baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent SU-1756868-A1 (SU)
Title: Стабилизатор напр жени
Inventor: FOKIN IVAN A
IPC: G05F1/56
Filed: 1990-03-11
Granted: 1992-08-23
Abstract: Использование: во вторичных источниках  электропитани  радиоэлектронной аппаратуры , где требуетс  высока   надежность. Сущность изобретени : стабилизатор  содержит N регулирующих транзисторов , включенных между выходной и N  входными шинами, измерительно-усилительный  узел и три группы коммутирующих  транзисторов с цеп ми их смещени . Соединение  выхода измерительно-усилительного  узла с управл ющими входами регулирующихтранзисторовчерез   коммутирующие транзисторы первой группы , ввода питани  измерительно-усилительного  узла с входныйти Шинами через  коммутирующие транзисторы второй и  третьей групп, а цепей смещени  коммутирующих  транзисторов с входными шинами  позвол ет обеспечить включение только  первого регулирующего транзистора при  подаче питающего наНрКжёнй , исключить  включение остальных регулирующих транзисторов , снизить уровень напр жени  питани  измерительно-усилительного узла,  уменьшить пусковые токи итоковые мощности  рассе ни  регулирующих транзисторов  и измерительно-усилительного узла и тем  самым повысить надежность стабилизатора . 1 ил. сл С
Patent SU-1756349-A1 (SU)
Title: Штамм бактерий СоRYNевастеRIUм SереDоNIсUм - продуцент полисахарида, индуцирующего образование интерферона
Inventor: VARBANETS LYUDMILA D
IPC: C12P19/04
Filed: 1990-03-23
Granted: 1992-08-23
Abstract: Использование: полисахарид может  быть использован в профилактике и лечении опухолевых процессов, а также различных  иммунодефицитных состо ний. Сущность  изобретени : Штамм Corynebacterlum  sepedonicum ВНИИА 1857  вл етс  продуцентом  полисахарида, индуцирующего образование  интерферона с высокой  активностью. Штамм Corynebacterlum  sepedonicum выделен из клубней картофел . При росте на жидкой синтетической среде , в которой в качестве источника азота  используетс  хлористый аммоний, а углерода  - глюкоза (стоимость 1 л среды составл ет  16 коп), клетки синтезируют  полисахарид, обладающий способностью  индуцировать образование интерферона  лейкоцитами периферической крови человека , а также культурами мышиных  фибробластов. Полисахарид состоит из  следующих моносахаридов: рамнозы и  галактозы. Кисла  природа полисахарида  обусловлена присутствием пировИног-  радной кислоты. 2 ил. 1 табл.
Patent SU-1709268-A1 (SU)
Inventor: REDKO VLADIMIR A
IPC: G04C11/02
Filed: 1990-04-27
Granted: 1992-01-30
Abstract: Изобретение относитс  к радиотехнике. Цель изобретени  - повышение помехоустойчивости. Устройство содержит генератор 1. фазосдвигающий блок 2, делитель 3 частоты, реверсивный счетчик 4, регистр 5 сдвига, преобразователь 6 кода коррекции, элемент И 7, счетчик 8, дешифратор 9, формирователь 10 одиночных импульсов, формирователь 11 сигнала управлени . В устройство введены три дополнительных элемента И 12-14, элемент ИЛИ 15, элемент ИСКЛЮЧАЮЩЕЕ ИЛИ 16, три триггера 17- 19, позвол ющие обеспечить прием повторного кода коррекции. Устройство может найти применение в системах синхронизации, синхронизирующих устройствах дл  коррекции шкалы времени. 2 ил.сл
Patent SU-1723529-A1 (SU)
Title: Стенд дл испытаний приборов на воздействие переменных ускорений
Inventor: SAMSONOV LEV M
IPC: G01P21/00
Filed: 1990-04-02
Granted: 1992-03-30
