baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2009024215-A1 (WO)
Title: Vorrichtung und verfahren zur reinigung von abgasen für eine brennkraftmaschine
Inventor: KOPP ANDRE
IPC: F01N13/04
Filed: 2008-07-11
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung und ein Verfahren zur Reinigung von Abgasen für eine Brennkraftmaschine mit einem wenigstens bereichsweise mehrere Teilabgasstränge aufweisenden, mehrflutigen Abgassystem, in dem eine NOx-Speicherkatalysatoreinrichtung und eine SCR-Katalysatoreinrichtung angeordnet sind. Erfindungsgemäß sind die NOx-Speicherkatalysatoreinrichtung (7) und die SCR-Katalysatoreinrichtung (9) so auf unterschiedliche Teilabgasstränge (6, 8) verteilt angeordnet, dass bei einem mit Stickoxiden befüllten Stickoxidspeicher der NOx-Speicherkatalysatoreinrichtung (7) für eine vorgegebene Zeitdauer eine vorgegebene Menge eines durch einen unterstöchiometrischen Fettbetrieb der Brennkraftmaschine (2) erzeugten Abgasstroms (16) zur Reduktionsmittelerzeugung, insbesondere Ammoniakerzeugung, über die NOx-Speicherkatalysatoreinrichtung (7) zur SCR-Katalysatoreinrichtung (9) strömt, in der das erzeugte Reduktionsmittel, insbesondere Ammoniak, einspeicherbar ist.
Patent WO-2009068125-A1 (WO)
Title: Funktionsoptimierte gestaltung des kolben-ringfeldbereiches bei stahlkolben
Inventor: GNIESMER VOLKER
IPC: F16J9/22
Filed: 2008-08-27
Abstract: Die Erfindung betrifft einen in einer Zylinderlaufbuchse (2) geführten, aus Stahl hergestellten Kolben (1) einer Brennkraftmaschine, der ein Kolbenoberteil (6) und einen Kolbenschaft umfasst. Ein Kolbenboden (7) geht umfangsseitig in einen Feuersteg (8) über, an den sich ein zur Aufnahme von Kolbenringen (3, 4) bestimmtes Ringfeld (9) anschließt, in dem die Kolbenringe (3, 4) von einem Ringsteg (12) beabstandet positioniert sind. Der Ringsteg (12) ist unter Einhaltung eines engen Spiels bis an die Zylinderlaufbuchse (2) geführt und schließt eine von der ersten Ringnut (10) und der zweiten Ringnut (11) beabstandete Entlastungsnut (13) ein, die eine gegenüber der zweiten Ringnut (11) geringere Tiefe aufweist, sowie unterschiedlich geneigt verlaufende Flanken.
Patent WO-2008092798-A1 (WO)
Title: Vorrichtung für die montage eines flipchips auf einem substrat
Inventor: GRUETER RUEDI
IPC: H05K13/04
Filed: 2008-01-25
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung für die Montage von Halbleiterchips (2) als Flipchip auf einem Substrat (5). Die Vorrichtung umfasst Mittel für die Zuführung der Halbleiterchips, ein Pick and Place System (6) mit einem Bondkopf (8) mit einem Chipgreifer (13), eine Flipvorrichtung (15) mit einem Greifer (16) und zwei Kameras (9, 10). Die erste Kamera dient dazu, die Ist-Lage des von den genannten Mitteln für die Montage bereitgestellten Halbleiterchips zu bestimmen, bevor die Flipvorrichtung den Halbleiterchip aufnimmt, und sie dient dazu, die Ist-Lage des vom Chipgreifer des Bondkopfs aufgenommenen Flipchips zu bestimmen, nachdem die Flipvorrichtung den Halbleiterchip übergeben hat. Die Vorrichtung umfasst erfindungsgemäss einen optischen Schalter, beispielsweise einen drehbar gelagerten Spiegel (18), der sich im Blickfeld der ersten Kamera befindet. Der Spiegel wird im Betrieb jeweils gleichzeitig mit dem Greifer der Flipvorrichtung gedreht, jedoch nur um den halben Winkel.
