baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent RU-2299480-C2 (RU)
Inventor: PETROV JURIJ NIKOLAEVICH
IPC: G09F19/06
Filed: 2005-03-09
Granted: 2007-05-20
Abstract: FIELD: studying of foreign languages. 
     SUBSTANCE: in accordance to invention, pairs of words, consisting of foreign word and its translation, are recorded onto audio carrier on background of the sea wash sound via two independent channels with different intensiveness, while native language stands first in pairs, and foreign words and phrases follow, being repeated not less than twice, with interval not more than 0,7 seconds. Between pairs of words or phrases a splash - increased intensiveness of sea wash sound - is recorded. Foreign words or phrases, repeated in pairs, differ in terms of intensiveness and pronunciation speed. First time, words or phrases are pronounced slowly, and second time - normally, while levels of increased and lowered intensiveness are alternated sequentially on both channels. 
     EFFECT: improved perception and memorization of large amount of foreign words and phrases. 
     2 cl
Patent RU-2321511-C2 (RU)
Inventor: BERGLUND PETER
IPC: B64D1/00
Filed: 2003-08-26
Granted: 2008-04-10
Abstract: FIELD: railway transport. 
     SUBSTANCE: device to facilitate loading and unloading of railway freight car 1 includes at least one load-carrying section 5 and two car sections 10.  Car sections are provided with means for transportation by rail.  Load-carrying section 5 is made separable from car sections 10 at least at one end and is made movable to facilitate loading/unloading of load-carrying section 5.  Load-carrying section 5 is provided with at least one sliding support which slides along corresponding sliding belt at side displacement of at least one end of load-carrying section.  When implementing the method, locking mechanisms are made inactive by lifting load-carrying section of freight car 1.  Ends of load-carrying section are shifted sidewise by means of one sliding support which slides along corresponding sliding belt at side displacement of at least one end of load-carrying section. 
     EFFECT: reduced pressure on ground at place of turning. 
     25 cl, 4 dwg
Patent RU-2317573-C2 (RU)
IPC: G01V7/00
Filed: 2005-04-18
Granted: 2008-02-20
Abstract: FIELD: devices for measurement of physical magnitudes  in space flights. 
     SUBSTANCE: proposed space station satellite has body with spheroidal gravitating bodies secured in it; these gravitating bodies have  spherical cavities which are eccentric relative to spherical surface of gravitating bodies; received by holes of gravitating bodies connecting these cavities with outside space is gravitational field indicator made in form of rocker arm with test bodies located on its ends; test bodies are located in spherical cavities of gravitating bodies; axle of levitation bearing with magnetized balls is mounted in the middle of rocker arm perpendicularly relative to it;  magnetized balls made from highly coercive material are suspended parts of levitation bearing around which rings made from superconducting material are secured symmetrically relative to center of axle. 
     EFFECT: possibility of experimental determination  of gravitational constant at enhanced accuracy as compared with known methods. 
     4 dwg
Patent RU-2387003-C2 (RU)
Title: Способ, система и устройство для обнаружения источников данных и соединения с источниками данных
Inventor: BATTAGIN DEHNIEL S
IPC: G06F12/00
Filed: 2005-05-31
Granted: 2010-04-20
Abstract: Изобретение относится к способу и системе для обнаружения источников данных и соединения с источниками данных. Технический результат заключается в повышении быстродействия системы и упрощения способа обнаружения источников данных. Система включает в себя серверный компьютер, выполненный с возможностью поддержания централизованно управляемого хранилища определений соединений данных. Также предоставляется клиентский компьютер, включающий в себя прикладную программу, выполненную с возможностью потребления данных из источника данных. Когда приложением принимается запрос на соединение с источником данных, из серверного компьютера извлекается список доступных источников. Если выбирается один из источников данных в списке, то файл соединения данных извлекается и используется с целью соединения с источником данных. Если отчет открывается приложением, которое включает в себя ссылку на источник данных, то используется хранилище, чтобы подтвердить соединение с источником данных. 2 н. и 6 з.п. ф-лы, 5 ил.
