baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102007044110-A1 (DE)
Title: Verfahren und Schaltung zum Einstellen der Phasenverschiebung
Inventor: HEIN THOMAS
IPC: G11C11/4193
Filed: 2007-09-15
Abstract: Verfahren und System zum Einstellen einer ersten Phasenverschiebung zwischen einem ersten Datensignal und einem Taktsignal in einer Sendevorrichtung. Erste und zweite Testsignale, die erste bzw. zweite Testdaten darstellen, werden an eine Empfangsvorrichtung übertragen. Die Testsignale weisen jeweils Phasenverschiebungen bezüglich des Taktsignals auf. Ein Fehlererfassungscode wird aus ersten und zweiten empfangenen Daten, die von den übertragenen Signalen dargestellt werden, berechnet. Der Fehlererfassungscode wird von der Empfangsvorrichtung an die Sendevorrichtung übertragen. Geschätzte erste empfangene Daten werden aus dem Fehlererfassungscode berechnet, wobei die geschätzten ersten empfangenen Daten unter der Annahme berechnet werden, dass die zweiten empfangenen Daten mit den zweiten Testdaten identisch sind. Die erste Phasenverschiebung wird auf Grundlage eines Vergleichs der geschätzten ersten empfangenen Daten und der ersten Testdaten eingestellt.
Patent DE-102007045797-A1 (DE)
Title: X-ray computer tomography system for imaging flat multilayer circuit board, has rotational axis laid parallel to main ray axis of electron rays of transmission target-x-ray tube, where electron rays produce x-rays
Inventor: KRUEGER PETER
IPC: G01N23/06
Filed: 2007-09-25
Abstract: The system has a rotary table (3) arranged in an optical path of a transmission target-x-ray tube (1). The table is provided for holding an object i.e. circuit board, and for rotating the object around a rotational axis (R). A detector (4) and an image reconstruction unit (5) i.e. personal computer, are arranged in the optical path of the tube according to the rotational axis, where the image reconstruction unit is provided downstream to the detector. The rotational axis is laid parallel to a main ray axis (E) of electron rays of the tube, where the electron rays produce x-rays. An independent claim is also included for an X-ray computer tomography method for imaging of a flat object.
Patent DE-102007046406-A1 (DE)
Title: Connecting method involves connecting encapsulation casing with another encapsulation casing, where every casing has fluid space within which active element of electrical power transmission device is arranged
Inventor: OLSZEWSKI WOJCIECH
IPC: H05K5/06
Filed: 2007-09-24
Abstract: The connecting method involves connecting an encapsulation casing (2) with another encapsulation casing, where every casing has fluid space. An active element (5a,5b,5c) of an electrical power transmission device is arranged within one of the fluid spaces. An overflow channel (8a,8b,12a,21) between the fluid space of the former encapsulation casing and another fluid space of the latter encapsulation casing is opened after a connecting the former encapsulation casing with the latter encapsulation casing. An independent claim is also included for an arrangement.
Patent DE-102007047197-A1 (DE)
Title: Smoke i.e. kitchen smoke, extracting method for use during cooking of goods, involves reducing speed of fume flow by expansion of fume flow, so that fat particle is separated from flow through expansion of flow, and is flowed to fat filter
Inventor: HOMEIER MAX
IPC: F24C15/20
Filed: 2007-10-02
Abstract: The method involves extracting a fume flow by an exhaust fan over a filter cassette, where the fume flow is produced by a fume body. Increased speed of the fume flow is experienced through contraction of flow cross-section at a transition from a cassette support to the cassette. The increased speed of the fume flow is reduced during withdrawal of the contraction and during flowing through a cassette upper surface by expansion of the fume flow, so that the fat particle is separated from the fume flow through the expansion of the fume flow, and is flowed to a fat filter. An independent claim is also included for a device for extracting a fume, comprising a cassette.
