baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-03058889-A1 (WO)
Inventor: LEE KOON SEOK
IPC: H04L29/12
Filed: 2002-04-10
Abstract: Cette invention concerne un procédé de détermination d'adresse pour un appareil dans un système de réseau domestique. Ce procédé consiste à : demander une adresse temporaire, opération selon laquelle le contrôleur de réseau désigne des adresses redondantes de portée déterminée pour chaque appareil et demande qu'une adresse soit arbitrairement choisie comme adresse provisoire parmi les adresses redondantes ; choisir une adresse provisoire par laquelle est déterminée pour chaque appareil, parmi les adresses redondantes, une adresse arbitraire qui est communiquée au contrôleur de réseau ; et confirmer une adresse, le contrôleur de réseau attribuant séquentiellement une des adresses redondantes pour chaque adresse non dupliquée parmi les adresses temporaires informées pour chaque appareil.
Patent WO-03075356-A1 (WO)
Title: Contact portion of semiconductor device, and method for manufacturing the same, thin film transistor array panel for display device including the contact portion, and method for manufacturing the same
Inventor: YOU CHUN-GI
IPC: G02F1/1362
Filed: 2002-04-30
Abstract: A gate wire including gate lines, gate electrodes, and gate pads and extending in a transverse direction is formed on a substrate. A gate insulating layer is formed thereafter, and a semiconductor layer and an ohmic contact layer are sequentially formed thereon. A conductive material is deposited and patterned to form a data wire including data lines intersecting the gate lines, source electrodes, drain electrodes, and data pads. A first insulating layer made of silicon nitride is deposited on the substrate, and a second insulating layer made of a photosensitive organic insulating material is coated on the first insulating layer. The second insulating layer is patterned to form an unevenness pattern on its surface and first contact holes exposing the first insulating layer opposite the drain electrodes. Subsequently, the first insulating layer is patterned together with the gate insulating layer by photo etch using a photoresist pattern to form contact holes respectively exposing the drain electrodes, the gate pads, and the data pads. Next, indium-tin-oxide (ITO) or indium-zinc-oxide (IZO) is deposited and patterned to form transparent electrodes, subsidiary gate pads, and subsidiary data pads respectively connected to the drain electrodes, the gate pads and the data pads. Finally, a reflective conductive material is deposited and patterned to form reflecting films having respective apertures in the pixel area on the transparent electrodes.
Patent WO-03072308-A1 (WO)
Title: Assemblage de gabarit pour une reproduction de cle
Inventor: HAN KWANG-HEE
IPC: B23C3/35
Filed: 2002-09-13
Abstract: L'invention concerne un assemblage de gabarit pour une reproduction de clé à partir d'une clé originale. Cet assemblage de gabarit présente un gabarit comprenant une partie de traitement, traitée de manière identique à la forme de la clé originale, la première partie de fixation et la seconde partie de fixation permettant de fixer la partie de traitement, et une partie de renforcement permettant de renforcer la partie de traitement. Un support permet de fixer le gabarit sur un étau. Le gabarit est fixé au support par le biais d'une vis de fixation. La partie de traitement est formée entre la première partie de fixation et la seconde partie de fixation. La partie de traitement est traitée pour obtenir une forme identique à celle de la clé originale, selon les données de base de la clé originale, au moyen d'un travail manuel d'un artisan spécialisé ou au moyen d'un appareil de reproduction de clé. Ainsi, une clé identique à la clé originale peut être facilement produite au moyen du gabarit traité.
Patent WO-03081810-A1 (WO)
Title: Systeme de communication mobile amcr, acheminant simultanement des signaux de trafic, des signaux de commande et des signaux gps en utilisant le cable d'un rle, et son procede de gestion
Inventor: CHOI JOONG-HAN
IPC: H04B7/26
Filed: 2003-03-18
Abstract: L'invention porte sur un système de communication mobile AMCR, et sur son procédé de gestion, acheminant simultanément: des signaux de trafic, des signaux de commande et des signaux GPS en utilisant le câble extérieur ou intérieur d'un RLE. Le système comporte: une antenne GPS pour recevoir les signaux GPS provenant de satellites; un câble coaxial pour la transmission des signaux GPS; une unité de traitement des signaux GPS comprenant un récepteur/démodulateur de signaux GPS et un codeur/modulateur des signaux de trafic, des signaux de commande et des signaux GPS et produisant des signaux adaptés aux caractéristiques électriques et mécaniques du câble du RLE; et au moins un sous-système émetteur/récepteur comprenant: un décodeur de signaux GPS convertissant les signaux modulés et codés transmis sur le câble du RLE, relié à l'unité de traitement des signaux GPS et fonctionnant en synchronisme avec le signal GPS décodé. Le système utilise des câbles du RLE (par exemple Ethernet) sans nécessiter de réseau séparé, ce qui réduit les coûts d'installation et la complexité des connexions.
