo que la estructura del ala, en la posición desplegada de las alas, está configurada para no girar el contenedor durante el vuelo, y para mantener el contenedor en una orientación vertical.
Patent ES-2872002-T3 (ES)
Title: Procedimiento y sistema para la gestión de una parcela agrícola
Inventor: SALLES JOSÉ
IPC: G06T7/11
Filed: 2019-06-06
Granted: 2021-11-02
Abstract: Procedimiento de ayuda a la decisión para la gestión de un huerto de árboles frutales, caracterizado por que el procedimiento comprende las etapas siguientes: - Recepción (10) de una pluralidad de imágenes digitales adquiridas en color, representando cada imagen un respectivo elemento frutal del huerto y estando codificada en componentes de Rojo, de Verde y de Azul, - Después para cada imagen corriente de la pluralidad de imágenes: o Conversión (20) de la imagen corriente digital adquirida, en una imagen convertida TSL codificada en componentes de Tono, de Saturación y de Luminosidad, definidas respectivamente en un plano de Tono (5'), un plano de Saturación (6') y un plano de Luminosidad (7'), o Filtrado (30) de las componentes de Tono, Saturación y Luminosidad : en el plano de Tono (5') en función de un valor umbral de Tono predefinido para obtener un plano de Tono filtrado (5), en el plano de Saturación (6') en función de un valor umbral de Saturación predefinido para obtener un plano de Saturación filtrado (6), en el plano de Luminosidad (7') en función de un valor umbral de Luminosidad predefinido para obtener un plano de Luminosidad filtrado (7), o Combinación (40) de los planos de Tono, de Saturación y de Luminosidad filtrados (5, 6, 7) para obtener un plano Combinado (12), o Cálculo (50) de un plano de Trabajo (13) a partir del plano Combinado (12), comprendiendo la citada etapa de cálculo una sub-etapa consistente en : filtrar los agrupamientos de pixeles conexos del plano Combinado (12) en función de un valor umbral de tamaño para suprimir del plano Combinado (12) los agrupamientos de pixeles conexos cuyo número de pixeles sea inferior al citado valor umbral de tamaño, o Recuento (60) de los objetos de interés en el plano de Trabajo (13), - Determinación (70) del nivel de floración para cada imagen corriente en función del número de objetos de interés contado para la citada imagen corriente, - Fusión de los niveles de floración de los elementos filtrados por zonas a lo largo de las filas del huerto.
Patent ES-2925664-T3 (ES)
Title: Método para medir el desgaste de un riel y sistema de evaluación
Inventor: ROSENBERGER MARTIN
IPC: B61L23/04
Filed: 2019-07-19
Granted: 2022-10-19
Abstract: Un método para medir el desgaste de un riel (20) comprende detectar un primer conjunto de señales de rueda (SW1) mediante un sensor de rueda (21) montado en el riel (20), determinando una primera señal de rueda promedio (AV1) del primer conjunto. de señales de rueda (SW1), detectando al menos un segundo conjunto de señales de rueda (SW2) por el sensor de rueda (21), donde el segundo conjunto de señales de rueda (SW2) se detecta después de detectar el primer conjunto de señales de rueda (SW1) , determinando una segunda señal de rueda promedio (AV2) del segundo conjunto de señales de rueda (SW2), y determinando una señal de diferencia (DIF) dada por la diferencia entre la segunda señal de rueda promedio (AV2) y la primera señal de rueda promedio (AV1).), en el que se detecta una señal de rueda cuando una rueda (22) de un vehículo sobre raíles pasa por el sensor de rueda (21). Además, se proporciona un sistema de evaluación (23) para medir el desgaste de un riel (20).   (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2938985-T3 (ES)
Title: Procedimiento para la fabricación generativa basada en litografía de un componente tridimensional
Inventor: GRUBER PETER