Patent WO-2008090211-A1 (WO)
Title: Procédé pour l'induction indépendante du méthanol à partir de promoteurs inductibles par le méthanol dans pichia
Inventor: TSUTSUMI NORIKO
IPC: C12N15/31
Filed: 2008-01-25
Abstract: La présente invention porte sur un procédé de fabrication d'un polypeptide dans une cellule hôte de levure méthylotrophique. Ledit procédé permet de contrôler l'expression du polypeptide par un promoteur inductible par le méthanol et comporte : i) l'expression d'un régulateur positif à partir d'un promoteur non natif, ledit régulateur positif activant la transcription à partir du promoteur inductible par le méthanol ; et ii) aucune addition de méthanol.
Patent WO-2008125378-A1 (WO)
Title: Mécanisme d'exécution d'une découverte de serveur
Inventor: HUOTARI SEPPO
IPC: H04L29/08
Filed: 2008-02-26
Abstract: Mécanisme permettant de garantir que le même serveur/proxy est sélectionné par différents mécanismes de découverte de serveurs/proxys exécuté dans un élément de contrôle de réseau et un équipement terminal, respectivement. Une première sélection d'un serveur/proxy est exécutée par un élément de contrôle de réseau sur la base d'une première procédure de découverte. Ensuite, une seconde sélection d'un serveur/proxy est lancée par un équipement terminal sur la base d'une seconde procédure de découverte. Un élément d'agent de relais est utilisé afin de répondre à la requête pour le compte d'un serveur de configuration ou de modifier une réponse de serveur de configuration afin que le même serveur/proxy soit sélectionné par l'élément de contrôle de réseau et l'équipement terminal.
Patent WO-2008135347-A1 (WO)
Inventor: BAYER JUERGEN
IPC: H02B1/28
Filed: 2008-04-15
Abstract: L'invention concerne un dispositif de cloisonnement (18) pour une unité de distribution de courant (1), comprenant des moyens de cloisonnement destinés à doubler une partie d'enveloppe (8), qui est munie d'ouvertures d'aération (17), de l'unité de distribution de courant, notamment une porte de tableau de distribution. Selon l'invention, les moyens de cloisonnement sont configurés de telle sorte que dans des conditions de fonctionnement normales, ils garantissent un courant d'air à travers les ouvertures d'aération (17) vers l'intérieur de l'unité de distribution de courant ou depuis l'intérieur de l'unité de distribution de courant et, en cas de défaut, recouvrent les ouvertures d'aération (17) sous l'influence d'une onde de pression de manière à réduire fortement l'onde de pression ainsi que les gaz chauds et à les acheminer vers l'extérieur. Pour accroître la résistance du dispositif de cloisonnement aux dommages mécaniques, les moyens de cloisonnement sont réalisés au moins sous la forme d'une première tôle de cloisonnement (20) et d'une deuxième tôle de cloisonnement (21), lesquelles sont respectivement dotées d'ouvertures de passage (19', 19'') et sont disposées l'une au-dessus de l'autre. Toujours selon l'invention, les deux tôles de cloisonnement (20, 21), à partir de la partie d'enveloppe dotée des ouvertures d'aération (17), présentent des courbures fortement convexes différentes et les rayons de courbure (30, 31) des tôles de cloisonnement (20, 21) peuvent être modifiés par déformation des tôles de cloisonnement sous l'influence de l'onde de pression.
Patent WO-2008141903-A1 (WO)
Title: Durchstimmbares akusto-optisches filterelement
Inventor: GUGEL HILMAR
IPC: F21V9/40
Filed: 2008-04-30
Abstract: Es wird ein akusto-optisches Filterelement (114) vorgeschlagen, welches einen akusto- optischen Kristall (118) mit einem akustischen Signalgeber (120) zur Erzeugung akustischer Signale in dem akusto-optischen Kristall (118) aufweist. Der akusto-optische Kristall (118) ist eingerichtet, um entsprechend einer an den akustischen Signalgeber (120) applizierten Hochfrequenz selektiv Licht einer Zielwellenlänge aus einem in den akusto-optischen Kristall (116) eintretenden Eingangslichtstrahl (116) räumlich abzulenken und einen Ziellichtstrahl (126) mit der Zielwellenlänge zu erzeugen. Weiterhin umfasst das akusto-optische Filterelement (114) ein in dem Ziellichtstrahl (126) angeordnetes Raumfilterelement (132), welches ausgestaltet ist, um in eine Ebene senkrecht zur Ausbreitungsrichtung des Ziellichtstrahls (126) selektiv die Intensität des Ziellichtstrahls (126) zu unterdrücken.