Patent RU-2326351-C2 (RU)
Title: Мерник для измерения объема сжиженного углеводородного газа
Inventor: ZELJUTKOV GEORGIJ GEORGIEVICH
IPC: G01F19/00
Filed: 2005-07-08
Granted: 2008-06-10
Abstract: Изобретение может быть использовано для измерения объема сжиженных углеводородных газов (СУГ) и других жидкостей, находящихся под давлением и изменяющих свое агрегатное состояние при изменении температуры или давления при проверке газораздаточных колонок и дозаторов. Герметичный корпус мерника снабжен указателем уровня со шкалой, нижней горловиной с краном для слива и налива СУГ, верхней горловиной с краном для стравливания воздуха из мерника и создания наддува в мернике инертным газом при сливе СУГ из мерника. Мерник также оснащен дополнительным указателем уровня со шкалой, установленным в нижней горловине, и регулируемым предохранительно-сбросным клапаном, предназначенным для поддержания постоянного давления в мернике, равного упругости насыщенных паров, при наливе СУГ в мерник, манометром и термометром. Изобретение позволяет повысить точность измерения объема всех смесей СУГ в заданном диапазоне температур. 2 ил.
Patent RU-2329009-C2 (RU)
Inventor: GATZEMEJER DZHON
IPC: A61C17/22
Filed: 2003-12-12
Granted: 2008-07-20
Abstract: FIELD: personal demand and household items. 
     SUBSTANCE: powered toothbrush includes a part of the handle with a neck made on its first side. The handle has a section for two batteries. The brush head is connected with the neck and additionally incorporates a base and one or more holders attached to the base. At least one the holder is functionally connected with the driving element. Two batteries are situated under the selected angle relative to facial area of the holder. The said part of the handle has a formed surface repeating the main shape determined by batteries position and including projecting part, which repeats the shape of batteries. Also, a possibility to make a brush with a shaped handle is provided. 
     EFFECT: comfortable hold and convenient use of the toothbrush. 
     11 cl, 23 dwg
Patent RU-2304176-C2 (RU)
Inventor: AL TMAN PETR SEMENOVICH
IPC: C22B9/20
Filed: 2005-07-22
Granted: 2007-08-10
Abstract: FIELD: special electrometallurgy, namely vacuum electric arc refining of highly reactive metals and alloys, possibly at melting ingots of titanium alloys. 
     SUBSTANCE: method comprises steps of providing stable diffusion electric arc burning after igniting arc in vacuum for 10 - 15 min; correcting length of arc gap according to minimum value for sustaining stable electric arc discharge; filling furnace with argon till working pressure at rate 2 - 4 Hg mm/min. At final stage of melting before mode for taking out shrink holes in order to eliminate occurring of abnormal discharge, argon pressure in furnace is lowered till 2.5 - 5.0 Hg mm and mode of taking out shrink holes at such pressure is realized. 
     EFFECT: less loss of metal yield due to enhanced quality of melted ingots, explosion-proof process, lowered expenses for melting ingots. 
     1 ex
Patent RU-2317360-C2 (RU)
IPC: D04H1/70
Filed: 2003-07-30
Granted: 2008-02-20
Abstract: FIELD: production of padded cloths and towels, as well as non-woven articles and materials. 
     SUBSTANCE: method involves applying polymeric resin onto base-substrate in the form of predetermined pattern so that said predetermined pattern is impressed into articles manufactured using proposed tape. Material of polymeric resin penetrates into base-substrate and, when desired, forms layer of predetermined thickness thereon. Polymeric resin is deposited in droplets having average diameter of 10 micron and more. Method further involves hardening or curing of polymeric resin material using means suitable for material composition; optionally subjecting said material to abrasive processing for imparting uniform thickness and macroscopically smooth surface extending in single plane. 