Patent WO-2004007518-A1 (WO)
Inventor: SHIN DONG-SEONG
IPC: C07H17/08
Filed: 2003-04-22
Abstract: The present invention relates to new erythromycin A 9-O-pseudosaccharinyloxime derivatives represented by Formula 1, and to a new method for preparing 6-O-methylerythromycin A (clarithromycin) as macrolide compound, represented by Formula 2, using the same: wherein R1 is hydrogen or a methyl group, and R2 is a trimethylsilyl group.
Patent WO-9951721-A1 (WO)
Title: Nouveau baculovirus de recombinaison, procede de construction de ce virus et composition pesticide contenant ce virus
Inventor: KANG SEOK KWON
IPC: A01N63/50
Filed: 1998-10-28
Abstract: On construit un baculovirus de recombinaison, qui produit un polyèdre de recombinaison constitué par une polyédrine de baculovirus (PH), par une protéine cristal de Bacillus thuringiensis (CP) et par une protéine fluorescente verte de méduse Aequorea victoria (GFP), en introduisant dans une cellule d'insecte, simultanément, un vecteur de transfert portant un gène de fusion codant une protéine de fusion, dans lequel la polyédrine (PH), la protéine CP et la protéine GFP sont directement liées du N-terminal au C-terminal, en séquence, ainsi qu'un baculovirus de type sauvage, puis en cultivant cette cellule. On construit ce vecteur de transfert de baculovirus pColorBtrus, en synthétisant le fragment d'ADN codant GFP à partir du plasmide pGFP, le gène PH à partir du Nucléopolyhédrovirus Autographa californica de type sauvage, et un gène Cry1Ac à partir du plasmide pPN6.6 portant un gène Cry1Ac de Bacillus thuringiensis par réactions en chaîne de polymérase, et en introduisant d'abord le fragment d'ADN codant GFP et le gène PH dans le vecteur d'expression de baculovirus pAcUW31, pour que l'extrémité 5' du fragment d'ADN codant GFP soit liée à l'extrémité 3' du gène PH et, ensuite, le gène Cry1Ac entre le gène PH et le fragment d'ADN codant GFP. Ce virus de recombinaison peut détruire les insectes parasites avec un fort pouvoir pathogène en un temps court et il est doté d'un dispositif de surveillance pour les insectes infectés, ce qui le prémunit contre toute surutilisation.
Patent WO-03024253-A1 (WO)
Title: Couche de revetement alimentaire comestible faisant barriere a l'humidite
Inventor: PLIJTER-SCHUDDEMAT JOHANNA
IPC: A21D13/08
Filed: 2002-09-19
Abstract: La présente invention se rapporte à une couche de revêtement comestible faisant barrière à l'humidité qui est destinée à des aliments. Cette nouvelle couche de revêtement s'avère particulièrement avantageuse car elle présente à la fois une résistance mécanique élevée ainsi que des caractéristiques d'effet barrière à l'humidité et une stabilité à la chaleur améliorées. L'invention se rapporte également à des aliments sur lesquels il est possible d'appliquer cette couche de revêtement comestible faisant barrière à l'humidité ou à l'intérieur desquels cette couche peut être incorporée. Ces aliments présentent, entre autres, la caractéristique que des différences de teneur en humidité dans divers composants de l'aliment sont maintenues plus longtemps de sorte que le stockage sur une période de temps prolongé est possible sans altération ni du goût ni de la texture de l'aliment.