Patent WO-2009015923-A1 (WO)
Title: Structure de trou d'interconnexion de silicium robuste et à faible superficie, et procédé
Inventor: ANDRY PAUL STEPHEN
IPC: H01L21/768
Filed: 2008-06-02
Abstract: L'invention concerne une structure semi-conductrice qui comprend : au moins une surface de silicium, la surface pouvant être un substrat, une tranche ou un autre dispositif. La structure comprend en outre au moins un circuit électronique formé sur chaque côté de l'au moins une surface ; et au moins un trou d'interconnexion traversant le silicium, conducteur, à rapport de forme élevé, traversant l'au moins une surface. Chaque trou d'interconnexion traversant le silicium est fabriqué par au moins une étape de gravure et comprend : au moins un diélectrique d'oxyde thermique pour revêtir au moins une partie de la paroi latérale du trou d'interconnexion traversant le silicium pour un arrêt de gravure ultérieur dans la fabrication du trou d'interconnexion traversant le silicium.
Patent WO-2009007267-A1 (WO)
Title: Procédé de séparation d'hydrocarbures non ramifiés de leurs isomères ramifiés
Inventor: SCHUBERT MARKUS
IPC: C07C7/135
Filed: 2008-06-30
Abstract: La présente invention concerne un procédé de séparation d'au moins un hydrocarbure en C4 à C20 non ramifié à partir d'un mélange de liquides contenant l'hydrocarbure non ramifié et au moins un isomère ramifié de l'hydrocarbure non ramifié, qui comprend l'étape consistant à mettre en contact le mélange de liquides avec un adsorbant renfermant un matériau de structure organométallique poreux, lequel matériau comprend au moins un composé organique bidentate lié de manière coordonnée à au moins un ion métallique, pour obtenir l'hydrocarbure non ramifié adsorbé, où le ou les composé(s) organique(s) bidentate(s) est/sont un système de cycle monocyclique, bicyclique ou polycyclique qui est dérivé d'au moins un hétérocycle choisi dans le groupe constitué de pyrrole, alpha-pyridone et gamma-pyridone et a au moins deux azotes de cycle et est non substitué ou porte un ou plusieurs substituants choisis indépendamment dans le groupe constitué d'un atome d'halogène, d'un groupe alkyle en C1 à C6, phényle, NH2, NH(alkyle en C1 à C6), N(alkyle en C1 à C6)2, OH, O-phényle et O-alkyle en C1 à C6, où les substituants alkyles en C1 à C6 et phényle sont non substitués ou portent un ou plusieurs substituants choisis indépendamment dans le groupe constitué d'un atome d'halogène, de NH2, d'un groupe NH(alkyle en C1 à C6), N(alkyle en C1 à C6)2, OH, O-phényle et O-alkyle en C1 à C6. L'invention concerne également l'utilisation dudit matériau de structure organométallique poreux dans un procédé de séparation d'hydrocarbures non ramifiés de leurs isomères ramifiés.
Patent WO-2009007395-A1 (WO)
Title: System, method and sensor for monitoring the impairment of materials by moisture
Inventor: GEGOUT PHILIPPE
IPC: G01N17/00
Filed: 2008-07-09
Abstract: System, method and sensor for monitoring the impairment of materials, comprising a monitoring device (1,16) and a sensor (2), said sensor (2) having means (7, 19, 20) for connection to the monitoring apparatus (1, 16), in which the sensor (2) comprises a corrosion-resistant substrate (9) on which a metallic element (10) is applied, said metallic element (10) having a surface finish suitable for monitoring the localized initiation of the corrosion of said metallic element and, where appropriate, the propagation of said corrosion.
