Patent WO-2013164065-A1 (WO)
Inventor: CHEN YUEMEI
IPC: H04M15/00
Filed: 2013-04-15
Abstract: L'invention concerne le règlement de services de télécommunication entre opérateurs de réseaux de télécommunication différents, en particulier lorsqu'un terminal de télécommunication mobile d'un réseau de communication mobile, qui n'est pas son réseau de télécommunication du pays d'origine, demande un service de télécommunication - par exemple en cas de disponibilité problématique ou, selon le cas d'une couverture du réseau de télécommunication du pays d'origine ou lorsque le terminal de télécommunication se trouve à l'étranger (par rapport à son réseau de télécommunication du pays d'origine).<0} {0>In diesem Fall werden seitens des Telekommunikationsnetzes (19) Dienstnutzungsinformationen (100) erzeugt, die zur Weiterleitung an das Heimat-Telekommunikationsnetz (30) des Telekommunikationsendgeräts vorgesehen sind, insbesondere zur Abrechnungszwecken.<}0{>Dans ce cas, des informations d'utilisation de service (100) sont générées par le réseau de télécommunication (19), qui sont destinées à être transférées au réseau de télécommunication du pays d'origine (30) du terminal de télécommunication, en particulier à des fins de règlement.<0} {0>Hierbei werden sogenannte TAP- Dateien verwendet (Transferred Account Procedure), welche neben einem Teil, der sich auf Dienstnutzungsinformationen bezieht, zusätzlich auch Verrechnungsinformationen aufweisen.<}0{>On utilise ici des fichiers de type TAP (Transferred Account Procedure), qui présentent, outre une partie se rapportant aux informations d'utilisation de service, également des informations de compensation.<0} {0>Diese Verrechnungsinformationen umfassen insbesondere Informationen über die Art der nachgefragten Telekommunikationsdienstleistung (beispielsweise, ob es sich um einen internationalen Anruf oder um einen nationalen Anruf handelt), ferner Informationen wie hoch die Kosten für die Telekommunikationsdienstleistung sind bzw. mit welchen Preisnachlässen bzw. Volumenvereinbarungen zu rechnen ist.<}0{>Ces informations de compensation comprennent en particulier des informations sur le type de service de télécommunication demandé par exemple s'il s'agit d'un appel international ou national), en outre des informations sur le coût pour le service de télécommunication ou, selon le cas, les remises ou les accords de volume qu'il faut prendre en compte.<0} {0>Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren zur Generierung von Dienstnutzungsdaten vorzuschlagen, so dass die Dienstnutzungsdaten einfacher, leichter und schneller erzeugt werden können und deren Verarbeitung effektiver erfolgen kann.<}0{>Le problème à la base de l'invention réside dans un procédé pour générer des données d'utilisation de service, de manière telle que les données peuvent être générées plus simplement, plus facilement et plus rapidement et que leur traitement peut être plus efficace.<0} {0>Diese Aufgabe wird gelöst indem die Dienstnutzungsdaten derart generiert werden, dass für jedes sogenannte Nachfrageereignis ein Eintrag generiert wird und jedem Eintrag die Art der Telekommunikationsdienstleistung, also beispielsweise, ob es sich um einen internationalen Anruf oder um einen nationalen Anruf handelt, zugeordnet wird.<}0{>Selon l'invention, les données d'utilisation de service sont générées de manière telle que pour chaque événement de demande, une entrée est générée et en associant, à chaque entrée, le type de service de télécommunication, c'est-à-dire par exemple s'il s'agit d'un appel international ou national.<0}