baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-4425565-A1 (DE)
Title: Multi-column press esp. for building stone industry
IPC: B28B3/02
Filed: 1994-07-20
Abstract: The press bedplate is in the form of a swivel table (4). A press column (6a,b,c) acts as bearing for the swivel table which can be locked in an operating position. The press frame has three columns. The two columns (6a,b) facing the bearing column (6c) form the base of an equilateral triangle. The swivel table can be swivelled by at least 180 degrees and has several die cavities distributed at a preset swivel radius about the bearing column to take the top (3a) and bottom (3b) tool. The swivel table has an external cogged rim (12) into which fits a cog wheel drive (13) with connected motor, near the drive unit's bearing eye.
Patent DE-4426842-A1 (DE)
Title: Structural characterisation of highly dilute and ultra dilute solns.
Inventor: HOFER JOSEF DR
IPC: G01N37/00
Filed: 1994-07-28
Abstract: A process for the characterisation of highly dilute and ultrahighly dilute solns. comprises (a) adding gelatine microcapsules of uniform size to the highly dilute or ultrahighly dilute soln.; (b) determining the dissolution time of the gelatine microcapsule; (c) correlating the dissolution time with structural parameters of the soln. using a calibration curve.
Patent DE-4429059-A1 (DE)
Title: Roof insulation material which significantly reduces building heat loss
Inventor: HUGO GERD
IPC: E04D12/00
Filed: 1994-08-16
Abstract: The insulation material to reduce heat loss and esp. for roofing applications, is a spun or random-laid non-woven. The fibres give a high ray permeability in the wavelength of thermal infra-red with a heat radiation of 2-100  mu m. The prod. of the refractive index of the fibre material in the thermal infra-red range and the mean dia. of the fibres of 5-50  mu m. gives the expression 5  mu m. less than n fibres less than d fibres less than 50. At least part of the fibres are of polyolefins and/or polyethylene.
Patent DE-4431447-A1 (DE)
Title: Patterned wrapping paper
Inventor: BEHNISCH PETER
IPC: D06N7/04
Filed: 1994-09-03
Abstract: The patterned paper material has a printed pattern on at least one side. The paper is used thermotransfer paper which has been produced for use in textile printing.
Patent DE-4432142-A1 (DE)
Title: Thermally insulated ship container I
Inventor: JEAN PIERRE
IPC: B63B25/16
Filed: 1994-09-09
Abstract: The invention describes a hermetically tight and thermally insulated container for the sea transport of liquefied gas, the container being integrated in the supporting framework of a ship. The container has two successive sealing walls - a first wall (35, 135) in contact with the contents of the container and a second wall (19, 119) which is arranged between the first wall and the supporting framework of the ship. Arranged between the sealing walls is a first heat-insulation layer (20, 120) which is held in contact with the second sealing wall (19, 119) with the aid of fastening means (18, 6, 11). The fastening means are arranged in such a way that they continue to run essentially rectilinearly up to a second insulation layer which is arranged between the second sealing wall and the supporting framework of the ship and to which they are mechanically connected. The first insulation layer (20, 120) is held in contact with the second sealing wall (3, 103a, 103b) by means of the first sealing wall (35, 135) itself, the first and second sealing walls being connected to the fastening means (18, 6, 11) in a hermetically tight manner. <IMAGE>
Patent DE-4435016-A1 (DE)
Inventor: MAUCH REINER H DR ING
IPC: H05B33/14
Filed: 1994-09-23
Abstract: The invention concerns improvements with respect to chrominance and, in particular, luminance for thin-film electroluminescent displays, above all for use in RGB displays. A blue/green emitter, which can be combined with a red emitter of conventional type, comprises traces of at least one metal of the group IIb or VIIa and doping rare earth material homogeneously distributed in a stoechiometrically grown film of an alkaline earth compound. At 1 kHz excitation frequency, the luminance which can be produced during white-light emission is more than 4,000 cd/m<2>, with a degree of efficiency of more than 1 lm/W.
Patent DE-4435308-A1 (DE)
Title: Massage device with driven massage head
Inventor: KOROTCHENKO WASSILY PROF DR
IPC: A61H23/02
Filed: 1994-10-01
Abstract: The massage device has a support (2) positioned close to the body (1), with a massage head (8) on its inside surface, displaced along a flexible guide rail (4) extending along the body via a drive motor. The massage head is reciprocated and/or moved in an eccentric circular motion at a frequency corresponding to the brain activity, e.g. at a frequency of between 0.5 and 4.5 Hz. The drive motor for the massage head may be provided by an electric motor or a compressed air motor.