Patent WO-2009062821-A1 (WO)
Title: Système de commande de véhicule automobile
Inventor: FAKLER WINFRIED
IPC: B60R16/023
Filed: 2008-10-22
Abstract: L'invention concerne un système de commande de véhicule automobile, comportant plusieurs premiers composants fonctionnels (2), chaque premier composant fonctionnel étant subdivisé en au moins trois sous-composants, à savoir un sous-composant stratégique (3), un sous-composant de commande (4) et un sous-composant d'actionnement (5), le sous-composant stratégique (3) de chaque premier composant fonctionnel (2) servant au moins à déterminer au moins une valeur de consigne pour le premier composant fonctionnel respectif, le sous-composant de commande (4) de chaque premier composant fonctionnel servant au moins à vérifier la ou chaque valeur de consigne et à déterminer au moins une valeur cible pour le premier composant fonctionnel respectif, et le sous-composant d'actionnement (5) de chaque premier composant fonctionnel servant au moins à mettre en œuvre la ou chaque valeur cible et à fournir des informations en retour sur au moins une valeur réelle pour le premier composant fonctionnel respectif, ainsi qu'au moins un deuxième composant fonctionnel (6), qui constitue un environnement des premiers composants fonctionnels (2), la communication et donc l'échange de données entre les sous-composants des mêmes premiers composants fonctionnels, entre les sous-composants de premiers composants fonctionnels différents, et entre les premiers composants fonctionnels et le ou chaque deuxième composant fonctionnel, s'effectuant au moyen d'un bus de données (7).
Patent WO-2009062908-A1 (WO)
Title: Procédé et dispositif de détermination d'un historique de connexion dans un réseau et système de communication comprenant ce dispositif
Inventor: FRANTZ MICHAEL
IPC: H04L12/24
Filed: 2008-11-10
Abstract: L'invention porte sur un procédé et un dispositif servant à déterminer la progression, en particulier l'historique, d'une connexion dans un réseau en identifiant au moins un déclencheur de reroutage de ladite connexion, le réseau supportant au moins partiellement une préemption. De plus, l'invention porte sur un système de communication comprenant un tel dispositif.
Patent WO-2009077517-A1 (WO)
Inventor: LOEFFLER ACHIM
IPC: C08G65/30
Filed: 2008-12-16
Abstract: La présente invention concerne un procédé de production de polyéther-alcools par fixation d'oxydes d'alkylène sur des substances initiales H-fonctionnelles dans une cuve de réaction, au moins une de ces substances étant solide à température ambiante. Selon le procédé, les composants de départ sont transférés en continu dans la cuve de réaction. L'invention est caractérisée en ce qu'une pâte est produite à partir de la substance initiale solide, et cette pâte est transférée en continu dans la cuve de réaction.
Patent WO-2010091699-A1 (WO)
Inventor: SCHIFFHAUER WALTER
IPC: F04B53/08
Filed: 2009-02-13
Abstract: La présente invention concerne une unité moteur-pompe destinée à un appareil de nettoyage haute pression comprenant un moteur électrique et une pompe, le moteur électrique présentant un carter moteur qui est entouré d'un boîtier de refroidissement pour former un espace annulaire présentant une entrée d'espace annulaire et une sortie d'espace annulaire et la pompe présentant une entrée d'aspiration reliée à la sortie d'espace annulaire et une sortie de pression, le liquide à mettre sous pression par la pompe pouvant alimenter l'entrée d'espace annulaire, et le boîtier de refroidissement comprenant côté intérieur au moins un rebord directeur de flux destiné à guider le liquide dans l'espace annulaire. Afin d'apporter des améliorations à l'unité moteur-pompe de sorte qu'à long terme, aucun liquide ne peut sortir de l'espace annulaire, le(s) rebord(s) directeur(s) de flux est/sont selon l'invention espacé(s) du carter moteur.
Patent WO-2009106262-A1 (WO)
Inventor: LEFEVRE CATHERINE
IPC: G06Q30/06
Filed: 2009-02-13
Abstract: The present invention relates to a management platform for monitoring and managing one or more smart meters. The management platform comprises means for communicating with smart meters and a workflow handler for executing a workflow. A workflow specifies a process for management of the smart meters.
