baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent AT-514042-A2 (AT)
Title: Steigerung der Hydrodynamik eines Elektrolyten für den effizienten Massentransfer während einer elektrolytischen Abscheidung
Inventor: MAYER STEVEN T
IPC: C25D3/00
Filed: 2013-12-12
Abstract: Die Ausführungsformen hierin betreffen Verfahren und Vorrichtungen zum Galvanisiereneines oder mehrerer Materialien auf ein Substrat. In vielen Fällen ist das Material ein Metallund das Substrat ist ein Halbleiter-Wafer aber die Ausführungsformen sind nicht derarteingeschränkt. In der Regel nutzen die Ausführungsformen hierin eine perforierte Platte inder Nähe des Substrats, einen Querstrom-Sammelkanal nach unten definiert durch dieperforierte Platte, auf der Oberseite durch das Substrat definiert und auf den Seiten von einemQuerstrom-Begrenzungsring. Während des Galvanisierens tritt Fluid in den Querstrom-Sammelkanal ein, sowohl nach oben durch die in der perforierten Platte befindlichen Kanäleals auch lateral durch einen seitlichen Querstrom-Einlass der an einer Seite des Querstrom-Begrenzungsrings positioniert ist. Die Strömungspfade kombinieren sich in dem Querstrom-Sammelkanal und treten am Querstrom-Auslass aus, der gegenüber dem Querstrom-Einlasspositioniert ist. Durch diese Kombination von Strömungspfaden wird eine verbesserteGleichmäßigkeit beim Galvanisieren erreicht.
Patent BR-PI0519648-A2 (BR)
Title: processo para a preparação de catalisador de polimeração de olefina, catalisador, uso de um catalisador, processo para a preparação de poliolefina, e, poliolefina
Inventor: BARTKE MICHAEL
IPC: B01J35/08
Filed: 2005-12-22
Abstract: PROCESSO PARA A PREPARAçãO DE CATALISADOR DE POLIMERIZAçãO DE OLEFINA, CATALISADOR, USO DE UM CATALISADOR, PROCESSO PARA A PREPARAçãO DE POLIOLEFINA, E, POLIOLEFINA. Esta invenção diz respeito a um processo para a preparação de um catalisador de polimerização de olefina, ao uso do catalisador na polimerização de olefina e ao catalisador e polímeros obtidos. Em particular, a invenção diz respeito à preparação de um catalisador que compreende um composto organometálico de um metal de transição do Grupo 3 a 10 da Tabela Periódica (JUPAC) por um processo semi-contínuo ou contínuo.
Patent BR-PI0606426-A2 (BR)
Inventor: LEE CASEY K
IPC: A61F2/44
Filed: 2006-01-19
Abstract: In an intervertebral disc prostheses having a pair of rigid endplates and an elastomeric core structure between the endplates. The core structure is designed to provide desired functional characteristics of the prosthesis.
Patent BR-PI0608716-A2 (BR)
Title: composição, uso de uma composição, e, kit para inibir crescimento de célula anormal
Inventor: RADEMAKER BERNARDUS
IPC: A61K33/36
Filed: 2006-05-09
Abstract: COMPOSIçãO, USO DE UMA COMPOSIçãO, E, KIT PARA INIBIR CRESCIMENTO DE CéLULA ANORMAL. O presente pedido refere-se a composições farmacêuticas e métodos para o tratamento de doenças urogenitais e metástases ósseas em um humano, composição farmacêutica esta contendo uma quantidade eficaz de sal de metal alcalino ou alcalino terroso do ácido arsenoso e/ou um adjuvante farmaceuticamente aceitável. De acordo com a presente invenção, o sal de metal de ácido arsenoso alcalino é meta-arsenito de sódio (AsO~ 2~Na) ou meta-arsenito de potássio (AsO~ 2~K). A quantidade eficaz do sal de metal alcalino ou alcalino terroso do ácido arsenoso é de 0,000 1 - 1500 mg/kg, preferivelmente 1 - 1000 mg/kg, mais preferivelmente 1 - 150 mg/kg e muitíssimo preferivelmente 50 - 100 mg/kg de peso corporal por dia. A forma de administração das composições farmacêuticas da invenção é preferivelmente oral, tal como um tablete, cápsula, pó e/ou solução com um veículo, diluente ou excipiente farmaceuticamente aceitável.
