baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent RU-2746443-C1 (RU)
Title: Automatic cash register with a media storage unit and a method to control it
Inventor: PARK JONG SEONG
IPC: G07D11/00
Filed: 2018-12-20
Granted: 2021-04-14
Abstract: FIELD: cash registers. 
     SUBSTANCE: object of the present invention is to provide an automatic cash register machine and a method for controlling it, the machine being provided with a medium storage unit that can enhance the convenience of a worker during maintenance by allowing the door of the medium storage unit to be opened even if the door is locked with a key. To achieve this goal, an automatic cash register machine comprises: a door having a locking portion for opening and closing a medium storage space in which the medium is stored; a first sliding member disposed in a locked position or an open position by means of a locking or opening operation of the locking portion; a second slide configured to lock the door by being gripped by the first slide when the first slide is in the locked position; a drive unit configured to move the second slide between a first door locking position and a second door unlocking position when the first slide is in the locked position; and a control unit configured to control the operation of the drive unit. 
     EFFECT: increased efficiency of a cash register structure and a way of operating it. 
     15 cl, 14 dwg
Patent RU-2749590-C1 (RU)
Inventor: SIZOV VLADIMIR PETROVICH
IPC: B01D1/16
Filed: 2020-07-26
Granted: 2021-06-15
Abstract: Изобретение относится к области нефтяной промышленности. Способ отделения от нефти моторных топлив включает подачу нефти под давлением 11-60 атмосфер при температуре 340-450°C в испаритель через форсунку, при этом автоматически устанавливают температуру и давление нефти перед подачей в испаритель, измеряя температуру в испарителе. Также раскрывается устройство для осуществления способа отделения от нефти моторных топлив. Техническим результатом изобретения является повышение выхода моторных топлив фракций С5-С20и энергоэффективности отделения этих фракций. 2 н. и 4 з.п. ф-лы, 1 ил., 1 пр.
Patent RU-2747740-C1 (RU)
Title: Способ автоматизированного целеуказания на поле боя с доразведкой цели
Inventor: Kaplin Aleksandr Yurevich
IPC: F41G1/00
Filed: 2020-08-17
Granted: 2021-05-13
Abstract: Изобретение относится к способам разведки, управления и связи и предназначено для управления стрельбой из стрелкового оружия и средств ближнего боя общевойсковых подразделений. Подразделение оснащают системой портативных комплектов, каждый из которых состоит из вычислителя, дальномера, модуля спутниковых навигационных систем, приемо-передающего модуля, датчика угловой скорости, акселерометра, магнитометра, датчика температуры, коллиматорного индикатора, цифровой видеокамеры и органов управления. Информационный обмен в системе между военнослужащими заключается в формировании и передаче целеуказания (ЦУ) по наблюдаемой цели военнослужащим, передающим ЦУ, и приема и отработке ЦУ военнослужащим, принимающим ЦУ. Система дополнена функцией доразведки цели, заключающейся в том, что принимающий формирует и передает передающему соответствующее ЦУ видеоизображение окружающего пространства, попадающего в поле зрения видеокамеры, передающий по принятому видеоизображению выполняет обнаружение, опознавание и маркерную отметку цели и обратной передачей возвращает его принимающему. Принимающий по принятому видеоизображению с отмеченной целью выполняет прицельное применение оружия. Технический результат - повышение эффективности прицельного применения оружия на поле боя. 2 ил.
Patent RU-2751111-C1 (RU)
Title: Method for activation of trypsin
Inventor: Timakova Roza Temeryanovna
IPC: C12N9/76
Filed: 2020-09-23
Granted: 2021-07-08
Abstract: FIELD: chemistry. 