Patent DE-4436676-A1 (DE)
Inventor: STEFFL MANFRED DIPL ING
IPC: B29L7/00
Filed: 1994-10-13
Abstract: An improved device for producing longitudinally and/or transversely drawn-out foil webs, in particular foil webs simultaneously drawn-out along two axes, is characterised in that the actual clamping means (19) that hold the edges of the foil are held and anchored, together with the nipper carriage (17) that carries them, by means of an overlying bridge (27), so as to leave a gap (29) under the bridge (27) in the cross view. A shielding wall (41) projects upwards into said gap (29). The top edge (37) of the wall (41) ends above the plane (25) of the foil web.
Patent DE-4438905-A1 (DE)
Title: Predetermined region light source spectral intensity determn. method for e.g. analytical purposes
Inventor: HENTSCHEL RUEDIGER DR
IPC: G01J3/46
Filed: 1994-11-03
Abstract: The method involves using a filter appts. with light filters having different light transmission characteristics. Light from a source is separated into the wavelength regions in which the intensity is to be measured by the filter appts. so that each defined wavelength region is represented by a difference and/or sum of the individual filter transmission regions.Each filter is exposed to the light from the source and the resulting intensity behind the filter is measured. Depending on the formation of the wavelength region as a difference and/or sum of the individual filter transmission regions, the difference and/or sum of the detected intensities are formed.
Patent DE-4439255-A1 (DE)
Title: Bedside table attachment for hospital or nursery
Inventor: ROGALL ANTJE
IPC: A61G12/00
Filed: 1994-11-03
Abstract: The bedside table has a coloured non-slip attachment of plastics material which can be disinfected. The attachment has the same size as a standard bedside table, allowing it to be placed over the top of the table. Pref. the attachment is divided into a number of compartments for storing different articles, one of which has a pivoted cover (4) for storing medical items. The attachment has a compartment for storing a personal cassette player or compact disc player, or playing cards etc.. The attachment is provided with a rubber feet at each corner preventing movement relative to the bedside table.
Patent DE-4444998-A1 (DE)
Title: Two=stroke diesel engine
Inventor: TSUSHIMA YUJI
IPC: F02D37/00
Filed: 1994-12-16
Abstract: A two-stroke diesel engine (1) has a fuel-air mixture inducted into the combustion chamber (21) where it is compressed and self-ignited. A variable opening discharge valve (23) is controlled by the cylinder pressure, a timing arrangement (38) to control ignition and a control system (38, 30, 31, 29, 28) to operate the valve (23) on at least one engine revolution.
Patent WO-8403075-A1 (WO)
Title: Playless support device of a front fork to a motorcycle frame by means of a nut
Inventor: SCHWARZ EMIL
IPC: B62K19/32
Filed: 1983-02-11
Abstract: The nut (4) enables to provide a playless support of a front fork to the motorcycle frame by securing the four roller rings (J, L, M, N) by close fitting. In the conventional supports of the front fork, the upper roller (G) has a play up to 0.15 mm. This play is maintained up to the contact of the tire to the ground and increases according to the type of motorcycle by 6 to 10 times, that is up to 1.5 mm. The play of the upper roller is eliminated by the nut, and consequently equals 0.0 mm; when the tire is in contact with the ground, no motion is generated.
Patent WO-8806870-A1 (WO)
Inventor: SCHOTT BERNHARD
IPC: A61C13/003
Filed: 1988-03-21
Abstract: Un élément de pont (1) présente des faces proximales (2, 3) complémentaires des faces proximales adjacentes des dents de support (4, 5), permettant son ajustement fin par crabotage entre les dents de support (4, 5). L'élément de pont (1) comprend en outre deux ailes de support (8, 9). Il peut être finement ajusté et fixé de manière détachable entre les dents de support (4, 5) par une bande de retenue, ce qui permet d'effectuer de manière très simple un contrôle continu des dents de support.