     EFFECT: increased efficiency, reduced intensity of process, and improved quality of articles manufactured from tape produced using said process. 
     50 cl, 7 dwg
Patent RU-2313138-C2 (RU)
Inventor: DZUNG KIL-SOO
IPC: G11B20/10
Filed: 2004-03-12
Granted: 2007-12-20
Abstract: FIELD: information carriers. 
     SUBSTANCE: information storage carrier contains audio-visual data; interactive data, which is displayed together with audio-visual image, received from audio-visual data, and provides content related to audio-visual image, when audio-visual data is reproduced in interactive mode; and language information, which defines language of content contained in interactive data, where interactive data includes launch file, which is supposed to be read first, when interactive mode is selected, where language information is recorded in launch file. 
     EFFECT: ensured capacity for selection of ENAV-application for original execution in interactive mode and reproduction of selected ENAV-application in a language, which is readable by user. 
     6 cl, 11 dwg
Patent RU-2340215-C2 (RU)
Inventor: OSIPCHUK ALEKSANDR FEDOROVICH
IPC: A23L17/00
Filed: 2005-11-21
Granted: 2008-12-10
Abstract: FIELD: food industry. 
     SUBSTANCE: dietary supplement is a lipid-vitamin complex produced from the extract of crushed Artemia salina brine shrimp cysts. Acid number of the dietary supplement amounts to 69, iodine number - 44.7, peroxide number - less than 0.002, relation of polyunsaturated fat acids to essential fatty acids - 4:1; the dietary supplement contains polyunsaturated fatty acids, vitamins, sterols, squalene, growth factors and other liposoluble biologically active compounds in the specified ratio. The dietary supplement is introduced into the product for internal or external use in the amount of 0.01-30.0 wt %.. 
     EFFECT: invention allows manufacturing of a product with increased biological activity and decreased content of allergenic substances. 
     5 cl, 13 ex
Patent RU-2309800-C2 (RU)
Inventor: KISLJAKOV VIKTOR EVGEN EVICH
IPC: B03B7/00
Filed: 2005-12-23
Granted: 2007-11-10
Abstract: FIELD: mining; methods of extraction of the useful ingredients from the naturally clay bonded sands. 
     SUBSTANCE: the invention is pertaining to the field of dressing of the natural resources, in particular, to the preparatory processes of the gravity concentration of the gold-bearing sands, desintegration and extraction of the useful ingredients from naturally clay bonded sands. The method of extraction of the useful ingredients from naturally clay bonded sands provides for pressing in the block of the naturally clay bonded sands of the mechanical impurities, their feeding in the scrubber, desintegration, gravity concentration, separation of the mechanical impurities in the pure state and with the nondesintegrated argillous pellets. The further routing of the mechanical impurities to pressing in the block of the naturally clay bonded sands, and the nondesintegrated argillous pellets - repeatedly - to the flushing. Before each cycle of feeding in the process of pressing in of the mechanical impurities they are treated with the surface active substances in the amount of 0.05-0.4 m 3  per 1 m 3  of the particles. The technical result of the invention is the increased efficiency of the desintegration and the decreased losses of the useful ingredient with the nondesintegrated argillous pellets. 
     EFFECT: the invention ensures the increased efficiency of the desintegration and the decreased losses of the useful ingredient with the nondesintegrated argillous pellets. 
     2 cl, 1 tbl, 2 ex
Patent RU-2332445-C2 (RU)
Inventor: MORI OSAMU
IPC: C11C3/00
Filed: 2004-05-12
Granted: 2008-08-27
Abstract: FIELD: chemistry. 
     SUBSTANCE: invention relates to antioxidative fat or oil composition with stable taste, which contains 3-9 mass fractions of oleic acid, 5-15 mass fractions of linoleic acid and 0.1-1.5 fractions of linoleic acid per one mass fraction of highunsaturated long-chain fatty acids. Composition remains free of foreign smell of fish oil for a long period of time and can be used in usual heat treatment of product. 