Patent BR-PI0609288-A2 (BR)
Inventor: RADHAKRISHNAN DHINAKAR
IPC: H04W28/06
Filed: 2006-03-10
Abstract: Provided is a method and system for enhancing acquisition latency in a communications network. The method includes identifying control information associated with transmitted information and fragmenting the identified control information. Each fragment of control information is then associated with a corresponding transmission unit of the transmitted information. This process facilitates independent decoding and processing of the control information, which is embedded within physical layer packets.
Patent BR-PI0610140-A2 (BR)
Title: nebulizador
Inventor: VON BRUNN TIMO
IPC: A61M15/00
Filed: 2006-05-22
Abstract: A presente invenção refere-se a um nebulizador para um fluido, particularmente para tratamento médico com aerossol. Para permitir a operação mais fácil e conferir confiabilidade operacional melhorada, um recipiente vedado mantendo o fluido já é disposto no nebulizador quando ele é suprido e o nebulizador é construído de modo que o recipiente é aberto dentro do nebulizador antes ou durante o primeiro uso do nebulizador. Alternativamente, ou além disso, o nebulizador é construído de modo que o recipiente não pode ser substituído e em particular não pode ser removido.
Patent BR-PI0613876-A2 (BR)
Title: derivados de pirrolo [2,3-d] pirimidina; seus intermediários e sìntese
Inventor: GUT-RUGGERI SALLY
IPC: C07D211/56
Filed: 2006-07-17
Abstract: DERIVADOS DE PIRROLO[2,3-D] PIRIMIDINA; SEUS INTERMEDIáRIOS E SìNTESE A presente invenção se refere a métodos e intermediários úteis para a síntese de compostos de pirrolo[2,3- djjpirimidina. Mais especificamente são divulgados métodos sintéticos inéditos e intermediários para a síntese de 3- (3R,4R)-4-metil-V7H-pirrolo[2,3-d]pirimidin-4-il)-arnino}- piperidin-1-il)-3-oxo-propionitrila e de seu sal citrato correspondente.
Patent BR-PI0618101-A2 (BR)
Title: métodos para modificar a camada de apoio fibrosa de uma presilha baseada em espuma e produtos produzidos do mesmo
Inventor: EFREMOVA NADEZHDA V
IPC: A44B18/00
Filed: 2006-09-07
Abstract: <B>MéTODOS PARA MODIFICAR A CAMADA DE APOIO FIBROSA DE UMA PRESILHA BASEADA EM ESPUMA E PRODUTOS PRODUZIDOS DO MESMO<D> Métodos para modificar uma superfície de acoplamento de uma camada de apoio fibrosa de uma presilha mecânica são geralmente revelados, junto com produtos produzidos do mesmo. Por exemplo, a superfície de acoplamento da camada de apoio pode ser mecanicamente modificada para aumentar o arrepelamento da camada, a qual permite mais fibras se acoplarem a outra superfície da presilha mecânica. Por exemplo, a superfície de acoplamento melhorada da camada de apoio pode aumentar a resistência ao cisalhamento de uma presilha mecânica que compreende uma camada de espuma e uma camada de apoio.
Patent BR-PI0620279-A2 (BR)
Title: material de isolamento inflÁvel
Inventor: DAVENPORT FRANCIS L
IPC: A41G11/00
Filed: 2006-11-20
Abstract: MATERIAL DE ISOLAMENYO INFLÁVEL. Um material de isolamento inflável que compreende agrupamentos inflável conformados randomicamente que são compreendidos de fibras ou materiais naturais. Em modalidades preferidasd, os agrupamentos compreendem também descrito um processo de produção dos agrupamentos infláveis.