Abstract: Изобретение относитс  к испытательной  технике, в частности к ротационным испытательным  установкам, и может быть  использовано дл  динамических испытаний  приборов на воздействие переменных ускорений . Целью изобретени   вл етс  повышение  стабильности воспроизведени  заданного  испытательного воздействи  за  счет синхронного разведени  грузов. Цель  достигаетс  за счет того, что синхронизаци   разведени  уравновешивающих грузов 14 и  15 от оси вращени  рамы 2 после срабатывани  электромагнита 25 под действием пружин , стрем щихс  прижать грузы 14 и 15 к  платформам 7 и 6 соответственно, обеспечиваетс  при помощи синхронизатора в виде  винтовой пары, включающей вращающийс   вал 19, выполненный из двух частей с винтовыми  пазами 20 и 21, имеющими противоположные  нарезки, и размещенный в  выполненных в грузах 14 и 15 сквозных отверсти х  18, при этом вал 19  вл етс  винтом , грузы 14 и 15 со скольз щим элементом  22 - гайками, и концы вала установлены в  опорах, выполненных на платформах 6 и 7  дополнительной рамы 2. 2 ил. iffr ,/ ё
Patent SU-1727583-A1 (SU)
Title: Почвообрабатывающее орудие
Inventor: KOBYAKOV IVAN D
IPC: A01B49/02
Filed: 1990-04-09
Granted: 1992-04-23
Abstract: Использование: обработка почвы без  Оборота пласта. Цель - повышение качества  обработки почвы путем снижени  засоренности  обрабатываемых полей за счет сбора  сем н сорн ков с необработанной поверхности  почвы. Сущность изобретени : орудие ,содержащеераму,  почвообрабатывающие рабочие органы, вакуумный  насос, сборник, нагнетательный,  всасывающий и направл ющий трубопроводы , снабжено подвод щим трубопроводом  с патрубком. Сборник выполнен двухсекционным , установлен между подвод щим и  всасывающим трубопроводами и снабжен  перекидными заслонками. Нагнетательный  трубопровод соединен с направл ющим  трубопроводом. Подвод щий, всасывающий  и направл ющий трубопроводы соединены  со сборником в местах установки в нем  перекидных заслонок, которые синхронно  св заны одна с другой. Патрубок подвод щего  трубопровода расположен над опорной  плоскостью оруди  и перед  почвообрабатывающим рабочим органом.  Положительный эффект: снижение засоренности  пол  сорными растени ми, повышение  урожайности и качества зерна;  исключаетс  использование химических  средств борьбы с сорн ками. 3 ил. сл С
Patent SU-1788684-A1 (SU)
Title: Heat insulating carbon material and method of preparation thereof
Inventor: KOSTIKOV V I
IPC: B32B37/10
Filed: 1990-06-27
Granted: 1996-09-20
Abstract: FIELD: heat-insulating materials. SUBSTANCE: invention relates to high-temperature thermal equipment operating in vacuum, inert, or reducing atmosphere. Material constitutes an assembly of carbon felt layers thickened with pyrolyzed carbon, which is placed in envelop of binder coke filled with carbon fibers and pyrolyzed carbon, whereas between felt layers, layers of polymer resin coke particles may be inserted, and envelop is covered with a layer of pyrolytic graphite and/or pyrolytic silicon carbide. Method of preparation consists in shaping lamellar assembly in press mold whose walls and bottom are covered with prepreg based on coking polymer resin and carbon fiberfill which is further solidified in a sealed press mold, and is then thickened with pyrolyzed carbon and coated with pyrolytic graphite and pyrolytic silicon carbide. EFFECT: increased strength and heat resistance. 1 tbl
Patent SU-1749480-A1 (SU)
Title: Способ предупреждени эндогенных пожаров и огнезащиты горных выработок
Inventor: VALUKONIS GENRIKAS YU
IPC: E21F5/00
Filed: 1990-06-12
Granted: 1992-07-23
Abstract: Использование: огнезащита горных выработок . Сущность изобретени : горные породы  и конструкции обрабатывают  составами на основе в жущих веществ с  добавкой антипирогена, а также выполн ют  из них огнепреградительные перегородки и  облицовки. В качестве добавки антипирогена  используют расплав солевого хлората титанового  производства. Этот состав   содержит окислы кремни  и алюмини , а  также хлориды марганца, титана, хрома, железа  и кали . Соотношение в жущего и антипирогена  составл ют в пропорции от 97:3  до 85:15. 4 табл.