Patent WO-2010009833-A1 (WO)
Title: Strahlenschutzbauwerk für einen teilchenbeschleuniger
Inventor: FEHRENBACHER GEORG
IPC: G21F7/00
Filed: 2009-07-15
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Strahlenschutzbauwerk für strahlführende Einrichtungen (28) eines Teilchenbeschleunigers und/oder Bestrahlungsplätze an einem Teilchenbeschleuniger, umfassend: ein tragfähiges Gebäude (23) mit Betonwandungen als Seitenwände (14, 16), Decken (18) und/oder Böden (10), wobei die Betonwandungen eine erste Strahlungs-Abschirmschicht bilden, eine zweite Strahlungs-Abschirmschicht (20) aus einer losen oder kompaktierten Füllmasse, insbesondere Erde, an der Außenseite von zumindest einigen der Betonwandungen, wobei die Füllmasse in gewissem Maße wasserdurchlässig ist, so dass Radionuklide aus der Füllmasse ausschwemmbar wären, wobei die Betonwandungen und die zweite Strahlungs-Abschirmschicht (20) aus der losen oder kompaktierten Füllmasse eine zumindest zweischichtige Strahlungsabschirmanordnung bilden, eine Abdichtfolie (24) für die zweite Strahlungs- Abschirmschicht (20), wobei die Abdichtfolie (24) die zweite Strahlungs-Abschirmschicht (20) aus der losen oder kompaktierten Füllmasse an der Außenseite der zweiten Strahlungs-Abschirmschicht (20) umschließt und begrenzt, wobei die lose oder kompaktierte Füllmasse der zweiten Strahlungs-Abschirmschicht (20) zwischen den Betonwandungen und der Abdichtfolie (24) wasserundurchlässig eingeschlossen ist und somit die Füllmasse hydrogeologisch immobilisiert ist.
Patent WO-2010063473-A1 (WO)
Title: Cible de capteur de vitesse d’arbre à cames
Inventor: WOTHERSPOON JAMES D
IPC: F01L1/047
Filed: 2009-12-04
Abstract: L’invention concerne un procédé de construction d’une cible de vitesse sur un arbre à cames dans un moteur à combustion interne. Au cours de l’application du procédé, de multiples segments annulaires sont positionnés autour d’une partie de l’arbre à cames. Les multiples segments annulaires forment un anneau fermé présentant une surface magnétique externe variable destinée à être lue par un capteur de vitesse. En outre, les multiples segments annulaires sont fixés dans une direction radiale et dans une direction périphérique par rapport à l’arbre à cames.
Patent WO-2009100978-A1 (WO)
Title: Anlaufscheibe für planetenräder eines planetengetriebes
Inventor: RICHTER FRANK
IPC: F16H57/08
Filed: 2009-01-26
Abstract: Anlaufscheibe (7, 8) eines Planetengetriebes (1 ), bei welchem Planetenräder (4) über eine Lageranordnung (5) auf einem Planetenradbolzen (6) drehbar gelagert sind und die Anlaufscheibe (7, 8) zumindest in einer axialen Richtung ein Planetenrad (4) begrenzt. Die zumindest eine Anlaufscheibe (7, 8) ist derart ausgebildet, dass die Anlaufscheibe (7, 8) alle die Planetenräder (4) eines Planetengetriebes (1 ) in einer axialen Richtung begrenzt.
Patent WO-2009109558-A1 (WO)
Title: Medizinisches implantat und kniegelenkendoprothese
Inventor: MOUSSA SAID
IPC: A61F2/38
Filed: 2009-03-02
Abstract: Die Erfindung betrifft ein medizinisches Implantat mit einem ersten Implantatteil und einem zweiten Implantatteil, zu deren Verbindung eine Verbindungseinrichtung vorgesehen ist, wobei zumindest das erste Implantatteil eine Verbindungselementaufnahme aufweist, in der mindestens ein Verbindungselement der Verbindungseinrichtung anordenbar ist. Um ein derartiges Implantat bereitzustellen, das eine einfachere Handhabbarkeit aufweist, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, dass eine Sicherungseinrichtung zur Sicherung des mindestens einen Verbindungselementes in der Verbindungselementaufnahme vorgesehen ist. Außerdem betrifft die Erfindung eine Kniegelenkendoprothese mit mindestens einem derartigen Implantat.
