baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-03098689-A1 (WO)
Title: To-gehäuse für den hochfrequenzbereich
Inventor: HETTLER ROBERT
IPC: H01L23/045
Filed: 2003-03-18
Abstract: Es wird ein TO-Gehäuse für Hochfrequenzanwendungen mit einem Stanzteil (2) als Sockel, welcher die elektronischen Bauelemente trägt, beschrieben, das mittels einer tassenförmigen Abdeckung verschlossen ist. Elektrische Anschlußleiter (3) werden durch Durchgangsbohrungen (4) in dem Stanzteil (2) geführt und sind im Durchführungsbereich durch das Stanzteil (2) durch Einglasungen (5) hermetisch vom Stanzteil (2) getrennt und darin arretiert. Es wird zur optimalen Impedanzanpassung vorgeschlagen, daß die Anschlußleiter (3) einen im wesentlichen rechteckigen Querschnitt aufweisen und daß die Anschlußleiter (3) räumlich nebeneinander so angeordnet sind, daß zwischen zwei Anschlußleitungen auf Massepotential ein signalführender Anschlußleiter (3) liegt.
Patent WO-03104729-A1 (WO)
Title: Emballage destiné à des cubes de glace
Inventor: FRATTINI MARIAGRAZIA
IPC: A23G9/00
Filed: 2003-06-10
Abstract: L'invention concerne un emballage (1) destiné à des cubes de
glace comprenant un élément tubulaire (2) souple dans lequel des
séparations partielles (3) sont formées, celles-ci étant
mutuellement espacées afin de former une pluralité de chambres (5)
reliées par un passage (4). Le tube (2) peut être rempli avec de l'eau
ou d'autres liquides, puis fermé et congelé afin de former des
portions de glace (6) individuelles séparables par des bords (9) facilement
cassables.
Patent WO-2004024379-A1 (WO)
Inventor: MUELLER MATTHIAS
IPC: B23B27/16
Filed: 2003-08-25
Abstract: La présente invention concerne une matrice de découpage (10) à serrer dans un outil de découpage (14) conçu pour couper des matériaux de moulage. Cette matrice de découpage présente une face supérieure (13), une première cavité de serrage (11) à serrer dans l'outil de découpage (14) et un bord de coupe permettant un usinage par enlèvement de matière. L'objectif de la présente invention est de ne pas modifier les propriétés de serrage de la matrice de découpage (10) par des traitements de rodage ou de meulage de sa face supérieure (13). A cette fin, une seconde cavité de serrage (12) est placée de manière coaxiale à la première cavité de serrage (11). Cette première cavité de serrage (11) est placée plus profondément que la seconde cavité de serrage (12) et les deux cavités sont placées plus profondément que la face supérieure (13) de la matrice de découpage.
Patent WO-2004056732-A1 (WO)
Title: Procede d’hydroformylation en presence d’un additif contenant du soufre
Inventor: ELLISON ROBERT HARDY
IPC: C07C29/16
Filed: 2003-10-31
Abstract: L'invention concerne un procédé d'hydroformylation consistant à faire réagir un composé contenant au moins une liaison carbone-carbone oléfinique avec de l'hydrogène et du monoxyde de carbone en présence d'un catalyseur de cobalt, ce procédé d'hydroformylation étant mis en oeuvre dans un ou plusieurs réacteurs dont un au moins comprend une zone de calotte de gaz et une zone contenant du liquide en cours de fonctionnement, se caractérisant par la présence d'un additif contenant du soufre sur les parois intérieures de la zone de calotte de gaz dudit réacteur comprenant une zone de calotte de gaz et une zone contenant du liquide. L'additif contenant du soufre permet d'éviter la formation de méthane au cours du procédé d'hydroformylation.
Patent WO-2004062024-A1 (WO)
Title: Filtre passe-bande rf de plan e a guide d'ondes avec reponse pseudo-elliptique
Inventor: LO HINE TONG DOMINIQUE
IPC: H01P1/207
Filed: 2003-12-18
Abstract: L'invention a trait à des filtres passe-bande RF à réponse pseudo-elliptique. Dans un filtre comprenant un substrat diélectrique (302) placé à une position E dans un guide d'ondes rectangulaire (301) et comprenant des pièces rapportées (303-306), des conducteurs reliés par voie électrique aux parois du guide sont placés sur l'une des surfaces du substrat, et des pièces rapportées électriquement flottantes qui permettent de déterminer les valeurs zéro dans la courbe de transmission du filtre sont placées sur l'autre surface du substrat à une position opposée auxdites pièces rapportées conductrices. On obtient ainsi un filtre présentant une courbe de réponse du type pseudo-elliptique, qui améliore la réjection des fréquences parasites sans augmenter les dimensions du filtre.