Patent BR-PI0621082-A2 (BR)
Title: conjuntos de guia de campo
Inventor: BLANKENBECKLER NICOLE L
IPC: H05B6/74
Filed: 2006-12-18
Abstract: CONJUNTOS DE GUIA DE CAMPO. A presente invenção se refere a um conjunto de guia de campo que inclui placas da hélice eletricamente condutoras configuradas para evitar o arqueamento em um forno de microondas vazio e em que as placas da hélice eletricamente condutoras são posicionadas com relação às mesmas e a um membro suporte plano para evitar o superaquecimento do susceptor em um forno de microondas vazio.
Patent BR-PI0622216-A2 (BR)
Title: mÉtodo e sistema para controle de veÍculos transportando materiais perigosos
Inventor: DEEDY CONAL P
IPC: G08G1/01
Filed: 2006-12-21
Abstract: MÉTODO E SISTEMA PARA CONTROLE DE VEÍCULOS TRANSPORTANDO MATERIAIS PERIGOSOS. A presente invenção se refere a um sistema e a um método para controle de navegação de um veículo transportando materiais perigosos incluindo um módulo de controle transportado a bordo do veículo armazenando uma matriz de informação contendo classificações de material perigoso associadas com a identidade e com a localização de sítios restritos. Cada par de sítios e de material tem associado com ele uma zona de controle em torno dele a partir do qual o material perigoso é restrito. O módulo de controle inclui um dispositivo de posicionamento que produz um sinal indicando a posição corrente (atual) do veículo, que é comparada para as coordenadas para as zonas de controle. Se o veículo cruzar em uma zona de controle, o sistema gera um alerta para o operador. Penetração adicional provoca o sistema de maneira a uma paralisação do motor de veículo para prevenir movimentação adicional.
Patent BR-PI0701787-A2 (BR)
Title: sistema e mÉtodo para uma modalidade de liberaÇço selecionÁvel a usuÁrio para um cartucho cirérgico
Inventor: WILLIAMS DAVID LLOYD
IPC: A61B17/00
Filed: 2007-04-02
Abstract: SISTEMA E MÉTODO PARA UMA MODALIDADE DE LIBERAÇçO SELECIONÁVEL A USUÁRIO PARA UM CARTUCHO CIRURGICO. Modalidades da presente invenção proporcionam um sistema e método para permitir que o usuário selecione a modalidade de liberação de um cartucho cirúrgico. Exemplo dos modos de liberação pode incluir um modo instantâneo ou de travamento, um modo contínuo ou um modo de retardo. Uma modalidade da presente invenção pode incluir proporcionar uma interface de usuário que permita ao usuário selecionar o modo de liberação de cartucho para um cartucho cirúrgico a partir de um conjunto de modos de liberação de cartucho, determinar que a solicitação de liberação está confirmada, e liberar o cartucho cirúrgico a partir da instrumentação cirúrgica de acordo com o modo de liberação de cartucho selecionado. De acordo com uma modalidade, os modos de liberação para o cartucho incluem um modo instantâneo, um modo contínuo e um modo de retardo. O usuário pode também selecionar, por exemplo, se o comando de liberação pode ser confirma- do através de um botão, de uma interface de usuário ou de ambos.
Patent BR-PI0702119-A2 (BR)
Title: servidor para garrafas pet
Inventor: ISHIKAWA JORGE
IPC: B65D23/10
Filed: 2007-06-13
Abstract: SERVIDOR PARA GARRAFAS PET. Patente de Invenção para um suporte para servir bebidas acondicionadas em garrafas PET que é compreendido por uma peça dotada de uma alça 1 com desenho ergométrico para os dedos e apoio para o dedo polegar 5 tendo em sua base uma cinta 2 de diâmetro compatível com o corpo da garrafa e na extremidade superior é dotada de um bocal 3 de desenho em formato de semicírculo para o encaixe do gargalo da garrafa. Tendo no dito bocal 3 a presença de uma borboleta 6 para facilitar a operação de desencaixe do bocal com o gargalo da garrafa. No corpo do "SERVIDOR PARA GARRAFAS PET" notamos a presença de nervuras de reforço 4 estrategicamente localizadas nas regiões de maior concentração de esforço.
