baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2006013074-A3 (WO)
Inventor: KORDASS BERND
IPC: G06T7/00
Filed: 2005-07-31
Abstract: L'invention concerne un ensemble servant à représenter des structures superficielles d'objets tridimensionnels, qui comprend un dispositif servant à la détection optique de la surface d'au moins une zone partielle de l'objet tridimensionnel à partir de plusieurs positions. L'objectif de l'invention est d'améliorer cet ensemble de sorte que la représentation de l'objet s'effectue de manière relativement simple avec une précision élevée reproductible. A cet effet, l'ensemble selon l'invention comprend un circuit de sélection (9) servant à sélectionner une première partie d'image (10) ainsi qu'un module d'image suivante (11) dans lequel au moins une autre partie d'image (12) est détectée numériquement. Une unité d'égalisation (16) sert à égaliser les motifs numériques (13, 14) obtenus dans la première partie d'image (10) et dans au moins une autre partie d'image (12) et permet la production d'une information d'égalisation concernant le degré de coïncidence des motifs numériques (13, 14), cette information étant mise à disposition d'une unité de traitement d'images (19) pour déterminer les paramètres spatiaux et regrouper les parties d'images (10,12) de l'objet afin de former une image globale.
Patent WO-2006032503-A3 (WO)
Title: Machine dotee d'une pluralite d'actionneurs, d'appareils et d'un systeme de commande
Inventor: BALBONI ALESSANDRO
IPC: B29C43/08
Filed: 2005-09-22
Abstract: Appareil de moulage plastique comprenant des moyens de moulage (3; 4), des moyens d'actionnement (15) disposés de manière à déplacer les moyens (3; 4) et des moyens d'amortissement des chocs (17) venant entre les moyens d'actionnement (15) et les moyens de moulage (3, 4), les moyens d'actionnement  (15) comprenant des moyens d'actionnement électromécanique (26; 46; 62); appareil de moulage de plastique comprenant des moyens de moulage (3; 4) et des moyens  d'actionnement (15) disposés de manière à déplacer des moyens de moulage (3; 4), des moyens d'actionnement (15) comprenant des moyens d'actionnement électromécanique (26; 46; 62) dotés de moyens à moteur électrique (41; 58; 47; 77) et de moyens de commande permettant de commander un paramètre électrique des moyens (41; 58; 47; 77); machine comprenant une pluralité de dispositifs d'actionnement (15) aptes à faire fonctionner les moyens opérationnels (1), au moins une unité de commande (15) permettant de commander les dispositifs d'actionnement (15) et les moyens de commutation (23) disposés de manière à connecter sélectivement au moins une unité de commande (18) à au moins un dispositif d'actionnement (15a, 15b, 15c, 15d, 15e) de la pluralité de dispositifs d'actionnement (15).
Patent WO-2005085100-A3 (WO)
Inventor: MEMARI KAVEH
IPC: B65F1/14
Filed: 2005-03-04
Abstract: A receptacle (100) to facilitate the collection of refuse suitable for recycling. The receptacle comprises a modular frame (155) assembly and a plurality of outer panels (111) attachable to an assembled frame to define therein at least one internal chamber. A number of rigid refuse containers may be received in the chamber to be removable therefrom and concealed by the outer panels. At least one of the outer panels has an aperture (112) therein to enable refuse to be deposited into a refuse container located in the internal chamber through the aperture.
Patent WO-2006081980-A3 (WO)
Title: Procede de production de trichlorosilane par hydrogenation thermique de tetrachlorure de silicium
Inventor: GARCIA-ALONSO NURIA
IPC: C01B33/107
Filed: 2006-01-26
Abstract: L'invention concerne un procédé consistant à faire réagir un gaz d'éduits contenant du tétrachlorure de silicium avec un gaz d'éduits contenant de l'hydrogène à une température comprise entre 700 °C et 1500 °C de façon à obtenir un mélange de produits contenant du trichlorosilane. Ce procédé se caractérise en ce qu'un refroidissement du mélange de produits est effectué au moyen d'un échangeur de chaleur, le refroidissement du mélange de produits ayant lieu à une température TAbkühlung pendant un temps de séjour des gaz de réaction dans l'échangeur de chaleur τ [ms], conformément à l'équation (1), avec A = 4000, 6 = B = 50 et 100 °C = TAbkühlung = 900 °C. L'énergie du gaz de produits dissipée par l'échangeur de chaleur est utilisée pour réchauffer les gaz d'éduits.
