baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2014166771-A1 (WO)
Title: Misch- und fördergerät mit spannvorrichtung für einen zugmitteltrieb
Inventor: TREYZ ULRICH
IPC: B28C5/08
Filed: 2014-03-31
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Misch- und Fördergerät (10), insbesondere für Mörtel oder Beton als Fördergut, mit einem Traggestell (18), einem vorzugsweise als Dieselmotor ausgebildeten Antriebsmotor (12), an den zum einen ein Mischwerk eines gestellfesten Mischkessels (16) und zum anderen ein Verdichter (14) zum Erzeugen von Förderluft angekoppelt sind, wobei zwischen dem Antriebsmotor (12) und dem Mischwerk ein von einem Zugmitteltrieb (24, 26, 28) angetriebenes Getriebe (20) zum Herabsetzen der Antriebsdrehzahl für das Mischwerk und an dem Traggestell (18) eine Spannvorrichtung (30) für ein Zugmittel (28) des Zugmitteltriebs angeordnet ist. Um einen konstruktiv einfachen und damit kostengünstigen Zugmitteltrieb mit Spannvorrichtung für das Getriebe (20) zu schaffen, wird gemäß der Erfindung vorgeschlagen, dass das Getriebe (20) abtriebsseitig mit einer Mischwerkantriebswelle verbunden und um deren Drehachse (22) schwenkbar angeordnet ist und die Spannvorrichtung (30) in einem Abstand von der Drehachse (22) der Mischwerkantriebswelle an dem Getriebe (20) angelenkt ist, wobei die Zugmittelspannung durch ein Verschwenken des Getriebes (20) um die Drehachse (22) der Mischwerkantriebswelle einstellbar ist.
Patent WO-2014202249-A1 (WO)
Title: Ensemble transducteur à ultrasons et véhicule automobile équipé d'un ensemble transducteur à ultrasons
Inventor: GERLACH ANDRE
IPC: H04R17/10
Filed: 2014-04-03
Abstract: L'invention concerne un ensemble transducteur à ultrasons (18) présentant au moins un élément transducteur (23), une membrane (22) et au moins un corps de résonance (20), l'ensemble transducteur à ultrasons (18) étant conçu pour envoyer et/ou recevoir des signaux ultrasonores, le corps de résonance (20) étant couplé sur une surface frontale (24) avec la membrane (22) et ledit au moins un élément transducteur (23) étant couplé à une surface enveloppante (26) du corps de résonance (20) de manière telle qu'ils présentent une interface commune. De plus, l'invention concerne un procédé pour la fabrication d'un tel ensemble transducteur à ultrasons (18) et un véhicule le présentant, la membrane (22) de l'ensemble transducteur à ultrasons (18) étant formée par la peau externe d'un pare-chocs, d'un rétroviseur latéral ou d'une section de porte et le ou les éléments transducteurs et le corps de résonance (20) étant disposés de manière cachée derrière la peau externe.
Patent WO-2014183963-A1 (WO)
Title: VERFAHREN ZUM GEWINNEN VON INFORMATIONEN IN BEZUG AUF BETRIEBSGRÖßEN VON EINSPRITZSYSTEMEN
Inventor: WIEHOFF HANS-JÖRG
IPC: F02D41/20
Filed: 2014-04-23
Abstract: Es wird ein Verfahren zum Gewinnen von Informationen in Bezug auf Betriebsgrößen von Einspritzsystemen von Verbrennungsmotoren, die durch Piezo-Aktuatoren betätigte Einspritzventile aufweisen, beschrieben. Die Informationen werden aus Spannungs- und/oder Ladungsmessungen am als Sensor wirkenden Piezo-Aktuator gewonnen, wobei die Spannungs-und/oder Ladungsmessungen während der passiven Betriebsphase des Piezo-Aktuators durchgeführt werden, in der dieser nicht als Aktuator tätig ist. Auf diese Weise können besonders störungsfreie und zusätzliche Informationen gewonnen werden.
Patent WO-2014173963-A1 (WO)
Inventor: FILÉN SANNA
IPC: C12Q1/68
Filed: 2014-04-23
Abstract: La présente invention concerne un procédé de détection de Clostridium difficile (C. difficile) toxigène par amplification d'ADN fondée sur l'invasion de brins, ainsi que des oligonucléotides, des compositions et des kits appropriés pour être utilisés dans ce procédé.
