baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent EP-1667605-A2 (EP)
Inventor: MACKIEWICZ DAVID A
IPC: A61F2/06
Filed: 2004-08-30
Abstract: An implantable medical device includes a structural body made from a superelastic material and includes one or more marker holders integrally formed on the structural body. Each marker holder is designed to hold a radiopaque marker which has a level of radiopacity greater than the superelastic material. The radiopaque marker can be made from a nickel-titanium alloy which includes a ternary element. The ternary element can be selected from the group of elements consisting of iridium, platinum, gold, rhenium, tungsten, palladium, rhodium, tantalum, silver, ruthenium, and hafnium. In one form, the marker holder includes a pair of projecting fingers connected together at a notched region to cooperatively create a particular-shaped opening. This opening, in turn, is adapted to receive a similarly shaped portion formed on the radiopaque marker. In one form, the radiopaque marker includes an inner core which is partially, or completely, encased by an outer layer. This inner core can be made from a highly radiopaque material while the outer layer is formed from a material that is easier to weld to the marker.
Patent EP-1673552-A2 (EP)
Title: Crochet pour sandow
Inventor: MACKEY ERIC
IPC: B62J7/08
Filed: 2004-09-03
Abstract: L'invention concerne un crochet pour sandow comprenant une ou plusieurs orientations de crochet inverses, un revêtement plastique surmoulé de protection, une base angulaire, une butée de protection, une partie de crochet angulaire et une plaque d'indication de taille.
Patent EP-1658210-A2 (EP)
Title: Bremssystem vom typ brake-by-wire mit überwachungsmodul
Inventor: ALBRICH VON ALBRICHSFELD CHRIS
IPC: B60T13/72
Filed: 2004-08-19
Abstract: Es wird ein Bremssystem vom Typ „Brake-by-wire' zur Betätigung einer Kraftfahrzeugbremsanlage vorgeschlagen, das einen sowohl mittels eines Bremspedals als auch mittels einer elektronischen Steuer- und Regeleinheit fahrerwunschabhängig betätigbaren Bremskraftverstärker aufweist, wobei Mittel zur Entkopplung einer kraftübertragenden Verbindung zwischen dem Bremspedal und dem Bremskraftverstärker in der Betriebsart „Brake-by-wire' vorgesehen sind. Die elektronische Steuer- und Regeleinheit (7) weist erfindungsgemäss eine Regelschaltung zur Regelung des vom Ausgangsglied (20) des Bremskraftverstärkers (3) zurück gelegten Weges (SDs) auf, wobei der Sollwert (SDsSoll) des vom Ausgangsglied (20) des Bremskraftverstärkers (3) zurück gelegten Weges (SD„) entsprechend dem Betätigungsweg (SBp) des Bremspedals (1) berechnet wird und wobei ein Überwachungsmodul (24) vorgesehen ist, das bei einem Fehlerfall, wie beispielsweise einem Lufteinschluss oder einem Bremskreisausfall, eine teilweise Kompensation der durch den Fehler verursachten Verlängerung des vom Ausgangsglied (20) des Bremskraftverstärkers (3) zurück gelegten Weges (SDs) vornimmt.
Patent EP-1700218-A2 (EP)
Inventor: VETILLARD ERIC
IPC: G06F11/36
Filed: 2004-12-27
Abstract: Procédé pour la détermination des caractéristiques opérationnelles d'un programme, comprenant une procédure de vérification dont les étapes sont les suivantes : - une première étape d'expression des caractéristiques opérationnelles du programme comme des fonctions portant sur des événements pouvant se produire au cours des exécutions possibles du programme ; - une deuxième étape d'estimation, par des analyses de programme, à la fois de la structure du programme, des chemins d'exécution possibles et des valeurs manipulées en différents points du programme ; - une troisième étape de détermination desdites caractéristiques en calculant les fonctions associées, grâce aux informations extraites par lesdites analyses.
Patent EP-1631784-A2 (EP)
Title: Munition avec decision tout ou rien declenchee par son integrite
Inventor: MCKENDREE THOMAS L
IPC: F41A17/08
Filed: 2004-05-19
Abstract: Cette invention se rapporte à une munition, qui comprend un système de vérification d'intégrité mesurant l'intégrité de la munition. Lorsqu'un seuil d'intégrité n'est pas atteint, le pointage de la munition sur une cible prédéterminée est avorté. Cette invention présente également une méthode permettant de déclencher le pointage de la munition sur la cible. Cette méthode consiste à effectuer une vérification d'intégrité de la munition après son déploiement. Cette méthode consiste en outre à faire avorter le pointage de la cible, lorsque cette vérification d'intégrité de la munition échoue.