Patent WO-2007051636-A3 (WO)
Title: Embrayage
Inventor: RISTL HELMUT
IPC: F16D31/02
Filed: 2006-11-03
Abstract: L'invention concerne un embrayage servant à relier un composant côté entrée et un composant côté sortie, comprenant au moins une première et une deuxième pièce d'embrayage (2, 55; 1, 53). L'objectif de cette invention est de créer un embrayage qui peut être embrayé en cours de fonctionnement, qui fonctionne sensiblement sans perte de puissance, qui est inusable, et qui par conséquent ne nécessite pas d'entretien. A cet effet, la première pièce d'embrayage (2, 55) comprend au moins un espace creux qui forme une chambre à fluide (12, 63), qui est ouvert au moins d'un côté, et qui est fermé par une paroi au niveau de la deuxième pièce d'embrayage (1, 53), l'espace creux et la paroi pouvant être déplacés l'un par rapport à l'autre. En outre, au moins une coulisse (17) est montée sur la deuxième pièce d'embrayage (1, 53) dans la zone de la paroi, et peut diviser, au moins partiellement la chambre à fluide (12, 63) transversalement à la direction du mouvement relatif.
Patent WO-2007009946-A3 (WO)
Title: Procede de fabrication d'eptifibatide
Inventor: COLLIN ANDRE
IPC: C12P21/02
Filed: 2006-07-14
Abstract: La présente invention se rapporte à un procédé de fabrication d'eptifibatide qui consiste à soumettre une solution d'un dérivé d'eptifibatide dans un solvant à une étape de concentration, le pH de ladite solution étant inférieur ou égal à 7.
Patent WO-2007080103-A3 (WO)
Inventor: BONRATH WERNER
IPC: C09K23/38
Filed: 2007-01-10
Abstract: La présente invention concerne un nouveau procédé de fabrication d'alcyne diols de formule (I) selon lequel des cétones de formule (II) sont mises en réaction avec des alcynols de formule (III) dans de l'ammoniac liquide en présence d'hydroxyde de potassium, R1 et R3 représentant indépendamment l'un de l'autre une fonction hydrocarbonée en C2-25 linéaire, ramifiée ou cyclique, contenant éventuellement de 1 à 10 doubles liaisons non-conjuguées, et R2 et R4 représentant indépendamment l'un de l'autre un alkyle en C1-4 linéaire. L'invention concerne également l'utilisation des alcyne diols. La présente invention concerne également le nouvel alcyne diol : 10,13-dihydroxy-2,6,10,13,17,21 - hexaméthyl-1,1-docosine et son utilisation en tant qu'émulsifiant, tensioactif, dispersant, agent antimousse non ionique, stabilisateur de viscosité, lubrifiant antistatique pour le filage de fibres, solvant, arôme, parfum, agent mouillant, matériau de scellement, ou un intermédiaire de ces produits.
Patent WO-2008077525-A3 (WO)
Title: Circuit de convertisseur pour l'ondulation de puissances électriques, procédé d'asservissement d'un circuit de convertisseur et producteur de courant
Inventor: ZELLER PETER KILIAN
IPC: H02M5/458
Filed: 2007-12-18
Abstract: L'invention concerne un circuit électrique de convertisseur (20) pour fournir de l'énergie électrique, notamment pour un producteur de courant électrique (10), comprenant un montage redresseur (24, 3) qui peut être relié à la sortie électrique (16) d'une génératrice électrique (14), et un circuit intermédiaire (24, 4) qui est relié du côté d'entrée au montage redresseur (24, 3) et du côté de sortie à un montage onduleur (26, 5) destiné à produire une tension alternative (UAN). Le circuit intermédiaire (24, 4) présente un montage en série de deux commutateurs (4-1, 4-4) et un montage en série de deux condensateurs (4-5, 4-2). Les montages en série sont reliés entre eux par l'intermédiaire de diodes réceptrices (4-6, 4-3). Les commutateurs (4-1, 4-4) et les condensateurs (4-5, 4-2) sont mutuellement reliés en un premier branchement central (44). Ce circuit de convertisseur comprend également un dispositif de commande (30, 32, 34) pour la commande indépendante des commutateurs (4-1, 4-4) et pour la commande du montage onduleur (26, 5). Le montage onduleur (26, 5) présente ici au moins un montage en demi-pont (49) relié au circuit intermédiaire (24, 4) et pourvu d'un deuxième branchement central (50), sachant que la tension alternative (UAN) produite par le montage onduleur (26, 5) est tirée des potentiels du premier et du deuxième branchements centraux (44, 50).