Patent WO-2014184037-A1 (WO)
Title: Wischarm für eine scheibenwischanlage eines kraftfahrzeugs, wischblatt und wischeinrichtunq
Inventor: SCHAEUBLE MICHAEL
IPC: B60S1/52
Filed: 2014-05-05
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Wischarm (10) für eine Scheibenwischanlage eines Kraftfahrzeugs, mit einem Aufnahmebereich (1 1 ) für einen Wischblattadapter (55), wobei im Aufnahmebereich (1 1 ) ein der Zuführung von Waschflüssigkeit dienendes Adapterelement (30; 30a) angeordnet ist, wobei das Adapterelement (30; 30a) einerseits mit einer Versorgungsleitung (32) für die Waschflüssigkeit verbindbar ist und andererseits wenigstens einen Auslass (34) für die Waschflüssigkeit aufweist, der mit dem Wischblattadapter (55) verbindbar ist, wobei der wenigstens eine Auslass (34) mit einer ersten Montage- bzw. Demontagerichtung (17) des Wischblattadapters (55) ausgerichtet ist.
Patent WO-2014187862-A1 (WO)
Inventor: STRELOW MARKUS
IPC: H01R4/24
Filed: 2014-05-21
Abstract: L'invention porte sur un connecteur électrique qui comprend un boîtier dans la partie centrale et une partie couvercle supérieure connectée au boîtier central. La partie couvercle supérieure peut être ouverte et fermée. Sur la partie couvercle supérieure est disposée une première pince de terminaison. Sur le boîtier central est disposé un premier ressort de contact supérieur. Le boîtier central comporte une première ouverture destinée à recevoir une première âme de câble. La partie couvercle supérieure peut être déplacée par mouvement linéaire dans la direction du boîtier central de sorte que la première pince de terminaison supérieure de la première âme soit connectée de manière électroconductive et poussée contre le premier ressort de contact supérieur.
Patent WO-2015010823-A1 (WO)
Inventor: COLOGNA MARCO
IPC: H01M8/18
Filed: 2014-06-11
Abstract: Erfindungsgemäß ist eine Speicherstruktur für eine Festelektrolyt-Batterie vorgesehen, bei der eine funktionalisierende metallische Phase mit einem Gesamtanteil in der Speicherstruktur in einem Bereich von 0,5 bis 3 Gewichtsprozent eingelagert ist. Die erfindungsgemäße Einbringung einer funktionalisierenden metallischen Phase bewirkt eine Erhöhung der Reaktionsrate der im Betrieb der Festelektrolyt-Batterie ablaufenden Redox-Reaktionen.
Patent WO-2014207226-A1 (WO)
Inventor: PALM JÖRG
IPC: H01L21/36
Filed: 2014-06-27
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Schichtsystem für Dünnschichtsolarzellen, welche eine Absorberschicht zur Absorption von Licht und eine auf der Absorberschicht angeordnete Pufferschicht, welche Na x In y-x/3 S mit 0, 063 ≤ x ≤ 0, 625 und 0,681 ≤ y ≤ 1,50 enthält, umfasst.
Patent WO-2015001055-A1 (WO)
Title: Circuit de simulation d'un réseau électrique alternatif et son procédé de commande
Inventor: ARAGNOU FRANCK
IPC: H02J3/38
Filed: 2014-07-03
Abstract: L'invention concerne un circuit (1) de simulation d'un réseau électrique alternatif, le circuit ayant au moins un port (2) alternatif, un banc (3) de premières résistances (31, 32, 33, 3n) aptes à être connectées de manière sélective au port (2) alternatif par des moyens (4, 41, 42, 43,..., 4n) de connexion. Suivant l'invention, le circuit (1) comporte un convertisseur réversible AC-DC (5) comportant un côté alternatif (51) connecté au port (2) alternatif et un côté continu (52) connecté à un sous-circuit (6) de dissipation d'énergie en courant continu connecté à une batterie électrique (7) apte à être chargée en courant continu et à être déchargée en courant continu.