     SUBSTANCE: invention relates to a method for activation of trypsin. In implemention of the method, a 0.5 to 1.0% solution of trypsin is mixed in a 0.1 M phosphate buffer solution with a pH of 7.5 to 8.0 and a temperature of the solution of +28 to 30°C in a magnetic stirrer with heating for 15 to 20 min with a rotation frequency of the stirring bar of 500 to 1500 rpm. Ultrasonic treatment is performed for 5 to 10 minutes, the homogenised solution is treated with blue spectrum light with a wavelength of 430 to 460 nm and a light flux power of 35 mcW/cm 2  at a distance of 10.0 to 9.0 cm from the monochrome emitter. The activity of trypsin is determined by the cleavage of a gelatin solution solidified at a temperature of +16 to 18°C with an increased mass fraction of gelatin of 23 to 25% preliminarily swollen for 60 to 80 minutes, stirred for 30 to 45 minutes until complete dissolution of the granules of gelatin filtered through a nylon sieve, with depressions appearing in the layer of solidified gelatin as a result of applying 0.10 to 0.15 ml of 0.5 to 1.0% trypsin solution in a 0.1 M phosphate buffer solution with a pH of 7.5 to 8, 0 at a ratio of 1:2, 1:8, 1:16, 1:32, 1:64, 1:128, 1:192, 1:256 and leaving for 15 to 17 minutes and then washing the gelatin layer with a directed cold water stream at a temperature of +6 to 8°С. 
     EFFECT: invention ensures increase of activity of trypsin. 
     1 cl, 6 tbl, 3 ex
Patent RU-2750880-C1 (RU)
Title: Method for preparation of combined fish mince for functional purposes
Inventor: Skripko Olga Valerevna
IPC: A23L17/00
Filed: 2020-10-21
Granted: 2021-07-05
Abstract: FIELD: fishing industry.SUBSTANCE: invention relates to the fishing industry, in particular to methods for preparing fish minces and pastes for culinary products and canned food using soy protein products. The method for preparation of combined fish mince for functional purposes includes the preparation and grinding of fish, the preparation of additional components, and their mixing. The fish is ground to a size of no more than 3 mm. As an additional component, soy-fern granulate is used, obtained by mixing soy grains and fern shoots in equal proportions, grinding them in water with heating to extract the soluble substances into a solvent, dividing them into liquid and insoluble solid fractions, followed by pressing, forming the insoluble fraction into granules and drying it. Before mixing, the granulate is pre-rehydrated at water: granulate ratio as 1:0.5. Mixing is carried out for 4-5 minutes.EFFECT: invention provides, with a slight decrease in the amount of protein in the mince, an increase in the carbohydrate content, in particular the physiologically functional ingredient, prebiotic – dietary fiber, a quantitatively and qualitatively improvement of the product mineral composition, an increase in the potassium, phosphorus, calcium, copper, and vitamin E content, while reducing the caloric content of the mince.1 cl, 2 tbl
Patent RU-2763588-C1 (RU)
Inventor: Tuzova Svetlana Aleksandrovna
IPC: A01K9/00
Filed: 2020-10-26
Granted: 2021-12-30
Abstract: Изобретение относится к животноводству, в частности к скотоводству и предназначено выпойки телят молочного периода. Представлено мобильное устройство для выпойки телят в молочный период, содержащее резервуар для общего объема жидкого корма, соединенный гибким шлангом с краном и дозирующей емкостью с выходным патрубком для корма и поплавком, имеющим рычаг, сообщенный с рукояткой крана, который перекрывает поступление корма в емкость с помощью кинематического механизма, имеющего тягу с пазом, для обеспечения свободного хода поплавка, согласно изобретению содержит металлическую платформу с поворотными опорами, снабженными механическими фиксаторами и поручнем, установленным на торце платформы со стороны резервуара для общего объема жидкого корма, который выполнен герметичным и имеет отверстие в верхней части, при этом в нижней части дозирующей емкости выполнено сливное отверстие с механическим клапаном для удаления остатки жидкого корма и промывочных дезинфицирующих средств. Изобретение позволяет повысить эффективность кормления молодняка крупного рогатого скота. 1 ил.
Patent RU-2745970-C1 (RU)
Inventor: Davydov Dmitrii Ivanovich
IPC: C08K3/013
Filed: 2020-11-02
Granted: 2021-04-05
Abstract: FIELD: physiotherapy; cosmetology. 
     SUBSTANCE: invention relates to physiotherapy and cosmetology for use in therapeutic and preventive purposes, namely, to a therapeutic and cosmetic-preventive composition. The composition contains, by wt.%: paraffin 50-55, shungite 25-30, talc 5-7, quaternium-18 bentonite 4-5, microcrystalline wax 3-4, sorbitan stearate 3-4, polyisobutylene 1-1.5, polysorbate-60 1-1.5, zinc stearate 0.5-1.0. The resulting product is plastic at 50ºC, does not crumble. It is easily modeled, does not stick to the body. It can be used repeatedly, at least 50 times, by remelting, subsequent sterilization at a temperature of up to 140ºC, packaging and cooling to the required temperature.  