Patent WO-2007131949-A3 (WO)
Inventor: VON WATZDORF JOBST RUEDIGER
IPC: C07C45/27
Filed: 2007-05-11
Abstract: The invention relates to a method for carrying out catalyzed oxidation reactions of hydrocarbons on a catalyst that is arranged in a reactor. The method according to the invention is characterized in that the product gas flow of the catalyzed oxidation reaction is cooled directly after its exit from the reaction zone of the reactor by feeding a temperature-controlled gas flow which is fed by means of at least one feeding device to the area between the lower reactor bottom and the outlet of the product gas flow.
Patent WO-2009037061-A3 (WO)
Title: Utilisation de polypeptides de type hydrophobine comme renforçateurs de pénétration
Inventor: SUBKOWSKI THOMAS
IPC: A61K47/42
Filed: 2008-08-20
Abstract: La présente invention concerne l'utilisation de polypeptides de type hydrophobine comme renforçateurs de pénétration.
Patent WO-2009034029-A3 (WO)
Title: Nouveaux composés
Inventor: GOTTSCHLING DIRK
IPC: C07D471/04
Filed: 2008-09-05
Abstract: L'invention concerne de nouveaux antagonistes du CGRP représentés par la formule générale (I), dans laquelle A, X, R1, R2 et R3 sont tels que définis dans la description, leurs tautomères, leurs isomères, leurs diastéréoisomères leurs énantiomères, leurs hydrates, leurs mélanges, et leurs sels, ainsi que les hydrates des sels, en particulier, leurs sels physiologiquement acceptables comprenant des acides ou des bases inorganiques ou organiques, des médicaments contenant ces composés, leur utilisation et leur procédé de production.
Patent WO-2009063076-A3 (WO)
Title: Mélanges fongicides iii
Inventor: RENNER JENS
IPC: A01N43/50
Filed: 2008-11-14
Abstract: L'invention concerne des mélanges de composés à activité fongicide comprenant au moins un composé 2-[hydroxyl(pyridine-3-yl)méthyl]acrylate de formule (I). R 1  représente H, C 1 -C 6 -alkyle, C 1 -C 6 -alcoxy-C 1 -C 6 -alkyle,C 1 -C 6 -haloalkyle, aryle ou het- eroaryl, où les groupements cycliques des deux derniers radicaux sont non substitués ou substitués avec 1, 2 ou 3 radicaux choisis parmi halogène, C 1 -C 4  alkyle, C 2 -C 4 -alkynyl, C 1 -C 4 -haloalkyle, C 1 -C 4 -alcoxy, C 1 -C 4 -alkylthio, C 1 -C 4 - haloalcoxy, cyano and nitro; A représente une liaison covalente ou C 1 -C 4 -alkylène, qui est non substitué ou qui peut porter un substituant choisi parmi C 1 -C 4 -alkyl, C 1 -C 4 -haloalkyle, C 1 -C 4 -alcoxy et cyano; Ar représente aryle ou hétéroaryle, où les groupements cycliques des radicaux aromatiques sont non substitués ou substitués avec 1, 2 ou radicaux Ra, les radicaux Ra étant identiques ou différents et choisis parmi halogène, C 1 -C 4 -alkyle, C 2 -C 4 - alcényle, C 2 -C 4 -alkynyl, C 1 -C 4 -haloalkyle, C 1 -C 4 -alcoxy, C 1 -C 4 -alkylthio, C 1 - C 4 -haloalcoxy, C 1 -C 4 -haloalkylthio, cyano, nitro, aryle, hétaryle, aryloxy, hétaryloxy, aryloxy-C 1 -C 4 -alkyle et hétaryloxy-C 1 -C 4 -alkyle, où les groupements cycliques des six derniers radicaux mentionnés sont non substitués ou substitués avec 1, 2 ou 3 radicaux choisis parmi halogène, C 1 -C 4 -alkyle, C 1 -C 4 - haloalkyle, C 1 -C 4 -alcoxy, C 1 -C 4 -alkylthio, C 1 -C 4 -haloalcoxy, cyano et nitro; ou un sel de ceux-ci; et au moins un autre composé à activité fongicide II.