Patent WO-8803019-A1 (WO)
Inventor: ZAPPIA VINCENZO
IPC: A61K8/46
Filed: 1987-10-19
Abstract: Des ubidécarénones sont efficacement dissous dans des milieux aqueux au moyen de N-acyl-2-amino-éthanesulfonates, dans lesquels les résidus acyle possèdent plus de 5 atomes de carbone. Des compositions pharmaceutiques contenant des ubidécarénones ainsi solubilisés sont particulièrement efficaces en tant que produits myocardio-énergétiques.
Patent WO-8809033-A1 (WO)
Title: Compact disc changer
Inventor: GEIGER ERICH
IPC: G11B17/22
Filed: 1988-05-03
Abstract: In a compact disc charger, the control value for the positioning of the various discs (5) when withdrawn from the magazine (4) which contains them is obtained by optical scanning of the discs in their compartments.
Patent WO-9012145-A1 (WO)
Title: Cable metallique a resistance a la fatigue amelioree
Inventor: BAILLIEVIER FREDDY
IPC: D07B1/06
Filed: 1990-03-22
Abstract: Câble métallique (1) pour le renforcement d'élastomères, notamment pour le renforcement de couches d'entreplis dans un pneumatique ledit câblé comprenant deux torons ayant au moins chacun deux fils (11, 12), lesdits torons étant torsadés l'un autour de l'autre et formant des hélicoïdes d'un même pas, les fils (11) du premier toron ayant un pas différent du pas desdites hélicoïdes et présentant une valeur supérieure à 300 mm, les fils (12) du second toron ayant le même pas que lesdites hélicoïdes et étant torsadés dans le même sens que ces hélicoïdes, tous les fils desdites torons ayant un diamètre compris entre 0,08 et 0,45 mm, le diamètre des fils de l'un de ces torons étant d'au moins 0,02 mm supérieur au diamètre des fils de l'autre toron. De préférence, le diamètre des fils (12) dudit second toron est d'au moins 0,02 mm supérieur au diamètre des fils (11) dudit premier toron.
Patent WO-9012898-A1 (WO)
Title: A method of recovering silver from photographic processing solutions
Inventor: FYSON JOHN RICHARD
IPC: G03C5/38
Filed: 1990-04-13
Abstract: A method of recovering silver from used photographic fixer solutions characterised in that the solution contains an alkali metal sulphite as the sole silver halide solvent.
Patent WO-9104087-A1 (WO)
Title: Dispositif d'aspiration de liquides
Inventor: STEPHAN WOLFGANG
IPC: B01D17/032
Filed: 1990-09-14
Abstract: Dispositif d'aspiration de liquides ayant tendance à mousser, en particulier les émulsions, doté d'un système d'aspiration muni d'un tuyau d'aspiration qui aspire le liquide et comporte à son autre extémité des ouvertures, et qui est muni à cette extrémité d'un récipient qui, en position de travail de l'installation, s'ouvre vers le haut et qui est disposé de sorte qu'en position de travail seul le liquide se trouvant dans le récipient peut être aspiré par le tuyau d'aspiration et dont la paroi comporte au moins une ouverture. Au moins une de ces ouvertures se trouve, en position de travail, au-dessous du niveau du liquide. Le dispositif comporte également un flotteur grâce auquel, en position de travail, le rebord du récipient se trouve au-dessus du niveau du liquide. Le dispositif est caractérisé par un deuxième récipient extérieur qui entoure le premier, s'ouvrant également vers le haut en position de travail, et disposé de sorte qu'en position de travail seul le liquide se trouvant dans l'intérieur du récipient extérieur s'écoule dans le récipient intérieur. Le récipient extérieur possède au moins une ouverture dans sa paroi, dont au moins une se trouve au moins en partie sous le niveau du liquide. En position de travail, le rebord du récipient supérieur se trouve au-dessus du niveau du liquide et les ouvertures du récipient extérieur sont déportées par rapport à celles du récipient intérieur de sorte qu'elles ne se trouvent pas sur une ligne radiale.