Patent WO-2015014628-A1 (WO)
Title: Composition comprenant un système de libération déclenchée
Inventor: ALONSO CORALIE CLAUDINE
IPC: A61Q15/00
Filed: 2014-07-17
Abstract: La présente invention concerne une composition, qui n'est pas une composition d'aérosol déodorant à base d'éthanol, pour traiter la peau des aisselles, la peau ayant une population d'enzymes d'origine naturelle comprenant une protéase et/ou une lipase, la composition comprenant : - a) une particule, ayant une taille de particule de 1 à 100 microns, comprenant i) un matériau insoluble dégradable par voie enzymatique, de préférence naturel, le matériau dégradable par voie enzymatique étant dégradé par une enzyme protéase ; et ii) un agent bénéfique hydrophobe choisi parmi un parfum, un agent de soin de la peau, un antioxydant, une vitamine, un agent antifongique, une substance active anti-inflammatoire, un agent de conditionnement de la peau, un écran solaire et des mélanges de ceux-ci ; et b) une substance active choisie parmi des tensioactifs, des polymères, des hydratants, des humectants et des émollients, des antimicrobiens, des substances actives antisudorifiques, des substances actives déodorantes, des substances actives pour la santé de la peau, et des mélanges de ceux-ci.
Patent WO-2015032573-A1 (WO)
Title: Dispositif de précontrainte pour dispositif essuie-glace
Inventor: HACKL VIKTOR
IPC: B60S1/34
Filed: 2014-08-06
Abstract: L'invention concerne un dispositif essuie-glace (100) pour un véhicule comprenant un balai d'essuie-glace (2) pourvu d'une partie supérieure très allongée (10) et d'une partie inférieure très allongée (12), lesquelles sont au moins en partie flexibles. En outre, plusieurs éléments de liaison (18) destinés à relier la partie supérieure (10) et la partie inférieure (12) sont espacés les uns des autres le long d'une direction longitudinale (8) du balai d'essuie-glace (2) et sont mis au point pour permettre un déplacement de la partie supérieure (10) et de la partie inférieure l'une par rapport à l'autre avec une composante de mouvement le long d'une direction longitudinale (8) du dispositif essuie-glace. Le dispositif essuie-glace comporte en outre un dispositif de précontrainte (50), le dispositif de précontrainte comprenant un élément de réception de force (32), lequel est relié à un élément de transfert de force (33), si bien que l'application d'une force sur l'élément de réception de force (32) en direction de la partie inférieure (12) très allongée entraîne un mouvement de rotation de l'élément de transfert de force (33), ce qui entraîne un déplacement de la partie supérieure très allongée (10) par rapport à la partie inférieure très allongée avec une composante de mouvement le long d'une direction longitudinale (8) du dispositif essuie-glace.
Patent WO-2016026534-A1 (WO)
Title: Appareil de test pour analyser un aliment au sujet d'un analyte et bandelette réactive destinée à cet effet
Inventor: POETZ OLIVER
IPC: G01N33/543
Filed: 2014-08-22
Abstract: L'invention concerne un appareil de test (10) pour analyser un aliment au sujet d'un analyte, comportant un espace de réception de l'échantillon de l'aliment à analyser et un réservoir contenant un tampon de migration. L'appareil de test (10) est conçu pour broyer et mélanger au tampon de migration l'échantillon contenu dans l'espace de réception. Il est également prévu un logement pour une bandelette réactive sur laquelle un signal optiquement reconnaissable est produit à la manière d'un essai à flux latéral, le signal indiquant si l'analyte peut être détecté dans l'échantillon. L'appareil de test (10) est par ailleurs conçu pour appliquer l'échantillon liquide broyé et mélangé au tampon de migration sur la bandelette réactive.
Patent WO-2015082090-A1 (WO)
Title: Actionneur electrique a moyens manuels d'entrainement
Inventor: CHAVIGNIER LOUIS
IPC: H02K5/22
Filed: 2014-09-19
Abstract: Actionneur comprenant un bâti, un moteur électrique qui est fixé au bâti et a un rotor lié en rotation à un arbre de sortie, et un connecteur électriquement relié au moteur et solidaire du bâti pour être raccordé à un connecteur complémentaire, caractérisé en ce que l' actionneur comprend un dispositif d'entraînement secondaire comprenant : - un arbre secondaire ayant une première extrémité qui s'étend à l'extérieur du bâti et est agencée pour être accouplée en rotation à un outil d'entraînement en rotation, - des moyens d'accouplement en rotation d'une deuxième extrémité de l'arbre secondaire et de l'arbre de sortie, et -des moyens d' activation des moyens d'accouplement qui comportent une tige d' activation débouchant dans le connecteur solidaire du bâti et qui sont agencés pour interdire l'accouplement en rotation de l'arbre secondaire et de l'arbre de sortie uniquement lorsque le connecteur complémentaire est raccordé au connecteur solidaire du bâti.