Patent WO-2009115320-A3 (WO)
Title: Dispositif et procédé de création d'un flux de données sur la base de paquets de données pourvus de marques de séquence de paquet et récepteur satellite permettant de préparer le flux de données
Inventor: FOERSTER FRANK
IPC: H04L47/431
Filed: 2009-03-18
Abstract: La présente invention concerne un dispositif (100) conçu pour déterminer une position d'un récepteur satellite sur la base de paquets de données (102) reçus par le récepteur satellite, lesquels paquets de données comprennent un signal satellite et sont pourvus de marques de séquence de paquet (103). Le dispositif comprend un détecteur de perte de paquet (104) conçu pour détecter si un ou plusieurs paquets de données (112, 113) situés entre deux paquets de données reçus (111, 114) ont été perdus, au moyen des marques de séquence de paquet (103), ainsi qu'un dispositif de traitement de paquet de données (105) conçu pour remplacer le ou les paquets perdus (112, 113) par un ou plusieurs paquets de remplissage (106) afin de créer un flux de données se présentant sous forme d'une séquence composée des paquets de données reçus (111, 114) et des paquets de remplissage (132, 133) insérés à la place des paquets de données perdus (112, 113). Le dispositif comprend également un corrélateur qui est conçu pour mettre en corrélation le flux de données et une séquence de données de référence, afin d'obtenir un résultat de corrélation, ainsi qu'un dispositif de détermination de position qui est conçu pour déterminer la position du récepteur satellite à l'aide du résultat de corrélation.
Patent WO-2009156508-A3 (WO)
Title: Étagère et système de rayonnage
Inventor: CLARK ASHER M
IPC: A47B96/02
Filed: 2009-06-26
Abstract: L'invention concerne une étagère comprenant: un premier élément de montage d'étagère ayant une configuration qui permet son positionnement contre la surface d'un montant de fixation de l'étagère et qui permet de l'y fixer; une partie étagère qui s'étend d'une bordure du premier élément cité et sur laquelle on peut poser des articles; une partie support d'étagère qui s'étend d'une bordure avant de la partie étagère distante du premier élément cité; et un second élément de montage d'étagère dépendant d'une bordure de la partie support distante de la partie étagère ayant une configuration qui permet son positionnement contre la surface d'un montant de fixation de l'étagère et qui permet de l'y fixer, et ce second élément est espacé du premier élément cité de sorte que, lorsque l'étagère doit être montée sur cette surface du montant, la partie étagère dépasse de ce premier élément à partir de ladite surface, et aussi de sorte que la partie support s'étende depuis la bordure avant de la partie étagère en direction de la surface du montant selon un angle par rapport à la partie étagère.
Patent WO-2010091822-A3 (WO)
Title: Promédicaments du type amidines, guanidines et/ou aminohydrazones n-hydroxylées pour une application cutanée
Inventor: MATUSCH RUDOLF
IPC: A61K9/00
Filed: 2010-02-05
Abstract: L'invention porte sur des amidines, guanidines et aminohydrazones N-hydroxylées pour une application cutanée. En particulier, l'invention porte sur des systèmes thérapeutiques transdermiques qui contiennent des amidines, guanidines et aminohydrazones N-hydroxylées, ainsi que sur des procédés pour la fabrication et l'utilisation de tels systèmes.
Patent WO-2011066994-A3 (WO)
Title: Klapptisch zur anbringung an der rückseite eines fahrzeugsitztells
Inventor: ACKERET PETER
IPC: B60N2/90
Filed: 2010-12-06
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Klapptisch zur Anbringung auf der Rückseite eines Fahrzeugsitzteils, wie eine Rückenlehne (1a), Kopfstütze (1b) oder Kopfstützenhalterung (1c) eines Fahrzeugsitzes (1), umfassend eine Befestigungseinrichtung (2a, 2c) zum Befestigen des Klapptischs an dem Fahrzeugsitzteil (1a, 1b, 1c), ein mit der Befestigungseinrichtung (2a, 2c) verbundenes Trägerelement (4), das sich von der Befestigungseinrichtung (2a, 2c) nach unten erstreckt, eine am unteren Ende (4d) des Trägerelements (4) über ein erstes Gelenk drehbar mit dem Trägerelement (4) verbundene Tischplatte (6), wobei an der Tischplatte (6) Abstützelemente (7e) angeordnet sind, die in der Gebrauchsstellung der Tischplatte (6) mit einem gemeinsamen Betätigungsorgan (7a, 7d, 7b', 7b") in Richtung gegen das Fahrzeugsitzteil (1a, 1b, 1c) beweglich und mit einer manuell lösbaren Rastvorrichtung (6h, 7b, 7c) in unterschiedlichen Stellungen feststellbar sind, so dass die Tischplatte (6) in eine horizontale Lage ausgerichtet werden kann und am Fahrzeugsitzteil (1a, 1b, 1c) gegen Belastungen abgestützt ist.
