baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2023241228-A1 (WO)
Inventor: YANG YANYU
IPC: C12Q1/6858
Filed: 2023-04-25
Abstract: La présente invention concerne un procédé d'identification pour le génotypage polymorphe et son utilisation. Le procédé d'identification comprend les étapes suivantes : (S1) en fonction des séquences génétiques de différents sites polymorphes dans un échantillon à tester, conception séparée de deux amorces spécifiques ASP1 et ASP2 correspondant aux différents sites polymorphes et d'une amorce antisens universelle LSP ; (S2) Intercalation de séquences supplémentaires GC-add et AT-add dans les amorces spécifiques ASP1 et ASP2, les bases de l'extrémité 3' des amorces spécifiques ASP1 et ASP2 étant adaptées séparément aux différents sites polymorphes de l'échantillon à tester ; (S3) préparation d'un système de réaction par PCR, ajout des réactifs correspondants et réalisation d'une réaction d'amplification AS-PCR ; et (S4) une fois la réaction d'amplification terminée, conduite d'une analyse de la courbe de fusion pour achever l'identification génotypique de l'échantillon à tester. La présente invention équilibre les efficacités d'amplification de l'ASP1 et de l'ASP2 en ajustant la longueur de la séquence GC-add ou de la séquence AT-add et la position d'intercalation de celles-ci dans les amorces, éliminant ainsi avec succès le phénomène d'amplification non uniforme pendant le test d'un échantillon de génotype hybride.
Patent WO-2024021814-A1 (WO)
Inventor: DAN LILIN
IPC: H04L27/20
Filed: 2023-05-24
Abstract: 本发明公开了一种恒包络正交频分复用系统多址接入方法，属于无线通信技术领域。本发明方法包括：发射端将各用户的信息比特依次经数字调制、对称映射、频域-时域变换、相位调制、时域-频域变换、频域偏移、频域-时域变换和添加循环前缀得到基带发送信号并通过信道向接收端发送；接收端对接收信号依次经时域-频域变换、用户分离、均衡偏移、频域-时域变换、相位解调、时域-频域变换、解映射和判决得到对应用户的检测结果。本发明通过不同用户进行不同的相位旋转，降低了用户间的数据混叠，减少用户间干扰，提升系统性能。
Patent WO-2023236969-A1 (WO)
Inventor: Yu Xiaqun
IPC: H01Q1/12
Filed: 2023-06-07
Abstract: 本发明提供了一种车载玻璃及其制作方法以及智能网联汽车，车载玻璃包括玻璃、胶层以及天线模块，天线模块通过胶层粘接于玻璃上，或者车载玻璃还包括支架，支架通过胶层粘接于玻璃上；天线模块卡接于支架上，其中，胶层以短线形式分布于所述天线模块或者支架底面的边缘区域。相较于现有技术中采用满胶涂覆将天线模块粘接于玻璃上获得车载玻璃的方式，本发明改变涂胶方式，即采用点涂将天线模块或者支架粘接于玻璃上，在一定的频率内，本发明所提供车载玻璃中的天线模块的Gain显著提升。具体而言，在本发明一些具体实施方式中，于1160MHz-1610MHz的频率内，本发明所得车载玻璃中的天线模块的Gain最大可提升1.5dB左右。
Patent WO-2023241517-A1 (WO)
Inventor: CHENG XINGHUA
IPC: G16H30/40
Filed: 2023-06-12
Abstract: 本申请提供了一种肺部形变模拟方法，涉及医疗技术领域，包括：获取目标对象的肺部扫描数据，并基于肺部扫描数据生成初始肺部模型和初始肺部模型的表面网格数据；根据表面网格数据确定目标对象的虚拟支气管树的参数，并基于虚拟支气管树的参数确定表面网格数据的偏移值；根据表面网格数据和偏移值确定目标肺部模型，以通过目标肺部模型模拟目标对象的肺部形变。本申请可以显著提升肺部形变模拟的精确度，并减少模拟时间，从而降低肺部形变模拟难度。
Patent WO-2023246877-A1 (WO)
Inventor: JIANG HUAIFANG
IPC: H05K7/20
Filed: 2023-06-21
Abstract: 一种散热系统及医疗系统，散热系统包括循环管路（40）和冷却设备（30）。循环管路（40）用于将冷却介质输送至医疗系统。医疗系统包括至少两个用电单元，至少两个用电单元具有不同的额定冷却温度。冷却设备（30）与循环管路（40）连通，用于调节冷却介质的温度，从而对至少两个用电单元进行散热。
Patent CO-2019005464-A1 (CO)
Title: Dispositivo para aneurisma y sistema de suministro
Inventor: GOROCHOW LACEY
IPC: A61F2/07
Filed: 2019-05-24