Patent WO-2015052148-A1 (WO)
Title: Revêtement intumescent à base de polyisocyanate
Inventor: PRIEMEN STEFAN
IPC: C09D5/18
Filed: 2014-10-07
Abstract: L'invention concerne une composition de revêtement intumescent comprenant un polyisocyanate, un composé réactif à l'isocyanate polyfonctionnel et un ingrédient intumescent, l'ingrédient intumescent contenant au moins un ou plusieurs composés contenant des atomes de phosphore, d'azote et de bore et le rapport pondéral entre le phosphore et l'azote dans ledit ingrédient intumescent étant situé entre 0,5/1 et 1,5/1 et la quantité de bore étant comprise entre 1 et 5 % en poids sur la base de la composition de revêtement.
Patent WO-2015059302-A1 (WO)
Inventor: LOOS PETRA
IPC: A61K38/28
Filed: 2014-10-24
Abstract: An aqueous pharmaceutical formulation comprising 200 –1000 U/mL of insulin glulisine.
Patent WO-2015063067-A1 (WO)
Title: Sonde volumique à guide d'ondes pour spectroscopie et imagerie par résonance magnétique
Inventor: ZHURBENKO VITALIY
IPC: G01R33/36
Filed: 2014-10-28
Abstract: La présente invention concerne une sonde destinée à être utilisée dans le domaine de la résonance magnétique nucléaire, telle que l'imagerie à résonance magnétique (IRM), et la spectroscopie par résonance magnétique (SRM). Un mode de réalisation concerne une sonde RF pour l'imagerie et/ou la spectroscopie par résonance magnétique comprenant un guide d'ondes creux conducteur non magnétique ayant un volume interne et au moins une extrémité ouverte, un ou plusieurs condensateurs et au moins un premier fil conducteur non magnétique, ledit premier fil conducteur non magnétique reliant au moins un desdits condensateurs aux parois opposées d'une extrémité ouverte du guide d'ondes et ledit premier fil conducteur et lesdits condensateurs étant situés à l'extérieur dudit volume interne, ledit volume intérieur du guide d'ondes creux définissant un volume d'imagerie ou un volume d'échantillon.
Patent WO-2015086770-A1 (WO)
Title: Composition d'eau minérale contenant du fer biodisponible
Inventor: OLDKNOW CHRIS
IPC: A23L2/52
Filed: 2014-12-11
Abstract: La présente invention concerne une composition d'eau minérale artificielle non toxique contenant du fer biodisponible constituée d'une solution aqueuse ayant un pH situé dans la plage allant de 1 à 5 contenant des ions ferreux à une concentration comprise dans la plage allant de 100 à 300 mg/l et une quantité non toxique d'au moins un cation métallique choisi parmi Ca 2+ , Mg 2+ , Zn 2+  et K + , la composition, lorsqu'elle est diluée à une concentration en fer de 20 μΜ, présentant un apport en fer, mesuré en tant que ferritine intracellulaire, supérieur à 120 ng/mg de protéine. La composition d'eau minérale fournit du fer biodisponible par voie orale, lequel est utilisé en tant que complément de fer diététique.
Patent WO-2015091269-A1 (WO)
Inventor: JONASSON DANIEL
IPC: B22F3/105
Filed: 2014-12-12
Abstract: Method for forming a three-dimensional article (3) through successively depositing individual layers of powder material (5) that are fused together so as to form the article, said method comprising the steps of: providing at least one electron beam source (6) emitting an electron beam for heating and/or fusing said powder material. Controlling the electron beam source in a first mode when said formation of said three dimensional article is in a first process step. Controlling said electron beam in a second mode when said formation of said three dimensional article is in a second process step, wherein in said first mode an electron beam current from said electron beam source is controlled in a feed-forward mode and in said second mode said electron beam current is controlled in a feed-back mode.