Patent NL-1015027-A1 (NL)
Inventor: EMMICK JEFFREY THOMAS
IPC: A61K31/00
Filed: 2000-04-26
Abstract: The present invention relates to highly selective phosphodiesterase (PDE) enzyme inhibitors and to their use in pharmaceutical articles of manufacture. In particular, the present invention relates to potent inhibitors of cyclic guanosine 3',5'-monophosphate specific phosphodiesterase type 5 (PDE5) that when incorporated into a pharmaceutical product at about 1 to about 5 mg unit dosage are useful for the treatment of sexual dysfunction.
Patent WO-8301435-A1 (WO)
Title: Travelling trolley
Inventor: VAN LEUSDEN JACOBUS HENDRIKUS
IPC: B61B13/06
Filed: 1982-10-22
Abstract: A travelling trolley mainly comprising one or more track wheels (31), a load carrier (38) and a connecting body (34) between wheels (31) and carrier (38), wherein said connecting body is made from sheet material which is profiled by a pressing process into the desired shape, the lines of force caused by the load pass most advantageously to the wheels. The load carrier (38) is provided with at least one shaft (37) extending parallel to the wheel axles, along which shaft each connecting body (34) can be slid and fixed in position.
Patent WO-9535619-A1 (WO)
Title: Procede permettant l'acces aux services telephoniques prepayes
Inventor: GERADTS ROBERT
IPC: H04M3/493
Filed: 1995-06-15
Abstract: Procédé, poste téléphonique et central téléphonique permettant à un poste téléphonique d'accéder, par l'intermédiaire d'un système téléphonique, à un service taxé fourni par un serveur apte à proposer un service payant accessible au public. Selon le procédé, l'utilisateur du poste téléphonique établit une communication téléphonique avec le serveur et reçoit, dans ce cas, un code d'accès, l'opérateur d'une unité d'accès au serveur contrôle un solde débiteur correspondant au code d'accès, afin d'obtenir l'accès voulu au serveur, l'utilisateur établit avec l'unité d'accès une communication téléphonique normale du type auquel s'applique un tarif de communication normal, l'utilisateur précise le code d'accès par l'intermédiaire de la communication, l'opérateur de l'unité d'accès vérifie que le code d'accès reçu est correct et autorise l'accès si le code d'accès reçu est correct et si le solde débiteur correspondant est suffisant, et l'opérateur de l'unité d'accès réduit le solde débiteur en fonction de l'accès au serveur, et interrompt la communication dès que le solde débiteur n'est plus suffisant.
Patent WO-9700196-A1 (WO)
Title: Patte d'ancre
Inventor: DEGENKAMP GIJSBERTUS
IPC: B63B21/30
Filed: 1996-06-14
Abstract: Patte d'ancre (1) dont le corps a la forme d'une plaque creuse, dotée d'attaches pour la verge et/ou les lignes d'ancrage, et présentant un axe longitudinal, un bord avant de pénétration (3) et un bord arrière (4), ces deux bords étant situés à une distance donnée l'un de l'autre dans le sens de l'axe longitudinal. Ladite patte d'ancre présente un plan de symétrie contenant l'axe longitudinal, cet axe étant pratiquement perpendiculaire à la partie corps en forme de plaque. Le corps en forme de plaque creuse est consituté d'une surface supérieure (2a) comprenant un centre de gravité et d'une surface inférieure (2b), ces deux surfaces étant reliées entre elles par le bord de pénétration, le bord arrière et des bords latéraux (5a, 5b). De plus, sur le côté inférieur du corps, pratiquement entre les bords, la surface inférieure comporte des dispositifs destinés à contrebalancer le mouvement de roulis autour de l'axe longitudinal pendant la phase de pénétration de la patte d'ancre dans un sol d'ancrage. A ce même emplacement, ledit corps comporte également des bords arrières vertiaux (13a, 13b) destinés à contrebalancer le mouvement de lacet autour d'un axe perpendiculaire à l'axe longitudinal, et situé dans le plan de symétrie pendant la phase de pénétration dans un sol d'ancrage.
Patent WO-0058214-A1 (WO)
Title: Procede et appareil de production de silice amorphe a partir de silicium et de materiaux contenant du silicium
Inventor: HENRIKSEN KNUT
IPC: C01B33/18
Filed: 2000-03-22
Abstract: L'invention concerne un procédé de production de silice amorphe à partir de matériaux particulaires contenant au moins 50 % de silicium élémentaire, le matériau contenant du silicium étant fourni à un réacteur à combustion chauffé par un brûleur à combustible gazeux ou liquide, et la silice amorphe étant récupérée après l'orifice de sortie du réacteur à combustion. Au moins une partie des matériaux particulaires contenant du silicium est fournie au réacteur à combustion sous forme d'une bouillie aqueuse. L'invention concerne également un appareil de production de silice amorphe.