IPC: B33Y10/00
Filed: 2019-02-26
Granted: 2023-04-18
Abstract: En un método para la fabricación aditiva basada en litografía de un componente tridimensional, en el que la radiación electromagnética emitida por un dispositivo de irradiación se enfoca sucesivamente en puntos focales (5) dentro de un material, como resultado de lo cual un elemento de volumen del material ubicado en el punto focal (5) se solidifica por medio de absorción multifotónica, donde en un área de escritura del dispositivo de irradiación, se construye una estructura parcial (6) a partir de los elementos de volumen y se dispone una pluralidad de estructuras parciales (6). unas junto a otras, las estructuras parciales están dispuestas una encima de otra, de modo que las estructuras parciales superiores unen la(s) interfaz(es) (7) entre estructuras parciales inferiores dispuestas una junto a otra.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2939368-T3 (ES)
Title: Selección de un destino para una señal de sensor en función de una configuración de iluminación activa
Inventor: VAN DE SLUIS BARTEL
IPC: H05B47/11
Filed: 2019-11-18
Granted: 2023-04-21
Abstract: La invención se refiere a un dispositivo electrónico (1) para obtener una señal de sensor para usar en un sistema (11) que cambia una función de detección en función de un ajuste de luz. El dispositivo electrónico está configurado para obtener una señal de sensor de un sensor (9) y seleccionar en base a datos almacenados en una memoria (7) qué dispositivo y/o aplicación de una pluralidad de dispositivos (21, 31, 45, 46) y/o o aplicaciones a las que se debe transmitir la señal del sensor. La selección depende de qué ajuste de luz esté actualmente activo en uno o más dispositivos de luz (13-15). El sensor está dispuesto para detectar en un campo de visión. El dispositivo electrónico está además configurado para transmitir la señal del sensor al dispositivo y/o aplicación seleccionados.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2927147-T3 (ES)
Title: Forma de dosificación que proporciona liberación prolongada de una sal de Tapentadol con ácido L-(+)-tartárico
Inventor: BERTRAM ULRIKE
IPC: A61K31/137
Filed: 2020-11-10
Granted: 2022-11-02
Abstract: La invención se refiere a un comprimido que proporciona una liberación prolongada de tapentadol, estando el tapentadol en forma de sal con ácido tartárico, en particular en forma de sal con ácido L-(+)-tartárico. El comprimido tiene propiedades mecánicas satisfactorias, por ejemplo B. con respecto a la resistencia a la rotura y la friabilidad, y se puede producir en condiciones de formación de comprimidos muy facilitadas, en particular con una fuerza de compresión reducida.   (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2939699-T3 (ES)
Title: Cambiador de grúa de carga
Inventor: STÖSSL MARTIN
IPC: E02F3/36
Filed: 2020-12-10
Granted: 2023-04-26
Abstract: 32) contiene un elemento de bloqueo (32) que se puede mover transversalmente al eje longitudinal (20) de la segunda pieza de acoplamiento (2) entre una posición de liberación y una posición de retención. De acuerdo con la invención, el elemento de bloqueo (32) tiene una superficie de sujeción (34) para el contacto por fricción con la primera pieza de acoplamiento (1) y la primera pieza de acoplamiento (1) contiene una superficie de contacto (13) correspondiente a la superficie de sujeción (34) para la sujeción axial sin juego de la primera pieza de acoplamiento (1) y la segunda pieza de acoplamiento (2).  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2952139-T3 (ES)
Title: Firma proteica para el diagnóstico de cáncer colorrectal y/o etapa precancerosa del mismo
Inventor: MARTIN RODRIGUEZ ANA CARMEN
IPC: G01N33/574
Filed: 2020-02-28
Granted: 2023-10-27