Patent BR-PI0703099-A2 (BR)
Title: corante sintético e vegetal para tingimento de fibras/tecidos de algodão, viscose, lã e seda
Inventor: RODRIGUES DA COSTA DIMAS
IPC: C09B67/22
Filed: 2007-08-13
Abstract: CORANTE SINTéTICO E VEGETAL PARA TINGIMENTO DE FIBRAS/TECIDOS DE ALGODãO, VISCOSE, Lã E SEDA. A presente invenção, corante sintético e vegetal obtido através de mistura química, em temperatura ambiente obtendo assim um corante ecológico, para aplicação de tingimento nas fibras/tecidos de algodão, viscose, lã e seda, O corante ecológico será comercializado na forma líquida, podendo também ser aplicado no processo de estamparia, utilizando água, espessante, ligante e corante.
Patent BR-PI0704205-A2 (BR)
Title: métodos e formulações para o realce da absorção e diminuição da variabilidade da absorção das drogas, vitaminas e nutrientes oralmente administrados
Inventor: SPILBURG CURTIS A
IPC: A23L29/10
Filed: 2007-11-27
Abstract: MéTODOS E FORMULAçõES PARA O REALCE DA ABSORçãO E DIMINUIçAO DA VARIABILIDADE DA ABSORçAO DAS DROGAS, VITAMINAS E NUTRIENTES ORALMENTE ADMINISTRADOS. Um método e composiçào de preparaçào de drogas pobremente solúveis em água, hidrofóbicas biodisponíveis. Uso, por exemplo, de lecitina, esterol e solventes; mistura e em seguida extração do solvente; as relações empregadas diferem de outras, e maximizam o desempenho.
Patent BR-PI0705838-A2 (BR)
Title: usina de geração de energia elétrica por aquecimento e expansão do metal mercúrio em ambiente fechado
Inventor: FERNANDES PEDRO RICARDO CLEMENTE
IPC: F01K25/12
Filed: 2007-12-28
Abstract: USINA DE GERAçãO DE ENERGIA ELéTRICA POR AQUECIMENTO E EXPANSãO DO METAL MERCúRIO EM AMBIENTE FECHADO. A presente patente de invenção, que em tubos preferencialmente de vidro (1), contendo eixos com pás (2) que irão girar um gerador externo (11), após o aquecimento do metal liquido mercúrio (3) através de uma placa feita preferencialmente de platina (7). Várias possibilidades de arranjos dos tubos (1) determinará a quantidade de eixos com pás (2) para cada usina . A temperatura de aquecimento e de resfriamento, o diâmetro dos tubos, o volume de mercúrio , o comprimento do eixo e das pés , além de outras possibilidades de ajustes, irão determinar a quantidade de energia a ser produzida. O mercúrio (3) aquecudõ devera ser dirigido a uma outra parte do tubo para ser resfriado e após passar por uma válvula unidirecional (6) , será novamente aquecido no reservatório (8> de mercúrio, dando sequência ao ciclo continuo de expansão do mercúrio e movimento das pás que irão girar o eixo e o gerador externo (11), passar por uma redução do coeficiente de expansão pelo resfriamento e após passar por uma válvula unidirecional (6) não retornará, mesmo com a pressão exercida no reservatório pelo aquecimento que dará sentido único de direção na movimentação do mercúrio, por haver um diâmetro de saída muito significativo a frente.