Patent WO-0206141-A1 (WO)
Title: Systeme de transport et de manutention des bagages dans un aeroport
Inventor: OESTROEM ULF
IPC: B64F1/36
Filed: 2001-06-27
Abstract: L'invention concerne un système de manutention des bagages pouvant être utilisé dans des aéroports. Selon ce système, le passager enregistre ses bagages et les récupère à son arrivée. Le système comprend une zone d'enregistrement (12) pour bagages (11), présentant des moyens permettant d'étiqueter et de trier tous les bagages; des moyens (13, 15) permettant d'acheminer les bagages principaux et de faire transiter les bagages; des moyens (13, 15) de transport de bagages; une butée (17) pour les bagages principaux et une butée (14) pour les bagage en transit; et un moyen (16) de transport en continu des bagages depuis lesdites butées (14,17) vers l'aéronef (30) dans la zone de départ (20-23).
Patent WO-03035182-A1 (WO)
Title: Nozzle
Inventor: HANSEN BJOERN RAFAEL
IPC: A62C31/05
Filed: 2002-10-02
Abstract: A nozzle comprising a nozzle body (200, 400; 6,8) equipped with a plurality of groups of orifices (220, 225) arranged around its periphery. A bladed wheel (300; 7) is arranged in a chamber in the nozzle housing, where the bladed wheel divides the internal chamber into an inlet (120) and an inner chamber (210). The bladed wheel is arranged so as to be able to rotate together with the nozzle body in order thereby to obtain a further increase in pressure than that known from other nozzles.
Patent WO-2004043074-A1 (WO)
Title: Inter-network and inter-protocol video conference privacy method, apparatus and computer program product
Inventor: FULDSETH ARILD
IPC: H04N19/895
Filed: 2003-11-04
Abstract: A system, apparatus, method and computer program product for detecting and correcting packet losses that adversely affect video quality. This packet loss feature may be employed as part of the secure video conference system, method and computer program product, or be employed in a non-secure system, method and computer program product.
Patent WO-9856869-A1 (WO)
Inventor: SUNDE EGIL
IPC: C09K8/36
Filed: 1998-06-12
Abstract: L'invention a trait à un procédé préparation d'un liquide colmatant destiné à colmater une zone d'une formation souterraine entourant un forage. Ce liquide contient une émulsion renfermant une phase continue à base de liquide hydrophobe; une phase non continue à base de liquide hydrophile; un émulsifiant; un polysaccharide; et un agent de réticulation dudit polysaccharide. Cet émulsifiant et l'agent de réticulation du polysaccharide sont, dans n'importe quel ordre, mis au contact du liquide hydrophobe et mélangés avec ce dernier. Le liquide hydrophile est ensuite introduit progressivement dans le mélange ainsi préparé, tout en remuant. Enfin, le polysaccharide est introduit. Une émulsion stable est ainsi obtenue.
Patent WO-9962760-A1 (WO)
Title: Bateau hybride ultra-rapide
Inventor: OEDEGAARD RUNE H
IPC: B63B1/24
Filed: 1999-05-28
Abstract: L'invention concerne un bateau hybride (1) ultra-rapide. Ce bateau comprend des ailes hydrodynamiques (4, 5, 6) générant une portance, stabilisant le roulis et contrôlant le tangage, dites également ailes d'hydroptère. Ce bateau fonctionne selon deux modes différents, à savoir, un mode hydrostatique stable à faible vitesse, représenté par une valeur GM positive avec au moins trois éléments de la coque (2, 3) immergés, et un mode hydrostatique instable à vitesse élevée, représenté par une valeur GM négative avec uniquement un élément de coque (2) immergé. Lesdits éléments de coque (2,3) sont intégrés au bateau (1) par une construction de pont intégrée reliant les coques latérales à la coque principale.