Patent WO-9111606-A1 (WO)
Inventor: HOFMANN KARL
IPC: F02M55/00
Filed: 1991-01-17
Abstract: Un injecteur de carburant comporte un raccordement au circuit de retour d'huile (5) qui présente une vis à tête (10) vissée dans un orifice fileté (3) d'un porte-injecteur (1) et comportant un canal d'admission dans la tige filetée (11) et une bague collectrice (14) enserrée entre la tête (12) de la vis à tête et le porte-injecteur (1). Le canal d'admission se présente sous la forme d'au moins une rainure longitudinale (20, 21, 22) disposée sur le pourtour de la vis (10).
Patent WO-9208100-A1 (WO)
Inventor: WOLF ANTON ERICH
IPC: G01B3/56
Filed: 1991-11-05
Abstract: In der Anwendung, bzw. der Handhabung, ist das beschriebene Rechtwinkligskeits Handmeßgerät mit herkömmlichen starren 90 Altgrad Winkelmeßgeräten vergleichbar. Durch die gelenkigen Anschlagschenkel des Rechtwinkligkeits Handmeßgerätes, sowie einer integrierten Meßeinrichtung, die den Öffnungswinkel der Anschlagschenkel erfaßt und an der am Meßgerät befindlichen anzeigenden Vorrichtung abzulesen ist, wird es durch diese Bauweise ermöglicht, Winkelabweichungen zu 90 Altgrad festzustellen und zu bewerten. Nach verschiedenen Anforderungswünschen können die Abweichungen am Meßgerät abgelesen werden. Sinn und Zweck war es, mit einem handlichen Meßgerät, Lagetoleranzen nach DIN 7184 erfaßen zu können und eine exakte Bestimmung der Abweichungsgröße, ablesbar am Meßgerät, zu ermöglichen.
Patent WO-9311270-A1 (WO)
Inventor: VON HAGEN INGO
IPC: C22C38/22
Filed: 1992-11-23
Abstract: L'invention concerne un procédé pour la fabrication de tubes d'acier ou de produits plats (feuillard ou tôle) sans soudure pour des tubes ou des récipients destinés à délivrer, transporter ou traiter des hydrocarbures gazeux liquides contenant du CO2 et de l'eau et éventuellement de faibles proportions de H2S et offrant une résistance à la corrosion fissurante par contrainte tout en présentant une bonne soudabilité et une limite d'élasticité 0,2 % d'au moins 450 N/mm2. On emploie un acier contenant du Ni et présentant également la composition suivante (% en poids): min. 0,015 % C, 0,15-0,50 % Si, max. 2,00 % Mn, max. 0,020 % P, max. 0,003 % S, 12,0-13,8 % Cr, 0,002-0,02 % N, 0,01-0,05 % Nb, reste: fer et impuretés courantes. Dans le cadre de l'invention, il est proposé que la teneur en Ni soit limitée à un maximum de 0,25 %, que la teneur en Mn soit d'au moins 1,0 %, que la teneur en C soit limitée à 0,035 % et que le produit comporte, en tant que constituant additionnel d'alliage, 0,01 à 1,2 % de Mo.
Patent WO-9427364-A1 (WO)
Inventor: OEHM JUERGEN
IPC: H03H11/04
Filed: 1994-05-12
Abstract: Le circuit téléphonique d'un téléphone monopuce comportant un dispositif de commande intégré comporte un amplificateur de transmission et de réception composé de modules amplificateurs identiques, utilisés comme amplificateur d'entrée (E) et comme amplificateur de charge (L). Les modules amplificateurs individuels comportent une pluralité de cellules montées en parallèle qui peuvent être connectées et déconnectées. Le niveau d'amplification des modules amplificateurs peut ainsi être régulé par le dispositif de commande.
Patent WO-9607084-A1 (WO)
Title: Circuit permettant d'ajuster le point de fonctionnement dynamique d'un element optoelectronique
Inventor: REIME GERD
IPC: H04B10/06
Filed: 1995-08-25
Abstract: L'invention concerne un circuit servant à ajuster le point de fonctionnement dynamique d'au moins un élément optoélectronique, tel qu'une photodiode (10'), ledit élément optoélectronique constituant une partie d'un récepteur de signaux utiles de lumière alternante. Afin d'ajuster le point de fonctionnement dynamique en dessous de la tension de saturation de l'élément optoélectronique, un circuit de résistance est relié en parallèle à l'élément optoélectronique, au moins pour compenser les signaux de lumière constante. Le circuit de résistance comporte une résistance autorégulée qui modifie sa résistivité en fonction de la tension dès qu'une tension déterminée inférieure à la tension de saturation est dépassée, et charge par conséquent l'élément optoélectronique, jusqu'à ce que la tension voulue soit sensiblement atteinte. Le courant de compensation requis en raison du courant de lumière constante est produit sans tension d'origine indépendante, de manière qu'il ne soit pratiquement pas nécessaire de prélever de courant sur le bloc d'alimentation.