Patent WO-2009121838-A1 (WO)
Inventor: TAUSCH CARSTEN
IPC: B31B29/00
Filed: 2009-03-30
Abstract: L'invention concerne un dispositif (1) de fabrication de sacs à partir de morceaux (2) de tuyaux souples qui comprennent un tissu constitué de bandelettes étirées de matière synthétique et de deux nappes de matière situées l'une au-dessus de l'autre. Au moins les dispositifs suivants sont prévus : - un dispositif de transport par lequel les morceaux (2) de tuyaux flexibles peuvent être transportés en position horizontale dans une direction de transport (x) qui s'étend perpendiculairement à la direction de leur extension (z), - un poste (3) d'ouverture de fond sur lequel (3) un rectangle de fond (5) ouvert destiné à former des rabats de coin peut être formé à au moins une extrémité (5) d'un morceau (2) de tuyau flexible, - un poste de pose (7) par lequel (7) le rectangle de fond ouvert peut être rabattu pour fermer le fond, - un poste (8) à feuille de recouvrement de fond par lequel (8) une feuille de recouvrement de fond peut être appliquée sur le fond fermé. Après être passé dans un des postes cités ci-dessus, le fond ouvert ou fermé repose parallèlement au plan défini par le plan du morceau de tuyau souple, au moins un dispositif de surveillance de la géométrie du rectangle de fond ouvert, des rabats de coin et/ou du fond fermé et/ou de surveillance de la largeur du sac étant prévu en cet emplacement.
Patent WO-2010057819-A1 (WO)
Inventor: ROSENFELDT SASCHA
IPC: F16L53/38
Filed: 2009-11-12
Abstract: L'invention concerne un raccord de conduite (1) pour conduites de fluides (4), composé d'une pièce de raccordement (2) avec un canal d'écoulement (12) et d'au moins un segment de raccordement (4, 8) destiné à réaliser le raccordement avec une conduite de fluide (4) ou avec un groupe et avec au moins un segment de transition (6, 10) adjacent au segment de raccordement (4, 8). Afin de parvenir avec ce type de raccords de conduites, en cas de basses températures, à empêcher un gel du fluide considéré dans la zone de raccordement ou à dégeler un fluide gelé, il est proposé de placer des moyens de chauffage (13) dans un agencement qui entoure au moins partiellement le canal d'écoulement (12). La pièce de raccordement (2) est dotée d'une pièce d'immobilisation (14) avec des éléments (16, 18) destinés à guider et à immobiliser les moyens de chauffage (13).
Patent WO-2010057934-A1 (WO)
Title: Cathéter flexible
Inventor: DEVERS RUDI
IPC: A61B18/14
Filed: 2009-11-18
Abstract: Cathéter flexible pour une coagulation thermique des veines comportant un corps allongé présentant une extrémité proximale (1) et une extrémité distale (2), l'extrémité distale (2) du corps allongé comportant un bout (3) dans un matériau conducteur. Selon l'invention, le corps allongé comporte un conducteur (4) qui vient en contact avec le bout (3) et s'étend entre l'extrémité distale et l'extrémité proximale du cathéter flexible, et l'extérieur du corps allongé s'étend au moins sur une partie de sa longueur, mais pas jusqu'au niveau du bout (3) muni d'une couche de matériau isolant (5). L'invention est également caractérisée en ce que le corps allongé à insérer dans les veines a un diamètre de l'ordre de 1 à 4 mm.
Patent WO-2010088997-A1 (WO)
Inventor: KRAUTH WOLFGANG
IPC: H02K3/47
Filed: 2009-12-14
Abstract: The invention relates to a DC motor 1 comprising a cylindrical coil carrier 7; 17 comprising wire guide element 9; 10, 12 for guiding a first winding wire 80; 180 and a second winding wire 81; 181 of an air-gap winding on both side end sections, wherein the first winding wire 80; 180 and the second winding wire 81; 181 each comprise rectangular winding segments 20; 120, wherein the rectangular winding segments 20; 120 of the second winding wire 81; 181 are disposed overlapping on the cylindrical coil carrier 7; 17 and the wire guide elements 9; 10, 12 are designed for guiding the first winding wire 80; 180 and the second winding wire 81; 181 past each other.
Patent WO-2011072740-A1 (WO)
Title: Agencement d'antenne et dispositif de communication radio portable associé
Inventor: KAIKKONEN ANDREI
IPC: H01Q1/42
Filed: 2009-12-17
Abstract: La présente invention concerne un agencement d'antenne pour un dispositif de communication radio portable. Ledit agencement comprend au moins un premier élément rayonnant (1 ; 41) et un moyen plan de masse (2). L'agencement d'antenne comprend un premier conducteur (3 ; 21, 22 ; 31), lequel premier conducteur dans un premier point est électriquement connecté au moyen plan de masse par l'intermédiaire d'un moyen filtre passe-haut (4) et est ouvert dans une première extrémité, et une seconde extrémité du premier conducteur est connectée à un récepteur FM ou un émetteur FM (5).