Abstract: La presente descripción se relaciona con un trenzado para tratar un aneurisma. El trenzado puede incluir una porción expandible proximal para posicionar dentro del aneurisma y sellar a través de un cuello del aneurisma. Además, el trenzado puede incluir una porción expandible distal, distal de la porción expandible proximal, la porción expandible distal para llenar el aneurisma
Patent CO-2020002593-A1 (CO)
Title: Nanocatalizador a partir de óxidos de lantánidos y óxidos de elementos de transición para mejoramiento in-situ de crudos pesados y extrapesados
Inventor: CORTES CORREA FARID BERNARDO
IPC: B82Y30/00
Filed: 2020-03-09
Abstract: La presente invención se refiere a un nanocatalizador que comprende un soporte de nanopartículas de compuestos lantánidos funcionalizado con un sistema monoelemental, bielemental o trielemental de nanopartículas de óxidos de elementos de transición (TEO). Con el nanocatalizador de la presente invención se reduce la temperatura de descomposición de asfaltenos y descompone las resinas del crudo a temperaturas entre 180 °C a 360 °C, lo que significa un aumento del factor de recobro en yacimientos de crudos pesados y extrapesados a través de procesos de inyección de vapor, combustión in-situ, entre otros. Adicionalmente, los nanocatalizadores de la presente invención mantiene sus propiedades catalíticas después 2 a 40 ciclos.
Patent CO-2022007249-A1 (CO)
Title: Composición acondicionadora de suelo a base de biochar, zeolitas, y plantas acuáticas
Inventor: MEJÍA PAREJA KLEVER
IPC: C05F11/08
Filed: 2022-05-27
Abstract: La presente solicitud de patente proporciona una composición acondicionadora de suelo que ayuda a superar algunas de las deficiencias del campo técnico. Específicamente se proporciona una composición que comprende biochar de origen vegetal, zeolitas, plantas acuáticas, y arena. La composición mejora la retención de humedad y nutrientes y disminuye la compactación del suelo, mientras que ayuda a disminuir el uso e impacto ecológico de los agentes fertilizantes químicos del mercado.
Patent CO-2022007351-A1 (CO)
Title: Prótesis de miembros inferiores
Inventor: MARTINEZ REYES DIANA CAROLINA
IPC: A61F2/64
Filed: 2022-05-27
Abstract: La presente divulgación se refiere a una prótesis de miembros inferiores que permite la mitigación de las vibraciones generadas al momento del impacto durante las diferentes fases de marcha. La prótesis incluye un amortiguador que se controla por una unidad de cómputo, el amortiguador controla la rotación de una rotula. Con el control de la rotación de la rótula, se permite mitigar las vibraciones generadas al momento del impacto durante las diferentes fases de marcha. Particularmente, el amortiguador es un amortiguador magneto-reológico.
Patent WO-2012100757-A1 (WO)
Title: Élément de sécurité, à savoir pour voitures
Inventor: CEJKA VLADIMIR
IPC: B60Q7/00
Filed: 2011-05-02
Abstract: La présente invention se rapporte à un élément de sécurité, en particulier destiné aux véhicules. Il possède un cadre magnétique flexible doté d'une feuille flexible très réfléchissante comportant un symbole de signalisation qui peut être fixé à la carrosserie du véhicule plusieurs fois. Il peut avoir la forme du triangle de signalisation.