Patent WO-9804844-A1 (WO)
Inventor: BRENDEL BERNHARD
IPC: F16C13/00
Filed: 1997-07-02
Abstract: Die Walze (100) dient zur Druckbehandlung einer Bahn aus Papier, Textil, Kunststoffolie oder dergleichen und umfaßt eine umlaufende unter den Linienkräften (LK) im Walzspalt (7) merklich verformbare Hohlwalze (1) und ein diese der Länge nach durchgreifendes undrehbares Querhaupt (2). Auf der Seite des Walzspalts (7) sind nach Art von Kolben/Zylindereinheiten gegen den Innenumfang (3) der Hohlwalze (1) anpreßbare hydraulische Stützelemente (10) vorgesehen, welche in Längsrichtung des Querhaupts (2) keine größere Länge als 20 cm aufweisen, in Längsrichtung des Querhaupts (2) dicht aneinander anschließen und zumindest in mehreren Gruppen unabhängig voneinander ansteuerbar sind. Es ist eine über mehrere in Längsrichtung des Querhaupts (2) aufeinanderfolgende Stützelemente (10) durchgehende Dichtleiste (30) vorgesehen. Die Stützelemente liegen von unten an der Dichtleiste (30) an, die oben ihrerseits gegen den Innenumfang (3) der Hohlwalze (1) wirkt. Auf der Oberseite (20') weist die Dichtleiste (30) oberhalb eines jeden Stützelements (10) jeweils eine gegen den Innenumfang (3) der Hohlwalze (1) offene, ringsum berandete Lagertasche (33) auf. Die Berandungen an den einander benachbarten Seiten in Längsrichtung der Walze (100) aufeinanderfolgender Lagertaschen (33, 33) sind durch einen beiden Lagertaschen (33, 33) gemeinsamen Querrand (35) gebildet.
Patent WO-9845724-A1 (WO)
Title: Ortungsvorrichtung für fahrzeuge
Inventor: BODE FRIEDRICH-WILHELM
IPC: G01C21/16
Filed: 1998-04-07
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Ortungsvorrichtung für Fahrzeuge (11) mit einem an eine Antenne (2) angeschlossenen Satellitenempfänger (3) zum Empfang und zur Auswertung von von mehreren Satelliten abgestrahlten Sendesignalen, mit zusätzlichen Sensoren (7) für die Erfassung der Bewegung des Fahrzeugs (11) und mit einem Koppelrechner (6, 6') zur gemeinsamen Auswertung der Sendesignale der Satelliten und der Sensorsignale zur Ermittlung von aktuellen Positionsdaten D. Um eine preiswertere Ausbildung von Ortungsvorrichtungen für Fahrzeuge zu ermöglichen, ist die Ortungsvorrichtung dadurch gekennzeichnet, daß die zusätzlichen Sensoren (7) vom Fahrzeugsystem unabhängige Sensoren (7) sind und daß der Satellitenempfänger (3) mit seiner Antenne (2), mit den zusätzlichen Sensoren (7) und dem Koppelrechner (6, 6') in einem eigenen Gehäuse (1) angeordnet ist, das einen Anschluß (9) für eine Versorgungsspannung (U) und eine Schnittstelle (8, 8') aufweist, über die die Positionsdaten (D) übertragbar sind.