Patent SU-1814252-A1 (SU)
Title: Method of alloyed titanium powder production
Inventor: ANTONOV V V
IPC: B22F1/00
Filed: 1990-06-14
Granted: 1994-03-30
Abstract: FIELD: powder metallurgy. SUBSTANCE: method provides loading reactor with mixture of salts of potassium chloride, sodium chloride, aluminum chloride (with aluminum chloride share of 2 - 5 % ), smelting and keeping the mixture under temperature of 700-750 C. Then titanium powder with alloyed component mainly aluminum is loaded into a container, heated up to temperature of 550 -600 C and dipped into the smelting, kept there for a time period, that is determined by the formula τ=n·c = n. c (with c- alloyed component concentration; n - factor of proportionality, equalled to 4 - 6. EFFECT: production of equally alloyed titanium powders with conservation of its dispersion features and facilitation of alloyed process productivity. 3 tbl
Patent SU-1743561-A1 (SU)
Title: Пресс-подушка дл приклеивани подошвы обуви
Inventor: MANDZYUK IGOR A
IPC: A43D25/10
Filed: 1990-06-19
Granted: 1992-06-30
Abstract: Использование: обувна  промышленность . Сущность изобретени : пресс-подушка , котора  состоит из чашеобразного  корпуса, камеры, электромагнита, жестко  соединенного с корпусом, упругой передающей  среды. Камера выполнена в виде щетки  с концами, защемленными в днище  корпуса, и заполнена ферромагнитным порошком . Волоски щетки изготовлены из неметаллического  обратимо деформируемого  упругого материала. Электромагнит создает  переменное магнитное поле дл  воспроизведени  формы низа обуви в псевдоожи-  женном состо нии ферромагнитного  порошка. Данна  пресс-подушка может  быть использована дл  приклеивани  обуви  различных размеров и с разной высотой и  формой каблука 1 з. п. ф-лы, 1 ил., 2 табл.
Patent SU-1747686-A1 (SU)
Title: Испытатель пластов
Inventor: KHAMZIN KAMIL G
IPC: E21B49/00
Filed: 1990-06-21
Granted: 1992-07-15
Abstract: Использование: испытание нефт ных и  газовых скважин испытател ми пластов,  спускаемых в скважину на трубах. Цель:  обеспечение надежности и безопасности  работы по многоцикловой технологии. Сущность  изобретени : испытатель снабжен  впускным клапаном, размещенным на клапанной  головке подвижного штока 3 и сЬоб-  щающим его центральный канал 5 с  испытываемой зоной пласта. В средней части  канала штока выполнена герметична   перегородка 17, выше и ниже которой имеютс  радиальные отверсти  20 и 21, сообщающиес  или разобщающиес  размещенным  на штоке подвижным золотником 22. В результате  этого осуществл етс  повторение  циклов испытани  пласта. На верхней части  штока 3 телескопически подвижно размещена  соединенна  с колонной труб штанга  2, сообщающа  центральный какал 5 штока  3 полостью труб. Штанга 2 имеет упорный  торец 28 и цангу 26 с пружин щими лапами,  с помощью которых осуществл етс  управление  положением золотника 22 при вертикальных  перемещени х колонны труб.  Диаметр клапанной головки штока 3 имеет  больший размер, чем диам,етр в месте соединени  его со штангой 2. Это обеспечивает  возникновение усили  гидравлической неуравновешенности  штока, которое удерживает  его неподвижным при управлении  положением золотника. Таким образом повышаетс  надежность управлени  золотником и  повторение циклов испытани  пласта. 1 ил. ts10 2 XI а 00 О, -А
Patent SU-1729877-A1 (SU)
Title: Объединенный гидропривод опрокидывающего механизма и усилител рулевого управлени саморазгружающего транспортного средства
Inventor: BARTOSH PETR R
IPC: B62D5/07
Filed: 1990-07-02
Granted: 1992-04-30
Abstract: Гидропривод предназначен дл  оснащени  саморазгружающихс  транспортных  средств. Цель изобретени  - уменьшение  расхода энергии бортового источника электрического  тока и увеличени  надежности  работы гидропривода. Гидропривод имеет  два распределител  15 и 16 циклической  работы, кран 14 и регулируемый дроссель  17, причем вход крана 14 соединен с выходом  распределительного устройства 21, выход  - с напорной гидролинией 27 и входами  левого 15 и правого 16 распределителей  циклической работы, при этом выходы левого  распределител  15 соединены соответственно  с верхней торцовой полостью правого  распределител  16, сообщающейс  с напорной  гидролинией 27, и через регулируемый  дроссель 17 - с нижней торцовой полостью  правого распределител  16, а выходы последнего  - с торцовыми полост ми левого  распределител  15. 1 ил.