     EFFECT: obtaining antioxidative fat or oil composition with stable taste. 
     9 cl, 6 tbl, 11 ex
Patent RU-2324298-C2 (RU)
Inventor: SHIM DZEH-VOOK
IPC: H04W68/00
Filed: 2004-03-17
Granted: 2008-05-10
Abstract: FIELD: telephony. 
     SUBSTANCE: first option is referred to method and device intended for changing of auxiliary service sound source using tone ringing signal. Second option is referred to method and device intended for enforced transmission of auxiliary service sound source of calling party to called party when dialing. 
     EFFECT: provision of setting or changing by calling party its auxiliary service sound source through replacement of said source by replacement tone ringing signal set by called party, in real time. 
     11 cl, 25 dwg, 3 tbl
Patent RU-2361574-C2 (RU)
Inventor: VENKATA RAMANO RAO SRIPRIYA
IPC: A61K9/26
Filed: 2004-09-30
Granted: 2009-07-20
Abstract: Изобретение относится к области фармацевтики и касается множественных частиц пантопразола натрия, обладающих сниженным высвобождением в условиях желудка и быстрым высвобождением при нейтральном рН, имеющих сферическое ядро из пантопразола или его энантиомера или его соли, и одного или более эксципиентов, содержащих поверхностно-активное вещество, при соотношении пантопразол : поверхностно-активное вещество от 10:1 до 5:3 и 2-7% ПАВ на ядро, и первичное изолирующее покрытие и кишечнорастворимое покрытие, где указанные частицы с покрытием имеют размер 0,7-1,25 мм в диаметре. Частицы обладают уменьшенным высвобождением в условиях желудка и быстрым высвобождением при нейтральном рН. 7 н. и 25 з.п. ф-лы, 6 табл.
Patent RU-2338211-C2 (RU)
Inventor: LEKOMTSEV ALEKSANDR GERMANOVICH
IPC: G01R23/00
Filed: 2006-08-11
Granted: 2008-11-10
Abstract: FIELD: physics, measurement. 
     SUBSTANCE: invention concerns methods of frequency measurement and is intended for pulse repetition (frequency) control by threshold values, and of time intervals between pulses in deadbeat pulse sequences. Device includes two monostable multivibrators connected in series and equipped with timing circuits. Additionally a double-input 'excluding OR' logic element and lag element connected by output to first input of this logic element are introduced. First monostable multivibrator has function of repeated launch, direct input of first monostable multivibrator is connected to lag element input, 'RESET' input and launch input of second monostable multivibrator. Output of second monostable multivibrator is connected to second input of 'excluding OR' logic element. Output of 'excluding OR' serves as the device output. Inverse inputs of monostable multivibrators are connected to common device drive. According to another embodiment, device includes two monostable multivibrators connected in series and equipped with timing circuits. Additionally a double-input 'excluding OR' logic element and lag element connected by output to first input of this logic element are introduced. First monostable multivibrator has function of repeated launch. Inverse output of first monostable multivibrator is connected to lag element input. Direct input of first monostable multivibrator is connected to 'RESET' input and launch input of second monostable multivibrator, output of second monostable multivibrator is connected to second input of 'excluding OR' logic element. Output of 'excluding OR' serves as the device output. Inverse inputs of monostable multivibrators are connected to common device drive. Construction is simplified due to reduction of required functional unit number and variety in the scheme. 
     EFFECT: control of deadbeat pulse sequences with possible assignment of required device response lag within wide range, simplified scheme. 
     2 cl, 3 dwg
Patent RU-2342325-C2 (RU)
Inventor: GETTS KHRISTOF
IPC: B01D35/143
Filed: 2005-03-02
Granted: 2008-12-27
Abstract: FIELD: technological processes; water treatment. 