Patent WO-2014015843-A1 (WO)
Title: Buse de filage destinée à produire des matériaux nanofibreux et microfibreux composés de fibres présentant une structure coaxiale
Inventor: POKORNY MAREK
IPC: D01D5/00
Filed: 2013-07-23
Abstract: L'invention concerne une buse de filage destinée à la production de matériaux nanofibreux et microfibreux, comprenant : une première plaque (1) pourvue d'au moins une rainure continue (2) destinée à diriger un premier matériau vers une partie de bouche de sortie (3) de la rainure continue (2) dans une face (4) de la première plaque (1) ; une seconde plaque (5) pourvue d'au moins une rainure continue (6) destinée à diriger un second matériau vers une partie de bouche de sortie (7) de la rainure continue (6) de la seconde plaque (5), la partie de bouche de sortie (7) étant adjacente à la partie de bouche de sortie (3) de la première plaque (1) ; et une plaque de séparation (8) agencée entre la première plaque (1) et la seconde plaque (5) pour séparer les rainures continues (2) de la première plaque (1) et les rainures continues (6) de la seconde plaque (5), tandis que la face (9) de la plaque de séparation (8) forme avec la face (4) de la première plaque (1) et/ou la face (10) de la seconde plaque (5) une surface continue dans la zone des parties de bouche de sortie (3 ; 7) des rainures continues (2 ; 6).
Patent WO-2023030559-A1 (WO)
Title: Method of navigating an automated guided vehicle for internal logistics and a system for its implementation
Inventor: CYRUS JINDRICH
IPC: G05D1/02
Filed: 2021-09-03
Abstract: The invention relates to a method of navigating an automated guided vehicle for internal logistics, in which the current position and inclination of the vehicle (1) provided with a controlled drive and steering connected to an on-board control system (2) is detected, whereupon this detected current position is compared with the desired position of the vehicle (1) on a specified reference trajectory of the vehicle (1) movement, and from the difference between the two positions, correction of the vehicle (1) movement is determined, which is then used to control the direction and speed of the vehicle (1) movement. The current position and inclination of the vehicle (1 ) is detected by a sensor node (3) with an inertial measurement unit (30) and with a set of optical sensors (31), whereby a time stamp is assigned to the detected current position and inclination of the vehicle (1), which describes the time of data acquisition to determine the corresponding values of the current position (x, y, z) and current rotation (a, b, c) of the sensor node (3), whereupon these data are transmitted to the on-board control system (2) for predictive control of the vehicle (1) movement according to the specified reference trajectory of the vehicle (1) and the detected current position of the vehicle (1). The invention also relates to a system for navigating an automated guided vehicle for internal logistics.
Patent WO-2005052531-A1 (WO)
Title: Verbindungselement mit biegebalken-kraftaufnehmer
Inventor: WEHRMANN JOHANN
IPC: G01G23/00
Filed: 2004-07-22
Abstract: Es wird ein Verbindungselement mit einem Biegebalken und einer Hülse vorgeschlagen, das zur Kraftmessung konfiguriert ist. Für den Überlastschutz wird ein Luftspalt vorgeschlagen, der zwischen Biegebalken und Hülse vorgesehen ist. Um den Luftspalt vor dem Einbringen von Medien zu schützen, ist eine Dichtung zur Abdichtung vorgesehen.
Patent WO-2005061986-A1 (WO)
Title: Optische messvorrichtung für heterodyninterferometrische oberflächenmessungen
Inventor: MARCHAL DOMINIQUE
IPC: G01B9/02
Filed: 2004-10-23
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine optische Messvorrichtung für heterodyninterferometrische Oberflächenmessungen mit einem Modulationsinterferometer (4), einer mit diesem verbundenen Messsondenanordnung und einer Empfängervorrichtung, in der die aus der interferierenden Strahlung erhaltenen Signale ausgewertet werden. Ein einfacher, gut handhabbarer Aufbau wird dadurch erreicht, dass zum Einführen einer Eingangsstrahlung in das Modulationsinterferometer (4) und Weiterführen der aus diesem zurückgeführten Teilstrahlen (4.8, 4.9) zu der Messsondenanordnung (6) ein richtungsabhängiger Koppler (3) vorhanden ist, dass in dem Modulationsinterferometer (4) hinter dem Koppler (3) ein gemeinsamer Lichtweg gebildet ist, über den die Eingangsstrahlung zu einem teilreflektierenden optischen Element (4.2) zum Aufteilen in die mindestens zwei Teilstrahlen (4.8, 4.9) geführt ist, von denen ein Teilstrahl (4.8) an dem Element (4.2) reflektiert und über den gemeinsamen Lichtweg zurückgeführt ist und ein weiterer Teilstrahl (4.9) an einem entsprechend der optischen Wegdifferenz (L) nachgeordneten Spiegel (4.5) reflektiert und über das Element (4.2) in den gemeinsamen Lichtweg zurückgeführt ist .