Patent DE-102007048242-A1 (DE)
Title: Piston pump sub-assembly for use in piston pump of hydraulic brake system of vehicle, has sealing element arranged to counteract transfer of medium to be conveyed from front-sided opening of cylinder sleeve to drive section
Inventor: GILLES LEO
IPC: F04B53/20
Filed: 2007-10-08
Abstract: The sub-assembly (120) has a cylinder sleeve (200) accommodating a piston (190) in an axially displaceable manner and partially supporting the piston. The cylinder sleeve has a front-sided opening to make a reciprocal effect of the piston with a drive section (500). A sealing element (220) accommodated in the cylinder sleeve is provided between the piston and the cylinder sleeve in a sealing manner. The sealing element is arranged to counteract the transfer of a medium to be conveyed from the front-sided opening of the cylinder sleeve to the drive section. An independent claim is also included for a method for mounting a piston pump sub-assembly.
Patent DE-102007052704-A1 (DE)
Title: Optoelektronische Sensoreinrichtung für ein Kraftfahrzeug
Inventor: BRAUN ALEXANDER
IPC: G01N21/43
Filed: 2007-11-06
Abstract: Beschrieben wird eine optoelektronische Sensoreinrichtung für ein Kraftfahrzeug zur unterscheidenden Detektion von Feuchtigkeit und Salzlösungen auf einer Fahrzeugscheibe, mit einer Beleuchtungseinheit zur Einstrahlung von Licht in eine Fahrzeugscheibe und mit einem Lichtempfänger, welcher von der Fahrzeugscheibe reflektiertes Licht erfasst, sowie mit einem Koppelelement zur Ein- und Auskopplung von Licht in bzw. aus der Fahrzeugscheibe, wobei die Beleuchtungseinrichtung Licht über einen Einfallswinkelbereich in die Fahrzeugscheibe einstrahlt, der sich über mehrere Winkelgrade erstreckt, wobei der Lichtempfänger eine Vielzahl von Empfangselem der Fahrzeugscheibe in einen Ausfallswinkelbereich reflektierte Licht auf Empfangselemente des Lichtempfängers abbildet und wobei der Lichtempfänger ein Signal generiert, aus dem eine Auswertevorrichtung den Grenzwinkel der Totalreflexion an der Fahrzeugscheibe ermittelt.
Patent DE-102007056362-A1 (DE)
Title: Filtervorrichtung, insbesondere Rücklauf-Saugfilter, sowie Filterelement für eine solche Filtervorrichtung
Inventor: MARSCHALL STEFAN
IPC: F15B21/041
Filed: 2007-11-22
Abstract: Eine Filtervorrichtung, insbesondere Rücklauf-Saugfilter, mit mindestens einem Filtergehäuse (7), in dem mindestens ein eine Längsachse (25) definierendes Filterelement (3) aufnehmbar ist, und mit mindestens zwei Ventileinheiten, insbesondere in Form eines Bypassventils (V2) und eines Vorspannventils (V1), ist dadurch gekennzeichnet, dass die genannten Ventileinheiten in zur Längsachse (25) des jeweiligen Filterelementes (3) konzentrischer Anordnung längs dieser Längsachse (25) angeordnet sind.
Patent DE-102007059218-A1 (DE)
Title: Method for guiding the temperature in a diffusion oven comprises using an average temperature rise which is larger than a first average rise of a first linear or non-linear temperature-time function progression
Inventor: KOECKERT CHRISTOPH
IPC: C23C14/54
Filed: 2007-12-07
Abstract: Method for guiding the temperature in a diffusion oven comprises using an average temperature rise which is larger than a first average rise of a first linear or non-linear temperature-time function progression. The temperature does not exceed the first theoretical value for a defined time period. Preferred Features: The average temperature rise which is larger than a first average rise of a first and/or a third linear or non-linear temperature-time function progression and the temperature does not exceed the first theoretical value and/or the second theoretical value for two defined time periods.
Patent DE-102007059758-A1 (DE)
Title: Radome, for a motor vehicle distance warning radar, has an outer coating to repel water, dirt, snow and/or ice
Inventor: ALBRECHT MICHAEL
IPC: H01Q1/42
Filed: 2007-12-12
Abstract: The radome (10), for a motor vehicle distance warning radar, has a base structure (12) and a coating layer (16) on the outer radome surface (14) to repel dirt, water, snow and/or ice. The layer is a compound material with a silicon organic matrix containing nano-dispersive titanium oxide with a photo-catalytic action. The coating is hydrophilic or hydrophobic. A metal (18) and/or radar-transparent protective layer (20) is between the base structure and the outer coating.