     SUBSTANCE: invention may be used for treatment of water used for tea or coffee making. Device contains cup 4, cartridge 5 of filter that is inserted into cup 4 and contains purifying material, and reservoir 1 for installation of cup 4, in which purified water that has been poured into cup 4 and has passed filter cartridge 5 arrives. Reservoir 1 is equipped with handle 2 and has drain nozzle 3. Cup 4 is closed with cover 6 with yoke 8 and is equipped with bail 7 for convenience of use. Device is also equipped with electronic indicator that is connected to electric battery and forms signal visible on the outside for replacement of purifying material for the new one. Indicator is equipped with programmable electronic unit with memory function, in which electric element is installed that depends on position of reservoir 1. Electronic unit during every process of purified water drain from reservoir 1 produces parameter that is proportional to quantity of water drained. Indicator is equipped with visual indication panel that is visible on the outside, on which from the moment of reservoir 1 usage with new filter cartridge 5 installed in it and filled with purifying material, summed amounts of purified water drained from reservoir 1 are displayed in the form of numerical values. Indicator is also additionally equipped with panel of counting indication that indicates number of days that are left to installation of new purifying material with reverse count in the form of numerical value. 
     EFFECT: user notification about the date of new purifying material installation. 
     8 dwg, 2 cl
Patent RU-2386502-C2 (RU)
Inventor: SAF JANOV ANATOLIJ VASIL EVICH
IPC: B21B21/00
Filed: 2006-12-25
Granted: 2010-04-20
Abstract: Изобретение относится к способу производства бесшовных горячедеформированных котельных толстостенных труб размером 465×75 мм на трубопрокатных установках с пилигримовыми станами для трубопроводов тепловых угольных блоков с суперсверхкритическими параметрами пара (Т≥600°С и Р=300 атм) и для трубопроводов острого пара. Способ включает выплавку передельных трубных заготовок в виде полых слитков стали марки 10Х9В2МФБР размером 620×320вн.×2000-3200 мм способом электрошлакового переплава (ЭШП), нагрев заготовок до температуры пластичности, прокатку гильз на пилигримовых станах с выведением пилигримовых головок на подкладные углеродистые кольца, донную часть слитков удаляют анодно-механической резкой на длине 100-110 мм, обтачивают и растачивают в заготовки размером 600×340вн.×2000-3200 мм, на донных концах полых заготовок выполняют конус на длине L=(0,4-0,5)·D з  с торцевым притуплением h т =(1,1-1,2)·S т , где D з  - наружный диаметр полой заготовки, мм; S т  - толщина стенки трубы, мм; h т  - торцевое притупление конуса, мм, полые заготовки прокатывают на пилигримовом стане в трубы конусными концами вперед с вытяжкой µ=2,1-2,2 и редуцированием по внутреннему диаметру 6-8%, затравку на длине трубы, равной L з =(1,0-1,2)L отк , ведут с подачей полой заготовки в очаг деформации m з =(0,6-0,7)m уст , а докатку заднего конца полой заготовки - обкатку пилигримовой головки на длине полой заготовки, равной L г =(1,2-1,5)D з  ведут с подачей полой заготовки в очаг деформации m г =(1,1-1,2)m уст , где m уст  - величина подачи при установившемся процессе прокатки, мм; L отк =(1150-1200) - длина пути отката подающего аппарата при прокатке труб в валках с калибром 472 мм и диаметром бочки 1045 мм; D з  - наружный диаметр полой заготовки, мм, а прокатку труб на пилигримовых станах производят на дорнах с конусностью 2-3 мм. Обеспечивается повышение механических свойств металла труб, длительной прочности металла труб при Т=600°С, снижение расходного коэффициента металла и стоимости труб. 5 з.п. ф-лы, 1 табл.