Patent WO-2006032255-A1 (WO)
Inventor: HOPPE THOMAS
IPC: H02K1/06
Filed: 2005-09-21
Abstract: L'invention concerne une partie secondaire (5,7) d'une machine électrique (1,3) ainsi que la machine électrique (1,3) elle-même. Cette machine électrique (1,3) présente une partie primaire (9,11) et une partie secondaire (5,7). La partie primaire (9,11) présente un enroulement (21) ainsi que des aimants permanents (17). Selon l'invention, la partie secondaire (5,7) présente des dents (13) non feuilletées.
Patent WO-2007036186-A1 (WO)
Title: Beleuchtungsanordnung
Inventor: WANNINGER MARIO
IPC: F21K99/00
Filed: 2006-08-14
Abstract: Es wird eine Beleuchtungsanordnung (1), die eine Strahlungsemissionsdiode (2) zur Strahlungserzeugung, ein erstes optisches Element (5) zur Strahlformung, ein zweites optisches Element (6) zur Strahlformung und eine optische Achse (4), die durch die Strahlungsemissionsdiode verläuft, umfasst, angegeben, wobei das erste optische Element eine Strahlungseintrittsfläche (51) und eine Strahlungsaustrittsfläche (52) aufweist, das zweite optische Element eine Strahlungseintrittsfläche (61) und eine Strahlungsaustrittsfläche (62) aufweist, die optische Achse durch das erste optische Element und das zweite optische Element verläuft, die Strahlungsaustrittsfläche des ersten optischen Elements einen Strahlungsanteil (71) an in der Strahlungsemissionsdiode erzeugter Strahlung (7) vor dessen Eintritt in das zweite optische Element gezielt von der optischen Achse weg bricht und die Strahlungsaustrittsfläche des zweiten optischen Elements diesen Strahlungsanteil ebenfalls gezielt von der optischen Achse weg bricht.
Patent WO-2007140736-A1 (WO)
Inventor: FISCHER ULRICH
IPC: H05K7/20
Filed: 2007-04-26
Abstract: L'invention concerne une boîte de jonction pour des panneaux solaires, avec laquelle la chaleur générée dans les diodes de protection, les MOSFET ou autres semi-conducteurs de puissance correspondants est bien dissipée. Dans la boîte de jonction, les composants électroniques sont pressés au moyen d'éléments de pression contre le boîtier (1) ou dans des évidements (3) qui correspondent à la géométrie des composants, une isolation électrique, de préférence un caoutchouc de silicone conduisant la chaleur, étant située entre le boîtier (1) et les composants.
Patent WO-2010145635-A1 (WO)
Inventor: BALDAUF HANSJOERG
IPC: E02D29/14
Filed: 2010-06-01
Abstract: The invention relates to manhole covers which are arranged in the traffic area and can be driven over by vehicles. The problem addressed by the invention is to avoid, or at least to considerably reduce, rattling noises when vehicles drive over manhole covers. At a manhole cover of this type, a cover element, sitting on a radially outer, horizontally oriented flange, can be inserted into a frame element. At least one elastically deformable insert element having a circular, partially circular, triangular, L-shaped, rectangular or trapezoidal cross section or a combination of said cross-sectional shapes is fastened to the flange or the cover element in a form-fitting and/or frictional manner such that a region of the insert element is present between the supporting surface of the cover element and the supporting surface of the flange, keeping said supporting surfaces at a distance from each other in the unloaded state. The insert element bears with the radially inner side thereof at least in regions against the cover element and with the radially outer side thereof at least in regions against the frame element and therefore the frame element and cover element can be kept in a manner fixed against horizontal displacement.