     EFFECT: development of a product for thermal applications that has heat transfer characteristics no worse than imported analogues, while its production is carried out using inexpensive and affordable materials. 
     1 cl, 1 dwg
Patent RU-2751296-C1 (RU)
Inventor: KUPRIN GENNADII NIKOLAEVICH
IPC: A62C31/00
Filed: 2020-12-21
Granted: 2021-07-13
Abstract: Изобретение относится к технике пожаротушения и взрывопожаропредотвращения. Насадок автомеханической пожарной лестницы содержит выполненный в виде трубопровода огнетушащего вещества корпус, прикрепленное к корпусу снизу средство крепления корпуса к ступеням лестницы, расположенный с одной стороны корпуса патрубок подвода огнетушащего вещества в корпус, расположенный с другой стороны корпуса коллектор и гидравлически сообщающуюся с коллектором и шарнирно соединенную с коллектором с возможностью поворотов в вертикальной плоскости гребенку в форме траверсы с по крайней мере двумя, преимущественно четырьмя патрубками подачи огнетушащего вещества из гребенки в генераторы пены с присоединенными к указанным патрубкам по крайней мере двумя, преимущественно четырьмя генераторами пены средней кратности. Средство присоединения корпуса к лестнице содержит расположенный со стороны гребенки передний узел крепления в виде неподвижного крюкообразного захвата вышерасположенной ступеньки лестницы и расположенный со стороны патрубка подвода огнетушащего вещества задний узел крепления в виде подвижного крюкообразного захвата нижерасположенной ступеньки лестницы с фиксатором его положения относительно сопрягаемой с ним ступеньки лестницы. 9 з.п. ф-лы, 2 ил., 1 табл.
Patent RU-2759659-C1 (RU)
Inventor: Evdokimov Sergej Viktorovich
IPC: H05K7/02
Filed: 2021-06-11
Granted: 2021-11-16
Abstract: Изобретение относится к радиоэлектронике и может быть использовано в конструкции шкафа для размещения радиоэлектронной аппаратуры, в том числе в автономных мобильных наземных пунктах управления, сбора, обработки и передачи информации. Технический результат - обеспечение высокого уровня защиты информации, поступающей от радиоэлектронной аппаратуры. Достигается тем, что шкаф для радиоэлектронной аппаратуры содержит раму, боковые стенки, заднюю стенку, крышу, панель пола, дверь, вместе образующие внутреннюю полость. Шкаф дополнительно содержит встроенный магнитоконтактный датчик открывания двери, который подключается к охранно-пожарной сигнализации, встроенную аппаратуру криптозащиты информации, автономный модуль контроля несанкционированного открывания двери шкафа и уничтожения информации, представляющий собой моноблок. На корпусе моноблока находятся разъемы с подключенной 12-клавишной клавиатурой, которая монтируется на наружной стороне двери шкафа, разъемы с подключенными к ним пиропатронами уничтожения аппаратуры криптозащиты, а также блок инфракрасных датчиков, закрепленных на двери и раме шкафа для радиоэлектронной аппаратуры и блок датчиков контроля целостности внутреннего пространства. На двери размещена рукоять открывания шкафа со встроенным замком, осуществляющим запирание двери в трех точках, а также устройство для пломбирования двери. На крыше шкафа размещен кабельный ввод с щеточным буртиком для ввода во внутреннее пространство шкафа разъемов информационного и силового ввода с возможностью пломбировки соединения. 1 ил.
Patent DE-2848525-C2 (DE)
IPC: G04G21/06
Filed: 1978-11-06
Granted: 1982-06-09
Abstract: A resilient member for connecting a crystal to a watch casing in which the crystal is used for generating acoustic signals. The member is of generally annular configuration with an inner portion rigidly connected to the circumference of the crystal, an outer peripheral portion connected to a supporting member of the watch casing, and a free portion extending between the inner portion and the outer peripheral portion. The free portion has a width and a thickness which permits flexing in a direction normal to the plane of the crystal so that the crystal can vibrate in a direction normal to its plane and act as an acoustical transmitting member.