Patent EP-1612486-A2 (EP)
Inventor: KONISHI MASAHIRO
IPC: F02N99/00
Filed: 2005-06-29
Abstract: A ceramic heater (1) which includes: a cylindrical substrate (13) comprising an insulator; a resistor (11) provided in one end side of the substrate (13); a pair of lead parts (12b,12c) provided in the substrate (13), connected to the resistor (11) and extending to an opposite end side of the substrate (13); and a pair of electrode parts (12a,12d) exposed to a surface at an opposite end side of the substrate (13) and connected respectively to said lead parts (12b,12c). Both lead parts (12b,12c) are made of the same material as both electrode parts (12a,12d). An axial cross-sectional area of the electrode part (12a,12d) is equal to or larger than a cross-sectional area of a lead part (12b,12c) in a direction perpendicular to an axis of the ceramic heater (1).
Patent EP-1617003-A2 (EP)
Inventor: ZOTT JOSEF ULRICH
IPC: E04F15/024
Filed: 2005-07-15
Abstract: The base has base modules (3-6) with frames (8) including frame sections (12) and external channels (17) at the frame area. Each section has openings and is designed like a C-section. An end plate that borders the channels (17) is arranged on a base area of the sections. The base modules have cover plates for covering interior of the frames and external and lateral channels (17, 26).
Patent EP-1653509-A2 (EP)
Inventor: KAMEYAMA KOJIRO
IPC: H01L23/31
Filed: 2005-10-26
Abstract: The invention is directed to a semiconductor device having a penetrating electrode and a manufacturing method thereof in which reliability and a yield of the semiconductor device are enhanced. A semiconductor substrate (10) is etched to form a via hole (16) from a back surface of the semiconductor substrate (10) to a pad electrode (12). This etching is performed under an etching condition such that an opening diameter (A) of the via hole (16) at its bottom is larger than a width (C) of the pad electrode (12). Next, a second insulation film is formed on the back surface of the semiconductor substrate (10) including in the via hole (16), exposing the pad electrode (12) at the bottom of the via hole (16). Next, a penetrating electrode and a wiring layer are formed, being electrically connected with the pad electrode (12) exposed at the bottom of the via hole (16). Furthermore, a protection layer and a conductive terminal are formed. Finally, the semiconductor substrate (10) is cut and separated in semiconductor dies by dicing.
Patent EP-1607560-A2 (EP)
Inventor: ROUSSANGE LAETITIA
IPC: A47K3/30
Filed: 2005-05-18
Abstract: The device has an L-shaped longitudinal metal section (6) made of aluminum and having perpendicular wings (7, 8). Two parallel longitudinal grooves (9) extend vertically along the height of the section and have opposite inner walls with a toothed section, formed by parallel ridges (11) extending along the length of the grooves. The grooves receive screws adapted for the fixation of a panel (2) on the section.
Patent EP-1740754-A2 (EP)
Inventor: GADINI COSTANZO
IPC: F24C3/12
Filed: 2005-04-13
Abstract: L'invention concerne un dispositif qui comprend un corps (2,30 ;2',30 ;2,31 ;c,2* ;2^) et qui est structuré de façon à prévenir la détérioration des éléments et/ou des substances (10,30b ;24 ;28,28u ;10* ;CE) présents dans ledit corps (2,30 ;2',30 ;2,31 ;c,2* ;2^) et/ou de façon à prévenir tout comportement anomal des parties intérieures (12,30 ;30' ;31 ;12* ;CE, 12^) présentes dans le corps (2,30 ;2',30 ;2,31 ;C,2* ;2^). Ce dispositif (1 ;1* ;1^) peut être monté ou utilisé sur ou de façon combinée avec un appareil (20 ;40) capable de produire des variations de température, notamment des augmentations de température, pendant au moins une phase du fonctionnement dudit appareil (20 ;40). La principale caractéristique du dispositif est qu'il bénéficie d'une isolation thermique et/ou qu'il comprend un moyen de conditionnement (3,4,5,11,14,18,19 ;3',4' ;76 ;67 ;75,CC,77 ;11*,H ; 79 ;5^,11^) appliqués au corps (2,30 ;2',30 ;2,31 ;C,2* ;2^). Ce moyen de conditionnement (3,4,5,11,14,18,19 ;3',4' ;76 ;67 ;75,CC,77 ;11*,H ; 79 ;5^,11^) permet d'isoler et/ou de conditionner ces éléments et/ou ces substances (10,30b ;24 ;28,28u ;10* ;CE) et/ou ces parties intérieures (12,30 ;30' ;31 ;12* ;CE, 12^) contre les flux thermiques généralement causés par ledit appareil (20 ;40).