Patent WO-2010115422-A1 (WO)
Title: Ölbehälter mit verbesserter ablesbarkeit des füllstands
Inventor: RENNER UWE
IPC: B01D35/027
Filed: 2010-04-08
Abstract: Der vorgeschlagene Ölbehälter besteht, wie an sich bekannt, aus einem Behältergehäuse (1; 2) zur Aufnahme eines Ölvorrats, wobei das Behältergehäuse (1; 2) aus einem Gehäuseunterteil (1) und einem stoffoder formschlüssig mit diesem Gehäuseunterteil (1) verbundenen Gehäuseoberteil (2) gebildet ist. Das Behältergehäuse (1; 2) weist mindestens eine verschließbare Gehäuseöffnung (6, 7) zur Befüllung des Ölbehälters mit Öl auf. Zumindest das Gehäuseoberteil (2) des Behältergehäuses (1; 2) besteht aus Kunststoff, wobei das Gehäuseoberteil (2) erfindungsgemäß und abweichend vom Stand der Technik transparent ausgebildet ist. Zur Feststellung des Füllstands des von dem Ölbehälter aufgenommenen Ölvorrats ist der jeweilige Ölspiegel durch das transparente Material des Gehäuseoberteils (2) hindurch sichtbar, wobei die Höhe des Ölspiegels im Behältergehäuse mit zumindest einer Maßskala (3) vergleichbar ist, welche an dem Behältergehäuse (1; 2) angebracht oder in dessen Innern so angeordnet ist, dass sie ebenfalls durch das transparente Gehäuseoberteil (2) hindurch sichtbar ist.
Patent WO-2011107091-A1 (WO)
Title: Doppelsteckverbinder für lichtwellenleiter
Inventor: LINDKAMP MARC
IPC: G02B6/38
Filed: 2011-02-21
Abstract: Um mit einem normgerechten Steckverbinder einen Gegenstecker zu kontaktieren, dessen Abmessungen sowohl in horizontaler und vertikaler Richtung von dieser Norm abweichen, wird ein spezieller Steckverbinder (1) vorgeschlagen. Dieser spezielle Steckverbinder (1) weist ein Steckverbindergehäuse (4) mit zwei Lagerzapfen (56, 56') sowie ein Halteelement (3) zum Halten zweier dazugehörender Ferrulengehäuse (33, 33') auf. Das Haltelement (3) ist zum Einen über ein erstes Federelement (6) elastisch mit dem Steckverbindergehäuse (4) verbunden. Zum anderen ist das Halteelement (3) mit zwei Armen (34, 34'), die dazu jeweils ein entsprechendes Langloch (35, 35') aufweisen, um die Lagerzapfen (56, 56') des Einsatzes (5) innerhalb eines bestimmten Winkelbereichs federbeaufschlagt drehbar und um einen ersten Schiebeweg axial zu den Ferrulen (21, 21') federbeaufschlagt verschiebbar an dem Steckverbindergehäuse (4) gehalten.
Patent WO-2015007275-A1 (WO)
Title: Élément de support
Inventor: BECKER MATTHIAS
IPC: F01L1/24
Filed: 2014-05-06
Abstract: L'invention concerne un élément (1) de support d'un levier d'entraînement d'un dispositif d'entraînement de soupape d'un moteur à combustion interne. L'élément de support comporte un boîtier (4) qui peut être incorporé dans un logement (2) d'une tête de cylindre (3) du moteur à combustion interne (4), et dans l'alésage (5) duquel siège un élément intérieur (8) qui est mobile axialement et dont la tête (6) dépasse d'une face frontale supérieure (7) du boîtier (4). Un ergot (10), réalisé en venue de matière et se présentant sous la forme d'une languette saillant radialement vers l'extérieur depuis la face frontale (7), fait saillie d'une enveloppe extérieure (9) du boîtier (4) pour former un dispositif antirotation externe destiné à l'élément de support (1).
Patent WO-2015081942-A1 (WO)
Title: Agent de coloration oxydative de cheveux contenant des combinaisons spéciales de développeurs et de coupleurs
Inventor: GEBERT ANTJE
IPC: A61Q5/06
Filed: 2014-10-28
Abstract: Agent de coloration oxydative de fibres kératiniques contenant, dans un excipient cosmétique, (A) en tant que développeur du 4,5-diamino-1-(2-hydroxyéthyl)-1H-pyrazole et/ou un de ses sels physiologiquement acceptables, (B) en tant que développeur au moins un dérivé de p-diaminobenzène, choisi dans le groupe constitué par p-toluylènediamine et 2-(2,5-diaminophényl)éthanol, et/ou un de ses sels physiologiquement acceptables, (C) en tant que coupleur au moins un dérivé de m-diaminobenzène, choisi dans le groupe constitué par 2-(2,4-diamino-phénoxy)éthanol et 1-méthoxy-2-amino-4-(2'-hydroxyéthylamino)benzène, et/ou un de ses sels physiologiquement acceptables et (D) en tant que coupleur au moins un dérivé de m-dihydroxybenzène, choisi dans le groupe constitué par résorcine, 2-méthylrésorcine et/ou 4-chlororésorcine, le rapport molaire de tous les développeurs du groupe (A) contenu dans l'agent à tous les développeurs du groupe (B) contenu dans l'agent, c'est-à-dire le rapport molaire (A)/(B) ayant une valeur d'au moins 1,2.