Abstract: La presente invención se refiere a un método in vitro para el diagnóstico de cáncer colorrectal y/o estadio precanceroso del mismo.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2948911-T3 (ES)
Title: Control de turbina eólica durante la amortiguación de oscilación mecánica
Inventor: ESBENSEN THOMAS
IPC: F03D7/02
Filed: 2020-07-24
Granted: 2023-09-21
Abstract: Se describe un método para controlar una turbina eólica (1) durante la amortiguación de una oscilación mecánica de la turbina eólica que tiene un sistema generador (18) acoplado a un rotor (13, 7) en el que se montan varias palas de rotor (9), el método que comprende: generar una señal de control de amortiguación (29) dependiendo de una indicación (27) de la oscilación; realizar un control de amortiguación del sistema generador (18) basándose en la señal de control de amortiguación (31, 29) que provoca una variación de salida de potencia relacionada con la amortiguación (67) en un terminal de salida (19) del sistema generador (18); y controlar un dispositivo de almacenamiento de energía (21) conectado al terminal de salida (19) del sistema generador (18) y conectado a un terminal de salida (23) de la turbina eólica en base a la señal de control de amortiguación (29).  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2952008-T3 (ES)
Title: Conjunto de cierre para un recipiente y recipiente que tiene un conjunto de cierre
Inventor: LINGUITI MARTINA
IPC: B65D41/34
Filed: 2021-06-28
Granted: 2023-10-26
Abstract: Se describe un conjunto de cierre (3) para un recipiente (1) lleno o rellenable con un producto vertible, comprendiendo el conjunto de cierre (3): un collar (14) que incluye una porción roscada exterior; una tapa (8) que incluye una parte roscada interior, en la que la parte roscada interior y la parte roscada exterior están configuradas para permitir sujetar la tapa (8) al collar (14) girando la tapa (8) con respecto al collar (14).) en una primera dirección de rotación y para aflojar la tapa (8) del collar (14) girando la tapa (8) con respecto al collar (14) en una segunda dirección de rotación; un miembro de anillo (9); un dispositivo de corte (18); un dispositivo de control configurado para controlar el dispositivo de corte (18); uno o más elementos de acoplamiento (101, 102), teniendo cada uno un primer extremo (101A, 102A) conectado a la tapa (8) y un segundo extremo (101B, 102B) conectado al miembro de anillo (9), en donde el primer extremo (101A, 102A) está colocado aguas abajo del segundo extremo (101B, 102B) a lo largo de la segunda dirección de rotación.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2061461-T3 (ES)
Title: Procedimiento para la obtencion de acido polimaleico.
Inventor: DENZINGER WALTER
IPC: C02F5/10
Filed: 1987-09-17
Granted: 1994-12-16
Abstract: PROCEDIMIENTO PARA OBTENCION DE ACIDO POLIMALEICO POR POLIMERIZACION DE ANHIDRIDO DE ACIDO MALEICO EN UN HIDROCARBURO AROMATICO A TEMPERATURAS DE 60 A 200 GRADOS CENTIGRADOS MEDIANTE APLICACION DE 1 A 20% EN PESO, RELATIVO AL ANHIDRIDO MALEICO DE PEROXIESTERES QUE SE SEPARAN CON ACIDOS CARBOXILICOS SATURADOS O INSATURADOS ETILENICAMENTE COMO INICIADORES DE POLIMERIZACION E HIDROLIZACION DE LOS POLIMERIZADOS, EL ACIDO POLIMALEICO ASI COMO APLICACION DEL ACIDO POLIMALEICO COMO AGENTE PARA DISMINUCION DE LA INCRUSTACION QUIMICA Y DE LA DUREZA DEL AGUA EN SISTEMAS DE CONDUCCION DE AGUA.
Patent ES-2038640-T3 (ES)
Title: Mezclas de polimeros compatibles.
IPC: C08J7/046
Filed: 1987-09-22
Granted: 1993-08-01
Abstract: EL INVENTO CONSISTE EN COMBINACIONES DE POLIMEROS TOLERANTES (POLYMER BLENDS) DE UN ACRILATO DE CICLOHEXI (METIL) COMO COMPONENETE DE POLIMERO CONTENIENDO MONOMEROS Y UN STIROL COMO COMPONENETE POLIMERO CONTENIENDO MONOMEROS Y SU UTILIZACION TECNICA.