Patent WO-9109588-A1 (WO)
Title: Hair toning agent in foam form
Inventor: CLAUSEN THOMAS
IPC: A61K8/41
Filed: 1990-10-26
Abstract: A hair toning agent in foam form based on a colorant carrier and direct-acting hair colorants dissolved therein, which contains the colorant carrier: 0.5 - 5.0 % wt. of a C14-C18 fatty alcohol or a mixture of C14-C18 fatty alcohols; and 0.1 - 1.5 % wt. of a C8-C16 alkyl sulphate or a C8-C16 alkyl ether sulphate oxethylated with 1 to 4 ethylene oxide units; and the colorants: 0.1 to 1.5 % wt. 4-N-ethyl-1,44-bis-[(2'hydroxy ethyl)-amino-2-nitrobenzol; 0.01 - 0.25 % wt. 4-(2'ureidoethyl amino)-nitrobenzol; and 0.01 - 0.5 % wt. 4-(2'hydroxy ethyl amino)-3-nitrotoluol. The novel hair toning agent permits deeper coloration than prior art hair toning agents in foam form.
Patent WO-9110709-A1 (WO)
Title: Water-soluble dyes which react with fibres, process for producing them and their use
Inventor: SPRINGER HARTMUT
IPC: C09B62/503
Filed: 1991-01-14
Abstract: Water-soluble dyes of general formula (1) which react with fibres are capable of dyeing materials containing hydroxy or carbonamide groups, in particular fibrous materials such as wool and in particular cellulose fibre material, in bright, fast shades. In (1), F is the residue of a monoazo, polyazo, metal complex azo, anthraquinone, phthalyocyanin, triphendioxazine, azomethine, dioxazine, phenazine, stilbene, triphenylmethane, xanthene, formazane, thoixanthene, nitroaryl, naphthaquinone, pyrene quinone or perylene tetracarbonamide dye, Rx is hydrogen or alkyl containing from 1 to 4 carbon atoms, R is hydrogen, sulpho, carboxy, alkyl containing from 1 to 4 carbon atoms, alkoxy containing from 1 to 4 carbon atoms or chlorine, w is equal to 1, 2, 3 or 4, Y is the vinyl group or an ethyl group containing a substituent in the β position which can be removed by alkali to form the vinyl group, and n is equal to 1 or 2.
Patent WO-9201111-A1 (WO)
Title: Procede et dispositif de formation d'une bande de papier a couches multiples
Inventor: BLACKLEDGE JAMES
IPC: D21F9/02
Filed: 1991-07-04
Abstract: On forme une bande de papier à couches multiples en liant par mise en contact, une couche supérieure avec une couche inférieure (WB) se déplaçant sur une toile (36) de formation de ladite couche inférieure. La couche supérieure (WT) est formée entre deux toiles de formation à déplacement simultané (10, 20) situées dans une zone de formation à incurvation convexe vers le haut et concave vers le bas, pratiquement horizontale. L'essorage dans la zone de formation s'effectue par une pression d'air sous-atmosphérique appliquée uniquement sous la surface inférieure de la couche supérieure (WT) en formation. La surface supérieure de la couche supérieure (WT) est essorée uniquement par tension de la toile, la gravité et la force centrifuge que l'on obtient en faisant passer les toiles de formation à déplacement simultané (10, 20) dans la partie de la zone de formation convexe incurvée vers le haut. Ceci permet qu'une plus grande concentration de particules de pâte à papier reste dans la surface supérieure de la couche supérieure (WT) afin de créer une meilleure adhérence avec la couche inférieure (WB) quand les deux couches (WTWB) sont mises en contact et liées.
Patent WO-9204892-A1 (WO)
Inventor: GROSSI ENZO
IPC: A61K31/12
Filed: 1991-09-13
Abstract: L'invention décrit l'utilisation de la nabumétone dans la fabrication d'un médicament servant à la prophylaxie et/ou au traitement de maladies associées à l'appauvrissement en calcium dans les os.
Patent WO-9316848-A1 (WO)
Inventor: STAEDELE ERHARD
IPC: B25J9/10
Filed: 1993-02-23
Abstract: Dans un dispositif destiné à manipuler des objets, avec un système de préhension ou similaire, qui est relié par au moins un bras à une transmission et à un moteur d'entraînement, il doit être prévu dans le bras au moins un arbre creux (13) dont le mouvement rotatif peut être transmis à un arbre subséquent. A cet effet, l'arbre creux (13) s'engage par des crénelures (34) dans des évidements (41) d'une pièce d'accouplement (15), une denture hélicoïdale (17) étant placée sur la pièce d'accouplement (15) à l'autre extrémité.