Patent BR-PI0706763-A2 (BR)
Title: material granular, dose unitária para administração oral, processo para a preparação de um material granular, e, uso de um material granular
Inventor: PENNELL RUTH DIANE
IPC: A61K33/244
Filed: 2007-01-30
Abstract: MATERIAL GRANULAR, DOSE UNITARJA PARA ADMINISTRAçãO ORAL, PROCESSO PARA A PREPARAçãO DE UM MATERIALGRANULAR, E, USO DE UM MATERIAL GRANULAR E provido um material granular compreendendo (i) pelo menos50% em peso com base no peso do material granular de um composto de metal misto insolúvel em água sólido capaz de ligar o fosfato da fórmula (1): M^II^1-XM^III^x(OH)~2~A^N-^~Y~.zH2O (1) onde M^II^ é pelo menos um de magnésio, cálcio, lantânio e cério; M"' é pelo menos ferro(JII); A^N-^é pelo menos um ânion n- valente; <SYN>ny; 0< x <243>0,67,0< y,<243>1, e O,<243>z<10; (ii) de 3 a 12% em peso com base no peso do material granular de água ligada não quimicamente, e (iii) não mais do que 47% em peso com base no peso de material granular de excipiente.
Patent BR-PI0707245-A2 (BR)
Title: derivados de imidazopiridina que inibem a atividade de proteìna quinase, método para a preparação destes e composição farmacêutica contendo os mesmos
Inventor: LEE SEUNG CHUL
IPC: C07D487/04
Filed: 2007-01-23
Abstract: DERIVADOS DE IMIDAZOPIRIDINA QUE INIBEM A ATIVIDADE DE PROTEìNA QUINASE, MéTODO PARA A PREPARAçãO DESTES E COMPOSIçãO FARMACêUTICA CONTENDO OS MESMOS O derivado de imidazopiridina inventivo pode ser usado em uma composição farmacêutica para prevenir ou tratar doenças tal como diabetes, obesidade, demência, câncer e inflamação, já que ele pode inibir eficientemente as atividades de várias proteínas quinases incluindo glicogênio sintase quinase-3 (GSK-3), aurora quinase, quinase regulada por sinal extracelular (ERK), proteína quínase B (AKT) e semelhantes, por controlar as transduçóes de sinal destes.
Patent BR-PI0708666-A2 (BR)
Title: estufa hìbrida
Inventor: HARNOIS PATRICE
IPC: A01G9/14
Filed: 2007-03-05
Abstract: ESTUFA HìBRIDA. A presente invenção refere-se a uma estufa híbrida que compreende uma base para instalar a estufa híbrida em uma superfície, uma armação espacial que delimita as faces laterais e uma face de topo para encerrar um espaço acima da superfície, pelo menos uma tela transparente retrátil para pelo menos parcialmente proteger o espaço dos elementos, quando estendida, e uma rede para impedir a entrada de insetos no espaço enquanto permite que o ar flua através da mesma. A armação espacial é fixada na base. A tela transparente retrátil é retratilmente montada na armação espacial. A rede é montada na armação espacial para encerrar o espaço por completo. Pelo menos uma tela transparente retrátil é montada entre a rede removível e o espaço.
Patent BR-PI0710598-A2 (BR)
Title: sistema e método para produzir petróleo e/ou gás
Inventor: HICKMAN WILLIAM EDWARD
IPC: E21B43/00
Filed: 2007-04-25
Abstract: SISTEMA E METODO PARA PRODUZIR PETRóLEO E/OU GáS. Um sistema que compreende uma armazenagem de formulação de dissulfeto de carbono; um mecanismo para liberar pelo menos uma porção da formulação de dissulfeto de carbono em uma formação; e um mecanismo para criar um puiso na formulação de dissulfeto de carbono na formação.