Patent ES-2025632-T3 (ES)
IPC: B29C57/04
Filed: 1987-09-08
Granted: 1992-04-01
Abstract: In a method for forming an end portion (2) of a plastic pipe (1) the end portion (2) is transferred to softened state and the end portion (2) is provided with an internal groove by axially displacing the pipe end portion (2) in relation to a mould ring (21) which is thereby introduced into the pipe end portion (2). After the forming of the pipe end portion (2) the mould ring (21) is left in the pipe end portion (2) for forming a sealing ring therein. During the forming operation the pipe end portion (2) is supported on a mandrel (10). In accordance with the invention the mould ring (21) is displaced into the pipe end portion (2) by displacing the ring along the mandrel (10) while the pipe end portion (2) is in its softened condition supported by the mandrel (10) substantially without being displaced along the mandrel (10). The invention also comprises a machine for forming an end portion (2) of a pipe according to the method of the invention.
Patent ES-2030062-T3 (ES)
Title: Aparato y metodo para proporcionar una multiplicidad de corrientes de fibras arrastradas por aire.
IPC: A61F13/00
Filed: 1987-05-29
Granted: 1992-10-16
Abstract: SE PRESENTA UN APARATO Y UN METODO MEDIANTE AIRE. EL APARATO ES DEL TIPO DE LOS QUE INCLUYEN UN MIEMBRO RANURADO (200) QUE TIENE MULTIPLES PUERTOS (202, 204, 206, 208) DISPUESTOS A LO LARGO DEL MIEMBRO RANURADO (200); UN PRIMER CONDUCTO (210) PARA DIRIGIR UNA COLUMNA DE AIRE A TRAVES DEL PRIMER PUERTO (202), EL PRIMER CONDUCTO ESTA EN COMUNICACION CON EL PRIMER PUERTO (202); UN SEGUNDO CONDUCTO (212) PARA DIRIGIR UNA COLUMNA DE AIRE QUE PASA A TRAVES DEL SEGUNDO PUERTO (204), EL SEGUNDO CONDUCTO ESTA EN COMUNICACION CON EL SEGUNDO PUERTO (204). EL METODO PREFERIBLEMENTE COMPRENDE LOS PASOS DE: A. DIRIGIR UNA COLUMNA DE FIBRAS A LO LARGO DEL MIEMBRO RANURADO (200) QUE TIENE UN PRIMER PUERTO (202) Y UN SEGUNDO PUERTO (204); B. DIRIGIR UNA COLUMNA DE AIRE A TRAVES DE UN PRIMER CONDUCTO (210) Y HACERLA PASAR A TRAVES DEL PRIMER PUERTO (202) PARA ASPIRAR UNA PARTE DE LA COLUMNA DE FIBRAS AL INTERIOR DEL PRIMER CONDUCTO (210) PARA FORMAR UNA PRIMERA CORRIENTE DE FIBRAS (54); C. HACER ENTRAR LA PRIMERA CORRIENTE DE FIBRA (54) EN EL AIRE; D. DIRIGIR LA PRIMERA CORRIENTE DE FIBRA (54) A TRAVES DE LA CORRIENTE; E. DIRIGIR LA PRIMERA COLUMNA DE AIRE A TRAVES DE UN SEGUNDO CONDUCTO (212) Y HACERLA PASAR A TRAVES DEL SEGUNDO PUERTO (204) PARA ASPIRAR UNA PARTE DE LA COLUMNA DE FIBRAS DENTRO DEL SEGUNDO CONDUCTO (212) PARA FORMAR UNA SEGUNDA CORRIENTE DE FIBRAS (58); F. HACER ENTRAR LA SEGUNDA CORRIENTE DE FIBRA EN EL AIRE; G. DIRIGIR LA SEGUNDA CORRIENTE DE FIBRA (58) A TRAVES DE LA CORRIENTE.