Patent WO-9404615-A1 (WO)
Inventor: KRANIG WOLFGANG
IPC: C09D4/06
Filed: 1993-08-17
Abstract: Des laques en poudre contiennent, en tant que matériau filmogène, un mélange de (A) 19,9 à 90 % en poids d'une résine synthétique contenant des groupes époxy et éventuellement contenant des liaisons doubles éthyléniquement insaturées ou un mélange de telles résines synthétiques contenant des groupes époxy; (B) 9,9 à 80,0 % en poids d'un composé contenant des groupes carboxyle et éventuellement contenant des liaisons doubles éthyléniquement insaturées ou un mélange de tels composés contenant des groupes carboxyle; (C) 0 à 20 % en poids d'un composé contenant des liaisons doubles éthyléniquement insaturées, différent de (A) et de (B), ou un mélange de tels composés; et (D) 0,1 à 3,0 % en poids d'un initiateur d'une polymérisation en chaîne radicalaire ou un mélange d'initiateurs de la polymérisation en chaîne radicalaire. La somme des pourcents en poids de (A), (B), (C) et (D) est égale à 100 % en poids et le mélange des composants (A), (B), (C) et (D) contient 0,1 à 6,0 moles de liaisons doubles éthyléniquement insaturées, cela pour 1000 g de mélange.
Patent WO-9406738-A1 (WO)
Inventor: VAN DE SCHEUR FRANK THEODOOR
IPC: C07C29/149
Filed: 1993-09-02
Abstract: Procédé de production d'alcools par hydrogénation catalytique en phase liquide, d'acides mono ou dicarboxyliques ou de leurs ésters, selon lequel l'hydrogénation est effectuée en présence d'un porteur d'hydrogène inerte et liquide. De préférence, les conditions de réaction sont telles que le porteur d'hydrogène est dans un état supercritique.
Patent WO-9407368-A1 (WO)
Inventor: BALTRUSCHAT HELMUT
IPC: A01N33/22
Filed: 1993-10-05
Abstract: L'efficacité d'herbicides définis de la classe des aryloxypicolinamides, et plus particulièrement, leur spectre d'action contre les mauvaises herbes et leur innocuité pour la récolte concernée sont améliorés d'une manière synergique par combinaison avec un ou plusieurs autres composés herbicides sélectionnés.
Patent WO-9424642-A1 (WO)
Title: Dispositif electronique de marquage
Inventor: AKE GUSTAFSON
IPC: G06K19/07
Filed: 1994-03-21
Abstract: Le dispositif de marquage comprend une partie électronique (2), constituée d'un circuit électronique (20) et d'une antenne, sous la forme d'un bobinage (21), fixée à une partie support constituée d'une portion de bande d'un matériau flexible (1) et recouverte d'au moins une couche d'un matériau thermoplastique (12). En appliquant ce dispositif à un habit (11), et en introduisant, par des moyens électroniques séparés (3), un code électronique à l'intérieur d'une mémoire du circuit électronique (20), il sera toujours possible de repérer l'habit (11) ainsi marqué à l'aide d'un appareil de lecture de code (30).
Patent WO-9616339-A1 (WO)
Title: Capteur magnetoresistif
Inventor: ALLENSPACH ROLF
IPC: H01L43/08
Filed: 1994-11-21
Abstract: On décrit un capteur magnétorésistif à effet modulateur de spin. On connaît un tel capteur sous l'appellation de capteur GMR ou capteur géant magnétorésistif. Les couches (24, 26, 28) du capteur sont montées sur un substrat (20) possédant des marches ou des gradins sur une de ses faces. Les marches ou gradins situés sur la surface du substrat coopèrent avec une ou plusieurs des couches (24, 28) ferromagnétiques du capteur, afin de déterminer les propriétés magnétiques des celles-ci. Notamment, l'épaisseur d'une ou de plusieurs des couches du capteur peut être réglée au-dessus ou au-dessous d'une épaisseur critique, laquelle détermine si l'axe facile de magnétisation uniaxe d'une couche de ce matériau particulier est fixe ou 'figé'. Dans ce cas, la couche possède un fort champ coercitif. Ainsi ce nouveau dispositif permet d'éviter l'emploi d'une couche polarisante pour 'figer' toute couche magnétique. De préférence, les axes faciles des deux premières couches (24, 28) ferromagnétiques sont réglés pour former entre eux un angle de 90°, dans des conditions de champ appliqué zéro, par choix approprié de l'épaisseur des couches. On décrit également un procédé de fabrication du capteur ainsi que plusieurs domaines d'utilisation de celui-ci.