Patent WO-2016124174-A1 (WO)
Title: Frein à disque pour véhicule utilitaire
Inventor: ABT CHRISTIAN
IPC: F16D65/18
Filed: 2016-02-01
Abstract: L'invention concerne un frein à disque, de préférence pneumatique, destiné à une roue de véhicule utilitaire, comportant un étrier de frein (1) qui recouvre un disque de frein (5) agencé sur l'axe de rotation (A1) de la roue, un dispositif de serrage agencé dans l'étrier de frein (1) sur un côté du disque de frein (5) et actionné par un organe (8) exerçant une force et de préférence un cylindre pneumatique, des garnitures de frein (6, 7) de chaque côté du disque de frein (5), au moins la garniture de frein côté serrage (6) étant agencée dans un logement de garniture comportant une première et une seconde surface d'appui (31, 32) qui présentent un écartement identique dans la direction circonférentielle par rapport à une ligne médiane (40) du logement de garniture et contre lesquelles la garniture de frein (5) porte par ses bords orientés dans la direction circonférentielle, un levier de frein (9) qui est partie intégrante du dispositif de serrage et se compose d'un bras de levier (19) contre lequel l'organe (8) exerçant la force prend appui, et un arbre de serrage (20) relié au bras de levier (19), monté dans l'étrier de frein (1) sur un axe de pivotement (A), et en appui contre un élément de pression (10) en une ou plusieurs parties agissant à l'encontre de la garniture de frein côté serrage (6). L'invention vise à compenser l'usure oblique de la garniture de frein liée à la géométrie. À cet effet, l'axe de pivotement (A) de l'arbre de serrage (20) est agencé à l'oblique par rapport à l'étendue principale (S) du logement de frein qui s'étend à angle droit par rapport à la ligne médiane (40) du logement de garniture entre les deux surface d'appui (31, 32).
Patent WO-2017054804-A1 (WO)
Inventor: KRAUSE KARL
IPC: E05B63/24
Filed: 2016-09-30
Abstract: The invention relates to a safety device (1) for a motor vehicle, said device having: a bonnet (2) with an open position and a closed position; and a bonnet lock (3) with a lock retainer (10; 71), the bonnet lock (3) having: a rotary latch (4) with a preliminary locking position and a main locking position, in which the bonnet (2) is locked and closed; and an electric drive (5), which shifts the rotary latch (4) from the main locking position into the preliminary locking position. The lock retainer (10; 71) has an actuator (41; 72), wherein in a first position of the actuator (41; 72) and in the preliminary locking position of the rotary latch (4) the lock retainer (10; 71) engages with the rotary latch (4) and the bonnet (2) is locked and in a second position of the actuator (41; 72) the lock retainer (10; 71) is released by the rotary latch (4) and the bonnet (2) is unlocked. The bonnet (2) is coupled to the actuator (41; 72) such that in the preliminary locking position of the rotary latch (4) a displacement of the bonnet (2) towards the closed position of the bonnet (2) causes a displacement of the actuator (41; 72) from the first position into the second position.
Patent WO-2017008807-A1 (WO)
Title: Module hybride destiné à un groupe motopropulseur d'un véhicule à moteur
Inventor: AGNER IVO
IPC: F16D25/00
Filed: 2016-07-12
Abstract: L'invention concerne un module hybride (14) destiné à une machine électrique (12), un moteur à combustion interne et un groupe motopropulseur (10) d'un véhicule à moteur, lequel groupe motopropulseur présentant une boîte de vitesses, le module hybride (14) comprenant un élément rotorique (18) apte à être entraîné par la machine électrique (12), un embrayage de coupure (20) disposé dans l'élément rotorique (18) et pourvu d'un plateau de pression (52), et un dispositif butée de débrayage (56) destiné à l'actionnement de l'embrayage de coupure (20) au moyen d'une butée de débrayage (60). L'invention propose que le dispositif butée de débrayage (56) présente une tête de pression (64) destinée à la transmission de force de la butée de débrayage (60) au plateau de pression (52) de l'embrayage de coupure (20).