Patent WO-2010121866-A3 (WO)
Title: Unité de pompe pour alimenter en carburant, de préférence en diesel, un moteur à combustion interne
Inventor: RIGLIETTI GAETANO
IPC: F04C15/00
Filed: 2010-03-12
Abstract: L'invention concerne une unité de pompe équipée : d'un arbre d'entraînement (4) monté de façon à pouvoir tourner dans un corps de pompe (3) afin de faire fonctionner à la fois une pompe à piston pouvant alimenter en carburant, de préférence en diesel, un moteur à combustion interne, et une pompe à engrenages (2) pouvant alimenter en carburant la pompe à piston ; d'un joint annulaire (7) agencé entre le corps de pompe (3) et l'arbre d'entraînement (4) pour séparer d'une façon étanche aux fluides, deux chambres (8, 9) vers lesquelles le carburant est amené ; et d'un élément de renfort (26) placé à l'intérieur de l'une des deux chambres (8, 9) afin de limiter au moins la déformation du joint (7) résultant de la pression du carburant.
Patent WO-2012143366-A3 (WO)
Title: Réfrigérateur comportant un distributeur d'eau
Inventor: YUKSEL HASAN
IPC: F25D23/12
Filed: 2012-04-18
Abstract: La présente invention concerne un réfrigérateur (1) comportant au moins un déclencheur (7) sur lequel l'utilisateur applique une pression, permettant d'obtenir la valve (6) pour l'ouverture et la fermeture, d'une cavité (10) disposée sur la surface extérieure de la porte (3) ou du corps (2), dans laquelle est placé le récipient contenant de l'eau, rempli d'eau par l'utilisateur, présentant un plafond (9) et dans laquelle le déclencheur (7) effectue un mouvement rotatif, permettant donc une utilisation efficace de son espace intérieur étant donné que la profondeur de la cavité (10) est réduite.
Patent WO-2012156475-A3 (WO)
Title: Resonator zur verteilung und teilweisen transformation longitudinaler schwingungen und verfahren zur behandlung wenigstens eines fluides mittels eines erfindungsgemässen resonators
Inventor: HIELSCHER HARALD
IPC: B06B3/00
Filed: 2012-05-16
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft einen Resonator zur Verteilung und teilweisen Transformation longitudinaler Schwingungen und ein Verfahren zur Behandlung wenigstens eines Fluides mittels eines erfindungsgemäßen Resonators. Der Resonator ist zur Verteilung und teilweisen Transformation longitudinaler Schwingungen in Schwingungen die zum Flächenschwerpunkt oder annähernd zum Flächenschwerpunkt einer Querschnittsfläche wenigstens einer vom Resonator umfassten Öffnung gerichtet sind, ausgestaltet. Dabei umfasst der Resonator eine natürliche Zahl parallel angeordneter Elemente von wenigstens Lambda/2 oder einem natürlichem Vielfachen davon, wobei mindestens eines der Lambda/2-Elemente mindestens eine Öffnung aufweist, welche geeignet ist, die transformierten Schwingungen an ein innerhalb der Öffnung befindliches Fluid zu übertragen.
Patent WO-2013083661-A3 (WO)
Title: Dépôt de gaz naturel comprimé comprenant des cuves sous pression
Inventor: NETTIS FRANCESCO
IPC: F17C1/02
Filed: 2012-12-05
Abstract: La présente invention concerne un système de stockage pour du gaz naturel comprimé qui comprend au moins une cuve de stockage servant à contenir du GNC et une station de refroidissement dans laquelle la cuve de stockage est couplée à la station de refroidissement de sorte que le GNC puisse être stocké dans la cuve de stockage après être passé par la station de refroidissement et lorsque les conditions du gaz stocké sortent d'une plage définie, il est refroidi dans la station de refroidissement puis renvoyé dans la cuve de stockage, ladite cuve de stockage étant isolée thermiquement de l'extérieur du fait des matériaux composites et plus spécialement des polymères renforcés par du verre dont sont constituées les cuves sous pression.