Patent WO-9516851-A1 (WO)
Inventor: MAAS GERHARD
IPC: F01L1/24
Filed: 1994-12-02
Abstract: Proposed is a support element (1) for the drag lever of the valve drive in an internal-combustion engine, the support element (1) being switchable to give different valve stroke lengths. To this end, the support element (1) consists of an inner and an outer element (8, 2) which are coupled to each other by pistons (14). Decoupling them by the action of oil pressure or spring pressure causes the outer element (2) to execute an idle stroke so that the gas valve is not opened when the cam lifts.
Patent WO-9520001-A1 (WO)
Title: Resines polyurethanes, leur procede de production et leur utilisation dans des agents de revetement diluables dans l'eau
Inventor: RINK HEINZ-PETER
IPC: C09D175/06
Filed: 1995-01-07
Abstract: L'invention concerne des résines polyuréthanes diluables dans l'eau, qui se caractérisent en ce qu'on utilise, pour les produire, des diols de la formule (I), dans laquelle R1 et R2 désignent un reste identique ou différent, un reste alkyle ayant entre 1 et 18 atomes de C, un reste aryle ou un reste cycloaliphatique, a condition que R1 et/ou R2 ne soient pas du méthyle, et/ou des diols de la formule (II), dans laquelle R3, R4, R6 et R7 désignent chacun des restes identiques ou différents, et R3, R4, R6 et R7 désignent un reste alkyle ayant entre 1 et 6 atomes de C, un reste cycloalkyle ou un reste aryle, et R5 désigne un reste alkyle ayant entre 1 et 6 atomes de C, un reste aryle ou un reste alkyle insaturé ayant entre 1 et 6 atomes de C, et n vaut 0 ou 1.
Patent WO-9529351-A1 (WO)
Title: Systeme hydraulique pour changer les vitesses d'une boite de vehicule a plusieurs rapports
Inventor: GEBHARD WOLFGANG
IPC: F16H61/16
Filed: 1995-04-15
Abstract: L'invention concerne un système hydraulique permettant de changer les vitesses d'une boîte de véhicule à plusieurs rapports, notamment pour véhicule utilitaire, par exemple une pelle excavatrice mobile. Le système hydraulique alimente des actionneurs de changement de vitesses (3, 4) en milieu sous pression fourni par une servopompe (10). Il est prévu une coulisse de commande (26) soumise d'une part à l'action d'un ressort de réglage (33) et d'autre part à l'action d'une pression régnant dans une chambre basse pression (23). La chambre basse pression (23) est reliée à une pompe basse pression (20) fonctionnant en relation avec le régime du moteur. Une soupape à deux voies (6) et une soupape de fuite (5) complètent cet agencement. La pression qui règne dans la chambre basse pression (23) actionne la coulisse de commande (26) à l'encontre de la force exercée par le ressort de réglage (33), de manière à empêcher des rétrogradations indésirables d'une vitesse supérieure à une vitesse inférieure. Le système hydraulique de changement de vitesses se caractérise avantageusement en ce que sa structure et sa réalisation sont peu complexes.
Patent WO-9601256-A1 (WO)
Title: 2-[(dihydro)pyrazolyl-3'-oxymethylene]-anilides utilises comme pesticides et comme fongicides
Inventor: MUELLER BERND
IPC: C07D401/04
Filed: 1995-06-21
Abstract: L'invention a pour objet des 2-[(dihydro)pyrazolyl-3'-oxyméthylène]-anilides de formule (I), dans laquelle -- désigne une liaison simple ou une double liaison et les indices et substituants ont les notations suivantes: n est égal à 0, 1, 2, 3 ou 4; m est égal à 0, 1 ou 2; X désigne une liaison directe ou CH2, O ou NRa, Ra désigne un hydrogène, un alkyle, alkényle, alkinyle, cycloalkyle ou cycloalkényle; R1 désigne un nitro, un cyano ou un halogène, ou un alkyle, alkényle, alkinyle, alkoxy, alkényloxy ou alkinyloxy éventuellement substitué; R2 désigne un nitro, un cyano, un halogène, un alkyle halogénoalkyle, alkoxy, alkylthio ou alkoxycarbonyle; R3 désigne un alkyle, alkényle, alkinyle, cycloalkyle, hétérocyclyle, aryle ou hétéroaryle éventuellement substitué; R4 désigne un hydrogène ou un alkyle, alkényle, alkinyle, cycloalkyle, cycloalkényle, alkylcarbonyle ou alkoxycarbonyle éventuellement substitué; R5 désigne un hydrogène, un alkyle, alkényle, alkinyle, cycloalkyle ou cycloalkényle. L'invention concerne également des procédés de fabrication de ces composés, des produits intermédiaires utilisés dans leur fabrication, ainsi que leur utilisation.