Patent ES-2025708-T3 (ES)
IPC: E01C7/18
Filed: 1988-01-29
Granted: 1992-04-01
Abstract: The invention relates to road surfacing. The asphalt with a strong natural surface roughness, consisting of a mortar and chippings, in which the mortar comprises a mixture of bitumens and a filler, is essentially characterised in that the said mortar comprises, as sand, an artificial or natural material with a suitable particle size and a density of between 3 and 5 g/cm<3>. Application to road surfacing for improving user safety.
Patent ES-2042609-T3 (ES)
Inventor: BERGSTEIN PAUL LOUIS
IPC: C07C323/32
Filed: 1988-02-17
Granted: 1993-12-16
Abstract: Radiopharmaceuticals consisting essentially of a lipophilic, charge neutral radionuclide complex of a diaminedithiol ligand having 1-4 ester groups of the formula -A-COOR where A is a straight or branched chain alkylene of 0-10 carbon atoms and R is an alkyl group of 1-10 carbon atoms are useful in radioimaging brain perfusion in primates. Ester-substituted diaminedithiols in sterile, pharmaceutically acceptable form, and kits of the diaminedithiols and sterile, non-pyrogenic reducing agents for reducing preselected radionuclides are also provided. Technetium-99m is a preferred radionuclide. CROSS-REFERENCE TO RELATED APPLICATIONS   This application is a continuation-in-part of copending application Serial No. 016,982, filed February 18, 1987.
Patent ES-2044987-T3 (ES)
Title: Faros para vehiculos de motor con un reflector de plastico en forma de casco paraboloide.
Inventor: CRAMER HERBERT
IPC: F21V19/00
Filed: 1988-02-26
Granted: 1994-01-16
Abstract: LA ABERTURA INTRODUCIDA EN EL REFLECTOR FABRICADO DE PLASTICO EN FORMA DE CONCHA ESTA RODEADA DE UN CUELLO. EN EL CUELLO SE INTRODUCE UNA BOMBILLA QUE CON SU FLANCO RODEADO DE LA BASE SE SITUA EN LA PARTE FRONTAL DEL CUELLO. EN EL REFLECTOR SE FIJA LA BOMBILLA POR UN RESORTE DE ALAMBRE QUE SE ARQUEA EN FORMA DE U MIRADO DESDE LA DIRECCION DEL EJE OPTICO EN LA PARTE POSTERIOR DEL REFLECTOR. EL RESORTE DE ALAMBRE SE SITUA CON AMBOS LADOS EN LAS PARTES CONTRAPUESTAS DEL FLANCO BAJO TENSION. LOS EXTREMOS LIBRES DEL LADO SE SITUAN EN UN PRIMER DISPOSITIVO DE SOPORTE. ELSEGUNDO DISPOSITIVO DE SOPORTE SE SITUA EN LA OTRA PARTE DEL CUELLO Y MUESTRA UN SALIDIZO QUE FORMA UN CORTE POSTERIOR DIRIGIDO HACIA EL EXTERIOR RADIALMENTE AL EJE OPTICO DEL REFLECTOR. EL CORTE POSTERIOR ENGRANA AUTOMATICAMENTE DESDE LA BARRA QUE FORMA EL LADO. LA BARRA MUESTRA UN OJAL ARQUEADO QUE SIRVE COMO PALANCA, QUE AL PRESIONAR EN DIRECCION AL EJE OPTICO EN UN SEGMENTO QUE TRANSCURRE PARALELAMENTE A LA BARRA DE RESORTE DEALAMBRE SE GIRA EL SEGUNDO DISPOSITIVO DE SOPORTE.
Patent ES-2037758-T3 (ES)
Title: Un metodo de uso de un derivado quinolincarboxilico y su procedimiento de preparacion.