Patent DE-2855380-C2 (DE)
IPC: B62D27/04
Filed: 1978-12-21
Granted: 1988-12-22
Abstract: 1. An assembly consisting of a vehicle chassis (1) and body parts (2), more particularly floor panels, a profile (3) of rubber or similar elastic material being inserted between the edges of the body parts (2) and the chassis (1), characterized in that the sub-assembly formed by the body part (2) and the profile (3) within the assembly has a natural frequency lower than the natural frequency of the chassis (1) and the body parts (2) are connected only to the profile (3) and only the profile (3) is connected to the chassis (1).
Patent DE-3101417-C2 (DE)
Title: "Hydraulisch betriebene Antriebseinrichtung für Webschützen"
IPC: D03D49/42
Filed: 1981-01-17
Granted: 1984-03-08
Abstract: Es wird eine hydraulische Schützenschlageinrichtung vorgeschlagen, bei der die Zurückbewegung des Kolbens durch den Schützen selbst bedingt wird, wobei gleichzeitig hierdurch die erforderliche Schützenflugdämpfung erzielt wird, die durch den Staudruck in den Leitungen erreicht werden kann. Die Steuerung der entsprechenden Ventile erfolgt elektrisch.
Patent DE-3101671-C2 (DE)
Title: Elastische Gestängekupplung, insbesondere für Schaltgestänge an Kraftfahrzeugen
IPC: F16H59/02
Filed: 1981-01-20
Granted: 1984-03-08
Abstract: Die Gestängekupplung (18) hat zwei Kupplungsteile (20, 30) mit je zwei Elastomerkörpern (26 bzw. 36), die einander paarweise gegenüberliegen und je eine Wälzfläche (28 bzw. 38) aufweisen. Die Wälzflächen (28, 38) sind, in einem die Gestängeachse (A) enthaltenden Schnitt betrachtet, konkav gestaltet, und zwischen ihnen sind starre Wälzkörper (40) angeordnet, die um je eine sich quer zur Gestängeachse (A) erstreckende Wälzachse (W) abwälzbar sind. Dadurch werden Relativbewegungen der beiden Kupplungsteile gegen allmählich zunehmende Rückstellkräfte ermöglicht, nämlich geradlinige Relativbewegungen längs der Gestängeachse (A) und Beugungen um eine zur Gestängeachse (A) normale Zentralachse (Z). Die Gestängekupplung (18) ermöglicht eine feinfühlige Bewegungsübertragung zwischen Schaltknüppel (16) und Schaltgetriebe (14) eines Kraftfahrzeugs, wobei jedoch der Schaltknüppel (16) von Schwingungen des Schaltgetriebes (12) weitgehend entkoppelt bleibt, was vor allem bei frontgetriebenen Kraftfahrzeugen mit querliegendem Motor (10) vorteilhaft ist.
Patent DE-3114502-C2 (DE)
Title: Ausstellvorrichtung für einen Ausstelldeckel eines Fahrzeugdachs
IPC: E05F11/16
Filed: 1981-04-10
Granted: 1984-08-30
Abstract: Ausstellvorrichtung für einen in einer Dachöffnung eines Fahrzeugdachs sitzenden Ausstelldeckel. Im Interesse einer einfachen, kostensparenden und zuverlässigen Ausbildung der Ausstellvorrichtung ist mindestens ein in seinem mittleren Bereich gelenkig gelagerter Ausstellhebel vorgesehen, des-  sen eines Ende am Ausstelldeckel angelenkt ist und dessen anderes Ende mit einer Spindelanordnung gekoppelt ist, die ein Hubglied aufweist, das zum Ausstellen und Schließen des Deckels mittels eines Antriebs auf- und abbewegbar ist.
Patent DE-3116057-C2 (DE)
Title: Heißluft-Kochgerät
IPC: F24C15/32
Filed: 1981-04-22
Granted: 1984-07-19
Abstract: Das Heißluft-Koch- oder Speisenerwärmungsgerät zeichnet sich durch eine neuartige Heißluftführung in und um den Ofenhohlraum (12) aus. Eine Luftansaugöffnung (16) über welche die zu erwärmende Luft aus dem Ofenhohlraum (12) mittels eines Umlaufgebläses (60, 64) angesaugt wird befindet sich etwa in der Mitte der Deckenwand (14) des Ofenhohlraumes (12). Die über eine Widerstandsheizeinrichtung (70) erhitzte Umluft wird über zwei Luftausblasöffnungen (72, 74) in den Ofenhohlraum (12) geleitet, wobei sich die eine Luftausblasöffnung (72) in einem Kantenbereich der Deckenwand (14) befindet, der an eine Seitenwand angrenzt, während die andere Luftausblasöffnung (74) im unteren Bereich an der gegenüberliegenden Seitenwand (22) des Ofenhohlraums (12) vorgesehen ist. Das Heißluft-Kochgerät eignet sich insbesondere zur Kombination mit einem Mikrowellenherd.