Patent WO-9631732-A1 (WO)
Title: Vorsatz für freistrahlende miniaturreflektoren
Inventor: BRUCKNER ATTILA ANTON
IPC: F21V11/00
Filed: 1995-10-24
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Vorsatz für freistrahlende Miniaturreflektoren (1), die ein Leuchtmittel (2) enthalten. Der Vorsatz besteht aus einem am Reflektorrand (4) des Miniaturreflektors (1) aufliegenden Auflageelement (5), mindestens zwei an das Auflageelement (5) angeformten Klemmelementen (6), die den Reflektorrand (4) hinterfassen, und mindestens ein an das Auflageelement (5) angeformtes Lichtlenkelement (7) zur Beeinflussung des Lichtaustritts aus dem Miniaturreflektor (1). Das Auflageelement (5), die Klemmelemente (6) und die Lichtlenkelemente (7) sind Bestandteile eines aus einem Stück gefertigten, einteiligen Vorsatzelements (9).
Patent WO-9617874-A1 (WO)
Inventor: NAGY ZOLTAN
IPC: C07K16/18
Filed: 1995-11-25
Abstract: L'invention comprend des fragments monovalents de liaison d'antigène (Fab) d'anticorps monoclonaux (mAb), lesquels possèdent la capacité de réguler négativement l'expression de HLA-DR (antigène du leucocyte humain de type DR) sur les cellules présentant un antigène. Ces fragments Fab peuvent ainsi réguler négativement une telle expression de HLA-DR sans la cytotoxicité du mAb parent ou de fragments bivalents (F(ab)'2) du mAb. Les fragments Fab de l'invention constituent donc de puissants composés immunosuppresseurs spécifiques du complexe majeur d'histocompatibilité (MHC) de la classe II et ne présentant pas d'effets secondaires cytotoxiques.
Patent WO-9635801-A1 (WO)
Inventor: HOERSCH BRIGITTE
IPC: C12P19/38
Filed: 1996-05-02
Abstract: Die Erfindung betrifft ein verbessertes Verfahren zur enzymatischen Galactosylierung von Mono- und Oligosacchariden unter in situ Regeneration des Nucleotidzuckers (bzw. des Nucleosiddiphosphatzuckers) in Gegenwart von Saccharose-Synthase, β-1-4-Galactosyltransferase und Uridindiphosphat-Glucose-4'-Epimerase (UDP-Glucose-4'-Epimerase), bei welchem die Uridindiphosphat-Glucose-4'-Epimerase mittels eines Ketonzuckerderivats reaktiviert wird.
Patent WO-9711898-A1 (WO)
Title: Dispositif et procede pour agencer des contenants en verre sur une palette
Inventor: BRONISCH HELMUT
IPC: B65G57/10
Filed: 1996-09-19
Abstract: Des contenants en verre (4) debout sont disposés en sept rangées (12) dans des colonnes (7) dans un dispositif d'alimentation (8). Des dispositifs d'arrêt (14) placés aux extrémités des colonnes (7) retiennent les rangées (12) dans les colonnes (7) jusqu'à ce qu'un dispositif coulissant (11) soit amené en position de réception. Ensuite, les dispositifs d'arrêt (14) sont ouverts et les extrémités antérieures des rangées (19) sont introduites par une bande transporteuse d'alimentation (9) dans des colonnes de logement (15) du dispositif coulissant (11). Le dispositif coulissant (11) compte au moins autant de colonnes de logement (15) que la couche suivante (20) présente d'extrémités de rangées (19). Après le remplissage des sept premières colonnes de logement (15), le dispositif coulissant (11) est déplacé jusqu'à ce que des colonnes de logement vides (15) se trouvent, en nombre suffisant, vis-à-vis des colonnes remplies (7). Le dispositif coulissant (11) une fois entièrement rempli, est déplacé sur une bande de transport de couche (25) et est soulevé dans une position finale de déplacement. La couche (20) qui reste est ensuite serrée et agencée sur la bande transporteuse de couche.