Patent BR-PI0711391-A2 (BR)
Inventor: HEIWALL ANNA
IPC: C08B37/00
Filed: 2007-05-09
Abstract: The invention relates to a method for producing a high molecular weight pectin-like polysaccharide from fruit pods of okra. The high molecular weight pectin-like polysaccharide, when dissolved in a buffer, exhibit viscoelastic properties, and is very useful in applications such as ophthalmic surgery, dermatology and orthopedics.
Patent BR-PI0713871-A2 (BR)
Inventor: PUENTENER KURT
IPC: C07F15/00
Filed: 2007-06-18
Abstract: Disclosed are novel metathesis catalysts of the formula wherein R1, R2, R3, R4, R5, R6, X1, X2, L and Y are as described herein, a process for making the same and their use in metathesis reactions such as ring closing or cross metathesis.
Patent BR-PI0717007-A2 (BR)
Inventor: AARTS L C
IPC: B65B31/04
Filed: 2007-04-20
Abstract: Method and assembly for evacuating a package (2), such as a vacuum package filled with a product such as nuts. The package is at least partially made of packaging film (6). The method employs a suction device (4) provided with a suction opening, for evacuating the package through an aperture (12) in the packaging film. The package is provided with a substantially plate-shaped, rigid element (8), one main surface of which substantially lying in contact "with the inner side of the packaging film, wherein the aperture in the packaging film is provided at the location of the substantially rigid element. The method further includes the sealing abutment of the suction opening against an outer side of the package, at a location where the substantially rigid element lies in contact with the inner side of the packaging film, in such a way that the aperture is in fluid connection with the suction opening.
Patent BR-PI0721521-A2 (BR)
Title: mÉtodo iterativo para caracterizaÇço da dependÊncia da frequÊncia das propriedades lineares de um componente elÉtrico
Inventor: GUSTAVSEN BJORN
IPC: G01R27/28
Filed: 2007-04-02
Abstract: MÉTODO ITERATIVO PARA CARACTERIZAÇçO DA DEPENDÊNCIA DA FREQUÊNCIA DAS PROPRIEDADES LINEARES DE UM COMPONENTE ELÉTRICO. A invenção refere-se a uma nova abordagem para o macromodelamento racional de dispositivo multiporta, que garante uma alta precisão com condições terminais arbitrárias. Isso é obtido por reformulação de técnica de ajuste de vetor, para o ajuste de pares de números característicos em vez de elementos matrizes, e a ponderação é selecionada igual ao inverso da grandeza do número característico, para obtenção de um critério de precisão relativo para o ajuste do valor do número característico, O procedimento propicia um grande aperfeiçoamento em precisão para os casos com uma grande dispersão de valores de números característicos. Também se mostra como utilizar as características de impedância da rede adjacente para diminuir a complexidade do ajuste e aperfeiçoar ainda mais a sua precisão.
Patent BR-PI0801515-A2 (BR)
Title: sistema de reforma de combustìvel de etanol para motores de combustão interna
Inventor: KUZUOKA KOHEI
IPC: F02M31/08
Filed: 2008-05-14
Abstract: SISTEMA DE REFORMA DE COMBUSTìVEL DE ETANOL PARA MOTORES DE COMBUSTãO INTERNA. Fornecido é um sistema de reforma de combustível de etanol para motores de combustão interna com cujo sistema uma reação de reforma de etanol em éter de dietila pode ser conduzida a uma temperatura constante, e a reação pode ser mantida com estabilidade. O sistema compreende meios de reforma 2 para conter um catalisador de reforma; um primeiro trocador de calor 7 para aquecer um meio de aquecimento com o gás de exaustão de um motor de combustão interna 5; um segundo trocador de calor 8 para aquecer um combustível de etanol com o meio de aquecimento; e aquecer os meios de circulação de meio de aquecimento 9 para circular o meio de aquecimento. O meio de aquecimento torna a distribuição de temperatura nos meios de reforma 2 uniformes. O meio de aquecimento aquece os meios de reforma 2 e o combustível de etanol a uma temperatura idêntica. Os meios reformando compreendem um canal de combustível de etanol 12 cheio com o catalisador, e o canal de combustível de etanol 12 é curvado nos meios de reforma 2.