Patent DE-102007061103-A1 (DE)
Title: Regensensor mit Bajonettverschluss
Inventor: PACK ANDREAS
IPC: G01W1/14
Filed: 2007-12-19
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Sensoranordnung zum optischen Erfassen von Flüssigkeitstropfen auf einer Fahrzeugscheibe (1), insbesondere einen Regensensor, mit einer Optikeinheit (24) und einem Aufnahmeelement (25) zur Aufnahme der Optikeinheit sowie einem an der Fahrzeugscheibe (1) befestigbaren Basisteil (27), wobei das Aufnahmeelement (25) und das Basisteil (27) als Teile eines Bajonettverschlusses zusammenwirkend ausgebildet sind.
Patent DE-102007061256-A1 (DE)
Title: Producing a substance, useful e.g. as milk protein- or meat substitute product, comprises preparing a liquid mixture of soy milk and finely comminuted kernel and/or nuts and acidifying the mixture by carbohydrate digesting microorganisms
Inventor: OPPENKOWSKI KATRIN VON
IPC: A23L11/00
Filed: 2007-12-19
Abstract: Procedure for producing a substance, comprises: (a) preparing a liquid mixture of soy milk and finely comminuted kernel and/or nuts; and (b) acidifying the mixture by carbohydrate digesting microorganisms until a pH value of 3.8-5, preferably 4.5 is reached, so that the protein is coagulated and a thick milk-like substance is obtained. An independent claim is included for a substance, which is producible by the above method.
Patent DE-102008004256-A1 (DE)
Title: Ansteuerverfahren für SAR-optimierte Ansteuerung eines Spulenarrays
Inventor: DIEHL DIRK
IPC: G01R33/565
Filed: 2008-01-14
Abstract: Eine Steuereinrichtung (7) einer Magnetresonanzanlage steuert die Spulen (6) eines Sendearrays (4) und ein Gradientenmagnetsystem (3) der Magnetresonanzanlage entsprechend einem Anregungspuls (P') an. Dadurch wird in einem Anregungsvolumen (2) der Magnetresonanzanlage eine Magnetisierung erzeugt, die eine erste Istinhomogenität (I2) aufweist. Die Steuereinrichtung (7) ermittelt den Anregungspuls (P') anhand eines Startpulses (P) und einer im Anregungsvolumen (2) der Magnetresonanzanlage maximal zulässigen Inhomogenität (I*). Der Startpuls (P) weist eine Gesamtzeitdauer (T') auf. In dem Fall, dass die Steuereinrichtung (7) die Spulen (6) des Sendearrays (4) und das Gradientenmagnetsystem (3) entsprechend dem Startpuls (P) ansteuert, wird im Anregungsvolumen (2) eine Magnetisierung erzeugt, die eine zweite Istinhomogenität (I1) aufweist, die kleiner als die maximal zulässige Inhomogenität (I*) ist. Die Steuereinrichtung (7) ermittelt eine Zwischenstelle (Z) des Startpulses (P), so dass der Startpuls (P) in einen ersten Pulsteil (P1) und einen hierzu komplementären zweiten Pulsteil (P2) aufgeteilt wird. Der erste Pulsteil (P1) korrespondiert mit einem niederenergetischen Teil des Startpulses (P), der zweite Pulsteil (P2) mit einem hochenergetischen Teil des Startpulses (P). Die Steuereinrichtung (7) streckt den zweiten Pulsteil (P2) zeitlich und komprimiert ihn hiermit korrespondierend in der Amplitude (A). Der zeitlich gestreckte und in der Amplitude (A) komprimierte ...
Patent DE-102008005091-A1 (DE)
Title: Verstärker, Senderanordnung mit einem Verstärker, und Verfahren zum Verstärken eines Signals
Inventor: ITKIN GRIGORY
IPC: H04B1/04
Filed: 2008-01-18
Abstract: Ein Verstärker weist einen Signaleingang auf, sowie einen ersten, zweiten und dritten Verstärkungspfad. Ein Kopplungselement mit einem ersten und zweiten Ausgangsanschluss, die jeweils an einen Eingangsanschluss des ersten bzw. zweiten Verstärkungspfades gekoppelt sind, ist mit einem dritten Anschluss an einen Eingangsanschluss des dritten Verstärkungspfades gekoppelt. In einem ersten Arbeitsmodus stellt das Kopplungselement ein Signal an dem ersten und zweiten Ausgangsanschluss bereit, wobei das Signal am zweiten Ausgangsanschluss eine Phasenverschiebung in Bezug auf das Signal am ersten Ausgangsanschluss aufweist. In einem zweiten Arbeitsmoten Ausgangsanschluss bereit, wobei das bereitgestellte Signal am Eingangsanschluss empfangen und am ersten und zweiten Ausgangsanschluss reflektiert wird.