Patent DE-3119968-C2 (DE)
Title: "Verfahren zur kontinuierlichen einstufigen Herstellung von Magnesiumchlorid-Granulaten"
IPC: B01J21/16
Filed: 1981-05-20
Granted: 1983-12-01
Abstract: Es werden ein Verfahren und eine Vorrichtung zur einstufigen Herstellung von Magnesiumchlorid-Granulaten in einer Wirbelschicht mit einer Temperatur von 120 bis 140 ° C beschrieben, aus der als Produkt ein Magnesiumchlorid-Granulat mit einem Wassergehalt von 40 bis 28 Gew.% abgezogen wird.
Patent DE-3124359-C2 (DE)
Title: Verfahren zur Reparatur bzw. Wiederherstellung von feuerfesten Verschleißteilen von Schieberverschlüssen
IPC: B22D41/30
Filed: 1981-06-20
Granted: 1985-03-14
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Reparatur bzw. Wiederherstellung von mit der Metallschmelze in Berührung kommenden feuerfesten Verschleißteilen von Schieberverschlüssen am Ausguß von Metallschmelze enthaltenden Behältern, bei welchem das von einem Metallmantel umgebene feuerfeste Material von gebrauchten Verschleißteilen teilweise durch feuerfeste Einsätze und eine feuerfeste Gieß- und Stampfmasse ersetzt wird. Zur Verbesserung der Standzeit von derart reparierten Verschleißteilen schlägt die Erfindung vor, daß als Gieß- oder Stampfmasse eine feuerfeste Zementmischung verwendet wird, die Nadeln aus rostfreiem Stahl enthält. Eine derartige mit Stahlnadeln versetzte feuerfeste Gieß- oder Stampfmasse hat eine wesentlich bessere Elastizität, so daß während des Gießvorganges Risse an den Oberflächen oder im Inneren vermieden werden.
Patent DE-3132067-C2 (DE)
Title: Verfahren zum Filtrieren von Filtergut mittels einer Filterpresse sowie Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens
IPC: B01D25/30
Filed: 1981-08-13
Granted: 1985-05-09
Abstract: Um beim Filtrieren von Filtergut mittels einer Filterpresse, deren Filterplattenpaket über einen Durchströmkanal mit Filtergut beschickt wird, das über eine Beschickungspumpe zur Einströmseite des Durchströmkanales gefördert wird, Verstopfungen des Durchströmkanales selbst bei leicht filtrierbarem, d.h. sehr stark eingedicktem Filtergut wirkungsvoll zu vermeiden, wird vorgeschlagen, daß ein Teil des Filtergutes der Ausströmseite des Durchströmkanales unter Saugzug entnommen und zur Bildung eines Zwangskreislaufes in die Einströmseite eingepreßt wird.
Patent DE-3146275-C2 (DE)
Title: Bodenablauf
IPC: E03F5/04
Filed: 1981-11-21
Granted: 1985-06-05
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Bodenablauf mit einem in eine Bodenöffnung einsetzbaren Einlaufrohrstück, das zu einem Abflußrohr oder einem Sammelbehälter führt und an dem einlaufseitig ein umlaufender Klebeflansch angeordnet ist, auf dem eine die Bodenöffnung umgebende, flexible Sperrschicht wie eine Sperrfolie oder eine Dichtungsbahn auflegbar und mit einem von oben aufgesetzten, ringförmigen Einsatz festlegbar ist. Die Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, daß der Einsatz am oberen Ende einen erweiterten Kragen mit flächig auf den Klebeflansch bzw. die darauf gelegte Sperrschicht auflegbarer Druckfläche und am unteren Ende eine Hülse bildet, mit der der Einsatz in einem unterhalb des Klebeflansches liegenden Abschnitt des Einlaufrohrstückes unter Zusammendrücken der Sperrschicht festklemmbar ist.