Patent RU-2435859-C2 (RU)
Title: Способ введения молекулы пнк, конъюгированной с положительно заряженным пептидом, в цитозоль и/или ядро фотохимической интернализацией(pci)
Inventor: KHEVIG EHJVINN
IPC: C12N15/87
Filed: 2005-07-07
Granted: 2011-12-10
Abstract: Изобретение относится к биотехнологии, к способу введения молекулы пептидной нуклеиновой кислоты (ПНК) в цитозоль или в ядро клетки. Способ предусматривает контактирование указанной клетки с молекулой ПНК и фотосенсибилизирующим агентом и облучение клетки светом длиной волны, эффективной для активации фотосенсибилизирующего агента, где указанная молекула ПНК конъюгирована с положительно заряженным пептидом. Также описаны композиции, содержащие такие конъюгированные молекулы ПНК, клетки, полученные при использовании способа, и применения способа. Описанный способ обеспечивает эффективный захват клеткой молекул ПНК, конъюгированных с положительно заряженным пептидом. 15 н. и 22 з.п. ф-лы, 13 ил.
Patent RU-2349500-C2 (RU)
Inventor: GAPEEV DANIIL IVANOVICH
IPC: B64C5/12
Filed: 2007-03-14
Granted: 2009-03-20
Abstract: FIELD: aeronautical engineering. 
     SUBSTANCE: proposed aircraft comprises a "wing-fuselage" assembly, cockpit, vertical and horizontal tail units, control surfaces, power plant, landing gear, aircraft and engine systems, equipment and instrumentation. The integrated aircraft tail part is formed by three movable surfaces arranged so that, in initial position, all said surfaces form a required geometry of the tail part. In the operating position two surfaces form a straight wing with elongation of at least λ>4 and feature symmetrical profiles with relatively great thickness of C=11 to 13%. The third surface is made up of sections with a negative concavity and extends for a distance equal to the maximum chord of this surface. All the said surfaces are articulated with the common pneumatic drive. 
     EFFECT: preventing spin stall. 
     4 dwg
Patent RU-2402500-C2 (RU)
Title: Шпатлевка
Inventor: LOGANINA VALENTINA IVANOVNA
IPC: C04B26/00
Filed: 2007-04-09
Granted: 2010-10-27
Abstract: Изобретение относится к составам шпатлевок, применяемых для отделки бетонных и штукатурных поверхностей. Шпатлевка включает жидкое стекло, стиролакриловую эмульсию, мел, а в качестве добавки-пластификатора - лигнопан марки Б-2У при следующем содержании компонентов, мас.%: жидкое стекло плотностью 1,14-1,15 18-22,6; стиролакриловая эмульсия 8,5-11,59; лигнопан 0,4-0,6; мел 65,41-72,9. Достигается ускорение отверждения шпатлевки. 2 табл.
Patent RU-2401962-C2 (RU)
Title: Модульный холодильный аппарат
Inventor: KHEHLL EHRIKH
IPC: F25D23/06
Filed: 2005-10-12
Granted: 2010-10-20
Abstract: Модульный холодильный аппарат включает первый плоский теплоизоляционный элемент и последующие плоские теплоизоляционные элементы, которые выполнены с возможностью их соединения друг с другом и отсоединения друг от друга, которые в соединенном состоянии образуют корпус холодильного аппарата, и холодильный контур, который расположен на первом плоском теплоизоляционном элементе с испарителем, конденсатором и компрессором. Благодаря одной только конструкции первого плоского теплоизоляционного элемента по меньшей мере конденсатор по меньшей мере частично механически защищен на стороне, которая обращена от первого плоского теплоизоляционного элемента. В первый теплоизоляционный элемент встроено электрическое контактное устройство, которое при механическом соединении первого плоского теплоизоляционного элемента с другим плоским теплоизоляционным элементом автоматически входит в электрический контакт с интегрированным в этот другой плоский теплоизоляционный элемент электрическим ответным контактным устройством. Использование данного изобретения обеспечивает уменьшение возможности повреждения холодильного контура при транспортировке задней стенки холодильного аппарата. 25 з.п. ф-лы, 19 ил.