Patent SU-1757690-A1 (SU)
Title: Устройство дл тренировки мышц
Inventor: ZINOVEV VLADIMIR A
IPC: A63B21/06
Filed: 1990-08-02
Granted: 1992-08-30
Abstract: Использование: дл  тренировки мышц  в спортивных тренажерах. Сущность изобретени :  нагрузочный узел шарнирно установлен  на одной из стоек устройства. Выполнен  он в виде полого цилиндрического стержн   с расположенными в нем грузовыми сферическими  элементами/ В радиальных отверсти х  стержн  размещены ограничители  перемещени  сферических элементов. На  поверхности стержн  выполнены приливы с  отверсти ми дл  креплени  приспособлени  дл  взаимодействи  со спортсменом.  Дл  обеспечени  захвата кистью руки стержень  выполнен на одном из конц еаых участков  с меньшим диаметром. 1 з.п. ф-лы, 4 ил.
Patent SU-1725390-A1 (SU)
Title: Двоичный счетчик
Inventor: ERMAKOV ALEKSANDR G
IPC: H03K23/40
Filed: 1990-07-10
Granted: 1992-04-07
Abstract: Изобретение относитс  к дискретной и  импульсной технике. Цель изобретени  -.  при уменьшении числа логических элементов  счетчика повышение быстродействи .  Двоичный счетчик (например, четырехразр дный ) содержит элементы И-НЁ11-14 п той  группы, элементы И-НЁ 21-25 первой  группы, элементы И-НЕ ,4V-44 и 5i-54  второй, третьей и четвертой групп и элемент  И-ИЛИ-НЕ 3s, св занные так, что сигналы  логических условий вырабатываютс  на выходах  логических элементов (1Н 4)  п той группы, а сигналы Ui снимаютс  с  выходов элементов И-НЁ  второй группы . Активный уровень сигнала Ui  0 удерживаетс  за Счет перекрестных св зей 1-х  Элементов И-НЕ первойг2 -2.5 и второй 3i   г . . . :... .. .-- . . .:
Patent SU-1765521-A1 (SU)
Title: Жидкостно-кольцевой вакуумный насос
Inventor: KOMLYK YURIJ F
IPC: F04C7/00
Filed: 1990-08-27
Granted: 1992-09-30
Abstract: Использование: в конструкци х вакуум-  насосов и компрессоров. Сущность изобретени :  на фланце 2 цилиндрического корпуса 1 закреплен механизм привода 3. В  расточке 7 корпуса 1 эксцентрично размещено  рабочее колесо 8 со ступицей 9 и лопатками  10, консольно установленное на  валу 11 привода 3. Уплотнительный диск 12  и демпфирующа  прокладка 13 закреплены  на торцевой крышке 4 со стороны ступицы  9 с упором в последнюю. Диаметр диска 12  и прокладки 13 равен диаметру расточки 7.  Диск 12 выполнен из материала с малым  коэффициентом трени , например из фторопласта , прокладка 13 - из эластичного  материала, например резины. Прокладка 13  размещена в зазоре между крышкой 4 и  диском 12.2 ил.  &amp;
Patent SU-1749437-A1 (SU)
Title: Силос цилиндрической формы дл хранени сыпучих материалов
Inventor: STOLYPIN NIKOLAJ N
IPC: E04H7/30
Filed: 1990-12-20
Granted: 1992-07-23
Abstract: Использование: строительство металлических  силосов дл  хранени  сыпучих материалов  Сущность изобретени : силос  цилиндрической формы дл  хранени  сыпучих  материалов включает оболочку, выполненную  из рулонной заготовки алюмини ,  продольные кромки которой соединены по  винтовой линии с образованием фальцевого  ребра, с центрирующим элементом, по всей  длине фальцевого ребра снаружи на глубину  одного сло  рулонной заготовки выполнена  перфораци , изнутри силоса в  свободной полости фальца выполнена арго-  нодугоса  точечна  сварка с шагом между  точками 280-320 мм. 1 з п.ф-лы, 6 ил.