Patent WO-9912013-A1 (WO)
Title: Trennmembrananordnung für einen druckmessumformer mit wellenbergrand und vorgeprägter sowie nachgeprägter membran
Inventor: STUENDL MATHIAS
IPC: G01L7/08
Filed: 1998-08-24
Abstract: Trennmembrananordnung und auf eine Trennmembrananordnung für einen Druckmeßumformer mit einem Innenkörper (1) mit einem strukturierten Bereich (3) mit ringförmigen, wellenbergartigen Erhebungen (4, 4') und wellentalartigen Vertiefungen (6), mit einer Trennmembran (7), die außen mittels einer ringförmigen Verbindungsstelle (10) fest mit dem Innenkörper (1) verbunden, und mit einer äußeren Druckkappe (11), die unter Zwischenlegen eines Dichtungsringes (13) gegen die Trennmembran (7) gepreßt wird. Um einen auch bei Druckänderungen gleichbleibende Meßeigenschaften aufweisenden Druckmeßumformer herstellen zu können, wird ein Innenkörper (1) verwendet, der nach außen durch eine wellenbergartige Erhebung (4') begrenzt ist; die vorgeprägte Trennmembran (7) wird mit ihrem Kragen (8) außen an der äußeren wellenbergartigen Erhebung (4') anliegend mit dem Innenkörper (1) verbunden, danach wird ein Nachprägen der Trennmembran (7) durchgeführt, und dann wird die Druckkappe (11) mit dem Dichtungsring (13) angebracht.
Patent WO-9922623-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur herstellung von borstenerzeugnissen
Inventor: STIAWA PAUL
IPC: B29C45/14
Filed: 1998-10-26
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Herstellung von Borstenerzeugnissen im Spritzgießverfahren unter Verwendung endloser Borstenschnüre, deren Spitzen bei der Herstellung des Bürstenkörpers in diesen eingeformt werden. Die Herstellung von Borstenerzeugnissen aus Kunststoffen ist vielfach von Schwierigkeiten in Form von Durchspritzungen an der Einbindung der Borstenschnüre im Bürstenkörper und beim Durchtrennen und Nachführen der Borstenschnüre für den folgenden Spritzgießprozeß begleitet. Die Erfindung löst dieses Problem durch ein mehrstufiges Spritzgießverfahren für den Bürstenkörper, in dessen erster Einspritzstufe eine Versiegelung der Bohrungen der Bodenplatte (9) des Spritzgießwerkzeuges einschließlich der in den Forminnenraum (1) hineinragenden Spitzen der Borstenschnüre (2) vorgenommen und mit dem Öffnen des Spritzgießwerkzeuges zwischen dem in der Zwischenplatte (11) eingespannten Bürstenkörper (14) und der Bodenplatte (9) eine Zone straff gespannter Borstenschnüre (2) geschaffen wird, um die Borstenschnüre anschließend im freien Raum ohne Gegenschneide mit einem hin- und herschwingenden Trennmesser (10) ohne Nacharbeit der Schnittflächen zu durchtrennen.
Patent WO-9963277-A1 (WO)
Inventor: WIEDEMANN PETER
IPC: F22B27/00
Filed: 1999-05-31
Abstract: The invention relates to a cooking device (1) with a cooking chamber (2), a heating device (4), a circulating system (5), an energy storage and extraction system (10) and a measuring and regulating system (7, 8, 9, 17, 26a, 26b) connected to the heating device (4), the circulating system (5)and the energy storage and extraction system (10).
Patent WO-0027665-A1 (WO)
Title: Vorrichtung und verfahren zur einstellung eines fahrzeugsitzes
Inventor: WILLMANN KARL-HEINZ
IPC: B60N2/02
Filed: 1999-07-02
Abstract: Vorrichtung und Verfahren zur Einstellung eines mehrere Sitzelemente aufweisenden Fahrzeugsitzes, insbesondere für Kraftfahrzeuge, mit an den Sitzelementen angeordneten Antriebsmitteln (10) und mindestens einem Drucksensor (12) zur Erfassung des von einer Person an den Fahrzeugsitz abgegebenen Auflagedrucks und mit einer Wirkverbindung zwischen dem mindestens einen Drucksensor (12) und den Antriebsmitteln (10) zur auflagedruckabhängigen Verstellung des dem mindestens einen Drucksensor (12) zugeordneten Sitzelementes. Es wird vorgeschlagen, daß eine programmierbare Steuereinheit (14) zum Speichern vorbestimmter Referenzdruckwerte vorhanden ist, mit denen der Auflagedruck zur Sitzelementeverstellung zu vergleichen und bei Abweichungen das Sitzelement entsprechend der Abweichung zu verstellen ist.