Patent DE-3206047-C2 (DE)
Title: Anordnung zum Aufbereiten von Videosignalen
IPC: G11B20/02
Filed: 1982-02-19
Granted: 1986-07-31
Abstract: In einer nichtlinearen Verzerrungsschaltung, die das Leuchtdichtesignal in einem Videosignal zur Aufzeichnung auf einem Magnetband nichtlinear vorverzerrt und das Leuchtdichtesignal in dem von dem Magnetband wiedergegebenen Videosignal nichtlinear entzerrt, ist eine von nichtlinearer Vorverzerrerschaltung und nichtlinearer Entzerrerschaltung in einer Rückkopplungsanordnung ausgebildet derart, daß die gesamte Übertragungscharakteristik zur Verhinderung der Signalverlaufverzerrung verbessert ist.
Patent DE-3206461-C2 (DE)
Title: Schutzabdeckung für Führungsbahnen von Werkzeugmaschinen
IPC: F16P1/02
Filed: 1982-02-23
Granted: 1984-01-26
Abstract: Bei Abdeckvorrichtungen für die Führungsbahnen von Werkzeugmaschinen aus teleskopartig ineinandergleitenden Kästen, vorzugsweise aus Stahlblech ist man bestrebt, die einzelnen Kästen in Auszugsrichtung so kurz wie möglich zu halten, weil die Länge der Abdeckvorrichtung im zusammengeschobenen Zustand einen Teil der Führungsbahn überdeckt, der nur der Aufnahme der Abdeckvorrichtung dient und vom Schlitten der Werkzeugmaschine nicht mehr in Anspruch genommen werden kann. Der Verkürzung der Kästen mit Bezug auf ihre Breite sind aber Grenzen gesetzt, unterhalb der die Kästen dazu neigen, sich schräg zu stellen und zu klemmen. Um diesen sogenannten Schubladeneffekt zu vermeiden, wird vorgeschlagen, zwischen den Kästen Verriegelungsvorrichtungen in Auszugsrichtung und Sperrorgane in Einschubrichtung anzuordnen, die bewirken, daß mit Ausnahme des einen endständigen Kastens ein Kasten nur angezogen werden kann, wenn er vom zuvor ausgezogenen Kasten am Ende von dessen Auszugsweg entriegelt wurde und daß mit Ausnahme des anderen endständigen Kastens ein Kasten nur eingeschoben werden kann, wenn er vom zuvor eingeschobenen Kasten am Ende von dessen Einschubweg entsperrt wurde. Dadurch steht jeder Kasten immer entweder mit dem Führungsbahnende oder mit dem Schlitten in einer ihn zwangsweise parallel haltenden Verbindung.
Patent DE-3220777-C2 (DE)
Title: Meißelhalter für eine Schrämwalze
IPC: E21C25/10
Filed: 1982-06-02
Granted: 1984-09-06
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Schrämwalze für den Bergbau, bei der ein besserer Förderfluß, insbesondere auf der Druckseite (8) der Wendel (4) dadurch herbeigeführt wird, daß die Meißelhalter (5) so in der ihnen zugeordneten Aussparung (9) "verdreht" angeordnet sind, daß sie auf der Druckseite (8) bündig mit dieser Ebene abschließen. In dem hier geschaffenen, etwa rechteckförmigen Freiraum ist ein Blech (21) über eine etwa zentrische Durchbrechung (24) über eine Schweißnaht (25) einstückig mit dem Meißelhalter (5) verbunden.
Patent DE-3227819-C2 (DE)
Title: Steckverbinder mit einlegbarer Sicherung
IPC: H01R13/68
Filed: 1982-07-26
Granted: 1985-09-05
Abstract: Das erfindungsgemäße Anschlußelement besteht aus einem auf einer Leiterplatte (4) angeordneten Stecksockel (1) und einem in den Sockel (1) einsteckbaren Stecker (2) mit Anschlüssen für eine Leitung. In dem Anschlußelement sind Kammern (1f, 2f) vorgesehen, in denen jeweils eine Sicherung (3) angeordnet ist. Jede Sicherung (3) verbindet ein Kontaktstück (1a) des Stecksockels (1) mit einem Kontaktstück (2a) des Steckers (2). Bei dieser Anordnung können Sicherungen raumsparend und leicht auswechselbar auf einer Leiterplatte untergebracht werden.