Patent WO-2015097222-A1 (WO)
Title: Accouplement annulaire par emboîtement et procédé de fabrication et d'assemblage dudit accouplement
Inventor: METTEN ANDREAS
IPC: F16B21/07
Filed: 2014-12-23
Abstract: L'invention concerne un accouplement annulaire par emboîtement (1), lequel peut être fixé dans une ouverture (O) ménagée dans un premier élément (B1) et comprend les caractéristiques suivantes : un logement d'accouplement à situation centrale, en particulier un coussinet sphérique (10), auquel une tête d'accouplement d'un seconde élément peut être reliée détachable, et une bague intermédiaire (30) pourvue d'une pluralité de premiers éléments ressort (20) s'étendant de façon curviligne et radialement vers l'intérieur, lesquels sont reliés au coussinet sphérique (10), et d'une pluralité de seconds éléments ressort (40) s'étendant de façon curviligne et radialement vers l'extérieur, lesquels présentent à une extrémité radialement extérieure une liaison par encliquetage (42), de sorte que l'accouplement par emboîtement peut être encliqueté dans l'ouverture d'élément.
Patent WO-2015154837-A1 (WO)
Title: Garniture entièrement en acier pour une carde
Inventor: GÄBLER PETER
IPC: D01G15/88
Filed: 2015-03-05
Abstract: La présente invention porte sur une garniture entièrement en acier pour une carde ou cardeuse destinée au travail des fibres textiles, qui présente un fil en dents de scie (10) comportant des dents (12) formées les unes derrière les autres dans la direction (11) du défilement du fil, le profil des dents (12) étant défini comme suit, en partant d'un fond de dent (13), il se transforme en au moins un dos de dent (14), puis en un segment en pointe de dent (15), puis en un front de dent (16), puis de nouveau en un fond de dent suivant (13), et le segment en pointe de dent (15) présentant une longueur de pointe de dent (L) déterminée dans la direction du défilement du fil (11). Selon l'invention, un pic de dent (17) est formé sur le segment de pointe de dent (15), le pic de dent (17) présentant une longueur de pic de dent (I) inférieure à la longueur de la pointe de dent (L).
Patent WO-2015172886-A1 (WO)
Inventor: SOMMER SABRINA
IPC: G01N27/30
Filed: 2015-05-13
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Elektrode (100) für einen elektrochemischen Gassensor (1), wobei die Elektrode eine gaspermeable Membran aufweist, und wobei auf der gaspermeablen Membran (4) eine Graphenschicht (3) als Elektrodenmaterial aufgetragen ist. Eine. solche Elektrode (1) ist beispielsweise hergestellt, indem eine Dispersion aus Graphen oder Graphenoxid in einer flüchtigen Flüssigkeit auf eine gaspermeable Membran aufgebracht wird und die flüchtige Flüssigkeit verdampft wird.
Patent WO-2016015842-A1 (WO)
Title: Résistance, en particulier résistance de mesure de courant faiblement ohmique
Inventor: HETZLER ULLRICH
IPC: G01R1/20
Filed: 2015-07-22
Abstract: L'invention concerne une résistance (1) en forme de U, en particulier une résistance de mesure de courant (1) faiblement ohmique. La résistance comprend un premier élément de connexion (2) en matériau conducteur qui possède une première surface de contact de courant servant à introduire un courant électrique (I) dans la résistance (1), un second élément de connexion (3) en matériau conducteur qui possède une seconde surface de contact de courant servant à faire sortir le courant (I) de ladite résistance (1), et un élément résistif (4) en matériau résistif. L'élément résistif (4) est disposé, par référence au sens de circulation du courant, entre le premier élément de connexion (2) et le second élément de connexion (3) de sorte que le courant électrique (I) circule à travers la résistance électrique (1). Le courant (I) entre et sort dans ou de l'élément de raccordement perpendiculairement (2, 3) par leurs surfaces extérieures. Les prises de tension sont montées du côté intérieur de la résistance (1) en forme de U et viennent en contact avec les éléments de connexion (2, 3) à proximité de la transition vers l'élément résistif (4).