Patent DE-102008007325-A1 (DE)
Title: Prüfverfahren für Zündfluid-Injektoren
Inventor: BOECKHOFF NICOLAUS
IPC: F02M19/02
Filed: 2008-02-02
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Prüfverfahren für Zündfluid-Injektoren, bei dem während einer Betriebsphase der Einspritzpunkt und/oder Zündzeitpunkt des Zündfluid-Injektors abweichend vom Kraftstoffzündzeitpunkt wird. Es erfolgt eine zeitlich versetzte Zündung des eingespritzten Zündfluids, welche von einer Messeinrichtung erfasst wird. Dies ermöglicht es, nicht ordnungsgemäß funktionierende Zündöl-Injektoren während eines Flüssigkraftstoffbetriebs zu erkennen.
Patent DE-102008008067-A1 (DE)
Title: Integrierte Schaltung und Chip mit integrierter Schaltung
Inventor: LEE SEUNG WON
IPC: G11C7/10
Filed: 2008-02-01
Abstract: Eine integrierte Schaltung umfasst ein RAM-Feld (1400), welches eine Mehrzahl von Spalten mit RAM-Zellen und eine erste Mehrzahl von Bitleitungen aufweist, welche elektrisch mit der Mehrzahl von Spalten mit RAM-Zellen verbunden sind, ein nichtflüchtiges Speicherfeld (1300), welches eine Mehrzahl von Spalten mit nichtflüchtigen Speicherzellen und eine zweite Mehrzahl von Bitleitungen aufweist, welche elektrisch mit der Mehrzahl von Spalten mit nichtflüchtigen Speicherzellen verbunden sind, und einen Datenübertragungsschaltkreis (1500), welcher elektrisch mit der ersten und der zweiten Mehrzahl von Bitleitungen verbunden ist, wobei der Datenübertragungsschaltkreis (1500) dazu konfiguriert ist, eine direkte bidirektionale Kommunikation zwischen der ersten und der zweiten Mehrzahl von Bitleitungen zu unterstützen, wenn Daten des nichtflüchtigen Speicherfelds direkt von der zweiten Mehrzahl von Bitleitungen zur ersten Mehrzahl von Bitleitungen zu übertragen sind und RAM-Daten direkt von der ersten Mehrzahl von Bitleitungen zur zweiten Mehrzahl von Bitleitungen zu übertragen sind.
Patent DE-102008009475-A1 (DE)
Title: Method for adjusting position sensor of actuating unit in mass leading channel, particularly internal-combustion engine, involves specifying connection between different positions of actuating unit and assigning mass flow
Inventor: EMMERT STEFAN
IPC: F02D41/00
Filed: 2008-02-15
Abstract: The method involves specifying a connection between different positions of the actuating unit and assigning the mass flow, particularly in form of a characteristic in each case. The given connection is aligned towards the mass flow of a given position of the actuating unit, where a given position is selected outside of a catch.
Patent DE-102008012763-A1 (DE)
Title: Vertical and rotatable brush for cleaning drain gutter of clarifier, has threaded spindle including nuts, wheel and holder for adjusting height of brush, and angle adjuster provided on connection parts
Inventor: CAKIR UGUR
IPC: B08B1/00
Filed: 2008-03-05
Abstract: The brush has a comb element (6) including a shaft-sided guide opening for mounting on a shaft (2). The comb element is arranged on a holder rod (5) that penetrates a holder opening and supports a spacer ring (7) between comb elements. A vertically mounted brush is installed on the ring, below a disk brush (9). The rod is fastened with two connection parts (15) at a threaded spindle (11). The spindle has a thread (10), two nuts (14) and a 360 degree rotating wheel (12) and a holder (13) for adjusting height of the brush. An angle adjuster (16) is provided on the connection parts.