Patent EP-1851491-A2 (EP)
Title: Systeme de compresseur avec recuperation de lubrifiant commandee
Inventor: HOLMES CORNELIUS
IPC: F25B31/00
Filed: 2005-02-15
Abstract: Un système de compresseur avec récupération de lubrifiant commandée comprend un circuit de compresseur possédant un compresseur, un condenseur et un évaporateur connecté par une conduite d'écoulement de réfrigérant, un circuit de lubrifiant permettant de faire circuler un lubrifiant vers le compresseur, un vaporiseur de régénération conçue pour chauffer un mélange réfrigérant-lubrifiant de l'évaporateur, ce mélange étant chauffé et le lubrifiant et le réfrigérant étant séparés de façon à fournir un lubrifiant de régénération au circuit de lubrifiant et le réfrigérant de régénération au circuit de compresseur et, une unité de commande conçue pour commander l'écoulement du mélange de l'évaporateur au vaporisateur de régénération fondé sur la température du mélange de l'évaporateur et sur la température du lubrifiant de régénération quittant l'évaporateur. Cette invention concerne aussi des procédés.
Patent EP-1756048-A2 (EP)
Inventor: CHODYNSKI MICHAL
IPC: C07C401/00
Filed: 2005-05-13
Abstract: La présente invention porte sur la préparation de dérivés sulfonyl de cholécalciférol représentés par la formule (1), dans laquelle R1 désigne un groupe protecteur, de préférence un t-butyl(diméthyl)silyl, et R2 désigne un groupe hétérocyclique, tel que 2-thiazolyl, 2-benzothiazolyl, 1-phényl-1H-tétrazo-5-yl, 2-pyridyl, 2-pyrimidynyl, 1-isochinolinyl, 1-méthyl-2-imidazyl, 4-alkyl-1,2,4-triazo-3-yl, lequel procédé consiste à convertir le dérivé hydroxyl de cholécalciférol en sulfure correspondant puis à l'oxyder en sulfone correspondant. Cette invention se caractérise en ce qu'on utilise un dérivé hydroxyl de cholécalciférol comme matériau de départ, dans lequel le système triène est protégé sous la forme d'un produit d'addition de Diels-Alder, et en particulier sous la forme d'un produit d'addition avec du dioxyde de soufre représenté par la formule 2a. Cette invention concerne également des dérivés représentés par les formules 3a et 4, isolés dans le procédé de la présente invention.
Patent EP-1781563-A2 (EP)
Inventor: KALM JOUNI
IPC: B66B/
Filed: 2005-05-18
Abstract: La présente invention concerne un dispositif de sécurité destiné à une ouverture de porte d'un ascenseur, ledit dispositif de sécurité comprenant au moins un chasse-pieds (3) placé sensiblement au niveau du bord inférieur de la cabine d'ascenseur ainsi qu'une partie supérieure (6) et une partie inférieure (9) se déplaçant ou pouvant se déplacer par rapport à la partie supérieure. La partie inférieure (9) a été installée de telle sorte qu'elle coulisse vers le haut de manière télescopique à l'intérieur de la partie supérieure (6) lorsqu'elle rencontre un obstacle.