Patent WO-8201833-A1 (WO)
Title: Die rolling mill
Inventor: NOVIKOV ALEKSEI V
IPC: H03K19/0175
Filed: 1980-12-05
Abstract: A rolling mill comprising a mechanism (8) for feeding the work-piece (7) and a frame (11) with at least one cassette mounted inside it and carrying a working roller (2) and a supporting roller (3) the latter rolling around a support (5). The rolling mill is provided with a damping device (23), a step-by-step drive of the feeding mechanism being executed as a differential reduction gear. The rolling mill is intended for pressing in cold and heated condition up to 90 to 95 per cent of alloys difficult to form such as alloy steels, bronze, brass etc., including alloys produced by continuous casting.
Patent TN-SN06353-A1 (TN)
Title: Grille de maintien en submersion g.d.m.s. systeme
Inventor: SOCIETE GARGOURI EMBALLAGE S A R L
Filed: 2006-11-01
Abstract: La grille de maintien en submersion est composée d'une plaque grillagée sur une surface plane dont la forme est déterminée par rapport au récipient dans lequel elle est posée. Au dessus de la grille sont fixés des barrettes de maintien à une surface déterminée par rapport au couvercle de la boite. Le couvercle de la boite ou du récipient agissant sur la grille permet de garder les produits à l'intérieur de la boite immergés en permanence dans une solution chimiquement traitée (saumure ou autre). Elle permet de maintenir des produits agro-alimentaires et tout autre produit dont le contact avec l'air peut endommager la qualité, immergés dans une solution chimiquement traitée (saumure ou autre) afin de permettre de garder le produit à l'intérieur d'une boite ou un récipient, une fois fermé, immergé d'une solution permettant sa conservation ou sa protection. La grille peut être fabriquée en divers matériaux tels que : métaux de différentes natures ou plastique, polypropylène, polyéthylène, etc...
Patent TN-SN07398-A1 (TN)
Title: Anticorps contre la p-cadherine
IPC: C07K16/28
Filed: 2007-10-25
Abstract: La présente invention concerne des anticorps, comprenant des anticorps humains et leurs portions de liaison d'antigène, qui se lient à la P- cadhérine et qui agissent en inhibant la P-cadhérine. La présente invention concerne également des immunoglobulines à chaînes lourdes et chaînes légères dérivées d'anticorps humains contre la P-cadhérine, et des molécules d'acides nucléiques codant pour ces immunoglobulines. La présente invention concerne également des procédés pour la préparation d'anticorps humains contre la P-cadhérine, des compositions comprenant ces anticorps et des méthodes d'utilisation des anticorps et compositions. La présente invention concerne également des animaux transgéniques ou des plantes transgéniques comprenant les molécules d'acides nucléiques de la présente invention.
Patent TN-SN08459-A1 (TN)
Title: A silicon containing compound as drying agent for polyolefin compositions
Inventor: SULTAN BERNT-AKE
IPC: C08K5/00
Filed: 2008-11-14
Abstract: The present invention relates to the use of a silicon containing compound as drying agent of a polyolefin composition comprising a crosslinkable polyolefin with hydrolysable silane groups, wherein the silicon containing compound has a structure according to the formula (I) (R1)x[Si(R2)y(R3)z]m Wherein R1, which may be the same or different if more than one such group is present, is a monofunctional, or, if m = 2, is a bifunctional, hydrocarbyl residue comprising from 1 to 100 carbon atoms; R2, which may be the same or different if more than one such group is present, is a hydrocarbyloxy residue comprising from 1 to 100 carbon atoms ; R3, is –R4SiR1pR2q, wherein P is 0 to 3, Q is 0 to 3, with the proviso that p + q is 3, and R4 is -(CH2)rYs(CH2)t- where r and t independently are 1 to 3, s is 0 or 1 and Y is a difunctional heteroatomic group selected from -0-, -S-, -SO-, -S02-, -NH-, -NR1- or -PR1-, where R1 and R2 are as previously defined; and X is 0 to 3, y is 1 to 4, z is 0 or 1, with the proviso that x + y + y + z = 4 ; and m = 1 or 2.