Patent WO-0022178-A1 (WO)
Title: Haubenofenanlage
Inventor: KNUDSEN ARNE-NILS
IPC: C21D9/675
Filed: 1999-08-31
Abstract: Um ein Metallcoil in einem Haubenofen plazieren zu können, muß dieses um 90° aus seiner Transportlage gedreht werden. Dazu bedient man sich eines sogenannten Kippstuhls. Glühhaube, Heizhaube und Kühlhaube der Haubenofenanlage müssen mit einem Kran angehoben und umgesetzt werden. Auf einen Kippstuhl und eine aufwendige Krananlage kann verzichtet werden, wenn auf dem Glühsockel (1) mindestens ein zu dessen Grundfläche normal verlaufender Dorn (6) angebracht ist, der Glühsockel (1) einschließlich der Glühhaube (10) und des oder der Metallcoils (7) zwischen einer vertikalen und einer horizontalen Lage um 90° kippbar gelagert ist, die Glühhaube (10) in ihrer horizontalen Lage auf den Glühsockel (1) aufsetzbar und von diesem abnehmbar ist, sowohl die Heizhaube (11) als auch die Kühlhaube seitlich mit Mitteln zum Öffnen und Verschließen versehen sind, so daß eine die Glühhaube (10) durchlassende Öffnung entsteht und sowohl die Heizhaube (11) als auch die Kühlhaube in vertikaler Stellung horizontal bezüglich der Glühhaube (10) verfahrbar sind. Die Haubenofenanlage eignet sich zur Glühbehandlung von Band-, Draht- und Rohrbunden bzw. -ringen.
Patent WO-0177887-A1 (WO)
Title: Procede et systeme permettant de pousser des informations
Inventor: GREGERSEN CARSTEN RHOD
IPC: G06F17/30
Filed: 2001-04-02
Abstract: L'invention se rapporte à un procédé de transmission d'informations à destination d'un client, qui consiste à établir une première voie/connexion de transmission de données entre le client et un serveur central; à transmettre du serveur vers le client, par l'intermédiaire de ladite première voie/connexion, au moins une indication spécifiant que les informations pertinentes sont disponibles; à faire recevoir ladite indication par le client; à établir ou utiliser une seconde voie/connexion de transmission de données déjà établie entre le client et le serveur central en fonction de ladite indication reçue; et à transmettre lesdites informations pertinentes du serveur central vers le client par l'intermédiaire de ladite seconde voie/connexion. En outre, l'invention se rapporte à un système constitué d'une partie client et d'une partie serveur. Il est ainsi possible de pousser aisément des informations du serveur vers un ou plusieurs clients.
Patent WO-8100145-A1 (WO)
Inventor: JENSEN J
IPC: F28D17/00
Filed: 1980-06-20
Abstract: De la chaleur perdue provenant de circuits d'eau de refroidissement et/ou de gaz d'echappement de moteurs montes dans des navires, des bateaux de peche, des voitures automobiles ou des tracteurs est accumulee dans des conteneurs isoles qui peuvent etre remplaces ou concus de maniere a remplacer rapidement le materiau de stockage de la chaleur, pour permettre l'utilisation de cette chaleur en d'autres points. Sur les tracteurs, le conteneur peut egalement jouer le role de poids sur la partie avant pour contrecarrer le mouvement de renversement du tracteur.
Patent WO-8908378-A1 (WO)
Inventor: MOELLER ALLAN
IPC: A01B49/00
Filed: 1989-03-07
Abstract: On place des bras de levier (13, 15) sur chaque section d'outil (26, 27), la mobilité angulaire horizontale desdits bras étant limitée par des glissières de guidage (30, 31). D'autres bras de levier (10, 12) ainsi que des barres stabilisatrices (16, 21) fixent les bras de levier (13, 15) dans des positions mutuellement parallèles. Avant de tourner, on détache l'outil du tracteur. Lorsque le tracteur avance dans la direction opposée, un bras de préhension situé sur le côté opposé dudit tracteur engrène un moyen d'accouplement (34, 35) se trouvant dans l'extrémité opposée dudit mécanisme de traction et entraîne l'outil. Les sections d'outils (26, 27) changent automatiquement de chemin et on les fait prendre des positions parallèles. Un support axial (14) confère aux sections d'outils une liberté de mouvement mutuelle de sorte qu'ils peuvent suivre des irrégularités se trouvant dans le sol.