Patent EP-1748689-A2 (EP)
Inventor: CATTANEO ANTONINO
IPC: G01N33/50
Filed: 2005-04-29
Abstract: L'invention concerne un animal transgénique non humain capable d'exprimer de manière ubiquitaireun anticorps neutralisant un anti-NGF, ledit anticorps étant composé d'une chaîne endogène VH et d'une chaîne exogène VK; des utilisations dudit animal en tant que modèle pour l'identification de composés possédant une activité thérapeutique, en particulier pour les pathologies neurodégénératives. L'invention concerne une méthode de pronostic et/ou de diagnostic précoce de maladies neurodégénératives, consistant à prélever un liquide organique périphérique chez un patient et à détecter dans ce liquide des anticorps anti-NGF, ou anti-TrkA, ou bien des anticorps dirigés contre des protéines liées à un activité NGF.
Patent EP-1750996-A2 (EP)
Inventor: LAWSON WILLIAM
IPC: B63H11/113
Filed: 2005-05-24
Abstract: La présente invention concerne un pompe à jet conçue pour un moteur hors-bord de propulsion marine, qui comporte un élément de support et au moins une aube de roue s'étendant de manière hélicoïdale à partir dudit élément de support. Un stator ayant un élément de réduction de volume est disposé en aval des aubes. La pompe à jet est logée dans un carter ayant un profil étagé permettant de réduire la traînée. Un unique levier commande à la fois la vitesse et la direction du jet de fluide sortant du stator.
Patent EP-1778201-A2 (EP)
Inventor: FRIEDL THOMAS
IPC: A61K9/50
Filed: 2005-07-25
Abstract: An extended release pellet comprising an active ingredient selected from pramipexole and the pharmaceutically acceptable salts thereof, and at least one release- modifying excipient.
Patent EP-1841452-A2 (EP)
Inventor: BREWIS NEIL D
IPC: C07K16/40
Filed: 2005-10-07
Abstract: L'invention concerne des méthodes destinées à traiter des maladies inflammatoires (par ex., des maladies inflammatoires chroniques) et consistant à administrer un antagoniste du récepteur 1 du facteur onconécrosant. L'invention se rapporte en outre à des ligands contenant un monomère à domaine variable unique (anticorps à domaine, dAb) d'immunoglobuline se liant au récepteur 1 du facteur onconécrosant, ainsi que des méthodes d'utilisation de ces ligands. L'invention concerne également des acides nucléiques codant pour ces ligands, des cellules hôtes recombinantes et des procédés de préparation de ces ligands.
Patent EP-1791646-A2 (EP)
Title: Appareil de distribution de solution
Inventor: COOPER LINDA
IPC: A45D34/04
Filed: 2005-08-11
Abstract: L'invention concerne un appareil utilisé pour l'autobronzage. L'appareil comprend un tube destiné à distribuer la solution autobronzante sur le corps d'un utilisateur. La solution est contenu dans un conteneur aérosol possédant un mécanisme de distribution. L'appareil comprend des moyens de réception destinés à fixer le conteneur aérosol au tube, et des moyens de déclenchement couplés aux moyens de réception afin d'actionner le mécanisme de distribution. Les moyens de déclenchement consistent en un déclencheur conçu pour être actionné par l'utilisateur de l'appareil, un mécanisme d'embrayage conçu pour embrayer et actionner le mécanisme de distribution, et un mécanisme de liaison couplant le mécanisme déclencheur au mécanisme d'embrayage. L'actionnement du déclencheur par l'utilisateur entraîne l'actionnement du mécanisme de distribution.
Patent EP-1804672-A2 (EP)
Inventor: WEBLER WILLIAM E
IPC: A61M25/00
Filed: 2005-09-20
Abstract: L'invention concerne divers dispositifs et procédés pour améliorer l'imagerie intravasculaire. Dans un mode de réalisation, des dispositifs de dispersion de fluides sont inclus dans un cathéter pour améliorer la dispersion d'une solution de rinçage à l'intérieur d'un flux d'un fluide (tel que le sang) dans un vaisseau. Dans d'autres modes de réalisation, un cathéter comprend au moins un ballon gonflable destiné à l'occlusion au moins partielle d'un vaisseau à visualiser et/ou à traiter, de manière à réduire au minimum les effets réfractaires du sang sur le processus d'imagerie / de traitement. Dans un mode de réalisation, un cathéter permet de visualiser / de traiter au moins une partie d'un vaisseau par le déplacement d'un dispositif d'imagerie / de traitement dans une direction distale par rapport à la section proximale du cathéter.