Patent DE-102008015172-A1 (DE)
Title: Retainer for fastening of pipes, particularly heater hoses, which are made up of thermoplastic, in motor vehicle, has fastening section for fastening in motor vehicle, particularly at assembly and receiving sections for receiving pipe
Inventor: ERICH BERND
IPC: B60H1/00
Filed: 2008-03-20
Abstract: The retainer (4) has a fastening section for fastening in a motor vehicle, particularly at an assembly and receiving sections for receiving a pipe. The receiving sections enclose the casing sections of the pipe in a half-shell-shape. An adhesive bond is manufactured between the receiving sections and the casing sections by ultrasonic sealing. An independent claim is included for a method for installing pipes, particularly heater hoses in a motor vehicle.
Patent DE-102008017144-A1 (DE)
Title: Schmierfettzusammensetzung auf Basis von ionischen Flüssigkeiten
Inventor: SCHMIDT-AMELUNXEN MARIN
IPC: C10N30/12
Filed: 2008-04-04
Abstract: Die Erfindung betrifft die Verwendung von ionischen Flüssigkeiten zur Herstellung von wasserbeständigen Schmierfettzusammensetzungen, die in einem Temperaturbereich von mindestens -30°C bis mindestens 180°C einsetzbar sind und gute Korrosionsschutzeigenschaften aufweisen.
Patent DE-102008017401-A1 (DE)
Title: Static information transmission and representation system for vehicle, has control electrodes for transferring information to display element, and control electronic circuit for controlling of control electrodes
Inventor: SCHIRP CHRISTIAN
IPC: E05B19/00
Filed: 2008-04-05
Abstract: The system has a mobile unit (1) i.e. vehicle key, with an integrated bistabile display element (3), for static representation of information, which are transferable to the mobile unit from a stationary unit (2). Control electrodes (4) are provided as fixed components of the stationary unit for transferring the information to the display element. A control electronic circuit (5) is a fixed component of the stationary unit for controlling of the control electrodes. The display element is formed by an electrophoretic display element or by cholesteric LCD.
Patent DE-102008017429-A1 (DE)
Title: Nieder-, Mittel- oder Hochspannungsschalt- oder -steuereinrichtung, insbesondere eine Schaltanlage
Inventor: SCHMIDT KARL-MICHAEL
IPC: H02B1/24
Filed: 2008-04-03
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Nieder-, Mittel- oder Hochspannungsschalt- oder -steuereinrichtung, insbesondere eine Schaltanlage gemäß dem Oberbegriff der Patentansprüche 1, 2 und 3, sowie Verwendungen gemäß Patentansprüche 14, 15, 16, 17. Um hierbei zu erreichen, dass einzelne Funktionen zu einer standardisierten Einheit zusammengefasst werden können, ohne dabei den Weg der konventionellen Technik zu verlassen, ist erfindungsgemäß vorgeschlagen, dass die elektrische Verdrahtung zwischen den elektrischen Funktionskomponenten der Schaltanlage durch eine Verdrahtung in einer Box (1) oder Platine ersetzt wird, und dass die elektrischen Komponenten (20) jeweils nur noch mit einem gebundenen Kabelstrang (30) direkt an die Box (1) angeschlossen sind. Eine weitere wesentliche Ausführung enthält desweiteren einen von außen aufzusteckenden Kodierstecker.
Patent DE-102008020247-A1 (DE)
Title: Messanordnung mit einem Faser-Bragg-Gitter zur Erfassung von Dehnungen und/oder Temperaturen
Inventor: DEIMEL PETER PAUL
IPC: G01K11/32
Filed: 2008-04-22
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Messanordnung (1) zur Erfassung von Dehnungen und/oder Temperaturen mit einer Faser (2), in die auf einem Messabschnitt mindestens ein Faser-Bragg-Gitter (3) eingebracht ist, mit einem Trägerkörper (4), auf dem die Faser (2) mit einer Klebemasse (5) aufgebracht ist. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass die Faser (2) mit der Klebemasse (5) auf den Trägerkörper (4) nur über die an den Messabschnitt angrenzenden Bereiche aufgebracht ist.