Patent WO-9321401-A1 (WO)
Inventor: HALL GODFREY WYNN
IPC: D04H1/4266
Filed: 1993-04-08
Abstract: Matière isolante et ses procédés de préparation et de mise en place. Selon les modes préférés de réalisation, la matière isolante contient une combinaison de laine, de fibres de structure, d'un liant et de fibres de remplissage. Les fibres de structure forment un réseau doté d'interstices dans lesquels se situent la laine et les fibres de remplissage. Le liant assure le liage de la structure. Cette combinaison assure une bonne isolation et une structure stable.
Patent PA-8442901-A1 (PA)
Title: Barra de detergente para lavar ropa que contiene jabon ysurfactantes de sulfonato de ester metilico
Inventor: ORTEGA BONILLA VICTOR RENE
IPC: C11D1/12
Filed: 1997-12-16
Abstract: UNA COMPOSICION DETERGENTE EN FORMA SOLIDA CONTENIENDO SURFACTANTE Y BLANQUEADOR DE PEROXIDO. EN OTRA PREFERIDA COMPOSICION, ENZIMAS ENCAPSULADAS O NO ENCAPSULADASPUEDEN ESTAR PRESENTES, MEJORANDO EL DESEMPENO EN EL LAVADO. OTROS ADITIVOS CONVENCIONALES PUEDEN ESTAR OPCIONALMENTE PRESENTES. LA COMPOSICION ES ADECUADA PARA EL LAVADO Y REMOJO DE LA ROPA A MANO. EL PROCESO PARA LA FORMULACION DE ESTACOMPOSICION ES ADEMAS FUNDAMENTAL PARA LOGRAR LA ESTABILIDAD DEL BLANQUEADOR DE PEROXIDO Y LA ENZIMA. ASI MISMO, EL USO DE MATERIALES CON BAJA HUMEDAD Y SALES HIDRATANTES.
Patent PA-8646101-A1 (PA)
Title: Compuestos de 4-amino -sustituidos -1,2,3,4-tetrahidroquinolina
Inventor: MYSORE SHANKER RAVI
IPC: A61P3/06
Filed: 2005-09-22
Abstract: COMPUESTOS DE 4-AMINO SUSTITUIDO-2-SUSTITUIDO-1,2,3,4-TETRAHIDROQUINOLINA, COMPOSICIONES FARMACEUTICAS QUE CONTIENEN TALES COMPUESTOS Y EL USO DE TALES COMPUESTOS PARA ELEVAR DETERMINADOS NIVELES DE LIPIDOS EN PLASMA, INCLUIDO LIPOPROTEINAS DE ALTA DENSIDAD-COLESTEROL, Y PARA DISMINUIR DETERMINADOS OTROS NIVELES DE LIPIDOS EN EL PLASMA, TALES COMO LDL-COLESTEROL Y TRIGLICERIDOS Y, POR CONSIGUIENTE, PARA TRATAR ENFERMEDADES QUE ESTAN EXACERBADAS POR BAJOS NIVELES DE HDL-COLESTEROL Y/O ALTOS NIVELES DE LDL-COLESTEROL Y TRIGLICERIDOS, TALES COMO ATEROSCLEROSIS Y ENFERMEDADES CARDIOVASCULARES EN MAMIFEROS, INCLUIDOS SERES HUMANOS.
Patent PA-8791801-A1 (PA)
Title: Compuestos de pirazol
Inventor: MARIA ANGELICA LINTON
IPC: A61K31/4439
Filed: 2008-07-31
Abstract: LA PRESENTE INVENCIÓN SE REFIERE A COMPUESTOS DE FÓRMULA (I), Y A SALES FARMACÉUTICAMENTE ACEPTABLES DE LOS MISMOS, ASU SÍNTESIS Y A SU USO COMO INHIBIDORES DE RAF.
Patent WO-9507216-A1 (WO)
Title: Avion ultraleger et aile d'avion a revetement souple
Inventor: DANSHIN ALEXANDR PETROVICH
IPC: B64C31/032
Filed: 1994-08-03
Abstract: Un avion ultraléger à commande pendulaire (deltaplane motorisé) comprend un châssis moteur de construction à poutres doté d'un cadre robuste supportant la charge de l'aile (3) et des sièges (6 et 7). Cette construction réduit sensiblement les charges agissant sur le capot du logement du châssis moteur. L'avion est également doté d'un dispositif destiné à modifier le centre de gravité du châssis, ledit dispositif coopère avec le support (2) de l'aile et un mécanisme de compensation de tension dans l'unité, qui assure la fixation du pare-brise (8) au pylone. L'aile de l'avion, laquelle présente un revêtement souple (32) ainsi que des lattes principales (33), est également dotée sur la totalité de son envergure de lattes auxiliaires (34) situées sur la surface inférieure de l'aile lesquelles, avec les lattes principales (33), forment un double profil convexe. Un dispositif anti-piqué situé sur l'aile se présente sous la forme de lattes de support (35), lesquelles sont montées sur les poutres latérales (29) du corps de l'aile et à l'intérieur de celle-ci de manière à pivoter, ainsi que des butées (37) limitant la rotation des lattes de support.