Patent WO-2013178802-A3 (WO)
Title: Microparticules et système et procédé de synthèse de microparticules
Inventor: LEE GIL
IPC: B01F23/80
Filed: 2013-05-31
Abstract: La présente invention concerne un procédé de production de microparticules utilisant une voie de synthèse à base d'émulsion consistant à : fournir une première phase fluide et une seconde phase fluide, la première phase fluide étant une phase continue et la seconde phase fluide étant une phase dispersée comprenant une substance dispersée, la phase continue étant immiscible avec la phase dispersée ; mélanger la première phase continue et la seconde phase dispersée en présence d'un tensioactif dans un dispositif de cisaillement pour former une émulsion de gouttelettes de taille contrôlable et ayant une distribution des tailles de gouttelettes étroite ; sécher l'émulsion pour former des microparticules de taille contrôlable et ayant une distribution des tailles étroites, et les microparticules pouvant comprendre une morphologie sphérique, froissée, ridée, poreuse ou creuse. L'invention concerne également un système comprenant un dispositif de cisaillement et une configuration de séchage. L'invention concerne également des microparticules de taille et morphologie contrôlables formées par le procédé.
Patent WO-2013182517-A3 (WO)
Title: Radiation curable inkjet inks and industrial inkjet printing methods
Inventor: DE MONDT ROEL
IPC: B41M5/00
Filed: 2013-06-03
Abstract: An inkjet printing method according to the present invention includes, in order, the steps of: a) jetting a radiation curable inkjet ink on the outside surface of a packaging including a substance for human or animal consumption or administration; b) curing the radiation curable inkjet ink on the outer surface of the packaging; and c) treating the radiation curable inkjet ink and the packaging including the substance with a heat treatment to kill micro-organisms present on the inside surface of a packaging; wherein the radiation curable inkjet ink includes at least 5 wt% of a (meth)acrylated silicone surfactant based on the total weight of the radiation curable inkjet ink.
Patent WO-2014064122-A3 (WO)
Title: Improvements relating to encapsulated benefit agents
Inventor: JONES CRAIG WARREN
IPC: C11D3/50
Filed: 2013-10-22
Abstract: The invention provides a particle comprising: (a) a core comprising a benefit agent; (b) a shell, wherein the shell comprises a polyamide, and wherein the polyamide comprises an aromatic group; and (c) an optional deposition aid; wherein the benefit agent comprises 70-100 wt %, by total weight of the benefit agent, of a component selected from tertiary alcohols, alpha substituted aldehydes, aliphatic and aromatic ketones and ketenes and mixtures thereof, excluding cyclic aliphatic materials containing polar functional groups; and the benefit agent is substantially free from i) aliphatic primary alcohols and ii) aromatic primary alcohols and contains less than 15 wt % of aliphatic aldehydes having a chain length of from 8 to 22, by total weight of the benefit agent.
Patent WO-2014166873-A3 (WO)
Title: Dispositif d'éclairage à réglage variable de la teinte de lumière
Inventor: ZEHETNER JOHANN
IPC: F21V9/40
Filed: 2014-04-07
Abstract: L'invention concerne des dispositifs 1, 11 à réglage variable de la teinte de lumière ainsi que des procédés pour régler la teinte de lumière d'un dispositif d'éclairage 1, 11. Selon un premier concept de l'invention, la lumière émise par plusieurs sources lumineuses d'excitation 2, 3, 4 d'un dispositif d'éclairage 1 est au moins partiellement convertie en termes de longueurs d'onde par plusieurs moyens de conversion chromatique 6, 7, 8. Les moyens de conversion chromatique 6, 7, 8 sont accordés sur les longueurs d'ondes λ 2 , λ 3 , λ 4  des sources lumineuses d'excitation 2, 3, 4. Selon un deuxième concept de l'invention, la lumière émise par une source lumineuse d'excitation 12 est convertie en termes de longueurs d'ondes au moins par un premier moyen de conversion chromatique 6 ou un deuxième moyen de conversion chromatique 7, les moyens de conversion chromatique 6, 7 étant interchangeables.