Patent BR-PI0801710-A2 (BR)
Title: máscara capilar hidratante
Inventor: DUTRA CABRAL VELHO CONSUELO
IPC: A61K8/97
Filed: 2008-05-20
Abstract: MáSCARA CAPILAR HIDRATANTE. Para a fabricação da Máscara Capilar Hidratante é preparada uma pasta à base de Aloe Vera e Kalanchoe Pinnata, que é adicionada à base industrializada de máscara para cabelos, cujo resultado final, é um produto que hidrata, condiciona, amacia e dá brilho aos cabelos, fortalece o couro cabeludo, promove a aceleração no crescimento dos cabelos, e protege contra a alopecia, seborréia e caspas.
Patent BR-PI0802010-A2 (BR)
Title: bastão sinalizador para áreas de trabalho
Inventor: ELEUTERIO OLIVEIRA FABIANA
IPC: E01F9/646
Filed: 2008-04-17
Abstract: BASTãO SINALIZADOR PARA áREAS DE TRABALHO. Compreende a presente patente de invenção a um bastão telescópico para limitação de áreas de segurança ou trabalho, que facilita e torna prática a limitação desse tipo de áreas em qualquer ocasião, formado por segmentos de tubos concêntricos (2) que são embainhados dentro de um tubo externo (3), de forma telescópica, com dois olhais (4 e 5), dispostos um deles (4) na extremidade do tubo externo (3), que embainha os seguintes, e o outro na extremidade do último segmento de tubo embainhado (2). Dito bastão que pode ser estocado de forma prática, sem ocupar um espaço significativo, e ser utilizado com toda praticidade, desembainhando os segmentos, para cobrir a extensão de limite necessária para restringir uma área de trabalho ou de evento, sendo apoiado em cones (5) ou outro qualquer objeto adequado ao apoio.
Patent BR-PI0806813-A2 (BR)
Title: método para guiar um material fundido para fora de uma cámara de fundição de um sistema de fundição, e sistema de fundição para moldar um material fundido
Inventor: SCHMIDT HANS-JOACHIM
IPC: B22D11/12
Filed: 2008-01-21
Abstract: MéTODO PARA GUIAR UM MATERIAL FUNDIDO PARA FORA DE UMA CáMARA DE FUNDIçãO DE UM SISTEMA DE FUNDIçãO, E SISTEMA DE FUNDIçãO PARA MOLDAR UM MATERIAL FUNDIDO A presente invenção refere-se a um método para guiar um mate- rial fundido (2) para fora de uma câmara de fundição (3) de um sistema defundição (1), em que o material fundido (2) é descarregado da câmara de fundição (3) por meio de uma sucessão de rolos de guia (4) e de rolos de rolamento de guiamento (5). Um rolo do rolamento (5) exerce uma força do rolamento (F~ 1~, F~ 2~, F~ 3~, F~ 4~) no material fundido (2) para reduzir a espessura do material (9, 9') do material fundido (2), enquanto que um rolo guia (4), que simplesmente guia, não exerce nenhuma força do rolamento no material fundido (2). Pelo menos os rolos do rolamento (5) são conduzidos por um mecanismo de transmissão (8), cada mecanismo de transmissão aplicada sob a carga. Pelo fato de que a força do rolamento (F~ 1~, F~ 2~, F~ 3~, F~ 4~) de pelo menos um rolo do rolamento (5) é detectada (103), e a carga (I~ 1~, I~ 2~, I~ 3~, I~ 4~) do mecanismo (8) de rolo de rolamento (5) é controlada (105, 106) de acordo com, a força do rolamento detectada (F~ 1~, F~ 2~, F~ 3~, F~ 4~), um método pode ser proporcionado pelo qual a estabilidade da velocidade de fundição é aumen- tada, e uma redução significativa da espessura do material de fundição é alcançada.