Patent EP-1792160-A2 (EP)
Inventor: KALIDINDI SANYASI R
IPC: G01N1/20
Filed: 2005-09-21
Abstract: Dispositif (10) servant à analyser les propriétés d'une poudre et comprenant une trémie (12) accouplée à un mécanisme d'agitation (36) par l'intermédiaire d'un élément d'accouplement séparable (42, 44, 48), ce mécanisme pouvant être commandé. Cette trémie (12) possède un orifice de sortie (20) à son extrémité inférieure formant un angle aigu par rapport à l'axe (β) de la trémie (12). Un volet plat (22) est monté parallèle à l'orifice de sortie (20) de la trémie (12) et est mobile de manière progressive afin de permettre à la poudre de s'écouler hors de la trémie (12) dans un réservoir (50) placé sur une balance (52). Le mécanisme d'agitation (36) consiste en un mécanisme à vibrations capable de variations de fréquence et d'amplitude. La commande de ce mécanisme à vibrations (36), la position du volet (22) et l'entrée depuis la balance (52) s'effectue au moyen d'un PLC (24). Dans un deuxième mode de réalisation, l'orifice de sortie (20a) est placé perpendiculaire à l'axe (β) de la trémie (12) et le volet (22a) est conique afin d'émuler le modèle d'écoulement angulaire du premier mode de réalisation.
Patent EP-1853819-A2 (EP)
Inventor: DODDS KEMMA S
IPC: F03B15/02
Filed: 2005-09-22
Abstract: La présente invention concerne un dispositif rotatif comprenant un corps doté d'une première entrée pour du fluide et d'une deuxième entrée pour du fluide. Un rotor est monté rotatif dans le corps et communique par le fluide avec les première et deuxième entrées pour le fluide.
Patent EP-1811845-A2 (EP)
Inventor: BAKTHAVATCHALAM RAJAGOPAL
IPC: C07D401/12
Filed: 2005-10-12
Abstract: L'invention concerne des analogues de biaryl quinoline-4-ylamine à substitution, de formule I. Ces composés sont des ligands pouvant être utilisés pour moduler une activité de récepteur spécifique in vivo ou in vitro, et ils sont particulièrement utiles pour le traitement d'affections associées à l'activation de récepteur pathologique chez l'être humain, les animaux de compagnie domestiqués et le bétail. On décrit aussi des compositions pharmaceutiques et des procédés relatifs à l'utilisation des composés en question pour le traitement des troubles considérés, et des procédés d'utilisation de tels ligands pour les études de localisation de récepteur.
Patent EP-1817262-A2 (EP)
Title: Procede ameliore de purification d'eau
Inventor: ROSEN CHRISTIAN
IPC: C02F3/30
Filed: 2005-11-25
Abstract: La présente invention concerne un procédé amélioré de commande d'une installation de traitement des eaux usées. Notamment, cette invention a pour objet un procédé d'identification d'un état et, par conséquent, de modification du traitement des eaux usées. Plus spécifiquement, ladite invention concerne un procédé d'amélioration de l'élimination de nutriants dans des installations de traitement des eaux usées, ainsi qu'un procédé de commande comprenant un cycle à deux phases, dont la première phase continue jusqu'à obtention d'une nitrification suffisante et jusqu'à ce que l'absorption de phosphate atteigne un niveau défini en fonction de la charge actuelle ou de la situation de capacité et dont la seconde phase continue jusqu'à ce que soit obtenue une dénitrification suffisante et que le stockage de composés intercellulaires dans les organismes d'accumulation de phosphore atteigne un niveau défini.
Patent EP-1805283-A2 (EP)
Title: Procede permettant d'ameliorer la qualite de materiaux tres humides a l'aide de sources de chaleur d'un systeme
Inventor: BULLINGER CHARLES W
IPC: B07B4/00
Filed: 2005-10-11
Abstract: L'invention fait appel à la technique de séchage à lit fluidisé et à des flux de chaleur résiduaire augmentés d'autres sources de chaleur disponibles afin de sécher une charge d'alimentation ou un combustible. Ce procédé est utile dans de nombreuses industries, notamment des centrales à charbon. Le charbon est séché à l'aide de la présente invention avant d'être acheminé vers des pulvérisateurs de charbon sur le système four/chaudière. Le charbon peut être intercepté sur des systèmes courants d'alimentation en charbon situés en amont des pulvérisateurs. Le séchage de combustible, tel que le charbon, est réalisé afin d'améliorer l'efficacité des chaudières et réduire les émissions de gaz. Un lit à deux étages utilisé dans le processus commence par 'présécher et séparer' le courant d'alimentation en charges d'alimentation désirables et indésirables, puis il sèche et sépare de façon incrémentielle le matériau fluidisable et le matériau non fluidisable du flux de produit, le tout se déroulant dans un système basse température en plein air. L'élévation de la température ambiante se fait également à l'aide de la chaleur résiduaire, mettant ainsi des milieux haute température à disposition du système de la centrale afin d'améliorer le processus de séchage de la charge d'alimentation.