Patent WO-2016091369-A1 (WO)
Inventor: HOLBEIN WOLFGANG
IPC: B60R22/34
Filed: 2015-12-03
Abstract: L'invention concerne un prétensionneur (10) de ceinture de sécurité dans un véhicule, présentant une bobine de ceinture (16) montée dans un cadre (14), muni d'un carter d'engrenage (18) dans lequel est ménagé un logement pour une extrémité axiale de la bobine de ceinture (16). Le prétensionneur présente un moteur d'entraînement (24) muni d'un pignon d'entraînement (40) tournant autour d'un axe d'entrainement (38) ainsi qu'un mécanisme multiplicateur (26) qui est couplé d'une part au pignon d'entraînement (40) et d'autre part à un accouplement (28) se trouvant à l'extrémité axiale de la bobine de ceinture (16). Le mécanisme multiplicateur (26) présente au moins un premier pignon à gradin (42) couplé au pignon d'entraînement (40), le carter d'engrenage (18) comportant un couvercle de carter (20) qui peut être encliqueté sur le carter d'engrenage (18) par des moyens d'encliquetage (64). Le premier pignon à gradin (42) est monté de manière à pouvoir tourner dans le carter d'engrenage (18) et dans le couvercle de carter (20) par un boulon d'appui (60). Le couvercle de carter (20) est de plus fixé au carter d'engrenage (18) par un boulon de fixation (66), le boulon de fixation (66) étant agencé par rapport à l'axe d'entraînement (38) du moteur d'entraînement (24) à l'opposé du boulon d'appui (60).
Patent WO-2015101660-A1 (WO)
Title: Raidisseur pour structures en rondins métalliques
Inventor: STEIN ALEJANDRO
IPC: E04B1/18
Filed: 2015-01-02
Abstract: L'invention concerne une pluralité de rondins métalliques creux, aussi appelés métarondins, formant une paroi ou clôture autoportante, ou une structure comportant des parois, des planchers supérieurs le cas échéant et/ou le toit d'un bâtiment. Chaque métarondin a un axe. Un raidisseur s'étend au travers d'un ensemble de trous alignés dans les métarondins selon des angles droits par rapport aux axes. Un ou plusieurs raidisseurs supplémentaires peuvent s'étendre de manière similaire au travers d'un ou de plusieurs ensembles supplémentaires de trous alignés dans les mêmes métarondins. Les raidisseurs servent à résister aux forces agissant dans une direction parallèle aux axes des métarondins et améliorent par conséquent la stabilité de la structure et permet autrement d'éviter les contreventements en croix requis.
Patent WO-2016112983-A1 (WO)
Title: Cytokine fusion proteins
Inventor: SAHIN UGUR
IPC: C07K14/525
Filed: 2015-01-15
Abstract: The present invention relates to cytokine fusion proteins and to nucleic acid molecules encoding such cytokine fusion proteins. The present invention further relates to cells, non-human organisms, pharmaceutical compositions and kits comprising the cytokine fusion proteins or the nucleic acid molecules encoding them, as well as to their use as medicaments.
Patent WO-2015117804-A1 (WO)
Title: Composition lubrifiante contenant des siloxanes organomodifiés
Inventor: HÄNSEL RENE
IPC: C10M107/50
Filed: 2015-01-16
Abstract: L'invention concerne des compositions comprenant les constituants  AA , qui peuvent être obtenues par réaction d'hydrosilylation de siloxanes organomodifiés porteurs des groupes Si-H- et/ou de groupes organiques à terminaison insaturée. Elle concerne une méthode de préparation des compositions et leur utilisation comme lubrifiants.
Patent WO-2015117816-A1 (WO)
Title: Procédé pour le changement des vitesses sur une boîte de vitesses à double embrayage
Inventor: BOTHE EDGAR
IPC: F16H61/688
Filed: 2015-01-20
Abstract: L'invention concerne un procédé pour le changement des vitesses sur une boîte de vitesses à double embrayage, la boîte de vitesses à double embrayage comportant deux demi-boîtes présentant chacune un embrayage à friction (K1, K2), et chacune un arbre d'entrée de boîte de vitesses (EW1, EW2), plusieurs rapports de vitesses étant associés aux deux demi-boîtes, un changement d'une vitesse enclenchée, à savoir d'une vitesse initiale à une vitesse cible, étant effectué. Dans une première phase, au moins un embrayage à friction fonctionne à glissement pour la synchronisation de la vitesse de rotation du moteur avec une vitesse de rotation synchronisée de la vitesse cible. Le temps nécessaire au changement de vitesses est optimisé du fait qu'à la fin de la première phase, la vitesse ciblée est contrôlée et éventuellement modifiée.