Patent WO-0006505-A1 (WO)
Title: Zusammensetzung zur verwendung in einem wasserreservoir
Inventor: WAESCHENBACH GUIDO
IPC: C11D17/00
Filed: 1999-07-29
Abstract: Zusammensetzung zur Verwendung in einem Wasserreservoir im Küchen- oder Sanitärbereich, gekennzeichnet durch eine Basiszusammensetzung, die ihre Funktion im wesentlichen nach Zugabe zu einer ersten Wasserbeschickung des Wasserreservoirs entfaltet; und mindestens ein Teilchen, mit mindestens einem Kern, der mindestens eine Substanz umfaßt, die ihre Funktion im wesentlichen nach zumindest teilweiser Entleerung der ersten Wasserbeschickung aus dem Wasserreservoir und Zulauf von Frischwasser zu diesem entfaltet, und einer den (die) Kern(e) im wesentlichen vollständig umgebenden Umhüllung, die mindestens eine Verbindung umfaßt, deren Löslichkeit mit sinkender Konzentration einer spezifischen Verbindung im umgebenden Medium zunimmt; wobei Mittel vorgesehen sind, um bis zum Zulauf von Frischwasser zum Wasserreservoir eine wesentliche Auflösung der Umhüllung oder eine wesentliche Ablösung der Umhüllung vom Kern (von den Kernen) zu verhindern.
Patent UA-8824-A1 (UA)
Title: Device for manufacture of articles made of wire
Filed: 1984-07-24
Abstract: A device for manufacture of articles made of wire contains installed on the basis mechanism of correcting, a feed unit in the form of a driving carriage with gripping device, a guiding bush for wire, a mechanism of bending and a mechanism of cutting in the form of moving and stationary cutters. The mechanism of bending is two-position, which first position is placed on the moving carriage and is made of a mount fastened on the carriage and punch located in the guides of carriage driven means of the actuating cylinder. The second position is located on the basis of device and is made in the form of a finish bending matrix.
Patent UA-13714-A1 (UA)
Title: Device for motor-electric network protection from damages
Filed: 1985-10-16
Abstract: A device for motor-electric network protection from damages comprises a first rectifier, an intermediary transformer, phase motor power wires, first and second transistors, an actuating device, a heat-sensing device and three capacitors. With the purpose of enhancement of opportunities to provide inadmissible current increase and voltage reduction control a current transformer, the second rectifier, the second actuating device, an output relay, the third and the fourth transistors, a stabilitron and the fourth capacitor are additionally introduced.
Patent UA-7600-A1 (UA)
Title: Spark safe system of mine communication, warning signalization and termination of machines
Filed: 1986-07-02
Abstract: Spark safe system of mine communication, warning signalization and termination of machines includes control apparatuses, drift unit that includes spark-safe power source outputs of which are connected to power supply wires, two stop relays to one of contacts of winding of each of which separation diode is included, service devices connected with power supply, additional and signal wires to drift unit and end block. To increase functional abilities of the system the drift device is equipped with generator of warning signal, relay of control signal, two separation and two additional capacitors, measuring device and switch with closing contacts.
Patent UA-6069-A1 (UA)
Title: Device of digital indication of location of shaft hoist vessel
Filed: 1986-05-30
Abstract: A device of digital indication of location of shaft hoist vessel contains a track pulses sensor, which output is connected with an inverting input of reciprocal counter, and a digital indication unit which both inputs are connected with the outputs of reciprocal counter. For the purpose of increase validity of display of information about location of the shaft hoist vessel at lifting it additionally supplemented with a zero area sensor, a logic element NOT, D-bistable, logic element EXCLUSIVE OR and an indicator.
Patent WO-0051722-A1 (WO)
Title: Appareil de texturation par etincelage d'un rouleau
Inventor: BAKER JAMES W
IPC: B23H9/04
Filed: 2000-01-28
Abstract: Un appareil (10, 10') de texturation par étincelage d'une surface ronde (12) d'un rouleau (14) comprend une batterie de positionneurs (32) d'électrodes montés sur un logement (30) porté par un chariot en rangées axiales (34) et colonnes circonférentielles (36), les rangées axiales divergeant d'un axe central A de rotation du rouleau et lesdites rangées axiales étant placées symétriquement sur des faces opposées d'un axe de réglage (B) le long duquel les positionneurs d'électrodes sont déplacés par le logement. L'axe de réglage B du logement (30) est incliné vers le haut à l'opposé de l'axe central (A). Les positionneurs (32) d'électrodes peuvent être prévus en nombre impair ou en nombre pair de rangées axiales (34) et, dans les deux cas, les colonnes circonférentielles (36) des positionneurs (32) d'électrodes sont légèrement inclinées axialement le long de l'axe central A.