Patent EP-1803199-A2 (EP)
Inventor: HOVAKIMYAN KA REN
IPC: H01S3/00
Filed: 2005-10-21
Abstract: La présente invention concerne un procédé, un appareil et un système permettant de commander le fonctionnement d'un pilote laser afin de limiter les niveaux d'émission des diodes laser produisant chacune différents photocourants de surveillance. Dans un mode de réalisation de l'invention, un contrôleur de pilote laser comprend un générateur de signal de commande agencé de façon à générer un seul signal de commande de façon à réguler simultanément une puissance moyenne des niveaux d'émission à un niveau de puissance moyenne cible et, de façon à générer une référence de puissance de sortie surveillée permettant de déterminer si une puissance de sortie des niveaux d'émission dépasse une limite de puissance de sortie. Le générateur de signal de commande peut limiter plus précisément les niveaux d'émission que si la référence de puissance de sortie surveillée était réglée indépendamment d'une régulation de la puissance moyenne.
Patent EP-1817020-A2 (EP)
Inventor: WIECH NORBERT L
IPC: A61K31/19
Filed: 2005-11-08
Abstract: Hormone refractory metastatic disease can be treated with an oxyamide-containing compound through the inhibition of HDAC1 or HDAC2.
Patent EP-1805398-A2 (EP)
Title: Turbochargeur a caracteristiques d'equilibrage
Inventor: ALLEN JOHN F
IPC: F01D25/16
Filed: 2005-10-21
Abstract: L'invention concerne une bague d'appui destinée à un turbochargeur comprenant un corps sensiblement annulaire doté d'un axe de rotation, un alésage, des surfaces d'extrémité opposées, l'une d'elles étant sensiblement perpendiculaire à l'axe de rotation et capable d'asseoir une extrémité arrière d'une roue de compresseur et une surface disposée dans l'alésage, cette surface étant sensiblement perpendiculaire à l'axe de rotation et capable d'asseoir une surface d'arbre de turbochargeur. La distance axiale entre la surface d'extrémité permettant d'asseoir l'extrémité arrière de la roue de compresseur et la surface disposée dans l'alésage afin d'asseoir une surface d'arbre de turbochargeur est sélectionnée afin d'améliorer l'équilibrage d'un ensemble rotatif. L'invention concerne également d'autres dispositifs, systèmes et procédés pris en exemple.
Patent EP-1825271-A2 (EP)
Inventor: BARTNIK ECKART
IPC: C12Q1/68
Filed: 2005-12-01
Abstract: The invention relates to the use of an SGK protein, a functional derivative or fragment thereof, or a nucleic acid coding for one such protein, fragment or derivative, in order to discover active ingredients for the prevention or treatment of degenerative cartilage changes.
Patent EP-1874978-A2 (EP)
Inventor: AMMERLAAN JOHANNES A M
IPC: C23C16/453
Filed: 2005-12-07
Abstract: L'invention concerne un procédé et un appareil destinés au dépôt d'un film sur des substrats thermosensibles (101) et/ou des feuilles (plastiques/métalliques) souples par dépôt chimique en phase vapeur (C-CVD). Un substrat (101) est maintenu en place afin de fournir un contact thermique physique et conducteur entre le substrat (101) et un support de substrat (102). Le support de substrat (102) est refroidi au moyen d'un fluide de refroidissement et le substrat (101) et un brûleur sont déplacés l'un par rapport à l'autre lorsque le C-CVD a lieu. Le chauffage du substrat (101) durant le C-CVD est régulé et la détérioration par chauffage est évitée. La feuille ou le substrat (101) conviennent, plus particulièrement, à une utilisation dans des affichages plats et souples.