Patent DE-102008025299-A1 (DE)
Title: Anschlussvorrichtung für medienführende, elektrisch beheizbare Schläuche
Inventor: DUDE HOLGER
IPC: F16L53/38
Filed: 2008-05-27
Abstract: Eine Anschlussvorrichutng für medienführende, elekg ausgebildet, bei der mindestens ein Schlauchende einen Steckverbinder aufweist. Dieser ist auf ein bauseitig an ein Kfz-Aggregat angebrachtes gegenteiliges Steckverbinderteil aufsteckbar. Der elektrisch beheizbare Schlauch ist mit einem eingebetteten elektrischen Heizleiter versehen, dessen Enden aus dem Schlauch zur Konfektion mit einem Stecker herausgeführt sind. Der schlauchseitige Steckverbinder (6; 26) weist einen zylindrischen Gehäusebereich (8) auf, auf den eine zylindrische Heizleiteraufnahme (7) aufgeschoben ist, die in ihrer Oberfläche eine Wendelnut (11) aufweist. In die Wendelnut (11) ist der Heizleiter gewendelt eingelegt, so dass er den zylindrischen Gehäusebereich (8) wendelförmig überdeckt.
Patent DE-102008026349-A1 (DE)
Title: Gripper system for use in turning drum of printing machine, has gripper fixedly attached to curve controlled planetary gear system, such that sheet is gripped and turned from gripper to rear edge of storage drum
Inventor: HEFFTLER VICTOR
IPC: B41F21/10
Filed: 2008-05-31
Abstract: The system (7) has a transfer drum (1), a storage drum (2) and a turning drum (3) provided between two printing cylinders (4, 5). A sheet (8) is gripped and turned from a gripper to a rear edge of the storage drum such that the sheet is delivered to the printing cylinder (5). The gripper is fixedly attached to a curve controlled planetary gear system. Clamping surfaces of the gripper are arranged perpendicular to a transfer centre line at a periphery of the turning drum in face and reverse printing positions.
Patent DE-102008026978-A1 (DE)
Title: Fernrohr
Inventor: DOBERMANN DIRK
IPC: G02B23/16
Filed: 2008-05-29
Abstract: Ein Fernrohr (24) weist ein Gelenk (10) zum kardanischen Lagern einer optischen Baugruppe (20) gegenüber einem Gehäuse (22) auf. Das Gelenk (10) ist als elastisches Federgelenk ausgebildet (Figur 1).
Patent DE-102008027246-A1 (DE)
Title: Waschbares Produkt
Inventor: STOBBE ANATOLI
IPC: H01Q1/22
Filed: 2008-06-06
Abstract: Es wird ein waschbares Produkt mit einem berührungslos lesbaren UHF-Detektierplättchen beschrieben. Das UHF-Detektierplättchen besteht aus einem Chipmodul mit einem Chip und einer Koppelschleife sowie einer induktiv mit der Koppelschleife gekoppelten Dipolantenne aus einem Multifilamentleiter mit einem Kunststoffmantel.
Patent DE-102008029648-A1 (DE)
Title: Manually-operable surface cleaner for cleaning surface of road i.e. oil-dirty road, has supply pipe that guides in cover and return pipe that is guided from cover, where supply pipe ends in swiveling supported T-part with rotor nozzle
Inventor: WEHNER RUDOLF
IPC: E01H1/08
Filed: 2008-06-24
Abstract: The cleaner has a tiltable handle (1) with a lower bar arranged at the handle, where a downward opened cover (2) with a lower edge (3) is arranged at the bar. A supply pipe (4) is guided into the cover, and a waste water return pipe (5) is guided from the cover, where the supply pipe ends in a swiveling supported T-part with a rotor nozzle. The lower edge of the cover is designed as a sealing strip i.e. bristle strip. The cover supports on the ground by three wheels shifted around 120 degrees.
Patent DE-102008031273-A1 (DE)
Title: Nozzle needle for nozzle assembly group of fuel injector, particularly common rail injector for combustion chamber, comprises guide piston for supporting nozzle needle in nozzle body
Inventor: CLAUS ANDRE
IPC: F02M61/12
Filed: 2008-07-02
Abstract: The nozzle needle (100) comprises a guide piston (110) for supporting the nozzle needle in a nozzle body (11). The guide piston of the nozzle needle comprises a nozzle needle borehole (130) starting from its front side (111). The inner surface (131) of the nozzle needle borehole is aligned on an outer surface (231) of a pressure piston (200) for the nozzle needle. An independent claim is included for a nozzle assembly group for a fuel injector of an internal combustion engine.