IPC: A61K31/44
Filed: 1988-04-07
Granted: 1993-07-01
Abstract: NUEVOS DERIVADOS QUINOLEINCARBOXILICOS DE LA FORMULA (I) DONDE Z ES (II) EN LA CUEL R1 ES UN ATOMO DE HIDROGENO O UN ALQUILO INFERIOR, R2 ES UN ATOMO DE HIDROGENO, HIDROXILO O ALQUILO INFERIOR Y R3 ES UN ATOMO DE HIDROGENO, UN GRUPO HIDROXILO O UN GRUPO AMINO Y UNA SAL FARMACEUTICA DEL MISMO. LOS COMPUESTOS TIENEN EXCELENTE ACTIVIDAD ANTIBACTERIANA Y PUEDEN INCORPORARSE A COMPOSICIONES FARMACEUTICAS UTILIZABLES COMO AGENTES ANTIBACTERIANOS. LOS PROCEDIMIENTOS PARA PREPARAR DICHOS DERIVADOS SE DESCRIBEN JUNTAMENTE CON EL USO DE LOS MISMOS EN LA FABRICACION DE AGENTES ANTIBACTERIANOS.
Patent ES-2036619-T3 (ES)
Title: Culata de motor diesel.
IPC: F02F1/38
Filed: 1988-06-08
Granted: 1993-06-01
Abstract: EL CABEZAL CILINDRICO COMPRENDE UNA PLURALIDAD DE CAMARAS DE PRECOMBUSTION (2) CUYAS SUPERFICIES (3, 4) ESTAN FORMADAS PARCIALMENTE EN DICHO CABEZAL CILINDRICO Y PARCIALMENTE EN UNOS ESPARRAGOS (5) CADA UNO DE LOS CUALES ESTA INSERTADO EN UN ASIENTO CORRESPONDIENTE FORMADO EN EL CABEZAL CILINDRICO, Y UNA PLURALIDAD DE PARES DE CONDUCTOS DE TOMA DE AIRE (13), Y CONDUCTOS DE DESCARGA DE GAS DE ESCAPE (14) QUE SE EXTIENEDEN DESDE LA CAMARA DE COMBUSTION DE LA MAQUINA, CUYOS ORIFICIOS ESTAN CONTROLADOS POR LAS CORRESPONDIENTES VALVULAS DE ENTRADA Y ESCAPE; EN LA SUPERFICIE PLANA (18), LA CUAL DELIMITA INFERIORMENTE EL CABEZAL CILINDRICO, ESTAN PROVISTAS UNA PLURALIDAD DE CAVIDADES (20) CADA UNA DE LAS CUALES SE EXTIENDE DESDE EL BORDE INFERIOR DE UNO DE DICHOS ESPARRAGOS A LOS CORRESPONDIENTES CONDUCTOS DE TOMA Y DESCARGA, TAL QUE LA CAVIDAD ES AL MENOS PARCIALMENTE DELIMITADA POR EL BORDE INFERIOR DEL CORRESPONDIENTE ESPARRAGO.
Patent ES-2035239-T3 (ES)
IPC: H02G/
Filed: 1988-03-16
Granted: 1993-04-16
Abstract: PCT No. PCT/EP88/00209 Sec. 371 Date Nov. 16, 1988 Sec. 102(e) Date Nov. 16, 1988 PCT Filed Mar. 16, 1988 PCT Pub. No. WO88/07280 PCT Pub. Date Sep. 22, 1988.The invention relates to a cable guide arrangement for the combined laying and guiding of copper cables or the like and light-conducting cables. The arrangement includes a cable duct and a cable guide unit having two cable guide pipes connected side-by-side to one another. The two cable guide pipes are rigidly connected to one another to provide a partition floor within the cable duct. The width of the partition floor is less than the internal diameter of the cable duct, and is such that the partition floor is movable within the cable duct so as to divide the space within the cable duct into two variable cable receiving spaces. The cable receiving spaces are varied so as to prevent a cable laid in one of the spaces from becoming jammed between the internal wall of the cable duct and the adjacent outer surface of a guide pipe.