Patent WO-9721799-A1 (WO)
Title: Procede permettant de detecter la presence de micro-organismes vivants
Inventor: RASTOPOV STANISLAV FEDOROVICH
IPC: C12N1/00
Filed: 1996-10-14
Abstract: Cette invention se rapporte au domaine des capteurs biologiques optiques et permet de détecter avec une grande sensibilité la présence de micro-organismes mobiles dans un liquide, ceci même en présence d'une grande quantité de particules animées d'un mouvement Brownien. Ce procédé consiste essentiellement à mesurer, dans une gamme de fréquences limitée par le bas, l'amplitude moyenne des fluctuations d'intensité d'un faisceau laser se dispersant sur les particules contenues dans le liquide, ladite amplitude étant proportionnelle tant à la concentration qu'à la mobilité des particules. On mesure également l'opacité du liquide, laquelle est proportionnelle uniquement à la concentration des particules. Il est ainsi possible de déterminer la présence de particules mobiles dans le liquide en comparant les deux signaux obtenus.
Patent WO-0124738-A1 (WO)
Title: Tige femorale et assortiment de tiges femorales
Inventor: ALBREKTSSON TOMAS
IPC: A61B17/88
Filed: 2000-10-06
Abstract: L'invention concerne une tige (1) fémorale destinée à une prothèse de la hanche. Cette tige comprend une structure (3) d'ancrage présentant une section sensiblement circulaire, conçue pour être vissée latéralement dans une position d'ancrage, dans un orifice complémentaire fraisé latéralement dans le col du fémur après résection de la tête de fémur. Cette structure (3) d'ancrage intra-osseuse comprend une extrémité proximale, une extrémité distale et une section (18) proximale tronconique relativement courte, située à l'extrémité proximale, et une section (11) cylindrique proximale comportant un profil fileté. La section (11) cylindrique proximale s'étend en direction de l'extrémité distale de la structure (3) d'ancrage, à partir de la section proximale tronconique. La section (18) proximale tronconique et la section (11) cylindrique proximale sont toutes deux dimensionnées de manière à venir s'appuyer contre le cortex du col du fémur lorsque la structure (3) d'ancrage intra-osseuse se trouve dans sa position d'ancrage. L'invention concerne également un assortiment comprenant des tiges fémorales de ce type. Les dimensions de la section (18) proximale tronconique et de la section (11) cylindrique proximale de chaque tige de l'assortiment sont différentes, ce qui permet de sélectionner la tige dont la section (18) proximale tronconique et la section (11) cylindrique présentent les dimensions adéquates pour venir buter contre le cortex du col du fémur d'un patient particulier.
Patent WO-0215380-A1 (WO)
Title: Commande d'actionneur commute
Inventor: JOHANSSON STEFAN
IPC: H01L41/09
Filed: 2001-07-25
Abstract: Cet invention se rapporte à un système d'actionneur électromécanique et à un dispositif d'entraînement pour un tel système, comportant plusieurs éléments moteurs conçus pour être mus en fonction d'un mécanisme de marche. Le dispositif d'entraînement se caractérise par une source d'alimentation électrique (170) et par au moins deux commutateurs (172a, 172b) connectés en série entre les bornes (177) de la source de tension (170). Une borne d'élément (178) est connectée à un point (175) situé entre lesdits commutateurs (172a, 172b), et une phase moteur (174) de ce système d'actionneur est connectée à la borne d'élément (178). Une unité de commande (171) est connectée de façon à commander les commutateurs (172a, 172b) séparément, afin de charger/décharger les éléments moteurs. Une commande de charge est ainsi obtenue grâce à l'utilisation des deux commutateurs (172a, 172b).